LA PRIMERA DECLARACION DEL

IMPUTADO
La primera declaracin prestada por una persona sindicada de ser el responsable
criminalmente de su comportamiento lesivo a la sociedad, la recibe el juez de primera
instancia de turno, en el instante en que las autoridades policiacas lo ponen a su
disposicin. Constitucionalmente existe la obligacin de presentar al sujeto activo de la
accin ilcita ante juez competente dentro de las seis horas, despus de su
aprehensin, quien est obligado a escucharlo dentro de las veinticuatro horas
siguientes. El juez lo escucha en presencia del Abogado defensor, del Fiscal del caso
quienes debern estar presentes en el recinto del tribunal. Actualmente ya hay agencia
del MP en cada juzgado de turno de 24 horas, igualmente Abogados de la Defensa
Pblica Penal que asistirn al imputado. El juez le informa al sindicado, todo lo que
suceder en la audiencia y le pide que informe sobre sus datos personales para control
y registro del caso, de igual manera le pregunta si est consciente y ha escuchado lo
que le ha dicho. Ante su respuesta lo entera de sus derechos, entre ellos el que puede
declarar o abstenerse de hacerlo, lo que no podr ser usado en su contra. Puede
consultar con su abogado libremente la actitud a asumir, puede escoger a uno de su
confianza, que si no tiene medios econmicos para hacerlo, el Estado le proporcionar
uno de oficio. Luego le pide al Fiscal que intime al imputado. En s es la acusacin
formal que existe en su contra y cuales son los medios de prueba con que se cuenta en
ese instante para acusarlo de la felona. Si el imputado declara, el juez concede la
palabra al Fiscal y a la Defensa para que hagan un interrogatorio y contra
interrogatorio.
El juez consulta al Fiscal y Defensa, si consideran que es oportuno que se dicte el auto
de procesamiento, para lo cual, concede la palabra a ambos profesionales, luego
decide y dicta lo oportuno. Si se trata del auto de procesamiento pregunta nuevamente
al fiscal y defensa, si se dictan medidas de coercin o sustitutos y ambas partes dan su
punto de vista. Pueda ser que dicte la prisin o el sustituto a ella. Se pasa a reflexionar
sobre el plazo a otorgar para la investigacin. Los sujetos procesales hacen uso de la
palabra para llegar a determinar cunto se deber de dar, es decir: cunto tiempo
necesita el fiscal para su investigacin? Ambas partes dan su punto de vista y el juez
decide al respecto y seala da y hora para la presentacin del acto conclusivo y
simultneamente seala la fecha en que se discutir el mismo, el cual no podr ser
menor a diez das, ni mayor a 15. Y todos los sujetos procesales quedan debidamente

notificados en ese instante.

