Leica Nova TechRef V1.0.0 Es

Leica Nova Series
Manual de Referencia
Tcnica
Versin 1.0
Espaol
Introduccin
Adquisicin
Le felicitamos por la adquisicin de un instrumento LeicaNova.
Para utilizar el producto de forma correcta, consulte las instrucciones relativas a su

seguridad en el Manual de empleo Leica MS50/TS50/TM50.
Identificacin del
producto
Smbolos
El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.

Anote estos nmeros en el manual e indquelos como referencia siempre que se ponga
en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado.
Tipo:
_______________
No. de serie:
_______________
Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:

Tipo
Marcas comerciales
Descripcin
Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos

de Amrica y otros pases
CompactFlash y CF son marcas registradas de SanDisk Corporation
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
El logotipo de SD es una marca registrada de SD-3C, LLC.
El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueos.
Validez de este
manual
Este manual es vlido para los instrumentos SmartWorx Viva. Algunas funciones
descritas en este manual no estn disponibles para la versin Lite de SmartWorx
Viva.
Este manual es vlido para los instrumentos Leica Viva Series. Las diferencias entre
los equipos GPS y TPS quedarn sealadas y descritas.
Nova Series, Introduccin
ndice
En este manual
Captulo
1
Teclas configurables
1.1
1.2
6.4
6.5
6.6
6.7
Informacin General
Acceso a la Gestin de datos
Gestin de puntos
6.3.1
Creacin de un punto nuevo
6.3.2
Edicin de un punto
6.3.3
Pgina Media
Gestin de lnea/rea
6.4.1
Informacin General
6.4.2
Creacin de una nueva lnea/rea
6.4.3
Edicin de una lnea/rea
Datos almacenados
Clases y filtros de puntos
6.6.1
Clases y filtros para puntos, lneas y reas
6.6.2
Filtro para cdigos de punto, lnea y rea
6.6.3
Filtro de replanteo
Visor de Escaneos
Listas de cdigos
7.1
7.2
7.3
Nova Series, ndice
Informacin General
Creacin de un trabajo nuevo
Propiedades y edicin de un trabajo
Seleccin de un trabajo
Gestin de cdigos en un trabajo
Trabajo/Datos - Datos
6.1
6.2
6.3
Funciones del men principal

Ir a Trabajar!
Trabajo/Datos
Instrumento
Usuario
Iconos
Trabajo/Datos: Trabajos
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Leica GPS Favoritos
Men principal
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Cambiar Config. TPS

Check Pt/Orient almacenado
Joystick
Posicionando Hz/V
Orientacin con brjula
Uso de la cmara digital
Configuracin GPS
3.1
Teclas de acceso rpido

Tecla favoritos
Configuracin TPS
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Pgina
Informacin General
Acceso a la Gestin de Listas de Cdigos
Creacin/Edicin de una lista de cdigos
18
18
19
20
20
22
23
24
25
26
27
27
29
29
30
31
32
33
34
42
42
42
48
52
52
55
55
55
58
58
60
63
66
66
66
69
71
72
72
76
77
78
80
80
80
81
7.4
7.5
8
de cdigos
Acceso a los cdigos
Creacin/Edicin de un cdigo
de grupos de cdigos
Sistemas de coordenadas
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
Informacin General
Acceso a la gestin del sistema de coordenadas
Sistemas de coordenadas: Creacin y Edicin
Transformaciones
8.4.1
Acceso a la gestin de transformaciones
8.4.2
Creacin/Edicin de una transformacin
Elipsoides
8.5.1
Acceso a la gestin de elipsoides
8.5.2
Creacin/Edicin de un elipsoide
Proyecciones
8.6.1
Acceso a gestin de proyecciones
8.6.2
Creacin/Edicin de una proyeccin
Modelos de geoide
8.7.1
Informacin General
8.7.2
Acceso a la gestin de modelos de geoide
8.7.3
Creacin de un nuevo modelo de geoide desde el
dispositivo de almacenamiento / memoria interna
Modelos CSCS
Trabajo/Datos - Crear datos de control
10
Trabajo/Datos - Importar Datos

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
11
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
12
Informacin General
Importar datos en formato ASCII/GSI
Importar datos en formato LandXML
Importacin de datos de trazado
Importacin de datos en formato DXF
Importacin de datos MDT
Trabajo/Datos - Exportar & Copiar Datos

11.1
11.2
11.3
Informacin General
Exportacin de datos de un trabajo a formato ASCII
Exportacin de datos de un trabajo a un formato personalizado
Exportacin de datos en Formato DXF
Exportacin de datos en Formato XML
Exportacin de datos con hojas de estilos
Exportacin de datos en formato FBK/RW5/RAW
Copiar datos entre trabajos
Instrumento - Config Estac Total

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
Nova Series, ndice
Gestin
7.4.1
7.4.2
Gestin
Modo Medicion & Objetivo

12.1.1 Config Medicin & Objetivo
12.1.2 Reflectores
12.1.3 Creacin/Edicin de un reflector
Config Bsqueda Prisma
Correcciones Atmosfricas
Nivel burbuj & compensador
Control calidad & offsets
Luces / Luces y Accesorios
82
82
83
84
86
86
87
88
89
89
90
91
91
91
92
92
94
94
94
95
96
96
97
101
101
102
105
106
110
112
113
113
114
116
117
121
123
124
126
128
128
128
132
133
134
137
138
140
142
4
13
Instrumento - Configuraciones GPS

13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
14
Alturas de antena
14.1
14.2
14.3
14.4
15
Iniciar el Asistente de conexin TPS

Conexin utilizando cable
Conexin utilizado Bluetooth
Conexin utilizando la radio interna
Conexin a Leica Legacy y estaciones totales de otros fabricantes
Conexiones Instrumento - Asistente Conexin remota

17.1
17.2
17.3
Iniciar el Asistente de conexin CS

Conexin utilizando TCPS
146
146
146
147
147
148
149
152
152
153
154
155
160
162
162
163
164
164
166
167
168
169
169
170
172
172
173
174
175
175
178
178
180
181
18
Conexiones Instrumento - Asistente Conexin Internet
182
19
Conexiones Instrumento - Otras conexiones
183
183
184
186
187
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
Nova Series, ndice
Iniciar el Asistente de conexin GPS

Conexin a GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS25
Conexiones Instrumento - Asistente Conexion TPS

16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
17
Informacin General
Planos Mecnicos de Referencia, MRP
Determinacin de alturas de antena
14.3.1 Instalacin en pilar
14.3.2 Instalacin en trpode
14.3.3 Instalacin en bastn
Instalacin en SmartStation
Conexiones Instrumento - Conf Conexin GPS

15.1
15.2
16
Asistente Mvil
13.1.1 Informacin General
13.1.2 Crear un nuevo perfil RTK
13.1.3 Cargar un perfil RTK existente
13.1.4 Editar un perfil RTK existente
Seguimiento de Satlites
Alturas Antena
13.3.1 Antenas y Altura de Antena
13.3.2 Antenas
13.3.3 Crear/Editar una antena
Control de Calidad
Almacenam. Datos Brutos
Acceso a la configuracin de conexiones

CS Internet / GS Internet / TS Internet
GPS Mvil / Sensor Base
ASCII Input
19.4.1 Configuracin de una conexin para entrada de datos
ASCII
19.4.2 Configuracin de un comando para el dispositivo
GPS Ptos ocultos
Exportar Trabajo
RTK Mvil
19.7.1 Configuracin de una conexin mvil en tiempo real
19.7.2 Configuracin con telfono mvil digital y radio
187
189
190
194
196
196
206
19.7.3
19.8
19.9
19.10
19.11
19.12
19.13
19.14
19.15
19.16
20
Conexiones Instrumento - Otras conexiones, tecla Cntrl.

20.1
20.2
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
20.8
21
21.2
21.3
Dispositivos
21.1.2 Telfonos mviles digitales
21.1.3 Mdems
21.1.4 Radios para tiempo real
21.1.5 Radios para control remoto
21.1.6 RS232
21.1.7 USB
21.1.8 Dispositivos para medicin de puntos inaccesibles
21.1.9 Dispositivos GPRS / Internet
Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos
Creacin/Edicin de un dispositivo
Instrumento - Estado Instrumento

22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
22.6
22.7
Nova Series, ndice
Telfonos mviles digitales

20.1.2 Configuracin de una conexin GSM
20.1.3 Configuracin de una conexin CDMA
Mdems
Radios para GPS en tiempo real
Radios para control remoto
RS232
Internet
Configuracin de las estaciones a marcar
20.7.1 Acceso a Estaciones a Marcar
20.7.2 Creacin / Edicin de una estacin a marcar
Configuracin del servidor para establecer conexin
20.8.1 Acceso a Servidor a Conectar
20.8.2 Creacin / Edicin de un servidor
Configuracin de dispositivos
21.1
22
Configuracin del envo de mensajes para aplicaciones de redes de estacin de referencia

RTK Base 1 / RTK Base 2
19.8.1 Configuracin de una conexin como referencia en
tiempo real
NMEA 1 / NMEA 2
Remoto (OWI)
Salida PPS
Entrada de eventos 1/Entrada de eventos 2
Estacin Total
Salida GSI
Conexin Remota
Modo GeoCOM
Funciones ESTADO
Batera & memoria
Estado enlace RTK
Posicin GPS Actual
Estado conexin
22.7.1 Estado Interface
22.7.2 Internet
207
208
208
211
216
217
219
221
223
228
229
231
231
231
231
234
236
237
240
241
241
244
244
245
246
246
247
248
248
248
248
249
250
250
251
251
251
252
253
254
257
257
258
259
261
266
268
270
270
270
6
22.8
22.9
23
Instrumento - Configuracin Base
271
271
271
272
273
273
Registro de Datos Brutos
275
275
278
24
Instrumento - Configuracin de Cmara
279
25
Usuario - Configuraciones de Trabajo
280
280
280
282
284
287
292
293
23.1
23.2
25.1
25.2
25.3
25.4
25.5
26
26.3
26.4
26.5
26.6
26.7
27
Informacin General
Cdigos temticos
26.2.1 Codificacin temtica con lista de cdigos
26.2.2 Codificacin temtica sin lista de cdigos
Codificacin libre
26.3.1 Codificacin de tiempo empleando una lista de
cdigos
26.3.2 Codificacin de tiempo con introduccin directa
Codificacin rpida
SmartCodes
26.5.2 Configuracin de SmartCodes
26.5.3 Bloque de cdigo
Cdigos y atributos sin coincidencia
26.6.1 Cdigos sin coincidencia
26.6.2 Atributos sin coincidencia
Informacin de cdigo
Linework
27.1
27.2
27.3
28
Plantillas de ID
25.1.1 Accediendo a la Configuracin de Plantillas de ID
25.1.2 Crear/Editar una plantilla de ID
Codif & linework
Mi Pantalla Levantamiento
Teclas rpidas & Favoritos
Preguntar antes de grabar
Codificacin
26.1
26.2
Informacin General
Ejecutar Linework usando el campo Linework
Ejecutar Linework con codificacin temtica
Usuario - Estilo de Trabajo

28.1
28.2
28.3
28.4
28.5
Nova Series, ndice
22.7.3 Entrada ASCII

22.7.4 Estado enlace RTK
22.7.5 Remoto (OWI)
22.7.6 Entrada de eventos 1/Entrada de eventos 2
Estado de conexin a Internet
Info Estac. TPS Actual
Informacin General
Acceso al asistente de estilo de trabajo
Seleccin de un estilo de trabajo diferente
Creacin de un nuevo estilo de trabajo
Edicin de un estilo de trabajo
294
294
296
296
298
299
299
300
300
301
301
301
304
306
306
307
308
309
309
309
310
313
313
313
314
314
315
29
Usuario - Configuraciones de Sistema

29.1
29.2
29.3
29.4
30
Usuario - Herramientas & Utilidades

30.1
30.2
30.3
30.4
30.5
30.6
30.7
31
Transferir Objetos Usuario

Cargar archivos del sistema
Carga clave licencia
Campo Oficina
Formatear unidades almacn.
Ver texto fichero ASCII
Leica Exchange
30.7.2 Configuracin de Leica Exchange
30.7.3 Enviar datos
30.7.4 Obtencin de datos
30.7.5 Estado de transferencia de datos
30.7.6 En la oficina
Usuario - Revisar y Ajustar...

31.1
31.2
31.3
31.4
31.5
31.6
31.7
31.8
31.9
31.10
31.11
31.12
Informacin General
Informacin de los errores instrumentales
Acceso al asistente Revisar y Ajustar
Ajuste combinado (l, t, i, c, ATR y telecmara)
Ajuste de eje de muones (a)
Ajuste del compensador (l, t)
Visualizar los valores actuales
Configuracin de Revisar y Ajustar...
Ajuste del nivel esfrico del instrumento y de la base nivelante
Ajuste del nivel esfrico en el bastn del prisma
Comprobacin de la plomada lser del instrumento
Mantenimiento del trpode
316
316
322
323
324
326
326
328
329
331
334
334
335
335
337
338
340
341
342
343
343
344
347
348
350
352
354
355
355
356
356
357
32
Usuario - Sobre SmartWorx1300
358
33
Cmara e imgenes
359
359
360
362
362
363
365
370
370
372
375
375
376
378
33.1
33.2
33.3
33.4
33.5
33.6
Nova Series, ndice
Configuraciones Regionales
Opciones SmartWorx Inicio
Pantalla & audio
Asistente bloqueo sistema
Informacin General
Toma de una imagen
33.3.2 Fuera de las aplicaciones
33.3.3 Desde las aplicaciones
33.3.4 Captura de pantalla
33.3.5 Imagen panormica
Gestin de imgenes
Esquema
33.5.1 Esquemas en imgenes
33.5.2 Esquema de campo
Exportar imgenes
34
Funciones TPS
34.1
34.2
34.3
34.4
34.5
34.6
34.7
35
Calculadora
35.1
35.2
35.3
36
Configuracin del acceso a Internet

Uso del servicio NTRIP con un receptor mvil en tiempo real
Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva

37.1
37.2
37.3
37.4
37.5
37.6
37.7
Informacin General
Acceso a la Vista de Mapa
Configuracin de la Vista de Mapa
Componentes de la Vista de Mapa
37.4.1 rea de pantalla
37.4.2 Teclas, teclas de funcin y barra de herramientas
37.4.3 Smbolos de punto
Seleccin de puntos, lneas y reas
Men de contexto
Visualizacin de resultados
379
379
379
379
380
381
382
383
383
384
384
385
386
387
388
388
388
389
389
390
391
395
395
397
400
400
400
401
404
404
405
407
407
408
410
38
Tap Map
412
39
Aplicaciones - General
416
40
Clculos geomtricos
418
418
419
420
424
424
426
427
430
433
436
436
40.1
40.2
40.3
40.4
40.5
40.6
Nova Series, ndice
Acceso a la calculadora
Configuracin de la calculadora
Utilizacin de la calculadora
35.3.1 Modo RPN
35.3.2 Modo estndar
35.3.3 Descripcin de teclas de funcin
NTRIP va Internet
36.1
36.2
37
EDM
Mtodos de bsqueda del prisma
34.2.1 Bsqueda automtica
34.2.2 PowerSearch
Seguir prismas en movimiento - LOCK
RCS
EGL
Iluminacin
Conexin con otras estaciones totales
34.7.1 Estaciones totales Leica Legacy
34.7.2 Topcon
34.7.3 Sokkia
34.7.4 Nikon
Informacin General
Acceder a Clculos geomtricos
Configurar Clculos geomtricos
Clculos geomtricos: mtodo Polar
40.4.1 Seleccin del mtodo Polar
40.4.2 Punto a punto y posicin actual a punto
40.4.3 Punto a lnea y posicin actual a lnea
40.4.4 Punto a arco y posicin actual a arco
Clculos geomtricos: mtodo Interseccin
40.6.1 Seleccin del mtodo Interseccin
40.7
40.8
40.9
40.10
40.11
40.12
40.13
40.14
41
41.4
Informacin General
Seleccin del mtodo de transformacin
Mtodo Normal
41.3.1 Configuracin del mtodo normal
41.3.2 Determinar un nuevo sistema de coordenadas
41.3.3 Modificar un sistema de coordenadas
41.3.4 Puntos relacionados: Seleccionar/ Editar un par de
puntos relacionados
41.3.5 Resultados de la transformacin para Un paso y Dos
pasos
41.3.6 Resultados de la transformacin Clsica 3D
Mtodo Localizacin en 1 punto
41.4.1 Determinar un nuevo sistema de coordenadas
41.4.2 Clculo del acimut requerido
41.4.3 Clculo del Factor de Escala de Cuadrcula
41.4.4 Clculo del Factor de Escala de Altura
QuickGrid
42.1
42.2
Nova Series, ndice
Interseccin con doble rumbo

Interseccin con doble distancia
Interseccin con Azimut - Distancia
Interseccin por puntos
Interseccin con TPS Observacin - TPS Observacin
geomtricos: Mtodo para clculos de lnea/arco
Seleccin del mtodo de lnea/arco
Clculo de arco
Clculo de lnea con punto desplazado y con punto
proyectado
40.7.4 Segmentacin de un arco
40.7.5 Segmentacin de una lnea
Clculos geomtricos: Divisin de rea
40.8.1 Seleccin del mtodo Divisin
40.8.2 Elegir el rea que se va a dividir
40.8.3 Divisin de un rea
40.8.4 Resultados de la divisin de rea
Clculos geomtricos: Desplazamiento, Rotacin y Escala
40.9.1 Seleccin del mtodo Desplazamiento, Rotacin y
Escala y de los puntos que sern desplazados
40.9.2 Introduccin manual
40.9.3 Relacionar puntos
Clculos geomtricos: mtodo de ngulo
Clculos geomtricos: mtodo de curva horizontal
Clculos geomtricos: mtodo de tringulo
Seleccin de un resultado a partir de clculos previos de
Clculos geomtricos con mtodo Polar
Modificacin de valores de azimutes, distancias y desplazamientos
Determinar Sistema de Coordenadas

41.1
41.2
41.3
42
40.6.2
40.6.3
40.6.4
40.6.5
40.6.6
Clculos
40.7.1
40.7.2
40.7.3

Determinar un nuevo sistema de coordenadas
439
441
443
445
448
449
449
451
455
458
458
459
459
463
464
465
467
467
471
475
479
480
482
483
484
486
486
487
489
489
490
498
498
499
500
502
502
509
510
511
512
512
515
10
43
Lnea de referencia
43.1
43.2
43.3
43.4
43.5
43.6
43.7
44
Plano de referencia y Malla Escaneo

44.1
44.2
44.3
44.4
44.5
44.6
44.7
44.8
44.9
45
Informacin General
Acceso a Plano de referencia y Malla Escaneo
Creacin de un plano de referecia a partir de puntos guardados
Seleccionar un plano de referencia de un trabajo
Configuracin del Plano de referencia y Malla Escaneo
Editar un plano de referencia
Medicin de puntos sobre un plano de referencia
Escanear Malla en plano
Malla de escaneo
Avance - General
45.1
45.2
45.3
45.4
45.5
45.6
Nova Series, ndice
Informacin General
Acceder a la Lnea de referencia
Configurando Lnea de referencia
Definicin de la lnea de referencia
43.4.1 Informacin general
43.4.2 Definicin de la lnea
43.4.3 Definir el segmento de una lnea
43.4.4 Definir pendientes de lnea de referencia
Medir hacia una Lnea de referencia
Replanteo a una Lnea de Referencia
Replanteo de una cuadrcula con relacin a una Lnea de Referencia
Informacin General
Trabajos y datos del proyecto
45.2.1 Acceso a las aplicaciones de Trazado
45.2.2 Trabajar con un trabajo MDT
45.2.3 Datos del proyecto
45.2.4 Visualizacin y edicin de los datos del diseo
Configuracin de aplicaciones de Avance
45.3.1 Parmetros de configuracin
45.3.2 Clculo en Avance - Pgina Info
45.3.3 Lnea de Referenci Individual - Pgina Info
45.3.4 Peralte - Pgina Info
45.3.5 Talud manual, Talud local del trazado y Talud - Pgina
Info
45.3.6 Corona - Pgina Info
45.3.7 Capa - Pgina Info
45.3.8 MDT - Pgina Info
45.3.9 Rail - Pgina Info
45.3.10 Tnel - Pgina Info
45.3.11 Flujo de trabajo para Altura (Dir=fijo)
Trabajar con desplazamientos
Tareas
Trminos y expresiones
45.6.1 Trminos bsicos
45.6.2 Trazado - Elementos horizontales y verticales de la
geometra
45.6.3 Trazado - Elementos bsicos para el replanteo y
comprobacin de mediciones de trazados
518
518
522
524
532
532
532
537
537
539
543
549
552
552
556
557
561
562
564
566
567
571
573
573
575
575
577
578
580
586
586
602
604
606
609
612
615
617
618
620
622
622
626
628
628
628
629
11
45.6.4
45.6.5
45.6.6
45.6.7
45.6.8
45.6.9
45.6.10
45.6.11
45.6.12
45.6.13
45.6.14
45.6.15
46
Avance - Editor de trazado

46.1
46.2
46.3
46.4
46.5
46.6
46.7
46.8
46.9
46.10
46.11
Nova Series, ndice
Trazado - Desplazamiento transversal y desplazamiento de altura

Trazado - PK o estaciones de ecuacin
Trazado - Ancho del trazado
Trazado - Extensin del eje
Trazado/Rail - Uso de alturas
Rail - Trabajo con una va simple
Trazado - Trabajo con vas mltiples
Rail - Elementos de Comprobar va y elementos de
Replantear va
Rail - Uso de desplazamientos
Tnel - Trminos bsicos
Tnel - Elementos para las mediciones de replanteo y
comprobacin de tneles
Tnel - Desplazamientos
Trminos bsicos
Acceso al Editor de Trazado
46.2.1 Acceso al Editor de Trazado
46.2.2 Creacin de un nuevo trazado
46.2.3 Modificacin de un trazado existente
46.2.4 Importacin de datos de trazado
46.2.5 Men de Editor de Trazado
Configuracin del editor de trazado
Editar trazados horizontales por medio de los elementos
46.4.2 Edicin del punto inicial
46.4.3 Insertar/Editar un elemento en/de un eje en planta
Editar trazados horizontales por medio de los PIs
46.5.2 Insertar/editar un PI en un eje en planta
Editar trazados verticales por medio de los elementos
46.6.2 Edicin del punto inicial
46.6.3 Insertar/Editar un elemento en/de un eje en alzado
Editar trazados verticales por medio de los PIs
46.7.2 Insertar/editar un PVI en un eje en alzado
Editar plantillas de secciones
46.8.2 Crear/editar una plantilla de seccin
46.8.3 Agregar/Editar una capa
Editar asignacin de secciones
46.9.2 Crear/editar una asignacin de seccin
Editar un encaje de PKs
46.10.2 Crear/editar un encaje de PKs
Convertir a Trabajo de Avance
631
632
633
634
634
635
636
637
638
638
640
642
644
644
645
645
645
646
647
648
649
651
651
652
653
659
659
659
662
662
663
663
668
668
668
669
669
670
671
674
674
674
675
675
676
676
12
47
Avance - Trazado
47.1
47.2
47.3
47.4
48
Avance - Rail
48.1
48.2
48.3
48.4
Nova Series, ndice
Creacin de un nuevo trabajo de trazado

Definicin del trabajo
47.2.1 Definicin del mtodo y la tarea
47.2.2 Seleccin de una lnea
47.2.3 Parmetros avanzados del talud
Replanteo y comprobacin del trazado
47.3.1 La pantalla Replanteo/Comprobacin
47.3.2 Medicin de puntos con PK y distancia
47.3.3 Medicin de lneas relativas a un eje
47.3.4 Medicin de lneas de referencia individuales sin eje
47.3.5 Tringulo indefinido
47.3.6 Medicin de peraltes
47.3.7 Medicin de taludes manuales, taludes manuales
locales y pendientes del proyecto
47.3.8 Medicin de coronas
47.3.9 Medicin de capas
47.3.10 Medicin de modelos digitales del terreno (MDT)
Men Herramientas
47.4.2 MDT Alturas
47.4.3 Poner ?Pk a Cero
47.4.4 Tomar ngulo Hz al eje
47.4.5 Punto Individual 3D
47.4.6 COGO Carretera - Informacin de trazado
47.4.7 Informacin adicional de la capa
47.4.8 Definicin de la Caja/Base
47.4.9 Buscar Talud Actual
47.4.10 Talud Manual
47.4.11 Volver a Talud del Diseo
47.4.12 Trasladar Lnea de Referencia
47.4.13 Reinicializar bsqueda
47.4.14 Replantear Punto de Interseccin
Creacin de un nuevo trabajo de vas
48.1.1 Informacin general
48.1.2 Instalacin del software necesario
48.1.3 Importacin del proyecto de vas con Leica Geo Office
48.1.4 Carga del proyecto de vas al instrumento
Replantear/Comprobar la va
48.3.1 La pantalla Replanteo/Comprobacin
48.3.2 Librera de desplazamientos
48.3.3 Uso de desplazamientos pendulares
Men Herramientas
48.4.2 MDT Alturas
48.4.3 Poner ?Pk a Cero
48.4.4 Punto Individual 3D
48.4.5 Segundo punto del carril
48.4.6 COGO Rail
678
678
679
679
686
687
694
694
700
701
702
703
704
705
706
707
707
708
708
708
709
710
710
711
713
714
716
718
718
718
720
721
724
724
724
724
725
732
732
733
733
742
743
743
743
743
745
745
745
746
13
49
Avance - Tnel
49.1
49.2
49.3
49.4
51
Series de ngulos
51.1
51.2
51.3
52
52.8
52.9
Informacin General
Acceso a Estacionar
Configuracin de Estacionamiento
Config. Pto. estacin
Intro Info. Estacin
Recordatorio del estacionamiento
Mtodos para estacionar
52.7.1 Orientar y Punto Conocido
52.7.2 Ori a Ptos Conocidos
52.7.3 Transferir Cota
52.7.4 Inversa
52.7.5 Orientar a Lnea
Resultados de Estacionar
Buscar objetivo
Replantear
53.1
53.2
53.3
53.4
53.5
53.6
Nova Series, ndice
Informacin General
Series de ngulos
51.2.1 Acceso a Series de ngulos
51.2.2 Configurar Series de ngulos
51.2.3 Creacin de nuevos grupos de puntos
51.2.4 Gestin de los grupos de puntos existentes
51.2.5 Medicin de las series
51.2.6 Gestin de resultados
Monitorizacin
Estacionar
52.1
52.2
52.3
52.4
52.5
52.6
52.7
53
Creacin de un nuevo trabajo de tnel

49.1.1 Preparacin de los datos del proyecto
49.1.2 Eje del tnel
49.1.3 Perfiles del proyecto
49.1.4 Transferencia de datos al instrumento
Replanteo/Comprobacin del tnel
49.3.2 Replantear Frente
49.3.3 Replantear Perfil y Comprobar Perfil
49.3.4 Medir Perfil
Men Herramientas
49.4.1 Visor de Perfiles
49.4.2 Replanteo de frente auto
Informacin General
Acceso a Replanteo
Configuracin de Replanteo
Replantear
Replanteo fuera de tolerancia
Replanteo de un MDT o de puntos y MDT
747
747
747
747
747
749
749
753
753
761
764
765
768
768
770
779
779
780
780
781
785
788
790
792
796
798
798
799
800
803
805
805
806
806
810
812
812
812
814
819
820
820
821
822
827
831
832
14
54
Men RTK Base - Iniciar base

54.1
54.2
54.3
55
Levantamiento - General
55.1
55.2
55.3
55.4
Medicin de puntos
55.1.1 Operaciones cinemticas y estticas para postproceso
55.1.2 Operaciones como mvil en tiempo real
Agregar anotaciones
Mediciones por tiempo
Inicializacin para operaciones como mvil en tiempo real
55.4.1 Acceso a la inicializacin para operaciones como
mvil en tiempo real
55.4.2 Inicializacin en movimiento
55.4.3 Inicializar en esttico
55.4.4 Inicializar en punto conocido
834
834
835
836
837
837
837
838
841
842
843
843
843
844
844
56
Medicin - General
846
57
Medicin - Puntos automticos
848
848
849
855
858
858
860
57.1
57.2
57.3
57.4
58
59
Informacin General
Configurando puntos automticos
Midiendo puntos
Puntos de desplazamiento de posiciones automticas
57.4.2 Configurando puntos de desplazamiento
Levantar seccin transversal

58.1
58.2
58.3
58.4
58.5
Informacin General
Acceso a Levantar Seccin Transversal
Creacin/edicin de una plantilla de seccin transversal
Levantamiento de secciones transversales
Configuracin de Levantar seccin transversal
Medicin - puntos ocultos

59.1
59.2
59.3
59.4
59.5
59.6
59.7
Nova Series, ndice
Iniciar Base en Pto Conocido

Iniciar Base en ltimo Pto
Iniciar Base en Cualquier Pto
Informacin General
Mtodos de punto oculto
59.2.1 Rumbo & Distancia
59.2.2 Utilizando 2 rumbos
59.2.3 Utilizando 2 distancias
59.2.4 PK & desplazamiento
59.2.5 Rumbo hacia atrs & Distancia
Mediciones de punto oculto
Resultados de punto oculto
Calculando un Azimut
59.5.1 Utilizando el sol
59.5.2 Utilizando punto auxiliar
Calculando distancias horizontales desde distancias geomtricas
Medida de punto oculto incluyendo alturas
863
863
864
865
867
869
871
871
872
872
873
873
874
874
875
877
878
878
879
880
882
15
60
Punto oculto
60.1
60.2
60.3
61
Medicin - Punto inaccesible

61.1
61.2
61.3
62
62.8
62.9
62.10
Informacin General
Acceso a Clculo de volmenes
Configuracin de Clculo de volmenes
Clculo de volmenes
63.4.1 Crear una superficie nueva midiendo puntos nuevos
63.4.2 Crear una superficie nueva usando Malla de escaneo
63.4.3 Crear una superficie nueva a partir de puntos guardados previamente
63.4.4 Elegir una superficie existente
63.4.5 Seleccin de la tarea de superficie
63.4.6 Definicin de lmite
63.4.7 Clculo de volumen
QuickVolume
884
884
885
887
889
889
889
891
892
892
893
893
894
896
897
899
899
900
901
903
903
906
908
908
909
912
912
912
913
914
914
916
917
918
919
919
922
Informacin General
Clculo de Volmenes
924
924
924
924
Apndice A
Estructura de los mens
926
Apndice B
Memoria interna
931
Apndice C
Estructura del directorio del dispositivo de memoria
932
64.1
64.2
64.3
Nova Series, ndice
Informacin General
Acceso a Poligonal
Creacin/Edicin de una Poligonal
Seleccin de una poligonal
Datos de poligonal
Configuracin de poligonal
Mtodos de Poligonal
62.7.1 Comenzar la poligonal
62.7.2 Continuar una poligonal existente
62.7.3 Cerrar la poligonal
62.7.4 Crear un punto de control desde un punto de espalda
con Azimut
Resultados del punto de poligonal
Resultados de la poligonal
Ajuste de poligonal
62.10.1 Acceso al ajuste de poligonal
62.10.2 Resultados del ajuste
Clculo de volmenes
63.1
63.2
63.3
63.4
64
Informacin General
Accediendo a punto inaccesible
Configurando punto inaccesible
Poligonal
62.1
62.2
62.3
62.4
62.5
62.6
62.7
63
Informacin General
Acceso y medicin con Punto oculto
Configuracin de Punto oculto
16
Apndice D
D.1
D.2
D.3
D.4
D.5
D.6
D.7
Apndice E
E.1
E.2
Apndice F
F.1
F.2
F.3
F.4
F.5
F.6
F.7
F.8
F.9
F.10
F.11
F.12
F.13
F.14
F.15
GS08plus
GS10
GS14
GS15
GS25
CS10/CS15
MS50/TS50/TM50
Cables
Cables GPS
Cables TPS
Formatos de mensaje NMEA
Informacin General
Smbolos empleados para describir los formatos NMEA
GGA - Datos fijos del sistema de posicionamiento global
GGK - Posicin en tiempo real con DOP
GGK(PT) - Posicin en tiempo real, formato propietario de
Trimble
GGQ - Posicin en tiempo real con CQ
GLL - Posicin geogrfica Latitud/Longitud
GNS - Datos fijos GNSS
GSA - DOP GNSS y satlites activos
GSV - Satlites GNSS visibles
LLK - Posicin local Leica y GDOP
LLQ - Posicin local Leica y calidad
RMC - Datos mnimos GNSS especficos recomendados
VTG - Rumbo y velocidad de desplazamiento
ZDA - Hora y fecha
934
934
935
936
937
939
941
943
944
944
947
949
949
949
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
Apndice G
Comandos AT
965
Apndice H
Formato de mensaje de notificacin de entrada de

evento
967
Apndice I
Formato de salida PPS para mensaje de notificacin
968
Apndice J
Glosario
969
969
971
978
978
981
981
982
984
984
984
987
991
992
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
J.7
J.8
J.9
J.10
J.11
J.12
J.13
ndice
Nova Series, ndice
Asignaciones Pin y Conectores
A
C
D
G
H
I
N
O
P
S
T
V
W
993
17
Teclas configurables
1.1
Las teclas de acceso rpido se encuentran nicamente en las estaciones TS y en el

controlador CS15. El modelo CS10 no cuenta con teclas de acceso rpido.
Descripcin
Existen dos niveles de teclas de acceso rpido:

El primer nivel lo forman las teclas F7, F8, ..., F12 y F13, y el Smartkey configurable
por el usuario.
El segundo nivel es la combinacin de Fn y F7, F8, ..., F12.
Funcionalidad
Las teclas de acceso rpido permiten ejecutar las funciones o iniciar las aplicaciones
asignadas a las teclas, de una manera rpida y directa. El usuario puede configurar la
asignacin de funciones y aplicaciones a las teclas de acceso rpido.
Uso
Al primer nivel se accede directamente pulsando F7, F8, ..., F12 o F13, y el Smartkey configurable por el usuario.
Al segundo nivel se accede pulsando primero Fn seguido de F7, F8, ... F12.
Las teclas de acceso rpido se pueden pulsar en cualquier momento. Es posible que
en determinadas situaciones no se pueda ejecutar la funcin o la aplicacin asignada a una tecla.
Definir una tecla de

acceso rpido, paso
a paso
La siguiente descripcin paso a paso muestra cmo asignar la pantalla Configuracin

Codificacin a la tecla F7 y a la primera lnea de Mis Favoritos GPS o del men Mis
Favoritos TPS.
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Teclas

rpidas & Favoritos.
2.
Teclas Rpidas y Favoritos

Para teclas de acceso rpido/teclas Fn seleccionar F7: Usuario Config. Codificacin.
Para favoritos seleccionar 1: Usuario Config. Codificacin.
3.
OK
4.
OK
5.
Pulsar F7 para acceder a Configuracin Codificacin.

o
Pulsar la tecla favoritos
cacin.
Pulsar Fn, la tecla favoritos
Codificacin.
Smartkey Smartkey
y 1 para acceder a Configuracin Codifiy 1 para acceder a Configuracin
La tecla Smartkey configurable por el usuario se encuentra a la derecha de los tornillos

de desplazamiento fino y permite efectuar mediciones rpidas y sencillas. Al contar
con una tecla de acceso rpido en el eje de giro de los instrumentos es posible realizar
mediciones de gran precisin. Todas las funciones y programas de aplicacin que
pueden asignarse a las teclas de acceso rpido se pueden asignar a su vez a la tecla
Smartkey configurable por el usuario, incluso <Ninguno>.
Nova Series, Teclas configurables
18
1.2
Tecla favoritos
Descripcin
Fn
accede al men Mis Favoritos GPS.
La tecla
accede al men Leica GPS Favoritos.
Fn
accede al men Mis Favoritos TPS.
La tecla
sola abre Cambiar Config. TPS.
En el siguiente captulo slo se explican los mens Mis Favoritos GPS y Mis Favoritos
TPS. Consultar Cambiar Config. TPS para mayor informacin acerca de Cambiar
Config. TPS.
Funcin del men

favoritos
Los mens Mis Favoritos GPS y Mis Favoritos TPS se pueden configurar para que
presenten las funciones o aplicaciones ms utilizadas. No es posible acceder al men
favoritos desde una pantalla de configuracin.
Al seleccionar una opcin en el men se ejecuta la funcin o se inicia la aplicacin asignada a esa opcin.
Men Mis favoritos
A continuacin se presenta un ejemplo del men que puede contener una pantalla Mis
Favoritos GPS o Mis Favoritos TPS. Las teclas de funcin y su orden son fijos. Las
funciones y las aplicaciones que estn asignados a cada posicin en el men definido
por el usuario pueden variar dependiendo de la configuracin.
Definir men favoritos, paso a paso
Tecla
Descripcin
OK
Para ejecutar la funcin seleccionada.
Fn Salir
Para salir de la pantalla.
El proceso para la definicin del men favoritos es igual al que se efecta para la definicin de las teclas de acceso rpido. Consultar "1.1 Teclas de acceso rpido".
Nova Series, Teclas configurables
19
Configuracin TPS
2.1
Cambiar Config. TPS
Descripcin
Es posible acceder a los parmetros de configuracin utilizados con mayor frecuencia

y cambiarlos rpidamente. El cambio se aplica inmediatamente. No se interrumpe el
modo de trabajar que se llevaba.
Esta ventana visualiza todos los parmetros que se pueden cambiar.
Los cambios efectuados en esta pantalla se guardan en el estilo de trabajo activo.
Acceso
Tocar sobre el icono de puntera al prisma o seleccionar
Cambiar Config. TPS
El aspecto de la pantalla cambia, dependiendo de si el instrumento est equipado con

motorizacin, ATR, EDM sin reflector o PowerSearch.
Para cambiar al parmetro visualizado, elija alguno de los siguientes mtodos:
Tocar sobre el icono en la pantalla tctil.
Resaltar un campo y pulsar
.
OK
Resaltar un campo y pulsar OK.

Pulsar sobre el nmero al lado de la funcin.
Tecla
Descripcin
OK
Para aplicar la configuracin seleccionada o para acceder a la funcin

elegida.
Fn Salir
Descripcin de las opciones

Icono
Descripcin
Medir sin prisma
Para medir cualquier superficie (sin prisma). Automticamente

configura Modo puntera: Manual.
Medir a prisma
Para medir a prismas.
Activar Tracking
Para fijar el modo de medicin a continuo.
Desactivar Tracking
Para fijar el modo de medicin al modo no continuo.
Cambiar de Posicin
Para cambiar a la otra posicin del anteojo.
PowerSearch
Al usar este icono se buscan los prismas con PowerSearch en la

ventana PS.
Nova Series, Configuracin TPS
20
Icono
Descripcin
Si al seleccionar este icono contina fijo el parmetro

para mediciones sin prisma, este parmetro cambia a
mediciones a prismas.
PowerSearch Izq
Para iniciar PowerSearch en sentido contrario a las agujas del

reloj.
Lser Encendido
Enciende la gua lser para mediciones in prisma.
Lser Apagado
Apaga la gua lser para mediciones in prisma.
Puntera automtica
Para fijar Modo puntera: Automtico.
Puntera manual
Para fijar Modo puntera: Manual.
Activar Lock
Para fijar Modo puntera: LOCK.
Desactivar Lock
Para fijar Modo puntera al parmetro anterior de lock.
Joystick
Para girar el instrumento utilizando las teclas de flecha.

Consultar Joystick.
Cambiar a Hz/V
Para girar el instrumento a una determinada posicin introducida. Consultar Posicionando Hz/V.
Comparar Puntos
Para comprobar un punto o la orientacin del instrumento.

Consultar Check Pt/Orient almacenado.
Brjula
Para girar el instrumento utilizando lecturas de brjula. Consultar

Orientacin con brjula.
Conexin Bluetooth
Para definir las conexiones Bluetooth.
Cmara
Para activar la funcin de la cmara en el controlador CS.

Consultar "2.6 Uso de la cmara digital".
Imagen panormica
Para generar una imagen panormica. Consultar "33.3.5 Imagen

panormica".
Esquema de
Campo
Slo es posible generar imgenes panormicas con

instrumentos motorizados con cmara de visin general.
Para crear un esquema en una hoja de papel virtual. Consultar

"33.5.2 Esquema de campo".
Inicia Active Assist Para conectar al servicio Active Assist.

Fin de Active
Assist
Para desconectarse del servicio Active Assist.
21
2.2
Check Pt/Orient almacenado
Descripcin
Esta pantalla se utiliza para comprobar si un punto medido es idntico a un punto ya

registrado en el trabajo, o si la orientacin del instrumento a un punto conocido es
an correcta.
Acceso
En Cambiar Config. TPS pulsar Comparar Puntos.
Check Pt/Orient
almacenado
Tecla
Descripcin
Dist
Para medir una distancia..
Graba
Para guardar el punto y regresar a Men Principal.
Posicn
Para situarse en el punto seleccionado.

Si Modo puntera: Automtico el instrumento efecta una bsqueda
ATR.
Si Modo puntera: LOCK el instrumento intenta efectuar el seguimiento de un prisma.
Ms
Tecla
Ultim
Para recuperar el ID del ltimo punto revisado.
Fn Salir
Descripcin de los campos

Campo
Opcin
ID Punto
Lista de seleccin ID del punto que ser comprobado.

Si un punto registrado ha sido revisado, pulsando
Ultim se recupera el ID de ese punto.
Altura
Reflector
Campo editable
Reflector
Lista de seleccin Nombres de prismas como se configuraron en la

pantalla Reflectores.
Azimut
Campo informativo
Diferencia entre el acimut calculado y la orientacin actual.
Dist Horiz
Campo informativo
Diferencia entre la distancia calculada y la

distancia actual.
Altura
Campo informativo
Diferencia entre la altura calculada y la altura

actual.
Hz Actual
Campo informativo
Orientacin actual.
Descripcin
Se sugiere la ltima altura de reflector utilizada.

No obstante, se puede teclear otra altura del
reflector.
22
Campo
Opcin
Descripcin
Distancia
Horiz.
Campo informativo
Distancia actual entre la estacin y el punto conocido.
Dif. Alt.
Campo informativo
Diferencia actual de altura entre la estacin y el

punto conocido.
Hz Calculado
Campo informativo
Acimut calculado entre la estacin y el punto

conocido.
Calc. Dist Hz
Campo informativo
Distancia horizontal calculada entre la estacin y

el punto conocido.
Calc. Altura
Campo informativo
Diferencia de altura calculada entre la estacin y

el punto conocido.
2.3
Joystick
Descripcin
Se puede girar el instrumento utilizando las teclas de flecha del teclado del instrumento o del controlador, o las teclas de flecha visualizadas en la pantalla tctil.
Al acceder a esta pantalla, el EGL se enciende automticamente. Al salir de la pantalla,
el EGL se apaga.
Acceso
En Cambiar Config. TPS pulsar Joystick.
Mover con Joystick
Utilizar las teclas de flecha para iniciar el movimiento del anteojo.

Pulsar otra vez una tecla de flecha para acelerar el movimiento. Pulsando cualquier
otra tecla de flecha mientras se mueve el instrumento se detiene el movimiento.
Pulsar OK para detener el movimiento del instrumento.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar al Men Principal.
Fn Salir

Campo
Opcin
Velocidad
-----, Super
Visualiza la velocidad de giro del instrumento.
Lento, Lento, Pulsar la misma tecla de flecha para cambiar la
Medio y
velocidad.
Rpido
Descripcin
23
2.4
Posicionando Hz/V
Descripcin
Esta pantalla se utiliza cuando el instrumento se comanda por control remoto y hay
que girar el anteojo hacia una determinada direccin.
Acceso
En Cambiar Config. TPS pulsar Cambiar a Hz/V.
Posicionando Hz/V,
pgina Absoluto
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar al Men Principal. El instrumento gira hacia el prisma.
Pgina
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Azimut
Campo editable
Direccin horizontal orientada a la que ha de girar

el instrumento.
ngulo derecho
Campo editable
Visualiza la diferencia del ngulo horizontal entre

el punto visual inverso y la posicin actual del
anteojo.
ngulo V
Campo editable
Direccin vertical a la que ha de girar el instrumento.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Relativo.
Posicionando Hz/V,
pgina Relativo
Los valores se suman a la posicin actual del anteojo para calcular la nueva direccin
a la que ha de girar el anteojo.
Campo
Opcin
Descripcin
Hz
Campo editable
Diferencia angular con la que se obtendr el

ngulo horizontal al que hay que girar.
Campo editable
Diferencia angular con la que se obtendr el

ngulo horizontal al que hay que girar.
Siguiente paso
Pulsar OK. El instrumento gira hacia el prisma.
24
Para Modo puntera: Automtico se efecta una medicin ATR. Si no se encuentra el

prisma, el instrumento gira a la posicin tecleada.
Para Modo puntera: Lock el instrumento sigue al prisma y se visualiza el icono de
LOCK. Si no se encuentra el prisma, el instrumento gira a la posicin tecleada.
2.5
Orientacin con brjula
Descripcin
Utilizando una brjula magntica convencional cuando el instrumento se dirige por

control remoto se puede determinar la direccin hacia la que el instrumento habr de
girar para efectuar la bsqueda que permita localizar el prisma.
Acceso
En Cambiar Config. TPS pulsar Brjula.
El instrumento deber conectarse a un radiomdem para poder ser manipulado a

distancia con el controlador.
Orientacin con
Brjula, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Colocar el instrumento.
2.
Iniciar la aplicacin Levantamiento.
3.
Girar el anteojo hasta que Hz: 0.0000.
4.
Mirar a travs del anteojo con Hz: 0.0000 para seleccionar un objeto que sea
fcilmente reconocible.
5.
Situar la brjula en el punto del instrumento y dirigirla al objeto seleccionado;

girar el dial hasta que la "N" coincida con el extremo norte de la aguja de la
brjula.
El dial de la brjula no se debe volver a girar una vez que se ha hecho
coincidir la "N" con el extremo norte de la aguja.
6.
Ir al prisma. Desde el prisma apuntar la "N" de la brjula hacia el instrumento.

Leer el ngulo horizontal correspondiente al extremo norte de la aguja de la
brjula.
7.
En Cambiar Config. TPS pulsar sobre el icono Brjula.
8.
Orientacin Con Brjula

Lectura Brjula: El ngulo horizontal ledo en la brjula apuntando al instrumento.
ngulo V: Si la brjula trabaja como eclinmetro, se puede usar tambin ese
valor.
9.
Los ngulos horizontales y verticales ledos con la brjula siempre se

visualizan en grados sexagesimales con independencia de la configuracin del sistema.
OK para regresar a la pantalla de medicin. El instrumento gira hacia el

prisma.
Para Modo puntera: Automtico se efecta una medicin ATR. Si no se
encuentra el prisma, el instrumento gira a la posicin tecleada.
Para Modo puntera: Lock el instrumento sigue al prisma y se visualiza el
icono de LOCK. Si no se encuentra el prisma, el instrumento gira a la posicin
tecleada.
25
2.6
Uso de la cmara digital
Toma de una
imagen, paso a paso
Paso Descripcin
1.
Apuntar la cmara al objeto de inters.
2.
Comprobar la imagen en la pantalla.
3.
Pulsar OK o pulsar Capturar para tomar la foto.
4.
Capturar cambia a Guardar.
Pulsar nuevamente OK o pulsar Guardar para acceder al dilogo Guardar

como.
5.
Pulsar Descartar para cancelar la toma de la imagen.
26
Configuracin GPS
3.1
Leica GPS Favoritos
Descripcin
Es posible acceder a los parmetros de configuracin utilizados con mayor frecuencia

y cambiarlos rpidamente. El cambio se aplica inmediatamente. No se interrumpe el
modo de trabajar que se llevaba.
Esta ventana visualiza todos los parmetros que se pueden cambiar.
Los cambios efectuados en esta pantalla se guardan en el estilo de trabajo activo.
Acceso
Tocar sobre el icono de estado de posicin o seleccionar
Leica GPS Favoritos
El aspecto de la pantalla puede cambiar, dependiendo de la configuracin RTK definida.

Para cambiar al parmetro visualizado, elija alguno de los siguientes mtodos:
Tocar sobre el icono en la pantalla tctil.
.
OK
Resaltar un campo y pulsar OK.

Pulsar sobre el nmero al lado de la funcin.
Tecla
Descripcin
OK
Para aplicar la configuracin seleccionada o para acceder a la funcin

elegida.
Al salir de una pantalla, el sistema regresa a la pantalla desde la cual
se accedi a esta..
Fn Salir

Icono
Descripcin
Posicin GPS
Actual
Para acceder a la pantalla de estado Posicin GPS Actual.

Consultar "22.5 Posicin GPS Actual".
Info Seguimiento
Sat
Para acceder a la pantalla de estado Seguimiento Satlites.

Consultar "22.3 Seguimiento de Satlites".
Canal Datos RTK
Disponible al configurar RTK. Accede a la pantalla de estado

Estado enlace RTK o Estado Conexin RTK (RTK1)/Estado
Conexin RTK (RTK2). Consultar "22.4 Estado enlace RTK".
Parmetros RTK
Para acceder a la pantalla de configuracin Configuracin Mvil

RTK o Config Base RTK (RTK1)/Config Base RTK (RTK2).
Consultar "19.7 RTK Mvil" y "19.8 RTK Base 1 / RTK Base 2".
Nova Series, Configuracin GPS
27
Icono
Descripcin
Perfil RTK cargado Para cargar un perfil existente a travs del Asistente Mvil.
Consultar "13.1 Asistente Mvil".
Canal Radio /
Marca
Para acceder a la pantalla de configuracin Configuracin de

Radio. Consultar "20.3 Radios para GPS en tiempo real".
Iniciar RTK
Para iniciar el flujo de datos RTK.
Detener RTK
Para detener el flujo de datos RTK.
Control Calidad
Para acceder a la pantalla de configuracin GNSS Config. CQ.

Consultar "13.4 Control de Calidad".
Reg Datos Brutos
Para acceder a la pantalla de estado Info Registro Datos Brutos.

Consultar "22.6 Almacenam. Datos Brutos".
Conexin Bluetooth
Para definir las conexiones Bluetooth.
Cmara
Para activar la funcin de la cmara en el controlador CS.

Consultar "2.6 Uso de la cmara digital".
Esquema de
Campo
Para crear un esquema en una hoja de papel virtual. Consultar

"33.5.2 Esquema de campo".
Inicia Active Assist Para conectar al servicio Active Assist.

Fin de Active
Assist
Nova Series, Configuracin GPS
Para desconectarse del servicio Active Assist.
28
Men principal
4.1
Funciones del men principal
Men Principal
Descripcin de las
funciones del men
principal
Tecla
Descripcin
OK
Seleccionar la opcin resaltada y continuar en la pantalla siguiente.
Mapa
Para abrir Tap Map. Consultar "38 Tap Map".
Fn Modo
Para cambiar entre modo GPS y TPS.
Fn Salir
Para cerrar el software Leica SmartWorx Viva.
Funcin del men

principal
Descripcin
Consultar
el captulo
Ir a Trabajar!
Para seleccionar e iniciar una aplicacin.
"4.2 Ir a
Trabajar!"
Trabajo/Datos
Para gestionar datos y trabajos, as como para "4.3

importar y exportar. Disponible en SmartWorx Trabajo/Dat
al utilizar un mvil RTK o una TPS.
os"
Instrumento
Para acceder a los parmetros relativos a GPS "4.4 Instruy conexiones del instrumento, as como a la
mento"
informacin del estado.
Usuario
Para configurar el software y la pantalla, as

"4.5
como otras herramientas tiles. Disponible en Usuario"
SmartWorx al utilizar un mvil RTK o una TPS.
Nova Series, Men principal
29
4.2
Ir a Trabajar!
Descripcin
El men Ir a Trabajar! contiene todas las aplicaciones cargadas. Al elegir una opcin
en el men, se inicia la aplicacin. Las configuraciones y las mediciones que se pueden
realizar dependen de la aplicacin.
Es posible visualizar este men como un men desplegable o como un men de icono.
Para cambiar entre ambas opciones, acceder a Usuario\Conf Sist Usuario\Opciones
SmartWorx Inicio. Cambiar a la pgina General y activar o desactivar Usar Menus
desplegables en el men principal.
Ir a Trabajar!
Siguiente paso
Tecla
Descripcin
OK
Para iniciar la aplicacin resaltada o para abrir un submen.
Consultar Aplicaciones - General para mayor informacin acerca de las aplicaciones.
30
4.3
Trabajo/Datos
Descripcin
Trabajo/Datos quedar disponible en SmartWorx al utilizar un mvil RTK o un TPS. Se

utiliza para:
Crear un trabajo nuevo.
Visualizar y editar datos.
Seleccionar un trabajo.
Importar datos.
Visualizar las propiedades de un trabajo. Exportar y copiar datos.
Trabajo/Datos
Siguiente paso
Tecla
Descripcin
OK
Nuevo trabajo
Ver & editar puntos
Crear datos de control
Editar Trabajo Activo
Seleccionar Archivo Trabajo
Seleccionar Archivo de Datos
Importar Datos
Exportar & Copiar Datos
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
el
el
el
el
el
el
el
el
captulo
captulo
captulo
captulo
captulo
captulo
captulo
captulo
5.2.
6.
9.
5.3.
5.4.
5.4.
10.
11.
31
4.4
Instrumento
Descripcin
Instrumento se utiliza para:

Configurar parmetros relacionados con el instrumento.
Configurar parmetros relacionados con las interfaces.
Revisar informacin del estado.
Instrumento
Siguiente paso
Tecla
Descripcin
OK
Configuraciones GPS
Config Estac Total
Configuracin Base
Conexiones Instrumento
Conf Conexin GPS
Asistente Conexion TPS
Otras conexiones
RTK Base Conexiones
Estado Instrumento
RTK Base Info Estado
Consultar el captulo 13.

Disponible para TPS. Consultar el captulo 13.
Disponible en SmartWorx al utilizar una estacin
base RTK. Consultar el captulo 22.
Consultar el captulo 13.1.
Disponible para TPS. Consultar el captulo 13.
Consultar el captulo 19.
Disponible en SmartWorx al utilizar un mvil RTK o
un TPS. Consultar el captulo 22.
32
4.5
Usuario
Descripcin
Usuario quedar disponible en SmartWorx al utilizar un mvil RTK o un TPS. Se utiliza

para:
Configurar los parmetros favoritos del usuario para el levantamiento y el instrumento.
Funciones que no estn relacionadas directamente con los datos del levantamiento, como la carga del firmware o contraseas, el formateo de dispositivos de
almacenamiento de datos y la visualizacin de archivos ASCII.
Usuario
Siguiente paso
Tecla
Descripcin
OK
Configuraciones de Trabajo
Estilo de Trabajo
Configuraciones de Sistema
Herramientas & Utilidades
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
el
el
el
el
captulo
captulo
captulo
captulo
25.
28.
29.
30.
33
4.6
Iconos
Descripcin
Los iconos de pantalla muestran la informacin sobre el estado del instrumento.
Iconos especficos
TPS
Los iconos ofrecen informacin de las funciones bsicas del instrumento. Los iconos
que se muestran dependen del instrumento que se utilice y de la configuracin del
instrumento.
Icono
Descripcin
Seguimiento automtico Muestra el seguimiento automtico o la configuracin de

PowerSearch.
Prisma
Muestra el tipo de prisma seleccionado.
Modo de medicin
Muestra el modo de medicin seleccionado. El icono de

lser rojo se muestra cuando el lser rojo est activo.
Compensador y posicin I Muestra los iconos del compensador desconectado o fuera

o II del instrumento
de rango o los iconos del instrumento en posicin I o II.
Iconos especficos
GNSS
Icono
Descripcin
Estado de la posicin
Muestra el estado de la posicin actual. En cuanto este

icono se hace visible, el instrumento estar listo para
comenzar a operar de forma prctica.
Nmero de satlites visi- Muestra el nmero de satlites tericamente visibles sobre

bles
el ngulo de elevacin configurado, dependiendo del almanaque del momento.
Satlites que contribuyen Muestra el nmero de satlites que estn contribuyendo al
clculo de la solucin de posicin actual.
El nmero de satlites que contribuyen puede ser
diferente al nmero de satlites visibles. Esta diferencia puede ser provocada porque no es posible
observar los satlites, o porque las observaciones
a los mismos tienen demasiado ruido para ser utilizadas.
Dispositivo de tiempo
real
Muestra el dispositivo de tiempo real configurado para ser

utilizado.
Estado del tiempo real
Muestra el estado del dispositivo de tiempo real configurado para ser utilizado.
34
Posicionamiento
Icono
Descripcin
El instrumento se encuentra en modo de bsqueda automtica usando ATR.
El instrumento se encuentra en modo de bsqueda
manual.
El instrumento se encuentra en modo de seguimiento
pero no est siguiendo un prisma. Estado lock: Lock off
El instrumento se encuentra en modo de seguimiento y
est siguiendo un prisma. Estado lock: Locked
El parmetro Visibilidad en Config Medicin & Objetivo
est configurado como Lluvia/niebla. Este parmetro
garantiza un mejor funcionamiento en condiciones poco
favorables de visibilidad.
El parmetro Visibilidad en Config Medicin & Objetivo
est configurado como Sol/Reflex.. Este parmetro
garantiza un mejor funcionamiento en condiciones de
intensa luz solar con reflexiones.
El instrumento se encuentra en prediccin o se encuentra
activado el modo locking on the fly. El instrumento efectuar el seguimiento de un prisma que se incorpore al
campo de visin.
El tiempo de prediccin ha transcurrido. El instrumento
emitir pitidos y el EGL se mostrar intermitente. El
instrumento efectuar el seguimiento de un prisma que
se incorpore al campo de visin.
Bsqueda del prisma usando Puntera automtica.
Bsqueda del prisma usando PowerSearch.
Prisma
Icono
Descripcin
Prisma circular Leica
Prisma Leica de 360
Mini prisma Leica
Leicamini
Leica mini 360
Power prism Leica MPR122 para guiado de mquinas
35
Icono
Descripcin
Diana reflectante Leica o seal de puntera HDS.
Sin reflector
Prisma definido por usuario.
Modo de medicin
Icono
Descripcin
Medicin de distancia inactiva
Medicin de distancia activa
Modo de medicin Normal
Modo de medicin Rpido
Modo de medicin Tracking
Modo de medicin Promediar
Modo de medicin Synchro Track
Modo de medicin Largo Alcan.(LO)
Modo de medicin Long range Promed
El lser rojo est encendido.
Compensador y
posicin I o II del
instrumento
Icono
Descripcin
El compensador est apagado.
El compensador est encendido pero se encuentre fuera
de alcance
Se muestra la posicin actual del anteojo del instrumento
si estn activados el compensador y las correcciones Hz.
36
Estado de la posicin
Icono
Descripcin
Posicin de navegacin disponible.
Solucin de cdigo disponible.
Posicin fija disponible.
Posicin fija RTK disponible.
Modo preciso
Las marcas en ambos lados indican que se ha efectuado
la resolucin de ambigedades.
Nmero de satlites
visibles.
Icono
Satlites que
contribuyen
Icono
Descripcin
Nmero de satlites visibles.
Descripcin
Cuando aparece un icono con el estado de posicin

se muestra el nmero de satlites que se estn utilizando
para el clculo de la posicin.
Si no existe posicin disponible
los valores L1, L2 y L5 (slo GPS) indican el nmero de
satlites con seguimiento. o bien
la suma y los valores G (GPS), R (GLONASS), E (Galileo)
o B (BeiDou) indican el nmero de satlites con seguimiento.
El nmero de satlites que contribuyen puede ser diferente al nmero de satlites visibles. Lo anterior puede obedecer a que los satlites no se pueden
visualizar o a que las observaciones hacia estos satlites se consideran con
demasiado ruido para ser empleadas en la solucin de posicin.
El nmero de GLONASS satlites considerados puede ser igual a cero en caso
de utilizar cinco o ms GPS satlites para el clculo de la posicin. El algoritmo
de procesamiento selecciona automticamente la mejor combinacin posible
de satlites para el clculo de la posicin. Un clculo de posicin donde R = 0
se encuentra dentro del intervalo de fiabilidad especificada.
37
Dispositivo de
tiempo real
Icono
Descripcin
Radio
Telfono mvil digital o mdem
Internet
SBAS/WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN
CGR10/15
NTRIP
RS232
Alerta
Estado del tiempo

real
Icono
Descripcin
Un rayo apuntando hacia abajo indica que se est utilizando una configuracin como mvil en tiempo real.
Durante la recepcin de mensajes de tiempo real, la
flecha se mostrar intermitente.
Un rayo apuntando hacia arriba indica que se est utilizando una configuracin como base en tiempo real.
Durante la recepcin de mensajes de tiempo real, la
flecha se mostrar intermitente.
Enviar/recibir datos
Registro de datos brutos activo
Sincronizacin activa
Instrumento activo
Icono
Descripcin
Instrumento TS
TS con cable
Instrumento GS mvil
GS mvil con cable
38
Icono
Descripcin
TS y GS mvil conectado va cable. El instrumento que se
encuentra en primer plano se usa primero.
TS y GS mvil conectado va Bluetooth. El instrumento
que se encuentra en primer plano se usa primero.
GS base con conexin Bluetooth activa
CS con GS05 en uso
TS y CS en uso
GS25 en uso
GS25 con conexin de cable
GS base y GS25 conectados va cable
Instrumento GS12 mvil
GS12 mvil conectado va cable
GS12 base
Alerta. Conexin entre CS y GS va Bluetooth.
Cmara
Icono
Descripcin
Para capturar una imagen con la cmara
Captura de imagen en progreso
Estado de conexin
a Internet
Icono
Descripcin
El instrumento est en lnea en Internet.
Sin conexin a Internet.
Servicio Leica
Exchange
Icono
Descripcin
Sesin iniciada en Leica Exchange.
Carga de datos en progreso.
Descarga de datos en progreso.
39
Icono
Descripcin
Intercambio de datos nuevos
Problema en la transferencia de datos
Servicio Active
Assist
Gestin de datos
Icono
Descripcin
Active Assist est activado. Soporte tcnico de Leica
puede tener acceso remoto al instrumento.
Icono
Descripcin
Para acceder a la gestin de datos, donde es posible
abrir/cerrar lneas y reas.
Hay por lo menos una lnea abierta.
Hay por lo menos un rea abierta.
Hay por lo menos una lnea y un rea abiertas.
Memoria de almacenamiento
Icono
Descripcin
Memoria interna. Existe suficiente memoria disponible.
Se ha introducido una tarjeta CompactFlash en el instrumento y se puede retirar. Existe suficiente memoria
disponible.
Se ha introducido una memoria Secure Digital en el
instrumento y se puede retirar. Existe suficiente memoria
disponible.
Se ha introducido una memoria USB en el instrumento y
se puede retirar. Existe suficiente memoria disponible.
Se ha introducido un dispositivo de memoria en el instrumento y no se puede retirar. Para evitar la prdida de
datos, se recomienda ampliamente no retirar el dispositivo de memoria.
Dispositivo de memoria lleno
40
Batera
Icono
Descripcin
Existe una batera interna CS en uso en el instrumento.
Existe suficiente fuente de alimentacin.
Existe una batera interna GS en uso en el instrumento.
Existe una batera interna TS en uso en el instrumento.
El nivel de energa est disminuyendo.
El nivel de energa est disminuyendo.
La batera est vaca.
41
Trabajo/Datos: Trabajos
5.1
Informacin General
Descripcin
Los trabajos:
estructuran los proyectos de medicin.
contienen todos los puntos, lneas, superficies y cdigos que han sido medidos o
registrados y guardados.
se pueden descargar a LGO para post-proceso o para transferir datos a otros
programas.
se pueden transferir desde LGO, por ejemplo, para operaciones de replanteo en
tiempo real.
se pueden guardar en un dispositivo de almacenamiento de datos o en la memoria
interna, en caso de estar habilitada.
Tipos de trabajos
Trabajos de datos. Se explican en este captulo.

Archivos DTM. Consultar "53.6 Replanteo de un MDT o de puntos y MDT".
Trabajos de trazado.
Trabajo predeterminado
Siempre existir un trabajo llamado Predeterminado en el instrumento despus de

formatear el dispositivo de memoria, al insertar un dispositivo de almacenamiento
previamente formateado o despus de eliminar todos los trabajos de Editar Trabajo
Activo.
Trabajo activo
El trabajo activo es aquel en que se guardan los datos. Siempre hay un trabajo que se
considera el trabajo activo. Despus de formatear el dispositivo de memoria se usa el
trabajo Predeterminado hasta que se crea un trabajo o se selecciona uno definido por
el usuario.
Al activar un trabajo, los parmetros de clases y filtros y clasificacin de este trabajo
se guardan en la RAM del sistema. Si el dispositivo de almacenamiento de datos se
formatea, los ltimos parmetros de clases y filtros empleados se utilizan para el
trabajo Predeterminado.
5.2
Creacin de un trabajo nuevo
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Nuevo trabajo.
Nuevo trabajo,
General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los parmetros.
Pgina
Fn Salir
Nova Series, Trabajo/Datos: Trabajos
42

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para el nuevo trabajo. El nombre

puede tener hasta 16 caracteres de longitud y
puede incluir espacios. Se requiere una entrada.
Descripcin
Campo editable
Dos lneas para una descripcin detallada del

trabajo. Puede ser, por ejemplo, la tarea que se va
a realizar o las clases contenidas en el trabajo.
Entrada opcional.
Autor
Campo editable
Nombre de quien genera el trabajo. Entrada

opcional.
Dispositivo
Lista de seleccin Dispositivo en el que se guardar el nuevo

trabajo. Dependiendo de las opciones del instrumento, este puede ser un campo de salida.
Usar con
System1200
Casilla de verifica- Al activar esta casilla de verificacin, el trabajo se

cin
puede utilizar en instrumentos del System 1200.
La configuracin de esta casilla se guarda en la
memoria hasta que el usuario la modifique.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina ListaCod.
Nuevo trabajo,
pgina
ListaCod

Campo
Opcin
Descripcin
Lista Cdigos Lista de seleccin Al elegir una lista de cdigos, estos se copian al
trabajo.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Archivos CAD.
Nuevo trabajo,
pgina
Archivos CAD
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los parmetros. Los archivos CAD seleccionados y

adjuntos quedarn disponibles en el trabajo como mapas de fondo.
Unidad
Para cambiar entre las opciones de la columna Unidad. Disponible

cuando la columna Unidad sea visible despus de usar la tecla Ms.
43
Tecla
Descripcin
El valor por defecto para las unidades depende de la seleccin

efectuada en Configuracin Regional, pgina Distancia. Si
las unidades de configuracin regional son pulgadas o millas,
las unidades por defecto del archivo CAD sern pies. Si las
unidades de configuracin regional son kilmetros, las
unidades por defecto de los archivos CAD sern metros.
Adjuntr
Para adjuntar un archivo CAD que se encuentre en la carpeta \DATA

de cualquier dispositivo de almacenamiento de datos. No es necesario que el nuevo trabajo y el archivo CAD se encuentren en el mismo
dispositivo de almacenamiento de datos. Se actualizar el parmetro
de la columna Usar. Es posible utilizar alturas CAD.
Ms
Para visualizar informacin del tamao, formato, fuente y unidades.
Pgina
Fn Salir
Descripcin de las columnas

Columna
Descripcin
Fichero
Nombres de los archivos CAD disponibles en el directorio \DATA de

cualquier dispositivo de almacenamiento de datos.
Formato
Formato del archivo CAD: dxf, shp o Leica para archivos CAD que ya
estn adjuntos a otros trabajos y convertidos a formato Leica.
Tamao (MB)
Tamao del archivo CAD en megabites.
Fuente
Dispositivo de memoria en el cual est guardado en archivo CAD.
Unidad
Unidades empleadas para el archivo CAD.
Usar
Al configurarlo como S, el archivo se adjunta al trabajo al pulsar la

tecla Graba.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Sistema Coord.
Nuevo trabajo,
pgina
Sistema Coord

Campo
Opcin
Descripcin
Sist. Coord.
Lista de seleccin Al seleccionar un sistema de coordenadas, este

queda relacionado con el trabajo. En caso de no
conocer el sistema de coordenadas que se usar,
seleccionar Sist. Coord.: WGS 1984.
Los dems campos de esta pantalla son campos slo de visualizacin. dependen del
tipo de transformacin del sistema de coordenadas seleccionado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Promedio.
Pgina cambia a la pgina Escala.
44
Nuevo trabajo,
pgina
Promedio
Para hacer una comprobacin de las mediciones se puede medir varias veces el mismo
punto. Cuando se activa, se calcula un promedio o una diferencia absoluta.
Campo
Opcin
Descripcin
Define la forma de promediar las mediciones
mltiples de un punto. La seleccin de uno u otro
modo determina los campos que estarn disponibles para fijar los lmites aceptables para efectuar
el promedio o las diferencias absolutas.
Modo
Promedio
Calcula el promedio para la posicin y la cota. Los

puntos que excedan los lmites definidos se
sealan con un ! En Editar Punto:, pgina Media.
Difs. Absolutas
Calcula las diferencias absolutas entre dos puntos

seleccionados en una lista de puntos medidos
que han sido guardados con el mismo ID.
Off
La funcin Promedio se apaga. No hay ms

campos disponibles.
Mtodo empleado para calcular el promedio.
Disponible para Modo: Promedio.
Mtodo
Ponderar
Calcula un promedio ponderado
No compensar
Calcula un promedio aritmtico.
Puntos a Usar Lista de seleccin El tipo de puntos que se considerarn para

calcular el promedio o las diferencias absolutas.
Disponible para Modo: Promedio y Modo: Difs.
Absolutas.
Lmite Posicin y Lmite
Altura
Campo editable
Desde X hasta Campos de

Z Cartesianas edicin
Diferencia aceptable para los componentes de

posicin y altura. Disponible para Modo:
Promedio.
Diferencias absolutas aceptables para cada uno
de los componentes de las coordenadas. Disponible para Modo: Difs. Absolutas.
Siguiente paso
Graba crea el nuevo trabajo.
Nuevo trabajo,
pgina Escala
La correccin geomtrica a las distancias (ppm geomtricas) se deriva de la distorsin

de la proyeccin cartogrfica (ppm de la proyeccin cartogrfica), de la altura sobre el
datum de referencia (ppm altura) y de una correccin individual (ppm individual).
El clculo del ppm de la proyeccin cartogrfica sigue la frmula de la Proyeccin
Transversa de Mercator. Los factores individuales son: el factor de escala de la lnea
del meridiano central de la proyeccin, Gauss-Krger = 1.0, UTM = 0.9996, etc, y la
distancia a la lnea de proyeccin.
El clculo del ppm de altura se deriva de la altura de la estacin del instrumento sobre
el datum de referencia. Normalmente es la altura sobre el nivel medio del mar.
45
Tecla
Descripcin
Graba
Guardar la configuracin.
Fac Esc/PPM
Para cambiar entre el factor de escala y ppm. Disponible slo para

Usar Factor de Escala:Fact. escala manual.
PPM=0
Para fijar los valores PPM geomtricas: 0.0.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Factor de
Escala
Introducir
todo
Para introducir todos los valores necesarios para

determinar el ppm geomtrico.
Fact. escala
manual
Para introducir slo el factor de escala o el valor

del ppm geomtrico.
Est & Sist.

coords.
Para calcular automticamente el ppm/factor de

escala a partir del sistema de coordenadas y de la
posicin de la estacin.
Escala en MC
Campo editable
La escala en el meridiano central.

Disponible para Usar Factor de
Escala: Introducir todo.
Distancia a MC
Campo editable
La distancia al meridiano central.

PPM de proyeccin
Campo infor- El valor ppm de la proyeccin cartogrfica. Si ese

mativo
valor no se puede calcular, se visualiza ----- y se
ignora en el clculo del valor ppm geomtrico.
Escala: Introducir todo y Usar Factor de
Escala: Est & Sist. coords..
Altura terreno
Campo editable
La altura de la estacin del instrumento sobre el

dtum de referencia.
46
Campo
Opcin
PPM por altura
Campo infor- El valor ppm de altura calculado a partir de las

mativo
coordenadas Z de la estacin actual guardada en
la memoria interna. Si ese valor no se puede
calcular, se visualiza ----- y se ignora en el clculo
del valor ppm geomtrico.
Escala: Introducir todo y Usar Factor de
Escala: Est & Sist. coords..
Usar PPM definida Campo editpor usuario

able
PPM geomtricas
Descripcin
El valor ppm individual.

Escala: Introducir todo and Usar Factor de
Escala: Fact. escala manual.
Campo infor- Para Introducir todo:

mativo
PPM geomtricas =
PPM de proyeccin + Usar PPM definida por
usuario + valor ppm de altura calculado a
partir deAltura terreno.
Para Est & Sist. coords.:
PPM geomtricas =
PPM de proyeccin + PPM por altura.
Factor de escala
Campo editable
Factor de escala introducido por el usuario.

Usar Factor de Escala: Fact. escala manual.
Mtodo de clculo adicional para el valor ppm geomtrico

El valor ppm geomtrico tambin puede calcularse por interseccin inversa. El factor
de escala calculado a partir de la interseccin inversa se usa para Usar PPM definida
por usuario.
ppm individual=(s-1)*106.s=1+ppm*10-6. El valor PPM geomtricas se calcula con los
siguientes valores:
Escala en MC: 1,
Distancia a MC: 0,
PPM de proyeccin: 0 y
Altura terreno: 0.
Clculo automtico del valor ppm geomtrico
Donde Usar Factor de Escala: Est & Sist. coords.:
los valores ppm para ppm proyeccin, ppm por altura y ppm geomtricas se
calculan automticamente. Se utilizan las coordenadas actuales del instrumento
guardadas en la memoria interna, las cuales se basan en el sistema de coordenadas activo.
Cada vez que se accede a un programa de aplicacin se calcula automticamente
el valor ppm geomtrico. Se utilizan las coordenadas actuales del instrumento
guardadas en la memoria interna (las cuales pueden haber sido actualizadas),
que se basan en el sistema de coordenadas actualmente activo (el cual puede
habar cambiado). De ese modo, el usuario trabaja siempre con el valor ppm
geomtrico correcto.
Al elegir el sistema de coordenadas <Ninguno>, no es posible calcular automticamente el valor ppm geomtrico. Aparecer un mensaje en el cual el usuario
podr introducir por teclado los valores ppm o aceptar valores ppm de 0.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Promedio.
47
5.3
Propiedades y edicin de un trabajo
Descripcin
En Propiedades trabajo es posible visualizar y cambiar los parmetros de un trabajo.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Editar Trabajo.
Propiedades trabajo,
pgina
General
Los campos en esta pgina son idnticos a los de la pgina Nuevo trabajo, General.
Consultar "5.2 Creacin de un trabajo nuevo".
Tecla
Descripcin
Graba
Datos
Para ver, editar y eliminar puntos, lneas y superficies guardados con

el trabajo. Los puntos, las lneas y las superficies se muestran en
pginas separadas. Se aplican los criterios de clase y filtro seleccionados.
Pgina
Fn Log

el trabajo. Los puntos, lneas y superficies se ordenan en una lista por
la hora.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina ListaCod.
pgina
ListaCod
Tecla
Descripcin
Graba
Import
Para agregar cdigos adicionales de una nueva lista de cdigos al

trabajo. El nombre de esa lista de cdigos se copia en el trabajo.
48
Tecla
Descripcin
Codigs
Para visualizar cdigos guardados en el trabajo. Consultar "5.5

Gestin de cdigos en un trabajo".
Datos

pginas separadas. Se aplican los criterios de clase y filtro seleccionados.
Pgina
Fn Log

la hora.
Fn Export
Para copiar cdigos del trabajo en una lista de cdigos existente o

nueva.
Fn Salir

Campo
Opcin
Lista Cdigos <Ninguno>
Campo informativo
Descripcin
No hay cdigos guardados en el trabajo.
Es posible modificar este parmetro predeterminado. Al elegir una lista de cdigos, estos se
copian al trabajo.
Los cdigos se guardan en el trabajo.
Si los cdigos se han copiado de una lista de
cdigos de la memoria interna, se mostrar el
nombre de la lista de cdigos. Si los cdigos se
introdujeron por teclado, se mostrar el nombre
del archivo de trabajo.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Archivos CAD.
pgina Archivos
CAD
Tecla
Descripcin
Graba
Aadir
Para seleccionar el archivo CAD que se agregar a las propiedades del

trabajo. La pantalla que se visualiza es muy parecida a la de Nuevo
trabajo, pgina Archivos CAD. Consultar "5.2 Creacin de un trabajo
nuevo" para una descripcin de la pantalla.
49
Tecla
Descripcin
En la pantalla Fichero CAD nicamente se visualizan los archivos que
no se encuentren adjuntos al trabajo. Se presenta una lista con todos
los archivos dxf, shps y mpl que se encuentren en el directorio \Data
de un dispositivo de almacenamiento de datos o en la memoria
interna. En caso de elegir un archivo mpl, se copiar este archivo y
todos los archivos relacionados con el mismo a la carpeta correspondiente del trabajo.
Elimina
Para eliminar del trabajo el archivo del mapa resaltado.

En caso de eliminarlo accidentalmente, ser necesario
adjuntar nuevamente el archivo.
Vista
Para cambiar el parmetro en la columna Ver.
Pgina
Fn Capas
Para cambiar a la pantalla de capas CAD. En esta pantalla es posible

hacer visibles o invisibles las capas el archivo CAD en la Vista de mapa.
Fn Log

la hora.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Mapas
Nombre de los archivos CAD que se pueden utilizar.

Los archivos visualizados son aquellos que se han convertido a
archivos Leica Map (*.mpl) dentro del trabajo. La extensin original
del archivo se agrega al nombre del archivo con un guin bajo, por
ejem. ejemplo_dxf.
Ver
Al configurarlos como S, el mapa queda visible como fondo en la

Vista de mapa.
Siguiente paso
SI desea cambiar a
ENTONCES
otra pgina
Pgina cambia a la pgina Sistema Coord y a la pgina

Promedio y para
tambin a la pgina Escala. La
funcin de todas estas pginas es idntica a la de creacin de un nuevo trabajo. Consultar "5.2 Creacin de un
trabajo nuevo"
Si el sistema de coordenadas del archivo de trabajo se
edita y si se ha seleccionado Usar Auto sistema de coordenadas en el Asistente Mvil, se desplegar un
mensaje solicitando confirmacin para desactivar el
sistema de coordenadas automtico.
la pgina Capas CAD
pulsar Fn Capas. Consultar "Capas CAD".
50
Capas CAD
Tecla
Descripcin
Graba
Estado
Para cambiar entre las opciones en la columna Visible de la capa

resaltada.
Los shapefiles no se visualizan en esta pantalla, slo se muestran en Propiedades trabajo, pgina Archivos CAD.
Todas
Para que todas las capas tengan el mismo estado que la capa resaltada.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Capa
Nombre de la capa.
En el caso de archivos dxf, se listan todas las capas, sin importar si
las capas tienen informacin o no.
Visible
Estado de la capa:
Oculto
Estas capas no se visualizan en la pgina Mapa y sus lmites no se
utilizan al efectuar un acercamiento de todo el mapa. No es
posible seleccionar elemento alguno de esta capas.
Visible
Estas capas se visualizan en la pgina Mapa y sus lmites se utilizan
al efectuar un acercamiento de todo el mapa. No es posible seleccionar elemento alguno de esta capas. Es posible configurar las
capas dxf vacas para que sean visibles.
Seleccionable
Estas capas se visualizan en la pgina Mapa y sus lmites se utilizan
al efectuar un acercamiento de todo el mapa. Es posible seleccionar los objetos contenidos en estas capas.
51
5.4
Seleccin de un trabajo
Acceso
Para un archivo de trabajo en el cual se guardarn los puntos medidos, seleccionar

Men Principal: Trabajo/Datos\Seleccionar Archivo Trabajo.
Para un archivo de de control con puntos de control, seleccionar Men Principal:
Trabajo/Datos\Seleccionar Archivo de Datos.
Selec Archivo
Trabajo
La lista muestra todos los trabajos de datos guardados en el dispositivo de almacenamiento o en la memoria interna, dependiendo del dispositivo activo.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el trabajo resaltado y regresar a la pantalla desde la

cual se accedi a esta ltima.
Nuevo
Para crear un trabajo. Consultar "5.2 Creacin de un trabajo nuevo".
Editar
Para editar el trabajo resaltado. Consultar "5.3 Propiedades y edicin

de un trabajo".
Borrar
Para eliminar el trabajo resaltado, incluyendo todos los archivos de

mapas de los archivos CAD adjuntos.
Tarj CF, Tarj

SD o Intrnl
Para alternar la visualizacin entre los trabajos guardados en otro

dispositivo de almacenamiento de datos o la memoria interna.
5.5
Gestin de cdigos en un trabajo
Descripcin
Disponible para trabajos que tienen vinculada una lista de cdigos. Para ver, editar,
agrupar y ordenar todos los cdigos guardados en el trabajo. La funcionalidad de esta
pantalla es bsicamente la misma que la de Men Principal: Trabajo/Datos\Nuevo
trabajo, ListaCod. Por simplificar, se explican aqu las funciones que difieren de las de
Men Principal: Trabajo/Datos\Editar Trabajo, ListaCod. Consultar "7.4 Gestin de
cdigos" para mayor informacin acerca de Men Principal: Trabajo/Datos\Nuevo
trabajo, ListaCod.
Acceso, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Editar Trabajo.

o
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Seleccionar Archivo Trabajo
o Selec. trabajo de control. Editar para acceder a Propiedades trabajo.
2.
Pgina hasta que la pgina ListaCod quede activa.
3.
Codigs para acceder a Archivo de Cdigos.
52
Archivo de Cdigos
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla anterior.
Nuevo
Para crear un cdigo nuevo. Consultar "7.4.2 Creacin/Edicin de un

cdigo".
Info
Para editar el cdigo resaltado. Accede a Editar Cdigo donde se

pueden aadir atributos nuevos a un cdigo y cambiar estilos de
lnea.
Ms
Para desplegar informacin relativa al grupo de cdigo, el tipo de

cdigo, la descripcin del cdigo y los cdigos rpidos en caso de
existir.
Fn Grupo
Para acceder a Grupos de Cdigos. Para visualizar, crear, activar y

desactivar grupos de cdigos. Consultar "7.5 Gestin de grupos de
cdigos".
Fn Clase
Para acceder a Orden de Cdigos. Para ordenar cdigos por su

nombre, descripcin, cdigo rpido o el ltimo empleado.
Fn Salir
Siguiente paso
SI
ENTONCES
no es necesario cambiar los cdigos del OK cierra la pantalla.

trabajo
se crear un nuevo cdigo de trabajo
Nuevo. Consultar "7.4.2 Creacin/Edicin

de un cdigo".
se editar un cdigo de trabajo existente resaltar el cdigo del trabajo y pulsar Info.
53
Editar Cdigo
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el cdigo, incluyendo cualquier atributo recin creado.
Atrib+
Para aadir un atributo nuevo a un cdigo.
Nombr o Valor Disponible para atributos para los cuales se pueda escribir un nombre
de atributo. Para resaltar el campo del nombre del atributo o el
campo del valor del atributo. El nombre del atributo se puede editar
y tambin se puede escribir un valor de atributo.
Fn Salir
El comportamiento de esta pantalla vara segn el tipo del cdigo para editar. Las diferencias se explican en la tabla.
Tipo de cdigo
Descripcin
Cdigos de punto Se pueden aadir nuevos atributos con Atrib+.

y
Cdigos de tiempo
Cdigos de lnea
y
Cdigos de rea
Se pueden aadir nuevos atributos con Atrib+.

El estilo de lnea se puede cambiar. El nuevo estilo de lnea
se guarda con el cdigo. Es posible decidir si se actualiza o
no el estilo de lnea de todas las lneas/superficies previamente guardadas con este cdigo en este trabajo.
54
Trabajo/Datos - Datos
6.1
Informacin General
Descripcin
La gestin de datos permite administrar los datos guardados en el trabajo activo. Ello
incluye
visualizar datos con su informacin asociada.
editar datos.
crear nuevos datos.
eliminar datos existentes.
filtrar datos existentes.
6.2
Acceso a la Gestin de datos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Ver & editar puntos.
Los objetos listados en las pginas pertenecen al trabajo que se encuentre activo.
Tanto los objetos listados como el orden de los mismos dependen de los parmetros
de clase y filtro que se encuentren activos. Cuando una pgina tenga un filtro activo,
se mostrar un * a la derecha del nombre de la pgina. Consultar "6.6 Clases y filtros
de puntos" para mayor informacin acerca de los parmetros de clases y filtros.
Datos:,
pgina Puntos
Tecla
Descripcin
OK
Para cerrar la pantalla y regresar a aquella desde la cual se accedi a

esta.
Nuevo
Para crear un punto.
Editar
Para editar el punto resaltado.
Borrar
Para eliminar el punto resaltado.
Ms
Para desplegar informacin de los cdigos y de la informacin del

cdigo en caso de haberse guardado con un punto, la calidad de
coordenada 3D, la clase, X, Y y Z, la hora y la fecha en que se guard
el punto y el indicador para Linework.
El orden en el que aparecen las columnas X e Y depende

delFormato Cuadrcula configurado para ser usado en Configuracin Regional, pgina Coordenadas.
Los valores X, Y y Z se muestran en la unidad configurada en
Configuracin Regional, pgina Distancia.
Pgina
Fn Log
Para visualizar puntos, lneas, reas y cdigos de tiempo guardados

con el trabajo y ordenados por hora. Consultar "6.5 Datos almacenados".
Nova Series, Trabajo/Datos - Datos
55
Tecla
Descripcin
Fn Filtro
Para definir los parmetros de clases y filtros. Consultar "6.6 Clases

y filtros de puntos".
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lneas y reas.
Datos:, pgina
Lneas y reas
Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan son vlidas para ambas
pginas.
El nmero entre corchetes a un lado del nombre de la pgina indica el nmero de
lneas/reas abiertas. Ejemplo: Lneas (2)/reas (2) significa que hay dos lneas/reas
abiertas.
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Nuevo
Para crear una lnea/rea. Despus de guardar la lnea/rea nueva, se

cerrarn todas aquellas lneas y reas existentes que se encuentren
abiertas. Consultar "6.3.1 Creacin de un punto nuevo".
Editar
Para editar la lnea/rea resaltada.
Cerrar y Abrir Para cambiar entre las opciones en la columna Abierto de la

lnea/rea resaltada. Disponible slo para el trabajo activo.
Ms
Para desplegar informacin acerca de los cdigos en caso de haberse

guardado con alguna lnea/rea, la hora de inicio y la hora final del
momento en que se aadi el ltimo punto a la lnea/rea, la longitud
de la lnea, el permetro y la superficie del rea.
Pgina
Fn Borrar
Para eliminar la lnea/rea resaltada.
Fn Filtro
Para definir los parmetros de las clases y filtros. Consultar "6.6

Clases y filtros de puntos".
Fn Salir

Columna
Descripcin
Lnea o rea
Listado de las lneas/reas guardadas en el trabajo activo.
Abierto
Estado de una lnea/rea.
56
Columna
Descripcin
S
La lnea/rea est abierta. Los puntos medidos se asignan a la
lnea/rea.
No
La lnea/rea est cerrada. Los puntos medidos no se asignan a la
lnea/rea.
Cerrar y Abrir para cambiar entre ambas opciones.
Siguiente paso
SI la lnea/rea
ENTONCES
que se utiliz por

pulsar una tecla de acceso rpido configurada para abrir nuevaltima vez se abrir mente la ltima lnea/rea utilizada. Esta tecla de acceso rpido
se puede utilizar en cualquier momento. Consultar "1.1 Teclas
de acceso rpido" para mayor informacin acerca de las teclas
de acceso rpido.
ser visualizada
Pgina hasta que se active la pgina Mapa.
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33.4 Gestin de

imgenes".
Datos:,
pgina Escaneos
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Vista
Para acceder a Visor de Escaneos para escaneos que estn sealados con la opcin Si en la columna Mostrar. Visor de Escaneos
muestra una visin en perspectiva de las nubes de puntos 3D.
Para cancelar la carga de los escaneos seleccionados pulsando ESC.
Mostrar
Para modificar el parmetro en la columna Mostrar para el escaneo

resaltado.
Ms
Para desplegar informacin acerca de la fecha, el estado, el nmero

de puntos de superficie y el nmero de puntos del lmite.
Pgina
Fn Borrar
Para eliminar el escaneo resaltado.
Fn All o Fn
Ningun
Para modificar el parmetro en la columna Mostrar para todos los

escaneos en un solo paso.
Fn Salir
57
6.3
Gestin de puntos
6.3.1
Creacin de un punto nuevo
Acceso
En Datos:, pgina Puntos, pulsar Nuevo.
Punto Nuevo,
pgina Coordenadas
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el punto nuevo introducido y toda la informacin

asociada.
Coord
Para visualizar las propiedades de otros tipos de coordenadas.
Norte o Sur
Disponible para coordenadas geodsicas locales o coordenadas

geodsicas WGS 1984 al resaltar Lat Local o Lat WGS84. Cambia
entre latitud Norte y Sur.
Este u Oeste
Disponible para coordenadas geodsicas locales o coordenadas

geodsicas WGS 1984 al resaltar Longitud Local o Long WGS84.
Cambia entre longitud Este y Oeste.
Pgina
Fn Alt Elip o Fn Disponible para coordenadas locales. Cambia entre la altura elipsoidal
Orto
y la altura ortomtrica.
Fn IndivID o Fn Para un nombre individual, independiente de la plantilla de ID o para
Ejecutr
regresar al siguiente ID de la plantilla configurada.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
El nombre del punto nuevo. Utiliza la plantilla de

ID de puntos configurada. El ID se puede modificar de las siguientes formas:
Para iniciar una nueva secuencia de IDs de
puntos, sobrescribir el ID de punto.
Para un nombre individual, independiente de la
plantilla de ID Fn IndivID. Fn Ejecutr regresa al
siguiente ID de la plantilla configurada.
Campos de
coordenadas
Campo editable
Las coordenadas geodsicas negativas indican

que el punto se encuentra en el hemisferio
contrario o del otro lado del meridiano central.
Por ejemplo, al introducir -25 N se guardar
como 25 S, y al introducir -33 E se guardar
como 33 W.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Cdigo.
58
Punto Nuevo,
pgina Cdigo
La configuracin de Codif en Men Principal: Usuario\Configuraciones de

Trabajo\Codif & linework determina la disponibilidad de los campos y teclas programables subsecuentes.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el punto nuevo introducido y toda la informacin

asociada.
Atrib+
Permite crear atributos adicionales para este cdigo de punto.
Ultim
Llama a los ltimos valores de atributo empleados que fueron guardados con este cdigo de punto.
Defect
Para llamar a los valores predeterminados del ltimo atributo

empleado para el cdigo seleccionado.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo Punto Lista de seleccin Disponible al activar el cuadro de seleccin Usar

Lista en Configuracin Codificacin:
Se utilizan los cdigos de la lista de cdigos del
trabajo.
Se pueden elegir todos los cdigos de punto de la
lista de la lista de cdigos del trabajo.
La descripcin del cdigo se muestra como un
campo de salida. Los atributos se muestran como
campos de salida, de entrada o como lista de
seleccin, dependiendo de su definicin.
Campo editable
Disponible si no se activa el cuadro de seleccin

Usar Lista en Configuracin Codificacin:
Los cdigos para puntos se pueden escribir, pero no
seleccionar de una lista de cdigos.
Se realiza una revisin para comprobar si ya existe
un cdigo de punto con este nombre en el trabajo.
De ser as, se muestra un mensaje de informacin.
Al configurar Atributos Sugeridos: ltimo Usado en
Configuracin Codificacin, tambin se muestran
los atributos correspondientes.
59
Campo
Opcin
Descripcin
Atributo
Campo editable
Al activar el cuadro de seleccin Usar Lista:

Quedan disponibles hasta 20 valores de atributo.
En caso de no activar el cuadro de seleccin Usar
Lista: Slo quedan disponibles hasta 8 valores de
atributo.
Siguiente paso
Graba guarda el punto nuevo introducido y toda la informacin asociada.
Las propiedades guardadas con el punto son:
Clase: Control
Sub clase: Fijo (Pos & Alt)
Origen: Introd por Usuario
Instrumento: GPS
Puede suceder que ya exista un punto en el trabajo con el mismo ID. Si los cdigos y/o
valores de atributos del nuevo punto y del punto existente no concuerdan, se
despliega una pantalla en la cual se pueden corregir.
6.3.2
Edicin de un punto
Acceso
En Datos:, pgina Puntos resaltar el punto que ser editado. Pulsar Editar.
Editar Punto:,
pgina Coordenadas
Las pginas visibles en esta pantalla dependen de las propiedades del punto que ser
editado.
Es posible editar el ID y los puntos de Clase: Control y Clase: ESTIMADO, as como
las coordenadas. Se mostrar otra informacin relacionada con el punto en campos
de salida.
Al modificar el ID de un punto, se aplica el nuevo ID a todos los puntos con el
mismo nombre, independientemente de su clase.
No es posible cambiar de nombre a los puntos de Clase: REFERENCIA.
La modificacin de las coordenadas de un punto que fue previamente
empleado en otras aplicaciones (por ejemplo Clculos Geomtricos), o las
mediciones de punto inaccesible no actualizan los resultados de la aplicacin.
Un punto editado conservar el valor de la hora (campo Tiempo) de creacin.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los cambios.
Coord
Para visualizar las propiedades de otros tipos de coordenadas.
60
Tecla
Descripcin
Prev
Para visualizar el punto anterior en la lista de puntos que se muestra

en Datos:, pgina Puntos. Disponible, a menos que se alcance el
principio de la lista.
Cont
Para visualizar el siguiente punto en la lista de puntos que se muestra

en Datos:, pgina Puntos. Disponible, a menos que se alcance el
final de la lista.
Ms
Presenta informacin acerca de la clase, subclase, calidad de coordenada 3D, hora y fecha cuando se guard el punto, instrumento y el
indicador Linework en caso de estar disponible.
Pgina
Fn Alt Elip o Fn Disponible para coordenadas locales. Cambia entre la altura elipsoidal
Orto
y la altura ortomtrica. Al cambiar el tipo de altura no se edita el
punto.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la siguiente pgina.
Editar Punto:,
pgina Observ
Disponible si el punto editado es de Clase: MEDIDO.

Para puntos GPS
El nombre de la estacin base en tiempo real a partir de la cual se midi el punto
GPS/GNSS, el nombre de la antena empleada para medir el punto y los valores de la
lnea base se muestran como campos de salida/observaciones.
Para puntos TPS
Es posible editar la altura del reflector. El nombre de la estacin a partir de la cual se
midi el punto se muestra como un campo de salida.
Al modificar la altura del reflector se calcula nuevamente la cota del punto.
Las variables de distancia Hz, V, Dist Inclinada se muestran en un campo de
salida, siempre y cuando se haya efectuado una medicin en ambas posiciones del
anteojo.
Ms muestra el ngulo horizontal o el azimut del punto al instrumento.
Siguiente paso
Editar Punto:,
pgina RTK Info
Disponible para puntos GNSS registrados en tiempo real, ms no para puntos promediados u obtenidos por el clculo de la media.
Todos los campos son informativos y no es posible editarlos.
La informacin se obtiene de Configuraciones de Sistema y de datos provenientes de
informacin de tiempo real y de la conexin Ntrip.
61

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de Solucin de Red
Lnea Base
Simple
Se visualiza cuando no se activa la casilla Usar

Red RTK en Configuracin Mvil RTK, pgina
Red RTK.
Solucin de Red
Se visualiza cuando se activa la casilla Usar Red

RTK en Configuracin Mvil RTK, pgina Red
RTK.
FKP, VRS, MAX,

i-MAX
Tipo de red de referencia seleccionada en Configuracin Mvil RTK. Consultar "Configuracin

Mvil RTK, pgina Red RTK".
Cercana
Al seleccionar Tipo de Red: Cercana en Configuracin Mvil RTK, se calcula una solucin de una
sola base y el nmero de estaciones base es 1.
Formato
Datos RTK
Campo informativo
Consultar "Configuracin Mvil RTK, pgina

General".
No. de Estacines de
Referencia
Campo informativo
Para soluciones de una sola base, este nmero

siempre ser 1.
Tipo de Red
Para VRS y para i-MAX, este nmero siempre

ser 1, ya que no es posible calcular el nmero
de estaciones base que se consideran para las
correcciones VRS o i-MAX a partir del formato
de datos.
Para soluciones de red, esta informacin se
calcula a partir del contenido del formato de
datos. Slo los formatos RTCM v3 y Leica 4G
pueden proporcionar este nmero.
MountPoint
Campo informativo
El servidor Ntrip que enva datos en tiempo real.

Disponible para red RTK con Ntrip.
La informacin disponible para todas las
conexiones Ntrip, sin importar el Tipo de Red
utilizada. La informacin se calcula a partir de la
Configuracin Interfaces, ya sea que se defina
por teclado o que se elija de la Tabla Origen
NTRIP.
Mvil dentro
de la Red
Campo informativo
Disponible para red RTK con Ntrip y MAX y

formato de datos RTCM v3 o Leica 4G.
ID Usuario
Campo informativo
Disponible para una lnea base RTK, red RTK con o

sin Ntrip.
Siguiente paso
Editar Punto:,
pgina Cdigo
Disponible si el punto editado es de Clase: MEDIDO.

Es posible editar el cdigo del punto y la informacin del cdigo. Se pueden elegir
todos los cdigos de punto del trabajo.
La descripcin del cdigo se muestra como un campo de salida.
Los atributos se muestran como campos de salida, de entrada o como lista de seleccin, dependiendo de su definicin.
62
Los valores del atributo que se muestran dependen de la configuracin en Configuracin Codificacin. Atributos Sugeridos: ltimo Usado muestra los ltimos valores de
atributo empleados, los cuales estn guardados para este cdigo de punto en la lista
de cdigos activa. Atributos Sugeridos: Valores Predeterm. muestra los valores
predeterminados del atributo para este cdigo de punto, en caso de existir.
Puede suceder que ya exista un punto en el trabajo con el mismo ID. Si los
cdigos y/o valores de atributos del nuevo punto y del punto existente no
concuerdan, se despliega una pantalla en la cual se pueden corregir.
Siguiente paso
Editar Punto:,
pgina Anotac
Disponible si el punto editado es de Clase: NAVEGACION o Clase: MEDIDO y no

existe punto desplazado.
Las anotaciones que se guardarn con el punto se pueden editar.
Siguiente paso
Editar Punto:,
pgina Media
Disponible si el punto editado es de Clase: Promedio.

Consultar "6.3.3 Pgina Media" para mayor informacin.
6.3.3
Pgina Media
Descripcin
Para hacer una comprobacin de las mediciones se puede medir varias veces el mismo
punto.
A estos puntos medidos se les asigna la clase MEDIDO. Las diferentes tripletas de
coordenada medidas de un punto se pueden registrar empleando el mismo ID de
punto. Si el modo promedio se encuentra activo, se calcula un promedio cuando ms
de una tripleta de coordenada est disponible para el mismo ID de punto.
Al punto promediado se le asigna la clase Promedio. Se revisa si las desviaciones de
cada punto individual quedan dentro de los lmites configurados en Propiedades
trabajo, pgina Promedio.
Despus de efectuar el promedio, la pgina Media queda disponible en Editar Punto:
y accesible desde la aplicacin Levantamiento. Las funciones disponibles en la pgina
Media dependen del modo de promedio seleccionado.
Promedio
Definicin del modo promedio y configuracin de lmites

El modo para promediar y los lmites aceptables se configuran en Propiedades trabajo,
pgina Promedio. Consultar "5.3 Propiedades y edicin de un trabajo".
Descripcin de los modos promedio
Modo
promedio
Descripcin
Promedio
Al existir ms de una tripleta de coordenadas medidas y registradas

para un mismo punto, se calcula el promedio para la posicin y altura.
Segn el mtodo seleccionado para efectuar el promedio, se calcular el promedio ponderado o aritmtico (sin ponderar). Al punto
promediado se le asigna la clase Promedio.
63
Modo
promedio
Descripcin
Las distancias en la horizontal y en altura de los puntos medidos
hacia el promedio se calculan y despliegan en la pgina Media.
Se efecta una revisin para analizar si las diferencias de los componentes de posicin y altura entre el punto promediado y el punto
guardado no exceden los lmites establecidos.
Difs. Absolutas
Lo establecido anteriormente para Promedio tambin es aplicable

para Difs. Absolutas. Adems, se calcula y revisa la diferencia absoluta entre dos puntos seleccionados a partir de una lista de puntos
medidos que se hayan guardado con el mismo ID de punto, para
determinar si se encuentra dentro de los lmites establecidos.
Off
La funcin Promedio se apaga. Al existir ms de una tripleta de coordenadas medidas y registradas para un mismo punto, no se calcula el
promedio para la posicin y altura.
Promedio de puntos slo con posicin o slo con altura

En el promedio se manejan los puntos slo con posicin, aquellos slo con altura y los
puntos con tripletas completas de coordenada.
Acceso, paso a paso
Se puede acceder a la pgina Media si

Modo: Promedio o Modo: Difs. Absolutas se configura en Propiedades trabajo,
pgina Promedio.
Y
si se ha registrado ms de una tripleta de coordenadas medidas para el mismo
punto empleando el mismo ID de punto.
Acceso desde la gestin de datos
Paso
Descripcin
1.
En Datos:, pgina Puntos resaltar el punto que ser editado.
2.
Editar para acceder a Editar Punto:, pgina Media.
Acceso desde Levantamiento

Desde la aplicacin Levantamiento, se podr acceder a la pgina Media si la interfaz
RTK Mvil se encuentra activa.
En Levantamiento, pgina Puntos, pulsar Fn Prom o Fn Abs para acceder a Editar
Punto:, pgina Media.
Editar Punto:,
pgina Media
Se muestran todas las tripletas de coordenadas medidas, registradas empleando el

mismo ID de punto.
64
Tecla
Descripcin
Graba
Usar
Para cambiar entre las opciones en la columna Usar para la tripleta

de coordenadas resaltada. Para incluir o excluir esta tripleta en o del
clculo del promedio.
Editar
Para ver y editar la tripleta medida de coordenadas resaltada. Es

posible editar el ID de punto y la altura de antena sin alterar las otras
clases del punto con el mismo nombre original. Las coordenadas se
actualizan. Una modificacin en los cdigos implica un cambio
general para el punto promediado.
Ejemplo: si una de las tripletas de coordenadas medidas tiene un ID
de punto incorrecto y no deber incluirse en el promedio. Al editar el
ID de punto, se cambia de nombre al punto y ya no formar parte del
promedio.
Borrar
Para eliminar la tripleta de coordenada resaltada. El promedio se

calcula nuevamente.
Ms
Para cambiar entre la hora y la fecha en que el punto se guard y la

calidad de coordenada 3D.
Pgina
Fn Difers
Disponible para Modo: Difs. Absolutas y en caso de haber configurado como S la columna Usar para exactamente dos mediciones.
Para desplegar las diferencias absolutas de coordenadas cuando se
encuentre activo un sistema de coordenadas local. Las diferencias
que excedan el lmite establecido se indican con un !.

Columna
Descripcin
Usar
Uso en el promedio de una tripleta de coordenada medida.

Auto
La tripleta de coordenadas se incluye en el clculo del promedio si
se encuentra dentro del lmite promedio definido en Propiedades
trabajo: pgina Promedio.
S
La tripleta de coordenadas siempre se incluye en el clculo del
promedio, an si quedara fuera del lmite promedio definido en
Propiedades trabajo: pgina Promedio.
No
La tripleta de coordenadas nunca se incluye en el clculo del
promedio.
----La tripleta de coordenadas no se puede incluir en el clculo del
promedio. El sistema lo define automticamente.
Usar cambia entre las diferentes opciones.
Tiempo
Hora en que se guard la tripleta de coordenadas medida.
Fecha
Fecha en que se guard la tripleta de coordenadas medida. Tendr el

mismo formato definido en Configuracin Regional, pgina Hora.
dPos
Distancia horizontal desde la tripleta de coordenadas medida hacia el

promedio dPos : ----- indica informacin no disponible, por ejemplo
en el caso de un punto slo con altura.
65
Columna
Descripcin
dAlt
Distancia en altura desde la tripleta de coordenadas medida hacia el

promedio. dAlt: ----- indica informacin no disponible, por ejemplo en
el caso de un punto slo con posicin.
Disponible para tripletas de coordenadas medidas con Auto o S en

la columna Usar si Modo: Promedio. Indica que se han excedido los
lmites.
Siguiente paso
Graba guarda los cambios.
6.4
Gestin de lnea/rea
6.4.1
Informacin General
Descripcin
Una lnea/rea consiste de una serie de puntos y se puede crear/editar en Datos:,

pgina Lneas y reas. Los puntos individuales se miden desde cualquier aplicacin.
Se pueden usar los puntos de cualquier tipo, excepto los auxiliares. Los puntos se
pueden asignar simultneamente a una o ms lneas y/o reas.
Una lnea/reas puede tener
un estilo para desplegarse en la Vista de Mapa.
un cdigo independiente del cdigo del punto de los puntos que conforman la
lnea/rea.
6.4.2
Acceso
Los puntos se asignan a una lnea/rea cuando la lnea/rea est abierta. Consultar
"6.2 Acceso a la Gestin de datos" para mayor informacin acerca de cmo abrir una
lnea/rea.
Creacin de una nueva lnea/rea

La funcionalidad de todas las pantallas y campos es similar para la creacin tanto de
lneas como de reas. Las instrucciones para la creacin de lneas se pueden aplicar
para las reas.
En Datos:, pgina Lneas, pulsar Nuevo.
Nueva Lnea,
pgina General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la lnea nueva introducida y toda la informacin

asociada.
Pgina
66
Tecla
Descripcin
Fn IndivID o Fn Para un nombre individual, independiente de la plantilla de ID o para

Ejecutr
regresar al siguiente ID de la plantilla configurada.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Lnea
Campo editable
El nombre de la lnea nueva. Se utiliza la plantilla

de ID para lneas configurada. El ID se puede
modificar de las siguientes formas:
Para iniciar una secuencia nueva de IDs de
lnea, sobrescribir el ID Lnea.
Para un nombre individual, independiente de la
plantilla de ID Fn IndivID. Fn Ejecutr regresa al
siguiente ID de la plantilla configurada.
Puntos a
Grabar
Lista de seleccin Tipo de puntos que se emplean para formar la

lnea durante un levantamiento.
Estilo
Lista de seleccin Estilo con el cual las lneas/reas se representan

en la vista de Mapa y en LGO. Para Cdigo
Lnea: <Ninguno> en la pgina Cdigo el estilo
de lnea se puede elegir a partir de una lista de
seleccin. De otra forma, se muestra el estilo de
lnea definido para el cdigo de lnea seleccionado.
Color
Lista de seleccin Color con el cual se visualizar la lnea.
Siguiente paso
Nueva Lnea,
pgina Cdigo
La configuracin de Codif en Men Principal: Usuario\Configuraciones de

Trabajo\Codif & linework determina la disponibilidad de los campos y teclas programables subsecuentes.
El valor para Hora Inicio con el cual se guard la lnea es la hora en la cual se
puls la tecla Graba. El mismo valor se asigna al valor de Fin Hora hasta que
se agrega otro punto a la lnea.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la lnea nueva introducida y toda la informacin

asociada. Todas las lneas y reas que se encuentren abiertas se
cerrarn.
67
Tecla
Descripcin
Atrib+
Permite crear atributos adicionales para este cdigo de lnea.
Ultimo
Llama a los ltimos valores de atributo empleados que fueron guardados con este cdigo de lnea.
Defect

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
El cdigo de lnea que se guardar con el punto.
Cdigo Lnea
Lista de seleccin Disponible al activar el cuadro de seleccin Usar

Lista en Configuracin Codificacin:
Se pueden seleccionar todos los cdigos de lnea
de la lista de cdigos del trabajo.
La descripcin del cdigo se muestra como un
campo de salida.
El estilo de lnea se muestra tal como se defini
para el cdigo de lnea seleccionado. Ser el estilo
con el cual se representen las lneas/reas en la
vista de Mapa y en LGO. Para Cdigo
Lnea: <Ninguno>, se puede cambiar.
Los atributos se muestran como campos de
salida, de entrada o como lista de seleccin,
dependiendo de su definicin.
Atributo
Campo editable
Disponible si no se activa el cuadro de seleccin

Usar Lista en Configuracin Codificacin:
Los cdigos para lneas se pueden escribir, pero
no seleccionar de una lista de cdigos.
Se efecta una revisin para determinar si ya
existe un cdigo de lnea con este nombre en el
trabajo. Si as fuera, el estilo y color de la lnea se
copian del cdigo existente y se muestran como
campos de salida. Al configurar Atributos Sugeridos: ltimo Usado en Configuracin Codificacin, tambin se muestran los atributos correspondientes.
Campo editable
Al activar el cuadro de seleccin Usar Lista:

Quedan disponibles hasta 20 valores de atributo.
En caso de no activar el cuadro de seleccin Usar
Lista: Slo quedan disponibles hasta 8 valores de
atributo.
Siguiente paso
Graba guarda la lnea nueva introducida y toda la informacin asociada.
68
Creacin ms
eficiente de lneas y
reas
SI la tarea consiste ENTONCES

en crear
mltiples lneas o
Utilizar la tecla de acceso rpido o la funcin del men favoritos
reas con ID subse- Funcin Crear Lnea Nueva (Rpida)/Funcin Crear rea
cuentes
Nueva (Rpida). Al pulsar la tecla de acceso rpido o al seleccionar la funcin del men
Mis Favoritos GPS la nueva
lnea o rea se crea e inmediatamente se guarda. Para el ID de
lnea o rea, se utiliza la plantilla de identificacin tal como se
defini en Plantillas Identificacin. El cdigo y los atributos se
toman de la ltima lnea o rea generada.
lneas/reas con
determinados
cdigos
6.4.3
Acceso
Utilizar cdigos rpidos. La lista de cdigos del trabajo debe

contener cdigos rpidos para lneas/reas. Al utilizar el cdigo
rpido, se crea una nueva lnea o rea e inmediatamente se
guarda con ese cdigo de lnea/rea y los atributos correspondientes. Para el ID de lnea o rea, se utiliza la plantilla de identificacin tal como se defini en Plantillas Identificacin.
Edicin de una lnea/rea

La funcionalidad de todas las pantallas y campos es similar para la creacin tanto de
lneas como de reas. Las instrucciones para la creacin de lneas se pueden aplicar
para las reas.
En Datos:, pgina Lneas, pulsar Editar.
Editar Lnea,
pgina General
Tecla
Descripcin
Graba
Ms
Para visualizar Fin Hora y Fin Fecha.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Lnea
Campo editable
El nombre de la lnea se puede editar.

