Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pgina
Peridico mensual
Agosto 2013
Qollasuyu
Bolivia
Ao 7
Nmero 84
Edicin
electrnica
Pgina
.
Director:
Pedro Portugal Mollinedo
Comit de redaccin:
Nora Ramos Salazar
Daniel Sirpa Tambo
Carlos Guilln
Colaboran en este nmero:
Vctor Nieto Bonilla
Jorge Rendn Vsquez
Carlos Macusaya
Vctor Montoya
C. Augusto Coaguila
Calvimontes
Pgina
En la poblacin
mestiza no se
advierte una
conciencia unvoca de
su condicin racial y
cultural. Sigue
profundamente
marcada por la
diferenciacin racial
impuesta por las
leyes hispnicas
durante los tres siglos
que duraron la
Conquista y el
Virreinato y
reafirmada por la
dominacin
oligrquica y
capitalista blanca
desde entonces.
Los mestizos constituimos en
el Per de hoy, posiblemente, el
80% de la poblacin. No hay
cifras exactas, porque en los
censos de poblacin ha dejado
de indagarse la raza del entrevistado. La mayor parte somos
mestizos raciales; los dems,
mestizos culturales.
El mestizo racial procede de la
fusin biolgica originaria de los
blancos con las indias y, luego,
de las uniones entre mestizos.
El mestizo cultural o aculturado
es el indio que asimila los hbitos
sociales urbanos de los blancos
y mestizos, asume el castellano
como lengua que le permite la
comunicacin con stos, y se
inserta en las ocupaciones de la
ciudad y mercantiles, en general.
El mestizaje racial comenz
con la conquista del Per entre
1530 y 1550.
Los contratistas y mercenarios
autorizados por la Corona hispnica a conquistar los terri-
Pedro Canales Tapia: Los antecedentes que permiten entender este proceso, complejo, doloroso e injusto para los
Mapuche, parten desde una ideologa intolerante...
Fuente foto: P.C.T.
El mestizaje en Amrica fue compulsivo y estuvo determinado por la lgica colonial. Los matrimonios legales entre
espaoles e indgenas fueron casos singulares y de ninguna manera el origen de un mestizaje biolgico armnico,
como algunos intentan hacer creer ahora. Las caractersticas de esa compulsin colonial tienen hasta ahora
repercusin social y poltica en muchos pases del continente. Fuente ilustracin: Fotosperu.net
Tahuantinsuyo se consolid,
algunos jefes espaoles
tomaron como esposas a las
hijas de los incas y otros nobles.
Pero stos fueron casos singulares. Los hijos de esos matrimonios se criaron en los
hogares paternos con la mentalidad y la lengua de sus padres,
aunque reprodujeran tambin
los usos y la lengua de sus madres. Tal fue el caso de Garcilaso
de la Vega, al que algunos historiadores relievan exagera-
Pgina
Pgina
Ideologa:
En el reto por
superar las
condiciones de
dominacin colonial
que an se viven en
estas tierras, el
nutrirse de trabajos
intelectuales de otras
latitudes, es no slo
saludable, sino
necesario.
Marx, al referirse a los profesores alemanes de economa poltica
de su poca dice: La expresin
terica de una realidad extraa se
converta en sus manos en un
catlogo de dogmas, que ellos
interpretaban, a tono con el mundo pequeoburgus en que vivan1. Lo mismo se puede decir
de quienes, a titulo de ser marxistas y en nombre de la ciencia,
han enseado y ensean a repetir
manuales en las carreras de ciencias sociales en Bolivia. Hablamos
de quienes se conforman con
manuales que brindan un material
escolar, para menores de edad
y esto condicionado por el afn
de ganar militantes que tenan y
tienen los grupos marxistas.
