Anuario 2001

ISSN 0716 8462
ESTADISTICAS DEL COBRE

Y OTROS MINERALES
1992-2001
Junio
2002
ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES
I N D I C E
CAPITULO I: LA MINERIA CHILENA
CHAPTER I: THE CHILEAN MINING SECTOR
I.1
PRODUCCION MINERA
MINING SECTOR PRODUCTION
TABLA 1
TABLA 2
TABLA 3
TABLA 4
I.2
Produccin de la Minera de Chile, Metlica, No Metlica y Combustibles

Production of the Chilean Mining Sector: Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Chilena de Cobre Comerciable por Empresas y Productos
Chilean Copper Production by Company and Type of Product
Indice de Produccin Minera
Index of Mining Sector Production
Produccin Chilena de Molibdeno Comerciable por Empresa
Chilean Production of Molybdenum by Company
14
15
16
16
EXPORTACIONES MINERAS
MINING EXPORTS
TABLA 5
TABLA 6
TABLA 7
TABLA 8
TABLA 9
TABLA 10
TABLA 11
TABLA 12
TABLA 13
TABLA 14
TABLA 15
TABLA 16
TABLA 17
TABLA 18
TABLA 19
TABLA 20
Valores de los Embarques de Exportacin de la Minera de Chile, Metlica y no Metlica

Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals (US$)
Embarques de Exportacin de la Minera de Chile, Metlica y No Metlica
Export Shipment of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
Valores de los Embarques de Exportacin de la Minera Metlica de Chile por Producto
y Pas de Destino-ao 2001
Chilean Metals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001(US$)
Valores de los Embarques de Exportacin de la Minera No Metlica de Chile por Producto
y Pas de Destino-ao 2001
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001(US$)
Valores de los Embarques de Exportacin del Sector Cobre
Copper Export Shipments (US$)
Embarques de Exportacin de Cobre por Exportador
Copper Export Shipments by Exporter
Valores de los Embarques de Exportacin de Cobre por Productos
Copper Export Shipments by Type of Product (US$)
Embarques Fsicos de Exportacin de Cobre por Productos
Copper Export Shipments by Type of Product
Valores de los Embarques de Exportacin de Cobre por Pas de Destino
Copper Export Shipments by Destination Country (US$)
Embarques de Exportacin de Cobre por Pas de Destino
Copper Export Shipments by Destination Country
Participacion en los Embarques de Exportacin de Cobre (%)
Participation in Copper Export Shipments (%)
Embarques de Exportacin de Cobre Refinado por Pas de Destino
Refined Copper Export Shipments by Destination Country
Embarques de Exportacin de Cobre Blister por Pas de Destino
Blister Copper Export Shipments by Destination Country
Embarques de Exportacin de Graneles de Cobre por Pas de Destino
In-Bulk Copper Export Shipments by Destination Country
Valores de los Embarques de Exportacin de Cobre y Subproductos por Pas de Destino
Copper and By-product Export Shipments by Destination Country (US$)
Valores de los Embarques de Exportacin de Concentrados de Molibdenita por Pas de Destino
Export Shipments Molybdenite Concentrates by Destination Country (US$)
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
COMISION CHILENA DEL COBRE
TABLA 21
TABLA 22
TABLA 23
TABLA 24
I.3
35
36
37
38
EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA

THE MINING SECTOR AND THE CHILEAN ECONOMY
TABLA 25
TABLA 26
TABLA 27
TABLA 28
TABLA 29
I.4
Embarques de Exportacin de Concentrado de Molibdenita por Pas de Destino

Export Shipments of Molybdenite Concentrates by Destination Country
Valores de los Embarques de Exportacin de Otros Subproductos del Cobre por Pas de Destino
Export Shipments of Other By-product by Destination Counny (US$)
Valores de los Embarques de Exportacin Manufacturados de Cobre y Productos de la Minera No Metlica
Exports Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products (US$)
Embarques de Exportacin Manufacturados de Cobre y Productos de la Minera No Metlica
Exports Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products
Tasa de Variacin del Producto Interno Bruto a Precios de 1996

Annual Growth Rate of Gross Domestie Product at 1996 Prices
Inversin Extranjera en Chile segn DL-600
Foreign Investment in Chile under DL-600
Personal Ocupado en Minera
Employment in Mining Sector
Aportes de CODELCO y ENAMI a los lngresos Fiscales
Contribution of Codelco and Enami to Fiscal Revenues
ndice Nominal de Remuneraciones por Actividad Econmica
Nominal Wage Index by Economic Activity
40
41
42
43
43
MINERIA REGIONAL
REGIONAL MINING
TABLA 30
TABLA 31
TABLA 32
TABLA 33
TABLA 34
TABLA 35
TABLA 36
TABLA 37
TABLA 38
TABLA 39
TABLA 40
TABLA 41
TABLA 42
TABLA 43
Produccin Minera I Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles

Mining Production I Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera II Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production II Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera III Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production III Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera IV Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production IV Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera V Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production V Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera VI Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production VI Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera VII Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production VII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera VIII Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production VIII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera IX Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production IX Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera X Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production X Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera Xl Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production XI Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera XII Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production XII Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Produccin Minera Regin Metropolitana, Metlica, No Metlica y Combustibles
Mining Production Metropolitan Region, Metals, Industrial Minerals and Fuels
Inversin Extrajera Materializada en Minera en Chile segn DL-600 por Regiones
Effective Foreign Invesment in Mining in Chile under DL-600 by Regions
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
I.5
OTRAS ESTADISTICAS NACIONALES

OTHER NATIONAL STATISTICS
TABLA 44
TABLA 45
TABLA 46
TABLA 47
TABLA 48
TABLA 49
Ventas de Cobre Refinado a la Industria Manufacturera Nacional

Refined Copper Sales to the Domestic Manufacturing Industry
Produccin, Exportacin e Importacin de Acido Sulfrico
Production, Export and Import of Suphuric Acido
Valores de Importaciones Chilenas de Productos Mineros, Metlicos y No Metlicos
Chilean Imports of Mining Products, Including Metals and Industrial Minerals (US$)
Importaciones Chilenas de Productos Mineros, Metlicos y No Metlicos
Chilean Imports of Mining Products, Including Metals and Industrial Minerals
Valores de los Embarques de Importacin de Manufacturas de Cobre y Productos de la
Minera No Metlica
Import Shipments Copper Semis and Industrial Minerals Products (US$)
Embarques de Importacin de Manufacturas de Cobre y Productos de la Minera No Metlica
Import Shipments Copper Semis and Industrial Minerals Products
62
62
63
64
65
66
CAPITULO II:MERCADO INTERNACIONAL:

PRODUCCION, CONSUMO, COMERCIO Y PRECIOS
CHAPTER II: WORLD MARKET: PRODUCTION, CONSUMPTION, TRADE AND PRICES
II.1 PRODUCCION MINERA MUNDIAL
WORLD MINING PRODUCTION
TABLA 50
TABLA 51
TABLA 52
TABLA 53
TABLA 54
TABLA 55
TABLA 56
TABLA 57
TABLA 58
TABLA 59
Produccin Mundial de Cobre de Mina

World Mine Production of Copper
Participacin en la Produccin Mundial de Cobre de Mina (%)
Participation in World Mine Production of Copper (%)
Produccin Mundial de Cobre de Fundicin
World Smelter Production of Copper
Participacin en la Produccin Mundial de Cobre de Fundicin (%)
Participation in World Smelter Production of Copper (%)
Produccin Mundial de Cobre Refinado
World Refined Production of Copper
Participacin en la Produccin Mundial de Cobre Refinado (%)
Participation in World Refined Production of Copper (%)
Produccin Mundial de Cobre SX-EW
World Production of SX-EW Copper
Produccin Mundial de Oro de Mina
World Mine Production of Gold
Produccin Mundial de Plata de Mina
World Mine Production of Silver
Produccin Mundial de Molibdeno de Mina
World Mine Production of Molybdenum
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
II.2 CONSUMO Y PRECIOS INTERNACIONALES

WORLD CONSUMPTION AND PRICES
TABLA 60
TABLA 61
Consumo Mundial de Cobre Refinado

World Consumption of Refined Copper
Participacin en el Consumo Mundial de Cobre Refinado (%)
Participation in World Consumption of Refined Copper (%)
82
83
TABLA 62
TABLA 63
TABLA 64
TABLA 65
TABLA 66
Precio del Cobre Refinado y Chatarra

Price of Refined Copper and Scrap
Precios de Otros Metales y Petrleo
Other Metals and Oil Prices
Precios Reales de Otros Metales y Petrleo
Real Prices of Other Metals and Oil
Precios Internacionales de Productos mineros No Metlicos
International Prices of Industrial Minerals
Precio Relativo del Cobre con respecto a Otros Productos Bsicos
Relative Price of Copper and Other Basic Products
84
84
85
86
88
II.3 COMERCIO INTERNACIONAL DEL COBRE

WORLD COPPER TRADE
II.3.1
TABLA 67
TABLA 68
TABLA 69
II.3.2
TABLA 70
TABLA 71
TABLA 72
Exportaciones
Exports
Exportaciones Mundiales de Cobre
World Copper Exports
Exportaciones Mundiales de Cobre por Productos
World Copper Exports by Type of Product
Participacin en las Exportaciones de Cobre por Producto (%)
Participation in Copper Exports by Type of Product (%)
Importaciones
Imports
Importaciones Mundiales de Cobre
World Copper Imports
Importaciones Mundiales de Cobre por Productos
World Copper Imports by Type of Product
Participacin en las Importaciones de Cobre por Producto (%)
Participation in Copper Imports by Type of Product (%)
90
92
94
95
96
II.4 OTROS INDICADORES DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL COBRE

OTHER INDICATORS OF WORLD COPPER MARKET
TABLA 73
TABLA 74
Indice de Intensidad de Uso del Cobre

Index of Copper Use Intensity
Stocks Mundiales de Cobre Refinado
World Stocks of Refined Copper
98
98
GRAFICOS
100
ANEXO: Costos de Producin Industria del Cobre 1990 - 2000 (Resumen)
105
INDICE DE GRAFICOS
GRAFICO N 1
Produccin Chilena de Cobre
Chilean Copper Production
100
GRAFICO N 2
Exportaciones Chilenas de Bienes
Chilean Exports of Goods
100
GRAFICO N 3
Exportaciones de Cobre por Producto
Copper Exports by Type of Product
100
GRAFICO N 4
Exportaciones de Cobre por Destino
Copper Exports by Destination
101
GRAFICO N 5
Participacin del Sector Minero en el PIB
Share of the Mining Sector in GDP
101
GRAFICO N 6
Inversin Extranjera Materializada
Effective Foreign Investment
101
GRAFICO N 7
Empleo y Minera
Employment and Mining
102
GRAFICO N 8
Produccin Mundial de Cobre de Mina
102
GRAFICO N 9
Produccin Mundial de Cobre SX-EW
World Mine Production of SX-EW Copper
102
GRAFICO N 10
Participacin en el Consumo Mundial de Cobre Refinado 2001
Participation in World Consumption of Refined Copper 2001
103
GRAFICO N 11
Variacin en el Precio Relativo del Cobre 1992-2001
Change in Copper Relative Price 1992-2001
103
GRAFICO N 12
Participacin Regional en Inversin Extranjera Materializada en Minera 1974-2001 (DL.600)
Regional Participation in Effecrive Foreign Investment in Mining 1974-2001 (Under DL. 600)
103
GRAFICO N 13
Participacin Regional en la Produccin de Cobre 2001
Regional Participation in Copper Production 2001
104
GRAFICO N 14
Precio del Cobre Bolsa de Metales de Londres
Copper Price in London Metal Exchange
104
GRAFICO N 15
Exportaciones Minera No Metlica
Exports of Industrial Minerals
104
77
PRESENTACION
Con renovado optimismo acerca de la importancia de nuestras publicaciones, que se ha
reflejado en un fuerte incremento de las visitas a nuestro sitio web durante el ltimo ao, hemos
editado una vez mas el tradicional Anuario del Cobre y Otros Minerales, correspondiente a
los aos 1992-2001. Este contiene la mas variada informacin de la industria de los metales y
en particular de la minera del cobre.
Este Anuario ha sido la publicacin ordenadora y aglutinada de las actividades usuales
de levantamiento, seleccin y edicin de nuestras estadsticas, que se ha enriquecido del trabajo
sistemtico de generacin y publicacin de nueva informacin del sector a travs de los Boletines
Mensuales.
En esta oportunidad hemos querido tambin compartir con nuestros lectores un breve
resumen del informe Costo de Produccin Industria del Cobre 1990-2000, realizado por
la Direccin de Estudios de Cochilco, que entrega un anlisis detallado de los esfuerzos realizados
por la industria para ganar en eficiencia y productividad. Por cierto, este y otros informes
relevantes para el sector estn a disposicin de las personas interesadas directamente desde
nuestra pgina web.
Finalmente, solo quiero enfatizar mi agradecimiento a las personas que hacen posible
esta edicin y estimular a nuestros lectores a visitar y leer nuestras publicaciones, las que estn
pensadas para informar, apoyar y profundizar el conocimiento de la industria minera, fuente clave
de crecimiento para nuestro pas.
PATRICIO CARTAGENA DIAZ

Vicepresidente Ejecutivo
I. LA MINERIA CHILENA
I.THE CHILEAN MINING SECTOR
I.1 PRODUCCION MINERA
I.2 EXPORTACIONES MINERAS
MINING EXPORTS
I.3 EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA
1.4 MINERIA REGIONAL
REGIONAL MINING
I.5 OTRAS ESTADISTICAS NACIONALES
I.1 PRODUCCION MINERA

TABLA
1
PRODUCCION DE LA MINERIA DE CHILE
METALICA, NO METALICA Y COMBUSTIBLES
Production of the Chilean Mining Sector: Metals, Industrial Minerals and Fuels
AO / Year
I.
1993
1.932,7
14.840,0
34.472,7
1.024.822,7
298,0
29.730,0
7.224,0
49.857,0
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2.055,4
14.899,0
33.637,5
970.067,9
344,0
29.435,0
7.379,0
62.989,0
2.219,9
2.488,6
3.115,8
3.392,0
3.686,9
4.391,2
4.602,0
16.027,7
17.888,5
17.415,0
21.339,4
25.296,9
27.308,6
33.186,8
38.785,9
44.585,4
53.174,1
49.459,0
44.979,7
48.068,8
54.142,6
983.004,7 1.041.097,5 1.147.002,4 1.091.311,4 1.340.199,1 1.380.711,4 1.242.193,5
1.008,0
944,0
1.374,0
1.264,0
337,0
608,0
785,0
31.038,0
35.403,0
36.004,0
33.934,0
15.943,0
32.263,0
31.403,0
8.340,5
8.431,6
9.081,7
8.738,2
9.112,1
8.345,0
8.728,9
62.870,0
70.449,0
62.887,0
63.673,0
48.931,0
40.505,0
41.716,0
4.739,0
33.491,9
42.672,6
1.348.666,8
1.193,0
32.762,0
8.834,2
31.320,0
17.546
20.311
24.034
24.034
2.514
1.081
59.083
4.889.943
10.823
405
1.671.681
483.768
5.897
5.740
139
138
894
828.970
22.945
384.744
33.433
1.493
202.716
400
423.659
5.907
14.560
17.011
937
493
444
2.035
989
66.939
5.650.279
10.369
1.443.250
459.072
5.774
4.149
250
872
863.755
7.106
448.249
44.633
5.058
117.072
407
510.515
4.978
9.975
37.553
3.670
1.213
73.081
6.305.103
10.439
3.177.898
542.945
10.129
47.287
9.967
218
2.376
822.441
3.283
2.073
451.635
43.168
5.351
85.935
802
551.821
4.884
12.164
28.725
3.080
684
10.845
5.912.235
12.943
3.494.451
597.056
11.451
4.631
7.293
190
5.908
894.750
16.451
465.794
50.718
4.107
211.312
503
464.060
5.103
17.356
18.462
2.559
1.191
13.452
6.008.972
14.180
4.042.796
583.249
11.592
2.569
3.702
150
401
808.500
18.821
500.308
44.345
4.276
149.008
270
520.089
5.514
12.605
14.537
2.654
717
14.238
5.618.378
24.246
5.488.135
554.527
11.825
11.840
3.808
118
1.248
847.000
10.678
490.836
64.335
3.986
170.605
398.354
7.154
15.065
5.040
1.430
721
11.530
5.998.601
28.377
807
6.207.266
641.115
14.868
16.473
1.460
16.340
1.427
881.682
10.449
911.913
51.928
3.772
280.140
780.676
9.722
12.074
53.721
823
1.104
4.361
5.617.612
30.231
161
6.074.426
576.645
14.477
20.016
1.346
8.334
828
916.200
9.992
957.536
58.026
2.231
324.691
886.294
9.317
12.474
23.387
1.026
1.314
6.445
5.395.215
35.869
5.082.911
575.957
13.384
12.506
2.311
6.050
812
988.410
829.563
56.501
2.421
337.966
375.847
10.474
11.511
28.330
584
1.695
5.300
5.563.159
31.320
5.989.416
538.116
22.705
29.940
2.867
7.466
782
1.072.273
784.911
67.760
4.177
327.743
516.876
11.355
2.124.504
2.108.085
862.233
4.038
1.797.508
1.793.066
825.082
4.196
1.667.341
1.662.963
714.088
4.244
1.489.603
1.484.867
605.135
3.783
1.445.936
1.444.083
532.709
3.632
1.414.896
1.413.297
489.043
3.211
230.779
230.175
468.693
3.218
507.858
507.350
367.846
2.957
509.228
503.350
325.849
2.702
578.263
568.087
309.790
2.684
MINERIA METALICA / Metal Production

COBRE / Copper (Miles de T.M. de Fino) (1)
MOLIBDENO / Molybdenum (T.M. de Fino)
ORO / Gold (Kg. de Fino)
PLATA / Silver (Kg. de Fino)
PLOMO / Lead (T.M. de Fino)
ZINC / Zinc (T.M. de Fino)
HIERRO / Iron (Miles de T.M. de mineral)
MANGANESO / Manganese (T.M. de mineral)
II.
1992
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals

(Todas las cifras en T.M.)
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
AZUFRE / Sulphur (TOTAL FINO)
-Caliches / Caliches (FINO)
-Azufre Refinado / Refined Sulphur (FINO)
BARITINA / Barite
BENTONITA / Bentonite
CAOLIN / Kaolin
CARBONATO DE CALCIO / Calcium Carbonate
CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate
CIMITA / Cimita
CLORURO DE LITIO / Lithium Chloride
CLORURO DE SODIO / Sodium Chloride
CUARZO / Quartz
DIATOMITA / Diatomite
DOLOMITA / Dolomite
FELDESPATO / Feldspar
FOSFORITA / Phosphorite
GUANO / Guano
LAPISLAZULI / Lapislazuli
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
OXIDO DE HIERRO / Iron Oxide
PIROFILITA / Pyrophylite
PUZOLANA / Pozzolan
SULFATO DE SODIO / Sodium Sulphate
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
WOLLASTONITA / Wollastonite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
III. COMBUSTIBLES / Fuels

CARBON / Coal : -(T.M. brutas)
-(T.M. netas)
PETROLEO CRUDO / Crude Oil (Mtros cbicos)
GAS NATURAL / Natural Gas (Millones mtros cbicos)
(1) Cifras de produccin de Cobre Comerciable elaboradas por la Comisin Chilena del Cobre ( que considera el Cobre fino contenido en productos finales disponibles para la venta ), que difieren
con las de SERNAGEOMIN, en la parte de las compras a terceros de cada ao no procesadas por ENAMI.
FUENTE / Source: -SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA, excepto Cobre.
-COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de Cobre.
14
TABLA
2
PRODUCCION CHILENA DE COBRE COMERCIABLE POR EMPRESAS Y PRODUCTOS
Chilean Copper Production by Company and Type of Product
(Miles de T.M. de cobre fino) / (Thousand metric tons of copper content)
I)
POR EMPRESAS / By Company

CODELCO-CHILE(1)
Divisin Chuquicamata
Divisin Salvador
Divisin El Teniente
Divisin Andina
Divisin Radomiro Tomic
OTROS PRODUCTORES / Other Producers(2)
Mantos Blancos
Enami
Disputada
Escondida
Compaa Minera El Indio (3)
Michilla
Candelaria
Cerro Colorado
Quebrada Blanca
Zaldvar
El Abra
Collahuasi
Lomas Bayas
Los pelambres
El Tesoro
Otros / Other
TOTAL / Total
II)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.156,3
628,2
85,0
314,2
128,9
-
1.139,4
616,7
84,1
304,7
133,9
-
1.134,1
606,2
82,6
308,9
136,4
-
1.164,7
610,2
85,9
322,8
145,8
-
1.221,3
632,3
89,9
344,7
154,4
-
1.231,2
650,2
88,3
343,2
145,5
4,0
1.402,8
650,2
88,1
338,6
164,0
161,9
1.507,5
630,1
91,7
346,3
249,3
190,1
1.515,7
630,1
80,5
355,7
258,0
191,4
1.592,3
641,9
81,2
355,6
253,3
260,3
776,4
69,4
148,4
131,9
336,1
24,8
65,8
916,0
74,9
154,1
181,4
388,8
28,4
88,4
1.085,8
77,5
118,6
187,7
483,6
31,5
26,8
30,9
21,3
6,9
101,0
1.323,9
76,0
126,5
198,5
466,9
34,6
56,4
150,3
36,4
46,4
22,4
109,5
1.894,5
122,4
128,3
200,7
841,4
34,7
63,0
136,8
59,3
67,7
77,5
51,0
111,7
2.160,8
132,9
97,4
202,4
932,7
32,1
62,7
155,7
60,3
66,8
96,2
194,1
127,5
2.284,1
138,1
83,1
215,9
867,6
27,8
62,1
215,0
75,0
71,1
135,0
198,7
48,1
19,3
127,3
2.883,7
151,6
70,9
248,4
958,5
15,2
60,6
226,9
100,2
73,1
150,4
220,1
434,6
44,6
12,3
116,3
3.086,3
155,3
89,4
253,8
916,6
13,9
52,2
203,9
119,2
68,6
147,7
197,2
436,0
51,3
308,8
72,4
3.146,7
156,9
94,6
251,6
794,1
11,4
49,6
220,6
133,9
74,6
140,4
217,6
452,7
56,3
373,8
43,0
75,6
1.932,7
2.055,4
2.219,9
2.488,6
3.115,8
3.392,0
3.686,9
4.391,2
4.602,0
4.739,0
1.242,3
135,5
952,6
129,1
25,1
1.268,2
155,1
953,8
133,3
26,0
1.277,4
201,0
932,6
120,2
23,6
1.491,5
372,5
972,4
122,7
23,9
1.748,2
635,7
993,7
118,8
-
2.116,6
881,0
1.110,8
124,8
-
2.334,9
1.108,1
1.098,0
128,8
-
2.666,4
1.362,1
1.141,0
163,3
-
2.668,3
1.372,3
1.136,7
159,3
-
2.882,2
1.538,2
1.187,3
156,7
-
84,2
120,9
183,0
174,7
243,1
154,0
176,3
169,6
164,4
159,2
606,2
4,4
601,8
666,3
2,8
663,5
759,5
759,5
822,4
3,6
818,8
1.124,5
1.124,5
1.121,4
1.121,4
1.175,7
1.175,7
1.555,2
1.555,2
1.769,3
1.769,3
1.697,6
1.697,6
1.932,7
2.055,4
2.219,9
2.488,6
3.115,8
3.392,0
3.686,9
4.391,2
4.602,0
4.739,0
POR PRODUCTOS / By Type of Product

REFINADOS / Refined
Ctodos SX-EW / Cathodes SX-EW
Ctodos E.R. / Cathodes Elec. Ref.
Refinado a fuego / Fire refined
Refinado Mantos Blancos / Mantos Blancos Refined
BLISTER / Blister
GRANELES / In Bulk
Cementos / Cements
Concentrados / Concentrates
TOTAL / Total
(1) Considera los productos de CODELCO-Chile disponibles para exportacin y venta a la industria nacional.
(2) Considera la produccin efectiva de las empresas exportadoras, descontndose a ENAMI las compras y maquilas a estas empresas. La produccin de ENAMI incluye las compras
a la Pequea Minera.
(3) Considera el cobre contenido en la produccin de minerales y concentrados de oro.
FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE.
15
TABLA
3
INDICE DE PRODUCCION MINERA
Index of Mining Sector Production
(Base : Promedio 1990 = 100) / (Base : 1990 Average = 100)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
MINERIA METALICA / Metals Production
121,6
127,3
137,3
153,9
190,3
209,4
222,9
259,3
273,5
277,7
92,8
90,4
84,0
83,7
85,1
97,1
89,8
89,8
95,4
98,0
118,5
123,2
131,4
146,2
178,8
197,1
208,3
240,6
253,9
257,9
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Production

INDICE GENERAL / General Index
FUENTE / Source: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS.
TABLA
4
PRODUCCION CHILENA DE MOLIBDENO COMERCIABLE POR EMPRESA (1)
Chilean Production of Molybdenum by Company
(Toneladas mtricas de molibdeno fino) / (Metric tons of molibdenum content)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
CONCENTRADO / Concentrate
1.062
2.463
3.065
2.101
2.021
3.616
6.541
4.495
4.181
6.405
OXIDO / Oxide
9.141
7.925
7.980
9.672
7.514
8.948
8.320
9.699
9.724
8.813
822
819
964
1.259
1.158
1.352
1.740
2.059
2.259
1.575
2.443
2.011
2.239
2.029
2.652
3.181
3.385
4.240
5.188
4.720
1.372
1.681
1.700
1.656
2.002
1.751
1.622
3.294
3.592
2.724
14.840
14.899
15.948
16.717
15.347
18.848
21.608
23.787
24.944
24.237
1.172
2.068
2.491
3.689
3.522
3.190
2.322
5.053
6.933
14.840
14.899
16.028
17.889
17.415
21.339
25.297
27.309
33.187
33.492
DIV. CHUQUICAMATA
DIV. SALVADOR
DIV. TENIENTE
DIV. ANDINA
TOTAL CODELCO
DISPUTADA
PELAMBRES
TOTAL / Total
80
(1) Corresponde a la produccin en las plantas de CODELCO-CHILE, Disputada y Pelambres.

FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE
16
I.2 EXPORTACIONES MINERAS

MINING EXPORTS
TABLA
5
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA DE CHILE,

MINERIA METALICA Y NO METALICA(1)
Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
(Millones de US$ FOB de cada ao) / (Millions of US$ FOB each year)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001(p)
4.566,7
3.910,3
3.909,4
0,9
3.822,4
3.265,7
3.264,7
1,0
5.253,2
4.485,4
4.481,4
4,0
7.534,4
6.392,1
6.388,9
3,2
6.794,6
5.838,5
5.836,9
1,6
7.790,9
6.851,0
6.846,9
4,1
6.107,4
5.323,7
5.321,1
2,6
6.895,3
6.163,8
6.158,9
4,9
8.055,8
7.286,3
7.280,5
5,8
7.201,5
6.525,9
6.518,0
7,9
319,2
75,2
95,3
148,7
265,1
38,1
38,8
188,2
362,6
59,3
88,3
215,0
428,5
59,6
113,2
255,7
480,7
57,6
85,6
337,5
409,4
44,4
365,0
278,5
6,2
272,3
304,1
59,2
244,9
343,1
52,9
290,2
268,1
28,8
239,3
99,8
83,9
15,1
0,8
90,8
77,4
13,3
0,1
159,7
128,7
27,9
3,1
440,1
373,7
59,5
6,9
163,4
122,8
40,6
0
236,5
189,2
35,2
12,1
203,4
169,4
20,2
13,8
167,2
146,3
15,5
5,4
180,7
147,5
10,5
22,7
173,3
126,8
11,2
35,3
HIERRO / Iron (Total)

Hierro Granel / In Bulk Iron
Hierro Peletizado / Pellet Iron
PLATA METALICA / Silver
MINERAL DE ZINC / Zinc Mineral
FERROCROMO / Ferrochromiun
135,3
46,2
89,1
89,0
12,8
0,3
112,2
34,1
78,1
81,1
7,4
0,1
124,4
42,9
81,5
114,7
6,2
0,2
123,9
38,9
85,0
132,5
15,6
1,7
146,9
46,5
100,4
153,4
10,9
0,8
149,5
40,9
108,6
127,1
17,2
0,2
164,0
43,9
120,1
130,1
7,7
0,0
126,4
32,2
94,2
124,0
9,8
0,0
142,0
34,6
107,4
90,0
13,7
0,0
135,6
40,2
95,4
90,7
7,9
0,0

YODO / Iodine
SALITRE / Nitrate (Total)
Salitre sdico / Sodium Nitrate
Salitre potsico / Potassium Nitrate
SAL MARINA Y DE MESA / Salt
TRIOXIDO DE ARSENICO / Arsenic Trioxide
BORATOS NATURALES EN BRUTO / Borates
HARINAS SILICEAS / Slicious Earths
167,4
49,3
74,8
52,8
22,0
30,9
7,5
0,8
2,3
1,1
0,7
154,9
34,1
72,9
51,3
21,6
31,7
9,5
1,4
2,5
1,7
1,1
163,8
37,4
61,8
30,2
31,6
32,4
25,6
1,5
1,5
2,3
1,3
191,2
62,3
70,8
46,2
24,6
38,6
11,5
1,9
1,0
3,3
1,8
248,1
91,5
71,8
43,8
28,0
39,6
36,6
1,5
2,9
2,5
1,7
299,7
143,6
76,6
44,3
32,3
39,1
28,1
3,8
3,3
3,1
2,1
335,3
183,1
76,1
42,0
34,1
39,3
20,6
4,9
3,7
5,1
2,5
305,6
141,7
73,8
48,7
25,1
47,9
25,5
3,8
3,7
6,0
3,2
301,0
146,8
62,8
34,0
28,8
52,9
22,2
2,6
4,2
6,7
2,8
301,3
130,9
64,5
32,6
31,9
51,8
37,8
3,5
2,0
8,0
2,8
2,5
2,9
6,3
12,3
17,9
9,2
12,3
10,0
11,1
5,3
7.737,9
7.060,6
6.455,0
7.210,9
8.367,9
AO / Year
MINERIA METALICA / Metals
COBRE / Copper (Total)
-Cobre (Primario) / Copper (primary)
-Chatarra / Scrap
ORO / Gold (Total)
Mineral de Oro / Gold Mineral
Oro metlico / Metalic Gold
Metal Dor(Oro) / Dor
MOLIBDENO / Molybdenum (Total)
Oxido de Molibdeno / Molybdenum Oxide
Ferromolibdeno / Ferromolybdenum
Concentrados de Molibdeno / Molybdenum Concentrates
OTROS / Other
TOTAL EXPORTACIONES MINERAS
Total Mining Exports
(Millones de US$ FOB)
4.736,6
3.980,2
5.423,3
8.099,8
7.508,1
(1) A contar del ao 1990 el Banco Central efectu algunos cambios en los criterios para asignar los productos entre las distintas agrupaciones: Minero,Agropecuario y del Mar, e Industriales.
Entre los ms importantes se pueden sealar el cambio de la sal marina y de mesa desde la agrupacin INDUSTRIALES a la de MINERO y la chatarra de cobre de la Agrupacin MINEROS
a la INDUSTRIAL.
(p) Valores provisionales.
PARTICIPACION DEL SECTOR MINERO EN LAS EXPORTACIONES DEL PAIS

Participation of Mining Sector in Total Exports
(%)
AO / Year
TOTAL MINERIA / Total Mining
COBRE / Copper
ORO / Gold
MOLIBDENO / Molybdenum
HIERRO / Iron
YODO / Iodine
PLATA / Silver
OTROS / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
46,7
38,6
3,2
1,0
1,3
0,5
0,9
1,2
42,6
34,9
2,8
1,0
1,2
0,4
0,9
1,4
45,4
37,6
3,0
1,3
1,0
0,3
1,0
1,2
47,8
39,5
2,6
2,7
0,8
0,4
0,8
1,0
46,0
38,0
3,1
1,1
1,0
0,6
1,0
1,2
48,0
40,6
2,4
1,4
0,9
0,9
0,8
1,0
42,7
35,2
1,8
1,3
1,1
1,2
0,9
1,2
44,1
37,7
1,9
1,0
0,8
0,9
0,8
1,0
45,0
39,2
1,8
1,0
0,8
0,8
0,5
0,9
42,4
36,9
1,5
1,0
0,8
0,7
0,5
1,0
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre.

-COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre.
18
TABLA
6
EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA DE CHILE, METALICA Y NO METALICA
Export Shipments of Chilean Mining Sector, Including Metals and Industrial Minerals
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001(p)

COBRE TOTAL / Total Copper ( Miles de T.M.F.C.)
-Cobre Primario Primary Copper
-Chatarra / Scrap
OXIDO DE MOLIBDENO / Molybdenum Oxide ( T.M.F.C.)
FERROMOLIBDENO / Ferromolybdenum (T.M.F.C.)
CONCENTRADOS DE MOLIBDENO / Molybdenum Concentrates (T.M.F.C.)
ZINC / Zinc
PLOMO / Lead
PLATA METALICA / Silver( K.N.F.C.)
MINERAL DE PLATA / Silver Mineral
MINERAL DE ORO / Gold Mineral (T.M.N.)
ORO METALICO / Metallic Gold ( K.N.F.C.)
METAL DORE (ORO) / Dor ( K.N.F.C.)
HIERRO GRANEL / In bulk Iron ( Miles de T.M.)
HIERRO PELETIZADO / Pellet Iron ( Miles de T.M.)
FERROCROMO (T.M.) / Ferrochromiun
1.936,9
1.936,5
0,4
16.761
2.496
183
n.d.
n.d.
715.098
n.d.
n.d.
8.580
14.998
3.302
3.319
310
1.983,7
1.983,1
0,6
16.483
2.263
326
n.d.
n.d.
602.047
n.d.
n.d.
3.499
16.923
2.608
3.201
59
2.081,5
2.079,1
2,4
17.329
3.312
451
n.d.
n.d.
624.149
n.d.
n.d.
7.111
15.391
3.529
3.410
217
2.411,0
2.409,4
1,6
19.192
3.459
3.313
n.d.
n.d.
640.119
n.d.
n.d.
9.130
19.902
3.099
3.062
1.645
2.953,9
2.952,8
1,1
17.523
4.400
2.168
n.d.
n.d.
729.475
n.d.
n.d.
6.813
25.390
3.569
3.413
732
3.297,2
3.294,9
2,3
19.291
3.196
4.504
n.d.
n.d.
731.261
n.d.
57.619
6.960
28.351
3.162
3.564
232
3.575,0
3.573,1
1,9
22.011
2.209
6.791
n.d.
n.d.
779.744
n.d.
9.249
1.223
28.827
3.292
3.779
6
4.268,7
4.264,9
3,8
24.863
2.025
875
n.d.
n.d.
765.042
n.d.
67.193
773
26.843
2.635
3.253
4
4.473,0
4.468,8
4,2
25.927
1.422
1.750
n.d.
n.d.
550.249
n.d.
56.689
318
32.524
2.747
3.742
12
4.649,5
4.643,3
6,2
40.339
1.744
2.766
n.d.
n.d.
682.316
n.d.
46.361

BORATOS NATURALES EN BRUTO / Borates (T.M.)
TRIOXIDO DE ARSENICO / Arsenic Trioxide ( T.M.)
HARINAS SILICEAS / Silicious Earths ( T.M.)
CARBONATO DE LITIO / Lithium Carbonate ( T.M.)
SALITRE SODICO / Sodium Nitrate (T.M)
SALITRE POTASICO / Potassium Nitrate (T.M.)
SAL MARINA Y DE MESA / Salt (Miles de T.M.)
SULFATO DE SODIO / Sodium Sulphate ( T.M.)
YODO / Iodine ( T.M.)
7.948
6.016
5.083
10.276
351.630
136.050
930
4.785
5.839
11.618
6.242
2.805
10.590
375.318
132.304
1.168
10.165
4.459
21.922
3.940
3.739
10.755
223.552
169.931
2.986
13.705
4.883
17.642
2.977
4.867
13.089
314.843
147.294
1.215
14.765
6.401
12.718
9.368
4.566
13.694
259.773
147.829
3.922
10.661
6.332
16.014
10.865
5.581
21.597
257.689
164.437
3.037
23.720
8.832
33.934
11.690
6.357
24.699
252.493
169.181
2.059
36.011
9.852
38.823
9.789
8.280
32.011
279.799
130.248
2.828
30.881
8.637
47.236
10.712
7.082
34.904
206.984
155.919
2.560
28.792
9.847
59.055
4.927
7.413
33.412
208.123
171.190
4.195
46.660
9.449
n.d. Informacin no disponible.