El da sealado para la discusin del acto conclusivo, deben presentarse todos los
sujetos procesales a la hora fijada. Previamente en la fecha del acto conclusivo pueden
recibir copia del mismo. El da de su discusin se celebra la audiencia de la etapa
intermedia. Se supone que obra en poder de las partes copia del escrito del fiscal al
respecto. Si la audiencia la realiza el juez de paz pluripersonal, deber tener presente
que se debe regir por el contenido del Artculo 465 Ter, del Cdigo Procesal Penal, que
desarrolla el procedimiento para delitos menos graves.
Si se trata de delitos cuya pena mxima no sea mayor a 15 aos, la audiencia de la
etapa intermedia la realiza el juez contralor de primera instancia, quien el da en que se
discute el acto conclusivo, ya en presencia de los sujetos procesales verifica la
presencia de stos y concede la palabra al fiscal para que proceda a darle lectura a su
solicitud de acusacin y apertura a juicio. Luego le concede la palabra a la defensa
para que dirija su argumento sobre el escrito de acusacin ledo con anterioridad. De
igual forma los dems sujetos procesales. El juez delibera y decide: Admite la
acusacin formal presentada, le hace modificaciones o ampliaciones si fuere el caso,
designa al juez de sentencia que realizar la audiencia de juicio y seala la audiencia
dentro de tres das, para el ofrecimiento de prueba. Todos los sujetos procesales
quedan debidamente notificados.
El da de la recepcin de los medios de prueba, el juez recibe la prueba de ambas
partes, y decide al respecto. Luego seala la fecha de inicio del juicio.
Es a partir de este instante en que es posible la presentacin de alguna recusacin o
excusa. Dentro de los cinco das despus de fijada la audiencia de juicio, cualquiera
de los sujetos procesales puede solicitar audiencia para recusar a uno o ms jueces del
tribunal, la cual deber realizarse dentro de los tres das siguientes a la solicitud. Si
alguno de los jueces considera que incurre en motivo de excusa lo invocar en el
mismo plazo; para el efecto, se convocar a todos los intervinientes.
La duda que puede surgir es si por causa de recusacin se suspende el inicio de la
audiencia de juicio, la respuesta es que no, ya que se plantea la recusacin, hasta
despus de celebrar la audiencia de ofrecimiento de prueba y el inicio de la audiencia
de juicio se fija en un plazo no menor a 10 das, ni mayor a 15. Por la recusacin el
juez contralor seala audiencia dentro de tres das y resuelve a su final.
Recurdese el contenido del Art. 128 de la LOJ, en el que se indica que las partes
tienen el derecho de pedir a los jueces que se excusen y el de recusarlos con
expresin de causa, en cualquier estado del proceso antes que se haya dictado
sentencia. Si el juez acepta como cierta la causal alegada, dictar resolucin en ese
sentido y elevar las actuaciones al tribunal superior para que dentro de cuarenta y
ocho horas resuelva lo procedente. En caso de declararla con lugar, remitir las

actuaciones al que debe seguir conociendo.

Si el juez estima que no es cierta la causal o que no ha lugar a la recusacin, as lo
har constar en resolucin motivada, y en el primer caso seguir conociendo sin ms
trmite, pero con la recusacin remitir las actuaciones al tribunal superior, el que la
tramitar y resolver como incidente.

INICIO DE LA AUDIENCIA DE JUICIO

Conforme la normativa constitucional y procesal, a nadie se le puede condenar sino,
mediante proceso y juez o tribunal competente y preestablecido. El juez o tribunal
preestablecido lo designa el sistema y el contralor lo informa a las partes, el da en que
se discuti el acto conclusivo y si se considera que es sujeto de recusacin, podr
plantearse despus de haber ofrecido la prueba.
Se cumple entonces, el inicio de la audiencia por el juez natural, el cual fue designado
por el sistema de reparto en gestin penal. A ste juez no se le podr cambiar en la
continuidad de la audiencia de juicio.
Cada juez contralor tiene acceso al sistema y puede sealar da y hora para el inicio
de la audiencia de juicio a realizar por el juez o tribunal de sentencia. Y por tal motivo,
no podr haber traslape en las audiencias sealadas. Las mismas se calendarizan en
forma automtica, en el instante en que son notificados los sujetos procesales sobre la
fecha de su inicio. La audiencia comienza el da sealado el cual deber haber sido
dentro de un plazo no menor de diez, ni mayor de quince das y todos estn
notificados.
El juez o tribunal, el da y hora fijado para el inicio de la audiencia de juico verifica la
presencia de los sujetos procesales. Si hay alguna ausencia, de los que debern estar
presentes, deber de corregir la falta. Si es la defensa, le deber correr audiencia por
48 horas para que exprese las razones por las cuales no se hizo presente y provoc el
que no se iniciara la audiencia, bajo apercibimiento de denunciarlo ante el tribunal de
Honor del Colegio de Abogados, por la falta al cdigo de tica profesional, en el
abandono de la defensa del imputado. Si es el profesional del MP, de igual forma de
acta, pero la amenaza si no justifica su ausencia, es informarlo al Fiscal General, de
Distrito o seccin, para lo cual tiene las 48 horas para hacer saber la razn de su
ausencia. De igual forma, se buscar suplir al fiscal y a la defensa, para que en la
prxima oportunidad ya no hagan falta los profesionales.
El imputado debe estar presente en la audiencia, no puede ser juzgado en ausencia.
En caso el imputado se encontraba en libertad provisional y no se haga presente, se le
corre audiencia por 48 horas para que pruebe documentalmente las razones de su no