La panfletaria y no la investigacin, es lo que ha caracterizado
a los grupos autodenominados
revolucionarios. La ciencia en
sus labios se redujo a una palabra
de ornamentacin en las actividades docentes, pues sabido
es que: a falta de ideas, se sale
al paso con una palabreja2.Fascinados por los manuales, no es raro que temas vinculados a la condicin colonial en
estas tierras, no haya sido preocupacin de los que dicen manejar
la teora cientfica por excelencia,
pues primero era el acto de fe en
el manual y despus se buscaba
algo que confirme esa fe. No es
* C ar los Ma cusa ya es mi em br o del
Movimiento Indianista Katarista, MINKA.
E-mail:c.macusaya@gmail.com
Pgina
Pgina
La obra de Tamayo
es una de las joyas
mejor pulidas en el
cofre literario de un
pas que, a pesar de
la desidia y los
cercos de silencio
que soport durante
siglos, aprendi a
distinguir las luces
de la genialidad en
medio de las
tinieblas.
Escribir una apretada sntesis
sobre una de las figuras ms
descollantes de la literatura
boliviana parece fcil, pero
resulta una tarea difcil, debido
a su personalidad polifactica y
a la complejidad de su prolfica
obra que, hasta el da de hoy,
sigue siendo motivo de interpretaciones y controversias.
Sobre la vida y la obra de Franz
Tamayo se han escrito sendos
libros, pero ninguno logra atraparlo en su verdadera dimensin, que es la de un genio
alzndose como una cumbre en
medio de la planicie intelectual
de su medio, donde algunos lo
consideran un simple mortal de
carne y hueso, con virtudes y
defectos; en tanto otros lo mantienen en un pedestal, convirtindolo en un mito y hasta
en un tab.
A tiempo de dedicarle estas
lneas, quiero dejar constancia
de que la obra de Tamayo es una
de las joyas mejor pulidas en el
cofre literario de un pas que, a
pesar de la desidia y los cercos
de silencio que soport durante
siglos, aprendi a distinguir las
luces de la genialidad en medio
de las tinieblas. Asimismo, por
razones didcticas y sentido
comn, he optado por dividir su
La familia
Franz Tamayo naci en la ciudad de La Paz el 28 de febrero
de 1879 -en pleno conflicto
internacional con Chile-, y muri
en la misma ciudad el 29 de julio
de 1956. Fue el primognito del
abogado, poltico y diplomtico
Isaac Tamayo Sanjins, quien,
despus del desastre de la
Guerra del Pacfico, parti rumbo
a Europa con sus propios recursos, como lo hara aos ms
tarde, establecindose en Pars
con su familia durante la revolucin federalista de 1899.
Segn sus bigrafos, Isaac
Tamayo Sanjins sirvi al gobierno de Hilarin Daza y lleg a ser
Prefecto de La Paz y Ministro de
Hacienda del presidente conservador Aniceto Arce. Aunque fue
un estudioso entroncado en el
gamonalismo, tuvo certeros
atisbos sobre el problema del
indio, al que consideraba, a
pesar de las corrientes racistas
y anti-indigenistas profesadas
por las clases dominantes de la
poca, el ncleo fundamental de
la nacin boliviana. Su obra
sociolgica Habla Melgarejo
(1914), firmado con el seudnimo Thajmara, explaya la
tesis fundamental de que el
tirano fue el producto de la
sociedad boliviana, de todos sus
vicios y no un hecho accidental.
Franz Tamayo asimil desde su
infancia las ideas y experiencias
de su padre, el mismo que,
consciente de la aguda inteligencia y la enorme capacidad
asimilativa de su primognito, le
procur una educacin privada
de humanidades, con asignaturas que incluan lecciones de
piano, alemn, ingls y francs.
De su madre, doa Felicidad
Solares, se sabe poco y lo poco
que se sabe es que fue una
mujer de sangre indgena y
dedicada ntegramente a la
crianza de sus siete hijos. Mas
por el amor y la admiracin con
que Franz Tamayo se refiere a
Pgina
El poltico
De Franz Tamayo, personaje
de tendencias liberales en la
cultura y la poltica, se sabe que
termin sus estudios secundarios en el Colegio Nacional
Ayacucho de La Paz, que obtuvo
su ttulo de abogado en un
examen de excepcin rendido en
la Universidad Mayor de San
Andrs y que durante su estada
en Europa curs estudios de
filosofa, literatura y ciencias
polticas, aparte de que aprendi
el griego y el latn.