No se puede cambiar el nombre de una
lnea por el de un ID de lnea que ya exista.
Puntos a
Grabar
Lista de seleccin Se puede editar el tipo de puntos que se utilizan

para formar la lnea durante un levantamiento.
69
Campo
Opcin
Descripcin
Estilo
Campo editable
Ser el estilo con el cual se representen las

lneas/reas en la vista de Mapa y en LGO.
Color
Campo editable
Color con el cual se visualizar la lnea.
Nmero de
Puntos
Campo informativo
El nmero de puntos contenido en la lnea.
Longitud
Campo informativo
La suma de las distancias entre los puntos en

orden secuencial segn se guardaron en la lnea.
Esta longitud puede ser una distancia de cuadrcula horizontal o una distancia geodsica sobre el
elipsoide WGS 1984.
Fecha Inicio y Campo informaHora Inicio

tivo
Fin Fecha y
Fin Hora
Campo informativo
La hora/fecha en que se cre la lnea.

Una lnea editada conservar el valor de
Hora Inicio.
Hora/fecha cuando se agreg el ltimo punto a la

lnea. Puede ser diferente a la hora en que el
punto fue creado. Los valores no cambian
despus de eliminar el ltimo punto aadido o
despus de editarlo, a menos que se agregue un
punto adicional a la lnea.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Puntos.
Editar Lnea, pgina
Puntos
Se listan todos los puntos que pertenecen a la lnea. El ltimo punto que se agreg a
la lnea aparece al principio de la lista.
Tecla
Descripcin
Graba
Aadir
Para agregar a la lnea un punto existente del trabajo activo. Se

agrega un punto nuevo arriba del punto que fue resaltado al pulsar
la tecla. Cuando se agrega un punto nuevo a la lnea, cambia el valor
de Fin Hora en la pgina General.
Editar
Para editar el punto resaltado.
Borrar
Para eliminar de la lnea el punto resaltado. El punto en s mismo no

se elimina.
Ms
Para visualizar informacin de los cdigos en caso de haberse guardado con la lnea, la hora y la fecha en que se guard la lnea, la
calidad de coordenadas 3D, la clase y el indicador para Linework.
Pgina
70
Tecla
Descripcin
Fn Salir
Siguiente paso
Editar Lnea,
pgina Cdigo
Es posible editar el cdigo de la lnea. Se pueden elegir todos los cdigos de lnea. El
estilo de la lnea se puede cambiar si Ver Cd. Lnea: Ninguno.
La descripcin del cdigo se muestra como un campo de salida.
Los atributos se muestran como campos de salida, de entrada o como lista de seleccin, dependiendo de su definicin.
Siguiente paso
Graba guarda los cambios.
6.5
Datos almacenados
Descripcin
Se despliega una lista en orden cronolgico de todos los objetos y cdigos libres del
trabajo activo.
Acceso, paso a paso

En Datos:, pgina Puntos, pulsar Fn Log para acceder a Almacen Datos.
En Propiedades trabajo, pgina General, pulsar Fn Log para acceder a Almacen
Datos.
Almacen Datos
En la columna Grabac. Datos se despliegan todos los puntos, lneas y reas as como
los cdigos de tiempo guardados en el trabajo activo. Esta informacin siempre estar
ordenada cronolgicamente, con el elemento ms reciente al principio de la lista. Para
lneas y reas, se muestra el valor relacionado de Hora Inicio.
Tecla
Descripcin
OK
Para cerrar la pantalla.
Nuevo
Para insertar previamente al objeto o registro resaltado un cdigo de

tiempo, es decir, en un tiempo anterior adecuado. La funcionalidad
de insertar un cdigo de tiempo es igual a la funcionalidad de introducir un cdigo de tiempo durante un levantamiento.
Editar
Para editar el objeto o cdigo de tiempo resaltado. La funcionalidad

de editar un cdigo de tiempo es igual a la funcionalidad de introducir
un cdigo de tiempo durante un levantamiento. Consultar "26.3
Codificacin libre".
71
Tecla
Descripcin
Borrar
Para eliminar el objeto o cdigo libre resaltado.
Ms
Para desplegar informacin acerca del tipo de datos registrados, la

hora y la fecha en que se registraron (en el caso de las lneas y reas,
la hora y fecha en que fueron creadas), as como los cdigos que se
guardaron con algn objeto.
Fn Salir
Siguiente paso
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a Almacen Datos.
6.6
Clases y filtros de puntos
6.6.1
Clases y filtros para puntos, lneas y reas
Descripcin
Los parmetros de clases definen el orden de los objetos en el trabajo activo. Los parmetros de filtros definen los objetos que sern visualizados.
Existen tres tipos de filtros:
Filtro de punto:
Filtro de lnea:
Filtro de rea:
Un filtro activo de punto muestra los puntos seleccionados en

Datos:, pgina Puntos.
Un filtro activo de lnea muestra las lneas seleccionadas en
Datos:, pgina Lneas.
Un filtro activo de rea muestra las reas seleccionadas en
Datos:, pgina reas.
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33.4 Gestin de

imgenes".
Los parmetros de clases y filtros se guardan en el trabajo y se conservan an despus
de apagar el instrumento.
Al activar un trabajo, los parmetros de clases y filtros y clasificacin de este trabajo
se guardan en memoria interna. Si el dispositivo de almacenamiento se formatea, los
ltimos parmetros de clases y filtros empleados se utilizan para el trabajo Predeterminado.
Al crear un trabajo nuevo, los parmetros de clases y filtros del que fuera el trabajo
activo se copian al nuevo trabajo.
Cambiar el trabajo activo influir en los parmetros de clases y filtros para los objetos.
Los parmetros se cambian a los del trabajo seleccionado.
La existencia de un filtro activo para un objeto se indica en Datos: mediante un *

ubicado al lado derecho del nombre de la pgina.
Acceso
En Datos: en la pgina Puntos, Lneas o reas, pulsar Fn Filtro para acceder a Orden
y Filtros.
72
Orden y Filtros,
pgina Puntos
Los campos disponibles en esta pantalla dependen del parmetro seleccionado para
Filtro por.
Tecla
Descripcin
OK

esta. Se aplican los parmetros seleccionados de clases y filtros.
Codigs
Disponible para Filtro por: Cdigo de Punto. Para definir los filtros
de cdigo. Consultar "6.6.2 Filtro para cdigos de punto, lnea y
rea".
Replan
Para filtrar puntos para la aplicacin Replanteo. Consultar "6.6.3

Filtro de replanteo".
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Ordenar por
ID Pto. Ascendente, Siempre disponible. Mtodo con el cual se

ID Pto. Descenordenan los puntos.
dente, Tiempo
hacia delante o
Tiempo hacia atrs
Siempre disponible. Mtodo con el cual se
filtran los puntos.
Filtro por
Descripcin
Sin filtro
Muestra todos los puntos.
Clase de Punto
Sup.
Muestra los puntos de la clase principal.
Rango de IDs Pto
Muestra los puntos con IDs que se encuentren entre el ID de inicio y el ID final. Los
puntos se alinean a la izquierda y se ordenan
por el primer dgito.
Comodn ID Pt
Muestra los puntos con IDs que coincidan con

el comodn.
Tiempo
Muestra los puntos que se registraron dentro

de una ventana de tiempo definida.
Clase
Muestra los puntos de la clase seleccionada.
Instrumento
Muestra los puntos cuyo origen corresponde

al instrumento o al tipo de programa seleccionado.
73
Campo
Opcin
Descripcin
Tipo Coordenada
Muestra los puntos del tipo de coordenada

seleccionada.
Cdigo de Punto
Muestra los puntos relacionados con los

cdigos seleccionados.
Radio desde Pto.
Muestra los puntos que se encuentran dentro

del radio definido a partir de un punto en
particular. El radio es la distancia horizontal.
Lnea Individual
Muestra los puntos que pertenecen a la lnea

seleccionada. Esto puede resultar de utilidad
por ejemplo durante un replanteo.
rea Individual
Muestra los puntos que pertenecen al rea

seleccionada. Esto puede resultar de utilidad
por ejemplo durante un replanteo.
ID Inicio
Campo editable
Disponible para Filtro por: Rango de IDs Pto.

Primer punto que ser desplegado.
ID Final
Campo editable
Disponible para Filtro por: Rango de IDs Pto.

ltimo punto que ser desplegado.
Comodn
Campo editable
Disponible para Filtro por: Comodn ID Pt. Se

permite emplear * y ? . * indica un nmero
indefinido de caracteres desconocidos. ?
indica un solo carcter desconocido.
Fecha Inicio
Campo editable
Disponible para Filtro por: Tiempo. Fecha del

primer punto que ser desplegado.
Hora Inicio
Campo editable
Disponible para Filtro por: Tiempo. Hora del

primer punto que ser desplegado.
Fin Fecha
Campo editable
Disponible para Filtro por: Tiempo. Fecha del

Fin Hora
Campo editable
Disponible para Filtro por: Tiempo. Hora del

Control (CTRL), Mostrar o Oculto

Ajustado
(AJUST), Referencia (REF),
Promedio
(PROM), Medido
(MEDID), Navegacin (NAV),
Estimado (EST),
NINGUNO
Disponible para Filtro por: Clase. Se

mostrarn u ocultarn las clases definidas.
Ver
Disponible para Filtro por: Clase.
Instrumento
Tripeta ms alta
Se muestran las tripletas de coordenadas de

la mayor clase.
Todas tripletas
Se muestran todas las clases para una tripleta

de coordenadas.
Todo, TPS, GPS,

LEICA Geo Office,
Nivel, Controlador
Campo, SW de
terceros o Desconocido
Disponible para Filtro por: Instrumento. Se

muestran los puntos obtenidos por medio de
este tipo de instrumento.
74
Campo
Opcin
Descripcin
Tipo
Slo WGS84 o Slo Disponible para Filtro por: Tipo Coordenada.

Local
Se muestran los puntos con el tipo de coordenadas seleccionada.
ID Punto
Lista de seleccin
Disponible para Filtro por: Radio desde Pto..

Punto al cual se aplica el valor del radio. Al
abrir la lista de seleccin se despliega Datos:.
Consultar "6.2 Acceso a la Gestin de datos".
Radio
Campo editable
Disponible para Filtro por: Radio desde Pto..

Radio del crculo dentro del cual se muestran
los puntos.
Ver ID Lnea
Lista de seleccin
Disponible para Filtro por: Lnea Individual.

Al abrir la lista de seleccin se despliega
Datos:. Consultar "6.2 Acceso a la Gestin de
datos".
Ver ID rea
Lista de seleccin
Disponible para Filtro por: rea Individual. Al

abrir la lista de seleccin se despliega Datos:.
Consultar "6.2 Acceso a la Gestin de datos".
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lneas.
Orden y Filtros,
pgina
Lneas y reas
Tecla
Descripcin
OK

Codigs
Disponible para Filtro por: Cd/Grupo Cdigo. Para seleccionar los

cdigos de lnea que se utilizarn.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Ordenar
por
Ascend. ID Lnea, Descend

IDLnea, Inic Tiempo Adelant, ordenan las lneas.
Ini.Tiempo Retro, Fin Tiempo
Adelant, Fin Tiempo Retro
Filtro por
Descripcin

filtran las lneas.
75
Campo
Opcin
Descripcin
Sin filtro
Muestra todas las lneas.
Cd/Grupo Cdigo
Muestra las lneas relacionadas con los

cdigos seleccionados.
Siguiente paso
OK cierra la pantalla.
6.6.2
Acceso, paso a paso
Filtro Cdigo de
Punto
Filtro para cdigos de punto, lnea y rea

Para cada objeto existe un filtro de cdigo. Los filtros de cdigo de punto, lnea y rea
son independientes unos de otros. La funcin es idntica. Con fines de simplificacin,
solo se explica el filtro de cdigo de punto.
Paso
Descripcin
1.
En Orden y Filtros seleccionar Filtro por: Cdigo de Punto.
2.
Codigs para acceder a Filtro Cdigo de Punto.
Esta pantalla muestra los cdigos de punto del trabajo activo y los cdigos que se
estn empleando como filtro. Los cdigos de punto se ordenan segn los parmetros
definidos en Orden de Cdigos.
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Grupo
Para activar y desactivar grupos de cdigos. Accede a Grupos de

Cdigos. Aqu se activa y despliega cualquier grupo de cdigos que
se haya desactivado previamente. Los cdigos que pertenezcan a un
grupo de cdigos desactivado no se desplegarn en Filtro Cdigo de
Punto.
Usar
Para activar y desactivar el filtro del cdigo resaltado.
Ningun o Todo Para activar o desactivar todos los cdigos de punto.

Fn Clase
Para definir el orden de los cdigos. Accede a Orden de Cdigos.
Fn Salir
76
6.6.3
Filtro de replanteo
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen un filtro para la aplicacin Replanteo. El filtro
de replanteo se puede utilizar, por ejemplo, para mostrar los puntos que ya se hayan
replanteado o los que an estn por replantearse.
Acceso
El filtro de replanteo opera adems de cualquier otro filtro definido en Orden y Filtros.
Por ejemplo, se pueden filtrar los puntos con un cdigo en particular que an estn
por replantearse.
En Orden y Filtros, pgina Puntos, pulsar Replan para acceder a Filtro de replanteo.
Filtro de replanteo
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Reset
Para restablecer el indicador de replanteo para todos los puntos del

trabajo activo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Ver
Todos los Puntos Muestra todos los puntos.

Puntos a Replan- Muestra los puntos que an no se han replantear
teado.
Puntos Replanteados
Muestra los puntos que ya se han replanteado.
77
6.7
Visor de Escaneos
Descripcin
Visor de Escaneos est disponible en MS50.

Visor de Escaneos permite visualizar las nubes de puntos donde se pueden analizar
uno o ms escaneos.
Visor de Escaneos y la pestaa Escaneos en la gestin de datos queda disponible en
cuanto existe un escaneo en los datos del trabajo.
Visor de Escaneos ofrece una vista en perspectiva de las nubes de puntos 3D que
permite una mejor comprensin de los datos medidos.
Adems, es posible desplazarse a travs de dichos puntos.
Acceso
Paso
Descripcin
1.
En Datos:, pginaEscaneos, resaltar un escaneo y pulsar Mostrar para configurar Si en la columna Mostrar.
2.
Para definir Si en la columna Mostrar para todos los escaneos, pulsar

Fn All.
Pulsar Vista.
Visor de Escaneos
Parm. Visualiz.
Escaneo
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Datos:, pgina Escaneos.
Fn Config
Para configurar Visor de Escaneos. Consultar "Parm. Visualiz.

Escaneo".
Fn Salir

Campo
Opcin
Color Background
Lista de seleccin Color con el cual se visualizar el fondo.
Color de Nube Intensidad

de Puntos
Color nico
Descripcin
La nube de puntos se colorea segn el valor de

intensidad de la seal EDM recibida.
La nube de puntos toma un solo color. Si existen
varios escaneos disponibles, cada nube de puntos
toma un color diferente. En el fondo se define
una tabla de color, de la cual se toman los colores
para cada nube de puntos.
78
Campo
Iconos de la barra
de herramientas
Icono
Opcin
Descripcin
RGB
La nube de puntos se colorea segn los valores

RGB (rojo, verde, azul) de la imagen panormica.
Si al definir un escaneo se ha tomado una imagen
panormica, los valores RGB quedarn disponibles.
Descripcin
Para desplazar la barra de herramientas del Visor de Escaneos.
El icono para ajustar muestra todos los datos existentes en la
pantalla, utilizando la mayor escala posible.
Para hacer un acercamiento en el mapa.
Pulsando ESC se detiene el proceso de acercamiento.
Para efectuar un alejamiento en el mapa.

Pulsando ESC se detiene el proceso de acercamiento.
Para efectuar un acercamiento a la nube de puntos en tiempo real,
tocando sobre la pantalla y moviendo hacia arriba el lpiz. Para efectuar un alejamiento, desplazar hacia abajo el lpiz sobre la pantalla.
Para girar la nube de puntos en 3D. El punto de rotacin es el punto
ms cercano del escaneo al centro del visor 3D.
Para cambiar entre las vistas de perspectiva definidas previamente:
vista superior, vista frontal y vista lateral.
Para cambiar el tamao del pixel de un punto individual de escaneo
que se muestra en el visor.
79
Listas de cdigos
7.1
Informacin General
Se recomienda crear una lista de cdigos en LGO. Puede transferir una lista de cdigos
desde LGO a la memoria interna del instrumento utilizando un dispositivo de almacenamiento de datos.
Pasos desde la creacin hasta el uso de

una lista de cdigos
Instrumento
Gestin Listas de
Cdigos: Crear una
Lista de Cdigos
Herramientas:
Transferir
LGO
Transferencia
serie
Dispositivo de
almacenamiento
Memoria interna: Lista de cdigos en la memoria interna

Seleccin de lista(s) de cdigos para un
trabajo:
Copia de los cdigos
Trabajo: Lista de cdigos del trabajo
En este captulo se explica la creacin, edicin y gestin de listas de cdigos. Para
utilizar una lista de cdigos en el instrumento, se debe transferir del dispositivo de
almacenamiento a la memoria interna.
7.2
Acceso
Listas de Cdigos
Acceso a la Gestin de Listas de Cdigos

Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Propiedades trabajo, pgina ListaCod al crear un trabajo nuevo

o al editar un trabajo existente o un trabajo de control.
2.
Abrir la lista de seleccin de Lista Cdigos.
Se muestran todas las listas de cdigos guardadas en la memoria interna.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla desde la cual se accedi a sta. Los

cdigos de la lista de cdigos resaltada se copian al trabajo activo.
Nova Series, Listas de cdigos
80
Tecla
Descripcin
Nuevo
Para crear una lista de cdigos. Consultar "7.3 Creacin/Edicin de

una lista de cdigos".
Editar
Para editar la lista de cdigos resaltada. Consultar "7.3 Creacin/Edicin de una lista de cdigos".
Borrar
Para eliminar la lista de cdigos resaltada.
Ms
Para desplegar informacin relativa al autor y la fecha de creacin de

la lista de cdigos.
Fn Salir
7.3
Creacin/Edicin de una lista de cdigos
Acceso
En Listas de Cdigos pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Lista de
Cdigos o Editar
Lista de Cdigos
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la lista de cdigos.
Codigs
Para acceder a Cdigos, donde los cdigos se pueden crear, editar o

eliminar y acceder a los grupos de cdigos.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para la lista de cdigos. El nombre

puede tener hasta 16 caracteres de longitud y puede
incluir espacios. Se requiere una entrada.
Descripcin Campo editable

Autor
Campo editable
Descripcin de la lista de cdigos. Puede ser, por

ejemplo, el nombre del levantamiento que se va a
realizar. Entrada opcional.
Nombre de quien genera la lista de cdigos. Entrada
opcional.
81
7.4
Gestin de cdigos
7.4.1
Acceso a los cdigos
Descripcin
La
Acceso, paso a paso
Cdigos
gestin de cdigos incluye

creacin de cdigos nuevos
visualizar cdigos con su informacin asociada
edicin de cdigos
eliminar cdigos existentes.
Paso
Descripcin
1.
En Listas de Cdigos, resaltar la lista de cdigos cuyos cdigos sern gestionados.
2.
Editar para acceder a Editar Lista de Cdigos.
3.
Codigs para acceder a Cdigos.
Se muestran los cdigos del grupo de cdigos activo.

Los cdigos listados pertenecen a
la lista de cdigos seleccionada de la memoria interna al momento de acceder a
esta pantalla mediante Nuevo trabajo\ListaCod
O bien
a la lista de cdigos del trabajo cuando se accedi a esta pantalla desde Editar
Trabajo\ListaCod.
El smbolo * indica que los cdigos tienen atributos relacionados.
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Nuevo
Para crear un cdigo nuevo. Consultar "7.4.2 Creacin/Edicin de un

cdigo".
Info
Para editar el cdigo resaltado. Consultar "7.4.2 Creacin/Edicin de

un cdigo".
Borrar
Para el cdigo resaltado.
Ms
Para desplegar informacin relativa a la descripcin del cdigo, los

cdigos rpidos en caso de existir, los grupos de cdigos y el tipo de
cdigo.
Fn Grupo
Para ver, crear, eliminar, activar y desactivar grupos de cdigos.

Consultar "7.5 Gestin de grupos de cdigos".
Fn Clase
Para ordenar los cdigos por nombre, descripcin, cdigo rpido o

segn el ltimo cdigo empleado.
82
7.4.2
Creacin/Edicin de un cdigo
Los valores de los grupos de cdigos, cdigos y atributos son sensibles al uso de
maysculas. Por ejemplo, el grupo de cdigo rbol no es el mismo que el grupo de
cdigo RBOL.
Los nombres de atributo que ya estn introducidos no podrn ser editados en una lista
de cdigos del trabajo.
Tambin se puede crear un cdigo nuevo desde una aplicacin. En este caso, el cdigo
nuevo se agrega a la lista de cdigos del trabajo.
Nuevo Cdigo o
Editar Cdigo
Tecla
Descripcin
Graba
Agrega el nuevo cdigo y cualquier atributo(s) relacionado a la lista

de cdigos de la memoria interna.
Atrib+
Para agregar un nuevo campo editable para un atributo de tipo

normal y tipo de valor texto.
y es posible introducir el valor del atributo que se utilizar como valor
predeterminado del atributo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo
Campo editable
Nombre unvoco para el cdigo nuevo. El nombre

puede tener hasta 16 caracteres de longitud y
puede incluir espacios. Se requiere una entrada.
Descripcin
Campo editable
Descripcin del cdigo. Puede ser, por ejemplo, el

nombre completo del cdigo si el campo Cdigo
est abreviado. Entrada opcional.
Nombre
Lista de seleccin
El grupo del cdigo al cual quedar asignado el

cdigo.
Tipo
Lista de seleccin
Define el uso del cdigo. Se puede emplear como

cdigo temtico para puntos, lneas o reas o como
cdigo de tiempo.
El tipo hace nico al cdigo. En una misma lista de
cdigos, un cdigo puede tener el mismo valor pero
con diferentes tipos. Por ejemplo, el cdigo ROBLE
puede ser de tipo Punto, Lnea, rea y/o Tiempo.
83
Campo
Opcin
Descripcin
Linework
Lista de seleccin
Slo disponible para Tipo: Punto. Permite abrir una

nueva lnea o rea cuando se elija por primera vez el
cdigo del punto. Esta funcionalidad tambin
quedar disponible al crear listas de cdigos en el
Administrador de Listas de Cdigos de LGO.
Ninguno
Seleccionar esta opcin para inhabilitar la funcin. El

resto de los parmetros de cdigos en el instrumento no se vern afectados cuando se elija esta
opcin.
Inicio Lnea
Cuando se elige por primera vez un cdigo de punto,

se abre una lnea nueva y el punto que ser guardado se aade a la lnea. Cuando se elige el mismo
cdigo de punto, no se abre una lnea nueva: el
punto que ser guardado se aade a la lnea actual.
Inicio rea
El procedimiento para abrir un rea nueva es igual al

descrito para abrir una lnea nueva.
Estilo
Lista de seleccin
Disponible para Tipo: Lnea y Tipo: rea. Estilo con

el que se representarn las lneas/reas en la Vista
de Mapa y en LGO.
Atributo
Campo editable
Se pueden crear hasta veinte atributos.
Los atributos de tipo obligatorio o fijo y valor

de tipo real o entero deben ser creados en
LGO.
7.5
Gestin de grupos de cdigos
Acceso
En Cdigos, pulsar Fn Grupo.
Grupos de Cdigos
Los grupos de cdigo listados pertenecen a

la lista de cdigos seleccionada de la memoria interna al momento de acceder a
esta pantalla mediante Nuevo trabajo\ListaCod
O bien
a la lista de cdigos del trabajo cuando se accedi a esta pantalla desde Editar
Trabajo\ListaCod.
Se muestran los cdigos del grupo de cdigos activo.
Tecla
Descripcin
OK

esta.
84
Tecla
Descripcin
Nuevo
Para crear un nuevo grupo de cdigo. En Nuevo Grupo de Cdigos

introducir un nombre unvoco para el Nombre. Graba guarda el nuevo
grupo de cdigo introducido y regresa a Grupos de Cdigos.
Editar
Disponible para listas de cdigos en la memoria interna. Para editar

el grupo de cdigo resaltado. En Editar Grupo de Cdigos introducir
los cambios para Nombre. Graba guarda los cambios y regresa a
Grupos de Cdigos.
Usar
Para activar y desactivar el grupo de cdigo resaltado. Los cdigos

que pertenezcan a un grupo de cdigos desactivado no se desplegarn en Cdigos.
Ningun o Todo Para desactivar o activar todos los grupos de cdigos.

Fn Salir

Columna
Descripcin
Grupo
Nombre del grupo de cdigo.
Activado
Para usar o no el grupo de cdigos. Los cdigos que pertenecen a un

grupo de cdigo desactivado no se podrn elegir de la lista de seleccin al momento de seleccionar un cdigo. Usar cambia entre las
diferentes opciones.
85
8.1
Informacin General
Descripcin
Un sistema de coordenadas
consiste de hasta cinco elementos.
permite la conversin de coordenadas WGS1984 o cartesianas a coordenadas
cartesianas locales, geodsicas o de cuadrcula y viceversa.
puede relacionarse a los trabajos.
se puede definir de forma manual.
puede calcularse en campo.
puede recibirse directamente de una estacin de referencia. Consultar "19.7.1
Configuracin de una conexin mvil en tiempo real".
puede descargarse a LGO.
puede transferirse desde LGO.
Uso de sistemas de
coordenadas en TPS
Los sistemas de coordenadas se usan en los instrumentos TPS para combinar datos
GPS con datos TPS.
Un sistema de coordenadas relacionado no se usa para la reduccin de una

distancia medida en un instrumento TPS.
Todos los puntos GPS medidos siempre se guardarn como coordenadas geodsicas
WGS 1984, independientemente del sistema de coordenadas empleado. Al utilizar un
sistema de coordenadas diferente se convierten las coordenadas que se despliegan
en la pantalla, pero no se transforman ni se guardan los valores de las coordenadas
en la base de datos DBX.
Los puntos medidos con un instrumento TPS siempre se guardarn como coordenadas de cuadrcula local, independientemente del sistema de coordenadas empleado.
nicamente se podr relacionar un sistema de coordenadas con un trabajo a la vez.
Dicho sistema de coordenadas permanecer relacionado con el trabajo hasta que se
cambie por otro.
Sistemas de coordenadas predeterminados
El sistema de coordenadas predeterminado es el sistema WGS 1984. No es posible

eliminar este sistema. No es posible crear de forma manual un sistema de coordenadas denominado WGS 1984.
Podrn estar disponibles algunos sistemas de coordenadas predeterminados para
ciertos pases.
Sistema de coordenadas activo
El sistema de coordenadas activo ser aquel que se encuentre relacionado al trabajo

que se est empleando. Solamente habr un sistema de coordenadas que se considere activo.
Sistema de coordenadas automtico

(parmetros de
transformacin
RTCM)
Al activar Usar Auto sistema de coordenadas en Asistente Mvil, el sistema de coordenadas se recibe directamente desde la red de referencia a travs de la correccin
de los datos RTCM. Consultar "19.7.1 Configuracin de una conexin mvil en tiempo
real".
Sistemas de coordenadas al transferir trabajos entre

GPS y TPS
Al transferir un trabajo de GPS a TPS o viceversa, el sistema de coordenadas permanece relacionado al trabajo. Este sistema aparecer como cualquier otro sistema de
coordenadas en el instrumento.
Nova Series, Sistemas de coordenadas
86
8.2
Acceso
Sistemas Coordenadas
Acceso a la gestin del sistema de coordenadas

Paso
Descripcin
1.
Al crear un trabajo nuevo o al editar un trabajo existente o de control,

acceder a Propiedades trabajo, pgina Sistema Coord.
2.
Abrir la lista de seleccin de Sist. Coord..
Se listan todos los sistemas de coordenadas guardados en la base de datos DBX.

Aquella informacin no disponible se muestra con un -----.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el sistema de coordenadas resaltado y regresar a la

pantalla anterior. Con un dispositivo de almacenamiento insertado, el
sistema de coordenadas seleccionado se relacionar con el trabajo
activo.
Nuevo
Para crear un sistema de coordenadas de forma manual. Consultar

"8.3 Sistemas de coordenadas: Creacin y Edicin".
Editar
Para editar el sistema de coordenadas resaltado. Consultar "8.3

Sistemas de coordenadas: Creacin y Edicin".
Borrar
Para eliminar el sistema de coordenadas resaltado. No es posible

eliminarlo si el sistema de coordenadas resaltado se encuentra activo
y su origen es RTCM.
Ms
Para desplegar informacin acerca del tipo de transformacin

empleada, el tipo de alturas calculadas, el nmero de puntos de
control utilizados para la determinacin y la fecha en que se cre el
sistema de coordenadas.
Fn S DEF
Disponible, a menos que un sistema de coordenadas predeterminado

se encuentre resaltado. Para convertir el sistema de coordenadas
resaltado en un sistema de coordenadas predeterminado definido
por el usuario y guardarlo en el instrumento.
Fn Defect
Para llamar al sistema de coordenadas predeterminado eliminado.
Fn Salir
87
8.3
Acceso
Sistemas de coordenadas: Creacin y Edicin

Los sistemas de coordenadas se pueden definir de forma manual o calculndolos.
En este captulo, se explicar la creacin de sistemas de coordenadas de forma
manual. Consultar "41 Determinar Sistema de Coordenadas" para mayor informacin
acerca de la determinacin por clculo.
Los sistemas de coordenadas con transformacin Clsica 3D se pueden definir de
forma manual.
El tipo de transformacin del sistema de coordenadas seleccionado determina los
elementos del sistema de coordenadas que podrn ser editados. El nombre del
sistema de coordenadas, el mtodo para la distribucin de los residuales y el modelo
de geoide empleado siempre sern campos editables.
Para sistemas de coordenadas con origen RTCM, slo es posible cambiar el modelo de
geoide en uso.
Sin embargo, si el sistema de coordenadas automtico no incluye proyeccin, tambin
es posible definirla.
En Sistemas Coordenadas, resaltar un sistema de coordenadas. Para futuras configuraciones, se tomar una copia de este sistema de coordenadas. Pulsar Nuevo o Editar.
Nuevo Sistema de
Coordenadas o
Editar Sistema de
Coords
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el sistema de coordenadas.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para el nuevo sistema de coordenadas. El nombre puede tener hasta 16 caracteres de longitud y puede incluir espacios.
Residuales
Disponible para transformaciones con puntos de

control. Las transformaciones introducidas de
forma manual no tienen puntos de control.
Mtodo por medio del cual se distribuyen los residuales a lo largo del rea de la transformacin.
Los resultados de la transformacin se acercan
ms a la realidad y cualquier deformacin se
dispersa en la transformacin.
88
Campo
Opcin
Descripcin
1/Distancia,
1/Distancia,
1/Distancia/
Distribuye los residuales de los puntos de control

de acuerdo a la distancia entre cada punto de
control y el punto recin transformado.
Multicuadrtica
Los residuales se distribuyen empleando un

mtodo de interpolacin multicuadrtica.
Transformacin
Lista de seleccin Tipo de transformacin.
Transf Previa
Lista de seleccin Disponible al editar un sistema de coordenadas y

para transformaciones de dos pasos. El nombre
de la transformacin 3D preliminar que, junto con
la proyeccin seleccionada, se emplea para
obtener coordenadas de cuadrcula preliminares
para utilizarse con una transformacin 2D final.
Elipsoide
Lista de seleccin Disponible a menos que la proyeccin sea de

Tipo: Customizar. Las coordenadas locales
estarn basadas en este elipsoide.
Proyeccin
Lista de seleccin Proyeccin cartogrfica.
Modelo
Geoide
Lista de seleccin Modelo del geoide.
Modelo CSCS Lista de seleccin Modelo Country Specific Coordinate System.
8.4
Transformaciones
8.4.1
Acceso a la gestin de transformaciones
Acceso, paso a paso
Transformaciones
No es posible acceder a la pantalla Transformaciones para sistemas de coordenadas

con origen RTCM. Consultar "Sistema de coordenadas automtico (parmetros de
transformacin RTCM)".
Paso
Descripcin
1.
En Sistemas Coordenadas, resaltar un sistema de coordenadas.
2.
Pulsar Nuevo o Editar.
3.
Resaltar Transformacin.
4.
ENTER para acceder a Transformaciones.
Se listan todas las transformaciones clsicas 3D guardadas en la base de datos DBX.

Aquella informacin no disponible se muestra con un -----.
89
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la transformacin resaltada y regresar a la pantalla

anterior.
Nuevo
Para crear una transformacin nueva. Consultar "8.4.2 Creacin/Edicin de una transformacin".
Editar
Para editar la transformacin resaltada. Consultar "8.4.2 Creacin/Edicin de una transformacin".
Borrar
Para eliminar la transformacin resaltada.
Ms
Para desplegar informacin acerca del tipo de alturas calculadas y el

nmero de puntos de control empleados para determinar la transformacin.
Fn S DEF
Para convertir la transformacin resaltada en una transformacin

predeterminada definida por el usuario y guardarla en el instrumento.
Fn Salir
8.4.2
Creacin/Edicin de una transformacin
Se pueden crear transformaciones Clsicas 3D.
Acceso
En Transformaciones, resaltar una transformacin. Para futuras configuraciones, se

tomar una copia de esta transformacin. Pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Transformacin o Editar Transformacin,

pgina General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la transformacin.
Borrar
Para poner a cero los campos editables. Disponible en las pginas

Parmetros y Avanzado.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para la nueva transformacin. El

nombre puede tener hasta 16 caracteres de
longitud y puede incluir espacios.
Tipo
Campo informativo
nicamente se pueden crear transformaciones

Clsicas 3D.
90
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Parmetros.
pgina Parmetros
Introducir los valores conocidos para los parmetros de transformacin.

pgina Avanzado
Seleccionar por lo menos un tipo de altura y un modelo de transformacin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Avanzado.

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de Altura Lista de seleccin Tipo de altura que se calcular.

Lista de seleccin Modelo de transformacin que se utilizar. En
caso de elegir Modelo:Molodensky-Bad,
quedarn disponibles campos de de edicin
adicionales.
Modelo
Siguiente paso
Graba guarda la transformacin.
8.5
Elipsoides
8.5.1
Acceso a la gestin de elipsoides
Acceso, paso a paso
No es posible acceder a la pantalla Elipsoides para sistemas de coordenadas con

origen RTCM. Consultar "Sistema de coordenadas automtico (parmetros de transformacin RTCM)".
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
Resaltar Elipsoide.
4.
ENTER para acceder a Elipsoides.
8.5.2
Creacin/Edicin de un elipsoide
Acceso
En la pantalla Elipsoides, resaltar un elipsoide. Para futuras configuraciones, se

tomar una copia de este elipsoide. Pulsar Nuevo o Editar.
Nuevo Elipsoide o
Editar Elipsoide
91
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el elipsoide.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para el nuevo elipsoide. El

nombre es obligatorio y puede tener hasta 16
caracteres de longitud y puede incluir espacios.
Semieje
mayor
Campo editable
Semieje mayor a.
1/f
Campo editable
Valor inverso del achatamiento f.
8.6
Proyecciones
8.6.1
Acceso a gestin de proyecciones
Acceso, paso a paso
Proyecciones
No es posible acceder a la pantalla Proyecciones para sistemas de coordenadas con

origen RTCM. Consultar "Sistema de coordenadas automtico (parmetros de transformacin RTCM)".
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
Resaltar Proyeccin.
4.
ENTER para acceder a Proyecciones.
Se listan todas las proyecciones guardadas en la base de datos DBX. Aquella informacin no disponible se muestra con un -----.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la proyeccin resaltada y regresar a la pantalla anterior.
Nuevo
Para crear una proyeccin nueva. Consultar "8.6.2 Creacin/Edicin

de una proyeccin".
Editar
Para editar la proyeccin resaltada. Consultar "8.6.2 Creacin/Edicin

de una proyeccin".
Borrar
Para eliminar la proyeccin resaltada.
92
Tecla
Descripcin
Fn S DEF
Disponible a menos que una proyeccin predeterminada se

encuentre resaltada. Para convertir la proyeccin resaltada en una
proyeccin predeterminada definida por el usuario y guardarla en el
instrumento.
Fn Defect
Para llamar a las proyecciones predeterminadas eliminadas.
Fn Salir

Columna
Opcin
Descripcin
Tipo de proyeccin. Para mayor informacin acerca de
las proyecciones, consultar literatura topogrfica.
Tipo
Customizar
Proyeccin personalizada. Determinadas proyecciones

fijas que no pueden ser definidas mediante alguna de
las siguientes opciones.
Transversa
Mercator
Transversa de Mercator. Proyeccin conforme desarrollada sobre un cilindro, cuyo eje coincide con el
plano ecuatorial. El cilindro es tangente a un meridiano.
UTM
Universal Transversa de Mercator. Proyeccin Transversa de Mercator con zonas fijas que definen constantes. El meridiano central se selecciona automticamente segn el nmero de zona elegido.
Mercator
Oblcua
Mercator Oblicua. Proyeccin Oblicua Conforme de

Mercator sobre un cilindro. El cilindro es tangente a
cualquier crculo que no sea el ecuador ni uno de los
meridianos.
Mercator
Mercator. Proyeccin conforme desarrollada sobre un

cilindro, cuyo eje coincide con un plano meridiano. El
cilindro es tangente a la esfera a lo largo del ecuador.
Lambert 1
Parm.
Lambert con 1 Paralelo. Proyeccin conforme sobre un

cono, cuyo eje coincide con el eje de las Z del elipsoide.
Lambert 2
Parm.
Lambert con 2 Paralelos. Proyeccin conforme sobre

un cono, cuyo eje coincide con el eje de las Z del elipsoide. El cono es secante a la esfera.
Cassini
Soldner-Cassini. Proyeccin sobre un cilindro. No es

una proyeccin equirea ni conforme. La escala es
verdadera a lo largo del meridiano central y a lo largo
de las lneas perpendiculares al meridiano central.
Estereog. Polar Estereogrfica Polar. Proyeccin conforme acimutal

sobre un plano. El punto de proyeccin se encuentra
sobre la superficie del elipsoide y es diametralmente
opuesto al origen, que es el centro de la proyeccin.
Estereog.
Doble
Estereogrfica Doble. Proyeccin conforme acimutal

sobre un plano. El punto de proyeccin se encuentra
sobre la superficie de la esfera y es diametralmente
opuesto al centro de la proyeccin.
RSO
Rectified Skewed Orthomorphic. Es un tipo especial de

la proyeccin Oblicua de Mercator.
93
8.6.2
Creacin/Edicin de una proyeccin
Acceso
En la pantalla Proyecciones, resaltar una proyeccin. Para futuras configuraciones, se

tomar una copia de esta proyeccin. Pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Proyeccin o
Editar Proyeccin
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la proyeccin.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para la nueva proyeccin. El

nombre es obligatorio y puede tener hasta 16
caracteres de longitud y puede incluir espacios.
Tipo
Lista de seleccin Tipo de proyeccin. La configuracin determina la

disponibilidad de los campos subsecuentes para
los parmetros de la proyeccin. Consultar "8.6.1
Acceso a gestin de proyecciones" para una
mayor descripcin de los tipos de proyecciones.
8.7
Modelos de geoide
8.7.1
Informacin General
Uso en campo
Para utilizarlos en el instrumento al trabajar en el campo, los archivos de geoide se

crean a partir del modelo de geoide.
Creacin de
modelos de geoide
en el instrumento
Los modelos de geoide se pueden crear en el instrumento mediante alguna de las

siguientes formas:
1.
2.
3.
El archivo de geoide se guarda en un dispositivo de almacenamiento y se puede

utilizar cuando el dispositivo de almacenamiento se introduzca en el instrumento. Se recomienda para archivos de modelos de geoide muy grandes. Este
mtodo se explica en este captulo.
El archivo de geoide se guarda en la memoria interna del instrumento. Se recomienda para archivos de modelos de geoide muy grandes. Este mtodo tambin
se explica en este captulo.
El archivo de geoide se transfiere a la memoria interna y se puede utilizar en cualquier momento. Consultar "30.1 Transferir Objetos Usuario" para mayor informacin acerca de la transferencia de archivos de geoide a la memoria interna del
instrumento.
94
8.7.2
Acceso, paso a paso
Modelos de Geoide
Acceso a la gestin de modelos de geoide

Paso
Descripcin
1.
2.
3.
Resaltar Modelo Geoide.
4.
ENTER para acceder a Modelos de Geoide.
Se listan todos los modelos de geoide guardados en la base de datos DBX. Aquella
informacin no disponible se muestra con un -----. Por ejemplo, si el archivo de geoide
asociado con el modelo de geoide no est disponible en el dispositivo de almacenamiento de datos o en la memoria interna, se mostrar un -----.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el modelo de geoide resaltado y regresar a la

pantalla anterior.
Tarj CF
Para crear un nuevo modelo de geoide. El directorio \DATA\GPS\GEOID

en el dispositivo de almacenamiento de datos se revisa automticamente para detectar si existen archivos de campo de geoides.
Consultar "8.7.3 Creacin de un nuevo modelo de geoide desde el
dispositivo de almacenamiento / memoria interna".
Editar
Para visualizar el modelo de geoide resaltado. Ninguno de los campos

puede ser editado. El archivo de geoide a partir del cual se cre el
modelo de geoide deber guardarse en la memoria interna o en el
directorio \DATA\GPS\GEOID del dispositivo de almacenamiento de
datos.
Borrar
Para eliminar el modelo de geoide resaltado. Tambin deber eliminarse el archivo de geoide asociado a este modelo geoidal.
Fn Salir
95
8.7.3
Creacin de un nuevo modelo de geoide desde el dispositivo de almacenamiento / memoria interna
Requisito
Debe existir por lo menos un archivo de geoide con la extensin *.gem en el directorio
\DATA\GPS\GEOID del dispositivo de almacenamiento / memoria interna.
Creacin de un
modelo de geoide
paso a paso
Paso
Descripcin
1.
En Modelos de Geoide se presentan todos los modelos de geoide guardados en la memoria interna.
o
Pulsar Tarj CF para analizar el directorio \DATA\GPS\GEOID del dispositivo
de almacenamiento de datos.
2.
Para cada archivo de geoide que exista en el dispositivo de almacenamiento

o en la memoria interna, automticamente se crear un modelo de geoide.
Los nombres que reciben los modelosde geoide sern aquellos que se definieron en LGO.
Automticamente, se sobrescribirn los modelos de geoide existentes que tengan el mismo nombre que aquellos modelos nuevos.
3.
La creacin del modelo de geoide habr finalizado.
8.8
Modelos CSCS
Uso en campo
Para utilizarlos en el instrumento al trabajar en el campo, los archivos CSCS se crean a

partir del modelo CSCS.
La creacin de modelos CSCS en el instrumento y la funcionalidad de todas las pantallas y campos es similar a la de los modelos de geoide. Consultar " Requisito".
El directorio del dispositivo de almacenamiento / memoria interna para guardar los
archivos CSCS con extensin *.csc es \DATA\GPS\CSCS.
96
Trabajo/Datos - Crear datos de control
Todos los cambios efectuados afectan al trabajo de control.
Acceso
Crear punto nuevo
Mtodos para crear

lneas, arcos y polilneas
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Crear datos de control.

Datos muestra los datos en el trabajo de control.
Esta pantalla es similar a la pantalla Punto Nuevo. Consultar "Punto Nuevo, pgina
Coordenadas".
Tecla
Descripcin
Cont
Para guardar el punto y permanecer en la pantalla. El ID de punto se

incrementa segn la plantilla de ID de puntos.

Campo
Opcin
Descripcin
Seleccionar una de las siguientes opciones para
crear una lnea, arco o polilnea.
Mtodo
2 Puntos y Lnea - Para lneas/polilneas. Utiliza dos puntos cono2 puntos

cidos para definir la lnea de referencia.
Pto/Azi/Dist/Pen y Para lneas/polilneas. Define la lnea utilizando un
Lnea - Pt, azim, punto conocido, una distancia, un azimut y la
dist, pend
pendiente de la lnea. Al final de la lnea se crea un
punto nuevo.
Pto/Azi/Dist/H y Para lneas/polilneas. Igual que
Lnea - Pt, azim, Pto/Azi/Dist/Pen/Lnea - Pt, azim, dist, pend,
dist, alt
pero usa la diferencia de altura en lugar de la
pendiente. Al final de la lnea se crea un punto
nuevo.
3 Puntos y Arco - Para arcos/polilneas. Define el arco de referencia
3 puntos
usando tres puntos conocidos.
2 Puntos/Radio y Para arcos/polilneas. Define el arco utilizando
dos puntos conocidos y un radio
Arco - 2
puntos/radio
Creacin de una
nueva lnea/arco
Para todos los campos de puntos, se puede usar la pantalla interactiva Vista de Mapa
para seleccionar el punto deseado.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la lnea/arco en el trabajo de control.
Cont
Para guardar la lnea/arco y permanecer en la pantalla. El ID de lnea

se incrementa segn la plantilla de ID de lnea.
Medir
Medir un punto manualmente. Disponible cuando un campo de punto

est resaltado.
Pgina
Fn IndivID y Fn Para cambiar entre introducir un ID de lnea individual, diferente al de

Ejecutr
la plantilla de ID y al ID de lnea actual definido por dicha plantilla.
Fn Salir
Nova Series, Trabajo/Datos - Crear datos de control
97

Campo
Opcin
Descripcin
ID Lnea
Campo editable

de ID para lneas configurada. Es posible modificar
el ID de las siguientes formas:
Para un ID de punto individual, independiente
de la plantilla de ID Fn IndivID. Fn Ejecutr
regresa al siguiente ID de la plantilla de ID
configurada.
Azimut
Campo editable
Acimut de la lnea en el punto inicial.
Altura
Campo editable
Diferencia de altura del punto inicial al punto final

de la lnea.
Punto Final
Lista de seleccin El ltimo punto que forma la lnea.
Pendiente
Campo editable
HDist-cuadrc Campo editable

Long Lnea
Campo informativo
Pendiente de la lnea del punto inicial al punto

final de la lnea.
Distancia horizontal de cuadrcula del punto inicial
al punto final de la lnea.
Para lneas: Distancia horizontal de cuadrcula
entre dos puntos de la lnea. Si no es posible
calcular la distancia, se visualiza -----.
Para arcos. Distancia horizontal de cuadrcula a lo
largo del arco entre los puntos. Si no es posible
calcular la distancia, se visualiza -----.
Radio
Campo editable.
Radio del arco.
Segundo Pto
Lista de seleccin El punto medio que forma el arco.
Punto Inicio
Lista de seleccin El primer punto que forma la lnea.
ID Punto
Campo editable
Punto final de la lnea definida. Disponible para

crear una lnea con Mtodo:Pto/Azi/Dist/H.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Cdigo. Consultar "Nueva Lnea, pgina Cdigo".
Creacin de nueva
polilnea - Segmento
por segmento
Paso
Descripcin
1.
En Crear Nueva Polilnea seleccionar Segmento por segmento.
2.
Seleccionar el mtodo que se usar para el primer segmento. Consultar

"Mtodos para crear lneas, arcos y polilneas" para obtener la descripcin de
los mtodos.
3.
Teclear los valores para el primer segmento. Consultar "Creacin de una

nueva lnea/arco" para obtener una descripcin de los campos de entrada.
4.
Cont para guardar el segmento.
5.
Repetir el paso 2. a 4. hasta finalizar la introduccin de todos los segmentos.
6.
Acabar para guardar la polilnea.
98
Creacin de nueva
polilnea - Introducir
IDs de puntos
En Crear Nueva Polilnea seleccionar Introducir IDs de puntos.

Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la lnea en el trabajo de control.
Pgina
Fn Config
Para acceder a Configuracin pantalla & audio y cambiar el texto

introducido. Disponible al resaltar Puntos en la lnea. Consultar "29.3
Pantalla & audio".
Fn IndivID y Fn Para cambiar entre introducir un ID de lnea individual, diferente al de

Ejecutr
la plantilla de ID y al ID de lnea actual definido por dicha plantilla.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Lnea
Campo editable

de ID para lneas configurada. Es posible modificar
el ID de las siguientes formas:
regresa al siguiente ID de la plantilla de ID
configurada.
Puntos en la
lnea
Campo editable
Introducir una lista de puntos del trabajo de

control y los caracteres para definir la lnea.
Al escribir los puntos separados entre s por un

punto, se agregan dichos puntos a la polilnea.
Ejemplo: Al introducir 1.3.5 se crea una polilnea
con los puntos 1, 3 y 5 en ese orden.
Al escribir los puntos separados entre s por un

smbolo menos (-), se agregan todos los puntos
entre los dos puntos de la polilnea, segn el
orden del ID de los puntos introducidos.
Ejemplo: Al introducir 1-5 se crea una polilnea
con todos los puntos entre el 1 y el 5.
Slo es posible usar esta funcin con los
ID de puntos numricos.
Long Lnea
()
Al introducir () se crea un arco entre los puntos

que se encuentran fuera de (), a travs del punto
que se encuentra dentro de ().
Ejemplo: Al escribir 1(3)5 se crea un arco de tres
puntos de 1 a 5, a travs del punto medio 3.
Campo informativo
Longitud calculada de la lnea 2D, segn los

puntos seleccionados. Se usan las unidades de
distancia definidas en la configuracin.
La longitud de la lnea se visualiza con las

unidades configuradas en Configuracin
Regional, pgina Distancia.
99
Extender una polilnea existente
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar en Lnea a extender la lnea que se extender.
2.
OK.
3.
Continuar con el mismo procedimiento para crear una nueva polilnea.

Consultar "Creacin de nueva polilnea - Segmento por segmento".
100
10
Trabajo/Datos - Importar Datos
10.1
Informacin General
Descripcin
Los datos que sern importados deben guardarse en el dispositivo de almacenamiento

de datos o en la memoria interna.
Los datos se pueden importar a un trabajo
en el dispositivo de almacenamiento de datos.
en la memoria interna.
Formatos de importacin
Formato
Caracterstica
Descripcin
ASCII
Importar variables
ID de punto, coordenadas de cuadrcula,

cdigos temticos. No se permiten
cdigos de tiempo ni atributos.
Definicin de formato
Formato libre. Durante la importacin se

puede definir el uso y clase de las variables, as como el delimitador.
Unidades
Como se han configurado en el instrumento
Altura
Ortomtrica o elipsoidal
Casos especiales:
Alturas locales sin coordenadas en el archivo
Los puntos se importan sin coordenadas,

pero con la altura local y cdigo en caso
de estar disponibles.
Coordenadas sin alturas en Los puntos se importan sin alturas, pero

el archivo
con coordenadas y cdigo en caso de
estar disponibles.
Sin coordenadas ni valores No se importan
de alturas en el archivo
GSI8
GSI16
Sin los ID de punto en el

archivo
No se importan
Importar variables
ID de Punto (WI 11), coordenadas locales

(WI 81, WI 82, WI 83), cdigos temticos
(WI 71). No se permiten cdigos de
tiempo ni atributos. Ejemplo para GSI8:
110014+00001448 81..01+00001363
82..01-00007748 83..01-00000000
71....+000sheep
Formato fijo. Durante la importacin se

puede cambiar entre Este (X) y Norte (Y).
Unidades
Como se defini en el archivo GSI
Alturas
Casos especiales:
Alturas locales sin coordenadas en el archivo
Los puntos se importan sin coordenadas,

pero con la altura local y cdigo en caso
de estar disponibles.
Coordenadas sin alturas en Los puntos se importan sin alturas, pero

el archivo
con coordenadas y cdigo en caso de
estar disponibles.
Nova Series, Trabajo/Datos - Importar Datos
101
Formato
Caracterstica
Descripcin

DXF
Sin los ID de punto en el

archivo
No se importan
Importar variables
Bloque, punto, lnea, arco, polilnea. Coordenadas locales. No se permiten cdigos

de tiempo ni atributos.
Formato fijo (X/Y/Z).
Unidades
No definidas previamente.
Alturas
El valor Z se importa como altura ortomtrica.
Casos especiales:
MxGenio
LandXML
Datos MDT Definicin de formato
Archivo DXF con datos MDT
Revisiones
Los puntos siempre se importan con la clase Control y una calidad de coordenada de
-----. Consultar "Apndice J Glosario".
Durante la importacin de puntos a un trabajo, se comparan el ID de punto, la clase y
los cdigos de puntos con los que ya existen en el trabajo.
10.2
Importar datos en formato ASCII/GSI
Requerimientos
Existe por lo menos un archivo ASCII (sin extensin) guardado en el directorio \DATA o
\GSI del dispositivo de almacenamiento de datos.
No retirar el dispositivo de almacenamiento de datos durante la importacin de datos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Importar Datos a Trabajo.
Importar Datos
ASCII/GSI
Tecla
Descripcin
OK
Para importar los datos.
Config
Para definir el formato de los datos para importar.
Vista
Para visualizar el archivo del cual se importarn los datos.
102
Tecla
Descripcin
Fn Alturas
Para definir la forma como se importarn las alturas y las coordenadas Este (X).
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde
Lista de seleccin Define el dispositivo desde el cual se importarn

los datos.
Tipo Datos a
Importar
Lista de seleccin Define si se importarn datos ASCII o GSI.
Desde Fichero Lista de seleccin Para Tipo Datos a Importar: Datos ASCII: Es
posible seleccionar todos los archivos del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de
datos.
Para Tipo Datos a Importar: Datos GSI: Es posible
seleccionar todos los archivos con la extensin
*.gsi del directorio \GSI del dispositivo de almacenamiento de datos.
A trabajo
Lista de seleccin Al seleccionar un trabajo como destino de la

importacin, este trabajo se convierte en el
trabajo activo.
Lneas Cabecera
Lista de seleccin Esta opcin permite omitir hasta diez lneas de

cabecera que puedan existir en un archivo ASCII.
Seleccionar el nmero de lneas de cabecera.
Siguiente paso
Config accede, dependiendo de la seleccin de Tipo Datos a Importar, ya sea a Definir
Importacin ASCII o a Definir Importacin GSI.
Definir Importacin
ASCII
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Para asignar los parmetros predeterminados de importacin.
Fn Salir
103

Campo
Opcin
Delimitador
Lista de seleccin Separador entre las variables de importacin.
Pos ID Punto,
Posicin (X),
Posicin (Y),
Pos Altura y
Pos Cdigo
Ninguno (no
disponible para
Pos ID Punto) y
de 1 a 20
Seleccionar las posiciones de las variables especficas. En la parte superior de la pantalla se

muestra un ejemplo.
Disponible para Delimitador: Espacio.
Espacios Mult
Nmero de
Lnea/Pto
Descripcin
Para datos delimitados por espacio, con mltiples

espacios entre las variables.
No
Para datos delimitados por espacio, con un

espacio entre las variables.
Lista de seleccin Disponible para Delimitador: Avance Lnea.

Nmero de lneas empleadas para describir cada
punto.
Siguiente paso
Definir Importacin
GSI
Paso
Descripcin
1.
OK regresa a Importar Datos ASCII/GSI.
2.
Fn Alturas para acceder a Definir Tipo de Altura.

Campo
Opcin
Descripcin
Switch 81/82
S o No
Todos los datos WI 81, generalmente Este (X), se

importan como Norte (Y) y todos los datos WI 82,
generalmente Norte (Y), se importan como Este
(X). Este cambio de coordenadas es necesario
para los sistemas de coordenadas de mano
izquierda.
Definicin de
Pie
Lista de seleccin Tipo de Pies utilizados en el archivo GSI.
Siguiente paso
Definir Tipo de Altura
Paso
Descripcin
1.
2.
Fn Alturas para acceder a Definir Tipo de Altura.

Campo
Opcin
Descripcin
Importar como Lista de seleccin Tipo de altura para los datos importados.
X
Lista de seleccin El valor Este (X) se puede importar tal como

aparece en el archivo ASCII o se puede multiplicar
por -1, lo cual es necesario para algunos sistemas
de coordenadas.
104
10.3
Importar datos en formato LandXML
Requerimientos
Debe existir por lo menos un archivo en formato landXML con extensin *.xml guardado en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
El archivo puede incluir puntos, lneas, reas, trazados (trabajos de
trazado,/rail/tnel) as como DTMs/PLAs.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Importar datos XML.
Importar Datos XML
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde

los datos.
Desde archivo Lista de seleccin Es posible seleccionar todos los archivos con
extensin *.xml del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Importar
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se importan los puntos,
puntos, lneas cin
lneas y reas y es posible seleccionar un trabajo.
y areas
Importar
trazados
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se importan los trazados y

cin
es posible seleccionar un trabajo.
Importar MDT Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se importan los MDT y se
cin
crea un nuevo trabajo MDT, el cual se puede
seleccionar.
Siguiente paso
OK inicia la importacin.
105
10.4
Requerimientos
Los requerimientos dependen del tipo de archivo:

Para MxGenio: Debe existir por lo menos un archivo en formato MxGenio con
extensin *.txt guardado en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Para LandXML y Terramodel: Debe existir por lo menos un archivo en formato
LandXML con extensin *.xml guardado en el directorio \DATA del dispositivo de
almacenamiento de datos.
Para DXF: Debe existir por lo menos un archivo en formato DXF con extensin
*.dxf guardado en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de
datos.
Para Carlson: Debe existir por lo menos un archivo en formato Carlson con
extensin *.cl guardado en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Importar datos de

Avance.
Importar Datos de
Avance
Tecla
Descripcin
OK
Config
Para definir el formato de los datos para importar. Disponible para

Tipo Datos a Importar: MX Genio, Tipo Datos a Importar: DXF y Tipo
Datos a Importar: Carlson.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo Datos a
Importar
Lista de seleccin Define si se importarn datos en formato MX

Genio, LandXML, DXF, Terramodel o Carlson.
Desde Fichero Lista de seleccin Para Tipo Datos a Importar: MX Genio: Es posible
*.txt del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Para Tipo Datos a Importar: LandXML: Es posible
*.xml del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
106
Campo
Opcin
Descripcin
Para datos LandXML basados en secciones

transversales, es obligatorio definir las
conexiones de vrtices.
Para Tipo Datos a Importar: DXF: Es posible

*.dxf del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Para Tipo Datos a Importar: Terramodel: Es
posible seleccionar un archivo Terramodel con la
extensin *.xml del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos. El archivo debe
contener el eje.
Para Tipo Datos a Importar: Carlson: Es posible
seleccionar todos los archivos Carlson que
contienen el eje y con la extensin *.cl del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de
datos.
Fichero de
Seccines
Lista de seleccin Para Tipo Datos a Importar: Terramodel: Es

posible seleccionar todos los archivos ASCII de
secciones transversales y con la extensin *.txt
del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Para Tipo Datos a Importar: Carlson: Es posible
seleccionar todos los archivos Carlson de
secciones transversales y con la extensin *.sct
del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Tipo de
Trabajo
Carretera y Ferro- Tipo de trabajo del cual se convertirn los datos.

carril
Lista de seleccin Al importar datos, se debe crear un trabajo nuevo

A trabajo
o vaco de va o trazado para guardar en l los
carreteras o A
datos.
trabajo de
ferrocarril
Configuracin
Esta pantalla est disponible para Tipo Datos a Importar: MX Genio, Tipo Datos a
Importar: DXF y Tipo Datos a Importar: Carlson.
Tecla
Descripcin
OK
107
Tecla
Descripcin
Fn Acerca
Para visualizar informacin acerca del nombre del programa, el

nmero y la fecha de la versin, el copyright y el nmero de artculo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Unidades
Lineales de
Archivo
Lista de seleccin Unidades usadas en el archivo que se importar.
Prefij. Lnea
Campo editable
Disponible para Tipo Datos a Importar: DXF. El

prefijo que se usar.
No es posible definir un Prefij. Lnea para

datos Carlson.
Siguiente paso
Importar Datos
MxGenio,
para trabajos de
trazado
Paso
Descripcin
1.
OK regresa a Importar Datos de Avance.
2.
OK dependiendo de las selecciones efectuadas, accede a una pantalla elegir

una lnea, capa o va.
Tecla
Descripcin
OK
Para comenzar la importacin.
Centro
Para definir la lnea resaltada como el eje.
Usar
Para configurar como S o No la columna Usar para excluir o incluir

de la importacin la lnea resaltada.
Fn Salir
Para salir de la aplicacin.
Tambin es posible efectuar la seleccin de lnea en la pgina Mapa.
SI
ENTONCES
se elegir una lnea individual
tocar sobre la lnea.
se elegirn mltiples lneas
pulsar sobre el icono

, arrastrar el lpiz
sobre la pantalla trazando una lnea
diagonal para definir un rea rectangular.
es necesario activar el men de contexto mantener pulsado el lpiz sobre cualquier

parte del mapa durante medio segundo.
Consultar "37.6 Men de contexto".
Para deseleccionar todos los

objetos par importar, elegir Deseleccionar objetos.

Columna
Descripcin
Nombre Lnea
Se visualizan todos los nombres de las lneas en la capa.
Eje
Muestra Eje para la lnea seleccionada como el eje.
108
Columna
Descripcin
Usar
Para S: La lnea seleccionada se utiliza para la importacin.

Para No: La lnea seleccionada no se utiliza para la importacin.
Siguiente paso
OK comienza la importacin.
Definir Trazado
Diseo,
MxGenio para
trabajos de vas
Para MxGenio, slo es posible crear trabajos de vas.

Tecla
Descripcin
OK
PK Eje
Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltada como el eje externo

del PK. La seleccin es opcional.
T. Eje
Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltada como eje de la va.

La seleccin es obligatoria.
Rail Iz
Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltada como ral izquierdo.

La seleccin es opcional.
Rail De
Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltada como ral derecho.

La seleccin es opcional.
Fn Salir
Tambin es posible seleccionar/deseleccionar una lnea en la pgina Mapa.
SI
ENTONCES
se elegir/deseleccionar una lnea indivi- tocar sobre la lnea.

dual
es necesario activar el men de contexto mantener pulsado el lpiz sobre cualquier
parte del mapa durante medio segundo.
Columna
Descripcin
Nombre Lnea
Se visualiza el nombre de todas las lneas.
Usar como
Muestra una lnea seleccionada como eje externo del PK, eje de
va o como ral izquierdo o derecho.
Siguiente paso
Seleccionar Capas a
Importar,
para datos DXF de
trazado/vas,
LandXML de
trazado/vas, datos
Terramodel de
trazado y datos
Carlson Road de
trazado
Tecla
Descripcin
OK
Editar
Para Trazado: Para definir el eje y activar o desactivar lneas en la

capa resaltada.
Para Vas: Para definir el eje externo del PK (opcional), para definir
el eje de la va (obligatorio), para definir el ral izquierdo (opcional)
y para definir el ral derecho (opcional).
Por defecto, la lnea de referencia ms larga se elige como eje.
109
Tecla
Descripcin
Para datos DXF y datos LandXML (de trazado y de vas),

tambin es posible la seleccin de lneas (por capa) en Editar
capa, pgina Mapa.
Para seleccionar una lnea individual, tocar sobre la lnea.

Para Trazado: Para seleccionar mltiples lneas, pulsar sobre el
icono
, arrastrar el lpiz sobre la pantalla trazando una lnea
Para activar el men de contexto, mantener pulsado el lpiz
sobre cualquier parte del mapa durante medio segundo.
Usar
Para configurar como S o No la columna Usar para excluir o incluir

de la importacin la lnea resaltada.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre de Capa
Muestra el nombre de todas las capas disponibles para importar.
Usar
Para S: La capa seleccionada se utiliza para la importacin.

Para No: La capa seleccionada no se utiliza para la importacin.
Siguiente paso
10.5
Importacin de datos en formato DXF
Requerimientos
Debe existir por lo menos un archivo en formato DXF con extensin *.dxf guardado en
el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
Acceso

Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Importador de DXF a
trabajo.
Importador de DXF a
trabajo
Tecla
Descripcin
OK
Config
Para definir el formato de los datos para importar.
110
Tecla
Descripcin
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde

los datos.
Desde Fichero Lista de seleccin Es posible seleccionar todos los archivos con
extensin *.dxf del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
A trabajo

trabajo activo.
Siguiente paso
Config accede a Configuracin.
Configuracin

Campo
Opcin
Descripcin
Pref Bloque
Campo editable
Prefijo opcional para los bloques importados.
Prefijo Punto
Campo editable
Prefijo opcional para los puntos importados.
Prefijo Lnea
Campo editable
Prefijo opcional para las lneas importadas.
Unidades de
Fichero
Lista de seleccin Seleccin de las unidades para los datos en

formato DXF que se importarn.
Crear Vertices Casilla de verifica- Opcin para definir si se crearn puntos en los
cin
vrtices de las lneas, arcos o polilneas importados.
Transf. elem.
blancos
Casilla de verifica- Opcin para convertir los elementos de color

cin
blanco a elementos de color negro.
Excluir altura
Lista de seleccin El valor de altura en el archivo DXF se considera

sin validez y no se convertir.
Aadir Altura Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible definir un valor
de altura, el cual se aplica a todos los puntos CAD
por defecto a cin
elementos 2D
2D importados.
Altura por
Defecto
Campo editable
Disponible al seleccionar Aadir Altura por

defecto a elementos 2D. La altura que se aplicar
a los puntos CAD 2D.
Siguiente paso
OK regresa a Importador de DXF a trabajo.
111
10.6
Importacin de datos MDT
Requerimientos
Debe existir por lo menos un archivo en formato DXF con extensin *.dxf guardado
en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
El archivo DXF debe incluir una capa 3D.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Importar datos MDT.
Importando datos de
MDT
Tecla
Descripcin
OK
Config
Para definir las unidades de los datos para importar.
Fn Salir

Campo
Opcin
Desde

los datos.
Descripcin
De Fichero
Lista de seleccin Es posible seleccionar todos los archivos con

extensin *.dxf del directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos.
A trabajo

trabajo MDT.
Dispositivo
Lista de seleccin Define el dispositivo al cual se importarn los

datos.
Siguiente paso
Config accede a Configuracin.
Configuracin

Campo
Opcin
Descripcin
Unidades
Lineales de
Archivo
Lista de seleccin Seleccin de las unidades para los datos en

formato DXF que se importarn.
Siguiente paso
OK regresa a Importador de DXF a trabajo.
112
11
Trabajo/Datos - Exportar & Copiar Datos
11.1
Informacin General
Descripcin
Los datos se pueden exportar

a un archivo en el dispositivo de almacenamiento de datos.
a un archivo en la memoria interna.
Formato de exportacin
Formato
Caracterstica
Descripcin
ASCII
Exportar variables
ID Punto, coordenada de cuadrcula,

cdigos temticos, descripcin del cdigo,
hasta cuatro atributos y linework. No se
usa para cdigos de tiempo.
Formato libre. Durante la exportacin se

puede definir el uso y clase de las variables, as como el delimitador.
Unidades
Como se han configurado en el instrumento
Altura
Exportar variables
Consultar la Ayuda en pantalla de LGO.
Creado de forma individual como archivo

de formato utilizando LGO. Consultar el
sistema de Ayuda de LGO para mayor
informacin relativa a la creacin de
archivos de formato.
Unidades
Definidas desde el archivo de formato.
Personalizado
Conversin de coordenadas Puede trabajar con todos los tipos de

coordenadas.
Altura
Puede trabajar con todos los tipos de

altura. Si la altura deseada no se puede
calcular, se indica el valor predeterminado
para la variable en cuestin.
Casos especiales:
Puntos en el archivo que se Se indica el valor predeterminado para la
encuentren fuera del
variable faltante.
modelo CSCS
Puntos en el archivo que se Si falta la variable o si est disponible una
ondulacin geoidal, se aparece el valor
modelo de geoide
predeterminado.
DXF
Conversin de coordenadas Todos los puntos se convierten a posicin

de cuadrcula local utilizando el sistema de
coordenadas.
Altura
Es posible utilizar altura ortomtrica y

altura elipsoidal.
Casos especiales:
Puntos en el archivo que se Los puntos que se encuentren fuera del
modelo CSCS no sern exportados.
modelo CSCS
Nova Series, Trabajo/Datos - Exportar & Copiar Datos
113
Formato
Caracterstica
Descripcin
Puntos en el archivo que se Se exporta altura elipsoidal.

modelo de geoide
LandXML
Conversin de coordenadas Todos los puntos se convierten a posicin

coordenadas.
Altura
Es posible utilizar altura ortomtrica y

altura elipsoidal.
Casos especiales:
Puntos en el archivo que se La posicin de cuadrcula local de los
puntos que se encuentren fuera del
modelo CSCS
modelo CSCS no se exportar.
Puntos en el archivo que se Se exporta altura elipsoidal.
modelo de geoide
FBK/RAW5/ Conversin de coordenadas Todos los puntos se convierten a posicin
RAW
coordenadas.
Altura
Si existe un modelo de geoide es posible

utilizar la altura ortomtrica. De lo
contrario, se exporta la altura elipsoidal.
Unidades
Metros, US Ft o Int Feet, Gons, Dec Deg,

DMS
11.2
Exportacin de datos de un trabajo a formato ASCII
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen los datos que se convierten y se exportan, as
como el formato que se emplear.
Los datos exportados pertenecen al trabajo seleccionado. Se aplican los parmetros
activos de visualizacin, filtros y clases.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar datos

ASCII.
Exportar Datos ASCII
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el archivo de formato resaltado.
Config
Para definir el formato de los datos para exportar.
114
Tecla
Descripcin
Filtro
Para definir el orden con el cual se exportarn los puntos, lneas y

reas, as como los puntos que se exportarn.
SisCoor
Para actualizar el sistema de coordenadas con el cual se exportarn

las coordenadas.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Exportar a
Lista de seleccin Define la ubicacin en la cual se guardarn los

datos exportados.
Para Exportar a: Memoria Interna los

datos siempre se exportarn al directorio
\DATA.
Directorio
Lista de seleccin Los datos se pueden exportar al directorio \DATA,

al directorio raz o a la carpeta en la que se
encuentra el trabajo seleccionado.
Trabajo
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo que se exportar.
Sist. Coord.
Campo informativo
El sistema de coordenadas actualmente vinculado

al trabajo seleccionado.
Fichero de
Salida
Campo editable
Nombre del archivo en el cual se exportarn los

datos.
Siguiente paso
Config accede a Definir ASCII Export.
Definir ASCII Export
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Para llamar a los parmetros predeterminados de importacin.
Fn Salir

Campo
Opcin
Delimitador
Lista de seleccin Separador entre las variables de importacin.
1a posicin a
8a posicin
Ninguno, ID
Seleccionar la variable de las posiciones especPunto, Este,
ficas. Se muestra un ejemplo en la pantalla
Norte, Altura,
Exportar Datos ASCII.
Cdigo, Informacin de cdigo,
Codigo & Info
Cod., Descripcin, Atributo 1 a
Atributo 4 y
Linework
Descripcin
115
11.3
Exportacin de datos de un trabajo a un formato personalizado
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen los datos que se convierten y se exportan, as
como el formato que se emplear.
Los datos exportados pertenecen al trabajo seleccionado. Se aplican los parmetros
activos de visualizacin, filtros y clases.
Requerimientos
Se debe crear por lo menos un archivo de formato mediante LGO y debe transferirse
a la memoria interna.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar Datos

desde Trabajo.
Exportar datos ASCII
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el archivo de formato resaltado.
Config
Para configurar la extensin por defecto que se utilizar.
Filtro

reas, as como los puntos que se exportarn.
SisCoor
Para actualizar el sistema de coordenadas con el cual se exportarn

las coordenadas.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Exportar a

datos exportados.
Para Exportar a: Memoria Interna los

datos siempre se exportarn al directorio
\DATA.
Directorio
Lista de seleccin Disponible para Exportar a: Tarjeta CF, Exportar

a: Tarjeta SD y Exportar a: USB. Los datos se
pueden exportar al directorio \DATA, al directorio
\GSI, al directorio raz o a la carpeta en la que se
encuentra el trabajo seleccionado. Los datos se
deben guardar en el directorio \GSI para poder
leerlos en un instrumento TPS.
Trabajo
Sist. Coord.
Campo informativo

116
Campo
Opcin
Descripcin
Fich. Formato Lista de seleccin Los archivos de formato disponibles en la

memoria interna.
Fichero de
Salida
Campo editable

datos.
11.4
Exportacin de datos en Formato DXF
General
Los datos se pueden exportar a un archivo DXF en un dispositivo de almacenamiento

o en la memoria interna.
Acceso
No retirar el dispositivo de almacenamiento durante la exportacin de datos.

Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar DXF
desde Trabajo.
Exportar DXF
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los parmetros.
Config
Para definir lo que se exportar.
Fn Salir

Campo
Opcin
Directorio
Lista de seleccin Define si los datos se exportarn al directorio

\DATA o a la carpeta en la que se encuentra el
trabajo seleccionado.
Exportar a
Lista de seleccin Disponible para Directorio: Data. Define el dispositivo de almacenamiento al cual se exportarn los
datos.
Campo informativo
Descripcin
Disponible para Directorio: Igual que el trabajo.

Muestra el dispositivo de almacenamiento del
Trabajo seleccionado.
Trabajo
Sist. Coord.
Campo informativo

Nombre Fich
Campo editable

datos.
Siguiente paso
Config accede a Configuracin, pgina Exportar.
117
Configuracin,
pgina Exportar
Tecla
Descripcin
OK
Para exportar los datos.
Filtro

reas, as como los puntos que se exportarn. Consultar "6.6.1 Clases
y filtros para puntos, lneas y reas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Puntos
Casilla de verifica- Los puntos se exportan al activar esta casilla.

cin
Lneas
Casilla de verifica- Las lneas se exportan al activar esta casilla.

cin
reas
Casilla de verifica- Las reas se exportan al activar esta casilla.

cin
Export images Casilla de verifica- Las imgenes se exportan al activar esta casilla.
cin
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina DXF.
Configuracin,
pgina
DXF
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33.6 Exportar

imgenes".
Campo
Opcin
Descripcin
Lnea y reas Lista de seleccin Define si las lneas y reas se exportarn como
entidades de lnea o polilnea.
Tamao
Smbolo
Campo editable
Define el tamao para crear los smbolos LGO.
Dimensiones
Lista de seleccin Define si los datos se exportarn como 2D o 3D.
Capa DXF
Lista de seleccin Define la capa DXF.
Smbolos LGO Casilla de verifica- Al activar esta casilla, tambin se exportarn los
cin
smbolos de LGO.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Etiqueta.
118
Configuracin,
pgina
Etiqueta
Tecla
Descripcin
OK
Editar
Para definir si se exportar la etiqueta, su color, el nmero de decimales que se usarn y la capa o bloque al cual se exportar.
Ms
Para visualizar informacin del nombre de la capa, el color y los decimales.
Pgina
Fn Acerca
Visualizar informacin sobre el nombre del programa, el nmero y la

fecha de la versin, el copyright y el nmero de artculo.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Etiqueta
Nombre de la etiqueta.
Crear
Muestra si la etiqueta se export o no.
Capa
El nombre de la capa que se exportar puede ser:

El nombre de una capa definida por el usuario
Si la capa se exportar a una capa definida por el usuario.
Misma capa pto.
Si la etiqueta se exportar a la misma capa que el smbolo del
punto.
Bloqueado con punto
Si la etiqueta se exporta a un bloque con el smbolo del punto.
----La etiqueta no se exporta.
Color
Color de la etiqueta.
Decimales
Nmero de decimales utilizados.
Siguiente paso
Editar accede a Etiqueta.
119
Etiqueta

Campo
Opcin
Descripcin
Primer campo
de la pantalla
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se exportan los tipos de

cin
etiqueta seleccionados.
El resto de los campos en esta pantalla se

activan y se pueden editar.
Color
Lista de seleccin Define el color de la etiqueta.
Decimales
Desde 0 hasta 4
Disponible para las etiquetas Coords. y Altura.

Define el nmero de decimales para la etiqueta.
Exportar a
Definido usuario
La etiqueta se exportar a una capa definida por

el usuario.
Misma capa pto.
La etiqueta se exportar a la capa a la cual se

exportarn los smbolos del punto.
Bloqueado con
punto
La etiqueta se exportar a un bloque con el

smbolo del punto y el resto de las etiquetas que
estn configuradas para ser exportadas a
Bloqueado con punto. Slo se crea un bloque
para un punto y pueden existir una o ms
etiquetas en dicho bloque.
Nombre Capa Lista de seleccin Disponible al activar Nombre Capa: Definido

usuario. Nombre de la capa.
Casilla de verifica- Disponible al resaltar Cdigo Pto en ConfiguraExportar
cin, pgina Etiqueta. Define si las descripciones
descripciones cin
del cdigo se exportarn con el cdigo del punto.
de cdigo
Exportar
nombres de
atributos
Casilla de verifica- Disponible al resaltar Atributo en Configuracin,

cin
pgina Etiqueta. Define si los nombres de los atributos se exportarn con los valores de los atributos.
Siguiente paso
OK regresa a Configuracin.
120
11.5
Exportacin de datos en Formato XML
General
Los datos se pueden exportar a un archivo XML en el directorio

\DATA o al mismo
directorio donde estn los trabajos
en el
dispositivo de memoria o en la
memoria interna.
Acceso

Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar XML
usando Estilos.
Exportar XML usando

Estilos
Tecla
Descripcin
OK
Config
Para definir los datos a exportar.
Fn Salir

Campo
Opcin
Exportar a

datos exportados.
Descripcin
Directorio
Lista de seleccin Los datos se pueden exportar al directorio \DATA

o a la carpeta en la que se encuentra el trabajo
seleccionado.
Tipo de
trabajo
Puntos/Lneas/r
eas, Avance Trazado, Avance
- Rail o Avance Tnel
Trabajo
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo que se exportar. La

lista de seleccin depende de la configuracin de
Tipo de trabajo.
Sist. Coord.
Campo informativo

Nombre Fich
Campo editable

datos.
El tipo de trabajo que ser exportado. Para usar

esta opcin, seleccionar Versin LandXML: 1.2 y
activar Use la extensin XML de Hexagon en
Configuracin, pgina XML.
Siguiente paso
121
Configuracin,
pgina Exportar
Tecla
Descripcin
OK
Filtro
Para definir los parmetros de clases y filtros para exportar. Consultar

"6.6.1 Clases y filtros para puntos, lneas y reas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Puntos
Casilla de verifica- Los puntos se exportan al activar esta casilla.

cin
Lneas
Casilla de verifica- Las lneas se exportan al activar esta casilla.

cin
reas
Casilla de verifica- Las reas se exportan al activar esta casilla.

cin
Exportar
imgenes
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se exportan todas las

cin
imgenes internas, TPS y panormicas.
Medidas TPS
Casilla de verifica- Las observaciones TPS se exportan al activar esta

cin
casilla.
Medidas GPS
Casilla de verifica- Las observaciones GPS se exportan al activar esta

cin
casilla.
Cdigos
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se exportan los cdigos de

cin
punto, de lnea y de rea.
Cdigos libres Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el cdigo de tiempo, su

cin
descripcin, el grupo de cdigo y sus atributos se
exportarn al archivo LandXML asociado a cada
punto exportado.
Tambin es posible exportar el cdigo de tiempo
al activar Use la extensin XML de Hexagon en la
pgina XML.
Resultados de Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se exportan todos los resulla aplicacin cin
tados de los programas de aplicacin, como el de
replanteo y lnea de referencia. Slo se exportan
al activar Use la extensin XML de Hexagon en la
pgina XML.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina XML.
122

Configuracin,
pgina
XML
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33.6 Exportar

imgenes".
Campo
Opcin
Descripcin
Dimensiones
Lista de seleccin Define la dimensin de las entidades exportadas.
Versin
LandXML
Lista de seleccin Define la versin LandXML del archivo exportado.
Use la extensin XML de

Hexagon
Casilla de verifica- Disponible para Versin LandXML: 1.2. Al seleccin

cionar esta casilla, es posible elegir en la pantalla
Exportar XML usando Estilos un tipo de trabajo
para exportar.
11.6
Exportacin de datos con hojas de estilos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar usando

Tablas de estilos.
Exportar datos
usando Estilos
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Directorio
Lista de seleccin Los datos se pueden exportar al directorio \DATA

seleccionado.
Exportar a

datos exportados.
Tipo de
trabajo
Puntos/Lneas/r El tipo de trabajo que ser exportado.

eas, Avance Trazado, Avance
- Rail o Avance Tnel
Trabajo
Sist. Coord.
Campo informativo
Tabla de
estilos a usar
Lista de seleccin Hojas de estilos disponibles en la carpeta

\CONVERT de la memoria interna de CS: My
Device\Leica GeoSystems\SmartWorx
Viva\Convert.
Description:
Campo informativo
Descripcin detallada de la hoja de estilo. El

usuario introduce esta informacin en una
variable contenida en la hoja de estilo.
Nombre Fich
Campo editable

datos. El usuario define la extensin del archivo
en una variable contenida en la hoja de estilo. Por
defecto, se usa la extensin "txt" si no se ha definido alguna.
Descripcin

123
11.7
Exportacin de datos en formato FBK/RW5/RAW
General
Es posible exportar los datos a un archivo AutoDesk FBK, TDS RAW, TDS RW5, Carlson
RW5 o MicroSurvey RW5. El archivo creado se guarda en el directorio \DATA del dispositivo de almacenamiento de datos o de la memoria interna.
Los archivos FBK formateados se pueden importar directamente a los productos de
Autodesk.
Los archivos RW5 y RAW creados se pueden procesar con diversos paquetes topogrficos de procesamiento.
Aunque el proceso de exportacin convierte cualquier trabajo en un archivo
FBK/RW5/RAW, la creacin se basa en lneas y superficies existentes en el trabajo.
Cdigos de punto
Cada punto registrado debe tener un cdigo de punto.
SI se crea
ENTONCES
Archivo FBK Autodesk
Los cdigos de punto se crean para que coincidan las

claves de descripcin en Autodesk LDT y Civil 3D con
cada posicin registrada.
Archivo TDS RW5
Los cdigos de punto se utilizan para generar un

linework en una visual de frente TDS
Archivo MicroSurvey RW5
Los cdigos de punto se crean para que coincidan las

claves de descripcin en MicroSurvey CAD con cada
posicin registrada.
ID de lnea/rea
Acceso
SI se crea
ENTONCES
Archivo FBK Autodesk
El ID se presentar segn la seleccin efectuada en el

men de configuracin.
Archivo TDS RW5
Los ID de lnea y rea no se utilizan al importar datos

en una visual de frente TDS.
Archivo MicroSurvey RW5
Los ID de lnea y rea no se utilizan al importar datos

a MicroSurvey CAD 2005.

Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exporta dato
FBK/RW5/RAW.
Exporta dato
FBK/RW5/RAW
124
Tecla
Descripcin
OK
Config
Para configurar algunas opciones especficas de formatos.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Exportar a

datos exportados.
Carpeta
Campo informativo
Trabajo
Los datos se pueden exportar al directorio \DATA

exportado.
Sistema Coor- Campo informadenadas

tivo

Formato
Datos
Autodesk FBK,
TDS RW5, TDS
RAW, Carlson
RW5 o MicroSurvey RW5
Comprobar que la configuracin de este campo

sea la adecuada.
Nombre
archivo
Campo editable
Por defecto se usa el nombre del Trabajo seleccionado, pero se puede cambiar.
La extensin (.FBK, .RW5 o .RAW) se
agrega automticamente.
Siguiente paso
Config para acceder a la pantalla de configuracin.
Configuracin para
FBK, pgina
General

Campo
Opcin
Descripcin
Usar ID pt
numrico
Casilla de verifica- Disponible a menos que Formato Datos: TDS

cin
RW5.
Desplazamiento de ID
Pt
Campo editable
Usar angulo
derecho
Casilla de verifica- Define si los valores de los ngulos derechos se

cin
exportarn.
Figura ID
Lista de seleccin Disponible para Formato Datos: Autodesk FBK.

Para el resto de los formatos, la figura ID se configura automticamente slo como cdigo de
punto.
Los ID de punto se desplazan segn su valor.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Objetos.
125
Configuracin para
FBK, pgina
Objetos
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Exporta dato FBK/RW5/RAW.
All
Para seleccionar todas las casillas en un solo paso.
Pgina
Fn Acerca
Visualizar informacin acerca del nombre de la aplicacin, el nmero

y la fecha de la versin, el copyright y el nmero de artculo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Todos los
campos
Casilla de verifica- Seleccionar una casilla para incluir puntos de una

cin
aplicacin.
Siguiente paso
OK regresa a Exporta dato FBK/RW5/RAW.
11.8
Descripcin
En este captulo se explica el proceso para copiar datos de un trabajo a otro.
Acceso
Caractersticas importantes:
Los puntos se copian como se definieron por los parmetros de filtrado de puntos.
Los puntos seleccionados para copiar se pueden visualizar en una lista de puntos.
Los parmetros de clase de puntos definen el orden de los puntos en la lista y los
parmetros de filtro de puntos definen los puntos que se visualizarn en dicha lista.
Slo se copiarn los puntos, los datos de observacin no se copiarn.
Cuando los puntos se copian de un trabajo a otro:
tambin se copian los cdigos de punto y los atributos relacionados.
la Clase se conserva.
la Sub Clase se conserva.
el Origen cambia a Punto Copiado.
la calidad de coordenadas del punto se conserva.
el Tipo de instrumento se conserva.
la Fecha y Tiempo se conservan.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Copiar Puntos
entre Trabajos.
126
Copiar Puntos entre

Trabajos
Tecla
Descripcin
OK
Para copiar una seleccin de puntos.
Filtro
Para definir los parmetros de la clase y/o filtros de los puntos del
trabajo. Consultar "6.6.1 Clases y filtros para puntos, lneas y reas".
Datos

pginas separadas. Se aplican los criterios de clase y filtro seleccionados. Consultar "6 Trabajo/Datos - Datos".
SisCoor
Para seleccionar un sistema de coordenadas diferente.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde Trabajo Lista de seleccin Trabajo desde el cual se copiarn los puntos.
Sist. Coord.
Campo informativo
A trabajo
Lista de seleccin Trabajo al cual se copiarn los puntos.
El sistema de coordenadas vinculado al trabajo

seleccionado.
127
12
Instrumento - Config Estac Total
12.1
Modo Medicion & Objetivo
12.1.1
Config Medicin & Objetivo
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen la configuracin de la medicin electrnica de

distancias (EDM: Electronic Distance Measurement) y del reconocimiento automtico
del prisma (ATR: Automatic Target Recognition).
Las opciones disponibles dependen del modelo comprado, por ejemplo, con o sin ATR.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Modo Medicion & Objetivo.
Config Medicin &

Objetivo
Descripcin
Esta pantalla presenta dos pginas: la pgina Levantamiento y la pgina Estacionar.
Las pginas Levantamiento y Estacionar contienen campos idnticos.
La configuracin establecida en la pgina Levantamiento es utilizada por todas las
aplicaciones y todas las mediciones efectuadas fuera del programa de aplicacin
Estacionar.
La configuracin establecida en la pgina Estacionar slo se utiliza dentro del
programa de aplicacin Estacionar.
Cualquier modificacin efectuada en Config Medicin & Objetivo (ya sea a travs
de iconos o teclas de acceso directo) mientras la aplicacin Estacionar est activa,
slo afectar la Config Medicin & Objetivo de esta aplicacin.
Cualquier modificacin efectuada en Config Medicin & Objetivo (ya sea a travs
de iconos o teclas de acceso directo) mientras la aplicacin Estacionar no est
activa, slo afectar a la Config Medicin & Objetivo del Levantamiento.
Al entrar en la aplicacin Estacionar, est activa la Config Medicin & Objetivo de
Estacionar.
Al salir de la aplicacin Estacionar, est activa la Config Medicin & Objetivo de
Levantamiento.
Las dos Config Medicin & Objetivo de Levantamiento y de Estacionar forman
parte de los estilos de trabajo.
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar los cambios y volver al Men Principal.
Pgina
Fn Test
Para acceder a la pantalla Test de Seal/Frecuencia.
Fn Salir
Nova Series, Instrumento - Config Estac Total
128

Campo
Opcin
Descripcin
Distancimetro
Prisma
En todos los campos estn fijadas las ltimas

opciones utilizadas.
El distancimetro EDM existe en todos los tipos
de instrumento y permite medir la distancia a un
prisma o a una diana reflectante. Si Modo
puntera:Automtico o Modo puntera: Lock
esta opcin se configura automticamente.
Sin
Prisma(RL)
Para medir sin prisma.
Normal
Disponible para Distancimetro: Prisma. Se usa

cuando se requiere de una medicin individual de
gran precisin.
Rpido
Disponible slo para Distancimetro: Prisma. Se

usa cuando se requiere de una medicin individual, pero el tiempo de medicin debe ser reducido. La mayor precisin no es de importancia.
Modo distancimetro
Usar este modo al efectuar, por ejemplo, levantamientos topogrficos "tpicos".

Tracking
Para mediciones continuas de distancias.

Usar este modo cuando sea necesario comprobar
continuamente las posiciones de un prisma en
movimiento.
Synchro
Track
Disponible para Distancimetro: Prisma. Este es

el modo de medicin para la interpolacin de
mediciones angulares en modo de medicin
continua a un prisma en modo Lock.
A diferencia del modo de medicin continua
normal, en el cual las mediciones angulares slo
se asignan a ciertas mediciones de distancia,
Synchro Track llevar a cabo una interpolacin
lineal entre la medicin angular previa y la
siguiente, basada en la marca de tiempo de la
medicin del distancimetro EDM. Al usar este
mtodo de interpolacin, se obtiene una mayor
precisin para todas las aplicaciones dinmicas,
por ejemplo, el guiado de maquinaria.
Usar este modo para aplicaciones de control de
maquinaria.
Promediar
Repetir las mediciones en modo de medicin

estndar. Se calcula la distancia promedio del
Max #Medidas y la desviacin tpica de la
distancia promedio.
Usar este modo para, por ejemplo, efectuar
levantamientos catastrales en los cuales sea
necesario seguir alineaciones estrictas.
Largo
Alcan.(LO)
Disponible slo para Distancimetro: Prisma.

Cuando se requieran distancias largas (> 4 km) a
prismas.
Usar este modo para, por ejemplo, mediciones de
triangulacin.
129
Campo
Opcin
Descripcin
Long range
Promed
Disponible para Distancimetro: Prisma. Cuando

se requieran distancias largas (> 4 km) a prismas
y adems, valores promedio y desviaciones
tpicas para mediciones mltiples de distancias
precisas.
Usar este modo para, por ejemplo, efectuar
mediciones de triangulacin en levantamientos
catastrales en los cuales sea necesario seguir
lineamientos estrictos.
Preciso
Disponible para Distancimetro: Prisma en

TS50/TM50. Modo de medicin fina para mediciones de mxima precisin con prismas.
Disponible si Modo distancimetro: Promediar o
Modo distancimetro: Long range Promed.
Campo de entrada del nmero mximo de distancias que sern promediadas de 2 a 999 distancias.
Max #Medidas
Reflector
Lista de selec- Nombres de prismas como se configuraron en la

cin
Constante Leica
Campo infor- La constante de adicin que est memorizada

mativo
con el prisma elegido en el programa SmartWorx
Viva.
Constante Absoluta
Campo infor- La constante de adicin verdadera.

mativo
Modo puntera
Manual
Las mediciones se efectan sin automatizacin

alguna. No se efecta ni bsqueda ATR ni medicin ATR.
Automtico
Posicionamiento a prismas estticos. Se utiliza el

sensor ATR para mediciones a prismas estticos.
Si es necesario, se efecta una medicin ATR o
una bsqueda ATR despus de pulsar Medir o
Dist.
Lock
No disponible para SmartStation/TS12 Lite. El

instrumento capta el prisma y lo sigue en su
movimiento. El sensor ATR es utilizado para
seguir prismas en movimiento y para encontrarlos despus de haberlos perdido. Segn la
configuracin del Distancimetro se efectan
mediciones sencillas o continuadas al pulsar
Medir o Dist.
Normal
Seleccionar este modo si las condiciones meteorolgicas son normales.
Visibilidad
Lluvia/niebla Para aumentar la capacidad de medicin del

instrumento durante las condiciones meteorolgicas adversas. Este modo se desactiva automticamente cuando se apaga el instrumento.
Lluvia/niebla Igual que el anterior, pero Lluvia/niebla permasiempre
nece
activo al apagar el instrumento.
130
Campo
Permitir seguimiento on the fly
Opcin
Descripcin
Sol/Reflex.
Para aumentar la capacidad de medicin del

instrumento bajo condiciones de radiacin solar y
reflexiones, por ejem. al usar chalecos de seguridad Este modo de medicin tiene una gran
influencia sobre el alcance (restriccin de 100 150 m). Este modo se desactiva automticamente cuando se apaga el instrumento.
Sol/Reflex.
siempre
Igual que el anterior, pero Sol/Reflex. permanece

Casilla de veri- Disponible para Modo puntera: Lock. Para

ficacin
instrumentos robticos y al efectuar la operacin
a distancia con CS10/CS15.
Al activar esta casilla, el instrumento capta el
prisma en cuanto este queda dentro del campo
de visin ATR, cuando previamente se haba
perdido la visin de un prisma.
Una bsqueda Power Search ayuda a

captar prismas con movimiento vibratorio.
Funciona con todos los prismas y dianas reflectantes.

Alta velocidad en
corto alcance
Casilla de veri- Disponible para Modo puntera: Lock. Para

ficacin
instrumentos robticos y al efectuar la operacin
a distancia con TS15.
Al activar esta casilla, el funcionamiento mejora
para distancias menores a 20 m del instrumento,
ya que este reacciona ms rpidamente a los
cambios en velocidad y direccin del prisma.
Usar puntera
precisa a prisma
Casilla de veri- Disponible para los instrumentos de 0.5" de

ficacin
TS50/TM50. Al activar esta casilla, se efectan
mediciones ATR con mayor precisin.
131
12.1.2
Reflectores
Descripcin
Cada tipo de prisma tiene una constante absoluta.

Los prismas de Leica Geosystems estn predefinidos por defecto y pueden ser seleccionados. Es posible definir ms prismas.
Seales de puntera
predeterminadas
Los siguientes prismas estn predefinidos y siempre disponibles en el instrumento:

Nombre del
producto
Nombre en la
lista
Tipo
Constante
Leica
Constante
Absoluta
GRZ4, GRZ122
Leica 360
Prisma
Prisma
+23.1 mm
-11.3 mm
GMP111-0
Leica Mini 0
Prisma
0.0 mm
-34.4 mm
GRZ101
Leica Mini 360
Prisma
+30.0 mm
-4.4 mm
GMP101, GMP111
Leica Mini
Prisma
Prisma
+17.5 mm
-16.9 mm
GZM29, GZM30,
GZM31, CPR105
Leica Diana Refl Diana
+34.4 mm
0.0 mm
GPR1, GPR111,
GPR113, GPR121,
GPH1P
Leica Prisma
Circular
Prisma
0.0 mm
-34.4 mm
Dist. Lser
RL
+34.4 mm
0.0 mm
Prisma
+28.1 mm
-6.3 mm
MPR122
Leica HDS
Slo para apli- Target
caciones de
guiado de
mquinas!
Acceso
Abrir la lista de seleccin de Reflector en Config Medicin & Objetivo.
Reflectores
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el reflector resaltado y regresar a la pantalla anterior.
Nuevo
Para definir un nuevo reflector. Consultar "12.1.3 Creacin/Edicin de

un reflector".
Editar
Para editar el reflector resaltado. No es posible editar los reflectores

predeterminados. Consultar "12.1.3 Creacin/Edicin de un
reflector".
Borrar
Para eliminar el reflector resaltado. No es posible eliminar los reflectores predeterminados.
132
Tecla
Descripcin
Ms
Para visualizar informacin sobre la constante de adicin, el tipo de

reflector y el autor de la definicin del reflector.
Fn Defect
Para llamar a los reflectores predeterminados previamente eliminados y restablecerlos en la configuracin predeterminada. No
afecta a los reflectores definidos por el usuario.
Fn Salir
12.1.3
Creacin/Edicin de un reflector
Acceso
En Reflectores, resaltar un objetivo. Todas las constantes se copiarn de este

reflector. Pulsar Nuevo o Editar.
Nuevo Objetivo
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el reflector.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Un nombre significativo para el nuevo reflector.
Tipo
Infrarrojo (IR),
Diana o Indefinido
El tipo de reflector que ser definido.
Constante
Leica
Campo editable
La constante de adicin que est memorizada con

el prisma elegido en el programa SmartWorx Viva.
Constante
Absoluta
Campo editable
Para los reflectores estndar de Leica

Geosystems GPR1, GPR111, etc. se ha
definido una constante de adicin de
0.0 mm. Todos los valores introducidos o
seleccionados para la constante de
adicin son diferencias respecto a la de
estos prismas de Leica Geosystems TPS
(sistemas de prismas TPS).
La constante de adicin verdadera. La constante

de adicin siempre se expresa en mm.
133
Campo
Autor
Opcin
Campo editable
Descripcin
Las constantes de adicin de prismas que

no sean-Leica Geosystems con frecuencia
se expresan en el sistema de prismas de
cero real. Utilizar la frmula siguiente para
convertir la constante de adicin al
sistema de prismas de Leica Geosystems
TPS. La constante de Leica debe ser introducida en el instrumento Leica.
Frmula: Constante cero real - 34.4 mm =
constante Leica.
Para prismas que no sean de Leica Geosystems es muy recomendable determinar su
constante de adicin en una lnea base
mediante un procedimiento apropiado.
Se puede introducir el nombre de quien defini el

reflector, u otros comentarios.
12.2
Config Bsqueda Prisma
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen

el tamao de la ventana en que se van a buscar los prismas. Los prismas se pueden
buscar con PowerSearch en la Ventana PoweSearch o con ATR en Ventana ATR.
la forma de realizar el seguimiento automtico del prisma despus de haberlo
perdido en modo lock.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Config Bsqueda

Prisma.
Config Bsqueda de
Prisma, pgina
Prediccin Objetivo
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Para llamar a los parmetros predeterminados.
Pgina
Fn Salir
134

Campo
Opcin
Descripcin
Tiempo Lmite
para localizar el
objetivo
Desde 1 s a
5s
Si se ha perdido el prisma cuando Modo puntera:

Lock, se predice la trayectoria del prisma en el
tiempo seleccionado en segundos.
Si el objetivo no es Parar
encontrado tras la Bsqueda
prediccin
entonces
Inic
busqueda
fina
No realiza bsqueda despus de la prediccin.
Realiza la bsqueda despus de la prediccin con

ATR en una Ventana ATR.
Iniciar Power- Realiza bsqueda despus de la prediccin con

Search
PowerSearch. Activar PowerSearch en la pgina
Ventana PoweSearch.
Volver a
ltimo pto.
Si el punto visado se pierde cuando Modo

puntera: Lock, el instrumento regresa al ltimo
punto guardado. El campo visual se inhabilita
mientras el instrumento se estaciona nuevamente.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Ventana PoweSearch.
Config Bsqueda de
Prisma, pgina
Ventana PoweSearch
Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para definir una nueva ventana PowerSearch.
Centro
Para centrar la ventana PowerSearch en la posicin actual del

anteojo.
Ver
Para situar el anteojo en las esquinas de la ventana PowerSearch.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Ventana de Power- Casilla de verifica- Al activarla, PowerSearch busca en la

Search
cin
ventana definida.
135
Campo
Opcin
Descripcin
ngulo Hz izquierda,
ngulo Hz derecha,
ngulo V Superior y
ngulo V Inferior
Campo informativo
Los lmites izquierdo, derecho, superior

e inferior de la ventana PowerSearch.
Dist. mnima
Sin Lmite y
desde 25 m a
175 m
Distancia mnima de la bsqueda para

definir la ventana PS.
Dist. mxima
Desde 25 m a
175 m y Sin
Lmite
Distancia mxima de la bsqueda para

definir la ventana PS.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Ventana ATR.
Config Bsqueda de
Prisma, pgina
Ventana ATR
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Ancho de ventana Hz Campo editable

Altura de ventana V
Campo editable
Descripcin
Amplitud horizontal de la ventana.
Amplitud vertical de la ventana.
Siguiente paso
Pgina cambia a otra pgina en esta pantalla.
136
12.3
Correcciones Atmosfricas
Descripcin
Los parmetros de esta pantalla definen las correcciones atmosfricas en ppm y la

correccin por refraccin.
En los programas de aplicacin estndar, la distancia se corrige por efecto de las
influencias atmosfricas. La correccin geomtrica y las distorsiones de la proyeccin
estn fijadas en 0.00. Las alturas se reducen con el coeficiente de refraccin estndar.
Consultar el Manual de empleo TS11, el Manual de empleo TS15, el Manual de empleo
Leica TS12 Lite y el Manual de empleo MS50/TS50/TM50 para informacin acerca de
los clculos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Correcciones Atmosfricas.
Correcciones de
Escala&PPM,
pgina PPM atmosfricas
La correccin atmosfrica a las distancias depende de la temperatura seca del aire, de

la presin atmosfrica (o de la elevacin sobre el nivel medio del mar NMM) y de la
humedad relativa (o de la temperatura hmeda).
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn P<>E
Para cambiar la Presin atmosfrica a Elev. sobre NMM y viceversa.
Fn %<>T'
Para cambiar la Humedad Relativa a Temp. Bulbo Hum y viceversa.
Fn PPM=0
Para fijar PPM atmosfricas: 0.0.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Temperatura
Campo editable
Fija la temperatura.
Presin atmosfrica o Elev. sobre

NMM
Campo editable
Segn la seleccin efectuada, fija la presin

atmosfrica o la altura sobre el nivel medio del
mar.
Humedad Relativa Campo edito Temp. Bulbo

able
Hum
Segn la seleccin efectuada, fija la humedad

relativa del aire o la temperatura hmeda.
PPM atmosfricas Campo editable o slo

informativo
La correccin atmosfrica en ppm se calcula a

partir de los valores de los campos anteriores.
Siguiente paso
Pgina cambia la pgina Refraccin.
137
Correcciones de
Escala&PPM,
pgina Refraccin
La correccin por refraccin se aplica durante el clculo de la diferencia de alturas.
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Correccion
por refraccion
Casilla de veri- Al activarla, la correccin por refraccin se aplica

ficacin
a las mediciones.
Coef Refraccin
(k)
Campo editable
Coeficiente de refraccin que se usar en el

clculo.
Siguiente paso
Pgina cambia a otra pgina.
12.4
Nivel burbuj & compensador
Descripcin
El compensador y la correccin Hz se pueden desactivar si se van a visualizar y registrar

datos brutos.
La grfica del nivel esfrico se visualiza correctamente cuando la primera
pantalla est alineada con los dos tornillos nivelantes.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj &

compensador.
o
Tocar
138
Nivel y Plomada
Lser
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Intensidad
Barra de
desplazamiento
Para ajustar la intensidad de la plomada lser.
Compensador
Activar
Los ngulos verticales estn referidos a la lnea

de la plomada. El ngulo horizontal se corrige por
los errores de inclinacin transversal si
Correcc.Hz: Activar.
Desactivar
Los ngulos verticales estn referidos al eje

vertical/eje principal.
Siempre Off
La correccin se desactiva permanentemente.
Activar
Los ngulos horizontales se corrigen por los

errores de la lnea de puntera, el eje de inclinacin y al configurar Compensador: Activar, los
errores de inclinacin transversal.
Desactivar
Los ngulos horizontales no se corrigen.
Siempre Off
La correccin se desactiva permanentemente.
Correcc.Hz
139
12.5
Control calidad & offsets
Descripcin
Control de calidad
Es posible configurar el instrumento para comprobar las mediciones guardadas y para
notificar al usuario si las coordenadas estn dentro de un intervalo determinado.
Al configurarlo, es posible comparar las coordenadas X,Y de un punto guardado con
las coordenadas del punto guardado previamente. Si la diferencia es menor que la
tolerancia definida, se muestra un aviso. Se puede decidir entonces si el punto se
guarda o no.
Si se configura as, los puntos visados de espalda y los puntos de interseccin inversa
que se midan durante el procedimiento de estacionamiento tambin se comprueban
de esta manera.
Desplazamientos
Los valores de los desplazamientos se aplican a los puntos medidos. La funcin Offset
permite determinar puntos desplazados, por ejemplo cuando el prisma no se puede
colocar directamente en un punto. Se pueden definir desplazamientos transversales,
longitudinales y/o de altura para aplicar a la posicin del prisma y determinar el punto
desplazado. Todos los datos de medicin visualizados y registrados se refieren al
punto desplazado.
P2
d6
d1
d2
d3
P1
d5
d4
P0
P1
P2
P3
d1
d2
P3
d3
d4
P0
TS_003
Acceso
d5
d6
Estacin
Posicin Actual
Punto desplazado
Punto desplazado
Desplazamiento transversal a la
izquierda
Desplazamiento transversal a la
derecha
Desplazamiento longitudinal hacia el
instrumento
Desplazamiento longitudinal en
sentido contrario al instrumento
Desplazamiento de altura negativo
Desplazamiento de altura positivo
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Control calidad &

offsets.
Contro de Calidad &

Offsets, pgina
QC Objetivo
140
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar Mediciones Casilla de

repetidas a mismo obje- verificacin
tivo
Campo editable
Tolerancia objetivo
Al seleccionarla, se activa la comprobacin

de puntos visados.
Tolerancia en la posicin. Las unidades se
definen en Usuario\Configuraciones de
Sistema\Configuraciones Regionales.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Offsets de Objetivo.
En caso de configurarla en una pantalla de levantamiento, los valores de offset

tambin se muestran en la pgina Levantamiento de dicha pantalla.
Contro de Calidad &

Offsets, pgina
Offsets de Objetivo
Tecla
Descripcin
OK
Offs=0
Para poner todos los desplazamientos en 0.000.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Modo Offset
Anular tras
REC
Los valores de offset se restablecen a 0.000

despus de medir un punto con Graba o Medir.
Permanente
Los valores de los desplazamientos se aplican a

cada punto medido hasta que se reinicie o sean
cambiados.
Campo editable
Fija el desplazamiento transversal del punto

visado, perpendicular a la lnea de puntera.
Desp izq/dcha
141
Campo
Opcin
Descripcin
Desp
atrs/adelante
Campo editable
Fija el desplazamiento longitudinal del punto

visado, en la direccin de la lnea de puntera.
Desp altura
Campo editable
Fija el desplazamiento en altura del punto visado.
Siguiente paso
Pgina cambia a otra pgina.
12.6
Luces / Luces y Accesorios
Descripcin
Los parmetros de esta pgina permiten configurar las luces del instrumento.
Para instrumentos motorizados (TS15, TS12 Lite), es posible definir los lmites horizontal/vertical de la ventana de bsqueda.
Acceso
Para instrumentos TPS manuales:

Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Luces.
Para instrumentos TPS motorizados:
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Luces y Accesorios.
Luces Instrumento
Esta pantalla est disponible para instrumentos TPS o TS11.
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y regresar al Men Principal.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar puntero lser Casilla de veri- Al activarla, se enciende el puntero lser del
rojo
ficacin
distancimetro para medir sin prisma.
Usar Auxiliar
Replanteo
Casilla de veri- Al activarla, se enciende el auxiliar de puntera

ficacin
Emitting Guide Light (EGL).
Este campo slo est disponible si el instrumento
cuenta con EGL.
Intensidad
Desde 0%
hasta 100%
Usar luz retculo
Casilla de veri- Al activarla se enciende la luz del retculo.

ficacin
Para ajustar la intensidad EGL/Gua Lser, utilizando las teclas de flecha izquierda y derecha.
142
pgina Luces y Accesorios Telescopio,

Luces
Campo
Opcin
Descripcin
Intensidad
Desde 0%
hasta 100%
Para ajustar la intensidad de la iluminacin del

retculo, utilizando las teclas de flecha izquierda y
derecha.
Esta pantalla est disponible para instrumentos motorizados.
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar luces gua
Casilla de veri- Al activarla, se puede habilitar la GUS74 o la gua

ficacin
de lser rojo.
Usar Gua Lser

GUS74
Casilla de veri- Disponible si el instrumento tiene una GUS74. Al

ficacin
activarla, se enciende la GUS74.
Intensidad
Desde 0%
hasta 100%
Para ajustar la intensidad del GUS74, utilizando

las teclas de flecha izquierda y derecha.
Usar puntero lser Casilla de veri- Al activarla, se enciende el puntero lser del
rojo
ficacin
distancimetro para medir sin prisma.
Usar luz retculo
Casilla de veri- Al activarla, se enciende la iluminacin del retficacin

culo.
Intensidad
Desde 0%
hasta 100%
Usar Auxiliar
Replanteo
Casilla de veri- Al activarla, se enciende el auxiliar de puntera

ficacin
Emitting Guide Light (EGL).
Este campo slo est disponible si el instrumento
cuenta con EGL.
Intensidad
Desde 0%
hasta 100%
Para ajustar la intensidad de la iluminacin del

retculo, utilizando las teclas de flecha izquierda y
derecha.
Para ajustar la intensidad EGL/Gua Lser, utilizando las teclas de flecha izquierda y derecha.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lmite Ang. Hz.
143
Luces y Accesorios
Telescopio,
pgina Lmite Ang.
Hz

Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para definir una nueva ventana de bsqueda. Seguir las instrucciones

de la pantalla.
Ver
Para situar el anteojo en las esquinas de la ventana de bsqueda.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Limitar movimiento Hz del

instrumento
Casilla de veri- Al activarla, es posible definir los lmites horizonficacin

tales de la ventana de bsqueda.
Inicio Ang. Hz y Fin Campo editAng. Hz

able
Descripcin
Lmites de la ventana de bsqueda definidos

como ngulos horizontales en los cuales inicia y
finaliza la bsqueda.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lmite Ang. V.
Luces y Accesorios
Telescopio,
Lmite Ang. V pgina

Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para definir una nueva ventana de bsqueda. Seguir las instrucciones

de la pantalla.
Ver
Para situar el anteojo en las esquinas de la ventana de bsqueda.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Limitar movimiento V del

instrumento
Casilla de veri- Al activarla, es posible definir los lmites verticales

ficacin
de la ventana de bsqueda.
Usar lmites
Lista de selec- Es posible fijar lmites para el ocular y/o lentes.

cin.
Inicio Ang. V y Fin Campo editAng. V

able
Descripcin
Lmites de la ventana de bsqueda definidos

como ngulos verticales en los cuales inicia y
finaliza la bsqueda. Para el ocular y lentes.
144
Luces y Accesorios
Telescopio,
pgina Bateria &
cargar
Esta pantalla est disponible para el MS50/TS50/TM50 en el CS cuando est conectado

al MS50/TS50/TM50.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Define la fuente de alimentacin que se usar
cuando la batera interna y externa estn conectadas al mismo tiempo.
Fuente de alimentacin principal

Batera
interna
Seleccionar esta opcin si est conectada la

batera interna y una fuente de alimentacin
externa, pero si debe usarse primero la batera
interna.
Alimentacin Seleccionar esta opcin si:

externa
est conectada una batera interna pero
ms tarde se conectar una batera
externa. La fuente de alimentacin externa
se usar como fuente de energa.
estn conectadas una fuente de alimentacin externa y una batera interna, pero se
debe usar la primera de ellas.
Casilla de veri- La batera interna se carga desde la fuente de
Cargar la batera
alimentacin externa, en caso de estar conecinterna cuando se ficacin
conecte alimentatada.
cin externa
145
13
Instrumento - Configuraciones GPS
13.1
Asistente Mvil
13.1.1
Informacin General
Descripcin
Utilizando este asistente, podr definir los ajustes para un comportamiento mvil en
tiempo real rpidamente. Estos ajustes se almacenan en un perfil RTK.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Asistente Mvil.
Si ya existen perfiles RTK, el asistente comenzar con la pantalla que se muestra en

esta seccin. De lo contrario, el asistente iniciar el proceso creando un perfil RTK
nuevo. En ese caso, consulte "13.1.2 Crear un nuevo perfil RTK".
Asistente Mvil
Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar los cambios y continuar hacia la pantalla siguiente

dentro del asistente.
Fn Salir
Para salir del asistente.
Siguiente paso
SI desea
ENTONCES
crear un nuevo
seleccione Crear un nuevo perfil, pulse Cont y contine con
conjunto de ajustes "13.1.2 Crear un nuevo perfil RTK".
seleccione otro
seleccione Cargar perfil existente, pulse Cont y contine con
conjunto de ajustes "13.1.3 Cargar un perfil RTK existente".
editar un conjunto seleccionar Editar perfil existente, pulse Cont y contine con
de ajustes existente "13.1.4 Editar un perfil RTK existente".
Nova Series, Instrumento - Configuraciones GPS
146
13.1.2
Crear un nuevo perfil RTK
Asistente Mvil,
Introducir detalles
del perfil RTK
Introducir un nombre y una descripcin para el nuevo conjunto de ajustes.
Tecla
Descripcin
Cont

Atrs
Fn Salir
13.1.3
Cargar un perfil RTK existente
Asistente Mvil,
Seleccione un perfil
RTK
Seleccionar un perfil RTK existente de la lista de seleccin. Se muestran los perfiles que
coinciden con el instrumento utilizado.
Tecla
Descripcin
Cont

Borrar
Al pulsar esta tecla borrar el perfil RTK que se est mostrando en la

lista de seleccin.
Atrs
Fn Salir
147
13.1.4
Editar un perfil RTK existente
Asistente Mvil,
Seleccione un perfil
RTK
Seleccionar el perfil RTK que desea editar de la lista de seleccin. Se muestran los
perfiles que coinciden con el instrumento utilizado.
Tecla
Descripcin
Cont

Borrar
Al pulsar esta tecla borrar el perfil RTK que se est mostrando en la

lista de seleccin.
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Crear copia
Casilla de verifica- Crea una copia antes de que el proceso de edicin

cin
comience.
Descripcin
148
13.2
Descripcin
La configuracin en esta pantalla define el sistema de satlite, los satlites y las

seales de los satlites que utilizar el instrumento.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Seguimiento de Satlites.
Seguimiento de Satlites,
pgina Seguimiento
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
GPS L5
Casilla de veri- Define si se har el seguimiento de la seal GPS

ficacin
L5.
Glonass
Casilla de veri- Define si el instrumento aceptar las seales de

ficacin
los satlites GLONASS durante el seguimiento de
los satlites.
Galileo

ficacin
los satlites Galileo durante el seguimiento de los
satlites.
Compass

ficacin
los satlites BeiDou durante el seguimiento de los
satlites.
Mostrar aviso de Casilla de veri- Activa una seal sonora y se muestra un mensaje
texto y audio,
ficacin
de advertencia en el instrumento cuando hay
cuando haya
prdida de satlites.
prdida de seguimiento
Siguiente paso
149
pgina Avanzado
Tecla
Descripcin
OK
Salud
Disponible para Salud Satlite: Def Usuario. Para configurar los satlites empleados en el levantamiento.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mscara eleva- Campo editable

cin
Establece la elevacin en grados por debajo de la

cual no se registrarn las seales de los satlites y
estos no se mostrarn para su seguimiento. Parmetros recomendados:
Para tiempo real: 10.
Slo para aplicaciones de post-proceso: 15.
DOP Lmite
Ninguno, GDOP,
HDOP, PDOP o
VDOP
En caso de estar activado, se verifica el lmite definido en Valor Lmite. No habr posiciones GPS
cuando el lmite mximo sea excedido.
Valor Lmite
Campo editable
Valor DOP mximo aceptable.

