DARO FO y FRANCA RAME

PAREJA ABIERTA
(Versin de Carla Matteini)

PRLOGO
1

Pareja Abierta es un texto escrito 1983 por Franca Ram con Daro Fo, quien
realiz asimismo la escenografa, el vestuario y la direccin. Al ao siguiente se
mont en Espaa, bajo la direccin de Emilio Hernndez y la interpretacin de
Magi Mira y ngel de Andrs, siendo posteriormente emitido por Televisin en
este mismo montaje.
El tema de fondo de este texto, aun permaneciendo en el mbito de la
condicin de la mujer, como el anterior Tutta casa, letto e Chiesa, del que es en
cierto modo una emanacin, afronta una realidad especfica: la relacin de
pareja, a travs del caso de un marido y una mujer en crisis, que presenta
todos los motivos tpicos de la pareja liberada, o mejor, en vas de liberacin,
por lo que se encuentran en una fase experimental. El desenamorado ya,
ella expropiada de su ego, y afligida por sentimientos de culpa. l busca y
encuentra, mientras que ella slo al final se resigna a buscar un amante.
Parece una farsa, a la que se asoma tambin el personaje de la angustiada y
humansima Monique de las vietas de Claire Bretcher. l cae en la trampa, se
tortura, se hincha, la culpabiliza, diferencia (Me parece bien, si el que te deja
soy yo, pero que nadie se atreva a recogerte!), por fin amenaza con matarse.
Es otro bluf ms del marido, acostumbrado, como tantos otros a jugar, pero
tambin ser el ltimo.
En el espectculo se discute abiertamente en escena, aunque sin abandonar
nunca la dimensin teatral y el juego de la ficcin, basta colocar a los
espectadores en la condicin de poder reflexionar y extraer sus propias
conclusiones sobre el caso.
A pesar del tema, absolutamente serio, o quizs precisamente por l, el
espectculo est cargado de ironas, de provocaciones a la risa, desarrolladas
en total clave cmica. Es un carrusel vertiginoso de situaciones cmicas, en las
que muchos se reconocern fcilmente. Tan tpicas y grotescas que encuentran
precisamente en la risa y en la diversin su sntesis natural, dramtica.
Compaa Teatral LA COMUNE
Miln, 1983

PAREJA ABIERTA

(Interior de un piso. Un HOMBRE llama a una puerta; la luz de un foco le

ilumina el rostro.)
HOMBRE
Antonia! Antonia! Mujer, di algo Qu haces ah metida? Oye, a lo mejor
tienes razn, y la culpa es ma, pero sal, por favor, abre la puerta! Hablemos,
mujer! Por qu dramatizas siempre todo, caramba? Ser posible que no
podamos resolver estas historias como personas civilizadas? Pero qu
demonios ests haciendo ah dentro? Eres una demente y una insensata, eso
es lo que eres!
(A un lado del escenario aparece una MUJER tambin iluminada. El resto de la
escena sigue en penumbra.)
MUJER
La demente insensata encerrada en la otra habitacin, es decir, en el bao, era
yo, Antonia Mambretti. El otro, el que gritaba suplicndome que no hiciera
tonteras, era mi marido, Po Antonini, auxiliar administrativo.
HOMBRE
(Sigue hablando, como si la MUJER siguiera en el bao.)
Antonia, sal de ah, te lo pido por favor!
MUJER
Yo me estoy tomando un cocktail de pastillas: Valium, Mogadon, Optalidon,
Diazepan, Tepazepan, Nolotil, Cibalgina, catorce supositorios de Buscapina
triturados, todo por va oral, glup, glup, glup
HOMBRE
Antonia, di algo, por lo que ms quieras!
MUJER
Mi marido ha llamado a la ambulancia. Pronto llegarn y echarn abajo la
puerta.
HOMBRE
Van a llegar los de EMERGENCIA y, como siempre, entrarn sin avisar. Ya van
tres puertas en un mes, Antonia!
MUJER
4

Lo que ms me fastidia de estas situaciones es el lavado de estmago, ese

tubo por el esfago, qu asco y estar sondada varios das, y lo violentos que
son todos los que vienen a verte, venga hablar del tiempo Pues yo creo que
va a llover T qu crees, Antonia? El caso es hablar. No parar de hablar. Y
luego, no falla, me llevan al psicoanalista, perdn, a terapia, como se dice
ahora. Un cursi con barba, que se me queda mirando con una pipa en la boca,
y luego me dice, como muy casual l: Llore, llore seora, no se reprima. Usted
me perdonar una preguntita sin importancia: Usted de nia ambicionaba
orinar como su pap?
HOMBRE
Antonia, di algo! Aunque sea un gemido, o un jadeo. As por lo menos sabr
hasta dnde has llegado. Mira que me largo y no me vuelves a ver (Se inclina
para mirar por la cerradura.)
MUJER
La verdad es que no es la primera vez que me quiero morir.
HOMBRE
Antonia, las pastillas amarillas no, son las mas del asma!
MUJER
Otra vez fui a tirarme por la ventana, pero l me agarr al vuelo.
(Se sube al alfizar de la ventana. El HOMBRE la agarra por un tobillo. Luz
general.)
HOMBRE
Anda, bjate de ah. Tienes razn, soy un sinvergenza, pero te juro que no
volver a portarme as.
MUJER
Djame en paz. Me importas un bledo, t y tus historias y no digamos esas
estpidas con las que sales.
HOMBRE
O sea, que si fueran inteligentes no te importara? Anda, ven, hablemos de
todo eso, pero a ras del suelo. Baja!
MUJER

No, que no tengo ganas de hablar, a ver si te enteras. Que me tiro por la
ventana y se acab!
HOMBRE
No!
MUJER
S!
HOMBRE
Mira que te parto el tobillo.
MUJER
Sultame!
HOMBRE
Que te lo parto!
(La MUJER baja de la ventana. El marido le pasa una muleta.)
MUJER
Y me lo parti, el muy bestia, qu manazos, qu hombre Me qued dos
meses con la pierna enyesada, pero viva, eso s. Y todos iban a preguntar:
Has estado esquiando? Me pona negra! (Cojeando deja la muleta y saca
una pistola de un cajn.) Otra vez trat de pegarme un tiro con esta pistola.
HOMBRE
No, quieta! (Intenta sujetarla) Es que quieres que me detengan? An no la
tengo registrada.
(La MUJER se dirige hacia el pblico, casi fuera de la accin escnica.)
MUJER
Yo siempre quera morirme de lo mismo: ya no me desea, no me siento
amada, y se armaba una tragedia siempre que descubra una nueva relacin
a mi marido.
HOMBRE
(Intentando quitarle la pistola.) Trata de comprender, Antonia, con las dems
solo hay sexo, nada ms.
MUJER
6

Pues conmigo ya ni eso.

HOMBRE
Es que yo siento por ti un gran afecto.

MUJER
Gracias, Po, me quitas un peso de encima. Es verdad, el afecto es
fundamental, ahora lo s, puede haber algo, entre un hombre y una mujer,
ms importante que el afecto? Pues sabes lo que te digo, que te metas tu
afecto donde ya sabes! (Al pblico.)
La verdad es que en semejantes situaciones yo me pona muy grosera. Pero
era por las banalidades que l deca, me sacaban de quicio, conque afecto
No, no podamos seguir as. Llevaba mucho tiempo sin hacerme el amor.
HOMBRE
No entiendo por qu te gusta tanto sacarlo todo a relucir.
MUJER
Te molesta, eh? (Al pblico.) Al principio yo estaba preocupada. Pens que
estaba enfermo, agotado, bueno, que tena stress, como todos. Hasta que
descubr que llevaba una vida sexual de lo ms intensa. Fuera de casa, claro. Y
cuando le ped que me explicara el motivo, que me dijera qu haba ocurrido,
que si yo ya no le gustaba, l disimulaba.
HOMBRE
Cmo que yo disimulaba? Qu quieres decir?
MUJER
Pues exactamente lo que he dicho. Una vez hasta intentaste echarle la culpa a
la poltica. (Al pblico.) Tenan que haberle odo!
HOMBRE
Esto ya no es lo que era. Ya no me apetece hacer el amor No se puede,
estamos dominados por el desencanto, la desmovilizacin, la derrota de los
ideales
MUJER
7

No les deca?
HOMBRE
Y qu? Lo del desencanto no me lo he inventado yo, es un hecho real,
objetivo. Porque, vamos a ver, acaso no es verdad que tras el fracaso de
tantas luchas nos hemos sentido todos algo frustrados, con cierta sensacin
de vaco, casi como hurfanos? Miras a tu alrededor, y qu ves? Cinismo, solo
cinismo. Hay algunos que, con la excusa del desencanto, dejan plantada a la
familia, se compran un libro y una tnica, y se meten a una secta Hay quien
deja el trabajo, y pone un restaurante vegetariano o macrobitico, otros se
vuelven ms ecologistas que nadie, y le dan duro al footing, y jogging, y
excursiones al campo Todo por culpa de la poltica!
MUJER
S, y los hay los que dejan a la mujer, y se montan un burro del casero, de uso
individual. Todo por culpa de la poltica!
HOMBRE
Bueno, reconozco que es una diversin algo tonta, esto de coleccionar los
polvos para rellenar el vaco del desencanto, pero te juro que contigo es
diferente. T eres la nica mujer a la que no puedo renunciar, la que ms
quiero en el mundo, mi refugio seguro, mi nido calentito, mi madre!
MUJER
Ahhhh! Lo saba! Tu madre! Me has ascendido de categora, muchas
gracias! Las mujeres son como los funcionarios de la Administracin, que
cuando ya no valen nada, los ascienden, o los mandan a provincias, o los
nombran presidentes de alguna entidad totalmente intil. Madre honorfica,
qu ilusin! Pues yo prefiero que me degraden a amante de paso, tumbada en
el lecho de la pasin, deseada con frenes y lujuria Pues s que me importa a
m servirte de nido calentito, de teta tierna! No, querido, t ni te das cuenta de
lo bruto que eres.
HOMBRE
Quin, yo?
MUJER
S, t, Bruto, patn, vulgar Qu es eso de la madre? Qu te has credo que
soy, una zapatilla usada que puedes tirar a la basura cuando te has aburrido de
ella? La madre! Pues cuando quieras te demuestro que puedo encontrar a
todos los hombres que me d la gana, es intil que pongas esa cara, sabes,
lo que me d la gana, s, seor. Te vas a enterar, t me provocas y vas a ver,
8

te monto un puesto delante de tu oficina, me planto en la acera, a pasear,

con una farola y una pancarta que ponga: Lavada y perfumada en oferta
especial, la seora del auxiliar administrativo Antonini, se hacen descuentos
fabulosos para colegas, jubilados y sindicatos.
Pues qu te has credo!
HOMBRE
Es lo bueno que tienes, siempre consigues estropear mis momentos de
honestidad y de autntica emocin. Yo trato de sincerarme contigo, de hablar
con el corazn en la mano, y t

MUJER
Ah, s? Pues habla! Qu te ha ocurrido? (Mientras ella habla, l trata de
quitarle la pistola.) Qu es esa mana que te ha entrado de coleccionar
mujeres, una tras otra Caray con esa obsesin de la cama, dndole a la cama
y cama, con los muebles que tenemos en casa, mntate una historia de
armario, o de mesa de noche, para variar Te juro que no me pego un tiro,
sultame
HOMBRE
Palabra de honor?
MUJER
Palabra de honor que no me pego un tiro. Se me han quitado las ganas. Total,
para qu. Me lo he pensado mejor, y te disparo a ti!
HOMBRE
Djate de bromas. (Ella le apunta.)
MUJER
No es ninguna broma. (Dispara casi al HOMBRE.)
HOMBRE
Has disparado! Seras capaz de matarme!
MUJER
Por supuesto. Manos arriba, y de cara a la pared Quieto ah que ahora
mismo te mato! (Al pblico.)
9

Y entonces, un buen da, l pas al contraataque.