(a) Cifra inferior a 0,5 T.M.
(p) Cifras provisionales.
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE.
-COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de cobre y concentrados de molibdeno.
19
35.419
2.889
3.292
9
TABLA
7
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA METALICA DE CHILE
POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AO 2001
Chilean Metals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
(FOB lquido de retorno en millones de dlares) / (Millions of US$ FOB)
PAIS DE DESTINO / Destination Country
OXIDO DE
MOLIBDENO
Molybdenum
Oxide
FERRO
MOLIBDENO
Ferro
Molybdenum
PLATA
METALICA
62,4
1,1
0,9
8,6
0,4
25,7
6,8
9,3
0,3
9,2
0,1
-
66,0
2,0
63,5
0,5
-
12,5
0,1
12,4
-
2.611,0
414,6
793,8
6,9
45,4
10,9
102,9
8,7
46,8
871,6
10,4
0,6
227,2
1,8
69,4
-
27,0
-
Silver
MINERAL
DE ZINC
Zinc
Mineral
CONCENTRADOS
MOLIBDENO
Molybdenum
Concentrates
MINERIA
METALICA
Metals
Exports
5,8
1,8
2,5
1,5
-
58,9
3,7
55,2
2,6
2,6
-
13,9
0,7
13,2
-
2.398,4
309,0
1,1
39,4
28,1
84,8
25,9
482,9
38,4
170,3
680,3
0,0
2,6
457,6
0,3
54,4
18,3
5,0
13,0
0,3
12,1
0,4
0,1
0,1
-
3,8
1,4
(a)
(a)
0,7
0,3
1,0
0,4
-
31,8
3,5
3,9
24,4
-
0,8
0,8
-
17,2
0,4
11,5
5,3
-
1.948,6
54,2
0,1
395,5
153,1
6,4
0,0
0,0
0,0
994,1
291,3
0,0
0,1
51,7
0,1
0,0
2,0
122,2
25,1
4,6
48,0
3,6
2,5
1,2
-
0,0
-
4,5
0,4
1,5
-
4,2
4,2
27,0
-
14,0
59,2
19,3
-
1,0
38,8
0,1
1,9
0,1
1,0
0,2
-
2,6
-
2.818,1
0,0
0,4
444,8
805,1
6,9
45,4
10,9
103,9
22,7
46,8
1.000,2
29,7
0,7
229,1
2,0
69,4
0,1
31,7
7,8
11,3
(a)
12,6
0,0
-
0,9
0,9
-
3,4
3,3
0,1
-
0,4
0,4
-
0,0
-
0,0
-
0,0
-
11,5
1,0
11,3
0,0
12,6
6.525,9
268,1
135,6
126,8
11,2
90,7
7,9
35,3
7.201,5
COBRE
ORO
HIERRO
Copper
Gold
Iron
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Holanda / Netherlands
Italia / Italy
Noruega / Norway
Polonia / Poland
Reino Unido / United Kingdom
Rusia / Russian
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
2.079,7
302,9
37,8
28,1
74,4
23,0
482,9
38,4
131,4
673,5
222,2
175,1
2,4
170,9
0,0
-
43,7
16,4
5,0
1,8
-
AMERICA / America
Argentina / Argentina
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Costa Rica / Costa Rica
Cuba / Cuba
Ecuador / Ecuador
Estados Unidos / USA
Mxico / Mexico
Panama / Panama
Paraguay / Paraguay
Per / Peru
Uruguay / Uruguay
Venezuela / Venezuela
Otros / Other
1.803,5
49,0
378,7
150,0
6,4
881,6
285,0
50,8
2,0
ASIA / Asia
Arbia Saudita / Saudi Arabia
Corea del Norte / North Korea
Corea del Sur / South Korea
China R.P. / China
Emiratos Arabes Unidos / United Arab Emirates
Filipinas / Philippines
Hong Kong / Hong Kong
India / India
Indonesia / Indonesia
Iran / Iran
Japn / Japan
Malasia / Malaysia
Singapur / Singapore
Taiwn / Taiwan
Tailandia / Thailand
Turqua / Turkey
Otros / Other
Otros / Other
Sudfrica / South Africa
Australia / Australia
Namibia / Namibia
Nueva Zelandia / New Zealand
Otros / Other
TOTAL / Total
(a) Valor inferior a 50 mil dlares.
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre.

20
36,4
TABLA
8
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA NO METALICA DE CHILE POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AO 2001
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
2.398,4
309,0
1,1
39,4
28,1
84,8
25,9
482,9
38,4
170,3
680,3
0,0
2,6
457,6
0,3
54,4
18,3
5,0
15,8
4,9
7,7
0,7
0,2
2,0
0,3
-
0,3
0,3
-
7,7
5,8
1,2
(a)
0,7
-
AMERICA / America
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Costa Rica / Costa Rica
Cuba / Cuba
Ecuador / Ecuador
Mxico / Mexico
Panama / Panama
Paraguay / Paraguay
Per / Peru
Uruguay / Uruguay
Otros / Other
1.948,6
54,2
0,1
395,5
153,1
6,4
0,0
0,0
0,0
994,1
291,3
0,0
0,1
51,7
0,1
0,0
2,0
20,8
0,2
0,4
(a)
20,0
0,2
-
37,5
0,1
1,5
0,6
0,6
0,1
34,1
0,1
0,4
-
18,6
0,9
0,1
0,8
0,2
(a)
(a)
0,5
14,7
0,3
(a)
(a)
0,3
0,1
0,3
0,4
29,9
0,1
19,4
0,2
(a)
4,7
1,8
3,4
0,3
-
MINERIA
METALICA
Metals
Exports
21
FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, EXCEPTO COBRE.

Contina en la pgina siguiente
CARBONATO
DE LITIO
Lithium
Carbonate
SAL
MARINA
Salt
NITRATO
DE SODIO
Sodium
Nitrate
BORATOS
NATURALES
Borates
2,4
1,5
-
SULFATO
DE SODIO
Sodium
Sulphate
0,0
-
TRIOXIDO
ARSENICO
Arsenic
Trioxide
0,0
-
HARINAS
SILICEAS
Siliciuos
Earths
0,0
-
0,4
0,3
(a)
(a)
0,1
68,9
27,5
7,4
30,1
5,4
2,8
0,2
0,1
(a)
1,8
0,4
0,1
(a)
51,7
0,3
(a)
6,2
2,1
0,3
(a)
(a)
39,6
2,8
0,1
0,1
0,1
0,1
-
3,5
0,8
0,2
1,6
0,1
0,7
0,1
-
2,0
2,0
-
2,8
1,0
1,0
-
YODO
Iodine
0,7
0,1
-
OTROS
Other
MINERIA
NO METALICA
Industrial
Minerals
TOTAL
MINERIA
Total
Mining
0,4
(a)
0,3
0,1
-
94,9
4,9
0,0
42,7
0,0
9,6
0,0
0,0
0,0
30,6
2,8
2,4
0,0
1,8
0,0
0,0
0,0
0,1
2.493,3
313,9
1,1
82,1
28,1
94,4
25,9
482,9
38,4
200,9
683,1
2,4
2,6
459,4
0,3
54,4
18,3
5,1
4,9
0,3
(a)
0,6
(a)
(a)
0,5
1,3
0,1
(a)
0,1
(a)
(a)
2,0
177,1
3,6
0,4
32,9
3,1
2,6
0,1
4,7
1,1
115,3
7,1
0,2
0,1
1,9
0,8
0,8
2,4
2.125,7
57,8
0,5
428,4
156,2
9,0
0,1
4,7
1,1
1.109,4
298,4
0,2
0,2
53,6
0,9
0,8
4,4
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega / Norway
Polonia / Poland
Rusia / Russian
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
NITRATO
POTASIO
Potassium
Nitrate
1,4
1,4
-
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA NO METALICA DE CHILE POR PRODUCTO Y PAIS DE DESTINO-AO 2001
Chilean Industrial Minerals Exports by Type of Product and Destination Country-Year 2001
MINERIA
METALICA
Metals
Exports
ASIA / Asia
Arbia Saudita / Saudi Arabia
China R.P. / China
Emiratos Arabes Unidos / United Arab Emirates
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Malasia / Malaysia
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
Otros / Other
2.818,1
0,0
0,4
444,8
805,1
6,9
45,4
10,9
103,9
22,7
46,8
1.000,2
29,7
0,7
229,1
2,0
69,4
0,1
15,1
0,9
6,6
-
Otros / Other
Namibia / Namibia
Otros / Other
TOTAL / Total
CARBONATO
DE LITIO
Lithium
Carbonate
NITRATO
DE SODIO
Sodium
Nitrate
NITRATO
POTASIO
Potassium
Nitrate
5,7
(a)
2,6
3,0
0,1
0,6
0,4
0,1
0,1
-
1,4
0,4
0,9
0,1
-
9,5
(a)
3,6
5,9
(a)
-
0,0
-
7,6
-
0,0
-
36,4
11,5
1,0
11,3
0,0
12,6
0,1
(a)
0,1
-
0,0
-
0,6
0,3
0,2
(a)
0,1
0,0
-
0,8
0,2
0,2
0,4
-
0,8
0,7
0,1
-
7.201,5
51,8
37,8
32,6
31,9
8,0

FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, EXCEPTO COBRE.
22
SAL
MARINA
Salt
BORATOS
NATURALES
Borates
YODO
Iodine
130,9
SULFATO
DE SODIO
Sodium
Sulphate
TRIOXIDO
ARSENICO
Arsenic
Trioxide
HARINAS
SILICEAS
Siliciuos
Earths
OTROS
Other
MINERIA
NO METALICA
Industrial
Minerals
TOTAL
MINERIA
Total
Mining
0,0
-
0,0
-
0,0
-
32,3
0,0
0,0
1,3
12,8
0,0
0,0
0,0
0,9
0,4
0,0
16,6
0,1
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
2.850,4
0,0
0,4
446,1
817,9
6,9
45,4
10,9
104,8
23,1
46,8
1.016,8
29,8
0,7
229,1
2,1
69,4
0,2
0,0
-
0,0
-
0,0
-
0,0
-
2,3
0,5
1,2
0,0
0,5
0,1
38,7
12,0
2,2
11,3
0,5
12,7
3,5
2,0
2,8
5,3
306,6
7.508,1
TABLA
TABLA
9
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DEL SECTOR COBRE
Copper Export Shipments
Ao / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
3.986,3
3.344,4
4.655,7
6.766,7
6.045,1
7.206,4
5.697,9
6.477,3
7.638,4
6.872,3
3.910,3
3.909,4
0,9
3.265,7
3.264,7
1,0
4.485,4
4.481,4
4,0
6.392,1
6.388,9
3,2
5.838,5
5.836,9
1,6
6.851,0
6.846,9
4,1
5.323,7
5.321,1
2,6
6.163,8
6.158,9
4,9
7.286,3
7.280,5
5,8
6.525,9
6.518,0
7,9
SUBPRODUCTOS / By-products
76,0
78,7
170,3
374,6
206,6
355,4
374,2
313,5
352,1
346,4
Concentrados de Molibdenita / Molybdenite Concentrates

Otros Subproductos (2) /Other By-products
0,8
75,2
1,3
77,4
3,1
167,2
32,8
341,8
16,0
190,6
14,1
341,3
15,8
358,4
2,5
311,0
10,3
341,8
30,5
315,9
B. PRODUCTOS SEMIELABORADOS Y
ELABORADOS / Semis and Manufactures(5)
202,0
190,3
291,4
624,1
321,0
362,1
301,6
276,9
295,2
281,5
Manufacturas de Cobre / Copper Manufactures

Oxido de Molibdeno / Molybdenum Oxide
Ferromolibdeno / Ferromolybdenum
103,0
83,9
15,1
99,6
77,4
13,3
134,8
128,7
27,9
190,9
373,7
59,5
157,6
122,8
40,6
137,7
189,2
35,2
112,0
169,4
20,2
115,1
146,3
15,5
137,7
147,0
10,5
143,5
126,8
11,2
C. TOTAL EXPORTACIONES
DEL SECTOR / Mining Sector-Total Exports
(3)
4.104,4
(3)
3.456,1
(3)
4.818,4
(3)
6.991,2
(3)
6.227,3
(3)
7.377,3
(3)
5.828,1
(3)
6.610,8
(3)
7.799,0
(3)
7.031,8
D. TOTAL EXPORTACIONES DE
BIENES DEL PAIS (5) / Chile-Total Exports
(4)
10.132,9
(4)
9.344,0
(4)
11.933,6
(4)
16.193,6
(4)
15.350,9
(4)
16.866,9
(4)
15.118,5
(4)
16.369,4
(4)
18.582,4
(4)
17.703,7
38,6
39,3
40,5
34,9
35,8
37,0
37,6
39,0
40,4
39,5
41,8
43,2
38,0
39,4
40,6
40,6
42,7
43,7
35,2
37,7
38,5
37,7
39,6
40,4
39,2
41,1
42,0
36,9
38,8
39,7
A. COBRE Y
SUBPRODUCTOS / Copper and By-products (1)
COBRE / Copper
-Cobre (Primario) / Copper (Primary)
-Chatarra / Scrap
E. PARTICIPACION EN EXPORTACIONES
DEL PAIS(%) / Participation in Total Exports(%)
Cobre / Copper
Cobre y Subproductos / Copper and By-products
Total Sector Cobre / Total Copper Sector
(1) Las cifras de cobre y subproductos corresponden a los embarques efectivos de cada perodo registrados por la Comisin Chilena del Cobre. A contar de enero de 1997, las
cifras se obtienen de las Declaraciones de Exportacin del Servicio Nacional de Aduanas; y con anterioridad a esa fecha se obtuvieron de las Liquidaciones de Embarque
visadas por la Comisin Chilena del Cobre.
(2) Incluye : Barros andicos, Metal dor, Plata, Selenio, Sulfato de Cobre, Sulfato de nquel, Oxido de Molibdeno ( a contar de 1990 ) y otros.
(3) A contar de 1990, el valor del Oxido de Molibdeno es registrado por la Comisin Chilena del Cobre y se incluye en el rubro Otros Subproductos; por lo tanto en este total del
del Sector Cobre no se considera el valor informado por el Banco para dicho producto.
(4) Para los fines de esta tabla, el total de exportaciones de bienes del pas que aqu se presenta, ha sido modificado de acuerdo al valor de los embarques de cobre registrados
por la Comisin Chilena del Cobre.
FUENTE / Source: (1) COMISION CHILENA DEL COBRE.
(5) BANCO CENTRAL DE CHILE.
23
TABLA
10
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR EXPORTADOR (1)
Copper Export Shipments by Exporter
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
A. TOTAL MINERIA DE COBRE

Total Copper Exports
1.936,9
1.983,7
2.081,5
2.411,0
2.953,9
3.297,2
3.575,0
4.268,7
4.473,0
4.649,5
A1. CODELCO-CHILE
1.041,1
1.001,4
1.001,8
1.088,5
1.097,9
1.261,5
1.400,3
1.549,5
1.566,3
1.654,8
869,4
269,2
64,7
133,0
14,8
0,3
341,1
17,9
2,0
10,5
15,9
963,8
253,0
60,4
148,2
15,0
22,6
391,8
12,5
22,3
18,8
19,2
1.054,8
200,7
54,5
149,5
15,8
91,9
0,1
432,1
11,3
5,6
4,9
19,6
30,9
16,6
0,3
21,0
1.293,3
189,1
59,2
153,5
13,8
90,6
442,8
45,9
5,3
37,1
52,4
153,8
8,6
21,6
19,6
1.828,0
195,9
100,6
165,2
14,7
110,9
0,3
746,7
9,7
63,9
7,9
54,4
59,9
143,8
10,5
41,7
74,2
27,7
2.003,6
194,7
114,2
128,3
14,4
2,6
60,5
0,9
792,8
2,7
65,2
7,8
59,9
62,8
152,5
10,5
198,5
19,8
92,4
0,5
0,5
22,1
2.152,6
170,5
117,5
140,3
12,9
8,9
54,4
0,1
791,0
72,6
7,7
72,1
61,2
206,0
9,5
195,7
20,7
126,0
6,9
37,8
1,6
17,1
12,0
10,1
2.696,8
131,3
127,7
179,8
11,7
9,9
63,4
852,0
2,4
74,9
7,4
106,7
61,0
201,2
8,7
222,6
20,2
141,1
22,2
396,6
7,9
41,8
5,8
0,5
-
2.888,6
143,2
121,3
190,4
5,1
9,4
64,5
0,3
765,6
288,8
70,6
7,5
120,4
55,7
166,0
12,5
190,1
20,4
145,2
15,3
423,4
8,6
48,6
7,9
3,8
3,0
1,0
-
2.979,6
157,9
128,7
178,0
6,3
62,1
764,7
352,4
68,7
7,0
135,6
47,3
184,0
13,0
179,4
20,5
137,2
5,1
419,7
5,9
56,4
6,5
37,2
6,0
A3. TRANSFORMADORES / Semi Manufacturers

Coplasa
Madeco
6,4
6,4
-
5,2
5,2
-
4,7
4,7
-
7,8
5,2
2,6
5,7
(a)
5,7
3,3
3,3
3,4
3,4
1,2
1,2
0,9
0,9
0,6
0,6
A4. EXPORTAD. DE CHATARRA / Scrap Exporters

Madeco
Dionisio S.A.
Coproin Ltda.
Metales Trujillo
Cocesa
M. Cerrillos
F.Manchester
Inesa
Otros / Other
0,4
0,2
0,1
0,1
(a)
(a)
0,6
0,2
0,1
0,3
-
2,4
0,5
0,5
1,3
0,1
1,6
0,6
0,5
0,5
-
1,1
0,1
0,4
0,6
-
2,3
0,1
0,4
0,1
0,6
0,5
0,4
0,2
1,9
0,4
0,2
0,4
0,2
0,3
0,4
3,8
0,8
0,4
0,2
0,2
0,4
1,8
4,2
1,2
0,8
0,1
0,2
0,3
1,6
6,2
0,4
1,1
0,3
(a)
0,3
4,1
19,6
19,6
12,7
12,7
17,8
17,8
19,8
19,8
21,2
21,2
26,5
26,5
16,8
16,8
17,4
17,4
13,0
13,0
8,3
8,3
AO / Year
A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS

Other Mining Companies
Enami
Mantos Blancos
Disputada
Pudahuel
Ca. Explot. de Minas
Noranda
C.M.Tocopilla
Escondida
Ojos del Salado
Los Pelambres
Quebrada Blanca
Punta del Cobre
Cerro Colorado
Minera Michilla S.A.(2)
Carolina Michilla (2)
Ca.Minera Lince (2)
Candelaria
Rayrock Ltda.
El Abra
Andacollo
Zaldivar
Cerro Dominador
Collahuasi
C.M. Los Maitenes
Lomas Bayas
Cormin
El Tesoro
Transamet
MG Metal Chile
Exp. San Luis
Pechiney Chile Ltda.
Otros / Other
A5. COPRODUCTORES (3) / Co-Producers

Ca. Minera El Indio
(1)
(2)
(3)
(a)
Para la venta o procesamiento en el exterior.

Con fecha 31 de Diciembre de 1993, Cia. Minera Carolina de Michilla S.A. se fusion con Cia. Minera Lince Ltda. dando origen a Minera Michilla S.A.
Cobre contenido en concentrados de minerales de oro y cobre refinado.
Cifra inferior a 50 T.M.
24
TABLA
11
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PRODUCTOS (1)
Copper Export Shipments by Type of Product
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
3.910,3
3.265,7
4.485,4
6.392,1
5.838,5
6.851,0
5.323,7
6.163,8
7.286,3
6.525,9
2.654,7
1,0
15,4
2.312,7
267,5
58,1
2.213,5
0,6
10,4
1.922,2
232,2
48,1
2.726,8
7,6
10,4
2.422,5
245,8
40,5
4.050,9
23,4
24,1
3.652,5
304,2
46,7
3.608,9
0,9
14,6
3.356,0
237,1
0,3
4.641,1
0,0
8,4
4.406,7
226,0
0,0
3.716,0
0,0
6,4
3.519,7
189,9
0,0
4.043,8
0,0
2,1
3.771,1
270,6
0,0
4.605,7
0,0
1,9
4.318,8
285,0
0,0
4.260,4
0,0
1,0
4.031,2
228,2
0,0
BLISTER / Blister
263,9
240,1
449,8
501,6
491,9
343,6
243,5
253,2
300,5
235,4
GRANELES / In-Bulk
Cementos / Cements
Chatarra / Scrap
991,7
1,0
989,8
0,9
812,1
0,5
810,6
1,0
1.308,8
0,0
1.304,8
4,0
1.839,6
8,0
1.828,4
3,2
1.737,7
1,7
1.734,4
1,6
1.866,3
0,0
1.862,2
4,1
1.364,2
0,0
1.361,6
2,6
1.866,8
0,0
1.861,9
4,9
2.380,1
0,0
2.374,3
5,8
2.030,1
0,0
2.022,2
7,9
2.237,3
1.785,3
2.246,0
3.066,6
2.407,3
2.830,6
2.276,0
2.425,6
2.750,5
2.513,9
1.909,1
1,0
1.640,6
267,5
1.554,3
1.322,1
232,2
1.955,4
1.709,6
245,8
2.730,9
2.426,7
304,2
2.166,5
1.929,4
237,1
2.602,4
2.376,4
226,0
2.158,4
1.968,5
189,9
2.256,6
1.986,0
270,6
2.473,4
2.188,4
285,0
2.310,6
2.082,4
228,2
BLISTER / Blister
137,0
121,3
148,2
89,9
103,0
91,9
44,1
29,4
60,0
36,1
GRANELES / In-Bulk
191,2
191,2
109,7
109,7
142,4
142,4
245,8
245,8
137,8
137,8
136,3
136,3
73,5
73,5
139,6
139,6
217,1
217,1
167,2
167,2

REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Formas Especiales / Semis
Ctodos / Cathodes
RAF / Fire Refined
A1. CODELCO CHILE

REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Ctodos / Cathodes
RAF / Fire Refined
A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS /

Others Mining Companies
1.652,6
1.468,3
2.216,8
3.284,0
3.408,5
3.990,9
3.009,7
3.728,8
4.528,1
4.003,1
REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Ctodos / Cathodes
726,1
668,0
58,1
648,1
0,6
599,4
48,1
752,8
7,6
704,7
40,5
1.281,7
23,4
1.211,6
46,7
1.421,3
0,9
1.420,1
0,3
2.025,4
2.025,4
-
1.551,2
1.551,2
-
1.785,1
1.785,1
-
2.130,4
2.130,4
-
1.948,8
1.948,8
-
BLISTER / Blister
126,9
118,8
301,6
411,7
388,9
251,7
199,4
223,8
240,5
199,3
GRANELES / In-Bulk
Cementos / Cements
799,6
1,0
798,6
701,4
0,5
700,9
1.162,4
1.162,4
1.590,6
8,0
1.582,6
1.598,3
1,7
1.596,6
1.713,8
1.713,8
1.259,1
1.259,1
1.719,9
1.719,9
2.157,2
2.157,2
1.855,0
1.855,0
15,4
15,4
10,4
10,4
10,4
10,4
24,1
24,1
14,6
14,6
8,4
8,4
6,4
6,4
2,1
2,1
1,9
1,9
1,0
1,0
A4. EXPORTADORES DE CHATARRA / Scrap Exporters

Chatarra / Scrap
0,9
0,9
1,0
1,0
4,0
4,0
3,2
3,2
1,6
1,6
4,1
4,1
2,6
2,6
4,9
4,9
5,8
5,8
7,9
7,9
A5. COPRODUCTORES(2) / Co-producers

Ctodos(3) / Cathodes
Concentrados(3) / Concentrates
4,1
4,1
-
0,7
0,7
-
8,2
8,2
-
14,2
14,2
-
6,5
6,5
-
17,0
4,9
12,1
29,0
29,0
2,4
2,4
0,0
-
0,0
-

(1) No incluye el valor del cobre contenido en los embarques de concentrados de oro de la Ca. Minera El Indio. Slo considera el valor de los embarques de cobre procesado en
Chile de dicha Compaa.
(2) Embarques de Exportacin de la Ca. Minera El Indio. No incluye el valor del cobre contenido en los embarques de concentrados de oro.
(3) Corresponde al valor de los embarques de concentrados de cobre y cobre refinado procesados en Chile.
25
TABLA
12
EMBARQUES FISICOS DE EXPORTACION DE COBRE POR PRODUCTOS(1)
Copper Export Shipments by Type of Products
(Miles de T.M. de cobre fino) / (Thousand Metric Tons of Copper Content)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.936,9
1.983,7
2.081,5
2.411,0
2.953,9
3.297,2
3.575,0
4.268,7
4.473,0
4.649,5
1.178,0
0,5
6,4
1.023,5
121,6
26,0
1.189,1
0,4
5,2
1.026,8
130,2
26,5
1.193,3
3,5
4,7
1.054,6
111,2
19,3
1.402,3
8,0
7,8
1.262,5
107,9
16,1
1.603,6
0,3
5,7
1.490,6
106,9
0,1
2.031,7
0,0
3,3
1.927,2
101,2
0,0
2.248,2
0,0
3,4
2.126,0
118,8
0,0
2.553,8
0,0
1,2
2.376,5
176,1
0,0
2.549,2
0,0
0,9
2.386,3
162,0
0,0
2.696,4
0,0
0,6
2.545,9
149,9
0,0
BLISTER / Blister
127,0
139,6
198,1
178,1
226,9
158,4
157,4
168,2
174,6
154,9
GRANELES / In-Bulk
Cementos / Cements
Conc. Oro (Cu cont.)(3) / Gold Concentrates
Chatarra / Scrap
631,9
0,6
613,1
17,8
0,4
655,0
0,4
641,6
12,4
0,6
690,1
0,0
673,4
14,3
2,4
830,6
3,1
811,0
14,9
1,6
1.123,4
0,8
1.103,2
18,3
1,1
1.107,1
0,0
1.091,0
13,8
2,3
1.169,4
0,0
1.165,3
2,2
1,9
1.546,7
0,0
1.526,8
16,1
3,8
1.749,2
0,0
1.732,0
13,0
4,2
1.798,2
0,0
1.783,7
8,3
6,2
1.041,1
1.001,4
1.001,8
1.088,5
1.097,9
1.261,5
1.400,3
1.549,5
1.566,3
1.654,8
846,5
0,5
724,4
121,6
838,0
707,8
130,2
849,3
738,1
111,2
946,1
838,2
107,9
954,0
847,1
106,9
1.138,5
1.037,3
101,2
1.306,7
1.187,9
118,8
1.406,1
1.230,0
176,1
1.366,7
1.204,7
162,0
1.471,0
1.321,1
149,9
66,2
70,8
70,4
33,7
47,8
41,5
28,4
18,4
34,3
22,5
GRANELES / In Bulk
128,4
128,4
92,6
92,6
82,1
82,1
108,7
108,7
96,1
96,1
81,5
81,5
65,2
65,2
125,0
125,0
165,3
165,3
161,3
161,3
A2. OTRAS EMPRESAS MINERAS

Other Mining Companies
869,4
963,8
1.054,8
1.293,3
1.828,0
2.003,6
2.152,6
2.696,8
2.888,6
2.979,6
REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Ctodos / Cathodes
Refinado Mantos Blancos / mantos Blancos Refined
323,3
297,3
26,0
345,6
0,4
318,7
26,5
335,8
3,5
313,0
19,3
443,5
8,0
419,4
16,1
641,0
0,3
640,6
0,1
887,7
887,7
-
938,1
938,1
-
1.146,5
1.146,5
-
1.181,6
1.181,6
-
1.224,8
1.224,8
-

REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Ctodos / Cathodes
RAF / Fire Refined
A1. CODELCO CHILE

REFINADOS / Refined
Wirebars / Wirebars
Ctodos / Cathodes
RAF / Fire Refined
BLISTER / Blister
BLISTER / Blister
60,8
68,8
127,7
144,4
179,1
116,9
129,0
149,8
140,3
132,4
485,3
0,6
484,7
549,4
0,4
549,0
591,3
591,3
705,4
3,1
702,3
1.007,9
0,8
1.007,1
999,0
999,0
1.085,5
1.085,5
1.400,5
1.400,5
1.566,7
1.566,7
1.622,4
1.622,4

6,4
6,4
5,2
5,2
4,7
4,7
7,8
7,8
5,7
5,7
3,3
3,3
3,4
3,4
1,2
1,2
0,9
0,9
0,6
0,6
A4. EXPORTAD. DE CHATARRA / Scrap Exporters

Chatarra / Scrap
0,4
0,4
0,6
0,6
2,4
2,4
1,6
1,6
1,1
1,1
2,3
2,3
1,9
1,9
3,8
3,8
4,2
4,2
6,2
6,2
19,6
17,8
1,8
-
12,7
12,4
0,3
-
17,8
14,3
3,5
-
19,8
14,9
4,9
-
21,2
18,3
2,9
-
26,5
13,8
2,2
10,5
16,8
2,2
14,6
17,4
16,1
1,3
13,0
13,0
-
8,3
8,3
-
GRANELES / In Bulk
Cementos / Cements
A5. COPRODUCTORES(2) Co-producers

Conc. Oro (Cu cont.)(3) / Gold Concentrates
Ctodos(4) / Cathodes
Concentrados(4) / Concentrates
(1)
(2)
(3)
(4)
(a)
Para venta o procesamiento en el exterior.

Embarques de exportacin de la Ca. Minera El Indio.
Corresponde a cobre contenido en concentrados de oro.
Corresponde a concentrados de cobre y cobre refinado procesados en Chile.
Cifra inferior a 50 T.M.
26
TABLA
13
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PAIS DE DESTINO(1)

EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Eslovenia / Slovenia
Espaa / Spain
Estonia / Esthonia
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega/ Norway
Polonia / Poland
Portugal / Portugal
Rumania / Romania
Rusia / Russia
Serbia / Serbia
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Yugoslavia / Yugoslavia
Otros / Other
AMERICA / America
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Guatemala / Guatemala
Honduras/ Honduras
Mxico / Mexico
Per / Peru
Otros / Other
ASIA / Asia
Arabia Saudita / Saudi Arabia
China R.P. / China
Emiratos / Emirates
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Laos / Laos
Malasia / Malaysia
Oman / Oman
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
Vietnam / Viet Nam
Otros / Other
Madagascar / Malagasy Rep.
Mozambique / Mozambique
Namibia / Namibia
Otros / Other
TOTAL / Total
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.415,4
266,3
4,5
9,4
134,5
32,1
284,8
36,4
24,0
313,7
53,5
20,5
144,4
40,7
50,6
-
1.257,7
230,0
7,2
96,1
26,8
331,0
38,7
29,3
242,9
5,6
183,3
13,2
50,5
3,1
-
1.295,1
331,0
13,7
98,7
40,9
357,4
33,7
16,4
241,1
82,0
32,8
47,4
-
2.008,0
431,8
46,7
31,2
144,1
16,3
46,5
472,3
35,4
73,6
428,1
21,3
181,6
17,3
6,8
55,0
-
1.660,3
327,2
61,9
13,8
2,5
108,3
76,1
332,4
25,1
90,7
317,6
8,1
207,3
32,4
2,5
48,7
1,8
3,9
-
2.176,4
417,6
44,1
7,6
(a)
126,1
84,9
335,0
53,3
98,8
313,0
2,5
607,8
11,8
4,2
47,3
22,4
-
2.218,2
299,3
55,7
7,0
73,3
44,3
290,0
58,3
117,4
510,0
(a)
(a)
673,7
0,4
79,0
9,8
-
1.975,4
621,0
33,7
17,5
114,0
35,2
383,0
20,6
72,4
509,9
135,4
3,7
27,7
1,1
0,2
2.020,7
306,4
35,8
65,6
126,4
49,5
405,0
43,3
105,4
607,5
210,3
3,5
55,6
6,0
0,4
2.079,7
302,9
37,8
28,1
74,4
23,0
482,9
38,4
131,4
673,5
222,2
43,7
16,4
5,0
577,3
85,0
266,6
2,0
221,7
1,1
0,9
-
466,6
66,8
167,8
8,7
214,5
3,3
5,5
-
835,7
75,8
236,2
23,8
364,7
39,6
95,6
-
1.050,1
86,4
414,1
21,5
398,3
35,1
93,5
1,2
-
1.002,8
77,9
309,0
43,3
478,9
54,3
34,2
5,2
-
1.355,2
88,1
396,6
38,4
606,1
171,8
46,5
6,7
1,0
1.137,3
71,2
0,5
293,5
54,8
1,6
375,5
0,1
276,6
59,1
4,4
-
1.398,6
44,6
308,1
97,1
4,0
607,1
1,7
295,6
38,1
1,5
0,8
1.628,3
58,9
452,8
135,0
6,6
601,3
336,8
36,9
-
1.803,5
49,0
378,7
150,0
6,4
881,6
285,0
50,8
2,0
1.913,0
273,0
358,9
39,8
64,9
88,0
671,9
34,4
41,1
7,5
333,5
-
1.541,4
12,4
263,1
202,3
36,4
29,3
16,0
66,6
600,9
32,3
14,0
25,2
242,9
-
2.347,2
454,1
75,0
48,1
15,5
38,8
85,6
985,0
53,9
72,5
44,8
473,9
-
3.293,3
14,7
619,2
216,9
2,9
48,0
35,0
81,9
161,0
1.153,8
96,6
132,9
52,5
677,9
-
3.131,9
628,2
242,6
7,9
70,2
62,4
79,2
161,1
1.140,1
78,8
15,8
71,0
28,9
541,5
2,9
1,3
3.271,3
2,2
9,8
675,2
275,0
12,6
54,5
90,3
71,0
56,4
7,9
1.222,1
0,2
62,6
12,6
79,7
88,9
540,4
9,9
-
1.962,7
6,2
292,8
235,9
15,3
41,4
67,2
37,4
4,2
9,5
767,5
36,7
43,8
27,7
367,9
9,2
-
2.767,0
12,3
1,9
586,0
475,8
3,5
43,1
18,4
105,1
12,7
20,4
944,5
43,6
6,2
67,4
6,0
380,8
39,3
-
3.569,9
97,6
1,9
618,4
918,7
3,8
57,3
22,5
94,4
15,2
69,6
1.153,2
31,2
11,2
2,3
2,1
398,7
71,8
-
2.611,0
414,6
793,8
6,9
45,4
10,9
102,9
8,7
46,8
871,6
10,4
0,6
1,8
227,2
69,4
-
4,6
4,6
-
0,0
-
7,4
7,4
-
40,7
33,8
4,9
2,0
-
43,5
3,9
31,8
2,8
2,5
2,5
-
48,1
6,0
18,5
0,3
20,3
2,3
0,7
5,5
2,8
0,2
1,7
0,8
-
22,8
9,9
0,3
12,6
67,4
6,4
10,3
0,3
50,4
31,7
7,8
11,3
(a)
12,6
3.910,3
3.265,7
4.485,4
6.392,1
5.838,5
6.851,0
5.323,7
6.163,8
7.286,3
6.525,9
(1) Incluye Cobre , excepto el contenido en concentrados de minerales de oro ( El Indio ) .

27
TABLA
14
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PAIS DE DESTINO (1)
(Miles de T.M. de Cobre fino) / (Thousand Metric Tons of Copper Content)
PAIS DE DESTINO / Destination Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Estonia / Esthonia
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega/ Norway
Polonia / Poland
Portugal / Portugal
Rumania / Romania
Rusia / Russian
Serbia/ Serbia
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
686,5
136,0
2,2
5,1
74,0
18,1
124,1
16,2
10,8
140,4
31,4
9,0
63,9
28,3
27,0
-
731,0
150,1
3,9
66,2
21,2
173,9
21,6
15,5
132,7
3,0
99,3
9,6
30,9
3,1
-
606,0
157,2
5,9
49,3
22,0
162,0
15,2
7,2
110,5
34,0
19,9
22,8
-
759,7
180,6
16,3
14,7
58,2
8,2
22,7
164,0
12,3
26,1
150,0
8,3
63,5
9,4
3,2
22,2
-
826,1
182,8
29,1
9,7
1,8
60,8
49,8
148,2
11,4
40,4
139,7
4,2
90,9
22,8
1,9
28,1
1,6
2,9
-
1.035,7
215,8
20,7
4,4
(a)
71,6
50,6
147,6
23,9
43,6
141,0
1,9
267,6
7,2
2,0
26,7
11,1
-
1.434,0
225,5
36,4
5,9
61,1
39,2
177,6
36,1
72,0
311,6
(a)
(a)
408,4
0,3
53,7
6,2
-
1.325,1
431,2
24,0
14,3
83,6
30,1
244,8
13,1
46,3
326,4
85,9
3,0
21,5
0,8
1.211,1
209,8
21,5
49,9
84,0
36,3
224,1
24,0
60,1
338,1
116,5
2,8
39,6
4,2
1.408,8
243,1
25,5
26,3
58,2
22,0
301,1
25,1
83,7
424,9
142,1
41,0
11,6
0,1
0,2
4,2
AMERICA / America
Bolivia/ Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Honduras/ Honduras
Mxico / Mexico
Per / Peru
Otros / Other
283,5
37,3
140,3
1,5
103,5
0,5
0,4
-
284,9
35,0
112,7
6,1
124,8
2,0
4,3
-
402,1
34,5
123,3
12,8
169,1
15,9
46,5
-
387,5
29,1
153,8
8,7
145,8
11,8
37,9
0,4
-
494,8
32,0
155,3
29,0
225,0
27,2
24,1
2,2
-
631,9
36,4
184,0
23,6
269,9
88,5
26,4
2,7
0,4
765,5
40,2
0,3
189,0
47,0
1,0
247,4
(a)
189,9
48,3
2,4
-
957,2
28,4
224,0
80,6
2,5
392,7
1,0
197,2
29,3
1,0
0,5
965,8
32,4
279,9
101,0
3,6
335,6
187,1
26,2
-
1.226,6
29,2
273,8
129,6
3,8
566,0
181,0
41,7
1,5
ASIA / Asia
China R.P. / China
Emiratos / Arab Emirates
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Laos / Laos
Malasia / Malaysia
Oman / Oman
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
Vietnam / Vietnam
946,0
134,2
171,1
24,5
29,4
39,2
363,2
15,3
18,1
3,4
147,6
-
955,4
8,8
158,5
113,4
29,2
15,6
9,2
36,0
414,4
17,5
8,0
13,6
131,2
-
1.053,1
200,5
37,6
22,6
6,6
15,4
35,0
460,5
23,5
29,6
19,6
202,2
-
1.234,6
6,3
218,1
88,3
1,4
20,8
12,0
28,0
55,0
474,3
33,9
45,5
18,1
232,9
-
1.591,8
290,5
137,3
6,1
43,8
29,7
35,0
71,9
643,7
35,7
10,0
33,2
12,9
239,4
2,0
0,6
1.590,2
1,0
4,1
297,6
142,7
8,8
32,3
38,1
30,3
24,4
4,3
659,4
0,1
27,1
6,3
35,3
38,3
234,5
5,6
-
1.368,9
3,6
185,2
168,4
13,1
35,5
39,8
28,6
2,5
7,8
591,1
22,3
26,6
17,1
221,1
6,2
-
1.953,0
7,0
1,3
401,9
323,8
2,9
31,4
12,2
85,1
7,7
15,4
726,8
28,7
4,5
40,0
3,9
236,8
23,6
-
2.240,0
53,7
1,1
372,6
545,6
3,0
41,3
12,7
67,2
8,4
48,9
797,0
17,7
7,8
1,3
1,2
219,8
40,7
-
1.981,8
299,4
572,0
4,6
34,4
6,9
89,7
5,6
38,2
736,6
6,6
0,4
1,1
142,7
43,6
-
Otros / Other
Madagascar / Madagascar
Namibia / Namibia
Otros / Other
No asignable / Unknown (2)
20,9
3,1
17,8
12,4
12,4
20,3
6,0
14,3
29,2
2,2
11,4
0,7
14,9
41,2
2,1
2,1
3,2
14,4
1,1
18,3
39,4
0,1
12,6
3,7
7,9
1,0
0,3
13,8
6,6
1,4
2,4
0,1
0,5
2,2
33,4
8,1
0,2
9,0
16,1
56,1
7,4
4,3
0,1
31,3
13,0
32,3
7,5
6,6
9,9
8,3
1.936,9
1.983,7
2.081,5
2.411,0
2.953,9
3.297,2
3.575,0
4.268,7
4.473,0
4.649,5
TOTAL / Total
(a) Cifra inferior a 50 T.M.