Disponible a menos que DOP Lmite: Ninguno.
L2CTracking
Automtico
No se registrarn ni utilizarn para clculos en

tiempo real los datos de seal L2C que estn
marcados como no saludables.
Siempre Track
Siempre se efectuar el seguimiento de seales L2C.

Define el comportamiento del seguimiento de satlites.
Salud Satlite
Este parmetro se conservar an despus

de apagar el instrumento, pues queda guardado como parte de la configuracin.
Automtico
Las seales de los satlites sern revisadas por el

instrumento. Los datos de las seales marcadas
como no saludables no sern registrados ni
empleados para el clculo de datos en tiempo real.
Def Usuario
Los satlites debern ser incluidos/excluidos en

forma manual del registro de datos y del clculo de
datos en tiempo real con la tecla Salud.
Siguiente paso
Salud cambia a Salud Satlite.
150
Salud Satlite
Esta pgina consta de la pgina GPS, la pgina Glonass y la pgina Galileo. Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan a continuacin son vlidas para
todas las pginas.
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y regresar a la pantalla desde la cual se

accedi a esta ltima.
Usar
Para cambiar entre las opciones de la columna Usuario.
Pgina
Fn Salir

Columna
Opcin
Descripcin
Satlite
01 a 32
El nmero PRN (GPS, 1 a 32), el nmero Slot

(GLONASS, 1 a 24) o el nmero Space Vehicle
(Galileo, 1 a 30) de los satlites.
Se utiliza el prefijo G para los satlites GPS, el prefijo
R para los satlites GLONASS y el prefijo E para los
satlites Galileo.
Sistema RAM OK, N/A o Inac- Informacin de la salud de los satlites tomada del
tivo
almanaque. N/A significa no disponible.
Usuario
Malo
Excluye a los satlites del seguimiento.
OK
Incluye a los satlites en el seguimiento.
Auto
Seguimiento automtico del satlite cuando ste es

saludable.
Siguientes pasos
Paso
Descripcin
1.
Pgina cambia a la pgina Glonass y a la pgina Galileo, donde se pueden

configurar los satlites GLONASS y los satlites Galileo utilizados para el
levantamiento.
2.
OK regresa a Seguimiento Satlites.
3.
OK vuelve a Men Principal.
151
13.3
Alturas Antena
13.3.1
Antenas y Altura de Antena
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Alturas Antena.
Antenas y Altura de
Antena
Esta pantalla presenta dos pginas:

En caso de elegir un GS10/GS15/GS08plus/GS14, no habr pginas disponibles.
En caso de elegir un GS05/GS06, estarn disponibles dos pginas: Interna y
Externa. La configuracin interna se utiliza cuando NO se conecta (mediante
cable) una antena externa. La configuracin externa se utiliza cuando se conecta
(mediante cable) una antena externa.
Tecla
Descripcin
OK
Volver al Men Principal.
Fn Salir
Descripcin de los campos de la pgina Externa.

Campo
Opcin
Descripcin
Antena Mvil
Lista de seleccin Las antenas Leica Geosystems estn predeterminadas por defecto y se las puede seleccionar de
la lista. Las antenas predeterminadas incluyen
una elevacin que depende del modelo de correccin. Pueden establecerse nuevos modelos de
correccin de antena y transferirlos al instrumento utilizando LGO. Accede a la lista para
definir o editar antenas adicionales.
Consultar "14 Alturas de antena".
Desplz Vert
Campo informativo
Desplazamiento vertical de la antena para la

antena seleccionada.
Altura por
Defecto
Campo editable
Establece la altura predeterminada de la antena

para el tipo de trabajo actual. Esta altura ser la
altura predeterminada de la antena durante la
utilizacin de las aplicaciones. Al efectuar un
levantamiento, la altura de la antena se puede
modificar. El valor inicial depende de la antena
seleccionada.
No disponible para SmartStation. La altura se
agrega en la Configuracin y en la aplicacin Medicin GPS.
152
Campo
Opcin
Descripcin
Use un offset Casilla de verifica- En caso de no activarla, la altura de la antena en

para la antena cin
movimiento se considera igual a la altura de la
en moviantena predeterminada.
miento
Altura en
Movimiento
Campo editable
Al activar la casilla de verificacin Use un offset

para la antena en movimiento: Define la altura
predeterminada de la antena para los puntos
registrados automticamente y para la parte
mvil de una cadena al registrar observaciones.
13.3.2
Antenas
Descripcin
Se muestran las antenas que se encuentran en la memoria interna del instrumento.
Acceso
Abrir la lista de seleccin para Antena Mvil en Antenas y Altura de Antena.
Antenas
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la antena resaltada y regresar a la pantalla anterior.
Nuevo
Para definir una antena nueva. Consultar "13.3.3 Crear/Editar una

antena".
Editar
Para editar la antena resaltada. No es posible editar las antenas

predeterminadas. Consultar "13.3.3 Crear/Editar una antena".
Borrar
Para borrar la antena resaltada. No es posible eliminar las antenas

predeterminadas.
Fn Defect
Para recuperar las antenas predeterminadas previamente eliminadas

predeterminado y reestablecer la configuracin por defecto de las
antenas predeterminadas. Las antenas definidas por el usuario no
sern afectadas.
Fn Salir
153
13.3.3
Crear/Editar una antena
Acceso
En Antenas, resaltar una antena. Todos los valores de desplazamiento se copiarn de

esta antena. Pulse Nuevo o Editar.
Nueva Antena o
Editar Antena,
pgina General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la antena.
Borrar
Para poner a cero los campos editables. Disponible en las pginas

Parmetros y Avanzado.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Un nombre nico para la antena nueva.
Offset Hz
Campo editable
Desplazamiento horizontal del punto de referencia de la medicin.
Desplz Vert
Campo editable
Desplazamiento vertical del punto de referencia

de la medicin.
Offset FaseL1 Campo editable
Desplazamiento del centro de la fase L1.
Offset FaseL2 Campo editable
Desplazamiento del centro de la fase L2.
Copiar correc- Casilla de verifica- Permite copiar correcciones adicionales desde la

ciones adicio- cin
antena que se haya resaltado antes de haber
nales
accedido a esta pantalla.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina IGS.
Nueva Antena o
Editar Antena,
pgina IGS
La combinacin de los valores introducidos ofrece un ID tpico y nico para la antena

que se est utilizando.
Campo
Opcin
Descripcin
Nombre IGS
Campo editable
El nombre de servicio internacional GPS/GNSS de

la antena.
No. Serie
Campo editable
El nmero de serie de la antena.
No. Estacionam
Campo editable
El nmero de configuracin de la antena. Identifica el nmero de versin del calibrado actual.
Siguiente paso
Graba guarda la antena nueva.
154
13.4
Control de Calidad
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen los lmites para la calidad de coordenadas
aceptados para las ocupaciones del punto.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Control de Calidad.
Parmetros Control
Calidad, pgina
General
Tecla
Descripcin
OK
Parm
Para configurar el intervalo despus de transcurrido el cual, la ocupacin del punto se detendr automticamente.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Parar mediCasilla de verifica- Activa una lista de seleccin para los criterios de
cin automticin
parada.
camente
Detiene la medicin automticamente cuando el
parmetro definido cuando Criterio PARAR
alcanza 100 %.
Define el mtodo usado para Parar medicin
automticamente. El parmetro determina el
clculo y el valor que se mostrarn en la mscara
de la pantalla de medicin y en la pantalla de
estado. Los parmetros del mtodo seleccionado
se definen con Parm.
Criterio
PARAR
Precisin o Posi- Disponible cuando se est trabajando con un

ciones
dispositivo en tiempo real. Registra observaciones desde que se pulsa Ocupar hasta que se
pulsa Parar. Recomendado para aplicaciones
normales en tiempo real. Consultar el diagrama
ms adelante.
Instantneo
Graba el intervalo de tiempo cuando se pulsa

Ocupar. Para filtrar los efectos de ligeros movimientos, se interpola una coordenada entre las
posiciones de dos pocas vecinas. Recomendado
al medir las posiciones de objetos mientras la
antena se mueve rpidamente.
155
Campo
Opcin
Descripcin
Ejemplo: Al medir la posicin de farolas conduciendo un coche a lo largo de la carretera y
pulsando Ocupar cuando el coche est junto a
una farola. Consultar el diagrama ms adelante.
Indicador Stop & Disponible cuando se configura el registro de

Go
datos brutos.
El tiempo de ocupacin se basa en la longitud de
una lnea base definida por el usuario, el nmero
de satlites y el GDOP.
Tiempo, Observa- Disponible al trabajar sin un equipo de tiempo real
ciones o No de
y al registrar datos brutos para su post-proceso.
Satlites
Casilla de verifica- El punto se guarda automticamente despus de
cin
detener la ocupacin del punto. Al activar Parar
medicin automticamente y Almacenar Punto
Automticamente, los puntos se registran al
pulsar una tecla.
Almacenar
Punto Automticamente
Comprobar
Casilla de verifica- Si est activado, el lmite definido en Tolerancia
Calidad antes cin
se revisa antes de guardar un punto. Cuando el
de almacenar
lmite se excede, se presentar una seal de
advertencia.
Comprobar
Slo Pos, Slo

Altura o Pos &
Altura
Tipo de calidad de coordenada que ser revisada

antes de guardar un punto.
Tolerancia
Campo editable
Calidad mxima de coordenada aceptable.
Criterio PARAR: Precisin o Posiciones

b
a) Tiempo en pocas
a b) Ocupar pulsado
1
GS_046
c) Parar pulsado
d) Coordenadas de post-proceso calculadas al promediar el resultado de las
posiciones de las pocas 2 y 3
Criterio PARAR: Inmediato

b
5
5
f
2
1
GS_047
4
3
a) Tiempo en pocas
b) Ocupar pulsado y coordenadas del
punto interpoladas, basadas en las
pocas 2 y 3
c) Ocupar pulsado y coordenadas del
a
pocas 4 y 5
d) Vista en planta
e) Ocupar pulsado y coordenadas del
d
pocas 2 y 3
f) Ocupar pulsado y coordenadas del
pocas 4 y 5
156
Siguiente paso
Parmetros Control
Calidad,
pgina Avanzado
SI los parmetros
para el Criterio
PARAR
ENTONCES
no estn configurados
estn configurados
Parm cambia a Parmetros de Auto Stop o Criterio de Fin

Tiempo-Real.

Campo
Opcin
Autocomenzar la medicin No
de ptos entrando a levantamiento
Descripcin
Inicia la ocupacin del punto cuando se
pulsa Ocupar.
Inicia la ocupacin del punto automticamente cuando se accede a la pantalla de

medicin. Todos los puntos subsiguientes deben ocuparse pulsando la
tecla Ocupar.
Programado
La ocupacin del punto comienza en

forma automtica en una hora determinada.
Siguiente paso
Parmetros de Auto
Stop
Los campos disponibles en esta pantalla dependen de la configuracin de Criterio

PARAR.
Tecla
Descripcin
OK
157

Campo
Opcin
Descripcin
Tiempo en el
punto
Campos edita- Establece el tiempo de observacin requerido

bles
para cada punto. El conteo del tiempo inicia al
pulsar Ocupar. El instrumento detiene la medicin cuando se llega al tiempo establecido.
No de Observaciones
Campos edita- Define el nmero de observaciones que deben

bles
registrarse en cada punto. El conteo de las observaciones inicia al pulsar Ocupar. El instrumento
detiene la medicin cuando se llega al nmero de
observaciones establecido.
Intervalo de
Registro
Campo informativo
Muestra la velocidad a la que se registran como

configuradas las observaciones crudas estticas.
8+ satlites para, Campo edit7 satlites para, 6 able

satlites para, 5
satlites para y 4
satlites para
Establece el tiempo de observacin requerido,

dependiendo del nmero de satlites disponibles.
El conteo del tiempo inicia al pulsar Ocupar. El
instrumento detiene la medicin cuando se
alcanza el tiempo establecido para un nmero
determinado de satlites.
Si el nmero de satlites disponibles vara durante
la observacin, se tomarn en cuenta las observaciones ya registradas.
Lista de selec- Se usa para el clculo del tiempo de ocupacin

cin
para Criterio PARAR: Stop & Go.
Longitud Lnea
Base
Nivel de Confianza De 1.0 a 5.0
El factor extiende el tiempo de ocupacin del

punto recomendado por SmartWorx Viva. Influye
directamente en el tiempo de ocupacin
mostrado en Tiempo en el punto en la pantalla
Levantamiento.
Siguiente paso
Paso
Descripcin
1.
2.
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a Parmetros de Auto Stop.
Tiempo de observacin dependiendo

del nmero de satlites disponibles
6
5
4
e
1
GS_048
a)
b)
c)
d)
e)
Ocupar est pulsado. Comienza el conteo del tiempo.

La observacin se detiene.
40 % para seis satlites.
30 % para cinco satlites.
30 % para cuatro satlites.
158
La lnea fina representa 6 satlites para: 3 min.

La lnea gruesa representa 5 satlites para: 5 min.
La lnea de puntos representa 4 satlites para: 7 min.
Criterio de Fin
Tiempo-Real
Los campos disponibles en esta pantalla dependen de la configuracin de Criterio

PARAR.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Calidad Pos < Campo editable

y Calidad Alt <
Define la calidad mxima de posicin y altura para

cada ocupacin del punto. El clculo de las calidades inicia al pulsar Ocupar. El instrumento
detiene la medicin cuando las calidades, tanto
de posicin como de altura, son menores a los
valores configurados.
Campo editable
Se registran datos sin procesar para un mnimo de

posiciones, an cuando la Calidad Pos < y la
Calidad Alt < sean menores al valor mximo especificado.
Posiciones
Actualiz Posi- Campo informacin

tivo
N de Posiciones
Campo editable
Muestra el valor para Posicin & Actualizacion

de Pantalla como se configur en Instrumento\Estado Instrumento: Posicin.
Define el nmero de posiciones que deben observarse antes de que el instrumento deje de medir.
El conteo del nmero de posiciones inicia al pulsar
Ocupar.
Siguiente paso
159
13.5
Descripcin
El registro de observaciones crudas se emplea para

operaciones estticas y cinemticas. Con estas operaciones, siempre se aplica
post-proceso en la oficina a los datos crudos. Por lo anterior, los datos crudos se
deben registrar tanto en el instrumento base como en el mvil.
operaciones en tiempo real
para revisar el trabajo en la oficina mediante post-proceso.
O bien
para llenar huecos cuando no sea posible calcular una posicin en tiempo real
en el campo, por ejemplo, como resultado de problemas en la recepcin de
datos en tiempo real provenientes de la estacin de referencia o del proveedor
de la red RTK
Las observaciones se deben registrar en todos los instrumentos que sern empleados
para post-proceso.
Los parmetros en esta pantalla definen el registro de observaciones crudas.
Acceso
Se requiere una licencia para registro de datos brutos para registrar datos brutos
GNSS en el GS, CS o en el instrumento TS.
Se requiere una licencia para el registro de datos RINEX en el GS o en el CS. No es
posible registrar datos RINEX en el TS11/TS15/TS12 Lite.
El cdigo de licencia slo puede cargarse desde una tarjeta SD utilizando el servidor
en myWorld@Leica Geosystems.
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Almacenam. Datos
Brutos.
Configs de Almacenamiento Observs.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Almacenar
Datos para
Post-proceso
Casilla de verifica- Activa el registro de datos crudos.

cin
Grabar Datos
en
CS Controlador o Para GS10/GS14/GS15/GS25, es posible registrar

GS Antena
datos en el controlador o en el GS.
Descripcin
160
Campo
Opcin
Descripcin
CS Controlador
Para GS05/GS06/GS08plus/GS12, slo es posible

registrar datos en el controlador.
Instrumento TS o Para SmartStation, es posible registrar datos en el

GS Antena
TS11/TS15 o en el GS14/GS15.
Iniciar
Registro
Lista de seleccin Disponible para GS10/GS14/GS15/GS25 con

Grabar Datos en: GS Antena. El registro de datos
puede comenzar tan pronto como el instrumento
est encendido, o slo durante la aplicacin de
medicin.
Para GS05/GS06/GS08plus/GS12 slo es posible
registrar datos con la aplicacin Levantamiento.
Registrar
Datos en
Intervalo
Esttico
Se registrarn observaciones crudas durante los

intervalos estticos al ocupar un punto. El instrumento debe permanecer estacionario. Para
SmartStation, esta es la nica opcin disponible.
Esttico y Movimient
Registro de observaciones crudas durante intervalos estticos y dinmicos. Para operaciones de

post-proceso como mvil cinemtico. No disponible para SmartStation.
Cinemtico
Registro de observaciones crudas durante intervalos dinmicos. Para operaciones de postproceso como antena cinemtica. No disponible
para SmartStation.
De 0.05s a 300.0s Intervalo con el cual se registran observaciones

crudas.
En equipos GS05/GS06/GS08plus/GS12, no se
pueden usar intervalos de registro menores de
0.2s (mayores de 5 Hz).
Recomendaciones:
La velocidad de registro mxima utilizando
Bluetooth en el controlador de campo es de
0.2s.
Para operaciones estticas con lneas base
largas Intervalo: 15.0s o Intervalo: 30.0s.
Para estaciones base para post-proceso y
mviles cinemticos en tiempo real, el Intervalo en la base debe ser igual al intervalo en el
mvil.
Para inicializacin como esttico al ocupar
diferentes puntos en cadenas cinemticas,
Intervalo entre 0.1s y 2.0s.
Tipo de Datos Lista de seleccin No disponible para SmartStation.

Disponible para Grabar Datos en: GS Antena. Los
datos pueden registrarse en el formato de
propietario MDB de Leica o en RINEX.
Para GS05/GS06/GS08plus/GS12, este campo
est disponible para Registrar Datos
en: Esttico.
161
14
Alturas de antena
14.1
Informacin General
Descripcin
La altura de la antena GNSS sobre un punto se compone de tres elementos:

la lectura vertical o lectura inclinada,
el desplazamiento vertical,
las variaciones de centro de fase vertical.
Para la mayora de las operaciones, se pueden emplear las configuraciones estndar
predeterminadas en el instrumento. Dichas configuraciones consideran automticamente las variaciones de centro de fase vertical.
Altura vertical o
inclinada
Slo se aceptan alturas verticales de antena, medidas con respecto al Plano Mecnico
de Referencia.
Mediciones requeridas
A continuacin, se presenta informacin general de las mediciones requeridas dependiendo de las antenas, el tipo de instalacin y los accesorios. Se aceptan todos los
tipos anteriores de antenas Leica.
Si la antena es
Y los accesorios
son
Y la instalacin
es en
ENTONCES las
mediciones requeridas son
Antena Leica, por

ejemplo GS15
Leica estndar
Trpode o trpode altura vertical a

corto
partir del gancho de
alturas.
Antena Leica, por

ejemplo GS15
Leica estndar
Bastn
Ninguna
El valor es de 2.00m,
como se indica en el
bastn
Antena Leica, por

ejemplo GS15
Leica estndar
Pilar
Altura vertical con

respecto al MRP.
Antena Leica, por

ejemplo GS15
no Leica
cualquiera
Altura vertical
con respecto al
MRP.
posiblemente
desplazamiento
vertical.
Antena que no sea

Leica
Leica estndar
o bien
no Leica
cualquiera
Altura vertical
con respecto al
MRP.
posiblemente
desplazamiento
vertical.
variaciones de
centro de fase.
desplazamiento
horizontal en
caso de lectura
inclinada.
Nova Series, Alturas de antena
162
Variaciones de
centro de fase
vertical
Para antenas Leica:
Se manejan automticamente en los registros de

antenas estndar.
Para antenas que no sean Leica:
Se pueden guardar en un nuevo registro de antena

creado.
O bien
Se deben crear registros de antenas que incluyan
correcciones por acimut y elevacin usando LGO, o
importarlos usando el formato ANTEX.
Las calibraciones de antena para determinar las variaciones de centro de fase de todas
las antenas Leica se llevaron a cabo por Geo++ GmbH.
14.2
Planos Mecnicos de Referencia, MRP
General
El Plano Mecnico de Referencia (MRP por sus siglas en Ingls)

es hacia el cual se miden las alturas de antena.
es hacia el cual se refieren las variaciones de centro de fase.
vara dependiendo de las antenas.
GS15
GS_031
a) El Plano Mecnico de Referencia se

encuentra en la parte inferior, en un
extremo de la entrada de la rosca
metlica.

encuentra en el extremo de la entrada
de la rosca metlica.

encuentra en la parte inferior, en un
extremo de la entrada de la rosca
metlica.
GS08plus/GS12/
GS14
GS_127
AS05/AS10
GS_032
163
14.3
Determinacin de alturas de antena
14.3.1
Instalacin en pilar
Se utiliza una de las antenas Leica estndar, por ejemplo GS15. Se aceptan todos
los tipos anteriores de antenas Leica.
Se utilizan accesorios Leica estndar.
Instalacin en pilar
a
b
a) Plano mecnico de referencia

b) Desplazamiento de centro de fase
vertical para L1
c) Desplazamiento de centro de fase
vertical para L2
d) Lectura de la altura vertical
Desplazamiento vertical = 0
GS_033
Lectura de la altura
vertical
La lectura de altura vertical es la diferencia de altura entre el soporte del pilar y el plano
mecnico de referencia de la antena. Generalmente, se determina indirectamente
mediante una nivelacin.
Determinacin de la
altura de antena
paso a paso
A veces, resulta difcil medir directamente el MRP.

Paso
Descripcin
1.
Determinar la diferencia de altura entre la marca del pilar y la superficie sobre

el soporte.
2.
Revisar la diferencia de altura entre esta superficie en el soporte y el punto

en el que se encuentra el MRP de la antena sobre el soporte.
3.
Agregar los valores determinados en los pasos 1. y 2., para obtener la

lectura de altura vertical.
4.
Para antenas Leica estndar ms accesorios, el desplazamiento vertical es

0.00 m.
164
40 mm
109 mm
36.5 mm
145.5 mm
Dimensiones del
soporte y adaptador
GS_038
GS_036
Soporte GRT146 - instalacin en Trpode
99.7 mm
36.5 mm
145.5 mm
9.3 mm
Soporte GRT247, recomendado para

GS15 - instalacin en Trpode Corto
GS_037
Soporte GRT144 con adaptador rosca a

punta GAD31 - instalacin en Trpode
165
Siguiente paso
14.3.2
Al iniciar un levantamiento, introduzca la lectura de altura vertical en el instrumento.

El desplazamiento vertical de 0.00 m se guarda en el registro del estacionamiento
de antena en pilar y se tomar en cuenta automticamente.
Consultar Informacin General para las variaciones del centro de fase vertical.
Para soportes diferentes a los que se muestran en la grfica anterior, se debern
calcular las dimensiones.
A excepcin de las antenas Leica estndar ms accesorios, el desplazamiento vertical
se debe medir. Este valor se debe introducir en el registro del estacionamiento de
antena.
Instalacin en trpode
Instalacin en
trpode
a
c
b
d
GS_034
vertical
Determinacin de la
altura de antena
paso a paso

vertical para L1
vertical para L2
d) Desplazamiento vertical
e) Lectura de la altura vertical
La lectura de altura vertical es la diferencia de altura entre la marca en el terreno y la

parte superior del gancho de alturas. Dicha altura se determina empleando el gancho
de alturas.
Paso
Descripcin
1.
Determinar la lectura de la altura vertical utilizando el gancho de alturas.
2.
Para antenas Leica estndar ms accesorios, el desplazamiento vertical es de

0.36m para una instalacin en Trpode y de 0.2545m para una instalacin en
Trpode Corto.
166
Siguiente paso
Determinar el tipo de antena.

Al iniciar un levantamiento, introduzca la lectura de altura vertical en el instrumento.
El desplazamiento vertical se guarda en el registro del estacionamiento de antena
para todos las instalaciones en trpode y se tomar en cuenta automticamente.
No ser necesario introducirlo.
Para soportes diferentes a los que se muestran en la grfica anterior, las dimensiones
debern determinarse, se deber adaptar el valor del desplazamiento vertical e introducirlo en un registro nuevo de antena.
Para dispositivos de medicin diferentes al gancho de alturas, las dimensiones

debern determinarse y adaptar el valor del desplazamiento vertical.
Para antenas diferentes a las estndar de Leica, deber medirse el desplazamiento

vertical. El valor se introducir en el registro de estacionamiento de antena.
14.3.3
Instalacin en bastn
Instalacin en
bastn
a
c
b

b) Desplazamiento de centro de fase vertical
para L1
c) Desplazamiento de centro de fase vertical
para L2
d) Lectura de altura vertical, 2.00 m con el
bastn telescpico Leica completamente
extendido.
GS_035
vertical
Desplazamiento vertical = 0
La lectura de altura vertical es la diferencia de altura entre el extremo inferior y el

extremo superior del bastn. Generalmente, es un valor fijo.
167
Siguiente paso
Al iniciar un levantamiento, introduzca la lectura de altura vertical en el instrumento. Una configuracin mvil tpica, con un registro de estacionamiento de
antena (tambin tpico) para una instalacin en bastn, utiliza el valor predeterminado de 2.00 m.
El desplazamiento vertical de 0.00 m se guarda en el registro del estacionamiento
de antena en bastn y se tomar en cuenta automticamente. No ser necesario
introducirlo.
Para bastones que no sean los estndar de Leica, las dimensiones debern determinarse.
Para antenas diferentes a las estndar de Leica, deber medirse el desplazamiento

vertical. El valor se introducir en el registro de estacionamiento de antena.
14.4
Instalacin en SmartStation
Para una instalacin en SmartStation, seleccionar la antena SmartStation que se

utiliza. Esta configuracin depende tanto del GS como del instrumento TS utilizado.
La configuracin garantizar que se aplique el desplazamiento vertical correcto a
las alturas de antena.
Para una instalacin en SmartStation, el valor de la altura de antena en la pantalla
de GPS Levantamiento GPS debe ser igual al valor de la Altura Instrumento. La
Altura Instrumento se toma de la Config. Pto. estacin.
Instalacin en
SmartStation
a
GS_078

vertical para L1
vertical para L2
d) Desplazamiento vertical
e) Lectura de altura del instrumento
168
15
Conexiones Instrumento - Conf Conexin GPS
15.1
Iniciar el Asistente de conexin GPS
Descripcin
Este captulo explica cmo se puede conectar un controlador a una antena GNSS utilizando un asistente.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Conexiones Instrumento\Conf Conexin

GPS.
Conexin Receptor
GPS - Paso 1
Tecla
Descripcin
Cont
Para confirmar los parmetros y continuar con la siguiente pantalla.
Atrs
Para regresar a la pantalla anterior
Fn Salir
Siguiente paso
SI se conecta a
ENTONCES
GS10/GS15/GS08plus/
GS12/GS25
Consultar "15.2 Conexin a

GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS25".
GS05/GS06
Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Nova Series, Conexiones Instrumento - Conf Conexin GPS
169
15.2
Conexin a GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS25
Conexin Receptor
GPS - Paso 2
Tecla
Descripcin
Cont
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
Cont cambia a la siguiente pantalla.
SI
ENTONCES
la conexin ser a travs Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.

de cable
la conexin ser a travs La apariencia de la pantalla vara si se ha configurado
de Bluetooth
previamente una conexin Bluetooth GPS o no.
Conexin Receptor
GPS - Paso 3
Esta pantalla aparece si previamente se ha configurado una conexin Bluetooth.
Tecla
Descripcin
Cont
Busca
Para buscar un instrumento GPS diferente.
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
170
Conexin Receptor
GPS - Paso 3
Esta pantalla aparece si NO se ha configurado previamente una conexin Bluetooth.

Desplazarse usando las teclas de flecha o el lpiz suministrado para seleccionar un
dispositivo Bluetooth.
Tecla
Descripcin
Cont
Para conectarse al dispositivo seleccionado y continuar a la siguiente

pantalla.
Busca
Para buscar una estacin total diferente.
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
171
16
Conexiones Instrumento - Asistente Conexion TPS
16.1
Iniciar el Asistente de conexin TPS
Descripcin
Este captulo explica cmo se puede conectar un controlador a una estacin total utilizando un asistente.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Conexiones Instrumento\Asistente

Conexion TPS.
Asistente Conexin
TPS - Paso 1
Tecla
Descripcin
Cont
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Fabricante
Lista de seleccin Fabricante del instrumento.
Modelo
Lista de seleccin Modelo del instrumento.
Conectar
usando
Descripcin
No es posible trabajar con los modelos

Leica TC1000 y TC1100.
Cable, Bluetooth Indica cmo se conectar el instrumento. Las

o Radio Interna
opciones disponibles dependen de la seleccin
efectuada en Modelo.
Radio Cap
(CTR16)
El CTR16 slo se pude usar en el CS15. Para

conectar un CS15 a un TS con RH16 o TCPS29
conectado.
La configuracin offline es posible si se
conoce una direccin Bluetooth.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
la conexin ser a travs Consultar Conexin utilizando cable.

de cable
la conexin ser a travs Consultar Conexin utilizado Bluetooth.
de Bluetooth
Nova Series, Conexiones Instrumento - Asistente Conexion TPS
172
SI
ENTONCES
la conexin ser a travs Consultar Conexin utilizando la radio interna.

de la radio interna
la conexin ser va
CTR16
Consultar "16.3 Conexin utilizado Bluetooth".
16.2
Descripcin
Deben definirse los parmetros de conexin.
Asistente Conexin
TPS - Paso 2
Tecla
Descripcin
Cont
Defect
Restablece los valores predefinidos para los campos.
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Baudios
Desde 1200 a
115200
Frecuencia para la transferencia de datos desde el

instrumento hacia el dispositivo en bits por
segundo.
Paridad
Ninguno, Par o
Impar
Revisin de suma de error al final de un bloque de

datos digitales.
Bits Datos
6, 7 u 8
Nmero de bits en un bloque de datos digitales.
Bits de Parada 1 2
Control Flujo
Ninguno o
RTS/CTS
Nmero de bits al final de un bloque de datos

digitales.
Activa el programa que controla el flujo de datos
digitales entre dispositivos.
En el momento en que el instrumento/dispositivo
est listo para recibir datos, declara la lnea Ready
To Send para indicar que se encuentra listo para
la recepcin de datos. El equipo que enva los
datos lee esta lnea en la entrada Clear To Send,
indicando que se encuentra listo para enviar los
datos.
Siguiente paso
Cont y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.
173
16.3
Conexin utilizado Bluetooth
Descripcin
La pantalla que se muestra depende de que el ltimo ID Bluetooth utilizado se

encuentre disponible para el modelo de instrumento seleccionado.
Asistente Conexin
TPS - Paso 2
Esta pantalla se visualiza si el modelo seleccionado tiene guardado un ID Bluetooth que

haya usado previamente.
Para una conexin CTR16, se visualiza la ltima estacin total que estuvo conectada
va RH16 o TCPS29 y CTR16.
Tecla
Descripcin
Cont
Busca

Tambin para una conexin CTR16: Para comprobar si se cambi el
radio usado para la conexin.
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
Interface Estacin
Total - Paso 2
Esta pantalla se visualiza si el modelo seleccionado NO tiene guardado un ID Bluetooth

que haya usado previamente.
Desplazarse usando las teclas de flecha o el lpiz suministrado para seleccionar un
dispositivo Bluetooth.
Tecla
Descripcin
Cont
Para conectarse al dispositivo seleccionado y continuar a la siguiente

pantalla.
Busca
174
Tecla
Descripcin
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
16.4
Conexin utilizando la radio interna
Asistente Conexin
TPS - Paso 2

Campo
Opcin
Descripcin
Canal nmero Campo editable

Configurar
como
Remoto o Base
Nmero de canal asignado.
Los mdulos de radio del controlador y del

instrumento TPS deben tener parmetros
opuestos. Se recomienda configurar el
controlador como Remoto y el instrumento TPS como Base.
Siguiente paso
16.5
Ajustes necesarios
Conexin a Leica Legacy y estaciones totales de otros fabricantes

Una vez que comience a trabajar con el CS, utilice siempre el controlador. No modifique
el software de la estacin total, con excepcin del puntero lser o de la activacin o
desactivacin de la plomada lser o de las guas luminosas en algunos modelos.
Consultar "34.7 Conexin con otras estaciones totales" para informacin de las
funciones existentes.
Antes de usar cualquier estacin total Leica Legacy o de otros fabricantes, asegrese
de configurar correctamente los siguientes valores en el TPS:
Instrumento
Ajustes
Estacin total Leica

Legacy
1. ppm/escala de la estacin total:

ppm atmosfrico = 0
ppm geomtrico = 0 o factor de escala = 1
Estos parmetros garantizan el clculo de las coordenadas correctas en el CS. Es posible aplicar los valores de
ppm geomtrico o de factor de escala correspondientes,
los cuales se deben introducir en el CS.
2. Ajustes de comunicacin:
Los ajustes de comunicacin en el TPS deben coincidir
con los parmetros por defecto para el tipo de instrumento en particular que se muestran en el CS.
Para instrumentos TPS1000, TPS2000 y TPS1100:
configurar el modo de comunicacin como GSI
asegurarse de que el TPS se encuentre en la
pantalla de medicin al intentar establecer la
comunicacin.
175
Instrumento
Ajustes
Estacin total de otros 1. ppm/escala de la estacin total:

fabricantes - Topcon
ppm atmosfrico = 0
Constante de prisma = 0 (slo para instrumentos no
motorizados)
El ngulo vertical en la estacin total debe ajustarse al
cenit en todos los instrumentos Topcon.
La unidad angular debe ser la misma en la estacin
total y en el controlador
En estaciones totales motorizadas Topcon, por
ejemplo, GTS800 y superiores, ajustar los valores de
comunicacin a travs de Prog\Ext.
Link\Setting\RS232.
Para instrumentos no motorizados, asegurarse de que
la estacin total se encuentra en la pantalla de medicin al efectuar la conexin.
3.Modo de conexin externa
Para efectuar la conexin en estaciones totales
Topcon motorizadas, por ejemplo GTS800 y superiores, ajustar el modo de conexin externa a travs
de Prog\Ext. Link\Execute.
4. Cable requerido:
Cable de datos TDS DB9 (148 SCGTSSOKTOP Topcon/Sokkia)
fabricantes - Sokkia
ppm atmosfrico = 0
Constantes de prisma = 0
El ajuste de la visualizacin del ngulo vertical debe ser
el mismo en el CS y en la estacin total
2. Unidades:
Para un instrumento Set 030R/220/010, la unidad
angular en la estacin total debe estar configurada
como grados, minutos, segundos. La configuracin
angular en el CS es irrelevante.
176
Instrumento
Ajustes
Para todos los instrumentos Sokkia, asegurarse de
que TPS se encuentre en la pantalla de medicin al
intentar establecer conexin.
En estaciones totales Sokkia motorizadas, ajustar los
siguientes valores de comunicacin adicionales:
Comms mode: RS232C, Checksum: No y
Controller: 2 Way + Remote
Para el modelo Sokkia SRX, ajustar Tilt
correction: No para obtener una conexin ininterrumpida. En la estacin total, acceder a
Settings\Obs. Condition\Tilt crn: No.
4. Cable requerido:
Cable de datos TDS DB9 (148 SCGTSSOKTOP Topcon/Sokkia)

fabricantes - Nikon
ppm atmosfrico = 0
Constantes de prisma = 0
La unidad angular debe ser la misma en la estacin
total y en el controlador
Para todos los instrumentos Nikon, asegurarse de que
TPS se encuentre en la pantalla de medicin al
intentar establecer conexin.
3. Cable requerido:
Cable de datos TDS DB9 (148 CNTG Nikon)
177
17
Conexiones Instrumento - Asistente Conexin remota
17.1
Iniciar el Asistente de conexin CS
Descripcin
Este captulo explica cmo se puede configurar una estacin total para su operacin a
distancia desde el CS.
Acceso

Conexin remota.
Asistente de
Conexin,
Elegir el Software de
la Controladora.
Tecla
Descripcin
Cont
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
Cualquiera que sea la seleccin, Cont cambia a una pantalla en la cual se debe elegir
un tipo de conexin.
Asistente de
Conexin,
Elija como desea
conectar a la Controladora y conecte el
RadioHandle antes
de pulsar SIGUI.
Tecla
Descripcin
Cont
Atrs
Fn Salir
Nova Series, Conexiones Instrumento - Asistente Conexin remota
178

Campo
Opcin
Descripcin
Indica cmo se conectar el instrumento.
Conectar
usando
Radio Handle,
Al elegir TCPS, seleccione el tipo de TCPS utiliBluetooth o TCPS zado.
Cable
Para TS11/TS15: Conexin de cable en serie

Para MS50/TS50/TM50: Conexin de cable USB
Seleccionar Cable para una conexin por cable
USB. Usar los cables GEV234 (Lemo - USB),
GEV237 (Lemo - Lemo) o GEV261 (cable combinado RS232/USB).
Cable RS232
Disponible en MS50/TS50/TM50 para configurar

una conexin en serie.
WLAN
Disponible al seleccionar Otro Software en la

pantalla anterior. Requiere configuraciones en
WinCE.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
conectado va RadioHandle Cont cambia a la siguiente pantalla.

El RadioHandlese detecta automticamente en caso de
conectarlo a la TS. Se visualiza el nmero del RadioHandle.
Si el RadioHandle no se conecta a la TS, elegir entonces el
RadioHandle que se utilizar. Pulsar Cont.
El RH16 slo se puede conectar a un CS15 equipado

con un CTR16.
conectado va
TCPS27/TCPS28
Seleccionar el TCPS conectado y pulsar Cont. Consultar "17.2

Conexin utilizando TCPS".
conectado va TCPS29
Seleccionar el TCPS conectado. No se requieren configuraciones adicionales.
la conexin ser a travs

de cable
Consultar "17.3 Conexin utilizando cable".
Se conecta un
El sistema fija todos los parmetros para establecer conexin
MS50/TS50/TM50 a travs con un CS va interfaz USB desde el puerto 1.
de cable y SmartWorx Viva
se ejecuta en el controlador
Se conecta un
MS50/TS50/TM50 a travs
de cable y en el contro
lador se ejecuta un
programa que no es SmartWorx Viva
Para una conexin serie, consultar "17.3 Conexin utilizando cable".

Para una conexin USB, el sistema fija todos los parmetros para establecer conexin con un CS va interfaz USB
desde el puerto 1.

de Bluetooth

La conexin Bluetooth se establece automticamente.
Pulsar Acabar.

de WLAN
Habilitar y configurar WLAN desde WinCE.

Pulsar Acabar.
179
17.2
Conexin utilizando TCPS
TCPS27 / GFU23 / Int.

Radio
Esta pantalla es vlida para TCPS27 y TCPS28.

Es posible cambiar al canal a travs del cual se comunicarn los TCPS. Al cambiar los
canales se cambia la frecuencia en la cual opera el TCPS. Esto puede ser necesario para
habilitar mltiples pares de TCPS para trabajar simultneamente en la misma rea sin
interferir entre s.
Tecla
Descripcin
OK
Defect
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de Radio Campo informativo
Tipo de protocolo.
Configurar
como
Remoto o Base
El TCPS en el controlador y el TS11/TS15 deben

tener configuraciones opuestas. Se recomienda
configurar el controlador como Remoto y el
TS11/TS15 como Base.
Siguiente paso
OK y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.
180
17.3
Asistente de
Conexin - Confirme
conexin cable y
misma configuracin
en el CS.
Vlido para TS11/TS15.
Tecla
Descripcin
Cont
Defect
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Baudios
De 1200 a
115200

segundo.
Paridad
Ninguno, Par o
Impar

datos digitales.
Bits Datos
6, 7 o 8
Bits de Parada 1 o 2
Control Flujo
Ninguno o
RTS/CTS

digitales.
datos.
Siguiente paso
Cont y seguir las instrucciones de la pantalla.
181
18
Conexiones Instrumento - Asistente Conexin Internet
Descripcin
En este captulo se explica la forma de conectar el controlador a Internet utilizando un

asistente y sin utilizar RTK.
Acceso

Conexin Internet.
La pantalla que aparece vara.
SI
ENTONCES
El Asistente Conexin
Internet se inicia por
primera vez
se utiliza un CS
el dispositivo de Internet se
puede conectar al
Dispositivo interno SIM
en CS
Telfono mvil por Bluetooth
se utiliza un
TS11/TS15/TS12
Lite/MS50/TS50/TM50
el dispositivo de Internet se
puede conectar a un telfono
Bluetooth de tipo
Dispositivo
GSM/GPRS/UMTS
Dispositivo CDMA
la conexin de Internet
est configurada
no est conectado
la conexin de Internet se
puede editar.
la conexin puede iniciar.
la conexin de Internet
est configurada
est conectado
la conexin de Internet se
puede editar.
la conexin se puede
detener.
Siguiente paso
Efectuar una seleccin, pulsar Cont y seguir las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
Nova Series, Conexiones Instrumento - Asistente Conexin Internet
182
19
Conexiones Instrumento - Otras conexiones
19.1
Acceso a la configuracin de conexiones
Descripcin
El instrumento presenta diversas conexiones que se pueden configurar para emplearse

con diferentes puertos y dispositivos. La configuracin vara dependiendo de la aplicacin en cuestin.
Acceso
Para mvil RTK, TPS, TS11/TS15 y MS50/TS50/TM50:

Seleccionar Men Principal: Instrumento\Conexiones Instrumento\Otras
conexiones.
Para Base RTK:
Seleccionar Men Principal: RTK Base Conexiones\Conexiones Instrumento\Otras conexiones.
Configuracin Interfaces
La pantalla muestra informacin general de todas las conexiones con el puerto y el

dispositivo que tengan asignados.
Para un instrumento configurado como mvil RTK, esta pantalla presenta las pginas
Conexiones CS y Conexiones GS o la pgina Conexiones TS.
Para un GS05/GS06/GS08plus/GS12, esta pantalla presenta slo una pgina.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla desde la cual se accedi a sta.
Editar
Para configurar los parmetros relacionados con la conexin resaltada. Consultar las secciones en este captulo relativas a cada
conexin en particular.
Cntrl.
Disponible para ciertos dispositivos conectados a determinadas

conexiones. Para configurar parmetros adicionales relacionados con
el dispositivo resaltado.
Para MS50/TS50/TM50: Disponible al configurar la conexin
Conexin GeoCom como Cable (USB) y WLAN. Para mostrar el IP y
el puerto para conexiones con otros equipos.
Fn Conect y Fn Disponible para una conexin en tiempo real configurada para utilizar
Descnt
una conexin de Internet. Para conectarse o desconectarse de los
datos de referencia GPS.
Nova Series, Conexiones Instrumento - Otras conexiones
183
19.2
CS Internet / GS Internet / TS Internet
Descripcin
La conexin a Internet
permite tener acceso a Internet utilizando el controlador (CS GSM interno) o el
instrumento ms un dispositivo GPRS.
se puede utilizar con una conexin en tiempo real para recibir datos en tiempo real
provenientes, por ejemplo, de un Ntrip Caster a travs de Internet.
Para mayor informacin acerca de NTRIP, consultar "36 NTRIP va Internet".
La configuracin de esta pantalla define el puerto de salida y los parmetros necesarios para tener acceso a Internet.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones CS, resaltar CS Internet.
Editar.
En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS, resaltar GS Internet.
Editar.
Para Base RTK:
En Config Interface Base, seleccionar GS Internet. Editar.
Para TPS:
En Configuracin Interfaces, resaltar CS Internet. Editar.
Para TS11/TS15/TS12 Lite:
En Configuracin Interfaces, resaltar TS Internet. Editar.
Internet Interface,
pgina Internet
Tecla
Descripcin
OK

Busca
Se utiliza para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles. En

caso de encontrar ms de un dispositivo Bluetooth, se muestra una
lista de los dispositivos disponibles. Disponible al seleccionar CS
Bluetooth 1 o CS Bluetooth 2.
Dispo
Para crear, seleccionar, editar o eliminar un dispositivo. Consultar

"21.2 Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos". Disponible
si la conexin a Internet est activada.
Para Conectar usando: CS GSM Interno, se abre una ventana especial para editar los ajustes del CS GSM Interno. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
Pgina
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla. Disponible si la conexin

a Internet est activada.
Fn Salir
184

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Interface Casilla de verifica- Activa la conexin a Internet.

Internet en CS, cin
Usar Interface
Internet en GS
o Usar Interface Internet
en TS
Los puertos disponibles para la conexin a
Internet.
Conectar
usando
CS GSM Interno
Mdem GSM interno del controlador.
CS puerto RS232 El puerto RS232 en el controlador.

CS Bluetooth 1 y Los puertos Bluetooth en el controlador que se
CS Bluetooth 2
utilizarn para la funcionalidad de conexin.
CS GSM Interno
GS Port 1
Para GS10: El puerto P1 fsico en el instrumento.

Para GS15: El puerto LEMO rojo.
GS Port 2

Para GS15: El puerto LEMO negro.
GS Port 3

Para GS15: El puerto para la ranura de entrada de
dispositivos.
TS Bluetooth 1 y
TS Bluetooth 2
Los puertos Bluetooth en el TS11/TS15/TS12 Lite

que se utilizarn para la funcionalidad de
conexin.
Dispositivo
Campo informativo
Nombre del dispositivo seleccionado.
Usar ID
usuario y
contrasea
Casilla de verifica- En caso de activarlo, es posible introducir un ID de

cin
usuario y una contrasea.
ID Usuario
Campo editable.
Algunos proveedores solicitan un ID de usuario

para permitir la conexin a Internet a travs de
GPRS. Preguntar a su proveedor si debe utilizar un
ID de usuario.
Es posible mostrar y ocultar el ID usuario.
Contrasea
Campo editable.
Algunos proveedores solicitan una contrasea

para permitir la conexin a Internet a travs de
GPRS. Contacte con su proveedor en caso de
necesitar una contrasea.
Siguiente paso
185
Internet Interface,
pgina Avanzado

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Direcc IP Casilla de verifica- Para tener acceso a Internet se requiere una
Esttica
cin
direccin IP, la cual identifica el instrumento en
Internet. Slo deber activarse esta opcin si
existe una direccin IP esttica disponible para el
instrumento.
La direccin IP para tener acceso a Internet la
proporciona el proveedor de la red en forma
permanente. Cada vez que el instrumento intenta
acceder a Internet mediante esta interfaz, se
identifica con la misma direccin IP. Esta caracterstica es importante si el instrumento se utiliza
como un servidor TCP/IP.
Direccion IP
Campo editable
Disponible al activar Usar Direcc IP Esttica. Se

utiliza para definir la direccin IP.
Siguiente paso
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a Internet Interface.
19.3
GPS Mvil / Sensor Base
Descripcin
Para conectar el controlador al sensor (la antena) ya sea en el equipo configurado

como base o como mvil.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones CS, resaltar GPS Mvil.
Editar.
Seleccionar Instrumento\Conexiones Instrumento\Conf Conexin GPS.
Para estacin base RTK:
En Config Interface Base, seleccionar Sensor Base. Editar.
Seleccionar Instrumento\RTK Base Conexiones\Conectar a la Base.
Conf Conexin GPS /

Conectar a la Base
Tecla
Descripcin
OK

Al cambiar el tipo de sensor, es necesario apagar SmartWorx Viva y
reiniciarlo antes de poder utilizar el sensor.
186
Tecla
Descripcin
Busca

lista de los dispositivos disponibles. Disponible para
GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25 con Conexin usando: Usar
Bluetooth.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Sensor
Lista de seleccin Seleccionar el modelo conectado.
GS08plus estar disponible slo si se

utiliza SmartWorx Viva LT en un CS10.
Conectar
usando
Cable o Bluetooth
Indica cmo se conectar el instrumento. Las

efectuada en Sensor. La disponibilidad de otros
campos depende de la seleccin efectuada para
este parmetro.
ltimo Mvil
Usado
Campo informativo
Para GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25:
Disponible para mvil RTK.
Nombre del dispositivo Bluetooth seleccionado.
ltima base
usada
Campo informativo
Para GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25:
Disponible para base RTK.
Nombre del dispositivo Bluetooth seleccionado.
Bluetooth ID
Campo informativo
Para GS10/GS15/GS08plus/GS12/GS14/GS25: ID
del dispositivo Bluetooth seleccionado.
19.4
ASCII Input
19.4.1
Configuracin de una conexin para entrada de datos ASCII
Descripcin
La conexin para la entrada de datos ASCII recibe mensajes ASCII de dispositivos de

otros fabricantes, tales como ecosondas, barmetros, cmaras digitales, detectores
de tuberas, contadores Geiger, etc. Los mensajes ASCII se guardan como anotaciones
de puntos junto con el siguiente punto ocupado de forma manual y/o punto automtico.
Los parmetros en esta pantalla definen el puerto y el dispositivo que se utilizar, as
como el tipo de mensajes ASCII que se escribirn como anotaciones individuales.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones CS, resaltar ASCII Input.
Editar.
Para TPS:
En Configuracin Interfaces, resaltar ASCII Input. Editar.
187
Entrada ASCII,
pgina
Entrada ASCII
Tecla
Descripcin
OK

Dispo
Disponible al activar Recibir datos ASCII via dispositivo. Para crear,

seleccionar, editar o eliminar un dispositivo. Consultar "21.2 Acceso
a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos".
Pgina
Fn Comnd.
Para configurar un mensaje que se enviar al dispositivo a travs del

puerto configurado.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Recibir datos
ASCII via
dispositivo
Casilla de verifica- Activa la conexin para la entrada de datos ASCII.

cin
Conectar
usando

CS Bluetooth 2
Dispositivo
Campo informativo
Nombre del dispositivo seleccionado para la

entrada de datos ASCII.
Fin del
Mensaje
CR, LF o CR/LF
Carcter que se utilizar para identificar el final

del mensaje ASCII de entrada.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Anotacin 1/Anotacin 2/Anotacin 3/Anotacin 4.
Entrada ASCII,
pgina Anotacin
1/Anotacin 2/Anotacin 3/Anotacin 4

Campo
Opcin
Descripcin
Escribir datos Casilla de verifica- Al activarla, los mensajes ASCII se guardan con la
ASCII a esta
cin
anotacin seleccionada.
anotacin
Desc Mensaje Campo editable
Descripcin del mensaje ASCII que se recibe. Esta

descripcin se visualiza en otras pantallas, por
ejemplo, en la pantalla de estado.
188
Campo
Opcin
Descripcin
ID Mensaje
Campo informativo
ID del mensaje para identificar un mensaje ASCII

en particular proveniente del dispositivo. El
mensaje se guardar con la anotacin. Es posible
utilizar los siguientes caracteres como filtro:
^ Para aceptar cadenas de caracteres que
comiencen con los caracteres subsecuentes. Por
ejemplo, ^1 acepta 12 pero no acepta el 21.
$ Para aceptar cadenas de caracteres que
terminen con los caracteres anteriores. Por
ejemplo, 1$ acepta 21 pero no acepta el 12.
Para aceptar cualquier carcter, excepto una lnea
nueva.
[ ] Para aceptar un conjunto de caracteres. Por
ejemplo, [0-9] acepta todos los nmeros.
Cualquier carcter para aceptar cadenas que
incluyan el carcter en cualquier posicin. Por
ejemplo, 1 acepta 1234 4321 2134 pero no
acepta el 2345.
Prefijo
'@<Desc>@'
cuando se
escribe
Casilla de verifica- Guarda la descripcin en Desc Mensaje como un

cin
prefijo del mensaje ASCII. Este prefijo ayuda a
identificar ms fcilmente las anotaciones registradas con un punto.
Siguiente paso
19.4.2
Configuracin de un comando para el dispositivo
Acceso
Para mvil RTK:

En Entrada ASCII, pgina Entrada ASCII, Fn Comnd..
Enva comando a
dispositivo
Tecla
Descripcin
OK

Enviar
Para enviar el comando al dispositivo.
Fn Salir
189

Campo
Opcin
Descripcin
Comando
Campo editable
Mensaje que se enviar al dispositivo a travs del

puerto configurado cuando se acceda a la aplicacin. Esto permite, por ejemplo, que el dispositivo
se encienda de forma remota. El ltimo comando
empleado que se introdujo se recuerda como
parte del estilo de trabajo activo.
19.5
GPS Ptos ocultos
Descripcin
Los dispositivos para medicin de puntos ocultos se utilizan para medir puntos que no
se pueden medir directamente con GPS, por ejemplo, esquinas de edificios o rboles.
Las mediciones efectuadas con un dispositivo de medicin de puntos ocultos se transfieren directamente al instrumento para el clculo de las coordenadas del punto
oculto. Tambin es posible introducirlas por teclado.
Los parmetros en esta pantalla definen el puerto, el dispositivo y las calidades calculadas que se utilizarn para la conexin de punto oculto.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones CS, resaltar GPS Ptos
ocultos. Editar.
Interface puntos
ocultos
Tecla
Descripcin
OK

Offset
Para configurar la altura de desplazamiento y de ngulo externo.
Busca
Disponible al seleccionar un puerto Bluetooth y un dispositivo. Se

utiliza para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles. En
lista de los dispositivos disponibles.
Dispo

"21.2 Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos".
Fn Salir
190

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Disposi- Casilla de verifica- Para calcular un punto oculto con altura. Activa la
tivo medicin cin
conexin de punto oculto. En caso de no activar
puntos
esta opcin, los valores medidos se deben introocultos
ducir por teclado.
Conectar
usando

CS Bluetooth 2
Dispositivo
Campo informativo
Nombre del dispositivo para punto oculto seleccionado.
Bluetooth ID
Campo informativo
Disponible al seleccionar CS Bluetooth 1 o CS

Bluetooth 2. ID Bluetooth del dispositivo para
punto oculto.
Mtodo que se sugiere primero al iniciar la aplicacin Levantar Puntos ocultos.
Mtodo Predet
Direccin y
Distancia
Se determinar la distancia y el rumbo del punto

conocido hacia el punto oculto. Con ayuda de un
punto auxiliar se puede calcular el rumbo, que
puede ser desconocido. El punto auxiliar se puede
medir en la direccin del punto conocido hacia el
punto oculto.
Doble Direccin
Se determinarn los rumbos de los puntos conocidos hacia el punto oculto. Los puntos auxiliares
ayudan a calcular los rumbos que puedan ser
desconocidos. Los puntos auxiliares pueden
medirse en la direccin de los puntos conocidos al
punto oculto.
Doble Distancia
Se determinarn las distancias de los puntos

conocidos hacia los puntos ocultos. Tambin se
definir la ubicacin del punto oculto con relacin
a la lnea que existe entre los dos puntos conocidos.
PK y Dist Eje
Se determinar el punto del eje (PK) desde un

punto conocido a lo largo de la lnea entre los dos
puntos conocidos. Tambin se determinar el
desplazamiento del punto oculto con respecto a
la lnea que existe entre los dos puntos conocidos.
Direcc. Atrs y
Dist
Se determinar la distancia y el rumbo del punto

oculto hacia el punto conocido. Con ayuda de un
punto auxiliar se puede calcular el rumbo, que
puede ser desconocido. Se puede medir un punto
auxiliar en la direccin del punto oculto hacia el
punto conocido.
Establecer
2DCQ a
Campo editable
Valor estimado para la calidad de posicin asignada a todos los puntos ocultos. Este valor debe
ser calculado debido a que la medicin de puntos
ocultos no tiene salida para calidades de posicin.
Calcular
Altura para
puntos
ocultos
Casilla de verifica- Activar para calcular un punto oculto con altura.

cin
191
Campo
Opcin
Descripcin
Guardar con
1DCQ de
Campo editable
Disponible al activar Calcular Altura para puntos

ocultos. Valor estimado para la calidad de altura
asignada a todos los puntos ocultos.
Siguiente paso
SI los desplazamientos
de altura y ngulos
externos
ENTONCES
no sern configurados
OK cierra la pantalla y regresa a aquella desde la cual se

accedi a Interface puntos ocultos.
sern configurados
Offset.
Diposit. Offset Pto.

Inac.
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y regresar a Interface puntos ocultos.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Distancia
offset
Campo editable
El desplazamiento se aade automticamente a la

distancia medida.
Disponible al activar Calcular Altura para puntos
ocultos en Interface puntos ocultos.
Desplaz. Alt.
Ninguno
No se emplean desplazamientos de altura. El

resultado es la diferencia de altura entre el centro
del dispositivo y el punto visado.
Alt.Dispositivo
Al medir puntos ocultos, se puede introducir la

altura del dispositivo de medicin de puntos inaccesibles. Esta opcin se debe emplear cuando el
punto oculto se pueda medir directamente
mediante el dispositivo de medicin de puntos
inaccesibles.
192
Campo
Opcin
Descripcin
Disp. y Alt. PtoV
Al medir puntos ocultos, se puede introducir la

altura del dispositivo de medicin de puntos inaccesibles as como la altura del punto visado. Esta
opcin se debe emplear cuando el punto oculto
no se pueda medir directamente con un dispositivo de medicin de puntos inaccesibles, pero se
pueda emplear un punto visado para calcular su
posicin.
Alt.Disposit
Campo editable
Altura del dispositivo de medicin de puntos

ocultos. Esta altura ser la distancia desde el
terreno hacia el centro del dispositivo.
Alt. Pto.Vis
Campo editable
Distancia del punto inaccesible al punto visado.

Define el mtodo predeterminado para introducir
un External Angle Offset (EAO). EAO es un ngulo
de desplazamiento entre el Norte del dispositivo
empleado y un Norte geodsico WGS 1984. Los
EAOs se aplican al medir puntos ocultos
empleando un dispositivo capaz de leer azimutes.
Offset Angular
Offset
Ninguno
No se aplicar valor de EAO alguno a la medicin

del azimut recibida desde el dispositivo de medicin de puntos ocultos.
Permanente
Aplica un valor predeterminado para el ngulo de

desplazamiento. El valor se puede cambiar.
Nuevo cada
Punto
Los valores de ngulo de desplazamiento se

deben introducir para cada nuevo punto oculto.
Campo editable
Disponible para Offset Angular: Permanente.

Valor predeterminado para el ngulo de desplazamiento.
Siguiente paso
Paso
Descripcin
1.
OK vuelve a Interface puntos ocultos.
2.
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a Interface puntos ocultos.
Ilustracin
P1
d2
d3
d4
P0
P1
P2
A
b
d1
b
d1
P2
d5
P0
d2
d3
d4
GS_052
d5
Punto conocido
Punto visado
Punto Inaccesible
Altura de P0
Altura de P2 = a + d1 + d4 - d3
Altura del dispositivo: Altura del
dispositivo de medicin del punto
oculto sobre P0
Distancia geomtrica
Altura del dispositivo: altura de P1
sobre P2
Diferencia de alturas entre el dispositivo de medicin de puntos ocultos y
P1
Distancia horizontal
193
Distancia de desplazamiento en dispositivos de medicin

de puntos ocultos
Se muestra un Leica DISTO como ejemplo

P0
d
b
c
a)
b)
c)
d)
P0
GS_053
Negativo Distancia offset

Positivo Distancia offset
Bastn
Disto
Punto Inaccesible
19.6
Exportar Trabajo
Descripcin
La conexin Exportar trabajo permite exportar datos de un trabajo desde el instrumento a otro instrumento.
Los parmetros en esta pantalla definen el puerto y el dispositivo a los cuales se
exportarn los datos.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones CS, resaltar Exportar Trabajo.
Editar.
Para TPS y TS11/TS15/TS12 Lite:
En Configuracin Interfaces resaltar Exportar Trabajo. Editar.
Interface para Export

Archivo
Tecla
Descripcin
OK

194
Tecla
Descripcin
Busca
Disponible al seleccionar CS Bluetooth 1 o CS Bluetooth 2. Se utiliza

para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles. En caso de
encontrar ms de un dispositivo Bluetooth, se muestra una lista de
los dispositivos disponibles.
Dispo

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Exportar
trabajo a
dispositivo
externo
Casilla de verifica- Activa la conexin.

cin
Conectar
usando
CS Bluetooth 1 / Los puertos Bluetooth en el controlador o el

CS Bluetooth 2 o TS11/TS15/TS12 Lite que se utilizarn para la
TS Bluetooth 1 / funcionalidad de conexin.
TS Bluetooth 2
CS puerto RS232 El puerto RS232 en el controlador o el
o TS RS232 port TS11/TS15/TS12 Lite.
TS Hotshoe
Conexin hotshoe para RadioHandle. Este puerto

est situado en la parte superior del Communication side cover.
Dispositivo
Campo informativo
Dispositivo asignado al puerto seleccionado en el

estilo de trabajo activo. El dispositivo seleccionado determina la disponibilidad de los siguientes
campos.
Nmero
Archivo
Lista de seleccin Disponible si el Dispositivo es un instrumento

Leica. Seleccionar el nmero que se asignar al
trabajo.
Nombre
Campo editable.
Disponible si el Dispositivo es un instrumento

Leica. Nombre del trabajo.
195
19.7
RTK Mvil
19.7.1
Configuracin de una conexin mvil en tiempo real
Descripcin
La conexin Tiempo Real permite configurar parmetros relacionados con tiempo real.
Esto incluye definir los mensajes de tiempo real que se utilizarn y la base que se
emplear.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS, resaltar RTK Mvil.
Editar.
Configuracin Mvil
RTK,
pgina General
Los campos y teclas disponibles en esta pantalla dependen de los parmetros seleccionados.
Tecla
Descripcin
OK

Busca
Disponible al conectarse va Bluetooth. Se utiliza para buscar todos

los dispositivos Bluetooth disponibles. En caso de encontrar ms de
un dispositivo Bluetooth, se muestra una lista de los dispositivos
disponibles.
Dispo

Para Conectar usando: CS GSM Interno, se abre una ventana especial para editar los ajustes del CS GSM Interno. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Recibir datos
RTK
Casilla de verifica- En caso de habilitarla, se activa la conexin mvil

cin
en tiempo real.
Descripcin
Conectar
usando
CS GSM Interno
Mdem GSM interno del controlador.
CS puerto RS232 El puerto RS232 en el controlador. No disponible

para GS08plus.
CS Bluetooth 2
196
Campo
Opcin
Descripcin
CS Internet 1, CS Los puertos Internet en el controlador. Si estos

Internet 2 y CS
puertos no se asignan a una conexin especfica
Internet 3
sern considerados como puertos de interfaz
remoto adicional.
GS Port 1

Para GS14/GS15: El puerto LEMO rojo.
GS Port 2
Para GS10: El puerto P2 fsico en la carcasa.

GS Port 3

Para GS15: La ranura de entrada para dispositivo.
GS Internet 1, GS Los puertos Internet en el GS10/GS14/GS15. Si

Internet 2 y GS
estos puertos no se asignan a una conexin espeInternet 3
cfica sern considerados como puertos de
interfaz remoto adicional.
TS Bluetooth 1 y
TS Bluetooth 2
Los puertos Bluetooth en el TPS que se utilizarn

para la funcionalidad de conexin.
TS Internet 1, TS Los puertos Internet en el TPS. Si estos puertos

Internet 2 y TS
no se asignan a una conexin especfica sern
Internet 3
considerados como puertos de interfaz remoto
adicional.
Dispositivo
RTK
CS CGR radio
El CGR10/CGR15 que se puede conectar al CS.
Campo informativo

estilo de trabajo activo. El dispositivo seleccionado determina la disponibilidad de los siguientes
campos.
Formato
Datos RTK
Si un mountpoint fue seleccionado desde

una tabla de origen descargada durante el
uso del asistente para la conexin RTK, se
visualiza el formato RTK que se usa con el
mountpoint NTRIP.
Leica
Formato de datos propio de Leica para tiempo

real GPS que permite trabajar con GPS L1/L2 y
GLONASS L1/ L2. Se recomienda utilizar este
formato al trabajar exclusivamente con instrumentos Leica.
Leica 4G
Formato propio de Leica para datos en tiempo

real GNSS que permite trabajar con GPS L1/ L2/
L5, GLONASS L1/ L2 y Galileo E1/E5a/E5b/Alt-BOC.
Se recomienda utilizar este formato al trabajar
exclusivamente con instrumentos Leica.
CMR/CMR+
CMR y CMR+ son formatos compactos utilizados

para transmitir datos a instrumentos de otras
marcas.
RTCM 18,19 v2
Mensaje conforme a RTCM versin 2.x. Fase

portadora y pseudodistancia sin correccin.
Tambin se genera el mensaje 3. Se emplea para
aplicaciones en tiempo real donde las ambigedades se resolvern en el mvil. Precisin en el
mvil: 1-5 cm emc despus de una solucin de
ambigedades correcta.
197
Campo
Opcin
Descripcin
RTCM v3
Utilizar RTCM al trabajar con equipos mviles de

otros fabricantes.
Mensaje conforme a RTCM versin 3, el cual es un
nuevo estndar para transmitir informacin de
correcciones del sistema Global Navigation Satellite System. Tiene mayor eficiencia que RTCM
v2.x. Trabaja con servicios de tiempo real con un
ancho de banda significativamente reducido.
Tipos de mensajes para operacin GNSS en
tiempo real:
1001: Observables GPS en tiempo real slo en
L1
1002: Observables GPS extendidas en tiempo
real slo en L1
1003: Observables GPS en tiempo real en L1 y
L2
1004: Observables GPS extendidas en tiempo
real en L1 y L2
1005: Antenna Reference Point para estacin
base en tiempo real
1006: ARP con altura de antena para estacin
base en tiempo real
1007: Descripcin de antena
1008: Descripcin de antena y nmero de
serie
1009: Observables GLONASS en tiempo real
slo en L1
1010: Observables GLONASS extendidas en
tiempo real slo en L1
1011: Observables GLONASS en tiempo real en
L1 y L2
1012: Observables GLONASS extendidas en
tiempo real en L1 y L2
Mensajes de Red RTK segn el concepto
Master-Auxiliary:
1014: Mensaje de datos de estacin auxiliar de
red.
Este mensaje contiene detalles de las estaciones base de la red, como la estacin principal (master) y sus coordenadas, as como las
diferencias de coordenadas entre esta estacin y las auxiliares.
1015: Mensaje de diferencias por correccin
ionosfrica
1016: Mensaje de diferencias por correccin
geomtrica
1021: Transformacin Helmert / Abridged
Molodensky
1022: Transformacin Molodensky-Badekas
198
Campo
Opcin
Descripcin
1023: Mensaje de residuos de transformacin,
representacin de cuadrcula elipsoidal; acepta
el uso de CSCS/posicin y geoide/residuos de
altura
1024: Mensaje de residuos de transformacin,
representacin de cuadrcula plana; acepta el
uso de CSCS/posicin y geoide/residuos de
altura
1025: Tipos de proyeccin excepto LCC2SP,
OM
1026: Tipo de proyeccin Cnica Conforme de
Lambert (LCC2SP)
1027: Tipo de proyeccin Oblicua de Mercator
(OM)
1029: Mensaje de cadena de texto Unicode
1032: Mensaje de la posicin fsica de la estacin de referencia
1033: Mensaje de descripcin de receptor y
antena
1037: Mensaje GLONASS de diferencias por
correccin ionosfrica (fase).
correccin geomtrica (fase).
1039: Mensaje GLONASS de diferencias combinadas por correccin ionosfrica y geomtrica
(fase).
correccin ionosfrica (cdigo).
correccin geomtrica (cdigo).
1070: Mensaje GLONASS de diferencias combinadas por correccin ionosfrica y geomtrica
(cdigo)
Valores de pseudodistancia y fase para L1 y L2.
Dependiendo del tipo de instrumento, se envan
los datos slo para L1 o para L1 y L2.
Precisin en el mvil:
Slo para L1: 0.25 - 1 m emc.
Para L1 y L2: 1 - 5 cm emc despus de una
solucin de ambigedades correcta.
RTCM 1,2 v2
Mensaje conforme a RTCM versin 2.x. Correcciones GPS diferenciales y delta diferenciales
aplicaciones DGPS. Precisin en el mvil:
0.25 - 1 m emc.
RTCM 9,2 v2
Mensaje conforme a RTCM versin 2.x. Correccin

GPS parcial y correcciones GPS delta diferencial.
aplicaciones DGPS con un canal de datos lento en
presencia de interferencias. Precisin en el mvil:
0.25 - 1 m emc.
199
Campo
Opcin
Descripcin
RTCM 20,21 v2
Mensaje conforme a RTCM versin 2.x. Correcciones de fase portadora en tiempo real y correcciones de pseudodistancias de alta precisin.
operaciones en tiempo real. Precisin en el mvil:
1 - 5 cm emc despus de una solucin de ambigedades correcta.
RTCM 1,2,18,19
v2
Disponible para base RTK. Mensaje conforme a

RTCM versin 2.x. Es una combinacin de RTCM
1,2 v2 y RTCM 18,19 v2.
RTCM 1,2,20,21
v2
Disponible para base RTK. Mensaje conforme a

RTCM versin 2.x. Es una combinacin de RTCM
1,2 v2 y RTCM 20,21 v2.
La disponibilidad de las siguientes opciones depende de la seleccin

efectuada para SBAS Seguimto en la pgina Avanzado.
SBAS automtico Se efectuar el seguimiento de los satlites SBAS
y se utilizar el servicio SBAS seleccionado automticamente.
WAAS
Se efectuar el seguimiento de los satlites Wide

Area Augmentation System.
WAAS(Test)
Para efectuar el seguimiento de los satlites del

Wide Area Augmentation System mientras el
sistema contine en modo de prueba.
EGNOS
Se efectuar el seguimiento de los satlites European Geostationary Navigation Overlay System
EGNOS(Test)

European Geostationary Navigation Overlay
System mientras el sistema contine en modo de
prueba.
MSAS
MTSAT Satellite-based Augmentation System

donde MTSAT significa Multi-functional Transport
SATellite
GAGAN
Se efectuar el seguimiento de los satlites GPS

Aided Geo Augmentation Navigation.
Versin RTCM 1.x, 2.1, 2.2 o

2.3
Disponible cuando el Formato Datos RTK seleccionado es un formato RTCM versin 2. Se debe
emplear la misma versin en la referencia y en el
mvil.
Bits / Byte
6u8
Define el nmero de bits/byte en el mensaje

RTCM entrante.
Usar Auto
sistema de
coordenadas
Casilla de verifica- Disponible para Formato Datos RTK: RTCM v3.

cin
Para configurar un sistema de coordenadas RTCM
recibido de una red de estaciones de referencia
como el sistema de coordenadas activo.
Recibir INFO
de red RTK
Casilla de verifica- Disponible para Formato Datos RTK: RTCM v3.

cin
Activa un mensaje de informacin (Mensaje 1029
RTCM).
Funcionando
Lista de seleccin Disponible para Formato Datos RTK: RTCM v3.

Slo Grabar
El mensaje de informacin slo quedar registrado en un archivo de texto.
Mostrar Slo
El mensaje de informacin slo se mostrar en el

instrumento.
200
Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar & Grabar El mensaje de informacin se mostrar en el

instrumento y quedar registrado en un archivo
de texto.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Base RTK.
Configuracin Mvil
RTK,
pgina Base RTK

Campo
Opcin
Descripcin
Equipo en la
Base
Lista de seleccin
Tipo de instrumento empleado en la base. Si el

formato de datos en tiempo real contiene informacin del tipo de instrumento, se aplican algunas
correcciones basadas en esta informacin para
ofrecer resultados correctos. Los formatos de
datos de tiempo real Leica, Leica 4G, CMR/CMR+
y RTCM v3 contienen esta informacin. Estas
correcciones son importantes al utilizar como referencia equipos de otros fabricantes.
Antena en
base
Lista de seleccin
Antena empleada en la base. Si el formato de

datos en tiempo real contiene informacin de la
antena, se aplican algunas correcciones basadas
en esta informacin para ofrecer resultados
correctos. Los formatos de datos de tiempo real
Leica, Leica 4G, CMR/CMR+ y RTCM v3 contienen
esta informacin.
RTK Base est Casilla de verifienviando un

cacin
ID nico
ID RTK REF
Si los datos de la referencia se corrigen por

valores absolutos de calibracin de la
antena y se utiliza una antena Leica
estndar en el mvil, seleccionar ADVNULLANTENNA como antena de la base.
Al activarla, es posible introducir un ID.
Campo editable
ID especial de la estacin base a partir de la cual se

recibirn los datos de tiempo real. Los valores
mnimos y mximos permitidos varan.
Desde 0 hasta
31
Para Formato Datos RTK: Leica y Formato Datos

RTK: CMR/CMR+.
Desde 0 hasta
1023
Para Versin RTCM: 2.x.
Desde 0 hasta
4095
Para Formato Datos RTK: Leica 4G y Formato

Datos RTK: RTCM v3.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Red RTK.
201
Configuracin Mvil
RTK,
pgina Red RTK
Tecla
Descripcin
OK

Fn GGA
Para activar el envo de un mensaje GGA para aplicaciones de redes

de estaciones RTK. Consultar "19.7.3 Configuracin del envo de
mensajes para aplicaciones de redes de estacin de referencia".
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Red RTK Casilla de verificacin
Al activarla, se puede utilizar una red RTK.
Tipo de Red
Define el tipo de red de referencia que se utilizar.

Consultar la documentacin de Leica GNSS Spider
para explicaciones ms detalladas.
Cercana
El mvil enva su posicin a Leica GNSS Spider a

travs de un mensaje NMEA GGA. A partir de esta
posicin, Leica GNSS Spider determina cul es la
estacin de referencia ms cercana al mvil de
todas las estaciones de la red. Las correcciones de
dicha referencia se envan al mvil. Vlido para
todos los formatos de datos de tiempo real.
En caso de elegir esta opcin, se debe activar un
mensaje NMEA GGA usando Fn GGA.
i-MAX
individualised Master-AuXiliary corrections. El

mvil enva su posicin a Leica GNSS Spider a
travs de un mensaje NMEA GGA, donde se calcularn las correcciones Master-Auxiliary. Las correcciones tambin se hacen de forma individual con
Leica GNSS Spider, lo que significa que se determinan la correcciones ms adecuadas para el
mvil.
En caso de elegir esta opcin, se puede activar un
202
Campo
Opcin
Descripcin
MAX
Master-AuXiliary corrections
Generalmente, el mvil no enva su posicin a Leica
GNSS Spider. Leica GNSS Spider calcula y enva las
correcciones Master-Auxiliary al mvil.
El mvil considera de forma individual las correcciones para su posicin, lo que significa que determina cules son las correcciones ms adecuadas.
Las correcciones se envan en formato RTCM v3
con tipos de mensaje 1015/1016.
En caso de elegir esta opcin, se puede activar un
VRS
Virtual Reference Station. En caso de elegir esta

opcin, se debe activar un mensaje NMEA GGA
usando Fn GGA. Consultar "19.7.3 Configuracin
del envo de mensajes para aplicaciones de redes
de estacin de referencia".
FKP
Parmetros de correccin de rea. Proviene de las

siglas en alemn Flchen Korrektur Parameter
Enviar User ID Casilla de verificacin
Activa el envo de un mensaje NMEA propietario de

Leica que define al usuario.
Usuario ID 1 y Campo editable

Usario ID 2
ID especfico del usuario para enviar como parte

del mensaje NMEA propietario de Leica. De forma
predeterminada, se despliega el nmero de serie
del instrumento.
Siguiente paso
Configuracin Mvil
RTK,
pgina Avanzado

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Prediccin
Casilla de verificacin
Para activar o desactivar la prediccin de observaciones en tiempo real entre los intervalos de datos
de la base. Disponible a menos que Formato Datos
RTK: RTCM 1,2 v2 o Formato Datos RTK: RTCM
9,2 v2.
Usar Filtro
Altura
Para activar o desactivar el filtro de altura para el

suavizado de alturas.
Usar modo
xRTK
Para activar o desactivar un tipo de posicin RTK de

menor precisin, tpicamente de 5 - 10 cm,
proporcionando automticamente mayor disponibilidad para posiciones de fase fija con una fiabilidad de 99%. Recomendado al trabajar en
ambientes con cobertura densa.
Disponible para GS10/GS14/GS15/GS25.
Modo Glonass Automtico
Para mensajes NMEA, las posiciones

medidas con el modo x-RTK se indican
como fijas.
El instrumento determina automticamente si las

observacionesGLONASS se fijan o no. Disponible
para instrumentos GLONASS.
203
Campo
Opcin
Descripcin
Para GS05/GS06, siempre se usa la opcin Automtico.
Glonass Fijo
Las observaciones GLONASS se fijan en una solucin RTK.
Glonass
Flotante
Las observaciones GLONASS no se fijan en una

solucin RTK.
Permite configurar un sistema Space-Based
Augmentation System para ofrecer correcciones
adicionales con las seales GPS. Tambin denominado como un Satellite-Based Augmentation
System, SBAS ofrece mediciones corregidas por
tiempo y distancia calculadas por una red de estaciones terrenas retransmisoras y satlites geoestacionarios. Un SBAS puede corregir problemas
como el retraso atmosfrico, una geometra pobre
de satlites y un posicionamiento incorrecto de los
mismos.
SBAS
Seguimto
SBAS automtico
Se efectuar el seguimiento de los satlites SBAS y

se utilizar el servicio SBAS seleccionado automticamente.
WAAS
Se efectuar el seguimiento de los satlites Wide

Area Augmentation System.
WAAS(Test)

Wide Area Augmentation System mientras el
sistema contine en modo de prueba.
EGNOS
Se efectuar el seguimiento de los satlites European Geostationary Navigation Overlay System
EGNOS(Test)

European Geostationary Navigation Overlay
System mientras el sistema contine en modo de
prueba.
MSAS
MTSAT Satellite-based Augmentation System

donde MTSAT significa Multi-functional Transport
SATellite
GAGAN
Se efectuar el seguimiento de los satlites GPS

Aided Geo Augmentation Navigation.
Siguiente paso
Prediccin
A continuacin, se presenta informacin adicional acerca de la prediccin de posiciones en tiempo real entre el intervalo de datos de la base.
Acceso
En Configuracin Mvil RTK, pgina Avanzado.
Descripcin
La prediccin es la interpolacin de correcciones de tiempo real entre aquellas que se
transmiten regularmente por una referencia con un intervalo de datos definido.
204
Ventajas de emplear la prediccin

El clculo de posiciones en tiempo real en el mvil es independiente del intervalo
de transmisin de datos en la estacin base.
Las posiciones calculadas con prediccin tienen una reduccin en la latencia de
aprox. 20 ms.
Parmetros recomendados para emplear la prediccin
Cuanto ms lento sea el intervalo de datos, ms importante ser activar la prediccin.
Suavizado de
alturas
A continuacin, se presenta informacin adicional acerca del filtro de alturas para el

suavizado de las mismas.
Acceso
En Configuracin Mvil RTK, pgina Avanzado.
Descripcin
El suavizado de alturas es un filtro que se aplica a todas las alturas medidas en el
sistema WGS84, en un sistema de coordenadas locales o al tener salida mediante
NMEA. Los parmetros predeterminados del filtro son ms adecuados para grandes
variaciones dinmicas en altura de hasta 1 m/seg. al ser medidas con explanadoras.
Suavizado de alturas con operaciones GPS altamente dinmicas
Todas las posiciones GPS calculadas son casi el doble de precisas en el plano que en
altura. Para determinar la posicin, los satlites pueden aparecer en los cuatro
cuadrantes. Para determinar la altura, los satlites slo pueden aparecer en dos
cuadrantes. Al tener menos cuadrantes, se reduce la precisin de posicin de altura
comparada con la posicin en la horizontal.
E
N
H
GS12_041
Determinacin de la posicin con satlites

en los cuatro cuadrantes.
Determinacin de la altura con satlites

en dos cuadrantes.
En operaciones GPS altamente dinmicas, lo anterior resulta en variaciones de altura

de unos cuantos centmetros, tal como se muestra en la curva de color azul en el
siguiente diagrama. Algunas aplicaciones GPS de control requieren de una altura estabilizada. Al aplicar el filtro, las variaciones en altura se suavizan y se elimina la mayor
parte del ruido en el componente de altura.
205
a [m]
201.2
b
201.19
c
201.18
201.17
201.16
201.15
201.14
20
40
60
80
100
120
[sec]
GS_050
a) Altura
b) Variaciones en
altura
c) Altura suavizada
19.7.2
Configuracin con telfono mvil digital y radio
Descripcin
Un estacionamiento ideal para trabajar en tiempo real ser aquel que combine una
radio y un telfono mvil digital para aprovechar las ventajas de ambas tecnologas. La
radio se puede emplear en sitios donde sea posible recibir seales de radio, con la
ventaja de que la transmisin de datos de radio es gratuita. Si el canal de radio se interrumpe en el momento de que el mvil sale del alcance debido a una obstruccin,
cambie al telfono mvil digital para completar el levantamiento. Este cambio permite
una mxima productividad y el mnimo de costos con GPS en tiempo real.
Procedimiento en
campo, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Estacionar una base.
2.
En la base, conectar un telfono mvil digital a uno de los puertos y el radio

a otro puerto.
3.
Configurar ambas conexiones en la base.
4.
Iniciar la base. Los datos de tiempo real se transmiten en los dos puertos
simultneamente, empleando dispositivos diferentes.
5.
Estacionar un mvil.
6.
En el mvil, conectar un telfono mvil digital a uno de los puertos y el radio

a otro puerto.
7.
Utilizar dos estilos de trabajo para configurar ambas conexiones en el mvil.
8.
Iniciar el mvil empleando la conexin para el telfono mvil digital o la

conexin para la radio.
9.
En el mvil, cambiar el estilo de trabajo en uso para cambiar entre el telfono

mvil digital o la radio. No es necesario regresar a la base.
206
19.7.3
Configuracin del envo de mensajes para aplicaciones de redes de

estacin de referencia
Descripcin
La mayor parte de las redes de estaciones de referencia requieren de una posicin

aproximada del mvil. Para aplicaciones de redes de estaciones de referencia, el mvil
marca a la red y enva su posicin aproximada a travs de un mensaje GGA NMEA.
De forma predeterminada, al seleccionar una red de estaciones de referencia el instrumento enva automticamente mensajes GGA con las posiciones actualizadas.
En algunos pases, las normas de levantamientos topogrficos sealan que slo se elija
una posicin determinada, la cual se enva a la red de estaciones de referencia como
un mensaje GGA a travs de la conexin de tiempo real cada cinco segundos.
Consultar "F.3 GGA - Datos fijos del sistema de posicionamiento global" para mayor
informacin acerca del formato del mensaje GGA.
Acceso, paso a paso
En Configuracin Mvil RTK, pgina Red RTK, pulsar Fn GGA.
Enviar GGA NMEA
Tecla
Descripcin
OK

Coord
Disponible para GGA Posicion: Del Trabajo y GGA Posicion: Posic

ULTIM/POSAC. Para visualizar otro tipo de coordenadas. Las coordenadas locales estarn disponibles cuando se encuentre activo un
sistema de coordenadas local.
Ultim
Disponible para GGA Posicion: Posic ULTIM/POSAC. Para usar las

mismas coordenadas en el mensaje GGA que las utilizadas la ltima
vez que el instrumento se emple en una aplicacin de redes de referencia. Esta funcin es posible cuando las coordenadas de la posicin
de una estacin de referencia previamente utilizada se encuentren
guardadas todava en la memoria interna.
PosAct
Disponible para GGA Posicion: Posic ULTIM/POSAC. Para usar las

coordenadas de la posicin actual de navegacin en el mensaje GGA.
Fn Alt Elip y Fn Para cambiar entre altura elipsoidal y ortomtrica. Disponible para
Orto
coordenadas locales.
Fn Salir

Campo
Opcin
GGA Posicion Automtico
Descripcin
La posicin actual del mvil se enva a la red de
estaciones de referencia. La posicin se actualiza
y se enva cada cinco segundos.
207
Campo
ID Punto
Opcin
Descripcin
Del Trabajo
En el campo ID Punto es posible elegir un punto

del trabajo activo. La posicin de este punto se
enva a la red de estaciones de referencia cada
cinco segundos.
Posic
ULTIM/POSAC
Es posible seleccionar la ltima posicin utilizada

en una aplicacin de redes de estaciones de referencia o la posicin actual de navegacin utilizado
la tecla Ultim o PosAct. La posicin seleccionada
se enva cada cinco segundos.
Ninguno
No se enviar mensaje GGA alguno a la red de

estaciones de referencia.
Lista de seleccin Disponible para GGA Posicion: Del Trabajo.

Las coordenadas del punto se envan en el
mensaje GGA.
19.8
RTK Base 1 / RTK Base 2
19.8.1
Configuracin de una conexin como referencia en tiempo real
No disponible para GS05/GS06.
Descripcin
La conexin Tiempo Real permite configurar parmetros relacionados con tiempo real.
Estos parmetros incluyen la definicin de mensajes de tiempo real, los intervalos de
datos y el time slicing. En el instrumento es posible configurar hasta dos conexiones
en tiempo real.
Acceso

En Config Interface Base resaltar RTK Base 1. Editar.
Se pueden conectar dos dispositivos de tiempo real a dos puertos diferentes,
por ejemplo un radio y un telfono mvil digital. En la referencia, los dos dispositivos pueden operar simultneamente. Resaltar RTK Base 2 y pulsar Editar
para configurar una segunda conexin de tiempo real.
Config Base RTK

(RTK1)/Config Base
RTK (RTK2),
pgina General
Los campos y pgina disponibles en esta pantalla dependen de los parmetros seleccionados.
Tecla
Descripcin
OK

208
Tecla
Descripcin
Dispo
Disponible para Conectar usando: GS Port 1/GS Port 2/GS Port

3/Radio GS/GS Modem 2G. Para crear, seleccionar, editar o eliminar
un dispositivo. Consultar "21.2 Acceso a Dispositivos / GPRS Internet
Dispositivos".
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Info a Transmitir desde

Base
Casilla de verifica- Activa la conexin de la base en tiempo real.

cin
Conectar
usando
GS Port 1

Para GS14/GS15: El puerto LEMO rojo.
Para GS08plus/GS12: Fijo a ese valor. No se
permite la transmisin de datos RTK a travs del
CS.
GS Port 2
Para GS10: El puerto P2 fsico en la carcasa.

GS Port 3

GS Internet 1, GS Los puertos Internet en el GS10/GS14/GS15. Si

estos puertos no se asignan a una conexin espeInternet 2 y GS
cfica sern considerados como puertos de
Internet 3
interfaz remoto adicional.
Radio GS
Disponible para GS14.
GS Modem 2G
Disponible para GS14.
Dispositivo
Campo informativo

estilo de trabajo activo.
Formato
Datos RTK
Leica, Leica 4G, Para obtener informacin de los formatos de

CMR/CMR+,
datos de tiempo real, consultar "19.7.1 ConfiguRTCM 18,19 v2,
racin de una conexin mvil en tiempo real".
RTCM v3, RTCM
Para GS08plus/GS12, siempre se usa la
1,2 v2, RTCM 9,2
opcin RTCM v3.
v2, RTCM 20,21
v2, RTCM
1,2,18,19 v2
Versin RTCM 1.x, 2.1, 2.2 o

2.3
Usar Antena
externa RTK
Disponible cuando el Formato Datos RTK seleccionado es un formato RTCM versin 2. Se debe
emplear la misma versin en la referencia y en el
mvil.
Casilla de verifica- Disponible para Conectar usando: GS Port 3.

cin
Permite utilizar una radio externa o una antena
GSM en el GS15 para dispositivos que se conectan
a travs de la ranura.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Interv Datos.
209
Config Base RTK

(RTK1)/Config Base
RTK (RTK2),
pgina Interv Datos
Esta pgina no est disponible para GS08plus/GS12.

Descripcin
Para todos los formatos de datos de tiempo real, algunas partes del mensaje pueden
tener salida en intervalos diferentes.
Los parmetros en esta pantalla definen los intervalos de salida para las diversas
partes del formato de datos de tiempo real seleccionado. Los campos disponibles en
esta pantalla dependen de la configuracin de Formato Datos RTK en Config Base
RTK (RTK1)/Config Base RTK (RTK2).
Campo
Opcin
Descripcin
Formato
Datos RTK
Campo informativo
Formato de datos seleccionado.
Datos
De 0 a 60 seg
Intervalos para la transmisin de observaciones.

Para aplicaciones estndar, los parmetros
predeterminados resultan adecuados pero se
pueden modificar para aplicaciones especiales.
Adems, se efecta una revisin para las combinaciones permitidas.
Tipo Mensaje
Lista de seleccin El tipo de mensaje de RTCM v3 y Leica 4G.

Compacto es el adecuado para aplicaciones
tpicas.
Coordenadas
De 10 a 120 seg
Intervalo para la transmisin de las coordenadas

de la referencia.
Info
De 10 a 120 seg
Intervalo para la transmisin de la informacin de

la estacin base, como el ID de punto.
Fin del
Mensaje
Nada o CR
Para agregar un retorno de carro (Carriage

Return) al final del mensaje de tiempo real.
Mensajes a
Lista de seleccin Disponible para Versin RTCM: 2.3. Mensajes
transmitir (las
enviados con el mensaje de coordenadas.
coord. locales
se calculan
usando el
sistema de
coordenadas
en el GS)
RTK Base ID
Campo editable
Identificacin para una estacin base. Se

convierte a un formato compacto y se enva con
los datos de tiempo real en todos los formatos de
datos de tiempo real. Es diferente al ID de punto
de la estacin base.
Se requiere un ID de estacin base al trabajar con
varias estaciones base en modo time slicing en la
misma frecuencia. En este caso, se debe introducir en el mvil el ID de estacin base de la cual
se aceptarn los datos.
Los valores mnimos y mximos permitidos varan.
De 0 a 31
Para Leica y CMR/CMR+.
De 0 a 1023
Para cualquier formato de RTCM versin 2.
De 0 a 4095
Para Leica 4G y RTCM v3.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Time Slicing.
210
Config Base RTK

(RTK1)/Config Base
RTK (RTK2),
pgina Time Slicing
Esta pgina no est disponible para GS08plus/GS12.

Campo
Opcin
Usar Time
slicing
Casilla de verifica- Posibilidad de enviar mensajes de tiempo real con

cin
retraso. Esta funcin se requiere cuando se
envan mensajes de tiempo real desde diferentes
estaciones base en un mismo canal de radio. Time
slicing opera para todos los tipos de dispositivos.
Total Estaciones Base

en uso
2, 3 o 4
Time Slot para 2, 3 o 4

esta base
El contenido de la
lista de seleccin
depende de los
parmetros definidos en Total
Estaciones Base
en uso.
Descripcin
Nmero de estaciones base en uso desde las

cuales se transmiten mensajes de tiempo real.
El time slot representa el retraso de tiempo
actual. El nmero de time slots posibles ser el
nmero de estaciones base en uso. El retraso del
tiempo es igual a 1 s dividido entre el nmero
total de estaciones base. Si se emplean dos estaciones base, el retraso del tiempo ser de 0.50 s.
Por lo tanto, los time slots sern cada 0.00 s y
cada 0.50 s. Con tres estaciones base, el retraso
ser de 0.33 s. Los time slots sern cada 0.00 s,
0.33 s y cada 0.66 s.
Siguiente paso
19.9
Descripcin
NMEA 1 / NMEA 2
No disponible para GS05/GS06/GS08plus/GS12.
Para GS05/GS06/GS08plus/GS12, es posible efectuar la transmisin de mensajes GGA
en operaciones de redes RTK.
National Marine Electronics Association ha desarrollado un patrn de mensajes para
la industria electrnica marina. Los mensajes NMEA se han aceptado como el estndar
para compartir informacin especfica de datos entre organismos desde finales de la
dcada de los 70. Consultar "Apndice F Formatos de mensaje NMEA" para una
descripcin ms detallada de cada mensaje NMEA.
Los parmetros en esta pantalla definen el puerto, el dispositivo y el tipo de mensaje
NMEA que se utilizar para la conexin de salida NMEA.
Es posible configurar hasta dos conexiones de salida NMEA. Cada conexin de salida
NMEA puede dar salida a diferentes mensajes con intervalos distintos y con Identificadores de emisor tambin diferentes. La salida de mensajes NMEA es simultnea en
ambos puertos.
Las pantallas para la configuracin de ambas interfaces de salida NMEA son iguales,
excepto por el ttulo: Salida NMEA 1 y Salida NMEA 2. Para simplificar, en adelante se
emplear el ttulo Salida NMEA 1.
Acceso
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS, resaltar NMEA 1 o NMEA
2. Editar.
211
Salida NMEA 1
Tecla
Descripcin
OK

Mensjs
Para configurar los mensajes NMEA que tendrn salida, los intervalos
y el mtodo para el contador de tiempo. Consultar el prrafo
"Mensajes NMEA".
Dispo
Para crear, seleccionar, editar o eliminar un dispositivo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Salida NMEA
Casilla de verifica- Activa la salida de mensajes NMEA.

cin
Salida NMEA
Casilla de verifica- Activa la salida de mensajes NMEA.

cin
Conectar
usando
GS Port 1
Para GS10: El puerto fsico P1 en el instrumento.

Para GS15: El puerto LEMO rojo.
GS Port 2

GS Port 3

GS BT
El puerto Bluetooth en el GS10/GS15.
Dispositivo
Campo informativo
Generalmente, se emplea RS232 para transmitir

mensajes NMEA.
Modo NMEA
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible introducir un ID

cin
de emisor definido por el usuario. De otra forma,
se utilizar el ID de emisor NMEA basado en los
estndares de la v3.0 (por defecto, GP para GPS).
ID Emisor
Campo editable
Mensajes a
Campo informatransmitir (las tivo
coord. locales
se calculan
usando el
sistema de
coordenadas
en el GS)
Descripcin
Disponible al activar Modo NMEA. Aparece el

principio de cada mensaje NMEA.
Mensajes NMEA seleccionados para la salida.
212
Siguiente paso
Mensajes NMEA
SI los mensajes
NMEA
ENTONCES
no sern configurados
sern configurados
Mensjs.
Esta pantalla muestra los mensajes que se pueden transmitir, aquellos que se estn
transmitiendo, los intervalos de salida y el mtodo para el contador de tiempo de
salida.
Tecla
Descripcin
OK

Editar
Para configurar la salida del mensaje resaltado. Consultar el prrafo

"Mensaje a Enviar NMEA".
Todo y Ningun Para activar y desactivar la salida para todos los mensajes.
Usar
Para activar y desactivar la salida del mensaje resaltado.
Fn Salir
Siguiente paso
SI un mensaje
NMEA
ENTONCES
no ser configurado OK cierra la pantalla.

ser configurado
resaltar el mensaje y Editar.
213
Mensaje a Enviar
NMEA
Tecla
Descripcin
OK

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar mensaje
NMEA
Al activar esta casilla, se utiliza la salida del mensaje

NMEA seleccionado.
Salida
En cada poca
El mensaje NMEA se crea en la poca exacta del

intervalo de actualizacin de pantalla. Se enva en el
intervalo de tiempo definido en Intervalo. Con
Retraso Salid, se puede aplicar un retraso a la salida
despus de esta poca. Consultar el prrafo "Ilustracin".
Inmediato
El mensaje NMEA se crea en cuanto la informacin

est disponible. Se enva en el intervalo de tiempo
definido en Intervalo.
En Pnt Guardado
El mensaje NMEA se enva al guardar el punto.
Retraso Salid
Campo editable
Si el intervalo definido en Intervalo es ms

corto que las pocas definidas en la actualizacin de la pantalla, el clculo interno de
posiciones se modifica para permitir el intervalo especificado para las posiciones NMEA.
La actualizacin de la pantalla no se modifica.
Disponible para Salida: En cada poca.

Retrasa la salida del mensaje NMEA. El retraso se
aplica desde la poca definida en Intervalo. El
tiempo del retraso puede ser un valor cuyo lmite sea
igual al del Intervalo.
Esta opcin se requiere si dos o ms instrumentos
se estn empleando para controlar la posicin de un
objeto. La posicin de cada instrumento tendr
salida como mensaje NMEA y se enviar de regreso
a la estacin de control. La estacin de control no
podra gestionar todos los mensajes de datos de
posicin si todos los instrumentos estuvieran
enviando sus posiciones exactamente al mismo
tiempo, como ocurrira al configurar
Salida: Inmediato. En tal caso, la salida del segundo
instrumento podra retrasarse de tal forma que la
estacin de control recibiera el mensaje de cada
instrumento en tiempos ligeramente diferentes.
214
Campo
Opcin
Descripcin
Disponible para Salida: En Pnt Guardado.
Define el tipo de puntos para los cuales se enva el
mensaje NMEA.
Tipo de Punto
Todos los Puntos El mensaje NMEA se enva cuando se guarda cualquier tipo de punto.
Slo Ptos.Ocupad El mensaje NMEA se enva cuando se guarda un
punto medido de forma manual.
El mensaje NMEA se enva cuando se guardan los
puntos automticos.
Slo Ptos. Auto
Desde 0.05s hasta Disponible a menos que Salida: En Pnt Guardado.

3600.0s
Define los intervalos con los cuales se crearn los
mensajes NMEA.
Intervalo
Para GS05/GS06 es posible utilizar intevalos de

registro de > 5 Hz.
Valores
Monitor CQ
Al activar esta casilla, es posible definir el CQ de

control.
Control CQ
Slo Pos, Slo

Altura o Pos &
Altura
Disponible al activar Valores Monitor CQ.

Activa un control para la calidad de las coordenadas.
Los mensajes NMEA no tendrn salida, si la calidad
de las coordenadas de la posicin y/o el componente de altura excede el lmite definido en Max CQ.
Max CQ
Campo editable
Disponible al activar Valores Monitor CQ.

Lmite para la calidad de coordenadas hasta el cual
tendrn salida los mensajes NMEA.
Siguiente paso
Paso
Descripcin
1.
OK regresa a Mensajes NMEA.
2.
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a Mensajes NMEA.
A1
B1
A2
B2
b1
c1,a2
b2
c2
a1
Ilustracin
Para Salida: En cada poca con Intervalo:

1.0s
a1 Dato 1 disponible
b1 Mensaje NMEA para dato 1
compuesto
c1 Mensaje NMEA para dato 1 enviado
compuesto
c2 Mensaje NMEA para dato 2 enviado
4
GS_051
Para Salida: Inmediato con Intervalo:

1.0s
compuesto y enviado
compuesto y enviado
215
19.10
Remoto (OWI)
No disponible para GS05/GS06/GS08plus/GS12.
Descripcin
La conexin remoto permite:

controlar el instrumento empleando un dispositivo diferente al controlador, por
ejemplo, un PC. Se pueden emplear comandos de Outside World Interface o Leica
Binary 2 para controlar el instrumento a travs del puerto remoto. La documentacin de OWI y LB2 est disponible, bajo pedido, con su representante Leica Geosystems.
solicitar un registro de mensaje de un cliente remoto a travs de un mensaje OWI.
El registro de mensajes contiene un historial de mensajes de advertencia y lneas
de mensajes.
la descarga de datos directamente desde el dispositivo de memoria del instrumento
a LGO a travs de un puerto serie del PC. No es necesario retirar el CS del instrumento.
La configuracin de esta pantalla define el puerto y el dispositivo para emplear por el
control remoto.
Un puerto configurado como puerto remoto se puede emplear para la salida de

entrada de eventos o mensajes de notificacin meteorolgicos o de inclinacin.
Los comandos OWI que se presentan a continuacin estn protegidos por una contrasea. Consultar "30.3 Carga clave licencia" para informacin acerca de la forma de
introducir una contrasea. Los comandos LB2 correspondientes tambin estn protegidos. Si estos comandos OWI se han activado por una contrasea, se indicar en la
pantalla Informacin de Sistema.
Acceso
AHT
ANT
CNF
DCF
DCT
DPM
GGA
GGK
GGK(PT)
GGQ
GLL
GNS
LLK
LLQ
NET
POB
POE
POQ
POS
RMC
RTK
TPV
USR
Para mvil RTK:

En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS, resaltar Remoto (OWI).
Editar.
Interfaces Remotos
(OWI)
Tecla
Descripcin
OK

Cntrl.
Para configurar parmetros adicionales.
216
Tecla
Descripcin
Dispo
Disponible a menos que se utilice una conexin a Internet. Para crear,

seleccionar, editar o eliminar un dispositivo. Consultar "21.2 Acceso
a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos".
Usar
Disponible a menos que una conexin sea NMEA 1, NMEA 2 o

Remoto (OWI). Para utilizar la conexin resaltada por Remoto (OWI).
Fn Salir

Columna
Descripcin
Puerto
Puerto fsico del instrumento que se utilizar para la funcin de la

conexin.
Interface
Conexin configurada para los puertos. Cualquier puerto que no est

configurado, automticamente se asigna a la conexin remoto.
Dispositivo
Hardware conectado al puerto seleccionado.
19.11
Salida PPS
La salida PPS es una interfaz opcional que requiere un puerto especial.
Descripcin
PPS significa Pulso Por Segundo. Este es un pulso que tiene salida en un intervalo de
tiempo especfico. Se puede emplear para activar otro dispositivo. Adems, es posible
dar salida a un mensaje de notificacin a travs de los puertos GS25 P1, P2, P3, P4 o
BT cuando se genera una salida PPS.
Por ejemplo, en aplicaciones de fotografa area, se puede configurar una cmara
area para que tome una fotografa cada vez que reciba un pulso del instrumento.
La configuracin de esta pantalla define el puerto de salida y los parmetros para la
opcin PPS. Esta pantalla estar disponible si el instrumento cuenta con un puerto de
salida PPS.
Acceso
Esta opcin slo est disponible en el GS25.