presencia. Bajo apercibimiento de girar su orden de aprehensin y cancelarle el

sustituto a la prisin preventiva.
El informe al Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala
busca la sancin al profesional. Ha dejado en estado de indefensin a su patrocinado.
El Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, de acuerdo al Decreto 62-91 del
Congreso de la Repblica, aprueba con fecha 13 de diciembre de 1994, el Cdigo de
tica Profesional, el que en el artculo 11, segundo prrafo, literal e, indica, entre otras
cosas, que las relaciones del abogado con su cliente deben ser personales, ya que su
responsabilidad es directa. Al respecto, deben observarse las siguientes reglas: e) una
vez aceptado el patrocinio del asunto, no puede renunciar a l sino por fuerza mayor o
causa justificada sobreviniente que afecte su honor, su dignidad o su conciencia;
implique incumplimiento de las obligaciones morales o materiales del cliente hacia el
abogado, o que haga necesaria la intervencin exclusiva de profesionales
especializados. A pesar de lo anterior, al renunciar, no es conveniente que deje en
estado de indefensin a su cliente;
Todo Abogado Colegiado, es parte del Instituto de la Defensa Pblico Penal. Cuando el
profesional llega a colegiarse, adquiere la inscripcin como defensor de Oficio en forma
automtica. Y por tanto, en cualquier momento puede ser llamado a formar parte de
una defensa. De acuerdo al contenido del ltimo prrafo del artculo 3 del Decreto 12997 del Congreso de la Repblica, Ley de servicio pblico de Defensa Penal, establece
que, todos los abogados colegiados del pas forman parte del servicio pblico de
defensa penal.
Recuerdo que una ocasin un Abogado me deca, ya saliendo de las oficinas que
ocupa el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, en la
zona 15 de la Ciudad Capital: Yo me paso por el arco del triunfo la Sentencia en contra
del Tribunal de Honor. Y yo le responda, bueno, aqul que naci para maceta no
pasar del rincn del corredor. Pero si se tiene otro tipo de visin en la vida, esta
sentencia tiene un gran valor, ya que la misma es dictada a perpetuidad. El profesional
que recibe la condena del Tribunal de Honor del Colegio, tendr anotado en su hoja de
vida esa mancha a perpetuidad. Y nunca podr borrarla. Los antecedentes penales y
policiacos es factible que pueden ser borrados, llevando el trmite correspondiente ante
las autoridades respectivas se logra. Pero la condena dictada en contra por el Tribunal
de honor, marca para toda la vida al profesional. Por tanto, hay que tenerle mucho
respecto a dicha Sentencia condenatoria y tratar de evitarla al mximo de lo posible.
Cuando el profesional del Derecho pretende seguir creciendo se encuentra en que no
hay lugar donde se requiera sus servicios profesionales que no le exijan la solvencia en
la que se indique que no ha sido condenado por el tribunal de honor del colegio. Esa

constancia, de que se encuentra limpio al respecto tiene mucho valor profesional, si es