(1) Para venta o procesamiento en el exterior.
(2) Corresponde a cobre contenido en concentrados de oro (Ca. Minera El Indio).
28
TABLA
15
PARTICIPACION EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE POR PAIS DE DESTINO
Participation in Copper Export Shipments
(%)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Estonia / Esthonia
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega/ Norway
Polonia / Poland
Portugal / Portugal
Rumania / Romania
Rusia / Russia
Serbia / Serbia
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
36,2
6,8
0,1
0,2
3,4
0,8
7,3
0,9
0,6
8,0
1,4
0,5
3,7
1,0
1,3
-
38,5
7,0
0,2
2,9
0,8
10,1
1,2
0,9
7,4
0,2
5,6
0,4
1,5
0,1
-
28,9
7,4
0,3
2,2
0,9
8,0
0,8
0,4
5,4
1,8
0,7
1,1
-
31,4
6,8
0,7
0,5
2,3
0,3
0,7
7,4
0,6
1,2
6,7
0,3
2,8
0,3
0,1
0,9
-
28,4
5,6
1,1
0,2
0,0
1,9
1,3
5,7
0,4
1,6
5,4
0,1
3,6
0,6
0,0
0,8
0,0
0,1
-
31,8
6,1
0,6
0,1
1,8
1,2
4,9
0,8
1,4
4,6
0,0
8,9
0,2
0,1
0,7
0,3
-
41,7
5,6
1,0
0,1
1,4
0,8
5,4
1,1
2,2
9,6
12,7
0,0
1,5
0,2
-
32,0
10,1
0,5
0,3
1,8
0,6
6,2
0,3
1,2
8,3
2,2
0,1
0,4
0,0
0,0
27,7
4,2
0,5
0,9
1,7
0,7
5,6
0,6
1,4
8,3
2,9
0,0
0,8
0,1
0,0
31,9
4,6
0,6
0,4
1,1
0,4
7,4
0,6
2,0
10,3
3,4
0,7
0,3
0,1
AMERICA / America
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Honduras/ Honduras
Mxico / Mexico
Per / Peru
Otros / Other
14,8
2,2
6,8
0,1
5,7
0,0
0,0
-
14,3
2,0
5,1
0,3
6,6
0,1
0,2
-
18,6
1,7
5,3
0,5
8,1
0,9
2,1
-
16,4
1,4
6,5
0,3
6,2
0,5
1,5
0,0
-
17,2
1,3
5,3
0,7
8,2
0,9
0,6
0,1
-
19,8
1,3
5,8
0,6
8,8
2,5
0,7
0,1
0,0
21,4
1,3
0,0
5,5
1,0
0,0
7,1
0,0
5,2
1,1
0,1
-
22,7
0,7
5,0
1,6
0,1
9,8
0,0
4,8
0,6
0,0
0,0
22,3
0,8
6,2
1,9
0,1
8,3
4,6
0,5
-
27,6
0,8
5,8
2,3
0,1
13,5
4,4
0,8
0,0
ASIA / Asia
China R.P. / China
Emiratos / Emirates
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Laos / Laos
Malasia / Malaysia
Oman / Oman
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
Vietnam / Viet Nam
48,9
7,0
9,2
1,0
1,7
2,3
17,2
0,9
1,1
0,2
8,5
-
47,2
0,4
8,1
6,2
1,1
0,9
0,5
2,0
18,4
1,0
0,4
0,8
7,4
-
52,3
10,1
1,7
1,1
0,3
0,9
1,9
22,0
1,2
1,6
1,0
10,6
-
51,5
0,2
9,7
3,4
0,0
0,8
0,5
1,3
2,5
18,1
1,5
2,1
0,8
10,6
-
53,6
10,8
4,2
0,1
1,2
1,1
1,4
2,8
19,5
1,3
0,3
1,2
0,5
9,3
0,0
0,0
47,7
0,0
0,1
9,9
4,0
0,2
0,8
1,3
1,0
0,8
0,1
17,8
0,0
0,9
0,2
1,2
1,3
7,9
0,1
-
36,9
0,1
5,5
4,4
0,3
0,8
1,3
0,7
0,1
0,2
14,4
0,7
0,8
0,5
6,9
0,2
-
44,9
0,2
0,0
9,5
7,7
0,1
0,7
0,3
1,7
0,2
0,3
15,3
0,7
0,1
1,1
0,1
6,2
0,6
-
49,0
1,3
0,0
8,5
12,6
0,1
0,8
0,3
1,3
0,2
1,0
15,8
0,4
0,2
0,0
0,0
5,5
1,0
-
40,0
6,4
12,2
0,1
0,7
0,2
1,6
0,1
0,7
13,4
0,2
0,0
0,0
3,5
1,1
-
Otros / Other
Namibia / Namibia
Otros / Other
0,1
0,1
-
0,0
-
0,2
0,2
-
0,6
0,5
0,1
0,0
-
0,7
0,1
0,5
0,0
0,0
0,0
-
0,7
0,1
0,3
0,0
0,3
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
-
0,4
0,2
0,0
0,2
0,9
0,1
0,1
0,0
0,7
0,5
0,1
0,2
0,2
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
TOTAL / Total
FUENTE / Source: Tabla 13.
29
TABLA
16
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE REFINADO POR PAIS DE DESTINO (1)
Refined Copper Export Shipments by Destination Country
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Portugal / Portugal
Serbia / Serbia
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
445,1
63,7
14,4
124,1
16,2
10,8
134,7
9,0
63,9
8,3
-
532,5
59,8
1,0
19,3
173,9
18,7
15,5
127,3
99,3
17,7
-
414,4
64,8
12,7
162,0
15,2
7,2
110,0
33,9
8,6
-
504,1
73,8
1,6
14,1
164,0
12,3
23,5
150,0
60,0
4,8
-
489,2
69,6
(a)
7,6
147,7
11,4
27,8
134,8
90,3
-
751,0
112,4
3,9
(a)
5,4
147,6
23,9
40,8
141,0
267,4
0,4
8,2
1171,1
111,6
12,6
11,0
177,0
36,1
68,0
310,1
408,2
0,3
30,0
6,2
1053,9
295,7
0,2
38,8
2,8
244,8
13,1
44,4
326,4
85,9
1,0
0,8
876,2
89,5
0,2
22,0
0,6
224,1
24,0
60,0
338,1
116,5
1,2
1090,3
79,6
1,9
21,2
301,1
25,1
83,7
424,8
141,8
11,1
AMERICA / America
Argentina / Argentine
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Colombia / Colombia
Honduras / Honduras
Mxico / Mexico
Per / Peru
Otros / Other
134,9
37,3
55,9
41,3
0,4
-
132,9
35,0
31,7
64,2
2,0
-
149,6
34,5
35,9
73,2
6,0
-
136,4
29,1
69,8
36,2
0,9
0,4
-
235,2
32,0
66,5
128,9
5,6
2,2
-
368,5
36,4
91,7
219,0
18,1
0,2
2,7
0,4
379,7
40,2
0,3
120,5
1,0
147,1
(a)
68,2
(a)
2,4
-
527,5
28,4
108,4
2,5
280,2
1,0
103,7
1,8
1,0
0,5
558,6
32,4
144,5
3,6
244,4
133,5
0,2
-
785,2
29,2
125,1
3,8
500,4
125,2
1,5
ASIA / Asia
China R.P. / China
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Malasia / Malaysia
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
Vietnam / Viet Nam
598,0
84,6
124,9
29,4
39,2
135,5
15,3
18,1
3,4
147,6
-
523,7
2,5
91,9
73,9
15,6
9,2
36,0
124,3
17,5
8,0
13,6
131,2
-
629,3
129,8
12,1
6,6
15,4
35,0
155,6
23,5
29,5
19,6
202,2
-
749,7
173,3
15,0
11,8
28,0
55,0
136,3
33,9
45,4
18,1
232,9
-
863,7
217,3
22,1
28,5
35,0
71,9
167,5
35,6
33,0
12,9
239,3
0,6
902,8
1,0
4,1
253,5
31,4
36,0
30,3
24,4
185,7
27,1
35,3
38,3
234,4
1,3
-
696,8
3,6
138,1
67,8
39,8
7,0
2,5
146,2
22,3
26,6
17,1
221,1
4,7
-
0,0
-
0,0
-
0,0
-
12,1
11,4
0,7
-
15,5
14,4
1,1
-
9,4
0,1
7,9
1,0
0,4
0,6
0,1
0,5
-
970,1
7,0
1,3
289,9
192,8
9,2
7,7
132,3
28,7
40,0
3,9
236,7
20,6
2,3
0,2
2,1
1099,2
53,7
1,1
250,9
363,3
12,5
8,4
0,5
131,2
17,7
1,3
1,2
219,7
37,7
15,2
0,1
15,1
817,9
190,2
335,7
6,7
5,5
85,5
6,6
0,4
1,1
142,6
43,6
3,0
3,0
1.178,0
1.189,1
1.193,3
1.402,3
1.603,6
2.031,7
2.248,2
2.553,8
2.549,2
2.696,4
Otros / Other
Otros / Other
TOTAL / Total

30
TABLA
17
EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE BLISTER POR PAIS DE DESTINO (1)
Blister Copper Export Shipments by Destination Country
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
17.5
27.8
22.6
30.5
57.5
25.0
36.5
29.6
21.8
27.6
Alemania / Germany
6.6
16.5
16.2
8.8
12.2
5.4
7.9
4.0
0.5
3.0
Austria / Austria
2.2
Blgica / Belgium
3.0
2.9
5.9
14.7
26.8
16.8
23.8
23.8
21.3
23.6
Espaa / Spain
1.0
0.5
Francia / France
0.5
0.6
2.6
12.6
2.8
2.7
1.8
5.7
5.4
0.5
4.9
1.5
Polonia / Poland
3.0
3.4
0.5
Suiza / Switzerland
0.5
121.4
Italia / Italy
AMERICA / America
62.0
50.2
78.9
96.8
83.8
65.4
103.6
129.6
147.8
Brasil / Brazil
0.1
2.9
1.0
0.7
2.5
3.0
6.5
Canad / Canada
5.6
1.4
1.9
4.5
13.4
61.5
50.1
66.1
78.4
74.1
35.4
37.5
75.1
86.7
45.7
0.5
9.9
11.8
9.7
29.3
62.2
52.6
53.6
55.8
ASIA / Asia
47.5
61.6
96.6
50.8
85.6
68.0
17.3
9.0
3.0
5.9
17.3
31.7
51.4
25.5
34.9
20.7
5.9
1.5
China R.P. / China
25.4
22.2
21.8
24.3
46.8
41.7
11.4
6.0
3.0
5.9

Mxico / Mexico

Japn / Japan
OTROS / Other
TOTAL / Total
1.0
2.0
4.8
7.7
23.4
1.0
2.9
3.6
1.5
2.0
127.0
139.6
198.1
178.1
226.9
158.4
157.4
168.2
174.6
154.9

31
TABLA
18
EMBARQUES DE EXPORTACION DE GRANELES DE COBRE POR PAIS DE DESTINO (1)
In-Bulk Copper Export Shipiments by Destination Country
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Estonia / Esthonia
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega/ Norway
Polonia / Poland
Portugal / Portugal
Rumania / Romania
Rusia / Russian
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
223.9
65.7
2.1
59.6
18.1
31.4
28.3
18.7
-
170.7
73.8
46.9
21.2
2.9
9.6
13.2
3.1
-
169.0
76.2
(a)
36.6
22.0
(a)
(a)
0.1
19.9
14.2
-
225.1
98.0
14.7
43.1
8.2
22.7
(a)
8.3
0.1
9.4
3.2
17.4
-
278.4
101.0
2.3
9.7
1.8
53.2
49.8
4.2
0.1
22.8
1.9
28.1
1.6
1.9
-
259.7
98.0
(a)
4.4
66.2
50.6
(a)
1.9
0.2
7.2
2.0
26.3
2.9
-
226.4
106.0
(a)
5.9
50.1
39.2
(a)
1.3
(a)
(a)
(a)
0.2
23.7
-
241.6
131.5
14.3
44.8
27.3
0.1
(a)
(a)
3.0
20.5
0.1
313.1
119.8
49.9
62.0
35.7
0.1
(a)
2.8
39.6
3.0
0.2
290.9
160.5
(a)
26.3
36.5
22.0
0.1
0.3
41.0
4.2
86.6
84.4
1.5
0.7
-
101.8
80.9
6.1
10.5
4.3
173.6
84.5
12.8
29.8
46.5
154.3
83.0
3.1
31.2
37.0
175.8
88.8
29.0
22.0
11.9
24.1
198.0
91.6
23.6
15.5
41.1
26.2
282.2
66.0
45.6
62.8
59.5
48.3
300.1
115.6
78.7
37.4
40.9
27.5
259.4
132.4
96.5
4.5
26.0
320.0
142.2
116.2
19.9
41.7
ASIA / Asia
China R.P. / China
Emiratos / Arab Emirates
India / India
Indonesia/ Indonesia
Iran / Iran
Japn / Japan
Malasia / Malaysia
Oman / Oman
Taiwn / Taiwan
Turqua / Turkey
300.5
32.3
20.8
24.5
222.9
-
370.1
6.3
34.9
17.3
29.2
282.4
-
327.2
19.3
3.7
22.6
(a)
(a)
281.5
0.1
-
434.1
6.3
19.3
49.0
1.4
20.8
0.2
337.0
0.1
(a)
-
642.5
38.3
68.4
6.1
43.8
0.2
473.3
0.1
10.0
0.2
0.1
2.0
619.3
23.4
69.6
8.8
32.3
0.1
(a)
4.3
470.1
(a)
6.3
0.1
4.3
654.8
41.2
89.2
13.1
35.5
21.6
(a)
7.8
444.9
(a)
1.5
973.9
110.5
125.0
2.9
31.4
3.0
85.1
(a)
15.4
593.0
(a)
4.5
0.1
3.0
1,137.8
121.7
179.3
3.0
41.3
0.2
67.2
(a)
48.4
665.8
(a)
7.8
0.1
3.0
1,158.0
109.2
230.4
4.6
34.4
0.2
89.7
0.1
38.2
651.1
0.1
-
OTROS / Other
Namibia / Namibia
Otros / Other
No Asignables / Unknown (2)
20.9
3.1
17.8
12.4
12.4
20.3
6.0
14.3
17.1
2.2
14.9
25.7
2.1
2.1
3.2
18.3
30.1
12.6
3.7
13.8
6.0
1.4
2.4
2.2
31.1
8.1
6.9
16.1
38.9
7.4
4.3
14.2
13.0
29.3
7.5
6.6
6.9
8.3
631.9
655.0
690.1
830.6
1,122.4
1,107.1
1,169.4
1,546.7
1,749.2
1,798.2
AMERICA / America
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Mxico / Mexico
Per / Peru
TOTAL / Total

(2) Corresponde a cobre contenido en concentrados de oro (Ca. Minera El Indio).
32
TABLA
19
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE COBRE Y SUBPRODUCTOS POR PAIS DE DESTINO (1)
Copper and By-product Export Shipments by Destination Country
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Bulgaria / Bulgaria
Espaa / Spain
Estonia / Esthonia
Finlandia / Finland
Francia / France
Grecia / Greece
Italia / Italy
Noruega / Norway
Polonia / Poland
Portugal / Portugal
Rumania / Romania
Rusia / Russia
Serbia / Serbia
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
AMERICA / America
Bolivia / Bolivia
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Honduras / Honduras
Mxico / Mexico
Panama / Panama
Per / Peru
Otros / Other
ASIA / Asia
China R.P. / China
Emiratos / Emirates
India / India
Iran / Iran
Japn / Japan
Laos / Laos
Malasia / Malaysia
Oman / Oman
Taiwn / Taiwan
Vietnam / Viet Nam
Turqua / Turkey
Otros / Other
Namibia / Namibia
Otros / Other
TOTAL / Total
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1,442.4
266.3
4.5
10.3
136.5
32.1
284.8
36.4
43.1
313.7
53.5
20.5
147.3
40.7
52.7
-
1,288.9
231.5
0.1
7.2
99.7
26.8
331.1
38.7
43.2
246.7
5.6
187.2
13.2
54.8
3.1
-
1,390.8
353.7
0.3
13.7
111.1
40.9
357.5
33.7
46.0
248.2
92.9
32.8
60.0
-
2,208.8
477.3
11.2
46.8
31.2
162.8
16.3
46.5
472.9
35.4
151.9
435.0
21.3
205.1
17.3
6.8
70.8
0.2
-
1,764.9
362.5
0.5
63.3
13.8
2.5
115.7
76.1
332.4
25.1
117.8
320.8
8.1
225.9
32.4
2.5
54.4
7.2
3.9
4.9
2,319.0
437.9
0.1
49.4
7.6
(a)
140.9
86.2
335.0
53.3
139.2
318.4
2.5
629.3
11.8
4.2
68.6
34.6
-
2,384.5
306.6
0.5
94.1
7.0
84.6
45.1
293.8
58.3
176.3
515.8
(a)
(a)
692.2
0.4
90.0
19.8
-
2,110.0
635.6
7.3
66.8
17.5
123.0
36.8
383.0
20.6
110.2
517.4
145.2
3.7
41.6
1.1
0.2
2,194.7
324.1
9.8
75.9
65.6
134.8
50.3
405.0
43.3
145.7
613.5
221.2
3.5
95.5
6.0
0.5
2,227.4
304.7
85.2
28.1
83.2
23.4
483.0
38.4
189.0
680.2
230.9
54.2
18.6
8.5
607.3
86.0
282.7
2.2
232.9
2.6
0.9
-
491.2
68.6
180.5
8.8
(a)
223.7
4.1
5.5
(a)
-
871.4
78.0
254.4
23.9
379.5
39.7
0.3
95.6
-
1,115.1
90.2
442.9
21.6
430.2
35.5
93.5
1.2
-
1,059.0
78.9
327.6
43.4
515.4
54.3
34.2
5.2
-
1,476.9
90.3
423.4
39.0
697.9
171.8
46.5
7.0
1.0
1,265.0
73.9
0.5
317.0
55.2
1.6
476.3
0.1
276.9
59.1
4.4
-
1,510.3
49.9
321.7
102.9
4.0
681.6
1.7
307.8
38.2
1.5
1.0
1,734.9
65.3
472.4
136.4
6.6
678.5
338.3
37.1
0.3
1,943.3
53.7
395.7
150.4
6.4
971.3
312.7
50.9
2.2
1,931.2
273.0
358.9
39.8
64.9
(a)
88.0
690.1
34.4
41.1
7.5
333.5
-
1,563.3
12.4
263.1
202.3
36.4
29.4
16.2
66.6
622.5
32.3
14.0
25.2
242.9
-
2,384.0
454.2
75.1
48.1
15.5
39.6
85.6
1,020.8
53.9
72.5
44.8
473.9
-
3,397.7
14.7
620.3
216.9
2.9
48.0
35.1
82.5
161.2
1,255.1
96.6
132.9
52.7
678.7
0.1
-
3,176.0
630.8
242.6
7.9
70.2
62.4
79.2
161.1
1,181.6
78.8
15.8
71.0
28.9
541.5
1.3
2.9
3,359.1
2.2
10.0
678.3
275.0
12.6
54.5
90.3
71.0
56.4
7.9
1,304.5
0.2
62.6
12.6
79.7
88.9
542.5
9.9
2,036.1
6.2
298.3
235.9
17.3
41.4
67.8
37.4
4.2
9.5
831.9
36.7
43.8
27.7
368.8
9.2
2,829.8
12.3
1.9
595.1
477.9
3.5
43.1
18.4
105.3
12.7
20.4
995.0
43.6
6.2
67.4
6.0
381.7
39.3
3,636.5
97.6
1.9
626.7
921.0
3.8
57.3
22.5
95.1
15.2
69.6
1,206.2
31.2
11.2
2.4
2.1
400.9
71.8
2,666.2
417.0
801.2
6.9
45.4
11.0
104.0
8.7
46.8
913.8
10.4
0.7
1.8
229.1
69.4
5.4
4.8
0.6
-
1.0
1.0
-
9.5
9.5
-
45.1
37.3
4.9
2.9
-
45.2
4.0
33.4
2.8
2.5
2.5
-
51.4
7.6
20.2
0.3
20.3
2.3
0.7
12.3
8.0
1.8
1.7
0.8
-
3,986.3
3,344.4
4,655.7
6,766.7
6,045.1
7,206.4
5,697.9
27.2
13.6
0.7
0.3
12.6
6,477.3
72.3
4.6
6.6
10.3
0.3
50.5
7,638.4
35.4
11.4
0.1
11.3
12.6
6,872.3
(1) Incluye Cobre , excepto el contenido en concentrados de minerales de oro ( El Indio ), Concentrados de Molibdenita y otros subproductos.
33
TABLA
20
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE CONCENTRADOS DE MOLIBDENITA POR PAIS DE DESTINO
Export Shipments of Molybdenite Concentrates by Destination Country
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
EUROPA / Europe
0.8
1.3
3.1
16.2
6.7
6.2
6.7
0.0
5.3
13.5
Alemania / Germany
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Holanda / Netherland
Italia / Italy
0.8
-
1.3
-
3.1
(a)
-
15.2
(a)
1.0
0.5
6.2
-
6.2
1.1
5.6
5.3
-
0.5
13.0
-
AMERICA / America
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Mexico /Mexico
0.0
-
0.0
-
0.0
-
0.7
0.5
0.2
-
0.0
-
7.9
7.9
-
7.6
0.1
7.5
-
1.1
1.1
-
4.2
4.2
-
14.6
0.4
10.4
3.8
ASIA / Asia
0.0
0.0
0.0
15.9
9.2
0.0
1.5
1.4
0.8
2.4
(a)
-
(a)
-
0.4
15.4
0.1
0.1
9.1
-
0.6
0.9
-
1.4
-
0.5
0.1
0.2
-
2.4
-
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.8
1.3
3.1
32.8
16.0
14.1
15.8
2.5
10.3
30.5

China / China
India / India
Japn / Japan
Taiwan / Taiwan
Vietnam / Vietnam
AFRICA / Africa
TOTAL / Total

34
TABLA
21
EMBARQUES DE EXPORTACION DE CONCENTRADOS DE MOLIBDENITA POR PAIS DE DESTINO
Export Shipments Molybdenite Concentrates by Destination Country
(Toneladas mtricas de molibdeno fino) / (Metric tons of molybdenum content)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
183
183
-
326
326
-
451
447
4
-
1,875
1,767
3
106
1,075
54
1,020
-
1,931
1,931
2,605
462
2,143
0
-
609
609
-
929
(a)
929
-
AMERICA / America
33
2,573
3,564
507
1,027
1,460
Brasil / Brazil
Mexico / Mexico
21
12
-
2,573
-
26
3,538
-
507
-
1,027
-
1,458
2
ASIA / Asia
1,405
1,083
622
368
114
377
(a)
-
1
-
42
1,352
11
11
1,073
-
292
330
-
368
-
114
(a)
(a)
-
376
-
10
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Italia / Italy

China / China
India / India
Japn / Japon
Taiwan / Taiwan
Vietnam / Vietnam
AFRICA / Africa
TOTAL / Total
10
183
326
451
3,313
2,168
4,504
6,791
875
1,750
2,766

35
TABLA
22
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE OTROS SUBPRODUCTOS DEL COBRE POR PAIS DE DESTINO (1)
Export Shipments of Other By-Product by Destination Country
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
134.6
14.6
7.3
33.1
9.0
1.6
37.8
7.5
9.8
13.9
-
168.7
17.7
9.8
40.1
8.4
0.8
35.0
6.0
10.9
39.9
0.1
134.2
1.8
46.9
8.8
0.4
0.1
44.6
6.7
8.7
10.5
2.2
3.5
EUROPA / Europe
Alemania / Germany
Austria / Austria
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Finlandia / Finland
Francia / France
Italia / Italy
Suecia / Sweden
Suiza / Switzerland
Otros / Other
26.2
(a)
0.9
2.0
18.3
2.9
2.1
-
29.9
1.5
0.1
3.6
0.1
12.6
3.8
3.9
4.3
-
92.6
19.6
0.3
(a)
12.4
0.1
29.6
7.1
10.9
12.6
-
184.6
45.5
11.2
0.1
18.7
0.6
63.1
6.9
22.5
15.8
0.2
-
97.9
35.3
0.5
1.4
6.9
20.9
3.2
18.6
5.7
5.4
-
136.4
20.3
0.1
5.3
14.8
1.3
40.4
5.4
15.3
21.3
12.2
-
159.6
7.3
0.5
38.4
11.3
0.8
3.8
57.8
5.8
12.9
11.0
10.0
-
AMERICA / America
Argentina / Argentine
Brasil / Brazil
Canad / Canada
Colombia / Colombia
Mxico / Mexico
Panam / Panama
Per / Peru
Otros / Other
30.0
1.0
16.1
0.2
11.2
1.5
-
24.6
1.8
12.7
0.1
(a)
9.2
0.8
(a)
(a)
-
35.7
2.2
18.2
0.1
14.8
0.1
0.3
-
64.3
3.8
28.3
0.1
31.7
0.4
-
56.2
1.0
18.6
0.1
36.5
-
113.8
2.2
26.8
0.6
83.9
0.3
-
120.1
2.7
23.4
0.4
93.3
0.3
-
110.6
5.3
13.6
5.8
73.4
12.2
0.1
0.2
102.4
6.4
19.6
1.4
73.0
1.5
0.2
0.3
125.2
4.7
17.0
79.3
23.9
0.1
0.2
ASIA / Asia
China R.P. / China
Emiratos Arabes / Arab Emirates
India / India
Japn / Japan
Singapur / Singapur
Taiwn / Taiwan
18.2
(a)
(a)
18.2
-
21.9
(a)
0.1
0.2
21.6
-
36.8
0.1
0.1
(a)
0.8
35.8
-
88.5
0.7
0.1
0.6
0.2
85.9
0.8
0.2
34.9
2.5
(a)
32.4
-
87.8
0.2
3.1
82.4
2.1
-
71.9
5.5
2.0
63.5
0.9
-
61.4
9.1
0.7
0.2
50.5
0.9
-
65.8
8.3
1.8
0.6
53.0
0.1
2.0
-
52.8
2.4
5.0
0.1
1.1
42.2
0.1
1.9
-
0.8
0.2
0.6
-
1.0
1.0
-
2.1
2.1
-
4.4
3.5
0.9
-
1.6
1.6
-
3.3
1.6
1.7
-
6.8
5.2
1.6
-
4.4
3.7
0.7
-
4.9
4.6
0.2
0.1
3.7
3.6
0.1
-
75.2
77.4
167.2
341.8
190.6
341.3
358.4
311.0
341.8
315.9
OTROS / OTHER
Otros / Other
TOTAL / Total
(1) Incluye Barros andicos, Metal dor, Plata, Selenio, Sulfato de Cobre, Sulfato de Nquel, Oxido de Molibdeno (a contar de 1990) y otros.
36
TABLA
23
VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION MANUFACTURADOS DE COBRE
Y PRODUCTOS DE LA MINERIA NO METALICA (1)
Export Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products
(Millones de US$ FOB de cada ao) / (Millions of US$ FOB of each year)
Ao / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001(p)
PRINCIPALES PRODUCTOS DE COBRE (2)

Main Copper Semis
COBRE ALEADO / Copper Alloys
BARRAS Y PERFILES DE COBRE / Copper Shapes
CHAPAS GRUESAS DE COBRE / Copper Plates
CHAPAS DELGADAS DE COBRE / Copper Strips
TUBOS DE COBRE / Pipes and Tubes
ALAMBRE DE COBRE / Copper Wires & Rod
ACCESORIOS DE COBRE PARA TUBERIAS / Copper Fittings
CABLES DE COBRE DESNUDOS / Cables
CABLES DE COBRE REVESTIDOS / Coated Cables
COSPELES DE COBRE / Blanks Coins
SULFATO DE COBRE / Copper Sulphate
105.3
101.8
137.2
192.4
159.7
139.5
113.9
116.1
139.0
145.5
1.2
3.6
17.6
1.3
15.1
50.9
3.3
0.2
1.9
9.1
1.1
0.9
2.3
16.3
1.0
10.2
54.4
1.0
0.1
1.1
13.2
1.3
0.8
1.7
19.3
0.9
12.5
83.3
1.0
0.3
1.6
14.2
1.6
0.6
5.2
31.8
1.4
14.8
115.3
2.0
0.2
1.2
19.0
0.9
0.8
3.9
29.1
1.2
13.5
87.9
1.1
0.3
1.7
18.9
1.3
0.4
3.4
26.7
1.4
12.4
77.7
1.0
0.3
3.5
11.3
1.4
0.5
2.8
15.5
1.5
11.0
61.6
1.6
0.1
4.7
13.2
1.4
0.1
2.7
18.4
2.5
14.1
55.3
1.8
1.3
8.0
11.0
0.9
0.0
6.4
23.5
1.7
17.4
57.8
2.2
0.5
8.9
19.3
1.3
0.0
6.7
22.1
1.5
18.3
68.2
0.6
1.1
12.1
12.9
2.0
54.5
46.0
63.4
76.5
84.1
104.0
121.3
151.8
159.9
178.1
13.2
10.7
12.1
13.4
14.2
13.2
1.8
1.2
35.1
0.0
2.0
1.2
30.9
0.0
3.0
1.4
44.2
0.0
3.4
1.8
53.2
0.1
6.2
2.4
55.0
1.0
7.1
2.9
65.4
6.6
0.8
2.4
1.1
0.1
2.6
0.1
4.5
0.1
5.1
0.2
8.4
0.4
15.9
1.8
6.2
5.8
65.7
11.4
5.7
8.4
0.4
16.7
1.4
6.8
4.3
77.4
20.1
16.5
8.4
0.2
15.5
0.0
4.0
3.5
86.1
17.5
22.0
11.1
0.2
17.4
0.0
4.0
4.5
103.2
9.7
24.0
15.3
0.0
159.8
147.8
200.6
268.9
243.8
243.5
235.2
267.9
298.9
323.6
PRINCIPALES PRODUCTOS DE
LA MINERIA NO METALICA
Main Industrials Minerals Products
ACIDO BORICO / Boric Acid
YODUROS DE POTASIO / Potassium Iodide
YODATO DE POTASIO Y CALCIO / Potassium and Calcium Iodate
NITRATO DE POTASIO / Potassium Nitrate
CLORURO DE POTASIO / Potassium Chloride
SULFATO DE POTASIO / Potassium Sulphate
MEZCLAS DE ABONOS / Fertilizer Mix
CEMENTOS / Cements
TOTAL / Total
(1) A contar del ao 1990 el Banco Central efectu algunos cambios en los criterios para asignar los productos entre las distintas agrupaciones-Minero, Agropecuario y del Mar, e Industriales. Entre los
ms importantes se pueden sealar el cambio de la sal marina y de mesa desde la agrupacin INDUSTRIALES a la de MINERO y la chatarra de cobre de la Agrupacin MINEROS a la INDUSTRIAL.
(2) Incluye manufacturas de cobre ms cobre aleado y sulfato de cobre.
FUENTE / Source : -BANCO CENTRAL DE CHILE.
37
Tabla
24
EMBARQUES DE EXPORTACION MANUFACTURADOS DE COBRE Y PRODUCTOS

DE LA MINERIA NO METALICA
Export Shipments of Copper Semis and Industrial Minerals Products
(Toneladas Metricas Netas ) / (Metric Tons )
AO /Year
1990
1992
1993
1994
1995
1996
3.246,0
2.575,0
4.112,0
226,0
3.547,0
7.662,0
450,0
282,0
168,0
2.050,0
753,0
403,0
1.285,0
6.110,0
368,0
4.927,0
19.977,0
536,0
79,0
683,0
2.197,0
1.205,0
311,0
864,0
6.313,0
308,0
3.453,0
24.432,0
168,0
48,0
376,0
3.261,0
1.584,0
355,0
579,0
6.987,0
287,0
4.007,0
33.408,0
175,0
105,0
447,0
3.681,0
2.059,0
206,0
1.408,0
8.825,0
330,0
3.688,0
34.943,0
312,0
49,0
340,0
3.791,0
776,0
224,0
1.196,0
9.503,0
317,0
3.852,0
31.867,0
143,0
79,0
384,0
3.832,0
1.319,0
ACIDO BORICO / Boric Acid

23.449,0
YODUROS DE POTASIO / Potassium Iodide
100,0
YODATO DE POTASIO Y CALCIO / Potassium and Calcium Iodate
71,0
NITRATO DE POTASIO / Potassium Nitrate
111.207,0
CLORURO DE POTASIO / Potassium Chloride
0,0
SULFATO DE POTASIO / Potassium Sulphate
0,0
MEZCLAS DE ABONOS / Fertilizer Mix
46.515,0
CEMENTOS / Cements
26.867,0
193,0
141,0
135.343,0
3.391,0
41.433,0
22.642,0
27.446,0 30.084,0 30.218,0
217,0
353,0
406,0
411,0
152,0
190,0
207,0
171,0
154.227,0 181.794,0 206.260,0 189.225,0
180,0
9.810,0
2.922,0
7.410,0 13.822,0 13.440,0
1.861,0
42,0
1997
1998
1999
2000
2001 (p)
121,0
293,0
1.081,0
1.084,0
8.808,0
6.406,0
379,0
513,0
3.632,0
4.010,0
29.259,0 30.456,0
158,0
287,0
88,0
46,0
910,0
1.485,0
2.891,0
3.492,0
1.477,0
1.661,0
77,0
1.194,0
8.431,0
869,0
5.482,0
30.436,0
341,0
606,0
3.413,0
3.026,0
1.346,0
2.994,0
9.684,0
567,0
6.254,0
28.088,0
298,0
209,0
3.621,0
4.770,0
2.222,0
1,0
3.339,0
9.607,0
523,0
6.912,0
36.825,0
90,0
478,0
4.422,0
3.234,0
3.691,0
35.498,0 37.711,0
37.130,0
627,0
616,0
317,0
392,0
251,0
347,0
291,0
263,0
226.770,0 275.955,0 348.171,0
106.359,0 202.830,0 178.610,0
32.221,0 97.006,0 151.823,0
22.740,0 24.013,0
47.769,0
5.073,0
351,0
5.741,0
44.398,0
260,0
366,0
446.557,0
92.613,0
157.438,0
49.840,0
-
PRINCIPALES PRODUCTOS DE COBRE (1)

Main Copper Semis
COBRE ALEADO / Copper Alloys
BARRAS Y PERFILES DE COBRE / Copper Shapes
CHAPAS GRUESAS DE COBRE / Copper Plates
CHAPAS DELGADAS DE COBRE / Copper Strips
TUBOS DE COBRE / Pipes & Tubes
ALAMBRE DE COBRE / Copper Wires & Rod
ACCESORIOS DE COBRE PARA TUBERIAS / Copper Fitings
CABLES DE COBRE DESNUDOS / Cables
CABLES DE COBRE REVESTIDOS / Coated Cables
COSPELES DE COBRE / Blanks Coins
SULFATO DE COBRE / Copper Sulphate
PRINCIPALES PRODUCTOS DE
LA MINERIA NO METALICA
Main Industrials Minerals Products

(1) Incluye manufacturas de cobre ms cobre aleado y Sulfato de Cobre
38
28.443,0
450,0
201,0
224.555,0
72.684,0
21.754,0
38,0
I.3 EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA

TABLA
25
PRODUCTO INTERNO BRUTO POR CLASE DE ACTIVIDAD ECONOMICA
Gross Domestic Product by Economic Activity
TASA DE VARIACION ANUAL PRODUCTO INTERNO BRUTO A PRECIOS DE 1996
Annual Growth Rate of Gross Domestic Product at 1996 prices
(%)
SECTOR ECONOMICO / Economic Sector
1997
1998
1999
2000
2001
AGROPECUARIO-SILVICOLA / Agriculture, Livestock ,Forestry

PESCA / Fishing
MINERIA / Mining
INDUSTRIA MANUFACTURERA / Manufacturing
1.7
9.5
11.3
4.7
8.3
6.3
7.6
10.9
7.1
3.9
6.1
1.5
5.0
-6.2
8.3
-2.3
4.4
1.9
3.5
6.6
6.0
3.4
3.2
1.5
-1.8
6.4
11.1
-1.3
-1.7
-10.0
-5.0
0.6
-0.6
3.0
1.7
1.5
5.0
12.5
5.2
4.0
14.5
0.2
3.0
8.0
4.0
2.4
3.7
1.5
4.7
12.2
3.6
-0.3
7.3
3.8
3.0
5.9
2.6
2.0
2.9
1.5
6.4
3.0
-0.5
4.2
2.9
MENOS: IMPUTACIONES BANCARIAS / Less: Bank Charges

MAS: IVA NETO RECAUDADO / Plus: VAT
MAS: DERECHOS DE IMPORTACION / Plus: Import Duties
7.4
7.8
12.8
3.8
4.9
7.1
1.5
-1.6
-12.5
4.7
4.2
15.5
2.3
2.5
-1.0
PRODUCTO INTERNO BRUTO / Gross Domestic Product
6.6
3.2
-1.0
4.4
2.8
ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA / Electricity, Gas & Water

CONSTRUCCION / Construction
COMERCIO, HOTELES Y RESTAURANTES / Commerce & Catering
TRANSPORTE Y COMUNICACIONES / Transport & Communications
SERVICIOS FINANCIEROS(1) / Financial Services
PROPIEDAD DE VIVIENDA / Housing
SERVICIOS PERSONALES(2) / Personal Services
ADMINISTRACION PUBLICA / Public Administration
SUB-TOTAL / Subtotal
PARTICIPACION DE CADA SECTOR EN EL PRODUCTO INTERNO BRUTO A PRECIOS CONSTANTES DE 1996

Participation of Each Sector in the Gross Domestic Product at 1996 Constant Prices
(%)
SECTOR ECONOMICO / Economic Sector
1996
1997
1998
1999
2000
2001
AGROPECUARIO-SILVICOLA / Agriculture, Livestock ,Forestry

PESCA / Fishing
MINERIA / Mining
INDUSTRIA MANUFACTURERA / Manufacturing
ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA / Electricity, Gas & Water
CONSTRUCCION /Construction
COMERCIO, HOTELES Y RESTAURANTES / Commerce & Catering
TRANSPORTE Y COMUNICACIONES / Transport & Communications
SERVICIOS FINANCIEROS(1) / Financial Services
PROPIEDAD DE VIVIENDA / Housing
SERVICIOS PERSONALES(2) / Personal Services
ADMINISTRACION PUBLICA / Public Administration
4.2
1.2
6.7
17.5
2.8
9.3
11.1
6.4
12.1
7.5
10.6
4.0
4.0
1.3
7.0
17.2
2.9
9.3
11.2
6.7
12.2
7.3
10.6
3.8
4.1
1.1
7.3
16.3
2.9
9.2
11.3
6.9
12.5
7.4
10.5
3.8
4.1
1.2
8.2
16.2
2.9
8.3
10.8
7.0
12.5
7.6
10.8
3.9
4.1
1.3
8.3
16.2
3.2
8.0
10.7
7.3
12.5
7.5
10.8
3.8
4.2
1.4
8.4
15.7
3.3
8.1
10.7
7.5
12.5
7.4
10.8
3.7
93.7
93.5
93.3
93.7
93.5
93.6
MENOS: IMPUTACIONES BANCARIAS / Less: Bank Charges

MAS: IVA NETO RECAUDADO / Plus: VAT
MAS: DERECHOS DE IMPORTACION / Plus: Import Duties
3.3
7.4
2.2
3.3
7.5
2.3
3.3
7.6
2.4
3.4
7.6
2.1
3.4
7.5
2.4
3.4
7.5
2.3
PRODUCTO INTERNO BRUTO / Gross Domestic Product
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
(1) Incluye servicios financieros, seguros, arriendo de inmuebles y servicios prestados a empresas.
(2) Incluye servicios pblicos y privados de educacin y salud y otros servicios.
FUENTE / Source: BANCO CENTRAL DE CHILE.
40
TABLA
26
INVERSION EXTRANJERA EN CHILE SEGUN DL-600
Foreign Investment in Chile under DL-600
(Millones de US$ de cada ao) (Millions of US$ of each year)
AO / Year
41
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000(1)
2001(1)
TOTAL
AUTORIZADA TOTAL / Total Authorized

AUTORIZADA MINERIA / Mining Authorized
PARTICIPACION MINERIA / Mining Participation (%)
19,006.7
12,924.8
68.0
3,014.8
2,173.1
72.1
2,171.3
545.9
25.1
5,901.1
3,916.2
66.4
5,987.5
3,747.4
62.6
6,942.6
642.3
9.3
7,893.7
3,658.7
46.3
6,076.0
1,502.7
24.7
10,780.1
502.6
4.7
7,193.6
1,347.1
18.7
8,017.4
4,799.0
59.9
82,984.8
35,759.8
43.1
MATERIALIZADA TOTAL / Effective Investment

MATERIALIZADA MINERIA / Mining Effective
PARTICIPACION MINERIA / Mining Participation (%)
7,407.7
3,637.8
49.1
998.9
568.3
56.9
1,734.1
883.6
51.0
2,521.3
1,756.9
69.7
3,040.6
1,710.8
56.3
4,822.0
998.8
20.7
5,229.8
1,705.6
32.6
5,972.7
2,392.8
40.1
9,085.6
1,220.8
13.4
2,977.3
242.3
8.1
4,733.5
898.3
19.0
48,523.5
16,016.0
33.0
1974-1991
102.8
161.5
0.0
1,488.5
3,637.8
29.3
1,609.2
35.9
342.7
1992
11.9
23.8
2.5
121.0
568.3
1.4
218.6
6.8
44.6
1993
15.5
21.2
17.1
473.7
883.6
1.4
259.0
22.4
40.2
1994
22.3
37.9
19.7
314.3
1,756.9
53.5
237.0
13.0
66.7
1995
9.8
59.2
54.1
333.7
1,710.8
43.1
362.4
55.4
412.1
1996
16.3
25.9
406.1
916.6
998.8
21.4
1,958.0
19.5
459.4
1997
14.3
113.9
1,394.7
592.8
1,705.6
11.6
1,197.2
28.8
170.9
1998
12.2
280.1
495.0
529.5
2,392.8
9.3
2,005.5
37.1
211.2
1999
21.1
215.4
4,559.7
779.7
1,220.8
1.0
1,909.9
19.2
358.8
2000(1)
22.5
28.6
859.8
190.9
242.3
93.6
665.5
4.0
870.1
2001(1)
10.0
165.9
907.6
754.9
898.3
5.9
705.4
1.4
1,284.1
TOTAL
258.7
1,133.4
8,716.3
6,495.6
16,016.0
271.5
11,127.7
243.5
4,260.8
7,407.7
998.9
1,734.1
2,521.3
3,040.6
4,822.0
5,229.8
5,972.7
9,085.6
2,977.3
4,733.5
48,523.5
MATERIALIZADA TOTAL SEGUN SECTORES / Effective Investment by Sectors

SECTOR / Sector
Agricultura / Agriculture
Construccin / Construction
Electr., gas y agua / Electricity, Gas and Water
Industria / Industry
Minera / Mining
Pesca y acuicultura / Fishing
Servicios / Services
Silvicultura / Livestock
Transporte y comunicaciones / Transport and Communications
MATERIALIZADA TOTAL / Effective Investment
(1) Cifras provisionales.

