Sunteți pe pagina 1din 13

ICS 25.

160,20

SR EN 12536
Noiembrie 2001
Indice de clasificare

STANDARD ROMAN

Materiale pentru sudare


VERGELE
PENTRU
SUDARE
0TELURILOR
NEALIATE
TERMOREZISTENTE
Clasificare

~I

CU
GAZE
A
A
OTELURILOR
,

Welding consumables.
Rods for gas welding
creep-resisting steels. Clasification

of non alloy and

Produits consommables
pour Ie soudage. Baguettes pour Ie
soudage aux gaz des aciers non allies et des aciers resistant au
fluage. Classification

<i

u
1=

<

:!:

oz
u
en

B 71

w
w

APROBARE

Aprobat de Directorul General al ASRO la 28 noiembrie 2001

Standardul european EN 12536:2000 a fost adoptat prin metoda


confirmarii ~i are statutul unui standard roman

0::

Tnlocuie~te partial STAS 1126-87

cO

'2
ro

l:

"C

~
ro

.!:!

..
ro
"C
l:
ro

"C

Acest
standard
EN 12536:2000

CORESPONDENTA

este

identic

cu

Standardul

European

...
en
Q)

"C
'"

This

standard

is

identical

with

the

European

Standard

EN 12536:2000

u
o!/)

<

La presente norme
EN 12536:2000
DESCRIPTORI

TIT

Direciia

identique

a la Norme

europeenne

Sudare, sudare cu gaz, sarma, metal de adaos, otel, atel nealiat,


atel
termarezistent,
caracteristica,
compazitie
chimica,
caracteristica mecanica, c1asificare, simbol

ASOCIATIA

@ ASRO

est

DE STANDARDIZARE

DIN ROMANIA

(ASRO),

Adresa po:;;tala: str. Mendeleev 21-25,70168, Bucure:;;ti 1


Direciia Generala: Tel.: +40 1 211.32.96; Fax: +40 1 210.08.33
Standardizare:
Tel. : +40 1 310.43.08; +40 1310.43.09, Fax: +40 1 315.58.70

Reproduoerea sau utilizarea integrala sau parjiala a prezentului st"nct"rct In ori<;e publiea\ii 'i'i prin ariee proeedeu
(electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc) este interzisa daca nu ex isla acordul scris al ASRa

Ref. SR EN 12536:2001

Editia 1

(Pagina alba)

.....

o
.....

o
<l

u
i=

:E
zo
w

tJ)

.!!!

t:
E

ctl

c::

"
.!:
QJ

...
ctl

:c
...

"
"
ctl

t:
ctl

u;
QJ

""

o
o
en

EN 12536

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE

NORM

Februaty 2000

ICS 25.160.20

English version

Welding consumables - Rods for gas welding of non alloy and


creep-resisting steels - Classification
....
....

o
N

SchweiBzusatze - Stabe zum GasschweiBen von


unlegierten und warmfesten Stahlen - Einteilung

Produits consommables pour Ie soudage - Baguettes pour


Ie soudage aux gaz des aciers non allies et des aciers
resistant au ffuage - Classification

::-:1

This European Standard was approved by CEN on 24 December 1999.

<i.

u
i=

:!1:

o
z
w

u
en
w

Iit:
Cll

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

e:::

t:

'5
~
Cll

.!::!

"C

..
Cll

"C

t:
Cll

....

en
C1l

"C

'"
c.i

t/)

EUROPEAN COMMITrEE FOR STANDARDIZATION


COtIITE EUROPEEN
DE NORMALlSATION
EUROPA]SCHES
KOMITEE
FUR NORMUNG

Central Secretariat;

2000 CEN

rue ae ~itassart, 31)

All rights of exploitation in any form and by any means reserved


worldwide for CEN national Members.

B-1050 BrUSSels

Ref. No. EN 12536:2000 E

Page 3
EN 12536:2000
Foreword

This European Standard has been prepared by Technical Committee CENfTC 121 "Welding",
the secretariat of which is held by OS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by August 2000, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by August 2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.

c::;j
<t."