HOMBRE
Qu has hecho t para evitar la rutina? Cuando yo he reaccionado, buscando
emociones fuera del entorno familiar, estmulos, nuevas pasiones, historias
diferentes, qu has hecho t para comprenderme?
MUJER
Y parece sincero. Historias diferentes, qu bien suena. Pues entonces cuenta
aquella vez que te encontr en el cuarto de bao, por la maana temprano,
ah, t solito Eso tambin era una historia diferente?

HOMBRE
Mira qu pesada te pones. Por qu te gusta tanto dejarme en ridculo? Est
bien, s, a veces soy algo intimista. Es sano, me descarga las tensiones, me
libera, sobre todo cuando estoy nervioso o deprimido. Es casi como un sauna
MUJER
S, la sauna de la! No me hagas decir groseras.
HOMBRE
Eso es, mejor evtalo.
MUJER
(Apuntndole.) Calla, stiro! Silencio, y cierra la boca.
(Al pblico.) Soy tremenda. Cmo lo domino con una pistola en la mano, es
que me tiene terror
Bueno, pues deca que mi marido contratac, y me sali con la siguiente
frasecita:
HOMBRE
Antonia, t y yo tenemos que hablar ms. Nuestra relacin solo podr salvarse
si cambia nuestro planteamiento cultural.
MUJER
(Al pblico.) Sac a relucir la hipocresa del conformismo burgus, el
repugnante moralismo

10

HOMBRE
Por supuesto, la fidelidad es un concepto incivilizado e indigno. La idea de
pareja cerrada, de familia, est ligada al mantenimiento del patriarcado, a la
defensa de grandes intereses econmicos, que estn objetivamente
interesados en evitar que ese ncleo caduco evolucione hacia soluciones
renovadoras, ms acordes a nuestros tiempos y con las necesidades
sociopolticas actuales. En resumen, lo que no hay manera de hacerte entender
es que se puede perfectamente estar casado y tener una relacin con otra, o
con varias mujeres. Lo importante es que siga habiendo entre nosotros una
relacin de amistad, de afecto, y, sobre todo, de respeto.
MUJER
Gran discurso! Absolutamente genial. Se te ha ocurrido a ti solo, o has tenido
que convocar a una asamblea de maridos modernos? Ya entiendo, comprendo
el concepto, la ideologa de esta historia. Se acabaron los famosos cuernos
latinos. Ahora, respeto recproco y cuernos democrticos.

HOMBRE
Antonia, hay que comportarse como seres modernos, adultos en razn.
MUJER
S, claro. Por ejemplo, llaman a la puerta: Permteme, querida..., te presento a
mi mujer. Oh, tanto gusto. Es tu nueva novia? Qu linda! Cmo te llamas,
reina? Puedo llamarte de t, verdad? Cuntos aos tienes? Oh, solo
veinte, veinte menos que mi marido, claro. Qu bien. Pasa, pasa. En qu
curso ests? Espero que hayas aprobado los exmenes. Mira, te gusta nuestra
casa? Este es tu dormitorio. Bueno, en realidad es el nuestro, pero te lo cedo
encantada. Yo dormir en el de mi hijo. No, ser mejor que salga, as estarn
ms a gusto. Me ir a casa de mi hermana. No, no te preocupes, no es ningn
sacrificio Me acompaar Toms, o Mario, o Luis, que tambin estn libres
esta noche, que sean muy felices, que coman perdices y todo eso, y que
tengan muchos hijos, no, de hijos nada, que ya tenemos dos. (Al pblico.)
Y l, tan feliz, vindose ya en su harem particular, con sus mujeres encantadas
de la vida, y tan amigas todas Ahora solo son dos, pero ms adelante, quin
sabe? Y todos felices y contentos. (Al marido.) Es esto lo que quieres? Pues no
puede ser. Pronto empiezan a salir los nervios, las angustias y empiezan los
calmantes, y luego al analista de mierda, y de ah directa al pabelln de
Neurologa. No funciona! Muchos lo han intentado, y todos han fracasado.
HOMBRE
11

No importa. Precisamente ah donde otros han fracasado, nosotros tenemos

que arriesgarnos, ser valientes, innovadores, transformar las relaciones,
volver a inventar la pareja!
MUJER
Volver a inventar la pareja abierta? Fuera de mi casa, sinvergenza! (Al
pblico.) Pero al final me convenci. Haba que mantener la pareja abierta,
porque era la nica forma de seguir juntos. Para poder hablar, discutir,
cuestionarnos, aconsejarnos y seguir querindonos tenamos que hacer el
amor fuera de casa. Estaba el problema de los hijos, pero los hijos
comprenden Y de hecho, parece increble, pero fue precisamente Roberto
HOMBRE
Wow, ya sali el moderno de tu hijo.
MUJER
quien me dio el valor de intentarlo. Casi me agredi:

HOMBRE
(Imitando el estilo pastrulo de su hijo.) Mira. El viejo y t se estn haciendo
pur el uno al otro, van a terminar matndose si no intentan por otros lados.
Para empezar, t no puedes seguir viviendo como la sombra del viejo, tienes
que vivir por tu cuenta, en plan relax. El viejo va con otras tipas, y t no vas a
ser menos, no por venganza, sino porque es lo suyo, mujer. Te buscas un novio
que te atraque, si es posible, ms joven que pap, con ms pelo en la cabeza y
ms chapado, que sea como ustedes, un colega, un compaero, socialista
no, que te convierte y vuelta a empezar el pleito Ya vers qu bien les va!
MUJER
Oh, Roberto, cmo puedes hablarle as a tu madre, mira, me dejas
angustiada, nerviosa, si hasta estoy sudando y todo Cmo puedes pensar
que a mi edad me voy a poner a buscar hombres
HOMBRE
Que no va por ah, mujer, y no te pongas ejemplar. Parece mentira el trauma
que llevas, a estas alturas Yo lo que digo es que basta con que quieras
enrollarte, y que se te note Vive para ti misma, mujer. Por lo menos
intntalo, mujer!
MUJER
12

Yo, ante tanto mujer, mujer, mujer, decid intentarlo. Para empezar, me vine
a esta casa, a vivir por mi cuenta, sola, y me convenc de que quera
enrollarme. Vaya que quera! Lo primero que hice fue adelgazar tres kilos,
me met al gimnasio, todo el da pegando brincos por la casa, estaba agotada
Luego tir a la basura toda la ropa de casada, y me compr todo nuevo, a la
ltima, minifaldas, pantalones y botas de cuero
HOMBRE
Ya veo, te transformaste en postmoderna, estilo spot de televisin, pero en
plan de ama de casa, ms tranquila
MUJER
Pues, s, querido. Me busqu lo mejor de lo mejor, y me cambi de arriba a
abajo. El pelo cortsimo, todo tieso, de colores. Pendiente, cadenas,
muequeras, cinturones, maquillaje subidito de tono, estilo varicela, en fin,
me puse en plan tontona moderna. Por supuesto, todo eso con otro
comportamiento, una actitud completamente diferente, otra manera de
caminar, de moverme, qu agotamiento! Por primera vez en mi vida me di
cuenta que tena caderas. Antes estaba tan obsesionada con lo de que mi
marido ya no me quera, que me senta tiesa como un bacalao, y cuando
caminaba no pona una pierna adelante y la otra atrs, moviendo las caderas,
qu va Yo antes paraba as. (Imita.) Como un camello con artrosis. Qu
temporada! Menos mal que ya lo tengo superado. Bueno, pues deca que le
hice caso a mi hijo, y me cambi entera, por fuera y por dentro. Y lo increble
es que en cuanto me esforc en ser ms natural, en fijarme ms en devolver
miraditas de simpata, pues encontraba, vaya que encontraba! Pero se me
caa el alma a los pies, y al poco tiempo entraba en crisis. Ante todo, porque
eran casi todos ms jvenes, demasiado ms jvenes que yo. Los haba hasta
de la edad de mi hijo! Qu buscaran sos, a la segunda madre con Edipo
incluido? Una vez acept una cita con un chico. Yo temblaba de miedo de que
alguien nos viera.
Fuimos a un pub, y el mesero me pregunt: Qu quiere tomar la seora? Y
su hijo? Yo, un vermut doble, ped para recuperarme del disgusto, a l
trigale directamente el bibern. Vamos, por el amor de Dios! Y estaba an
ms deprimida que antes, me quera morir de desesperacin. Bueno, la verdad
es que tambin haba hombres de mi edad, pero debo tener ms mala suerte,
porque daba siempre con personajes tristes, sombros, abandonados,
traicionados por la mujer, por las amantes, por los hijos y hasta por los nietos.
Tristes, como rbitros de ftbol los Lunes por la maana.
HOMBRE
O sea que era una orga constante!
13