FUENTE / Source: Comit de Inversiones Extranjeras.
1974-1991
27
PERSONAL OCUPADO EN MINERIA
Employment in Mining Sector
(Promedio Anual de Trabajadores) / (Annual Average of Employees)

1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
46,537
25,658
15,356
5,523
2,679
2,679
287
287
432
432
11,200
n.d.
7,295
3,905
61,135
43,158
22,879
14,987
5,292
2,413
2,413
280
280
390
390
11,123
n.d.
7,311
3,812
57,364
41,064
20,610
15,287
5,167
2,148
2,148
281
281
290
290
11,544
n.d.
7,602
3,942
55,327
40,176
18,650
16,466
5,060
1,941
1,941
250
250
306
306
10,274
n.d.
6,417
3,857
52,947
39,912
18,172
16,845
4,895
1,811
1,811
241
241
311
311
8,782
n.d.
5,889
2,893
51,057
38,062
17,884
15,980
4,198
1,595
1,595
224
224
275
275
6,808
n.d.
5,167
1,641
46,964
34,824
27,984
4,759
2,081
1,282
1,282
209
209
249
249
4,533
1,530
1,991
1,012
41,097
31,849
26,653
3,357
1,839
1,580
1,580
177
177
222
222
4,206
1,327
1,789
1,090
38,034
33,637
28,601
3,326
1,710
1,564
1,564
166
166
227
227
4,209
1,240
1,977
992
39,803
34,277
28,812
3,345
2,120
1,622
1,622
98
98
233
233
3,679
918
1,276
1,485
39,909
n.d.
218
20
n.d.
n.d.
1,053
n.d.
n.d.
257
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
59
n.d.
1,880
3,487
n.d.
20
18
n.d.
n.d.
1,210
n.d.
n.d.
246
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
95
n.d.
1,824
3,413
31
16
10
149
1,177
195
359
265
73
13
29
n.d.
11
23
653
108
355
59
3,526
37
18
10
107
1,005
177
346
274
88
9
34
n.d.
18
25
547
95
444
56
3,290
43
26
10
83
1,011
172
367
283
61
7
4
n.d.
17
17
430
134
418
59
3,142
28
12
10
72
906
491
372
285
55
16
5
1,193
18
21
436
80
766
43
4,809
32
9
8
73
927
678
348
334
56
4
9
1,696
18
20
434
112
818
61
5,637
34
3
12
61
733
700
354
267
57
0
8
1,690
20
11
464
71
756
72
5,313
30
3
17
64
712
659
385
156
58
0
7
1,639
14
10
511
74
634
69
5,042
22
2
19
62
718
562
363
126
58
0
6
1,770
14
11
454
107
607
141
5,042
COMBUSTIBLES / Fuels
Carbn / Coal
Petrleo / Diesel Oil (3)
TOTAL COMBUSTIBLES / Total
8,352
1,939
10,291
5,527
1,800
7,327
5,006
1,776
6,782
4,793
1,691
6,484
3,868
1,667
5,535
2,975
1,606
4,581
1,169
1,574
2,743
1,181
1,622
2,803
1,132
1,618
2,750
1,005
1,562
2,567
TOTAL PERSONAL EN MINERIA / Total Employment in Mining
74,913
68,104
65,635
62,721
59,734
56,354
49,477
46,150
47,595
47,518
4,877,400
5,109,300
5,122,800
5,174,400
5,298,700
5,380,200
5,432,400
5,404,500
5,381,460
5,479,390
1.54
0.95
62.1
1.33
0.84
63.4
1.28
0.80
62.6
1.21
0.78
64.1
1.13
0.75
66.8
1.05
0.71
67.5
0.91
0.64
70.4
0.85
0.59
69.0
0.88
0.63
70.7
0.87
0.63
72.1
MINERIA METALICA / Metal Mining

COBRE / Copper
Gran Minera / Large Scale Mining
Mediana Minera / Medium Size Mining
Pequea Minera / Small Size Mining (1)
HIERRO / Iron
MANGANESO / Manganese
PLOMO Y ZINC / Lead & Zinc
ORO Y PLATA / Gold & Silver
Pequea Minera / Small Size Mining (1)
TOTAL MINERIA METALICA / Metal Mining
42
MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Mining

Apatita / Apatite
Azufre / Sulphur
Baritina / Barite
Bentonita / Bentonite
Caoln / Kaolin
Carbonato de Calcio / Calcium carbonate
Carbonato de Litio / Lithium Carbonate
Cloruro de Sodio / Sodium Chloride
Cuarzo / Quartz
Diatomita / Diatomite
Lapislzuli /
Marmol / Marble
Nitratos / Nitrates
Sulfato de Sodio / Sodium Sulphate
Talco / Talc
Ulexita / Ulexite
Yeso / Gypsum
Yodo / Iodine
Otros No Metlicos / Other Industrial Minerals (2)
TOTAL MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Mining
TOTAL OCUPACION PAIS / Total Country Employed

MINERIA EN EL PAIS / Mining Country (%)
EL COBRE EN EL PAIS / Copper Mining Country (%)
EL COBRE EN MINERIA / Copper Mining (%)
(1) Datos estimados

(2) Incluye produccin de arcillas, feldespato, mrmol, xido de hierro y puzolana.
(3) Personal que trabaja en la XII Regin
n.d. No disponible.
FUENTE / Source: -SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA.
TABLA
TABLA
28
APORTES DE CODELCO-CHILE Y ENAMI A LOS INGRESOS FISCALES
Contribution of Codelco and Enami to Fiscal Revenues
(Millones de US$ de cada ao) (Millions of current US$ )
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
10,337.8
10,771.0
12,137.1
15,978.7
16,920.8
18,333.6
17,042.4
15,318.4
17,072.2
15,263.3
APORTES TOTALES(2) / Total Contributions
900.5
446.9
879.4
1,760.0
1,060.3
1,194.2
369.7
282.4
703.0
372.7
APORTES CODELCO / Codelco's Contributions

APORTES ENAMI / Enamis Contributions
891.3
9.2
418.3
28.6
857.9
21.5
1,735.0
25.0
1,044.0
16.3
1,173.0
21.2
355.0
14.7
269.0
13.4
702.0
1.0
370.0
2.7
PARTICIPACION EN INGRESOS FISCALES

Participation in Fiscal Revenues
8.7
4.1
7.2
11.0
6.3
6.5
2.2
1.8
4.1
2.4
CODELCO
8.6
3.9
7.1
10.9
6.2
6.4
2.1
1.7
4.1
2.4
ENAMI
0.1
0.3
0.2
0.2
0.1
0.1
0.1
0.1
0.0
0.0
INGRESOS FISCALES TOTALES (1)

Total Fiscal Revenues
(1) Para los fines de esta tabla, las cifras de ingresos fiscales en moneda nacional se convirtieron a dlares utilizando el tipo de cambio observado. Las cifras de ingresos totales del Gobierno Central incluyen los traspasos
de CODELCO a las Fuerzas Armadas por Ley N 13196 y tambien los montos destinados al Fondo de Compensacin del Cobre.
(2) Considera impuesto a la renta, traspaso segn Ley 13.196, participacin de utilidades, derechos de aduana, IVA y otros.
FUENTE / Source: -MINISTERIO DE HACIENDA, Direccin de Presupuestos, Estadsticas de las Finanzas Pblicas 1992-2001.
-COMISION CHILENA DEL COBRE (Cifras de CODELCO y ENAMI).
TABLA
29
INDICE NOMINAL DE REMUNERACIONES POR ACTIVIDAD ECONOMICA
Nominal Wage Index by Economic Activity
A diciembre de cada ao
(base Abril 1993 = 100)
AO / Year
Mineria / Mininng
Industria Munufacturera / Manufacturing Industries
Electricidad, Gas y Agua / Electricity, Gas & Water
Construccin / Construction
Comercio Restaurantes y Hoteles / Commerce & Catering
Transportes y Comunicaciones / Transportation & Communication
Servicios Financieros y Empresas / Financial Services & Insurances
Servicios Comunales Sociales y Personales / Communal & Social Services
Indice General de Remuneraciones / General Wage Index
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
97.08
96.35
93.77
94.74
95.78
107.64
98.12
93.24
95.98
109.74
116.49
107.25
112.14
115.30
107.95
109.21
119.41
115.06
118.50
131.75
122.11
127.60
133.14
134.12
127.69
137.16
131.88
128.01
149.48
134.58
147.91
151.48
152.40
139.42
159.61
149.98
143.36
163.99
151.03
148.20
164.98
164.92
147.81
178.33
164.23
151.23
175.13
159.28
158.21
179.62
178.60
159.10
192.34
176.40
161.21
186.12
171.34
155.08
191.21
198.65
174.57
212.05
190.00
171.63
190.47
175.06
149.56
198.75
210.98
190.24
227.12
198.99
179.26
201.08
188.54
164.42
206.97
224.03
201.20
237.31
209.46
187.82
208.69
195.16
170.96
215.39
233.63
215.67
254.89
220.48
FUENTE / Source: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS.
43
I.4 MINERIA REGIONAL

REGIONAL MINING
TABLA
30
PRODUCCION MINERA - I REGION
Mining Production-I Regin
Metals, Industrial Minerals and Fuels
AO / Year
I. MINERIA METALICA / Metal Production
COBRE / Copper (T.M. de Fino) (1)
HIERRO / Iron (T.M. de mineral)
II. MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals (Todas las cifras en T.M.)
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
LAPISLAZULI / Lapizlazuli
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO / Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
III.COMBUSTIBLES / Fuels
-(T.M. netas)
PETROLEO CRUDO / Crude Oil (Metros cbicos)
1992
1993
20,050.0
1,899.2
13,588.4
-
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
22,145.0
229.2
2,816.1
-
50,713.0 104,121.0
638.2
219.6
7,862.4
4,212.7
-
145,939.0
122.5
1,530.4
-
144,571.0
185.1
1,502.1
-
211,879.0
137.3
1,223.5
-
622,974.0
0.0
0.0
-
628,447.0
0.0
0.0
-
660,666.0
0.0
0.0
-
1,081
989
1,670,184 1,443,250
5,897
5,774
139
890
769
188,503
97,910
1,028
1,121
1,213
684
3,177,898 3,494,451
10,129
11,451
518
565
180,329
60,108
1,268
1,644
1,191
4,042,796
11,592
236
129,224
1,895
717
5,488,135
11,825
149,826
3,582
721
6,207,266
14,868
257,483
5,845
1,104
6,074,426
14,477
298,425
4,102
1,314.0
5,082,911.0
13,384.0
311,549.0
4,450.0
1,695.0
5,989,416.0
22,705.0
292,319.0
5,186.0
1994
(1) Cifras de produccin de Cobre elaboradas por SERNAGEOMIN. Estas difieren con las de la Comisin Chilena del Cobre en la parte de compras a terceros no procesadas por ENAMI.
46
TABLA
31
PRODUCCION MINERA - II REGION
Mining Production-II Regin
AO / Year
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)
1992
1993
1.117.152,0
10,203.0
5,375.1
289,718.8
-
1.174.968,0
10,388.0
5,719.3
272,927.0
-
8,216
24,034
721,885
10,823
1,497
162,403
828,970
70,412
32,543
14,213
7,515
4,879
7,361
937
682,448
10,369
128,256
863,755
93,089
43,864
19,162
15,373
3,857
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.255.168,0 1.303.094,0
11,045.0
11,773.0
9,386.0
9,702.3
334,337.5
326,636.2
-
1.816.741,0
9,535.2
12,519.9
359,288.7
-
2.082.025,0
12,563.9
12,243.3
339,087.9
-
2,288,443.0
14,860.5
8,907.8
361,209.5
-
2,410,757.0
14,194.0
8,705.3
372,024.0
-
2,304,511.0
13,905.0
16,061.1
492,283.2
-
2,348,452.0
15,218.0
14,469.8
539,416.0
-
6,731
674,803
10,439
166,266
822,441
79,351
42,650
25,827
10,198
3,616
8,789
690,312
12,943
146,797
894,750
60,224
50,153
30,983
11,792
3,459
13,712
705,970
14,180
162,162
808,500
75,920
44,109
19,784
17,890
3,619
8,252
606,034
24,246
193,265
847,000
99,134
64,335
20,779
7,040
3,572
10,339
718,755
28,377
807
201,203
881,682
85,618
51,928
22,657
10,244
3,877
9,349
856,129
30,231
161
216,852
916,200
80,751
58,026
26,266
8,285
5,215
9,945.0
883,543.0
35,869.0
0.0
157,264.0
988,410.0
81,140.0
56,501.0
26,417.0
11,818.0
6,024.0
9,122.0
962,614.0
31,320.0
0.0
118,928.0
1,072,273.0
57,971.0
67,760.0
35,424.0
2,208.0
6,169.0
1994
47
TABLA
32
PRODUCCION MINERA - III REGION
Mining Production-III Regin
AO / Year
I. MINERIA METALICA /Metal Production
MOLIBDENO /Molybdenum (T.M. de Fino)
ZINC /Zinc (T.M. de Fino)
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA /Barite
CAOLIN / Kaolin
CARBONATO DE CALCIO /Calcium Carbonate
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
164,109.0
822.0
13,246.2
552,465.2
3,594,864
-
154,245.0
819.0
16,111.6
497,084.4
4,361,843
-
182,777.0
964.3
15,730.7
430,565.5
4,273,080
-
314,354.0
1,259.0
18,342.1
420,296.7
4,363,591
-
360,318.0
1,158.2
19,978.0
458,413.6
4,955,540
-
378,617.0
1,352.1
20,311.9
456,275.6
4,834,057
-
3,518
2,299
1,920
421,720
83,789
894
-
3,818
1,382
188
602,388
78,208
872
-
1,058
3,131
250
760,186
69,760
47,287
2,376
296
-
220
2,448
535,549
104,936
4,631
5,908
-
1,927
685,613
93,904
2,569
401
-
2,015
699,281
83,628
11,840
1,248
129
-
801
45
656,697
89,530
16,473
16,340
1,427
385
-
169
550,772
86,579
20,016
8,334
828
-
166.0
0
674,122.0
83,376.0
12,506.0
6,050
812.0
-
292.0
117
486,114.0
102,818.0
29,940.0
7,466
782.0
272
-
2000
2001
433,308.0
452,592.0 407,637.0
429,044.0
1,739.9
2,059.0
1,575.0
2,259.0
19,230.3
18,376.1
17,133.7
18,898.3
734,484.5
781,489.7 466,607.0
582,439.8
5,200,506 4,732,358.0 5,216,424.0 5,403,841.0
-
48
TABLA
33
PRODUCCION MINERA - IV REGION
Mining Production-IV Regin
AO / Year
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
56,244.0
9,636.6
57,302.1
3,629,166
49,857.0
63,588.0
7,841.9
57,953.6
3,017,173
62,989.0
67,743.0
8,733.2
59,071.6
4,067,425
62,870.0
71,799.0
11,700.7
89,310.7
4,068,056
70,449.0
75,225.0
15,109.5
91,444.3
4,126,121
62,887.0
88,027.0
11,314.3
63,801.9
3,904,134
63,673.0
5,812
243,550
31,347
236
138
22,945
64,594
-
3,381
812
451,048
29,579
250
7,106
1,113
82,756
-
2,186
995
753,750
30,395
218
3,283
1,286
76,448
-
3,155
812
513,551
50,546
190
16,451
1,120
14,583
-
3,644
1,548
486,706
48,277
150
18,821
977
7,158
-
4,353
1,335
408,621
42,668
118
10,678
864
-
4,726
55
557
453,351
41,402
58
10,449
700
84,540
-
2,725
74
423,611
15,004
9,992
41
84,000
-
2,529
0
488,022
13,598
0
0
86,600
-
2,389
831
601,377
6,133
0
1,066
92,607
-
2000
2001
67,148.0
54,718.0 369,459.0 429,666.0
6,933.0
5,505.0
12,168.1
16,368.7
7,517.6
14,679.2
53,050.7
25,076.7
62,183.1
81,035.0
3,911,549 3,612,677.0 3,512,503.0 3,430,311.0
48,931.0
40,505.0
31,320.0
41,716.0
49
TABLA
34
PRODUCCION MINERA - V REGION
Mining Production-V Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

PLATA /Silver (Kg. de Fino)
ZINC / Zinc(T.M. de Fino)
207,396
1,372.0
2,071.4
64,698.3
-
221,465
1,681.0
1,555.2
66,410.3
-
224,335
1,699.5
1,566.2
64,129.9
-
236,010
1,656.0
1,890.7
71,463.3
346
-
242,825
2,002.3
2,476.5
69,786.5
89
560
-
227,781
1,751.2
2,250.7
66,941.2
-
246,624
1,622.5
2,227.4
72,655.7
-
439,937.0
3,294.0
2,248.6
110,578.2
-
356,813.0 349,438.0
3,592.0
2,724.0
1,716.3
1,178.1
90,769.2 88,634.6
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
AZUFRE /Sulphur (TOTAL FINO)
BARITINA / Barite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA /Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
215
118
812,589
405
28,305
5,504
1,493
400
-
653
860,733
18,808
4,149
2,700
407
-
539
920,991
12,910
6,204
2,569
802
-
632
32
854,433
8,355
7,293
1,953
503
-
632
42
884,885
17,072
3,702
2,351
270
-
639
885,430
14,965
3,808
2,283
-
574
27
838,979
16,610
1,460
1,845
-
654
106
798,385
301
1,346
1,565
-
860.0
292.0
98
17
756,427.0 702,902.0
2,884.0 25,688.0
2,311.0
2,867.0
1,845.0
2,047.0
-
-(T.M. netas)
2000
2001
50
TABLA
35
PRODUCCION MINERA - VI REGION
Mining Production-VI Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

ZINC /Zinc (T.M. de Fino)
HIERROIron
/ (T.M. de mineral)
314,374
2,443.0
460.0
18,861.9
-
307,754
2,011.0
436.4
24,084.5
-
314,459
2,239.0
574.6
25,926.8
-
331,924
2,029.0
603.8
37,894.2
-
353,277
2,651.8
85.2
14,412.9
-
361,239
3,181.2
185.5
25,209.6
-
353,441
3,385.4
312.3
20,578.6
-
354,932.0
4,240.0
218.0
28,231.8
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN /Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO /Quartz
DIATOMITA /Diatomite
DOLOMITA / Dolomite
GUANO /Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA /Pozzolan
TALCO/Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
4,897
134,750
-
4,370
123,243
-
5,567
222,136
-
3,301
223,870
-
2,586
188,334
-
3,983
141,638
-
4,830
205,115
-
58,721
4,106
187,777
-
16,757.0
6,261
213,213
167,556
84,206
-
24,200.0
4,200
218,348
181,265
69,108
-
-(T.M. netas)
2000
2001
366,013.0 365,679.0
5,188.0
4,720.0
248.8
242.1
30,527.6
29,659.7
-
51
TABLA
36
PRODUCCION MINERA - VII REGION
Mining Production-VII Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

2
273.5
205.7
-
319.2
1,404.5
543
1,242
-
363.9
1,671.3
579
1,270
-
412.3
2,070.9
917
2,136
-
394.3
2,166.2
1,032
2,347
-
104.9
616.7
297
653
-
0
0
0
0
-
0.0
0.0
0.0
0.0
-
0.0
0.0
0.0
0.0
-
713
-
1,226
-
12,396
1,251
2,073
1,200
-
1,300
1,021
1,034
-
4,722
654
6,958
948
-
208
7,632
710
-
33
8,852
842
-
8,707
625
-
6,630
41,455.0
576.0
-
4,130
21,957.0
26,428
792.0
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS /Clay
BARITINA /Barite
BENTONITA /Bentonite
CAOLIN /Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DIATOMITA /Diatomite
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)
52
TABLA
37
PRODUCCION MINERA - VIII REGION
Mining Production-VIII Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
3,306
6,322
-
606
20,726
1,245
-
9,882
4,862
3,560
3,763
-
14,010
17,000
-
28,573
-
3,095
33,557
-
43,389
-
35,190
-
47,155
-
49,528
-
994,194
977,775
-
797,123
792,681
-
485,203
480,825
-
366,290
361,554
-
235,453
233,600
-
136,034
134,435
-
117,215
116,611
-
82,248
82,240
-
115,917.0
110,039.0
-
124,821.0
123,320.0
-

ZINC / Zinc
(T.M. de Fino)
APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA /Barite
CAOLIN / Kaolin
CARBONATO DE CALCIO /Calcium Carbonate
CIMITA / Cimita
CUARZO /Quartz
DIATOMITADiatomite
/
DOLOMITA / Dolomite
GUANO /Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO /Iodine
-(T.M. netas)
53
TABLA
38
PRODUCCION MINERA - IX REGION
Mining Production-IX Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
12,340
-
17,261
-
13,488
-
14,392
-
11,230
-
11,118
-
11,775
-
14,573.0
-
13,370.0
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS /Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN /Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO /Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO /Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS /Nitrates
PUZOLANA /Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA /Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)
12,523
54
TABLA
39
PRODUCCION MINERA - X REGION
Mining Production-X Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001


APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN /Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
155,422
155,422
-
179,116
179,116
-
148,721
148,721
-
141,825
141,825
-
143,429
143,429
-
116,429
116,429
-
113,564
113,564
-
85,319
84,819
-
130,561.0
130,561.0
-
26,320.0
21,946.0
-
-(T.M. netas)
55
TABLA
40
PRODUCCION MINERA - XI REGION
Mining Production-XI Regin
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
3,196.4
298
29,639
-
490,6
9.393,0
344
29.435
-
510,7
9.812,5
465
29.796
-
473,4
18.884,3
365
33.787
-
1.069,7
76.867,3
368
33.308
-
1.206,8
75.256,7
232
31.587
-
1.018,3
50.993,1
40
15.290
-
1.016,3
38.513,0
608,0
32.263,0
-
731,0
31.722,7
785,0
31.403,0
-
403,0
10.363,8
1.193,0
32.762,0
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS /Clay
BARITINA /Barite
BENTONITA /Bentonite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO /Quartz
DOLOMITA / Dolomite
FELDESPATO /Feldspar
GUANO / Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA /Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
-(T.M. netas)

HIERRO /Iron (T.M. de mineral)
56
TABLA
41
PRODUCCION MINERA - XII REGION
Mining Production-XII Regin
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
5.2
-
2.4
-
11.6
-
71.6
-

APATITA / Apatite
ARCILLAS / Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN / Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO / Guano
MARMOL / Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA / Pozzolan
TALCO /Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO / Iodine
564,880
-
693,488
-
760,884
-
759,499
-
654,385
-
726,165
-
793,225
-
707,942
-
723,980.0 676,626.0
-
-(T.M. netas)
974,888
974,888
862,233
4,038
821,269
821,269
825,082
4,196
1,033,417
1,033,417
714,088
4,244
981,488
981,488
605,135
3,783
1,067,054 1,162,433
1,067,054 1,162,433
489,043
532,709
3,211
3,632
0
0
468,693
3,218
340,291
340,291
367,846
2,957
262,750.0
262,750.0
325,849.0
2,702.0
AO / Year
PLATA / Silver(Kg. de Fino)
HIERROIron
/ (T.M. de mineral)
427,122.0
422,821.0
309,790.0
2,684.0
57
TABLA
42
PRODUCCION MINERA - REGION METROPOLITANA

Mining Production-Metropolitan Region
AO / Year
APATITA / Apatite
ARCILLAS /Clay
BARITINA / Barite
CAOLIN /Kaolin
CIMITA / Cimita
CUARZO / Quartz
DOLOMITA / Dolomite
GUANO /Guano
MARMOL /Marble
NITRATOS / Nitrates
PUZOLANA /Pozzolan
TALCO/Talc
ULEXITA / Ulexite
YESO / Gypsum
YODO /Iodine
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
87,594
1,505.5
24,785.9
91
-
134,357
1,250.9
39,399.0
-
138,742
79.9
1,327.1
49,894.0
-
148,342
1,171.5
1,277.3
70,728.1
-
149,838
2,067.2
1,328.9
73,187.8
-
155,843
2,491.0
1,367.2
61,070.2
-
163,151
3,689.2
873.3
45,386.8
-
85,875.0
3,483.0
1,135.8
24,798.0
-
185,005.0
3,190.0
1,648.0
45,670.9
-
183,117.0
2,322.0
1,728.3
35,969.8
-
17,005
16,405
15,275
13,415
13,740
11,442
51,435
60,343
42,895
5,679
8,622
8,712
2,125,319 2,360,174 2,434,489 2,558,891 2,591,413 2,292,847
24,512
47,729
37,918
32,064
23,577
25,944
314,332
355,160
372,284
405,570
424,388
391,702
351,550
412,386
465,175
437,685
495,041
391,314
-
5,007
6,071
2,537,594
23,896
826,295
685,892
-
75
2,280,773
14,460
876,785
794,009
-
0
86
1,655,908
22,096
664,217
277,429
-
0
135
1,915,178
18,429
631,404
422,061
-
-(T.M. netas)
58
TABLA
43
INVERSION EXTRANJERA MATERIALIZADA EN MINERIA EN CHILE SEGUN DL-600 POR REGIONES
Effective Foreign Investment in Mining in Chile under DL-600 by Regions
(Millones de US$ de cada ao) (Millions US$ of each year)
REGION/PERIODO
1974-1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2001(1)
TOTAL
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
R.METROPOLITANA
47,2
1.168,1
346,9
206,2
0,1
0,0
0,0
0,0
1,3
0,0
0,0
3,8
1.639,8
272,3
43,2
83,1
6,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
128,6
349,4
91,3
305,5
4,0
0,0
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
101,7
179,6
999,1
245,4
184,7
0,2
10,9
0,0
0,0
0,1
0,0
1,5
0,0
58,9
366,0
1.026,1
125,8
40,8
0,0
1,5
0,1
0,0
0,0
0,8
81,0
0,0
6,0
246,2
538,9
97,0
14,8
0,0
0,8
0,0
0,0
0,0
1,0
1,0
0,0
7,3
852,6
518,9
99,8
131,3
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,2
17,1
0,2
5,6
609,9
951,5
25,7
446,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
4,6
0,0
268,7
18,9
85,1
87,2
493,4
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,6
0,0
489,1
2,8
62,3
49,8
87,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
6,9
0,0
1,8
17,6
778,5
71,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
4,6
0,0
1,0
2.962,5
6.263,0
1.537,4
1.615,4
0,6
14,5
0,1
0,1
1,4
2,0
117,3
4,2
2.708,5
MULTIREGIONAL(2)
224,4
34,7
30,5
76,5
62,8
91,7
79,6
86,1
46,4
30,9
25,4
789,0
3.637,8
568,3
883,6
1.756,9
1.710,9
998,7
1.705,6
2.392,8
1.220,8
242,3
898,3
16.016,0
TOTAL PAIS
2000(1)
PARTICIPACION REGIONAL EN LA INVERSION EXTRANJERA

MATERIALIZADA EN MINERIA SEGUN DL-600
Regional Participation in Effective Foreign Investment in Mining under DL-600
(%)
REGION/PERIODO
1974-1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000(1)
TOTAL
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
R.METROPOLITANA
1,3
32,1
9,5
5,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
45,1
47,9
7,6
14,6
1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
22,6
39,5
10,3
34,6
0,5
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
11,5
10,2
56,9
14,0
10,5
0,0
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
3,4
21,4
60,0
7,4
2,4
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
4,7
0,0
0,4
24,7
54,0
9,7
1,5
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,7
50,0
30,4
5,9
7,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
0,0
0,3
25,5
39,8
1,1
18,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
11,2
1,5
7,0
7,1
40,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
40,1
2,0
86,7
7,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,1
18,5
39,1
9,6
10,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
0,0
16,9
MULTIREGIONAL(2)
6,2
6,1
3,5
4,4
3,7
9,2
4,7
3,6
3,8
2,8
4,9
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
TOTAL PAIS
(1) Cifras provisionales.