Para mvil RTK:
En Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS, resaltar Salida PPS.
Editar.
Salida PPS,
pgina Salida PPS
217
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Flujo de PPS
desde el GS
Casilla de verifica- Al seleccionar esta casilla, se activa la salida PPS y

cin
es posible configurar los parmetros necesarios.
Descripcin
Velocidad
De 0.05s a 20.0s
Intervalo para la salida de los pulsos.
Polaridad
Polo negativo y
Polo positivo
Medicin del tiempo a partir del lmite negativo o

del lmite positivo del pulso.
Restringir
salida por
precisin de
tiempo
Casilla de verifica- Para restringir la salida PPS segn la precisin del

cin
tiempo. Si la precisin del tiempo se degrada por
debajo de un valor definido, por ejemplo, debido
a la falta de satlites, no se generar salida PPS
alguna.
Al seleccionar esta casilla, se activa la observacin
del lmite de precisin del tiempo en el cual se
generan los pulsos.
Lmite de
precisin
Campo editable
Lmite de la precisin del tiempo en nanosegundos. Disponible al seleccionar Restringir

salida por precisin de tiempo.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Notificacin.
Salida PPS, pgina
Notificacin
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Enviar notifi- Casilla de verifica- Al seleccionar esta casilla, se activa la salida de un

cacin en
cin
mensaje de notificacin con cada salida PPS.
cada salida de
Consultar "Apndice I Formato de salida PPS para
PPS
mensaje de notificacin" para mayor informacin
acerca del formato del mensaje.
Conectar
usando
GS Port 1, GS
Los puertos en el GS25 usados para la conexin.
Port 2 o GS Port 3
GS BT
Los puertos Bluetooth en el GS25 usados para la

conexin.
Dispositivo
Campo informativo
Notificacin
Lista de seleccin El mensaje puede generarse en formato ASCII o

binario.
Siguiente paso
218
19.12
La entrada de eventos es una interfaz opcional que requiere un puerto especial.
Descripcin
La interfaz para entrada de eventos permite registrar los pulsos que se envan desde
los dispositivos conectados al instrumento. Posteriormente, estos registros se pueden
sobreponer a los datos cinemticos procesados e interpolar en LGO las posiciones en
las cuales tuvieron lugar los eventos. Los eventos registrados durante operaciones de
tiempo real tambin se pueden exportar a un archivo ASCII, empleando un archivo de
formato adecuado. Adems, se puede dar salida a un mensaje de notificacin a travs
de los puertos GS25 P1, P2, P3, P4 o BT ofreciendo informacin acerca del momento
en el cual se present el evento. Es posible utilizar un puerto configurado como puerto
remoto para dar salida al mensaje de notificacin.
Por ejemplo, en aplicaciones de fotografa area, se puede conectar una cmara area
al puerto de entrada de eventos. En el momento en que se abra el diafragma, se registran las posiciones en las cuales se present el evento.
La configuracin de esta pantalla define el puerto de entrada y los parmetros para la
opcin de introduccin de eventos. Esta pantalla estar disponible si el receptor
cuenta con un puerto de entrada de eventos.
Esta opcin slo est disponible en el GS25.
Entrada de eventos
1/
Entrada de eventos 2,
pgina
Entrada de eventos
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Recibir pulsos Casilla de verifica- Al seleccionar esta casilla, se activa la deteccin y

de entrada de cin
el registro de eventos que se estn enviando a los
eventos
puertos de entrada de eventos y es posible configurar los parmetros necesarios.
Informacin
para almacenar
Tiempo,Pos,Val,C Es posible registrar el tiempo, la velocidad y la

Q,
calidad de coordenadas en diversas combinaTiempo,Pos,Val, ciones.
Tiempo,Pos o
Tiempo
219
Campo
Opcin
Descripcin
Polaridad
Polo negativo o
Polo positivo
Polaridad segn el dispositivo en uso.
Lmite de
precisin
Campo editable
Si dos o ms eventos ocurren durante el tiempo

definido en seg, se registra el primero de ellos.
Introduzca 0 para aceptar todos los eventos. El
tiempo de registro ms corto es de 0.05 seg.
Descripcin
Campo editable
Registra hasta cuatro lneas de datos con el

registro del evento. Usar la descripcin para diferenciar entre los dos registros de eventos en caso
de usar simultneamente dos puertos para
entrada de eventos.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Valores Bias.
Entrada de eventos
1/Entrada de eventos
2, pgina
Valores Bias
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Bias externo
Campo editable
Define un valor de calibracin en ns segn el

dispositivo de eventos externo y el cable
empleado.
Bias interno
definido por
usuario
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible configurar

cin
valores personalizados de calibracin para un
instrumento especfico.
Si esta casilla no se activa, se usan los valores por
defecto de calibracin para el instrumento en
particular.
Bias interno
Campo editable
Disponible al seleccionar Bias interno definido

por usuario. Define el valor particular de calibracin en ns para el instrumento.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Notificacin.
220
Entrada de eventos
1/Entrada de eventos
2,
Notificacin pgina
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Enviar notificacin en
cada entrada
de evento
Casilla de verifica- Al seleccionar esta casilla, se activa la salida de un

cin
mensaje de notificacin con cada entrada de
evento. Consultar "Apndice H Formato de
mensaje de notificacin de entrada de evento"
para mayor informacin acerca del formato del
mensaje.
Conectar
usando
GS Port 1, GS
Los puertos en el GS25 que se utilizarn para la
Port 2 o GS Port 3 conexin.
GS BT
Los puertos Bluetooth en el GS25 que se utilizarn para la conexin.
Dispositivo
Campo informativo
Notificacin
Lista de seleccin El mensaje puede generarse en formato ASCII o

binario.
Siguiente paso
19.13
Estacin Total
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen la comunicacin del controlador con estaciones totales Leica e instrumentos de otros fabricantes.
Acceso
Para TPS:
En Configuracin Interfaces resaltar Estacin Total. Editar.
Interface Estacin
Total
Tecla
Descripcin
OK

221
Tecla
Descripcin
Busca

lista de los dispositivos disponibles. Disponible al seleccionar
Conectar usando: Bluetooth.
Cntrl.
Disponible para ciertos dispositivos conectados a determinadas

conexiones. Para configurar parmetros adicionales, por ejemplo,
para cambiar el canal del radio.
Defect
Fn Salir

Campo
Opcin
Fabricante
Lista de seleccin Fabricante del instrumento.
Modelo
Lista de seleccin Modelo del instrumento.
Conectar
usando
Cable, Bluetooth, Radio

Interna, Radio
Externa
Indica cmo se conectar el instrumento. Las

efectuada en Modelo. La disponibilidad de otros
campos depende de la seleccin efectuada para
este parmetro.
Radio Cap
(CTR16)
Para configurar una conexin entre un CS15 con

CTR16 y un TS con RH16.
Baudios
Desde 1200 a
115200

segundo.
Paridad
Ninguno, Par o
Impar

datos digitales.
Bits Datos
6, 7 u 8
Control Flujo
Ninguno o
RTS/CTS
ID Bluetooth y Campo informaCTR15 ID

tivo
Descripcin

digitales.
datos.
La ltima estacin total conectada usando CTR16.
Si no existe informacin disponible de la ltima
estacin total, se visualiza ----.
222
19.14
Salida GSI
Descripcin
Cada vez que un punto medido se guarda en el trabajo activo, los datos GSI se envan
al controlador a travs del puerto configurado.
Acceso
En Configuracin Interfaces resaltar Salida GSI. Editar.
Salida interface GSI
Tecla
Descripcin
OK

Busca
Disponible al seleccionar CS Bluetooth 1 o CS Bluetooth 2. Se utiliza

para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles. En caso de
encontrar ms de un dispositivo Bluetooth, se muestra una lista de
los dispositivos disponibles.
Dispo
Para crear, seleccionar, editar o eliminar un dispositivo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Salida datos GSI a Casilla de veri- Activa la conexin.

dispositivo
ficacin
Conectar usando
CS puerto
RS232
El puerto RS232 en el controlador.
CS Bluetooth Los puertos Bluetooth en el controlador que

1 y CS Blue- sern utilizados.
tooth 2
TS Bluetooth Los puertos Bluetooth en el TS11/TS15/TS12 Lite
1 y TS Blue- que pueden ser utilizados.
tooth 2
Cable
El puerto RS232 en el TS11/TS15/TS12 Lite.
TS Hotshoe

est situado en la parte superior del de la tapa
lateral de comunicaciones.
Dispositivo
Campo infor- Dispositivo asignado al puerto seleccionado.

mativo
Formato GSI
GSI8
Polar&Cart.
GSI polares y cartesianas (8 caracteres de datos)

(ID Punto, Hz, V, DistGeom, PPM, E, N, Altur.)
223
Campo
Opcin
Descripcin
GSI16 Polar
GSI polares (16 caracteres de datos)

(ID Punto, Hz, V, DistGeom, PPM, AltReflec)
GSI16 Cartesiana
GSI cartesianas (16 caracteres de datos)

(E, N, Altur, AltReflec)
Pt,N,E,Ht,Dat Datos de coordenadas

e
(Norte (Y) ANTES DE Este (X))
Pt,E,N,Ht,Dat Datos de coordenadas
e
(Este (X) ANTES DE Norte (Y))
Pseudo
NMEA GGA
Basado en NMEA (National Marine Electronics

Association), que es un estndar de comunicacin entre dispositivos electrnicos marinos.
GSI8 Polar
GSI polares (8 caracteres de datos)

(ID Punto, Hz, V, DistGeom, PPM)
GSI16 Polar2 GSI polares (16 caracteres de datos)

(ID Punto, Hz, V, DistGeom, PPM)
Usar protocolo GSI Casilla de veri- Un protocolo define si el sistema espera conforRS232
ficacin
midad o no conformidad.
Al activarla, se requiere confirmacin.
Desde el instrumento se enva un bloque de
datos y se espera confirmacin de la recepcin.
Esta confirmacin requiere que est activado el
Modo GeoCom.
Formato de salida Formato GSI
Los datos GSI se transmiten en bloques. Cada bloque consta de varias palabras de
datos: ver los ejemplos en la siguiente tabla. Cada palabra de datos empieza con un
cdigo WI (Word Index) de dos caracteres, que especifica el tipo de datos que contiene
el bloque. Cada palabra GSI8 tiene un total de 16 caracteres, de los que 7 son caracteres de informacin seguidos de 8 caracteres de datos y de un carcter en blanco,
ASCII cdigo 32 al final de la palabra de datos. El bloque GSI16 es similar al bloque GSI8,
pero empieza con * y la palabra de datos contiene 16 caracteres para valores grandes,
tales como coordenadas UTM, cdigos alfanumricos, atributos o ID de puntos.
El ejemplo 1 muestra una secuencia de un bloque GSI8 con las palabras para el ID de
punto (11), la coordenada X (81) y la coordenada Y (82). El ejemplo 2 muestra una
secuencia de un bloque GSI16 con las palabras para el ID de punto (11), el ngulo horizontal (21) y el ngulo vertical (22).
Tipo
GSI8 Polar&Cart
GSI16 Polar
GSI16 Cartesian
WI 11
ID Punto
ID Punto
ID Punto
WI 21
Hz
Hz
WI 22
WI 31
DistGeom
DistGeom
WI 51
PPM Total/mm
PPM Total/mm
WI 81
Este
Este
WI 82
Norte
Norte
WI 83
Cota
Cota
WI 87
Alt Refl
Alt Refl
224
Ejemplo 1: GSI8
Cada palabra tiene 16 caracteres, de los cuales 8 son utilizados para el bloque de
datos.
Palabra 1
110001+0000A110
110002+0000A111
110003+0000A112
110004+0000A113
110005+0000A114
Palabra 2
81..00+00005387
81..00+00007586
81..00+00007536
81..00+00003839
81..00+00001241
Palabra 3
82..00-00000992
82..00-00003031
82..00-00003080
82..00-00003080
82..00-00001344
Ejemplo 2: GSI16
Cada palabra tiene 24 caracteres, de los cuales 16 son utilizados para el bloque de
datos.
Palabra 1
*110001+000000000PNC0055
*110002+000000000PNC0056
*110003+000000000PNC0057
*110004+000000000PNC0058
*110005+000000000PNC0059
Palabra 2
21.002+0000000013384650
21.002+0000000012802530
21.002+0000000011222360
21.002+0000000010573550
21.002+0000000009983610
Palabra 3
22.002+0000000005371500
22.002+0000000005255000
22.002+0000000005433800
22.002+0000000005817600
22.002+0000000005171400
GSI Informacin de la palabra

Pos.
Nombre
Descripcin de valores
1-2
WI (Word Index)
Sin signifi- .: No contiene informacin.

cado
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
Informacin de
ndice
automtico
.: No contiene informacin.
0: Compensador: Desactivar
3: Compensador: Activar
WI 21, WI 22
Modo de
entrada
0: Valores medidos transferidos desde el
instrumento
1: Introduccin manual desde el teclado
2: Valor medido, Correcc.Hz: Activar.
3: Valor medido, Correcc.Hz: Desactivar.
4: Resultado calculado por funciones
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83,
Unidades
0: Unidades: Metro (m), ltimo dgito 1 /
1000 m
1: Unidades: Pies US (ft) ltimo dgito 1 /
1000 ft
2: Unidades: 400 gon
3: Unidades: 360 decimal
4: Unidades: 360'"
5: Unidades: 6400 mil
6: Unidades: Metro (m), ltimo dgito 1 /
10000 m
7: Unidades: Pies US (ft) ltimo dgito 1 /
10000 ft
WI 21, WI 22,
WI 31, WI 81,
WI 82, WI 83, WI 87
Aplicable para
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 87
225
Pos.
Nombre
Descripcin de valores
Aplicable para
Signo
+: Valor positivo
-: Valor negativo
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 87
Los datos incluyen una secuencia de 8 (16)

caracteres numricos o alfanumricos.
Ciertos bloques de datos pueden
contener ms de un valor, por ejemplo
ppm/mm. Esos datos se transfieren
automticamente con el signo correspondiente delante de cada valor.
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
WI 11,
WI 22,
WI 51,
WI 82,
WI 21,
WI 31,
WI 81,
WI 83, WI 87
8-15 Datos
8-23
16
24
Formato de salida Pt,N,E,Ht,Date
Carcter
de separacin
: blanco
Formato
ID Punto, Norte (Y), Este (X), Alt., Fecha, Hora <CR/LF>
Los parmetros del formato se definen en Configuracin Regional.
Campo
Descripcin
ID Punto
Texto que describe la identificacin del punto.
Norte (Y)
Coordenada Y (Norte).
Este (X)
Coordenada X (Este).
Altura
Coordenada Z (Altura).
Fecha
La fecha de la medicin.
Hora
La hora de la medicin.
<CR/LF>
Carriage Return Line Feed
Ejemplo
2004,4997.635,6010.784,393.173,09/10/2001,16:34:12.2
2005,4997.647,6010.765,393.167,09/10/2001,16:34:12.4
2006,4997.657,6010.755,393.165,09/10/2001,16:34:12.7
Formato de salida Pt,E,N,Ht,Date
Formato
Este formato de salida es idntico al formato Pt,N,E,Ht,Date, excepto en el orden
inverso de las variables Este (X) y Norte (Y).
226
Formato de salida Pseudo NMEA GGA
Descripcin
Este formato de salida est basado en NMEA (National Marine Electronics Association), que es un estndar de comunicacin entre dispositivos electrnicos marinos.
Formato
$GPGGA,Hora,Norte (Y),N,Este (X),E,1,05,1.0,Alt.,M,0.0,M,0.0,0001*99 <CR/LF>
Campo
Descripcin
$GPGGA
Identificacin de sentencia (cabecera que incluye la identificacin del hablante). Al inicio del encabezado de cada mensaje
NMEA aparece un ID de transmisor.
Hora
Hora UTC de la posicin (hhmmss.ss)
Norte (Y)
La coordenada Y (siempre con 2 cifras decimales)
Texto fijo (N)
Este (X)
La coordenada X (siempre con 2 cifras decimales)
Texto fijo (E)
Indicador de
calidad GPS
Nmero fijo (1=posicin no obtenida en tiempo real, navegacin

fijo)
Nmero de satlites
Nmero de satlites en uso (00 a 12)
HDOP
Nmero fijo (1.0)
Altura
La coordenada Altura (siempre con 2 cifras decimales)
Unidades de la
altura
Unidades de la altura (F=pies M=metros). Los parmetros del

formato se definen en Configuracin Regional.
Altura geoide
Nmero fijo (0.0)
Unidades de la
altura
Nmero fijo (M)
Tiempo desde la
ltima actualizacin DGPS
Nmero fijo (0.0)
DGPS
ID estacin base
Nmero fijo (0.0001)
Suma de control
Nmero fijo (99)
<CR/LF>
Carriage Return Line Feed
Ejemplo
$GPGGA,171933.97,7290747.02,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,0001*99
$GPGGA,171934.20,7290747.02,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,0001*99
$GPGGA,171934.45,7290747.03,N,3645372.06,E,1,05,1.0,1093609.54,F,0.0,M,0.0,0001*99
Los campos siempre se separan con una coma. La suma de control nunca es precedida
por una coma. Cuando no existe informacin para un campo, la posicin correspondiente en la cadena de caracteres quedar en blanco.
227
19.15
Conexin Remota
Descripcin
La conexin Remota permite controlar el instrumento TS11/TS15/TS12

Lite/MS50/TS50/TM50 de forma remota desde un controlador en el cual se ejecute
SmartWorx Viva.
La configuracin de esta pantalla define el puerto y el dispositivo para emplear por la
conexin remota.
Conexin Remota
Tecla
Descripcin
OK

Dispo
Disponible a menos que se elija Conectar usando: TS RS232 port en

TS50. Para crear, seleccionar, editar o eliminar un dispositivo.
Consultar "21.2 Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Permitir a
Libreta/Datalogger conectar
con Estac Total
Casilla de veri- Al seleccionarla, se activa la conexin remota.

ficacin
Conectar usando
TS RS232
port
Para TS11/TS15/TS12 Lite: El puerto RS232.

Para MS50/TS50/TM50: El puerto para el cable
USB.
TS Hotshoe

TS Bluetooth El puerto Bluetooth en el TS11/TS15/TS12 Lite

CS
que ser utilizado.
Cable RS232 El puerto RS232 en el MS50/TS50/TM50.
Dispositivo

mativo
Siguiente paso
Al establecer la conexin, las teclas se bloquean, con excepcin de Medir, Dist, Graba.
Dist y Graba tienen la misma funcin en el CS o en el TS11/TS15/TS12
Lite/MS50/TS50/TM50 cuando se controla de forma independiente.
228
19.16
Modo GeoCOM
Descripcin
El modo GeoCOM Mode permite la comunicacin del TS11/TS15/MS50/TS50/TM50 con

un equipo externo.
El TS12 Lite no tiene comunicacin con un equipo externo.
Modo GeoCOM
Tecla
Descripcin
OK

Dispo
Disponible a menos que se elijaConectar usando: TS RS232 port en

TS50. Para crear, seleccionar, editar o eliminar un dispositivo.
Consultar "21.2 Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar GeoCom
Casilla de veri- Al seleccionarla, se activa el modo GeoCOM.

ficacin
Conectar usando
TS RS232
port
Para TS11/TS15/TS12 Lite: El puerto RS232.

Para MS50/TS50/TM50: El puerto para el cable
USB.
TS Hotshoe

TS Bluetooth Los puertos Bluetooth en el TS11/TS15 que

1 y TS Blue- pueden ser utilizados.
tooth 2
Cable RS232 El puerto RS232 en el MS50/TS50/TM50.
229
Campo
Dispositivo
Opcin
Descripcin
WLAN
El puerto WLAN en el MS50/TS50/TM50.

mativo
230
20
Conexiones Instrumento - Otras conexiones, tecla Cntrl.
20.1
20.1.1
Informacin General
Descripcin
Para telfonos mviles digitales es posible definir informacin como

las estaciones base con las cuales se puede establecer contacto
los nmeros telefnicos de las estaciones base y
el tipo de protocolo que se utilizar
Puede resultar de inters cambiar la estacin base desde la cual se marca el telfono
en dos casos.
Caso 1:
Caso 2:
Tecnologas
CDMA
GSM
Dos estaciones base en tiempo real, cada una equipada con un telfono
mvil digital, se encuentran instaladas en dos puntos que pertenecen a
diferentes proveedores de red de telefona.
Al salir del rea de cobertura de una estacin base, puede cambiarse de
estacin y llamar a la otra estacin base.
El estacionamiento es igual al caso 1.
Se pueden obtener fases fijas por separado de cada base para cada
punto, obteniendo redundancia para futuras operaciones de ajuste por
mnimos cuadrados.
Siglas en ingls de Code Division Multiple Access, tecnologa para transmisin de datos de alta velocidad que permite optimizar y hacer ms
flexible el uso de los recursos disponibles como el ancho de banda. Los
usuarios de una red de telefona mvil ocupan la misma frecuencia de
banda, pero la seal tiene una codificacin especial para cada usuario.
Siglas en ingls de Global System for Mobile Communications, la cual es
una versin ms eficiente de la tecnologa CDMA que utiliza franjas
temporales ms pequeas pero intervalos de transferencia de datos
ms rpidos. Es la red digital ms utilizada en todo el mundo.
20.1.2
Configuracin de una conexin GSM
Acceso
Para mvil RTK y TPS:

En Configuracin Interfaces, resaltar una conexin que tenga conectado un
telfono mvil digital con tecnologa GSM. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga conectado un telfono mvil digital con tecnologa GSM. Cntrl..
Marcado Conexin
GSM, pgina
Detalles Marcado
Nova Series, Conexiones Instrumento - Otras conexiones, tecla Cntrl.
231
Tecla
Descripcin
OK

Cerca
Para encontrar la estacin base ms cercana con un telfono mvil

digital de tecnologa GSM. Disponible cuando se han creado estaciones base para llamar en Estaciones a Marcar. Se deben conocer
las coordenadas de estas estaciones.
Pgina
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla. Disponible si la conexin

a Internet est activa.
Fn Cmnd
Para enviar comandos AT al telfono mvil digital.
Fn Borrar
Disponible en la pgina Cdigos SIM. Para configurar los campos de

entrada editables con valor 0.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo GSM
Campo informativo
Disponible para mvil RTK y TPS. El tipo de telfono mvil digital resaltado al acceder a esta
pgina.
Estacin
Lista de seleccin Disponible para mvil RTK y TPS. Telfono mvil

digital de la estacin base a marcar. Al abrir la lista
de seleccin se accede a Estaciones a Marcar,
donde es posible crear nuevas estaciones base y
seleccionar o editar las ya existentes. Consultar
"20.7 Configuracin de las estaciones a marcar".
Nmero
Campo informativo
Disponible para mvil RTK y TPS. Nmero del telfono mvil digital que se encuentra en la Estacin
seleccionada, como se configur en Estaciones a
Marcar.
Protocolo
Campo informativo
Disponible para mvil RTK y TPS. Protocolo configurado del telfono mvil digital que se
encuentra en la Estacin seleccionada, como se
configur en Estaciones a Marcar.
APN
Campo editable
Disponible para base RTK que puede trabajar con

dispositivos de Internet.
El Access Point Name de un servidor del
proveedor de la red, que permite acceder a los
servicios de datos. Contactar al proveedor para
obtener el APN correcto.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Cdigos SIM.
232
Marcado Conexin
GSM, pgina
Cdigos SIM

Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo PIN
Campo editable
Se utiliza para introducir el nmero personal de

identificacin (Personal Identification Number)
de la tarjeta SIM.
Cdigo PUK
Campo editable
Si por alguna razn el PIN se bloquea (por

ejemplo, si se introdujo un PIN incorrecto), introduzca el cdigo PUK (Personal UnblocKing) para
tener acceso al PIN.
Siguiente paso
Marcado Conexin
GSM, pgina
Avanzado

Campo
Opcin
Descripcin
Velocidad de baudios en la red.
Intervalos
datos de Red
Lista de seleccin Para telfonos mviles digitales con tecnologa

GSM que no permitan utilizar autobauding, seleccione la velocidad de baudios de la lista de seleccin.
Autobauding
Usar modo
Transparente
Seleccionar esta para efectuar una bsqueda

automtica de la velocidad de transmisin de la
red.
Casilla de verifica- Define si el telfono mvil digital utiliza Radio

cin
channel Protocol. Activar para telfonos mviles
digitales que utilicen el modo transparente.
Desactivar para telfonos mviles digitales que
utilicen RLP. Confirmar con el proveedor de la red
si el telfono mvil digital utiliza o no el modo
transparente.
Selec. Red
Casilla de verifica- Disponible para telfonos mviles digitales, a
Telefnica
cin
menos que se encuentren en modo de datos. Al
activar esta casilla, se visualiza el proveedor de
manualmente
red actualmente seleccionado y queda disponible
la tecla Busca.
Pulsar Busca para visualizar una lista de todas las
redes disponibles y para elegir una red especfica.
Siguiente paso
233
20.1.3
Configuracin de una conexin CDMA
Acceso

telfono mvil digital con tecnologa CDMA. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga conectado un telfono mvil digital con tecnologa CDMA. Cntrl..
CDMA Conexion
Tecla
Descripcin
OK

Cerca
Para encontrar la estacin base ms cercana con un telfono mvil

digital de tecnologa CDMA. Disponible cuando se han creado estaciones base para llamar en Estaciones a Marcar. Se deben conocer
las coordenadas de estas estaciones.
Fn Info
Muestra informacin del dispositivo CDMA utilizado, como el fabricante, modelo y el nmero de serie electrnico.
Fn Reg
Para registrar los parmetros del telfono mvil digital CDMA en el

momento de utilizarlo. Slo para EE.UU. y Canad. Disponible cuando
el proceso de registro se deba efectuar por teclado.
Fn Cmnd
Para enviar comandos AT al telfono mvil digital.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
CDMA Tipo
Campo informativo
El tipo de telfono mvil digital resaltado al

acceder a esta pgina.
Estacin
Lista de seleccin Telfono mvil digital de la estacin base a

marcar. Al abrir la lista de seleccin se accede a
Estaciones a Marcar, donde es posible crear
nuevas estaciones base y seleccionar o editar las
ya existentes. Consultar "20.7 Configuracin de
las estaciones a marcar".
Nmero
Campo informativo
Nmero del telfono mvil digital que se

234
Campo
Opcin
Descripcin
Protocolo
Campo informativo
Protocolo configurado del telfono mvil digital

que se encuentra en la Estacin seleccionada,
como se configur en Estaciones a Marcar.
Siguiente paso
Fn Info cambia a CDMA Informacion.
CDMA Informacion

Campo
Opcin
Descripcin
Fabricante
Campo informativo
Fabricante del dispositivo CDMA que se est utilizando.
Modelo
Campo informativo
Modelo del dispositivo CDMA que se est utilizando.
No. ESN
Campo informativo
Electronic Serial Number

Para efectuar el registro, enviar el nmero de
serie electrnico al proveedor de la red para
recibir el cdigo de servicio de programacin y el
nmero de directorio mvil. Teclear estos
nmeros en el campo CDMA Registro.
Siguiente paso
CDMA Registro
Paso
Descripcin
1.
Pulsar Print para guardar la informacin en un archivo CDMA Info.log en el

directorio \DATA del dispositivo de memoria.
2.
Pulsar OK para regresar a CDMA Conexion.
3.
Slo para EE.UU. y Canad: Pulsar Reg para acceder a CDMA Registro.
Estos parmetros permiten registrar el telfono mvil digital CDMA en el momento de

utilizarlo.
Campo
Opcin
Descripcin
MSL/SPC
Campo informativo
El Service Program Code proporcionado por el

proveedor de red.
MDN
Campo informativo
El Mobile Directory Number proporcionado por el

proveedor de red
MSID/MIN
Campo informativo
Nmero Mobile Station Identity y Mobile IdentificationNumber. Nmero de 10 digitos para identificar al telfono mvil. A veces coincide con el
MDN.
Siguiente paso
OK para regresar a CDMA Conexion.
235
20.2
Mdems
Descripcin
Para mdems, informacin tal como

las estaciones base con las cuales se puede establecer contacto y
los nmeros telefnicos de las estaciones base
se pueden controlar.
Puede resultar de inters cambiar la estacin base desde la cual se marca el telfono
en dos casos.
Caso 1:
Caso 2:
Acceso
Dos estaciones base en tiempo real, cada una equipada con un telfono
mvil digital, se encuentran instaladas en dos puntos que pertenecen a
diferentes proveedores de red de telefona.
Al salir del rea de cobertura de una estacin base, puede cambiarse de
estacin y llamar a la otra estacin base.
Se pueden obtener fases fijas por separado de cada base para cada
punto, obteniendo redundancia para futuras operaciones de ajuste por
mnimos cuadrados.

mdem. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga conectado un
mdem. Cntrl..
Marcado Conexin
Modem
Tecla
Descripcin
OK

Cerca
Para encontrar la estacin base ms cercana con un mdem. Disponible cuando se han creado estaciones base para llamar en Estaciones a Marcar. Se deben conocer las coordenadas de estas estaciones.
Fn Cmnd
Para enviar comandos AT al mdem.
Fn Salir
236

Campo
Opcin
Descripcin
Modem
Campo informativo
Tipo de mdem resaltado al acceder a esta

pantalla.
Estacin
Lista de seleccin La estacin base del mdem a marcar. Al abrir la

lista de seleccin se accede a Estaciones a
Marcar, donde es posible crear nuevas estaciones
base y seleccionar o editar las ya existentes.
Consultar "20.7 Configuracin de las estaciones a
marcar".
Nmero
Campo informativo
Nmero del mdem que se encuentra en la Estacin seleccionada, como se configur en Estaciones a Marcar.
Protocolo
Campo informativo
Protocolo configurado del mdem que se

20.3
Radios para GPS en tiempo real
Descripcin
En el caso de las radios es posible cambiar los canales a travs de los cuales se efectuar la transmisin. Al cambiar los canales se cambia la frecuencia en la cual opera la
radio. No es posible cambiar de canal en todos los radios.
Puede resultar de inters cambiar los canales de la radio en tres casos.
Caso 1:
Caso 2:
Caso 3:
Requerimientos
para cambiar de
canal
Dos estaciones base en tiempo real se encuentran estacionadas en dos

puntos, cada una transmitiendo en un canal diferente.
Si la seal de una estacin base presenta interferencia, el canal se
puede cambiar y utilizar la otra estacin base.
Se pueden obtener fases fijas por separado para cada punto, obteniendo redundancia para futuras operaciones de ajuste por mnimos
cuadrados.
Se estn utilizando una estacin base en tiempo real y una estacin
mvil en tiempo real.
Si la seal se bloquea debido a una interferencia del radio, el canal en
la base y el mvil se puede cambiar para trabajar en una frecuencia diferente.
Radios Pacific Crest:
Radios Satelline:
El cambio de canal debe activarse por un representante de

Pacific Crest.
Puede requerir de una licencia especial.
El radio debe estar en modo de programacin,el cual puede ser
configurado por un representante de Satelline.
El cambio de canales puede contravenir las normas de radiodifusin en algunos pases.

Antes de trabajar con radios, revise las normas vigentes en el rea de trabajo.
El nmero de canales disponibles y el espacio de frecuencia entre canales depende el

radio empleado.
En caso de utilizar el cambio de canal, al configurar la conexin en tiempo real de la

estacin base, se debe configurar el RTK Base ID en Config Base RTK (RTK1)/Config
Base RTK (RTK2), pgina Interv Datos para utilizar un ID diferente para cada sitio
237
base. All hacerlo, el mvil puede reconocer si los datos que recibe en tiempo real
despus de cambiar de canal provienen de una estacin base diferente a la que originalmente se estaba empleando, o si la estacin base original est empleando una
frecuencia nueva. En el primer caso, las ambigedades se vuelven a calcular.
Acceso

En Configuracin Interfaces, resaltar una conexin que tenga conectada una
radio. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga resaltada una radio.
Cntrl..
Configuracin de
Radio
Tecla
Descripcin
OK

Scan
Ofrece informacin como el ID de estacin, latencia y el formato de

datos de las seales recibidas de estaciones base que transmiten en
el mismo canal de radio. Esta informacin se puede utilizar para
seleccionar las estaciones base apropiadas para marcar.
Fn Salir
Salir de la pantalla.

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de radio resaltado al acceder a esta pantalla.
Canal
Campo editable
Canal de radio. El canal de radio utilizado debe

estar dentro de los valores de entrada mnimos y
mximos permitidos. Los valores de entrada
mnimos y mximos para una radio dependen del
nmero de canales que la radio puede utilizar y
del espacio entre canales.
Frecuencia
Actual
Campo informativo
Disponible para Tipo de Radio: Satelline 3AS.

Muestra la frecuencia actual del radio.
Usar con Pac

Crest
Casilla de verifica- Disponible al seleccionar una radio Satelline como

cin
Tipo de Radio.
Al activarla, la radio Satelline puede transmitir y
recibir datos hacia y desde una radio Pacific Crest.
La radio se configura convenientemente en lnea.
La radio no debe estar conectada al PC y no se
requiere software alguno de configuracin.
238
Campo
Opcin
Descripcin
Si esta casilla no se activa y se pulsa OK, el equipo
cambia al modo estndar Satel 3AS/3ASd.
Protocolo
PCC, Option 2 o
PCC, Option 1
Define la configuracin permitida en los radios

Pacific Crest. Consultar la siguiente tabla. Disponible al activar Usar con Pac Crest.
Configuraciones para Protocolo: PCC, Option 2 y Protocolo: PCC, Option 1

Configuracin
Protocolo/Canales con separacin de canales

PCC, Option
2/25 kHz
PCC, Option
2/12.5 kHz
PCC, Option
1/25 kHz
PCC, Option
1/12.5 kHz
Protocolo
Transparente
con EOT
Timeout
Transparente
con EOT
Timeout
Transparente
con EOT
Timeout
Transparente
con EOT
Timeout
Canal
19200
9600
9600
4800
Modulacin
4FSK
4FSK
GMSK
GMSK
ON
ON
ON
Forward Error
ON
Correction (FEC)
Siguiente paso
Scan para acceder a Escanear Estacin Base.
Escanear Estacin
Base
Esta pantalla ofrece informacin de las estaciones base con los tipos especficos de
dispositivos conectados, por ejemplo, una radio, a partir de los cuales se reciben
correcciones en tiempo real. Esta informacin tambin puede resultar de utilidad para
saber si alguien ms en el rea est utilizando un canal de radio en particular.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la estacin base resaltada y continuar con la

siguiente pantalla.
Canl-1 y
Canl+1
Disponible para escanear estaciones base que tengan radios conectadas. Para cambiar la radio a un canal menor/mayor que el actual.
Las estaciones base desplegadas cambian a aquellas que se encuentren transmitiendo en el nuevo canal.
239

Columna
Descripcin
ID Estacin
ID de las estaciones base disponibles a partir de las cuales se recibe

una seal.
Para radios, se listarn las radios de las estaciones base que se
encuentren transmitiendo en el mismo canal.
Latencia(s)
Retraso del tiempo (en segundos) y configurado en la base, desde el

momento en que la base toma los datos hasta el momento en que
los transmite.
Formato Datos Formato de datos de la estacin base. Consultar "19.8.1 Configuracin de una conexin como referencia en tiempo real" para mayor
informacin acerca de los formatos de datos.
20.4
Descripcin
En el caso de las radios es posible cambiar los canales a travs de los cuales se efectuar la transmisin. Al cambiar los canales se cambia la frecuencia en la cual opera la
radio. Este cambio de frecuencia puede ser necesario para permitir que varios pares
de radios trabajen simultneamente en la misma zona sin producir interferencias entre
s.
Acceso
Para TPS:
En Configuracin Interfaces, resaltar una conexin con una radio interna, o con
un TCPS o un GFU conectado. Cntrl..
Radio Interna
Tecla
Descripcin
OK

Defect
Para cambiar los parmetros por defecto de la radio.
Fn Save
Para guardar los parmetros de la radio.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
El tipo de dispositivo de radio seleccionado para
la conexin.
240
Campo
Opcin
Configurar
como
Remoto o Base
Descripcin
El nmero de canal para el controlador y
para la radio debe ser igual. Los parmetros de comunicacin para el controlador y
para la radio tambin deben ser iguales.
Los radiomdulos dentro del controlador y

la radio han de tener este parmetro
opuesto. Se recomienda fijar el controlador en Remoto y la radio en Base.
20.5
RS232
Descripcin
RS232 es un mtodo estndar de comunicacin serie, capaz de transferir datos sin

necesidad de franjas temporales predefinidas.
Acceso

dispositivo RS232. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga conectado un dispositivo RS232. Cntrl..
Conexin RS232
Se visualiza el tipo de dispositivo resaltado al acceder a esta pgina.
20.6
Internet
Descripcin
Internet
La conexin a Internet permite que la conexin reciba datos en tiempo real a travs
de Internet, para lo cual es necesario que exista un dispositivo GPRS / Internet conectado al instrumento.
Requerimientos
Para Internet
Activar Usar Interface Internet en GS en Internet Interface.
Se debe elegir un puerto Internet en Config Base RTK (RTK1)/Config Base RTK
(RTK2) o Configuracin Mvil RTK.
Acceso
Para mvil RTK:

dispositivo Internet. Cntrl..
En Config Interface Base, resaltar una conexin que tenga conectado un dispositivo Internet. Cntrl..
241
Conexin Puerto
Internet
Tecla
Descripcin
OK

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Puerto
Internet
Campo informativo
Nombre del puerto Internet al que se efectu la

conexin resaltado al acceder a esta pgina.
Tipo Usuario
Lista de seleccin Forma cmo funcionar el instrumento en

Internet. Disponible para base RTK.
Cliente
Servidor a
usar
Se debe seleccionar al utilizar Ntrip como aplicacin de Internet. En Internet, Ntrip Clients y Ntrip
Servers se consideran como clientes.
Lista de seleccin Servidor al que se acceder en Internet. Al abrir la

lista de seleccin se accede a Servidor a
Conectar, donde es posible crear nuevos servidores y seleccionar o editar los ya existentes.
NTRIP mount- Campo editable

point
Los MountPoint son los servidores NTRIP que

transmiten datos en tiempo real.
Siguiente paso
Seleccionar Origen para acceder a Tabla Origen NTRIP.
Resaltar el mountpoint del cual se requiere mayor informacin. Esta informacin
permite configurar el instrumento para utilizar como base el mountpoint seleccionado.
Pulsar Info para acceder a MountPoint.
MountPoint, pgina
General

Campo
Opcin
Descripcin
Identificador
Campo informativo
Nombre del Mountpoint seleccionado.
Formato
Campo informativo
Formato de los datos en tiempo real transmitidos

por Mountpoint.
Det Formato
Campo informativo
Detalles acerca del Formato, por ejemplo los tipos

de mensajes RTCM, mostrando entre parntesis
los intervalos de actualizacin en segundos.
Autntico
Tipo de proteccin de la contrasea requerida

para la autorizacin del Ntrip server.
242
Campo
Opcin
Descripcin
Ninguno
No se requiere contrasea alguna.
Basic
Si no es necesario cifrar la contrasea.
Digest
Si es necesario cifrar la contrasea.
NMEA
Campo informativo
Indica si el Mountpoint debe recibir datos GGA

NMEA del mvil para calcular la informacin VRS.
Cargas
Campo informativo
Indica si se estn efectuando cargos por la

conexin.
Portadora
Campo informativo
Tipo de mensaje de portadora enviado.
Sistema
Campo informativo
Tipo de sistema de satlite con el que trabaja

Mountpoint.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Localiz.
MountPoint, pgina
Localiz.
Se muestra informacin detallada de la localizacin del MountPoint.

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Varios.
MountPoint, pgina
Varios

Campo
Opcin
Descripcin
Generador
Campo informativo
Hardware o software que genera el flujo de

datos.
Comprimir
Campo informativo
Nombre del algoritmo de compresin o encriptacin.
Int Bit
Campo informativo
Velocidad de transferencia de datos en bits por

segundo.
Info
Campo informativo
Informacin diversa, si est disponible.
Siguiente paso
OK para regresar a la pantalla anterior.
243
20.7
Configuracin de las estaciones a marcar
20.7.1
Acceso a Estaciones a Marcar
Descripcin
Estaciones a Marcar permite crear nuevas estaciones, presenta una lista de las estaciones base a las cuales se puede marcar y permite editar las estaciones existentes.
Para telfonos mviles digitales de cualquier tecnologa y para mdems, se deben
conocer los nmeros telefnicos del dispositivo en la estacin base. Para una estacin
base a marcar, es posible configurar el nombre, el nmero telefnico y, si estn disponibles, las coordenadas.
La configuracin es posible para los telfonos mviles digitales y los mdems del mvil
y de la base.
Acceso, paso a paso
Paso
Descripcin
1.

telfono mvil digital de cualquier tecnologa o un mdem.
2.
Cntrl..
3.
Abre la lista de seleccin para Estacin.
Estaciones a Marcar
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la estacin resaltada y regresar a la pantalla desde

la cual se accedi a esta ltima.
Nuevo
Para crear una estacin nueva. Consultar "20.7.2 Creacin / Edicin

de una estacin a marcar".
Editar
Para editar una estacin. Consultar "20.7.2 Creacin / Edicin de una

estacin a marcar".
Elimina
Para eliminar la estacin resaltada.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre
Nombre de todas las estaciones base disponibles.
Nmero
Nmero telefnico de la estacin a marcar.
244
20.7.2
Creacin / Edicin de una estacin a marcar
Acceso
En Estaciones a Marcar pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Estacion a
Marcar
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Para visualizar otro tipo de coordenadas.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para la nueva estacin base a

marcar. El nombre puede tener hasta 16 caracteres de longitud y puede incluir espacios.
Entrada opcional.
Numero
Campo editable
Nmero de la estacin base a marcar. Si el levantamiento se efecta sobrepasando las fronteras

de pases, ser necesario introducir el nmero
telefnico utilizando los cdigos de marcacin
internacional. Por ejemplo, +41123456789. De
otra forma, puede teclearse como un nmero
estndar de telfono mvil digital.
Disponible para telfonos mviles digitales con
tecnologa GSM. Protocolo configurado del telfono mvil digital de tecnologa GSM.
Protocolo
Intro Coords.
Analog.
Para redes de telefona normales.
ISDN v.110 o
ISDN v.120
Para redes GSM.
Lista de seleccin Seleccionar S para introducir las coordenadas

aproximadas de la estacin base.
245
20.8
Configuracin del servidor para establecer conexin
20.8.1
Acceso a Servidor a Conectar
Descripcin
Servidor a Conectar permite crear nuevos servidores, muestra una lista de los servidores disponibles para conectarse en Internet y permite editar los servidores existentes.
Acceso, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
En Configuracin Interfaces, resaltar una conexin a Internet.
2.
Cntrl..
3.
Abre la lista de seleccin para Nombre de servidor.
Servidor a Conectar
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el servidor resaltado y regresar a la pantalla desde

Nuevo
Para crear un nuevo servidor. Consultar "20.8.2 Creacin / Edicin de

un servidor".
Editar
Para editar un servidor. Consultar "20.8.2 Creacin / Edicin de un

servidor".
Elimina
Para eliminar el servidor resaltado.
Ms
Para cambiar entre la direccin IP y el puerto TCP/IP del servidor.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre
Nombre de todos los servidores disponibles.
Direccion IP
Direccin IP de todos los servidores disponibles.
PuertaTCP/IP
Nmeros de los puertos TCP/IP de todos los servidores disponibles.
246
20.8.2
Creacin / Edicin de un servidor
Acceso
En Servidor a Conectar pulsar Nuevo o Editar.
Nuevo Servidor,
pgina
General
Tecla
Descripcin
Graba
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre unvoco para el nuevo servidor que ser

accedido. El nombre puede tener hasta 16 caracteres de longitud y puede incluir espacios.
Direccin IP
Campo editable
Teclear el nombre del host o la direccin IP del

servidor al cual se acceder en Internet.
Puerto
Campo editable
Puerto del servidor de Internet a travs del cual se

obtendrn los datos. Cada servidor cuenta con
diversos puertos para servicios diferentes.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina NTRIP.
Nuevo Servidor,
pgina
NTRIP

Campo
Opcin
Descripcin
Usar NTRIP
Casilla de verifica- Seleccionar para activar Ntrip.

cin
ID Usuario
Campo editable
Parar recibir datos del Ntrip Caster se requiere un

ID de usuario. Para mayor informacin, contacte
al administrador de NTRIP.
Contrasea
Campo editable
Para recibir datos del NTRIP Caster se requiere

una contrasea. Para mayor informacin,
contacte al administrador de NTRIP.
Siguiente paso
Graba para guardar los parmetros.
247
21
Configuracin de dispositivos
21.1
Dispositivos
21.1.1
Informacin General
Descripcin
Antes de utilizar cualquier dispositivo, es necesario configurar la interfaz con la cual

ser empleado. Consultar "19.1 Acceso a la configuracin de conexiones" para mayor
informacin acerca de la forma de configurar las interfaces.
Algunos dispositivos se pueden utilizar con diferentes interfaces para distintas aplicaciones. Por ejemplo:
Una radio se puede emplear para recibir datos de una estacin base en
tiempo real, pero una segunda radio tambin se puede utilizar para dar salida simultneamente a mensajes NMEA.
Se puede utilizar una radio para el control remoto con un TPS pero tambin
se pueden enviar comandos GeoCOM desde un PC a un TPS.
21.1.2
Descripcin
Los telfonos mviles digitales utilizan las tecnologas CDMA y GSM.
Usos ms
frecuentes
Para
Para
Para
Para
transmitir datos en tiempo real.

recibir datos en tiempo real.
descargar observaciones de un punto remoto.
controlar un instrumento.
Ejemplo de uso
Paso
Descripcin
1.
La estacin base y el mvil deben estar equipados con un telfono mvil

digital.
2.
Asegurarse de que el telfono mvil digital de la estacin base est encendido.
3.
El telfono mvil digital de la estacin mvil establece contacto con la estacin base seleccionada, cuyo nmero de telfono ha sido predefinido.
Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
4.
Una estacin mvil puede marcar al telfono mvil digital de la estacin base
a la vez.
5.
En cuanto se establece contacto con el telfono mvil digital de la estacin

base, se envan datos en tiempo real al telfono mvil digital de la estacin
mvil que efectu la llamada.
Requerimientos
para utilizar telfonos mviles digitales
En la estacin mvil es posible definir previamente varios nmeros de telfono mvil digital. Al marcar a diferentes nmeros, se trata de establecer
contacto con diferentes estaciones base.
Requerido siempre:
Nova Series, Configuracin de dispositivos
El telfono mvil digital debe ser compatible con el

comando de lenguaje AT.
El rea de trabajo debe situarse dentro de la cobertura de
una red de telefona mvil digital.
El operador de la red debe permitir la transmisin de datos.
248
A veces requerido:
Tarjeta SIM Es la misma tarjeta SIM que normalmente se

utiliza en telfonos mviles. La tarjeta SIM debe estar habilitada para transmitir datos. Contacte al proveedor de
servicio para habilitar la tarjeta SIM.
Personal Identification Number.
Registro.
Telfonos mviles
digitales que se
pueden utilizar
Algunos telfonos mviles digitales estn definidos previamente,

aunque es posible utilizar otros modelos de telfonos mviles digitales. Sus parmetros se deben definir creando una nueva configuracin de telfono mvil digital.
Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo". Estos telfonos mviles digitales
se deben conectar con un cable o va bluetooth. Consultar "Apndice E Cables" para
mayor informacin acerca de los cables. Para mayor informacin, contacte a la unidad
de ventas o distribuidor local.
Ventajas
Alcance ilimitado del canal de datos entre la base y el mvil.

Libre de interferencia proveniente de otros usuarios.
Precio menor en los costos iniciales de compra.
Desventajas
El costo es con cargo al tiempo que se utilice la red de telefona mvil digital.
Tanto la base como el mvil se pueden equipar con un telfono mvil digital y una
radio. En la estacin base funcionan simultneamente. En el mvil, utilice el radio
cuando se encuentre dentro del rea de cobertura de la estacin base y el telfono
mvil digital cuando la recepcin de la seal de la radio no sea posible.
21.1.3
Mdems
Usos ms
frecuentes
Para transmitir mensajes NMEA.

Para descargar observaciones de un punto remoto.
Para transmitir datos en tiempo real.
Ejemplo de uso
Paso
Descripcin
1.
La estacin base est equipada con un mdem.
2.
La estacin mvil est equipada con un telfono mvil digital.
3.
Asegurarse de que el mdem est encendido.
4.
El telfono mvil digital de la estacin mvil establece contacto con la estacin

base seleccionada, cuyo nmero de telfono ha sido predefinido. Consultar
"21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
5.
Una estacin mvil puede marcar al mdem de la estacin base a la vez.
6.
En cuanto se establece contacto con el mdem de la estacin base, esta enva

sus datos al telfono mvil digital de la estacin mvil que efectu la llamada.
En la estacin mvil es posible definir previamente varios nmeros de mdem. Al

marcar a nmeros distintos, se cambia de estacin base.
Requerimientos
para utilizar mdem
El mdem debe operar con el comando de lenguaje AT.
Mdems que se
pueden utilizar
Algunos mdems estn definidos previamente. Los mdems se deben conectar con un
cable.
Es posible utilizar otros modelos de mdems. Sus parmetros se deben definir creando una
nueva configuracin de mdem. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
249
21.1.4
Radios para tiempo real
Usos ms
frecuentes
Para transmitir datos en tiempo real.

Para recibir datos en tiempo real.
Para controlar un instrumento.
Ejemplo de uso
Paso
Descripcin
1.
Tanto la estacin base como el mvil deben estar equipados con radios que
utilicen el mismo rango de frecuencia y el mismo formato de datos.
2.
La radio de la estacin base enva continuamente datos en tiempo real hasta

que el instrumento se apague, hasta que se modifique la configuracin o
hasta que se desconecte la radio.
3.
La radio del mvil recibe continuamente datos en tiempo real hasta que el
instrumento se apague, hasta que se modifique la configuracin o hasta que
se desconecte la radio.
4.
Varias estaciones mviles pueden recibir datos de una misma estacin base
a la vez.
Radios que se
pueden utilizar
Varias radios de la estacin base pueden transmitir datos en tiempo real utilizando canales de radio distintos. Al cambiar a un canal de radio diferente en
el mvil, se cambia de estacin base desde la cual se reciben datos en tiempo
real.
Algunas radios estn predefinidas.

Es posible utilizar otros modelos de radios. Sus parmetros se deben definir creando
una nueva configuracin de radio. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
Estas radios se deben conectar con un cable.
Tanto la base como el mvil se pueden equipar con un telfono mvil digital y una
radio. En la estacin base funcionan simultneamente. En el mvil, utilice el radio
cuando se encuentre dentro del rea de cobertura de la estacin base y el telfono
mvil digital cuando la recepcin de la seal de la radio no sea posible.
21.1.5
Usos ms
frecuentes
Para el control remoto del TPS.

Para transmitir datos entre el TPS y un PC.
Radios que se
pueden utilizar
Las radios predeterminadas utilizadas con un TPS para control remoto son la radio
CTR16 interna, el RadioHandle y las radios externas TCPS. El TPS ha de tener configurado el modo de comunicacin adecuado para enviar y recibir datos y comandos
a travs de la radio.
La tapa lateral de comunicaciones (Communication side cover) ha de estar colocada
en el TPS cuando se vaya a trabajar con el RadioHandle.
Radios definidas
por el usuario
Adems de las radios predeterminadas se pueden utilizar otras radios. Sus parmetros
se deben definir creando una nueva configuracin de radio. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo". Estas radios se deben conectar con un cable. Consultar
"Apndice E Cables" para mayor informacin acerca de los cables.
250
21.1.6
RS232
RS232 estndar
De forma predeterminada, se permite el uso del RS232 estndar. Los parmetros son:
Velocidad de transmi- 115200
sin:
Paridad:
Ninguno
Bits de datos:
8
Bits de parada:
Control de flujo:
Ninguno
21.1.7
USB
USB
Es posible usar USB con el MS50/TS50/ TM50. La interfaz USB en el puerto 1 se puede
utilizar para:
conectarse al CS a travs de la interfaz USB.
configurar Modo GeoCOM (cable). Es posible usar la interfaz USB y en serie.
configurar Salida interface GSI (cable). Es posible usar la interfaz USB y en serie.
configurar Interface para Export Archivo (cable). Es posible usar la interfaz USB
y en serie.
En caso de elegir el cable (serie RS232), tambin quedar disponible la interfaz USB.
En caso de elegir USB, tambin quedar disponible la interfaz en serie, pero con los
parmetros por defecto definidos previamente.
No es posible cambiar la direccin IP de la interfaz RNDIS del MS50/TS50/TM50

desde SmartWorx Viva. Utilizar Windows CE para cambiar la direccin IP, por
ejemplo, al conectar dos instrumentos a travs de USB al mismo PC.
21.1.8
Dispositivos para medicin de puntos inaccesibles
Usos ms
frecuentes
Para medir
Distancias sin prismas, empleando tecnologa lser
ngulos
Azimutes
hacia puntos que no se pueden acceder directamente mediante GPS, por ejemplo,
esquinas de edificios o rboles. Si el dispositivo se encuentra conectado al instrumento, las mediciones efectuadas con dispositivos para medicin de puntos inaccesibles se transfieren directamente. En caso contrario, la medicin se puede introducir
por teclado para calcular las coordenadas de un punto inaccesible.
Ejemplo de uso
Paso
Descripcin
1.
Se utiliza un instrumento como mvil con o sin configuracin en tiempo real.
2.
Existe un dispositivo para medicin de puntos inaccesibles conectado al

instrumento mediante un cable o a travs de Bluetooth.
3.
Las mediciones de puntos inaccesibles deben estar configuradas y activadas.
4.
Las distancias, ngulos y azimutes se miden hacia el punto inaccesible con el

dispositivo para medicin de puntos inaccesibles.
5.
Las mediciones se transfieren directamente al instrumento y se despliegan

en los campos apropiados.
Los dispositivos para medicin de puntos inaccesibles se pueden conectar de

forma adicional a cualquiera de los otros dispositivos. Se pueden activar al
mismo tiempo. No es necesario cambiar los puertos.
251
Dispositivos de
medicin de puntos
inaccesibles que se
pueden utilizar
Algunos dispositivos estn definidos previamente.

Los dispositivos para medicin de puntos inaccesibles del mismo tipo pero con diferentes ajustes se deben definir creando un nuevo dispositivo para medicin de puntos
inaccesibles. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo".
21.1.9
Dispositivos GPRS / Internet
Descripcin
GPRS es un estndar de comunicacin para transmitir paquetes de datos utilizando el

Protocolo de Internet (Internet Protocol).
Al utilizar tecnologa GPRS los cargos se efectan con base en la cantidad de datos
transferidos y no dependiendo del tiempo de conexin, como sucede con los telfonos
mviles digitales estndar.
Usos ms
frecuentes
Para tener acceso a Internet a travs de un instrumento y obtener as datos en tiempo

real de la Red.
Ejemplo de uso
Paso
Descripcin
El siguiente es un ejemplo de uso para recibir datos de Internet.
El mvil debe estar equipado con un dispositivo GPRS / Internet.
El dispositivo GPRS / Internet accede a un sitio de Internet al cual se conecta

el mvil, por ejemplo, a NTRIP.
El mvil recibe correcciones en tiempo real desde Internet.
Requerimientos
para utilizar dispositivos GPRS /
Internet
El telfono mvil digital debe ser compatible con el comando de lenguaje AT.
Contar con un Access Point Name de un servidor otorgado por el proveedor de red.
Se puede considerar al APN como la pgina de inicio de un proveedor que permite
la transferencia de datos GPRS.
Tarjeta SIM Es la misma tarjeta SIM que normalmente se utiliza en telfonos
mviles. La tarjeta SIM debe estar habilitada para transmitir datos. Contacte al
proveedor de servicio para habilitar la tarjeta SIM.
Personal Identification Number.
Registro.
Dispositivos GPRS /
Internet que se
pueden utilizar
Algunos dispositivos GPRS/Internet estn definidos previamente. Es posible utilizar

otros dispositivos GPRS diferentes a los mencionados siempre y cuando utilicen
comandos AT. Sus parmetros se deben definir creando una nueva configuracin de
dispositivo de radio. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de un dispositivo". Para mayor
informacin, contacte a la unidad de ventas o distribuidor local.
Ventajas
Alcance ilimitado del canal de datos entre la base y el mvil.

Libre de interferencia proveniente de otros usuarios.
Los costos se calculan con base a la cantidad de datos transferidos.
252
21.2
Acceso a Dispositivos / GPRS Internet Dispositivos
Descripcin
Permite crear, editar, seleccionar y eliminar dispositivos.
Acceso, paso a paso
Dispositivos
Paso
Descripcin
1.

Seleccionar Men Principal: Instrumento\Conexiones Instrumento\Otras conexiones.
Seleccionar Men Principal: RTK Base Conexiones\Conexiones
Instrumento\Otras conexiones.
2.
Resaltar la interfaz apropiada segn el tipo de dispositivo que ser configurado. Por ejemplo, resaltar RTK Mvil si es necesario configurar una radio.
3.
Editar.
4.
Activar la interfaz seleccionando la casilla de verificacin.
5.
Dispo para acceder a Dispositivos.
Esta pantalla puede presentar varias pginas y ofrecer diferentes dispositivos para su
eleccin, dependiendo de la pantalla de la interfaz desde la cual se accedi. La funcin
que aqu se explica es siempre la misma.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el dispositivo resaltado y regresar a la pantalla desde

Nuevo
Para crear un nuevo dispositivo. Consultar "21.3 Creacin/Edicin de

un dispositivo".
Editar
Para editar el dispositivo resaltado. Consultar "21.3 Creacin/Edicin

de un dispositivo".
Borrar
Para eliminar el dispositivo resaltado.
Ms
Para desplegar informacin acerca del tipo de dispositivo y el autor

del mismo.
Pgina
Fn Todas o Fn Disponible para dispositivos Internet y Bluetooth. Para mostrar una

Filtro
lista con todos los dispositivos o para ocultar aquellos que no utilizan
tecnologa Internet o Bluetooth.
Fn Defect
Para llamar a los dispositivos predeterminados previamente eliminados y restablecer los dispositivos por defecto a los parmetros
predeterminados.
Fn Salir
253

Columna
Descripcin
Nombre
Nombres de los dispositivos disponibles.
Tipo
Tipo del dispositivo definido al crear el dispositivo.
Autor
Autor del dispositivo. El autor puede ser Predeterminado si el dispositivo forma parte de los predeterminados, o Usuario si el dispositivo
fue creado.
Si un dispositivo Predeterminado se edita por medio de Editar,

el autor sigue apareciendo como Predeterminado.
21.3
Creacin/Edicin de un dispositivo
Descripcin
Permite configurar un nuevo dispositivo o editar un dispositivo existente.
Acceso
En Dispositivos, resaltar en la lista un dispositivo del mismo tipo que el que se desea
crear. Pulsar Nuevo o Editar.
Nuevo Dispositivo o
Editar Dispositivo
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el nuevo dispositivo y regresar a la pantalla desde la cual

se accedi a esta ltima.
AT Com
Disponible para telfonos mviles digitales y mdems. Para configurar los comandos de comunicacin.
Fn Salir
254

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre del nuevo dispositivo.
Tipo
Campo informativo
El mismo tipo de dispositivo que se resalt al

utilizar Nuevo o Editar.
Usar este
Dispositivo
para Internet
Casilla de verifica- Disponible para telfonos mviles digitales y

cin
mdems. Define el dispositivo para funcionar con
Internet y lo aade a la lista en GPRS Internet
Dispositivos.
Usar red
UMTS si est
disponible
Casilla de verifica- Esta opcin quedar inhabilitada en caso de

cin
utilizar slo mdems GSM con mdems que
pueden trabajar con UMTS.
Baudios
De 1200 a 230400 Frecuencia para la transferencia de datos desde el

segundo. No disponible para CS GSM Interno.
Paridad
Ninguno, Par o
Impar

datos digitales. No disponible para CS GSM
Interno.
Bits Datos
6, 7 o 8

No disponible para CS GSM Interno.
Control Flujo
Ninguno o
Control Flujo

digitales. No disponible para CS GSM Interno.
datos. No disponible para CS GSM Interno.
Siguiente paso
SI el dispositivo es ENTONCES
un
radio u otro disposi- Graba para cerrar la pantalla y regresar a aquella desde la cual
tivo diferente a un se accedi a esta.
telfono mvil
digital o un mdem
telfono mvil
AT Com.
digital o un mdem
255
AT Com
Para Usar este Dispositivo para Internet seleccionado en Nuevo Dispositivo o Editar
Dispositivo, esta pantalla presenta dos pginas:
pgina GSM/CSD:
pgina Internet:
Los comandos AT configuran los dispositivos para modo telfono mvil digital normal o para modo mdem.
Los comandos AT configuran los dispositivos para modo GPRS /
Internet. Consultar el manual del dispositivo GPRS / Internet para
mayor informacin de los comandos AT que se deben introducir
o contactar al proveedor correspondiente.
En la siguiente tabla se presentan los campos de ambas pginas.

Campo
Opcin
Descripcin
Inicializacin
1
Campo editable
Secuencia de inicializacin para iniciar el telfono

mvil digital/mdem.
Al utilizar el dispositivo, entre Inicializacin 1 y
Inicializacin 2, se efecta una revisin del PIN.
(cont.)
Campo editable
Permite continuar la cadena Inicializacin 1,

Inicializacin 2 o de Conectar en una lnea nueva.
Inicializacin
2
Campo editable
Secuencia de inicializacin para iniciar el telfono

mvil digital/mdem.
Conectar
Campo editable
Cadena de caracteres para marcar el nmero de

telfono de la estacin base en tiempo real.
Colgar
Campo editable
Secuencia para colgar empleada para finalizar la

conexin de red.
Escape
Campo editable
Secuencia de escape para cambiar al modo de

comando antes de usar la secuencia para colgar.
Conectar
Campo editable
Cadena de caracteres para marcar y conectarse a

Internet.
Siguiente paso
Graba regresa a Nuevo Dispositivo o a Editar Dispositivo.
256
22
Instrumento - Estado Instrumento
22.1
Funciones ESTADO
Las funciones de ESTADO del men base GPS RTK, el men del receptor mvil del GPS
y del TPS son similares. Estas funciones se describen en los mismos captulos y se
marcan las diferencias.
Descripcin
Las funciones de ESTADO ayudan a utilizar el instrumento ya que muestran en qu

situacin se hayan muchas de las funciones del instrumento. Todos los campos se
visualizan slo como campos. La informacin no disponible se indica con -----.
Acceso

Seleccionar Men Principal: Instrumento\RTK Base Info Estado.
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Estado Instrumento.
Men de estado
Descripcin de las
funciones de
estado
Tecla
Descripcin
OK
Funcin de
ESTADO
Descripcin
Consultar el
captulo
Batera & memoria
Informacin relativa al uso y al estado de la "22.2 Batera &

batera y de la memoria.
memoria"
Seguimiento de
Satlites
Informacin relacionada con los satlites "22.3 Seguisolicitada por el ngulo de elevacin.
miento de Satlites"
El grfico del cielo ofrece informacin de
los satlites en forma grfica.
Otra pgina muestra la fecha de los almanaques utilizados tal y como se muestra
en el grfico del cielo, el nmero de satlites rastreados y disponibles sobre la
mscara lmite de elevacin.
Estado enlace RTK Informacin relativa a datos a tiempo real, "22.4 Estado
por ejemplo el enlace a datos y el dispositivo enlace RTK"
empleado para transferir datos a tiempo
real.
Posicin GPS
Actual
Informacin relativa a la posicin actual de la "22.5 Posicin

antena y a la velocidad de la antena.
GPS Actual"
Nova Series, Instrumento - Estado Instrumento
257
Funcin de
ESTADO
Descripcin
Consultar el
captulo
Almacenam. Datos
Brutos
Informacin relativa al inicio de sesin de

observaciones bsicas.
"22.6 Almacenam. Datos

Brutos"
Estado conexin
Informacin relativa a la configuracin y "22.7 Estado

uso de interfaces, puertos y dispositivos. conexin"
Informacin relativa a la entrada de datos
provenientes de dispositivos activos.
Info Estac. TPS Informacin relativa al estacionamiento

actual del instrumento.
Actual
"22.9 Info Estac.

TPS Actual"
22.2
Batera & memoria
Acceso
Adems del acceso estndar desde el men de Estado Instrumento/RTK Base Info
Estado, el acceso tambin es posible al tocar el icono de la batera.
Estado Bateria &

Memoria
Esta descripcin es vlida para todas las pginas de la pantalla. Para la pgina GPS
Referencia, la informacin visualizada depende del mensaje a tiempo real.
Leica/Leica 4G: Transfiere valores precisos para todos los campos.
RTCM:
Transferencia de cualquier informacin que no forme parte del
mensaje.
CMR/CMR+:
Transfiere informacin del estado general, como OK y Baja.
Para GS05/GS06/GS08plus, no se muestra la pgina GPS Mvil.
Tecla
Descripcin
Pgina
Fn Salir

Campo
Descripcin
Batera,
Batera A o
Batera B
El porcentaje de energa restante de la batera se visualiza numricamente. Cuando no hay informacin disponible para un campo, por
ejemplo, si no est insertada la batera, se visualizar un 0%.
En el MS50/TS50/TM50, si la batera se carga (cargando), se

muestra una indicacin detrs del porcentaje del nivel de
energa de la batera.
258
Campo
Descripcin
Cuando desciende el nivel de energa de la batera en el TS, se

visualiza un mensaje de advertencia en el CS.
Alimentacion
Externa
Muestra si est conectada la alimentacin externa.
Memoria
Interna,
Tarjeta CF,
Tarjeta SD o
Pastilla USB
La memoria total/libre para el almacenamiento de datos en el dispositivo de almacenamiento de datos. Cuando no hay informacin
disponible para un campo, por ejemplo, si no est conectado un
dispositivo de memoria, se visualizar un -----.
22.3
Descripcin
Esta pantalla muestra informacin relativa a los satlites ordenados por el ngulo de
elevacin.
Acceso
Adems del acceso estndar desde el men de Estado Instrumento/RTK Base Info
Estado, el acceso tambin es posible al tocar el nmero del icono de satlites visibles.
Seguimiento Satlites: Mvil,

pgina
GPS/Glonass/Galileo
Tecla
Descripcin
OK
Base / Mvil
Cambiar entre los valores SNR del receptor mvil y la base.
Salud
Visualizar los nmeros de satlites clasificados como bueno, malo y

no disponible.
Pgina
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla. La pgina Galileo no est

disponible con GS08plus.
Ms
Visualizar informacin acerca de los valores SNR para satlites GPS (si
se ha activado GPS L5 en Configuraciones GPS\Seguimiento de
Satlites) y Galileo satlites. Disponible en las pginas Seguimiento
de Satlites y GAL.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Sat
El Signal to Noise Ratio (GPS), el nmero de slot (GLONASS) o el

Space Vehicle number (Galileo) de los satlites.
Elev
ngulo de elevacin en grados. La flecha indica si el satlite est

ascendiendo o descendiendo.
259
Columna
Descripcin
Azimut
Azimut del satlite.
S/N 1, S/N 2 y
S/N L5
Los SNR en L1, L2 y L5 para GPS, en L1 y L2 para GLONASS y en E1,

E5a, E5b y Alt-Boc para Galileo. Si la seal no se est utilizando para
el clculo de posiciones, el nmero se mostrar entre parntesis.
Para GS05/GS06, S/N 2 no estar disponible.
Siguiente paso
Seguimiento Satlites: GPS,
pgina Cielo
Los satlites por debajo de la Mscara elevacin configurados en Seguimiento Satlites estn marcados en gris.
La parte del grfico entre los 0 y la mscara de elevacin se muestra en color gris.
Tecla
Descripcin
OK
GPS X / GPS Ocultar o mostrar los satlites GPS (mostrado con prefijo G).
GLO X / GLO Ocultar o mostrar los satlites GLONASS (mostrados con el prefijo R).
Disponible al activar Glonass en Seguimiento Satlites.
GAL X / GAL Ocultar o mostrar los satlites Galileo (mostrado con prefijo E).
Disponible al activar Galileo en Seguimiento Satlites.
Pgina
Fn Salir
Descripcin de los smbolos

Smbolo
Descripcin
Satlites por encima de Mscara elevacin configurados en Seguimiento Satlites.
Satlites por debajo de Mscara elevacin configurados en Seguimiento Satlites.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina del Almanaque.
260
Seguimiento Satlites: GPS,

pgina Almanaque
La pgina del almanaque muestra la fecha de los almanaques utilizados tal y como se
muestra en el grfico del cielo, el nmero de satlites rastreados y disponibles sobre
la mscara lmite de elevacin.
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Siguiente paso
OK sale del Seguimiento Satlites.
Seguimiento Satlites,
pgina Mvil
La informacin de los satlites de la base que aparece en esta pgina es idntica a la

informacin que aparece en el receptor mvil.
Paso siguiente
OK sale del Seguimiento Satlites.
22.4
Estado enlace RTK
Descripcin
Esta pantalla muestra informacin relativa a los datos en tiempo real, por ejemplo, el
enlace a la radio y el dispositivo empleado para transmitir datos en tiempo real.
Acceso
Acceso estndar desde el men Estado Instrumento/RTK Base Info Estado.
Estado enlace RTK,

pgina General
Tecla
Descripcin
OK
Datos
Visualizar los datos que estn siendo recibidos. Dependiendo del

Formato Datos RTK, difieren los datos mostrados.
261
Tecla
Descripcin
Pgina
Fn Salir

Campo
Descripcin
Formato Datos
RTK
Tipo de mensajes para el formato de datos de tiempo real recibidos.
GPS Usado
L1/L2
El nmero de satlites en L1, L2 y L5 (cuando GPS L5 est activado

en Seguimiento Satlites) utilizndolo en la solucin de posicin
actual.
GLO Used L1/L2 Disponible al haber activado Glonass en Seguimiento Satlites.

Nmero de satlites en L1 y L2 que se estn empleando en la solucin de la posicin actual.
GAL E1/E5a en
uso
Disponible al haber activado Galileo en Seguimiento Satlites. El

nmero de satlites en E1 y E5a que se estn empleando en la solucin de la posicin actual.
GAL E5b/ABOC Disponible al haber activado Galileo en Seguimiento Satlites. El

en uso
nmero de satlites en E5b y Alt-BOC que se estn empleando en
la solucin de la posicin actual.
ltimo Envo
Disponible para una Referencia. Segundos transcurridos desde que

se envi el ltimo mensaje desde la base.
ltima recepcin
Disponible para un Mvil. Segundos transcurridos desde que se

recibi el ltimo mensaje desde la base.
En el ltimo
minuto
Disponible para un Mvil. Porcentaje de los datos de tiempo real

recibidos de la base comparado con los datos recibidos por la
antena en el ltimo minuto. Este porcentaje indica cmo funciona
el enlace de datos.
Red RTK
Disponible para un Mvil. El tipo de red de base est en uso.
Salida NMEA
Disponible para un Mvil en uan red de base. Las posiciones NMEA

deben enviarse a una red. Tipo de mensaje NMEA enviado a la red
base. En caso de enviar ms de un mensaje al mismo tiempo, todos
los tipos se muestran separados por una coma.
Siguiente paso
Pgina cambia a Dispositivo pgina.
Estado enlace RTK,
pgina Dispositivo
El contenido de la misma vara para cada tipo de dispositivo empleado.
262
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Para todos los dispositivos disponibles

Campo
Descripcin
Nombre
Nombre del dispositivo.
Para RS232
Campo
Descripcin
Tipo
Tipo de dispositivo.
Puerto
Puerto al cual se encuentra conectado el dispositivo.
Bluetooth
Disponible si el dispositivo se encuentra conectado a travs de bluetooth. Indica el estado de la conexin.
Para telfonos mviles digitales y mdems

Campo
Descripcin
Tipo
Puerto
Firmware
Versin del software del telfono mvil digital adjunto.
Operador
Nombre del operador de la red en la cual se encuentra trabajando el telfono mvil digital.
Estado
Modo actual del telfono mvil digital. Las opciones son Desconocido,
Deteccin y Registrado.
Bluetooth
Disponible si el dispositivo se encuentra conectado a travs de bluetooth. Indica el estado de la conexin. No disponible para CS GSM
Interno.
Seal
Indicador de la fuerza de la seal recibida de la red del telfono mvil

digital.
Para radios
Los campos disponibles dependen del tipo de radio.
Campo
Descripcin
Puerto
Tipo
Canal
Canal de radio.
Frecuencia Actual
Frecuencia actual configurada de la radio.
Freq. Central
Frecuencia central definida para la radio.
Firmware
Versin del software de la radio adjunta.
Seal
Indicacin de la fuerza de la seal de radio recibida.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina de Base RTK.
263
Estado enlace RTK,

pgina Base RTK
Como se muestra a continuacin, el nombre de la pgina vara dependiendo del tipo

de base empleada.
Nombre de la
pgina
Descripcin
Base RTK pgina
La base es una estacin base real.
Base(Cercana)
pgina
La base ms cercana al receptor mvil determinada por ejemplo

por Leica GNSS Spider.
Base(i-MAX)
pgina
La informacin de la base es individualizada, las correcciones

auxiliares superiores vienen determinadas y se envan por
ejemplo por medio de Leica GNSS Spider.
Base(MAX) pgina La informacin de la base se basa en las correcciones auxiliares

superiores vienen determinadas y se envan por ejemplo por
medio de Leica GNSS Spider.
Base(VRS) pgina La base es una estacin base virtual.
Base(FKP) pgina
La informacin de base se basa en parmetros de correccin de

rea.

Campo
Descripcin
ID RTK REF
Identificacin para una estacin base. El ID puede convertirse a un

formato compacto para enviarse con los datos a tiempo real en todos
los formatos de datos a tiempo real. Es diferente al ID de punto de
la estacin base.
Alt. Antena
Para Formato Datos RTK: Leica, Formato Datos RTK: Leica 4G,
Formato Datos RTK: RTCM v3 o Formato Datos RTK: RTCM 9,2
v2/RTCM 1,2 v2 con Versin RTCM: 2.3:
Altura de la antena en la base desde el marcador al MRP.
Para Formato Datos RTK: CMR/CMR+ y Formato Datos RTK:
RTCM 18,19 v2 o Formato Datos RTK: RTCM 18,19 v2 con
Versin RTCM: 2.2:
Altura de antena en la base desde el marcador al centro de la fase.
Para el resto de Formato Datos RTK:
----- se muestra porque el formato de datos no incluye informacin acerca de la altura de la antena.
Coords. de
Las coordenadas para la estacin base que se transfieren dependen

del formato activo de datos a tiempo real.
Para mensajes a tiempo real que incluyen la altura de antena y el
tipo de antena: Marcador.
Para mensajes a tiempo real que no incluyen la informacin de
antena: Centro de Fase de L1.
Nmero de ref Nmero estaciones base auxiliares activas a partir de las cuales se
aux
reciben datos.
Antena en
base
Antena empleada en la base.
Tipo Sensor
en Base
Tipo de instrumento empleado en la base.
264
Paso siguiente
SI
ENTONCES
se visualizarn otros tipos de coordenadas
Coord. Las coordenadas locales estarn

disponibles cuando se encuentre activo
un sistema de coordenadas local.
se acceder a otra pgina
Pgina.
se saldr de esta pantalla
OK se sale de la pantalla.
Estado enlace RTK,

pgina Conectividad
Esta pantalla muestra la conectividad a tiempo real del estado como pantalla dinmica
de resolucin de problemas. Muestra el xito de cada paso durante la conectividad al
recibir correcciones a tiempo real. En caso de fallo de un paso, no se comprobar la
casilla de verificacin.
Al completar cada paso correctamente, se comprobar la casilla de verificacin.
Entrada Datos
Tiempo Real
Se ofrece informacin adicional de los datos de los satlites recibidos por medio de un
mensaje a tiempo real. Se visualiza la informacin de aquellos satlites empleados en
la base y en el receptor mvil.
Acceso
Datos en Estado enlace RTK, pgina General
Tecla
Descripcin
OK
Volver al Estado enlace RTK.
Sat-
Visualizar informacin del satlite con el siguiente PRN ms bajo.
Sat+
Visualizar informacin del satlite con el siguiente PRN ms alto.

Los datos que se estn recibiendo de los satlites y el diseo de la pantalla dependen
del formato activo de datos de tiempo real.
Campo
Descripcin
PRN Sat.
El nmero PRN (GPS), el nmero de ranura

(GLONASS) o el nmero de vehculo de espacio
(Galileo) de los satlites mostrado con el prefijo G
(GPS), R (GLONASS) o E (Galileo).
Tiempo Sat.
La hora del satlite del GPS.
Fase L1, Fase L2, Fase L5
El nmero de ciclos de fase desde la antena hasta el

satlite del GPS en L1, L2 y L5.
Fase L1, Fase L2
El nmero de ciclos de fase de la antena al satlite

del GLONASS en L1 y L2.
265
Campo
Descripcin
Fase E1, Fase E5a, Fase E5b, El nmero de ciclos de fase de la antena al satlite
Fase AltBOC
del Galileo en E1, E5a, E5b y Alt-BOC.
Mensaje 18L1, Mensaje 18L2
Fases portadoras sin corregir para L1 y L2.
Correcciones de fase portadora para L1 y L2.
Cdigo L1, Cdigo L2, Cdigo Pseudorango desde la antena al satlite del GPS para
L5
L1, L2 y L5.
Cdigo L1, Cdigo L2
Pseudorango desde la antena al satlite del GLONASS

en L1 y L2.
Cdigo E1, Cdigo E5a,

Cdigo E5b, Cdigo AltBOC
Pseudorango desde la antena al satlite del Galileo

en E1, E5a, E5b y Alt-BOC.
Pseudorangos sin corregir para L1 y L2.
Correcciones de Pseudorangos para L1 y L2.
PRC
Correcciones de Pseudorangos.
RRC
Intervalo de cambio de las correcciones.
IODE
Asunto de Datos Ephemeris. Nmero de identificacin de las efemrides para un satlite.
22.5
Posicin GPS Actual
Descripcin
Esta pantalla muestra informacin relativa a la posicin actual de la antena y la velocidad de la misma. Para configuraciones mviles a tiempo real, tambin se muestra el
vector de la lnea base. La vista de Mapa muestra la posicin actual de forma grfica.
Acceso
Adems del acceso estndar desde el men Estado Instrumento/RTK Base Info
Estado, el acceso tambin es posible:
tocando el icono de estado de posicin.
Posicin GPS Actual,

pgina Posicin
Tecla
Descripcin
OK
Coord
Visualizar otro tipo de coordenadas. Las coordenadas locales estarn

disponibles cuando se encuentre activo un sistema de coordenadas
local.
Pgina
Fn Config
Determina con qu frecuencia se calculan las posiciones y se actualiza la visualizacin en pantalla.
Fn Elev
Ver la altura de elevacin. Disponible al visualizarse las coordinadas

locales de cuadrcula.
266
Tecla
Descripcin
Fn Alt Elip
Ver la altura como altura elipsoidal. Disponible al visualizarse las coordinadas locales de cuadrcula.
Fn Salir

Campo
Descripcin
Latencia Pos
Latencia de la posicin calculada. La latencia se debe principalmente al tiempo requerido para la transferencia de datos y el
clculo de la posicin. Depende del uso del modo de prediccin.
Calidad Posicin y Disponible para soluciones de fase fija y solo cdigo. CoordeCalidad Altura
nada 2D y calidad de altura de la posicin calculada.
HDOP y VDOP
Disponible para soluciones de navegacin.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
el instrumento es un receptor mvil a

tiempo real
Pgina cambia a la pgina LneaBase.
el instrumento no est configurado a

tiempo real
Pgina cambia a la pgina Velocidad.
el instrumento es una base a tiempo real OK sale de la Posicin GPS Actual.

Posicin GPS Actual,
pgina LneaBase
Se visualiza informacin del vector de la lnea base.

Paso siguiente
Pgina cambia a la pgina Velocidad.
Posicin GPS Actual,

pgina Velocidad

Campo
Descripcin
Velocidad Hori- Velocidad sobre el terreno en la direccin horizontal.

zontal
En Direccin
Disponible para sistemas de coordenadas locales.

Rumbo de la direccin horizontal con relacin a la direccin Norte
del sistema de coordenadas activo.
Vertical
Componente vertical de la velocidad actual.
Paso siguente
OK sale de la Posicin GPS Actual.
267
22.6
Descripcin
Esta pantalla muestra informacin referida al registro de observaciones bsicas.
Acceso
Info Registro Datos

Brutos, pgina
General
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Descripcin
Almacen
Datos Brutos
Muestra si se han almacenado los datos bsicos y, de ser as, en qu

formato.
Registro en
Muestra dnde se han almacenado los datos.
Tipo de Intervalo
Tipo de intervalo actual.
Obs. almacen Nmero de observaciones registradas en el intervalo actual.

en Intervalo
actual
Todas Obs
Esttic
Nmero de observaciones estticas registradas en el trabajo actual.
Todas Obs En Nmero de pocas en movimiento registradas en el trabajo actual.

Mov
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Ocupacin de Punto.
Info Registro Datos
Brutos,
pgina Ocupacin de
Punto

Campo
Descripcin
Estado Actual Muestra si el instrumento est o no en movimiento.

GDOP
GDOP actual.
Interv. Grab
Obs
Intervalo con el cual se estn registrando las observaciones crudas.
Obs Mviles
Nmero de observaciones mviles crudas almacenadas. Este valor se

reinicia en cuanto comienza un nuevo intervalo mvil.
268
Campo
Descripcin
>5 Sats. desde Tiempo durante el cual cinco o ms satlites han sido rastreados en
L1 y L2 sin interrupcin. Si se han rastreado menos de cinco satlites,
el contador se reinicia. El contador no se ha reiniciado despus de
Ocupar, Parar o Graba.
Obs Completada
Porcentaje de datos medidos requerido para un procesamiento satisfactorio. Clculo conservador basado en una lnea base de
10 - 15 km. Los criterios utilizados para visualizar este valor
dependen de los ajustes de Parar medicin automticamente,
Criterio PARAR y Auto PARAR basado en Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Control de Calidad.
Tiempo para
fin
Tiempo calculado en horas, minutos, y segundos hasta haber alcanzado los criterios configurados para Criterio PARAR o Auto PARAR
basado en. Los criterios utilizados para visualizar este valor
dependen de los ajustes de Parar medicin automticamente,
Criterio PARAR y Auto PARAR basado en Men Principal: Instrumento\Configuraciones GPS\Control de Calidad.
Paso siguiente
Pgina cambia a la pgina de Base RTK.
Info Registro Datos
Brutos,
pgina Base RTK
Como se muestra a continuacin, el nombre de la pgina vara dependiendo del tipo

de base empleada.
Nombre de la
pgina
Descripcin
Base RTK pgina
La base es una estacin base real.
Base(Cercana)
pgina
La base ms cercana al receptor mvil determinada por ejemplo

por Leica GNSS Spider.
Base(i-MAX)
pgina
La informacin de la base es individualizada, las correcciones

auxiliares superiores vienen determinadas y se envan por
ejemplo por medio de Leica GNSS Spider.
Base(MAX) pgina La informacin de la base se basa en las correcciones auxiliares

superiores determinadas y enviadas por ejemplo por medio
deLeica GNSS Spider.
Base(VRS) pgina La base es una estacin base virtual.
Base(FKP) pgina
La informacin de base se basa en parmetros de correccin de

rea.

Campo
Opcin
Descripcin
Grabar Obs.
Estticas
Tiempo en
segundos
Intervalo de registro en la base. Esta informacin

se muestra si el formato de mensaje a tiempo real
admite esta informacin y se registran las observaciones bsicas en la base.
-----
No se estn registrando las observaciones bsicas

o la informacin de estado no se admite por este
formato RTK.
Siguiente paso
OK sale de la Info Registro Datos Brutos.
269
22.7
Estado conexin
22.7.1
Estado Interface
Descripcin
Esta pantalla ofrece informacin de todas las interfaces con el puerto y los dispositivos
asignados en este momento.
Acceso
Estado Interface
Esta pantalla consiste en dos pginas, una para interfaces del controlador de campo
y otra para las interfaces GS. Para GS05/GS06/GS08plus/GS12, no se muestra la pgina
Conexiones GS.
Tecla
Descripcin
OK
Intrfaz
Disponible para interfaces configurados marcados. Para ver informacin relativa a los datos de tiempo real o conexin a Internet.
Dispo
Para ver el estado del dispositivo conectado.
Pgina
Fn Salir
22.7.2
Internet
Descripcin
La
Acceso
Esta pantalla quedar accesible para una interfaz de Internet configurada y activa.
pantalla muestra
si el instrumento se encuentra en lnea para acceder a Internet.
el tiempo durante el cual ha estado en lnea.
la tecnologa empleada para la transferencia de datos.
la cantidad de datos recibidos o enviados desde que el instrumento est en lnea.
En el Estado Interface, pgina Conexiones CS, resaltar CS Internet.Intrfaz.

En el Estado Interface, pgina Conexiones GS, resaltar GS Internet. Intrfaz.
270
22.7.3
Entrada ASCII
Descripcin
La pantalla muestra
los datos ASCII de entrada que se han almacenado como anotaciones.
descripcin de datos entrantes ASCII para cada campo de anotacin.
No usado se muestra para campos de anotacin que no estn configurados para
recibir datos entrantes ASCII.
Acceso
Esta pantalla quedar accesible para una interfaz configurada y activa de entrada de
datos ASCII.
En la Estado Interface, Conexiones CS pgina, resaltar ASCII Input.Intrfaz.
Entrada ASCII - Datos
Tecla
Descripcin
OK
Datos y Descr Cambiar entre la descripcin de los datos entrantes ASCII o los
ltimos datos ASCII recibidos.
22.7.4
Estado enlace RTK
Descripcin
Para ms informacin acerca de esta pantalla, consulte "22.4 Estado enlace RTK".
Acceso
Esta pantalla quedar disponible para una interfaz de receptor mvil de RTK configurado.
En la Estado Interface, Conexiones GS pgina, resaltar RTK Mvil.Intrfaz.
22.7.5
Remoto (OWI)
Descripcin
Esta pantalla muestra todos los puertos e interfaces disponibles, as como los dispositivos configurados para estos puertos.
Acceso
Esta pantalla quedar accesible para una interfaz remoto configurada y activa.
En la Estado Interface, pgina Conexiones GS, resaltar Interfaces Remotos (OWI).
271
Remoto (OWI)
Tecla
Descripcin
OK
Dispo
Disponible para algunos dispositivos. Para desplegar la informacin

de estado de los dispositivos.

Columna
Descripcin
Puerto
Puerto fsico del instrumento que se est utilizando para la funcin

de la interfaz.
Interface
Interfaz configurada para los puertos.
Dispositivo
Siguiente paso
22.7.6
Descripcin
Esta pantalla muestra los datos de entrada de la interfaz de entrada de eventos.
Acceso
Esta pantalla quedar accesible para una interfaz de entrada de eventos configurada
y activa.
En la Estado Interface, pgina Conexiones GS, resaltar Entrada de eventos 1 o
Entrada de eventos 2.
Entrada de eventos
1/
Entrada de eventos 2

Campo
Descripcin
Tiempo
Hora local en la cual estaba disponible el ltimo evento.
Evento
contador
Nmero incremental de eventos detectados. La cuenta comienza en

cuanto se configura y se activa la entrada de eventos. Para restablecer
el contador a 0, pulsar Reset.
Evento
contador de
pulsos
Nmero incremental de los pulsos detectados en la entrada de evento.

Los eventos que no cumplan con los requisitos configurados se cuentan
como un pulso de evento, pero no como un evento como tal. Este es el
caso, por ejemplo, cuando el tiempo entre dos eventos es ms corto que
el definido en Tiempo.
La cuenta comienza en cuanto se configura y se activa la entrada de
eventos. Para restablecer el contador a 0, pulsar Reset.
Siguiente paso
272
Ilustracin
c
c
a
c
a
a
b
a
b
a) Evento
b) Pulso de evento
c) Lmite de precisin
0
GS12_129
22.8
Descripcin
La informacin de esta pantalla es vlida para el CS o el TS11/TS15/TS12 Lite. La informacin no es vlida para el GS.
Se muestra el estado del dispositivo utilizado para la conexin a Internet y el estado
de la propia conexin a Internet.
Acceso
Adems del acceso estndar desde el men Estado Instrumento, tambin es posible
acceder tocando sobre el icono de Internet.
Estado de Conexin
a Internet
Para una descripcin detallada del Dispositivo, consultar "22.4 Estado enlace RTK".
En la pgina Conectividad se muestran todos los pasos necesarios para establecer una
conexin a Internet. Una casilla de verificacin activada indica que este paso se ha
completado correctamente.
22.9
Info Estac. TPS Actual
Acceso
Acceso estndar desde el men de Estado Instrumento.
Informacin Estacin
TPS
Tecla
Descripcin
OK
Coord
Visualizar otro tipo de coordenadas.
PPM/Fac Esc
Cambiar entre la visualizacin del factor de escala de la estacin y los

ppm de la estacin.
Fn Salir

Campo
Descripcin
ID Estacin
ID de estacin de la instalacin de la estacin actual.
Altura Instrumento Altura del instrumento de la instalacin de la estacin actual.
273
Campo
Descripcin
La coordenada X de la posicin del instrumento.
La coordenada Y de la posicin del instrumento.
Alt. Elips Local o

Alt. Orto
Para un sistema de coordinadas seleccionado, se pueden visualizar la altura elipsoidal y elevacin.
Temperatura
Temperatura fijada en el instrumento.
Presin
Presin fijada en el instrumento.
PPM atmosfricas Ppm atmosfrico fijado en el instrumento.

Estacin PPM
Ppm de la instalacin de la estacin actual.
Estacin escala
Factor de escala de la instalacin de la estacin actual.
274
23
Instrumento - Configuracin Base
23.1
Descripcin
La configuracin en esta pantalla define el sistema de satlite, los satlites y las

seales de los satlites que utilizar el instrumento.
Acceso

Esta pantalla contiene los mismos parmetros que la pantalla Mvil RTK Seguimiento
de Satlites. Los cambios efectuados a los parmetros en el modo Base RTK se vern
reflejados en el modo Mvil RTK y viceversa.
Para Base RTK:
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuracin Base\Seguimiento Satlites.
pgina Seguimiento
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
GPS L5
Casilla de veri- Define si se har el seguimiento de la seal GPS

ficacin
L5.
Descripcin
Glonass

ficacin
los satlites GLONASS durante el seguimiento de
los satlites.
Galileo

ficacin
los satlites Galileo durante el seguimiento de los
satlites.
Compass

ficacin
los satlites BeiDou durante el seguimiento de los
satlites.
Mostrar aviso de Casilla de veri- Activa una seal sonora y se muestra un mensaje
texto y audio,
ficacin
de advertencia en el instrumento cuando hay
cuando haya
prdida de satlites.
prdida de seguimiento
Siguiente paso
Nova Series, Instrumento - Configuracin Base
275
pgina Avanzado
Tecla
Descripcin
OK
Salud
Disponible para Salud Satlite: Def Usuario. Para configurar los satlites empleados en el levantamiento.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mscara
elevacin
Campo editable
Establece la elevacin en grados por debajo de la

cual no se registrarn las seales de los satlites
y estos no se mostrarn para su seguimiento.
Parmetros recomendados:
Para tiempo real: 10.
Slo para aplicaciones de post-proceso: 15.
DOP Lmite
Ninguno, GDOP, En caso de estar activado, se verifica el lmite defiHDOP, PDOP o

nido en Valor Lmite. No habr posiciones GPS
VDOP
cuando el lmite mximo sea excedido.
Valor Lmite
Campo editable
Valor DOP mximo aceptable.

Disponible a menos que DOP Lmite: Ninguno.
L2CTracking
Automtico
No se registrarn ni utilizarn para clculos en

tiempo real los datos de seal L2C que estn
marcados como no saludables.
Siempre Track
Siempre se efectuar el seguimiento de seales

L2C.
Define el comportamiento del seguimiento de
satlites.
Salud Satlite
Este parmetro se conservar an

despus de apagar el instrumento, pues
queda guardado como parte de la configuracin.
Automtico
Las seales de los satlites sern revisadas por el

instrumento. Los datos de las seales marcadas
como no saludables no sern registrados ni
empleados para el clculo de datos en tiempo
real.
Def Usuario
Los satlites debern ser incluidos/excluidos en

forma manual del registro de datos y del clculo
de datos en tiempo real con la tecla Salud.
276
Siguiente paso
Salud cambia a Salud Satlite.
Salud Satlite
Esta pgina consta de la pgina GPS, la pgina Glonass y la pgina Galileo. Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan a continuacin son vlidas para
todas las pginas.
Tecla
Descripcin
OK

Usar
Para cambiar entre las opciones de la columna Usuario.
Pgina
Fn Salir

Columna
Opcin
Descripcin
Satlite
01 a 32
El nmero PRN (GPS, 1 a 32), el nmero Slot

(GLONASS, 1 a 24) o el nmero Space Vehicle
(Galileo, 1 a 30) de los satlites.
Se utiliza el prefijo G para los satlites GPS, el prefijo
R para los satlites GLONASS y el prefijo E para los
satlites Galileo.
Sistema RAM OK, N/A o Inac- Informacin de la salud de los satlites tomada del
tivo
almanaque. N/A significa no disponible.
Usuario
Malo
Excluye a los satlites del seguimiento.
OK
Incluye a los satlites en el seguimiento.
Auto
Seguimiento automtico del satlite cuando ste es

saludable.
Siguientes pasos
Paso
Descripcin
1.
Pgina cambia a la pgina Glonass y a la pgina Galileo, donde se pueden

configurar los satlites GLONASS y los satlites Galileo utilizados para el
levantamiento.
2.
OK regresa a Seguimiento Satlites.
3.
OK vuelve a Men Principal.
277
23.2
Registro de Datos Brutos
Descripcin
El registro de observaciones crudas se emplea para

operaciones estticas y cinemticas. Con estas operaciones, siempre se aplica
post-proceso en la oficina a los datos crudos. Por lo anterior, los datos crudos se
deben registrar tanto en el instrumento base como en el mvil.
operaciones en tiempo real
para revisar el trabajo en la oficina mediante post-proceso.
O bien
para llenar huecos cuando no sea posible calcular una posicin en tiempo real
en el campo, por ejemplo, como resultado de problemas en la recepcin de
datos en tiempo real provenientes de la estacin de referencia o del proveedor
de la red RTK
Las observaciones se deben registrar en todos los instrumentos que sern empleados
para post-proceso.
Los parmetros en esta pantalla definen el registro de observaciones crudas.
Acceso
Para Base RTK:

Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuracin Base\Registro de Datos
Brutos.
Registro de datos
brutos en base
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Registro de
Casilla de verifica- Activa el registro de datos crudos.
datos GPS en cin
la base para
postproceso
Intervalo
Desde 0.05s hasta Intervalo con el cual se registran observaciones

300.0s
crudas.
Recomendaciones:
278
Campo
Opcin
Descripcin
Para operaciones estticas con lneas base
largas y un Intervalo: 15.0s o Intervalo: 30.0s.
Para estaciones base para post-proceso y
mviles cinemticos en tiempo real, el Intervalo en la base debe ser igual al intervalo en el
mvil.
Tipo de Datos Lista de seleccin Los datos pueden registrarse en el formato de

propietario MDB Leica o en RINEX.
24
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33 Cmara e imgenes".
Nova Series, Instrumento - Configuracin de Cmara
279
25
Usuario - Configuraciones de Trabajo
25.1
Plantillas de ID
25.1.1
Accediendo a la Configuracin de Plantillas de ID
Descripcin
Las plantillas de ID son plantillas predefinidas para nmeros de puntos, lneas o reas.
El empleo de plantillas de ID evita tener que escribir el ID para cada objeto. Resultan
tiles cuando se deben grabar muchos puntos de forma rpida, por ejemplo en funcionamientos cinemticos a tiempo real y de post-proceso.
Las plantillas de ID seleccionadas para su uso sugieren IDs para ID Punto, ID Lnea e
ID rea al medir los puntos, lneas y reas.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Plantillas de ID.
Plantillas Identificacin
Tecla
Descripcin
OK

accedi a esta ltima. El modo de trabajo activo en la actualidad se
actualiza automticamente para incluir la plantilla de ID seleccionada.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Puntos
GPS
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos GPS

ocupados de forma manual.
Puntos Auto
GPS
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos automticos GPS. Estos puntos se registran automticamente con un intervalo especfico.
Puntos
TPS
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos TPS

ocupados de forma manual.
Puntos Auto
TPS
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos automticos TPS. Estos puntos se registran automticamente con un intervalo especfico.
Puntos Auxiliares
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos auxiliares.

Estos puntos se emplean al tratar de encontrar un
punto de replanteo.
Lneas
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para lneas.
reas
Lista de seleccin Define las plantillas de ID para reas.
Siguiente paso
ENTER abrir una lista de seleccin y acceder a Lista Plantillas Identificacin.
Nova Series, Usuario - Configuraciones de Trabajo
280
Lista Plantillas Identificacin
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la plantilla marcada.
Nuevo
Para crear una plantilla de ID nueva.
Editar
Para editar la plantilla de ID marcada.
Borrar
Para borrar la plantilla de ID marcada. No importa si la plantilla de ID

se emplea en un modo de trabajo. La plantilla de ID ser reconstruida
cuando se active dicho modo de trabajo.
Fn Defect
Recuperar plantillas de ID borradas por defecto.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Plantilla
Nombre de la plantilla de ID y formato del objeto ID.
Incremento
Valor con el que se incrementa el ID de punto.
Plantillas de ID predeterminadas
Algunas plantillas de ID estn implementadas por defecto.
Plantilla ID predeterminada
Descripcin
<Introd Manual>
Se visualizar el ltimo punto de ID empleado durante la medicin. Si este ID contiene caracteres numricos, se incrementar
automticamente. Si este ID se sobrescribe, el incremento
automtico comenzar a partir del nuevo ID. El incremento
automtico se puede desactivar al editar esta plantilla de ID.
rea0001
ID sugerido en modos de trabajo por defecto. Este ID se incrementa automticamente.
Aux0001
ID sugerido para puntos auxiliares de ID en modos de trabajo

por defecto. Estos puntos se emplean al tratar de encontrar un
punto de replanteo. Este ID se incrementa automticamente.
GPS0001
ID sugerido para puntos medidos GPS en modos de trabajo por

defecto. Este ID se incrementa automticamente.
GPS_Auto_0001
ID sugerido para puntos automticos GPS en modos de trabajo

por defecto. Estos puntos se registran automticamente con
un intervalo especfico. Este ID se incrementa automticamente.
Line0001
ID sugerido para lneas en modos de trabajo por defecto. Este

ID se incrementa automticamente.
281
Plantilla ID predeterminada
Descripcin
TPS0001
ID sugerido para puntos medidos TPS en modos de trabajo por

defecto. Este ID se incrementa automticamente.
TPS_Auto_0001
ID sugerido para puntos automticos TPS en modos de trabajo

por defecto. Estos puntos se registran automticamente con
un intervalo especfico. Este ID se incrementa automticamente.
Hora y Fecha
La hora local y la fecha actual se utilizarn como ID.
25.1.2
Crear/Editar una plantilla de ID
Acceso
En Lista Plantillas Identificacin, resaltar una plantilla de ID. Se utilizar una copia de
esta plantilla de ID para futuras configuraciones. Nuevo.
Nueva Plantilla
ID/Editar Plantilla ID
Tecla
Descripcin
OK
Guardar la plantilla de ID nueva en la biblioteca de plantillas de ID.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID
Campo editable
Nombre de la plantilla de ID y formato del objeto

ID. Se permite cualquier carcter, incluyendo
espacios. Sin embargo, no se permiten espacios
al principio.
Incremento
Lista de seleccin Los ID se incrementan numrica y alfanumricamente.
Incrementa en Campo editable

Posicin
Cursor
Valor con el que se incrementa el ID de punto.
Lista de seleccin La posicin del carcter en la que se encuentra el

curso al haber pulsado ENTER en ID Punto, ID
Lnea o ID rea al medir los puntos. ltimo
Caracter significa que el cursor est colocado
inmediatamente a la derecha del ltimo carcter.
282
Ejemplos de incremento
Para Incremento: Slo Numrico

La parte numrica que se encuentra en el extremo derecho se incrementa con el identificador del punto.
ID
Incrementa
en
Siguiente ID de
punto
Notas
Punto994
Punto999
Punto1004
...
994punto
999punto
1004punto
...
123punto123
-10
123punto113
Se incrementan los nmeros

situados a la derecha. Se
permiten los incrementos
negativos.
Punto11
-6
Punto5
punto-1
punto-7
punto-13
...
Abcdefghijklmn94 5
El incremento no se aplica si
Abcdefghijklmno99
Error en el incremento el resultado del mismo
tendr ms de 16 caracdel ID del punto
teres.
Abcdefghijklmno9 -5
El incremento negativo no
Abcdefghijklmnop4
Error en el incremento se aplica si el siguiente
incremento requiere de
del ID del punto
signo negativo y el resultado tendr ms de 16
caracteres.
Para Incremento: Alfanumrico

El carcter numrico que se encuentra en el extremo derecho del ID de punto se incrementa, independientemente de que sea un carcter numrico o alfanumrico.
ID
Incrementa
en
Siguiente ID de
punto
Notas
Punto994
Punto999
Punto99E
Punto99J
...
994punto
994punto
Los caracteres alfanumError en el incremento ricos en minscula se incrementan hasta llegar a la z.
de ID de punto
Despus, se debe introducir
un nuevo ID de punto.
Abcdef
-5
Abcdea
AbcdeV
ABCDEB
Error en el incremento
de ID de punto
En los caracteres en minscula se aplica un decremento de minscula a

mayscula hasta llegar a la
A. Despus, se debe introducir un nuevo ID de punto.
283
ID
Incrementa
en
Siguiente ID de
punto
Notas
ABCDEB
ABCDEG
ABCDEL
...
Abcdez
Error en el incremento
de ID de punto
En los caracteres alfanumricos en mayscula se aplica

un incremento de mayscula a minscula hasta llegar
a la z. Despus, se debe
introducir un nuevo ID de
punto.
25.2
Codif & linework
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen el mtodo de codificacin. Consultar "26

Codificacin" para una descripcin completa de la codificacin.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Codif & linework.
Configuracin Codificacin, pgina

Codif
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Lista
Casilla de verifica- Si se comprueba, pueden seleccionarse los

cin
cdigos guardados en la lista de cdigos del
trabajo desde una lista de seleccin hasta puntos
de cdigo, lneas y reas.
De no ser as, deber introducir cada cdigo
manualmente.
Determina los valores del atributo visualizados
bajo ciertas circunstancias. Este ajuste se aplica
tanto para guardar como para visualizar los
valores de atributo.
Atributos
Sugeridos
Valores Predeterm.
Si estn disponibles, se visualizan y se guardan los

valores predeterminados del atributo tal y como
se guardaron en el trabajo.
284
Campo
Opcin
Descripcin
ltimo Usado
Si estn disponibles, se visualizan y se guardan los

ltimos valores del atributo empleados, tal y
como se guardaron en el trabajo.
Atributos Obli- Preguntar

gatorios
Siempre
La pantalla de introduccin de atributos obligatorios aparecer siempre que se registren cdigos

que tengan uno o ms atributos de tipo obligatorio. Los atributos de tipo obligatorio o fijo slo
se pueden crear en LGO.
Slo sin valor
La pantalla de introduccin de atributos obligatorios slo aparecer cuando se registren cdigos

que tengan uno o ms atributos de tipo obligatorio sin valor de atributo. Los atributos de tipo
obligatorio deben crearse siempre en LGO.
Slo cambio
Cdigo
La pantalla en la que se introducirn los atributos

obligatorios aparecer slo cuando se seleccione
un cdigo nuevo con un atributo obligatorio.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Linework.
Configuracin Codificacin,
Linework pgina
Los indicadores de linework se definen en esta pantalla. Un indicador

se guarda como una propiedad de un punto.
se puede exportar con un fichero de formato.
es diferente de un cdigo.
Los indicadores definidos en esta pantalla estn vinculados a las opciones disponibles
para Linework en una pgina de pantalla de medicin de una aplicacin. La seleccin
para Linework en una pgina de pantalla de medicin determina el indicador guardado
con un punto. La disponibilidad de Linework en una pgina de pantalla de medicin se
configura en Mi Pantalla Levantamiento. Consultar"27 Linework" para mayor informacin acerca de linework.
Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar
Cdigos
Casilla de verifica- Al seleccionarla, es posible crear y abrir automticin

camente lneas y reas usando cdigos.
Usar Atributo
alineamiento
Casilla de verifica- Disponible al seleccionar Mostrar Cdigos.

cin
Al activarla, los puntos medidos que tengan el
mismo cdigo y valor de atributo para el String
Attrib se agrupan en una sola lnea.
Cadena Atribu Lista de seleccin Disponible al activar Usar Atributo alineamiento.

El valor de atributo usado para determinar los
puntos medidos que se agrupan en una sola lnea.
Inicio Lnea
Campo editable
Abre una lnea nueva cuando se guarda el

siguiente punto. Cualquier lnea que se encuentre
abierta se cerrar. El punto se puede guardar con
un cdigo de punto.
Curva 3 ptos
Campo editable
Guarda el indicador linework para una curva que

pasa por los tres siguientes puntos medidos y
contina una lnea o rea.
285
Campo
Opcin
Reabre ltima Campo editable

Lnea
Descripcin
Abre nuevamente la ltima lnea utilizada.
Final Lnea
Campo editable
Cierra todas las lneas abiertas.
Contina
Lnea/rea
Campo editable
Indica que existe una lnea o rea abierta.
Spline
Campo editable
Guarda el indicador linework para el inicio de un

spline y contina con cualquier lnea o rea
abierta.
Fin Spline
Campo editable
Guarda el indicador linework para detener un

spline.
Contina
Spline
Campo editable
Indica si una lnea o rea est abierta con un tipo

de lnea spline.
Inicio rea
Campo editable
Abre un rea nueva cuando se guarda el siguiente

punto. Cualquier rea que se encuentre abierta se
cerrar. El punto se puede guardar con un cdigo
de punto.
Reabre ltima Campo editable

rea
Cerrar rea
Campo editable
Abre nuevamente la ltima rea utilizada.

Cierra todas las reas abiertas.
Siguiente paso
Pgina cambia a la Codificacin rpida pgina.
Configuracin Codificacin,
Codificacin rpida
pgina

Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo
Rpido
Nunca
Impide por completo el uso de la codificacin

rpida.
Activar
Permite y activa el uso de la codificacin rpida.
Desactivar
Permite el uso de la codificacin rpida, pero la

mantiene desactivada.
Dgitos a usar 1, 2 3
Cdigo
Tiempo
Define el nmero de dgitos de uso ms frecuente

para la codificacin rpida. Sin embargo, es
posible utilizar cdigos rpidos de pocos dgitos.
Al escribir un cdigo rpido durante una medicin,
el uso de ENTER despus de escribir uno o dos
dgitos del cdigo rpido indica el final de la
entrada.
Despus Punto o Determina si se guardar un cdigo de tiempo

Antes del Punto medido con codificacin rpida antes o despus
del punto.
Siguiente paso
286
25.3
Mi Pantalla Levantamiento
Descripcin
Las opciones de pantalla definen los parmetros mostrados en una pgina de la

pantalla de medicin.
Cuatro pginas de pantalla de medicin son definibles.
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
1:
2:
3:
4:
Visualizado siempre en la pantalla de medicin.

Puede mostrarse u ocultarse en la pantalla de medicin.
Puede mostrarse u ocultarse en la pantalla de medicin.
No se ha visualizado nunca en la pantalla de medicin. Reservado
para aplicaciones.
Las opciones de esta pantalla definen el diseo de las cuatro pginas de pantalla de
medicin.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Mi Pantalla Levantamiento.
Mi Pantalla Levantamiento, pgina

TPS y GPS
Tecla
Descripcin
OK
Config
Configurar la pgina de la pantalla de medicin seleccionada.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Definir
Pgina 1, 2, 3 4 Pgina de pantalla de medicin seleccionada.
Usar en
Levantamiento
Casilla de verifica- Indica si la pgina de pantalla de medicin se

cin
muestra o se oculta como pgina en Levantamiento.
Siguiente paso
Resaltar la pgina de pantalla de medicin y pulsar Config para acceder a Definir
Mscara Pantalla.
287
Definir Mscara
Pantalla
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar cambios y volver a la pantalla anterior.
Borrar
Fijar todos los campos a Lnea Vaca.
Defect
Para recuperar los ajustes por defecto.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
El nombre de la pgina aparece como nombre de

la pgina en Levantamiento.
Mostrar en
aplicacin
Levantamiento
Casilla de verifica- Muestra u oculta la pgina en Levantamiento.

cin
Lnea 1
Campo informativo
Lnea 2 a
Lnea 16
Fijado a ID Punto.
Para cada lnea puede elegir una de las siguientes
opciones.
ngulo
Derecho

anteojo.
%
Completado
Campo informativo del porcentaje del tiempo

durante el que se ha ocupado el punto basado en
el ajuste de Criterio PARAR en la pantalla de
Parmetros Control Calidad. Aparece en la
pgina durante la ocupacin del punto si se
comprobaron los Parmetros Control Calidad.
Anotacin 1 a
Anotacin 4
Campo editable para comentarios que se guardarn con el punto.
Altura
Antena
Campo de entrada para la altura de antena para

observaciones estticas.
Atrib.(tiemp) 01 a Campo informativo de atributos para cdigos

Atrib.(tiemp) 20
libres.
Atrib. 01 a Atrib.
20
Campo editable para atributos de cdigos.
Seguimiento
No disponible para SmartStation. Selecciona el

tipo de automatizacin.
288
Campo
Opcin
Descripcin
Promedio Max
#Distancias
Campo de entrada del nmero mximo de

medidas de distancia en el modo de EDM medio.
Azimut
Campo informativo del azimut.
ID Pto.
Espalda
Campo informativo del ID de punto del punto

visual inverso.
Cdigo
Campo editable para cdigos.
Cdigo (tiempo)
Campo editable para cdigos libres.
Descrip. Cdigo
(Tiempo)
Campo informativo de la descripcin de cdigos

libres.
Informacin de
cdigo
Campo editable para informacin adicional relacionada con el cdigo, como las instrucciones
para que el programa CAD comience una lnea, un
nmero de cadena y la informacin de una curva.
Descripcin
Campo informativo de la descripcin de cdigos.
Campo informativo de la coordenada Este (X) del

punto medido.
GDOP
Campo informativo del GDOP actual de la posicin

calculada.
HDOP
Campo informativo del HDOP actual de la posicin

calculada.
Altura
Campo informativo de la coordenada de altura del

punto calculado.
Dif. Altura
Campo informativo de la diferencia de altura

entre la estacin y el reflector.
Dist.
Horizontal
Campo informativo de la distancia horizontal.
Humedad
Relativa
Campo editable de la humedad relativa que

deber guardarse con el punto.
ngulo Hz
Campo informativo del ngulo horizontal.
Altura
Instrumento
Campo informativo de altura del instrumento.
Lnea Vaca
Inserta un espacio de lnea completa.
1/2 Lnea Vaca
Inserta un espacio de media lnea.
Linework
Lista de seleccin con opcin para la indicacin de

una lnea/rea.
Alt. Elips
Local
Campo informativo de elevacin de la posicin

GNSS actual.
Modo
distancimetro
Selecciona el modo de medicin EDM.
Distancimetro
Seleccionar tipo EDM.
Alt. Antena
Mvil

observaciones mviles.
289
Campo
Opcin
Descripcin
Observacines
PP Medidas
Campo informativo del nmero de observaciones

estticas registradas durante el perodo de
ocupacin del punto. Aparece en la pgina si est
configurada la grabacin de observaciones estticas.
Campo informativo de la coordenada Norte (Y)

del punto medido.
Nmero de
Distancias
Campo informativo del nmero de distancias

medias medidas con el promedio del modo EDM.
Desplaz.Trans
Campo de entrada para el desplazamiento de la

distancia horizontal para el punto medido,
perpendicular al campo visual.
Altura Offset
Campo de entrada para el desplazamiento de

altura del punto medido.
Offset
longitud
Campo de entrada del desplazamiento de

distancia horizontal en la direccin de la lnea
visual.
Modo Offset
Seleccionar el modo de desplazamiento.
PDOP
Campo informativo del PDOP actual de la posicin

calculada.
PPM
atmosfricas
Campo informativo de ppm atmosfricas.
PPM
geomtricas
Campo informativo de ppm geomtricas.
PPM totales
Campo informativo del valor de ppm total.
ID Punto
Campo editable del ID de punto.
Presin
atmosfrica
Campo editable para la presin atmosfrica.
Constante
Campo informativo de la constante de adicin del

reflector seleccionado actualmente.
Calidad 1D
Campo informativo de la calidad de la coordenada

actual de altura de la posicin calculada.
Calidad 2D
Campo informativo para la calidad de la coordenada 2D actual de la posicin calculada.
Calidad 3D
Posiciones
RTK
Campo informativo del nmero de posiciones

grabadas durante el perodo de ocupacin del
punto. Aparece en la pgina de configuraciones
para el receptor mvil en tiempo real.
SD (ultimo
grabado)
Campo informativo de la ltima distancia grabada.
Dist.
Geomtrica
Campo informativo de la distancia inclinada

medida.
ID Estacin
Campo informativo del ID de la estacin actual.
290
Campo
Opcin
Descripcin
Este
Estacin
Campo informativo de las coordenadas Este (X)

de la estacin actual.
Altura
Estacin
Campo informativo de las coordenadas de altura

(Y) Estacin
Campo informativo de las de las coordenadas

Norte (Y) de la estacin actual.
Desv. Est.
Campo informativo de desviacin tpica en milmetros de distancias promediadas.
Reflector
Seleccionar un prisma.
Alt.Reflector
Campo de entrada de altura del prisma.
Temp. Seca
Campo editable para el valor de temperatura seca

que ser guardado con el punto.
Temp.
Hmeda
Campo editable para el valor de temperatura

hmeda que ser guardado con el punto.
Tiempo en
Pto
Campo informativo del tiempo en el que comienza

la ocupacin del punto hasta que termina.
Aparece en la pgina durante la ocupacin del
punto.
Tipo
Campo informativo del tipo de cdigo, por

ejemplo cdigo de punto, de lnea o de rea.
ngulo V
Campo informativo del ngulo vertical.
Vertical de
Ref
Selecciona la visualizacin del ngulo vertical.
VDOP
Campo informativo del VDOP actual de la posicin

calculada.
Alt. Elips.
WGS84
Campo informativo de la posicin GNSS actual.
Lat WGS84
Long
WGS84
291
25.4
Teclas rpidas & Favoritos
Descripcin
Las opciones de esta pantalla asignan funciones, pantallas o aplicaciones a cada tecla
de acceso rpido de primer y segundo nivel, incluyendo la tecla SmartKey configurable
por el usuario, y a la tecla de favoritos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Teclas rpidas &

Favoritos.
O
Mantener pulsada una tecla de acceso rpido durante dos segundos. Esta accin
tambin es posible despus de pulsar Fn.
Teclas Rpidas y
Favoritos,
Pgina GPS -Teclas
rpidas/TPS Tecla
rpida
Configurar el primer nivel de las teclas de acceso rpido.

Esta pgina slo est disponible para los modelos CS15. Los modelos CS10 no cuentan
con teclas de acceso rpido.
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
F7 a F12
Lista de seleccin Todas las funciones, pantallas o aplicaciones que

pueden ser asignadas a una tecla en particular.
F13
Lista de seleccin Disponible para MS50/TS50/TM50. Todas las

funciones, pantallas o programas de aplicacin
que pueden ser asignadas a la tecla SmartKey
configurable por el usuario.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina GPS Fn+Tecla rpida/TPS Fn+Tecla rpida.
Teclas Rpidas y
Favoritos,
GPS Fn+Tecla
rpida/TPS Fn+Tecla
rpida pgina
Configurar el segundo nivel de las teclas de acceso rpido.