MUJER
Yo andaba por ah con mis treinta metros de soga para ahorcarme,
desesperada Y en cambio l, mi marido, haba como florecido, como si
hubiese entrado en otra dimensin se haba transformado!
HOMBRE
Bueno, s, era el efecto de la pareja abierta. Ya no me senta abrumado por el
complejo de culpa. Por fin era libre.
MUJER
S, yo le haba dado el visto bueno: anda, parejo abierto, haz el amor sin
remordimientos! Y mientras yo estaba cada vez ms paranoica perdida, por lo
de los jvenes y los viejos tristes, l, ese marido que me ha tocado en suerte,
tan contento, viento en popa. Cuando nos veamos estaba locuaz, bromista,
gracioso, l que no lo ha sido en su vida. Cambi de auto, se compr un
deportivo, rojo, cmo no, y luego me contaba sus historias, con un lujo de
detalles realmente extraordinario, y que a m
HOMBRE
Perdona que te interrumpa, querida, pero eras t quien siempre me deca:
Cuenta, cuenta
MUJER
Claro, es que soy masoquista, no lo sabas? Por entonces l tena una relacin
con una chica muy guapa, de unos treinta aos. Porque claro, ellos nunca
tienen relaciones con una de ochenta, no hay peligro, porque de ochenta es
como la abuelita, y se la tiene en casa, a la querida ancianita, tejiendo delante
de la tele, con su calentador, el gato, y se la ensea uno a los amigos, Mira, es
la abuela, que hace tan familiar, tan calor de hogar No. Joven, jovencsima
para l, claro-, treinta aos. Inteligente y moderna, libre de prejuicios,
liberada, una intelectual, ya saben.
HOMBRE
Pues, en efecto, era una intelectual por qu lo dices con ese tono de
desprecio?
MUJER
Uy, todo lo contrario. Si yo estaba tan orgullosa de tener una intelectual en la
familia. Guapa, lo que se dice guapa no era, l mismo lo reconoca, pero era
muy atractiva, sobre todo sentada, tan sexy ella encima de una silla

14

HOMBRE
Eres mala, y muy sarcstica.
MUJER
Me acuerdo de cuando se fue a Londres, en vuelo chrter, ocho das. Cuando
volvi ya no saba hablar, no haba quien la entendiera, preguntaba todo el
tiempo: Cmo se dice esto y lo otro?... Quedaba de rara, un poco
amnsica, la pobre, digo yo, porque vamos, en ocho das De todos modos era
linda. Y coma como una fiera, yo me pasaba la vida en la cocina, pero qu
linda era, y te quera mucho, las cosas como son, y no era posesiva, no como
yo verdad? Adems, cmo iba a serlo, si ya tena otro novio, que a su vez En
fin, la cadena de las parejas abiertas. Un autntico lo. Figrense que hasta
tenan un ordenador personal para no confundirse con las citas Al mismo
tiempo porque l era muy activo, fuera de casa, claro- tambin sala con una
jovencita muy linda, muy simptica y muy golosa, que se pasaba la vida
comiendo helados, hasta en invierno, y todava iba al colegio. l la ayudaba a
hacer las tareas.
HOMBRE
Era como un juego. Es cierto, yo jugaba con esa chica!
MUJER
S, jugaban al escondite bajo las sbanas. l me contaba:
HOMBRE
Me gusta porque es una locuela imprevisible, es caprichosa, re, llora, vomita
los helados enteros, con cono y todo Me hace sentir como un muchacho, y al
mismo tiempo como un padre.

MUJER
Pues ten cuidado, no vayas a hacerla madre.
HOMBRE
Yo tengo cuidado, pero cuando anda con chicos de su edad no puedo pegarme
a ella para vigilar, no se deja!
MUJER
Un da viene a verme mi marido, y me dice, muy violento, todo colorado:

15

HOMBRE
Oye, Antonia, esto es cosa de mujer Por qu no acompaas a Mara
MUJER
Mara era la nia de los helados.
HOMBRE
por qu no acompaas a Mara al gineclogo para que le ponga la T Puede
que t consigas convencerla, contigo seguro que quiere ir
MUJER
Vaya, ahora tengo que hacer de madre de la Mara. La acompao al gineclogo,
y le digo muy seria: Seor gineclogo, sea amable y pngale la T a la novia de
mi marido. Esperemos que tenga tanto sentido del humor como nosotros. A ti
s que te voy a colocar yo la T, pero en la nariz! Una en cada agujero!
HOMBRE
As fue como reaccion. Y esto no es nada. (A la MUJER.) Cuenta lo que hiciste a
continuacin.
MUJER
Por supuesto que lo cuento. O crees que me da vergenza? Bueno, tengo que
reconocer que no demostr ningn sentido del humor. Acababa de abrir una
lata de tomate de cinco kilos, tamao familiar. La abr con mucho cuidado, se la
volte en la cabeza, y luego se la hund hasta la barbilla. Qu guapo estaba! Si
llego a tener la cmara en la mano, le saco una foto. Pareca el rey Arturo a
punto de torneo, patrocinado por tomate frito Sols. Luego, aprovechando su
sorpresa, le met una mano en el tostador de pan puesto al mximo.

HOMBRE
Se me marcaron todas las rayas. Pareca un filete a la plancha. Me tir quince
das con hojas de lechuga entre los dedos, para disimular. (Al pblico.) Y
encima gritos, insultos, ah, realmente una pareja abierta modlica, muy
democrtica.
MUJER
Pues qu pretendas? (Al pblico.) Yo haba dado pasos de gigante en mi
camino hacia la libertad sexual. Pero pretender que yo, la esposa legtima,
tuviese que destetar a sus amantes infantiles, me parece excesivo, no? Hay
16

que tener cierto sentido de la medida en la vida, caramba. La verdad es que no

s qu le haba ocurrido, antes no era as, puedo asegurarlo. Pasaba de una
mujer a otra con un entusiasmo, una marcha Entonces yo habl con otras
mujeres, mis amigas, mis vecinas, e hice una especie de sondeo-encuesta. Y
result que tambin sus maridos estn obsesionados con el tema, liberalsimos
todos ellos. Debe ser un nuevo virus, el liberacoco. Hasta mi portera, la pobre
mujer, tiene a su marido siempre de caza. Pero lo malo es que el mo no solo
busca, sino que tambin encuentra. Es un verdadero manaco, siempre
persiguiendo faldas, es que no para un minuto. Yo creo que como siga as,
terminan por hacerle socio honorfico del Banco de Semen.
HOMBRE
Basta, Antonia, como sigas en ese plan, me largo. Hay que ver lo que eres
capaz de decir para dar gusto a esas cuatro amigas tuyas, feministas viscerales
y fanticas, que hay por el pblico. Es que quieres que me linchen a la salida?
Ah,no, estoy harto y me voy
MUJER
Bueno, puede que me haya pasado un poco, por el placer de la paradoja
HOMBRE
Ah, ahora lo llaman paradoja! Yo aqu, convertido en un fantasmn, el clsico
obseso genital, incapaz del ms mnimo sentimiento, con una nica obsesin:
sexo, sexo y sexo! Pero antes bien que te guardaste puntualizar que yo, con
muchas de esas mujeres, solo salgo para charlar, o tomar una copa, o ir al cine,
y no necesariamente slo para acostarme con ellas.
MUJER
Pero, Po, si has sido t quien me ha dicho siempre: sexo y solo sexo!
HOMBRE
Pues claro, porque no me cabe duda de que si te digo que entre esas mujeres y
yo tambin hay sentimiento, te enfadas an ms, y sabr Dios qu te
inventas En lugar de la lata de tomate, no s yo qu me tiraras en la cabeza.
MUJER
Puede ser. Tengo que reconocer que, siempre que yo le contaba que senta
como un bloqueo moralista y estpido, que me consideraba incapaz de
relacionarme con otro hombre, l me daba nimos, como un autntico
compaero, un buen amigo, muy comprensivo. Me deca:
HOMBRE
17

Ya que has descubierto que no soy el hombre que te conviene, debes rehacerte
una nueva vida. Tienes que encontrar un tipo que te guste, un hombre como es
debido Te lo mereces, Antonia, eres una mujer extraordinaria, fuera de lo
corriente, inteligente, generosa y muy atractiva.
MUJER
No, djame, por favor, yo no puedo, que estoy bien as. Si t ya no quieres
seguir conmigo, entonces prefiero estar sola. Estoy muy tranquila, creme,
estoy muy bien aqu, en mi casa. Estoy muy serena.
HOMBRE
(Al pblico). Y a continuacin se echa a llorar e intentaba suicidarse. (La MUJER
se sube al alfizar de la ventana con la pistola en la mano.) Quieta, qu haces!
Ya estamos como siempre? Antonia, por favor razona, no seas bruta, no hagas
locuras (Al sujetarla la agarra por la falda, que se le escurre hasta los pies.)
MUJER
Djame. Basta, no puedo ms. Estoy cansada y desilusionada. Perdname si
siempre te implico para angustiarte. Esta vez se acab, de una vez por todas:
me tiro por la ventana y en plena cada me pego un tiro, y se acab!
HOMBRE
No! Estamos en una calle de mucho trfico, en plena hora punta, y adems
dnde vas a ir t sin falda Antonia, recapacita, por Dios, es que no puedes
intentar ver las cosas con un poco ms de frialdad, y comportarte como una
persona normal?
MUJER
(Baja de la ventana.) Y por fin lleg el da en el que me comport como una
persona normal. Ya era hora. Encontr un trabajo, como primera medida. El
trabajo es fundamental, porque te distrae, al mismo tiempo que ganas un
sueldo, eres independiente, dejas de ser el ama de casa que est siempre
esperando la paga del marido, adems conoces gente Saben la de gente
que se conoce en el Metro? Pues no se conoce a nadie, a nadie! Pero ves caras
humanas, bueno, a veces. Por las tardes me aburra como una ostra, y me
pareca que nunca se haca de noche, la cantidad de anuncios que me pude
tragar esta temporada, me los vea todos, hasta el cierre. As que por fin me
decid y me present en el Centro de ayuda a los drogadictos del barrio. Y l,
que a pesar de todos sus grandes amores segua apareciendo por casa, se dio
cuenta de que da a da yo iba estando ms segura y tranquila.
HOMBRE
18

Bueno, sobre todo me sorprenda que ya no te interesaran para nada mis

aventuras
MUJER
Y, para compensar, empezaste t a hacerme preguntas. (Al pblico.) Me tena a
preguntas, quera saber si haba conocido a alguien
HOMBRE
Y ella, negando, siempre negando.
MUJER
Ms que negar, lo que haca era cambiar de tema, disimular, como t antes,
recuerdas? No me apeteca hablar de esas cosas, era un pudor lgico.
Despus de todo, un marido siempre es un marido! Y cuesta contarle ciertas
cosas, es difcil, en fin, ya me entienden Pero un buen da me arm de valor,
y se lo cont todo. Empec as: (Al marido.) Sabes, querido, creo que he
encontrado al hombre que me conviene.
HOMBRE
Ah, s? Cmo me alegro y quin es?
MUJER
Dijo l, ponindose ciantico. No poda ni respirar
HOMBRE
(Molesto.) Es lgico. Me cogi por sorpresa, completamente desprevenido. Se
me encogi el estmago, y se me empez a hinchar la tripa.
MUJER
(Al pblico.) Ah, s, se me haba olvidado de contarles algo muy importante en
nuestra vida. Mi marido, el pobre, padece de una enfermedad algo inslita.
Se llama aerofagia nerviosa. Cuando se emociona, o se pone nervioso, se le
hincha la tripa, y, en el silencio, prot, prot, prot. Eso, conmigo. Con las otras,
canta.