()
i=

<t.
:iE

zwo
()
en

w
cd'

l:
ell

0::

l:

:c
Q)

..
C1l

.!::!

1J
..
ell

1J

l:

ell
...
en
Q)

1J
"l

\J

o
VI

<t.

Asoc

.i de Standardizare

din Romania, ESCENOMATICA, O.

;/2011

Page 5

EN
Table 1 - Symbol for chemical composition
-to
---2,20
0,35
0,80
2,00
0,80
to
1,20
-to
-to 0,65
Cr
Ni
P
Mn
SMo
Si
0,03
0,05toO,15
0,020
to
0,20
0,025
0,80
0,020
0,03
to
0,10
0,10
0,25
0,50
0,05
0,025
1,20
0,03toO,12
0,45
0,08toO,15
0,35
0,02
0,030
0,65
0,20
0.90
0,40
1,20
0,70
0,95
1,25
0,10toO,15
0,90

of rods, percentage

Any other
agreedcomposition
composition in %
Chemical

by mass

1)'13)

;l)
Single
values
shown
in the table
aresame
maximum
values.
exceed
0,35
weight
percent.
~)
~1-0:1992.
The results
shall
be
rounded
to the
number
of significant figures as in the specified value using the rules in accordance with annex B, Rule A of ISO
C
uding any coating shall not

i 2536:2000

Page 7
EN 12536:2000

Annex A (informative)
Welding behaviour
Rods with symbol I to VI have different welding behaviour. In table A.1 typical welding

behaviour of different rods is listed.

Table A.1 - Welding behaviour

yes
much
01
OIV
less
fluid
011
OVhighly
III
Rod symbolOVI
yes
fluid
to \
fluidity

...
...

~~

c.S

o
<J)

<C

no
viscous

Page 8
EN 12536:2000

Bibliography
Handbuch fUr EisenhOttenlaboratorium,
BS 6200-3 Sampling

of iron, steel and other ferrous metals-Part

CEN/CR 10261 ECISS information


chemical analysis

...
...
<:)

N
M
<:)

N
<:)
~

u
i=
<t
::iiE

o
z
w

u
(/)
w

.!f
s:::
C'Cl

0::

s:::

:a
Q.)

..

.~
C'Cl

"0
..
C'Cl

"0

s:::

C'Cl

(/)
QI

"0
C'Cl

:;:::
C'Cl

'u
o
t/l

<t

VdEh, Dusseldorf.
3: Methods of analysis.

circular 11 - Iron and Steel - Review of available methods of

Page 6

EN 12536:2000

Chemical analysis

Chemical analysis is petiormed on specimens of the rod. Any analytical technique


but in case of dispute reference shall be made to established published methods.

can be used,

NOTE: See annex B.

Technical delivery conditions

Technical delivery conditions shall meet the requirements

in EN 759.

Designation

....

~ A rod for gas welding has a chemical composition


g table 1,
N
(;)

u
<t,"

i=
<t,

:!:

The designation

within the limits for the alloy symbol 0 III of

will be:

Rod EN 12536 - 0 III

o
ffi

where,

CIl

W
m"

'j;;
m

EN 12536 = standard number;

= rod/gas welding (see 4.1);

III

= chemical composition

c:::

l::

'0

..
Cll

co

.!::!

..

"C

co

"C

l::
co
...

CIl
Cll

"C
co
:;::;
co

'(j

o
VI

<t,

of rod (see table 1).

Page 4
EN 12536:2000

Scope

This standard specifies a classification in order to designate rods for gas welding of non alloy
and creep-resisting steels in terms of the chemical composition of the rod.
2

Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies .
.,....
.,....

EN 759

Welding consumables - Technical delivery conditions for welding filler


metals - Type of product, dimensions, tolerances and marking.

ISO 31-0:1992

Quantities and units - Part 0: General principles

oN
~
i=
<t

:IE

3
u
In

ffi

Classification

.!f A rod shall be classified with the symbol for its chemical
fa

composition

in table 1. Information

about welding behaviour is given in annex A.

c::

s:::

The classification

is divided into two parts:

't;
Ql

1) The first part gives a symbol indicating the product/process

..
ro

't;
...

to be identified;

2) The second part gives a symbol indicating the chemical composition

ell

of the rod .