Esta pgina slo est disponible en modelos CS15. Los modelos CS10 no tienen teclas
de acceso rpido.
La funcionalidad de esta pgina es idntica a la de GPS -Teclas rpidas/TPS Tecla
rpida pgina.
Siguiente paso
Pgina cambia a GPS Fn + Favoritos/TPS Fn + Favoritos pgina.
292
Teclas Rpidas y
Favoritos,
GPS Fn + Favoritos/TPS Fn + Favoritos pgina
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
1a9
Lista de seleccin Todas las funciones, pantallas o aplicaciones que

pueden asignarse a lneas individuales en el men
definido por el usuario.
Siguiente paso
Pgina cambia a la primera pgina de esta pantalla.
25.5
Preguntar antes de grabar
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Preguntar antes de

grabar.
Preguntar antes de
grabar, pgina
GPS y TPS
Activar una casilla si desea confirmar la accin de entrada/seleccin al guardar un

punto con Graba.
Introducir lo
siguiente
Esta pantalla se visualiza al configurar la opcin Preguntar antes de grabar en

Preguntar antes de grabar y al guardar un punto con Graba.
Slo se visualizan los campos relacionados con las casillas de verificacin activadas en Preguntar antes de grabar.
293
26
Codificacin
26.1
Informacin General
Descripcin
Un cdigo es una descripcin que se puede guardar de forma independiente como un

punto, una lnea o un rea.
La codificacin en SmartWorx Viva es muy flexible con los tipos de cdigos que se
pueden guardar y con la forma de introducirlos. Es posible guardar cdigos temticos
y/o de tiempo por medio de:
la seleccin de cdigos a partir de una lista de cdigos,
la introduccin de una combinacin de cdigo rpido,
tecleando directamente el cdigo, o bien
seleccionando el cdigo de una pantalla de SmartCodes.
La codificacin rpida y SmartCodes permiten seleccionar rpidamente un cdigo,
medir un punto y guardar un cdigo y un punto.
Mtodos de codificacin
La codificacin de puntos, lneas y reas sigue los mismos criterios. En este captulo,
se emplea el trmino "objeto" como un trmino genrico para denominar a los puntos,
lneas y reas.
Mtodo de Caracterstica
codificacin
Descripcin
Temtica
Uso
Para guardar una descripcin con un objeto en un

programa de aplicacin o en Men
Principal: Trabajo/Datos\ Ver & editar puntos.
Seleccin de los
cdigos
Para codificacin temtica con una lista de

cdigos:
En una pgina de una pantalla de levantamiento configurada, los cdigos se eligen a
partir de una lista de seleccin de la lista de
cdigos del trabajo. Tambin es posible
agregar cdigos temticos a partir de la lista
de cdigos a una pantalla SmartCodes para
una seleccin rpida, o elegir cdigos temticos mediante el mtodo de codificacin
rpida. La lista de cdigos del trabajo debe
contener cdigos temticos.
Para codificacin temtica sin una lista de
cdigos:
En una pgina de una pantalla de levantamiento configurada, los cdigos se introducen directamente.
Tiempo
Nova Series, Codificacin
Grabacin de los
cdigos
Simultneamente con los objetos.
Uso
Para guardar en cualquier momento una descripcin, independientemente de un objeto. Un

cdigo de tiempo se puede emplear para guardar
una descripcin relacionada con un objeto o
descripciones adicionales, tales como el nombre
del trabajo o la temperatura.
294
codificacin
Seleccin de los
cdigos
Descripcin
Para codificacin de tiempo empleando una

lista de cdigos:
Al pulsar la tecla de acceso rpido configurada
para este fin, se despliega una lista de seleccin con los cdigos de tiempo de la lista de
cdigos del trabajo. Tambin es posible elegir
los cdigos de tiempo mediante el mtodo de
codificacin rpida. La lista de cdigos del
trabajo debe contener cdigos de tiempo.
Para codificacin rpida con introduccin
directa:
Pulsando la tecla de acceso rpido configurada para este fin, se despliega una pantalla
para efectuar la introduccin de datos alfanumricos.
Rpido
Grabacin de los
cdigos
Guardados como informacin de tiempo. Con

cada cdigo de tiempo se guarda una marca de
tiempo. Los cdigos de tiempo se pueden configurar para guardarse antes o despus del objeto.
Uso
La codificacin rpida permite guardar un objeto

ms un cdigo temtico o de tiempo, con un
mnimo de teclas pulsadas.
Seleccin de los
cdigos
Se deben asignar accesos directos a los cdigos

en la lista de cdigos del trabajo. Se debe seleccionar Cdigo Rpido: Activar en Configuracin
Codificacin, pgina Codificacin rpida. Al
teclear el acceso directo se realiza una bsqueda
del cdigo asignado y se inicia la ocupacin del
punto.
Grabacin de los
cdigos
Para cdigos temticos:

Simultneamente con los objetos. Con Parar
medicin automticamente y Almacenar
Punto Automticamente activados en
Control de Calidad, los puntos y cdigos se
guardan inmediatamente.
Configuracin de la
codificacin
Para cdigos de tiempo:

Se guardan como informacin de tiempo
antes o despus de los puntos. Con cada
cdigo de tiempo se guarda una marca de
tiempo.
Los cdigos rpidos se deben crear en LGO.
Los caracteres que se pueden asignar a los
cdigos rpidos son:
0a9
AaZ
AaZ
Consultar "25.2 Codif & linework" para mayor informacin acerca de la configuracin
de la codificacin.
295
26.2
Cdigos temticos
26.2.1
Codificacin temtica con lista de cdigos
Requerimientos
La lista de cdigos del trabajo debe contener cdigos temticos para puntos, lneas
y/o reas.
Usar Lista debe estar seleccionado en Configuracin Codificacin.
Se debe configurar una pgina de una pantalla de levantamiento con un campo de
entrada para cdigos.
Acceso
Abrir la lista de seleccin de Cdigo en una pgina de una pantalla de levantamiento de una aplicacin.
O
Abrir la lista de seleccin de Cdigo/Cdigo Pto en Punto Nuevo, pgina Cdigo.
El procedimiento es parecido para lneas y reas.
O
Abrir la lista de seleccin de Cdigo Pto en Editar Punto:, pgina Cdigo. El procedimiento es parecido para lneas y reas.
O
Abrir la lista de seleccin de Auto Codif. en Levantamiento, pgina Auto, en caso
de estar configurada.
Seleccionar Cdigo
del Punto
La pantalla Seleccionar Cdigo del Punto se presenta como ejemplo.

Dependiendo de la configuracin de Mostrar Cdigos en Configuracin Codificacin,
pgina Linework, puede ser que:
todos los cdigos de punto, lneas y reas queden disponibles para su seleccin,
o
que slo queden disponibles para su eleccin aquellos cdigos de punto de la
lista de cdigos del trabajo que pertenecen a los grupos de cdigo activos.
Los cdigos marcados con un * tienen atributos relacionados.
Tecla
Descripcin
OK

Nuevo
Para crear un cdigo nuevo.
Atrib
Disponible a menos que se genere/edite un punto/lnea/rea. Se

emplea para introducir valores de atributo para el cdigo seleccionado y/o agregar nuevos atributos al cdigo seleccionado.
Ultimo
Disponible en caso de haber utilizado previamente un cdigo en el

trabajo activo. Se utiliza para seleccionar a partir de una lista de los
ltimos cdigos empleados. Los cdigos se ordenan cronolgicamente, apareciendo al principio de la lista el ltimo que se haya
empleado.
296
Tecla
Descripcin
Ms
Para desplegar informacin relativa a la descripcin del cdigo, el

grupo del cdigo, el tipo de cdigo y el cdigo rpido en caso de
existir cdigos de este tipo en el trabajo.
Fn Grupo

Fn Clase
Para ordenar los cdigos por nombre, descripcin, cdigo rpido en

el orden con el que se agregaron a la lista de cdigos, o segn el
ltimo cdigo empleado.
Fn Salir
Siguiente paso
Resaltar el cdigo de inters.
Al seleccionar un cdigo de punto, cualquier lnea o rea abierta se cierra. El
punto medido se guarda con el cdigo seleccionado, independientemente de
cualquier lnea o rea.
Al seleccionar un cdigo de lnea, cualquier lnea abierta se cierra y se crea una
lnea nueva con el cdigo seleccionado. El ID de la lnea se define segn la plantilla de ID configurada y el punto medido se asigna a esa lnea. La lnea permanece abierta hasta que se cierra de forma manual o al seleccionar otro cdigo
de lnea.
Al seleccionar un cdigo de rea, el comportamiento del programa ser el mismo
que al elegir un cdigo de lnea.
Atrib para acceder a Introducir Atributos.
Introducir Atributos
En caso de estar as configurado el cdigo seleccionado, quedarn disponibles campos

editables para valores de atributo. Cualquier regla de atributo configurada previamente, por ejemplo, utilizar slo nmeros enteros, un intervalo o una lista de seleccin, controla los valores que se pueden introducir. Introducir los valores del atributo.
Los valores de atributo para atributos de tipo
normal se pueden editar.
fijo, no se pueden editar.
Tecla
Descripcin
OK
Atrib+
para agregar un nuevo atributo de tipo normal y valor de tipo texto.

Se pueden agregar hasta veinte atributos. Los atributos de tipo obligatorio o fijo y valor de tipo real o entero deben ser creados en LGO.
297
Tecla
Descripcin
y es posible introducir el valor del atributo que se utilizar como valor
predeterminado del atributo.
Ultimo
Para llamar a los valores del ltimo atributo empleado para el cdigo
seleccionado.
Defect

Fn Salir
Siguiente paso
Pulsar OK. El cdigo y cualquiera de los valores de atributo asociados se guardan en
el momento de guardar el punto. Si ya existe un punto con el mismo ID de punto en
el trabajo, los cdigos, los nombres de atributos y los valores de atributos debern ser
iguales para los puntos existentes y los puntos nuevos. Si fueran diferentes, se desplegar una pantalla para corregir el cdigo o el atributo.
26.2.2
Codificacin temtica sin lista de cdigos
Requerimientos
Usar Lista NO debe estar seleccionado en Configuracin Codificacin.

Se debe configurar una pgina de una pantalla de levantamiento con un campo de
entrada para cdigos.
Es necesario configurar una pgina de una pantalla de levantamiento con una lista
de seleccin para los tipos de cdigos.
Acceso
Introducir un cdigo temtico en el campo

Cdigo en una pgina de una pantalla de levantamiento de una aplicacin.
o
Cdigo/Cdigo Pto en Punto Nuevo, pgina Cdigo. El procedimiento es parecido
para lneas y reas.
o
Cdigo Pto en Editar Punto:, pgina Cdigo. El procedimiento es parecido para
lneas y reas.
o
en el campo Auto Codif. en Levantamiento, pgina Auto, en caso de estar configurado.
Levantamiento,
pgina
Cdigo
Introducir un cdigo y los valores de atributos. Se pueden agregar hasta ocho atributos, lo cual se configura en la pgina de una pantalla de levantamiento.
Al seleccionar un cdigo de punto, cualquier lnea o rea abierta se cierra. El
punto medido se guarda con el cdigo seleccionado, independientemente de
cualquier lnea o rea.
Al seleccionar un cdigo de lnea, cualquier lnea abierta se cierra y se crea una
lnea nueva con el cdigo seleccionado. El ID de la lnea se define segn la plantilla de ID configurada y el punto medido se asigna a esa lnea. La lnea permanece abierta hasta que se cierra de forma manual o al seleccionar otro cdigo
de lnea.
Al seleccionar un cdigo de rea, el comportamiento del programa ser el mismo
que al elegir un cdigo de lnea.
Siguiente paso
Pulsar Ocupar.
298
26.3
Codificacin libre
26.3.1
Codificacin de tiempo empleando una lista de cdigos
Requerimientos
La lista de cdigos del trabajo debe contener cdigos de tiempo.

Se configura una tecla de acceso rpido para acceder a la pantalla Introd. Cod
Tiemp y Atributos o el men Favoritos se configura para desplegar la opcin Elegir
Cdigo Tiempo.
Acceso
Pulsar una tecla de acceso rpido para acceder a la pantalla Introd. Cod Tiemp y
Atributos. Consultar "1.1 Teclas de acceso rpido" para mayor informacin acerca
de las teclas de acceso rpido.
o
Para modo GPS, pulsar
y seleccionar Elegir Cdigo Tiempo para acceder a la
pantalla Seleccionar Cdigo Tiempo.
Para modo TPS, pulsar Fn
y seleccionar Elegir Cdigo Tiempo para acceder a
la pantalla Seleccionar Cdigo Tiempo.
Consultar "1.2 Tecla favoritos" para mayor informacin de la tecla
.
Seleccionar Cdigo
Tiempo
Quedan disponibles para su eleccin todos los cdigos de tiempo de la lista de cdigos
del trabajo que pertenecen a un grupo de cdigo activos. Los cdigos de tiempo
marcados con un * tienen atributos relacionados.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el cdigo libre y cualquier valor de atributo relacionado,

regresando a la pantalla desde la cual se accedi a esta ltima.
Nuevo
Atrib
Para introducir valores de atributo y/o agregar nuevos atributos para

el cdigo de tiempo seleccionado. Consultar "26.2.1 Codificacin
temtica con lista de cdigos".
Ultimo
Disponible en caso de haber utilizado previamente un cdigo de

tiempo en el trabajo activo. Se utiliza para seleccionar a partir de una
lista de los ltimos cdigos libres empleados. Los cdigos de tiempo
se ordenan cronolgicamente, apareciendo al principio de la lista el
ltimo que se haya empleado.
Ms

grupo del cdigo y el cdigo rpido en caso de existir cdigos de este
tipo en el trabajo.
Fn Grupo

Fn Clase
Para ordenar los cdigos por nombre, descripcin, cdigo rpido o

segn el ltimo cdigo empleado.
Fn Salir
299
26.3.2
Codificacin de tiempo con introduccin directa
Requerimientos
Se configura una tecla de acceso rpido para acceder a la pantalla Introd. Cod Tiemp
y Atributos o el men Favoritos se configura para desplegar la opcin Introducir
Cdigo Tiempo.
Acceso
Pulsar una tecla de acceso rpido para acceder a la pantalla Introd. Cod Tiemp y
Atributos. Consultar "1.1 Teclas de acceso rpido" para mayor informacin acerca
de las teclas de acceso rpido.
o
Para modo GPS, pulsar
y elegir Introducir Cdigo Tiempo para acceder a la
pantalla Introd. Cod Tiemp y Atributos.
Para modo TPS, pulsar Fn
y elegir Introducir Cdigo Tiempo para acceder a la
pantalla Introd. Cod Tiemp y Atributos.
Consultar "1.2 Tecla favoritos" para mayor informacin de la tecla
.
Introd. Cod Tiemp y

Atributos
Introducir un cdigo y los valores de atributos. En cuanto se introduce un cdigo de

tiempo, se crea una lista de cdigos en el trabajo. Se pueden agregar hasta ocho atributos. Consultar "26.3.1 Codificacin de tiempo empleando una lista de cdigos" para
una descripcin de las teclas.
Siguiente paso
Pulsar Graba.
26.4
Codificacin rpida
Requerimientos
La lista de cdigos del trabajo debe contener cdigos rpidos para puntos, lneas
y/o reas.
Dependiendo de los requerimientos del usuario, configurar Cdigo Tiempo: Antes
del Punto o Cdigo Tiempo: Despus Punto en Configuracin Codificacin,
Codificacin rpida.
Activar codificacin
rpida
La configuracin de Cdigo Rpido en la pgina Codificacin rpida determina la

forma como ser activado el cdigo rpido. La codificacin rpida se puede activar en
cualquier momento.
Si Cdigo Rpido: Activar, la codificacin rpida queda activa y se puede emplear.
Si Cdigo Rpido: Desactivar, usar una tecla de acceso rpido, el
men favoritos o tocar sobre el icono de codificacin rpida.
Si Cdigo Rpido: Nunca, cambiar el parmetro de forma manual.
Efectuar codificacin rpida
Debe existir una pantalla activa desde la cual sea posible medir puntos.
Introducir el (los) dgitos del cdigo rpido. La configuracin del campo Dgitos a usar
en Configuracin Codificacin, pgina Codificacin rpida determina el nmero de
pulsaciones de tecla con las cuales se ejecuta la codificacin rpida.
Pulsar ENTER para ejecutar la codificacin rpida despus de efectuar un nmero
menor de pulsaciones configuradas. Esto es posible despus de una pulsacin para
Dgitos a usar: 2 y una o dos pulsaciones para Dgitos a usar: 3.
Pulsar ESC para borrar los dgitos del campo de introduccin.
Slo es posible introducir valores obligatorios de atributo. Para atributos no obligatorios, se guardan los valores de atributo predeterminados o los ltimos valores
empleados, dependiendo de la configuracin de Atributos Sugeridos en Configuracin Codificacin, pgina Codif.
300
Para cdigos de punto:

El cdigo de punto asignado al cdigo rpido se busca en la lista de cdigos del
trabajo y comienza la medicin del punto.
El cdigo del punto y cualquiera de los valores de atributo asociados se guardan
con el punto.
Si ya existe un punto con el mismo ID de punto en el trabajo, los cdigos, los
nombres de atributos y los valores de atributos debern ser iguales para los
puntos existentes y los puntos nuevos. Si fueran diferentes, se desplegar una
pantalla para corregir el cdigo o el atributo.
Para cdigos de tiempo:
El cdigo de tiempo asignado al cdigo rpido se busca en la lista de cdigos del
trabajo y comienza la medicin del punto.
Se guarda el cdigo de tiempo, cualquier valor de atributo relacionado y la informacin de tiempo. La configuracin del campo Cdigo Tiempo en Configuracin Codificacin, pgina Codificacin rpida determina si el cdigo de tiempo
se guardar antes o despus del punto.
Para cdigos de lnea/rea:
El cdigo de lnea/rea asignado al cdigo rpido se busca en la lista de cdigos
del trabajo.
Se crea una nueva lnea/rea e inmediatamente se guarda con dicho cdigo de
lnea/rea y sus respectivos atributos. Para el ID de lnea o rea, se utiliza la plantilla de identificacin tal como se defini en Plantillas Identificacin.
26.5
SmartCodes
26.5.1
Informacin General
Descripcin
Los SmartCodes se utilizan como una forma rpida para guardar un cdigo al seleccionar un punto que ser medido. Todas las dems funciones de codificacin, linework
y medicin se conservan.
26.5.2
Configuracin de SmartCodes
Acceso
En Levantamiento pulsar Fn Config para acceder a Configuracin.
Configuracin
pgina SmartCodes
La configuracin de esta pgina activa el uso de SmartCodes y define el mtodo

empleado. Los parmetros definidos en esta pantalla se guardan en el estilo de
trabajo.
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir
301

Campo
Opcin
Descripcin
Usar
SmartCodes
Casilla de verifica- Al estar seleccionada, activa el uso de

cin
SmartCodes.
Medir punto al Casilla de verifica- Al estar seleccionada, al tocar sobre uno de los
tocar cuadro cin
cuadros de cdigo en Levantamiento, pgina
SmartCodes, se elige el cdigo y se mide el
punto.
Mtodo para elegir el siguiente cuadro de cdigo
despus de guardar un punto.
Centrar auto
en siguiente
cuadro
No usado
En Levantamiento, pgina SmartCodes se

presentan nueve cuadros de cdigos, pero el foco
no se mueve automticamente.
Zig-Zag
Cada rotacin de cdigo nuevo a lo largo del

bloque comienza en el mismo extremo en el cual
termin la rotacin del cdigo anterior.
Misma Direccin Cada rotacin de cdigo nuevo a lo largo del

bloque comienza en el mismo extremo en el cual
comenz la rotacin del cdigo anterior.
Disponible para Centrar auto en siguiente

cuadro: Zig-Zag y Centrar auto en siguiente
cuadro: Misma Direccin. Forma de utilizar los
cuadros de cdigo, Este parmetro define el
orden con el cual se desplazarn automticamente los cuadros de cdigos.
Direccin a
mover
Nmero de
cuadros de
cdigos
Avanzar
Los cuadros de cdigo se usan como se defini en

Levantamiento, pgina SmartCodes.
Retroceder
Los cuadros de cdigo se usan de forma inversa a

como se defini en Levantamiento, pgina
SmartCodes.
Desde 1 a 9
Disponible para Centrar auto en siguiente

cuadro: Zig-Zag y Centrar auto en siguiente
cuadro: Misma Direccin. Nmero de cuadros de
cdigos desplegados en Levantamiento, pgina
SmartCodes.
Informacin mostrada en la lnea 8 de Levantamiento, pgina SmartCodes.
Mostrar al final
de pantalla
Consultar "58 Levantar seccin transversal" para

una explicacin de Zig-Zag y Misma Direccin.
No usado
No se muestra elemento alguno en la pgina de la

pantalla de levantamiento.
ID Punto
Identificador para puntos medidos de forma

manual. Se utiliza la plantilla de IDs de punto
configurada.
CQ 3D
Calidad actual de la coordenada 3D de la posicin

calculada.
302
Campo
Opcin
Descripcin
CQ 2D

calculada.
CQ 1D
Calidad actual de la coordenada de altura de la

posicin calculada.
Linework
El indicador de linework que se guardar con el

punto. Las opciones disponibles dependen de que
exista o no una lnea o rea abierta.
Alt. Antena
Altura de la antena empleada. Al modificar la

altura de la antena en este campo no se actualiza
el valor por defecto de la altura de la antena definida en el estilo de trabajo activo.
Altura
Reflector
Altura del reflector empleado. Al modificar la

altura del reflector en este campo no se actualiza
el valor por defecto del reflector definido en la
configuracin empleada.
Hz
ngulo horizontal del punto medido.
ngulo vertical del punto medido.
HDist-
Distancia horizontal del punto medido.
cuadrc
Dist.
Distancia geomtrica del punto medido.
Geomtrica
Dif. Altura
Diferencia de altura entre la estacin y el punto

medido.
Mostrar
Cdigos
Casilla de verifica- Al seleccionarla, es posible crear y abrir automticin

camente lneas y reas usando cdigos.
Usar Atributo
alineamiento
Casilla de verifica- Disponible al seleccionar Mostrar Cdigos.

cin
Al activarla, los puntos medidos que tengan el
mismo cdigo y valor de atributo para el String
Attrib se agrupan en una sola lnea.
String Attrib
Lista de seleccin Disponible al activar Usar Atributo alineamiento.

El valor de atributo usado para determinar los
puntos medidos que se agrupan en una sola lnea.
Mostrar
descripcin
en vez del
cdigo
Casilla de verifica- Al activarla, en los cuadros de cdigo se muestra

cin
la descripcin del cdigo en vez del cdigo mismo.
303
26.5.3
Bloque de cdigo
Requerimientos
Usar SmartCodes activado en Configuracin, pgina SmartCodes.
Levantamiento,
pgina
SmartCodes
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar a grabar posiciones.
Codigs
Para seleccionar un cdigo que ser asignado al bloque de cdigo

resaltado. Disponible cuando un cuadro de cdigo est resaltado.
Pgina

Campo
Opcin
Descripcin
Bloque de
Cdigos
Lista de seleccin El bloque de cdigo que ser utilizado.
Cuadro de
cdigo
Se guarda un punto medido con el cdigo asignado al cuadro de cdigo resaltado.
Linework
Si String Attrib est configurado en String

Attrib, pgina SmartCodes, es posible
introducir un valor de atributo debajo del
nombre del cdigo del cuadro de cdigo
resaltado. Tambin es posible modificar el
valor de atributo utilizando las teclas de
funcin + y -.
Si Medir punto al tocar cuadro est activado en String Attrib, pgina
SmartCodes, la medicin del punto
comienza automticamente al tocar sobre
el cuadro de cdigo con el lpiz suministrado. La medicin del punto no se iniciar
si se selecciona el cuadro de cdigo
mediante las teclas de direccin.
Las lneas/reas se abren y cierran automticamente utilizando SmartCodes, tal
como se configur.
Lista de seleccin Disponible para Mostrar al final de pantalla:

Linework. Seleccionar el indicador linework que
se guardar con el punto. Posteriormente, colocar
el cursor sobre el cuadro de cdigo de lnea/rea.
Siguiente paso
Resaltar un bloque de cdigo y pulsar Codigs para acceder a Seleccionar Cdigo del
Punto.
304
Seleccionar Cdigo
del Punto
Copiar un bloque de
cdigo a un trabajo
nuevo, paso a paso
Tecla
Descripcin
OK

Nuevo
Atrib
Se emplea para introducir valores de atributo para el cdigo seleccionado y/o agregar nuevos atributos al cdigo seleccionado.
Ultimo
Disponible en caso de haber utilizado previamente un cdigo en el

trabajo activo. Se utiliza para seleccionar a partir de una lista de los
ltimos cdigos empleados. Los cdigos se ordenan cronolgicamente, apareciendo al principio de la lista el ltimo que se haya
empleado.
Ms

grupo del cdigo, el tipo de cdigo y el cdigo rpido en caso de
existir cdigos de este tipo en el trabajo.
Fn Grupo

Fn Clase
Para ordenar los cdigos por nombre, descripcin, cdigo rpido en

el orden con el que se agregaron a la lista de cdigos, o segn el
ltimo cdigo empleado.
Fn Salir
Paso
1.
Descripcin
Los bloques de cdigo se guardan en el trabajo.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\ Editar Trabajo.
o
2.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Seleccionar Archivo Trabajo

o Selec. trabajo de control. Editar para acceder a Propiedades trabajo.
Lista Cdigos: Si los cdigos se han copiado de la lista de cdigos de la
memoria interna, se muestra el nombre de la lista de cdigos. Si los cdigos
se introdujeron de forma manual, se desplegar el nombre del trabajo.
Fn Export para copiar cdigos y bloques de cdigos del trabajo a una lista de
cdigos nueva o existente.
Al copiar bloques de cdigos a una lista de cdigos existente, se sobrescriben

los bloques de cdigos de la lista de cdigos existente.
3.
OK y Graba para guardar el trabajo activo y regresar al Men Principal.
4.
Crear un trabajo nuevo y asignar la lista de cdigos al trabajo.
En el nuevo trabajo quedarn disponibles los SmartCodes en la lista de

cdigos.
305
26.6
Cdigos y atributos sin coincidencia
26.6.1
Cdigos sin coincidencia
Descripcin
Al guardar un punto con un cdigo, puede suceder que ya exista un punto con el
mismo ID en el trabajo. Si no coinciden los cdigos del punto nuevo y del punto existente, se desplegar una pantalla para poder corregirlos. Un mismo punto no puede
tener cdigos diferentes.
Cdigo de Punto
Equivocado
Esta pantalla se despliega automticamente si los cdigos del punto nuevo y el punto
existente no coinciden. Resaltar el cdigo que se guardar con el nuevo punto.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el cdigo resaltado y los valores de atributo relacionados con el punto grabado y continuar con el programa de aplicacin o la gestin de datos.
Ms

grupo del cdigo y cualquier atributo asociado al cdigo resaltado.
Fn Salir

Campo
Opcin
Nuevo Cdigo Campo informativo

Cdigo
Grabado
Campo informativo
Descripcin
Cdigo para el punto.
Cdigo guardado para el punto existente en el
trabajo.
306
26.6.2
Atributos sin coincidencia
Descripcin
Si ya existe un punto con el mismo ID de punto en el trabajo, los cdigos, los nombres
de atributos y los valores de atributos debern ser iguales para los puntos existentes
y los puntos nuevos. Si los atributos fueran diferentes, se desplegar una pantalla para
corregir el atributo. Un mismo punto no puede tener atributos diferentes.
Atributos Ya Almacenados/Atributs
Siendo Almacenados
El nombre de la pantalla cambia al pulsar Actual o Grabad:

Al pulsar la tecla Actual: Atributs Siendo Almacenados
Al pulsar la tecla
Atributos Ya Almacenados
Grabad:
Esta pantalla se despliega automticamente si los nombres de los atributos y/o los
valores del punto nuevo y del punto existente no coinciden.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los atributos seleccionados con el punto nuevo/creado

y continuar con la aplicacin o la gestin de datos.
Actual o
Grabad
Para alternar entre el despliegue de los nombres de atributos y los

valores del punto nuevo/creado y aquellos valores guardados para el
punto existente en el trabajo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Cdigo Punto Campo informativo
Descripcin
Para Atributos Ya Almacenados: Cdigo del
punto existente en el trabajo.
Para Atributs Siendo Almacenados: Cdigo
del punto nuevo.
Atributos
Campo informativo
Para Atributos Ya Almacenados: Atributos

guardados para el punto existente en el
trabajo.
Para Atributs Siendo Almacenados: Atributos
del punto nuevo.
307
26.7
Informacin de cdigo
Descripcin
La informacin del cdigo es una informacin adicional que puede contener hasta 40
caracteres alfanumricos. Esta informacin est relacionada con el cdigo, como las
instrucciones para que el programa CAD comience una lnea, un nmero de cadena y
la informacin de una curva.
Es posible usar la informacin del cdigo sin seleccionar el cdigo. La informacin del
cdigo se guarda cuando se graba el punto medido.
Activacin de un
campo editable para
la informacin de
cdigo
Es posible seleccionar el campo editable para la informacin del cdigo para usarla en
cualquier mscara de pantalla de levantamiento para GPS y TPS.
Para configurar una mscara de pantalla de levantamiento, seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo\Mi Pantalla Levantamiento. Pulsar Config
y seleccionar Informacin de cdigo para uno de los campos.
Uso del campo editable de informacin

de cdigo desde los
programas
Si est configurado el uso del campo Informacin de cdigo para utilizarlo en una
mscara de pantalla de levantamiento, el campo editable se visualiza en dicha mscara
de pantalla desde cualquier programa. Es posible introducir texto en dicho campo en
cualquier momento, texto que se guarda en la memoria y permanece visible despus
de guardar el punto.
Para recuperar el texto introducido, usar las teclas Prev y Cont mientras se encuentra
resaltado el campo Informacin de cdigo.
Visualizacin y
edicin de la informacin de cdigo
Para visualizar/editar la informacin de cdigo, acceder a:

Datos:, pgina Puntos. Pulsar la tecla Ms hasta que la informacin de cdigo
sea visible.
Editar Punto:, pgina Cdigo.
Exportacin de la
informacin de
cdigo
Para exportar la informacin de cdigo, seleccionar:

Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar datos ASCII.
Pulsar Config para activar la exportacin de la informacin de cdigo.
Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar Datos\Exportar Datos desde
Trabajo. Configurar un archivo de formato para exportar la informacin de
cdigo para los puntos/lneas/reas introducidas o medidas por GPS/TPS, lneas
base GPS o mediciones TPS.
308
27
Linework
27.1
Informacin General
Descripcin
Al trabajar con lneas, es posible automatizar los procedimientos que se aplicarn.

Existen dos formas de trabajar, las cuales se explican en la siguiente tabla y ambas se
pueden combinar.
Linework
por
Descripcin
Cuadro de
lista
Linework
La pgina Auto de Levantamiento y cualquier pgina de la pantalla de

medicin, se puede configurar para incluir un campo Linework con una
lista de seleccin. Cualquier aplicacin se puede configurar para incluir
una pgina de pantalla de medicin y por lo tanto, tener acceso a este
campo Linework.
La seleccin que se efecta en este cuadro determina:
la accin que se ejecutar en una lnea o rea, como abrir o cerrar
una lnea.
el indicador linework que se guardar con un punto.
Los indicadores linework
se configuran en Configuracin Codificacin, pgina Linework.
se puede exportar con un fichero de formato.
Codificacin
Los cdigos de punto, lnea o rea se pueden elegir en diversas aplicaciones.

Al seleccionar un cdigo de punto, lnea o rea se cierra cualquier lnea
o rea abierta y se abre una nueva.
Consultar "26 Codificacin" para mayor informacin.
El indicador linework se puede utilizar sin codificacin temtica por medio del campo
linework en la configuracin de la pgina de pantalla de levantamiento.
El cdigo se puede vincular al linework si se configura como un cdigo de punto para
iniciar una lnea o rea o si es un cdigo de lnea o rea.
La codificacin rpida se puede utilizar como se explica en "26.4 Codificacin rpida".
27.2
Ejecutar Linework usando el campo Linework
Para explicar la funcionalidad de Linework se utiliza la aplicacin Levantamiento.
Requerimientos
Es necesario configurar una pgina con una pantalla de Levantamiento con una lista
de seleccin para Linework.
El indicador para linework se debe definir en Configuracin Codificacin, pgina
Linework.
Acceso
Linework usando el
campo linework,
paso a paso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento.

Paso
Descripcin
1.
Ir al punto que ser medido.
2.
Seleccionar el indicador linework que se guardar con el punto.
3.
Medir el punto.
Nova Series, Linework
Se debe utilizar el men Mvil.
Dependiendo de la opcin seleccionada para Linework, una lnea o rea se

abrir, se cerrar o se abrir nuevamente.
309
Paso
Descripcin
4.
Repetir los pasos 1. al 5. hasta que se hayan medido todos los puntos para
linework.
5.
Fn Salir para salir de la aplicacin Levantamiento.
6.
Utilizar un archivo de formato para exportar los puntos, incluyendo los indicadores linework.
27.3
Ejecutar Linework con codificacin temtica
Descripcin
La funcin Linework y la codificacin se pueden combinar.

Esta combinacin puede ser de utilidad, ya que en una misma observacin de un punto
es posible establecer una codificacin, asignar indicadores linework y abrir o cerrar
lneas y reas.
Slo es posible configurar la combinacin de Linework y codificacin si existen cdigos
temticos de punto o cdigos temticos de punto, lnea y rea para seleccionar. La
codificacin temtica se puede efectuar con o sin listas de cdigos.
Opciones de configuracin
Tambin es posible combinar Linework y codificacin usando SmartCodes. Consultar

"26.5 SmartCodes".
La configuracin de los tipos de cdigos disponibles y la configuracin para trabajar
con o sin una lista de cdigos tienen repercusiones en lo siguiente:
La configuracin requerida para una pgina de la pantalla Levantamiento.
El comportamiento de los campos configurados para la pgina de la pantalla Levantamiento.
El comportamiento del programa.
Las configuraciones posibles y su influencia en los campos de codificacin relacionados, tal como se muestra en la siguiente tabla:
Configuracin seleccionada en la Comportamiento de los campos de codifipantalla Configuracin Codificacin cacin relacionados, dependiendo de la
configuracin elegida
Cdigo
Usar Lista
Mostrar Cdigos
Usar Lista
Mostrar Cdigos
Usar Lista
Mostrar Cdigos
Usar Lista
Mostrar Cdigos
Tipo
Linework
Lista de selec- Campo inforcin

mativo
Lista de seleccin
Lista de selec- Campo inforcin

mativo
Lista de seleccin
Campo editable
Lista de selec- Lista de seleccin

cin
Campo editable
Campo informativo
Lista de seleccin
310
Requerimientos
Se
debe configurar una pgina en la pantalla Levantamiento que contenga

un campo para Cdigo.
una lista de seleccin para Linework.
una lista de seleccin para Tipo al utilizar cdigos de punto, lnea o rea sin una
lista de cdigos (Usar Lista no se activa).
Este campo no es necesario si nicamente se utilizan cdigos de puntos o al
trabajar con una lista de cdigos (Usar Lista se activa).
Configurar en Configuracin Codificacin, pgina Codif:

Mostrar Cdigos activado o no.
Usar Lista activado o no.
En Configuracin Codificacin, pgina Linework, definir los indicadores para
linework.
Se debe utilizar el men Mvil.
Para explicar la combinacin de Linework y codificacin, se utiliza la aplicacin Levantamiento.
Acceso
Levantamiento,
pgina Levantamiento
En este ejemplo se muestra una pgina de la pantalla Levantamiento configurada para

Linework y codificacin.
Se explican las teclas ms importantes.
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar a grabar posiciones. La tecla cambia a Parar.
Parar
Para finalizar el registro de posiciones cuando ya se han tomado suficientes datos. La tecla cambia a Graba.
Graba
Para guardar la informacin del punto. La tecla cambia a Ocupar.
Medir
Para medir y guardar distancias y ngulos.
Parar
Disponible si se puls Modo distancimetro: Tracking y Dist.

Detiene las mediciones de distancia. La tecla cambia nuevamente a
Medir.
Dist
Para medir y visualizar distancias. Disponible excepto si se activa

Modo distancimetro: Tracking y/o Graba AutoPos, despus de
iniciar el seguimiento o la grabacin.
Graba
Para registrar datos. Si se activa Modo distancimetro: Tracking y/o

Graba AutoPos, registra el punto medido y contina con el seguimiento.
311
Linework y codificacin, paso a paso
Paso
Campo
Usar Lista activado

1.
Cdigo
Usar Lista no activado
Seleccionar un cdigo de la
Introducir un cdigo.
lista de seleccin. Dependiendo de la configuracin,
slo se podrn elegir cdigos
de punto o tambin cdigos
de lnea y rea.
<Ninguno> para guardar un
punto sin cdigo o para
ejecutar Linework sin codificacin.
----- para guardar un punto sin

cdigo o para ejecutar
Linework sin codificacin.
2.
Tipo
Se visualiza el campo Punto, el cual es un campo informativo.

No se podr cambiar.
3.
Linework
Seleccionar una opcin para el indicador Linework que se

guardar con el punto. Consultar "27.2 Ejecutar Linework
usando el campo Linework" para una descripcin de las
opciones.
4.
Descripcin para codificacin temtica
Seleccionar ----- para guardar un punto sin indicador Linework

o para ejecutar la codificacin sin Linework.
-
Pulsar Ocupar, Parar y Graba.

Pulsar Medir.
El punto se guardar con el cdigo seleccionado.
El punto se guardar con el indicador de linework seleccionado.
Se actualiza la seleccin de los indicadores disponibles

para Linework.
312
28
Usuario - Estilo de Trabajo
28.1
Informacin General
Descripcin
El programa presenta diversos parmetros y funciones configurables que se pueden

definir por el usuario segn su mtodo de trabajo preferido. Estos parmetros personalizados se pueden guardar como un estilo de trabajo.
Todos los parmetros se pueden definir de una sola vez utilizando el Asistente Estilo
Trabajo. Asimismo, es posible acceder a cada una de las pantallas de este asistente
de forma individual desde Usuario\Configuraciones de Trabajo y Usuario\Configuraciones de Sistema.
Estilo de trabajo
predeterminado
En el instrumento existe un estilo de trabajo predeterminado, el cual utiliza parmetros

tpicos para la mayora de las aplicaciones. El estilo de trabajo predeterminado se
puede editar o eliminar. Siempre es posible restablecer el estilo de trabajo al formatear
la memoria interna.
Estilos de trabajo
definidos por el
usuario
Es posible crear nuevos estilos de trabajo. El asistente de estilo de trabajo ayuda en la

edicin de estilos de trabajo.
Edicin fuera del

asistente de estilo
de trabajo
Es posible editar los parmetros y funciones sin utilizar el asistente de estilo de

trabajo.
28.2
Acceso al asistente de estilo de trabajo
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Estilo de Trabajo.
Asistente Estilo
Trabajo
Tecla
Descripcin
Cont

Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
SI desea
ENTONCES
seleccione otro
seleccionar Nuevo Estilo de Trabajo, pulsar Cont y continuar
conjunto de ajustes con "28.3 Seleccin de un estilo de trabajo diferente".
Nova Series, Usuario - Estilo de Trabajo
313
SI desea
ENTONCES
crear un nuevo
seleccionar Seleccione un Estilo de Trabajo diferente, pulsar
conjunto de ajustes Cont y continuar con "28.4 Creacin de un nuevo estilo de
trabajo".
editar un conjunto seleccionar Editar Estilo de Trabajo actual, pulsar Cont y contide ajustes existente nuar con "28.5 Edicin de un estilo de trabajo".
28.3
Seleccin de un estilo de trabajo diferente
Asistente Estilo
Trabajo,
Selec. Estilo de
Trabajo a usar.
Seleccionar de la lista de seleccin un estilo de trabajo existente.
Tecla
Descripcin
Cont

Borrar
Para eliminar el estilo de trabajo resaltado.
Atrs
28.4
Creacin de un nuevo estilo de trabajo
Asistente Estilo
Trabajo,
Introducir detalles de
Estilo de Trabajo
Teclear el nombre y la descripcin del nuevo estilo de trabajo.
Tecla
Descripcin
Cont

Atrs
Fn Salir
314
28.5
Edicin de un estilo de trabajo
Asistente Estilo
Trabajo,
Selec. estilo de
trabajo a editar.
Seleccionar de la lista de seleccin el estilo de trabajo que ser editado.
Tecla
Descripcin
Cont

Borrar
Para eliminar el estilo de trabajo que se presenta en la lista de seleccin.
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Crear copia
Casilla de verifica- Crea una copia del estilo de trabajo antes de

cin
comenzar con el proceso de edicin.
Descripcin
315
29
Usuario - Configuraciones de Sistema
29.1
Configuraciones Regionales
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla definen

las unidades para todos los tipos de datos de medicin desplegados.
informacin relativa a algunos tipos de datos de medicin.
el orden con el que se despliegan las coordenadas.
el nmero de identificacin del instrumento.
Los idiomas disponibles en el instrumento.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Sistema\Configuraciones

Regionales.
Configuracin
Regional,
pgina Distancia
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Unidades mostradas para todos los campos que

contienen datos de distancia y coordenadas.
Unidades
Decimales
Descripcin
Metro (m)
Metros [m]
Internacional Ft
(fi)
Pies internacionales [fi], guardados en pies US
Int Ft/Inch (fi)
Pies internacionales [fi], pulgadas y 1/8 pulgadas

(0' 00 0/8 fi), guardados en pies US
Pies US (ft)
Pies US [ft]
Ft/Inch US (ft)
Pies US, pulgadas y 1/8 pulgadas (0' 00 0/8 fi) [ft]
Millas US
Millas US [mi]
Kilmetros (km)
Kilmetros [km]
Desde 0 hasta 4
Nmero de lugares decimales mostrados en

todos los campos que contienen datos de
distancia y coordenadas. Este ajuste sirve para la
visualizacin de datos y no se utiliza para la
exportacin ni para el almacenamiento. Las
opciones disponibles dependen de la Unidades
seleccionada.
Nova Series, Usuario - Configuraciones de Sistema
316
Campo
Opcin
Descripcin
Se utiliza para seleccionar el formato para visualizar todos los campos de informacin de PK.
Formato PK
+123456.789
Formato predeterminado para mostrar el PK.
+123+456.789
Separador entre centenas y miles.
+1234+56.789
Separadores entre decenas y centenas.
+123.4+56.789
Separador entre decenas y centenas con un

punto decimal adicional.
TrazadoNo+16.789
En este formato se usa una distancia de trazado

para calcular un nmero de trazado y determinar
el valor adicional que se muestra a un lado.
Por ejemplo, en un PK de 100 m y una distancia
de trazado de 20 m, el nmero de trazado es igual
a 5 (100/20 = 5).
PK
PK
PK
PK
100 m = 5 + 0.000
110 m = 5 + 10.000
-100 m = -5 - 0.000
-90 m = -4 - 10.000
rea
Las unidades mostradas para todos los campos

m, Acres Int,
Acres US, Hect- relativos al rea.
reas, fi o ft
Volumen
m, fi, ft o yd

relativos al volumen.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Pendiente.
Configuracin
Regional,
pgina Pendiente
OK
Aceptar los cambios y volver al Men
Principal.
Pgina
Cambiar a otra pgina en esta pantalla.
Fn Salir
Campo
Opcin
Todos los
campos
Descripcin
Formato de entrada y salida para pendientes.
h:v
Horizontal sobre distancia vertical.
v:h
Vertical sobre distancia horizontal.
%(V/H * 100)
Porcentaje de la vertical sobre la distancia horizontal.
ngulo Elev
ngulo de elevacin.
Paso siguiente
Pgina cambia a la pgina ngulo.
317
Configuracin
Regional,
pgina ngulo

Campo
Opcin
Descripcin
Unidades
400 gon, 360'",

360 decimal o
6400 mil
Unidades mostradas para todos los campos que

contienen datos angulares y de coordenadas.
Nmero de lugares decimales mostrados en
todos los campos que contienen datos angulares
y de coordenadas. Este ajuste sirve para la visualizacin de datos y no se utiliza para la exportacin ni para el almacenamiento.
Decimales
De 1 a 4
Disponible para Unidades: 6400 mil.
De 2 a 4
Disponible para Unidades: 400 gon y

Unidades: 360 decimal.
Disponible para MS50/TS50/TM50 y

Unidades: 400 gon o Unidades: 360 decimal. No
disponible para configuracin remota.
0.1", 1", 5", 10" o Disponible para Unidades: 360'".

60"
Orientacin
Azimut Norte,
Establece la direccin de referencia, as como la
Azimut Sur,Norte direccin a partir de la cual y cmo se calculan los
acimutes.
Antihor.
En otras pantallas los campos de azimut se denominan Azimut
Direccin
En las pantallas los campos de azimut se denominan Direccin NE, SW, SE y NW indican el
cuadrante del rumbo.
NW
SW
NE
SE
GS_049
ng. Def. Usuario Muestra la diferencia del ngulo horizontal entre

anteojo.
En las pantallas los campos de azimut se denominan ngulo derecho
P1
P2
GS_128
P0
318
Campo
Opcin
Descripcin
P0 Estacin del instrumento
P1 Punto visual de espalda
P2 Punto en direccin de la posicin actual del
anteojo
Acimut
2Ptos. + ngulo
Norte GPS
Verdadero o
Magntico
Configura la direccin del norte.
Declin.
Magntica
Campo editable
Disponible para Norte GPS: Magntico.

Valor de la declinacin magntica. Se toma en
cuenta al calcular o utilizar valores del azimut.
Vertical de Ref ngulo Cenital
V = 0 en el cenit.
Sobre Horizonte
V = 0 ngulo de elevacin horizontal. Los ngulos

verticales son positivos por encima del horizonte
y negativos por debajo.
Sobre Horizonte
%
V = 0 horizontal. Los ngulos verticales se

expresan en %, y son positivos por encima del
horizonte y negativos por debajo.
Mantener
Casilla de verifica- Si se verifica esta casilla, el ngulo vertical se fija
ngulo V tras cin
despus de una medicin de distancia con Dist,
medir
mientras que el ngulo horizontal se actualiza
continuamente con el movimiento del anteojo.
Distancia
Si no se verifica la casilla, el ngulo vertical se
actualiza continuamente con el movimiento del
anteojo.
La altura del prisma se utiliza para calcular
la elevacin de puntos inaccesibles. Para
mostrar y grabar la elevacin del punto
inaccesible deseado debe ajustar la altura
del prisma a cero.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Hora.
Configuracin
Regional,
pgina Hora
La zona horaria se lee desde WinCE.

Campo
Opcin
Formato Hora 24 horas o 12

horas (am/pm)
Descripcin
Cmo se muestra la hora en todos los campos
relacionados.
Hora actual
Campo informativo
Muestra un ejemplo del formato de hora elegido.
Formato
Fecha
Da.Mes.Ao,
Mes/Da/Ao o
Ao/Mes/Da
Cmo se muestra la fecha en todos los campos

relacionados.
Fecha actual
Campo informativo
Muestra un ejemplo del formato de fecha elegido.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Coordenadas.
319
Configuracin
Regional,
pgina Coordenadas

Campo
Opcin
Descripcin
Formato
Cuadrcula
X, Y o Y, X
Orden con el que se muestran las coordenadas de

cuadrcula en todas las pantallas. El orden en las
pginas de la pantalla de medicin depende de las
opciones del usuario.
Formato
Geogrficas
Latitud, Longitud Orden con el que se muestran las coordenadas

o Longitud,
geodsicas en todas las pantallas. El orden en las
Latitud
pginas de la pantalla de medicin depende de las
opciones del usuario.
Cambiar "X"
en archivos
CAD y
Cambiar "Y"
en archivos
CAD
Casilla de verifica- Al activar estas casillas, los smbolos de las coorcin

denadas X e Y de los archivos CAD se cambian, de
tal forma que se obtenga una imagen especular
(mirrored) del archivo CAD en la Vista de mapa. La
configuracin definida se aplica a todos los
programas, incluso el de Trazado.
Los smbolos de la coordenada X/Y slo

cambia con fines de visualizacin, pero no
se modifican en la base de datos.
Al importar/exportar datos dxf, los
smbolos de los mismos se intercambian
segn la configuracin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Idioma.
Configuracin
Regional, pgina
Idioma
Tecla
Descripcin
OK
Borrar
Para eliminar el idioma resaltado.
Pgina
Fn Salir

Columna
Descripcin
Idioma
Los idiomas disponibles en el instrumento. En el instrumento pueden

almacenarse tres idiomas a la vez, ingls y otros dos idiomas. El
idioma ingls no se podr eliminar.
320
Columna
Descripcin
El idioma seleccionado ser el que utilice el software del sistema. En
caso de que un idioma no est disponible para el software del
sistema, se utilizar el ingls.
Las aplicaciones estn disponibles en los idiomas que se cargaron en
el instrumento cuando se instal la aplicacin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Otros.
Configuracin
Regional,
pgina Otros

Campo
Opcin
Descripcin
Temperatura
Celsius C o
Fahrenheit F

relativos a la temperatura.
Presin
atmosfrica
mbar, mmHg,
Pulgada Hg, hPa relativos a la presin.
o psi
PSI = libras por pulgada cuadrada (pounds per
square inch).
Velocidad
Km/h (Kmh), Mph Las unidades mostradas para cada campo relativo
o Nudos
a la velocidad.
Paso siguiente
Pgina cambia a la pgina ID de Dispositivo.
Configuracin
Regional,
pgina ID de Dispositivo

Campo
Opcin
Dispositivo ID Campo editable
Descripcin
Este nmero se utiliza para la generacin de
nombres de archivo. El ID del instrumento puede
exportarse junto con los datos del instrumento
utilizando archivos de formato. De esta manera
puede identificarse el instrumento utilizado para
realizar una medicin determinada. Establece un
nmero de cuatro dgitos como nmero de identificacin del instrumento. Por defecto se
emplean los cuatro ltimos dgitos del nmero de
serie.
Paso siguiente
321
29.2
Opciones SmartWorx Inicio
Descripcin
Los ajustes en esta pantalla definen el comportamiento del instrumento para un

arranque general.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Sistema\Opciones SmartWorx Inicio.
Bienvenido a SmartWorx Viva
Si verifica una casilla de verificacin, se mostrar la pantalla correspondiente durante

el arranque.
Si todas las casillas de verificacin estn sin verificar, se acceder al Men Principal
inmediatamente despus de encender el instrumento.
Bienvenido a SmartWorx Viva, pgina

Cod PIN
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir
Si Usar PIN: S, deber introducir un nmero PIN despus de encender el instrumento.

Campo
Opcin
Descripcin
Usar PIN
La proteccin PIN est activada y deber introducir un cdigo PIN al iniciar el instrumento.
No
La proteccin PIN est desactivada y no se requerir ningn cdigo PIN durante el arranque.
Campo editable
Disponible si Usar PIN: S

El nuevo cdigo PIN que se requerir durante el
arranque. Los cdigos PIN deben ser slo numricos y tener entre 4 y 6 dgitos.
Nuevo PIN
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina General.
Bienvenido a SmartWorx Viva, pgina
General
Si la casilla de verificacin Usar Menus desplegables en el men principal se activa,

los mens aparecern como mens desplegables.
Si la casilla de verificacin para Usar Menus desplegables en el men principal no est
verificada, los mens aparecern como mens grficos.
Siguiente paso
OK para guardar los cambios y volver al Men Principal.
322
29.3
Pantalla & audio
Descripcin
Los parmetros en esta pantalla permiten configurar la apariencia de la misma, activar

y desactivar la alarma de notificacin y definir el comportamiento de las teclas. Los
parmetros se almacenan en el mismo controlador de campo. Si lo reemplaza, se aplicarn los parmetros almacenados en el nuevo controlador de campo.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Sistema\Pantalla & audio.
Configuracin
pantalla & audio,
pgina Pantalla
Tecla
Descripcin
OK
Calib
Calibrar la pantalla tctil.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Minimizar
barra de
iconos de
instrumento
Casilla de verifica- Si est verificada, la barra de iconos de instrucin

mento en la parte superior de la pantalla se minimizar en un icono pequeo en la parte superior
izquierda. Toque este icono para que la barra de
iconos de instrumento vuelva a ser visible por
completo.
Usar pantalla
tctil
Casilla de verifica- Si est verificada la pantalla se encender.

cin
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Sonidos.
Configuracin
pantalla & audio,
pgina Sonidos

Campo
Opcin
Descripcin
Sonidos de
mensajes
Slo Sonidos
Se emitir un alerta sonora cada vez que aparezca

un mensaje informativo.
Sonido & voz
Se emitir un alerta sonora y de voz cada vez que

aparezca un mensaje informativo.
323
Campo
Opcin
Descripcin
Usar Pitido en Casilla de verifica- Si est verificada, el pitido del sector horizontal
Sector HZ
cin
estar activado. El instrumento emitir un pitido
cuando est dentro de 5 gon/430 del sector
definido, emitir un pitido largo y constante
dentro de los 0.5 gon/27, y no emitir ningn
pitido cuando est dentro de los 0.005 gon/16.
ngulo Sector Campo editable
Hz
Campo editable para el ngulo del sector para el

que sonar un pitido.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Entrada Texto.
Configuracin
pantalla & audio,
pgina Entrada Texto

Campo
Opcin
Descripcin
Modo Alfanum Teclas Funcin, La entrada alfanumrica puede realizarse a travs

Estilo Tfn. Mvil o de las teclas de funcin o numricas.
Teclado Virtual
En el modelo CS10, la entrada alfanumrica
tambin puede realizarse utilizando el lpiz ptico
sobre el teclado en pantalla.
Defec Num
Lista de seleccin Define el conjunto de caracteres adicionales

disponibles a travs de AlfaN o F1-F6 cada vez
que se introduce un carcter.
Las opciones disponibles dependen del conjunto
de caracteres transferidos al instrumento y del
idioma configurado que deber utilizarse.
Paso siguiente
29.4
Asistente bloqueo sistema
Descripcin
Por medio de los ajustes en esta pantalla es posible bloquear el acceso a otros usuarios a determinadas reas del sistema, por ejemplo, para restringir la creacin de un
nuevo estilo de trabajo.
Para desbloquear el sistema es necesario introducir una contrasea correcta. El
nmero de intentos para introducir la contrasea es ilimitado.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Configuraciones de Sistema\Asistente bloqueo

sistema.
SI el sistema est
ENTONCES
bloqueado
es necesario introducir una contrasea.
desbloqueado
es posible definir ajustes de restriccin y establecer una

contrasea. Consultar "Asistente de bloqueo sistema, Qu
desea hacer?".
324
Asistente de bloqueo
sistema,
Qu desea hacer?
Tecla
Descripcin
Cont

Fn Salir
Siguiente paso
SI desea
ENTONCES
configurar el
bloqueo
seleccionar Editar parmetros de bloqueo del sistema, pulsar

Cont y continuar con "Asistente de bloqueo sistema, Introduzca
el password para el desbloqueo posterior.".
editar los ajustes del seleccionar Editar parmetros de bloqueo del sistema, pulsar
bloqueo
Despus, continuar con "Asistente de bloqueo sistema, Marque
los items a mostrar (ej. nuevo & editar)".
sistema,
Introduzca el
password para el
desbloqueo posterior.
sistema,
Marque los items a
mostrar (ej. nuevo &
editar)
sistema,
Quiere bloquear el
sistema?

Campo
Opcin
Descripcin
Password
Campo editable
Introducir una contrasea.
Siguiente paso
Pgina guarda la contrasea y el estado del sistema cambia a Bloqueado.
Tecla
Descripcin
Cont

Editar
Para acceder a la pantalla correspondiente del campo resaltado.

Muestra la pantalla que quedar oculta o que se visualizar.
Atrs
Fn Salir
Tecla
Descripcin
Cont
Al seleccionar Si, bloquear el sistema ahora y pulsar esta tecla, es

posible introducir una contrasea.
Al seleccionar No, finalizar el asistente ahora, con esta tecla se
regresa al Men Principal.
Atrs
325
30
Usuario - Herramientas & Utilidades
30.1
Transferir Objetos Usuario
Descripcin
Este captulo explica el procedimiento bsico para

transferir objetos entre el dispositivo de almacenamiento de datos y la memoria
interna.
enviar un trabajo desde el CS10/CS15 al TS11/TS15/TS12 Lite y viceversa. Ya que
no es posible usar el men del TS cuando ste se encuentra conectado al CS, los
comandos para transferir trabajos desde y hacia el TS deben ser utilizados slo
desde el CS.
Consultar "Apndice C Estructura del directorio del dispositivo de memoria" para
obtener informacin acerca de los tipos de archivos y la ubicacin de los mismos en el
dispositivo de almacenamiento de datos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Transferir Objetos

Usuario.
Transfererir Objetos
Usuario
Tecla
Descripcin
OK
Para transferir un objeto y regresar a la pantalla desde la cual se

Para transferir entre el TS y el CS, el trabajo se debe transferir va
Bluetooth, radio o cable.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Objeto a trans- Lista de seleccin Se muestra una lista con todos los objetos que se
ferir
pueden transferir. Los campos disponibles en la
pantalla dependen de la opcin seleccionada.
Dispositivo de almacenamiento de datos desde el
cual se transferir el objeto.
Desde
Tarjeta CF
Para transferir desde la tarjeta CS CompactFlash.
Tarjeta SD
Para transferir desde la tarjeta CS SD Secure

Digital Memory.
USB
Para transferir desde la memoria CS USB.
NV Ram
Para transferir desde el controlador.
TS Memoria
Interna
Para transferir desde la memoria TS interna.
Nova Series, Usuario - Herramientas & Utilidades
326
Campo
Opcin
Descripcin
TS Tarjeta SD
Para transferir desde la tarjeta TS SD Secure

Digital Memory.
Lista de seleccin Dispositivo de almacenamiento de datos al cual

se transferir el objeto. El dispositivo de memoria
no debe ser el seleccionado en Desde.
Trabajo
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo que ser transferido

entre los dispositivos de memoria o hacia/desde
el TS.
Gestin
Usuario
Lista de seleccin Para transferir el Asistente bloqueo sistema definido.
Antena
Lista de seleccin Para seleccionar los registros de antena que sern

transferidos.
Listas de
Cdigos
Lista de seleccin Para seleccionar la lista de cdigos que ser

transferida.
Estilo de
Trabajo
Lista de seleccin Para seleccionar la configuracin a utilizar que

ser transferida.
Sistema de
Coordenadas
Lista de seleccin Para seleccionar el sistema de coordenadas que

ser transferido.
Fichero CSCS Lista de seleccin Para seleccionar el Country Specific Coordinate

System que ser transferido.
Fichero
Campo informativo
La lista de estaciones a marcar, la lista del asistente para mvil RTK y la lista de servidores se
puede transferir como archivo binario.
Para seleccionar las plantillas personalizadas
guardadas en el dispositivo de almacenamiento,
bajo el directorio CONFIG\SKETCH_TEMPLATES.
Fichero de
Formato
Lista de seleccin Para seleccionar los archivos de formato que

sern transferidos.
Fichero de
Geoide
Lista de seleccin Para seleccionar el archivo de geoide que ser

transferido.
Seleccione
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo que ser transferido.
Trabajo en uso
Trabajo de
Rail
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo de vas que ser transferido. Disponible al cargar la aplicacin Avance.
Trabajo de
Carretera
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo de trazado que ser

transferido. Disponible al cargar la aplicacin
Avance.
Trabajo de
Tnel
Lista de seleccin Para seleccionar el trabajo de tneles que ser

transferido. Disponible al cargar la aplicacin
Avance.
XSL Stylesheet
Lista de seleccin Para seleccionar las hojas de estilos que sern

transferidas.
Transferir
para uso con
System1200
Casilla de verifica- Disponible para trabajos con A: Tarjeta CF. Al

cin
activar esta casilla, los archivos de trabajos se
copian a la carpeta DBX y no a una subcarpeta.
Transferir
todo los
Objetos del
tipo seleccionado
Casilla de verifica- Disponible para algunas opciones de transfecin

rencia de objetos. Para transferir todos los
objetos.
327
Campo
Opcin
Descripcin
Transferir
Casilla de verifica- Disponible para Objeto a transferir: Todo objeto.
todos los
cin
Para comprimir automticamente todos los
Objetos a un
objetos durante la transferencia.
nico fichero
VivaSystem.zi
p
Se incluyen plantillas personalizadas para

la tableta de dibujo.
30.2
Cargar archivos del sistema
Acceso
Select Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga firmware &

programas.
Carga firmware &

programas
Tecla
Descripcin
OK
Para cargar una aplicacin, firmware o idioma y regresar a la pantalla

desde la cual se accedi a esta ltima.
Borrar
Para eliminar una aplicacin o idioma.
Fn Salir

Campo
Opcin
Objeto a trans- Aplicacin

ferir
Firmware
Descripcin
La transferencia de aplicaciones es posible desde el
dispositivo de almacenamiento de datos al controlador. Estos archivos se guardan en el directorio
\SYSTEM del dispositivo de almacenamiento y tienen
la extensin *.a*.
Es posible transfererir firmware desde el dispositivo
de almacenamiento de datos al controlador. Estos
archivos se guardan en el directorio \SYSTEM del
dispositivo de memoria activo y tienen la extensin
*.fw.
El archivo de firmware para SmartWorx Viva

incluye el firmware del CS GSM Interno. Sin
embargo, tambin es posible cargar por
separado el firmware del CS GSM Interno
usando la herramienta individual para transferencia loader.exe. Consultar el Manual de
empleo CS10/CS15 y seguir las instrucciones
para actualizar el firmware del CS.
328
Campo
Opcin
Descripcin
Idioma
Es posible cargar los idiomas del sistema desde el

dispositivo de almacenamiento de datos al controlador. Estos archivos se guardan en el directorio
\SYSTEM del dispositivo de almacenamiento de
datos y utilizan una extensin individual para cada
idioma.
Desde
Lista de seleccin
Para cargar desde la tarjeta CompactFlash, tarjeta

Secure Digital Memory o memoria USB.
Programa
Lista de seleccin
Lista de los archivos de aplicacin guardados en la

tarjeta.
Firmware
Lista de seleccin
Lista de los archivos de firmware guardados en la

tarjeta.
Idioma
Lista de seleccin
Lista de los archivos de idioma guardados en la

tarjeta.
Versin
Campo informativo Versin del archivo de aplicacin/firmware/idioma

seleccionado.
Para cargar el firmware a un GS05/GS06, el GS05/GS06 debe conectarse al CS.

No es posible tener ms de tres archivos de idioma guardados en el instrumento. El
idioma Ingls siempre estar disponible como el idioma predeterminado y no se podr
eliminar.
Slo existe una versin de cada aplicacin. La aplicacin se instala en ingls y en otro
idioma que ya se haya cargado al instrumento. Si despus de instalar la aplicacin se
instala un nuevo idioma, deber reiniciar la aplicacin para que quede disponible en el
nuevo idioma.
30.3
Carga clave licencia
Descripcin
Una contrasea se puede emplear para activar las aplicaciones y las opciones protegidas, as como para definir la fecha de vencimiento del mantenimiento del programa.
Consultar "32 Usuario - Sobre SmartWorx1300" para saber cmo revisar la fecha de
vencimiento del mantenimiento del programa.
Es posible cargar un archivo con la contrasea al controlador, para lo cual el archivo
debe localizarse en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento de datos.
Los archivos con la contrasea utilizan el convenio de denominacin L_123456.key,
donde 123456 es el nmero de serie del instrumento.
Para cargar la licencia de GS05/GS06 Glonass, el GS05/GS06 debe conectarse al

controlador.
Para eliminar la licencia de GS05/GS06 Glonass del GS05/GS06, es necesario cargar la
licencia GS05/GS06 GPS.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga clave

licencia.
o
Seleccionar una aplicacin que an no est activada.
329
Introducir Clave
Licencia
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y regresar al Men Principal o continuar

con la aplicacin.
Fn Borrar
Para eliminar todas las contraseas del controlador.
Fn Salir

Campo
Opcin
Mtodo empleado para introducir la contrasea

para activar la aplicacin, las opciones protegidas
o el mantenimiento del programa.
Mtodo
Contrasea
Descripcin
Cargar Fichero
El archivo con la contrasea de licencia se transfiere desde el dispositivo de almacenamiento de

datos. Este archivo debe guardarse en el directorio \SYSTEM del dispositivo de almacenamiento
de datos.
Entrada manual
Permite introducir la contrasea de licencia por

teclado.
Campo editable
Disponible si Mtodo: Entrada manual. Contrasea requerida para activar una aplicacin. Se
pueden emplear maysculas y minsculas indistintamente.
330
30.4
Campo Oficina
Descripcin
Esta funcin permite transferir trabajos, listas de cdigos y otros archivos Viva Series
al dispositivo de almacenamiento de datos a travs de un servidor FTP.
Se utiliza el protocolo FTP para efectuar la transferencia entre Viva Series, en el cual
se ejecuta SmartWorx Viva y est conectado a Internet, y el servidor FTP. Se incluye la
funcionalidad zip/unzip. Tambin es posible introducir por teclado las licencias en
Men Principal:Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga clave licencia o durante la
primera vez que se ejecuta la funcin.
Archivos aceptados
La siguiente lista presenta las extensiones aceptadas de archivos que se guardarn

automticamente en el directorio correspondiente despus de su descarga.
Archivo aceptado
Extensin de
archivo
Directorio
Archivo de almanaque
Almanac.sys
DATA/GPS
Archivo de antena de GPS
List.ant
GPS
Archivos de aplicacin
*.a*
Sistema
Archivos ASCII para importar/exportar a/desde

trabajo
*.txt
Datos
Archivo de sistema de coordenadas de GPS
Trfset.dat
DBX
Archivos CSCS
*.csc
DATA/GPS/CSCS
Archivos DXF para importar/exportar a/desde

trabajo
*.dxf
Datos
Archivos de firmware
*.fw
Sistema
Archivos de formatos
*.frt
CONVERT
Archivo de geoide
*.gem
DATA/GPS/GEOID
Archivos GSI
*.gsi
GSI
Lista de estacin GSM/Modem de GPS
*.fil
GPS
Archivos de Idioma
*.s*
Sistema
Archivo de licencia
*.key
Sistema
Informes creados desde las aplicaciones
*.log
Datos
Archivos de estilos de trabajo TPS
*.xfg
CONFIG
Ficheros de sistema
System.ram
Sistema
Archivo ASCII modificado (SmartWorx Viva

Export)
*.cst
Datos
Variables separadas por coma, formato de

archivo de texto (ASCII)
*.csv
Datos
Configurar y conectar la interfaz de Internet antes de usar esta funcin.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Campo Oficina.
331
Campo a Oficina:
Config
Tecla
Descripcin
Conect
Para conectarse al servidor FTP introducido.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Servidor
Campo editable
Para tener acceso a Internet se requiere un

nombre de host, el cual identifica al instrumento
en Internet.
PuertaTCP/IP
Campo editable
Puerto que se utilizar. Cualquier nmero entre 0

y 65535 es vlido.
ID Usuario
Campo editable
El ID de usuario permite la conexin al sitio ftp. En

caso de no introducir valor alguno, el instrumento
inicia la sesin al servidor FTP de forma annima.
Contrasea
Campo editable
Contrasea para acceder al sitio ftp.
Siguiente paso
Conect. Cuando se establece la conexin con el servidor FTP, se visualiza Campo a
Oficina: Transferir, pgina Campo.
Campo a Oficina:
Transferir,
pgina Campo
Se muestran los archivos y carpetas del dispositivo de memoria seleccionado del

instrumento, as como su tamao. Para acceder a las carpetas, reasaltar la carpeta de
inters y pulsar ENTER.
Tecla
Descripcin
Enviar
Para copiar el archivo o la carpeta al directorio correspondiente en el

servidor ftp. Los archivos o carpetas mayores a 100 KB se comprimen
antes de enviarse.
332
Tecla
Descripcin
UNZIP
Para descomprimir un archivo en el directorio de descarga. Queda

disponible al resaltar un archivo zip.
Import
Para mover un archivo de la carpeta \Download a la carpeta del directorio correspondiente, segn la extensin del tipo de archivo.
Queda disponible en la carpeta \Download al resaltar un archivo. No
quedar disponible para archivos no reconocidos en la carpeta
\Download. Estos archivos deben permanecer en la carpeta \Download.
Tarj CF, Tarj

SD, USB o
Intrnl
Para cambiar entre los dispositivos de almacenamiento de datos y la

memoria interna.
Fn Salir
Para regresar al Men Principal y desconectarse automticamente

del servidor FTP.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Oficina.
Campo a Oficina:
Transferir,
pgina Oficina
Se muestran los archivos que se encuentran en el servidor FTP.

Al cambiar a esta pgina, se efecta una actualizacin o se conecta nuevamente al
servidor en caso de una prdida de conexin.
Se explican las teclas ms importantes.
Tecla
Descripcin
Recibir
Para descargar el archivo o carpeta resaltada de la lista del servidor

FTP a la carpeta local de descarga.
Los archivos descargados se colocan automticamente en los directorios correspondientes, en caso de ser reconocidos por el sistema.
En caso contrario, se guardan en la carpeta de descarga. Los archivos
comprimidos se descomprimen antes de guardarlos en la carpeta de
descarga.
Pgina
Fn Rfresc
Para actualizar el directorio FTP.
Fn Salir
Para regresar al Men Principal y desconectarse automticamente

del servidor FTP.
333
30.5
Formatear unidades almacn.
Descripcin
Permite formatear las unidades de almacenamiento y la memoria interna. Todos los

datos sern borrados.
Acceso
Al formatear la memoria interna, todos los datos como el almanaque, las configuraciones definidas por el usuario, las antenas definidas por el usuario, listas de cdigos,
archivos de geoide y CSCS se perdern.
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Formatear unidades
almacn..
Formatear Dispositivo Memoria
Tecla
Descripcin
OK
Para formatear un dispositivo de memoria y regresar a la pantalla

Progs
Para formatear la memoria de las aplicaciones.
Sistem
Para formatear la memoria interna.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Disp. Memoria Tarjeta CF,

Tipo de memoria para formatear.
Tarjeta SD, USB o
Memoria Interna
30.6
Ver texto fichero ASCII
Descripcin
Permite seleccionar archivos ASCII para Desde Fichero en Importar Datos ASCII/GSI
para visualizarlos en WordPad.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Ver texto fichero

ASCII. Se abre WordPad.
334
30.7
Leica Exchange
30.7.1
Informacin General
Disponibilidad
Leica Exchange est disponible en el instrumento TS11/TS15/TS12

Lite/MS50/TS50/TM50 o en el controlador CS10/CS15.
Descripcin
Leica Exchange es un servicio en lnea que permite el intercambio de datos entre dos
usuarios del servicio. Por ejemplo:
El usuario en el campo enva los datos de las mediciones diarias al usuario en la
oficina.
El usuario en el campo enva una lista de cdigos a un segundo usuario en el
campo.
Requerimientos
Creacin de Usuario
y Contrasea, paso a
paso
Una suscripcin vlida de Leica Exchange

SmartWorx Viva 4.0 o mayor
Licencia de Leica Exchange cargada en el controlador CS o en el instrumento TS
/O
Cdigo de licencia de Leica Exchange cargado en un PC con Leica Exchange instalado
Paso Descripcin
1.
Solicitar una suscripcin de Leica Exchange. Recibir una forma de suscripcin.
2.
Con el ID de suscripcin y la forma de suscripcin a la mano, iniciar sesin en

su cuenta de World (https://myworld.leica-geosystems.com).
3.
Desplazarse a la opcin myTrustedServices.
4.
En la pestaa My Trusted Services, seleccionar Add Service y teclear el ID de

suscripcin.
5.
El servicio Leica Exchange se muestra en la pestaa My Trusted Services. Una

vez que se ha registrado el servicio de Leica Exchange, es posible asignar usuarios al servicio en la pestaa My Users.
6.
Pulsar la tecla Add para definir un usuario nuevo y para asignar servicios al
usuario.
Para cada usuario es necesario:
Introducir informacin del contacto
Definir un nombre unvoco de usuario
Asignar una contrasea
Es necesario introducir el nombre del usuario y la contrasea cada vez que
accede al servicio de Leica Exchange. Es posible acceder al servicio Leica
Exchange desde SmartWorx Viva en el campo, o utilizando el software para PC
Leica Exchange.
Acceso
Las estadsticas de uso de suscripcin quedan disponibles despus de registrar

el ID de suscripcin en su cuenta myWorld. Se muestra la cuota total, as como
los GB consumidos y los restantes en GB totales y en GB/mes.
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Leica Exchange.

Si un usuario ha iniciado sesin, se visualiza la pantalla Leica Exchange Men Principal. Si no hay un usuario con sesin iniciada, se visualiza la pantalla Registro en
Leica Exchange.
335
Registro en Leica
Exchange
Cada vez que se acceda al servicio de Leica Exchange, es necesario introducir el

nombre de usuario y la contrasea.
Campo
Opcin
Descripcin
Usuario
Campo editable
El ID de usuario creado en MyWorld permite establecer conexin con el servidor de intercambio.
Contrasea
Campo editable
La contrasea creada en MyWorld para acceder al

servicio de intercambio.
Siguiente paso
La primera vez que inicia sesin en Leica Exchange, el usuario debe aceptar el
contrato de licencia.
Si existe una conexin activa con el servidor de Leica Exchange y si el nombre de
usuario y la contrasea se han reconocido, pulsar OK para acceder a Leica Exchange
Men Principal.
Leica Exchange
Men Principal
Tecla
Descripcin
OK
Para acceder a la funcin seleccionada.
Fn Salir

Icono
Descripcin
Enviar datos...
Para seleccionar objetos que sern cargados al servidor desde el

CS o el TS e iniciar la transferencia. Accede a Transferencia datos
Leica Exchange.
Recibir datos...
Para seleccionar objetos que sern descargados del servidor al

CS o al TS e iniciar la descarga. Accede a Seleccione datos para
descargar.
Los datos enviados a un usuario se guardan en la "bandeja de
entrada" del usuario durante dos semanas.
Estado transferencia
Para revisar el estado de la transferencia de las ltimas 20 transferencias desde que se inici la sesin.
Config...
Para acceder a la pantalla Configuracin de Leica Exchange.
Estado conexin
Para visualizar los detalles de la conexin. Se despliega la

pantalla Estado de Conexin a Internet. Si la casilla de verificacin Conectado a Leica Exchange est activada, indica que se
ha establecido una conexin con el servidor de Leica Exchange.
336
Icono
Descripcin
Salir y permanecer Para permanecer conectado y regresar al Men Principal. Cualconectad

quier transferencia en proceso contina en segundo plano.
Desde cualquier pantalla de SmartWorx puede saber cuando
reciba nuevos archivos.
Salir y desconectar
Para desconectarse y regresar al Men Principal. Cualquier

transferencia en proceso se detiene.
30.7.2
Configuracin de Leica Exchange
Acceso
Seleccionar Config... en Leica Exchange Men Principal.

o bien,
Pulsar Fn Config en Seleccione datos para enviar, Seleccione personas a quienes
enviar o Transferencia datos Leica Exchange.
Configuracin,
pgina General
Esta pantalla presenta dos pginas. Las explicaciones de las teclas de funcin que se
presentan a continuacin son vlidas para todas las pginas.
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Imgenes
capturadas
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los trabajos se envan con la

cin
carpeta Images.
Archivos CAD Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los trabajos se envan con la
adjuntos al
cin
carpeta de archivos de Mapa.
trabajo
Almacenar
trabajos y
datos recibidos en:
Lista de seleccin Dispositivo en el cual se guardarn los trabajos y

los datos.
Si el dispositivo de almacenamiento seleccionado no est disponible, los trabajos y

los datos se guardan en la memoria
interna.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Orden y Filtros.
337
Configuracin,
pgina
Orden y Filtros

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo con el cual se ordenan los puntos.
Ordenar
objetos por
Fecha y Hora
Los objetos en el instrumento se ordenan segn

la hora de creacin.
Los objetos en la bandeja de entrada se ordenan
segn la hora en la que fueron cargados al
servidor.
Tamao
Los objetos se ordenan segn su tamao en Kb.
Alfabticamente
Los objetos se ordenan alfabticamente segn el

nombre del objeto.
Tipo
Los objetos se ordenan alfabticamente segn el

tipo de objeto. Despus de aplicar un orden alfabtico, se considera la hora de creacin para el
orden de los archivos.
Objetos dispo- Casillas de verifinibles para el cacin

envio:
Al activar una casilla, el filtro se activa para el tipo

de objeto correspondiente.
El filtro es vlido para los objetos enviados desde
el instrumento. Los objetos en el servidor son
siempre visibles.
Siguiente paso
30.7.3
Enviar datos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Leica

Exchange\Enviar datos....
Seleccione datos
para enviar
Tecla
Descripcin
Cont

Se comprueba la conexin a Internet y al servidor.
Selecc
Para establecer S o No en la columna Seleccionado para el objeto

resaltado.
Ms
Para cambiar entre el tipo, tamao, fecha de modificacin y fuente

de los objetos listados.
Fn Config
Para configurar Leica Exchange.
338
Tecla
Descripcin
Fn All o Fn
Ningun
Para seleccionar o deseleccionar todos los objetos para el envo de

datos.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre
Nombre definido por el usuario de los objetos.
Tipo
Trabajos, archivos CAD (dxf y shape files), archivos de datos,

sistemas de coordenadas y listas de cdigos.
Tamao
El tamao del objeto seleccionado.
Fecha de
modificacin
Fecha en la cual el objeto fue modificado por ltima vez.
Fuerte
Dispositivo de memoria en el cual est guardado el objeto.
Seleccionado Para S: Se utiliza el objeto seleccionado para el envo de datos.

Para No: No se utiliza el objeto seleccionado para el envo de datos.
Siguiente paso
Efectuar una seleccin y pulsar Cont.
Seleccione personas
a quienes enviar
Tecla
Descripcin
Cont
Selecc
Para establecer S o No en la columna Seleccionado para el nombre

resaltado.
Atrs
Fn Config
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre
El nombre de la persona a quien se le pueden enviar los datos. Esta

lista se descarga de MyWorld. Para mayor informacin acerca de la
forma de definir nombres de usuario, consultar "Creacin de Usuario
y Contrasea, paso a paso".
Seleccionado Para S: Los datos se envan a la persona. Es posible efectuar una

seleccin mltiple.
Para No: Los datos no se envan a la persona.
Siguiente paso
Efectuar una seleccin y pulsar Cont. Inicia la transferencia.
Mientras la transferencia est en progreso,
es posible revisar el estado pulsando la tecla Estado. Consultar "30.7.5 Estado
de transferencia de datos".
es posible efectuar otras tareas. Para salir del asistente, pulsar Final.
339
30.7.4
Obtencin de datos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Leica

Exchange\Recibir datos....
Seleccione datos
para enviar
Los datos que se muestran se obtienen de la lista de informacin del servidor.
Tecla
Descripcin
Cont

Se comprueba la conexin a Internet y al servidor.
Selecc
Para establecer S o No en la columna Seleccionado para el objeto

resaltado.
Ms
Para cambiar entre el tipo, tamao, fecha de modificacin y fuente

de los objetos listados.
Fn Config
Fn All o Fn
Ningun
Para seleccionar o deseleccionar todos los objetos para el envo de

datos.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre
Nombre definido por el usuario de los objetos.
Tipo
Trabajos, archivos CAD (dxf y shape files), archivos de datos,

sistemas de coordenadas y listas de cdigos.
Los trabajos descargados del servidor se guardan en una subcarpeta
de la carpeta DBX del dispositivo de almacenamiento seleccionado en
Almacenar trabajos y datos recibidos en: en Configuracin, pgina
General.
Todos los archivos con formato desconocido, por ejemplo CAD o
archivos de datos, se guardan en la carpeta \DATA del dispositivo de
almacenamiento seleccionado.
Los sistemas de coordenadas y las listas de cdigos se guardan en la
memoria interna del CS o del TS. Desde la memoria interna es posible
seleccionar directamente la lista de cdigos o el sistema de coordenadas al crear o editar un trabajo.
Tamao
El tamao del objeto seleccionado.
Fecha de
modificacin
Fecha en la cual el objeto fue modificado por ltima vez.
Seleccionado Para S: Se utiliza el objeto seleccionado para el envo de datos.

Para No: No se utiliza el objeto seleccionado para el envo de datos.
340
Siguiente paso
Efectuar una seleccin y pulsar Cont. Inicia la transferencia.
Mientras la transferencia est en progreso,
es posible revisar el estado pulsando la tecla Estado. Consultar "30.7.5 Estado
de transferencia de datos".
es posible efectuar otras tareas. Para salir del asistente, pulsar Final.
30.7.5
Estado de transferencia de datos
Acceso
Seleccionar Estado transferencia en Leica Exchange Men Principal.

o bien,
Pulsar Estado en la ventana del asistente durante el envo o recepcin de los datos.
Estado de transferencia de datos
Se muestran las ltimas 20 transferencias desde que se inici la sesin.

Tecla
Descripcin
OK
Volver al Leica Exchange Men Principal.
Pausa
Para efectuar una pausa de todas las transferencias.
Reanuda
Para reiniciar todas las transferencias.
Aceptar
Disponible al resaltar una columna con estado Conflict. Para elegir

entre reemplazar o descartar el archivo descargado.
Borrar
Disponible para transferencias finalizadas o canceladas. Para eliminar

la transferencia de la lista.
Cancel
Para cancelar la transferencia resaltada.
Ms
Para cambiar entre el usuario, tamao, fecha y tiempo calculado para

finalizar la transferencia.
Fn Config
Fn Salir
Descripcin
Columna
Descripcin
Tipo
El tipo de archivo transferido.
Nombre
El nombre del archivo transferido.
Quin
El usuario al cual o desde el cual se transfiere el archivo.
Estado
... down/up - Se est efectuando la descarga/carga de la transferencia.

Enviado - La carga ha finalizado correctamente.
Descargado - La descarga ha finalizado correctamente.
Pendiente - Existe una transferencia en progreso y la transferencia
actual an no ha iniciado.
Pausa - La transferencia est en pausa.
Cancelado - Se ha cancelado la transferencia.
Conflict - La transferencia ha finalizado, pero existe otro archivo con
el mismo nombre en la carpeta especificada. Pulsar Aceptar.
Interrumpido - La transferencia se ha interrumpido debido a la
prdida de la conexin a Internet o a otros factores que provocaron
la interrupcin.
341
30.7.6
En la oficina
En la oficina
Paso
Descripcin
1.
Despus de activar el ID del cdigo de licencia, iniciar sesin en Leica

Exchange Office con su nombre de usuario y contrasea.
2.
Pulsar sobre uno de los conos para definir la vista en la mitad derecha de la
ventana: Bandeja de entrada, Estado, Historial, Contactos. De lado
izquierdo de la ventana se muestran los datos contenidos en el PC. Desplazarse a la carpeta en la cual desea descargar los datos o en la cual se encuentran los datos que sern enviados.
3.
Para obtener los archivos de la bandeja de entrada, pulsar Bandeja de

entrada, seleccionar los archivos y arrastrarlos a la mitad izquierda de la
ventana.
Para enviar datos, pulsar Contactos y arrastrar y colocar los archivos de la
izquierda a la derecha. Para enviar archivos a mltiples usuarios, seleccionar
los usuarios y arrastrar y colocar los archivos de la izquierda a la derecha.
4.
Para visualizar el estado de las transferencias actuales, pulsar Estado.

Para visualizar todas las transferencias efectuadas desde el campo y la
oficina, as como la hora en la que fueron enviados y recibidos los objetos,
pulsar Historial.
342
31
Usuario - Revisar y Ajustar...
31.1
Informacin General
Descripcin
Los instrumentos de Leica Geosystems se fabrican, montan y ajustan con la mejor

calidad posible. Los cambios rpidos de temperatura, los golpes o las tensiones
pueden ocasionar reduccin de la precisin del instrumento. Por eso se recomienda
comprobar y ajustar de vez en cuando el instrumento, lo cual puede hacerse en el
campo, efectuando procedimientos de medicin especficos. Esos procedimientos van
siendo guiados y se han de seguir de modo cuidadoso y preciso tal y como se describe
en los captulos siguientes. Se pueden ajustar mecnicamente otros errores y partes
mecnicas del instrumento.
Ajuste electrnico
Los siguientes errores instrumentales se pueden comprobar y ajustar de manera electrnica:

l, t
i
c
a
ATR
Cmara coaxial
Errores de ndice del compensador de los ejes longitudinal y

transversal
Error de ndice del crculo vertical, referido al eje principal
Error de colimacin Hz, tambin llamado error de la lnea de
puntera
Error de perpendicularidad
Error de punto cero del ATR para Hz y V - opcin
Error del punto cero de la cmara coaxial, relacin entre el punto
principal de la cmara coaxial y el retculo en el anteojo en Hz y
V: opcin
Si en la configuracin del instrumento estn activados el compensador y las correcciones Hz, todos los ngulos medidos en el trabajo diario se corrigen automticamente. Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj &
compensador para verificar si la correccin de inclinacin y la correccin Hz estn activadas.
Los resultados se visualizan como errores, pero se usan con el signo contrario como
correcciones al aplicarlos a las mediciones.
Ajuste mecnico
Las siguientes partes del instrumento se pueden ajustar mecnicamente:

Nivel esfrico en el instrumento y en la base nivelante
Plomada ptica - opcin en la base nivelante
Todos los tornillos del trpode
Mediciones precisas
Para obtener mediciones precisas en el trabajo cotidiano es importante:

Comprobar y ajustar el instrumento de vez en cuando.
Efectuar mediciones de alta precisin durante el procedimiento de revisin y ajuste.
Medir los puntos en las dos posiciones del anteojo. Algunos errores instrumentales
tambin se eliminan promediando los ngulos en las dos posiciones del anteojo.
Durante el proceso de fabricacin los errores instrumentales son cuidadosamente determinados y puestos a cero. Como se ha dicho anteriormente, esos errores pueden cambiar;
por eso, se recomienda encarecidamente volver a determinarlos en las situaciones
siguientes:
Antes de utilizar por primera vez el instrumento
Antes de efectuar mediciones de mucha precisin
Despus de un transporte prolongado o en condiciones adversas
Despus de periodos largos de trabajo
Despus de periodos largos de almacenamiento
Si la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura a la que se efectu la
ltima calibracin es mayor de 20 C
Nova Series, Usuario - Revisar y Ajustar...
343
Antes de determinar los errores instrumentales hay que nivelar el instrumento utilizando el nivel electrnico. Seleccionar Men Principal: Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj & compensador para acceder a la
pantalla Nivel Circular & Compensador.
La base nivelante, el trpode y el suelo deben ser muy estables y seguros
frente a vibraciones y otras perturbaciones.
El instrumento deber protegerse de la luz solar directa para evitar el

calentamiento.
Tambin se recomienda evitar el fuerte centelleo y la turbulencia del aire.
Las mejores condiciones se dan por la maana temprano o con el cielo
cubierto.
Antes de empezar a trabajar hay que dejar que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente. Aproximadamente, dos minutos por cada C de diferencia entre la
temperatura de almacenamiento y la temperatura ambiente, pero al menos 15
minutos de espera.
Obsrvese que, incluso tras un buen ajuste del ATR, es posible que la cruz reticular no
se posicione exactamente en el centro del prisma despus de efectuar una medicin
con ATR. Sin embargo, se trata de un efecto normal. Generalmente el anteojo no se
posiciona en el mismo centro del prisma para acelerar la medicin con ATR. Estas
pequeas desviaciones del centro se calculan individualmente en cada medicin y se
corrigen de forma electrnica. Eso significa que los ngulos horizontal y vertical se
corrigen dos veces: primero, mediante los errores del ATR determinados para Hz y V,
y despus mediante las pequeas desviaciones de la puntera actual.
31.2
Informacin de los errores instrumentales
Definicin
Los errores instrumentales se presentan cuando el eje principal, el eje de muones y

la lnea de puntera no son perpendiculares entre s.
Error de colimacin
Hz (c)
a
c
TS_073
a) Eje de muones
b) Lnea perpendicular al eje de muones
c) Error de colimacin Hz (c), tambin llamado error de la
lnea de puntera
d) Lnea de puntera
El error de colimacin Hz (c) se conoce tambin como error de la lnea de puntera. Se

presenta por la desviacin entre la lnea visual, es decir, la direccin hacia la cual
apunta el retculo, y la lnea perpendicular al eje de muones. Este error afecta a todas
las lecturas del crculo horizontal y se incrementa cuanto ms inclinadas sean las mediciones.
344
Error de eje de
muones (a)
a) Eje perpendicular al eje vertical

b) Eje mecnico vertical del instrumento, conocido
tambin como eje principal
c) Error del eje de muones
d) Eje de muones
TS_074
La desviacin entre el eje mecnico de muones y la lnea perpendicular al eje vertical

provoca el error del eje de muones (a),
el cual afecta las mediciones de los ngulos horizontales. El efecto es nulo en el plano
del horizonte y se incrementa cuanto ms inclinadas sean las mediciones. Para determinar este error, es necesario visar un punto que se encuentre por arriba o por debajo
del plano horizontal. Para evitar influencias del error de colimacin Hz (c), este se debe
determinar antes del error del eje de muones.
Error de ndice
vertical (i)
a
d
b
c
a) Eje mecnico vertical del instrumento, conocido

tambin como eje principal
b) Eje perpendicular al eje vertical
c) V = lectura de 90 en una posicin especfica del
anteojo
d) Error de ndice vertical
TS_068
Se presenta un error de ndice vertical (i) si la marca de 0 de la lectura del crculo

vertical no coincide con el eje mecnico vertical del instrumento, llamado tambin eje
principal.
El error de ndice V (i) es un error constante que afecta a todas las lecturas de ngulos
verticales.
Errores de ndice del
compensador (l, t)
a b
b
c
TS_067
a
d
a) Eje mecnico vertical del instrumento,

conocido tambin como eje principal
b) Lnea de plomada
c) Componente longitudinal (l) del error
de ndice del compensador
d) Componente transversal (t) del error
de ndice del compensador
Los errores de ndice del compensador (l, t) se presentan cuando el eje vertical del
instrumento y la lnea de plomada son paralelos pero no coinciden los puntos cero del
compensador y del nivel circular. El procedimiento de calibracin ajusta de forma electrnica el punto cero del compensador.
El plano del compensador de los dos ejes del instrumento TS11/TS15/TS12
Lite/MS50/TS50/TM50 queda definido por un componente longitudinal en direccin
del anteojo y por un componente transversal, perpendicular al anteojo.
345
El error longitudinal de ndice del compensador (l) tiene un efecto similar al error de
ndice vertical y afecta a todas las lecturas de ngulos verticales.
El error transversal de ndice del compensador (t) es similar al error del eje de
muones. Este error no afecta a las lecturas de ngulos horizontales, pero se incrementa cuanto ms inclinadas sean las mediciones.
Errores de colimacin del ATR
d
a
c
a) Centro del prisma

b) Retculo
c) Componente V del error de colimacin
ATR
d) Componente Hz del error de colimacin
ATR
b
TS_075
El error de colimacin ATR es la divergencia angular entre la lnea de puntera, es decir,

la direccin hacia la cual apunta el retculo, y el eje de la cmara CCD ATR, el cual
detecta el centro del prisma. Los componentes horizontal y vertical de los errores de
calibracin ATR corrigen los ngulos horizontales y verticales para medir exactamente
hacia el centro del prisma.
Error de colimacin
de la cmara coaxial
c
a
d
b
005117_001
a) Retculo en el anteojo
b) Retculo digital en la vista de la cmara coaxial
c) Componente Hz del error de colimacin de la
cmara coaxial
d) Componente V del error de colimacin de la cmara
coaxial
El error de colimacin de la cmara coaxial es la diferencia angular que existe entre el

retculo fsico del anteojo y el retculo digital de la vista de la cmara coaxial. Los valores
de desplazamiento horizontales y verticales calculados se aplican como una constante
de desplazamiento a los valores recientes de calibracin.
Para efectuar una calibracin completa de la cmara coaxial, se toman en cuenta otros
parmetros, como la posicin y la rotacin del foco, la escala y la distorsin de las
lentes. La calibracin completa se efecta al salir de fbrica y durante el servicio al
instrumento.
An despus del ajuste del ATR, puede suceder que la cruz reticular no se posicione
exactamente sobre el centro del prisma despus de una bsqueda ATR, lo cual es
normal. Para agilizar la bsqueda ATR, el anteojo no se posiciona exactamente sobre
el centro del prisma. El resto de las pequeas desviaciones, desplazamientos ATR, se
miden de forma individual para cada medicin y se corrigen electrnicamente. Esto
signfica que los ngulos HZ y V se corrigen dos veces: primero, mediante los errores
del ATR determinados para HZ y V y despus, mediante las pequeas desviaciones de
la puntera actual: los desplazamientos ATR.
346
Conjunto de errores
que se ajustan electrnicamente
Error instrumental
Afecta a
Hz
Afecta a
V
Eliminacin
midiendo en
las posiciones
I y II
Correccin
automtica
con un buen
ajuste
c - Error de puntera
a - Error de Muones
l - Error de ndice del

compensador
t - Error de ndice del

compensador
i - Error de ndice del crculo vertical
Error de colimacin del ATR
Error de colimacin de la
cmara coaxial
31.3
Acceso al asistente Revisar y Ajustar
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Revisar y Ajustar....
Men Revisar y
Ajustar,
Qu quiere hacer
ahora?
Tecla
Descripcin
Cont

Fn Salir
Siguiente paso
SI desea
ENTONCES
determinar los errores seleccionar uno de los tres procedimientos de ajuste dispoinstrumentales
nibles y consultar los subcaptulos correspondientes.
visualizar los errores
actuales
seleccionar Valores Actuales. Consultar "31.7 Visualizar los

valores actuales".
configurar Revisar y
Ajustar...
seleccionar Quiero configurar Comprob & Ajust. Consultar

"31.8 Configuracin de Revisar y Ajustar...".
ajustar el nivel esfrico Consultar "31.9 Ajuste del nivel esfrico del instrumento y de
la base nivelante".
revisar la plomada
lser
Consultar"31.11 Comprobacin de la plomada lser del

instrumento".
ajustar el trpode
Consultar"31.12 Mantenimiento del trpode".
347
31.4
Ajuste combinado (l, t, i, c, ATR y telecmara)
Acceso
En Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora? seleccionar Comprobar &

Ajustar el Compensador, el Error de ndice, el Error de Puntera y ATR. o Comprobar
& ajustar el compensador, error de ndice, error de colimacin, ATR & cmara
coaxial para MS50/TS50/TM50 y pulsar Cont.
Descripcin
El procedimiento de ajuste combinado determina los siguientes errores instrumentales

en un solo proceso:
l, t
i
c
ATR Hz
ATR V
Cmara coaxial Hz
Cmara coaxial V
Men Revisar y
Ajustar,
Paso 1
Errores de ndice del compensador de los ejes longitudinal y transversal

Error de ndice del crculo vertical, referido al eje principal
Error de colimacin Hz, tambin llamado error de la lnea de
puntera
Error de punto cero del ATR para el ngulo Hz - opcin
Error de punto cero del ATR para el ngulo V - opcin
Error de punto cero de la cmara coaxial para el ngulo Hz opcin
Error de punto cero de la cmara coaxial para el ngulo vertical opcin
Antes de determinar los errores instrumentales, el instrumento debe estar:

nivelado utilizando el nivel electrnico
protegido de la luz solar directa
adaptado a la temperatura ambiente, aprox. dos minutos por cada C de diferencia
entre la temperatura de almacenamiento y la temperatura ambiente.
Tecla
Descripcin
Cont
Para medir el objetivo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Ajuste ATR
Casilla de verifica- Al activarla, se incluyen los valores del ajuste ATR

cin
Hz y V.
Se recomienda utilizar un prisma Leica

estndar limpio. No utilizar un prisma
360.
Si esta casilla no se activa, se excluye la determinacin del valor del ajuste Hz y V del ATR.
Calibrar la
cmara del
objetivo
Casilla de verifica- Al activarla, se incluyen los valores del clculo del

cin
ajuste Hz y V del punto cero de la cmara coaxial.
En Config. de la cmara, pgina Vista

Previa Cmara, debe activar la casilla Usar
cmara TS.
No se requiere de un prisma para efectuar
este procedimiento.
Se recomienda utilizar un prisma Leica
estndar limpio. No utilizar un prisma
360.
348
Dirigir la cmara coaxial con precisin a un

prisma situado a unos 100 m de distancia. El
prisma ha de estar colocado a no ms de 9/
10 gon del plano horizontal.
El procedimiento se puede iniciar en
cualquiera de las dos posiciones del
anteojo.
La puntera precisa se debe efectuar
manualmente en las dos posiciones del
anteojo.
Medir para medir y continuar en la siguiente
pantalla.
0m
0
~1
TS_069
Para MS50/TS50/TM50:
Si est activada la casilla Calibrar la cmara del
objetivo, apuntar con precisin hacia el mismo
objetivo con la cmara coaxial, utilizando el
auxiliar de puntera y el retculo digital de la
pantalla. Medir para medir y continuar en la
siguiente pantalla.
180
Los instrumentos motorizados cambian automticamente a la otra posicin del anteojo.
180
TS_071
Los instrumentos no motorizados guan a la otra posicin del anteojo usando la

pantalla Posicionando telescopio.
Medir para medir al mismo prisma en la otra posicin del anteojo y calcular los errores
instrumentales.
Si uno o ms errores son mayores que los lmites predefinidos, el procedimiento se debe repetir. Todas las mediciones de este ciclo son rechazadas y
ninguna se promedia con los resultados de ciclos anteriores.
Men Revisar y
Ajustar,
Paso 2
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
N de Mediciones
Campo informativo
Muestra el nmero de ciclos efectuados. Un ciclo

consta de una medicin en cada una de las posiciones I y II.
El resto de los Campo informacampos

tivo
Se visualizan las desviaciones tpicas de los

errores de ajuste calculados. A partir de dos ciclos
de mediciones se pueden calcular las desviaciones
tpicas.
349
Men Revisar y
Ajustar, Se recomienda repetir la
ltima rutina de calibracin al menos tres
veces..
Men Revisar y
Ajustar,
Results
Efectuar por lo menos dos ciclos ms.

Siguiente paso
SI
ENTONCES
se deben agregar dos

ciclos ms
seleccionar Quiero aadir otro ciclo de calibracin y

pulsar Cont.
no se agregarn ms
ciclos
seleccionar Quiero terminar la calibracin y almacenar

los resultados y pulsar Cont para aceptar las mediciones
y acceder a la pantalla de resultados.
Tecla
Descripcin
Final
Para aceptar y guardar los errores instrumentales recin calculados,

cuando se configura S en la columna Usar. En caso de activar el
registro de una hoja de informe, los resultados se agregan a una hoja
de informe existente.
ReHac
Para rechazar todos los resultados y repetir todo el proceso de revisin y ajuste.
Usar
Para establecer S o No en la columna Usar para la serie resaltada.
Ms
Para visualizar informacin adicional de los errores instrumentales

anteriores usados.
Descripcin de las columnas y los campos

Columna
Opcin
Nuevo
Campo infor- Errores instrumentales recin calculados y promemativo

diados.
Usar
Guarda el nuevo error de ajuste.
No
Conserva en el instrumento el error actual usado

y rechaza el nuevo valor.
Antiguo
Descripcin
Campo infor- Errores de ajuste antiguos, los cuales siguen

mativo
siendo vlidos en el instrumento.
31.5
Ajuste de eje de muones (a)
Acceso
En Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora? seleccionar Eje Muones (a) y
pulsar Cont.
Descripcin
Este procedimiento de ajuste determina el siguiente error instrumental:

a
Error de perpendicularidad
Antes de determinar el error de perpendicularidad, el instrumento debe estar:

El error de colimacin Hz tiene que haber sido determinado antes de empezar este
procedimiento.
350
Men Revisar y
Ajustar,
Paso 1
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir
Dirigir el anteojo con precisin a un prisma

situado a unos 100 m de distancia. Para distancias menores de 100 m, el prisma se debe visar
con precisin. El prisma ha de estar colocado
por lo menos a 27/30 gon por encima o por
debajo del plano horizontal.
El procedimiento se puede iniciar en
cualquiera de las dos posiciones del
anteojo.
La puntera precisa se debe efectuar
manualmente en las dos posiciones del
anteojo.
+ 27
V=
90
- 27
TS_070
Medir para medir y continuar en la siguiente

pantalla.
Los instrumentos motorizados cambian automticamente a la otra posicin del anteojo.
180
180
TS_071

Medir para medir al mismo prisma en la otra posicin del anteojo y calcular los errores
instrumentales.
Men Revisar y
Ajustar,
Paso 2
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
N de Mediciones
Campo informativo
Nmero de ciclos efectuados. Un ciclo consta de

una medicin en cada una de las posiciones I y II.
E-Muones
Campo informativo
Desviacin tpica del error del eje de muones

calculado. A partir de dos ciclos de mediciones se
puede calcular la desviacin tpica.
351
Men Revisar y
veces..
Men Revisar y
Ajustar,
Resultados

Siguiente paso
SI
ENTONCES

ciclos ms

pulsar Cont.
no se agregarn ms
ciclos

Tecla
Descripcin
Final
Para aceptar y guardar el nuevo clculo del error del eje de muones.
En caso de activar el registro de una hoja de informe, los resultados
se agregan a una hoja de informe existente.
ReHac
Para rechazar el resultado y repetir todo el proceso de revisin y

ajuste.
Fn Salir

Columna
Opcin
Descripcin
Nuevo
Campo infor- El nuevo error calculado y promediado del eje de

mativo
muones.
Antiguo
Campo infor- Error de ajuste antiguo, el cual sigue siendo vlido

mativo
en el instrumento.
31.6
Ajuste del compensador (l, t)
Acceso
En Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora? seleccionar Comprobar &

Ajustar el Compensador. y pulsar Cont.
Descripcin
El procedimiento de ajuste del error del compensador determina los siguientes errores
instrumentales:
L
T
Error de ndice del compensador del eje longitudinal

Error de ndice del compensador del eje transversal
Antes de determinar los errores de ndice del compensador, el instrumento debe estar:
352
Men Revisar y
Ajustar,
1a medida de inclinacin es esta posicin.
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir
Medir para medir en la posicin I del anteojo.

No es necesario apuntar a un prisma.
Los instrumentos motorizados cambian automticamente a la otra posicin del anteojo y
efectan una medicin.
180
TS 072

Medir para efectuar la medicin en la otra posicin del anteojo.
Men Revisar y
Ajustar,
Paso 2
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir
Men Revisar y
veces..
Men Revisar y
Ajustar,
Results
Campo
Opcin
Descripcin
N de Mediciones
Campo informativo
Nmero de ciclos efectuados. Un ciclo consta de

una medicin en cada una de las posiciones I y II.
l Compens y Campo informa t Compens tivo
Desviaciones tpicas de los errores de ajuste

calculados. A partir de dos ciclos de mediciones se
pueden calcular las desviaciones tpicas.

Siguiente paso
SI
ENTONCES

ciclos ms

pulsar Cont.
no se agregarn ms
ciclos

Tecla
Descripcin
Final
Para aceptar y guardar los nuevos clculos de los errores instrumentales. En caso de activar el registro de una hoja de informe, los resultados se agregan a una hoja de informe existente.
ReHac
Para rechazar todos los resultados y repetir todo el proceso de revisin y ajuste.
Fn Salir
353

Columna
Opcin
Descripcin
Nuevo
Campo infor- Errores instrumentales recin calculados y promemativo

diados.
Antiguo
Campo infor- Errores instrumentales antiguos, los cuales siguen

mativo
siendo vlidos en el instrumento.
31.7
Visualizar los valores actuales
Acceso
En Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora? seleccionar Valores Actuales

y pulsar Cont.
Correcciones de
Escala&PPM
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora?.
Ms
Para visualizar informacin acerca de la fecha de determinacin, la

desviacin tpica de los errores y la temperatura durante la determinacin.
Fn Salir
La temperatura ambiental alrededor del instrumento puede ser diferente a la temperatura que se muestra en la pantalla, ya que esta ltima es la temperatura interna del
instrumento.
354
31.8
Configuracin de Revisar y Ajustar...
Acceso
En Men Revisar y Ajustar, Qu quiere hacer ahora? seleccionar Quiero configurar

Comprob & Ajust y pulsar Cont.
Men Revisar y
Ajustar
Tecla
Descripcin
Cont

Atrs
Fn Salir

Opcin
Descripcin
2 Semanas, 1 Mes, Si uno o ms valores de ajuste se determinaron con anterioridad

3 Meses, 6 Meses o al periodo especificado en este parmetro, se mostrar un
12 Meses
mensaje de recordatorio cada vez que se encienda el instrumento. Esto ayuda a determinar nuevamente los errores instrumentales de forma peridica.
No se visualiza un mensaje de recordatorio para ajustar nuevamente el instrumento. No se recomienda usar esta configuracin.
Nunca
Siguiente paso
Cont para cambiar a la pantalla Informe.
31.9
Ajuste del nivel esfrico del instrumento y de la base nivelante
Ajuste del nivel

esfrico, paso a
paso
TS_077
Paso
Descripcin
1.
Colocar y asegurar el instrumento sobre la base nivelante y sobre un trpode.
2.
Utilizando los tornillos de la base nivelante, nivelar el instrumento con el

nivel electrnico.
3.
Seleccionar Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj & compensador

para acceder a la pantalla Nivel Circular & Compensador.
4.
Revisar la posicin del nivel esfrico en el instrumento y en la base nivelante.
5.
a) Si ambos niveles esfricos se encuentran centrados, no es necesario

efectuar ajustes adicionales
b) Si alguno de los niveles esfricos o ambos no estn centrados, efectuar
el siguiente ajuste:
355
Paso
Descripcin
Instrumento: Si el nivel sale del crculo, utilizar la llave Allen suministrada
para centrarlo con los tornillos de ajuste. Girar el instrumento 200 gon
(180). Repetir el procedimiento de ajuste si el nivel esfrico no permanece centrado.
31.10
Ajuste del nivel
esfrico en el
bastn del prisma,
paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Suspender una plomada.
2.
Utilizar un bastn bpode para alinear el bastn del

prisma paralelo a la lnea de plomada.
4.
Despus de efectuar los ajustes, todos los tonillos de ajuste deben tener la
misma tensin de apriete y ninguno de ellos debe quedar sin tensin.
Ajuste del nivel esfrico en el bastn del prisma
3.
31.11
Base nivelante: Si el nivel sale del crculo, utilizar la llave Allen suministrada para centrarlo con los tornillos de ajuste.
4b
1
2
Revisar la posicin del nivel esfrico en el bastn del

prisma.
a) Si el nivel esfrico se encuentra centrado, no es
necesario efectuar ajustes adicionales.
4a
TS_080
b) Si el nivel esfrico no se encuentra centrado,

utilizar la llave Allen para centrarlo con los tornillos
de ajuste.
Despus de efectuar los ajustes, todos los tonillos de ajuste deben tener la
misma tensin de apriete y ninguno de ellos debe quedar sin tensin.
Comprobacin de la plomada lser del instrumento

La plomada lser est incorporada en el eje vertical del instrumento. En condiciones
de trabajo normales no es necesario efectuar ajustes en la plomada lser. Si debido a
influencias externas fuera necesario ajustar la plomada lser, el instrumento tendr
que ser enviado a un taller autorizado de servicio tcnico Leica Geosystems.
Comprobacin de la
plomada lser, paso
a paso
5
360
2.5 mm / 1.5 m
4
6
3 mm / 1.5 m
TS_078
La tabla siguiente explica los parmetros de configuracin ms frecuentes.

Paso
Descripcin
1.
Colocar y asegurar el instrumento sobre la base nivelante y sobre un trpode.
2.
Utilizando los tornillos de la base nivelante, nivelar el instrumento con el

nivel electrnico.
3.
Seleccionar Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj & compensador

para acceder a la pantalla Nivel Circular & Compensador.
356
Paso
Descripcin
4.
La plomada lser se enciende al acceder a la pantalla Nivel Circular &

Compensador. Ajustar la intensidad de la plomada lser. El control de la
plomada lser debe efectuarse sobre una superficie clara, plana y horizontal, como una hoja de papel.
5.
Marcar el centro del punto rojo en el suelo.
6.
Girar lentamente el instrumento 360 observando con atencin el movimiento descrito por el punto lser rojo.
7.
31.12
A una distancia de 1.5 m el dimetro mximo del crculo descrito por el

centro del punto lser no deber exceder de 3 mm.
Si el centro del punto lser describe un movimiento circular perceptible o si
se desplaza ms de 3 mm del punto marcado al principio, es posible que sea
necesario efectuar un ajuste. Infrmese en el taller autorizado de servicio
tcnico de Leica Geosystems ms cercano. El dimetro del punto lser puede
variar dependiendo del brillo y del tipo de superficie sobre la que incide. A
una distancia de 1.5 m debe ser de aprox. 2.5 mm.
Mantenimiento del trpode
Mantenimiento del
trpode, paso a paso
3
TS_076
La tabla siguiente explica los parmetros de configuracin ms frecuentes.

Paso
Descripcin
Las uniones entre los componentes de metal y madera han de estar siempre
firmes.
1.
Apretar ligeramente los tornillos de tuerca de las patas utilizando la llave

Allen suministrada.
2.
Apretar las uniones articuladas de la cabeza del trpode lo suficiente para

que al levantar el trpode del suelo se mantengan las patas abiertas.
3.
Apretar los tornillos Allen de las patas del trpode.
357
32
Usuario - Sobre SmartWorx1300
Acceso
Seleccionar Men Principal: Usuario\Sobre SmartWorx1300.
Informacin de
Sistema,
pgina CS
Presenta informacin del controlador. Dependiendo del tipo de controlador, esta

pantalla muestra:
El nmero de serie,
El nmero del equipo,
Versin del firmware del boot software,
Versin del firmware para la interfaz frontal elctrica (Electric Front Interface),
Si existe una radio instalada para la estacin total,
Si est instalada una LAN inalmbrica,
Si el GSM/CS GSM Interno est instalado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Estacin Total.
Informacin de
Sistema, pgina
Estacin Total
Presenta informacin del instrumento TPS. La pantalla muestra:

El tipo del instrumento,
Opciones adicionales del hardware del instrumento, como EDM o PowerSearch.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina GPS Mvil.
Informacin de
Sistema, pgina
GPS Mvil
Presenta informacin del instrumento GPS. La pantalla muestra:

El idioma en uso del sistema,
El nmero de serie del measurement engine,
La disponibilidad de opciones adicionales del hardware del instrumento,
Si los comandos OWI protegidos y la capacidad de seguimiento de seales GPS L5,
GLONASS, Galileo y BeiDou han sido activados con una contrasea.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Software.
Informacin de
Sistema,
pgina Software
Muestra informacin del instrumento SmartWorx Viva. Esta pantalla presenta las aplicaciones instaladas en el instrumento y la siguiente informacin.
Campo
Descripcin
WinCE versin
Versin de firmware para WinCE.
SmartWorx Viva
Versin del firmware para el software integrado.
Versin API
Versin del firmware para la interfaz de la aplicacin.
Fin Mantenimiento Fecha de vencimiento del mantenimiento del software.