HOMBRE
Basta. Ya que ests, por qu no lo cuentas en estreo? Prot, prot, prot.
Pero volviendo a lo nuestro, te juro que en el fondo yo estaba encantado por ti.
19

MUJER
Uy, s, estaba contentsimo Pues no te reas nada.
HOMBRE
Pues te abrac en seguida, tienes que admitirlo, y con mucho mpetu.
MUJER
Eso s, lo reconozco, por mpetu no qued. Luego, pero vamos a contarlo.
HOMBRE
Estbamos jugando a las cartas, yo reparta.
(Se sientan a la mesa y juegan a las cartas.)
MUJER
Empec yo. Sabes, querido, creo que he encontrado al hombre que me
conviene.
HOMBRE
Oh, cmo me alegro, querida Creme, estoy muy contento por ti. (Mezcla las
cartas muy nervioso y se le caen todas.)
MUJER
Ah se le cayeron las cartas por primera vez.
HOMBRE
Conque el hombre que te conviene. Por fin. Y quin es? Qu hace? (Recoge
las cartas)
MUJER
Ni te imaginas. Para empezar, no es de nuestro ambiente.
HOMBRE
Ah, no? Bueno, mejor as. Casi lo prefiero.

MUJER
Es profesor de fsica.
HOMBRE
20

Maestro? Bueno, no te preocupes, las apariencias engaan.

MUJER
No has entendido. Es catedrtico de la Universidad de Pisa.
HOMBRE
Catedrtico? Caramba, caramba.
MUJER
Y adems trabaja como investigador nuclear de en el Euratom de Ispra.
HOMBRE
Nuclear? (se le vuelven a caer las cartas.)
MUJER
Segunda cada de cartas.
HOMBRE
Qu interesante. Entones lo habrs aprendido todo sobre la seguridad y las
ventajas de nuestras centrales atmicas. Te habr convencido de que el lugar
indicado para construir una nueva megacentral atmica es el crter del
Vesubio, ja, ja!
MUJER
Muy gracioso. Pues lamento decepcionarte, pero l est en contra de todas las
centrales que se instalan en nuestro pas. Dice que son proyectos obsoletos
HOMBRE
Obsoletos?
MUJER
planteados para reciclar el material rechazado por los americanos, que son
artefactos muy peligrosos y que nuestros gobernantes son unos
sinvergenzas, porque se han dejado corromper, pero sobre todo son
peligrosos, porque son imbciles e ineptos. Y me ha dicho un amigo suyo
juega- que en el Centro, figrate, de no ser porque no lo pueden sustituir, ya le
habran echado en la calle.
HOMBRE
Conque insustituible, es un verdadero genio, tu catedrtico
21

MUJER
Pues s, la verdad. Pero l no se da ninguna importancia, es de lo ms modesto,
no te lo puedes ni figurar Aunque, eso s, dice cada frase como para
grabrsela. Yo me las apunto todas en un cuadernito. La ltima que ha dicho,
con un tono de voz que ya te imaginas, es: Los polticos tienen el nivel
intelectual ms bajo, pero inmediatamente detrs estamos los cientficos. La
prueba es que juntos organizamos lo de Hiroshima.
HOMBRE
Caray, qu duro es el fsico.
MUJER
Cuenta historias increbles, si vieses lo ingenioso que es! Me relaja muchsimo,
me hace rer tanto, que cuando le conoc pens que era guionista de cine, o
crtico de teatro, de lo ingenioso y ocurrente que era Claro que despus me
enter de que ha sido propuesto para el Premio Nobel. (Echa las cartas sobre la
mesa.) Cierro.
HOMBRE
El amante de mi mujer es casi Premio Nobel! Es maravilloso descubrir que
tiene uno genios en la familia. Me siento muy halagado.
MUJER
Ya, pero aquella vez no lo dijiste con ese tono tan relajado. Se te descolg el
labio izquierdo, as: Me siento muy halagado
HOMBRE
Es que me pillaste desprevenido. Perdona la pregunta, pero, si no es
indiscrecin ya han estado juntos?..., quiero decir han hecho el amor?
MUJER
(Pausa. Al pblico.) Y, mientras formulaba la pregunta, l, el marido relajado,
moderno y libre de prejuicios, volvi a ponerse ciantico, y mientras esperaba
mi respuesta, la tripa empez a hinchrsele, sonando prot, prot, prot al
parejo abierto!

HOMBRE
Por favor, procura obviar los detalles. Se me cort la respiracin, eso es todo.
Pero contesta la pregunta.
22

MUJER
Ah, querido, me gustara tanto poderte decir que s, pero por desgracia es: no.
HOMBRE
Ah, as que nada de amor? Y eso por qu? Algo no marcha?
MUJER
Nada. Es ms, si quieres saber la verdad t vers-, la verdad es que me
interesa, me gusta muchsimo, incluso le deseo, pero, pero es que
HOMBRE
No podras hacer menos pausa?
MUJER
Lo estoy repitiendo todo como esa vez. Me gusta, pero
HOMBRE
Pero?
MUJER
An no puedo. No me siento preparada. Y eso que tengo que reconocer que l
es discretsimo.
HOMBRE
En qu sentido?
MUJER
Pues que lo comprendi en seguida.
HOMBRE
Qu comprendi?

MUJER
Quiero decir que no me agobiaba, sino todo lo contrario Me haca sentir muy
a gusto, tranquila, relajada. Estaba lleno de delicadeza. Se dio cuenta de que
yo estaba muy nerviosa, y para relajarme me dijo: Euremia
23

HOMBRE
Cmo que Euremia? Es que ya no te llamas Antonia?
MUJER
Pues claro, tonto. Es un diminutivo carioso. Euremia es la partcula vital del
plutonio, querido. Es fsico nuclear, no? Y qu pretendes, Que me llame
cario, o cielo, como un fontanero? Euremia me dijo-, nuestra historia
es demasiado importante como para quemarla de esta manera. No, Euremia.
Necesitamos recobrar el aliento, respirar S, querido dije yo-, que si no se
quema, se estropea, se reduce a un polvo rpido, y ya est. Ya me ocurri una
vez, y lo pas fatal, luego me qued como un trapo.
HOMBRE
Oye cundo fue eso del polvo y el trapo? Eso no me lo habas contado.
MUJER
Bueno, es que primero me preguntas los detalles, y luego te molestas si los
cuento. Fue una relacin sin importancia, realmente sexo, solo sexo, nada ms.
HOMBRE
Me ests tomando el pelo? Esa era una frase ma, de antes.
MUJER
Para m no se trata en absoluto de una frase, es la realidad real. T ya lo sabes,
Po, si no hay amor, yo despus me siento vaca, triste.
HOMBRE
Y quin era el del vaco triste?
MUJER
Qu ms da.
HOMBRE
Claro que da. Yo a ti te lo cuento siempre todo.
MUJER
Pues yo no. Yo soy muy reservada. Incluso al profesor me cost mucho
contrselo.
HOMBRE
24

Ah, muy bien, a l se lo contaste

MUJER
Al profesor?
HOMBRE
S!
MUJER
Pues claro, faltara ms. Me pareca honesto no ocultarle nada, mostrarme ante
l como soy. El profesor tiene que saber todo lo que he hecho, es lo justo.
HOMBRE
Tienes razn, has hecho muy bien. En cambio, conmigo puedes mostrarte
incluso como no eres, total qu ms da (Cambia de tono.) Entonces, la cosa
va enserio, con el atmico
MUJER
La verdad, querido, es que creo que va en serio, que es una historia muy seria.
Pero es que acaso hubieras preferido que fuera una broma?
HOMBRE
Quin, yo? No, por qu? Yo soy un hombre civilizado, sabes (Grita.) Me
siento como la personificacin del macho latino!
MUJER
Querido, hay que reconocer que la pareja abierta tambin tiene sus
desventajas. Primera regla: para que la pareja abierta funcione, tiene que
abrirse solo por un lado, el del marido! Porque si se abre por los dos lados, se
forman corrientes de aire, no crees?
HOMBRE
Tienes razn. Todo me funciona estupendamente, mientras sea yo quien te
deje: te utilizo, te tiro a la basura, pero que a nadie se le ocurra recogerte! Si
un sinvergenza cualquiera se da cuenta de que tu mujer sigue siendo
atractiva, aunque abandonada, y la aprecia y la desea, entonces es como para
volverse loco de la angustia! Y encima luego descubres que el malvado
recogedor es ms listo que t, plurilicenciado, trilinge, ingenioso y ocurrente,
puede que incluso ms alto, con ms pelo y sin un solo micheln, demcrata,
y encima cachondo es que es el colmo!

25

MUJER
Reljate y no te pases, Po, que te vas a deprimir.
HOMBRE
Es que hay que ver con el dichoso profesor! Solo falta que toque la guitarra y
cante rock.
MUJER
Le conoces?
HOMBRE
A quin?
MUJER
Al profesor. Me has hecho seguir. Confiesa, cerdo infame!
HOMBRE
Seguir? A dnde?
MUJER
Pues cmo sabes t que el profesor toca la guitarra y canta rock?
HOMBRE
Ah es que canta?
MUJER
Po, confiesa: cmo te has enterado? Quin te lo ha dicho?
HOMBRE
Nadie! Lo he dicho por casualidad, como un chiste, y mira por dnde, voy y
acierto. Maldita la gracia que tiene! Conque toca rock y canta, el moderno del
premio Nobel este, y yo, desafinando De todos modos, me parece, vamos,
digo yo, que un fsico de su edad, ponerse a imitar a Lou Reed, lo que hay que
or

MUJER

26

Cmo que de su edad? Por si no lo sabes, solo tiene treinta y cinco aos,
cinco menos que t, querido. Y adems, no imita a nadie. Tiene un estilo
propio, muy original Tambin toca el piano, e imita una trompeta con la boca,
y aun conociendo perfectamente el ingls entre otros idiomas-, canta en
slang americano, as, escucha: ai-wish-yu-mei-no-stifen
HOMBRE
As que imita el slang americano, es catedrtico nuclear, investigador dirigente
del Euratom, a ver, djame que adivine Tiene lentes, y cuando se enfada
se los quita, le sale una capa roja y vuela?
MUJER
Muy gracioso. Pues tambin compone.
HOMBRE
Hombre, precisamente me lo estaba preguntando No ser que tambin
compone?
MUJER
Pues s, compone. Msica y letras. Ha escrito dos o tres canciones de mucho
xito. Por ejemplo, sa que dice: Una mujer sin un hombre Te la voy a
cantar, escucha:
Una mujer sin un hombre
es como un pez sin bicicleta,
un len sin helicptero,
una nube sin orejas
Una mujer sin un hombre
es como un sol sin termostato,
una estrella sin telfono,
un clavel sin marcapasos
HOMBRE
(La interrumpe.) La de la lista de la radio? La ha escrito l?
MUJER
Pues s. Es muy de su estilo, sabes?
HOMBRE
As es que escribe canciones feministas? A estas alturas?