(2) Se refiere a proyectos que se desarrollan en ms de una regin o a aquellos en que no se ha especificado un lugar preciso para su desarrollo( ej."exploraciones en el norte del pas").
FUENTE / Source: Comit de Inversiones Extranjeras.
59
I.5 OTRAS ESTADISTICAS NACIONALES

TABLA
44
VENTAS DE COBRE REFINADO A LA INDUSTRIA MANUFACTURERA NACIONAL
Refined Copper Sales to the Domestic Manufacturing Industry
(Miles de T.M de cobre fino) / (Thousand metric tons of copper content)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Ctodos / Cathodes
55,0
66,3
76,3
75,4
79,3
68,2
73,9
65,0
69,3
78,1
7,8
8,4
10,3
12,3
11,7
11,5
9,7
10,2
13,7
11,9
62,8
74,7
86,6
87,7
91,0
79,7
83,6
75,2
83,0
90,0
RAF / Fire Refined
TOTAL
FUENTE / Source: COMISION CHILENA DEL COBRE
TABLA
45
PRODUCCION, EXPORTACION E IMPORTACION DE ACIDO SULFURICO
Production, Export and Import of Sulphuric Acid
(Miles de T.M. ) / (Thousand metric tons )
AO /Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
860,2
915,2
1.236,6
1.343,2
1.495,6
1.759,9
1.899,6
2.117,0
2.344,0
2.172,0
PRODUCCION CHILENA / Chilean Production

PRODUCCION POR ZONAS / Production by Geographical Area
ZONA NORTE / North Area
ZONA CENTRO SUR / Central and South Area
TOTAL / Total
312,2
313,9
352,2
437,1
537,8
573,9
724,0
1.169,0
1.261,0
1.601,0
1.172,4
1.229,1
1.588,8
1.780,3
2.033,4
2.333,8
2.623,6
3.286,0
3.605,0
3.773,0
29,2
0,5
6,0
0,4
134,5
3,1
54,7
2,0
21,4
0,8
57,1
1,7
57,6
1,1
132,6
1,5
83,2
0,7
1,9
0,1
49,5
2,7
91,3
3,1
15,3
0,5
122,3
7,5
299,3
15,6
396,5
17,8
522,7
21,5
380,6
12,6
528,5
12,9
558,8
17,8
EMBARQUES DE EXPORTACION / Export shipments

CANTIDAD FISICA EXPORTADA / Export Volume (Miles de T.M.)
VALOR DE LAS EXPORTACIONES / Export Value (Millones. US$ FOB)
EMBARQUES DE IMPORTACION / Import shipments

CANTIDAD FISICA IMPORTADA / Import Volume (Miles de T.M.)
VALOR DE LAS IMPORTACIONES / Import Value (Millones US$ CIF)
FUENTE / -Source: -COMISION CHILENA DEL COBRE, cifras de produccin

-BANCO CENTRAL DE CHILE, cifras de comercio exterior
Zona Norte: Regiones I, II y III
Zona Centro Sur :Regiones V, VI y Metropolitana
62
TABLA
46
VALORES DE IMPORTACIONES CHILENAS DE PRODUCTOS MINEROS, METALICOS Y NO METALICOS
Chilean Imports of Mining Products Including Metals and Industrial Minerals
(Millones de US$ CIF de cada ao) / (Millions of US$ CIF of each year)
AO / Year
MINERAL DE ALUMINIO / Aluminium Minerals
CONCENTRADOS DE MOLIBDENO / Molybdenum Concentrates
MINERAL DE CROMO / Cromiun Minerals
AZUFRE / Sulphur
CAOLIN / Kaolin
BENTONITA / Bentomite
FOSFATO DE CALCIO / Calcium Phosphate
DOLOMITA / Dolomite
OXIDO DE MAGNESIO / Magnessium Oxide
MAGNESITA CALCINADA / Roasted Magnesite
ASBESTO / Asbesto
TALCO / Talc
MATERIAS MINERALES NO EXPRESADAS / Other Industrials Minerals
OTROS / Other
TOTAL IMPORTACIONES MINERAS / Total
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 (p)
4,5
0,8
1,4
2,3
26,2
1,6
23,2
1,4
55,1
0,6
53
1,5
156,8
0,8
152,7
3,3
54,2
0,8
51,1
2,3
59,2
1,3
55,8
2,1
50,6
2,4
45,1
3,1
23,6
0,4
22,2
1,0
22,7
1,5
18,8
2,4
23,7
1,9
19,6
2,2
25,7
2,9
3,5
1,7
1,4
1,2
0,2
3,2
9,0
1,4
1,2
22,5
2,5
3,1
1,2
1,5
1,8
1,1
2,4
7,0
1,5
0,4
26,5
2,9
4,1
1,1
3,3
2
0,7
3,2
6,5
1,6
1,1
34,2
2,3
5
1,6
7,9
3,3
1,1
3,2
7,3
1,8
0,7
27,3
1,8
3,9
1,6
4,7
1,7
0,5
3,9
6,1
2,3
0,8
29,3
1,5
4,4
1,8
3,3
3,4
0,6
4,0
5,7
2,6
2
24,4
1,4
3,6
1,3
2,4
3,6
0,6
4,8
2,8
2,1
1,8
18,1
0,8
3,6
1,2
0,5
3,3
1,0
2,4
1,0
2,4
1,9
17,6
0,6
4,1
1,3
0,2
3,4
0,5
2,1
1,0
2,8
1,6
17,4
0,9
4,0
1,5
0,9
2,7
0,8
3,2
0,2
2,4
0,8
6,7
7,2
6,3
8,0
9,6
12,3
12,7
9,9
14,3
17,5
36,9
55,9
87,9
199,0
91,1
100,8
87,7
51,6
54,6
58,6

FUENTE / Suerce: BANCO CENTRAL DE CHILE.
PARTICIPACION DEL SECTOR MINERO EN LAS IMPORTACIONES DEL PAIS

Participation of the mining sector in total imports
(%)
AO / Year
TOTAL MINERIA / Total Mining
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 (p)
0,4
0,5
0,7
1,3
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
0,3
63
TABLA
47
IMPORTACIONES CHILENAS DE PRODUCTOS MINEROS, METALICOS Y NO METALICOS
Chilean Imports of Mining Products Including Metals and Industrial Minerals
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001(p)

MINERAL DE ALUMINIO / Aluminium Minerals (T.M.)
CONCENTRADOS DE MOLIBDENO / Molybdenum Concentrates (T.M.)
MINERAL DE CROMO / Cromo Minerals (T.M.)
4.427
n.d.
15.768
8.471
10.542
7.023
4.147
14.771
11.110
5.616
17.593
20.052
5.403
12.253
10.592
2.174
11.794
9.809
79.486
11.252
16.028
2.011
8.582
68.150
42.169
7.345
13.210
48.065
8.405
372.025

AZUFRE / Sulphur (TMN)
CAOLIN / Kaolin (TMN)
BENTONITA / Bentomite (TMN)
FOSFATO DE CALCIO / Calcium Phosphate (TMN)
DOLOMITA / Dolomite (TMN)
OXIDO DE MAGNESIO / Magnessium Oxide (T.M.)
MAGNESITA CALCINADA / Roasted Magnesite (T.M.)
ASBESTO / Asbesto (T.M.)
TALCO / Talc (T.M.)
32.749
14.307
7.284
21.400
27.167
254
9.670
13.394
3.828
41.757
10.299
5.539
25.339
58.698
2.570
8.369
10.406
4.029
43.365
15.462
6.001
36.827
40.760
1.829
11.150
10.151
4.279
25.746
22.152
6.587
53.794
76.419
2.886
8.595
11.666
4.773
20.375
16.463
6.224
34.319
30.895
1.031
14.204
9.349
6.618
14.943
24.196
7.762
19.791
67.971
1.517
11.684
9.198
7.825
16.719
16.002
6.040
13.459
72.255
1.758
16.930
5.125
6.732
13.554
20.728
6.077
3.655
30.796
2.829
10.645
2.295
6.782
8.956
22.116
8.797
1.292
30.806
1.459
12.657
2.088
11.335
14.565
32.192
5.850
8.488
25.412
2.381
12.302
361
8.515

FUENTE / Source:
BANCO CENTRAL DE CHILE.
64
TABLA
48
VALORES DE LOS EMBARQUES DE IMPORTACION DE MANUFACTURAS DE COBRE Y
PRODUCTOS DE LA MINERIA NO METALICA (1)
Import Shipments of Chilean Copper Semis and Industrial Minerals Products
(Millones de US$ CIF de cada ao) / (Millions of US$ CIF of each year)
1992
AO / Year
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001(P)
PRODUCTOS DE COBRE / Copper Semis

Cobre aleado / Copper Alloy
Desechos de Cobre / Copper Scrap
Polvo de Estructura Laminar de Cobre / Lamellar Structure Copper Podwer
Barras y Perfiles de Cobre / Copper Shapes
Alambre de Cobre / Copper Wire & Rod
Chapas Gruesas de Cobre / Copper Plates
Chapas Delgadas de Cobre / Copper Strips
Tubos de Cobre / Pipes & Tubes
Accesorios de Cobre para Tuberias / Copper Fiting
Cables de Cobre Desnudos / Cables
Demas Manufacturas de Cobre / Other copper semis
6,1
0,4
(a)
0,2
0,3
0,7
(a)
(a)
3,8
0,1
0,1
0,5
12,0
0,5
(a)
0,2
0,4
0,4
0,4
0,1
8,6
0,6
0,2
0,6
8,2
0,5
2,5
1,2
0,4
0,5
0,3
0,1
1,5
0,7
0,1
0,4
8,5
0,7
0,1
1,3
0,7
0,5
0,1
0,1
3,2
1,1
0,2
0,5
8,3
0,4
0,6
0,8
0,7
0,3
0,2
2,9
1,7
0,1
0,6
11,6
0,7
0,1
0,1
1,2
1,3
0,7
0,1
4,5
2,2
0,2
0,5
11,3
0,4
0,1
0,1
0,6
0,8
0,8
0,2
4,4
1,9
0,3
1,7
9,8
0,4
0,6
0,1
0,3
(a)
1,3
0,3
2,5
2,4
0,1
1,8
14,9
0,3
2,1
0,2
1,7
0,1
0,9
0,4
3,1
4,2
0,1
1,8
17,7
0,3
2,0
0,2
1,4
0,1
2,0
0,4
4,7
3,9
0,5
2,2
PRODUCTOS DE
LA MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Products
Cloruro de potasio / Potassium Chloride
Otros fertilizantes / Other Fertilizer
Sulfato de potasio / Potassium Sulphate
Superfosfatos / Superphosphates
Clinquer / Clinker
Cementos / Cements
Cal / Lime
Anhdrido silcico / Silica
Ox.e hidrxido de hierro / Iron Oxide
Carbonato de calcio precipitado / Precipitate Calciun Carbonate
Fosfatos de amonio / Ammonium Phosphate
Almina / Alumina
Carbonato de sodio / Sodium Carbonate
Borax refinado / Refined Borax
Acido borico / Boric Acid
Azufre refinado / Refined Sulphur
Hidroxido de litio / Lithium Hydroxide
82,0
5,0
0,9
2,9
25,6
2,8
1,9
1,1
3,9
0,4
1,2
18,6
1,4
14,7
1,1
(a)
0,3
0,2
79,7
5,4
1,3
2,5
21,2
10,9
1,9
1,3
3,9
0,6
1,6
14,6
1,3
12,0
0,6
(a)
0,4
0,2
81,8
5,6
1,9
1,9
24,7
4,7
2,3
1,1
4,2
0,6
1,7
21,8
0,8
9,8
0,1
(a)
0,4
0,2
108,7
8,4
3,7
1,6
30,0
5,4
3,3
0,9
5,2
0,9
2,5
27,7
2,3
15,9
0,3
0,1
0,3
0,2
159,3
10,1
5,1
2,8
41,7
24,9
5,5
1,1
4,1
1,2
2,2
38,3
1,7
19,7
0,4
(a)
0,3
0,2
154,4
9,0
3,5
1,6
30,6
31,4
6,5
1,2
4,1
1,1
2,6
31,6
2,1
27,8
0,5
0,1
0,5
0,2
158,5
12,1
6,3
3,0
41,3
16,4
7,3
2,7
3,5
0,8
3,4
31,9
2,1
26,2
0,4
(a)
0,8
0,3
129,0
9,0
6,2
0,9
36,4
3,4
5,3
3,4
2,9
0,8
2,7
29,9
1,5
25,6
0,1
(a)
0,8
0,1
131,7
9,4
4,7
0,1
32,9
8,6
6,3
6,8
3,7
1,0
3,3
24,1
2,5
27,3
0,1
(a)
0,7
0,2
144,0
9,6
5,7
0,1
33,0
11,9
6,2
9,0
4,6
0,9
4,3
28,3
2,4
27,1
0,1
(a)
0,7
0,1
88,1
91,7
90,0
117,2
167,6
166,0
169,8
138,8
146,6
161,7
TOTAL / Total
(1) A contar del ao 1990 el Banco Central efectu algunos cambios en los criterios para asignar los productos entre las distintas agrupaciones-Minero, Agropecuario y del Mar,
e Industriales. Entre los ms importantes se pueden sealar el cambio de la sal marina y de mesa desde la agrupacin INDUSTRIALES a la de MINERO y la chatarra de cobre
de la Agrupacin MINEROS a la INDUSTRIAL.
(a) : Valor inferior a 50 mil US$
FUENTE / Source: BANCO CENTRAL DE CHILE.
PARTICIPACION EN LAS IMPORTACIONES DEL PAIS

Participation in the imports of the country
(%)
TOTAL / Total
FUENTE / Source:
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
0,9
0,8
0,8
0,7
0,9
0,8
0,9
0,9
0,8
BANCO CENTRAL DE CHILE.
65
2001(p)
0,9
TABLA
49
EMBARQUES DE IMPORTACION DE MANUFACTURAS DE COBRE Y
PRODUCTOS DE LA MINERIA NO METALICA
Import Shipments Copper Semis and Industrial Minerals Products
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
84,6
5,5
15,2
23,1
190,9
13,8
0,4
1.031,9
33,4
12,9
48,2
104,6
5,1
18,8
166,0
80,8
77,9
9,1
2.476,0
52,0
26,3
24,8
109,0
1.126,0
55,4
133,3
124,2
90,8
10,6
326,0
54,2
14,3
28,4
146,6
25,6
51,8
252,2
118,5
12,8
5,7
516,0
79,8
13,5
30,3
126,1
25,4
288,4
187,2
73,7
26,1
739,0
124,9
10,0
47,7
38.177,0
6.228,0
13.445,0
187.344,0
59.612,0
10.972,0
13.662,0
2.845,0
182,0
3.423,0
108.346,0
1.626,0
83.831,0
1.376,0
42,0
293,0
37,0
42.205,0
9.563,0
11.711,0
165.590,0
219.595,0
10.737,0
13.317,0
2.832,0
272,0
5.279,0
97.715,0
1.497,0
75.760,0
843,0
99,0
358,0
33,0
46.445,0
13.417,0
9.318,0
166.893,0
92.068,0
14.993,0
11.206,0
3.179,0
369,0
5.294,0
114.681,0
881,0
62.564,0
146,0
109,0
374,0
41,0
59.383,0
25.169,0
6.954,0
173.373,0
74.732,0
33.488,0
12.472,0
209.475,0
533.246,0
45.619,0
12.296,0
2.633,0
982,0
7.250,0
154.841,0
4.024,0
119.904,0
400,0
198,0
349,0
45,0
1998
1999
2000
2001(p)
244,6
59,9
5,0
469,5
458,7
173,5
14,9
1.131,0
204,0
26,4
40,9
167,2
76,9
27,0
190,6
271,3
260,5
58,7
1.270,0
201,6
73,4
132,6
191,6
434,0
5,7
135,4
158,3
445,5
64,6
779,0
585,9
12,4
260,8
136,8
1.296,1
5,3
524,6
22,3
331,4
125,3
912,0
716,6
21,1
227,5
164,3
1.109,9
5,1
343,8
24,8
743,6
105,7
1.493,8
830,5
72,0
328,0
63.079,0
22.349,0
7.309,0
163.558,0
681.114,0
56.406,0
13.171,0
3.181,0
1.007,0
7.918,0
136.968,0
5.516,0
169.825,0
749,0
271,0
3.813,0
44,0
83.033,0
40.571,0
11.603,0
224.163,0
369.768,0
73.481,0
28.484,0
3.022,0
766,0
10.825,0
136.109,0
7.545,0
156.684,0
434,2
150,1
8.323,0
59,2
61.694,4
38.960,0
3.107,0
213.396,0
110.521,0
60.371,0
31.200,6
2.931,0
752,5
8.835,0
135.100,0
6.155,5
154.465,0
141,8
77,4
8.341,0
24,3
66.958,0
28.398,0
360,0
215.012,0
291.936,0
80.110,0
72.438,0
3.066,2
957,4
12.591,1
132.008,0
7.019,0
167.995,0
127,3
117,7
5.677,0
35,9
73.203,0
35.706,0
430,0
223.626,0
396.221,0
83.011,0
94.295,0
3.739,0
980,0
15.261,4
152.620,0
8.164,3
178.044,9
148,0
58,9
6.596,5
25,2
1997
PRODUCTOS DE COBRE / Copper Semis

Cobre Aleado / Copper Alloy
Desechos de Cobre / Copper Scrap
Polvo de Estructura laminar de Cobre /Lamellar Structure Copper Podwer
Barras y Perfiles de Cobre / Copper Shapes
Alambre de Cobre / Copper Wire & Rod
Chapas Gruesas de Cobre / Copper Plates
Chapas Delgadas de Cobre / Copper Strips
Tubos de Cobre / Pipes & Tubes
Accesorios de Cobre para Tuberias / Copper Fiting
Cables de Cobre Desnudos / Cables
Demas Manufacturas de Cobre / Other copper semis
PRODUCTOS DELA MINERIA NO METALICA
Industrial Minerals Products
Cloruro de potasio / Potassium Chloride
Otros fertilizantes / Other Fertilizer
Sulfato de potasio / Potassium Sulphate
Superfosfatos / Superphosphates
Clinquer / Clinker
Cementos / Cements
Cal / Lime
Anhdrido silcico / Silica
Ox.e hidrxido de hierro / Iron Oxide
Carbonato de calcio precipitado / Precipitate Calciun Carbonate
Fosfatos de amonio / Ammonium Phosphate
Almina / Alumina
Carbonato de sodio / Sodium Carbonate
Borax refinado / Refined Borax
Acido borico / Boric Acid
Azufre refinado / Refined Sulphur
Hidroxido de litio / Lithium Hydroxide

66
103.185,0
21.049,0
9.518,0
3.884,0
583,0
7.426,0
120.715,0
6.509,0
98.980,0
417,0
119,0
323,0
33,0
II. MERCADO INTERNACIONAL:

PRODUCCION, CONSUMO, COMERCIO Y PRECIOS
II. WORLD MARKET: PRODUCTION,
CONSUMPTION, TRADE AND PRICES
II.3 COMERCIO INTERNACIONAL DEL COBRE
WORLD COPPER TRADE
II.4 OTROS INDICADORES DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL COBRE

TABLA
50
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE DE MINA
(Miles de T.M. en cobre fino) / (Thousand metric tons of copper content)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chile / Chile
Per / Peru
Canad / Canada
Rusia / Russia
China R.P. / China
Kazakhstan / Kazakhstan
Polonia /Poland
Mxico / Mexico
Zambia / Zambia
Papa Nueva Guinea / Papua New Guinea
Irn / Iran
Mongolia / Mongolia
Portugal / Portugal
Bulgaria / Bulgaria
Turqua / Turkey
Suecia / Sweden
Uzbekistan / Uzbekistan
Republica Dem.Congo / Democratic Republic Congo
India / India
Brasil / Brazil
Myanmar / Myanmar
Filipinas / Philppines
Rumania / Romania
Botswana / Botswana
Namibia / Namibia
Finlandia / Finland
Espaa / Spain
Armenia / Armenia
Marruecos / Morocco
Georgia / Georgia
Macedonia / Macedonia
Chipre / Cyprus
Zimbabwe / Zimbabwe
Colombia / Colombia
Cuba / Cuba
Japn/ Japan
Bolivia / Bolivia
Malasia / Malaysia
Albania / Albania
Noruega / Norway
Paquistan / Pakistan
Omn / Oman
Otros / Other
1.932,7
1.765,1
290,9
378,0
369,4
768,6
552,5
334,3
303,7
372,6
277,1
432,6
193,4
0,3
105,0
197,8
103,2
150,5
47,4
38,6
89,1
75,0
144,0
105,0
49,0
39,8
5,0
123,5
25,0
20,4
34,4
10,2
9,8
0,5
13,9
3,5
0,0
0,2
10,5
2,2
1,5
0,0
12,1
0,1
28,6
1,9
12,7
0,0
13,4
13,1
2.055,4
1.801,4
309,7
402,0
374,8
732,6
460,0
345,7
263,5
430,8
301,2
431,5
203,2
0,0
86,6
188,6
114,0
150,4
60,4
39,2
88,9
81,0
46,0
68,0
49,4
43,6
5,2
136,3
25,0
21,9
33,1
11,1
3,5
0,5
14,3
3,4
10,0
0,2
8,2
0,0
2,0
0,0
10,3
0,2
25,2
3,5
8,7
0,0
8,8
15,1
2.219,9
1.796,0
333,9
415,6
365,5
616,8
573,3
395,6
215,4
424,0
297,7
384,4
209,3
0,0
117,9
183,9
119,2
130,4
75,5
39,8
79,4
80,0
30,0
74,4
45,9
39,7
4,8
116,2
26,0
22,8
29,4
9,5
4,9
0,5
13,4
2,3
10,0
0,0
9,4
2,6
2,0
0,0
6,0
0,1
25,3
2,2
7,7
0,0
4,3
12,0
2.488,6
1.849,1
461,7
378,5
405,0
726,3
525,9
445,2
232,6
431,0
333,7
341,9
212,7
0,0
102,2
194,7
120,2
129,7
75,5
43,4
83,6
80,0
35,0
74,6
47,0
48,9
6,0
102,6
24,5
20,5
26,3
9,5
22,4
8,1
13,6
5,8
10,0
0,0
8,0
2,8
2,0
0,8
2,4
0,1
20,8
4,2
6,8
4,4
0,0
11,9
3.115,8
1.918,4
525,9
548,0
484,2
688,4
520,0
439,1
237,5
472,6
340,7
339,7
186,7
0,0
107,6
191,6
124,6
109,9
84,8
52,2
71,7
64,0
40,2
69,5
47,8
44,2
6,0
62,3
24,4
23,3
14,5
9,3
37,5
9,1
15,1
6,9
13,5
1,7
10,1
2,2
2,2
0,8
1,1
0,1
20,2
2,7
7,4
3,0
0,0
12,2
3.392,0
1.940,0
548,3
558,0
503,0
659,5
510,0
495,5
316,2
414,7
390,3
331,2
111,5
30,4
118,7
185,6
125,3
106,5
75,5
64,6
86,6
74,4
39,6
73,6
37,2
38,8
6,0
48,6
22,6
20,7
17,9
8,5
37,8
6,8
15,4
5,0
13,0
3,9
6,8
1,8
1,0
0,7
0,9
0,2
18,9
0,2
6,7
0,0
0,0
12,1
3.686,9
1.860,0
809,1
607,0
483,3
705,8
518,0
486,8
337,6
435,8
384,3
378,8
151,6
170,3
128,3
187,8
127,8
114,6
75,5
73,9
73,7
74,4
35,0
70,9
48,0
34,4
3,2
45,4
18,9
22,1
7,7
9,5
37,0
9,2
10,7
5,0
9,5
4,9
6,0
2,0
1,0
0,8
1,1
0,0
13,9
2,3
2,7
0,0
0,0
12,0
4.391,2
1.600,0
790,3
737,0
536,3
620,1
510,0
520,0
373,0
463,2
382,3
271,0
187,9
210,1
130,0
162,9
128,2
99,5
76,7
74,0
71,2
66,0
33,0
69,5
34,1
31,4
26,7
34,5
16,8
20,9
0,0
10,5
2,7
9,6
10,1
8,0
10,2
5,0
4,8
2,2
1,0
0,8
1,0
0,3
10,2
0,9
0,0
0,0
0,0
12,0
4.602,0
1.472,8
1.005,5
832,0
553,9
634,2
580,0
588,5
430,2
454,1
364,6
249,3
203,1
145,2
147,2
146,3
134,1
76,2
76,0
74,7
77,8
70,2
33,0
56,1
31,9
31,8
26,7
30,6
16,1
18,7
5,1
11,6
23,3
9,6
9,2
8,0
10,0
5,2
0,6
2,0
1,0
0,8
1,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
12,1
4.739,0
1.336,0
1.047,4
873,0
722,0
632,8
600,0
564,7
470,1
458,5
367,4
311,9
203,8
191,6
146,3
141,9
107,5
82,9
77,3
74,7
74,3
70,2
33,0
31,3
30,9
30,1
25,6
20,3
19,2
17,1
14,3
11,6
9,7
9,6
9,2
8,0
6,8
5,2
2,1
1,9
1,0
0,8
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
12,1
TOTAL MUNDIAL / Total
9.458,1
9.474,4
9.574,9
10.180,5
11.110,7
11.482,5
FUENTE / Source: - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).

- COMISION CHILENA DEL COBRE: Cifras de Produccin de Chile.
70
12.284,5
12.757,1
13.262,6
13.593,8
TABLA
51
PARTICIPACION EN LA PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE DE MINA
Participation in World Mine Production of Copper
(%)
PAISES / Countries
Chile / Chile
Per / Peru
Canad / Canada
Rusia / Russia
China R.P. / China
Polonia /Poland
Mxico / Mexico
Zambia / Zambia
Irn / Iran
Mongolia / Mongolia
Portugal / Portugal
Bulgaria / Bulgaria
Turqua / Turkey
Suecia / Sweden
Republica Dem.Congo / Democratic Republic Congo
India / India
Brasil / Brazil
Myanmar / Myanmar
Filipinas / Philppines
Rumania / Romania
Botswana / Botswana
Namibia / Namibia
Finlandia / Finland
Espaa / Spain
Armenia / Armenia
Marruecos / Morocco
Georgia / Georgia
Macedonia / Macedonia
Chipre / Cyprus
Zimbabwe / Zimbabwe
Colombia / Colombia
Cuba / Cuba
Japn/ Japan
Bolivia / Bolivia
Malasia / Malaysia
Albania / Albania
Noruega / Norway
Paquistan / Pakistan
Omn / Oman
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
20,4
18,7
3,1
4,0
3,9
8,1
5,8
3,5
3,2
3,9
2,9
4,6
2,0
0,0
1,1
2,1
1,1
1,6
0,5
0,4
0,9
0,8
1,5
1,1
0,5
0,4
0,1
1,3
0,3
0,2
0,4
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
21,7
19,0
3,3
4,2
4,0
7,7
4,9
3,6
2,8
4,5
3,2
4,6
2,1
0,0
0,9
2,0
1,2
1,6
0,6
0,4
0,9
0,9
0,5
0,7
0,5
0,5
0,1
1,4
0,3
0,2
0,3
0,1
0,0
0,0
0,2
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,1
0,2
23,2
18,8
3,5
4,3
3,8
6,4
6,0
4,1
2,3
4,4
3,1
4,0
2,2
0,0
1,2
1,9
1,2
1,4
0,8
0,4
0,8
0,8
0,3
0,8
0,5
0,4
0,1
1,2
0,3
0,2
0,3
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
24,4
18,2
4,5
3,7
4,0
7,1
5,2
4,4
2,3
4,2
3,3
3,4
2,1
0,0
1,0
1,9
1,2
1,3
0,7
0,4
0,8
0,8
0,3
0,7
0,5
0,5
0,1
1,0
0,2
0,2
0,3
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
28,0
17,3
4,7
4,9
4,4
6,2
4,7
4,0
2,1
4,3
3,1
3,1
1,7
0,0
1,0
1,7
1,1
1,0
0,8
0,5
0,6
0,6
0,4
0,6
0,4
0,4
0,1
0,6
0,2
0,2
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
29,5
16,9
4,8
4,9
4,4
5,7
4,4
4,3
2,8
3,6
3,4
2,9
1,0
0,3
1,0
1,6
1,1
0,9
0,7
0,6
0,8
0,6
0,3
0,6
0,3
0,3
0,1
0,4
0,2
0,2
0,2
0,1
0,3
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
30,0
15,1
6,6
4,9
3,9
5,7
4,2
4,0
2,7
3,5
3,1
3,1
1,2
1,4
1,0
1,5
1,0
0,9
0,6
0,6
0,6
0,6
0,3
0,6
0,4
0,3
0,0
0,4
0,2
0,2
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
34,4
12,5
6,2
5,8
4,2
4,9
4,0
4,1
2,9
3,6
3,0
2,1
1,5
1,6
1,0
1,3
1,0
0,8
0,6
0,6
0,6
0,5
0,3
0,5
0,3
0,2
0,2
0,3
0,1
0,2
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
34,7
11,1
7,6
6,3
4,2
4,8
4,4
4,4
3,2
3,4
2,7
1,9
1,5
1,1
1,1
1,1
1,0
0,6
0,6
0,6
0,6
0,5
0,2
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,0
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
34,9
9,8
7,7
6,4
5,3
4,7
4,4
4,2
3,5
3,4
2,7
2,3
1,5
1,4
1,1
1,0
0,8
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
FUENTE/ Source: Tabla 50.
71
TABLA
52
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE DE FUNDICION
World Smelter Production of Copper
PAISES / Countries
Chile / Chile
Japn / Japan
China R.P. / China
Rusia / Russia
Canad / Canada
Polonia / Poland
Kazakhstan / Kazakhastan
Per / Peru
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Zambia / Zambia
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Brasil / Brazil
India / India
Finlandia / Finland
Bulgaria / Bulgaria
Belgica / Belgium
Irn / Iran
Austria / Austria
Repblica Dem. Congo / Democratic Republic Congo
Namibia / Namibia
Noruega / Norway
Turqua / Turkey
Omn / Oman
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbawe
Slovaquia / Slovakia
Francia / France
Albania / Albania
Paquistn / Pakistan
Checoslovaquia / Czecoslovakia
Hungra / Hungary
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.191,0
1.174,9
418,0
1.573,9
690,5
552,4
401,1
314,3
341,4
174,0
300,7
228,9
234,9
380,2
150,0
98,4
0,0
168,8
160,0
47,7
110,5
50,6
102,8
158,7
101,8
49,0
75,0
127,9
118,0
37,5
39,3
30,0
18,7
27,9
22,4
0,0
5,8
2,3
0,0
10,0
4,1
26,0
1.234,0
1.184,8
443,7
1.679,9
560,2
562,4
411,7
333,1
318,8
142,0
285,8
281,5
201,3
337,8
173,0
99,1
0,0
212,4
150,0
37,4
107,2
71,9
141,7
156,6
85,0
47,3
81,0
57,4
45,9
34,4
37,2
39,6
27,7
26,2
18,9
22,4
5,9
2,3
0,0
0,0
0,0
28,0
1.259,4
1.122,0
482,4
1.715,0
506,7
560,5
403,6
325,0
283,9
135,2
315,0
276,9
292,2
265,2
188,4
102,7
0,0
200,3
150,4
51,2
98,2
89,4
147,6
158,3
131,8
49,6
90,0
86,6
29,3
29,8
39,4
30,4
31,2
25,3
18,2
22,0
4,5
1,5
0,0
0,0
0,0
20,0
1.293,7
1.168,5
538,0
1.600,6
540,0
613,7
410,2
216,2
265,5
151,3
345,1
298,1
304,9
237,7
160,0
106,5
0,0
198,5
151,2
40,3
88,3
74,5
151,9
154,4
106,1
53,4
95,0
87,4
35,0
29,8
34,3
24,4
34,2
23,4
17,5
22,0
2,6
2,9
2,0
0,0
0,0
20,0
1.355,6
1.233,4
645,0
1.639,4
570,0
612,7
414,8
261,3
268,8
157,1
323,8
300,8
385,4
262,0
270,9
125,0
0,0
185,0
168,3
45,3
150,3
90,0
157,3
148,4
99,1
65,4
100,0
125,2
40,2
20,4
33,9
30,3
23,3
28,3
18,0
22,0
2,3
1,4
1,5
0,0
0,0
20,0
1.389,6
1.350,4
657,4
1.725,0
570,0
626,5
430,5
208,0
316,0
151,3
323,4
360,0
349,1
264,2
312,7
127,0
0,0
173,2
177,1
51,4
159,0
90,0
142,5
163,6
99,0
73,0
115,6
113,5
39,6
25,0
32,9
32,5
23,6
29,0
18,0
21,6
2,8
0,0
0,0
0,0
0,0
20,1
1.403,1
1.303,6
667,2
1.721,9
630,0
624,5
432,2
231,0
336,0
280,8
356,2
337,0
320,0
255,1
330,0
116,2
0,0
161,6
167,2
107,6
156,0
119,5
138,4
153,2
124,0
54,8
74,4
93,5
35,0
8,7
31,7
33,9
24,4
18,7
18,0
21,6
2,8
1,6
0,0
0,0
0,0
20,0
1.473,9
1.389,5
837,0
1.295,0
758,0
617,0
484,6
335,9
384,2
390,0
350,4
371,4
330,0
289,0
318,5
105,6
126,7
162,0
193,0
224,0
149,6
112,2
142,8
149,3
120,0
73,0
72,0
53,9
29,0
0,0
33,3
32,9
17,1
24,0
14,5
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
20,0
1.460,4
1.480,6
1.019,4
999,0
758,0
603,7
484,6
386,9
414,9
390,0
340,4
337,0
330,0
308,3
329,8
133,1
173,8
160,0
184,8
225,6
155,4
175,6
144,7
172,8
135,0
78,0
75,0
54,0
29,0
5,1
27,0
30,0
24,3
16,2
14,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
20,0
1.503,2
1.444,5
1.082,2
945,0
758,0
639,8
484,6
458,0
433,3
390,0
379,4
337,0
330,0
306,0
279,9
219,8
217,0
216,6
210,7
181,9
169,3
160,4
138,2
136,3
110,0
78,0
75,0
54,0
29,0
26,8
26,7
24,8
21,7
9,2
5,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
20,2
9.699,1
10.401,9
10.764,1
10.911,4
11.479,4
11.676,9
11.901,8
9.719,4
9.685,5
9.739,1

72
TABLA
53
PARTICIPACION EN LA PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE DE FUNDICION
Participation in World Smelter Production of Copper
(%)
PAISES / Countries
1992
1993
(%)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chile / Chile
Japn / Japan
China R.P. / China
Rusia / Russia
Canad / Canada
Polonia / Poland
Per / Peru
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Zambia / Zambia
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Brasil / Brazil
India / India
Finlandia / Finland
Bulgaria / Bulgaria
Belgica / Belgium
Irn / Iran
Austria / Austria
Namibia / Namibia
Noruega / Norway
Turqua / Turkey
Omn / Oman
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbawe
Francia / France
Albania / Albania
Paquistn / Pakistan
Hungra / Hungary
Otros / Other
12,3
12,1
4,3
16,2
7,1
5,7
4,1
3,2
3,5
1,8
3,1
2,4
2,4
3,9
1,5
1,0
0,0
1,7
1,7
0,5
1,1
0,5
1,1
1,6
1,1
0,5
0,8
1,3
1,2
0,4
0,4
0,3
0,2
0,3
0,2
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,0
0,3
12,7
12,2
4,6
17,3
5,8
5,8
4,3
3,4
3,3
1,5
3,0
2,9
2,1
3,5
1,8
1,0
0,0
2,2
1,6
0,4
1,1
0,7
1,5
1,6
0,9
0,5
0,8
0,6
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
12,9
11,5
5,0
17,6
5,2
5,8
4,1
3,3
2,9
1,4
3,2
2,8
3,0
2,7
1,9
1,1
0,0
2,1
1,5
0,5
1,0
0,9
1,5
1,6
1,4
0,5
0,9
0,9
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
13,3
12,1
5,6
16,5
5,6
6,3
4,2
2,2
2,7
1,6
3,6
3,1
3,1
2,5
1,7
1,1
0,0
2,1
1,6
0,4
0,9
0,8
1,6
1,6
1,1
0,6
1,0
0,9
0,4
0,3
0,4
0,3
0,4
0,2
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
13,0
11,9
6,2
15,8
5,5
5,9
4,0
2,5
2,6
1,5
3,1
2,9
3,7
2,5
2,6
1,2
0,0
1,8
1,6
0,4
1,4
0,9
1,5
1,4
1,0
0,6
1,0
1,2
0,4
0,2
0,3
0,3
0,2
0,3
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
12,9
12,6
6,1
16,0
5,3
5,8
4,0
1,9
2,9
1,4
3,0
3,3
3,2
2,5
2,9
1,2
0,0
1,6
1,7
0,5
1,5
0,8
1,3
1,5
0,9
0,7
1,1
1,1
0,4
0,2
0,3
0,3
0,2
0,3
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
12,9
12,0
6,1
15,8
5,8
5,7
4,0
2,1
3,1
2,6
3,3
3,1
2,9
2,3
3,0
1,1
0,0
1,5
1,5
1,0
1,4
1,1
1,3
1,4
1,1
0,5
0,7
0,9
0,3
0,1
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
12,8
12,1
7,3
11,3
6,6
5,4
4,2
2,9
3,4
3,4
3,1
3,2
2,9
2,5
2,8
0,9
1,1
1,4
1,7
2,0
1,3
1,0
1,2
1,3
1,1
0,6
0,6
0,5
0,3
0,0
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
12,5
12,7
8,7
8,6
6,5
5,2
4,2
3,3
3,6
3,3
2,9
2,9
2,8
2,6
2,8
1,1
1,5
1,4
1,6
1,9
1,3
1,5
1,2
1,5
1,2
0,7
0,6
0,5
0,3
0,0
0,2
0,3
0,2
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
12,6
12,1
9,1
7,9
6,4
5,4
4,1
3,9
3,6
3,3
3,2
2,8
2,8
2,6
2,4
1,9
1,8
1,8
1,8
1,5
1,4
1,4
1,2
1,2
0,9
0,7
0,6
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
FUENTE: Tabla 52.
73
TABLA
54
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE REFINADO
World Refined Production of Copper
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.242,3
2.143,9
659,0
1.160,9
620,7
581,7
539,3
1.268,2
2.252,5
733,0
1.188,8
537,1
632,1
561,6
1.277,4
2.220,0
736,1
1.119,2
551,8
591,9
549,9
1.491,5
2.281,8
1.079,7
1.188,0
560,3
616,1
572,6
1.748,2
2.352,4
1.119,1
1.251,4
599,2
670,8
559,2
2.116,6
2.466,0
1.179,4
1.278,7
639,9
673,6
560,6
2.334,9
2.486,0
1.211,3
1.277,4
655,9
695,9
562,3
2.666,4
2.122,6
1.174,0
1.341,5
736,6
695,7
548,6
2.668,3
1.802,9
1.371,0
1.437,4
824,0
709,5
551,4
2.882,2
1.798,0
1.426,5
1.425,7
871,0
709,4
564,6
Polonia /Poland
Per /Peru
Mxico /Mexico
Blgica / Belgium
India /India
Zambia / Zambia
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Brasil / Brazil
303,0
387,0
209,8
251,1
191,1
367,3
327,8
45,3
472,0
179,1
101,6
0,0
158,0
318,2
404,2
219,5
261,7
171,1
378,9
317,5
36,8
424,9
179,2
98,8
0,0
161,1
340,4
405,1
222,0
253,0
199,5
375,2
278,5
49,0
369,5
188,3
103,0
0,0
170,0
266,0
405,7
233,2
282,0
207,5
376,0
255,6
39,6
313,8
164,2
111,1
0,0
165,0
311,4
424,7
246,2
342,0
242,0
386,0
267,1
39,3
317,1
264,0
126,4
0,0
172,1
271,1
440,6
265,0
384,1
297,0
373,0
301,1
70,0
327,8
280,2
128,4
0,0
177,1
285,0
446,8
368,8
411,4
447,0
368,0
324,8
134,0
306,0
304,3
125,4
0,0
167,2
416,0
470,5
450,5
433,8
399,1
388,0
361,9
208,1
258,9
304,6
114,0
90,8
193,0
484,0
486,0
470,5
451,7
399,1
423,0
394,7
259,1
226,2
315,8
133,1
158,4
184,8
560,0
498,5
476,3
471,8
448,1
423,0
421,8
325,1
296,5
280,4
216,2
212,4
210,7
Irn /Iran
Finlandia / Finland
Austria / Austria
Turqua / Turkey
Bulgaria / Bulgaria
Italia / Italy
Noruega / Norway
Myanmar / Myanmar
Omn / Oman
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbabwe
Chipre / Cyprus
Egipto / Egypt
Mongolia / Mongolia
Francia / France
Albania / Albania
Hungra / Hungary
Otros / Other
145,7
101,8
70,9
120,1
75,0
54,7
104,0
18,0
76,0
124,8
57,0
39,3
0,0
14,2
26,9
16,0
0,0
22,4
0,0
4,0
0,0
42,1
56,7
2,2
25,0
4,1
28,0
166,0
85,0
73,4
127,9
81,0
52,7
92,4
23,8
90,3
51,3
36,0
37,2
0,0
20,5
25,2
15,0
23,7
18,9
0,0
4,0
0,0
46,6
59,3
1,9
0,0
0,0
29,0
154,7
90,2
69,2
129,6
90,0
52,5
83,0
26,5
84,0
72,1
29,0
39,4
0,0
24,2
26,8
16,0
17,2
18,2
0,0
4,0
0,0
46,7
61,0
2,1
0,0
0,0
30,0
158,1
90,4
73,7
131,7
95,0
53,5
100,3
25,5
98,0
78,5
34,7
34,3
0,0
21,3
22,0
16,0
15,4
17,5
0,0
4,0
0,0
51,9
64,9
3,0
0,0
0,0
30,0
155,8
99,1
110,7
116,0
100,0
76,0
100,7
22,3
85,8
104,0
42,2
33,9
0,0
23,3
28,3
16,0
26,0
22,0
1,7
4,0
0,0
56,6
62,0
1,5
0,0
0,0
29,9
146,6
103,5
116,0
126,5
115,6
78,0
114,6
34,5
85,7
113,5
39,6
32,9
0,0
23,6
22,9
16,0
23,0
16,1
4,0
4,0
3,0
60,4
59,1
0,0
0,0
0,0
30,0
152,4
118,5
123,0
123,1
89,9
72,0
92,0
32,1
29,1
94,4
35,0
31,7
3,2
24,4
21,0
16,0
19,9
10,0
4,9
4,0
2,3
53,8
45,4
1,2
0,0
0,0
29,9
148,0
132,0
114,7
116,4
72,0
83,0
60,4
37,8
28,5
49,9
29,0
33,3
26,7
17,1
21,0
16,0
0,0
14,5
5,0
4,0
1,5
50,3
1,8
0,3
0,0
0,0
30,1
138,7
147,0
114,0
100,3
75,0
78,7
67,1
50,0
72,8
45,6
29,0
27,0
26,7
24,3
13,8
16,0
0,0
14,4
5,2
4,0
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
30,1
164,5
148,5
115,5
103,0
75,0
68,6
60,0
56,2
35,5
32,4
29,0
26,7
25,6
21,7
18,5
16,0
10,6
5,3
5,2
4,0
1,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
29,9
11.169,8
11.306,3
11.166,2
11.829,4
12.756,4
13.599,3
14.141,6
14.467,9
14.831,2
15.571,4
Chile / Chile
China R.P. / China
Japn / Japan
Rusia / Russia
Alemania / Germany
Canad / Canada