"0

s:::
ell

en
Ql

"0

.~ 4

Symbols and requirements

ell

'i;)

oIII

<t

4.1

Symbol for the product/process

The symbol for the rod used in the gas welding process shall be the letter O.
4.2

Symbol for the chemical composition

of rods

The symbol in table 1 indicates the chemical composition


tions given in clause 5.

of the rod, determined

under condi-

Page 2
EN 12536:2000

Contents

Page

Foreword

1 Scope

.,....
.,....

"

2 Normative references

3 Classification

4 Symbols and requirements


4.1 Symbol for the producVprocess
4.2 Symbol for the chemical composition of rods

5 Chemical analysis

4
4

C
N 6 Technical delivery conditions
M

cN

7 Designation

<t.-

~ Annex A (informative)
<t.

~ Bibliography

zw
u
(f)
w
ci

'c

fll

e:::

c:

'6
Cll

..
fll

'6
..
fll
"'C

c:
fll

...

(f)
Cll

"'C

fll

:;:;
fll

'0

of/)

<t.

Welding behaviour

Standardul european EN 12536:2000


CT 39 Sudare i procedee conexe
Membrii Comitetului
De Lectura
european EN 12536:2000

dl

a fost acceptat

care

au verificat

ca standard
aceasta

roman de catre comitetul

fila de confirmare

tehnic

a standardului

Expert ASRO
ASRO
Radu
al al
comitetului
39 39
- Petru
Constantinescu
Pre~edinte
comitetuluitehnic
tehnicCTCT
Tenchea
TESSecretar
SA Timioara

Sudare

procedee conexe

...

...
oN

oN
<i
u
i=

:i:

o
z

u
r.n

.!!!"
r::

III

c::

r::

'5
CIl

"-

III

'5
"-

III
"'C

~
r::

III

r.n

.!!!

Un standard roman nu contine neaparat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii
standardului sunt raspunzatori de aplicarea corecta a acestuia.

III

"g

Este important ca utilizatorii standardelor romane sa se asigure ca sunt In posesia ultimei editii i a tuturor
modificarilor.
Informatii1e referitoare la standardele romane sunt publicate In Catalogul Standardelor Romane i In
Buletinul Standardizarii.
Modificari

dupa publicare:

Amendamentul

Punctele modificate
Buletinul Standardizarii

LEI 24000

Preambul national
,
Acest standard stabile~te clasificarea In scopul notarii vergelelor pentru sudarea cu gaze a otelurilor
termorezistente, In functie de compozitia chimica a vergelelor.
Acest standard Inlocuiete partial STAS 1126-87.
Corespondenta dintre standardele europene respectiv internationale la care se face referire ~i standardele
romane este urmatoarea:
EN 759:1997

lOT

SR EN 759:1998
Materiale pentru sudare, Conditii tehnice de livrare a metalelor
de adaos pentru sudare. Tipul produsului, dimensiuni, tolerante
~i marcare

ISO 31-0:1992

lOT

SR ISO 31-0:1994
Marimi ~i unitati. Partea 0: Principii generale

...
...

o
N
M

o
N
o
<."

()

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaza standardele europene respectiv internationale la care se face
referinta (respectiv standardele romane identice cu acestea).

i=

::a:

o
z

Simbolurile gradelor de echivalenta


SR 10000-8.

(lOT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent),

conform

()
en

Standardele europene respectiv internationale citate ca referinta ~i care nu au fost adoptate ca standarde
romane pot fi consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din Romania.

.!f
c:
ell

0::
c:

"0

~
ell

.!:l!

"0
"ell

"0
c:
ell
....

en
Ql

"0
ell

:;;
ell
'(j

o
I/J

Standardul european EN 12536:2000, In limbile engleza, franceza sau germana, poate fi consultat sau
comandat la Asociatia de Standardizare din Romania.