27

MUJER
Bueno, en realidad
HOMBRE
A m, los hombres feministas me dan nuseas. Sobre todo a los treinta y cinco
aos.
MUJER
Pero si es una cancin irnica, que se burla del feminismo radical. Es que no la
entiendes, querido.
HOMBRE
Ser eso.
MUJER
Tambin ha compuesto una cancin dedicada a m, la msica y la letra.
HOMBRE
De veras? Qu amable.
MUJER
Es tan bonita, me da un poco de vergenza, pero como t eres mi mejor
amigo, si quieres te la canto. Pero me da vergenza
HOMBRE
Pues que te siga dando vergenza, que no me importa.
MUJER
Te agradezco que no hayas insistido. Me hubiera sentido muy violenta
cantndole a mi marido lo que mi nuevo compaero, mi nico, ltimo,
autntico gran amor ha escrito solo para m Lo hubiera pasado fatal. Dice:
Pero espera, que tengo la msica grabada. (Pone el cassette y canta.) Y all
estabas t
HOMBRE
(La interrumpe.) Esta me suena.

28

MUJER
(Vuelve a cantar.)
Y all estabas t
No haba marcado el nmero,
el nmero de mis deseos,
y all estabas t, mgica
Era el dial de mis pensamientos
una centralita componiendo,
y apareciste t,
interferencia esplndida,
fantstica
Hiciste vibrar todos mis relais,
hiciste sonar todos mis relais, oh yes! oh yes!
HOMBRE
Fantstica. Esplndida. Ms que por un ingeniero nuclear, parece escrita por un
tcnico de Telefnica
MUJER
Tienes razn! No me haba dado cuenta, qu listo eres. Se lo dir cuando lo
vea.
HOMBRE
Y cundo lo ves?
MUJER
Dentro de un rato, para almorzar.
HOMBRE
Tan pronto?
MUJER
Es que vamos a pasar juntos el fin de semana. Por qu, te molesta?
HOMBRE
A m? No, qu va

29

MUJER
Oye, tengo que darme prisa, he quedado dentro de una hora.
HOMBRE
Antonia, si es tan importante para ti, si te encuentras tan a gusto a su lado,
qu esperas para irte a vivir con l?
MUJER
Ni hablar, qu dices Jams volver a repetir el error de formar pareja fija con
un hombre. Eso pas a la historia!
HOMBRE
Ni si quiera si, es un decir, te lo propusiera yo?
MUJER
Dios mo! Menos. Nunca. Lo siento, pero me ha ido demasiado mal contigo, y a
estas alturas oye, sabes que ests muy nervioso?
HOMBRE
Quin, yo?
MUJER
S, t. Por qu ests tan nervioso?
HOMBRE
No s por qu lo dices.
MUJER
Sabes que te has tomado muy mal lo del atmico?
HOMBRE
Yo?
MUJER
S, t. Te ests mordiendo las uas, has llegado a la segunda falange.
Reljate, Po. Por qu te levantas de golpe? Es que no te encuentras bien?

HOMBRE
30

Estoy perfectamente. Y adems hago lo que me sale de los huevos!

MUJER
Qu fino. No te pongas grosero, por favor. Quieres tomar algo? Te puedo hacer
una infusin, unas hierbas, que relajan mucho
HOMBRE
Qu asco.
MUJER
Te dan asco las hierbas? Pues ahora las toman muchos los hombres
HOMBRE
No, las hierbas estn bien, soy yo quien me da asco. Y encima, me lo he
buscado yo solo, as que no puedo hacer nada. He sido yo, precisamente yo,
quien te ha planteado lo de la pareja abierta, y ahora no puedo pretender que
te vuelvas atrs porque a m me molesta. Tienes todo el derecho del mundo de
organizarte la vida por tu cuenta. Hay que ver, la de tonteras que estoy
diciendo Pero dime una cosa, Antonia. T no decas siempre que el rock te
daba ganas de vomitar? Repetas que era cosa de psicpatas y retrasados
mentales, o me equivoco? Recuerdo que en cuanto llegaba al ogo bam bam
bata-pang trun trun del sound, te entraba dolor de estmago!
MUJER
S, es verdad. Se trataba del clsico rechazo estpido ante todo lo nuevo, ante
lo que no se conoce
HOMBRE
Y no ser, digo yo, que ahora te gusta el rock porque vuelve a estar de moda?
Porque queda joven, marchoso, ahora les gusta a todos los progres
cuarentones y encima lo toca el profesor, se puede pedir ms? Mira,
Antonia, todos estos cambios a lo post moderno a m no me convencen nada
Dime la verdad, anda, que ha sido l quien te ha comido el coco
MUJER
Ya estamos. No falla. Si una mujer evoluciona, se transforma, detrs tiene
siempre que estar un hombre, cmo no, el Pigmalin de turno. Qu mentalidad
tan antigua y tan idiota. Po. (Suena el telfono.)
HOMBRE
Si es alguna de mis novias, dile que no estoy.
31

MUJER
Por qu?
HOMBRE
Pues porque no me apetece hablar con ellas.
MUJER
Sii, ohhhh, hooolaaa, queridooo (Al marido, tapando el auricular) Es l.
HOMBRE
Quin es l?
MUJER
(Le hace seas de que se calle.) Cmo ests? Pero qu hora es? Ah, vaya
susto, crea que se me haba hecho tarde. Oh, qu bien, vienes a recogerme?
Ahora? En seguida? (Muy violenta.) No, no. Claro que estoy sola, estoy
solsima, en mi vida jams haba estado tan sola, no hay nadie conmigo. S,
claro, cuando quieras Dentro de media hora, muy bien, te espero.
(Violentsima.) S, mucho, s, bueno, te lo digo, te quiero muchsimo,
un beso, hasta luego. (Cuelga con violencia.) Oye t, asqueroso!
HOMBRE
Era el profesor?
MUJER
Podas haber tenido la delicadeza de no quedarte ah, mirndome fijamente,
como un Miura Me has puesto nerviossima, no poda ni hablar de lo violenta
que estaba.
HOMBRE
No sabes cmo lo siento. Pero por qu le has dicho que estabas sola? Es que
te molesta que se entere de que estoy aqu?
MUJER
No digas tonteras. Me da absolutamente, bueno, s, lo reconozco: me
molesta.
HOMBRE
Qu interesante. Acabamos de descubrir que el genio es celoso.

32

MUJER
No digas tonteras. No es nada celoso. Pero ahora s amable y mrchate.
HOMBRE
Y por qu me voy a ir?
MUJER
Cmo que por qu? Te has vuelto loco? Dentro de poco estar aqu. No
querrs que te encuentre conmigo, en mi casa.
HOMBRE
Pero bueno! Esto es el colmo! Es que ahora se invierten los papeles? El
marido tiene que esfumarse para que el amante no le sorprenda con su mujer?
Entonces tengo razn: el genio est celoso de m!
MUJER
Te repito que no es nada celoso, pero no quiero que se encuentren.
HOMBRE
Ah! Lo que pasa es que temes que despus de todo no es ese fenmeno del
que me hablas, que ni Superman, ni premio Nobel, ni rock, ni nada, tienes
miedo de que no me guste, y te diga: Es eso? Y para esto tanto nmero?
Vaya decepcin de atmico, pues no era para tanto.
MUJER
El atmico no es ningn enano, eso lo primero, as que cuidado con lo que
dices. En segundo lugar, no tengo tiempo de discutir. Y en tercer lugar, y te lo
voy a explicar muy clarito, para que te enteres bien, y luego te largues: lo que
me da miedo es que t no le gustes a l.
HOMBRE
Cmo dices?
MUJER
Es que, vers, tienes que perdonarme, le he hecho un retrato tuyo muy
halagador, algo exagerado. Le he dicho cosas que no son del toda ciertas
Te he descrito como un hombre superinteligente, ingenioso, moderno, sin
prejuicios, generoso
33

HOMBRE
Ah, y en cambio soy un agarrado, un imbcil, un vegete
MUJER
Te he dicho que no tengo tiempo de discutir. Yo me cas contigo hace tiempo, y
antes no entenda de estas cosas Digamos que he exagerado un poco, que
no he sido fiel al modelo real. Ya se sabe, todos tenemos nuestros defectos Yo
te quiero incluso con los tuyos. Llevamos casi una vida juntos, has sido mi
primer amor, pero ahora he cambiado tanto, que quien me conoce tal y como
soy ahora, al verte no podra entender cmo una como yo ha podido vivir tanto
tiempo con uno como t.
HOMBRE
Tan grave es? Pero, Antonia, t te das cuenta de lo que me ests diciendo?
MUJER
Pues, s, Po, trata de entender
HOMBRE
Espero que slo sea una broma. Pero es que no te das cuenta de que me ests
ofendiendo Quin te has credo que eres?
MUJER
Otra mujer, querido.
HOMBRE
S, pero en el sentido de que te has alterado, ests mal de la cabeza! A ti te ha
trastornado esa nueva vida, de tanto salir con casi-premios Nobel, con snobs
que cantan rock, con modernos atmicos Pero me importa un bledo, para que
te enteres, t y tus snobs de pacotilla, tus genios de medio pelo, tus
Supermanes de segunda divisin, tus, tus cantautores de Telefnica!
MUJER
Qu espanto, qu vulgaridad. Muy tpico tuyo. Como te ocurre a menudo,
cuando no te vale la dialctica, recurres a la grosera. Qu bochorno, no, si ya
me lo esperaba yo de ti Por qu no me das un par de cachetadas, como en
los buenos tiempos? Prueba a tocarme si quiera con la punta de los dedos, y te
hago picadillo la nariz. Grosero y encima ests ridculo, no tienes la pinta
adecuada para estas escenas, con esa bufanda, si pareces un cura de los
de antes con su estola.
34