74
TABLA
55
PARTICIPACION EN LA PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE REFINADO
Participation in World Refined Production of Copper
(%)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chile / Chile
China R.P. / China
Japn / Japan
Rusia / Russia
Alemania / Germany
Canad / Canada
Polonia /Poland
Per /Peru
Mxico /Mexico
Blgica / Belgium
India /India
Zambia / Zambia
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Brasil / Brazil
Irn /Iran
Finlandia / Finland
Austria / Austria
Turqua / Turkey
Bulgaria / Bulgaria
Italia / Italy
Noruega / Norway
Myanmar / Myanmar
Omn / Oman
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbabwe
Chipre / Cyprus
Egipto / Egypt
Mongolia / Mongolia
Francia / France
Albania / Albania
Hungra / Hungary
Otros / Other
11,1
19,2
5,9
10,4
5,6
5,2
4,8
2,7
3,5
1,9
2,3
1,7
3,3
2,9
0,4
4,2
1,6
0,9
0,0
1,4
1,3
0,9
0,6
1,1
0,7
0,5
0,9
0,2
0,7
1,1
0,5
0,4
0,0
0,1
0,2
0,1
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,4
0,5
0,0
0,2
0,0
0,3
11,2
19,9
6,5
10,5
4,8
5,6
5,0
2,8
3,6
1,9
2,3
1,5
3,4
2,8
0,3
3,8
1,6
0,9
0,0
1,4
1,5
0,8
0,7
1,1
0,7
0,5
0,8
0,2
0,8
0,5
0,3
0,3
0,0
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,3
11,4
19,9
6,6
10,0
4,9
5,3
4,9
3,1
3,6
2,0
2,3
1,8
3,4
2,5
0,4
3,3
1,7
0,9
0,0
1,5
1,4
0,8
0,6
1,2
0,8
0,5
0,7
0,2
0,8
0,7
0,3
0,4
0,0
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,4
0,6
0,0
0,0
0,0
0,3
12,6
19,3
9,1
10,0
4,7
5,2
4,8
2,3
3,4
2,0
2,4
1,8
3,2
2,2
0,3
2,7
1,4
0,9
0,0
1,4
1,3
0,8
0,6
1,1
0,8
0,5
0,9
0,2
0,8
0,7
0,3
0,3
0,0
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,0
0,0
0,0
0,4
0,6
0,0
0,0
0,0
0,3
13,7
18,4
8,8
9,8
4,7
5,3
4,4
2,4
3,3
1,9
2,7
1,9
3,0
2,1
0,3
2,5
2,1
1,0
0,0
1,4
1,2
0,8
0,9
0,9
0,8
0,6
0,8
0,2
0,7
0,8
0,3
0,3
0,0
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,2
15,6
18,1
8,7
9,4
4,7
5,0
4,1
2,0
3,2
2,0
2,8
2,2
2,7
2,2
0,5
2,4
2,1
0,9
0,0
1,3
1,1
0,8
0,9
0,9
0,9
0,6
0,8
0,3
0,6
0,8
0,3
0,2
0,0
0,2
0,2
0,1
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,2
16,5
17,6
8,6
9,0
4,6
4,9
4,0
2,0
3,2
2,6
2,9
3,2
2,6
2,3
1,0
2,2
2,2
0,9
0,0
1,2
1,1
0,8
0,9
0,9
0,6
0,5
0,7
0,2
0,2
0,7
0,3
0,2
0,0
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,4
0,3
0,0
0,0
0,0
0,2
18,4
14,7
8,1
9,3
5,1
4,8
3,8
2,9
3,3
3,1
3,0
2,8
2,7
2,5
1,4
1,8
2,1
0,8
0,6
1,3
1,0
0,9
0,8
0,8
0,5
0,6
0,4
0,3
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
0,2
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
18,0
12,2
9,2
9,7
5,6
4,8
3,7
3,3
3,3
3,2
3,1
2,7
2,9
2,7
1,8
1,5
2,1
0,9
1,1
1,3
0,9
1,0
0,8
0,7
0,5
0,5
0,5
0,3
0,5
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
18,5
11,6
9,2
9,2
5,6
4,6
3,6
3,6
3,2
3,1
3,0
2,9
2,7
2,7
2,1
1,9
1,8
1,4
1,4
1,4
1,1
1,0
0,7
0,7
0,5
0,4
0,4
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
FUENTE: Tabla 54.
75
TABLA
56
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE SX-EW
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chile / Chile
Per / Peru
Mxico / Mexico
Zambia / Zambia
Myanmar / Myanmar
Irn / Iran
Chipre / Cyprus
Mongolia / Mongolia
Zimbabwe / Zimbabwe
Canad / Canada
135,5
510,3
25,9
14,5
27,9
42,6
0,0
0,0
0,2
16,0
0,0
0,0
3,1
155,1
490,5
31,4
18,0
24,1
51,3
0,0
0,0
0,2
9,6
0,0
0,0
2,7
201,0
488,0
18,0
41,4
25,8
57,5
0,0
0,0
0,0
9,6
0,0
0,0
2,3
372,5
528,0
26,0
36,1
38,9
52,3
0,0
0,0
0,0
9,6
0,0
0,0
2,4
635,7
528,8
86,7
44,2
45,4
59,6
0,0
5,0
1,7
9,6
0,0
4,0
2,5
881,0
587,0
99,7
51,7
48,2
74,8
0,0
12,0
3,9
9,6
0,0
2,9
2,7
1.108,1
609,0
101,8
54,0
48,8
71,8
3,2
10,0
4,9
9,6
2,3
2,0
1,7
1.362,1
587,0
114,9
83,1
51,0
60,2
26,7
12,0
5,0
9,6
1,5
0,5
0,0
1.372,3
566,0
127,3
97,1
55,6
50,0
26,7
12,0
5,2
6,8
0,6
0,0
0,0
1.538,2
630,7
131,1
102,0
60,6
50,0
25,6
12,0
5,2
4,8
1,5
0,0
0,0
TOTAL / Total
776,0
782,9
843,6
1.065,8
1.423,2
1.773,5
2.027,2
2.313,6
2.319,6
2.561,7
PARTICIPACION EN LA PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE SX-EW

Participation in World Production of SX-EW Copper
%
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chile / Chile
Per / Peru
Mxico / Mexico
Zambia / Zambia
Myanmar / Myanmar
Irn / Iran
Chipre / Cyprus
Mongolia / Mongolia
Zimbabwe / Zimbabwe
Canad / Canada
17,5
65,8
3,3
1,9
3,6
5,5
0,0
0,0
0,0
2,1
0,0
0,0
0,4
19,8
62,7
4,0
2,3
3,1
6,6
0,0
0,0
0,0
1,2
0,0
0,0
0,3
23,8
57,8
2,1
4,9
3,1
6,8
0,0
0,0
0,0
1,1
0,0
0,0
0,3
35,0
49,5
2,4
3,4
3,6
4,9
0,0
0,0
0,0
0,9
0,0
0,0
0,2
44,7
37,2
6,1
3,1
3,2
4,2
0,0
0,4
0,1
0,7
0,0
0,3
0,2
49,7
33,1
5,6
2,9
2,7
4,2
0,0
0,7
0,2
0,5
0,0
0,2
0,2
54,7
30,0
5,0
2,7
2,4
3,5
0,2
0,5
0,2
0,5
0,1
0,1
0,1
58,9
25,4
5,0
3,6
2,2
2,6
1,2
0,5
0,2
0,4
0,1
0,0
0,0
59,2
24,4
5,5
4,2
2,4
2,2
1,2
0,5
0,2
0,3
0,0
0,0
0,0
60,0
24,6
5,1
4,0
2,4
2,0
1,0
0,5
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
TOTAL / Total
FUENTE / Source: anteriores). - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).

76
TABLA
57
PRODUCCION MUNDIAL DE ORO DE MINA
World Mine Production of Gold
(T.M. de oro fino) / (Metric tons of gold content)
PAISES / Countries
China R.P. / China
Canad / Canada
Rusia / Russia
Per/ Peru
Ghana / Ghana
Brasil / Brazil
Chile / Chile
Colombia / Colombia
Kyrgyzstan / Kyrgyzstan
Mxico / Mexico
Zimbabwe / Zimbabwe
Guyana / Guyana
Mongolia / Mongolia
Bolivia / Bolivia
Japn / Japan
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
608,5
330,0
243,4
113,1
161,4
134,5
2,3
38,0
70,0
69,5
31,0
88,8
34,5
32,1
1,1
2,0
9,9
18,3
12,0
2,5
1,1
4,7
8,5
10,5
8,9
77,8
619,5
331,0
248,1
121,0
153,3
144,2
8,0
41,6
66,6
62,0
39,2
77,0
33,6
27,4
0,9
2,0
11,4
18,8
13,7
9,6
1,1
10,4
8,9
11,2
9,4
57,2
583,9
326,6
255,2
124,1
146,9
136,8
54,7
42,5
64,4
58,7
44,5
72,4
38,8
21,0
0,9
4,0
14,6
20,5
14,1
8,7
1,8
12,8
9,9
10,1
9,6
60,2
522,4
316,9
253,5
136,4
150,9
127,8
56,5
63,3
63,6
51,7
53,1
64,4
44,6
22,1
0,8
4,0
19,9
24,0
10,9
9,0
4,5
14,4
10,0
12,1
9,2
62,3
494,6
326,2
289,5
120,6
166,4
119,9
65,1
83,6
71,0
51,6
49,3
60,0
53,2
22,1
0,7
4,1
23,1
24,7
10,2
12,0
4,9
12,6
11,7
11,5
8,6
60,6
492,5
362,3
311,0
149,6
171,4
123,9
74,3
90,0
82,0
48,5
54,7
58,5
49,5
18,8
2,3
15,6
26,0
24,3
9,7
13,6
8,5
13,3
22,3
11,4
8,4
63,3
473,8
366,0
309,3
158,2
165,6
113,1
93,8
124,0
82,0
60,3
63,1
65,0
45,0
18,8
20,4
20,1
25,2
25,2
18,0
14,6
7,3
14,4
6,8
7,7
8,6
53,6
447,2
341,0
300,4
169,1
157,8
125,9
128,5
129,0
82,0
65,8
63,2
61,7
48,1
34,6
38,5
19,0
23,8
27,7
22,5
12,9
11,0
11,8
5,9
8,6
9,4
51,5
428,5
337,7
296,4
175,0
156,1
143,9
132,6
117,6
82,0
73,3
63,6
60,8
54,1
37,1
26,0
20,8
24,5
22,1
16,4
13,8
11,0
12,0
7,0
8,6
8,4
52,6
393,5
324,9
287,7
216,8
159,4
152,5
134,0
130,8
82,0
67,3
63,6
61,2
42,7
32,4
30,6
24,4
23,3
17,8
16,8
14,5
11,0
10,6
9,1
8,6
7,9
48,2
2.114,4
2.127,1
2.137,7
2.108,3
2.157,8
2.305,7
2.359,9
2.396,9
2.381,9
2.371,6
PARTICIPACION EN LA PRODUCCION MUNDIAL

Paticipation in World Production
(%)
PAISES / Countries
China R.P. / China
Canad / Canada
Rusia / Russia
Per/ Peru
Ghana / Ghana
Brasil / Brazil
Chile / Chile
Colombia / Colombia
Kyrgyzstan / Kyrgyzstan
Mxico / Mexico
Zimbabwe / Zimbabwe
Guyana / Guyana
Mongolia / Mongolia
Bolivia / Bolivia
Japn / Japan
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
28,8
15,6
11,5
5,4
7,6
6,4
0,1
1,8
3,3
3,3
1,5
4,2
1,6
1,5
0,1
0,1
0,5
0,9
0,6
0,1
0,1
0,2
0,4
0,5
0,4
3,7
29,1
15,6
11,7
5,7
7,2
6,8
0,4
2,0
3,1
2,9
1,8
3,6
1,6
1,3
0,0
0,1
0,5
0,9
0,6
0,5
0,1
0,5
0,4
0,5
0,4
2,7
27,3
15,3
11,9
5,8
6,9
6,4
2,6
2,0
3,0
2,8
2,1
3,4
1,8
1,0
0,0
0,2
0,7
1,0
0,7
0,4
0,1
0,6
0,5
0,5
0,5
2,8
24,8
15,0
12,0
6,5
7,2
6,1
2,7
3,0
3,0
2,5
2,5
3,1
2,1
1,1
0,0
0,2
0,9
1,1
0,5
0,4
0,2
0,7
0,5
0,6
0,4
3,0
22,9
15,1
13,4
5,6
7,7
5,6
3,0
3,9
3,3
2,4
2,3
2,8
2,5
1,0
0,0
0,2
1,1
1,1
0,5
0,6
0,2
0,6
0,5
0,5
0,4
2,8
21,4
15,7
13,5
6,5
7,4
5,4
3,2
3,9
3,6
2,1
2,4
2,5
2,2
0,8
0,1
0,7
1,1
1,1
0,4
0,6
0,4
0,6
1,0
0,5
0,4
2,8
20,1
15,5
13,1
6,7
7,0
4,8
4,0
5,3
3,5
2,6
2,7
2,8
1,9
0,8
0,9
0,9
1,1
1,1
0,8
0,6
0,3
0,6
0,3
0,3
0,4
2,3
18,7
14,2
12,5
7,1
6,6
5,3
5,4
5,4
3,4
2,8
2,6
2,6
2,0
1,4
1,6
0,8
1,0
1,2
0,9
0,5
0,5
0,5
0,3
0,4
0,4
2,2
18,0
14,2
12,4
7,4
6,6
6,0
5,6
4,9
3,4
3,1
2,7
2,6
2,3
1,6
1,1
0,9
1,0
0,9
0,7
0,6
0,5
0,5
0,3
0,4
0,4
2,2
16,6
13,7
12,1
9,1
6,7
6,4
5,7
5,5
3,5
2,8
2,7
2,6
1,8
1,4
1,3
1,0
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
2,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

77
TABLA
58
PRODUCCION MUNDIAL DE PLATA DE MINA
World Mine Production of Silver
(T.M. de plata fina) / (Metric tons of silver content)
PAISES / Countries
Per / Peru
Mxico / Mexico
Chile / Chile
China R.P. / China
Canad / Canada
Polonia / Poland
Bolivia / Bolivia
Suecia / Sweden
Rusia / Russia
Marruecos / Morocco
Brasil / Brazil
Japn / Japan
Espaa / Spain
Grecia / Greece
India / India
Honduras /Honduras
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.570,0
2.325,0
1.248,0
1.804,0
1.024,8
803,8
1.215,4
798,0
450,0
282,4
311,1
300,0
217,1
280,0
99,9
45,4
150,0
162,0
178,2
178,3
95,5
160,0
61,0
44,7
35,4
587,3
1.621,2
2.135,7
1.152,0
1.640,0
970,1
840,6
895,8
767,0
450,0
332,8
298,8
300,0
306,8
250,0
90,3
42,7
150,0
160,0
192,6
136,9
96,1
180,0
59,2
51,2
24,2
448,9
1.666,7
2.214,6
1.045,0
1.480,0
983,0
812,0
767,8
1.064,0
408,4
352,1
275,2
250,0
327,5
200,0
107,0
38,0
150,0
150,0
195,6
133,7
65,7
136,2
44,9
50,3
27,6
506,5
1.908,3
2.334,4
920,0
1.564,9
1.041,1
1.000,0
1.284,8
1.001,0
371,0
452,0
268,2
250,0
204,4
200,0
265,2
47,8
150,0
145,0
174,3
100,1
65,2
101,9
33,0
39,8
30,2
526,1
1.949,0
2.527,8
1.020,0
1.570,2
1.147,0
1.100,0
1.308,8
935,0
414,3
384,0
271,9
250,0
199,6
200,2
255,4
50,4
150,0
140,0
167,9
85,1
59,0
103,0
16,1
27,8
36,4
536,8
2.058,8
2.678,7
1.106,0
2.181,6
1.091,3
1.265,0
1.224,0
1.038,0
389,3
386,0
282,5
250,0
262,0
200,4
279,2
52,5
150,0
135,0
153,1
87,2
49,2
66,0
35,9
48,1
39,7
452,9
2.004,0
2.687,5
1.474,0
2.060,0
1.340,2
1.260,0
1.195,9
1.096,9
535,8
403,6
279,6
240,4
306,5
200,4
349,1
35,8
150,0
130,0
144,5
94,5
57,5
66,0
45,3
49..8
43,0
480,1
2.231,4
2.483,4
1.720,0
1.952,0
1.380,7
1.330,0
1.246,4
1.092,6
816,1
424,4
284,1
240,4
270,0
200,4
292,3
73,8
150,0
130,0
152,0
94,0
65,6
66,0
39,9
53,7
46,5
373,3
2.437,7
2.482,8
2.060,0
2.017,0
1.242,2
1.330,2
1.203,7
1.088,2
816,0
434,0
304,4
240,4
289,6
200,4
334,6
78,3
150,0
130,0
144,3
103,8
73,2
66,0
30,6
40,5
52,6
389,0
2.669,5
2.628,4
1.970,0
1.606,0
1.348,7
1.330,2
1.275,6
1.088,4
816,0
410,2
277,4
240,4
240,0
200,4
196,9
152,8
150,0
130,0
112,3
80,5
75,6
66,0
61,5
53,2
46,8
394,6
14.427,3
13.592,9
13.451,8
14.478,7
14.905,7
15.962,4
17.739,5
17.621,4
16.680,6
17.209,0

Participation in World Production
(%)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Per / Peru
Mxico / Mexico
Chile / Chile
China R.P. / China
Canad / Canada
Polonia / Poland
Bolivia / Bolivia
Suecia / Sweden
Rusia / Russia
Marruecos / Morocco
Brasil / Brazil
Japn / Japan
Espaa / Spain
Grecia / Greece
India / India
Honduras /Honduras
Otros / Other
10,9
16,1
8,7
12,5
7,1
5,6
8,4
5,5
3,1
2,0
2,2
2,1
1,5
1,9
0,7
0,3
1,0
1,1
1,2
1,2
0,7
1,1
0,4
0,3
0,3
4,1
11,9
15,7
8,5
12,1
7,1
6,2
6,6
5,6
3,3
2,5
2,2
2,2
2,3
1,8
0,7
0,3
1,1
1,2
1,4
1,0
0,7
1,3
0,4
0,4
0,2
3,3
12,4
16,5
7,8
11,0
7,3
6,0
5,7
7,9
3,0
2,6
2,1
1,9
2,4
1,5
0,8
0,3
1,1
1,1
1,5
1,0
0,5
1,0
0,3
0,4
0,2
3,8
13,2
16,1
6,4
10,8
7,2
6,9
8,9
6,9
2,6
3,1
1,9
1,7
1,4
1,4
1,8
0,3
1,0
1,0
1,2
0,7
0,5
0,7
0,2
0,3
0,2
3,6
13,1
17,0
6,8
10,5
7,7
7,4
8,8
6,3
2,8
2,6
1,8
1,7
1,3
1,3
1,7
0,3
1,0
0,9
1,1
0,6
0,4
0,7
0,1
0,2
0,2
3,6
12,9
16,8
6,9
13,7
6,8
7,9
7,7
6,5
2,4
2,4
1,8
1,6
1,6
1,3
1,8
0,3
0,9
0,9
1,0
0,6
0,3
0,4
0,2
0,3
0,3
2,8
12,0
16,1
8,8
12,4
8,0
7,6
7,2
6,6
3,2
2,4
1,7
1,4
1,8
1,2
2,1
0,2
0,9
0,8
0,9
0,6
0,3
0,4
0,3
0,3
2,9
13,0
14,4
10,0
11,3
8,0
7,7
7,2
6,4
4,7
2,5
1,7
1,4
1,6
1,2
1,7
0,4
0,9
0,8
0,9
0,6
0,4
0,4
0,2
0,3
0,3
2,2
13,7
14,0
11,6
11,4
7,0
7,5
6,8
6,1
4,6
2,5
1,7
1,4
1,6
1,1
1,9
0,4
0,9
0,7
0,8
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0,3
2,2
15,2
14,9
11,2
9,1
7,7
7,6
7,2
6,2
4,6
2,3
1,6
1,4
1,4
1,1
1,1
0,9
0,9
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,4
0,3
0,3
2,2
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
FUENTE/ Source: - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).

78
TABLA
59
PRODUCCION MUNDIAL DE MOLIBDENO DE MINA
World Mine Producction of Molybdenum
(Miles T.M. de molibdeno fino) (Thousand metric tons of molybdenum content)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
49,7
36,8
46,8
60,9
54,9
60,9
53,3
42,4
41,1
37,6
Chile / Chile
14,8
14,9
16,0
17,9
17,4
21,3
25,3
27,3
33,2
33,5
China R.P. / China
19,6
18,3
21,4
33,0
29,6
33,3
30,0
29,7
28,8
28,2
Per / Peru
3,1
3,0
2,8
3,4
3,7
3,8
4,4
5,5
7,2
9,5
Canad / Canada
8,9
10,3
9,8
8,9
8,7
7,6
8,0
6,2
7,0
8,6
Mxico / Mexico
2,3
2,4
2,6
3,9
4,2
4,8
5,9
7,1
6,7
5,5
Rusia / Russia
6,0
5,7
4,3
4,4
4,8
4,8
4,8
4,8
3,7
4,8
Mongolia / Mongolia
1,5
1,6
3,0
2,1
2,5
2,5
2,0
1,8
1,3
1,4
Irn / Iran
0,7
0,9
1,2
0,3
1,1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
Bulgaria / Bulgaria
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Japn / Japan
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
0,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
0,3
0,2
0,2
Armenia / Armenia
1,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Otros / Other
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
111,3
98,1
111,7
138,8
130,9
143,9
138,6
127,2
131,3
131,4

Participation in World Production
(%)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
44,7
37,5
41,9
43,9
41,9
42,3
38,5
33,3
31,3
28,6
Chile / Chile
13,3
15,2
14,3
12,9
13,3
14,8
18,3
21,5
25,3
25,5
China R.P. / China
17,6
18,7
19,2
23,8
22,6
23,1
21,7
23,4
21,9
21,5
Per / Peru
2,8
3,1
2,5
2,5
2,8
2,6
3,2
4,3
5,5
7,2
Canad / Canada
8,0
10,5
8,8
6,4
6,7
5,3
5,8
4,9
5,3
6,5
Mxico / Mexico
2,1
2,5
2,3
2,8
3,2
3,3
4,3
5,6
5,1
4,2
Rusia / Russia
5,4
5,8
3,9
3,2
3,7
3,3
3,5
3,8
2,8
3,7
Mongolia / Mongolia
1,4
1,6
2,7
1,5
1,9
1,7
1,4
1,4
1,0
1,1
Irn / Iran
0,6
0,9
1,1
0,2
0,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
Bulgaria / Bulgaria
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Japn / Japan
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
2,7
3,1
2,7
2,2
2,3
2,1
2,2
0,2
0,2
0,2
Armenia / Armenia
0,9
0,5
0,5
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Otros / Other
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

79

TABLA
60
CONSUMO MUNDIAL DE COBRE REFINADO
World Comsumption of Refined Copper
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

China R.P. / China
Japn / Japan
Alemania / Germany
Italia / Italy
Taiwn / Taiwan
Francia / France
Mxico / Mexico
Brasil / Brazil
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
India / India
Polonia / Poland
Canad / Canada
Rusia / Russia
Turqua / Turkey
Suecia / Sweden
Malasia / Malaysia
Grecia / Greece
Finlandia / Finland
Irn / Iran
Chile / Chile
Per / Peru
Egipto / Egypt
Austria / Austria
Vietnam / Vietnam
Hungra / Hungary
Repblica Checa / Czech Republic
Zambia / Zambia
Bulgaria / Belgium
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbabwe
Suiza / Switzerland
Kuwait / Kuwait
Tunisia / Tunisia
Colombia / Colombia
Ukrania / Ukraine
Paquistn / Pakistan
Portugal / Portugal
Checoslovaquia / Checoslovakia
Otros / Other
2.175,7
882,0
1.411,1
1.031,6
353,5
502,4
415,6
487,9
127,0
157,2
385,9
153,4
308,3
97,7
125,4
156,1
403,1
116,7
123,1
88,7
122,0
80,0
80,0
46,2
80,0
51,7
61,0
62,8
63,3
29,3
18,1
56,7
17,8
4,0
29,6
115,0
0,0
9,8
0,0
0,0
0,0
16,0
23,8
70,0
26,9
17,9
12,0
33,0
4,7
0,0
3,6
0,0
11,5
0,0
5,0
0,0
11,3
21,4
31,7
82,2
2.359,4
984,6
1.384,1
921,3
399,8
489,5
477,2
473,9
172,2
148,5
331,6
162,0
325,0
110,9
137,6
185,6
219,3
109,3
139,0
118,6
146,0
93,0
91,3
65,0
91,0
48,3
51,6
74,7
66,5
35,8
15,4
55,1
49,4
4,6
21,0
113,0
0,0
14,2
20,9
8,2
0,0
18,0
19,6
50,0
25,2
15,9
18,8
22,0
3,1
0,0
4,4
0,0
14,1
0,0
5,0
0,0
13,0
9,7
0,0
62,9
2.678,1
797,7
1.374,9
996,5
476,2
480,0
547,0
513,3
210,0
180,9
407,7
178,0
377,3
137,0
151,0
199,3
191,7
108,0
143,4
173,0
141,0
105,0
105,8
73,0
82,8
59,8
43,6
86,3
84,0
34,7
18,6
56,2
44,7
4,3
23,3
72,0
0,0
15,5
24,6
9,5
0,0
16,0
17,3
50,0
22,1
15,3
20,0
11,0
5,2
0,0
7,0
0,0
3,4
0,0
6,7
0,0
14,1
7,0
0,0
59,4
2.534,4
1.143,4
1.414,5
1.065,8
539,6
498,0
563,2
539,5
171,9
197,6
362,4
174,5
397,9
116,4
213,0
189,7
187,0
139,2
142,8
147,5
165,0
125,0
113,6
84,0
87,4
85,0
47,5
87,7
81,6
30,1
31,4
47,7
54,6
4,0
25,0
42,0
0,0
13,8
29,9
11,6
0,0
13,0
22,0
50,4
26,7
15,6
20,0
10,0
5,2
0,0
9,3
0,0
4,8
0,0
0,9
0,0
18,0
0,1
0,0
50,6
2.621,4
1.192,7
1.479,6
960,0
598,4
503,8
543,7
518,2
192,0
233,1
332,2
191,0
396,0
140,0
225,5
218,3
165,0
160,0
143,6
154,6
160,0
145,0
143,9
86,0
95,2
104,9
54,1
91,0
75,7
21,8
33,6
49,6
43,4
4,0
32,2
5,6
0,0
11,9
25,9
12,8
0,0
16,0
15,2
44,3
21,9
15,4
13,7
10,0
6,1
0,0
9,8
0,0
4,8
0,0
1,2
0,0
21,3
1,6
0,0
52,9
2.841,5
1.269,7
1.440,9
1.039,4
620,6
520,7
587,8
558,4
251,9
257,6
329,1
202,6
408,3
160,0
230,0
224,8
165,0
188,0
158,1
151,9
160,0
150,0
159,6
95,0
107,0
85,0
56,4
79,7
81,8
40,0
33,7
51,2
45,0
3,6
30,0
15,9
0,2
13,3
26,8
13,0
15,0
16,0
11,1
43,0
15,1
15,4
10,0
10,0
7,5
13,2
6,3
2,3
4,8
0,5
1,2
10,8
23,0
1,4
0,0
20,1
2.860,0
1.402,2
1.254,8
1.147,0
559,8
590,0
584,2
552,8
341,0
298,1
324,2
235,0
374,1
200,0
265,6
246,2
165,0
207,8
167,1
83,7
160,0
160,0
133,0
100,5
112,0
64,3
66,0
83,6
75,0
55,0
50,0
56,3
38,0
4,3
34,0
16,0
0,2
15,1
27,5
13,0
15,0
16,0
16,5
32,9
16,2
14,0
10,0
10,0
7,4
11,0
6,3
2,5
4,8
1,0
0,9
9,6
23,0
0,1
0,0
19,4
2.953,3
1.484,2
1.293,2
1.138,2
783,9
635,0
655,1
550,0
395,0
285,4
353,3
255,3
305,3
262,6
250,1
266,5
170,0
201,0
176,6
117,1
164,4
160,0
157,6
114,6
115,8
56,4
95,0
75,2
68,0
55,0
50,0
43,6
35,0
10,0
34,0
16,0
2,5
17,5
1,2
19,0
15,0
16,0
14,3
19,6
17,9
10,0
10,0
10,0
7,5
10,9
6,2
3,1
4,8
2,0
3,0
9,6
23,0
0,4
0,0
18,3
2.942,6
1.928,1
1.349,2
1.309,7
862,2
673,9
628,4
574,2
463,9
329,7
346,9
289,3
322,7
240,2
246,3
272,0
183,0
248,0
203,3
150,6
165,2
160,0
166,2
134,6
115,7
59,8
101,7
83,0
76,7
55,0
53,2
48,9
35,0
19,0
34,0
16,0
17,3
19,7
0,9
19,0
16,0
13,0
14,4
8,3
15,9
10,0
10,0
10,0
7,6
7,0
2,7
4,3
4,8
4,5
3,0
9,6
1,2
0,4
0,0
16,1
2.635,0
2.210,5
1.144,7
1.103,1
848,5
683,0
540,0
537,7
444,8
344,9
315,2
299,1
285,9
268,6
268,3
265,3
223,8
195,8
194,6
166,5
165,2
160,0
159,9
124,9
113,1
104,3
95,0
90,0
70,3
55,0
50,0
43,6
34,3
34,3
34,0
32,1
23,4
18,5
16,9
16,8
15,6
15,6
14,4
12,0
10,8
10,0
10,0
10,0
8,5
8,1
8,1
5,2
4,8
4,7
3,0
2,9
1,3
0,1
0,0
21,2
10.800,7
10.996,1
11.660,2
12.151,8
12.399,9
13.080,2
13.339,0
14.023,5
15.103,9
14.583,2

- COMISION CHILENA DEL COBRE: Cifras de Consumo de Chile.
82
TABLA
61
PARTICIPACION EN EL CONSUMO MUNDIAL DE COBRE REFINADO
Participation in World Comsumption of Refined Copper
(%)
PAISES / Countries
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

China R.P. / China
Japn / Japan
Alemania / Germany
Italia / Italy
Taiwn / Taiwan
Francia / France
Mxico / Mexico
Brasil / Brazil
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
India / India
Polonia / Poland
Canad / Canada
Rusia / Russia
Turqua / Turkey
Suecia / Sweden
Malasia / Malaysia
Grecia / Greece
Finlandia / Finland
Irn / Iran
Chile / Chile
Per / Peru
Egipto / Egypt
Austria / Austria
Vietnam / Vietnam
Hungra / Hungary
Repblica Checa / Czech Republic
Zambia / Zambia
Bulgaria / Belgium
Rumania / Romania
Zimbabwe / Zimbabwe
Suiza / Switzerland
Kuwait / Kuwait
Tunisia / Tunisia
Colombia / Colombia
Ukrania / Ukraine
Paquistn / Pakistan
Portugal / Portugal
Checoslovaquia / Checoslovakia
Otros / Other
20,1
8,2
13,1
9,6
3,3
4,7
3,8
4,5
1,2
1,5
3,6
1,4
2,9
0,9
1,2
1,4
3,7
1,1
1,1
0,8
1,1
0,7
0,7
0,4
0,7
0,5
0,6
0,6
0,6
0,3
0,2
0,5
0,2
0,0
0,3
1,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,6
0,2
0,2
0,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,3
0,8
21,5
9,0
12,6
8,4
3,6
4,5
4,3
4,3
1,6
1,4
3,0
1,5
3,0
1,0
1,3
1,7
2,0
1,0
1,3
1,1
1,3
0,8
0,8
0,6
0,8
0,4
0,5
0,7
0,6
0,3
0,1
0,5
0,4
0,0
0,2
1,0
0,0
0,1
0,2
0,1
0,0
0,2
0,2
0,5
0,2
0,1
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,6
23,0
6,8
11,8
8,5
4,1
4,1
4,7
4,4
1,8
1,6
3,5
1,5
3,2
1,2
1,3
1,7
1,6
0,9
1,2
1,5
1,2
0,9
0,9
0,6
0,7
0,5
0,4
0,7
0,7
0,3
0,2
0,5
0,4
0,0
0,2
0,6
0,0
0,1
0,2
0,1
0,0
0,1
0,1
0,4
0,2
0,1
0,2
0,1
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,0
0,5
20,9
9,4
11,6
8,8
4,4
4,1
4,6
4,4
1,4
1,6
3,0
1,4
3,3
1,0
1,8
1,6
1,5
1,1
1,2
1,2
1,4
1,0
0,9
0,7
0,7
0,7
0,4
0,7
0,7
0,2
0,3
0,4
0,4
0,0
0,2
0,3
0,0
0,1
0,2
0,1
0,0
0,1
0,2
0,4
0,2
0,1
0,2
0,1
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,4
21,1
9,6
11,9
7,7
4,8
4,1
4,4
4,2
1,5
1,9
2,7
1,5
3,2
1,1
1,8
1,8
1,3
1,3
1,2
1,2
1,3
1,2
1,2
0,7
0,8
0,8
0,4
0,7
0,6
0,2
0,3
0,4
0,4
0,0
0,3
0,0
0,0
0,1
0,2
0,1
0,0
0,1
0,1
0,4
0,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,4
21,7
9,7
11,0
7,9
4,7
4,0
4,5
4,3
1,9
2,0
2,5
1,5
3,1
1,2
1,8
1,7
1,3
1,4
1,2
1,2
1,2
1,1
1,2
0,7
0,8
0,7
0,4
0,6
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,0
0,2
0,1
0,0
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,0
0,0
0,2
21,4
10,5
9,4
8,6
4,2
4,4
4,4
4,1
2,6
2,2
2,4
1,8
2,8
1,5
2,0
1,8
1,2
1,6
1,3
0,6
1,2
1,2
1,0
0,8
0,8
0,5
0,5
0,6
0,6
0,4
0,4
0,4
0,3
0,0
0,3
0,1
0,0
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,0
0,0
0,1
21,1
10,6
9,2
8,1
5,6
4,5
4,7
3,9
2,8
2,0
2,5
1,8
2,2
1,9
1,8
1,9
1,2
1,4
1,3
0,8
1,2
1,1
1,1
0,8
0,8
0,4
0,7
0,5
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
0,1
0,2
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,0
0,0
0,1
19,5
12,8
8,9
8,7
5,7
4,5
4,2
3,8
3,1
2,2
2,3
1,9
2,1
1,6
1,6
1,8
1,2
1,6
1,3
1,0
1,1
1,1
1,1
0,9
0,8
0,4
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
0,2
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
18,1
15,2
7,8
7,6
5,8
4,7
3,7
3,7
3,1
2,4
2,2
2,1
2,0
1,8
1,8
1,8
1,5
1,3
1,3
1,1
1,1
1,1
1,1
0,9
0,8
0,7
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

FUENTE/ Source: Tabla 60.
83
TABLA
62
PRECIO DEL COBRE REFINADO Y CHATARRA DE COBRE
Price Of Refined Copper And Scrap
(Centavos De Dlar Por Libra) / (US$ Cents Per Pound)
AO / Year
Dlares de cada ao / Current Dollars
Refinado B.M.L. (1)
Refinado Comex (2)
Refinado Productores E.E.U.U. / US Producers (3)
Chatarra N2 / N2 Scrap (4)
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
103,573
102,721
107,423
88,628
86,713
85,283
91,555
70,171
104,903
107,052
111,046
85,632
133,198
134,717
138,333
106,254
103,894
105,872
109,211
84,712
103,224
103,579
106,819
83,490
74,974
75,077
78,558
61,291
71,380
72,111
75,909
58,139
82,294
83,971
88,163
66,251
71,566
72,567
76,854
41,658
118,2
117,3
122,6
101,2
97,6
96,0
103,0
79,0
116,6
119,0
123,4
95,2
142,9
144,6
148,5
114,0
109,0
111,1
114,6
88,9
108,3
108,7
112,1
87,6
80,8
80,9
84,6
66,0
76,2
77,0
81,0
62,1
83,2
84,9
89,2
67,0
71,6
72,6
76,9
41,7
Dlares de 2001 (5) / Dollar 2001 Prices

B.M.L. (1)
Comex (2)
Productores E.E.U.U. / US Producers (3)
Chatarra N2 / N2 Scrap (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Bolsa de Metales de Londres : Cotizacin Cobre grado "A" Settlement.

Bolsa de Metales de Nueva York : Cotizacin Cobre Grado "A".
Productores de Estados Unidos : Cotizacin MW Producer Cath.
Chatarra N2 de Estados Unidos : Cotizacin MW N2 Scrap.
Deflactor : Indice de Precios al por Mayor de Estados Unidos.
TABLA
63
PRECIOS DE OTROS METALES Y PETROLEO
Other Metals and Oil Prices
(Dlares de cada ao) / (Current dollars)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
ORO / Gold
EE.UU / USA
HANDY & HARMAN
(US$/oz)
343,7
359,7
384,1
384,2
387,8
331,2
294,1
278,8
279,0
271,1
PLATA / Silver
EE.UU / USA
HANDY & HARMAN
(US$/oz)
3,94
4,30
5,28
5,19
5,18
4,89
5,53
5,25
5,00
4,39
ALUMINIO / Aluminium
B.M.L. HIGHER GRADE
CONTADO COMPRADOR
(cUS$/lb)
56,9
51,7
67,0
81,9
68,3
72,6
61,6
61,8
70,6
65,3
NIQUEL / Nickel
COMERCIANTES EE.UU. / Dealers USA
(cUS$/lb)
317,7
242,8
291,9
390,1
350,1
322,1
217,9
274,6
397,9
274,5
PLOMO / Lead
B.M.L. Settlement
(cUS$/lb)
24,6
18,4
24,8
28,6
35,1
28,0
24,0
22,8
20,6
21,6
ESTAO / Tin
(cUS$/lb)
282,6
239,2
254,9
294,5
289,0
264,4
261,4
254,4
253,4
211,5
ZINC / Zinc
B.M.L. HG Settlement
(cUS$/lb)
56,2
43,6
45,3
46,8
46,5
59,7
46,5
48,8
51,2
40,2
(US$/lb)
2,21
2,33
4,69
7,90
3,78
4,30
3,41
2,65
2,55
2,36
(US$/oz)
359,8
374,0
405,0
424,3
397,2
395,2
372,0
376,0
544,2
529,3
(US$/barril)
19,34
17,04
15,83
17,06
20,45
19,12
12,72
17,70
28,31
24,41
OXIDO DE MOLIBDENO / Molybdenum Oxide

COMERCIANTES EE.UU./ Dealers USA
PLATINO / Platinum
REINO UNIDO / United Kingdom
LONDON P.M. FIX
PETROLEO / Oil
REINO UNIDO - BRENT
FUENTE / Source:
-Metals Week.
-Estadsticas Financieras Internacionales-FMI.
84
TABLA
64
PRECIOS REALES DE OTROS METALES Y PETROLEO
Real Prices of Other Metals and Oil
Dlares de 2001(1) / 2001 dollars Prices
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
ORO / Gold
EE.UU / USA
HANDY & HARMAN
(US$/oz)
392,4
404,8
426,8
412,3
406,8
347,4
316,8
297,7
282,2
271,1
PLATA / Silver
EE.UU / USA
HANDY & HARMAN
(US$/oz)
4,50
4,84
5,87
5,57
5,43
5,13
5,96
5,61
5,06
4,39
ALUMINIO / Aluminium
B.M.L. HIGHER GRADE
CONTADO COMPRADOR
(cUS$/lb)
65,0
58,2
74,5
87,9
71,7
76,2
66,4
66,0
71,4
65,3
NIQUEL / Nickel
(cUS$/lb)
362,7
273,2
324,4
418,6
367,3
337,9
234,7
293,2
402,5
274,5
PLOMO / Lead
B.M.L. Settlement
(cUS$/lb)
28,1
20,7
27,6
30,7
36,8
29,4
25,9
24,3
20,8
21,6
ESTAO / Tin
(cUS$/lb)
322,6
269,2
283,2
316,0
303,2
277,4
281,6
271,6
256,3
211,5
ZINC / Zinc
B.M.L. HG Settlement
(cUS$/lb)
64,2
49,1
50,3
50,2
48,8
62,6
50,1
52,1
51,8
40,2
OXIDO DE MOLIBDENO / Molybdenum Oxide

COMERCIANTES EE.UU./ Dealers USA
(US$/lb)
2,52
2,62
5,21
8,48
3,97
4,51
3,67
2,83
2,58
2,36
PLATINO / Platinum
LONDON P.M. FIX
(US$/oz)
410,8
420,9
450,0
455,3
416,7
414,6
400,7
401,4
550,5
529,3
(US$/barril)
22,08
19,18
17,59
18,31
21,45
20,06
13,70
18,90
28,64
24,41
PETROLEO / Oil
REINO UNIDO - BRENT
(1) Deflactor: Indice de Precios al por mayor de Estados Unidos.