que quiere el Abogado que se le tome en cuenta.
La solvencia es indispensable y la exige las oficinas que reciben los expedientes de
aspirantes a Jueces y Magistrados. De igual forma todos aquellos lugares en donde se
necesita comprobar que el Profesional es suficientemente tico en su ejercicio
profesional.
Recurdese que la Sentencia del Tribunal referido mancha el honor del profesional, en
ella se hace referencia que el Profesional ha faltado a una norma del Cdigo de tica
profesional a la cual estaba obligado a acatar a cabalidad.
Con las reformas al C.P.P. Decreto 7.2011, del Congreso, se busca que el juez de
sentencia realice la audiencia de juicio y no que ste la reprogramara cuando se le
enva el expediente. La excusa fue siempre que haba un exceso de trabajo. Se busca
que el inicio del juicio se efecte el da y hora sealado por el juez contralor. Se
pretende que se juzgue a la persona, en forma pronta y cumplidamente, que el
imputado no espere una eternidad por su sentencia.
Ya en el lugar, el da y hora sealado por el juez contralor, para el inicio de la audiencia
de juicio, antes de que se declare abierto el debate, pueden las partes an, plantear su
deseo de resolver el asunto aplicando un criterio de oportunidad. Si se declara abierto
el juicio y el fiscal presenta la tesis del caso, se pierde dicha oportunidad.
Ya el da sealado para el inicio de la audiencia, el juez verifica la presencia de los
sujetos procesales, testigos, peritos, expertos y de todos aquellos autorizados y
llamados a estar presente e intervenir en la audiencia. El juez o tribunal declara abierta
la audiencia.
Si se trata del juez unipersonal de sentencia, l se encarga de dirigir la audiencia con
un asistente y secretario, modera el debate y dicta la sentencia a su final. No hay
deliberacin, pues es juez unipersonal.
En caso sea necesaria la intervencin del tribunal de sentencia, en pleno, as deber
de indicarse, pero lo hace, a mi consideracin, el juez contralor, segn la pena mxima
asignada al delito imputado. Si la pena mxima asignada al delito no supera los 5 aos,
la audiencia de juicio la realiza el juez pluripersonal de paz. Si no supera los 15 aos de
prisin la realiza el juez de sentencia, unipersonal. Si supera los 15 aos a ms, la
hace el tribunal de sentencia, en donde segn el caso conoce el tribunal de sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. O bien el Tribunal de alto riesgo.
Para que el caso llegue ante ste ltimo tribunal de sentencia, el Fiscal General de la
Repblica lo debe solicitar a la Corte Suprema de Justicia, Cmara Penal, para que

evale la situacin y se lo asigne a dicho tribunal. Todo depender de la gravedad del

caso o lo complejo o peligroso el asunto.
Por otro lado, los documentos que conforman el expediente que remite el juez contralor
al de sentencia, contiene nicamente aquellos documentos que son indispensables que
tenga en su poder y que lo permite la ley. Pero aqul que contiene toda la investigacin
del ministerio pblico y que permiti admitir la acusacin y solicitud de apertura a juicio,
queda en poder del juez de primera instancia penal contralor, quien est obligado a
remitirlo en su momento, al juez de ejecucin, para que se incorpore en aqul
expediente que se conformar ya con la sentencia que contiene la condena.
Es responsabilidad de los sujetos procesales que estn presentes en la audiencia de
juicio los testigos, peritos o expertos, de tener a mano los documentos que han sido
aceptados como medios de prueba documental. Y sern las partes las responsables
nicamente si la evidencia y testimonios no son recibidos en la audiencia de juicio.
Cualquiera de los llamados a juicio puede pedirle al juez de sentencia que ordene los
apercibimientos necesarios a efecto de que toda la prueba ofrecida se haga presente
en la audiencia.
Los jueces de paz pluripersonal a quienes se les ha ampliado la competencia ha sido
por virtud de haberse publicado el acuerdo de la Corte Suprema de Justicia en el cual
as lo reza. Se estableci en el Decreto 7-2011 que la Corte Suprema en coordinacin
con el MP y la Defensa Publica penal deberan acordar publicar el acuerdo, en el que
se hiciera referencia qu juzgado de paz se le ampla la competencia. Y se har en
aquellos lugares en donde el incremento de la delincuencia y la bsqueda de la paz
social lo requieran.
En caso no se est de acuerdo con la sentencia emanada por el juez de paz, es
factible plantear el recurso de apelacin, el cual lo puede interponer el Ministerio
Pblico o el acusado, o su defensor y el querellante por adhesin.
En caso se hizo referencia a la responsabilidad civil dentro del proceso, se tiene
entendido que la misma no ser discutida en una segunda instancia, pero podr
deducir nuevamente la responsabilidad ante el tribunal competente del orden civil.
Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn interponer el
recurso de apelacin, con las limitaciones establecidas y slo en la medida en que
la sentencia influya sobre el resultado de una reclamacin civil posterior.
La norma no establece el plazo para la interposicin de la apelacin, por la
sentencia emanada del juez de paz, en causa resuelta por procedimientos por
delitos menos graves. El plazo es de 3 das para su interposicin, a partir de la