Carga clave
licencia
La informacin que se presenta indica las aplicaciones cuyas

contraseas de licencia se han cargado.
Siguiente paso
Nova Series, Usuario - Sobre SmartWorx1300
358
33
Cmara e imgenes
33.1
Informacin General
Descripcin
Los instrumentos pueden estar equipados hasta con dos cmaras:

Tipo
Disponible en
Cmara de visualizacin
TS11 I, TS15 I, MS50, TM50 I, TS50 I, CS
Cmara coaxial
TM50 I, TS50 I, MS50
La funcin de cmara e imgenes es un elemento interactivo integrado en SmartWorx

Viva, pero se utiliza en algunas aplicaciones y en la gestin de datos. Para guardar las
imgenes generales y de la cmara coaxial, se requiere de un cdigo de licencia.
Las cmaras se pueden utilizar para tomar imgenes o para medir objetos importantes con propsitos de documentacin.
Las imgenes se pueden vincular a puntos, lneas o reas y guardarlas en el
trabajo activo.
Se pueden efectuar capturas de pantalla para utilizarlas como informacin
adicional.
Las imgenes, las capturas de pantalla y los esquemas se pueden editar y efectuar trazos sobre los mismos. Esta funcin tambin est disponible en instrumentos que no cuentan con una cmara o que no tienen un cdigo de licencia
para el uso de la cmara o de imgenes.
Las imgenes de la cmara de visin general y de la cmara coaxial se pueden
transferir desde el TPS al CS.
Tambin se pueden exportar en formato DXF y LandXML.
Es posible cambiar de una cmara a otra.
Dependiendo desde donde se acceda a la funcin de Cmara e imgenes, quedar
disponible una funcin diferente.
Cmara de visin
general o coaxial
encendida TS
Cmara en la
parte posterior
del CS
Esquema de
campo
Captura de
pantalla
Editar, vincular y guardar imgenes
DBX
Nova Series, Cmara e imgenes
359
Flujo de trabajo en
Cmaras e
Imgenes en el TS
Paso
Descripcin
Es necesario contar con un cdigo de licencia para usar la funcin de la
cmara en el TS.
1.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Nuevo trabajo. Crear un trabajo.

Regresar al Men Principal.
2.
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuracin de Cmara. En la

pgina Cmara TS/Objetivo de TS, activar Usar Vista Previa de
Cmara/Usar cmaras TS. Regresar al Men Principal.
3.
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Estacionar. Definir la instalacin

de la estacin. Regresar al Men Principal.
4.
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento. Medir un punto.
5.
Pgina hasta que se active la pgina Cmara. Foto para capturar una
imagen.
6.
La imagen nicamente se visualiza, pero no se guarda an.
7.
Para efectuar trazos sobre la imagen, pulsar el icono de esquema en la barra

de herramientas.
8.
Para guardar la imagen, pulsar Graba.
9.
Definir la forma de vincular la imagen:

Con el ltimo punto medido
Con cualquier punto, lnea o rea
No vincular la imagen
Cancelar
33.2
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Configuracin de Cmara.
Config. de la cmara,
pgina Vista Previa
Cmara/Objetivo de
TS (para TS50)
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Usar cmara
TS
Casilla de verifica- Disponible para TS11 I/TS15 I. La cmara de visin

cin
general se puede encender y apagar fsicamente.
Al activar esta casilla, la cmara se enciende.
Descripcin
360
Campo
Opcin
Descripcin
Usar cmaras Casilla de verifica- Disponible para MS50/TS50 I/TM50 I. La cmara

TS
cin
gran angular y la cmara coaxial se pueden
encender y apagar fsicamente. Las imgenes se
capturan en el siguiente orden: 1. cmara coaxial,
2. cmara de visin general.
Al activar esta casilla, las cmaras se encienden.
Resolucin
Lista de seleccin La resolucin tiene influencia directa en el

tamao del archivo. Al transferir las imgenes
entre TS y CS, seleccionar Mediana o Pequea. Se
recomienda usar Pequea para reducir el tiempo
de transferencia.
Balance de
Blancos
Lista de seleccin Este parmetro define la impresin del color. Si la

opcin Automtico no ofrece resultados satisfactorios, seleccionar Interior o Exterior, dependiendo del entorno de la medicin.
Grado de compresin de la imagen.
Calidad de
Imagen
Mejorada
Menor compresin jpg, mejor calidad de imagen,

mayor tamao del archivo
Estndar
Mayor compresin jpg, calidad estndar de

imagen, menor tamao del archivo
Siguiente paso
Pgina para cambiar a la pgina Documentacin.
Config. de la cmara,
pgina Documentacin
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Capturar
imagen con
cualquier
medicin
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, con cada medicin automcin

ticamente se toma una imagen.
Si esta casilla no se activa, las imgenes se toman

cuando lo decida el usuario. Usar esta opcin para
ahorrar energa.
En las aplicaciones Levantamiento, Plano de referencia y Estacionamiento, usar Foto en la pgina
Cmara para capturar imgenes.
Fuera de las aplicaciones, configurar una tecla de
acceso directo para usar HERRAMIENTA Aplicacin Cmara. Cuando el usuario decida tomar una
imagen, slo deber pulsar la tecla de acceso
directo definida. Tambin puede usar el icono
.
361
Campo
Vincular
imagen con
medidas
Opcin
Descripcin
Las imgenes capturadas con la cmara

siempre se guardan relacionadas con el
trabajo activo. Estas imgenes se guardan
en una subcarpeta del trabajo activo. Las
imgenes se pueden visualizar en la
Gestin de datos.
Casilla de verifica- Disponible al seleccionar Capturar imagen con

cin
cualquier medicin.
Al activar esta casilla, la imagen capturada al efectuar una medicin se vincula automticamente
con la ltima medicin realizada.
Un mismo punto medido se puede vincular

con diferentes imgenes. Una misma
imagen se puede vincular con diferentes
puntos medidos.
Si esta casilla no se activa, la imagen capturada al

efectuar una medicin no se vincula automticamente con una medicin, Las imgenes se
pueden vincular de forma manual en la Gestin de
datos.
Grabar cruz
filar sobre la
imagen
Casilla de verifica- Disponible para TS11 I/TS15 I/MS50/TS50 I/TM50.

cin
Al activar esta casilla, la cruz de puntera queda
visible en la pantalla y se graba en la imagen.
33.3
Toma de una imagen
33.3.1
Informacin General
Descripcin
La cmara se puede utilizar para tomar imgenes o para medir objetos importantes.
Las imgenes se pueden vincular a puntos, lneas o reas y guardarlas en el trabajo.
Se pueden efectuar capturas de pantalla para utilizarlas como informacin adicional
y como apoyo de las mediciones.
El funcionamiento estndar se presenta a travs de un determinado nmero de teclas,
teclas de funcin y una barra de herramientas.
Las teclas de funcin quedarn disponibles, independientemente de la pantalla desde
la cual se acceda a la funcin de la cmara y siempre realizarn las mismas funciones.
Al activar Mostrar barra herram. cmara coaxial en Config. Vista Perspectiva, quedan
iconos disponibles en una barra de herramientas. Una de ellas estar ubicada al lado
derecho de la pantalla y una segunda barra se encuentra de lado izquierdo de la
pantalla, la cual estar disponible cuando la cmara coaxial se encuentre activa.
Algunas funciones realizadas por los iconos se pueden efectuar empleando una tecla
de funcin o una tecla del mismo modo en el que aparece un icono.
Requerimientos
Se debe utilizar un TS11 I/TS15 I/MS50/TM50 I/TS50 I.

La configuracin de la cmara debe estar activa. Consultar "33.2 Instrumento Configuracin de Cmara".
Se debe establecer la configuracin de la documentacin. Consultar "33.2 Instrumento - Configuracin de Cmara".
362
33.3.2
Fuera de las aplicaciones
Acceso
Pulsar una tecla de funcin configurada con la opcin HERRAMIENTA Aplicacin

Cmara.
o bien
Pulsar
Aplicacin Cmara
Informacin general
de teclas, teclas de
funcin e iconos
Tecla
Descripcin
Foto
Para capturar una imagen con la resolucin de pxeles actual. Se

visualiza la imagen pero no se guarda an en el dispositivo de
memoria.
Fn Conf
Para configurar lo que se muestra en la pgina Cmara. Consultar

"Config. Vista Perspectiva, pgina General".
Fn Salir
Las teclas de funcin que se explican a continuacin son estndar para todas las
pantallas de cmara e imgenes. Para una descripcin de teclas de funcin especficas,
consultar los captulos correspondientes.
Icono
Tecla o tecla de
funcin
Descripcin
Para desplazar la barra de herramientas de

cmara e imgenes.
Despus de acercar o alejar, el icono ajustado

muestra la imagen completa en resolucin VGA.
Para hacer un acercamiento en la imagen.
Para efectuar un alejamiento en la imagen.
Para aumentar al mximo en la direccin actual

de visualizacin.
Para definir un alcance por una distancia mnima

y mxima. Se visualizan los puntos tridimensionales que se encuentran dentro del alcance definido.
363
Icono
Tecla o tecla de
funcin
Descripcin
Esta funcin est disponible slo en la

pgina Vdeo en la aplicacin Levantamiento.
Desplazamiento superior
Distancia mxima a partir
del instrumento, por
ejemplo, configurado como
400.
Desplazamiento inferior
Distancia mnima a partir
del instrumento, por
ejemplo, configurado como
10.
Result
Los puntos comprendidos
entre 10 m y 400 m a partir
del instrumento se visualizan en la imagen.
Para mover el deslizador, tocar sobre el
mismo, mantenerlo pulsado y arrastrarlo
o usar las teclas de desplazamiento hacia
arriba y hacia abajo.
Fn Config
Para acceder a Config. Vista Perspectiva.

Consultar " Config. Vista Perspectiva, pgina
General".
Para aumentar el brillo a partir del valor actual.
Para reducir el brillo a partir del valor actual.
Para restaurar el brillo automtico de la imagen.
Para configurar la cmara. Consultar "33.2

Instrumento - Configuracin de Cmara".
Para cambiar entre cmara de visin general y

cmara coaxial. Al encender el instrumento, la
cmara de visin general queda lista para
trabajar. El estilo de la cruz de puntera cambia
segn la cmara que est en uso.
O utilice la funcin de tecla de acceso
directo/men favoritos TPS - Intercambiar cmara OVC / OAC.
Para activar o desactivar el enfoque automtico

continuo.
El enfoque automtico continuo est activo.
364
Icono
Tecla o tecla de
funcin
Descripcin
Enfoque
Para activar un enfoque automtico individual. El

enfoque automtico individual desactiva el
enfoque automtico continuo. Tiene la misma
funcin que se obtiene al pulsar la tecla de
enfoque automtico situada en la parte lateral
del instrumento.
Fn
+
OK
O utilice la funcin de tecla de acceso

directo/men favoritos TPS - Autoenfoque simple.
Mientras el enfoque automtico continuo
se encuentre activo, cualquier distancia
medida de forma manual actualiza la
posicin del enfoque.
Disponible en CS. Para enfocar de forma manual:

Flechas hacia arriba y abajo: Para enfocar
en pasos grandes.
Flechas hacia la izquierda y derecha: Para
enfocar en pasos pequeos.
Pulsar 2 veces
brevemente la
tecla de enfoque
automtico en la
parte lateral
Pulsar durante ms Para iniciar el enfoque automtico continuo.

tiempo la tecla de
enfoque automtico en la parte
lateral
Para efectuar un contraste automtico basado

en un nuevo enfoque.
33.3.3
Desde las aplicaciones
Acceso
Desde las aplicaciones Levantamiento, Plano de referencia y Estacionamiento, acceder

a la pgina Cmara.
En Levantamiento
Se muestra una pgina Cmara.

El estilo de la cruz de puntera cambia segn la cmara que est en uso.
Para mayor informacin de la barra de herramientas, consultar "Informacin general
de teclas, teclas de funcin e iconos".
365
Tecla
Descripcin
Medir

En caso de as estar configurado, automticamente se captura una
imagen.
En caso de estar configurado, la imagen se vincula automticamente
al punto medido.
Parar
Disponible si Modo distancimetro: Tracking y se puls Dist.

Detiene las mediciones de distancia. La tecla cambia a Medir.
Dist
Para medir y visualizar distancias.
Graba
Para registrar datos.

En caso de seleccionar Modo distancimetro: Tracking y/o Graba
AutoPos, los puntos medidos se registran y contina la medicin
continua.
Dependiendo de la configuracin, la cruz de puntera se

guarda en la parte superior de la imagen. Si est disponible
una medicin vlida de distancia, el paralaje se corrige y la
cruz de puntera se sobrepone a la imagen en su posicin
verdadera.
Foto

memoria.
Pgina
Fn Conf

Fn 2-Grab
Disponible para Modo distancimetro: Normal y Modo distancimetro: Rpido. Para efectuar una medicin angular en ambas posiciones del anteojo y automticamente guardar un promedio de
ambas mediciones. Al usar instrumentos con puntera automtica, el
punto se guarda automticamente en ambas posiciones del anteojo.
El punto resultante se guarda y el instrumento vuelve a la primera
posicin de anteojo.
Fn Posic 2
Disponible para Modo distancimetro: Normal y Modo distancimetro: Rpido. Para efectuar una medicin angular y de distancia en
ambas posiciones del anteojo. El punto se guarda como un promedio
de ambas mediciones. Al usar instrumentos con puntera automtica,
el punto se guarda automticamente en ambas posiciones del
anteojo. El punto resultante se guarda y el instrumento vuelve a la
primera posicin de anteojo.
Fn IndivID y Fn Para cambiar entre introducir un ID de punto individual, diferente al

Ejecutr
de la plantilla de ID, y el ID de punto actual definido por dicha plantilla. Consultar "25.1 Plantillas de ID".
Fn Salir
En Estacionar
En la aplicacin Estacionamiento, los puntos se pueden vincular con imgenes. Dependiendo de la configuracin, las imgenes se vinculan automticamente o de forma
manual.
Se muestra una pgina Cmara. Las teclas disponibles varan dependiendo de la
pantalla.
El estilo de la cruz de puntera cambia segn la cmara que est en uso.
Para mayor informacin de la barra de herramientas, consultar "Informacin general
de teclas, teclas de funcin e iconos".
366
Para Poner Orientacin Estacin y Medir Punto Visado

Tecla
Descripcin
Acept
Para Mtodo: Orientar: Para configurar la estacin y la orientacin y

salir de la aplicacin Estacionamiento.
imagen, tambin para la posicin II del anteojo.
al punto medido.
Medir
Para Mtodo: Ori a Ptos Conocidos: Para salir de la pantalla.

al punto medido.
Para mediciones en ambas posiciones del anteojo, dos imgenes se
vinculan con un punto.
Dist
Graba
Para Mtodo: Orientar: Para guardar la medicin con o sin una

distancia.
Para Mtodo: Ori a Ptos Conocidos: Para guardar temporalmente los
valores visualizados. Las mediciones de los puntos visuales no se
guardan en el trabajo actual hasta que se fije la estacin.
al punto medido.
Para mediciones en ambas posiciones del anteojo, dos imgenes se
vinculan con un punto.
Foto

memoria.
Para Mtodo: Ori a Ptos Conocidos, Mtodo: Transferir Cota y
Mtodo: Inversa:
Las imgenes que sern vinculadas con punto visado n se deben
capturar en la pantalla Medir punto visado n-1.
Pgina
Fn Conf

Fn Salir
Para la pantalla Resultados

Tecla
Descripcin
Foto
Para capturar una imagen con la resolucin de pxeles actual. La

imagen se puede vincular con el punto de replanteo calculado.
Pgina
Fn Conf

Fn Salir
367
Config. Vista Perspectiva,

pgina General

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar Barra Casilla de verifica- Determina si la barra de herramientas de los

de Herracin
iconos ser desplegada. Consultar "Informacin
mientas /
general de teclas, teclas de funcin e iconos".
Mostrar barra
herram.
cmara
coaxial
Mostrar Cruz
Filar
Si no hay distancia medida, se indica el estilo
secundario de cruz filar, el cual es aprox. el campo
visual.
Si se ha medido una distancia vlida y si el paralaje se puede resolver, el estilo fino de cruz filar
se indica como dos lneas que se cruzan en la
posicin verdadera. Cuando el instrumento gira
aprox. tres gones en direccin horizontal o
vertical despus de medir una distancia, el estilo
de la cruz filar cambia nuevamente a la variante
del campo visual.
En modo de seguimiento o cuando se detecta un
prisma, la cruz filar siempre se encuentra en la
posicin correcta y se visualiza como dos lneas
que se cruzan.
Color de Cruz Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar Cruz Filar.

Filar
Define el color de la cruz filar.
Siguiente paso
Pgina para cambiar a la pgina Puntos.
pgina Puntos

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar
Puntos
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los puntos del trabajo actual
cin
con coordenadas 3D de cuadrcula local se visualizan en el View finder. Usar la visualizacin de
puntos para comprobar la fiabilidad y del levantamiento y si est completo.
Los puntos se visualizan con un efecto 3D. Los
puntos ms alejados del instrumento se visualizan
ms pequeos que aquellos que se encuentran
ms cerca del instrumento.
ID de Punto,
Cdigo de
punto, Altura
de punto o
Calidad del
punto
Los puntos slo se visualizan en la imagen,

pero no se guardan con la imagen.
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se muestra informacin

cin
relacionada con un punto medido a un lado del
smbolo del punto.
Color smbolo Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar Puntos. Define

del punto
el color de los puntos.
368
Campo
Opcin
Descripcin
Nmero de
Puntos
Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar Puntos.

Nmero mximo de puntos desplegados. Se
visualizan los ltimos puntos guardados en la
DBX, sin importar la clase de punto. En caso de
elegir 20 y si se ha medido un punto nuevo, el
primer punto de los 20 anteriores deja de ser
visible.
Mostrar slo Casilla de verifica- Adems del nmero seleccionado de puntos, es

puntos
cin
posible limitar el nmero de puntos visualizados,
medidos
mostrando slo aquellos puntos medidos a partir
desde la estade la estacin actual.
cin actual
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lneas / reas.
pgina Lneas /
reas

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar
Lneas
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los puntos del trabajo actual
cin
con coordenadas 3D de cuadrcula local se visualizan en el View finder. Usar la visualizacin de
puntos para comprobar la fiabilidad y del levantamiento y si est completo.
Los puntos se visualizan con un efecto 3D. Los
puntos ms alejados del instrumento se visualizan
ms pequeos que aquellos que se encuentran
ms cerca del instrumento.
Los puntos slo se visualizan en la imagen,

pero no se guardan con la imagen.
ID Lnea
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se visualizan los ID de

cin
lnea/rea con las lneas/reas.
Usar Cdigo
de Color de
Lnea / rea
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible elegir un color

cin
para visualizar lneas/reas.
Si esta casilla no se activa, las lneas/reas se
visualizan con el color del cdigo de la lnea/rea.
Color de Lnea Lista de seleccin Este color se usa para las lneas/reas y para el
/ rea
texto relacionado con los ID de lnea y rea.
Nmero de
Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar Lneas. El
Lneas / reas
nmero mximo de lneas/reas desplegadas. Se
visualizan las ltimas lneas/reas guardadas en la
DBX. En caso de elegir 20 y si se ha medido una
lnea/rea nueva, la primera lnea/rea de las 20
anteriores deja de ser visible.
El nmero seleccionado es la suma de

lneas y reas. Por ejemplo, en caso de
elegir 20, pueden ser 5 lneas y 15 reas.
Siguiente paso
Para MS50: Pgina cambia a la pgina Panatalla AreaScan.
369

pgina Panatalla
AreaScan
Disponible para MS50.

Campo
Opcin
Descripcin
Definicin de
Color de
Escaneo
actual
Lista de seleccin Este color se utiliza en Visor de Escaneos para el

rea de escaneo definida actualmente.
Mostrar las
caractersticas de
escaneo
actuales
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, las reas de escaneo deficin

nidas previamente se visualizan en Visor de Escaneos.
Color
Lista de seleccin Este color se utiliza para las reas de escaneo

definidas previamente.
Siguiente paso
33.3.4
Captura de pantalla
Descripcin
Cuando se ejecuta SmartWorx en el TS11/TS15/TS12 Lite y en el CS, es posible efectuar

una captura de pantalla y guardarla.
Pulsar una tecla de acceso directo configurada para Captura de Pantalla o Fn y.. La
captura de pantalla se visualiza y se puede editar efectuando un esquema.
La captura de pantalla se puede vincular con puntos de forma manual. Tambin es
posible efectuar esquemas en la captura de pantalla.
La captura de pantalla se guarda como jpg con una tasa de compresin predefinida.
La resolucin es de 640 x 480. Las capturas de pantalla se pueden georeferenciar
vinculndolas a un punto. Sin embargo, no se pueden orientar ni calibrar.
33.3.5
Imagen panormica
Descripcin
Una imagen panormica es una combinacin de imgenes individuales. Las imgenes

panormicas muestran el rea que se puede observar desde la puesta en estacin del
instrumento. Estas imgenes se usan con fines de documentacin y para apoyar en el
proceso de evaluacin de los datos del levantamiento, ya sea directamente en el
campo o en la oficina. Es posible importar imgenes panormicas a LGO.
Las imgenes panormicas se pueden generar de forma independiente a cualquier
programa.
Un panorama se organiza con una peticin en la DBX. Las imgenes individuales se
guardan en la carpeta DBX\JOB\IMAGES del dispositivo de almacenamiento y se
nombran Img_Pano_x_y_date_time.jpg, donde
Campo
Descripcin
Nmero de la fila, inicia en la esquina superior izquierda
Nmero de columnas, inicia en la esquina superior izquierda
370
Campo
Descripcin
Fecha
Igual que para las imgenes normales
Hora
Igual que para las imgenes normales
Slo es posible generar imgenes panormicas con instrumentos motorizados con

cmara de visin general.(TS15).
Acceso
En Cambiar Config. TPS pulsar Imagen panormica.

o bien,
Pulsar una tecla de funcin configurada con la opcin HERRAMIENTA Aplicacin
Cmara.
o bien,
Al final del Estacionamiento, es posible tomar una imagen panormica.
Definir rea Panormica

Campo
Opcin
Descripcin
Image type
rea Rectangular rea definida por la esquina superior izquierda y

la esquina inferior derecha
Multi-row 360
image
360 con una o ms filas sobrepuestas
Single row 360

image
360 en una fila
Poligonal panormic
rea definida por tres o ms esquinas en direccin de las agujas del reloj.
Siguiente paso
OK y seguir las instrucciones de la pantalla para definir el rea.
Una vez que se ha definido la imagen panormica, se despliega la pantalla Estado de
panormica.
Estado de panormica
Tecla
Descripcin
Inicio
Para iniciar la toma de imgenes panormicas.
Parar
Para finalizar la toma de imgenes panormicas.
Pausa
Para hacer una pausa en la toma de imgenes panormicas.
Reanuda
Para continuar la toma de imgenes panormicas despus de pulsar

la tecla Pausa.
Fn Salir
371

Campo
Opcin
Descripcin
Imgenes
tomadas
Campo informativo
El nmero de imgenes capturadas.
Imgenes
restantes
Campo informativo
El nmero de imgenes restantes que faltan por

capturar.
% completado Campo informativo
En porcentaje, el nmero de imgenes tomadas

contra el nmero total de imgenes que se deben
tomar.
Campo informativo
El nombre del archivo en el cual se guardarn las

imgenes.
Nombre de
fichero de
imgen
Para controlar el brillo de cada mosaico de la

imagen panormica.
Control de
Brillo
De la primera
imagen
El brillo se mide en la primera imagen de la panormica y el valor obtenido se aplica al resto de los
mosaicos de la imagen. Se recomienda para
imgenes panormicas capturadas en condiciones normales.
De cada imagen
El brillo se mide en cada imagen de la panormica

Se recomienda para imgenes panormicas con
diversos niveles de brillo.
Siguiente paso
El panorama y las imgenes se guardan en la carpeta de imgenes del trabajo actual,
con o sin relacin a la tripleta de referencia de la estacin actual.
Una imagen que forme parte de una imagen panormica se puede relacionar desde el
teclado con otro objeto, sin afectar a la imagen panormica.
33.4
Gestin de imgenes
La gestin de imgenes est disponible en instrumentos que cuentan con una cmara
o con un cdigo de licencia para el uso de la cmara.
Acceso
Paso
Descripcin
1.
2.
Pgina hasta que la pgina Imgenes quede activa.
372
Datos:,
pgina Imgenes
Tecla
Descripcin
OK

esta.
Vincula
Para visualizar una lista de puntos y vincular la imagen a un punto.
Abrir
Para visualizar una imagen. Consultar "Anotaciones de Imagen".
Borrar
Para eliminar la imagen resaltada y todos sus vnculos.
Ms
Para visualizar informacin acerca del tamao de la imagen y de la

hora y fecha cuando fue guardada.
Pgina
Fn Filtro
Para definir los parmetros de clases y filtros. Consultar " Orden y

Filtros, pgina Imgenes".
Fn Salir
Siguiente paso
SI
ENTONCES
se visualizar o editar una imagen
Abrir. Consultar "Anotaciones de Imagen".
se definirn parmetros de clase y filtro Fn Filtro. Consultar "Orden y Filtros, pgina

Imgenes".
Anotaciones de
Imagen
Usar las teclas de flecha del teclado para mover la imagen en la pantalla.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la imagen con el vnculo aadido o el esquema creado.

Si no se ha creado esquema alguno, la imagen no se guarda por
segunda vez para evitar la prdida de calidad.
Prev
Para visualizar la imagen previa en la lista de imgenes mostradas en

Datos:, pgina Imgenes. Disponible, a menos que se alcance el
principio de la lista.
Cont
Para visualizar la imagen siguiente en la lista de imgenes mostradas

en Datos:, pgina Imgenes. Disponible, a menos que se alcance el
final de la lista.
Fn Config
Para activar o desactivar una barra de herramientas con iconos para

crear esquemas.
Fn Salir
Siguiente paso
Graba regresa a Datos:, pginaImgenes.
373
Orden y Filtros,
pgina Imgenes
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Ordenar
por
Nombre Ascendente, Nombre

Descendente, Tiempo hacia
delante y Tiempo hacia atrs

ordenan las imgenes.
filtran las imgenes.
Filtro por
Sin filtro
Muestra todas las imgenes.
Tipo de Imagen
Muestra las imgenes tomadas con la

cmara o con capturas de pantalla. Efectuar
la seleccin en el campo Tipo de Imagen.
Tipo de Cmara

cmara del TS11/TS15 o del CS. Efectuar la
seleccin en el campo Tpo de Cmara.
Vinculado/Desvincul
Muestra las imgenes vinculadas o no

vinculadas. Efectuar la seleccin en el
campo Imagen.
Disponible para Filtro por: Tipo de Imagen.
Tipo de
Imagen
Fotografa

cmara del TS11/TS15 o del CS.
Captura de Pantalla
Muestra las imgenes tomadas desde la

pantalla del instrumento.
Esquema de Campo
Muestra los esquemas creados.

Disponible para Filtro por: Tipo de Cmara.
Tpo de
Cmara
Imagen
Vistaprevia Cmara

cmara del TS11/TS15.
Registro de Cmara

cmara en el CS.
Lista de seleccin
Disponible para Filtro

por: Vinculado/Desvincul. Se visualizan las
imgenes vinculadas o no vinculadas.
Siguiente paso
OK regresa a Datos:, pgina Imgenes.
374
33.5
Esquema
33.5.1
Esquemas en imgenes
Descripcin
Es posible sobreponer un esquema en una imagen tomada con una cmara.

Es posible trazar un esquema en cualquier archivo jpg guardado en la carpeta
DBX\JOB\IMAGES del trabajo actual.
El esquema se guarda junto con la imagen en formato jpg. La tasa de compresin se
especifica en la pantalla Config. de la cmara. La imagen con el esquema se guarda
pulsando Graba.
Acceso, paso a paso
En gestin de datos (la imagen ya est guardada y posiblemente vinculada)

Paso
Descripcin
1.
2.
Pgina hasta que la pgina Imgenes quede activa.
3.
Pulsar Vista.
4.
En Esquema de Campo, pulsar el icono
en la barra de herramientas.
Para imgenes
Paso
1.
2.
Descripcin
Pulsar
.
o bien
Iniciar la aplicacin Levantamiento o Estacionamiento y acceder a la
pgina Cmara.
Pulsar Foto. La imagen se captura igual que con la cmara digital.
Para capturas de pantalla(la imagen ya est guardada y posiblemente vinculada)

Pulsar una tecla de acceso directo para Captura de Pantalla. La captura de pantalla se
visualiza y se puede editar efectuando un esquema.
Informacin general
funcin e iconos
para el trazo de
esquemas
Icono
Tecla o tecla de Descripcin

funcin
-
Para desplazar la barra de herramientas de

cmara e imgenes.
Despus de acercar o alejar, el icono ajustado

muestra la imagen completa en resolucin VGA.
Para hacer un acercamiento en la imagen.

Pulsando ESC se detiene el proceso de
acercamiento.
Para efectuar un alejamiento en la imagen.

acercamiento.
375
Icono

funcin
-
El icono de ventana realiza un acercamiento al

rea de la ventana definida. Puede dibujar una
ventana arrastrando el lpiz sobre la pantalla en
sentido diagonal para definir un rea rectangular,
o tocando dos veces sobre la pantalla para definir
esquinas opuestas en sentido diagonal de un rea
rectangular, con lo cual la pantalla se ajustar al
rea definida.
Para activar la funcin de esquemas. El

icono
se visualiza. No es posible mover la
imagen.
Para salir de la funcin de esquema. El

icono
se visualiza. La imagen se puede mover.
Para cambiar el estilo de lnea. Tocar sobre el

icono para abrir una ventana que muestra los
estilos de lnea que se pueden elegir. El estilo de
lnea seleccionado se guarda en la memoria.
Para cambiar el color de la lnea. Tocar sobre el

icono para abrir una ventana que muestra colores
de lnea que se pueden elegir. El color de lnea
seleccionado se guarda en la memoria.
Para cambiar el grosor de la lnea. Tocar sobre el

icono para abrir una ventana que muestra los
grosores de lnea que se pueden elegir. El grosor
de lnea seleccionado se guarda en la memoria.
Para deshacer todos los cambios desde la ltima

vez que se guard el trabajo.
33.5.2
Esquema de campo
Descripcin
La funcin Esquema de campo se utiliza para crear esquemas sobre un papel virtual.
Estos esquemas se pueden dibujar sobre plantillas definidas previamente o sobre plantillas del usuario. Las plantillas de usuario pueden incluir, por ejemplo, el logotipo de
una empresa o casillas de verificacin para tareas que se deben efectuar.
El esquema se guarda como imagen en formato jpg. El archivo jpg se guarda en la
carpeta DBX\JOB\IMAGES del dispositivo de almacenamiento.
Las plantillas definidas previamente estn optimizadas para impresiones en formato
A4. Las plantillas de usuario se pueden optimizar para cualquier formato.
No es posible efectuar una captura de pantalla del esquema de campo.
Acceso
En Cambiar Config. TPS o Leica GPS Favoritos pulsar Cuaderno de esquemas.

o bien,
Pulsar una tecla de acceso directo configurada para acceder a la pantalla Elija plantilla de croquis. Consultar "25.4 Teclas rpidas & Favoritos" para mayor informacin acerca de las teclas de acceso rpido.
376
Elija plantilla de
croquis
Tecla
Descripcin
OK
Para crear una copia de la plantilla de croquis seleccionada e iniciar el

trazado de un croquis.
Fn Borrar
Para eliminar la plantilla de croquis personalizada seleccionada.
Fn Salir

Campo
Opcin
Plantilla de
croquis
Papel en blanco, Las plantillas de croquis definidas previamente.

Papel linea
estrecha, Papel
linea ancha, Papel
cuadrcula
pequea o Papel
cuadrcula grande
Descripcin
Plantillas persona- Las plantillas personalizadas deben ser archivos jpg

lizadas
con un mximo de 5 megapixeles. Las plantillas se
guardan en la carpeta CONFIG\SKETCH_TEMPLATES
del dispositivo de memoria. Para poder elegir una
plantilla personalizada en la lista, es necesario transferir la plantilla a la memoria interna en Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Transferir
Objetos Usuario. Consultar "30.1 Transferir
Objetos Usuario".
Siguiente paso
Seleccionar una plantilla. OK para acceder a Esquema de Campo.
Esquema de Campo
Para mayor informacin de la barra de herramientas, consultar "Informacin general de

teclas, teclas de funcin e iconos".
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar y vincular el esquema de campo.
Fn Salir
377
33.6
Exportar imgenes
Exportar imgenes
en formato DXF
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar

Datos\Exportar DXF desde Trabajo.
2.
3.
Al seleccionar Export images se activa la exportacin de imgenes vinculadas

con cualquier punto, lnea o rea.
Exportar imgenes
en formato XML
Si existen mltiples imgenes vinculadas con un punto, una lnea o un rea,

se exportarn todas las imgenes.
Las imgenes se exportan segn los parmetros de filtros. Pulsar Filtro para
revisar los parmetros.
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Trabajo/Datos\Exportar & Copiar

Datos\Exportar XML usando Estilos.
2.
Config accede a Configuracin, pgina Crear.
3.
Al seleccionar Exportar Imgenes se activa la exportacin de imgenes

vinculadas con cualquier punto, lnea o rea.
Las imgenes se exportan segn los parmetros de filtros. Pulsar Filtro para
revisar los parmetros.
378
34
Funciones TPS
34.1
EDM
Descripcin
Electronic Distance Measurement EDM es la funcin que se utiliza para la medicin de

distancias.
El instrumento puede trabajar con diferentes modos. Consultar Config Medicin &
Objetivo.
34.2
Mtodos de bsqueda del prisma
34.2.1
Bsqueda automtica
Descripcin
La bsqueda automtica es la funcin que reconoce y mide la posicin de un prisma

mediante un dispositivo CCD. Se emite un rayo lser y el rayo reflejado se recibe en el
CCD. Se calcula la posicin del punto reflejado con respecto al centro del CCD. Estos
offsets de bsqueda automtica se utilizan para corregir los ngulos horizontal y
vertical. Los offsets de bsqueda automtica tambin se utilizan para controlar los
motores que giran el instrumento para centrar la cruz reticular en el prisma. Con el fin
de minimizar el tiempo de medicin, el retculo no se mueve hasta el centro exacto del
prisma. El offset de bsqueda automtica puede ser de hasta 500 cc dependiendo del
Modo distancimetro seleccionado. La funcin de bsqueda automtica mide los
offsets entre la cruz reticular y el centro del prisma y corrige convenientemente los
ngulos Hz y V. Los ngulos horizontal y vertical se miden al centro del prisma aunque
el retculo no apunte exactamente al centro del prisma.
Los instrumentos motorizados pueden equiparse con le funcin de bsqueda automtica. Para Modo puntera: Automtico el instrumento puede encontrar un prisma esttico y medir la distancia cuando se pulsa Medir o Dist. El instrumento no puede seguir
a un prisma en movimiento.
Campo visual
El campo visual del anteojo es el espacio que se abarca al mirar a travs del anteojo.
El campo visual de la bsqueda automtica es la zona localizada por la bsqueda automtica. Ambos campos son idnticos en los instrumentos TPS.
Medicin de
bsqueda automtica
Si el prisma est en el campo visual y Modo puntera:

Automtico, el retculo se sita automticamente en el
prisma cuando se pulsa Medir o Dist, por ejemplo. No se
inicia la bsqueda automtica.
Los valores visualizados siempre estn referidos al
centro del prisma despus de pulsar Medir o Dist.
Para Medir, estos valores se muestran brevemente despus de pulsar la tecla.
El retculo del anteojo puede no coincidir totalmente con el centro del prisma al visar a travs del
anteojo. Los offsets residuales de bsqueda automtica para los ngulos horizontal y vertical son
medidos por la funcin de bsqueda automtica y
se aplican a los ngulos medidos y visualizados.
TS_004
Nova Series, Funciones TPS
379
Bsqueda ATR
Si el prisma no est en el campo visual

cuando se pulsa Medir o Dist, se inicia una
bsqueda automtica con el ATR. Para esa
bsqueda, se va barriendo en lneas la
ventana de bsqueda automtica, empezando en la posicin actual del anteojo. Si
el prisma
no se ha localizado: se puede pulsar
Reint para buscar en una zona ms
amplia.
se ha localizado: se efecta la medicin
de bsqueda automtica para situar el
anteojo en el centro del prisma.
TS_005
Ventana de
bsqueda automtica
La ventana de bsqueda automtica es una ventana de bsqueda, referida a la posicin actual del anteojo. Se pueden definir sus dimensiones horizontal y vertical.
Ventana de
bsqueda fina
Si no se encuentra el prisma despus de transcurrido el tiempo de prediccin y Si el

objetivo no es encontrado tras la prediccin entonces: se configura Inic busqueda
fina, se realiza la bsqueda automtica del prisma utilizando una ventana dinmica de
bsqueda automtica. Esta ventana cubre en horizontal una zona que va desde la
posicin en que se perdi el seguimiento hasta la posicin actual del anteojo, y con la
misma amplitud hacia el otro lado. La dimensin vertical de la ventana dinmica es un
tercio de la dimensin horizontal.
Modos de deteccin
Consultar Config Medicin & Objetivo.
34.2.2
PowerSearch
Descripcin
El mdulo PowerSearch permite detectar automticamente un prisma en poco tiempo.

La funcin PowerSearch se puede iniciar en la pantalla Cambiar Config. TPS y se
puede configurar en Config Estac Total\Config Bsqueda Prisma, Ventana PoweSearch.
Funcionalidad
a b
La funcin PowerSearch consta de un

emisor (a) y de un receptor (b). Ambos
estn instalados en el anteojo.
Cuando se activa PowerSearch, el instrumento comienza a girar alrededor de su
eje principal. El emisor emite un abanico
de seales lser vertical. Si el lser detecta
un prisma, se detiene la rotacin del
instrumento. A continuacin se efecta
una medicin de bsqueda automtica en
direccin vertical.
TS_006
a) EGL
b) Transmisor
c) Receptor
380
Si est definida y activada una ventana PS, la funcin PowerSearch se ejecuta dentro
de los lmites definidos.
Bsqueda 360
Si no est definida la ventana de bsqueda y se ejecuta la funcin PowerSearch, se

busca el prisma con PowerSearch en la ventana de 360. La bsqueda predefinida con
PowerSearch consiste en un breve barrido en el sentido contrario a las agujas del reloj,
seguido por un giro completo de 360 en el sentido de las agujas del reloj. Si se detecta
un prisma, el movimiento se detiene y se efecta una bsqueda automtica.
Ventana PS
La ventana PS se puede definir individualmente. Se especifica mediante ngulos absolutos y no cambia su posicin. La ventana PS se puede fijar en Config Bsqueda de
Prisma, pgina Ventana PoweSearch apuntando a dos puntos opuestos de la
ventana PS. Al activar Usar Ventana de PowerSearch y se ejecuta la funcin PowerSearch, se busca un prisma en la ventana definida.
Ventana PS dinmica
Si no se activa Usar Ventana de PowerSearch y si el instrumento pierde el seguimiento

y la prediccin del prisma, ste se busca en una ventana PS dinmica. Esta ventana
cubre una zona de 100 gon en horizontal y 40 gon en vertical, centrada en la posicin
posterior de la prediccin.
Direccin de la
bsqueda
Es posible definir la direccin en la cual gira el instrumento durante la rutina de

bsqueda PS por medio de una tecla de acceso directo. La configuracin de la tecla
directa de acceso directo no interfiere con la configuracin de bsqueda del prisma.
34.3
Seguir prismas en movimiento - LOCK
Descripcin
Lock permite que un instrumento equipado con bsqueda automtica siga a un prisma
en movimiento. El sensor de bsqueda automtica est activo cuando Lock est activo.
Al elegir Activar Lock en Cambiar Config. TPS, se realiza una bsqueda automtica
del prisma. El instrumento detecta el prisma y va siguiendo sus movimientos. Continuamente se van aplicando los offsets de bsqueda automtica a las mediciones de
ngulos. Cuando el instrumento pierde el prisma, se efecta una bsqueda con PS o
una bsqueda fina (bsqueda automtica), segn el parmetro fijado.
Lock no est disponible para SmartStation.
Si la velocidad del prisma es demasiado alta, se puede perder la deteccin del prisma.
Asegrese de que la velocidad no excede de la especificada en los datos tcnicos.
Permitir el seguimiento
Al elegir Activar Lock en Cambiar Config. TPS, inmediatamente se activar una

bsqueda automtica para detectar al prisma. Si Modo puntera est configurado
como Lock en Config Medicin & Objetivo, al pulsar Medir, Dist, PowerSearch, OK
en Check Pt/Orient almacenado, Joystick, Cambiar a Hz/V y Orientacin Con Brjula
comenzar una bsqueda con PowerSearch o una bsqueda automtica para localizar
el prisma. Cuando se encuentra el prisma, el instrumento va siguiendo los movimientos
del prisma. Mientras el instrumento va siguiendo los movimientos del prisma, la
funcin de bsqueda automtica permanece activa.
Prdida del seguimiento
Cuando el instrumento ha detectado un prisma y lo va siguiendo, puede al desaparecer

detrs de un objeto. Si se produce la prdida del prisma, la prediccin, como se configur en Config Bsqueda de Prisma se utiliza para volver a encontrarlo.
La funcin de bsqueda automtica permanece activa.
Siempre que el prisma se mueva en el campo visual durante la prediccin y otros

periodos de bsqueda, el instrumento detectar automticamente el prisma.
381
Prediccin
a
TS_007
a) Prisma en movimiento, seguido por el

instrumento
b) Prdida del seguimiento
c) Prediccin
Mientras el instrumento va siguiendo el prisma, un filtro matemtico calcula continuamente la velocidad media y la direccin en que se mueve el prisma. Si la visual del
instrumento al prisma es interrumpida por un objeto interpuesto, el instrumento se
sigue moviendo utilizando esos valores calculados. Ese proceder se llama prediccin.
El tiempo de prediccin se puede configurar. Durante la prediccin, se visualiza el
icono LOCK. Si el prisma reaparece en el campo visual, la bsqueda automtica lo
vuelve a detectar y a seguir automticamente.
Bsqueda del
prisma despus de
la prediccin
Transcurrido el tiempo de prediccin, se busca el prisma segn los parmetros fijados

en Config Bsqueda de Prisma.
Si el objetivo no es encontrado tras la prediccin entonces: Parar Bsqueda. Si
el prisma se mueve en el campo visual, no se busca el prisma hasta que se pulsa
Medir, Dist, Activar Lock.
Si el objetivo no es encontrado tras la prediccin entonces: Inic busqueda fina:
el prisma se busca en la ventana dinmica de bsqueda automtica con la ventana
de bsqueda automtica.
Si el objetivo no es encontrado tras la prediccin entonces: Iniciar PowerSearch
y se activa Usar Ventana de PowerSearch: el prisma se busca en la ventana PS con
PowerSearch.
Si el objetivo no es encontrado tras la prediccin entonces: Iniciar PowerSearch
y NO se activa Usar Ventana de PowerSearch: el prisma se busca en la ventana
activa PowerSearch.
Reanudar el seguimiento
Con independencia de lo fijado en Si el objetivo no es encontrado tras la prediccin

entonces el instrumento puede reanudar el seguimiento del prisma. Consultar el
prrafo "Permitir el seguimiento".
34.4
RCS
Descripcin
El instrumento se puede controlar por el controlador mediante radio. La funcin de

bsqueda automtica no necesita estar activa cuando se trabaja en modo RCS. El
controlador se utiliza para el control remoto del instrumento. Los datos no se pueden
registrar en el controlador. La pantalla y el contenido visualizado en el controlador son
una copia de los del instrumento controlado a distancia.
La comunicacin entre la estacin total y el controlador se establece por medio de
radiomdems. Hay que conectar un radiomdem al puerto serie de la estacin total.
382
34.5
EGL
Descripcin
El auxiliar de puntera Emitting Guide Light (EGL) consiste de dos luces intermitentes
de diferente color montadas en la carcasa del anteojo del TPS. El EGL se utiliza para
guiar al operador del prisma a situarlo en la lnea de puntera del instrumento. Si se ve
la luz izquierda, el prisma deber moverse hacia la derecha, y viceversa. Si se ven las
dos luces intermitentes, el prisma est en la lnea de puntera del instrumento.
Funcionalidad
100 m (300 ft)
El EGL se puede utilizar

para ayudar a llevar el prisma a la lnea
de puntera del anteojo cuando el
instrumento se controla por control
remoto y Modo puntera: Lock.
para replantear puntos.
6m
(20 ft)
El instrumento emite dos conos de luz

intermitente de diferente color. A una
distancia de 100 m, los conos tienen una
anchura de 6 m. Entre los dos conos de
luz se crea un sector de 30 mm de
anchura en el cual son visibles simultneamente ambas luces. En esa posicin el
prisma est en la lnea de puntera del
instrumento.
6m
(20 ft)
TS_008
Utilizacin del EGL,

paso a paso
Paso
1.
Descripcin
Activar Usar Auxiliar Replanteo en la pantalla Luces Instrumento.
O bien
Fijar Modo puntera: Lock y pulsar Brjula o Cambiar a Hz/V o JStick en
la pantalla Cambiar Config. TPS.
2.
Llevar el prisma a la lnea de puntera del instrumento; lo est cuando se ven

a la vez las dos luces intermitentes del EGL.
3.
OK para activar el seguimiento del prisma.
4.
Si el instrumento tiene activado el seguimiento, el EGL se apaga automticamente.
Si el EGL se haba encendido en Luces Instrumento, hay que apagarlo desactivando la casilla de verificacin.
34.6
Iluminacin
Descripcin
Hay varios tipos distintos de iluminacin incorporados en el instrumento para realizar

diferentes funciones. Algunos ayudan en las mediciones, por ejemplo, el puntero de
lser rojo visible. Otros, como la iluminacin de la pantalla, permiten trabajar con ms
comodidad. A continuacin se describen los distintos tipos de iluminacin.
Plomada lser
La plomada lser permite estacionar el instrumento sobre un punto marcado. El rayo

lser es emitido por la parte inferior del instrumento, apuntando hacia el suelo.
383
Cuando el instrumento est nivelado y el rayo lser apunta exactamente al punto

marcado en el suelo, el instrumento est correctamente estacionado.
La plomada lser se puede conectar y desconectar. Se conecta automticamente al
abrir la pantalla Instrumento\Config Estac Total\Nivel burbuj & compensador y se
desconecta al salir de la pantalla.
Puntero de lser
rojo visible
El puntero de lser rojo visible se utiliza para mediciones a cualquier superficie. El

puntero lser est dispuesto coaxialmente con el eje de puntera del anteojo y se
emite a travs del objetivo. Si el instrumento est ajustado correctamente, el rayo
lser rojo visible coincide con la lnea de puntera.
La direccin del rayo lser deber comprobarse antes de efectuar mediciones de
distancia precisas, ya que una desviacin excesiva del rayo lser respecto de la lnea
de puntera puede ocasionar resultados imprecisos.
Gua lser GUS74
La gua lser GUS74 es una opcin para instrumentos TPS. Va incorporada en un

compartimento especial del anteojo y emite un rayo lser rojo que permite visualizar
la lnea de puntera en distancias largas. La gua lser GUS74 se utiliza para aplicaciones
especiales, p.ej. en la perforacin de tneles. Consultar el Manual de la Gua Lser
GUS74 para obtener informacin detallada.
34.7
Conexin con otras estaciones totales
34.7.1
Estaciones totales Leica Legacy
Funciones disponibles
Funcin
TPS300
TPS400
TPS700
TPS700A
TPS800
TPS1000
TPS1100
Control robtico
Bsqueda automtica
Nivel esfrico
Bsqueda automtica en
estacionamiento
Compensador on/off
Plomada lser on/off
Puntero lser on/off
EGL on/off
Estado de conexin
Estado de batera TPS
Cambiar entre mediciones

sin prismas y mediciones
con prismas
Modo de medicin
continua
Puntos automticos
Permitido
No permitido
La funcin de bsqueda automtica durante el estacionamiento slo funciona al
medir una distancia. Se debe usar la tecla Meas o Dist. Al usar slo la tecla
Guarda, la funcin de bsqueda automtica no estar disponible durante el
estacionamiento.
384
No es posible trabajar con SmartPole y SmartStation con los instrumentos Leica

Legacy.
Las constantes de prismas y los valores de correccin configurados en el CS se aplican

a las mediciones de datos brutos que se obtienen de la estacin total.
34.7.2
Topcon
Funciones permitidas
Funcin
GTS
GPT
GPT-L
GTS800
GTS820
GTS900
GPT8000
GPT8200
GPT9000
Control robtico
Bsqueda automtica
Nivel esfrico
Compensador on/off
Plomada lser on/off
Puntero lser on/off
EGL on/off
Estado de conexin
Cambiar entre mediciones sin

prismas y mediciones con
prismas
Modo de medicin continua
Puntos automticos
Permitido
No permitido

385
Set 230RM Series
Set 300/500/600
SRX Series
Set X Series
Set SCT6
Funcin
Control robtico
Bsqueda automtica
Nivel esfrico
Compensador on/off
Plomada lser on/off
Puntero lser on/off
EGL on/off
Estado de conexin
Cambiar entre mediciones

sin prismas y mediciones
con prismas
Puntos automticos
Otras
10/10K Series
20/20K Series
30R/30RK/130R
110 Series
110R
120 Series
110M Series
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Set
Sokkia
Set 030R/220/010
34.7.3
Permitido
No permitido
No disponible
Configurar modos de medicin como Prisma o Cualquier superficie en el
instrumento.
Configurar la constante de prisma correcta en el controlador.
Estacionamiento no disponible. Configurar ngulo horizontal en el instrumento.

386
DTM330 Series
NPL330 Series
DTM500 Series
Nivo C
Nivo M
Funcin
DTM300 Series
Nikon A Series
Nikon
800 Series
34.7.4
Control robtico
Bsqueda automtica
Nivel esfrico
Compensador on/off
Plomada lser on/off
Puntero lser on/off
EGL on/off
Estado de conexin
Cambiar entre mediciones sin

prismas y mediciones con prismas

Puntos automticos
Otras
Permitido
No permitido
No disponible
Estacionamiento no disponible. Configurar ngulo horizontal en el instrumento.

387
35
Calculadora
35.1
Acceso a la calculadora
Descripcin
La calculadora se puede utilizar para llevar a cabo las siguientes operaciones aritmticas
suma, resta, multiplicacin y divisin
clculo de estadsticas
trigonometra, trigonometra hiperblica y clculos con Pi
conversiones polares, rectangulares y angulares
potencias, logaritmos, races cuadradas y funciones exponenciales.
Modos de operacin
Existen dos modos de operacin para la calculadora: modo RPN y modo estndar.
Las operaciones aritmticas disponibles son idnticas en ambos modos, la nica diferencia se presenta en la forma de introducir, guardar y visualizar la informacin en la
pantalla.
Tipo
Descripcin
RPN
Siglas en ingls de Notacin Polaca Inversa (Reverse Polish Notation)

Este modo de operacin fue desarrollado como una forma de escribir
expresiones matemticas sin utilizar parntesis ni corchetes. Muchas
calculadoras cientficas, por ejemplo las de Hewlett Packard, funcionan
con este modo de operacin. Los valores se introducen y se conservan
en una pila de trabajo.
Estndar
Este modo de operacin se basa en los principios de las calculadoras

de bolsillo tradicionales, las cuales no cuentan con pilas de valores.
Acceso
Pulsar la tecla Calc desde cualquier pantalla al momento de editar un campo de

entrada para caracteres numricos, como puede ser Azimut en Datos Poligonal.
35.2
Configuracin de la calculadora
Acceso
En Calculadora RPN o Calculadora Estndar pulsar Fn Config para acceder a Configuracin Calculadora.
Configuracin Calculadora
Tecla
Descripcin
OK

Fn Salir
Nova Series, Calculadora
388

Campo
Opcin
Modo Defecto RPN

Estandar
Principio con el cual funcionan las calculadoras

Hewlett Packard, por citar un ejemplo.
Principio con el cual funcionan las calculadoras de
bolsillo tradicionales.
Unidades utilizadas para las funciones trigonomtricas en la calculadora. La seleccin efectuada
para este campo es independiente del parmetro
seleccionado en Configuracin Regional,
Unidades.
Unid Angular
Pantalla Dec
Descripcin
DEG
Grados
RAD
Radianes
GRAD
Gones
Desde 0 Decimales a 10 Decimales
Nmero de lugares decimales que se muestran.
Siguiente paso
OK confirma la seleccin y regresa a la pantalla desde la cual se accedi a esta ltima.
35.3
Utilizacin de la calculadora
35.3.1
Modo RPN
Requerimientos
Modo Defecto: RPN en Configuracin Calculadora.
Calculadora RPN
Tecla
Descripcin
F1 - F6
Las teclas de funcin estn asignadas siete veces. Consultar Descripcin de teclas de funcin.
OK
Es posible acceder a cada una de las asignaciones utilizando las teclas

hacia arriba y hacia abajo.

Campo
Opcin
Descripcin
Primer campo
de la pantalla
Campo informativo
Unidad empleada para las funciones trigonomtricas en la calculadora como se configur en

Configuracin Calculadora.
389
Campo
Opcin
Descripcin
DEG
Grados
RAD
Radianes
GRAD
Gones
Campo informativo
Resultado de la suma o la diferencia de los valores

en Y utilizando + y -.
Campo informativo
Resultado de la suma o la diferencia de los valores

en X utilizando + y -.
Campo informativo
Tercera pila. Despus de efectuar una operacin,

el valor de Z se guarda aqu.
Campo informativo
Segunda pila. Despus de efectuar una operacin,

el valor de Y se guarda aqu.
Campo informativo
Primera pila. Despus de efectuar una operacin,

el valor de X se guarda aqu.
Campo editable
Valor para la siguiente operacin.
Siguiente paso
Fn Salir regresa al Men Principal.
35.3.2
Modo estndar
Requerimientos
Modo Defecto: Estandar en Configuracin Calculadora.
Calculadora
Estndar
Tecla
Descripcin
F1 - F6
Las teclas de funcin estn asignadas siete veces. Consultar Descripcin de teclas de funcin.
OK


Campo
Opcin
Descripcin
Primer campo
de la pantalla
Campo informativo
Unidad empleada para las funciones trigonomtricas en la calculadora como se configur en

Configuracin Calculadora.
DEG
Grados
RAD
Radianes
390
Campo
Opcin
Descripcin
GRAD
Gones
Campo informativo
Resultado de la suma o diferencia de los valores

en el ltimo campo de la pantalla utilizando + y
-.
del tercero al
sexto campo
de la pantalla
Campo informativo
Valor introducido previamente

O bien
ltima operacin que incluye el resultado.
# indica que el valor est cortado despus de la
tercera cifra decimal.
ltimo campo
de la pantalla
Campo editable
Valor para la siguiente operacin o resultado de la

ltima operacin.
Siguiente paso
Fn Salir regresa al Men Principal.
35.3.3
Descripcin de teclas de funcin
Informacin general
de las teclas de
funcin
Las teclas de funcin que se muestran y se explican corresponden a las del Modo
Defecto: RPN. La mayor parte de las teclas de funcin son exactamente iguales y su
funcin es parecida a las del Modo Defecto: Estandar.
Tecla
Descripcin
F1 - F6
Las teclas de funcin estn asignadas siete veces.
OK

391
Descripcin de
teclas de funcin
Primer nivel
Tecla
Descripcin
Para sumar X y Y.
Para restar X de Y.
Para multiplicar X por Y.
Para dividir Y entre X.
+/-
Para cambiar entre signo positivo y negativo de X.
Edm-C
Para borrar X.
Segundo nivel
Tecla
Descripcin
Para sumar X a X y Y a Y.
Para restar X de X y Y de Y.
Media
Para calcular la media X.
Desv St
Para calcular la desviacin tpica de X.
Clr
Para borrar X y T.
Tercer nivel
Tecla
Descripcin
Sin
Para calcular el Seno de X.
Cos
Para calcular el Coseno de X.
Tan
Para calcular la Tangente de X.
Asin
Para calcular la Cosecante de X.
Acos
Para calcular la Cosecante de X.
Atan
Para calcular la Cotangente de X.
Cuarto nivel
Tecla
Descripcin
HMS
Para convertir grados decimales a hh.mm.ss.
Dec
Para convertir dd.mm.ss a grados decimales.
PI
Para insertar X: 3.1415926536. El nmero de cifras decimales

depende de la configuracin de Pantalla Dec en Configuracin
Calculadora.
D->R
Para convertir grados a radianes.
R->D
Para convertir radianes a grados.
392
Quinto nivel
Tecla
Descripcin
Polar
Conversin de coordenadas rectangulares a coordenadas polares. Al

pulsar esta tecla, la coordenada "y" debe ser visible en el campo Y y
la coordenada "x" debe ser visible en el campo X. El ngulo se
muestra en el campo Y ya la distancia en el campo X.
Recta
Conversin de coordenadas polares a coordenadas rectangulares. Al

pulsar esta tecla, el ngulo debe ser visible en el campo Y y la
distancia en el campo X. La coordenada "y" se muestra en el campo
Y y la coordenada "x" se muestra en el campo X.
Raiz
Para calcular X.
X^2
Para calcular X2.
1/X
Para calcular el inverso de X:.
Y^X
Para calcular YX.
Sexto nivel
Tecla
Descripcin
Log
Para calcular el logaritmo con base 10 (10X).
10^X
Para calcular el exponente con base 10 (10X).
LogN
Para calcular el logaritmo con base e (logeX).
e^X
Para calcular el exponente con base e (eX).
Y^X
Para calcular YX.
Sptimo nivel
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar X en la memoria. Es posible grabar hasta diez valores.
CS
Para llamar un valor de la memoria para X. Es posible llamar hasta

diez valores.
X<>Y
Para intercambiar los valores de X y Y.
Ulti X
Para llamar al ltimo valor de X antes del ltimo clculo.
Borrar
Para borrar todos los valores.
Fn para acceder al segundo nivel de teclas de funcin.
Tecla
Descripcin
Fn Config
Para configurar la calculadora.
393
Tecla
Descripcin
Fn Hecho
Para regresar al Men Principal.
Fn Salir
394
36
NTRIP va Internet
36.1
Configuracin del acceso a Internet
Seleccionar la
interfaz de Internet
Se recomienda configurar una conexin Ntrip a travs del Asistente Mvil. Seleccionar
Men Principal\Instrumento\Configuraciones GPS\Asistente Mvil y seguir las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
En el resto de este captulo se explican los pasos y las pantallas que se utilizan al configurar una conexin de este tipo sin usar el Asistente Mvil.
Queda disponible una conexin a Internet: CS Internet.
Quedan disponibles dos conexiones a Internet: CS Internet y GS Internet.
La conexin CS Internet se utiliza como ejemplo. Las explicaciones tambin son vlidas
para la conexin GS Internet.
Para acceder a Internet con un instrumento GPS o TPS, generalmente se utilizan
equipos General Packet Radio System. GPRS es un estndar de telecomunicacin para
transmitir paquetes de datos utilizando el Protocolo de Internet (Internet Protocol, IP).
conexiones.
En la pgina Conexiones CS resaltar CS Internet.
Pulsar Editar.
Configurara la
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar un puerto (Conectar usando).
2.
Seleccionar un dispositivo (Dispo).
3.
Si es necesario, introducir un ID Usuario y una Contrasea. Algunos proveedores solicitan un ID Usuario y una Contrasea para permitir la conexin a
Internet va GPRS. Preguntar a su proveedor si es necesario utilizar un ID de
usuario y una contrasea.
4.
Pulsar OK para regresar a Configuracin Interfaces.
5.
En Configuracin Interfaces pulsar Cntrl.. Continuar con el siguiente prrafo.
Nova Series, NTRIP va Internet
395
Configurar la
conexin
GPRS/Internet
Paso
Descripcin
1.
En la pgina Config GPRS, teclear el APN (Access Point Name de un servidor

de la red del proveedor). Contactar al proveedor para obtener el APN
correcto.
2.
En la pgina Cdigos SIM, teclear el Cdigo PIN para la tarjeta Sim.

Si por alguna razn el PIN se bloquea (por ejemplo, si se introdujo un PIN
incorrecto), introducir el cdigo PUK (Personal UnblocKing) para tener
acceso al PIN.
3.
Pulsar dos veces OK para regresar al Men Principal.

El instrumento estar en lnea para tener acceso a Internet y se visualizar el
icono de estado de Internet en lnea. Sin embargo, debido a que se est utilizando GPRS, los cargos por el servicio comenzarn hasta que se efecte la
transferencia de datos mediante Internet.
Comprobar el
estado de la
conexin a Internet
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Estado Instrumento\Estado

conexin.
2.
En la pgina Conexiones CS resaltar CS Internet.
396
Paso
Descripcin
3.
Pulsar Intrfaz.
4.
Comprobar el estado en lnea.
5.
Pulsar dos veces OK para regresar al Men Principal.
36.2
Uso del servicio NTRIP con un receptor mvil en tiempo real
Seleccionar la

conexiones.
En la pgina Conexiones GS resaltar RTK Mvil.
Pulsar Editar.
Configuracin para
mvil RTK
Paso
Descripcin
1.
En la pgina General, comprobar que se ha seleccionado un puerto Internet

para Conectar usando.
2.
En la pgina Red RTK, habilitar Usar Red RTK.
3.
Pulsar OK para regresar a Configuracin Interfaces, pgina Conexiones GS.
4.
Pulsar Cntrl. para acceder a Conexin Puerto Internet. Continuar con el

siguiente prrafo.
397
Seleccionar el
servidor al cual se
acceder en
Internet
Paso
Descripcin
1.
El Servidor a usar, se debe habilitar como Ntrip. Para crear un nuevo

servidor, pulsar en la lista de seleccin.
2.
En Nuevo Servidor, pgina General, introducir la direccin y el puerto del

servidor a travs del cual se obtendrn los datos. Cada servidor cuenta con
diversos puertos para servicios diferentes.
3.
En Nuevo Servidor, pgina NTRIP, activar el uso de Ntrip.
4.
Introducir el NTRIP Usuario y la NTRIP Contrasea. Se requiere de un ID de

usuario y de una contrasea para recibir datos del Ntrip Caster. Para mayor
informacin, contacte al administrador de NTRIP.
5.
Pulsar Graba seguido por OK para regresar a Conexin Puerto Internet.
398
Seleccionar el Ntrip
mountpoint
Paso
Descripcin
1.
Si el servidor seleccionado se habilita para Ntrip, el Ntrip mountpoint quedar

disponible.
2.
Pulsar Origen para acceder a Tabla Origen NTRIP.
3.
Se presenta una lista con todos los MountPoints. Los MountPoint son los
servidores NTRIP que transmiten datos en tiempo real. Esta pantalla presenta
dos columnas: La primera muestra las abreviaturas para los Mountpoints, la
segunda la ciudad en la que se encuentra el Mountpoint.
4.
Resaltar un mountpoint.
5.
Pulsar dos veces OK para regresar a Configuracin Interfaces, pgina

Conexiones GS.
6.
Fn Conect y Fn Descnt quedan disponibles en todas las aplicaciones para

conectarse y desconectarse del servidor Ntrip.
399
37
Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva
37.1
Informacin General
Descripcin
La Vista de Mapa es una funcin para la visualizacin interactiva que va integrada en

el firmware. La Vista de Mapa ofrece una visualizacin grfica de los elementos
medidos que permite comprender mejor la forma en que se estn empleando y
midiendo los datos.
Dependiendo de la aplicacin y desde qu parte de la misma se acceda a la Vista de
Mapa, quedan disponibles diferentes funciones.
Es posible desplazarse por los datos visualizados en cualquiera de los modos de la
Vista de Mapa utilizando las flechas de desplazamiento y la pantalla tctil.
Datos desplegables
Los datos que se despliegan en la Vista de Mapa se definen en la aplicacin desde la

cual se accedi, los filtros definidos en Orden y Filtros, y las selecciones efectuadas
en Configuracin Vista de Mapa.
La vista del sistema de referencia siempre se considera como local.

En caso de usar coordenadas negativas en los archivos CAD para ajustar las proyecciones con el origen en Norte-Este y los ejes de Sur a Oeste, usar los parmetros
Cambiar "X" en archivos CAD y Cambiar "Y" en archivos CAD en Configuracin
Regional, pgina Coordenadas para obtener una imagen especular (mirrored) del
archivo CAD en la Vista de mapa.
37.2
Acceso a la Vista de Mapa
Descripcin
La pantalla interactiva de la Vista de Mapa se presenta como una pgina en todas las
aplicaciones y en la gestin de datos. Se accede a dicha pgina desde la aplicacin.
Dependiendo de la aplicacin y desde qu parte de la misma se acceda a la Vista de
Mapa, quedan disponibles diferentes modos de la Vista de Mapa.
Acceso, paso a paso
Ejemplo de acceso para la gestin de datos

Paso
Descripcin
1.
2.
Pgina hasta que se active la pgina Mapa.
Ejemplo de acceso para una aplicacin

Paso
Descripcin
1.
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Interseccin.
2.
Interseccin
Seleccione un mtodo e introduzca los datos necesarios.
3.
Calc para acceder a Result Polares:Por Puntos, pgina Resultados.
4.
Pgina hasta que se active la pgina Grfico.
Nova Series, Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva
400
37.3
Configuracin de la Vista de Mapa
Descripcin
Permite configurar opciones para utilizarlas como predeterminadas en la Vista de

Mapa. Estos parmetros se guardan en el estilo de trabajo y son aplicables a todas las
pginas Mapa y Dibujar, independientemente de la forma de acceder a la Vista de
Mapa.
Cualquier cambio efectuado en Configuracin Vista de Mapa afecta a la apariencia de

la Vista de Mapa en todas las aplicaciones, no solo a la aplicacin que se encuentre
activa.
Acceso, paso a paso
Pulsar Fn Config en cualquier pgina Mapa o Dibujo.
Configuracin Vista
de Mapa,
pgina General

Campo
Opcin
Descripcin
Iconos
Tctiles
Casilla de verifica- Determina si la barra de herramientas de los

cin
iconos ser desplegada. Consultar "37.4.2 Teclas,
teclas de funcin y barra de herramientas".
Ver Rastro
Casilla de verifica- Despliega el rastro del mvil como una lnea

cin
discontinua.
Centrar
Objetivo
Para centrar el mapa en el objetivo.
a
Para Modo distancimetro: Estndar y Modo
distancimetro: Rpido, el mapa se centrar en
el ltimo punto medido.
Para Modo distancimetro: Tracking y Modo
distancimetro: Largo Alcan.(LO), el mapa se
centrar en la posicin actual del reflector.
Intrumento TPS
Rotar 180
Para centrar el mapa en el instrumento.
Casilla de verifica- Se utiliza para girar el mapa 180. La flecha del

cin
Norte no se gira, por lo que contina orientada
hacia la parte superior de la pantalla.
Siguiente paso
Configuracin Vista
de Mapa,
pgina Puntos
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar las selecciones y regresar a la pantalla desde la cual

se accedi a esta.
Leyend
Para visualizar todos los smbolos de puntos y sus descripciones.
Pgina

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar
puntos
Casilla de verifica- Determina si los puntos se desplegarn en la Vista

cin
de Mapa.
ID Punto
Casilla de verifica- Disponible al activar la opcin Mostrar puntos.

cin
Determina si el ID de un punto ser desplegado.
401
Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo Punto Casilla de verifica- Disponible al activar la opcin Mostrar puntos.

cin
Determina si el cdigo de un punto ser desplegado.
Altura de
Punto

cin
Determina si la cota de un punto ser desplegada.
Calidad de
Punto

cin
Determina si la calidad de coordenada de un
punto ser desplegada.
Mostrar info
Casilla de verifica- En caso de activarla, la informacin del punto no
Pto. hasta max cin
se mostrar cuando se desplieguen ms de 200
200 pts
puntos.
Al no activar esta opcin, se mostrar la informacin del punto tal como se configur, independientemente del nmero de puntos visualizados.
Informacin desplegable de punto
a)
b)
c)
d)
ID Punto
Cdigo Punto
Altura de Punto
Calidad de Punto
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Lneas & reas.
Configuracin Vista
de Mapa,
pgina Lneas &
reas

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar lneas Casilla de verifica- Determina si las lneas se desplegarn en la Vista

cin
de Mapa.
Ver ID Lnea
Casilla de verifica- Disponible al activar la opcin Mostrar lneas.

cin
Determina si el ID de una lnea ser desplegado.
Ver Cd. Lnea Casilla de verifica- Disponible al activar la opcin Mostrar lneas.
cin
Determina si el cdigo de una lnea ser desplegado.
Ver reas
Casilla de verifica- Determina si las reas se desplegarn en la Vista

cin
de Mapa.
Ver ID rea
Casilla de verifica- Disponible al activar Ver reas. Determina si el ID

cin
de un rea ser desplegado.
Ver Cd. rea Casilla de verifica- Disponible al activar Ver reas. Determina si el
cin
cdigo de un rea ser desplegado.
Informacin desplegable de lnea/rea
Se muestra una lnea como ejemplo.
a) Ver ID Lnea
b) Ver Cd. Lnea
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina MDT.
402
Configuracin Vista
de Mapa,
pgina MDT

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar MDT
en el mapa
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se muestran los tringulos

cin
del MDT en la pgina Mapa de los programas
Replanteo, Lnea de referencia, Trazado y Vas.
Color
La configuracin de esta casilla de verificacin est relacionada con la configuracin de la casilla de verificacin de Mostrar
MDT en el mapa en MDT Alturas (Avance,
Men Herramientas).
Lista de seleccin Define el color del lmite de la capa activa MDT.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Trazados.
Configuracin Vista
de Mapa,
pgina Trazados

Campo
Opcin
Descripcin
Exageracin
Vertical
Campo editable
Factor de exageracin del mapa. El valor puede

ser entre 0.1 y 50.
Este parmetro afecta slo a aquellas aplicaciones en la cuales se muestren vistas
de seccin transversal.
Mostrar todas Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se muestran todas las capas
las capas en la cin
de un trazado en una vista de seccin transversal.
vista transversal
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Importar CAD.
Configuracin Vista
de Mapa, pgina
Importar CAD

Campo
Opcin
Prefijo de
Campo editable
Punto, Prefijo
de Lnea o
Prefijo de rea
Descripcin
El identificador, con un mximo de cuatro caracteres, se agrega antes del ID de los puntos, lneas
o reas CAD importados.
Crear puntos Casilla de verifica- Opcin para definir si se crearn puntos en los
en los vrtices cin
vrtices de las lneas, arcos o polilneas imporde las lneas
tados.
Altura a
excluir
Campo editable
El valor de altura en el archivo DXF se considera

sin validez y no se convertir.
Aadir Altura Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible definir un valor
de altura, el cual se aplica a todos los puntos CAD
por defecto a cin
elementos 2D
2D importados.
Altura por
Defecto
Campo editable
Disponible al activar Aadir Altura por defecto a

elementos 2D. La altura que se aplicar a los
puntos CAD 2D.
Siguiente paso
OK confirma las selecciones y regresa a la pantalla anterior.
403
37.4
Componentes de la Vista de Mapa
37.4.1
rea de pantalla
Pantalla estndar
a) Flecha al Norte
b) Escala grfica
c) Iconos tctiles
b
SYS13_030
Escala grfica
Smbolo
Descripcin
Escala de la pantalla actual. El mnimo es 0.1 m. No hay un mximo para
el alejamiento, pero la escala no puede desplegar valores mayores a
99000 m. En este caso, el valor desplegado ser >99000 m.
Flecha al Norte
Smbolo
Descripcin
Flecha al Norte. El Norte siempre estar orientado hacia la parte superior
de la pantalla.
Barra de herramientas
Punto con cursor
Smbolo
Descripcin
Barra de herramientas de iconos Para mayor informacin de las
funciones de los iconos en la barra de herramientas, consultar "37.4.2
Teclas, teclas de funcin y barra de herramientas".
Smbolo
Descripcin
Punto para colocar el cursor.
Lnea/rea con
cursor
Smbolo
Descripcin
La lnea/rea sobre la cual se coloca el cursor se muestra ms gruesa que
el resto de las lneas, que aparecen en color azul en la versin completa
y en color naranja en la versin Lite de SmartWorx Viva.
404
Mvil
Smbolo
Descripcin
Disponible en modo levantamiento. Posicin del mvil. La trayectoria del
mvil se muestra como una lnea discontinua.
Prisma
Smbolo
Descripcin
Posicin medida. La orientacin del instrumento se muestra como una
lnea discontinua.
Estacin del instrumento
Smbolo
37.4.2
Teclas, teclas de funcin y barra de herramientas
Descripcin
En la Vista de Mapa el funcionamiento estndar se presenta a travs de un determinado nmero de teclas, teclas de funcin y una barra de herramientas.
Las teclas de funcin quedarn disponibles, independientemente del modo bajo el cual
se acceda a la Vista de Mapa y siempre realizarn las mismas funciones.
Los iconos quedarn disponibles en una barra de herramientas, la cual estar ubicada
al lado derecho de la pantalla. Algunas funciones realizadas por los iconos se pueden
efectuar empleando una tecla de funcin o una tecla del mismo modo en el que
aparece un icono. En la siguiente tabla se muestra la tecla/tecla de funcin equivalente
(en caso de existir) a cada icono.
Informacin general
funcin e iconos
Las teclas de funcin que se explican a continuacin son estndar para todas las
pantallas de Vista de Mapa. Para una descripcin de teclas de funcin especficas,
consultar los captulos correspondientes.
Descripcin
Posicin de la estacin del instrumento.
Icono

funcin
-
Para desplazar la barra de herramientas de la

Vista de Mapa.
1 o Fn Refres en
algunas aplicaciones
El icono de ajuste muestra todos los datos

desplegables, de acuerdo a los filtros y a la configuracin del mapa, en el rea de la pantalla,
empleando la mayor escala posible.
Para hacer un acercamiento en el mapa.

acercamiento.
Para efectuar un alejamiento en el mapa.

acercamiento.
El icono de ventana realiza un acercamiento al

rea de la ventana definida. Puede dibujar una
ventana arrastrando el lpiz sobre la pantalla en
sentido diagonal para definir un rea rectangular,
o tocando dos veces sobre la pantalla para definir
esquinas opuestas en sentido diagonal de un rea
rectangular, con lo cual la pantalla se ajustar al
rea definida.
405
Icono

funcin
5
Para centrar en la pantalla el punto seleccionado,

el mvil GPS el objetivo TPS o el instrumento TPS.
Para seleccionar mltiples objetos. Los puntos

que queden dentro del rea rectangular siempre
quedan seleccionados. Dependiendo de la aplicacin, tambin se eligen las lneas (por ejem lneas
dbx), lneas de trazado o ral o lneas de mapas de
fondo y las reas.
Arrastrar el lpiz sobre la pantalla trazando una
lnea diagonal para definir un rea rectangular.
Para seleccionar todas las lneas contenidas
en una ventana rectangular, arrastrar el
cursor de la esquina superior izquierda a la
esquina inferior derecha.
Para seleccionar todas las lneas que cruzan
una ventana rectangular, arrastrar el cursor
de la esquina inferior derecha a la esquina
superior izquierda.
Fn Config
Para configurar la Vista de Mapa. Consultar "37.3

Configuracin de la Vista de Mapa".
Fn Capas
Para activar y desactivar las capas de los mapas

de fondo (archivos CAD). Para mayor informacin
de los archivos CAD, consultar "5.2 Creacin de un
trabajo nuevo".
Para importar archivos CAD slo para mapas de

fondo. Consultar "5.2 Creacin de un trabajo
nuevo".
Para cambiar la vista. Disponible en algunas aplicaciones, como Plano de referencia, Trazado o
Rail.
Para actualizar por completo la Vista de Mapa.
Fn Filtro
Para cambiar los parmetros del filtro. Consultar

"6.6 Clases y filtros de puntos".
406
37.4.3
Smbolos de punto
Descripcin
Al activar Mostrar puntos en Configuracin Vista de Mapa, pgina Puntos, en todos

los modos, se visualizan los puntos de acuerdo con su clase. Se encuentra disponible
una lista de todos los tipos de puntos y su descripcin.
Acceso
Pulsar Leyend en Configuracin Vista de Mapa, pgina Puntos.
Smbolos
Smbolo
Descripcin
Un punto de control 3D es un punto de clase Ctrl con tripleta de coordenadas completa.
Un punto de control 2D es un punto slo con posicin de clase Ctrl.
Un punto ajustado es un punto de clase Ajust.
Un punto base es un punto de clase Ref.
Un punto promediado es un punto de clase Promedio.
Un punto medido es un punto de clase Medir.
Single Point Position transferido desde LGO.
Un punto de navegacin es un punto de clase Nav.
Un punto estimado es un punto de clase EST.
Los puntos de clase Ninguno o puntos de clase Control/MEDIDO slo con un componente de altura no se podrn visualizar en la Vista de Mapa.
37.5
Seleccin de puntos, lneas y reas
Seleccin de un
punto/lnea/rea
utilizando la
pantalla tctil, paso
a paso
Las mismas instrucciones para seleccionar un punto utilizando las teclas de funcin
son vlidas para la seleccin de lneas y reas.
Paso
Descripcin
1.
Acceder a Datos:, pgina Mapa.
2.
3.
Mostrar
Si no existe un campo de punto resaltado en la pgina

previa en el momento de acceder a la pgina Mapa,
cualquier punto que se encuentre seleccionado se
asignar al primer campo de punto en la pgina anterior, el segundo punto se asignar al segundo campo y
as sucesivamente.
Si existe un campo de punto resaltado en el momento
de acceder a la pgina Mapa, el punto seleccionado se
asignar a ese campo.
Toque sobre el punto que desea seleccionar.
Cuando existen mltiples puntos en la misma rea y no

es posible una seleccin precisa, tocando sobre el
punto se accede a Seleccionar Punto.
Han quedado seleccionados mltiples puntos?
En caso afirmativo, continuar con el paso 4.
En caso negativo, continuar con el paso 5.
407
Paso
Descripcin
4.
Seleccionar Punto
Mostrar
ID Punto ID de los puntos que se encuentran dentro

del rango de seleccin.
Cdigo Pto Cdigo de los puntos que se encuentran
dentro del rango de seleccin.
Seleccione el punto de inters.

Ms para desplegar informacin del cdigo del punto,
la calidad de coordenada 3D, la clase, la hora y la fecha
en que se guard el punto.
5.
OK regresa a la pgina Datos:, Mapa con el cursor

sobre el punto seleccionado.
6.
Se mostrar un cuadrado centrado sobre el punto

seleccionado y quedar resaltado el texto con los parmetros del punto.
Seleccin de un
punto/lnea/rea sin
pantalla tctil
Cuando no se utilice la pantalla tctil o cuando no se active la opcin Usar pantalla

tctil en Configuracin pantalla & audio, pgina Pantalla, slo es posible seleccionar
puntos, lneas y reas utilizando las listas de seleccin.
37.6
Men de contexto
Acceso
El men de contexto est disponible en los programas Levantamiento, Clculos

geomtricos, Replanteo (puntos y MDT), Lnea de referencia, Avance y Gestin de
datos.
En una pgina de Mapa, mantener pulsado el lpiz suministrado sobre un objeto
durante 0.5 segundos.
Opciones en el
men de contexto
Las opciones disponibles en el men de contexto dependen del objeto y de la aplicacin.

Opcin
Disponible en
Descripcin
Importar
Gestin de datos
COGO
Lnea de referencia
Replanteo
Levantamiento
Avance
Importa el objeto CAD seleccionado a la DBX.

El objeto se importa al trabajo al cual est
relacionado el archivo CAD.
Se visualizan las entidades con las cuales se
importa el objeto.
Los parmetros de importacin se configuran en Configuracin Vista de Mapa,

pgina Importar CAD. Consultar "37.3 Configuracin de la Vista de Mapa".
Informacin...
Gestin de datos
COGO
Lnea de referencia
Replanteo
Levantamiento
Avance
Se visualizan las entidades del objeto.
408
Opcin
Disponible en
Descripcin
Capa...
Gestin de datos
COGO
Lnea de referencia
Replanteo
Levantamiento
Avance
Accede a la pantalla Capas CAD y resalta la

capa a la cual pertenece el objeto. Consultar
"Capas CAD".
Replantear
Punto
Replanteo
Importa el punto seleccionado al trabajo de

control y queda seleccionado para su
replanteo inmediato.
Replantear
vrtices...
Replanteo
Disponible al activar Crear Vertices en

Configuracin Vista de Mapa, pgina
Importar CAD.
Importa la lnea/rea seleccionada, as como
los nuevos puntos creados en los vrtices.
Los vrtices se importan en orden secuencial, siguiendo la direccin de la lnea. El
primer punto creado se elige automticamente para ser replanteado. El siguiente
punto que ser replanteado ser el siguiente
vrtice de la lnea.
Utilizar como CL Importar datos de Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltrazado

tada como el eje externo del PK.
Usar como
Track CL
Importar datos de Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltrazado

tada como eje de la va.
Usar como rail

izquierdo/Usar
como rail
derecho
Importar datos de Para seleccionar/deseleccionar la lnea resaltrazado

tada como ral izquierdo/derecho.
Deseleccionar
objetos
Importar datos de Para eliminar lo resaltado de la lnea resaltrazado

tada.
Ir a punto
en modo
levantamiento.
Para visualizar la direccin actual como una

lnea discontinua. En la pgina Mapa es
posible tocar sobre un punto y el instrumento girar en esa direccin.
Si Modo puntera: Automtico el instrumento efecta una bsqueda ATR. Si Modo
puntera: Lock el instrumento intenta efectuar el seguimiento de un prisma.
Ir aqu
en modo
levantamiento.
Para visualizar la direccin actual como una

lnea discontinua. En la pgina Mapa es
posible tocar sobre una ubicacin y el instrumento girar en esa direccin.
409
37.7
Visualizacin de resultados
Descripcin
La Vista de Mapa se puede utilizar para visualizar los resultados de una aplicacin. Los
resultados se muestran en color negro, y el resto de la informacin que sea desplegable se muestra en color gris.
Ejemplo de visualizacin de resultados en Vista de

Mapa.
Aplicacin
Pantalla
Descripcin
COGO, Interseccin, Doble

azimut
Lneas de interseccin con

azimut conocidos
a partir de puntos
conocidos.
COGO Clculos
de lnea,
Segmentacin
Puntos que
definen la lnea y
puntos creados
sobre la lnea.
COGO, Desplazamiento,
Rotacin &
Escala
Los puntos originales aparecen en

color gris y los
obtenidos por
medio de clculos
geomtricos se
despliegan en
color negro.
COGO Divisin
de rea
Los puntos que

forman el rea y
la divisin de la
misma aparecen
en color negro, el
resto de los
puntos se
presentan en
color gris.
Lnea Referencia, Editar

Lnea Referencia
Lnea de referencia con punto

a visar como
desplazamiento a
partir de una lnea
de referencia.
Plano Referencia, Editar

Plano de Referencia
La vista de superficie del plano

queda delimitada
con un rectngulo
trazado con lneas
discontinuas.
410
Aplicacin
Pantalla
Descripcin
Series de
ngulos,
Clculo de
ngulos
Direcciones desde
la estacin a
puntos de series
de ngulos.
Estacionar
Direcciones a
puntos de interseccin inversa.
411
38
Tap Map
Descripcin
Tap Map es una vista de Mapa ampliada dependiente de los mens de contexto.
Es posible acceder a Tap Map desde el Men Principal.
La configuracin y la barra de herramientas de Tap Map son iguales a la Vista de mapa.
Acceso
En Men Principal, pulsar Mapa.
Tap Map
Mantener pulsado al lpiz sobre un objeto durante medio segundo.

Para mayor informacin acerca del rea de la pantalla y de la barra de herramientas,
consultar "37.4.1 rea de pantalla".
Opciones en el
men de contexto
Tecla
Descripcin
OK
Trabajo
Para definir si sern visualizados los datos del trabajo activo o del
trabajo de control, el trabajo de Avance o el trabajo MDT. Para los
trabajos de Avance y MDT: para definir la capa de los datos que ser
visualizada en la pantalla Tap Map.
Fn Config
Para configurar Tap Map. Consultar "37.3 Configuracin de la Vista de

Mapa".
Fn Capas
Para activar y desactivar las capas de los mapas de fondo (archivos

CAD). Consultar "5.2 Creacin de un trabajo nuevo" para mayor informacin acerca de archivos CAD y mapas de fondo.
Las opciones disponibles en el men de contexto dependen del objeto y de la aplicacin.

Slo es posible efectuar una seleccin mltiple cuando las lneas estn
cerradas.
Pulsar y mantener pulsado sobre un objeto sin que exista otro objeto seleccionado
Nova Series, Tap Map
Opcin
Descripcin
Crear punto aqu
Para acceder a la pantalla Punto Nuevo. Consultar "Punto

Nuevo, pgina Coordenadas".
Ir aqu
El instrumento gira en la direccin del punto o pixel

sobre el cual se ha tocado. NO se importar el elemento CAD
sobre el cual se toc.
Si Modo puntera: Automtico el instrumento efecta una
bsqueda ATR. Si Modo puntera: Lock el instrumento
intenta capturar un prisma.
412
Tocar sobre un punto

Opcin
Descripcin
Ir aqu
El instrumento gira en la direccin del punto o pixel

sobre el cual se ha tocado. NO se importar el elemento CAD
sobre el cual se toc.
Si Modo puntera: Automtico el instrumento efecta una
bsqueda ATR. Si Modo puntera: Lock el instrumento
intenta capturar un prisma.
Angulo y dist. desde

punto
Para abrir la pantalla Datos Poligonal de Cogo. El punto

sobre el cual se ha tocado se visualiza en el campo Desde.
Consultar "Datos Poligonal, pgina Entrada".
Comprobar punto...
Para abrir la pantalla Check Pt/Orient almacenado.

Consultar "Check Pt/Orient almacenado".
Replantear punto...
Disponible cuando se ha tocado sobre un punto DBX o CAD.

Para acceder a la aplicacin Replanteo. El punto sobre el cual
se ha tocado ser replanteado. Consultar "Replanteo Polar,
Replantear pgina".
Cambio a arco (pto

medio)
No disponible para puntos CAD. Para crear un arco en la lnea

a la cual pertenece el punto. El arco se crea del punto seleccionado al punto previo y al punto siguiente. Slo es posible
efectuar esta funcin si el punto:
pertenece a una lnea o rea.
no es el primer ni el ltimo punto de la lnea o rea.
no es el punto medio de un arco sobre esa lnea.
Eliminar arco
No disponible para puntos CAD. Para eliminar el arco cuyo

punto central es el punto sobre el cual se toc. Slo es
posible efectuar esta funcin si el punto seleccionado pertenece a una lnea o rea DBX y si actualmente es el punto
central de un arco sobre esa lnea.
Editar punto...
Para acceder a la pantalla Editar Punto:. Consultar"Editar

Punto:, pgina Coordenadas".
Importar
Para puntos CAD. Importa el punto seleccionado a la DBX. El

punto se importa al trabajo al cual est relacionado el archivo
CAD. Se visualizan las entidades con las cuales se importa el
punto. Los parmetros de importacin se configuran en
Configuracin Vista de Mapa, pgina Importar CAD.
Consultar "Configuracin Vista de Mapa, pgina Importar
CAD".
Informacin...
Para puntos CAD. Se visualizan las entidades del punto.
Capa...
Para puntos CAD. Para acceder a la pantalla Capas CAD.

Consultar "Capas CAD".
Borrar punto
Para eliminar el punto que se seleccion.
Deseleccionar objetos Para eliminar lo resaltado de todos los objetos resaltados.

Dos puntos seleccionados
Opcin
Descripcin
Crear lnea
Para crear una lnea a partir de los puntos seleccionados. Los

puntos se agregan en el orden con el cual se seleccion sobre
ellos.
413
Opcin
Descripcin
Calcular inversa
Para acceder a la pantalla Intro Polares:Punto a Punto.

Consultar "Intro Polares:Punto a Punto/Intro Polares:Pto a
PosActual, pgina Polares".
Segmentar lnea...
Para acceder a la pantalla Definir Segmentac de Lnea.

Consultar "Definir calculo de lnea, pgina Entrada".
Importar
Para puntos CAD. Importa el punto seleccionado a la DBX. El

punto se importa al trabajo al cual est relacionado el archivo
CAD. Se visualizan las entidades con las cuales se importa el
punto. Los parmetros de importacin se configuran en
Configuracin Vista de Mapa, pgina Importar CAD.
Consultar "Configuracin Vista de Mapa, pgina Importar
CAD".
Borrar punto
Para eliminar el punto que se seleccion.

Tres puntos seleccionados
Opcin
Descripcin
Crear lnea
Para puntos CAD. Para crear una lnea a partir de los puntos
seleccionados. Los puntos se agregan en el orden con el cual
se seleccion sobre ellos.
Crear rea
Para puntos CAD. Para crear un rea a partir de los puntos

seleccionados. Los puntos se agregan en el orden con el cual
se seleccion sobre ellos.

Una lnea/rea seleccionada
Opcin
Descripcin
Usar en Avance
Para replantear/comprobar una lnea (local)/pendiente

manual (local).
Usar en Lnea de Refe- Para replantear/medir una lnea (con pendiente), para
rencia
replantear una cuadrcula a partir de la lnea o para seleccionar una tarea de replanteo/medicin.
Abrir lnea/Abrir rea
Para abrir la lnea/rea seleccionada. Si una lnea/rea CAD

fue seleccionada, primero se importa la lnea CAD a la DBX.
Editar lnea.../Editar
rea...
Para editar las propiedades de la lnea/rea. Consultar "Editar

Lnea, pgina General".
Replantear vrtices...
Disponible al seleccionar Crear Vertices en Configuracin

Vista de Mapa, pgina Importar CAD.
Importa la lnea/rea seleccionada, as como los nuevos
puntos creados en los vrtices.
Los vrtices se importan en orden secuencial, siguiendo la
direccin de la lnea. El primer punto creado se elige automticamente para ser replanteado. El siguiente punto que ser
replanteado ser el siguiente vrtice de la lnea.
Medir a Lnea/Replan- Para lneas/reas CAD. Para medir/replantear una lnea,

tear a lnea
segmento, lnea de pendiente o segmento de pendiente o
para replantear una cuadrcula.
414
Opcin
Descripcin
Importar
Para lneas/reas CAD. Importa la lnea/rea seleccionada a la

DBX. La lnea/rea se importa al trabajo al cual est relacionado el trabajo CAD. Se visualizan las entidades con las
cuales se importa la lnea/rea. Los parmetros de importacin se configuran en Configuracin Vista de Mapa, pgina
Importar CAD. Consultar "Configuracin Vista de Mapa,
pgina Importar CAD".
Informacin...
Para lneas/reas CAD. Se visualizan las entidades de la

lnea/rea.
Capa...
Para lneas/reas CAD. Para acceder a la pantalla Capas CAD.

Consultar "Capas CAD".
Ver detalles de lnea
Para lneas de trazado. Para visualizar y editar datos del

proyecto. Consultar "Ver & Editar Datos".
Borrar lnea/Borrar
rea
Para eliminar la lnea/rea.

Mltiples lneas seleccionadas
Opcin
Descripcin
Borrar objetos
Para eliminar todos los objetos resaltados.

Informacin general
de los iconos en la
barra de herramientas de dibujo
Al activar Barra de herramientas de dibujo en Configuracin Vista de Mapa, pgina

General, quedan iconos disponibles en una barra de herramientas. La barra de herramientas de dibujo siempre estar ubicada al lado izquierdo de la pantalla.
Icono
Descripcin
Para desplazar la barra de herramientas de la Vista de Mapa.
Para crear una lnea. Despus de guardar la lnea nueva, se cerrarn
todas aquellas lneas existentes que se encuentren abiertas. Si una
lnea est abierta, los puntos medidos se asignan a la lnea.
Para crear un rea. Despus de guardar el rea nueva, se cerrarn
todas aquellas reas existentes que se encuentren abiertas. Si un
rea est abierta, los puntos medidos se asignan al rea.
Disponible si los objetos estn cerrados. Para abrir el objeto resaltado (lneas/reas).
Disponible si los objetos estn abiertos. Para cerrar el objeto resaltado (lneas/reas).
Disponible si una lnea/rea est abierta. Para crear una lnea recta
entre el ltimo punto de una lnea hacia el nuevo punto sobre el cual
se toc o se midi.
Disponible si una lnea/rea est abierta. Para crear un arco a partir
de los dos siguientes puntos sobre los cuales se toc o se midi. Este
icono no est disponible si la lnea o rea que se encuentra abierta
no contiene puntos.
Disponible si una lnea/rea est abierta. Para crear un arco a partir
de los tres siguientes puntos sobre los cuales se toc o se midi.
415
39
Aplicaciones - General
Descripcin
Las aplicaciones son una serie de programas para realizar tareas especficas. Tanto
para GPS como para TPS estn disponibles las siguientes:
Calculadoras
Determinar Sist Coordenadas
TPS Puntos Ocultos para TPS
Plano Ref & Malla
Avance (Editor de Trazado, Avance - Replanteo, Avance - Comprobar, Rail Replantear, Rail - Comprobar, Tunel - Replanteo para TPS, Tunel -Comprobar para
TPS)
Scanning para MS50 R2000
Estacionamiento para TPS
Medicin de Series para TPS incluyendo monitoring
Replanteo MDT
Replantear
Replantear Ptos & MDT
Medir a Lnea de Referencia / Replantear Lnea Referencia
Levantamiento, incluyendo posiciones automticas y para GPS tambin puntos
ocultos
Seccin Transversal
Poligonal para TPS
QuickVolume
Clculo de Volmenes
Aplicaciones modificadas
Iniciar Base en Pto Conocido para GPS
Iniciar Base en ltimo Pto para GPS
Iniciar Base en Cualquier Pto para GPS
Para una explicacin ms detallada de cada aplicacin, consulte los captulos correspondientes.
Aplicaciones disponibles y no disponibles
Aplicaciones disponibles:
Contrasea
Algunas aplicaciones se encuentran protegidas, por lo que es necesario una contrasea especfica, la cual se puede teclear directamente en Men Principal:
Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga clave licencia al ejecutar la aplicacin por
primera vez. Consultar en "30.3 Carga clave licencia" el modo de teclear o cargar una
contrasea.
Aplicaciones modificadas
Las aplicaciones modificadas se pueden desarrollar de forma local empleando el

ambiente de desarrollo GeoC++. La informacin del ambiente de desarrollo GeoC++ se
encuentra disponible (bajo pedido) con su representante de Leica Geosystems.
Ir a Trabajar!: Acceso
al men desplegable
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!.

O bien
Pulsar
.
Aplicacin no disponibles:
Nova Series, Aplicaciones - General
Se pueden cargar en el instrumento.

Se pueden borrar del instrumento.
Estn disponibles siempre en el instrumento.
Levantamiento no es una aplicacin cargable.
Para obtener una actualizacin de estas aplicaciones, es necesario cargar nuevamente el
programa del sistema.
416
Se puede acceder directamente a cada una de las pantallas de los mtodos Cogo
pulsando una tecla de acceso rpido configurada o por medio de
en el teclado. Se
emplearn la configuracin y el trabajo activos.
Nova Series, Aplicaciones - General
417
40
Clculos geomtricos
40.1
Informacin General
Descripcin
Clculos geomtricos es una aplicacin para efectuar clculos geomtricos (coordinate

geometry) tales como
coordenadas de puntos.
rumbos entre puntos.
distancias entre puntos.
Los clculos se pueden realizar a partir de
datos de puntos existentes en el trabajo, distancias conocidas o azimutes conocidos.
puntos ocupados de forma manual.
coordenadas introducidas.
En contraste con las mediciones de puntos inaccesibles desde la aplicacin Levantamiento, Clculos geomtricos es ms bien un programa de clculo y no un programa
de medicin.
Al cambiar las coordenadas de un punto que se ha utilizado previamente en Clculos

geomtricos, el punto no se calcula nuevamente.
Mtodos aplicados
en Clculos geomtricos
Los mtodos aplicados en Clculos geomtricos son:

Polares
Radiacin
Intersecciones
Clculos de lnea y arco
Divisin de rea
Desplazamiento, Rotacin y Escala
ngulo
Curva horizontal
Tringulo
Distancias y
azimutes
Tipo de distancias: Las opciones son

Terreno
Cuadrcula
Elipsoidal
Tipo de azimutes: Los azimutes son azimutes de cuadrcula con relacin a la cuadrcula local.
Codificacin de
puntos en Clculos
geomtricos
La codificacin temtica quedar disponible en la pantalla de resultados al finalizar

el clculo de Clculos geomtricos. La codificacin temtica de puntos en Clculos
geomtricos es igual a la codificacin de puntos registrados de forma manual.
Consultar "26 Codificacin" para mayor informacin acerca de la codificacin.
En el caso del mtodo Desplazamiento, Rotacin y Escala, se consideran los cdigos
de los puntos originales para los puntos obtenidos mediante Clculos geomtricos.
Nova Series, Clculos geomtricos
418
40.2
Acceder a Clculos geomtricos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras y elegir un mtodo de Clculos

geomtricos.
Mtodos aplicados
en Clculos geomtricos
Descripcin de los mtodos de Clculos geomtricos

Mtodos aplicados en Descripcin
Clculos geomtricos
Polares
Para calcular la direccin, la distancia y las diferencias de

coordenadas 3D entre dos puntos conocidos (o un punto
conocido y la posicin GPS actual).
coordenadas 3D entre un punto conocido (o la posicin GPS
actual) y una lnea definida por el usuario.
coordenadas 3D entre un punto conocido (o la posicin GPS
actual) y un arco definido por el usuario.
Para este tipo de clculos, slo se pueden emplear puntos
con tripletas completas de coordenadas o puntos slo con
posicin.
Poligonal
Para calcular la posicin de puntos nuevos empleando

el azimut/rumbo y la distancia a partir de un punto conocido. El desplazamiento es opcional.
el ngulo y la distancia a partir de un punto conocido. El
desplazamiento es opcional.
posicin.
Interseccin
Para calcular la posicin de un punto de interseccin

empleando
rumbos a partir de dos puntos conocidos.
un rumbo y una distancia a partir de dos puntos conocidos.
distancias a partir de dos puntos conocidos.
cuatro puntos.
con dos lneas de observacin TPS.
posicin.
Clculos Lnea/Arco
Para calcular;
el punto central de un arco.
un punto desplazado a lo largo de una distancia y un
desplazamiento a partir de un arco.
un punto desplazado a lo largo de una distancia y un
desplazamiento a partir de una lnea.
el punto base de un arco de un punto conocido desplazado.
el punto base de una lnea de una punto conocido desplazado.
419
Mtodos aplicados en Descripcin

Clculos geomtricos
puntos nuevos en un arco por segmentacin.
puntos nuevos en una lnea por segmentacin.
Divisin de rea
Para dividir una superficie por medio de

lnea definida
porcentaje.
el tamao de un rea definida.
Desplz, Rotacin &

Escala
Para calcular las coordenadas de los puntos nuevos utilizando desplazamientos, rotacin y escala.
Los valores de desplazamientos, rotacin y escala se pueden
introducir por teclado o calcularse utilizando los puntos
comunes seleccionados.
Para este tipo de clculos, se pueden emplear puntos con
tripletas completas de coordenadas, puntos slo con posicin o puntos slo con altura.
ngulo
Para calcular los ngulos definidos por tres puntos.
Curva Horizontal
Para calcular los parmetros de una curva a travs de la

introduccin de los parmetros conocidos.
Tringulo
Para definir un tringulo a traves de la introduccin de tres

lados del mismo o por medio de la seleccin de tres puntos.
40.3
Configurar Clculos geomtricos
Acceso
Pulsar Fn Config en la pantalla de entrada de datos de cualquier mtodo de Clculos

geomtricos.
Configuracin,
pgina
Parmetros
Esta pantalla presenta las pginas Parmetros, Puntos & Calidad, Especifico TPS,
Residuos e Informe. Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan son
vlidas para todas las pginas.
Tecla
Descripcin
Cont

Pgina
Fn Acerca
Para visualizar informacin sobre el nombre del programa, el nmero

Fn Salir
Para salir de Clculos geomtricos.
420

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de distancias y desplazamientos que se
aceptarn como entrada o que se mostrarn
como salida y se utilizarn en el clculo.
Distancia
Cuadrcula
Las distancias se calculan como la distancia trigonomtrica ente la posicin de dos puntos. El
campo de distancia es Dist Horizontal.
Terreno
Las distancias sern las distancias horizontales

entre dos puntos en la elevacin media paralela al
elipsoide del sistema de coordenadas activo. El
campo de distancia es DistH-Terreno.
Elipsoide
Las distancias se reducen al elipsoide. Se calculan

como la distancia ms corta entre los dos puntos
sobre el elipsoide. Se aplica un factor de escala. El
campo de distancia es DistH-Elip.
En el sistema de coordenadas relacionado
se debe definir una proyeccin, un elipsoide y una transformacin para calcular
las coordenadas sobre la cuadrcula, el
terreno y el elipsoide.
Usar Desplaz. S o No
P1
Activa el uso de desplazamientos en los Clculos

geomtricos. Los campos editables para los
desplazamientos quedarn disponibles en la
pantalla de entrada de datos de cualquier mtodo
de Clculos geomtricos.
d1
P2
d2
d3
SYS13_001
A Elipsoide
Valores conocidos
P1 Primer punto conocido
P2 Segundo punto conocido
Incgnitas
d1 Distancia sobre el terreno
d2 Distancia elipsoidal
d3 Distancia de cuadrcula
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Puntos & Calidad.
421
Configuracin,
pgina
Puntos & Calidad

Campo
Opcin
Descripcin
Grab Pts
Como
Medido (MEDID) o Define la clase de punto del punto calculado y de

Control (CTRL)
los puntos guardados como tripletas de clase
Medido (MEDID) o Control (CTRL).
CQ Pos.Estim. Campo editable
Valor estimado para la calidad de posicin asignado a todos los puntos obtenidos con Clculos
geomtricos, el cual se emplea para el clculo del
promedio.
Campo editable
Valor estimado para la calidad de altura asignado

a todas las alturas calculadas, el cual se emplea
para el clculo del promedio.
CQ Alt.Estim.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Especifico TPS.
Configuracin,
pgina
Especifico TPS

Campo
Opcin
Descripcin
Define si el instrumento ha de medir automticamente en la segunda posicin del anteojo
despus de registrar la medicin en la primera
posicin.
Dos posic.
Despus de registrar una medicin con Medir o

Graba, los instrumentos motorizados cambian
automticamente a la otra posicin del anteojo, y
los no motorizados acceden a Posicionando telescopio. Las mediciones de la posicin I y II se
promedian con base en la posicin I. El valor
promedio se registra.
No
No se efecta la medicin automtica en las dos

posiciones I y II.
Define la altura utilizada en las observaciones
TPS.
Observacin
TPS Calc. Alt
Usando Media
Se utiliza el promedio de dos observaciones.
Usa mayor altura Se utiliza el mayor valor de altura.

Usa menor altura Se utiliza el menor valor de altura.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Residuos.
Configuracin,
pgina
Residuos
Esta pgina se aplica a Desplz, Rotacin & Escala (Relac Pto).

Campo
Opcin
Campo edit- Lmite por arriba del cual los residuales en Este
able
quedarn sealados como posibles excedentes de los
lmites de tolerancia.
Campo edit- Lmite por arriba del cual los residuales en Norte
able
Descripcin
422
Campo
Opcin
Descripcin
Altura
Campo edit- Lmite por arriba del cual los residuales de Altura
able
Mtodo mediante el cual se distribuirn los residuales
de los puntos de control a lo largo del rea de transformacin.
Distrib Residuos
Ninguno
No se aplica distribucin alguna. Los residuales permanecen con sus puntos asociados.
1/Distancia, Los residuales se distribuyen de acuerdo a la distancia

1/Distancia entre cada punto de control y el punto recin transforo
mado.
1/Distancia/
Multicuadr- Los residuales se distribuyen empleando un mtodo de

tica
interpolacin multicuadrtica.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Informe.
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin
Crear informe Casilla de

verificacin
Descripcin
Para generar un informe al salir de la aplicacin.
El informe es un archivo en el cual se escriben los datos
obtenidos en la aplicacin. Se genera utilizando un
archivo de formato seleccionado.
Lista de
seleccin
Disponible al seleccionar la casilla Crear informe.

Nombre del archivo en el cual se escribirn los datos. El
informe se guarda en el directorio \DATA del dispositivo
de memoria activo. Los datos se aaden siempre al
archivo.
Al abrir la lista de seleccin se accede a la pantalla
Ficheros Log. En esta pantalla es posible introducir el
nombre de un nuevo informe y seleccionar o eliminar
uno ya existente.
Fich. Formato Lista de

seleccin
Disponible al seleccionar la casilla Crear informe. Un

archivo de formato define los datos y la forma de escribirlos en un informe. Los archivos de formato se crean
utilizando LGO. Para poder seleccionar un archivo de
formato, es necesario haberlo transferido previamente
a la memoria interna desde el dispositivo de almacenamiento. Consultar "30.1 Transferir Objetos Usuario"
para informacin acerca de cmo transferir un archivo
de formato.
Al abrir la lista de seleccin es accede a la pantalla
Fichs. de Formato Disponibles, donde es posible
seleccionar o eliminar un archivo de formato existente.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
Pgina cambia a la primera pgina en esta pantalla.
Para las explicaciones de este captulo se utilizar el trmino Azimut, el cual debe
considerarse como Azimut.
423
40.4
40.4.1
Seleccin del mtodo Polar
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Polares.
Clculos Geomtr.
Lnea 2 Ptos
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar un mtodo y continuar con la siguiente pantalla.
Descripcin de los mtodos Polares

Mtodos Polares
Descripcin
Punto a Punto
Se puede calcular la direccin, la distancia y las diferencias

de coordenadas ente los dos puntos conocidos dependiendo de los datos disponibles. Se pueden emplear puntos
con tripletas completas de coordenadas, puntos slo con
posicin y puntos slo con altura.
Se deben conocer los siguientes elementos
coordenadas de dos puntos.
Las coordenadas de los puntos conocidos
se pueden tomar del trabajo activo.
pueden ser registrados de forma manual durante el
clculo de Clculos geomtricos.
se pueden introducir por teclado.
Punto a Pos Actual

de coordenadas entre la posicin actual del mvil y un punto
conocido, dependiendo de los datos disponibles. Se pueden
emplear puntos con tripletas completas de coordenadas,
puntos slo con posicin y puntos slo con altura.
coordenadas de un punto.
Las coordenadas del punto conocido
424
Mtodos Polares
Descripcin
Pos Actual a Lnea

de coordenadas entre la posicin actual y una lnea determinada, dependiendo de los datos disponibles. Se pueden
Se deben tener suficientes datos conocidos para definir una
lnea
pueden ser medidos durante el clculo de Clculos
geomtricos.
Punto a Lnea

de coordenadas entre un punto conocido y una lnea determinada, dependiendo de los datos disponibles. Se pueden
Se deben tener suficientes datos conocidos para definir una
lnea y se deben conocer las coordenadas de un punto.
geomtricos.
Punto a Arco

de coordenadas entre la posicin actual y un arco determinado, dependiendo de los datos disponibles. Se pueden
Se deben tener suficientes datos conocidos para definir un
arco y se deben conocer las coordenadas de un punto.
geomtricos.
Pos Actual a Arco

de coordenadas entre un punto conocido y un arco determinado, dependiendo de los datos disponibles. Se pueden
Se deben tener suficientes datos conocidos para definir un
arco.
geomtricos.
425
40.4.2
Punto a punto y posicin actual a punto
Ilustracin
P1
Valores conocidos
P0 Primer punto conocido/posicin
actual
Incgnitas
Direccin de P0 a P1
D Distancia horizontal entre P0 y P1
GS_001
Intro Polares:Punto a
Punto/Intro
Polares:Pto a PosActual, pgina
Polares
P0
Para todos los campos de puntos, es posible utilizar la pantalla interactiva de Vista de
Mapa de la pgina Mapa para seleccionar el punto de inters.
Para introducir las coordenadas de un punto conocido, abrir la lista de seleccin. Pulsar
Nuevo para crear un punto nuevo.
Se muestra ----- cuando no hay informacin disponible, por ejemplo cuando no es
posible calcular la Altura (H) en caso de emplear un punto slo con altura.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el resultado.
Revers
Para cambiar entre los puntos Desde y Hasta.
Medir
Para medir de forma manual un punto para el clculo de Clculos

geomtricos. Disponible al resaltar Desde o Hasta.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Clculos geomtricos.
Fn Salir

Campo
Opcin
Desde
Lista de seleccin ID del primer punto conocido para el clculo de

Clculos geomtricos.
Posicin Actual
Descripcin
Disponible para Mtodo de Polares: Punto a Pos

Actual.
426
Campo
Opcin
Hasta
Lista de seleccin ID del segundo punto conocido para el clculo de

Clculos geomtricos.
Azimut
Descripcin
Posicin Actual
Disponible para Mtodo de Polares: Punto a Pos

Actual.
Campo informativo
Direccin del primer al segundo punto conocido.
Dist HoriCampo informazontal, DistH- tivo

Terreno o
DistH-Elip
Distancia horizontal entre los dos puntos conocidos.
Altura (H)
Campo informativo
Diferencia de alturas entre los dos puntos conocidos.
Dist.Geom.
Campo informativo
Distancia geomtrica entre los dos puntos conocidos.
Pendiente
Campo informativo
Pendiente entre los dos puntos conocidos.
Este (X)
Campo informativo
Diferencia en la coordenada X entre los dos

puntos conocidos.
Norte (Y)
Campo informativo
Diferencia en la coordenada Y entre los dos

puntos conocidos.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa. Se indica la distancia calculada entre los dos puntos
conocidos.
40.4.3
Punto a lnea y posicin actual a lnea
Ilustracin
P1
P3
d1
d2
GS_003
P0
P2
Valores conocidos
P0 Punto de inicio
P1 Punto final
P2 Punto desplazado
Incgnitas
P3 Punto proyectado
d1 Distancia de desplazamiento
d2 Lnea distancia
427
Lnea/Intro
Polares:PosActual a
Pto, pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Para calcular el punto de Clculos geomtricos.
Polar
Para calcular los valores de distancia y desplazamiento a partir de dos

puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut o Dist Horizontal.
Ultimo
Para llamar a resultados previos de Clculos geomtricos polares.