FUENTE / Source: -Metals Week.
-Estadsticas Financieras Internacionales-FMI.
85
TABLA
65
PRECIOS INTERNACIONALES DE PRODUCTOS MINEROS NO METALICOS
(Dlares/Tonelada de cada ao) / (US$/Ton current prices)
PRODUCTO Y ESPECIFICACION
Product and quality
RANGO DE PRECIOS / Price band
86
ACIDO BORICO/ Boric acid

Acido brico, grado tcnico
Boric acid tech. grade/ Del. UK
Acido brico, grado tcnico
Boric acid tech. grade/ FOB California
ALUMINA/ Alumina
Almina, calcinada 98,5% Al 2O 3
Calcined alum./Del. UK
Bauxita, grado refractario
Refractory bauxita/ FOB Guyana
ASBESTO/ Asbestos
Crisotilo Fibra media G4
Chrysolite/ FOB Canad
AZUFRE/ Sulphur
Azufre crudo
Sulphur solid, slate / FOB Vancouver
CAOLIN / Kaolin
Caoln, grado sanitarios
Kaolin sanitary grade/ Ex-Georgia
Caoln, grado relleno
Kaolin filler grade/ Ex-Georgia
Caoln, grado recubrimiento
Kaolin coating grade/ Ex-Georgia
Caoln, grado cermico
Kaolin tableware grade/ Ex-Georgia
Caoln, calcinado
Calcined kaolin / Ex-Georgia
CARBONATO DE CALCIO/ Calcium charbonate
Carb. calcio, molido
Ground calcium charb. (GCC)./Ex works UK
Carb. calcio, molido grueso
Coarse GCC/FOB USA
Carb. calcio, molido medio
Medium GCC/FOB USA
Carb. calcio, molido fino
Fine GCC/FOB USA
Carb. calcio, molido ultra fino
Ultra fine GCC/FOB USA
Carb. calcio, precipitado
Precipited calcium charb./Ex works UK
1992
Min.
1993
Max.
Min.
1994
Max.
Min.
1995
Max.
Min.
1996
Max.
Min.
Max.
1997
Max.
Min.
1998
Min.
1999
Max.
Min.
2000
Max.
Min.
2001
Max.
Min.
Max.
1.060
1.158
981
1.065
1.001
1.086
1.033
1.122
1.020
1.108
1.073
1.164
1.027
1.115
1.058
1.149
989
1.074
454
468
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
708
n.d.
708
n.d.
743
n.d.
743
n.d.
773
n.d.
788
n.d.
788
812
812
n.d.
440
546
375
465
383
474
395
490
468
593
492
623
471
597
485
615
454
575
497
634
175
n.d.
175
n.d.
175
n.d.
175
185
155
165
155
165
155
175
155
175
155
175
160
170
893
1.157
837
1.085
788
1.022
752
1.053
757
1.060
741
1.037
691
968
694
971
694
972
665
932
65
70
59
64
28
33
28
33
28
33
28
38
22
27
22
27
22
27
22
27
n.d.
55
65
55
65
55
65
55
65
55
65
55
65
55
65
55
68
64
74
n.d.
87
91
87
91
79
92
75
92
60
80
75
95
75
95
80
100
80
100
n.d.
86
170
86
170
88
173
89
174
89
174
80
175
80
175
84
184
85
185
n.d.
120
n.d.
120
n.d.
120
n.d.
120
n.d.
120
n.d.
120
n.d.
120
130
120
126
125
n.d.
n.d.
n.d.
380
n.d.
397
437
405
465
350
430
320
375
320
375
336
394
335
395
40
61
47
79
47
78
49
82
47
79
49
81
45
76
43
72
n.d.
46
70
n.d.
39
60
n.d.
n.d.
20
25
20
25
20
25
20
25
22
28
22
28
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
35
40
35
50
40
70
40
70
43
76
43
76
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
65
85
65
100
50
115
50
143
50
143
110
160
n.d.
n.d.
120
180
120
180
140
200
140
236
149
308
140
290
n.d.
473
524
n.d.
549
n.d.
526
n.d.
485
655
454
613
432
548
n.d.
n.d.
500
n.d.
n.d.
531
n.d.
FUENTES / Sources: -Industrial Minerals Price & Data 1996

-Industrial Minerals, Diciembre de cada ao del perodo
-Industrial Minerals Price Watch, Diciembre 1996, 1998, 2000 y 2001.
-Fertilizantes Amrica Latina, Mar 2001, Suplemento Estadstico
NOTAS / Notes: Los valores se expresan uniformemente en US$. Los datos originales en monedas distintas han sido convertidos a US$ a la paridad promedio de cada ao.
Los rangos de precios sealados por las fuentes son slo una gua de los diversos valores para productos especficos en los mercados principales.
Debe considerarse que ellos pueden variar en funcin de la calidad de los productos, la cantidad transada, el origen y destino del producto, las condiciones de venta, etc.
TABLA
65
PRECIOS INTERNACIONALES DE PRODUCTOS MINEROS NO METALICOS
(Dlares/Tonelada de cada ao) / (US$/Ton current prices)
PRODUCTO Y ESPECIFICACION
Product and quality
RANGO DE PRECIOS / Price band
87
1993
Max.
Min.
1994
Max.
Min.
1995
Max.
Min.
1996
Max.
Min.
1997
Max.
Min.
1998
Max.
Min.
1999
Max.
Min.
2000
Max.
Min.
2001
Max.
Min.
Max.
4.211
n.d.
4.321
n.d.
4.189
n.d.
4.255
4.475
2.866
3.748
2.646
3.527
1.764
2.205
1.764
2.205
1.852
2.425
1.984
2.646
385
n.d.
385
n.d.
385
n.d.
385
n.d.
398
n.d.
400
410
385
395
385
395
385
395
200
210
88
n.d.
119
n.d.
119
n.d.
97
108
116
127
116
127
116
127
116
127
116
127
116
127
180
238
168
245
190
240
169
208
177
223
150
188
129
138
134
143
n.d.
n.d.
90
100
90
100
103
105
106
106
118
120
118
120
128
n.d.
128
n.d.
128
n.d.
128
n.d.
85
95
75
95
75
85
90
100
100
120
100
120
100
120
100
120
100
120
100
120
554
581
473
495
497
536
537
581
593
655
623
689
581
644
599
663
575
635
533
591
55
n.d.
60
62
66
66
66
68
66
77
66
77
64
72
64
77
58
70
60
75
91
n.d.
98
n.d.
98
n.d.
105
116
105
116
105
116
105
116
105
116
105
124
125
n.d.
45
n.d.
45
n.d.
42
n.d.
41
n.d.
40
n.d.
40
n.d.
39
n.d.
40
n.d.
40
n.d.
40
n.d.
120
n.d.
110
n.d.
135
n.d.
145
n.d.
180
n.d.
170
n.d.
175
n.d.
165
n.d.
135
n.d.
130
n.d.
150
n.d.
145
n.d.
175
n.d.
220
n.d.
225
n.d.
200
n.d.
205
n.d.
185
n.d.
165
n.d.
165
n.d.
220
475
188
405
191
413
221
427
218
421
230
443
220
424
227
437
212
408
202
389
154
n.d.
121
140
114
140
114
140
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
149
165
162
179
132
n.d.
n.d.
n.d.
72
83
72
83
n.d.
n.d.
n.d.
110
198
110
198
110
198
110
198
110
198
110
198
110
198
110
198
100
104
105
n.d.
308
n.d.
263
n.d.
268
n.d.
277
n.d.
273
n.d.
287
328
275
314
283
324
265
303
n.d.
n.d.
15.000
16.000
15.000
16.000
15.000
16.000
12.000
16.000
12.000
16.000
12.000
16.000
19.000
22.000
17.000
18.000
16.000
16.500
14.500
15.000
FUENTES / Sources: -Industrial Minerals Price & Data 1996

-Industrial Minerals, Diciembre de cada ao del perodo
-Industrial Minerals Price Watch, Diciembre 1996, 1998, 2000 y 2001.
-Fertilizantes Amrica Latina, Mar 2001, Suplemento Estadstico
NOTAS / Notes: Los valores se expresan uniformemente en US$. Los datos originales en monedas distintas han sido convertidos a US$ a la paridad promedio de cada ao.
Los rangos de precios sealados por las fuentes son slo una gua de los diversos valores para productos especficos en los mercados principales.
Debe considerarse que ellos pueden variar en funcin de la calidad de los productos, la cantidad transada, el origen y destino del producto, las condiciones de venta, etc.
CARBONATO DE LITIO/ Lithium charbonate

Carbonato litio, grado tcnico
Lithium charb. tech. grade/ FOB USA
Espodumeno, conc. >7,25% Li 2 O
Spodumene/ FOT Amsterdam
CARBONATO DE SODIO/ Soda ash
Ceniza de soda, natural densa
Natural soda ash, dense/ FOB Wyoming
Carbonato sodio, sinttico
Sintetic soda ash/ Ex works Europe
CLORURO DE POTASIO/ Potassium chloride
Cloruro potasio, estndar 60% K 2O
Muriate standard/ FOB Vancouver
CROMITA/ Chromite
Cromita, grado refractario 46% Cr 2O3
Chromite refractory/ FOB Sudafrica
DIATOMITA/ Diatomite
Diatomita, calcinada filtrante
Diatomite calcined filter aid/ Del. UK
FELDESPATO/Feldspar
Feldespato sdico, grado cermico
Feldspar sodium ceramic/ FOB USA
Feldespato potsico, cermico
Feldspar high potash ceramic/ FOB USA
FOSFATOS/Phosfates
Roca fosforica >32% P 2O5
Phosphate rock/ FOB Golfo de Mexico USA
Superfosfato triple
TSP/ FOB Golfo de Mexico USA
Fosfato de diamonio
DAP/ FOB Golfo de Mexico USA
MAGNESITA/ Magnesite
Magnesia natural calcinada
Calcined natural magnesia/ CIF UK
SULFATO DE SODIO/ Sodium sulphate
Sulfato de sodio anhidro
Sodium sulphate anhydrous/ Ex works USA
Sulfato de sodio, subproducto
Sodium sulphate by-product/ Ex works USA
TALCO/ Talc
Talco grado pintura < 200 mallas
Talc paint/ Ex works USA
Talco italiano grado cosmtico
Talc cosmetic/ CIF UK
YODO/ Iodine
Yodo crudo 99,5%
Crude iodine/ Del. UK
1992
Min.
TABLA
66
PRECIO RELATIVO DEL COBRE CON RESPECTO A OTROS PRODUCTOS BASICOS
Relative Price of Copper and Other Basic Products
(Equivalente a una TM de Cobre) / Equivalent to one MT of copper)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
CAMBIO EN PRECIO
RELATIVO DEL
COBRE
Change in Relative
Price of Copper
1992-2001
COBRE / Copper (1)

Toneladas Mtricas / Metric Tons
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,0%
ORO / Gold (2)

Onzas / Ounces
6,64
5,31
6,02
7,64
5,91
6,87
5,62
5,64
6,50
5,82
-12,4%
PLATA / Silver (2)

Cientos de Onzas / Hundred of Oz
5,80
4,45
4,38
5,66
4,42
4,65
2,99
3,00
3,6
3,6
-38,0%
ALUMINIO / Aluminium (1)

1,82
1,68
1,57
1,63
1,52
1,42
1,22
1,16
1,17
1,10
-39,8%
NIQUEL / Nickel(3)
0,33
0,36
0,36
0,34
0,30
0,32
0,34
0,26
0,21
0,26
-20,0%
PLOMO / Lead(1)
4,21
4,71
4,23
4,66
2,96
3,69
3,12
3,13
3,99
3,31
-21,3%
ESTAO / Tin(3)
0,37
0,36
0,41
0,45
0,36
0,39
0,29
0,28
0,32
0,34
-7,7%
ZINC / Zinc(1)
1,84
1,99
2,32
2,85
2,23
1,73
1,61
1,46
1,61
1,78
-3,4%
OXIDO DE MOLIBDENO / Molibdenum Oxide(3)

0,47
0,37
0,22
0,17
0,27
0,24
0,22
0,27
0,32
0,30
-35,3%
PLATINO / Platinum (4)

Onzas / Ounces
6,35
5,11
5,71
6,92
5,77
5,76
4,44
4,19
3,33
2,98
-53,0%
PETROLEO / Fuel (5)

Cientos de Barriles / Hundred of Barrels
1,18
1,12
1,46
1,72
1,12
1,19
1,30
0,89
0,64
0,65
-45,3%
TRIGO / Wheat (6)

Cientos de Busheles / Hundred of Bushels
5,56
5,00
5,67
6,09
4,06
5,23
4,82
5,16
5,85
4,57
-17,7%
11,42
8,65
8,66
10,03
8,69
9,05
8,41
11,38
10,19
8,70
-23,9%
CARNE DE VACUNO / Bovine Meat (8)

0,93
0,73
0,99
1,54
1,28
1,23
0,96
0,86
0,94
0,74
-20,3%
CAFE / Coffee (9)

1,84
1,30
0,73
0,91
0,86
0,62
0,62
0,80
1,03
1,42
-23,0%
ARROZ / Rise (10)

5,69
4,91
4,96
7,54
4,94
5,15
3,70
3,49
4,94
5,12
-10,1%
AZUCAR / Sugar (7)

VALORIZACION SEGUN PRECIO PROMEDIO ANUAL CORRESPONDIENTE A:

(1) Cotizacin B.M.L.
(2) Cotizacin HANDY & HARMAN N.Y.
(3) Comerciantes EE.UU.
(4) Cotizacin London PM Fix
(5) Cotizacin Brent ( Reino Unido)
(6) Cotizacin EE.UU. ( Puertos Golfo)
(7) Cotizacin Caribe ( Nueva York)
(8) Cotizacin Australia-NZ ( Ptos.EE.UU.)
(9) BRASIL ( Nueva York)
(10) EE.UU. ( N. Orleans)
88
II.3 COMERCIO INTERNANCIONAL DEL COBRE

WORLD COPPER TRADE
II.3.1 EXPORTADORES / Exports
TABLA
67
EXPORTACIONES MUNDIALES DE COBRE (1)
World Copper Exports
PRINCIPALES PAISES / Main Countries
Chile / Chile
Canad/ Canada
Rusia / Russia
Per / Peru
Japn / Japan
Zambia / Zambia
Belgica / Belgium
Polonia / Poland
Mongolia / Mongolia
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Portugal / Portugal
Austria / Austria
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Finlandia / Finland
China / China
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
1.936,9
712,5
241,5
256,5
47,5
325,5
100,0
105,7
411,9
186,9
261,7
0,0
135,8
182,7
0,0
59,5
132,3
459,8
171,2
174,6
46,8
68,1
51,0
57,2
94,0
9,8
6.229,4
359,4
6.588,8
1.983,7
697,9
230,7
255,3
153,0
326,3
160,0
114,8
436,5
236,6
260,9
0,0
172,9
219,2
0,0
79,5
113,1
455,3
203,2
166,6
56,7
82,6
39,9
54,4
87,7
1,9
6.588,7
279,5
6.868,2
2.081,5
606,9
272,5
290,2
360,2
347,4
114,4
122,5
360,7
170,8
254,6
0,0
140,3
205,0
0,0
142,2
74,6
432,4
206,4
138,8
59,9
68,5
29,9
47,9
97,7
10,7
6.636,0
271,6
6.907,6
2.411,0
723,8
354,9
203,8
700,3
388,2
163,2
216,6
291,9
201,5
193,8
120,5
194,6
119,8
0,0
135,0
79,3
485,6
227,9
129,5
77,9
52,7
24,2
38,3
197,1
37,9
7.769,3
239,2
8.008,5
2.953,9
855,4
507,8
314,2
540,3
453,7
175,9
261,6
276,1
147,7
199,3
124,6
166,1
136,1
0,0
243,2
74,0
388,2
190,5
123,1
73,5
134,1
37,1
71,1
191,9
51,4
8.690,8
334,7
9.025,5
3.297,2
954,5
433,9
360,9
559,1
492,2
181,7
287,5
303,8
149,0
209,0
125,0
207,4
102,3
0,0
146,8
71,1
252,6
95,1
116,3
97,4
153,9
38,3
88,6
201,7
83,6
9.008,9
359,6
9.368,5
3.575,0
853,2
507,2
435,4
553,9
455,0
327,3
322,0
228
146,4
182,4
125,0
255,9
124,4
72,0
109,7
67,9
151,9
181,6
111,8
104,6
146,0
23,6
72,2
105,5
119,1
9.357,0
651,1
10.008,1
4.268,7
637,7
563,7
513,2
646,3
494,7
356,9
354,0
205,9
183,9
221,0
125,7
149,5
179,3
179,7
140,2
89,1
133,8
183,8
110,3
90,8
139,4
20,7
63,1
136,9
98,1
10.286,4
397,9
10.684,3
4.473,0
822,9
775,5
578,8
660,3
480,3
342,2
392,5
216,6
216,8
240,3
173,6
175,2
149,6
123,3
94,1
30,2
296,2
186,3
81,4
104,5
91,8
19,4
58,3
77,3
116,9
10.977,3
274,2
11.251,5
4.649,5
1.011,9
813,6
709,1
653,3
556,8
461,1
398,9
296,4
253,3
208,4
184,6
178,1
171,4
163,4
108,2
101,6
95,6
0,0
92,0
84,9
78,8
74,4
71,7
60,8
53,4
11.531,2
287,0
11.818,2
PARTICIPACION EN EL TOTAL DE EXPORTACIONES DE COBRE (1)
Participation in Total Copper Exports

(%)
AO / year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
94,5
96,0
96,1
97,0
96,3
96,2
93,5
96,3
97,6
97,6
Chile / Chile
Canad/ Canada
Rusia / Russia
Per / Peru
Japn / Japan
Zambia / Zambia
Belgica / Belgium
Polonia / Poland
Mongolia / Mongolia
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Portugal / Portugal
Austria / Austria
Espaa / Spain
Suecia / Sweden
Finlandia / Finland
China / China
29,4
10,8
3,7
3,9
0,7
4,9
1,5
1,6
6,3
2,8
4,0
0,0
2,1
2,8
0,0
0,9
2,0
7,0
2,6
2,7
0,7
1,0
0,8
0,9
1,4
0,2
28,9
10,2
3,4
3,7
2,2
4,8
2,3
1,7
6,4
3,4
3,8
0,0
2,5
3,2
0,0
1,2
1,7
6,6
3,0
2,4
0,8
1,2
0,6
0,8
1,3
0,0
30,1
8,8
3,9
4,2
5,2
5,0
1,7
1,8
5,2
2,5
3,7
0,0
2,0
3,0
0,0
2,1
1,1
6,3
3,0
2,0
0,9
1,0
0,4
0,7
1,4
0,2
30,1
9,0
4,4
2,5
8,7
4,9
2,0
2,7
3,6
2,5
2,4
1,5
2,4
1,5
0,0
1,7
1,0
6,1
2,9
1,6
1,0
0,7
0,3
0,5
2,5
0,5
32,7
9,5
5,6
3,5
6,0
5,0
2,0
2,9
3,1
1,6
2,2
1,4
1,8
1,5
0,0
2,7
0,8
4,3
2,1
1,4
0,8
1,5
0,4
0,8
2,1
0,6
35,2
10,2
4,6
3,9
6,0
5,3
1,9
3,1
3,2
1,6
2,2
1,3
2,2
1,1
0,0
1,6
0,8
2,7
1,0
1,2
1,0
1,6
0,4
1,0
2,2
0,9
35,7
8,5
5,1
4,4
5,5
4,6
3,3
3,2
2,3
1,5
1,8
1,3
2,6
1,2
0,7
1,1
0,7
1,5
1,8
1,1
1,1
1,5
0,2
0,7
1,1
1,2
40,0
6,0
5,3
4,8
6,1
4,6
3,3
3,3
1,9
1,7
2,1
1,2
1,4
1,7
1,7
1,3
0,8
1,3
1,7
1,0
0,9
1,3
0,2
0,6
1,3
0,9
39,8
7,3
6,9
5,1
5,9
4,3
3,0
3,5
1,9
1,9
2,1
1,5
1,6
1,3
1,1
0,8
0,3
2,6
1,7
0,7
0,9
0,8
0,2
0,5
0,7
1,0
39,3
8,6
6,9
6,0
5,5
4,7
3,9
3,4
2,5
2,1
1,8
1,6
1,5
1,5
1,4
0,9
0,9
0,8
0,0
0,8
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
(1) Incluye exportaciones mundiales de concentrados de cobre, cobre blister y cobre refinado.
Cifras provisionales para 2001.
FUENTE /Source : - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).
- COMISION CHILENA DEL COBRE: Cifras de exportacin de Chile.
90
TABLA
68
EXPORTACIONES MUNDIALES DE COBRE POR PRODUCTOS (1)
World Copper Export by Type of Product
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
A. COBRE REFINADO / Refined Copper

Chile / Chile
Rusia / Russia
Per / Peru
Japn /Japan
Canad /Canada
Zambia / Zambia
Belgica /Belgium
Polonia /Poland
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Austria / Austria
Suecia / Sweden
China / China
Espaa/ Spain
Finlandia / Finland
Otros / Other
1.178,0
47,5
214,5
100,0
105,7
188,2
385,7
411,9
161,8
261,7
0,0
96,4
12,0
59,5
46,8
27,8
94,0
9,8
61,5
53,8
177,1
19,2
3.712,9
217,4
3.930,3
1.189,1
153,0
217,5
160,0
114,8
156,2
404,6
436,5
208,1
260,9
0,1
136,9
13,5
79,5
56,7
14,4
87,7
1,9
58,6
52,8
217,0
21,9
4.041,7
211,1
4.252,8
1.193,3
360,2
218,3
114,4
122,5
175,9
388,6
360,7
151,7
254,6
3,6
137,4
18,0
142,2
59,9
12,8
97,7
10,7
44,6
33,8
157,6
20,7
4.079,2
205,9
4.285,1
1.402,3
661,8
251,9
158,7
216,6
106,0
427,5
291,9
171,9
193,8
1,9
119,8
62,3
135,0
77,9
9,7
197,1
34,2
47,5
15,4
217,4
24,8
4.825,4
188,4
5.013,8
1.603,6
492,7
320,1
164,6
261,6
117,3
460,3
276,1
129,3
199,3
0,6
126,2
36,5
243,2
73,5
26,6
191,9
39,8
44,6
86,4
169,8
36,0
5.100,0
271,2
5.371,2
2.031,7
520,8
361,5
157,7
287,5
115,9
381,2
303,8
146,1
209,0
4,7
89,9
76,2
146,8
97,4
21,6
201,7
77,9
38,3
106,8
93,3
49,3
5.519,1
303,5
5.822,6
2.248,2
543,0
347,6
292,9
322,0
126,8
355,8
228,0
144,8
182,4
3,5
101,7
198,1
109,7
104,6
19,7
105,5
106,1
49,1
103,5
86,6
39,2
5.818,8
588,0
6.406,8
2.553,8
633,6
415,8
318,4
354,0
254,0
294,1
205,9
171,9
221,0
78,7
142,7
100,1
140,2
90,8
13,3
136,9
94,6
45,8
93,1
25,6
30,8
6.415,1
336,9
6.752,0
2.549,2
650,4
376,5
299,4
392,5
323,4
288,9
216,6
199,1
240,3
131,5
128,8
76,2
94,1
104,5
12,2
77,3
114,5
27,0
57,4
96,9
16,7
6.473,4
221,3
6.694,7
2.696,4
650,6
432,8
416,0
398,9
397,0
309,7
296,4
241,0
208,4
164,3
156,9
129,3
108,2
84,9
70,7
60,8
51,0
36,6
23,8
23,3
19,9
6.976,9
228,2
7.205,1
B. COBRE BLISTER / Blister Copper

Chile / Chile
Canad /Canada
Finlandia / Finland
Japn /Japan
Espaa /Spain
Per / Peru
Mxico / Mexico
Belgica / Belgium
China / China
Rusia / Russia
Otros /Other
127,0
0,0
38,0
0,0
14,3
25,5
88,7
16,9
109,7
25,1
0,0
0,0
445,2
65,5
510,7
139,6
0,0
32,5
0,0
29,8
22,3
92,9
11,4
138,7
28,5
0,0
0,0
495,7
0,3
496,0
198,1
0,0
27,2
0,0
34,7
25,1
98,0
13,9
120,3
19,1
0,0
0,0
536,4
2,3
538,7
178,1
40,3
13,5
4,5
26,5
26,9
89,4
29,5
124,4
29,6
3,7
0,5
566,9
4,6
571,5
226,9
3,8
35,1
11,3
27,2
24,9
83,2
23,2
117,2
18,4
11,6
33,4
616,2
1,9
618,1
158,4
74,9
39,3
24,0
33,5
27,8
56,8
31,6
120,9
2,9
5,7
29,6
605,4
10,3
615,7
157,4
83,2
33,0
34,4
27,5
15,5
44,7
28,8
38,8
1,6
13,0
1,0
478,9
9,7
488,6
168,2
79,8
32,3
38,5
25,5
0,0
30,7
32,5
31,0
12,0
3,5
6,2
460,2
12,9
473,1
174,6
53,8
41,6
42,8
27,1
0,9
23,6
24,7
21,8
17,7
2,4
3,6
434,6
17,7
452,3
154,9
80,1
51,8
45,1
35,1
34,6
31,2
27,0
23,8
12,3
2,4
0,0
498,3
38,0
536,3
631,9
241,5
326,8
68,3
655,0
230,6
293,3
99,1
690,1
268,9
218,3
114,3
171,2
22,3
174,6
265,8
45,3
14,1
203,2
15,9
166,6
226,9
32,2
20,7
206,4
31,1
138,8
260,9
4,9
2,0
86,3
23,2
82,3
25,5
67,6
17,1
2.071,3
76,5
2.147,8
2.051,3
68,1
2.119,4
2.020,4
63,4
2.083,8
830,6
353,0
256,0
97,8
120,5
0,0
227,9
46,9
129,5
238,7
4,9
7,9
10,8
0,0
14,5
38,0
2.377,0
46,2
2.423,2
1.123,4
507,2
391,3
196,9
124,6
0,0
190,5
50,4
123,1
195,2
4,5
12,4
20,5
9,9
10,5
14,2
2.974,6
61,6
3.036,2
1.107,1
429,2
498,4
245,0
125,0
0,0
95,1
73,9
116,3
127,7
5,0
10,3
13,6
12,4
16,7
8,7
2.884,4
45,8
2.930,2
1.169,4
503,7
414,2
308,6
125,0
72,0
181,6
62,7
111,8
36,5
3,3
19,0
15,0
22,7
3,9
9,9
3.059,3
53,4
3.112,7
1.546,7
485,0
263,8
259,2
125,7
179,7
183,8
48,2
110,3
75,7
43,3
18,4
20,8
36,6
7,4
6,5
3.411,1
48,1
3.459,2
1.749,2
644,0
480,2
255,4
173,6
123,3
186,3
80,2
81,4
174,6
2,3
77,2
7,3
20,8
7,2
6,3
4.069,3
35,2
4.104,5
1.798,2
649,3
622,1
312,1
184,6
163,4
0,0
92,8
92,0
45,3
30,4
25,0
19,9
14,5
3,7
2,7
4.056,0
20,8
4.076,8
C. GRANELES DE COBRE / In Bulk Copper

Chile / Chile
Indonesia / indonesia
Canad / Canada
Australia /Australia
Mongolia / Mongolia
Per / Peru
Portugal / Portugal
Mxico / Mexico
Espaa /Spain
Suecia / Sweden
Rusia / Russia
Otros / Other
(1) Cifras provisionales para 2001.

FUENTE /Source : - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).
- COMISION CHILENA DEL COBRE: Cifras de exportacin de Chile.
91
TABLA
69
PARTICIPACION EN LAS EXPORTACIONES DE COBRE POR PRODUCTO (1)
Participation in Copper Exports by Type of Product
(%)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

Chile / Chile
Rusia / Russia
Per / Peru
Japn /Japan
Canad /Canada
Zambia / Zambia
Belgica /Belgium
Polonia /Poland
Mxico / Mexico
Alemania / Germany
Austria / Austria
Suecia / Sweden
China / China
Espaa/ Spain
Finlandia / Finland
Otros / Other
30,0
1,2
5,5
2,5
2,7
4,8
9,8
10,5
4,1
6,7
0,0
2,5
0,3
1,5
1,2
0,7
2,4
0,3
1,6
1,4
4,5
0,5
94,5
5,5
100,0
28,0
3,6
5,1
3,8
2,7
3,7
9,5
10,3
4,9
6,1
0,0
3,2
0,3
1,9
1,3
0,3
2,1
0,0
1,4
1,2
5,1
0,5
95,0
5,0
100,0
27,9
8,4
5,1
2,7
2,9
4,1
9,1
8,4
3,5
5,9
0,1
3,2
0,4
3,3
1,4
0,3
2,3
0,3
1,0
0,8
3,7
0,5
95,2
4,8
100,0
28,0
13,2
5,0
3,2
4,3
2,1
8,5
5,8
3,4
3,9
0,0
2,4
1,2
2,7
1,6
0,2
3,9
0,7
1,0
0,3
4,3
0,5
96,2
3,8
100,0
29,9
9,2
6,0
3,1
4,9
2,2
8,6
5,1
2,4
3,7
0,0
2,4
0,7
4,5
1,4
0,5
3,6
0,7
0,8
1,6
3,2
0,7
95,0
5,1
100,0
34,9
8,9
6,2
2,7
4,9
2,0
6,6
5,2
2,5
3,6
0,1
1,5
1,3
2,5
1,7
0,4
3,5
1,3
0,7
1,8
1,6
0,9
94,8
5,2
100,0
35,1
8,5
5,4
4,6
5,0
2,0
5,6
3,6
2,3
2,9
0,1
1,6
3,1
1,7
1,6
0,3
1,7
1,7
0,8
1,6
1,4
0,6
90,8
9,2
100,0
37,8
9,4
6,2
4,7
5,2
3,8
4,4
3,1
2,6
3,3
1,2
2,1
1,5
2,1
1,3
0,2
2,0
1,4
0,7
1,4
0,4
0,5
95,0
5,0
100,0
38,1
9,7
5,6
4,5
5,9
4,8
4,3
3,2
3,0
3,6
2,0
1,9
1,1
1,4
1,6
0,2
1,2
1,7
0,4
0,9
1,5
0,3
96,7
3,3
100,0
37,4
9,0
6,0
5,8
5,5
5,5
4,3
4,1
3,3
2,9
2,3
2,2
1,8
1,5
1,2
1,0
0,8
0,7
0,5
0,3
0,3
0,3
96,8
3,2
100,0

Chile / Chile
Canad /Canada
Finlandia / Finland
Japn /Japan
Espaa /Spain
Per / Peru
Mxico / Mexico
Belgica / Belgium
China / China
Rusia / Russia
Otros / Other
24,9
0,0
7,4
0,0
2,8
5,0
17,4
3,3
21,5
4,9
0,0
0,0
87,2
12,8
100,0
28,2
0,0
6,6
0,0
6,0
4,5
18,7
2,3
28,0
5,8
0,0
0,0
100,0
0,1
100,0
36,8
0,0
5,1
0,0
6,4
4,7
18,2
2,6
22,3
3,6
0,0
0,0
99,6
0,4
100,0
31,2
7,1
2,4
0,8
4,6
4,7
15,6
5,2
21,8
5,2
0,7
0,1
99,2
0,8
100,0
36,7
0,6
5,7
1,8
4,4
4,0
13,5
3,8
19,0
3,0
1,9
5,4
99,7
0,3
100,0
25,7
12,2
6,4
3,9
5,4
4,5
9,2
5,1
19,6
0,5
0,9
4,8
98,4
1,6
100,0
32,2
17,0
6,8
7,0
5,6
3,2
9,2
5,9
7,9
0,3
2,7
0,2
98,0
2,0
100,0
35,6
16,9
6,8
8,1
5,4
0,0
6,5
6,9
6,6
2,5
0,7
1,3
97,3
2,7
100,0
38,6
11,9
9,2
9,5
6,0
0,2
5,2
5,5
4,8
3,9
0,5
0,8
96,1
3,9
100,0
28,9
14,9
9,7
8,4
6,5
6,5
5,8
5,0
4,4
2,3
0,5
0,0
92,9
7,1
100,0
C. GRANELES DE COBRE / In Bulk Copper

Chile / Chile
29,4
Indonesia / indonesia
11,2
Canad / Canada
15,2
Australia /Australia
3,2
Mongolia / Mongolia
0,0
0,0
8,0
Per / Peru
1,0
Portugal / Portugal
8,1
12,4
2,1
Mxico / Mexico
0,7
Espaa /Spain
0,0
4,0
Suecia / Sweden
1,1
Rusia / Russia
0,0
96,5
Otros / Other
3,6
100,0
30,9
10,9
13,8
4,7
0,0
0,0
9,6
0,8
7,9
10,7
1,5
1,0
0,0
3,9
1,2
0,0
96,8
3,2
100,0
33,1
12,9
10,5
5,5
0,0
0,0
9,9
1,5
6,7
12,5
0,2
0,1
0,0
3,2
0,8
0,0
97,0
3,0
100,0
34,3
14,6
10,6
4,0
5,0
0,0
9,4
1,9
5,3
9,9
0,2
0,3
0,5
0,0
0,6
1,6
98,1
1,9
100,0
37,0
16,7
12,9
6,5
4,1
0,0
6,3
1,7
4,1
6,4
0,2
0,4
0,7
0,3
0,4
0,5
98,0
2,0
100,0
37,8
14,7
17,0
8,4
4,3
0,0
3,3
2,5
4,0
4,4
0,2
0,4
0,5
0,4
0,6
0,3
98,4
1,6
100,0
37,6
16,2
13,3
9,9
4,0
2,3
5,8
2,0
3,6
1,2
0,1
0,6
0,5
0,7
0,1
0,3
98,3
1,7
100,0
44,7
14,0
7,6
7,5
3,6
5,2
5,3
1,4
3,2
2,2
1,3
0,5
0,6
1,1
0,2
0,2
98,6
1,4
100,0
42,6
15,7
11,7
6,2
4,2
3,0
4,5
2,0
2,0
4,3
0,1
1,9
0,2
0,5
0,2
0,2
99,1
0,9
100,0
44,1
15,9
15,3
7,7
4,5
4,0
0,0
2,3
2,3
1,1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,1
0,1
99,5
0,5
100,0

92
II.3 COMERCIO INTERNANCIONAL DEL COBRE

WORLD COPPER TRADE
II.3.2 IMPORTACIONES / Imports
TABLA
70
IMPORTACIONES MUNDIALES DE COBRE (1)
World Copper Imports
China / China
Japn / Japan
Alemania / Germany
Italia / Italy
Francia / France
Taiwn / Taiwan
Espaa / Spain
Mexico / Mexico
Canad / Canada
Brasil / Brazil
Blgica / Belgium
Malasia / Malaysia
Turqua / Turkey
Finlandia / Finland
Suecia / Sweden
Grecia / Greece
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
507,6
261,1
1.257,9
732,7
265,4
437,6
460,3
417,5
286,4
164,5
6,2
148,3
200,1
365,3
88,8
79,5
12,7
10,1
89,4
65,1
18,7
135,9
47,7
55,7
51,7
6.166,2
273,9
6.440,1
546,0
253,5
1.320,0
660,6
400,9
405,1
450,7
480,5
388,8
188,3
2,6
175,8
161,1
316,9
118,7
91,3
16,9
20,3
101,2
64,0
17,2
106,5
66,9
54,8
48,4
6.457,0
263,5
6.720,5
669,6
72,3
1.260,9
766,8
457,1
400,6
469,7
548,6
268,5
172,4
34,5
215,9
167,5
320,6
173,2
107,1
25,0
27,4
107,5
62,6
25,9
93,5
61,6
23,1
63,4
6.595,3
301,3
6.896,6
718,0
303,0
1.375,9
758,2
1.122,2
420,3
498,6
566,9
275,9
173,9
19,7
209,3
91,8
241,1
148,0
113,6
63,7
141,1
112,0
76,2
32,3
261,5
80,1
50,9
86,9
7.941,1
342,0
8.283,1
796,6
488,9
1.424,5
704,0
548,3
462,7
465,1
545,6
334,4
219,3
44,9
181,8
102,9
198,5
154,8
143,9
80,7
127,9
147,2
66,6
37,5
190,8
89,7
89,0
105,4
7.751,0
475,5
8.226,5
850,4
433,8
1.301,0
749,7
634,0
455,8
532,8
589,7
367,9
237,0
87,5
189,1
220,8
203,4
151,9
161,0
80,8
139,0
137,3
70,8
42,5
212,0
97,0
137,7
59,0
8.141,9
431,7
8.573,6
1.123,7
554,3
1.269,2
775,7
793,4
569,6
590,1
585,2
349,0
264,6
206,0
162,6
243,2
195,0
84,6
133,0
134,3
112,4
150,2
84,2
77,9
198,4
104,8
268,0
67,7
9.097,1
373,3
9.470,4
1.233,4
847,3
1.331,7
811,8
836,3
627,1
550,7
655,7
304,5
287,5
221,8
182,3
261,4
211,3
117,1
157,6
145,4
142,0
143,9
102,2
136,8
116,1
114,6
47,6
44,4
9.630,5
368,3
9.998,8
1.216,4
1.245,6
1.333,3
899,3
761,1
606,1
585,9
629,0
339,7
282,6
284,2
235,2
279,6
255,9
150,6
166,4
191,6
121,1
123,8
120,6
151,6
57,9
135,6
54,0
32,8
10.259,9
384,1
10.644,0
1.538,4
1.490,0
1.206,3
813,2
732,4
651,2
564,6
540,8
311,9
284,1
255,6
249,0
238,0
192,9
166,5
161,1
150,8
139,2
131,4
130,2
94,3
66,7
63,2
59,7
56,2
10.287,7
210,9
10.498,6
PARTICIPACION EN EL TOTAL DE IMPORTACIONES DE COBRE