HOMBRE
Cllate, cllate o te mato, monstruo! (Le pone la bufanda al cuello por detrs.)
MUJER
Ay, Po, pero qu haces, te has vuelto loco?
HOMBRE
Dios! He perdido la cabeza!
MUJER
Ests loco. Mira que venir aqu, a mi propia casa, a suicidarme y con una
bufanda, encima
HOMBRE
S, debo reconocer que estoy algo alterado. Pero es que t me humillas, me
provocas, Antonia Dios mo, qu he hecho. Perdname ay, mi estmago,
es terrible
MUJER
Tranquilo, Po, no pasa, nada. Un gesto incontrolado puede tenerlo cualquiera.
HOMBRE
Pero es que yo quera matarte, comprendes?
MUJER
Descuida, que ya lo haba comprendido. Clmate, y vete a tu casa. Mira que
ponerte as, qu barbaridad, si ests temblando, y se te est hinchando la
tripa Anda, s bueno, vete a tu casa, y all, en el bao, te liberas,
tranquilamente, a tu aire
HOMBRE
Te ests burlando de m?
MUJER
Que no. Bueno, si quieres liberarte aqu, no me importa En el fondo, yo para
ti soy como tu madre, t mismo lo has dicho, no? As que puedo ayudarte en
estos trances, no crees? Te dar un masaje. Ahora te pongo un disco, algo
tranquilito, nada de rock, para que puedas relajarte.
HOMBRE
35

Basta! Eres un autntico monstruo.

MUJER
Pero, querido, vienes a mi casa, a suicidarme con bufanda, y encima soy yo el
monstruo? Quieres que te diga la verdad? An estoy temblando. Me has dado
verdadero miedo. Si te llegas a ver, con esos ojos de loco que se te han puesto,
parecas Woytila cuando le hablan del aborto.

HOMBRE
Me lo imagino. Pero es que me he sentido completamente desesperado ante la
idea de que me quisieran dejar para siempre, me senta hundido, te amo,
Antonia (Intenta abrazarla.)
MUJER
Qu haces, me ests ahogando
HOMBRE
Por favor, desndate, hagamos el amor
MUJER
Espera, me vas a romper el vestido, adems de un par de costillas.
HOMBRE
Hagamos el amor (Le quita la falda y las botas.)
MUJER
Ahora? Aqu? Pero si ya te he dicho que he quedado, quiero salir, quiero
mi libertad
HOMBRE
S, s, luego, primero hagamos el amor. Yo te ayudo a desnudarte. (La tumba
sobre la mesa.)
MUJER
El telfono. (El lo quita debajo de ella)
HOMBRE
Diga? No hay nadie. Necesito que me demuestres
36

MUJER
Qu te demuestre qu?
HOMBRE
Que an significo algo para ti. (Se desabrocha el pantaln para quitrselo.)

MUJER
Querido, cunto tiempo he esperado este momento, es lgico que
necesites sentirte gratificado, es una cuestin de amor propio, no? S, soy
solo tuya, querido, solo tuya. T eres el ms grande, el mejor, el nico el
ms imbcil!
HOMBRE
Cmo? Te has vuelto loca?
MUJER
Vete a frer esprragos! das lstima, con esos pantalones cados Es que no
te das cuenta de lo mezquino que eres?
HOMBRE
Por qu mezquino? Despus de todo, yo te quiero, Antonia, y qu es lo que
he hecho? Slo te he pedido que hiciramos el amor t y yo, como antes!
(Se viste.)
MUJER
Slo me has pedido que hiciramos el amor? Y te parece poco? Hacer el
amor conmigo, muy bien, pero que muy bien. Cunto tiempo hace que ni si
quiera sabes que existo como mujer, que sigo en este mundo? Y ahora, de
pronto, como aparece el atmico el peligro atmico! El da despus!..., y
pierdes la cabeza, y hay que hacer el amor corriendo, en seguida, aqu, sobre
una mesa tan corta, que ni cabemos, en transversal, con el telfono incrustado
en las costillas, me das pena, conque pareja abierta, t puedes
prestarme, pero no cederme. Si existiese un hierro con tu divisa me colocaras
una hermosa marca al rojo vivo, como una vaca, en plena nalga, con tus
iniciales: P.A! Po Antonini! Pareja Abierta! Tu propiedad privada
HOMBRE

37

Qu exagerada. Me bastara con ponrtela en la mueca. Hablas como una

feminista antigua, Antonia. Pero qu haces, te ests vistiendo. De verdad no
quieres? Entonces est todo realmente acabado entre nosotros? Pero se
puede saber qu demonios te pasa?
MUJER
Qu has dicho?
HOMBRE
Que qu demonios te pasa!
MUJER
Qu demonios me pasa? No lo sabe.
HOMBRE
Me parece que no has entendido nada. Es como si te hubieras convertido, no
s cmo decirlo, en una extraa, eso es, como de otro mundo. Yo te necesito
como antes, creme, Antonia! Trata de volver a encontrarte a ti misma, la
que me insultaba, diciendo cada taco, y quera tirarse por la ventana, y me
disparaba un tiro que afortunadamente nunca acertaba Esa es la Antonia
que yo prefiero! Antonia, te lo ruego, encuntrate, vuelve a ser la que eras!
MUJER
Encuntrate. Vuelve a ser Antonia. Trate por la ventana todos los Jueves.
Sufre. Imbcil! No debiste hacerlo, es una autntica vulgaridad. Encuntrate,
pareces de una de esas sectas americanas Qu significa encontrarse a s
mismo? Tu propio yo? Oiga, perdone, ha visto a mi ego? Si estaba aqu
hace un momento, mirando la televisin! Perdone, seora, me ha visto a m
misma, por casualidad? Pues s, la he visto pasar en bicicleta, con el
complejo de Edipo en el manillar.
HOMBRE
Qu irona, qu lenguaje Y luego te enfadas si te digo que el profesor te ha
enseado muy bien, que te ha comido el coco Oye, aclrame un detalle sin
importancia: cmo y en dnde le has conocido?
MUJER
Por su hija.
HOMBRE
Ah, el premio Nobel tiene una hija?
38

MUJER
S. Yo la conoca del comit antidroga.
HOMBRE
Ah, ya. Es una de esas chicas que trabajan contigo en la asistencia a los
drogadictos?
MUJER
No. Ella es drogadicta.
HOMBRE
Toxicmana?

MUJER
S. Estamos intentando desengancharla con metadona, pero es difcil. Y a
travs de ella he conocido a su padre.
HOMBRE
As que el profesor nuclear tiene una hija que se droga?
MUJER
Con qu tono lo has dicho, a ver?
HOMBRE
Por qu, qu tono?
MUJER
Mira, Po, que te conozco de sobra Casi parece que te alegras.
HOMBRE
Yo? De qu?
MUJER
De saber que el profesor tiene una hija drogadicta.
HOMBRE
Est loca, figrate si yo
39

MUJER
Claro que me lo figuro. Mrame a los ojos, falso!
HOMBRE
Pues s, es verdad! Escpeme a la cara si quieres. Tienes razn, soy un
gusano, un miserable, pero me alegro muchsimo. Estoy encantado, esa es la
verdad. Ese profesor empezaba a resultarme demasiado cargante, el nmero
uno en todo, tan super, joven, alto, ocurrente, marchoso Ya era hora!
Por fin ha fallado en algo, menos mal!
MUJER
No, eres t quien ha fallado. Sabes lo que eres?

HOMBRE
No hace falta que lo digas. Lo s perfectamente: soy un miserable. Ya s que,
hoy en da, educar a un hijo sin que se tuerza con la violencia, o acabe
enganchado con la droga, es como sacar un quiniela de catorce resultados.
MUJER
Exactamente. Y entonces?
HOMBRE
Y entonces, yo mismo me doy asco, pero debo admitirlo a pesar de todo, me
alegro! Debe ser la clsica alegra dulzona del reaccionario!
MUJER
Me das asco, quiero que lo sepas, me das un asco espantoso. Si lo hubieras
conocido como lo conoc yo, pobre hombre, era como un saco vaco, pareca
un perro apaleado el pobre
HOMBRE
Ah, s? Bueno, ya me va cayendo mejor.
MUJER
Estaba desesperado. Nunca le di nada a esta cra me deca-, mimos, caricias,
regalos, tonteras, pero verdadero cario, ni siquiera lo he intentado.
Siempre he pensado solo en m mismo, y en mi xito personal.
HOMBRE
40

Y t qu le decas? No, profesor, no diga eso! Usted no tiene la culpa. La

culpa es de la sociedad!
MUJER
No te pases de gracioso y deja ya de provocarme.
HOMBRE
Acaso no le consolaste?
MUJER
Mira, en esa temporada, y gracias a ti precisamente, la que necesita consuelo,
si acaso, era yo.

HOMBRE
Ah, ya, y entonces se han consolado juntos?
MUJER
Ms o menos. Y un da le dije: Oye, basta de seguir llorando sin hacer nada.
Estbamos hablando de las bases de misiles en Comiso, ya sabes.
Comentbamos qu terrible es la indiferencia de la gente en nuestro pas,
sobre este problema tan grave. La verdad es que nosotros tampoco hacemos
mucho., dije yo. Tienes razn., dijo l. Vmonos a Comiso, dije yo. Y nos
fuimos.
HOMBRE
A Sicilia?
MUJER
Pues claro. Comiso est en Sicilia, Po.
HOMBRE
Y cundo fue eso?
MUJER
Hace un mes.
HOMBRE
Pero oye, perdona, t el mes pasado no fuiste a Florencia a ver a una prima
tuya que estaba embarazada y tenas que ayudarla con el aborto?
41

MUJER
Esa era la versin para el marido.
HOMBRE
Estupendo! Ahora eres t quien se cubre de gloria, no crees? Adems, me
has decepcionado: el seor y la seora, tpicos intelectuales burgueses, snobs
y progres, que en pleno arrebato pacifista se lanzan a Comiso, a juntarse con
cuatro hippies pasados de moda y diez fanticos masoquistas, para que se les
den bien de porrazos, vamos, Antonia, a estas alturas
MUJER
Y vuelve a aparecer la srdida alegra dulzona del reaccionario

HOMBRE
Pero qu hablas t de reaccionario! Pues anda que vosotros, si esas cosas ya
no se las cree nadie, eres ms antigua
MUJER
Lo que pasa es que te mueres de envidia de que seamos ms jvenes e
idealistas que t.
HOMBRE
Ms jvenes desde luego. Del sesenta y ocho, como mucho. Ni el Partido
Comunista quiere saber nada de esas historias.
MUJER
Ah, no, eh? Y la manifestacin de los quinientos mil en Roma, qu?
HOMBRE
En Roma s, claro. Grandes verbenas triunfales, cmodas, en pleno centro, que
siguen funcionando en la capital. Pero quin va a ir a Comiso? Algn
nostlgico de la vieja guardia, dos despistados del movimiento sindical un
diputado radical con bronquitis crnica, que le han dicho: Vete, vete, que all
hace calor, y adems tendrs que salir corriendo de la polica, y a lo mejor te
curas.
MUJER
Precisamente lo que pensamos nosotros. Por eso tomamos la decisin:
Vmonos, y menos hablar.
42

HOMBRE
Y salieron en rumbo a Sicilia. Avin o tren?
MUJER
Moto.
HOMBRE
Que fueron a Sicilia en moto? Qu modernos.
MUJER
Pasa algo? Es una pasin como otra cualquiera, solo que t no lo entiendes.

