LV POWER CABLES

2XYRY

DATA SHEET

Ed. 02/2011-06-22

0,6/1 kV

1/4

according to / suivant / gem

IEC 60502-1

Construction

Construction

Aufbau

1. Copper conductor
2. XLPE insulation, core colours
acc. to HD 308
3. Common core covering
4. PVC inner sheath
5. Armour: galvanized steel wires
6. PVC outer sheath black

1. Conducteur en cuivre
2. Isolation en PRC, couleurs des
conducteurs selon HD308
3. Recouvrement dassemblage
4. Gaine intrieure en PVC
5. Armure en fils dacier galvanis
6. Gaine extrieure en PVC noir

1. Kupferleiter
2. VPE-Isolation, Aderfarben gem
HD 308
3. Gemeinsame Aderumhllung
4. PVC-Innenmantel
5. Bewehrung aus verzinktem
Stahldraht
6. PVC-Auenmantel schwarz

Properties

Proprits

Eigenschaften

- Max. admissible conductor

temperature: 90 C
- Service temperature: - 20 ... + 90 C
- Min laying temperature: - 5 C
- Min. bending radius: 12 x D
- Flame retardant acc. to IEC 60332-1

- Temprature max. admissible au

conducteur: 90 C
- Temprature de service:
- 20 ... + 90 C
- Temprature min. de pose: - 5 C
- Rayon de courbure min.: 12 x D
- Non propagateur de la flamme
suivant IEC 60332-1

Max. Leitertemperatur: 90 C
Betriebstemperatur: - 20 ... + 90 C
Min. Verlegetemperatur: - 5 C
Min. Biegeradius 12 x D
Flammwidrig gem IEC 60332-1

ISO
Certified
Company

KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Strae 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM

Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com

LV POWER CABLES

2XYRY

DATA SHEET

Ed. 02/2011-06-22

0,6/1 kV

2/4

Number of cores
and size

Insulation
thickness

Armour

Outer sheath
thickness

Outer
diameter

Weight of
cable

Nombre de
conducteurs
et section

Epaisseur
disolement

Armure

Epaisseur
de la gaine
extrieur

Diamtre
extrieur

Poids du cble

Aderzahl
und
Querschnitt

Wanddicke
der
Isolierhlle

Bewehrung

Wanddicke
des
Auenmantels

Auendurchmesser

Kabelgewicht

mm2

mm

mm

mm

D approx. mm

approx. kg/km

2 x 1,5 RE
2 x 2,5 RE
2 x 4 RE
2 x 6 RM
2 x 10 RM
2 x 16 RM
2 x 25 RM

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

13,0
14,0
14,5
17,5
18,5
20,5
24,5

375
430
495
675
820
1040
1545

3 x 1,5 RE
3 x 2,5 RE
3 x 4 RE
3 x 6 RM
3 x 10 RM
3 x 16 RM
3 x 25 RM
3 x 35 RM
3 x 50 SM
3 x 70 SM
3 x 95 SM
3 x 120 SM
3 x 150 SM
3 x 185 SM
3 x 240 SM
3 x 300 SM

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,1
2,3
2,4
2,6
2,7
2,9
3,1

13,5
14,5
15,5
18,0
19,5
21,5
25,5
30,0
31,0
35,0
38,5
42,5
47,0
51,5
57,0
62,5

405
470
550
755
940
1215
1810
2455
2615
3610
4575
5810
6940
8410
10455
12610

0,9/0,7
0,9/0,7
1,0/0,9
1,1/0,9
1,1/1,0
1,2/1,1
1,4/1,1
1,6/1,1
1,7/1,2
1,8/1,4

1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

1,8
1,8
2,1
2,2
2,4
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3

26,5
31,0
35,5
38,5
44,0
48,0
53,0
58,0
65,5
71,5

2015
2635
3295
4165
5720
6885
8100
9820
12235
14620

3 x 25 RM+ 16 RM
3 x 35 RM+ 16 RM
3 x 50 SM+ 25 RM
3 x 70 SM+ 35 RM
3 x 95 SM+ 50 RM
3 x 120 SM+ 70 RM
3 x 150 SM+ 70 RM
3 x 185 SM+ 95 RM
3 x 240 SM+120 RM
3 x 300 SM+150 RM

ISO
Certified
Company

KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Strae 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM

Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com

LV POWER CABLES

2XYRY

DATA SHEET

Ed. 02/2011-06-22

0,6/1 kV

3/4

Number of cores
and size

Insulation
thickness

Armour

Outer sheath
thickness

Outer
diameter

Weight of
cable

Nombre de
conducteurs
et section

Epaisseur
disolement

Armure

Epaisseur
de la gaine
extrieur

Diamtre
extrieur

Poids du cble

Aderzahl
und
Querschnitt

Wanddicke
der
Isolierhlle

Bewehrung

Wanddicke
des
Auenmantels

Auendurchmesser

Kabelgewicht

mm2

mm

mm

mm

D approx. mm

approx. kg/km

4 x 1,5 RE
4 x 2,5 RE
4 x 4 RE
4 x 6 RM
4 x 10 RM
4 x 16 RM
4 x 25 RM
4 x 35 RM
4 x 50 SM
4 x 70 SM
4 x 95 SM
4 x 120 SM
4 x 150 SM
4 x 185 SM
4 x 240 SM
4 x 300 SM

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,15

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
2,1
2,2
2,4
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3

14,0
15,0
16,0
19,0
21,0
23,5
27,5
33,0
35,5
38,5
44,0
48,0
53,0
58,0
65,5
74,0

440
525
620
855
1095
1575
2160
2975
3515
4490
6180
7375
8855
10700
13425
17175

5x
5x
5x
5x
5x
5x
5x
5x

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,6
1,6
1,6

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9

15,0
16,0
17,5
20,5
22,5
25,5
32,0
35,5

506
595
715
995
1275
1830
2760
3505

1,5 RE
2,5 RE
4 RE
6 RM
10 RM
16 RM
25 RM
35 RM

ISO
Certified
Company

KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Strae 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM

Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com

LV POWER CABLES

2XYRY

DATA SHEET

Ed. 02/2011-06-22

0,6/1 kV

4/4

Number of cores
and size

Insulation
thickness

Armour

Outer sheath
thickness

Outer
diameter

Weight of
cable

Nombre de
conducteurs
et section

Epaisseur
disolement

Armure

Epaisseur
de la gaine
extrieur

Diamtre
extrieur

Poids du cble

Aderzahl
und
Querschnitt

Wanddicke
der
Isolierhlle

Bewehrung

Wanddicke
des
Auenmantels

Auendurchmesser

Kabelgewicht

mm2

mm

mm

mm

D approx. mm

approx. kg/km

7 x 1,5 RM
7 x 2,5 RM
7 x 4 RM
7 x 6 RM
10 x 1,5 RM
10 x 2,5 RM
12 x 1,5 RM
12 x 2,5 RM
14 x 1,5 RM
14 x 2,5 RM
16 x 1,5 RM
16 x 2,5 RM
19 x 1,5 RM
19 x 2,5 RM
21 x 1,5 RM
21 x 2,5 RM
24 x 1,5 RM
24 x 2,5 RM
27 x 1,5 RM
27 x 2,5 RM
30 x 1,5 RM
30 x 2,5 RM
37 x 1,5 RM
37 x 2,5 RM
40 x 1,5 RM
40 x 2,5 RM
52 x 1,5 RM
52 x 2,5 RM
61 x 1,5 RM
61 x 2,5 RM

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

1,25
1,25
1,25
1,6
1,25
1,6
1,25
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
2,0
1,9
2,1
2,1
2,2
2,1
2,3

RM :

RE :

17,5
19,0
20,5
23,0
21,0
23,0
21,5
23,5
23,0
24,5
23,5
25,5
24,5
26,5
25,5
28,0
27,5
30,0
28,0
30,5
29,0
31,5
29,5
34,5
32,0
36,0
36,0
38,0
38,0
42,0

665
785
975
1285
855
1170
920
1250
1120
1340
1195
1455
1295
1580
1420
1715
1550
1920
1610
2030
1730
2150
1810
2710
2085
2885
2735
3235
3020
3845

SM :

On request

Sur demande

Auf Anfrage

- Conductor 1,5mm2, 2,5 mm2 and

4 mm2 available with stranded
conductor (RM) acc. to IEC 60228 cl. 2
- Fire propagation acc. to IEC 60332-3
Cat. A or Cat. C
- LSOH inner and outer sheath
- Termite protected outer sheath
- Hydrocarbon resistant outer
sheath (RH)

- Conducteur 1,5 mm2, 2,5 mm2 et

4 mm2 en version multibrin (RM)
suivant CEI 60228 cl. 2
- Propagation de lincendie suivant
CEI 60332-3 Cat. A ou Cat. C
- Gaine intrieure et extrieure sans
halogne
- Gaine extrieure avec protection
antitermites
- Gaine extrieure rsistante aux
hydrocarbures (RH)

- Querschnitte 1,5 mm2, 2,5 mm2

und 4 mm2 in RM Ausfhrung
gem IEC 60228 Kl. 2
- Brandfortleitung gem
IEC 60332-3 Kat. A oder Kat. C
- Halogenfreier Innen- und
Auenmantel
- Auenmantel mit Termitenschutz
- lbestndiger Auenmantel (RH)

ISO
Certified
Company

KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Strae 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM

Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com