A partir de 1910, compagin
su vocacin literaria con su
participacin activa en la poltica.
Fund, junto con otros jvenes
intelectuales, el Partido Radical
en 1911, que tuvo existencia efmera por la falta de experiencia
y solidez organizativa. Su pasin
por los problemas nacionales y
sus deseos de terminar con el
bandidismo gubernativo, lo
llevaron a desempear numerosas tareas en la administracin
pblica: Presidente de la Cmara
de Diputado, Delegado de Bolivia
ante la Liga de las Naciones para
presentar y debatir los reclamos
martimos, Asesor Jurdico del
Ministro de Relaciones Exteriores
y Canciller de la Repblica.
Tanto sus simpatizantes como
sus adversarios lo recordaban
siempre protagonizando memorables discusiones con el
tambin poeta Ricardo Jaimes
Freyre en el parlamento y con
otros representantes del Partido
Republicano de Saavedra. Sus
poses y su retrica, capaces de
deleitar, persuadir y conmover,
lo destacaban como a un orador
consumado y polemista temible.
Claro que detrs de la actitud
del poltico estaban los conocimientos y la inteligencia de un
hombre que supo ganarse el
respeto a fuerza de medir sus
argumentos con la mediocridad
de sus contrincantes.
Franz Tamayo desarroll una
amplia labor como periodista.
Fue fundador de El Fgaro
(1913), El Hombre Libre
(1917) y director del matutino
El Diario. Asimismo, ejerci la
ctedra de sociologa en la
Universidad Mayor de San
Andrs de La Paz y colabor con
varias publicaciones nacionales
y con el Amauta del peruano
Jos Carlos Maritegui, entre
otras.
El 11 de noviembre de 1934,
en plena Guerra del Chaco, fue
elegido Presidente de Bolivia por
imposicin de Daniel Salamanca.
Y si no asumi el cargo, a punto
de ser investido, fue debido a
un golpe militar que anul la
eleccin considerndola ilegtima.
Pgina
Un busto de Franz Tamayo. En su pedestal est inscrito uno de su poemas Habla Olimpo que dice: Yo
fui el orgullo como se es la cumbre / y fue mi juventud el mar que canta. / No surge el astro ya sobre la
cumbre? / Por qu soy yo como un mar que ya no canta? / No ras Mevio de mirar la cumbre ni escupas /
sobre el mar que ya no canta. / Si el rayo fue, no en vano fui la cumbre. / Y mi silencio es ms que el mar
que canta. Hay quienes ven en este poema una prueba del orgullo desmedido del poeta. Habr que
convenir, sin embargo, que Franz Tamayo fue soberbio en todos los sentidos.
Fuente ilustracin: http://artepinturacultura.blogspot.com/2012/06/un-museo-para-tamayo.html
El poeta
El modernismo en la poesa
boliviana irrumpi con figuras
como Manuel Mara Pinto,
Ricardo Jaimes Freyre (con su
ya famosa Castalia Brbara),
Pgina
10
de lectores acostumbrados a
pasarse los libros de mano en
mano, de reunin en reunin,
de tertulia en tertulia.
Sin embargo, valga reconocer
que la limitada difusin de la
poesa de Tamayo obedece, por
otro lado, a factores socioeconmicos, histricos e incluso
geogrficos. Segn Mariano
Baptista Gumucio, por citar un
caso, el desconocimiento de
Tamayo
tiene que ver con el encierro
fsico y espiritual en que se halla
Bolivia y con el menosprecio
que los poderes pblicos y los
empresarios del nuevo riquismo
vacunado slidamente contra
cualquier expresin del espritu,
manifiestan hacia la cultura.