HOMBRE
Ser eso. Ya te imagino yo a ti, disfrazadas de motera, con el mono de cuero,
los guantes, la faja, las botas, el casco integral subida en el Kawasaki a todo
gas, bruuummm bruuummm!
MUJER
Pues te has vuelto a equivocar. Era una Ducati.
HOMBRE
Vaya, el profesor es un patriota Y t detrs, bien agarrada, de compaera del
centauro Trun-puot-trap-trap. Pero dime una cosa, no eras t la que no
aguantaba la bicicleta por los baches?
MUJER
Yo, los baches?
HOMBRE
S, t. Decas que te destrozaban los ovarios.
MUJER
Vuelves a equivocarte. Aquellos eran molestias de origen neurovegetativo, Me
dijo el analista que estaba somatizando una condicin familiar conflictiva.
HOMBRE

43

Ah, era eso? Bueno, sigue. Cuntame ese viaje en moto.

MUJER
Primera etapa: Parma.
HOMBRE
Miln-Parma Me parece algo corta, no? Y despus?
MUJER
Despus, nada. Nos quedamos all.
HOMBRE
No siguieron? Y Sicilia, y el impulso pacifista?

MUJER
Nada. Nos dimos cuenta de que ya no lo sentamos. Que el espectro de la
guerra nuclear nos daba absolutamente igual. Que el terror de la amenaza
atmica no ha calado ni si quiera entre las masas Y, adems, Parma es una
ciudad maravillosa, toda dorada No recuerdas que estuvimos t y yo en
viaje de novios?
HOMBRE
Pues s.
MUJER
Claro que no tena nada que ver. Era preciosa, tan romntica Paseamos,
fuimos en barca por el ro, comimos en un restaurante que hay en la orilla
HOMBRE
Pensin completa. Pero ah tampoco consiguieron hacer el amor, verdad?
MUJER
Por qu? Quin te ha dicho eso?
HOMBRE
T, hace un rato. Que te sentas como bloqueada, que te resultaba imposible

44

MUJER
S, pero eso fue antes de Parma. Hasta Piacenza, ms o menos.
HOMBRE
Ah, es que en Parma te desbloqueaste?
MUJER
T lo has dicho. Desbloqueo total, un autntico triunfo. El profesor quera
llevarse la cama de recuerdo. Oye, qu hora es? La media hora ha debido
pasar hace rato. Todo por tu culpa, que me has hecho hablar como una tonta.
Anda, mrchate. Ya te llamar la semana prxima, cuando vuelva. O puede que
te llame desde fuera. No, por ah no. Sal por la puerta de la cocina, para que no
te lo encuentres en la escalera, que nunca se sabe
HOMBRE
Muy bonito. Ahora quieres librarte de m por la puerta de servicio. De marido
he pasado a repartidor, el chico del super!
MUJER
Est bien, si eres tan susceptible, sal por donde quieras, pero date prisa.
Adis, Po, adis!
HOMBRE
No.
MUJER
Cmo que no?
HOMBRE
Que no me voy. Lo he pensado mejor lo espero aqu. Tengo verdaderas ganas
de verle la cara.
MUJER
Te has vuelto loco? Me habas prometido que
HOMBRE
Yo no te haba prometido nada. Tengo todo el derecho del mundo de conocer al
amante de mi mujer, si me da la gana. Quiero verlo a los ojos, y como cuando
me mire se atreva a esbozar si quiera una mueca de desprecio, y me haga el

45

numerito del rockero, te juro que le cojo la guitarra y se la estampo en esa

cabeza de Premio Nobel.
MUJER
Eres un canalla. Por favor, no lo estropees todo, mrchate
HOMBRE
No insistas. Ya te he dicho que no.
MUJER
Eres un bastardo y un sinvergenza, y adems ests completamente loco! Hay
que ver, primero me montas un nmero, para convencerme que acepte esa
estupidez de la pareja abierta, de que seamos modernos y civilizados. A m me
entran ganas de vomitar, pero acepto para darte gusto, me pongo casi
enferma, pero t dale con insistir, y termino aceptando contra mi voluntad, y
para no morirme de desesperacin y tristeza me resigno a buscar a un hombre.
Lo encuentro, me gusta, me enamoro y ahora t, hijo de puta, con todo el
respeto hacia tu madre que es una santa, quieres estropearlo todo, y mostrarte
ante l como realmente eres: vulgar, grosero y mezquino. Y encima quieres
romperle la guitarra! Mira, mejor di que quieres verme muerta. De acuerdo.
Sabes lo que te digo? Que esta vez me mato, pero de verdad. El gas, voy a
abrir el gas (Corre a la cocina.) Voy a matarme!
HOMBRE
(La sujeta.) Quieta! Ahrrate el gas. No te preocupes que ya me voy, pero por
la ventana, as te ahorro la molestia de tener que presentarme a ese novio
tuyo, y para siempre! (Se sube al alfizar)
MUJER
No seas ridculo y bjate de ah. Solo consigues dar pena.
HOMBRE
Vaya, cuando subes t a la ventana, es una escena dramtica, un acto terrible
y grandioso, un gesto trgico... Me subo yo, y es penoso y ridculo. Me parece
injusto.
MUJER
Claro, como siempre es una cuestin de estilo. Anda, bjate.

46

HOMBRE
Qu remedio. Si t no colaboras, no hay dramatismo que valga. Yo, en cambio,
siempre cooperaba. Te sujetaba por el tobillo, te imploraba que te bajaras, te
rogaba que lo hablsemos, que reflexionara...
MUJER
Pero, Po, y si luego t vas y te tiras en serio? Cmo voy a sujetarte con lo
que pesas me arrastras contigo. Y yo ahora no tengo ninguna intencin de
morirme, sabes, porque soy profundamente feliz. Vamos, baja. Hazlo por lo
menos por tus mujeres. Imagnate qu violencia en el entierro..., el furgn
fnebre, y detrs un escuadrn completo de mujeres, todas de luto... Vaya
susto que se llevara la gente. Y mientras ellas discutiendo por el papel de la
ms desesperada, a empujones, para ir a la primera detrs del coche... A lo
mejor se cae en la sepultura, te figuras... Anda, baja.
HOMBRE
Y encima te burlas de m. (Se baja de la ventana) Est bien. Te vas a enterar.
(Coge la pistola.) Cuando hacas tu numerito siempre estaba descargada, pero
ahora meter yo las balas, y llenar bien el cargador. (lo hace.)

MUJER
Para qu tanto desperdicio? Con una basta. Dame la pistola, no hagas
tonteras, que se te puede escapar un tiro de verdad. Que t de estas cosas no
entiendes. No has sabido arreglarme nunca ni la plancha! Trae, que no
sabes..., que es peligroso, suelta!
HOMBRE
Djame!

47

MUJER
No! Ayyy, me vas a romper, animal! (se dispara la pIstola.)
HOMBRE
Lo saba.
MUJER
Imbcil. Se te ha disparado, cretino!
HOMBRE
No pasa nada. Ha sido un tiro al aire.
MUJER
Conque al aire..., pues me has dado en el pie!
HOMBRE
Lo siento. (Le da una muleta.)
MUJER
Menos mal que en esta casa nunca faltan la muleta. Ay, socorro, mam, qu
dolor! Eses un intil, un verdadero desastre. No eres capaz ni de suidarte t
solo, sin implicar a tu mujer.
HOMBRE
Tienes razn, Antonia. Soy un fracasado.

MUJER

48

Oye, fracasado, como estoy sangrando, y adems estoy manchando la

alfombra, haz el favor de ir a buscar una toalla, una venda, cualquier cosa...
HOMBRE
S, s, voy corriendo. Menos mal que slo te ha rozado... (Entra en el bao. Se
oye el grifo de la baera. Vuelve a entrar con vendas, alcohol, etc.)
MUJER
Slo es un araazo, como en el cine, que el protagonista nunca le aciertan en
el corazn, siempre en el sobaco, o en un pie... Dame la venda Has abierto t
el grifo de la baera?
HOMBRE
S, he sido yo.
MUJER
Y a santo de qu? Perdona, pero te importara irte a tu casa, si tanto te
apetece tomar un bao?
HOMBRE
En mi casa slo hay una baera pequea, y con la ducha no funciona.
MUJER
Qu es lo que no funciona? Es un acertijo? Anda, mrchate. Ya me ests
cansado de verdad, te ests pasando muchsimo. Pero vamos a ver. Vienes
aqu, me estrangulas con una bufanda, luego te tiras por la ventana, a
continuacin me pegas un tiro en un pie Ya est bien, digo yo! Ahora te
largas. No aguanto ms tu presencia. Vete de una vez!
HOMBRE
No te preocupes, no te molestar mucho rato, ya lo vers. Cuando llegue tu
premio Nobel rockero, l podr ayudarte a sacarme de la baera.

49

MUJER
Cmo me ayudara a sacarte?

HOMBRE
Pues s, que mejor entre los dos, porque los cadveres mojados pesan
bastante, y t sola no puedes.
MUJER
Ay, Dios... Mi marido est pensado ahogarse en mi baera, con mi gorro de
plstico puesto para no mojarse el pelo, pobrecito... Con tu carcter no lo
conseguirs nunca. Se necesita una decisin sobrehumana. Imagnate,
quedarte bajo el agua, tapndote la nariz, y autoahogarte t solito. No lo crees
ni t.
HOMBRE
Pues no te preocupes, que no pienso volverme atrs. Una vez dentro de la
baera cojo con una mano el secador de pelo, la enchufo a doscientos veinte,
lo enciendo, y Pataflam!, una llamarada tremenda, Fulminado. Sin remisin.
MUJER
T has visto muchas pelculas de James Bond
HOMBRE
Yo no necesito el cine, ni profesores de fsica, para tener ideas. Yo solo me
basto y me sobro.
MUJER
Ya se nota. Si eso es una idea..., vaya estupidez.
HOMBRE
50

De acuerdo. Y ahora disclpame, que tengo que prepararme para el acto.