Participation in Total Copper Imports
%
AO / year
PRINCIPALES PAISES / Main Contries
China / China
Japn / Japan
Alemania / Germany
Italia / Italy
Francia / France
Taiwn / Taiwan
Espaa / Spain
Mexico / Mexico
Canad / Canada
Brasil / Brazil
Blgica / Belgium
Malasia / Malaysia
Turqua / Turkey
Finlandia / Finland
Suecia / Sweden
Grecia / Greece
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
95,7
7,9
4,1
19,5
11,4
4,1
6,8
7,2
6,5
4,5
2,6
0,1
2,3
3,1
5,7
1,4
1,2
0,2
0,2
1,4
1,0
0,3
2,1
0,7
0,9
0,8
96,1
8,1
3,8
19,6
9,8
6,0
6,0
6,7
7,2
5,8
2,8
0,0
2,6
2,4
4,7
1,8
1,4
0,3
0,3
1,5
1,0
0,3
1,6
1,0
0,8
0,7
95,6
9,7
1,1
18,3
11,1
6,6
5,8
6,8
8,0
3,9
2,5
0,5
3,1
2,4
4,7
2,5
1,6
0,4
0,4
1,6
0,9
0,4
1,4
0,9
0,3
0,9
95,9
8,7
3,7
16,6
9,2
13,6
5,1
6,0
6,8
3,3
2,1
0,2
2,5
1,1
2,9
1,8
1,4
0,8
1,7
1,4
0,9
0,4
3,2
1,0
0,6
1,1
94,2
9,7
5,9
17,3
8,6
6,7
5,6
5,7
6,6
4,1
2,7
0,6
2,2
1,3
2,4
1,9
1,8
1,0
1,6
1,8
0,8
0,5
2,3
1,1
1,1
1,3
95,0
9,9
5,1
15,2
8,7
7,4
5,3
6,2
6,9
4,3
2,8
1,0
2,2
2,6
2,4
1,8
1,9
0,9
1,6
1,6
0,8
0,5
2,5
1,1
1,6
0,7
96,1
11,9
5,9
13,4
8,2
8,4
6,0
6,2
6,2
3,7
2,8
2,2
1,7
2,6
2,1
0,9
1,4
1,4
1,2
1,6
0,9
0,8
2,1
1,1
2,8
0,7
96,3
12,3
8,5
13,3
8,1
8,4
6,3
5,5
6,6
3,1
2,9
2,2
1,8
2,6
2,1
1,2
1,6
1,5
1,4
1,4
1,0
1,4
1,2
1,2
0,5
0,4
96,4
11,4
11,7
12,5
8,5
7,2
5,7
5,5
5,9
3,2
2,7
2,7
2,2
2,6
2,4
1,4
1,6
1,8
1,1
1,2
1,1
1,4
0,5
1,3
0,5
0,3
98,0
14,7
14,2
11,5
7,8
7,0
6,2
5,4
5,2
3,0
2,7
2,4
2,4
2,3
1,8
1,6
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
0,9
0,6
0,6
0,6
0,5
(1) Incluye importaciones mundiales de concentrados de cobre, cobre blister y cobre refinado.
Cifras provisionales para 2001.
FUENTE / Source: WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).
94
TABLA
71
IMPORTACIONES MUNDIALES DE COBRE POR PRODUCTOS (1)
World Copper Imports by Type of Product
AO / Year
China / China
Italia / Italy
Francia / France
Taiwn / Taiwan
Alemania / Germany
Malasia / Malaysia
Japn / Japan
Brasil / Brazil
Turqua / Turkey
Mexico / Mexico
Grecia / Greece
Suecia / Sweden
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Canad / Canada
Finlandia / Finland
Otros / Other
Blgica / Belgium
Mexico / Mexico
China / China
Alemania / Germany
Canad / Canada
Espaa / Spain
Turqua / Turkey
Japn / Japan
Italia / Italy
Francia / France
Suecia / Sweden
Otros / Other
C. GRANELES DE COBRE / In-Bulk Copper
Japn / Japan
China / China
Alemania / Germany
Espaa / Spain
Canad / Canada
Finlandia / Finland
Brasil / Brazil
Suecia / Sweden
Mexico / Mexico
Otros / Other
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
289,7
261,1
435,7
444,6
417,5
532,5
159,0
278,2
88,8
79,5
366,5
80,5
12,7
6,2
18,7
135,9
47,7
55,7
51,7
49,3
194,2
28,1
10,1
8,7
9,7
4.062,3
264,4
4.326,7
348,9
253,5
402,7
437,0
480,5
466,0
183,2
378,5
118,7
91,3
363,6
67,4
16,9
2,5
17,2
106,5
66,9
54,8
48,4
54,6
152,0
38,1
20,3
19,3
20,7
4.209,5
242,1
4.451,6
466,8
72,3
394,3
462,7
548,6
522,7
263,4
259,0
173,2
107,1
354,8
67,3
25,0
16,7
25,9
93,5
61,6
23,1
63,4
53,1
173,0
19,2
27,4
19,6
34,3
4.328,0
287,5
4.615,5
429,1
102,1
406,0
494,4
566,9
542,8
925,3
273,8
148,0
113,6
389,5
91,8
38,9
2,1
32,3
261,5
80,1
50,9
86,9
64,4
110,5
25,7
16,3
24,3
38,6
5.315,8
282,6
5.598,4
620,2
149,7
437,6
456,0
545,6
450,4
351,0
327,8
154,8
143,9
460,4
102,9
48,6
18,6
37,5
190,8
89,7
89,0
105,4
43,9
75,5
21,2
16,2
28,7
20,5
4.985,9
362,5
5.348,4
647,3
88,3
450,2
528,0
589,7
526,9
395,7
365,6
151,9
161,0
353,5
117,4
80,8
31,1
42,5
212,0
97,0
137,7
59,0
51,8
102,2
12,4
14,9
22,4
21,2
5.260,5
339,5
5.600,0
725,2
162,7
564,9
585,5
585,2
578,9
487,4
348,7
84,6
133,0
273,3
137,9
116,0
93,5
77,9
198,4
104,8
268,0
67,7
61,5
101,0
29,1
9,4
18,7
14,2
5.827,5
297,4
6.124,9
915,5
404,8
625,2
550,0
655,7
565,3
484,7
303,4
117,1
157,6
230,1
115,8
141,2
128,3
136,8
116,1
114,6
47,6
44,4
76,9
71,2
29,2
17,2
16,5
15,2
6.080,4
219,5
6.299,9
1.021,5
667,6
603,3
585,8
629,0
689,7
418,9
338,6
150,6
166,4
203,1
157,9
181,3
141,0
151,6
57,9
135,6
54,0
32,8
82,4
40,7
30,9
13,1
11,8
9,4
6.574,9
136,6
6.711,5
1.198,6
835,0
649,7
564,4
540,8
527,9
380,0
311,4
166,5
161,1
156,1
140,1
137,0
126,0
94,3
66,7
63,2
59,7
56,2
49,1
44,1
42,5
11,9
8,0
5,5
6.395,8
123,3
6.519,1
115,1
171,1
0
143,2
164,9
0,1
120,2
147,6
17,8
45,4
56,0
21,2
25,0
74,9
68,0
8,8
34,8
87,1
82,3
14,5
23,6
30,1
1,9
8,2
15,7
38,8
2,4
10,3
13,7
47,5
6,3
9,5
7,0
489,7
0,0
489,7
559,9
0,0
559,9
563,4
0,0
563,4
159,3
130,6
12,1
79,8
79,7
49,6
35,1
30,9
24,8
21,3
14,3
2,1
4,2
0,0
643,8
0,0
643,8
102,7
123,0
22,3
133,0
87,4
81,3
17,5
14,0
32,1
6,1
25,1
6,6
9,1
1,4
661,6
0,1
661,7
157,3
101,2
31,4
111,1
108,8
62,6
27,3
2,5
0,0
5,2
5,6
2,3
4,8
1,4
621,5
0,1
621,6
180,7
94,0
89,3
95,9
62,6
45,4
19,5
1,5
18,3
2,1
4,7
0,3
4,6
9,2
628,1
0,1
628,2
174,8
140,1
57,7
130,0
59,9
36,6
27,7
7,4
4,2
39,9
1,9
1,1
0,7
8,4
690,4
0,0
690,4
194,7
215,2
81,8
124,7
47,9
32,4
11,5
17,6
10,3
19,4
2,8
1,1
0,1
0,1
759,6
0,0
759,6
218,0
148,8
118,7
91,2
59,0
26,6
21,1
16,0
13,8
10,5
1,5
0,5
0,2
0,0
725,9
0,0
725,9
861,3
917,6
858,6
61,0
144,2
111,4
118,4
142,8
126,6
115,4
147,7
106,6
161,8
129,6
181,8
79,7
102,8
119,6
15,8
80,5
53,9
93,7
9,4
73,2
82,6
100,2
9,5
1.614,2
9,5
1.623,7
1.687,6
21,4
1.709,0
1.703,9
13,8
1.717,7
965,1
121,1
117,2
165,8
117,3
149,9
124,8
73,4
129,6
0
11,8
5,5
1.981,5
59,4
2.040,9
958,0
206,2
109,9
172,3
184,1
135,6
111,7
126,7
73,7
0
21,3
4,0
2.103,5
112,9
2.216,4
942,3
234,4
129,5
160,2
222,1
139,4
124,1
116,1
45,8
103,4
17,6
25,0
2.259,9
92,1
2.352,0
993,8
295,7
243,4
151,4
234,0
124,4
103,0
136,0
217,8
105,3
13,5
23,2
2.641,5
75,8
2.717,3
1.061,7
312,5
291,7
209,9
250,9
138,1
124,8
128,7
143,1
145,6
16,9
35,8
2.859,7
148,8
3.008,5
1.110,8
453,3
294,3
177,2
234,1
211,9
108,0
114,4
0,2
121,7
38,1
61,4
2.925,4
247,5
3.172,9
1.039,7
563,8
293,4
258,7
225,6
219,9
127,3
125,9
121,8
97,9
81,1
10,9
3.166,0
87,6
3.253,6

FUENTE / Source: WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores).
95
TABLA
72
PARTICIPACION EN LAS IMPORTACIONES DE COBRE POR PRODUCTO (1)
Participation in Copper Import by Type of Product
%
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001

China / China
Italia / Italy
Francia / France
Taiwn / Taiwan
Alemania / Germany
Malasia / Malaysia
Japn / Japan
Brasil / Brazil
Turqua / Turkey
Mexico / Mexico
Grecia / Greece
Suecia / Sweden
Blgica / Belgium
Espaa / Spain
Canad / Canada
Finlandia / Finland
Otros / Others
6.7
6.0
10.1
10.3
9.7
12.3
3.7
6.4
2.1
1.8
8.5
1.9
0.3
0.1
0.4
3.1
1.1
1.3
1.2
1.1
4.5
0.7
0.2
0.2
0.2
93.9
6.1
100.0
7.8
5.7
9.1
9.8
10.8
10.5
4.1
8.5
2.7
2.1
8.2
1.5
0.4
0.1
0.4
2.4
1.5
1.2
1.1
1.2
3.4
0.9
0.5
0.4
0.5
94.6
5.4
100.0
10.1
1.6
8.5
10.0
11.9
11.3
5.7
5.6
3.8
2.3
7.7
1.5
0.5
0.4
0.6
2.0
1.3
0.5
1.4
1.2
3.8
0.4
0.6
0.4
0.7
93.8
6.3
100.0
7.7
1.8
7.3
8.8
10.1
9.7
16.5
4.9
2.6
2.0
7.0
1.6
0.7
0.0
0.6
4.7
1.4
0.9
1.6
1.2
2.0
0.5
0.3
0.4
0.7
94.9
5.1
100.0
11.6
2.8
8.2
8.5
10.2
8.4
6.6
6.1
2.9
2.7
8.6
1.9
0.9
0.4
0.7
3.6
1.7
1.7
2.0
0.8
1.4
0.4
0.3
0.5
0.4
93.2
6.8
100.0
11.6
1.6
8.0
9.4
10.5
9.4
7.1
6.5
2.7
2.9
6.3
2.1
1.4
0.6
0.8
3.8
1.7
2.5
1.1
0.9
1.8
0.2
0.3
0.4
0.4
94.0
6.0
100.0
11.8
2.7
9.2
9.6
9.6
9.5
8.0
5.7
1.4
2.2
4.5
2.3
1.9
1.5
1.3
3.2
1.7
4.4
1.1
1.0
1.7
0.5
0.2
0.3
0.2
95.1
4.9
100.0
14.5
6.4
9.9
8.7
10.4
9.0
7.7
4.8
1.9
2.5
3.7
1.8
2.2
2.0
2.2
1.8
1.8
0.8
0.7
1.2
1.1
0.5
0.3
0.3
0.2
96.5
3.5
100.0
15.2
10.0
9.0
8.7
9.4
10.3
6.2
5.1
2.2
2.5
3.0
2.4
2.7
2.1
2.3
0.9
2.0
0.8
0.5
1.2
0.6
0.5
0.2
0.2
0.1
98.0
2.0
100.0
18.4
12.8
10.0
8.7
8.3
8.1
5.8
4.8
2.6
2.5
2.4
2.2
2.1
1.9
1.5
1.0
1.0
0.9
0.9
0.8
0.7
0.7
0.2
0.1
0.1
98.1
1.9
100.0

Blgica / Belgium
Mexico / Mexico
China / China
Alemania / Germany
Canad / Canada
Espaa / Spain
Turqua / Turkey
Japn / Japan
Italia / Italy
Francia / France
Suecia / Sweden
Otros / Others
23.5
34.9
0.0
0.0
9.3
11.4
4.3
5.1
0.0
6.2
0.4
1.7
3.2
0.0
100.0
0.0
100.0
25.6
29.5
0.0
0.0
13.4
12.2
1.6
6.2
0.0
6.9
0.4
1.8
2.5
0.0
100.0
0.0
100.0
21.3
26.2
3.2
0.0
15.5
14.6
2.6
4.2
0.0
8.4
1.1
1.7
1.2
0.0
100.0
0.0
100.0
24.7
20.3
1.9
12.4
12.4
7.7
5.5
4.8
3.9
3.3
2.2
0.3
0.7
0.0
100.0
0.0
100.0
15.5
18.6
3.4
20.1
13.2
12.3
2.6
2.1
4.9
0.9
3.8
1.0
1.4
0.2
100.0
0.0
100.0
25.3
16.3
5.1
17.9
17.5
10.1
4.4
0.4
0.0
0.8
0.9
0.4
0.8
0.2
100.0
0.0
100.0
28.8
15.0
14.2
15.3
10.0
7.2
3.1
0.2
2.9
0.3
0.8
0.1
0.7
1.5
100.0
0.0
100.0
25.3
20.3
8.4
18.8
8.7
5.3
4.0
1.1
0.6
5.8
0.3
0.2
0.1
1.2
100.0
0.0
100.0
25.6
28.3
10.8
16.4
6.3
4.3
1.5
2.3
1.4
2.6
0.4
0.1
0.0
0.0
100.0
0.0
100.0
30.0
20.5
16.4
12.6
8.1
3.7
2.9
2.2
1.9
1.5
0.2
0.1
0.0
0.0
100.0
0.0
100.0
C. GRANELES DE COBRE / In-Bulk Copper

Japn / Japan
China / China
Alemania / Germany
Espaa / Spain
Canad / Canada
Finlandia / Finland
Brasil / Brazil
Suecia / Sweden
Mexico / Mexico
Otros / Others
53.1
0.0
3.8
8.9
6.9
7.3
0.0
4.9
6.3
7.4
1.0
0.0
99.4
0.6
100.0
53.7
0.0
8.4
7.4
6.8
8.6
0.0
4.7
3.2
5.5
0.6
0.0
98.7
1.3
100.0
50.0
0.0
6.2
9.4
7.5
10.6
0.0
4.3
4.8
5.8
0.6
0.0
99.2
0.8
100.0
47.3
5.9
5.7
8.1
5.8
7.3
6.1
3.6
6.4
0.0
0.6
0.3
97.1
2.9
100.0
43.2
9.3
5.0
7.8
8.3
6.1
5.0
5.7
3.3
0.0
1.0
0.2
94.9
5.1
100.0
40.1
10.0
5.5
6.8
9.4
5.9
5.3
4.9
2.0
4.4
0.8
1.1
96.1
3.9
100.0
36.6
10.9
9.0
5.6
8.6
4.6
3.8
5.0
8.0
3.9
0.5
0.9
97.2
2.8
100.0
35.3
10.4
9.7
7.0
8.3
4.6
4.2
4.3
4.8
4.8
0.6
1.2
95.1
4.9
100.0
35.0
14.3
9.3
5.6
7.4
6.7
3.4
3.6
0.0
3.8
1.2
1.9
92.2
7.8
100.0
32.0
17.3
9.0
8.0
6.9
6.8
3.9
3.9
3.7
3.0
2.5
0.3
97.3
2.7
100.0

96
II.4 OTROS INDICADORES DEL MERCADO INTERNANCIONAL DEL COBRE

TABLA
73
INDICE DE INTENSIDAD DE USO DEL COBRE (1)
Index of Copper Use Intensity
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
TOTAL PAISES OECD(2) / Total OECD Countries
1.000
1.029
1.078
1.054
1.045
1.050
1.045
1.057
1.051
0.989
OECD-EUROPA(3) / OECD-Europe
1.000
0.974
1.014
1.037
1.004
1.020
1.053
1.044
1.077
1.001
ALEMANIA / Germany
1.000
0.959
1.005
1.077
0.964
1.008
1.067
1.045
1.131
0.948
FRANCIA / France
1.000
1.011
1.062
1.098
1.051
1.092
1.034
1.007
1.017
0.943
ITALIA / Italy
1.000
0.978
0.903
0.886
0.922
0.928
1.042
1.122
1.136
1.162
1.000
1.074
1.186
1.213
1.194
1.222
1.114
0.904
0.941
0.848
BELGICA / Belgium
1.000
0.905
1.090
0.914
0.817
0.722
0.736
n.d.
n.d.
n.d.
ESPAA / Spain
1.000
1.108
1.131
1.060
1.175
1.165
1.281
1.358
1.474
1.542
SUECIA / Sweden
1.000
1.144
1.055
0.922
0.957
0.989
1.001
n.d.
n.d.
n.d.
EE.UU. / U.S.A.
1.000
1.043
1.130
1.017
1.007
1.030
1.000
0.991
0.934
0.868
JAPON / Japan
1.000
1.025
1.006
1.002
1.024
0.964
0.897
0.917
0.906
0.829
CANADA / Canada
1.000
1.151
1.156
1.050
1.192
1.167
1.248
1.293
1.249
1.252
AUTRALIA / Australia
1.000
1.160
1.047
1.218
1.135
1.103
1.087
1.081
1.030
1.033
(1) Cuociente Indice de Consumo de Cobre / Indice de Actividad Industrial, (Base 1992 = 1).
(2) Todos los pases miembros de OECD, incluye pases en OECD-Europa y en Norte Amrica ms Australia, Japn, Corea y Nueva Zelandia.
(3) Todos los pases miembros Europeos de OECD, incluye pases en Unin Europea ms Repblica Checa, Hungra, Islandia, Noruega, Polonia, Suiza y Turqua.
FUENTE / Source: - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores), cifras de Consumo.
- MAIN ECONOMIC INDICATORS, O.E.C.D. (Mayo 1999 y anteriores) y BROOK HUNT LTD., Actividad Industrial.
- COMISION CHILENA DEL COBRE.
TABLA
74
STOCKS MUNDIALES DE COBRE REFINADO (1)
World Stocks of Refined Copper
(Miles de T.M. a fin de perodo) / (Thousand metric tons of copper by the end of each year)
AO / Year
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
PRODUCTORES / Producers
179,8
227,1
237,1
209,6
194,7
268,9
296,0
246,5
254,7
278,9
CONSUMIDORES / Consumers
165,6
159,2
139,7
110,5
117,3
145,6
176,8
149,7
159,9
180,5
BOLSAS / Exchanges
438,7
666,8
326,3
318,0
177,1
445,1
765,9
936,5
523,7
1,137,5
49,3
62,7
65,0
60,8
33,2
31,2
29,7
22,2
21,3
23,4
833,4
1.115,8
768,1
698,9
522,3
890,8
1.268,4
1.354,9
959,6
1.620,3
COMERCIANTES / Merchants
TOTAL / Total
(1) Incluye slo pases del mundo occidental.

FUENTE / Source: - WORLD METAL STATISTICS (Abril 2002 y anteriores)
98
GRAFICOS
GRAFICO
1
PRODUCCION CHILENA DE COBRE
Chilean Copper Production
(miles de TM de Cobre Fino)
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
GRAFICO
1.000
500
0
1992
1993
Estatal
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
EXPORTACIONES CHILENAS DE BIENES

Chilean Exports of Goods
2001
(millones de US$)
Privada
Fuente: Tabla 2
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
GRAFICO
3
Fuente: Tabla 9
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
1992
1993
Refinados
1994
1995
Blister
1996
1993
Cobre y
Subproductos
EXPORTACIONES DE COBRE POR PRODUCTO

Copper Exports by Type of Product
1992
1997
1998
1999
2000
2001
concentrados
Fuente: Tabla 12
100
1994
1995
1996
Manufacturas
de Cobre
1997
1998
1999
2000
Otras
Exportaciones
2001
GRAFICO
4
EXPORTACIONES DE COBRE POR DESTINO
Copper Exports By Destination
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
1992
1993
1994
Europa
1995
1996
1997
Amrica
1998
Asia
1999
2000
GRAFICO
2001
Otros
Fuente: Tabla 14
PARTICIPACION DEL SECTOR MINERO EN EL PIB

Share of the Mining Sector in GDP
(% de participacin)
12
10
8
6
4
GRAFICO
0
1992
INVERSION EXTRANJERA MATERIALIZADA

Effective Foreing Investment
Fuente: Tabla 25
(millones de US$)
10.000
9.000
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
1992
1993
Mineria
1994 1995
1996
1997 1998
1999
2000
1993
2001
Total
Fuente: Tabla 26
101
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
GRAFICO
7
EMPLEO Y MINERIA
Employment and Mining
(miles de Trabajadores)
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
GRAFICO
1992
1993
Mineria
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE DE MINA

otros
(miles de TM de cobre fino)
Fuente: Tabla 27
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
GRAFICO
9
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
Chile
1993
1994
EE.UU.
1995
Per
1996
1997
1998
Australia
1999
2000
1994
EE.UU.
Fuente: Tabla 50
(miles de TM de cobre fino)
1992
1993
Chile
PRODUCCION MUNDIAL DE COBRE SX-EW

1992
2001
Otros
Fuente: Tabla 56
102
1995
1996
Indonesia
1997
1998
Australia
1999
2000
Otros
2001
GRAFICO
10
PARTICIPACION EN EL CONSUMO MUNDIAL
DE COBRE REFINADO 2001
Participation in World Consumption of Refined Copper 2001
Otros
40,9%
USA
18,1%
GRAFICO
China
15,2%
Italia
4,7%
Corea del sur
5,8%
Alemania
7,6%
11
VARIACION EN EL PRECIO RELATIVO DEL COBRE
1992 - 2001
Change in Copper Relative Price 1992 - 2001
Japn
7,8%
10%
0%
Fuente: Tabla 60
-10%
-20%
-30%
-40%
-50%
GRAFICO
12
PARTICIPACION REGIONAL EN INVERSION
EXTRANJERA MATERIALIZADA EN MINERIA
1974-2001 SEGUN DL-600
Regional Participation in Effective Foreign
Investment in Mining 1974-2001 under DL-600
Regin
Metropolitana
16,9%
Otros
5,8%
I Regin
18,5%
IV Regin
10,1%
III Regin
9,6%
Fuente: Tabla 43
Oro
Plata
Aluminio Niquel
Fuente: Tabla 66
II Regin
39,1%
103
Petrleo
Trigo
Azcar
Caf
GRAFICO
13
PARTICIPACION REGIONAL EN LA
PRODUCCION DE COBRE 2001
Regional Participation in Copper Production 2001
VI Regin
7,7%
Regin Metropolitana
3,8%
I Regin
13,9%
V Regin
7,3%
IV Regin
9,0%
GRAFICO
14
III Regin
9,0%
PRECIO DEL COBRE BOLSA DE METALES

DE LONDRES
Copper Price in London Metal Exchange
II Regin
49,3%
Fuente: Tabla 30 a 42
( / Lb )
160
140
120
100
80
60
40
20
0
GRAFICO
15
Real
(millones de US$)
400
350
300
250
200
150
100
50
1992
1993
yodo
1994
Salitre
1995
1996 1997
Carbonato
de Litio
1998
Sal marina
y de mesa
1999
1993
1994
Nominal
Fuente: Tabla 62
EXPORTACIONES MINERIA NO METALICA

Export of Industrial Minerals
1992
2000 2001
Otros
Fuente: Tabla 5
104
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
ANEXO
COSTOS DE PRODUCCION
INDUSTRIA DEL COBRE
(1990 - 2000)
COSTOS DE PRODUCCION
INDUSTRIA DEL COBRE
*1
Perodo 1990 2000

La alta volatilidad de los precios del cobre observada en el perodo
1990 2000 impuls a la industria minera a una rpida estrategia de
readecuacin de sus costos, situacin que vino a complementar distintos
esfuerzos por mejorar la eficiencia del sector desde la dcada de los ochenta
y a la entrada en operacin de minas de bajo costo. Las principales reas que
han abarcado dichas estrategias son, entre otros, (a) ajuste de los costos de
mano de obra va externalizacin de actividades, (b) control de inventarios en
mbitos de procesos, produccin final y reserva (c) ajustes a los procesos
productivos (ocupacin total de capacidad productiva, aumento de produccin
s o b re l a b a s e d e p ro c e s o s S x E w, re d u c c i n d e l a re l a c i n l a s t re - m i n e r a l ,
aumento de la ley de alimentacin a las plantas, etc.), (d) reduccin de costos
de energa.
Costos por cuartil

La siguiente tabla muestra un costo promedio ponderado de produccin
de la industria de 47,98 centavos de dlar por libra en el ao 2000, 33,6% menor
a los costos de 1990. La desagregacin en cuartiles corresponde a:
Tabla N1: Costos directos de operacin en el perodo 1990 2000

(Centavos de dlar por libra en moneda de 2000)
Cuartiles
1990
2000
Primer cuartil
46,16
32,50
-29,6
Segundo cuartil
63,18
42,90
-32,1
Tercer cuartil
76,62
52,00
-32,1
Cuarto cuartil
106,05
71,30
-32,7
C o s t o p ro m e d i o
72,30
47,98
- 33,6%
Variacin %
Fuente: Elaborado por la Comisin Chilena del Cobre
Aumentando la productividad del trabajo y control de salarios:

el caso de Chile y Estados Unidos
La mayora de las empresas norteamericanas y chilenas han tenido exitosas
prcticas para aumentar la productividad, las que involucran ajustes en la dotacin
de personal, fortalecimiento de la especializacin del recurso humano, externalizacion
de servicios y aprovechamiento de economas de escala en la produccin (saltos
tecnolgicos, explotacin de yacimientos de mayor escala, etc.).
*1 Algunos alcances del estudio publicado en www.cochilco.cl
106
Chile: el caso de la gran minera

Desde el ao 1990 se puede apreciar una reduccin importante en la
dotacin de trabajadores de la minera del cobre, la que pas desde 46 a 33 mil
trabajadores entre 1990 y el ao 2000. Esto se explica principalmente por el ajuste
de personal de la minera estatal y por la exter nalizacion de distintos servicios
asociados a la explotacin de los yacimientos.
Las remuneraciones reales han tenido una recuperacin sostenida desde
1988.
Indice de Remuneraciones Chile
Productividad y Dotacin en Chile
160
50,000
140
140
45,000
120
40,000
120
100
35,000
100
30,000
80
25,000
60
20,000
80
60
15,000
40
40
10,000
20
5,000
20
0
19
78
19
81
19
84
19
87
19
90
19
93
19
96
19
Dotacin
Pro ductivida d
99
78
19
81
19
84
19
87
19
90
19
93
19
96
19
99
19
ci n
Remuneraciones
El caso de Estados Unidos

En las siguientes tablas se ilustran los notables aumentos de productividad
del recurso humano en Estados Unidos que se vienen observando en los ltimos
veinte aos. En efecto, la productividad medida como la produccin de cobre de
mina (en TMF) por trabajador, logro su mayor salto entre el ao 1980 y 1990, no
obstante, tambin se observo un salto equivalente a 40% en la dcada siguiente.
L a s re m u n e r a c i o n e s re a l e s s e m a n t u v i e ro n re l a t i v a m e n t e c o n s t a n t e s
durante la primera parte de la dcada de los 80. A partir de 1990 se observ una
tendencia creciente explicada principalmente por el incremento general de las
remuneraciones en la economa de ese pas.
Productividad y Dotacin EE UU
Indice de Remuneraciones EE UU
160
140
140
130
120
120
100
100
80
60
80
40
60
20
40
20
19
78
19
81
19
84
19
87
19
90
P ro d u c tiv id a d
19
93
19
96
19
99
19
Dotacin c i n
78
19
81
19
84
19
87
19
90
19
93
R e m u n e ra c io n e s
107
19
96
19
99
Tamaos Optimos
La bsqueda de tamaos de escala ptimos de las faenas y los aumentos
en la eficiencia de los procesos productivos fueron factores crticos que han influido
en la disminucin de costos de la industria. Segn la tabla N2, 11 yacimientos
que pertenecen al primer cuartil produjeron 264 mil toneladas mtricas de cobre
fino contenido durante el ao 2000, a diferencia de las 56 empresas que estn en
el ltimo cuartil, que en promedio producen slo 49 mil toneladas mtricas de
cobre.
Cuartil de Produccin
1 Cuartil
2 Cuartil
3 Cuartil
4 Cuartil
Costo Promedio
Costos Promedio
/lb
Nmero
de faenas
32,48
42,95
51,99
71,35
47,98
11
26
53
56
Produccin
Promedio
264
104
55
49
mil
mil
mil
mil
TMF
TMF
TMF
TMF
Fuente: Preparado por la Comisin Chilena del Cobre
La bsqueda del tamao ptimo de produccin se alcanz desarrollando

yacimientos de gran escala, destacando Los Pelambres y Collahuasi en Chile, a
travs de inversiones para elevar el ritmo de extraccin de yacimientos existentes
(ampliacin de la Divisin Andina de Codelco) y por los procesos de fusiones y
adquisiciones que han logrado rescatar sinergias en la explotacin de yacimientos
y aumentar la eficiencia en gestin de recursos. Entre ellas destacan:
Tabla N3: Fusiones y Adquicisiones en el Mercado Del Cobre

Fecha
Acontecimientos
1996
BHP compra las operaciones de Magma Copper. Incluyendo la mina

San Manuel, fundicin y refinera de Arizona y la mina Robinson en Nevada.
Septiembre-1999
Phelps Dodge compra Cyprus Amax Minerals
Octubre 1999
Grupo Minero Mxico compra Asarco.
Agosto-2000
Ro Tinto compra Australis North
Octubre 2000
2001
Billiton compra Ro Algom.

BHP y Billiton se fusionan
Fuente: Elaboracin propia.
108
Introduccin de la tecnologa SX-EW:

La produccin de ctodos electroobtenidos por la va Sx-Ew fue un factor
importante en la reduccin de costos de la industria. A pesar que el descubrimiento
tecnolgico del SX-EW es de la dcada pasada, es en este perodo donde su
produccin tuvo un crecimiento acelerado, con un incremento promedio de 13%
anual, proveniente principalmente desde Chile.
Tabla N4: Produccin de Sx-Ew mundo occidental

(Miles de TM de cobre fino)
Pas
1990
1992
1994
1996
123
135,5
201,0
635,7
1.108,1
1.372,3
424
510,3
488,0
528,8
590,2
566,4
Mxico
27
27,9
25,8
45,4
48,8
60,0
Per
19
31,4
18,0
86,7
101,8
127,3
109
42,6
57,5
59,6
71,8
57,8
Otros
28,1
53,3
62,0
87,7
148,6
Total
708
775,8
843,6
1.418,2
2.008,4
2.332,4
Chile
Estados Unidos
Zambia
1998
2000
Fuente: Comisin Chilena del Cobre.
Los costos de operacin de las principales operaciones SxEw del mundo

occidental son los siguientes:
Tabla N5: Costos directos de operacin principales operaciones

de SxEw en el mundo occidental ao 2000
(Centavos de dlar por libra en moneda de 2000)
109
Algunas Consideraciones tecnolgicas

La innovacin e investigacin tecnolgica en la minera del cobre seguir
siendo un factor clave dentro de la estrategia de disminucin de costos y la
viabilidad de la industria. Las nuevas tecnologas de punta que permitiran la
explotacin no invasiva de los yacimientos, as como la focalizacin en sectores
geolgicamente ms ricos (a travs de tcnicas de sensores y modelos
tridimensionales) permitirn reducir an ms los costos de produccin de las
empresas.
En el mismo sentido, la industria est investigando con antelacin los
futuros factores crticos de presin de costos, provenientes de la explotacin de
yacimientos cualitativamente inferiores a los actualmente desarrollados, la dureza
de la roca y la profundidad de los yacimientos. En el procesamiento de minerales,
los focos de investigacin se orientan principalmente en disminuir el consumo de
energa, acelerar las reacciones qumicas, optimizar la eficiencia calrica y la
continuidad de los procesos.
L a i m p o r t a n c i a d e l o s d e s a r ro l l o s t e c n o l g i c o s s e f o c a l i z a e n l a s
potencialidades de produccin de cobre a escala comercial desde concentrados
calcopirticos con nuevos procesos hidrometalrgicos, que permitiran aumentar
la vida til de los yacimientos en el mediano plazo.
110
Director de Estudios:
Ivn Valds de la Fuente
Trabajo alaborado por:
Juan Ocaranza A.
Oscar Arce U.
Vicente Prez V.
Resumen: Costos de Produccin Industria del Cobre 1990-2000
Cristian Muoz C.
Aldo Picozzi B.
Periodista:
Pamela Castellanos Z.
Diseo:
Departamento de Diseo Grfico
TDV Chile S.A.

Anuario 2001

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anuario 2001

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ISSN 0716 8462

ESTADISTICAS DEL COBRE

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

Produccin de la Minera de Chile, Metlica, No Metlica y Combustibles

Valores de los Embarques de Exportacin de la Minera de Chile, Metlica y no Metlica

COMISION CHILENA DEL COBRE

EL SECTOR MINERO Y LA ECONOMIA CHILENA

Embarques de Exportacin de Concentrado de Molibdenita por Pas de Destino

Tasa de Variacin del Producto Interno Bruto a Precios de 1996

Produccin Minera I Regin, Metlica, No Metlica y Combustibles

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

OTRAS ESTADISTICAS NACIONALES

Ventas de Cobre Refinado a la Industria Manufacturera Nacional

CAPITULO II:MERCADO INTERNACIONAL:

Produccin Mundial de Cobre de Mina

II.2 CONSUMO Y PRECIOS INTERNACIONALES

Consumo Mundial de Cobre Refinado

COMISION CHILENA DEL COBRE

Precio del Cobre Refinado y Chatarra

II.3 COMERCIO INTERNACIONAL DEL COBRE

II.4 OTROS INDICADORES DEL MERCADO INTERNACIONAL DEL COBRE

Indice de Intensidad de Uso del Cobre

ANEXO: Costos de Producin Industria del Cobre 1990 - 2000 (Resumen)

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

PATRICIO CARTAGENA DIAZ

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

I.1 PRODUCCION MINERA

COMISION CHILENA DEL COBRE

MINERIA METALICA / Metal Production

MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals

III. COMBUSTIBLES / Fuels

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

POR EMPRESAS / By Company

POR PRODUCTOS / By Type of Product

COMISION CHILENA DEL COBRE

MINERIA METALICA / Metals Production

MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals Production

FUENTE / Source: INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICAS.

(1) Corresponde a la produccin en las plantas de CODELCO-CHILE, Disputada y Pelambres.

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

I.2 EXPORTACIONES MINERAS

COMISION CHILENA DEL COBRE

VALORES DE LOS EMBARQUES DE EXPORTACION DE LA MINERIA DE CHILE,

HIERRO / Iron (Total)

MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals

PARTICIPACION DEL SECTOR MINERO EN LAS EXPORTACIONES DEL PAIS

FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre.

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

MINERIA METALICA / Metals

MINERIA NO METALICA / Industrial Minerals

n.d. Informacin no disponible.

COMISION CHILENA DEL COBRE

FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, excepto cobre.

FUENTE / Source: -BANCO CENTRAL DE CHILE, EXCEPTO COBRE.

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

PAIS DE DESTINO / Destination Country

PAIS DE DESTINO / Destination Country

(a) Valor inferior a 50 mil dlares.

COMISION CHILENA DEL COBRE

ESTADISTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES

Concentrados de Molibdenita / Molybdenite Concentrates