Para las gentes obnubiladas con
el nuevo becerro de oro del
desarrollo bien poco importa
que la obra de autores como
Tamayo, sea divulgada en el
exterior. Si no hay una sola
reedicin de sus libros de
poemas y hasta ahora no se
ha recopilado sus ensayos y
artculos dispersos en diarios y
revi stas, cmo podemos
imaginar que se le conozca
fuera del pas? (Baptista
Gumucio, M., 1983: 21-22).
De sus trabajos en prosa es
necesario citar Horacio y el arte
lrico (1915), Proverbios sobre
la vida, el arte y la ciencia (2
vols. 1905-1924) y, como no
poda faltar, su polmica
Creacin de la pedagoga
nacional (1910), conformada
por una serie de 55 editoriales
publicadas en El Diario de La
Paz, y que, contrariamente a lo
planteado por Alcides Arguedas
en Pueblo enfermo, aborda con
lucidez aspectos de la educacin
boliviana desde una perspectiva
indigenista y nacional; se trata
de un autntico ensayo filosfico
que, por su trascendencia y por
el impacto que tuvo y sigue
teniendo, merece un anlisis
profundo y una nota aparte.
Bibliografa
Por: Pepo
La vbora invisible
Franz Tamayo
Romance aymara
Qu sabor tiene el perfume
que exhala tu oscura tez
Como una flor se consume
mi beso en tu oscura tez.
Qu tibio imn invencible
envuelve tu oscura tez?
Una vbora invisible
virti su magia en tu fez!
Desmayan en pleno vuelo
Las aves si oyen tu voz.
Dulce envenenado anhelo,
la muerte fluye en tu voz.
Qu caricia aborrecible
rompe en cristales tu voz?
Una vbora invisible
baila enloquecida en ti!
Amor tu cadera enarca
y vierte tu fiebre en ti!
Como en mecedora barca
mi afn apareja en t!
Qu sortilegio terrible
Sacude tu cuerpo asi?
Una vbora invisible
baila enloquecida en t!
Pgina
11
En memoria:
Muri
Virgilio Roel Pineda
Celebrando 10 aos
de trayectoria musical
presentacin especial de la
Comunidad Inalmama
Sagrada Coca
Pgina
12
1973-2013:
A 40 aos del
Manifiesto de Tiahuanaku
C. Augusto Coaguila
Calvimontes (Csinchy)*
A 40 aos del Manifiesto de
Tiahuanaku los movimientos
andinos en Bolivia van cobrando
mayor fuerza poltica.
Desde la abolicin del pongueaje del llamado indio (en
1945), su participacin ha ido
agrandndose progresivamente,
no slo se impulsa dentro la
estructura estatal boliviana, en
muchos casos ha trascendido las
fronteras y en estos momentos
se sita como determinante por
lo menos en lo que hoy es Bolivia
(antes Qollasuyo). Concretamente situamos cuatro grandes
momentos, en la segunda mitad
del siglo XX, que marcaron a
nuestro juicio, la plataforma reivindicativa del movimiento
andino que vivimos en las
primeras dcadas del siglo XXI.
Entre estos sucesos relevantes
se encuentran, por un lado la
Reforma agraria de Ucurea
(1953); El Manifiesto de Tiawanaku (1973); la refundacin
de la CNTCB en CSUTCB (1979);
y la creacin de la CONAMAQ
(1997)1. Rebeliones, manifiestos
y organizaciones andinas que
durante aproximadamente
medio siglo fueron germinando
en el espacio poltico, cultural y
econmico-social, que hoy
estn en la bsqueda de una
transformacin de la historia
catica de la actual Bolivia. En el
presente escrito reflexionaremos a partir de algunos
elementos relevantes de la
emergencia andina, recordando
el manifiesto de Tiahuanaku de
hace ya 40 aos atrs.