Disponible al resaltar Azimut o Dist Horizontal.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar Punto Inicio, Punto Final o Punto
Desplazado.
Pgina
Fn Config
Fn Modif
Para modificar matemticamente los valores. Disponible al resaltar

Azimut o Dist Horizontal.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Punto Despla- Lista de seleccin Disponible para Polares a: Punto Conocido.

zado
Punto desplazado.
Posicin Actual
Disponible para Mtodo de Polares: Pos Actual a

Lnea.
Mtodo mediante el cual se definir la lnea.
Definicin de
Lnea
2 Puntos
Utiliza dos puntos conocidos para definir la lnea.
Pto, Rumb y Dist Define la lnea utilizando un punto conocido, una

distancia y un azimut de la lnea.
Punto Inicio
Lista de seleccin Punto inicial de la lnea.
Punto Final
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: 2 Puntos. Punto final de

la lnea.
Azimut
Campo editable
Disponible para Mtodo: Pto, Rumb y Dist.

Azimut de la lnea.
428
Campo
Opcin
Dist HoriCampo editable

zontal, DistHTerreno o
DistH-Elip
Descripcin
Disponible para Mtodo: Pto, Rumb y Dist.
Distancia horizontal del punto inicial al punto final
de la lnea.
Siguiente paso
Calc calcula y accede a Result Polares:PosAct a Linea.
Result
Polares:PosAct a
Linea, pgina
Resultado
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Pgina
Fn Alt Elip y Fn Para cambiar entre altura elipsoidal y ortomtrica.

Orto
Campo
Opcin
Descripcin
Punto Desplazado
Campo informativo
ID del punto desplazado o Posicin Actual.
Lnea-Cuadrcula
Campo informativo
Distancia horizontal del punto inicial al punto

proyectado.
Desplaz-Cuadr- Campo inforcula

mativo
Desplazamiento del punto proyectado al punto

desplazado. El valor ser positivo a la derecha de
la lnea y negativo a la izquierda de la lnea.
Despl Pt Azim
Campo informativo
Rumbo del punto proyectado al punto desplazado.
Long Lnea
Campo informativo
Longitud de la lnea del punto inicial al punto final.
Rumbo Lnea
Campo informativo
Rumbo de la lnea del punto inicial al punto final.
XyY
Campo informativo
Coordenadas calculadas.
Alt. Orto
Campo informativo
Altura del punto calculado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Grfico.
429
40.4.4
Punto a arco y posicin actual a arco
Ilustracin
P1
P3
d1
P2
d2
P0
GS_004
Arco/Intro
Polares:PtoActual a
Arc, pgina
Entrada
Valores conocidos
P0 Punto de inicio
P1 Punto final
P2 Punto desplazado
Incgnitas
P3 Punto proyectado
d1 Desplazamiento-XX
d2 DistArc-XX
Tecla
Descripcin
Calc
Para calcular el punto de Clculos geomtricos.
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Radio, Long Arco o Long
Cuerda.
Ultimo

Disponible al resaltar Radio, Long Arco o Long Cuerda.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar Punto Inicio, Segundo Pto, Punto
Final, Punto Desplazado o Punto PI.
Pgina
Fn Config
Fn Modif

Radio, Long Arco o Long Cuerda.
Fn Salir
430

Campo
Opcin
Descripcin
Punto Despla- Lista de seleccin Disponible para Punto a Arco: Punto a Lnea.
zado
Punto desplazado.
Posicin Actual
Disponible para Mtodo de Polares: Pos Actual a

Arco.
Mtodo mediante el cual se definir el arco.
Crear arco
usando
3 puntos
Utiliza tres puntos conocidos para definir el arco.
2 Puntos/Radio
Define el arco utilizando dos puntos conocidos y

un radio del arco.
2 Tgnts/Radio
Define el arco utilizando dos tangentes y un radio

del arco.
2 Tgnts/Arc Long Define el arco utilizando dos tangentes y la

longitud del arco.
2 Tgnts/Cuer
Long
Define el arco utilizando dos tangentes y la

cuerda del arco.
Punto Inicio
Lista de seleccin Punto inicial del arco. Disponible para Mtodo: 3

puntos y Mtodo: 2 Puntos/Radio.
Segundo Pto
Lista de seleccin Segundo punto del arco. Disponible para

Mtodo: 3 puntos.
Punto Final
Lista de seleccin Punto final del arco. Disponible para Mtodo: 3

puntos y Mtodo: 2 Puntos/Radio.
Pto 1
Lista de seleccin Punto de la primera tangente. Disponible para

Mtodo: 2 Tgnts/Radio, Mtodo: 2 Tgnts/Arc
Long y Mtodo: 2 Tgnts/Cuer Long.
Punto PI
Lista de seleccin Punto de interseccin de las dos tangentes.

Disponible para Mtodo: 2 Tgnts/Radio, Mtodo:
2 Tgnts/Arc Long y Mtodo: 2 Tgnts/Cuer Long.
Pto 2
Lista de seleccin Punto de la segunda tangente. Disponible para

Mtodo: 2 Tgnts/Radio, Mtodo: 2 Tgnts/Arc
Long y Mtodo: 2 Tgnts/Cuer Long.
Radio
Campo editable
Radio del arco. Disponible para Mtodo: 2

Puntos/Radio y Mtodo: 2 Tgnts/Radio.
Long Arco
Campo editable
Longitud del arco. Disponible para Mtodo: 2

Tgnts/Arc Long.
Long Cuerda
Campo editable
Longitud de la cuerda. Disponible para Mtodo: 2

Tgnts/Cuer Long.
Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Result Polares:PosAct a Arco.
431
Result
Polares:PosAct a
Arco, pgina
Resultado
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Pgina

Orto
Campo
Opcin
Descripcin
Punto Desplazado
Campo informativo
ID del punto desplazado para Polares a: Punto

Conocido o posicin actual.
DistArc-Cuad
Campo informativo
Distancia horizontal a lo largo del arco desde el

punto inicial hasta el punto proyectado.
Desplaz-Cuadr- Campo inforcula

mativo

la lnea y negativo a la izquierda de la lnea.
Despl Pt Azim
Campo informativo
Rumbo del punto desplazado desde el punto

proyectado hacia el punto desplazado.
Radio Arco
Campo informativo
Radio calculado del arco.
Long Arco
Campo informativo
Longitud calculada del arco.
XyY
Campo informativo
Alt. Orto
Campo informativo
Altura del punto calculado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Grfico.
432
40.5
Descripcin
Se
deben conocer los siguientes elementos

las coordenadas de un punto.
la direccin del punto conocido al punto de Clculos geomtricos.
la distancia del punto conocido al punto de Clculos geomtricos.
desplazamientos, en caso de ser necesarios y de estar configurados.
Las coordenadas del punto conocido

pueden ser registrados de forma manual durante el clculo de Clculos geomtricos.
La direccin del punto conocido al punto de Clculos geomtricos puede ser un valor
de azimut o un ngulo.
Se pueden emplear puntos con tripletas completas de coordenadas y puntos slo con
posicin. Se calcula slo la posicin, la altura se puede introducir.
Se puede efectuar un clculo de Clculos geomtricos por radiacin para
un punto individual.
mltiples puntos. Varios puntos individuales se calculan en una secuencia.
puntos destacados.
Ilustracin
Clculos geomtricos por radiacin con desplazamiento para un punto individual

P3
d3
P1
Valores conocidos
P0 Punto conocido
Direccin de P0 a P1
d1 Distancia entre P0 y P1
d2 Desplazamiento positivo a la derecha
d3 Desplazamiento negativo a la
izquierda
Incgnitas
P1 Punto Clculos geomtricos sin
desplazamiento
P2 Punto Clculos geomtricos con
desplazamiento positivo
P3 Punto Clculos geomtricos con
desplazamiento negativo
d2
P2
d1
P0
GS_005
Clculos geomtricos por radiacin sin desplazamiento para mltiples puntos
d4
P1
d1
P0
GS_002
d2
P4
P2
d3
P3
Valores conocidos
P0 Punto conocido
1 Direccin de P0 a P1
Incgnitas
P1 Primer punto Clculos geomtricos
P2 Segundo punto Clculos geomtricos
P3 Tercer punto Clculos geomtricos:
punto destacado
P4 Cuarto punto Clculos geomtricos
433
Datos Poligonal,
pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Para calcular el resultado.
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut, Dist Horizontal,
Offset o ngulo.
Pantall
Para calcular el punto como punto destacado.
Ultimo

Disponible al resaltar Azimut, Dist Horizontal, Offset o ngulo.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar Desde o Espalda.
Pgina
Fn Config
Fn Modif
Para sumar, restar, multiplicar y dividir valores. Disponible al resaltar

Azimut, Dist Horizontal, Offset o ngulo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Azimut
La direccin del punto conocido al punto de

Clculos geomtricos es un azimut
2Ptos. + ngulo

Clculos geomtricos es un ngulo.
Desde
Lista de seleccin ID del punto conocido para el clculo de Clculos

geomtricos.
Espalda
Lista de seleccin ID de un punto empleado como lectura de

espalda. Disponible para 2Ptos. + ngulo.
ngulo
Campo editable
El ngulo entre Espalda y el nuevo punto de

Clculos geomtricos que ser calculado a partir
del punto seleccionado en Desde: Los ngulos en
sentido directo tendrn un valor positivo. Los
ngulos en sentido inverso tendrn un valor
negativo. Disponible para 2Ptos. + ngulo.
Azimut
Campo editable

Clculos geomtricos.
434
Campo
Opcin
Campo editable
Dist Horizontal, DistHTerreno o
DistH-Elip
Offset
Campo editable
Descripcin
Distancia horizontal entre el punto conocido y el
punto de Clculos geomtricos.
Desplazamiento del punto de Clculos geomtricos con respecto a la lnea de la direccin. Un

desplazamiento positivo quedar a la derecha,
mientras que un desplazamiento negativo
quedar a la izquierda. Disponible para Usar
Desplaz.: S en Configuracin, pgina Parmetros.
Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Resultado Pto-Azimut.
Resultado PtoAzimut, pgina
Result
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Replan
Para acceder a la aplicacin Replanteo y replantear el punto de

Clculos geomtricos calculado.
Pgina
Orto
Fn IndivID
Para un ID de punto individual, independiente de la plantilla de ID. Fn

Ejecutr regresa al siguiente ID de la plantilla configurada.
Fn Salir
Para salir de Clculos geomtricos sin guardar el punto calculado.

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador del punto de Clculos geomtricos,

el cual depende de la plantilla de ID de punto
configurada para el tipo de instrumento activo en
Plantillas Identificacin. El ID de punto se puede
cambiar.
XyY
Campo informativo
435
Campo
Opcin
Descripcin
Alt. Orto
Campo editable
Se sugiere la altura del punto conocido utilizado

en Clculos geomtricos. Se puede introducir un
valor de altura para guardarlo con el punto calculado.
Siguiente paso
Si es necesario, en la pgina Cdigo puede introducir un cdigo.
En la pgina Grfico, una flecha apunta desde el punto conocido hacia el punto de
Graba guarda el resultado.
40.6
Clculos geomtricos: mtodo Interseccin
40.6.1
Seleccin del mtodo Interseccin
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Interseccin.
Clculos Geomtr.
Interseccin
Tecla
Descripcin
OK
Descripcin de los mtodos de Interseccin

Mtodos de intersec- Descripcin
cin
Dos Azimutes
Calcula el punto de interseccin de dos lneas. Una lnea se

define por un punto y una direccin.
las coordenadas de dos puntos.
la direccin de estos puntos conocidos hacia el punto
Clculos geomtricos.
desplazamientos, en caso de ser necesarios y de estar
configurados.
Se pueden emplear puntos con tripletas completas de coordenadas y puntos slo con posicin. Se calcula slo la posicin, la altura se puede introducir.
436

cin
Dos Distancias
Calcula el punto de interseccin entre dos crculos. Los

crculos se definen por el punto conocido, el cual se emplea
como punto central, y la distancia del punto conocido al
punto de Clculos geomtricos, la cual se emplea como el
radio.
la distancia de los puntos conocidos al punto de Clculos
geomtricos.
Se pueden emplear puntos con tripletas completas de coordenadas y puntos slo con posicin.
Azimut y Distancia
Calcula el punto de interseccin entre una lnea y un crculo.

La lnea se define por un punto y una direccin. El crculo se
define por el punto central y el radio.
las coordenadas de los puntos.
la direccin de un punto conocido al punto de Clculos
geomtricos.
la distancia del segundo punto conocido al punto de
Clculos geomtricos.
desplazamientos, en caso de ser necesarios y de estar
configurados.
437

cin
Por puntos
Calcula el punto de interseccin de dos lneas. Una lnea se

define por dos puntos.
las coordenadas de cuatro puntos.
en caso necesario y si estn configurados, los desplazamientos de las lneas.
Por observacin TPS
Calcula el punto de interseccin de dos lneas. Se define una

lnea a partir de una estacin TPS y de una observacin TPS
efectuada a partir de dicha estacin.
los azimutes de las lneas.
se deben tomar del trabajo activo.
deben ser puntos de estacin TPS.
Los azimutes de las lneas
deben ser mediciones TPS a partir de puntos conocidos.
438
40.6.2
Interseccin con doble rumbo
Ilustracin
P2
Valores conocidos
Incgnitas
P2 Punto de Clculos geomtricos
P0
P1
GS_006
Intro Polares:Dos
Azimuts, pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut o Offset.
Ultimo

Disponible al resaltar Azimut o Offset.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar 1 Punto o 2 Punto.
Pgina
Fn Config
Fn Modif

Azimut o Offset.
Fn Salir

Campo
Opcin
1 Punto

Clculos geomtricos.
Descripcin
439
Campo
Opcin
Descripcin
2 Punto

Clculos geomtricos.
Azimut
Campo editable
Direccin del primer punto conocido al punto de

Clculos geomtricos.
Offset
Campo editable

Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Result Polares:Por Puntos.
Result Polares:Por
Puntos, pgina
Resultado
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Replan

Pgina
Orto
Fn IndivID

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

configurada para Puntos Auxiliares en Plantillas
Identificacin. El ID de punto se puede cambiar.
XyY
Campo informativo
440
Campo
Opcin
Descripcin
Alt. Orto
Campo editable
Se sugiere la altura del primer punto conocido

utilizado en Clculos geomtricos. Se puede introducir un valor de altura para guardarlo con el
punto calculado.
Siguiente paso
En la pgina Grfico, las flechas apuntan de los puntos conocidos hacia el punto de
40.6.3
Interseccin con doble distancia
Ilustracin
r1
P2
P0
r2
P3
P1
GS_008
Intro Polares:Dos
Distancias, pgina
Entrada
Valores conocidos
r1 Radio, definido por la distancia de P0
a P2
r2 Radio, definido por la distancia de P1
a P2
Incgnitas
Tecla
Descripcin
Calc
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Dist Horizontal.
Ultimo

Disponible al resaltar Dist Horizontal.
Medir

441
Tecla
Descripcin
Pgina
Fn Config
Fn Modif

Dist Horizontal.
Fn Salir

Campo
Opcin
1 Punto

Clculos geomtricos.
2 Punto

Clculos geomtricos.

DistH-Elip
Descripcin
Distancia horizontal entre los puntos conocidos y

el punto de Clculos geomtricos.
Siguiente paso
Result Polares:Por
Puntos, pgina
Result1/Result2
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Result1 o
Result2
Para visualizar el primer y el segundo resultado.
Replan

Pgina
Orto
Fn IndivID

Fn Salir
442

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

el cual depende de la plantilla ID de punto configurada para GPS / TPS en Plantillas Identificacin. El ID de punto se puede cambiar.
XyY
Campo informativo
Alt. Orto
Campo editable

punto calculado.
Siguiente paso
En la pgina Grfico se muestran los puntos de Clculos geomtricos calculados.
40.6.4
Interseccin con Azimut - Distancia
Ilustracin
P2
r
P3
P1
P0
GS_007
Intro Polares:Azimut
y Dist, pgina
Entrada
Valores conocidos
Direccin de P0 a P2
r
Radio, definido por la distancia de P1
a P2
Incgnitas
Tecla
Descripcin
Calc
443
Tecla
Descripcin
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut, Dist Horizontal o
Offset.
Ultimo

Disponible al resaltar Azimut, Dist Horizontal o Offset.
Medir

Pgina
Fn Config
Fn Modif

Azimut, Dist Horizontal o Offset.
Fn Salir

Campo
Opcin
1 Punto

Clculos geomtricos.
2 Punto

Clculos geomtricos.
Azimut
Campo editable
Direccin del primer punto conocido al punto de

Clculos geomtricos.
Offset
Campo editable

Campo editable
DistH-Elip
Descripcin
Distancia horizontal entre el punto conocido y el

Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Result Polares:Dos azimuts.
Result Polares:Dos
azimuts, pgina
Result1
444
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Result1 o
Result2
Replan

Pgina
Orto
Fn IndivID

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

configurada para GPS / TPS en Plantillas Identificacin. El ID de punto se puede cambiar.
XyY
Campo informativo
Alt. Orto
Campo editable

punto calculado.
Siguiente paso
En la pgina Grfico, una flecha apunta desde el primer punto conocido hacia el punto
de Clculos geomtricos calculado.
40.6.5
Interseccin por puntos
Ilustracin
P1
a
P3
b
P4
P2
GS_009
P0
Valores conocidos
P2 Tercer punto conocido
P3 Cuarto punto conocido
A Lnea de P0 a P1
b Lnea de P2 a P3
Incgnitas
445
Intro Polares:Por
Puntos, pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Offset.
Ultimo

Disponible al resaltar Offset.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar 1 Punto, 2 Punto, 3 Punto o 4
Punto.
Pgina
Fn Config
Fn Modif

Offset.
Fn Salir

Campo
Opcin
1 Punto
Lista de seleccin ID del punto inicial conocido de la primera lnea

para el clculo de Clculos geomtricos.
Descripcin
2 Punto
Lista de seleccin ID del punto final conocido de la primera lnea

3 Punto
Lista de seleccin ID del punto inicial conocido de la segunda lnea

4 Punto
Lista de seleccin ID del punto final conocido de la segunda lnea

Offset
Campo editable
Desplazamiento de la lnea en direccin del 1

Punto al 2 Punto o del 3 Punto al 4 Punto. Un
Siguiente paso
446
Result Polares:Por
Puntos, pgina
Result
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Replan

Pgina
Orto
Fn IndivID

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

configurada para GPS / TPS en Plantillas Identificacin. El ID de punto se puede cambiar.
XyY
Campo informativo
Alt. Orto
Campo editable

punto calculado.
Siguiente paso
En la pgina Grfico se visualizan dos lneas continuas.
447
40.6.6
Interseccin con TPS Observacin - TPS Observacin
Ilustracin
P2
P0
2
P1
TS_001
Intro Polares:Por obs

TPS, pgina
Entrada
Valores conocidos
P0 Primer punto conocido (estacin TPS)
P1 Segundo punto conocido (estacin TPS)
Incgnitas
Tecla
Descripcin
Calc
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar 1er Estac TPS o 2o Estac TPS y
si la estacin seleccionada es el estacionamiento TPS activo.
Pgina
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
1er Estac TPS Lista de seleccin ID del punto de la primera estacin TPS, que es el
punto de inicio conocido de la primera lnea para
el clculo de Clculos geomtricos.
TPS Medida
Lista de seleccin ID del punto de la medicin TPS, que es el punto

final conocido de la primera lnea para el clculo
448
Campo
Opcin
Descripcin
Azimut
Campo informativo
Azimut del punto final conocido de la

primera/segunda lnea para el clculo de Clculos
geomtricos.
2o Estac TPS
Lista de seleccin ID del punto de la segunda estacin TPS, que es

el punto de inicio conocido de la segunda lnea
TPS Medida
Lista de seleccin ID del punto de la medicin TPS, que es el punto

final conocido de la segunda lnea para el clculo
Siguiente paso
40.7
Clculos geomtricos: Mtodo para clculos de lnea/arco
40.7.1
Seleccin del mtodo de lnea/arco
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Clculos Lnea/Arco.
Clculos Linea/Arco
Tecla
Descripcin
OK
Descripcin de los mtodos de lnea/arco

Mtodos de
lnea/arco
Descripcin
Calcular centro arco
Calcula las coordenadas del centro del arco.

coordenadas de tres puntos.
O bien
radio entre los dos puntos.
geomtricos.
449
Mtodos de
lnea/arco
Descripcin
Calcular arc offset pt
Calcula las coordenadas de un punto nuevo despus de

introducir los valores de un arco y el desplazamiento con
relacin a un arco.
desplazamientos.
O bien
desplazamientos.
geomtricos.
Calcular linea des pt
Calcula las coordenadas de un punto nuevo despus de

introducir los valores de la estacin y el desplazamiento con
relacin a una lnea.
desplazamientos.
O bien
coordenadas de un punto.
el azimut y la distancia a partir de un punto.
desplazamientos.
geomtricos.
Calcular arc base pt
Calcula las coordenadas del punto proyectado, la estacin y

el desplazamiento de un punto con relacin a un arco.
coordenadas de un punto desplazado.
O bien
coordenadas de un punto desplazado.
geomtricos.
450
Mtodos de
lnea/arco
Descripcin
Calcular linea x pto
Calcula el punto proyectado, la estacin y el desplazamiento

de un punto con respecto a una lnea.
las coordenadas de dos puntos y un punto desplazado.
O bien
las coordenadas de un punto y un punto desplazado.
el azimut y la distancia a partir de un punto.
geomtricos.
Segmentar un arco
Este mtodo es similar al de Segmentac de lnea. Observar

la siguiente columna.
Segmentac de lnea
Calcula las coordenadas de puntos nuevos sobre una lnea.

coordenadas del punto inicial y del punto final de la lnea.
O bien
el azimut y distancia a partir de un punto conocido que
definan la lnea.
Y ADEMS
el nmero de segmentos que dividen la lnea.
O bien
la longitud de un segmento de la lnea.
geomtricos.
40.7.2
Clculo de arco
Ilustracin para
centro de arco
d2
P1
d1
P0
GS_010
P2
P0
P1
P2
d1
d2
Punto Inicio
Punto Final
Centro del arco
Radio Arco
Long Arco
451
Ilustracin para
arco con punto
proyectado y punto
desplazado
P1
P3
d1
P2
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d2
P0
GS_004
Definir calculo de
arco, pgina
Entrada
Punto Inicio
Punto Final
Punto Desplazado
Punto proyectado
Desplaza-Cuad
DistArc-Cuad
Las teclas de funcin disponibles son similares a las de clculos de lnea. Consultar
"40.7.3 Clculo de lnea con punto desplazado y con punto proyectado" para mayor
informacin acerca de las teclas de funcin.
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se definir el arco.
Definicin de
Arco
3 puntos
Utiliza tres puntos conocidos para definir el arco.
2 Puntos/Radio
Define el arco utilizando dos puntos conocidos y

un radio
del arco.
2 Tgnts/Radio
Define el arco utilizando dos tangentes y un radio

del arco.
2 Tgnts/Arc Long Define el arco utilizando dos tangentes y la

longitud del arco.
2 Tgnts/Cuer
Long
Define el arco utilizando dos tangentes y la

cuerda del arco.
Punto Inicio
Lista de seleccin Punto inicial del arco. Disponible para Crear arco
usando: 3 puntos y Crear arco usando: 2
Puntos/Radio.
Segundo Pto
Lista de seleccin Segundo punto del arco. Disponible para Crear

arco usando: 3 puntos.
Punto Final
Lista de seleccin Punto final del arco. Disponible para Crear arco
usando: 3 puntos y Crear arco usando: 2
Puntos/Radio.
Pto 1
Lista de seleccin Punto de la primera tangente. Disponible para

Crear arco usando: 2 Tgnts/Radio, Crear arco
usando: 2 Tgnts/Arc Long y Crear arco usando:
2 Tgnts/Cuer Long.
Punto PI
Lista de seleccin Punto de interseccin de las dos tangentes.

Disponible para Crear arco usando: 2
Tgnts/Radio, Crear arco usando: 2 Tgnts/Arc
Long y Crear arco usando: 2 Tgnts/Cuer Long
452
Campo
Opcin
Descripcin
Pto 2
Lista de seleccin Punto de la segunda tangente. Disponible para

Crear arco usando: 2 Tgnts/Radio, Crear arco
usando: 2 Tgnts/Arc Long y Crear arco usando:
2 Tgnts/Cuer Long.
Radio
Campo editable
Radio del arco. Disponible para Crear arco

usando: 2 Puntos/Radio y Crear arco usando: 2
Tgnts/Radio.
Long Arco
Campo editable
Longitud del arco. Disponible para Crear arco

usando: 2 Tgnts/Arc Long.
Long Cuerda
Campo editable
Longitud de la cuerda. Disponible para Crear arco

usando: 2 Tgnts/Cuer Long.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
Tipo de Clculo:
Calcular centro
arco
Calc accede a Resultados Centro de Arco.
Tipo de Clculo:
Calcular arc offset
pt
Cont accede a Introducir Clculos Arco.
Tipo de Clculo:
Cont accede a Introducir Clculos Arco.
Introducir Clculos
Arco, pgina
Entrada

Campo
Opcin
Descripcin
DistArcCuad
Campo editable

punto inicial hasta el punto proyectado. Disponible para Tipo de Clculo: Calcular arc offset pt.
Campo editable
DesplazaCuad,
Desplaz-Cuad
o Desplaz-Elip

desplazado. El valor ser positivo a la derecha del
arco y negativo a la izquierda del arco. Disponible
para Tipo de Clculo: Calcular arc offset pt.
Punto Despla- Lista de seleccin Identificador del punto desplazado. Disponible

zado
para Tipo de Clculo: Calcular arc base pt.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
Tipo de Clculo:
Calcular arc offset
pt
Calc accede a Results Puntos Desplazados.
Tipo de Clculo:
Calc accede a Results Puntos Proyectados.
453
Resultados Centro de
Arco/Results Puntos
Desplazados, pgina
Resultado
Las pantallas de resultados para el punto proyectado y el punto desplazado son similares.
Consultar el prrafo " Results Puntos Proyectados, pgina Resultado" para mayor
informacin acerca de las teclas de funcin.
Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

configurada para GPS / TPS en Plantillas Identificacin.
Alt. Orto o Alt. Campo editable

Elips Local
Se sugiere la altura del punto inicial del arco. Se

puede introducir un valor de altura para guardarlo
con el punto calculado.
Radio Arco
Campo informativo
Radio calculado del arco.
Long Arco
Campo informativo
Longitud calculada del arco.
Despl Pt Azim Campo informativo

proyectado hacia el punto desplazado. Disponible
para Tipo de Clculo: Calcular arc offset pt.
Punto Despla- Campo informazado

tivo
Identificador del punto desplazado. Disponible

para Tipo de Clculo: Calcular arc base pt.
DistArcCampo informaCuad,
tivo
DistArcCuad o
DistArc-Elip

punto inicial hasta el punto proyectado. Disponible para Tipo de Clculo: Calcular arc offset pt.
DesplazaCampo informaCuad,
tivo
Desplaz-Cuad
o Desplaz-Elip

la lnea y negativo a la izquierda de la lnea. Disponible para Tipo de Clculo: Calcular arc offset pt.
Siguiente paso
En la pgina Grfico se visualizan el arco y el punto nuevo.
Graba guarda el resultado
454
40.7.3
Clculo de lnea con punto desplazado y con punto proyectado
Ilustracin
P1
P3
d1
d2
GS_003
P0
P2
P0
P1
P2
P3
d1
d2
Punto Inicio
Punto Final
Punto Desplazado
Punto proyectado
Desplazamiento-XX:
Line-XX:
Durante el Clculo Geomtrico mediante clculo de lneas no ser posible acceder a la

gestin de lneas.
Definir calculo de
lnea, pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
OK
Para cambiar a la segunda capa de campos editables.
Polar

puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut o Dist Horizontal.
Ultimo
Para seleccionar los valores de distancia y desplazamiento a partir de

Clculos geomtricos polares previos. Disponible al resaltar Azimut o
Dist Horizontal.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar Punto Inicio o Punto Final.
Fn Config
Fn Modif

Azimut o Dist Horizontal.
Pgina
Fn Salir

Campo
Crear lnea
usando
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se definir la lnea.
455
Campo
Opcin
Descripcin
2 Puntos
Utiliza dos puntos conocidos para definir la lnea.
Pto, Rumb y Dist Define la lnea utilizando un punto conocido, una

distancia y un azimut de la lnea.
Punto Inicio
Lista de seleccin Punto inicial de la lnea.
Punto Final
Lista de seleccin Punto final de la lnea. Disponible para Crear lnea

usando: 2 Puntos.
Azimut
Campo editable

DistH-Elip
Azimut de la lnea. Disponible para Crear lnea

usando: Pto, Rumb y Dist.
Distancia horizontal del punto inicial al punto final
de la lnea. Disponible para Crear lnea usando:
Pto, Rumb y Dist.
Siguiente paso
OK accede a Introducir Clculos Lnea.
Introducir Clculos
Lnea, pgina
Entrada

Campo
Opcin
Descripcin
LneaCuadrcula,
Lnea-Cuad
o Lnea-Elip
Campo editable
Disponible para Tipo de Clculo: Calcular linea

des pt. Distancia horizontal del punto inicial al
punto proyectado.
DesplazaCampo editable
Cuad,
Desplaz-Cuad
o Desplaz-Elip
Disponible para Tipo de Clculo: Calcular linea

des pt. Desplazamiento del punto proyectado al
punto desplazado. El valor ser positivo a la
derecha de la lnea y negativo a la izquierda de la
lnea.
Punto Despla- Lista de seleccin Disponible para Tipo de Clculo: Calcular linea x
zado
pto. Punto desplazado.
Siguiente paso
Calc accede a Results Puntos Proyectados.
Results Puntos
Proyectados, pgina
Resultado
Las pantallas de resultados para el punto proyectado y el punto desplazado son similares. Las explicaciones que se presentan a continuacin para las teclas de funcin son
vlidas para la pgina Resultado.
456
Tecla
Descripcin
Graba
Coord
Replan

Pgina

Orto
Fn IndivID y Fn Cambiar entre introducir un ID de punto individual diferente al ID de
Ejecutr
la plantilla definida, y el ID del punto en cuestin de acuerdo a la plantilla de IDs.
Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

configurada para GPS / TPS en Plantillas Identificacin.
Alt. Orto o Alt. Campo editable

Elips Local
Se sugiere la altura del punto inicial de la lnea. Se

puede introducir un valor de altura para guardarlo
con el punto calculado.
Punto Despla- Campo informazado

tivo
Identificador del punto desplazado. Disponible

para Tipo de Clculo: Calcular linea x pto.
LneaCuadrcula,
Lnea-Cuad
o Lnea-Elip
Distancia horizontal del punto inicial al punto

proyectado. Disponible para Tipo de Clculo:
Calcular linea x pto.
Campo informativo
DesplazaCampo informaCuad,
tivo
Desplaz-Cuad
o Desplaz-Elip

la lnea y negativo a la izquierda de la lnea. Disponible para Tipo de Clculo: Calcular linea x pto.
Long Lnea
Campo informativo
Longitud de la lnea del punto inicial al punto final.
Rumbo Lnea
Campo informativo
Rumbo de la lnea del punto inicial al punto final.
Despl Pt Azim Campo informativo

proyectado hacia el punto desplazado.
Siguiente paso
En la pgina Grfico se visualizan la lnea y el punto nuevo.
457
40.7.4
Segmentacin de un arco
Excepciones al
clculo de lneas por
segmentacin
El clculo de un arco por segmentacin y las funciones de las pantallas y campos es

similar al mtodo de clculo de lnea por segmentacin. Consultar "40.7.5 Segmentacin de una lnea"
Nuevo campo y opcin en Definir Segmentacin de Arco
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Incremento Ang
Para dividir el arco segn un valor angular.
Increment Ang Campo editable
40.7.5
Valor angular con el cual se definirn los puntos

nuevos en el arco.
Segmentacin de una lnea
Ilustracin
Lnea dividida empleando Mtodo: N de

Segmentos
d
P0
P1
P0 Punto Inicio
P1 Punto Final
d Segmentos equidistantes que
resultan de dividir una lnea en un
nmero determinado de puntos
Lnea dividida empleando el Mtodo
Longitud Segmento
P1
P0
P1
d1
d2
SYS13_002
d1
d1
d1
P0
SYS13_003
Definir Segmentac de
Lnea
d2
Punto Inicio
Punto Final
Long Segmento
Segmento restante
Para la descripcin de la pantalla Definir calculo de lnea, pgina Entrada, consultar

"40.7.3 Clculo de lnea con punto desplazado y con punto proyectado".
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Lista de seleccin Define la forma como se dividir la lnea. Dependiendo de la seleccin, los siguientes campos
sern campos editables o informativos.
Long Lnea
Campo informativo
Longitud calculada para la lnea definida por el

Punto Inicio y el Punto Final seleccionados.
N Segmentos Campo editable o Al utilizar Mtodo: N de Segmentos, introducir el

slo informativo nmero de segmentos para la lnea. En caso de
elegir Mtodo: Longitud Segmento este campo
indica el nmero calculado de segmentos. Al
utilizar este mtodo es posible que resulte un
segmento restante.
Long
Segmento
Campo editable o Al utilizar Mtodo: N de Segmentos, esta ser la

slo informativo longitud calculada de cada segmento. En caso de
elegir Mtodo: Longitud Segmento, introducir la
longitud necesaria para el segmento.
Long lt Segm Campo informativo
Disponible para Mtodo: Longitud Segmento.

Longitud del segmento restante.
458
Campo
Opcin
Descripcin
IDPto Inicial
Campo editable
ID del punto que ser considerado como el primer

punto nuevo de la lnea. No se utilizarn las plantillas de identificacin seleccionadas en Plantillas
Identificacin.
Increm IDPto
Campo editable
se incrementa de forma numrica para el

segundo, tercero, etc. punto de la lnea.
Siguiente paso
Calc calcula las coordenadas de los puntos nuevos. Los valores de cotas se calculan a
lo largo de la lnea, suponiendo que existe una pendiente lineal entre el Punto Inicio
y el Punto Final seleccionados.
En la pgina Grfico se visualizan los puntos conocidos que definen la lnea y los
puntos creados sobre la misma.
40.8
Clculos geomtricos: Divisin de rea
40.8.1
Seleccin del mtodo Divisin
Descripcin
El mtodo de divisin de rea para Clculos geomtricos divide una superficie utilizando una lnea, un valor de porcentaje o las dimensiones de una sub rea.
Los elementos que se deben conocer para efectuar el clculo dependen del mtodo
utilizado. Un rea se forma por lo menos con tres puntos.
pueden ser medidos durante el clculo de Clculos geomtricos.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Divisin rea.
Divisin de rea
Tecla
Descripcin
OK
Descripcin de los mtodos de Divisin de rea

Mtodo de Divisin de Descripcin
rea
Lnea paralela (%)
El lmite ser paralelo a la lnea definida por dos puntos. La

divisin se calcula utilizando un porcentaje definido.
459
Mtodo de Divisin de Descripcin

rea
Lnea paralela (rea)

divisin se calcula utilizando un tamao de rea definida.
Lnea paralela (lne)

divisin se calcula definiendo la posicin de la lnea divisoria.
Lnea perpend (%)
El lmite ser perpendicular a la lnea definida por dos

puntos. La divisin se calcula utilizando un porcentaje definido.
Lnea perpen (rea)

puntos. La divisin se calcula utilizando un tamao de rea
definida.
Lnea perpen (lnea)

puntos. La divisin se calcula definiendo la posicin de la
lnea divisoria.
Lnea oscilante (%)
El lmite ser una lnea rotada alrededor de un punto de

rotacin con un valor de azimut definido. La divisin se
calcula utilizando un porcentaje definido.
Lnea oscilant (rea)
El lmite ser una lnea rotada alrededor de un punto de

rotacin con un valor de azimut definido. La divisin se
calcula utilizando un tamao de rea definida.
Elementos necesarios
Dividir por
Utilizando
Lnea
Lnea paralela
A travs de un
punto
Dos puntos que definen la

lnea
Un punto en la lnea divisoria
Por una
distancia

lnea
Distancia
A travs de un
punto

lnea
Un punto en la lnea divisoria
Por una
distancia

lnea
Distancia
Lnea paralela
Porcentaje de la nueva rea

lnea
Lnea perpendicular
Porcentaje de la nueva rea

lnea
Linea pivotante
Punto de rota- Porcentaje de la nueva rea

cin
Punto de rotacin de la lnea
de giro
Lnea paralela
Lnea perpendicular
Porcentaje
rea
Tamao del rea nueva

lnea
460
Dividir por
Ilustracin
Utilizando
Lnea perpendicular
Tamao del rea nueva

lnea
Linea pivotante
Punto de rota- Tamao del rea nueva

cin
Punto de rotacin de la lnea
de giro
Las ilustraciones muestran los mtodos de divisin de reas. Algunas ilustraciones

representan varios mtodos de divisin.
Mtodo de Divisin
de rea
Usando
Dividir
1.
Lnea paralela
Por lnea definida Por distancia
2.
Lnea paralela
Por porcentaje
3.
Lnea paralela
Por rea
Desplazar
P3
P1
d
a
P2
P0
GS_011
P0 Punto A de la lnea definida

P1 Punto B de la lnea definida
P2 Primer punto nuevo de clculos
geomtricos
P3 Segundo punto nuevo de clculos
geomtricos
d Dist Horizontal
A rea a la izq de la lnea
Mtodo de Divisin
de rea
Usando
Dividir
1.
Perpendicular
Por lnea definida Por distancia
2.
Perpendicular
Por porcentaje
3.
Perpendicular
Por rea
P2
P1
P3
P0
GS_012
Desplazar

P2 Primer punto nuevo de clculos
geomtricos
P3 Segundo punto nuevo de clculos
geomtricos
d Dist Horizontal
461
Mtodo de Divisin
de rea
Usando
Dividir
1.
Lnea paralela
Por lnea definida Por el Pto
Desplazar
P2

P2 Por el punto; en este caso se trata
de un punto conocido del lmite existente
P3 Nuevo punto de clculos geomtricos
d Dist Horizontal
P1
P3
P0
GS_013
Mtodo de Divisin
de rea
Usando
Dividir
1.
Perpendicular
Por lnea definida Por el Pto
Desplazar
P2

P2 Por el punto; en este caso se trata de
un punto conocido del lmite existente
P3 Nuevo punto de clculos geomtricos
d Dist Horizontal
P1
P3
d
P0
GS_014
Mtodo de Divisin
de rea
Usando
Dividir
Desplazar
1.
Linea pivotante
Por porcentaje
2.
Linea pivotante
Por rea
P1 P2
P0
SYS13_007
P0 Primer punto nuevo de

clculos geomtricos
P1 Segundo punto nuevo de
clculos geomtricos
P2 Pto rotacin
Azimut
462
40.8.2
Elegir el rea que se va a dividir
Elegir area a dividir
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y acceder a la siguiente pantalla.

Campo
Opcin
La configuracin determina la disponibilidad de

los siguientes campos y la pantalla.
rea a utilizar
ID rea
Descripcin
rea existente
Para utilizar un rea del trabajo activo. Es posible

editar el rea y crear un rea nueva a partir de
puntos existentes en el trabajo.
Levantar rea
Para medir puntos que no existen en las Mediciones seleccionadas. Estos puntos se agregarn
al rea nueva.
Crear desde
trabajo
Para crear un rea nueva seleccionando puntos

del trabajo.
Lista de seleccin Para rea a utilizar: rea existente. Para seleccionar el rea que se dividir.
Campo editable
Para rea a utilizar: Levantar rea y rea a

utilizar: Crear desde trabajo. Para introducir el
nombre del rea nueva.
Nm de
puntos
Campo informativo
Nmero de puntos que forman el rea.
rea
Campo informativo
Dimensiones del rea seleccionada.
Permetro
Campo informativo
Permetro del rea.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
rea a utilizar: rea OK accede a Definir modo divisin de area. Consultar "40.8.3
existente
Divisin de un rea".
rea a utilizar:
Levantar rea
OK accede a Levantamiento Nombre de trabajo. Consultar "55

Levantamiento - General".
rea a utilizar:
OK accede a Editar rea. Consultar "6.4.3 Edicin de una
Crear desde trabajo lnea/rea".
463
40.8.3
Divisin de un rea
Definir modo divisin

de area, pgina
Entrada
Cada vez que se modifiquen los parmetros de esta pantalla, se calculan nuevamente
y se actualizan los valores de los campos informativos.
Tecla
Descripcin
Calc
Para efectuar la divisin del rea y continuar con la siguiente pantalla.

Los puntos obtenidos con Clculos geomtricos no se guardan
todava.
Polar
Para calcular el valor de la distancia a partir de dos puntos existentes.

Disponible al resaltar Dist Horizontal.
rea y %
Para visualizar el tamao y el porcentaje de la subrea.
Ultimo
Para seleccionar el valor de la distancia a partir de clculos geomtricos polares previos. Disponible al resaltar Dist Horizontal.
Medir

geomtricos. Disponible al resaltar Punto A, Punto B, Pto rotacin o
Por el punto.
Pgina
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
rea a la izq
de la lnea
Campo editable Para dividir por porcentaje o por rea. El tamao de

la subrea se debe introducir en % o en m2.
Al dividir el rea utilizando una lnea paralela o
perpendicular, se define una lnea de referencia con
el Punto A y el Punto B. La direccin de la nueva
lnea de divisin siempre ser igual a la direccin de
la lnea de referencia. La direccin de una lnea
perpendicular es la misma que la de la lnea de referencia rotada 90 en sentido inverso. La subrea
siempre quedar a la izquierda de la nueva lnea divisoria.
Al dividir un rea utilizando una lnea pivotante, la
direccin de la nueva lnea divisoria se define por el
Pto rotacin y el Azimut. La subrea siempre
quedar a la izquierda de la nueva lnea divisoria.
Campo informa- Para dividir por lnea. El tamao de la subrea se
tivo
calcula y se muestra.
464
Campo
Opcin
Descripcin
Punto A
Lista de seleccin
Primer punto de la lnea que se utiliza como referencia para un nuevo lmite paralelo o perpendicular.
Punto B
Lista de seleccin
Segundo punto de la lnea que se utiliza como referencia para un nuevo lmite paralelo o perpendicular.
Disponible para dividir por lnea.
Desplazar
Por distancia
El nuevo lmite se encontrar a una determinada

distancia de la lnea definida por el Punto A y el
Punto B.
Por el punto
El nuevo lmite pasar por un punto definido en Por

el punto.
Por el punto
Lista de seleccin
Disponible para Desplazar: Por el punto. Punto a

travs del cual se trazar el nuevo lmite.
Pto rotacin
Lista de seleccin
Disponible al utilizar una lnea pivotante. Punto alrededor del cual se rotar el nuevo lmite con un valor
de Azimut determinado.
Azimut
Campo informa- Disponible al utilizar una lnea pivotante. ngulo del

tivo
nuevo lmite desde el Pto rotacin hacia el nuevo
Campo informa- Distancia de la lnea definida por el Punto A y el

Dist Horizontal, DistH- tivo
Punto B hacia el nuevo lmite.
Terreno o
DistH-Elip
Siguiente paso
Calc efecta la divisin de rea y accede a Resultados divisin de area.
40.8.4
Resultados de la divisin de rea
Resultados divisin
de area, pgina
Resultado
Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar los clculos y continuar con la siguiente pantalla. Los

puntos obtenidos con Clculos geomtricos no se guardan todava.
Pgina
Fn Salir
465

Campo
Opcin
Descripcin
Ratio Area
Campo informativo
Relacin en porcentaje de la dimensin de ambas

subreas.
Area 1-Cuad
Campo informativo
Tamao de la primer subrea en m2.
Area 2-Cuad
Campo informativo
Tamao de la segunda subrea en m2.
Siguiente paso
En la pgina Grfico los puntos que definen el rea y los puntos de Clculos geomtricos calculados se visualizan en color negro.
Cont accede a Resultados divisin de area.
Resultados divisin
de area, pgina
Result
Se muestran las coordenadas de los puntos de interseccin del nuevo lmite con el rea
original.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar ambos resultados y regresar a Elegir area a dividir

despus de guardar los dos puntos.
Coord
Result1 o
Result2
Replan

Pgina

Orto
Ejecutr
la plantilla definida, y el ID del punto en cuestin de acuerdo a la plantilla de IDs. Consultar "25.1 Plantillas de ID".
Fn Salir
Siguiente paso
En la pgina Grfico los puntos que definen el rea y los puntos del nuevo lmite se
visualizan en color negro.
Graba guarda los resultados.
466
40.9
Clculos geomtricos: Desplazamiento, Rotacin y Escala
40.9.1
Seleccin del mtodo Desplazamiento, Rotacin y Escala y de los

puntos que sern desplazados
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Calculadoras\Desplz, Rotacin & Escala.
Desplz, Rotacin y
Escala
Tecla
Descripcin
OK
Descripcin de los mtodos de Desplazamiento, Rotacin y Escala

Mtodos de Despla- Descripcin
zamiento, Rotacin y
Escala
Introduccin Manual
Aplica desplazamientos y/o rotacin y/o escala a uno o ms

puntos conocidos. Los valores de desplazamientos, rotaciones y/o escalas se introducen por teclado.
las coordenadas de los puntos que sern desplazados,
girados o escalados. Estos puntos deben estar guardados
en el trabajo activo.
los valores de desplazamiento, los cuales se pueden
definir como la direccin del Este, Norte y Altura o como
un azimut y una distancia de cuadrcula o como un
desplazamiento de un punto a otro.
el valor de rotacin, que se puede definir por un punto
considerado como el centro de rotacin y un valor de
rotacin, o por medio de un azimut existente y otro
nuevo.
la escala, que slo se aplica a la posicin del punto, ms
no a la altura.
Se pueden emplear puntos con tripletas completas de coordenadas, puntos slo con posicin y puntos slo con altura.
467
Mtodos de Despla- Descripcin

zamiento, Rotacin y
Escala
Ptos Coincidentes
Aplica desplazamientos y/o rotacin y/o escala a uno o ms

puntos conocidos. Los desplazamientos, la rotacin y escala
se calculan a partir de los puntos seleccionados utilizando
una transformacin 2D de Helmert.
las coordenadas de por lo menos dos puntos relacionados para el clculo de desplazamientos, rotacin y/o
escala.
las coordenadas de los puntos que sern desplazados,
girados o escalados. Estos puntos deben estar guardados
en el trabajo activo.
Se pueden emplear puntos con tripletas completas de coordenadas, puntos slo con posicin y puntos slo con altura.
El nmero de pares de puntos relacionados determina si se
efectuar el clculo de los valores de desplazamiento, rotacin y escala. Para un punto individual slo se calculan los
desplazamientos, ms no la rotacin ni la escala.
Siguiente paso
OK accede a Desplz, Rotacin & Escala, que es igual para Mtodo de
Clculo: Introduccin Manual y Mtodo de Clculo: Ptos Coincidentes.
Desplz, Rotacin &
Escala
Se presenta una lista con los puntos que se han elegido para aplicar el desplazamiento,
rotacin y/o escala.
Tecla
Descripcin
OK
Para efectuar el clculo de desplazamiento, rotacin y escala y

acceder a la siguiente pantalla. Los puntos obtenidos con Clculos
geomtricos no se guardan todava.
Aadir
Para agregar a la lista todos los puntos del trabajo activo. Se aplican
los criterios de clase y filtro seleccionados. Cont agrega todos los
puntos visualizados a la lista de Desplz, Rotacin & Escala y regresa
a dicha pantalla.
468
Tecla
Descripcin
Aad 1
Para agregar un punto del trabajo activo a la lista. Se aplican los criterios de clase y filtro seleccionados. OK agrega el punto que est
resaltado a la lista de Desplz, Rotacin & Escala y regresa a dicha
pantalla.
Borrar
Para eliminar de la lista el punto resaltado. El punto en s mismo no

se elimina.
Ms
Para desplegar informacin de los cdigos en caso de haberse guardado con un punto, la hora y la fecha en que se guard el punto, la
calidad de coordenada 3D y la clase.
Fn Rem A
Para eliminar todos los puntos de la lista. Los puntos en s mismos no

se eliminan.
Fn Rango
Para definir un intervalo de puntos del trabajo activo que sern agregados a la lista.
Fn Salir
Siguiente paso
SI
ENTONCES
todos los puntos sern

agregados
Aadir.
un punto ser agregado
Aad 1.
un intervalo de puntos ser agregado

agregados
Fn Rango accede a Selec.

Puntos por Intervalo.
Mtodo de Clculo:Intro- OK accede a Intro Manual

duccin Manual
Desp,Rot&Escal. Consultar
"40.9.2 Introduccin manual".
Mtodo de Clculo:Ptos OK accede a Ptos comuns
Coincidentes
relacc (%d). Consultar "40.9.3
Relacionar puntos".
Selec. Puntos por

Intervalo
Tecla
Descripcin
OK
Para agregar a la lista de Desplz, Rotacin & Escala todos los puntos
que se encuentran dentro del intervalo seleccionado y regresar a la
pantalla desde la cual se accedi a sta ltima.
Sigue
Para agregar a la lista de Desplz, Rotacin & Escala todos los puntos
que se encuentran dentro del intervalo seleccionado sin salir de esta
pantalla. De esta forma, es posible seleccionar otro intervalo de Identificadores de puntos.
469

Campo
Opcin
Descripcin
Desde Pto ID y Campo editable

A Pto ID
Identificadores numricos de puntos en ambos

campos:
Se elegirn los puntos cuyos identificadores
numricos queden dentro del intervalo seleccionado.
Ejemplo:
Desde Pto ID: 1, A Pto ID: 50
Quedarn seleccionados los identificadores de
puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 49, 50, as
como 001, 01, 0000045, ...
No se elegirn los identificadores
100,200,300, ...
Identificadores alfanumricos de puntos en
ambos campos:
El carcter del extremo izquierdo de ambos
campos se toma como base para el intervalo.
Se utiliza el intervalo estndar de numeracin
ASCII. Se elegirn los puntos cuyos identificadores alfanumricos queden dentro del intervalo.
Ejemplo:
Desde Pto ID: a9, A Pto ID: c200
Quedarn seleccionados los identificadores de
puntos a, b, c, aa, bb, cc, a1, b2, c3, c4, c5,
a610, ...
No se elegirn los identificadores d100, e,
200, 300, tzz ...
Siguiente paso
Seleccionar un intervalo de puntos.
OK regresa a Desplz, Rotacin & Escala.
Ilustracin
a
P1
P2
P1
P2
SYS13_004
Desplazamiento
b A Altura
b Este
P1 Punto conocido
P1 Punto desplazado
P2 Punto conocido
P2 Punto desplazado
470
Rotacin
A Altura
b b Este
P0 Pto. Rotacin
P2
P1 Punto conocido
P1 Punto rotado
P2
P2 Punto conocido
P2 Punto rotado
P1
P0
P1
SYS13_005
P5
P4
P5
P2
P1
P3
P2
P3
SYS13_006
40.9.2
Escala
A Altura
b Este
P1 Pto. Rotacin, puede mantenerse fijo
para que el resto de los puntos sean
escalados a partir de aqu
P4
P2 Punto conocido
P2 Punto escalado
b
P3 Punto conocido
P3 Punto escalado
P4 Punto conocido
P4 Punto escalado
P5 Punto conocido
P5 Punto escalado
Introduccin manual
Intro Manual
Desp,Rot&Escal,
pgina
Desplaz.
Tecla
Descripcin
Calc

Polar
Para calcular el valor del desplazamiento en Este, Norte y Altura a

partir de dos puntos existentes. Disponible al resaltar Azimut, Dist
Horizontal, Este (X), Norte (Y) o Altura (H).
Ultimo
Para seleccionar el valor del desplazamiento a partir de los ltimos

resultados polares de Clculos geomtricos. Disponible al resaltar
Azimut, Dist Horizontal, Este (X), Norte (Y) o Altura (H).
471
Tecla
Descripcin
Medir

geomtricos. Disponible para Mtodo: Usar 2 Puntos al resaltar
Desde o Hasta.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Clculos geomtricos. Consultar "40.3

Configurar Clculos geomtricos".
Fn Modif

Azimut, Dist Horizontal, Este (X), Norte (Y) o Altura (H).
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual ser determinado el
valor de desplazamiento en Este, Norte y
Altura.
Mtodo
Into X,Y,Alt
Determina el valor del desplazamiento mediante

diferencias de coordenadas.
Into Az,Dist,Alt
Determina el valor del desplazamiento utilizando

un azimut, una distancia y una diferencia de
altura.
Usar 2 Puntos
Calcula el desplazamiento a partir de las diferencias de coordenadas entre dos puntos conocidos.
Desde
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Usar 2 Puntos. ID del

primer punto conocido para calcular el desplazamiento.
Hasta
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Usar 2 Puntos. ID del

segundo punto conocido para calcular el desplazamiento.
Azimut
Campo editable
Campo editable
DistH-Elip
Disponible para Mtodo: Into Az,Dist,Alt. El

azimut define la direccin del desplazamiento.
Disponible para Mtodo: Into Az,Dist,Alt. Valor
del desplazamiento a partir del punto original
hacia los puntos obtenidos con Clculos geomtricos.
Este (X)
Campo editable o Desplazamiento en direccin Este.

slo informativo
Norte (Y)
Campo editable o Desplazamiento en direccin Norte.

slo informativo
Altura (H)
Campo editable o Desplazamiento en altura.

slo informativo
Siguiente paso
Pgina accede a Intro Manual Desp,Rot&Escal, pgina Rotar.
472
Intro Manual
Desp,Rot&Escal,
pgina
Rotar
Las teclas de funcin son iguales a la de la pgina Desplaz..

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se determinar el ngulo
de rotacin.
Mtodo
Introd. Usuario
Permite introducir por teclado el valor de rotacin.
Calculado
El valor de rotacin ser calculado a partir de la

diferencia del Nuevo Azimut menos el Azimut
Exist..
Pto. Rotacin Lista de seleccin Punto alrededor del cual rotarn todos los
puntos.
Campo editable
Disponible para Mtodo: Calculado. Direccin

conocida antes de efectuar la rotacin.
Nuevo Azimut Campo editable
Disponible para Mtodo: Calculado. Direccin

conocida despus de efectuar la rotacin.
Azimut Exist.
Rotacin
Campo editable o Valor con el cual los puntos sern rotados.

slo informativo
Siguiente paso
Pgina accede a Intro Manual Desp,Rot&Escal, pgina Escala.
Intro Manual
Desp,Rot&Escal,
pgina
Escala
Las teclas de funcin son iguales a la de la pgina Desplaz..

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se determinar el factor
de escala.
Mtodo
Introd. Usuario
Permite introducir por teclado el valor del factor

de escala.
Calculado
El factor de escala se calcular dividiendo la

Nueva Dist. entre la Dist. Exist..
Dist. Exist.
Campo editable
Disponible para Mtodo: Calculado. Distancia

conocida antes de aplicar la escala. Este valor se
utiliza para calcular el factor de escala.
Nueva Dist.
Campo editable
Disponible para Mtodo: Calculado. Distancia

conocida despus de aplicar la escala. Este valor
se utiliza para calcular el factor de escala.
Escala
Campo editable o Factor de escala utilizado para el clculo.

slo informativo
Usar Pto Rot
No
La escala se aplica multiplicando las coordenadas

originales de los puntos por el valor de la Escala.
El valor de la Escala se aplica a la diferencia de

coordenadas de todos los puntos relacionados
con el Pto. Rotacin seleccionado en la pgina
Rotacin. Las coordenadas del Pto. Rotacin no
se modificarn.
Siguiente paso
Calc calcula el desplazamiento, rotacin y escala y accede a Desplz, Rot & Escala
Grabad.
473
Desplz, Rot & Escala

Grabad, pgina
General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los resultados y continuar con la siguiente pantalla.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pts Selec.
Campo informativo
Cantidad de puntos seleccionados a los cuales se

les ha aplicado el desplazamiento, rotacin y/o
escala.
Grabar Trabaj Lista de seleccin Los puntos obtenidos con el Clculos geomtricos
se guardarn en este trabajo. Los puntos originales no se copiarn a este trabajo.
Identificador
Prefij/Subfij
Prefijo
Agrega el valor del Identificador antes de los ID de

los puntos originales.
Subfijo
Agrega el valor del Identificador despus de los ID

de los puntos originales.
Campo editable
El identificador, con un mximo de cuatro caracteres, se agrega antes o despus del ID de los
puntos obtenidos con Clculos geomtricos.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
los parmetros utili- Pgina accede a Desplz, Rot & Escala Grabad, pgina
zados sern visuali- Resumen.
zados
los puntos obtenidos con Clculos
geomtricos sern
desplegados de
forma grfica
Pgina accede a Desplz, Rot & Escala Grabad, pgina Grfico.

Los puntos originales se muestran en color gris y aquellos obtenidos con Clculos geomtricos se muestran en color negro.
los puntos obtenidos con Clculos

geomtricos sern
guardados
Graba accede a Despl, Rot & Escal Resultado, pgina Resultado. Consultar apartado "Despl, Rot & Escal Resultado, pgina
Resultado".
474
Despl, Rot & Escal

Resultado, pgina
Resultado

Campo
Opcin
Descripcin
No. Ptos Nuevos
Campo informativo
Nmero de puntos nuevos creados.
No. de Ptos
Omitidos
Campo informativo
Nmero de puntos omitidos debido a que no fue

posible convertir las coordenadas o a que ya existan puntos con identificadores idnticos en el
trabajo seleccionado en Grabar Trabaj.
Siguiente paso
OK regresa a Desplz, Rotacin y Escala.
40.9.3
Relacionar puntos
Desplz, Rotacin &

Escala
Se presenta una lista con los puntos que se han elegido para aplicar el desplazamiento,
rotacin y/o escala.
Tecla
Descripcin
OK

Aadir
Para agregar a la lista todos los puntos del trabajo activo. Se aplican
los criterios de clase y filtro seleccionados. Cont agrega todos los
puntos visualizados a la lista de Desplz, Rotacin & Escala y regresa
a dicha pantalla.
Aad 1
Para agregar un punto del trabajo activo a la lista. Se aplican los criterios de clase y filtro seleccionados. OK agrega el punto que est
resaltado a la lista de Desplz, Rotacin & Escala y regresa a dicha
pantalla.
Borrar
Para eliminar de la lista el punto resaltado. El punto en s mismo no

se elimina.
Ms
Para desplegar informacin de los cdigos en caso de haberse guardado con un punto, la hora y la fecha en que se guard el punto, la
calidad de coordenada 3D y la clase.
Fn Rem A
Para eliminar todos los puntos de la lista. Los puntos en s mismos no

se eliminan.
Fn Rango
Para definir un intervalo de puntos del trabajo activo que sern agregados a la lista.
Fn Salir
475
Siguiente paso
SI
ENTONCES

agregados
Aadir.
un punto ser agregado
Aad 1.
un intervalo de puntos ser agregado

agregados
Fn Rango accede a Selec.

Puntos por Intervalo.
Mtodo de Clculo:Intro- OK accede a Intro Manual

duccin Manual
Desp,Rot&Escal. Consultar
"40.9.2 Introduccin manual".
Mtodo de Clculo:Ptos OK accede a Ptos comuns
Coincidentes
relacc (%d). Consultar "40.9.3
Relacionar puntos".
Puntos comunes
Esta pantalla presenta una lista de puntos seleccionados del trabajo activo, los cuales
se utilizan para determinar la transformacin 2D Helmert. El nmero de puntos relacionados se indica en el ttulo, por ejemplo (2). A menos que no exista un par de
puntos relacionados en la lista, todas las teclas de funcin quedarn disponibles.
Tecla
Descripcin
Calc
Para confirmar las selecciones, calcular la transformacin y continuar

con la siguiente pantalla.
Nuevo
Para relacionar un nuevo par de puntos. Este par se agrega a la lista.

Se puede medir un punto nuevo de forma manual. Consultar apartado"Elegir relacion entre puntos o Editar relacion entre puntos".
Editar
Para editar el par resaltado de puntos relacionados.
Borrar
Para eliminar de la lista el par resaltado de puntos relacionados.
Relac
Para cambiar el tipo de relacin de un par resaltado de puntos relacionados.
Resid
Para desplegar una lista de los puntos relacionados empleados en el

clculo de la transformacin y los residuales asociados. Consultar
apartado "Fijar Parametros".
Fn Param
Para definir los parmetros que se fijarn en la transformacin 2D.
Fn Salir
476

Columna
Descripcin
Pt origen
ID de los puntos de origen para el clculo de desplazamientos, rotacin y/o escala.
Pt destino
ID de los puntos de destino para el clculo de desplazamientos, rotacin y/o escala.
Relacion
Tipo de relacin que se aplicar entre los puntos. Esta informacin se

utiliza en el clculo de la transformacin. Posicin yAltura, Slo Posicin, Slo Altura o Ninguno.
Ninguno elimina los puntos relacionados del clculo de la transformacin, pero no los borra de la lista. Esta opcin se puede utilizar
para mejorar los valores de los residuales.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
la transformacin
ser calculada
Calc. Los valores calculados de desplazamiento, rotacin y

escala se muestran en Desplz, Rotacin & Escala y no se
podrn editar. El resto de las funciones para los clculos son
muy parecidas a las de Desplz, rotacion & escala (manual).
Consultar "40.9 Clculos geomtricos: Desplazamiento, Rotacin y Escala".
un par de puntos
sern relacionados
o editados
Nuevo o Info. Consultar el prrafo "Elegir relacion entre puntos

o Editar relacion entre puntos".
se fijarn los parmetros de la transformacin
Fn Param. Consultar el prrafo "Fijar Parametros".
Elegir relacion entre

puntos o Editar relacion entre puntos
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar las selecciones.
Fn Salir

Campo
Opcin
Pt origen
Lista de selec- Punto de origen para el clculo de desplazacin

miento, rotacin y/o escala.
Descripcin
477
Campo
Opcin
Pt destino
Lista de selec- Punto de destino para el clculo de desplazacin

miento, rotacin y/o escala.
Tipo de relacin que se aplicar entre los puntos
seleccionados.
Tipo relacion
Fijar Parametros
Descripcin
Pos & Altura
Posicin y altura
Solo Pos
Slo posicin
Solo Altura
Slo altura
Nada
Ninguno
La configuracin de esta pgina define los parmetros que se utilizarn en la transformacin.

SI el valor para un ENTONCES el valor para este parmetro ser
campo es
-----
calculado.
cualquier nmero
fijo a ese valor.

Campo
Opcin
Descripcin
Este (X)
Campo editable
Desplazamiento en direccin Este.
Norte (Y)
Campo editable
Desplazamiento en direccin Norte.
Altura (H)
Campo editable
Desplazamiento en Altura.
Rotacin
Campo editable
Rotacin alrededor del eje vertical.
Escala
Campo editable
Factor de escala.
SI
ENTONCES
un campo
muestra -----
el parmetro debe Resaltar el campo. Introducir el valor del partomar un valor fijo metro. Fijar.
un campo
muestra un
valor
el parmetro se
debe calcular
Siguiente paso
todos los parmetros estn

configurados
Resaltar el campo. Ajustar.
OK para regresar a Ptos comunes relac.
478
40.10
Clculos geomtricos: mtodo de ngulo
Clculo de ngulo,
pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Medir

geomtricos.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Lista de seleccin Punto conocido
En punto
Lista de seleccin El punto de interseccin entre la visual de espalda

y la visual de frente.
A punto
Lista de seleccin Visual de frente.
Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Clculo de ngulo, Resultados.
Clculo de ngulo,
pgina
Resultados
Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar los cambios y regresar a la pgina Entrada.
Pgina
Fn Salir
P2
P0
d2
d1
P1
TS_131
P0
P1
P2
d1
d2
Azimut en-desde
Azimut en-a
ngulo de deflexin
ngulo
ngulo a izq
ID Punto
En punto
A punto
Dist. Horizontal a-desde
Dist Horizonta en-a
479
40.11
Clculos geomtricos: mtodo de curva horizontal
Clculo Curva Horizontal, pgina

Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Polar
Para calcular los valores de distancia y ngulo a partir de dos puntos

existentes. Disponible al resaltar un campo de distancia o direccin.
Ultimo

Disponible al resaltar un campo de distancia o direccin.
Medir

geomtricos.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Mtodo de
Clculo
Lista de seleccin La curva horizontal se puede definir por medio de

tres puntos o por dos parmetros.
Selecciona los parmetros conocidos. Disponible
para Mtodo de Clculo: 2 parmetros.
Parmetro 1,
Parmetro 2
Descripcin
Radio
Radio de la curva.
Increment Ang
ngulo en el punto del radio.
DOC - Arco
El grado de la curva define cmo de cerrada o

abierta ser la curva. Grado de curvatura en la
definicin del arco. ngulo central subtendido por
una estacin de arco circular. Se usa principalmente en el diseo de carreteras.
SI unidades: 1 estacin = 20 m)
Sistema ingls: 1 estacin = 100 ft
DOC - Cuerda
El grado de la curva define cmo de cerrada o

abierta ser la curva. Grado de curvatura en la
definicin de la cuerda. ngulo central subtendido
por la longitud de la cuerda de una estacin. Se
usa principalmente en el diseo de vas frreas.
Long Arco
Longitud total de la curva circular desde el punto

inicial hasta el punto final medida a lo largo de su
arco.
Tangente
Longitud de la tangente desde el punto de

tangencia hasta el punto de interseccin.
Secante externa
Distancia del punto de interseccin al punto

medio de la curva. La distancia externa biseca el
ngulo interior en el punto de interseccin.
Medio ordenado
Distancia del punto medio de la curva al punto

medio de la cuerda larga. La extensin de la ordenada media biseca el ngulo central.
480
Campo
Opcin
Descripcin
Incremento Ang
ngulo en el cual se cruzan las dos tangentes. El

ngulo entre las dos tangentes es igual al ngulo
en el centro de la curva
Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Clculo Curva Horizontal, Resultados.
Resultados
Tecla
Descripcin
Cont
Pgina
Fn Salir

P1
d3
d5
d2
d4
d1
P2
P0
TS_132

reas
P0
P1
P2
R
d1
d2
d3
d4
d5
Increment Ang
Punto Inicio
Punto Final
Segundo Pto
Radio
Long Cuerda
Long Arco
Tangente
Medio ordenado
Secante externa
Tecla
Descripcin
Cont
Pgina
Fn Salir
TS_133
Sector
TS_134
Segmento
TS_135
Relleno
481
40.12
Clculos geomtricos: mtodo de tringulo
Clculo de Tringulo,
pgina
Entrada
Tecla
Descripcin
Calc
Polar
Para calcular los valores de distancia y ngulo a partir de dos puntos

existentes. Disponible al resaltar un campo de distancia o direccin.
Ultimo

Disponible al resaltar un campo de distancia o direccin.
Medir

geomtricos.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo de
Clculo
Lista de seleccin El tringulo se puede definir por medio de tres

puntos o por tres parmetros.
Parmetros
Lista de seleccin Selecciona cul es la combinacin del valor

angular y la longitud del lado conocidos. Disponible para Mtodo de Clculo: 3 parmetros.
Lado a, Lado
b, Lado c
Campo editable
Longitudes de los lados del tringulo.
ngulo A,
ngulo C
Campo editable
Valores angulares del tringulo.
Punto A,
Punto B,
Punto C
Lista de seleccin Puntos que forman el tringulo.
Siguiente paso
Calc calcula el resultado y accede a Clculo de Tringulo, Resultados.
Clculo de Tringulo,
pgina
Resultados
Tecla
Descripcin
Cont
Result1 o
Result2
Pgina
Fn Salir

P3
P1
TS_130
P2
P1
P2
P3
A
B
C
ngulo A
ngulo B
ngulo C
Punto A
Punto B
Punto C
Lado a
Lado b
Lado c
482
40.13
Seleccin de un resultado a partir de clculos previos de Clculos

geomtricos con mtodo Polar
Descripcin
Los valores de azimutes, distancias y desplazamientos requeridos en los clculos de

Clculos geomtricos por radiacin e interseccin se pueden seleccionar a partir de los
resultados previamente calculados con el mtodo polar.
Acceso
En las pantallas de los mtodos Polar o Interseccin, resaltar Azimut, Dist Horizontal
o Offset y pulsar Ultimo.
ltimos resultados
Polares
Se despliegan todos los resultados de los clculos previos de Clculos geomtricos polares
guardados en el trabajo activo, ordenados por hora, apareciendo el ms reciente en la
parte superior. Esta pantalla presenta tres columnas. La informacin desplegada puede
variar. Se muestra ----- cuando no hay informacin disponible, por ejemplo cuando no es
posible calcular el Azimut en caso de emplear un punto slo con altura.
Tecla
Descripcin
Cont
Ver
Para desplegar todos los valores calculados del clculo de Clculos

geomtricos polar resaltado. Lo anterior incluye la diferencia de
altura, la distancia geomtrica, la pendiente y las diferencias de coordenadas entre los dos puntos conocidos.
Borrar
Para eliminar el clculo de Clculos geomtricos polar resaltado.
Ms
Para desplegar informacin adicional en la tercer columna.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Desde
ID del primer punto conocido para el clculo de Clculos geomtricos

con el mtodo polar.
Hasta
ID del segundo punto conocido para el clculo de Clculos geomtricos con el mtodo polar.
Azimut
Direccin del primer al segundo punto conocido.
Dist Hz
Distancia horizontal entre los dos puntos conocidos.
Fecha y
Tiempo
En las cuales se guard el clculo de Clculos geomtricos polar.
Siguiente paso
Resaltar el clculo de Clculos geomtricos polar del cual se tomar el resultado.
Cont. El resultado del clculo de Clculos geomtricos polar resaltado se copia al
campo que se resalt inicialmente en la pgina Entrada.
483
40.14
Modificacin de valores de azimutes, distancias y

desplazamientos
Descripcin
Los valores de azimut, distancia y desplazamiento requeridos en los clculos de

Clculos geomtricos por radiacin e interseccin se pueden modificar matemticamente.
Acceso, paso a paso
En las pantallas de los mtodos Polar o Interseccin, resaltar Azimut, Dist Horizontal
o Offset y pulsar Fn Modif.
Modif Valor
En esta pantalla es posible introducir nmeros por teclado para multiplicar, dividir,
sumar y restar con los valores originales de azimut, distancia y desplazamiento. Se
aplican las reglas estndar para operaciones matemticas.
Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar el valor modificado y regresar a la pantalla desde la cual

se accedi a esta ltima. El valor modificado se copia al campo que
se resalt inicialmente en la pgina Entrada.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Azimut, Dist
Horizontal o
Offset
Campo informativo
Nombre del campo y valor que fue resaltado

antes de acceder a Modif Valor.
Multiplicar
Campo editable
Nmero por el cual se multiplicar el valor.

Mnimo: -3000
Mximo: 3000
----- ejecuta una multiplicacin por 1.
Dividir
Campo editable
Nmero entre el cual se dividir el valor.

Mnimo: -3000
Mximo: 3000
----- ejecuta una divisin entre 1.
Sumar
Campo editable
Nmero que se sumar.

Para azimutes
Mnimo: 0
Mximo: crculo completo
484
Campo
Opcin
Descripcin
Para distancias y desplazamientos
Mnimo: 0 m
Mximo: 30000000 m
----- ejecuta una suma de 0.000.
Campo editable
Restar
Nmero que se restar.

Para azimutes
Mnimo: 0
Mximo: crculo completo
Para distancias y desplazamientos
Mnimo: 0 m
Mximo: 30000000 m
----- ejecuta una resta de 0.000.
Azimut, Dist
Horizontal o
Offset
Campo informativo
Valor modificado para el campo en la primera

lnea. Este campo se actualiza con cada operacin
matemtica. Los ngulos mayores al crculo
completo se reducen de forma proporcional.
Siguiente paso
Cont acepta el valor modificado y regresa a la pantalla desde la cual se accedi a esta
ltima.
Ejemplo: Clculos
para un azimut
Ejemplo: Clculos
para una distancia
Paso
Campo editable
Valor calculado
Valor visualizado
1.
Multiplicar: 2
500
Azimut: 100.0000 g
2.
Dividir: 3
166.667
Azimut: 166.6670 g
3.
Sumar: 300
466.667
Azimut: 66.6670 g
4.
Restar: 100
366.667
Azimut: 366.6670 g
Azimut: 250.0000 g
Las funciones son iguales para un valor de desplazamiento.

Paso
Campo editable
Valor calculado
Valor visualizado
Dist Horizontal: 250.000
m
1.
Multiplicar: 2
500

m
2.
Dividir: 3
166.667

m
3.
Sumar: 300
466.667

m
4.
Restar: 100
366.667

m
485
41
Determinar Sistema de Coordenadas
41.1
Informacin General
Descripcin
Los puntos medidos GPS siempre se guardan basndose en el sistema de referencia

geocntrico global conocido como WGS 1984. La mayora de los levantamientos
requieren coordenadas en un sistema de cuadrcula local, por ejemplo, basados en un
sistema de referencia cartogrfica de un pas o un sistema arbitrario de cuadrcula
empleado en un rea en particular, como un emplazamiento de construccin. Para
convertir las coordenadas WGS 1984 a un sistema de coordenadas local, se debe crear
un sistema de coordenadas. Una parte del sistema de coordenadas es la transformacin empleada para convertir las coordenadas del sistema de referencia WGS 1984 al
sistema de referencia local.
La aplicacin Determinar Sistema de Coordenadas permite:
determinar los parmetros de una nueva transformacin.
calcular nuevamente los parmetros de una transformacin existente.
Con un solo punto de control comn, es posible efectuar una transformacin clsica
3D, siempre y cuando las rotaciones y el parmetro de escala sean fijos. Este tipo de
transformacin se ajusta muy bien en las cercanas del punto de control comn, pero
empeora al alejarse de dicho punto ya que no se pueden tomar en cuenta la orientacin ni el factor de escala en el sistema de referencia local.
Requerimientos
para determinar
una transformacin
Para determinar una transformacin es necesario contar con puntos de control

comunes cuyas posiciones sean conocidas tanto en coordenadas WGS 1984 como en
coordenadas locales. A mayor nmero de puntos comunes entre los sistemas de referencia, los parmetros de la transformacin se podrn calcular con mayor precisin.
Dependiendo del tipo de transformacin empleada, podr ser necesario mayores
detalles acerca de la proyeccin, del elipsoide local y hasta un modelo de geoide local.
Requerimientos
para los puntos de
control
Los puntos de control empleados para la transformacin debern rodear el rea

para la cual se aplicar la transformacin. No se recomienda medir o convertir coordenadas fuera del rea cubierta por los puntos de control, ya que se pueden introducir errores de extrapolacin.
Al utilizar un archivo de modelo de geoide y/o un archivo de modelo CSCS en la
determinacin de un sistema de coordenadas, los puntos de control empleados
para el clculo deben localizarse en las reas cubiertas por dichos archivos.
Nova Series, Determinar Sistema de Coordenadas
486
41.2
Descripcin
Determinar Sistema de Coordenadas es el mtodo convencional para determinar un

sistema de coordenadas. Algunos parmetros como el tipo de altura se definen por el
usuario.
Se requieren uno o ms puntos de control para el sistema de referencia WGS 1984
como para el sistema de referencia local.
Dependiendo del nmero de puntos de control y de la informacin disponible, se
puede utilizar una transformacin de Un paso, Dos pasos o Clsica 3D.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Determinar Sist Coordenadas.
Determinar Sistema
Coord

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de transformacin que se emplear al determinar un sistema de coordenadas.
Mtodo
Un Paso
Transforma coordenadas directamente del

sistema WGS 1984 a coordenadas de cuadrcula
local y viceversa, sin necesidad de conocer el elipsoide local o la proyeccin cartogrfica. Procedimiento:
1 Las coordenadas WGS 1984 se proyectan
sobre una proyeccin Transversa de Mercator
temporal. El meridiano central de esta proyeccin pasa a travs del centro de gravedad de
los puntos de control comunes.
2 Del paso 1 se obtienen coordenadas de cuadrcula preliminares para los puntos WGS 1984.
3 Dichas coordenadas de cuadrcula preliminares
se confrontan con los puntos de control de la
cuadrcula local a fin de calcular los desplazamientos en X y Y, la rotacin y el factor de
escala entre ambas series de puntos. A este
proceso se le conoce como transformacin
clsica 2D.
4 La transformacin de altura es un clculo de
una sola dimensin.
Consultar "Apndice J Glosario".
Dos pasos
Combina las ventajas de la transformacin de Un

paso y de la Clsica 3D. Permite tratar la posicin
y la altura por separado, pero no se restringe a
reas pequeas. Procedimiento:
1 Las coordenadas WGS 1984 de los puntos de
control se desplazan para acercarse al sistema
de referencia local, empleando una transformacin clsica 3D previa. Esto constituye una
transformacin gruesa, vlida para el pas en el
que se aplica el sistema de referencia local.
2 Las coordenadas se proyectan sobre una
cuadrcula preliminar, pero esta vez
empleando la proyeccin cartogrfica verdadera de los puntos locales.
487
Campo
Opcin
Descripcin
3 Se aplica una transformacin 2D, igual que en
la transformacin de Un paso.
Consultar "Apndice J Glosario".
Clsica 3D
Se conoce tambin como transformacin de

Helmert.
Transforma coordenadas cartesianas WGS 1984 a
coordenadas cartesianas locales y viceversa. Se
puede aplicar una proyeccin cartogrfica para
obtener coordenadas de cuadrcula. Al ser una
transformacin por similitud, resulta ser el tipo de
transformacin ms riguroso y conserva toda la
informacin de geometra. Consultar "Apndice J
Glosario".
Modificar Existente
Para modificar un sistema de coordenadas existente. Consultar "41.3.3 Modificar un sistema de

coordenadas".
Siguiente paso
SI el mtodo seleccionado ENTONCES
es
Un Paso, Dos pasos o
Clsica 3D
OK para acceder a Determinar Sist Coordenadas.

Consultar el siguiente prrafo: Determinar Sist Coordenadas.
Modificar Existente
OK para acceder a Sistemas Coordenadas. Consultar

"41.3.3 Modificar un sistema de coordenadas".
Determinar Sist Coordenadas
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar las selecciones y continuar con la siguiente pantalla.
Config
Para configurar el mtodo seleccionado para determinar el sistema

de coordenadas.
Fn Salir
488

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre inequvoco para el sistema de coordenadas. Puede tener una longitud de hasta 16
caracteres e incluir espacios. Este campo es obligatorio.
Al introducir el nombre de un sistema de
coordenadas se existente.
Trabajo
WGS84
Lista de seleccin Trabajo del cual se tomarn los puntos con coordenadas WGS 1984.
Trabajo Local Lista de seleccin Trabajo del cual se tomarn los puntos con coordenadas locales.
Determinar la
localizacin
de un punto
Casilla de verifica- Nmero de puntos de control necesarios: Un

cin
punto de control para el sistema WGS 1984 y para
el sistema de referencia local.
Transformacin que se utilizar:
Un paso o Dos pasos cuando se conozca la
informacin de los giros y factor de escala
necesarios.
Clsica 3D cuando los giros tengan un valor de
cero y el factor de escala sea 1.
Siguiente paso
Pulsar Config sin activar Determinar la localizacin de un punto para acceder a Configuracin.
41.3
Mtodo Normal
41.3.1
Configuracin del mtodo normal
Descripcin
La configuracin permite definir opciones que se usarn en la aplicacin Determinar

Sistema de Coordenadas. Estos parmetros se guardan en el estilo de trabajo activo.
Acceso
Pulsar Config en Determinar Sist Coordenadas sin activar Determinar la localizacin

de un punto.
Configuracin,
pgina
Residuales
Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan a continuacin son vlidas
para todas las pginas, a menos que se especifique otra cosa.
Tecla
Descripcin
OK

489
Tecla
Descripcin
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Campo editable
Lmite superior del cual los residuales en Este

quedarn sealados como posibles excedentes
de los lmites de tolerancia.
Campo editable
Lmite superior del cual los residuales en Norte

Altura
Campo editable
Lmite superior del cual los residuales de Altura

Siguiente paso
Configuracin,
Avanzado page

Campo
Opcin
Descripcin
Modelo
Bursa-Wolf o
Modelo de transformacin que se utilizar. Para
Molodensky-Bad mayor informacin acerca de los modelos se
recomienda consultar literatura topogrfica.
Avisarme para Casilla de verifica- Para configurar los parmetros de la transformaintroducir los cin
cin Clsica 3D durante el clculo.
parametros
fijos
Siguiente paso
OK regresa a Determinar Sist Coordenadas.
41.3.2
Acceso
Pulsar OK en Determinar Sist Coordenadas sin activar Determinar la localizacin de

un punto.
Selec. Tipo Transformacin
490
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Transformacin
Campo editable
Nombre nico para la transformacin. Puede

tener una longitud de hasta 16 caracteres e incluir
espacios. En caso de actualizar un sistema de
coordenadas, se desplegar el nombre.
Tipo transf.
Campo informativo

Modo de altura que se utilizar en la determinacin de un sistema de coordenadas.
Modo Altura
Ortomtrica o
Elipsoidal
Disponible al determinar un nuevo sistema de

coordenadas.
Campo informativo
Disponible al actualizar un sistema de coordenadas. El modo de altura mostrado ser el mismo

que el empleado en el sistema existente.
Siguiente paso
OK para continuar con Seleccionar Parmetros.
Seleccionar Parmetros
Si se ha elegido un sistema de coordenadas para editarlo en Determinar Sist Coordenadas, al pulsar OK se accede a Ptos relacionados (n). Al pulsar ESC no se accede
nuevamente a Determinar Sist Coordenadas, sino a Seleccionar Parmetros y Selec.
Tipo Transformacin.
Esta pantalla contiene diferentes campos, dependiendo del mtodo seleccionado en
Determinar Sistema Coord.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir
491
Para Un paso
Campo
Opcin
Modelo
Geoide
Lista de seleccin Modelo de geoide que se utilizar en la transformacin.
Transf Previa
Lista de seleccin Para Dos pasos: Transformacin previa que se

utilizar en la transformacin 3D preliminar.
Elipsoide
Lista de seleccin Para Dos pasos y Clsica 3D: Elipsoide que se utilizar en la transformacin.
Campo informativo
Proyeccin
Descripcin
Para Dos pasos y Clsica 3D: Elipsoide utilizado

por una proyeccin fija al seleccionarlo en
Proyeccin.
Lista de seleccin Para Dos pasos y Clsica 3D: Proyeccin que se

utilizar en la transformacin.
Modelo CSCS Lista de seleccin Para Clsica 3D: Modelo CSCS que se utilizar en
la transformacin.
Siguiente paso
OK para continuar con Ptos relacionados (n).
Ptos relacionados
(n)
Esta pantalla muestra una lista con los puntos seleccionados del Trabajo WGS84 y de
Puntos Local. El nmero de puntos de control relacionados entre ambos trabajos se
indica en el ttulo. A menos que no exista un par de puntos relacionados en la lista,
todas las teclas de funcin quedarn disponibles. Consultar "41.3.4 Puntos relacionados: Seleccionar/ Editar un par de puntos relacionados" para mayor informacin
acerca de cmo relacionar puntos.
Tecla
Descripcin
Calcula

Nuevo
Para relacionar un nuevo par de puntos. Este par se agrega a la lista.

Se puede ocupar un punto nuevo de forma manual. Consultar " Selec.
Puntos Relacionados/Editar puntos relacionados".
492
Tecla
Descripcin
Info
Para editar el par resaltado de puntos relacionados. Consultar " Selec.

Puntos Relacionados/Editar puntos relacionados".
Si un sistema de coordenadas que ser actualizado contiene
un punto que fue eliminado del trabajo activo y se cre un
punto nuevo en dicho trabajo con el mismo ID pero con coordenadas diferentes, las coordenadas del punto anterior
seguirn emplendose para el clculo. Al pulsar Info para
editar el par de puntos relacionados resaltados que
contengan el punto eliminado, se sobrescribirn las coordenadas del punto anterior. Las coordenadas del punto nuevo
se utilizarn en el clculo.
Borrar
Para eliminar de la lista el par de puntos relacionados resaltados.
Comn
Para cambiar el tipo de relacin de un par resaltado de puntos relacionados. Consultar "41.3.4 Puntos relacionados: Seleccionar/ Editar
un par de puntos relacionados".
Auto
Para buscar en ambos trabajos los puntos que tengan el mismo ID.
Los puntos que tengan IDs iguales se agregan a la lista.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Puntos
WGS84
ID de los puntos seleccionados del Trabajo WGS84.
Puntos Local
ID de los puntos seleccionados del Trabajo Local.
Relacionados Tipo de relacin que se aplicar entre los puntos. Esta informacin se
utiliza en el clculo de la transformacin. Position & Altura, Posicin
slo, Altura slo o Ninguno.
Para un paso o Dos pasos las opciones posibles son P + A, Posic,
Altura o Ninguno.
Para Clsica 3D, las opciones posibles son P + A o Ninguno.
Ninguno elimina los puntos relacionados del clculo de la transformacin, pero no los borra de la lista. Esta opcin se puede utilizar
para mejorar los valores de los residuales.
Siguiente paso
Calcula calcula la transformacin y contina con Paso 4: Revisar Residuos o con
Parmetros Clsica 3D si la opcin Avisarme para introducir los parametros fijos se
activ durante la configuracin.
Parmetros Clsica
3D
La configuracin de esta pgina define los parmetros que se utilizarn en la transformacin Clsica 3D. Consultar "Apndice J Glosario" para mayor informacin acerca del
nmero de parmetros de transformacin que se calculan, basados en el nmero de
puntos comunes en ambos sistemas de referencia.
SI el valor para un ENTONCES el valor para este parmetro ser
campo es
-----
calculado.
cualquier nmero
fijo a ese valor.
493

Campo
Opcin
Descripcin
Modelo
Bursa-Wolf o
Modelo de transformacin que se utilizar. Para
Molodensky-Bad mayor informacin acerca de los modelos se
recomienda consultar literatura topogrfica.
Traslacin dX Campo editable
Traslacin en direccin X.
Traslacin dY Campo editable
Traslacin en direccin Y.
Traslacin dZ Campo editable
Traslacin en direccin Z.
Rotacin X
Campo editable
Rotacin alrededor del eje X.
Rotacin Y
Campo editable
Rotacin alrededor del eje Y.
Rotacin Z
Campo editable
Rotacin alrededor del eje Z.
Escala
Campo editable
Factor de escala.
SI
ENTONCES
un campo
muestra -----
el parmetro debe Resaltar el campo. Fijo.

tomar un valor fijo Introducir el valor del parmetro.
un campo
muestra un
valor
el parmetro se
debe calcular
Siguiente paso
todos los parmetros estn

configurados
Paso 4: Revisar Residuos
Resaltar el campo. Ajust.
OK calcula la transformacin y contina con Paso

4: Revisar Residuos.
Despliega una lista de los puntos relacionados empleados en el clculo de la transformacin y los residuales asociados.
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los residuales y continuar con la siguiente pantalla.
Result
Para desplegar los resultados de la transformacin. Consultar "41.3.5

Resultados de la transformacin para Un paso y Dos pasos".
Ms
Para desplegar informacin de los residuales de altura.
Fn Salir
494

Columna
Descripcin
Puntos
WGS84
Este
Residual en Este. Si las posiciones no se utilizan en el clculo de la

transformacin, se mostrar -----.
Norte
Residual en Norte. Si las posiciones no se utilizan en el clculo de la

Altura
Residual de altura. Si las alturas no se utilizan en el clculo de la

Indica los residuales que exceden el lmite definido en Configuracin,

pgina Residuales.
Indica el residual ms grande en Este, Norte y Altura.
Siguiente paso
SI los residuales
son
ENTONCES
inaceptables
ESC regresa a Ptos relacionados (n). Los puntos relacionados

se pueden editar, eliminar o remover temporalmente de la lista
y calcular nuevamente la transformacin.
aceptables
OK contina con Almacenar Sistema Coords..
Almacenar Sistema
Coords., pgina
Sumario
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el sistema de coordenadas en DBX y regresar al Men

Principal.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
El nombre del sistema de coordenadas se puede

modificar. Puede tener una longitud de hasta 16
caracteres e incluir espacios.
Tipo Transfor- Campo informamacin

tivo
Tipo de transformacin empleado.
495
Campo
Opcin
Descripcin
Ptos Relacionados
Campo informativo
Nmero de puntos relacionados.
Campo informativo
Mayor residual en Este obtenido a partir del

clculo de la transformacin.
Campo informativo
Mayor residual en Norte obtenido a partir del

Altura
Campo informativo
Mayor residual en altura obtenido a partir del

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Sist. Coord..
Almacenar Sistema
Coords., pgina
Sist. Coord.

Campo
Opcin
Descripcin
Residuales
Ninguno,
1/Distancia,
1/Distancia o
1/Distancia/
Mtodo mediante el cual se distribuirn los residuales de los puntos de control a lo largo del rea
de transformacin.
Modelo
Geoide
Campo informativo
Modelo de geoide empleado.
Transf Previa
Campo informativo
Para Dos pasos: Nombre de la transformacin

previa empleada.
Transformacin
Campo informativo
Para Clsica 3D: Nombre de la transformacin

empleada.
Elipsoide
Campo informativo
Para Dos pasos y Clsica 3D: Nombre del elipsoide

empleado.
Proyeccin
Campo informativo
Para Dos pasos y Clsica 3D: Nombre de la

proyeccin empleada.
Modelo CSCS Campo informativo
Para Clsica 3D: Nombre del modelo CSCS

empleado.
Siguiente paso
Graba guarda el sistema de coordenadas en DBX y lo vincula al Trabajo WGS84 seleccionado en Determinar Sist Coordenadas, reemplazando cualquier sistema de coordenadas vinculado a este trabajo. El Trabajo WGS84 se convierte en el trabajo activo.
Determinar Sistema
Coord

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Un Paso

local y viceversa, sin necesidad de conocer el elipsoide local o la proyeccin cartogrfica. Procedimiento:
496
Campo
Opcin
Descripcin
1 Las coordenadas WGS 1984 se proyectan
2 Del paso 1 se obtienen coordenadas de cuadrcula preliminares para los puntos WGS 1984.
3 Dichas coordenadas de cuadrcula preliminares
se confrontan con los puntos de control de la
cuadrcula local a fin de calcular los desplazamientos en X y Y, la rotacin y el factor de
escala entre ambas series de puntos. A este
proceso se le conoce como transformacin
clsica 2D.
4 La transformacin de altura es un clculo de
una sola dimensin.
Consultar "J.11 T".
Dos pasos

1 Las coordenadas WGS 1984 de los puntos de
control se desplazan para acercarse al sistema
de referencia local, empleando una transformacin clsica 3D previa. Esto constituye una
transformacin gruesa, vlida para el pas en el
que se aplica el sistema de referencia local.
2 Las coordenadas se proyectan sobre una
3 Se aplica una transformacin 2D, igual que en
Consultar "J.11 T".
Clsica 3D
Se conoce tambin como transformacin de

Helmert.
Transforma coordenadas cartesianas WGS 1984 a
coordenadas cartesianas locales y viceversa. Se
transformacin por similitud, resulta ser el tipo de
transformacin ms riguroso y conserva toda la
informacin de geometra. Consultar "J.11 T".
Modificar Existente
Para modificar un sistema de coordenadas existente. Consultar "41.3.3 Modificar un sistema de

coordenadas".
497
Siguiente paso
es
Un Paso, Dos pasos o
Clsica 3D
OK para acceder a Determinar Sist Coordenadas.

Consultar el siguiente prrafo: Determinar Sist Coordenadas.
Modificar Existente
OK para acceder a Sistemas Coordenadas. Consultar

"41.3.3 Modificar un sistema de coordenadas".
41.3.3
Modificar un sistema de coordenadas
Acceso
OK en Determinar Sistema Coord cuando Mtodo: Modificar Existente.
Sistemas Coordenadas
Seleccionar un sistema de coordenadas existente y pulsar OK.

El resto de los pasos son iguales a los que se aplican para determinar un nuevo sistema
de coordenadas a partir de la pantalla Ptos relacionados (n). Consultar "41.3.2
Determinar un nuevo sistema de coordenadas".
41.3.4
Puntos relacionados: Seleccionar/ Editar un par de puntos relacionados
Descripcin
Previo al clculo de una transformacin, es necesario definir los puntos en el Trabajo

WGS84 y en el Trabajo Local que sern relacionados. Los pares de puntos relacionados se muestran en una lnea en Ptos relacionados (n). Es posible crear nuevos
pares de puntos relacionados, los pares existentes de puntos relacionados se pueden
editar, as como eliminar los pares de puntos relacionados.
Acceso
Pulsar Nuevo o Editar en Ptos relacionados (n).
Selec. Puntos Relacionados/Editar

puntos relacionados
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla Ptos relacionados (n) y agregar una lnea

nueva de puntos relacionados a la lista de puntos.
Medir
Para ocupar un punto de forma manual y guardarlo en el Trabajo

WGS84. Disponible al resaltar Puntos WGS84.
Fn Salir
498

Campo
Opcin
Descripcin
Puntos
WGS84
Lista de seleccin Un punto de control WGS 1984.
Puntos Local
Lista de seleccin Un punto de control local.

Tipo de relacin que se aplicar entre los puntos
seleccionados.
Tipo Relacin
P + A, Posic,
Disponible para Un paso y Dos pasos.
Altura o Ninguno.
P + A o Ninguno
Disponible para Clsica 3D.
41.3.5
Resultados de la transformacin para Un paso y Dos pasos
Acceso
Pulsar Result en Paso 4: Revisar Residuos.
Resultados Transformacin,
pgina Posicin
Se muestran los resultados de la transformacin entre el sistema de referencia

WGS 1984 y el sistema de referencia local para cada uno de los parmetros de la transformacin. Esta pantalla muestra la pgina Posicin y la pgina Altura. Las explicaciones de las teclas de acceso rpido que aqu se presentan son vlidas para las
pginas como se indican.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Paso 4: Revisar Residuos.
Escala o PPM Disponible en la pgina Posicin. Para mostrar la escala verdadera o

el valor ppm.
EMC o Parm Para alternar entre los valores del error medio cuadrtico de los parmetros y los valores actuales de los parmetros. El nombre de la
pantalla cambia a Resultad Transform EMC al desplegar los valores
emc.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Traslacin dX Campo informativo
Traslacin dY Campo informativo
499
Campo
Opcin
Descripcin
Rotacion
Campo informativo
Rotacin de la transformacin.
Escala
Campo informativo
Factor de escala empleado en la transformacin.

Puede ser la escala verdadera o valores en ppm.
Orig. Rot. X
Campo informativo
Posicin en la direccin X del origen de la rotacin.
Orig. Rot. Y
Campo informativo
Posicin en la direccin Y del origen de la rotacin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Altura.
Resultados Transformacin, pgina
Altura

Campo
Opcin
Descripcin
Inclin en X
Campo informativo
Inclinacin de la transformacin en la direccin X.
Inclin en Y
Campo informativo
Inclinacin de la transformacin en la direccin Y.
Traslac altur
Campo informativo
Traslacin en altura entre el sistema de referencia

WGS 1984 y el sistema local.
Siguiente paso
OK regresa a Paso 4: Revisar Residuos.
41.3.6
Resultados de la transformacin Clsica 3D
Acceso
Pulsar Result en Paso 4: Revisar Residuos.

Parmetros
Se muestran los resultados de la transformacin entre el sistema de referencia WGS

1984 y el sistema de referencia local para cada uno de los parmetros de la transformacin. Esta pantalla muestra la pgina Parmetros y la pgina Rotn Origen. Las explicaciones de las teclas de acceso rpido que aqu se presentan son vlidas para las
pginas como se indican.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Paso 4: Revisar Residuos.
Escala o PPM Disponible en la pgina Posicin. Para mostrar la escala verdadera o

el valor ppm.
500
Tecla
Descripcin
EMC o Parm Para alternar entre los valores del error medio cuadrtico de los parmetros y los valores actuales de los parmetros. El nombre de la
pantalla cambia a Resultad Transform EMC al desplegar los valores
emc.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Traslacin dX Campo
informativo
Traslacin dY Campo
informativo
Traslacin dZ Campo
informativo
Rotacin X
Campo
informativo
Rotacin alrededor del eje X.
Rotacin Y
Campo
informativo
Rotacin alrededor del eje Y.
Rotacin Z
Campo
informativo
Rotacin alrededor del eje Z.
Escala
Campo
informativo
Factor de escala empleado en la transformacin. Puede

ser la escala verdadera o valores en ppm.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Rotn Origen.
Rotn Origen

Campo
Opcin
Descripcin
Modelo
Campo
Modelo de la transformacin clsica 3D empleado para
informativo la transformacin.
Orig. Rot. X
Campo
Disponible para Modelo: Molodensky-Bad. Posicin en
informativo la direccin X del origen de la rotacin.
Orig. Rot. Y
Campo
informativo la direccin Y del origen de la rotacin.
Orig. Rot. Z
Campo
informativo la direccin Z del origen de la rotacin.
Siguiente paso
OK regresa a Paso 4: Revisar Residuos.
501
41.4
Mtodo Localizacin en 1 punto
41.4.1
Acceso
Pulsar OK en Determinar Sist Coordenadas activando Determinar la localizacin de

un punto.
Selec. Tipo Transformacin
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Transformacin
Campo editable
Nombre nico para la transformacin. Puede

tener una longitud de hasta 16 caracteres e incluir
espacios. En caso de actualizar un sistema de
coordenadas, se desplegar el nombre.
Tipo transf.
Campo informativo

Modo de altura que se utilizar en la determinacin de un sistema de coordenadas.
Modo Altura
Ortomtrica o
Elipsoidal
Disponible al determinar un nuevo sistema de

coordenadas.
Campo informativo
Disponible al actualizar un sistema de coordenadas. El modo de altura mostrado ser el mismo

que el empleado en el sistema existente.
Siguiente paso
OK para continuar con Seleccionar Parmetros.
A lo largo de este captulo se utilizar el trmino Azimut, el cual debe considerarse

como sinnimo de Azimut.
502
Seleccionar Parmetros
Esta pantalla contiene diferentes campos, dependiendo del mtodo seleccionado en

Determinar Sistema Coord.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir
Para Un paso
Campo
Opcin
Modelo
Geoide
Lista de seleccin Modelo de geoide que se utilizar en la transformacin.
Transf Previa
Lista de seleccin Para Dos pasos: Transformacin previa que se

utilizar en la transformacin 3D preliminar.
Elipsoide
Lista de seleccin Para Dos pasos y Clsica 3D: Elipsoide que se utilizar en la transformacin.
Campo informativo
Proyeccin
Descripcin
Para Dos pasos: Elipsoide utilizado por una

proyeccin fija al seleccionarlo en Proyeccin.
Lista de seleccin Para Dos pasos y Clsica 3D: Proyeccin que se

utilizar en la transformacin.
Modelo CSCS Lista de seleccin Para Clsica 3D: Modelo CSCS que se utilizar en
la transformacin.
Siguiente paso
OK contina con Paso 3: Seleccionar Ptos comunes.
Paso 3: Seleccionar
Ptos comunes
503
Tecla
Descripcin
OK
Medir
Disponible al resaltar Puntos WGS84. Para ocupar un punto de forma

manual y guardarlo en el Trabajo WGS84.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Para Un paso y Dos pasos: Mtodo por medio del
cual se calcularn los desplazamientos horizontales y verticales de la transformacin.
Tipo Relacin
Pos + Alt
El valor de posicin y altura se toma del mismo

par de puntos relacionados.
Slo Posicin
El valor de posicin se toma de un par de puntos

relacionados. El valor de altura se puede tomar de
otro par de puntos relacionados.
Puntos
WGS84
Lista de seleccin ID del punto de control horizontal y/o vertical

seleccionado del Trabajo WGS84.
Puntos Local
Lista de seleccin ID del punto de control horizontal y/o vertical

seleccionado del Trabajo Local.
Alt. Definida
Casilla de verifica- Para Un paso y Dos pasos: Disponible para Tipo

cin
Relacin: Slo Posicin. Permite definir el
desplazamiento vertical a partir de otro par de
puntos relacionados.
Altura Local
Usa Pt Alt WGS84 Para Clsica 3D: Origen de la informacin de

o Usa Pt Alt Local altura que se utilizar en la transformacin.
Siguiente paso
Para Un paso y Dos pasos: OK contina con Determinar Rotacin.
Para Clsica 3D: OK contina con Almacenar Sistema Coords..
Determinar Rotacin
Slo para Un paso y Dos pasos.
Tecla
Descripcin
OK
Inv
Disponible para Mtodo: Dos Ptos WGS84 y Mtodo: Introd Usuario.

Para calcular un acimut entre dos puntos locales. Consultar "41.4.2
Clculo del acimut requerido".
504
Tecla
Descripcin
Levant

WGS84. Disponible al resaltar Punto 1 o Punto 2 para Mtodo: Dos
Ptos WGS84 o al resaltar Puntos WGS84 para Mtodo: Angulo
Convergen.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Usar Norte
Mtodo mediante el cual se determina el ngulo
WGS84, Introd
de rotacin para la transformacin.
Usuario, Angulo
Convergen o Dos
Ptos WGS84
Rotacion
Campo informativo
Para Mtodo: Usar Norte WGS84: La transformacin se rotar hacia el Norte, como se ha
definido por el sistema de referencia
WGS 1984. El Norte ser 0.00000 .
Para Mtodo: Angulo Convergen: La rotacin
de la transformacin calculada como
0.00000 menos el ngulo de convergencia
calculado. El valor del campo se actualiza al
modificar los campos Sist Coords y Puntos
WGS84.
Para Mtodo: Dos Ptos WGS84: Rotacin de la
transformacin calculada como Acimut requerido menos Acimut. El valor del campo se
actualiza al modificar los campos Punto 1,
Punto 2 y Acimt Reqd.
Campo editable
Para Mtodo: Introd Usuario: Permite introducir por teclado la orientacin de la transformacin o calcularla en Clculo Acimut Requerido.
Sist Coords
Lista de seleccin Sistema de coordenadas para definir la direccin

del Norte de cuadrcula en el rea en la cual se
localiza el punto de control para determinar el
sistema de coordenadas local. Disponible para
Mtodo: Angulo Convergen.
Puntos
WGS84
Lista de seleccin Punto WGS 1984 a partir del cual se calcular el

ngulo de convergencia. Disponible para
Mtodo: Angulo Convergen.
Punto 1
Lista de seleccin Primer punto para el clculo del Azimut. Disponible para Mtodo: Dos Ptos WGS84.
Punto 2
Lista de seleccin Segundo punto para el clculo del Azimut. Disponible para Mtodo: Dos Ptos WGS84.
Azimut
Campo informativo
Acimut calculado entre el Punto 1 y el Punto 2.

Disponible para Mtodo: Dos Ptos WGS84.
Acimt Reqd
Campo editable
Acimut de cuadrcula requerido, calculado entre

dos puntos locales. Consultar "41.4.2 Clculo del
acimut requerido". Disponible para Mtodo: Dos
Ptos WGS84.
505
Para Un paso, Mtodo: Angulo Convergen

c
d
a)
b)
c)
d)
e)
Sistema de coordenadas WGS 1984

Sistema de coordenadas local
Norte geodsico
Norte de cuadrcula
Punto sobre el sistema de referencia
WGS 1984
f) Meridiano
) ngulo de convergencia
b
f
a
SYS13_008
Para Un paso, Mtodo: Dos Ptos WGS84

a
b
c
d
a)
b)
c)
d)
)
)
SYS13_009
Sistema de coordenadas WGS 1984

Sistema de coordenadas local
Lnea entre dos puntos WGS 1984
Lnea entre dos puntos locales
Acimut de dos puntos WGS 1984
Acimut conocido o acimut de dos
puntos locales
Siguiente paso
OK contina con Paso 5: Determinar Escala.
Paso 5: Determinar
Escala
Slo para Un paso y Dos pasos.

La escala se calcula usando la frmula (r + h)/r, donde
R es la distancia desde el centro del elipsoide al punto WGS 1984 seleccionado en
Paso 3: Seleccionar Ptos comunes, y
H es la altura de este punto sobre el elipsoide WGS 1984.
506
Tecla
Descripcin
OK
Cuadric
Disponible para Dos pasos y Mtodo: Calcular FEC. Para calcular el

factor de escala de cuadrcula. Consultar "41.4.3 Clculo del Factor de
Escala de Cuadrcula".
Altura
Disponible para Dos pasos y Mtodo: Calcular FEC. Para calcular el

factor de escala de altura. Consultar "41.4.4 Clculo del Factor de
Escala de Altura".
Escala o PPM Para mostrar la escala verdadera o el valor ppm.

Levant

WGS84. Mtodo: Angulo Convergen al resaltar Puntos WGS84.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Pto Conoc
WGS84, Alt
Conoc WGS84 o
Introd Usuario
Disponible para Un paso: Mtodo para determinar

el factor de escala de la transformacin.
Introd Usuario o
Calcular FEC
Disponible para Dos pasos. Mtodo predeterminado para determinar el Factor de Escala Combinado que se emplear en la transformacin.
Campo editable
Disponible para Un paso Permite introducir por

teclado el factor de escala. Disponible para
Mtodo: Introd Usuario.
Campo informativo
Disponible para Un paso Factor de escala calculado. Disponible para Mtodo: Pto Conoc WGS84
y Mtodo: Alt Conoc WGS84.
Escala
(Reducir al
Elipsoide)
Puntos
WGS84
Lista de seleccin Disponible para Un paso Punto WGS 1984 a partir

del cual se calcular el factor de escala. El factor
de escala se calcula empleando la altura del punto
WGS 1984 conocido.
Disponible para Mtodo: Pto Conoc WGS84.
Altura Conoc
Campo editable
Disponible para Un paso Se puede introducir por

teclado la altura WGS 1984 de un punto. El factor
de escala se calcula empleando esta altura.
Disponible para Mtodo: Alt Conoc WGS84.
FE Cuad
Campo informativo
Disponible para Dos pasos y Mtodo: Calcular

FEC. Factor de escala como se calcul en
Calcular FE Cuadrcula. Consultar "41.4.3 Clculo
del Factor de Escala de Cuadrcula".
FE Altura
Campo informativo
Disponible para Dos pasos y Mtodo: Calcular

FEC. Factor de escala de altura como se calcul
en Calcular FE Altura. Consultar "41.4.4 Clculo
del Factor de Escala de Altura".
Disponible para Dos pasos.
Factor de escala combinado de la transformacin.
FE Combinado
Campo editable
Disponible para Mtodo: Introd Usuario. El factor

de escala se puede introducir por teclado.
507
Campo
Opcin
Descripcin
Campo informativo
Disponible para Mtodo: Calcular FEC. Producto

del factor de escala de cuadrcula por el factor de
escala de altura.
Siguiente paso
OK contina con Almacenar Sistema Coords..
Almacenar Sistema
Coords.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el sistema de coordenadas en DBX, vincular el sistema

al Trabajo WGS84 seleccionado en Determinar Sist Coordenadas y
regresar al Men Principal.
Escala o PPM Para Un paso y Dos pasos. Para mostrar la escala verdadera o el valor
ppm.
Coord
Para Clsica 3D: Para visualizar otros tipos de coordenadas.
Fn Salir
Para Un paso
Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre inequvoco para el sistema de coordenadas. Puede tener una longitud de hasta 16
caracteres e incluir espacios.
Para Un paso y Dos pasos: Traslacin en direccin

X.
Para Un paso y Dos pasos: Traslacin en direccin

Y.
Traslacin dZ Campo informativo
Para Clsica 3D: Traslacin en direccin Z.
Rotacin
Campo informativo
Para Un paso y Dos pasos: Rotacin de la transformacin.
Escala
Campo informativo
Para Un paso y Dos pasos: Factor de escala de la

transformacin.
Orig. Rot. X
Campo informativo
Para Un paso y Dos pasos: Posicin en la direccin

X del origen de la rotacin.
Orig. Rot. Y
Campo informativo
Para Un paso y Dos pasos: Posicin en la direccin

Y del origen de la rotacin.
Siguiente paso
Graba guarda el sistema de coordenadas y regresa al Men Principal.
508
41.4.2
Clculo del acimut requerido
Descripcin
Disponible para:
Mtodo Localizacin en 1 punto con transformacin de Un paso o Dos pasos.
Mtodo: Dos Ptos WGS84 y Mtodo: Introd Usuario en Determinar Rotacin.
Permite elegir dos puntos locales del trabajo local y calcular el acimut requerido entre
ambos puntos. Este valor de acimut se utilizar con el acimut calculado entre dos
puntos WGS 1984 seleccionados del trabajo WGS84 para calcular la rotacin de la
transformacin.
<El acimut requerido aparece en el campo Acimt Reqd al utilizar el Mtodo: Dos Ptos
WGS84 y en el campo Rotacion al utilizar el Mtodo: Introd Usuario en Determinar
Rotacin.
Acceso
Pulsar Inv en Determinar Rotacin.
Clculo Acimut
Requerido
Tecla
Descripcin
OK
Para calcular el acimut requerido y regresar a la pantalla desde la cual

se accedi a esta ltima.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde
Lista de seleccin ID del primer punto conocido para calcular el

acimut.
Lista de seleccin ID del segundo punto conocido para calcular el

acimut.
Azimut
Campo informativo
Acimut calculado.
Siguiente paso
OK regresa a Determinar Rotacin.
509
41.4.3
Clculo del Factor de Escala de Cuadrcula
Descripcin
Para el mtodo de Localizacin de un paso con la transformacin del tipo Dos pasos.
Calcula el factor de escala de cuadrcula. El factor de escala de cuadrcula es el factor
de escala del punto seleccionado con relacin a la proyeccin utilizada.
Acceso
Pulsar Cuadric en Paso 5: Determinar Escala.
Calcular FE Cuadrcula
Tecla
Descripcin
OK

se accedi a esta.

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se calcular el factor de
escala de cuadrcula.
Mtodo
Introd Usuario
El factor de escala de cuadrcula se puede introducir por teclado.
Pt Local Conocid El factor de escala de cuadrcula se calcula

empleando la posicin de un punto local conocido.
Punto Local
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Pt Local Conocid. El ID

del punto seleccionado del trabajo local a partir
del cual se calcula el factor de escala empleando
la proyeccin elegida.
Factor de escala de cuadrcula.
FE Cuad
Campo editable
Disponible para Mtodo: Introd Usuario. Para

introducir por teclado el factor de escala de
cuadrcula.
Campo informativo
Disponible para Mtodo: Pt Local Conocid.