emanacin de la sentencia. Todo plazo que se trate de das, comienza a correr a

partir del da siguiente. Y deber de presentarse por escrito ante el juez de paz que
ha dictado la sentencia, con expresa indicacin del motivo en que se funda, bajo
sancin de inadmisibilidad, si el apelante no corrige en su memorial los defectos u
omisiones en la forma establecida en el Cdigo Procesal Penal, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 399 del mismo, el recurso es rechazado.
Con respecto a los jueces de primera instancia, se puede dar el caso que se trate
de procesos en los cuales el Agente Fiscal decidi e inform al juzgador, resolver el
proceso mediante la aplicacin de un procedimiento abreviado. En este caso, el da
sealado para la realizacin del acto conclusivo, el juez escucha al fiscal, quien pide
se resuelta en la va indicada. Luego escucha al imputado, quien deber admitir el
hecho descrito en la acusacin y su participacin en el acto criminal, lo que se
extiende a la admisin del hecho y aceptacin de la va propuesta. El juez despus
dicta la resolucin que corresponda, sin ms trmite. De igual forma puede absolver
o condenar, pero la condena nunca podr superar la requerida por el Ministerio
Pblico.
Por solicitud del Fiscal, es resuelto el proceso por medio del procedimiento
simplificado. El plazo para la preparacin del juicio se le otorga a la defensa, quien
debe prepararse. El plazo podr ser hasta de 5 das para que se prepare. Es
aplicable por delito flagrante, donde no tiene caso seguir esperando y que el
proceso se atrase si no hay nada ms que investigar, ya se tiene todo y es
preferible ir de una vez a la acusacin formal y solicitud de apertura a juicio con la
prueba que tiene a la mano.
En la aplicacin del procedimiento simplificado, se deber tener presente que es
para los casos iniciados por flagrancia o por citacin u orden de aprehensin, en
donde no se requiera investigacin posterior o complementaria, rigiendo, aparte de
las normas procesales generales, las especficas siguientes:
1) Diligencias previas a la audiencia: a) Requerimiento oral del fiscal de la
aplicacin del procedimiento simplificado; b) Imponer al acusado de la
imputacin de cargos formulada por el fiscal, y de los elementos de investigacin
con que cuenta hasta el momento; c) Tiempo suficiente para preparar la
defensa; Comunicacin previa a la vctima o agraviado de la decisin fiscal y de
la audiencia a realizarse;
2) Diligencias propias de la audiencia: a) Identificacin previa del imputado, como
lo establece el artculo 81 del Cdigo procesal Penal; b) Imputacin de cargos
por parte del fiscal, argumentando y fundamentando su requerimiento de llevar a
juicio al imputado, haciendo referencia del hecho verificable y los rganos de
prueba con los que pretende acreditarlos en juicio; c) intervencin del imputado

para que ejerza su defensa material; d) intervencin de la defensa y del

querellante para que argumente y fundamente su pretensin basada en su teora
del caso; e) intervencin del querellante adhesivo, actor civil, vctima o
agraviado, para que se manifieste sobre las intervenciones anteriores; f) decisin
inmediata del juez, razonada debidamente. Si se declara la apertura al juicio se
proceder conforme a las normas comunes del proceso penal, descritos en el
342, en cuanto al contenido del Auto de apertura a juicio, como la resolucin en
la que el juez decide admitir la acusacin y abrir a juicio penal contra el
imputado. Y se pasa a la descripcin de 343 con relacin al ofrecimiento de
prueba. Y en su momento, sealamiento del da y hora para el inicio de la
audiencia de juicio oral y pblico por el juez o tribunal de sentencia.
La variacin en el procedimiento es que se ha obviado por completo la etapa
preparatoria, ya que para el fiscal, no se necesita de mayor tiempo para la
investigacin, l ya tiene realizada la misma, est preparado para el inicio del
juicio oral y pblico contra el imputado, en forma inmediata.