(Entra en el bao.) Voy a desnudarme.
MUJER
Piensas suicidarte desnudo?
HOMBRE
Oye, yo tambin tengo mi estilo, caramba! No pretenders que me meta en la
baera con la chaqueta y los pantalones, vamos... (cierra la puerta.)

MUJER
(Llama a la puerta.) Djate de bromas y sal de ah, por favor... Est bien,
reconozco que me he pasado un poco, que puede que te haya humillado, pero
creo que no es para tanto. Piensa en todo lo que he sufrido yo por tu culpa...
Vamos, sal. Po, razona y sal de ah ahora mismo!
HOMBRE
(abre la puerta. Ella retrocede, asustada) Oye, Antonia me ests imitando? O
es que no te das cuenta? Ests repitiendo todo lo que te deca cuando te
encerrabas en el bao, o te subas a la ventana para suicidarte. (Cierra la
puerta y desaparece.) Slo que en este caso no habr cambios de parecer ni
aplazamientos de ninguna clase. T que siempre te ests burlando de m, vas a
ver si tengo o no carcter.
MUJER
De acuerdo, tienes razn. Te creo... pero sal!
HOMBRE
Demasiado tarde, Antonia. Y no fisgues por el ojo de la cerradura. No te da
vergenza? Adems, te aconsejo que te apartes de ah. En cuento me meta en
la baera y apriete el interruptor, habr una llamarada, con una detonacin tan
grande, que saltar la puerta por los aires, y podras morir aplastada.
51

MUJER
(Sigue espiando.) Est completamente loco... Ha enchufado de verdad el
secador de pelo! HOMBRE
Pues claro! As aprenders a no humillarme sin piedad. Quiero Morir! Auuu,
qu fra est el agua. Pero es que en esta bendita casa no funciona nunca el
calentador? Adems de morirme, me va a dar una bronconeumona.
MUJER
No, quieto. No es verdad!
HOMBRE
Cmo que no es verdad?

MUJER
S, que no es verdad. Me lo invent todo.
HOMBRE
Ah, ya, que no es como me lo has contado..., que has exagerado un poco...
MUJER
No, que no existe. Me lo he inventado
HOMBRE
(se asoma a la puerta.) Cmo dices? Te inventaste lo del rockero premio
Nobel? Perdona una pregunta: y la conversacin telefnica, cuando llam
hace un rato, eh, qu me dices
de eso?
MUJER

52

Si no era nadie. He fingido la llamada, como si l estuviera al otro lado de la

lnea, pero era mentira.
HOMBRE
Enhorabuena, vaya actriz. He cado como un tonto. (Entra en escena envuelto
en una toalla. Tiene en la mano un secador con el que apunta de vez en
cuando a la MUJER.) Pero oye, dime otra cosa: y el sonido del telfono cuando
han llamado? Lo has hecho con tu boca?
MUJER
Claro que no. Era de verdad. Era un seor que se haba equivocado de
nmero. Ha colgado, y yo he seguido, fingiendo que era el profesor que me
citaba para dentro de media hora.
HOMBRE
No me convences, es demasiado fcil. Entonces por qu me has metido tanta
prisa y quera que me fuera en seguida, si no iba a venir nadie?
MUJER
Pues... porque tena que seguir con la historia, no?

HOMBRE
No. No me cuadra. T ests intentando distraerme y hacerme perder tiempo,
as dentro de poco llega el profesor, y entre los dos se abalanzaran sobre m y
me inmovilizaran. Pues te equivocas, Te advierto que el secador sigue
enchufado, puedes verlo t misma. Basta con que pegue un salto a la baera,
y bum! Se acab! Quiera ah, no te preocupes... (Retrocede apuntando con el
secador como si fuese una pistola.)
MUJER
Est bien. Vamos a sentarnos y esperar. Ya que ests tan convencido de que el
profesor existe, estar al llegar, no te parece? Porque vamos, digo yo, has
53

pasado ya ms de cincuenta y cinco minutos..., un profesor de fsica con tanto

retraso, realmente es que no tiene sentido del tiempo! No te parece un poco
raro?
HOMBRE
Antonia, sabes que tienes una cara que te la pisas? Mira que pretender
hacerme creer de pronto que te has inventado todo lo de Superman!
MUJER
Pues as es. Qu tiene de raro?
HOMBRE
Y la letra de la cancin que te ha dedicado?
MUJER
Me la he inventado yo.
HOMBRE
Oh, vaya, de pronto te has convertido en cantautriz. Enhorabuena! Pero oye,
t crees que soy tonto? En esos versos haba un ingenio, una imaginacin, un
sentido del humor...
MUJER
Y qu. Acaso te molesta descubrir que tu mujer posee un cerebro vivo e
imaginativo?

HOMBRE
No, no..., que no pienso caer, Antonia. Al profesor no te lo has inventado t, el
profesor existe... Pero si es como si lo tuviera adelante, es un tipo demasiado
fuera de lo comn como para ser inventado. Los personajes fciles son los
54

normales, de serie. Pero para inventarse un personaje como ste, tan

contradictorio, tan impredecible, hay que ser un autntico genio.
MUJER
Y una mujer no puede ser un genio, claro.
HOMBRE
Pues entonces dime, querido genio femenino, con qu propsito te has
inventado a este campen del ingenio y del absurdo.
MUJER
Bueno, pues... ante todo porque t siempre estabas lleno de mujeres, guapas,
jvenes, graciosas, inteligentes... y yo sin nada que llevarme a la boca... y
encima no encontraba a nadie a ese nivel.
HOMBRE
Pero por qu precisamente el fsico nuclear, ingenioso, con guitarra elctrica?
MUJER
Pues... se me ha ocurrido as, sin ms... He empezado a imaginarme un
hombre, mi hombre ideal. digamos, que pudiese gustarme a m y molestarte a
ti.
HOMBRE
Ah, entonces eso todo un juego... <<La vida es sueo>>! Pero tenas que
divertirte en inventar un montaje semejante precisamente conmigo?
MUJER
Te recuerdo que la culpa es slo tuya
HOMBRE
Ma, dices?

55

MUJER
Pues s. T me creste en seguida. Yo te contaba y t estabas ah, pendiente,
escuchando todos los detalles como un bobo. Es ms, incluso provocabas,
hacindome un montn de preguntas..., si nunca tenas bastante!
HOMBRE
Qu te parece! Si hasta te he ayudado! Demasiado bonito!
MUJER
Pues as es. Y de este modo, a medida que te iba contando, que iba fabricando
mi personaje, l creca, creca y yo empec a enamorarme, a quedarme con
l... Cuantas ms locuras contaba, ms me las crea yo misma. Como t no has
sabido darme una historia hermosa, digna, gratificante, bueno, pues me la he
dado yo mismo y maravillosa, aunque slo fuera imaginada. Pero luego,
como buen idiota que eres, has llegado y me lo has estropeado todo de golpe,
como siempre.
HOMBRE
Lo que faltaba, si ahora voy a tener yo la culpa! Por Dios, Antonia, con tus
fantasas me has transformado..., por poco me llevas al suicidio, a quedarme
tieso en una baera, con un secador de pelo en la mano... y an tengo que
pedirte excusas?
MUJER
No creas que basta con eso. Adems, tus excusas me importan un bledo. Dios
mo! Jams podr perdonarte esta guerra que me has hecho. Eres un elefante
asqueroso, un delincuente, un asesino! Y ahora dime a quin le contar mi
historia de amor..., si l ya no est? Me he equivocado en todo. Tena que
haber dejado que te metieses en la baera, con llamarada y todo!
HOMBRE
56

Ja, ja, pero quin pensaba meterse? Eres de una ingenuidad repugnante,
Antonia. Has cado como una tonta.
MUJER
Cmo que ca? Con qu?
HOMBRE
Con el cuento de mi suicidio.
MUJER
Era un cuento?
HOMBRE
Pues claro, mujer. Yo tambin he interpretado mi papel. Dime la verdad, a que
yo tambin soy un buen actor dramtico?
MUJER
Ya, ahora intentas darle vuelta a la tortilla, y te las das de listo..., pero hace
poco cuando llenaste la baera, ya lo creo que te molestaba, nada de
interpretaciones, ni de cuento...
HOMBRE
Conque no, eh? Pues entonces mira el contador de la luz. Est parado.
Acrcate y mira. He quitado el automtico, aqu, ves? Mira, est apagado. Y
ahora, ves, est encendido... Todo por la representacin, no pensars que
quera quemarme vivo en serio...
MUJER
Lo has fingido todo?
HOMBRE
Pues s, y ha sido muy divertido, ja, ja. Y t bien que caste, tontona.

57

MUJER
Conque tontona, eh..., y cuando yo contaba lo del profesor, t ya lo habas
entendido...
HOMBRE
Pues claro. Nunca me lo he llegado a creer.
MUJER
Y has permitido que yo me lance a tumba abierta...
HOMBRE
Pues s, te he dado cuerda..., aunque por un momento casi conseguiste
convencerme de que era verdad. De todos modos, tengo que darte las gracias.
Ha sido un espectculo magnfico, me lo he pasado estupendamente. Vaya
fantasa! Un profesor de fsica rockero, Lo que hay que or!
MUJER
Eres un sinvergenza. Yo matndome para impedrtelo, y era todo mentira!
Cerdo, asqueroso, canalla!
HOMBRE
Eurania..., perdname, te he pedido perdn... Cmo era esa cancin? (Canta
muy exagerado.) <<En el dial de mis pensamientos...>>
MUJER
Eres un infame bastardo. (Suena el portero automtico mientras el hombre
sigue cantando.)
MUJER
(contesta.) Si?
VOZ

58

Antonia, soy yo. Te falta mucho?

MUJER
No, ya estoy. Bajo enseguida.
HOMBRE
Quin es, Antonia? (Canta.)
MUJER
Es para m.
HOMBRE
Pero quin es?
MUJER
Pues quin quieres que sea, querido..., el profesor rockero.
HOMBRE
El? El premio Noble? Superman? Entonces existe? Existe!!! (El HOMBRE
coge el secador y corre al bao. Entra. Se oye una gran explosin. (Llamarada)
MUJER
Oh, nooooo!!!

Final.

59