Un pueblo que oprime a otro
pueblo no puede ser libre dijo
el Inca Yupanqui a los
espaoles. Nosotros, los []
quechuas y aymars lo mismo
que los de otras culturas
autctonas del pas, decimos lo
mismo. Nos sentimos econmicamente explotados y
cultural y polticamente oprimidos. As empezaba el
Manifiesto de Tiahuanaku
* CISO-UMSS
ceaugustoc@hotmail.com
Pgina
13
Katarismo-Indianismo,
izquierda y proyecto nacional
El sbado 6 de julio de 2013,
de 9:30 de la maana a 8:30 de
la noche, en la ciudad de La Paz,
se realiz un simposio en torno
a los planteamientos del
indianismo y el katarismo, sus
relaciones con la izquierda, y la
perspectiva de un proyecto
nacional.
Participaron de la jornada
alrededor de 70 personas, entre
lderes histricos del movimiento
indianista-katarista como
Constantino Lima, Teodomiro
Rengel o Quintn Apaza, importantes animadores del debate
actual como Vctor Hugo Crdenas, I dn Chivi, Simn
Yampara, Carlos Mamani o
Marianela Paco, y representantes de las nuevas generaciones como Carlos Macusaya.
Adems estuvo presente un
grupo de representantes de la
izquierda como Nila Heredia y
Loyola Guzmn. La cita fue
organizada por la Fundacin
Friedrich Ebert y la Fundacin
para el Desarrollo y el Conocimiento Andino DyCA PUKARA.
Contenidos
El simposio y las discusiones
fueron ordenados en torno a
tres preguntas:
1. Para esto hemos luchado?
2. Dnde estamos parados?
3. Y ahora, qu hacemos?,
awrasti?, kunasti?
Como se puede percibir, la
motivacin principal de la reunin
era evaluar el actual proceso de
cambio desde la perspectiva
indianista-katarista, hacer un
diagnstico del estado de las
relaciones entre indianistaskataristas y la izquierda que
gobierna, y analizar las perspectivas de una propuesta
poltica propia de cara a las
elecciones de 2014.
Para esto hemos
luchado?
La respuesta de todos y todas
a la primera pregunta ha sido:
No. Los participantes del simposio coincidieron en sealar
que el actual proceso de trans-
formaciones es claramente
insuficiente y que carece de los
contenidos y metas, que se
fijaron los movimientos indianistas y kataristas hace, cuando
menos, tres dcadas.
Incluso los miembros del
gobierno como Nila Heredia,
Idn Chivi y Marianela Paco
Durn, reconocieron que el
partido oficial no representa
plenamente los intereses y
objetivos de los pueblos indgenas. Chivi dijo, por ejemplo,
que si el gobierno era qara,
ello se deba a que los
indianistas-kataristas se han
auto-excluido del proceso.
Aadi que el Estado sigue
estando copado por personas
de las clases medias, pero que
eso se debe, en parte, a que no
existen suficientes cuadros
profesionales indgenas dis-
Pgina
14
Y ahora qu hacemos?
awrasti?, kunasti?
Los participantes del simposio
se concentraron al final en el
lanzamiento de propuestas para
el futuro. Las ideas ms visibles
fueron las de Pedro Portugal,
Simn Yampara, Pablo Mamani,
Liborio Uo y Constantino Lima.
Portugal dijo que estamos en
un momento favorable para
proyectos futuros porque el
MAS ha despertado la sed por
lo indgena, pero, al mismo
tiempo, no lo entiende. Se presenta entonces una oportunidad para nuevos abordajes.
Recomend dejar de lado el
llamado pachamamismo, sin por
ello, dejar de valorar la
Pachamama. Plante mirar el
futuro con un sentido moderno,
escuchando ms a nuestros
hijos, que a nuestros abuelos.
Afirm que ya no puede negarse
que Bolivia exista, y que lo que
corresponde es participar en
ella, sin asimilarse. Ello implica
desechar mitos perjudiciales
como el de la natural bondad
del indgena o su apego casi
Pgina
Viene de la pgina 12
A 40 aos del...
Notas:
15
Idon Chivi: El gobierno est copado por los qaras, es cierto, pero
es porque los indianistas y kataristas se han auto excludo de este
proceso y ello por su fraccionalismo interno.
Foto: Pukara