Factor de escala de cuadrcula calculado.
Siguiente paso
OK regresa a Paso 5: Determinar Escala.
510
41.4.4
Clculo del Factor de Escala de Altura
Descripcin
Para el mtodo de Localizacin en un punto con la transformacin del tipo Dos pasos.
Calcula el factor de escala de altura del punto seleccionado.
Acceso
Pulsar Altura en Paso 5: Determinar Escala.
Calcular FE Altura
Tecla
Descripcin
OK

se accedi a esta.

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo mediante el cual se calcular el factor de
escala de altura.
Mtodo
Introd Usuario
El factor de escala de altura se puede introducir

por teclado.
Pt Local Conocid El factor de escala de altura se calcula empleando

la posicin de un punto local conocido.
Alt Local Conoc
El factor de escala de altura se calcula utilizando

el valor de altura introducido.
Punto Conocido
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Pt Local Conocid. ID del

punto seleccionado en el trabajo local a partir del
cual se calcula el factor de escala de altura.
Altura Conoc
Campo editable
Disponible para Mtodo: Alt Local Conoc. Valor

de una altura local conocida.
Factor de escala de altura.
FE Altura
Campo editable
Disponible para Mtodo: Introd Usuario. Para

introducir por teclado el factor de escala de
altura.
Campo informativo
Disponible para Mtodo: Pt Local Conocid y

Mtodo: Alt Local Conoc. Factor de escala de
altura calculado.
Siguiente paso
OK regresa a Paso 5: Determinar Escala.
511
42
QuickGrid
42.1
Para informacin general de los sistemas de coordenadas, consultar "41.1 Informacin

General".
Descripcin
QuickGrid permite determinar rpidamente un sistema de coordenadas en el emplazamiento de mediciny resulta de gran utilidad sobre todo para aquellos usuarios que
deben combinar datos GPS y TPS. Todos los puntos deben ser medidos con GPS, por
lo que este mtodo no est disponible en modo TPS. Se pueden elegir cinco mtodos:
Punto simple, Multi punto, Punto base simple, Orientar a lnea y Quickshift.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\QuickGrid.
QuickGrid
Nova Series, QuickGrid
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Punto simple
Este mtodo es rpido y est dirigido principalmente al usuario tpico que desea calcular un
sistema de coordenadas basado en un punto
simple.
La orientacin queda fija al norte del sistema
WGS 1984.
Se aplica una escala de altura para llevar las
distancias GPS al "terreno" utilizando el valor de
altura de puntos medidos en el sistema
WGS 1984.
Multi punto
Este mtodo es rpido y est dirigido a usuarios

con necesidades ms especficas que desean
calcular un sistema de coordenadas basado en
mltiples puntos.
Se calculan los valores de rotacin y escala.
Punto base
simple
Este mtodo es rpido y est dirigido al usuario

tpico que desea calcular un sistema de coordenadas basado en la posicin de la estacin base.
La orientacin queda fija al norte del sistema
WGS 1984.
WGS 1984.
Orientar a Lnea
Este mtodo es rpido y est dirigido a usuarios

ms avanzados que desean calcular un sistema de
coordenadas basado en un punto simple, pero
definiendo la orientacin de la cuadrcula resultante con la medicin de un segundo punto.
Se calcula un valor de rotacin.
WGS 1984.
512
Campo
Opcin
Descripcin
Quickshift
Este mtodo es rpido y est dirigido a los usuarios ms avanzados que desean aplicar un valor
de traslacin al sistema de coordenadas existente, basado en un punto simple.
Se calcula una transformacin 3D.
Siguiente paso
es
Seleccionar Sistema
Coord
Punto simple, Multi punto,

Punto base simple o
Orientar a Lnea
OK para acceder a Definir Pto Local Quickgrid.

Consultar el prrafo Definir Pto Local Quickgrid.
Quickshift
OK para acceder a Seleccionar Sistema Coord.

Consultar el prrafo Seleccionar Sistema Coord.
Esta pantalla slo est disponible para Mtodo: Quickshift.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Sist. Coord
Lista de seleccin Seleccionar el sistema de coordenadas que ser

desplazado.
Transformacin
Campo informativo
Tipo de transformacin.
Elipsoide
Campo informativo
Las coordenadas estarn basadas en este elipsoide.
Proyeccin
Campo informativo
Proyeccin cartogrfica.
Modelo
Geoide
Campo informativo
Modelo del geoide.
Descripcin
Modelo Country Specific Coordinate System.
Siguiente paso
OK accede a Definir Pto Local Quickgrid.
513
Definir Pto Local

Quickgrid
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Punto Local
Introd Usuario
El usuario introduce el punto QuickGrid local.
Desde trabajo
medir
El punto QuickGrid local se elige del trabajo activo.
Desde trabjo
control
El punto QuickGrid local se elige del trabajo de

control.
El ID del punto QuickGrid local.
ID Punto
Campo editable
Para Punto Local: Introd Usuario.
Lista de seleccin Para Punto Local: Desde trabajo medir y Punto

Local: Desde trabjo control.
Coordenada Este (X) del punto QuickGrid local.
X
Campo editable
Campo informativo
Para Punto Local: Desde trabajo medir y Punto

Coordenada Norte (Y) del punto QuickGrid local.
Y
Campo editable
Campo informativo

Campo editable
Campo informativo

Altura ortomtrica del punto QuickGrid local.
Alt. Orto
Ignorar altura Casilla de verifica- Al activar esta casilla, no se calcular el ajuste de

local & usar
cin
altura.
altura WGS84
SI esta casilla no se activa, se calcular el ajuste
de altura.
Usar Geoide
Casilla de verifica- Activar esta casilla para seleccionar el modelo de

cin
geoide para el clculo.
Modelo
Geoide
Lista de seleccin Disponible al activar Usar Geoide. Para seleccionar un modelo de geoide.
Siguiente paso
OK accede a Medir Punto QuickGrid.
514
42.2
Acceso
Pulsar OK en Definir Pto Local Quickgrid.
Medir Punto QuickGrid
Esta pantalla es similar a la pantalla tpica de Levantamiento. Consultar "55.1.2 Operaciones como mvil en tiempo real".
Siguiente paso
Para Mtodo: Multi punto: Despus de medir y guardar un punto, se accede a
Combinar Pts & Residuos.
Para Mtodo: Orientar a linea: Medir los puntos de la lnea. Se acceder entonces
a Almacenar Sistema Coords..
Para el resto de los mtodos de QuickGrid: Despus de medir y guardar un punto,
se accede a Almacenar Sistema Coords..
Combinar Pts & Residuos
Esta pantalla muestra los puntos comunes. Es posible agregar ms puntos o eliminar
puntos comunes.
Tecla
Descripcin
OK

Nuevo
Para medir otro punto y regresar a la pantalla Levantamiento.
Comn
Para cambiar el tipo de relacin del punto resaltado.
Borrar
Para eliminar de la lista el punto resaltado.
Ms
Para desplegar informacin de los residuales de altura.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Puntos
WGS84
Relacionados Tipo de relacin que se aplicar entre el punto QuickGrid y el punto

medido. Esta informacin se utiliza en el clculo de la transformacin.
Posicin y Altura, Slo Posicin, Slo Altura o Ninguno.
Este, Norte y
Altura
Residuales de los puntos relacionados.
Siguiente paso
Pulsar Nuevo para regresar a Medir Punto QuickGrid y para medir otro punto para el
clculo.
Pulsar OK para continuar con Almacenar Sistema Coords..
515
Almacenar Sistema
Coords., pgina
Sumario
Los campos, teclas y pginas disponibles dependen de los parmetros seleccionados

en el mtodo QuickGrid.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el sistema de coordenadas y salir de la aplicacin Determinar Sistema de Coordenadas.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre del nuevo sistema de coordenadas.
Ptos Relacionados
Campo informativo
Disponible para Multi punto.

Nmero de puntos relacionados.
Mayores Resi- Campo informaduos

tivo
Este, Norte y
Altura
Disponible para Multi punto.

Residuales ms grandes de la transformacin.
Rotacin
Campo informadesde el Norte tivo
Disponible para Orientar a linea.

La rotacin se muestra en las unidades angulares
configuradas.
Disponible para Quickshift.


Traslacin dZ Campo informativo

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Sistema Coord.
516
Almacenar Sistema
Coords., pgina
Sistema Coord
Los campos, teclas y pginas disponibles dependen de los parmetros seleccionados

en el mtodo QuickGrid.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el sistema de coordenadas y salir de la aplicacin Determinar Sistema de Coordenadas.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Para Multi punto.
Mtodo mediante el cual se distribuirn los residuales de los puntos de control a lo largo del rea
de transformacin.
Residuales
Ninguno
No se aplica distribucin alguna. Los residuales

permanecen con sus puntos asociados.
1/Distancia,
1/Distancia o
1/Distancia/
Los residuales se distribuyen de acuerdo a la

distancia entre cada punto de control y el punto
recin transformado.
Multicuadrtica
Los residuales se distribuyen empleando un

mtodo de interpolacin multicuadrtica.
Transformacin
Campo informativo

Tipo de transformacin.
Elipsoide
Campo informativo

Las coordenadas estarn basadas en este elipsoide.
Proyeccin
Campo informativo

Proyeccin cartogrfica.
Modelo
Geoide
Campo informativo
Disponible para Multi punto y Quickshift.

Modelo de geoide usado.

Modelo Country Specific Coordinate System.
Siguiente paso
Graba para guardar el sistema de coordenadas.
517
43
Lnea de referencia
43.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Lnea de referencia puede utilizarse para replantear o medir puntos con
relacin a una lnea.
Aplicaciones de
Lnea de referencia
La aplicacin Lnea de referencia se puede utilizar para las siguientes tareas:

Medir respecto una lnea de referencia donde las coordenadas de un punto de
diseo se pueden calcular a partir de su posicin relativa a la lnea de referencia
definida.
Replantear respecto una lnea de referencia donde se conoce la posicin de un
punto de diseo y las instrucciones para localizar el punto se dan con respecto a la
lnea de referencia.
Replantear una lnea de referencia, donde una cuadrcula se puede replantear
respecto a una lnea de referencia.
Visualizar la posicin con relacin a una pendiente definida a partir de la lnea de
referencia.
Otras funciones disponibles que incluyen:
Desplazar la lnea de referencia con desplazamientos paralelos.
Referenciar con respecto a un segmento especfico de una lnea.
Invertir la direccin de una lnea de referencia.
Activar la aplicacin
Si aparece un mensaje solicitando que la aplicacin se active mediante una contrasea,

consultar "30.3 Carga clave licencia".
Es posible medir y replantear puntos para GPS y TPS.
Tipos de puntos
Se pueden crear lneas/arcos de referencia desde los puntos previamente guardados

como:
Geodsicos WGS1984
Cuadrcula local
Al usar la aplicacin, siempre debe existir una cuadrcula local disponible.
Trminos
Punto de referencia: Se emplea en este captulo para designar el punto de medicin a

partir del cual se mide el desplazamiento perpendicular de la lnea
de referencia hacia el punto de diseo.
Punto de diseo:
El punto de diseo.
Para medir una lnea de referencia, este trmino se refiere al
punto con las coordenadas de la posicin actual y la altura
calculada o diseada.
Para replantear o realizar el replanteo de un intervalo de
cuadrcula de una lnea de referencia, este trmino se refiere
al punto que ser replanteado, definido por el usuario.
Punto de medicin: Posicin actual.

Lnea:
003976_001
Nova Series, Lnea de referencia
Se puede definir una lnea recta entre dos

puntos, puede formar un arco o puede
contener mltiples puntos con varias
secciones de lneas individuales. Se puede
construir uniendo diversos puntos, creando
secciones de segmentos o creando un
trazado.
518
Segmento de lnea:
Un segmento de lnea es un componente

individual de una lnea mltiple, como una
polilnea o un trazado. El segmento puede
ser recto o un arco.
003977_001
Preparacin de los
datos
la distancia horizontal desde la posicin actual hacia el punto que ser replanteado.
Mtodo
Descripcin
Crear lneas onboard
En el programa de aplicacin Lnea de referencia es posible utilizar pollneas

DBX. Las lneas creadas con SmartWorx Viva 4.50 o superior son polilneas
DBX. Las reas DBX tambin se pueden utilizar como polilneas cerradas.
Gestin de datos
Consultar "6 Trabajo/Datos - Datos".
Crear Datos de control
Es posible crear las lneas usando la funcin Crear

lnea. Consultar "Creacin de una nueva lnea/arco".
Tap Map
En Tap Map es posible crear, importar o seleccionar

lneas que se utilizarn en la aplicacin Lnea de referencia. Consultar "38 Tap Map".
Levantamiento
Es posible crear lneas al medir puntos en el campo.

Las lneas se pueden construir mediante los
comandos linework en la pgina Levantamiento.
Asimismo, es posible crear lneas al tomar mediciones con objetos de lnea abiertos o con cdigos de
lnea usando Trabajo/Datos.
Datos de trazado en Editor de Mediante la aplicacin Editor de trazado es posible

trazado
crear e importar un trazado sencillo.
Slo es posible usar elementos rectos y
curvos. El trazado que se genera con la aplicacin Editor de trazado se debe convertir a
un trabajo de Avance.
Importar lneas
Importacin de una lnea indivi- Al utilizar un archivo DXF como mapa de fondo, es
dual a partir de un mapa DXF posible seleccionar e importar lneas a las pantallas
de fondo.
de Mapa de las aplicaciones Tap Map, Levantamiento
o Lnea de referencia.
importacin de todos los
objetos, incluso lneas de
archivos DXF.
Copiar los archivos DXF al directorio \DATA en el

dispositivo de almacenamiento de datos del instrumento de las series Viva. Al insertar nuevamente la
tarjeta al instrumento, es posible utilizar el programa
Importar DXF para importar las lneas al trabajo.
Importacin de XML
Copiar los archivos DXF al directorio \DATA en el

dispositivo de almacenamiento de datos del instrumento de las series Viva. Al insertar nuevamente la
tarjeta al instrumento, es posible utilizar el programa
Importar XML para importar las lneas al trabajo.
Importacin de trabajos de
Trazado.
La aplicacin Importar datos Avance en Trabajos &

Datos permite trabajar con diferentes formatos,
como dxf, LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
Crear lneas de forma

externa
Leica Geo Office
Consultar la Ayuda en pantalla de LGO.
519
Mtodo
Descripcin
Diseo a campo:
Mediante la herramienta Diseo a campo de Leica

Geo Office, el usuario puede importar lneas de
diversos formatos, por ejem XML, DXF, Microstation
XML entre otros. Consultar la Ayuda de LGO ara
mayor informacin de la herramienta Diseo a
campo.
Algunos programas externos

exportan datos a la base de
datos Leica
Consultar "Apndice C Estructura del directorio del dispositivo de memoria" para

conocer la ubicacin de los archivos de datos en el dispositivo de almacenamiento de
datos.
Definicin de PK
Es posible definir el PK del punto de inicio de una lnea de referencia.
Es posible crear lneas y puntos para definir las lneas a partir de los puntos contenidos
en el trabajo de control, utilizando el sistema de coordenadas activo. Es por esto que
el sistema de coordenadas del trabajo de control debe ser el mismo que el del trabajo
activo.
Al utilizar TPS, seleccionar <Ninguno> o un sistema de coordenadas de cuadrcula
local.
Al utilizar GPS, es necesario usar un sistema de cuadrcula local. No es posible utilizar
coordenadas WGS84. Las coordenadas WGS84 medidas se convierten a una cuadrcula
utilizando el sistema de coordenadas activo.
Es posible usar un sistema de coordenadas vlido pero que tenga la lnea o parte de
ella fuera de la proyeccin o modelo CSCS que se est utilizando.
En esos casos los valores de campo de todos los parmetros relativos a la diferencia
de coordenadas entre el punto de diseo y la posicin actual se muestran como -----.
Direccin de los
valores
Azimut se utiliza a lo largo de este captulo. Este trmino debe considerarse siempre
con el significado adicional de Direccin.
El diagrama siguiente muestra la direccin de los valores positivos y negativos para las
diferencias de alturas y distancias entre el punto de diseo y el punto de referencia
para lneas de referencia:
P1
P2
P0
GS_017
+
+
-
P2
P3
P0
P1
P2
P3
Punto
Punto
Punto
Punto
de inicio
final
de diseo
de referencia
520
P2
+
P3
P0
P3
+
P0
P1
P2
P3
P4
P4
P1
TS_023
Los desplazamientos

Punto inicio
Punto final
Punto de diseo
Punto de referencia
Una lnea de referencia se puede desplazar. El desplazamiento se aplica de forma

permanente a la lnea de referencia durante la ejecucin de la tarea de la Lnea de referencia.
P1a
P1
P1b
P0 Punto de inicio
P1 Punto final
P0a Punto de inicio con desplaz
Arriba/Abajo
P1a Punto final con desplaz
Arriba/Abajo
P0b Punto de inicio con desplaz
Izq/der
P1b Punto final con desplaz Izq/der
d1 Desplazamiento Arriba/Abajo
d2 Izq/der
P0a
d1
d2
P0b
P0
000237_002
P2a
P2
P0
d1
P1a
d2
000407_002
P2
P1 Punto inicio
P2 Punto final
P1a Punto de inicio con desplaz
Arriba/Abajo
P2a Punto final con desplaz
Arriba/Abajo
P1b Punto de inicio con desplaz
Izq/der
P2b Punto final con desplaz Izq/der
d1 Arriba/Abajo
d2 Izq/der
P1b
P1
521
43.2
Acceder a la Lnea de referencia
Acceso
Para calcular tareas:

Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Medir a Lnea de Referencia.
Para tareas de replanteo:
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Replanteo+\Replantear Lnea Referencia.
Desde Tap Map:
Pulsar y mantener pulsada una lnea en el trabajo visualizado o en el archivo CAD
adjunto. Seleccionar Usar en Lnea de Referencia del men de contexto. Seleccionar el mtodo para acceder al programa de aplicacin: Selec. Tarea Replanteo,
Selec. Tarea Medicin, Replantear Lnea, Medir Lnea con pendiente, Medir Lnea,
Replantea lnea con pendiente
Elegir trabajo de
Control
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la opcin resaltada y acceder a la pantalla siguiente.
Fn Config
Para configurar la aplicacin Lnea de Referencia.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Selec. trabajo Lista de seleccin Las lneas de referencia se guardan en este

de control
trabajo.
Las mediciones se guardan en el trabajo

activo. El sistema de coordenadas debe
ser el mismo en el trabajo de control y en
el trabajo activo, de lo contrario, se
muestra un aviso de advertencia antes de
continuar.
Elegir un MDT Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible seleccionar un

cin
trabajo MDT, el cual contiene datos MDT (Modelo
Digital del Terreno) o TIN (Triangular Irregular
Network). Los archivos se guardan en la carpeta
\DBX o en una subcarpeta de \DBX.
MDT
Lista de seleccin Acepta datos MDT (Digital Terrain Model) o TIN

(Triangular Irregular Network). El trabajo MDT que
se va a utilizar ha de estar guardado en el directorio \DBX del dispositivo de memoria activo.
522
Campo
Opcin
Descripcin
El trabajo MDT es una fuente de informacin slo
de lectura y no se puede elegir como el trabajo
actual o como un trabajo de control.
Capa MDT
Lista de seleccin Para seleccionar la capa MDT.
Siguiente paso
OK accede a Definir Tarea de Lnea de Referencia.
Definir Tarea de
Lnea de Referencia
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la opcin resaltada y acceder a la pantalla siguiente.
Fn Config
Fn Salir
Descripcin de tareas de Lnea de referencia

Para medir hacia una lnea de referencia
Tarea
Descripcin
Lnea
Medir puntos relativos a una lnea visualizando, valores de

distancia, offset y altura.
Lnea con pendiente
Medicin relativa a una lnea visualizando los valores de

distancia, offset y altura. Adicionalmente se visualiza la posicin
relativa a un talud definido desde la lnea.
Segmento
Medicin relativa a un segmento de lnea visualizando los

valores de distancia, offset y altura. Un segmento podra ser
una recta o arco individual, o un segmento con una lnea.
Segmento con
pendiente
Medicin relativa a un segmento de lnea visualizando los

valores de distancia, offset y altura. Visualizando la posicin
relativa a un talud definido desde la lnea.
Quick Line
Crear una Quick Line compuesta de 2 puntos midiendo relativamente a ella y mostrando valores de distancia, offset & altura.
523
Para replantear hacia una lnea de referencia

Tarea
Descripcin
Lnea
Definir y Replantear puntos relativos a una lnea.
Lnea con pendiente
Replanteo relativo a una lnea definiendo la distancia, offset y

altura. Adicionalmente se visualiza la posicin relativa a un
talud definido desde la lnea.
Malla
Definir y Replantear una malla de puntos relativos a una lnea.
Segmento
Replanteo relativo a un segmento de lnea, definiendo la

distancia, offset y altura. Un segmento podra ser una recta o
arco individual, o un segmento con una lnea.
Segmento con
pendiente
Replanteo relativo a un segmento de lnea, definiendo la

distancia, offset y altura. Visualizando la posicin relativa a un
talud definido desde la lnea.
Quick Line
Crear una Quick Line compuesta de 2 puntos y replantear relativamente a ella definiendo distancia, offset & altura.
Siguiente paso
OK accede a Lnea de Referencia a Usar.
43.3
Configurando Lnea de referencia
Acceso
Pulsar Fn Config en las pantalla de entrada de datos de la aplicacin Lnea de referencia.
Configuracin,
pgina General
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Acerca
Para visualizar la siguiente informacin: el nombre de la aplicacin, el

Fn Salir

Campo
Opcin
Usar PKs
Casilla de verifica- Activa el uso de PK en la aplicacin de lnea de

cin
referencia. Si est desactivado, se usar Lnea
para la introduccin de datos.
Descripcin
524
Campo
Opcin
Descripcin
Permitir definicin de
replanteo en
pgina
replanteo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible definir los valores

cin
de replanteo en la pgina Replanteo.
Habilitar
siempre la
edicin de la
altura diseo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible cambiar de forma

cin
manual la altura del diseo para Alturas: Desde
lnea o Alturas: Punto de inicio. Disponible al
seleccionar Permitir definicin de replanteo en
pgina replanteo.
Ver pgina de Casilla de verifica- Al activarla, los valores de replanteo se visualizan

resultados
cin
despus de replantear un punto.
tras almacenar un
punto
Actualizar
slo los
valores de
replanteo
cuando se
mida la
distancia
Casilla de verificaAl activar esta casilla, los valores angulares

cin
y de replanteo se actualizan despus de efectuar
una medicin de distancia. Luego todos los
valores permanecen
invariables hasta que se mide la siguiente
distancia.
Automticamente ir a
punto
Casilla de verificaAl activar esta casilla, el instrumento se

cin
posiciona automticamente en el punto a replantear.
Auto Posicin Lista de seleccin
Disponible al seleccionar Automticamente

ir a punto.
2D
El instrumento se posiciona horizontalmente en el punto a replantear.
3D
El instrumento se posiciona horizontal y

verticalmente en el punto a replantear.
Usar CD/CI en Casilla de verificaEfectuar una medicin en ambas posiciones

medidas de
cin
del anteojo. El punto se guarda como un
Lnea de Refepromedio de ambas mediciones. Al usar instrurencia
mentos con puntera automtica, el punto se
guarda automticamente en ambas posiciones
del anteojo. El punto resultante se guarda y el
instrumento vuelve a la primera posicin de
anteojo.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Comprobar.
Configuracin,
pgina Comprobar
Descripcin
Al comprobar puntos, resulta de gran utilidad habilitar los criterios disponibles de
Comprobar. Para cada punto guardado se revisan los parmetros seleccionados. Si los
criterios de Comprobar se cumplen, se observan unas seales de color verde en la
pgina de replanteo y el punto medido se puede guardar directamente. Si los lmites
de comprobacin se exceden, se despliega un mensaje de advertencia. Esta funcin
garantiza una mayor productividad, ya que no es necesario comprobar los valores para
cada medicin efectuada.
525

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se efecta una comprobaincrementos a cin
cin de posicin al guardar un punto replanteado.
punto antes de
Si la tolerancia definida se excede, es posible
almacenarlo
repetir, omitir o guardar el replanteo.
Si la casilla no se activa, no se efecta comprobacin alguna de calidad durante el replanteo de
puntos.
Valores
Increm
Dependiendo de la seleccin efectuada,

las siguientes lneas quedarn habilitadas
o inhabilitadas.
PK, offset &

altura
Se comprueba el PK, el desplazamiento horizontal

y la altura.
PK & offset
Se comprueba el PK y el desplazamiento horizontal.
Positcin & altura Se comprueba la posicin 2D y la altura.

Posicin
Se comprueba la posicin 2D.
Altura
Se comprueba la altura.
PK lmite
De 0.001 a 100
Diferencia mxima en PK.
Offset lmite
De 0.001 a 100
Desplazamiento horizontal mximo de la posicin

definida.
Posicin
lmite
De 0.001 a 100
Distancia radial horizontal mxima.
Altura lmite
De 0.001 a 100
Diferencia mxima de altura.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Diseo.
Configuracin,
pgina Diseo
En esta pgina, se fijan los puntos adicionales del proyecto que sern replanteados.
Consultar "43.6 Replanteo a una Lnea de Referencia" para observar una grfica.
Campo
Opcin
Descripcin
Puntos Horizontal
Los puntos de tipo horizontal se presentan en la

unin de dos segmentos de una lnea.
Puntos medios Casilla de verificaen curva

cin
Se presenta en segmentos de arco.
Puntos del
Casilla de verificaradio de curva cin
Se presenta en segmentos de arco.
Offset de punto Casilla de verificabisectado (BP) cin
Se presenta cuando la unin entre dos segmentos

en una lnea no es tangente Y cuando los desplazamientos estn activos.
Offset en direc- Casilla de verificacin media

cin
(Avg)
Se presenta cuando la unin entre dos segmentos

en una lnea no es tangente Y cuando los desplazamientos estn activos.
Puntos Vertical Casilla de verificacin
Los puntos de tipo vertical se presentan en la unin

de dos segmentos en el trazado vertical de una
lnea, o cuando se encuentra un elemento superior
o inferior. Ejemplo: En una curva entre dos
pendientes.
526
Configuracin,
pgina Grficos
Esta pgina slo est disponible para el replanteo de operaciones.

Campo
Opcin
Descripcin
Direccin de referencia que se utilizar para
replantear puntos. Los elementos de
replanteo y la pantalla de grficos mostrados
en la aplicacin Lnea de referencia se basan
en esta direccin.
Orientar
Desde Estacin
La direccin de la orientacin desde la

posicin actual hacia el punto que ser replanteado.
Hacia Estacin
La direccin de la orientacin desde la

posicin actual hacia el punto que ser replanteado.
Con el Norte
Direccin Norte mostrada en la pantalla

grfica, basada en el sistema de coordenadas
activo.
Con el Sol
Posicin del sol calculada a partir de la

posicin actual, hora y fecha.
Con ltimo Punto En cuanto al tiempo, el ltimo punto grabado.

A punto(Replant) Se elige un punto del trabajo de control en
Elegir trabajo de Control.
A
Punto(Almacen)
Un punto desde el trabajo activo.
Con Lnea/Arco
La direccin de la orientacin es paralela a la

lnea de referencia.
Con Flecha
La direccin de la orientacin a partir de la

posicin actual hacia el punto que ser replanteado. La visualizacin grfica muestra una
flecha apuntando en la direccin del punto que
ser replanteado.
Lista de seleccin Disponible para Orientar:A punto(Replant) y

Orientar:A Punto(Almacen). Para seleccionar
el punto que se utilizar para la orientacin.
Mtodo de replanteo.
Modo Replant
Polar
Direccin desde la orientacin de referencia a

partir de la cual se desplegar la distancia horizontal y el subir/bajar.
Ortogonal
Se visualiza la distancia hacia adelante/atrs

del punto, distancia hacia la derecha/izquierda
del punto y el desmonte/terrapln.
Cambiar a Diana Casilla de verifica- Al activar esta casilla se muestra una grfica de
cuando se est a cin
ojo de buey en la pantalla de replanteo cuando
0.5 m del punto.
el punto a replantear se encuentre a menos de
medio metro.
Pitido cerca del
Punto
Casilla de verifica- El instrumento emite un pitido cuando la

cin
distancia radial horizontal desde la posicin
actual al punto que ser replanteado es igual o
menor que la definida en Dist desde Pto.
527
Campo
Opcin
Descripcin
Distancia a usar
Altura
La distancia de altura se utiliza como indicador.
Distancia Hz
La distancia con direccin al este y al norte se

utiliza como indicador.
Posicin & Altura La distancia con direccin al este, al norte y de

altura se utiliza como indicador.
Campo editable
Dist desde Pto
La distancia radial horizontal desde la posicin

actual al punto que ser replanteado cuando
se emita un pitido.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info.
Configuracin,
pgina Info
En esta pgina se pueden configurar dos elementos:

1) La informacin necesaria para el mtodo de replanteo que ser visualizada en la
pgina Info.
2) La pantalla de levantamiento adicional definida por el usuario que ser visualizada.
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar los cambios y continuar.
Borrar
Para borrar todos los parmetros de todas las lneas.
Defect
Para restablecer los valores predeterminados para todos los campos.
Fn Acerca

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar Pgina
Casilla de verifi- Muestra una lista de seleccin de pginas de la
Adicional Mi
cacin
Pantalla Levantar
Pgina a mostrar
Lista de seleccin
Mtodo
Campo informa- El mtodo se basa en la tarea seleccionada para

tivo
Lnea de referencia. La configuracin en las
siguientes lneas slo se puede modificar para la
tarea actual.
El mtodo define los parmetros disponibles
para visualizar en la pgina Info de la aplicacin.
Es posible guardar diferentes combinaciones de
los parmetros para visualizar.
Lnea 1 a Lnea 16 Lista de seleccin
Se mostrar la pgina de la pantalla de medicin

definida por el usuario. Es posible seleccionar
todas las pantallas de medicin definidas en Mi
Pantalla Levantamiento.
Para modificar la seleccin de una lnea particular, colocar el cursor sobre la lnea usando las
teclas de desplazamiento y pulsar la tecla
ENTER. Usar las teclas de desplazamiento para
seleccionar el parmetro necesario y pulsar la
tecla ENTER para confirmar la seleccin.
528
Campo
Opcin
Descripcin
Define los parmetros que se visualizan en cada
lnea. Se pueden definir hasta 16 lneas de parmetros.
Algunas de las opciones se explican en

las ilustraciones que se muestran en los
siguientes captulos.
Siempre disponible
ID Punto
Para introducir el ID del punto.
Alt. Antena
Introducir la altura de antena.
Alt.Reflector
Introducir la altura del objetivo.
Cdigo
Descrip.
Cdigo
(Tiempo)
Visualiza la descripcin de los cdigos de

tiempo.
Atrib. 01 y
Atrib. 02
Pk
Visualiza el PK actual.
Lnea
Visualiza la distancia horizontal desde el punto

inicial al punto de referencia, a lo largo de la
lnea de referencia.
Desplaz.
Visualiza el desplazamiento horizontal desde la

lnea hasta la posicin actual.
Alt-Lnea
Visualiza la diferencia de altura desde la lnea

definida hasta la posicin actual.
Nombre de
lnea
Visualiza el nombre de la lnea de referencia.
Tipo de lnea
Visualiza si el tipo de lnea es una recta, un arco

o una polilnea.
Este
Visualiza la coordenada con direccin al Este de

la posicin actual.
Norte
Visualiza la coordenada con direccin al Norte

de la posicin actual.
Altura
Visualiza la altura de la posicin actual.
Calidad 3D
Visualiza slo el campo para la calidad de

la coordenada 3D actual de la posicin calculada.
Bajar/Subir
Visualiza la diferencia de alturas entre el punto

de medicin y la altura definida.
Lnea Vaca
1/2 Lnea Vaca Inserta un espacio de media lnea.

Tambin disponible para medir con o sin pendiente.
Dist a Inicio
Visualiza la distancia horizontal del punto

medido al punto inicial de la lnea.
Dist a Final
Visualiza la distancia horizontal del punto

medido al punto final de la lnea.
529
Campo
Opcin
Descripcin
Lnea/ArcoFin
Visualiza la distancia horizontal desde el punto

final de la lnea hasta el punto proyectado del
punto de medicin, a lo largo de la lnea.
Dist. Perpend
Visualiza la distancia geomtrica entre el punto

de referencia y el punto de medicin, perpendicular a la lnea de referencia. No se visualiza
cuando se aplican desplazamientos.
Alt Perpend a
lnea
Visualiza la diferencia de altura perpendicular

desde la lnea de referencia al punto base horizontal. No se visualiza cuando se aplican desplazamientos.
Dist. Espacial
Visualiza la distancia geomtrica entre el punto

inicial y el punto de referencia. No se visualiza
cuando se aplican desplazamientos.
Tambin disponible para replantear con o sin pendiente.

dist a lo largo Visualiza la distancia horizontal a lo largo de la
de la lnea
lnea de referencia desde la posicin actual al
punto de diseo.
Pk
Visualiza la diferencia entre el PK definido y el PK

medido actual.
Alt-Diseo
Visualiza el desplazamiento vertical entre la

posicin definida y la posicin actual.
Pk Diseo
Visualiza el PK definido del punto que ser

replanteado.
Avance Lnea
Visualiza la distancia horizontal a lo largo de la

lnea de referencia desde el punto de inicio al
punto de diseo.
Offset Diseo
Visualiza el desplazamiento horizontal definido,

perpendicular desde la lnea de referencia al
punto de diseo.
Direccin a
punto
Visualiza la direccin desde la posicin actual

hacia el punto de diseo.
Distancia a
punto
Visualiza la distancia desde la posicin actual

hacia el punto de diseo.
X Diseo
Visualiza la coordenada con direccin al Este del

punto de diseo.
Y Diseo
Visualiza la coordenada con direccin al Norte

del punto de diseo.
Altura Diseo
Visualiza la altura del punto de diseo, dependiendo de las alturas definidas que se usarn.
Tambin disponible para slo pendiente.

Talud Actual
Visualiza el valor del talud desde la posicin

actual hacia el punto de seccin.
Disear Talud
Visualiza el valor del talud desde el punto de

diseo hacia el punto de seccin, como fue definida por el usuario.
DG al Arranque Visualiza el desplazamiento de la distancia

geomtrica desde el arranque hasta el punto de
medicin.
530
Campo
Opcin
Descripcin
DG a la Lnea
Visualiza el desplazamiento de la distancia

geomtrica desde la lnea hasta el punto de
medicin.
Desmont/Terra Visualiza el desnivel que existe entre la posicin

p
actual y la altura del talud en esa posicin. Hay
un corte sobre la pendiente. Hay un terrapln
por debajo.
Desplaz
Arranque
Visualiza el desplazamiento horizontal desde el

punto de seccin del talud hacia la posicin
actual.
Altura
Arranque
Visualiza el desnivel desde el punto de seccin

del talud hacia la posicin actual.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
531
43.4
Definicin de la lnea de referencia
43.4.1
Informacin general
Descripcin
La definicin de la lnea de referencia que ser utilizada puede requerir de hasta tres
pasos, segn la tarea seleccionada:
Tarea
Lnea de Referencia Definicin de

a Usar
Segmento
Definir talud
Lnea
Quick Line
Segmento
Malla
Lnea con
pendiente
Segmento con
pendiente
43.4.2
Definicin de la lnea
Acceso
1) Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Medir a Lnea de Referencia o Replantear Lnea Referencia.

2) En la pantalla de seleccin de trabajo, elegir el trabajo necesario y pulsar OK.
3) En Definir Tarea de Lnea de Referencia, seleccionar la tarea necesaria y pulsar OK.
Lnea de Referencia a
Usar,
pgina Lnea
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar los cambios y acceder a la siguiente pantalla.
Crear..
Para crear una lnea. Consultar "9 Trabajo/Datos - Crear datos de

control".
Desplaz..
Para aplicar desplazamientos horizontales y verticales a la linea seleccionada. Consultar "Parmetros Desplazamiento". Disponible slo
para lneas. Al usar segmentos de lnea, los desplazamientos se
aplican en la pantalla Definicin de Segmento.
Pgina
Fn Config
Fn Info
Para visualizar el informe de un trazado. Consultar "Info Trazado,

Puntos pgina".
Fn Salir
532

Campo
Opcin
Lnea a usar
Lista de seleccin Para seleccionar una lnea. Abre la lista de seleccin para acceder a la pantalla Seleccin
Lnea/rea, donde se muestran todas las lneas
elegibles del trabajo de control.
Tipo de Lnea Campo informativo
Descripcin
El tipo de lnea seleccionada: recta, arco o polilnea.
Longitud de
Lnea
Campo informativo
Distancia horizontal de cuadrcula entre dos

puntos de la lnea.
Pk Inicial
Campo informativo
PK inicial de la lnea.
Alturas
Lista de seleccin Dependiendo de la tarea seleccionada, este parmetro controla la altura del proyecto.
Al medir hacia una lnea, afecta el valor de
desnivel.
Al efectuar un replanteo, afecta el valor de
diferencia de alturas.
Desde lnea
Las alturas se calculan a lo largo de la lnea de

referencia.
Entrada Manual
Los valores de altura se introducen por teclado en

el campo Alt Diseo.
Punto de inicio
Las alturas se calculan con relacin a la altura del

punto inicial de la lnea.
MDT
La altura calculada a partir del MDT en la posicin

del punto de referencia.
Siguiente paso
OK accede a Definir talud, Definicin de Segmento, Medir a Lnea o Introducir
Desplazamientos.
Lnea de Referencia a
Usar,
pgina Mapa
Tecla
Descripcin
Revrs
Para intercambiar la direccin de las lneas, de tal forma que la

distancia a lo largo de la lnea/incremento PK sea contraria a la direccin original:
Original:
Contrario:
533
Definir Quick Line
Al seleccionar la tarea Quick Line, la lnea se define por dos puntos del trabajo de
control, en vez de una lnea existente.
Al finalizar la tarea o al definir una nueva quick line, la quick line definida previamente se elimina automticamente de la base de datos.
Tecla
Descripcin
OK
Desplaz..
Para aplicar desplazamientos horizontales y verticales a la linea definida. Consultar "Parmetros Desplazamiento".
Medir
Para medir un punto. Disponible al resaltar Punto Inicio o Punto

Final.
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Punto Inicio
Lista de seleccin El primer punto que forma la lnea.
Punto Final
Lista de seleccin El ltimo punto que forma la lnea.
Longitud de
Lnea
Campo informativo
Alturas
Lista de seleccin Dependiendo de la tarea seleccionada, este parmetro controla la altura del proyecto.

puntos de la lnea.
Al medir hacia una lnea, afecta el valor de

desnivel.
Al efectuar un replanteo, afecta el valor de
diferencia de alturas.
Seleccin e importacin de lneas
Desde lnea
Las alturas se calculan a lo largo de la lnea de

referencia.
Entrada Manual
Los valores de altura se introducen por teclado en

el campo Alt Diseo.
Punto de inicio
Las alturas se calculan con relacin a la altura del

punto inicial de la lnea.
MDT
La altura calculada a partir del MDT en la posicin

del punto de referencia.
Seleccin de lneas
En Lnea de Referencia a Usar, abrir la lista de seleccin para Lnea a usar.
La lista contiene todas las lneas que se pueden elegir del trabajo de control. Es posible
editar el ID y los PK de inicio de las lneas.
534
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la lnea de referencia resaltada y regresar a la

pantalla desde la cual se accedi a esta ltima.
Editar
Para editar el ID de lnea y el PK de inicio.
Import
Para importar una lnea a partir de un trabajo de vas o de trazado o

de un trabajo de medicin externo.
Fn Salir
Importar lneas
Pulsar Import para importar un trazado individual de un trabajo de vas o de trazado,
o una lnea/rea de otro trabajo de medicin, a una lnea que ser usada en la aplicacin. Se visualiza la pantalla Importar Lnea/rea.
Slo es posible usar una geometra de trazado que contenga lneas y curvas
simples. No es posible usar clotoides ni tampoco es posible su importacin.
Si el trabajo de medicin a partir del cual se hace la importacin es el mismo
que el trabajo de control, por ejemplo si desea importar reas, el elemento
importado se convierte a una lnea con el sufijo _001.
Tecla
Descripcin
OK
Para importar los datos del trazado seleccionado al trazado activo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de archivo de la fuente de datos.
Fuente de
Datos
Trabajo de
Avance
Para importar lneas de un trabajo de trazado

existente.
Trabajo de Rail
Para importar lneas de un trabajo de vas existente.
Trabajo
Levantam
Para importar lneas/reas de un trabajo de medicin existente.
Road+ (GSI)

existente, definido en formato GSI.
Desde Trabajo Lista de seleccin Todos los trabajos que se pueden seleccionar.
Lnea / rea
Info Trazado,
Puntos pgina
Lista de seleccin Lnea del trabajo de trazado seleccionado. La lnea

debe estar guardada en la carpeta \dbx del dispositivo de memoria que se pueda elegir.
En el informe se muestra informacin de los puntos medidos con el trabajo de control

actual y la lnea seleccionada.
Tecla
Descripcin
OK
Volver a la pantalla desde la que se accedi a esta pantalla.
Editar
Editar la informacin del punto resaltado.
Guarda
Para guardar el informe del trazado.
Ms
Para cambiar los valores visualizados entre Offset Medido,

Bajar/Subir, Altura Medida, Altura Diseo, ID Punto y Cdigo Punto.
Pgina
535
Tecla
Descripcin
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa. Usar Prev y Cont para cambiar entre el punto medido
previo o el siguiente.
Parmetros Desplazamiento
La pgina Mapa no se actualiza con los desplazamientos.
Tecla
Descripcin
OK
Confirmar las selecciones y volver a la pantalla anterior.
Fn Salir
Salir de la aplicacin Lnea de referencia.

Campo
Opcin
Descripcin
Despl. Lnea
Casilla de verifica- Verificar para definir un desplazamiento.

cin
Izq/der
Campo editable
Distancia para desplazar la lnea de referencia

horizontalmente a la izquierda o derecha.
Arriba/Abajo
Campo editable
Desplazamiento vertical de la lnea de referencia.
Rotar lnea
Campo editable
Disponible para Medicin: Quick Line.

Para girar la lnea segn el valor angular definido
- se har en sentido de las manecillas del reloj si
no se define lo contrario en Configuraciones
Regionales.
Si los valores se introducen tanto para
Rotar lnea como para Izq/der, el desplazamiento horizontal se aplica a la lnea
girada.
536
43.4.3
Definir el segmento de una lnea
Descripcin
Se visualiza Definicin de Segmento, pgina Segmento si el mtodo seleccionado es

Segmento, Segmento con pendiente o Malla. Un segmento puede ser recto o un arco.
Definicin de
Segmento,
pgina Segmento
Tecla
Descripcin
OK
Desplaz..
Para aplicar desplazamientos horizontales y verticales al segmento

seleccionado. Consultar "Parmetros Desplazamiento".
Seg - o Seg +
Para seleccionar el segmento previo o siguiente de la lnea.
Pgina
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Lnea a usar
Campo informativo
Lnea actual.
Segmento
nm.
Campo editable
El segmento de lnea con el cual se trabajar. Una

polilnea se divide en segmentos, cuya numeracin comienza en 1.
Tipo de
Segmento
Campo informativo
El tipo de lnea seleccionada: recta o arco.
Longitud de
Segmento
Campo informativo

puntos del segmento de la lnea.
Pk Inicial
Campo informativo
El PK inicial del segmento de la lnea.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa. Consultar "Lnea de Referencia a Usar, pgina Mapa".
43.4.4
Definir pendientes de lnea de referencia
Descripcin
Es posible definir pendientes para la lnea de referencia. Al medir o replantear hacia la

lnea de referencia, se visualiza informacin adicional de la posicin relativa de la
pendiente.
Los valores de replanteo estn referidos a la lnea de referencia. Para la pgina Info,
es posible configurar informacin adicional al talud en Configuracin, pgina Info.
537
Definir talud
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y continuar con la siguiente pantalla.
Fn Config
Fn Salir
Salir de la aplicacin Lnea de referencia.

Campo
Opcin
Descripcin
Lnea a usar
Lista de seleccin Para seleccionar una lnea. O seleccionar una lnea

en la pgina Mapa.
Mtodo con el cual se crea la pendiente.
Tipo Talud
Desmonte
Izquierda
Crea un plano hacia abajo que se extiende hacia

la izquierda de la lnea de referencia definida.
Desmonte
Derecha
Crea un plano hacia abajo que se extiende hacia

la derecha de la lnea de referencia definida.
Terrapln
Izquierda
Crea un plano hacia arriba que se extiende hacia

la izquierda de la lnea de referencia.
Terrapln
Derecha
Crea un plano hacia arriba que se extiende hacia

la derecha de la lnea de referencia.
Ratio Talud
Campo editable
Inclinacin de la pendiente.
Desplz Hz
Arranque
Campo editable
Desplazamiento horizontal desde la lnea que

define el punto de inicio de la pendiente.
Desplz V
Arranque
Campo editable
Desplazamiento vertical desde la lnea que define

el punto de inicio de la pendiente.
538
43.5
Medir hacia una Lnea de referencia
Descripcin
La posicin horizontal y vertical y la distancia a lo largo de la lnea/PK de un punto de

medicin de forma manual, se pueden calcular con relacin a la lnea de referencia
definida.
En la pgina Info es posible medir y visualizar informacin para su posterior exportacin. Consultar "Configuracin, pgina Info".
Medir una lnea segmento recto mediciones horizontales
P1
d3
d5
P3
d1
d2
P2
d4
P0
GS_020
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Lnea
Lnea/Arco-Fin
Dist a Inicio
Dist a Final
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Lnea
Lnea/Arco-Fin
Dist a Inicio
Dist a Final
P1
d3
d5
P3
d1
d2
P0
000411_002
Medir una lnea segmento recto mediciones verticales
P2
d4
P1
P1
P4
P3
P3
P4
d2
d3
d5
P5
P0
P2 d1
d1
d5
P5
d4
P0
000240_002
P0
P1
P2
P3
P4
P5
d1
d2
d3
d4
d5
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Punto perpendicular
Punto de base horizontal
Dif. de altura de lnea
Dist. Perpend
Dist. Espacial
Alt-Inicio
Alt Perpend a lnea
539
P1
P1
P4
P3
P3
P4
P0
d2
d3
d5
P2 d1
P5
d1
d5
P5
d4
P0
P6
000412_002
P0
P1
P2
P3
P4
P5
P6
d1
d2
d3
d4
d5
Medir una lnea segmento en arco mediciones horizontales
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Punto perpendicular
Punto de base horizontal
Dif. de altura de lnea
Dist. Perpend
Dist. Espacial
Alt-Inicio
Alt Perpend a lnea
Punto de diseo dentro del arco
d3
P3
d2
P1
d5
d1
d4
P2
P0
GS_022
d3
P4
d2
P2
d1
d4
P1
P0
TS_028
P3
d5
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Lnea
Lnea/Arco-Fin
Dist a Inicio
Dist a Final
P0
P1
P2
P3
P4
d1
d2
d3
d4
d5

Punto inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Lnea
Lnea/Arco-Fin
Dist a Inicio
Dist a Final
540
Medir una lnea segmento en arco mediciones verticales
P1
P3
P2
d2
d1
P0
GS_024
P0
P1
P2
P3
d1
d2
Punto de inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Alt-Inicio
Alt-Lnea
P2
P4
P3
d2
P0
TS_030
Medir a Lnea,
Medir pgina
P1
P0
P1
P2
d1
P3
P4
d1
d2

Punto inicio
Punto final
Punto medido
Punto de referencia
Alt-Inicio
Alt-Lnea
Punto de diseo fuera del rango del elemento seleccionado.

Al medir ms all de las lneas definidas, las lneas y los arcos se extienden en una
proyeccin recta tangente al inicio o final de la lnea. Para Alturas: Desde lnea, el
talud inicial/final de la lnea tambin se extiende. En este caso se visualiza un mensaje
de advertencia.
Al trabajar con segmentos, se aplican las mismas reglas de extensin para los
segmentos seleccionados que exceden los lmites. Para las lneas que se importan de
un trazado, las alturas no se extienden fuera del segmento.
Si se utiliza una pgina de pantalla de levantamiento definida por el usuario, se
mostrar una pgina adicional.
Tecla
Descripcin
Medir
Comenzar la medicin del punto que ser replanteado. La tecla

cambia a Parar. La diferencia entre la posicin actual y el punto que
se est replanteando contina visualizndose.
Medir una distancia y guardar la distancia y los ngulos.
541
Tecla
Descripcin
Parar
Terminar la medicin del punto que ser replanteado. Si se activa

Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad,
pgina General, el registro de posiciones finaliza automticamente,
tal como se lo defini en el criterio para parar. El icono de modo de
posicin cambia al icono mvil La tecla cambia a Graba.
Graba
Para guardar el punto medido. Al activar Almacenar Punto

Automticamente en Parmetros Control Calidad, pgina General,
el punto de medicin se guarda automticamente. La tecla cambia a
Medir.
Para guardar ngulos y distancia. La distancia debe medirse
antes.
Dist
Para medir una distancia..
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Lnea de Referencia. Disponible cuando

Medir sea visible. Consultar "43.3 Configurando Lnea de referencia".
Fn Conect y Fn Para conectarse o desconectarse de los datos de referencia GPS.

Desco
Fn Inicial
Para seleccionar un mtodo de inicializacin y forzar una nueva inicializacin. Disponible si se visualiz Medir o Graba para estilos de
trabajo que permitan soluciones fijas de fase. Consultar "55.4 Inicializacin para operaciones como mvil en tiempo real".
Fn Indiv y Fn
Ejecuta
Para cambiar entre introducir un ID de punto individual, diferente al

Fn Salir

Campo
Opcin
ID Punto
Lista de seleccin ID del punto que se debe medir.
Alt. Antena
Campo editable
Altura predeterminada de la antena Al

modificar la altura de la antena en este campo no
se actualiza el valor por defecto de la altura de la
antena definida en el estilo de trabajo activo La
altura modificada de la antena se utiliza hasta el
momento de salir de la aplicacin
Altura
Reflector
Campo editable
Se sugiere la ltima altura de objetivo utilizada. Se puede introducir una altura de objetivo
individual.
Pk
Campo informativo
PK de la posicin actual a lo largo de la lnea. Este

valor es el PK del inicio de la lnea de referencia
ms Lnea.
Avance Lnea Campo informativo
Distancia horizontal desde el punto inicial al

punto de referencia, a lo largo de la lnea de referencia.
Desplaz Lnea Campo informativo
Desplazamiento perpendicular de la lnea de referencia medido desde el punto de referencia hacia

el punto de medicin.
Descripcin
542
Campo
Opcin
Descripcin
Dif. de Altura
Campo informativo
Diferencia de alturas entre el punto de medicin

y la altura del proyecto.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info configurable por el usuario. Consultar "43.3 Configurando Lnea de referencia" para informacin de todos los elementos disponibles.
Pgina cambia a la pgina Mapa Se visualiza
la distancia horizontal o el PK a lo largo de la lnea de referencia desde el punto
inicial al punto de referencia.
el desplazamiento perpendicular de la lnea de referencia medido desde el punto de
referencia hacia el punto de medicin.
el valor de desmonte/terrapln.
43.6
Replanteo a una Lnea de Referencia
Descripcin
Permite definir la posicin de un punto con relacin a una lnea de referencia y replantearlo.
Replantear a lnea mediciones horizontales
P1
d1
P3
d2
d4 P2
d3
d6
d5
P0
004099_002
P2
d1
d2
d3
P0
004098_002
P1
P4
d4 P3
d5
d6
P0
P1
P2
P3
d1
d2
d3
d4
d5
d6
Punto de inicio
Punto final
Punto de diseo
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Dist a lo largo de la lnea
Avance Lnea
Offset Diseo
Desplaz.
dist a lo largo de la lnea
P0
P1
P2
P3
P4
d1
d2
d3
d4
d5
d6

Punto inicio
Punto final
Punto de diseo
Punto de referencia
Desplaz Lnea
Dist a lo largo de la lnea
Avance Lnea
Offset Diseo
Desplaz.
dist a lo largo de la lnea
543
Replantear a lnea mediciones verticales
P1
P2
P3
P0
P1
d2
P2
d1 P3
d1
Punto de inicio
Punto final
Punto de diseo
Punto de referencia
Desplz Altura, para Alturas: Punto
de inicio
d2 Desplz Altura, para Alturas: Desde
lnea
P0
P2
P4
P0
P1
000417_002
Introducir Desplazamientos
P3
P0
P1
P2
d2
P3
d1 P4
d1

Punto inicio
Punto final
Punto de diseo
Punto de referencia
Desplz Altura, para Alturas: Punto
de inicio
d2 Desplz Altura, para Alturas: Desde
lnea
Esta pantalla permite introducir los valores de replanteo para un punto con relacin a
la lnea de referencia.
Los campos disponibles dependen de las opciones elegidas en la pantalla Configuracin.
Tecla
Descripcin
OK
Replan -/Pk-
Para reducir la distancia a lo largo de la lnea/el PK en Intervalo de

curva.
Replan +/Pk+
Para incrementar la distancia a lo largo de la lnea/el PK en Intervalo

de curva.
Fn Config
Para configurar la aplicacin Lnea de Referencia. Consultar "43.3

Configurando Lnea de referencia".
Fn Info
Para visualizar el informe de un trazado. Consultar " Info Trazado,

Puntos pgina".
544
Tecla
Descripcin
Fn Inicio y
Fn Fin
Para cambiar entre el punto de inicio y el punto final de la lnea.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Lnea
Campo informativo
Nombre de la lnea de referencia seleccionada.
Pk Inicial
Campo informativo
PK del punto de inicio de una lnea de referencia.
Pk
Campo editable
PK a lo largo de la lnea. Define este valor como el

PK del inicio de la lnea de referencia ms una
distancia a lo largo de la lnea.
Dist a lo largo Campo editable

de la lnea
Distancia horizontal desde el punto de inicio

hasta el punto de diseo a lo largo de la lnea.
Desplz Transv Campo editable
El desplazamiento desde la lnea de referencia al

punto de diseo.
Desplz Altura
Campo informativo
El desplazamiento en altura del punto de diseo.

Si Alturas: Punto de inicio
La altura del punto de diseo se calcula como
la altura del punto inicial ms Desplz Altura.
Si Alturas: Desde lnea
La altura del punto de diseo se calcula como
la altura del punto de referencia ms Desplz
Altura.
Altura Diseo Campo editable
Si Alturas: Entrada Manual

Se puede introducir la altura del punto de
diseo.
Usar increCasilla de verifica- Activa el uso de incrementos de replanteo/PK.

mentos
cin
replanteo/Usa
r incrementos
PK
Define el comportamiento del replanteo/PK
despus de guardar un punto.
Tras almacenar
No hacer nada
El replanteo/PK no se modifica despus de

guardar un punto.
Mover alante
Pasa al punto posterior al replanteo/PK despus

de guardar cada punto replanteado.
Mover atrs
Pasa al punto anterior al replanteo/PK despus de

guardar cada punto replanteado.
Usar un inter- Casilla de verifica- Opcin para usar un incremento de PK diferente

a lo largo de una curva.
valo distinto a cin
lo largo de las
curvas
Intervalo de
curva
Campo editable
Disponible al seleccionar Usar un intervalo

distinto a lo largo de las curvas. Incremento de
PK que se utilizar a lo largo de la curva de radio
pequeo.
545
Campo
Opcin
Para radios
Campo editable
por debajo de
Descripcin
Disponible al seleccionar Usar un intervalo
distinto a lo largo de las curvas. Define el valor
umbral de una curva de radio pequeo. Por
ejemplo, una curva con un radio menor que este
valor utiliza el incremento de PK definido en el
siguiente campo.
Siguiente paso
OK aceptar los cambios y acceder a Replanteo Ortogonal. Consultar "53.4 Replantear".
Replanteo Ortogonal,
pgina Replanteo
Una vez en las pantallas de Replanteo Ortogonal, se guiar al usuario para que llegue
a las posiciones de diseo.
La funcionalidad de esta pantalla es similar a la pantalla de Replanteo Ortogonal. Las
diferencias entre las dos pantallas se explican aqu. Para todas las dems explicaciones
de teclas y campos, consultar el prrafo "53.4 Replantear".
En la barra de ttulo se muestra una descripcin de la ubicacin del punto en el trazado.
Dicha descripcin se puede obtener de la posicin del punto de replanteo definido a
lo largo de la lnea o en un punto de interseccin. Para obtener informacin de puntos
de inters, consultar "Puntos de inters".
La disponibilidad de los campos depende de la configuracin efectuada en Configuracin, pgina General.
Tecla
Descripcin
Replan -/Pk-
Para reducir la distancia a lo largo de la lnea/el PK en Intervalo de

curva.
Replan +/Pk+
Para incrementar la distancia a lo largo de la lnea/el PK en Intervalo

de curva.

Ejecutr
de la plantilla de ID, y el ID de punto actual definido por dicha plantilla. Consultar "25.1.1 Accediendo a la Configuracin de Plantillas de
ID".
Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto/ Pt
Campo editable
ID del punto que ser replanteado.
546
Campo
Opcin
Descripcin
Altura Objetivo
Campo editable
individual.
Altura Antena
Campo editable
Se sugiere que la altura de antena predeterminada sea la definida en el estilo de trabajo

activo.
PK
Campo editable
PK actual que ser replanteado.
Offset
Campo editable
Desplazamiento para el replanteo de la lnea.
Altura
Campo infor- Altura medida. Se visualiza la altura ortomtrica

mativo
Alt Diseo
Campo editable
Elevacin de diseo. Se visualiza la altura ortomtrica del punto que ser replanteado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Resultados, en caso de estar as configurado.
Puntos de inters
Los puntos de inters se replantean si aparecen dentro del rango definido Pk/Pk+/Replan -/Replan + y en caso de estar seleccionados en Configuracin, pgina
Diseo. Consultar "Configuracin, pgina Diseo".
P4
P5
P4
P2
P5
P2
P1
P6c
P1
P6
P7
000262_002
En la lnea original:
P1 BOP - Inicio del proyecto
P2 PC - Inicio de curva
P3 RP - Radio del punto del centro de la
curva
P4 MCP - Punto medio de la curva
P5 PT - Fin de la seccin de la curva Inicio del segmento recto
P6 AP - Punto del ngulo
P7 EOP - Fin de proyecto
P6b
P6a
P3
P6
P7
En la lnea desplazada:
P1 BOP desplazado - Inicio del proyecto
P2 PC desplazado - Inicio de curva
P4 MCP desplazado - Punto medio de la

curva
P5 PT desplazado - Fin de la seccin de la
curva - Inicio del segmento recto
P6 AP-F - Punto del ngulo desplazado
proyectado al siguiente segmento
P6aAP-F - Punto del ngulo desplazado
proyectado al segmento previo
P6bAVG - Desplazamiento en la direccin
promedio
P6cBP - Punto bisectado desplazado
P7 EOP - Fin de proyecto
Trminos generales:
Curva - Segmento de curva
Extensin - Extensin de lnea
547
Resultados,
pgina General
PMC - Punto de media de la curva

Recto - Segmento recto
PIV - Punto de interseccin vertical
Offset PI prom - Punto del ngulo, tangente promedio
Esta pantalla se abre automticamente al activar Ver pgina de resultados tras almacenar un punto en Configuracin, pgina General, una vez que se haya medido y
guardado el punto.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla de replanteo.
+Altur
Agregar un desplazamiento a la altura del diseo y visualizar la altura

nueva.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
ID del punto replanteado.
Pk Medido
Campo infor- PK medido en el punto guardado.

mativo
Offset Medido
Campo infor- Desplazamiento desde el trazado medido en el

mativo
punto guardado.
Altura Diseo
Campo infor- Elevacin del diseo introducida.

mativo
Altura Medida
Campo infor- Altura medida en el punto guardado.

mativo
Bajar/ Cota
Campo infor- Diferencia de alturas entre Altura Diseo y Altura

mativo
Medida.
A1
Campo infor- Valor fijo grabado en ciertos paquetes de

mativo
programas.
A2 a A4
Campo editable
Disponible para notas adicionales.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Coords. Esta pgina muestra las coordenadas del diseo y
las diferencias entre las coordenadas medidas y las coordenadas del diseo.
Pgina cambia a la pgina Cdigo, donde es posible elegir o introducir cdigos.
Pgina cambia a la pgina Mapa. Esta pgina ofrece una visualizacin interactiva de
los datos.
548
43.7
Replanteo de una cuadrcula con relacin a una Lnea de

Referencia
Descripcin
Se puede definir una cuadrcula respecto a una lnea de referencia y replantear puntos
en esa cuadrcula que se han definido.
Replantear malla
Mismo sentido
P1
d1
P0
d3
d2
GS_026
P0
P1
d1
d2
d3
Punto de inicio
Punto final
Inicio Malla
Increm. Long.
Increm.Trans.
P0
P1
P2
d1
d2
d3

Punto de inicio
Punto final
Inicio Malla
Increm. Long.
Increm.Trans.
P0
P1
d1
d2
d3
Punto de inicio
Punto final
Inicio Malla
Increm. Long.
Increm.Trans.
P0
P1
P2
d1
d2
d3

Punto de inicio
Punto final
Inicio Malla
Increm. Long.
Increm.Trans.
P2
d1
P1
d3
d2
P0
TS_034
Sentido Opuesto
P1
d1
P0
d3
d2
P2
d1
P1
d3
TS_035
d2
P0
549
Definir Malla
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pk
Campo editable
PK del primer punto de diseo que ser replanteado a lo largo de la lnea.
Increm.Trans. Campo editable
Espacio entre las lneas de la malla.
Increm. Long. Campo editable
Espacio entre los puntos de la lnea de la malla.
Cambio Lnea
Mtodo con el cual ser replanteada la malla.

Mismo sentido
Cada lnea nueva de la malla empieza en el mismo

extremo en que empieza la lnea precedente.
Sentido Opuesto Cada lnea nueva de la malla empieza en el mismo

extremo en que acab la lnea precedente.
Determina el formato del ID de punto para los
puntos de la cuadrcula.
Formato ID
Malla (yy.y,xx.x)
El ID de punto se muestra como la posicin de la

malla que se est replanteando, donde +yyy.yy es
la posicin del PK a lo largo de la lnea de la malla
y +xxx.xx es el desplazamiento de la lnea de la
malla.
Usa Plantilla ID
Se usa la plantilla de ID de punto tal y como est

definida en el estilo de trabajo activo. La plantilla
de ID de punto se puede definir en Men
Principal: Usuario\Configuraciones de Trabajo.
Siguiente paso
OK para aceptar los cambios y continuar a la pantalla de replanteo.
Replantear +yyy.yy
+xxx.xx
El ttulo de esta pantalla indica la posicin de la malla que se est replanteando, donde
+yyy.yy es la posicin PK a lo largo de la lnea de la malla y +xxx.xx es el desplazamiento
de la lnea de la malla.
La funcionalidad de esta pantalla es similar a la pantalla de Replanteo Ortogonal. Las
diferencias entre las dos pantallas se explican aqu. Para todas las dems explicaciones
de teclas y campos, consultar el prrafo "53.4 Replantear".
550
Tecla
Descripcin
Salto
Saltar el PK actualmente visualizado e incrementar al siguiente PK.

Disponible cuando Ocupar sea visible.
Lnea+
Empezar a replantear la siguiente lnea de la cuadrcula. Mueve el

punto de replanteo de la malla a la siguiente lnea (derecha) de la
cuadrcula. Al llegar al final de la lnea, deja de funcionar la opcin
automtica Lnea+.

Campo
Opcin
Descripcin
Primer campo
de la pantalla
Campo editable
El ID del punto de cuadrcula que ser replanteado. El ID de punto se basa en la seleccin para
Formato ID en Definir Malla. Si se introduce un ID
diferente, el siguiente ID de punto se seguir
mostrando como el siguiente ID de punto calculado automticamente.
Altura Objetivo
Campo editable
individual.
Altura Antena Campo editable

activo.
Altura
Campo informativo
Altura medida. Se visualiza la altura ortomtrica

Alt Diseo
Campo editable
Elevacin de diseo. Se visualiza la altura ortomtrica del punto que ser replanteado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa. Se visualiza
la distancia horizontal desde la posicin actual hacia el punto que ser replanteado.
la diferencia de alturas negativa entre la altura de la posicin actual y la altura del
punto que ser replanteado.
551
44
44.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Plano de referencia y Malla Escaneo se puede utilizar para medir puntos
con respecto a un plano de referencia.
Tambin es posible efectuar el escaneo de malla sobre cualquier superficie. Es
posible medir una malla regular sobre un plano de referencia predefinido o cualquier
superficie con una resolucin angular.
Tareas en las que se

utiliza la aplicacin
Plano de referencia
y Malla Escaneo
La aplicacin Plano de referencia y Malla Escaneo resulta de utilidad en las siguientes

tareas:
Medicin de puntos para calcular y guardar la distancia perpendicular al plano.
Ver y guardar las coordenadas de instrumento y/o locales de los puntos medidos.
Ver y guardar la diferencia de cotas entre los puntos medidos y el plano.
Escanear con una malla regular una superficie definida sobre un plano de
referencia predefinido o cualquier superficie con una resolucin angular.
Los planos slo se pueden calcular con coordenadas de cuadrcula.

Barrido Sup est disponible para instrumentos con EDM sin reflector.
La aplicacin Plano de Referencia y Malla Escaneo se debe activar mediante una

contrasea. Consultar "30.3 Carga clave licencia" para mayor informacin acerca de la
forma de activar la aplicacin.
Definir un plano de
referencia
Los planos de referencia se crean utilizando un sistema de mano derecha. Para dos puntos
que definen un plano, se utiliza un plano vertical. Un plano de referencia se define con el
eje X y el eje Z del plano. El eje Y del plano define la direccin positiva del plano. Es posible
definir un plano de referencia mediante alguna de las siguientes formas:
Vertical
Inclinado
horizontal
P3
P1
P4
P2
P5
P3
P4
P1
P2
P5
P0
TS_039
Nova Series, Plano de referencia y Malla Escaneo
P1
P2
P3
P4
P5
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
que
que
que
que
que
define
define
define
define
define
el
el
el
el
el
plano
plano
plano
plano
plano
de
de
de
de
de
referencia
referencia
referencia
referencia
referencia

P1 Punto que define el plano de referencia
P4 Punto medido
P5 Punto medido
552

Plano inclinado
Medir respecto plano se aplica para definiciones de plano inclinados y horizontales.
Medir respecto plano y Escanear plano se aplica para definiciones de plano

inclinados y horizontales.
El plano puede quedar definido por cualquier nmero de puntos. Los ejes del plano
inclinado de referencia son:
Eje X:
Eje Z:
Eje Y:
Es horizontal y paralelo al plano

Definido por la direccin ms empinada del plano
Perpendicular al plano. Se incrementa en la direccin definida
Los desplazamientos se aplican en la direccin del eje Y.
para
Y
X
P1
P1
X
Y
GS_059
para
GS_060
Z
Y
X
P1
P1
Y
b
TS_041
A
B
N
P1
X
Y
Z
TS_041a
Altura
X local
Y local
Origen del plano
Eje X del plano
Eje Y del plano
Eje Z del plano
553
Plano horizontal
Los ejes del plano horizontal de referencia son:

Eje X:
Eje Z:
Eje Y:
Es horizontal y paralelo al plano

Paralelo al plano
Los desplazamientos se aplican en la direccin del eje Z.
para
:
Z
Z
a
a
P1
P1
GS_114
A
B
N
P1
X
Y
Z
GS_115
Altura
X local
Y local
Origen del plano
Eje X del plano
Eje Y del plano
Eje Z del plano
para
:
a
Y
P1
P1
P2
TS_066
Y
TS_066a
P2
b
A Altura
B X local
N Y local
P1 Origen del plano
P2 Punto del plano
X Eje X del plano
Y Eje Y del plano
Z Eje Z del plano
554
Plano vertical
Los ejes del plano vertical de referencia son:

Eje X:
Horizontal y paralelo al plano; el eje X empieza en el punto definido

como punto origen
Paralelo al cenit del instrumento y paralelo al plano
Los desplazamientos se aplican en la direccin del eje Y.
Eje Z:
Eje Y:
Y
P1
TS_040
P2
P2
X
b
P1
Y
TS_040a
A Altura
b X local
N Y local
P1 Origen del plano
P2 Punto del plano
x Eje X del plano
Y Eje Y del plano
Z Eje Z del plano
Con cuatro o ms puntos, es posible calcular un ajuste por mnimos cuadrados para
obtener el mejor ajuste al plano.
Origen
El origen del plano de referencia se puede definir en el mismo sistema de coordenadas

del plano o en relacin al sistema nacional de coordenadas.
Orientacin de la
malla
La orientacin de la malla forma parte de un plano de referencia. La orientacin se

define durante la definicin del plano de referencia y se puede modificar al editar el
plano de referencia.
Direccin positiva
del plano
La direccin positiva del plano se define por la direccin del eje Y. La direccin del eje
Y se puede definir nuevamente seleccionando un punto en el lado de inters del plano.
555
Desplazamiento del
plano
P2
d1
P2'
Y
d1
P1
d2
P1
TS_039
TS_038
P1
x
Y
Z
d1
d2
Origen del plano

Eje X del plano
Eje Y del plano
Eje Z del plano
Desplazamiento positivo
Desplazamiento negativo
P1 Origen del plano

P2 Punto que define el desplazamiento
del plano
P2 P2 proyectado sobre el plano original
d1 Desplazamiento definido por P2
x
Eje X del plano
Y Eje Y del plano
Z Eje Z del plano
44.2
Acceso a Plano de referencia y Malla Escaneo
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\ Levantamiento+\ Plano de Referencia.
Plano de Ref y
Escaneo
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y continuar con la siguiente pantalla.
Fn Config
Para configurar el plano de referencia. Consultar "44.5 Configuracin

del Plano de referencia y Malla Escaneo".
Fn Salir
Descripcin de las tareas en las que se utiliza Plano de referencia y Malla

Escaneo
Tarea
Descripcin
Medir respecto plano
Las coordenadas de los puntos medidos se calculan con relacin al plano de referencia.
Escanear plano
Mide una malla regular sobre un plano de referencia

en un rea definida.
Escanear superficie
Mide cualquier superficie en un rea definida.

556
Siguiente paso
SI
ENTONCES
Tarea: Medir
respecto plano o
Escanear plano
OK.
Para crear un nuevo plano midiendo puntos,introducir un
nombre para el plano de referencia. Es posible medir
puntos nuevos al iniciar la aplicacin Levantamiento.
Para crear un plano nuevo a partir de puntos guardados,
introducir un nombre para el plano de referencia.
Consultar "44.3 Creacin de un plano de referecia a partir
de puntos guardados".
Para seleccionar un plano de referencia existente en un
trabajo, consultar "44.4 Seleccionar un plano de referencia de un trabajo". Disponible slo cuando un plano de
referencia est guardado en el trabajo actual.
Tarea: Escanear
superficie
OK accede a Definir rea de escaneo. Consultar "44.9 Malla de

escaneo".
44.3
Creacin de un plano de referecia a partir de puntos guardados
Acceso
En Plano de Ref y Escaneo, seleccionar Crear un nuevo plano desde ptos grabados
anteriormente. Pulsar OK.
Nuevo Plano de Referencia,

pgina General
Tecla
Descripcin
OK
Para continuar con la siguiente pantalla.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Plano de Ref.
Campo informativo
Nombre del nuevo plano de referencia.
N de punto
Campo informativo
Nmero de puntos utilizados para definir el plano.
Desv Estand
Campo informativo
Desviacin estndar de los puntos utilizados para

definir el plano. ----- se muestra a menos que se
utilicen ms de cuatro puntos en la definicin del
plano.
557
Campo
Opcin
Descripcin
Mximo d
Campo informativo
Distancia mxima entre el punto medido y el

plano definido. ----- se muestra a menos que se
plano.
Siguiente paso
Nuevo Plano de Referencia,
pgina Puntos
Se muestra un * a la derecha del punto que ser utilizado como origen del plano.
Se muestra un ! a la izquierda del punto si ste se encuentra ms all de la distancia
mxima entre un punto y el plano calculado, como se defini en la pgina General.
La columna d muestra la distancia perpendicular del punto a partir de la definicin
del plano.
Tecla
Descripcin
OK
Aadir
Para agregar puntos desde el trabajo activo para definir el plano de

referencia. Disponible al crear un plano nuevo a partir de puntos
guardados.
Usar
Para cambiar entre S y No en el campo Usar para el punto resaltado.
Borrar
Levant
Para medir un punto que se utilizar para el plano. Disponible al crear

un plano nuevo a partir de la medicin de nuevos puntos.
Pgina
Fn Origen
Para utilizar el punto resaltado como el origen del plano.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Dibujo.
558
Nuevo Plano de Referencia, pgina

Dibujo
Los puntos que se muestran dependen de los parmetros definidos en Configuracin,

pgina Parmetros. Los puntos que definen el plano se muestran en color negro y el
resto de los puntos se muestran en color gris.
Seleccionar el icono
plano.
para cambiar entre la vista en planta y la vista en alzado del
Siguiente paso
OK cambia a la pgina Sist. Coord. del PLano de Ref.
Sist. Coord. del
PLano de Ref
Se visualiza esta pantalla al activar Usar el Sistema de Coordenadas Plano Local en

Configuracin, pgina Parmetros.
Tecla
Descripcin
OK
<FixName Emphasis="Bold" Status="NotSet"

Token="fix_SHIFT">Fn</FixName><SoftwareText Emphasis="Bold"
Status="NotSet" Token="ONBOARD_K_QUIT">Atrs</SoftwareText>
Direcc
Disponible al resaltar Punto. Para medir un punto para definir la

direccin del plano.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pto origen
seleccionado
actualmente
Campo informativo
Punto seleccionado como punto de origen. Para

cambiar el punto de origen, pulsar ESC y Fn
Origen.
Coord X
Campo editable
Introducir la coordenada X local del origen. El

origen se define como una proyeccin sobre el
plano calculado del punto medido.
Coord Z
Campo editable
Introducir la coordenada Z local del origen. El

Punto
Lista de seleccin Define la direccin del eje Y.
559
Orientacin Malla
Plano Referencia
Seleccionar la forma para definir la orientacin de la malla en el plano de referencia.

Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Campo
Opcin
Punto de
Campo informaorigen actual- tivo
mente seleccionado
Descripcin
cambiar el punto de origen, regresar a la pantalla
anterior y pulsar ESC y Fn Origen.
Use la lnea de Casilla de verifica- La lnea de falla es la lnea con la mayor

cada del
cin
pendiente. Esta lnea se forma por una curva
plano de refeseguida por la pendiente ms pronunciada y
rencia
siempre ser ortogonal a las curvas de nivel. Se
determina de forma matemtica por el gradiente
de la altura.
Seleccionar
Casilla de verifica- La orientacin se define por el origen de un punto
un punto del cin
y otro punto en el plano de referencia.
plano de referencia adems
del punto
origen
Punto de
Orientacin
Lista de seleccin Punto que define la orientacin junto con el

punto de origen.
Siguiente paso
OK cambia a la pgina Offset al plano de referencia.
Offset al plano de
referencia
Tecla
Descripcin
OK
Para calcular y guardar el plano de referencia.
Despl
Disponible al resaltar Deslp IDPt. Para medir un punto para definir el

punto desplazado.
Fn Salir
560

Campo
Opcin
Descripcin
Def desplazam Lista de seleccin Un desplazamiento puede ser definido por un

punto o una distancia. El plano definido se
desplaza a lo largo del eje Y con el valor de desplazamiento.
Deslp IDPt
Lista de seleccin Disponible para Def desplazam: Por ID de punto.

Identificador del punto desplazado.
Despl
Campo informa- Distancia con la cual se desplaza el plano a lo

tivo o campo edit- largo del eje Y.
able
Al seleccionar Def desplazam: Por distancia, es
posible introducir el valor de la distancia.
Al seleccionar Def desplazam: Por ID de punto, se
muestra la distancia calculada al plano ajustado. ---- si no existen valores disponibles.
44.4
Seleccionar un plano de referencia de un trabajo
Acceso
En Plano de Ref y Escaneo, seleccionar Crear nueva superficie usando puntos existentes. Pulsar OK. Resaltar Plano de Ref.. Pulsar ENTER.
Disponible si un plano de referencia est guardado en el trabajo actual.
Manipular Planos de
Referen.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el plano de referencia resaltado.
Borrar
Para eliminar el plano de referencia resaltado.
Ms
Para visualizar informacin de la fecha y hora en que el plano de referencia fue creado, as como el nmero de puntos que lo definen.
Fn Salir
561
44.5
Configuracin del Plano de referencia y Malla Escaneo
Descripcin
Permite configurar las opciones que se utilizarn en la aplicacin Plano de referencia

y Malla Escaneo. Estos parmetros se guardan con el estilo de trabajo.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\ Levantamiento+\ Plano Ref & Malla. Pulsar
Fn Config.
Configuracin,
pgina Parmetros
Tecla
Descripcin
OK

Config
Para editar la pantalla de medicin que se est mostrando actualmente. Disponible al resaltar un elemento de la lista en Pgina a
mostrar. Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento".
Pgina
Fn Acerca

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pgina a
mostrar
Lista de seleccin Los nombres de las pginas disponibles de la

Def. Plano
Campo editable
Mxima desviacin perpendicular de un punto a

partir del plano calculado.
Escaneo Sup
Campo editable
Mxima desviacin perpendicular de un

punto medido en barrido de malla sobre un plano
a partir del plano definido. Los puntos medidos
fuera del lmite no se guardan.
Este parmetro define los puntos que se visualizarn en las pginas Dibujar y Mapa de la vista en
planta de la aplicacin Plano de referencia y Malla
Escaneo.
Mostrar
Todos los puntos Muestra todos los puntos en la vista en planta.

Puntos en zona
Muestra los puntos definidos en el Ancho de

zona en la vista en planta.
562
Campo
Opcin
Descripcin
Ancho de zona Campo editable
Disponible para Mostrar: Puntos en zona.

Este parmetro define la distancia a partir del
plano en la cual se mostrarn los puntos. Este
valor de distancia se aplica en ambos lados del
plano. Si en una pgina de Mapa en particular
existieran lneas y reas configuradas para ser
desplegadas, aquellas partes de las lneas y reas
que quedaran dentro del ancho de zona definido
tambin se visualizarn.
Usar el
Sistema de
Coordenadas
Plano Local
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los resultados del punto se

cin
guardan con las coordenadas X, Y, Z basadas en
el sistema de coordenadas del plano local. La
pantalla Sist. Coord. del PLano de Ref se visualiza en la definicin del plano de referencia. Es
posible definir las coordenadas locales y la direccin positiva del plano de referencia.
Si esta casilla no se activa, los puntos sobre el
plano se transforman al sistema global de coordenadas.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
563
44.6
Editar un plano de referencia
Acceso
Despus de crear o seleccionar un plano de referencia, seleccionar Editar Plano de

Referencia en Medidas relativas al Plano o Escanear la malla en el plano.
Editar Plano de Referencia,

pgina General
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Plano de Ref.
Campo editable
Nombre del plano de referencia.
N de punto
Campo informativo
Nmero de puntos utilizados para definir el plano.
Desv Estand
Campo informativo
Desviacin estndar de los puntos utilizados para

definir el plano. ----- se muestra a menos que se
plano.
Mximo d
Campo informativo
Distancia mxima entre el punto medido y el

plano definido. ----- se muestra a menos que se
plano.
Siguiente paso
pgina Puntos
Se muestra un * a la derecha del punto que ser utilizado como origen del plano.
Se muestra un ! a la izquierda del punto si ste se encuentra ms all de la distancia
mxima entre un punto y el plano calculado, como se defini en la pgina General.
La columna d muestra la distancia perpendicular del punto a partir de la definicin
del plano.
Tecla
Descripcin
OK
Aadir
Para agregar puntos desde el trabajo activo para definir el plano de

referencia.
Usar
Para cambiar entre S y No en el campo Usar para el punto resaltado.
Borrar
Levant
Para medir un punto que se utilizar para el plano.
Pgina
Fn Origen
Para utilizar el punto resaltado como el origen del plano.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Origen.
564

pgina Origen
Tecla
Descripcin
OK
Direcc
Disponible al resaltar Punto. Para medir un punto para definir la

direccin del plano.
Pgina
Para cambiar a otra pgina de esta pantalla.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar el
Sistema de
Coordenadas
Plano Local
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los resultados del punto se

cin
guardan con las coordenadas X, Y, Z basadas en
el sistema de coordenadas del plano local.
Si esta casilla no se activa, los puntos sobre el
plano se transforman al sistema global de coordenadas.
Currently
selected
origin point
Campo informativo

cambiar el punto de origen, cambiar a la pgina
Puntos y Fn Origen. Configurar el punto resaltado
como el punto de origen.
Coord X
Campo editable
Introducir la coordenada X local del origen. El

Coord Z
Campo editable
Introducir la coordenada Z local del origen. El

Punto
Lista de seleccin Define la direccin del eje Y.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Despl.
pgina Despl
Tecla
Descripcin
OK
Despl
Disponible al resaltar Deslp IDPt. Para medir un punto para definir el

punto desplazado.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar offset
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible definir un desplapara plano de cin
zamiento para el plano de referencia.
referencia
Def desplazam Lista de seleccin Un desplazamiento puede ser definido por un
punto o una distancia. El plano definido se
desplaza a lo largo del eje Y con el valor de desplazamiento.
Deslp IDPt
Lista de seleccin Disponible para Def desplazam: Por ID de punto.

Identificador del punto desplazado.
565
Campo
Opcin
Descripcin
Despl
Campo informa- Distancia con la cual se desplaza el plano a lo

tivo o campo edit- largo del eje Y.
able
Al seleccionar Def desplazam: Por distancia, es
posible introducir el valor de la distancia.
Al seleccionar Def desplazam: Por ID de punto, se
muestra la distancia calculada al plano ajustado. ---- si no existen valores disponibles.
Siguiente paso
Editar Plano de Referencia, pgina
Dibujo
Los puntos que se muestran dependen de los parmetros definidos en Configuracin,

pgina Parmetros. Los puntos que definen el plano se muestran en color negro y el
resto de los puntos se muestran en color gris.
plano.
44.7
Medicin de puntos sobre un plano de referencia
Acceso
Despus de crear o seleccionar un plano de referencia, seleccionar Medir respecto

plano en Medidas relativas al Plano.
Medir puntos sobre el

plano,
pgina Referencia
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar la medicin del punto. La tecla cambia a Parar. Se

visualiza la diferencia entre la posicin actual y el plano ajustado.
Parar
Para finalizar la medicin del punto. La tecla cambia a Graba. Al finalizar la medicin, se muestran las diferencias entre el punto medido
y el plano ajustado.
Medir
Para medir una distancia y guardar los valores angulares y de

distancia.
Dist
Para medir una distancia.
Graba
Para guardar la informacin del punto.
Comp
Para calcular los desplazamientos hacia los puntos previamente

medidos.
Plano
Para editar el plano de referencia seleccionado.
Pgina
566
Tecla
Descripcin
Fn IndivID y Fn Para cambiar entre introducir un ID de punto individual diferente al ID

Ejecutr
de la plantilla definida, y el ID del punto en cuestin de acuerdo a la
plantilla de IDs. Consultar "25.1 Plantillas de ID".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID de punto
Campo editable
Nmero del punto medido.
Alt. Pto.Vis
Campo editable
Altura del punto visado.
Alt. Antena
Campo editable
Altura de la antena.
Despl d
Campo informativo
Distancia perpendicular entre el punto medido y

el plano ajustado.
Despl H
Campo informativo
Distancia vertical entre el punto medido y el plano

ajustado.
Coord X,
Coord Y,
Coord Z
Campo informativo
Disponible para Usar Origen: Coords del plano.
X, Y, Alt. Orto Campo informativo
Para Usar Origen: Coords Instrumento.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina de Mapa.
del plano.
para cambiar entre la vista de superficie y la vista en planta
44.8
Escanear Malla en plano
Descripcin
Escanear Malla en plano mide automticamente una secuencia de puntos a lo largo de

un plano de referencia vertical, inclinado u horizontal que se haya definido. La ventana
de inters puede ser rectangular o poligonal. El usuario puede definir los lmites de la
ventana de inters y los valores del incremento. Escanear Malla en plano slo se
ejecuta en instrumentos con la opcin "EDM sin reflector".
Acceso, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Despus de crear o seleccionar un plano de referencia, seleccionar Escanear

la malla en el plano en Escanear la malla en el plano.
2.
Pulsar OK.
3.
Elegir entre:
rea Rectangular: Los puntos de dos esquinas opuestas definen el
rea rectangular del barrido de malla. El rea se debe definir del primer
al segundo punto. No se permiten reas de barrido de malla mayores
de 180.
rea Poligonal: El rea poligonal de la malla de barrido se define por
tres o ms puntos de medicin en sentido horario. Esta rea se calcula
con base en la secuencia de los puntos. No se permiten reas de
barrido de malla mayores de 180.
4.
Pulsar OK.
567
Ilustracin
P0
TS_120
Esquina de medicin
Parmetros Medicin Malla,

Definicin del espaciado de la malla para
la rejilla del plano de
referencia.
Valores conocidos
P0 Estacin
Incgnitas
Coordenadas de los puntos
de la cuadrcula
Para un rea rectangular de barrido de malla, medir dos puntos en esquinas opuestas.
Para un rea poligonal de barrido de malla, medir todos los puntos de las esquinas en
orden consecutivo.
Tecla
Descripcin
OK
Para medir otro punto de una esquina del rea del barrido de malla o
para comenzar el barrido de malla del rea.
Dist
Disponible en la pgina Cmara. Para medir distancias para visualizar

el estilo fino de cruz filar.
Hecho
Para reas poligonales, esta tecla aparece por primera vez despus
de medir el tercer punto.
Foto
Disponible en la pgina Cmara. Para capturar una imagen con la

resolucin actual de pixeles. Se visualiza la imagen pero no se guarda
an en el dispositivo de memoria.
Fn Conf
Para configurar lo que se visualiza en la pgina Cmara. Consultar

Pgina
Fn Salir
ESC
Para eliminar el ltimo punto de medicin del rea rectangular o poligonal del barrido de malla. Esto permite medir nuevamente los
puntos del rea de barrido.

Campo
Opcin
Descripcin
Horizontal
Campo editable
Para planos inclinados y verticales. Distancia horizontal de la cuadrcula.
Incr Pendiente Campo editable

Medir rea
Campo informativo
Pts Estimados Campo informativo
Distancia oblicua de la cuadrcula.

Tamao del rea de barrido de malla
Nmero estimado de puntos a escanear en la
malla.
Se muestra >20'000 para las resoluciones con
ms de 20'000 puntos.
568
Campo
Opcin
Descripcin
Esta opcin no se activa si todos los

puntos de la resolucin del barrido quedan
dentro del rea definida del barrido de
malla. Para ms de 20000 puntos, el
barrido de la malla definida con la resolucin seleccionada puede tardar demasiado.
Medir tambin Casilla de verifica- Al activar esta casilla, tambin se mide el lmite del
lmite de rea cin
rea de escaneo de la malla.
de escaneo
Definir ID de pto
inicial y el incremento de ID.

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto Inic
Campo editable
ID del punto de inicio.
Incr ID Pto
Campo editable
El incremento utilizado para el ID Punto Inic. No

se utiliza plantilla de ID de puntos.
Para ID Punto Inic: RMS y Incr ID Pto: 10 los
puntos son RMS, RMS10, RMS20, ..., RMS100,
...
Para ID Punto Inic: 100 y Incr ID Pto: 10 los
puntos son 100, 110, ..., 200, 210, ...
Para ID Punto Inic: abcdefghijklmn89 y Incr
ID Pto: 10 los puntos son abcdefghijklmn99,
falla el incremento del ID de punto.

Seleccionar modo de
medicin:
Esta pantalla se visualiza slo en instrumentos motorizados. Para el resto de los tipos
de instrumentos, se usa el modo de medicin estndar.
Campo
Opcin
Descripcin
Estndar Casilla de verifica- Este modo de medicin tiene precisin y rangos

Precisin e
cin
optimizados. Usa el modo de medicin de distanintervalo opticias sin prisma.
mizados
Rpido - Velo- Casilla de verifica- Disponible para TS15. Este modo de medicin
cidad y rendi- cin
tiene velocidad y rendimientos optimizados. Usa
miento optimiel modo continuo de medicin de distancias sin
zados
prisma.
569
Estado del escaneo,

pgina Midiendo
Tecla
Descripcin
Parar
Para detener el barrido de malla de puntos.
Pausa
Para pausar el barrido de malla de puntos.
Scan
Para continuar el barrio de malla.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pts Medidos
Campo informativo
Nmero de puntos que han sido medidos.
Pts Restantes Campo informativo
Nmero de puntos restantes para escanear en la

malla.
Pts Rechazados
Campo informativo
Nmero de puntos saltados.
% Completo
Campo informativo
Tanto por ciento de puntos medidos.
Tiempo restan Campo informativo

ID de punto
Campo informativo
Tiempo estimado para finalizar el escaneo de la

malla.
ID del ltimo punto guardado.
Siguiente paso
Si el instrumento tiene cmara y la funcin de la misma est activada, Pgina cambia
a la pgina Cmara. Consultar "33 Cmara e imgenes" para mayor informacin acerca
de la cmara y las imgenes.
Pgina cambia a la pgina Dibujo. Los puntos que estn siendo escaneados se muestran en negro; los puntos, lneas y superficies medidos con anterioridad se muestran
en gris.
plano.
570
44.9
Malla de escaneo
Descripcin
Malla de escaneo permite medir una malla en cualquier superficie basada en una resolucin angular (valores constantes de separacin horizontal y vertical). No se requiere
un plano de referencia. El rea de malla de escaneo puede ser rectangular o poligonal.
De forma opcional, es posible medir el lmite de la malla del rea de escaneo.
Malla de escaneo en superficie slo se ejecuta en instrumentos con la opcin "EDM sin
reflector".
Ilustracin
P0
TS_121
Acceso, paso a paso
Valores conocidos
P0 Estacin
Incgnitas
Coordenadas de los puntos
de la cuadrcula
Paso
Descripcin
1.
En Plano Ref y Malla Escaneo, seleccionar Escanear superficie.
2.
Pulsar OK.
3.
Elegir entre:
rea Rectangular: Los puntos de dos esquinas opuestas definen el
rea de la malla de escaneo. El rea se define apuntando el instrumento hacia las esquinas opuestas del rea. Se permiten reas de
barrido de malla mayores de 180.
rea Poligonal: El rea de la malla de escaneo se define por tres o ms
puntos de medicin en sentido horario. Esta rea se calcula con base
en la secuencia de los puntos. Se permiten reas de barrido de malla
mayores de 180.
4.
Pulsar OK.
La mayora de los pasos son iguales a los de Escanear plano. Consultar "44.8 Escanear
Malla en plano" para obtener una descripcin de las pantallas.
Parm. de escaneo
superficie,
Definir resolucin de
escaneo:
Tecla
Descripcin
OK
571
Tecla
Descripcin
Dist
Disponible al elegir Mtodo: basado en distancia.

Para efectuar una medicin de distancia sin prisma. El valor de medicin se visualiza en el campo Rango.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
basado en ngulo La resolucin del escaneo se define por valores de

ngulos Hz y V.
basado en
distancia
La resolucin del escaneo se define por un intervalo de separaciones horizontales y verticales.
Hz y V
Campo editable
Disponible para Mtodo: basado en ngulo. Los

valores de ngulos Hz y V definen la resolucin del
escaneo.
Rango
Campo editable
Disponible para Mtodo: basado en distancia.

Intervalo vlido para la separacin horizontal y
vertical.
Espaciado
Horizontal y
Espaciado
Vertical
Campo editable

Espaciado horizontal y vertical que define la resolucin de escaneo en el intervalo definido.
Medir tambin Casilla de verifica- Al activar esta casilla, tambin se mide el lmite del
lmite de rea cin
rea de escaneo de la malla.
de escaneo
Nmero de puntos a escanear segn la resolucin

de escaneo definida.
Se muestra >20000 para las resoluciones con
ms de 20000.
Esta opcin no se activa si todos los

puntos de la resolucin del barrido quedan
dentro del rea definida del barrido de
malla. Para ms de 20000 puntos, el
barrido de la malla definida con la resolucin seleccionada puede tardar demasiado.
572
45
Avance - General
45.1
Informacin General
Descripcin
La terminologa o el flujo de trabajo utilizados en diferentes emplazamientos de construccin pueden ser distintos a los que se emplean en este manual. Sin embargo, los
principios bsicos son los mismos.
Avance es un trmino general para cuatro subaplicaciones.
Nombre de la subaplicacin
Descripcin
Editor de trazado
Editor de trazado es un componente "agregado" de la

aplicacin Avance y se utiliza nicamente para la modificacin rpida y sencilla de trazados existentes, o para
la creacin de nuevos trazados. Editor de Trazado no es
una aplicacin integrada para la planificacin y el diseo
de trazados.
Con esta aplicacin se pueden utilizar los siguientes
tipos de trazados:
Trazados horizontales
Trazados verticales
Plantillas de seccin transversal
Asignacin de secciones transversales
Pk de estacin
Esta aplicacin es un programa gratuito proporcionado
por Leica Geosystems AG. Si la aplicacin no aparece en
el men de su instrumento o si no es posible el acceso
a la misma, pngase en contacto con su representante
local de Leica Geosystems AG.
Carreteras
Esta subaplicacin permite medir y replantear carreteras y otros tipos de trazados.

Se puede utilizar con GPS y con estaciones totales.
Se compone de dos funciones principales:
Avance - Comprobar para comprobar o medir lneas
existentes, peraltes, pendientes o superficies y
comparar las mediciones con los datos del proyecto.
Avance - Replanteo para definir o replantear y
ajustar los elementos del trazado durante el proceso
de construccin, utilizando datos del proyecto.
Los datos se pueden introducir por teclado utilizando el
Editor de trazado o convirtiendo datos creados en un
programa de diseo. La aplicacin Importar datos
Avance y el componente Diseo a campo de Leica Geo
Office ofrece conversores de diversos paquetes de
diseo de carreteras y CAD.
Rail
Esta subaplicacin permite medir y replantear vas y

otro tipos de trazados.
Se puede utilizar con GPS y con estaciones totales.
Nova Series, Avance - General
573
Nombre de la subaplicacin
Descripcin
Rail - Comprobar para comprobar o medir una va
existente y comparar las mediciones con los datos
del proyecto.
Rail - Replantear para definir o replantear y ajustar
los elementos de la va durante el proceso de construccin, utilizando datos del proyecto.
Es posible importar proyectos de vas simples o mltiples para utilizarlos con esta aplicacin.
Para trazados horizontales y verticales, los datos se
pueden introducir por teclado utilizando la aplicacin
Editor de Trazado, o convertir datos creados en un
programa de diseo.
Para proyectos de vas mltiples, es posible definir
un eje que ser comn para todas las vas.
Se puede crear una tabla de peraltes para cada va por
medio de la aplicacin Road Editor. Esta aplicacin
forma parte del componente Diseo a Campo de Leica
Geo Office.
Tnel
Esta subaplicacin permite medir y replantear tneles.

Se utiliza nicamente con estaciones totales.
Tunel -Comprobar para comprobar un tnel construido o excavado con un proyecto del mismo.
Tunel - Replanteo para replantear los elementos del
tnel durante el proceso de construccin.
El eje del tnel se puede importar para utilizarlo en el
instrumento, empleando el formato de datos LandXML.
Tambin es posible importar los datos del eje en
formatos exportados a partir de programas para diseo
de tneles, utilizando el componente Diseo a Campo
de Leica Geo Office.
Es posible crear perfiles de proyectos de tneles por
medio de la aplicacin Editor de perfiles de tneles, la
cual forma parte del componente Diseo a Campo de
Leica Geo Office.
Para utilizar las subaplicaciones Avance, Rail y Tnel se requiere de una licencia, por lo
que es necesario activarlas mediante una contrasea especfica para el instrumento.
Esta contrasea se introduce en Men Principal: Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga clave licencia o bien, la primera vez que se ejecuta el programa.
574
45.2
Trabajos y datos del proyecto
45.2.1
Acceso a las aplicaciones de Trazado
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance.

Despus, elegir la subaplicacin necesaria para acceder a la pantalla para seleccionar
el trabajo.
Para el Editor de Trazado, consultar "46.2.1 Acceso al Editor de Trazado".
Seleccin de trabajo
Al acceder a la aplicacin, se utiliza la ltima tarea activa. De esta forma, no es necesario configurar nuevamente los parmetros cada vez que se encienda el instrumento.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir

Los mtodos disponibles en la pantalla Definir Trabajo dependen de los tipos
de trabajo seleccionados (trazado o trabajo de control). Consultar Definir
Trabajo.
Campo
Opcin
Descripcin
Mediciones
Lista de seleccin Disponible para el programa Avance. El trabajo

activo es aquel en que se guardan los datos. Si
existe un archivo CAD relacionado con este
trabajo y no se usa un Trabajo Control, el archivo
CAD se visualiza como fondo en las pginas de
Mapa.
Usar trazado
de un trabajo
de carreteras
Casilla de verifica- Disponible para el programa Avance. Al activar

cin
esta casilla de seleccin es posible elegir un
archivo de trazado. Contiene toda la informacin
del diseo del camino. Por ejemplo, la geometra
de la lnea, la capa que forma el camino o informacin para la construccin de desmontes y
terraplenes.
Trazado
Lista de seleccin Disponible para el programa Avance. Los archivos

se guardan en la carpeta \DBX o en una subcarpeta de \DBX.
Los datos se introducen por teclado desde la aplicacin Editor de Trazado o se convierten a partir
de un programa de diseo de caminos.
575
Campo
Opcin
Descripcin
Para proyectos de tneles, toda la informacin de
diseo de caminos fuera del tnel se debe
guardar en el trabajo del trazado.
El trabajo del trazado es una fuente de informacin slo de lectura y no se puede elegir como el
trabajo actual o como un trabajo de control.
Trabajo de
Ferrocarril
Lista de seleccin Disponible para el programa Rail. Contiene toda la

informacin del proyecto de vas, incluyendo la
geometra del eje y la definicin de rales
(peralte). Los archivos se guardan en la carpeta
\DBX o en una subcarpeta de \DBX.
Al igual que el trabajo de Trazado, el trabajo de
vas es una fuente de informacin slo de lectura
y no se puede elegir como el trabajo actual o
como un trabajo de control.
Trabajo de
Tnel
Lista de seleccin Disponible para el programa Tnel. Contiene toda

la informacin del diseo del tnel, incluyendo la
geometra del eje y el perfil del tnel. Los archivos
se guardan en la carpeta \DBX o en una subcarpeta de \DBX.
El trabajo Tnel es una fuente de informacin slo
de lectura.
Usar Lnea /
rea de un
trabajo de
control
Trabajo
Control
Al activar esta casilla, es posible seleccionar un

trabajo de control. Es posible replantear y definir
lneas y/o puntos individuales de un trabajo de
control con relacin al trazado.
Lista de seleccin Los puntos de control se guardan en el Trabajo
control, El trabajo de control contiene toda la
informacin de los puntos de control necesaria en
el campo, por ejemplo, los puntos de control o
puntos con coordenadas conocidas usados para
un estacionamiento TPS. Las lneas del trabajo de
control se pueden usar para las aplicaciones
Avance - Replanteo o Avance - Comprobar.
Un archivo CAD relacionado con un trabajo de
control se puede usar para visualizar e importar
las lneas CAD con las cuales se trabajar. Es
posible visualizar las lneas CAD en cualquier
pantalla de la pgina Mapa de la pantalla Replantear/Comprobar.
Usar un MDT
Casilla de verifica- Disponible para Avance y Rail. Al activar esta

cin
casilla es posible seleccionar un trabajo MDT, el
cual contiene datos MDT (Modelo Digital del
Terreno) o TIN (Triangular Irregular Network). Los
archivos se guardan en la carpeta \DBX o en una
subcarpeta de \DBX.
MDT
Lista de seleccin Disponible para Avance y Rail. Contiene datos

MDT (Modelo Digital del Terreno) o datos TIN
(Triangular Irregular Network). El trabajo MDT que
se va a utilizar debe estar guardado en el directorio \DBX del dispositivo de memoria activo.
576
Campo
Opcin
Descripcin
El trabajo MDT es una fuente de informacin slo
de lectura y no se puede elegir como el trabajo
actual o como un trabajo de control.
Si nicamente se elige un trabajo MDT,

slo es posible comprobar las mediciones
relacionadas con la capa MDT seleccionada.
Siguiente paso
SI desea continuar ENTONCES consultar
con
Configuracin
"45.3 Configuracin de aplicaciones de Avance".
Avance
"47 Avance - Trazado".
Rail
"48 Avance - Rail".
Tnel
"49 Avance - Tnel".
45.2.2
Trabajar con un trabajo MDT
Acceso
Iniciar la subaplicacin Trazado o Rail.

En la pantalla de seleccin de trabajo, activar la casilla Usar un MDT.
Abrir la lista de seleccin para MDT.
MDT
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el trabajo MDT resaltado y continuar.
Capa
Para visualizar las capas y el nmero de tringulos del trabajo MDT

resaltado.
Un trabajo MDT puede tener varias capas MDT o superficies. Estas
capas MDT pueden cubrir diferentes ubicaciones, estar una sobre la
otra o inclusive, interceptarse entre s.
Borrar
Para eliminar el trabajo MDT resaltado.
Tarj CF, Tarj

SD, USB o
Intrnl
Para visualizar los trabajos guardados en algn dispositivo de

memoria o en la memoria interna.
Fn Salir
577
45.2.3
Datos del proyecto
Datos del proyecto

para Avance
Lneas 2D y 3D
Dependiendo del mtodo utilizado, el diseo en todos los trabajos de avance puede
tener lneas 2D o 3D.
Las lneas 2D se utilizan al trabajar con lnea de referencia, lnea de referencia individual, taludes manuales, taludes manuales locales o capas. Si el proyecto contiene
lneas 2D, es posible introducir las alturas por teclado.
Las lneas 3D se utilizan al trabajar con taludes, peraltes o coronas. Las lneas 3D
tambin se utilizan al trabajar con lnea de referencia, lnea de referencia individual,
taludes manuales, taludes manuales locales o capas.
Descripcin
Segn sea la complejidad del trabajo de avance, los datos del proyecto pueden ir desde
un solo trazado horizontal hasta un proyecto que contenga perfiles con varios vrtices
definidos. Los elementos del diseo se pueden agrupar de forma lgica para un acceso
ms rpido.
Lneas
Al introducir por teclado los datos en un trazado, se utilizan definiciones del trazado
y secciones transversales. Los trazados se definen por elementos geomtricos (como
tangentes y arcos) y las secciones transversales por vrtices. Asimismo, tambin se
define el PK en el cual se utilizar una determinada seccin transversal. Al definir estos
elementos, los vrtices se conectan para crear series de lneas que representan el
diseo tridimensional del camino.
Representacin de una lnea del

diseo de una carretera.
Road_029
En el programa Avance, estas lneas que definen el diseo se denominan stringlines.

Las stringlines son los elementos bsicos que se utilizan para efectuar el replanteo o
la comprobacin en el campo. Las stringlines tienen un nombre unvoco de proyecto
por medio del cual se identifican y seleccionan. Ya sea que el diseo de un camino se
defina por teclado o se importe a partir de un paquete de diseo, estas lneas se
generan automticamente en segundo plano.
Es posible derivar una seccin transversal a partir del modelo de stringlines

separando el grupo de stringlines con un plano vertical, ortogonal al eje.
Road_030
Corte transversal de un
grupo de stringlines
que define una seccin
transversal.
578
Datos del proyecto

para trabajos de
vas
Las stringlines quedan referidas por capas y se pueden utilizar en ms de una

capa.
Cada capa est relacionada a un eje, el cual no necesariamente debe formar
parte de la capa. En el ejemplo anterior, en la capa uno (terrapln general) se
utiliza el eje para efectuar clculos, aunque el eje no forma parte de la superficie de la capa, mientras que si forma parte de la capa tres (superficie final).
Ejes en planta y ejes en alzado

Todos los trabajos de vas deben contener por lo menos un eje en planta. Es posible
introducir por teclado cada eje en planta por medio de la aplicacin Editor de Trazado
o convirtindolo a partir de un programa de diseo de vas, utilizando la aplicacin
Importar datos Avance o el componente Diseo a campo que forma parte del
programa Leica Geo Office.
Los ejes en planta pueden contener rectas, curvas circulares, clotoides, curvas parablicas y curvas Bloss.
Los ejes en alzado pueden contener rectas, curvas circulares y curvas parablicas.
Si un proyecto se compone de mltiples vas, es posible definir un eje en planta como
el PK del eje a partir del cual se calcularn todos los PK y ser posible utilizar ejes en
planta y en alzado para definir cada va.
Definicin de rales
Los rales se pueden definir:
introduciendo por teclado los datos del proyecto en el campo
utilizando el programa Editor de Trazado
por medio de la aplicacin Importar datos Avance
convirtiendo los datos a partir de un programa de diseo de vas, utilizando el
componente Diseo a Campo y, si es necesario, utilizando el componente Editor
de vas (para definir el peralte), que forman parte del programa Leica Geo Office
Los rales se guardan como lneas (lneas 2D o 3D continuas) en el trabajo de vas.
Vas
Las vas se utilizan para agrupar lneas relacionadas (eje y rales).
En el caso de vas simples, el eje de la va y los dos rales se agrupan en una sola va.
En el caso de vas mltiples en las cuales se utiliza un PK de eje para todas las vas,
cada va se compone de cuatro lneas: el eje de la va, el PK del eje y los rales izquierdo
y derecho.
En el caso de vas mltiples en las cuales el PK se calcula con relacin al eje de la va,
cada va se guarda como una va simple, como se explic previamente.
Datos del proyecto

para trabajos de
tnel
Ejes en planta y ejes en alzado

Todos los trabajos de tnel deben contar por lo menos con un eje en planta y un eje
en alzado. Por medio del componente Diseo a Campo del programa Leica Geo Office
es posible convertir estos datos en el caso de obtenerlos a partir de un paquete de
diseo de trazado.
Perfiles
Segn sea la complejidad del trabajo de tnel, los datos del proyecto pueden ir desde
un solo eje en planta y eje en alzado hasta un proyecto que contenga perfiles con
varios vrtices definidos.
Es posible definir y editar los perfiles del proyecto utilizando el componente Diseo a
Campo, el cual forma parte del programa Leica Geo Office.
579
Capas
Generalmente los tneles se forman por dos capas de diferentes materiales, como
pueden ser una superficie de hormign proyectado o una capa de revestimiento. En
diferentes etapas de un proyecto puede ser necesario trabajar con las diversas capas
de un tnel.
El Editor de perfiles de tneles permite crear estas capas agrupando perfiles del
proyecto que se utilizarn en el mismo PK.
ab
B4
A4
B3
B5
A3
B2
B1
Tunnel_023
A5
A2
A6
A1
A7
B6
B7
a) Los vrtices A1-A7 se pueden agrupar

en una sola capa (a) y representar as el
revestimiento final del tnel.
b) Los vrtices B1-B7 se pueden agrupar
en una sola capa (b) para representar
la capa de hormign proyectado del
tnel.
Por medio del Editor de perfiles de tneles que forma parte del componente Diseo a
Campo, es posible asignar las capas del perfil del proyecto a determinados PK a lo largo
del eje.
Durante la creacin de una tarea es posible elegir la capa del tnel que ser replanteada o comprobada.
45.2.4
Visualizacin y edicin de los datos del diseo
Acceso
Iniciar la subaplicacin de inters.

En la pantalla de seleccin de trabajo, resaltar Trazados, Trabajo de Ferrocarril o
Trabajo de Tnel. Abrir la lista de seleccin
En Trazados/Trabajos de Ferrocarril/Trabajos de Tnel resaltar un trabajo y pulsar
Dtos.
Ver & Editar Datos
Los datos de diseo guardados en el trabajo de trazado/vas/tnel contienen toda la

informacin del proyecto o diseo del camino/vas/tnel. Entre dichos datos se
incluyen las lneas y las capas, por ejemplo, la geometra del eje o las capas de los diferentes materiales o superficies que forman el tnel. Los datos del diseo se pueden
visualizar y editar parcialmente en esta pantalla.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla de seleccin del trabajo.
580
Tecla
Descripcin
Editar
Para editar la informacin general del trabajo y el PK de inicio del eje

de la capa seleccionada.
Para Carreteras, tambin se utiliza para seleccionar otro eje e incluir
o excluir lneas de la capa seleccionada.
Vista
Para visualizar los detalles de la geometra de las lneas y las grficas

de las secciones transversales.
Para Carreteras y Rail, tambin se utiliza para visualizar la lista de
todas las lneas en la capa.
Fn Config
Para acceder a los parmetros de configuracin. Consultar "45.3

Configuracin de aplicaciones de Avance".
Fn Salir

Campo
Opcin
Nombr.trabajo Campo informativo
Descripcin
Nombre del trabajo activo del trazado/vas/tnel,
como se eligi en la pantalla de seleccin del
trabajo.
Capa
Campo informativo
Para seleccionar una capa del trabajo activo del

trazado/vas/tnel. Es posible seleccionar todas
las capas que pertenecen al trabajo activo del
trazado/vas/tnel.
Lneas
Campo informativo
Disponible para Carreteras y Rail. El nmero de

lneas de la capa seleccionada.
Nmero de
Perfiles
Campo informativo
Disponible para el programa Tnel. Nmero de

perfiles de la capa seleccionada.
Eje
Campo informativo
Nombre del eje de la capa.

Cada capa debe tener un eje.
PK
Campo editable
Para introducir un PK al visualizar los datos. El

valor predeterminado ser el PK de inicio del eje
de la capa.
Incremento de Campo editable

PK
Para introducir un incremento de PK que se utilizar al desplazarse por los datos.
Siguiente paso
SI desea
ENTONCES pulsar
Editar datos
Editar para acceder a la pantalla Editar:. Consultar "Editar:,

pgina Capa".
Visualizar datos
Vista para acceder a la pantalla Ver en. Consultar "Ver en,

pgina Info de Lnea".
581
Editar:,
pgina Capa
Disponible slo para Trazado.
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los datos y regresar a la pantalla anterior.
Centro
Para definir la lnea resaltada como el eje.
Usar
Para configurar S o No en la columna Usar para excluir/incluir la lnea

resaltada de la capa seleccionada.
Pgina
Para cambiar a la siguiente pgina.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre Lnea
Muestra el nombre de todas las lneas en la capa.
Eje
Muestra Eje para la lnea seleccionada como el eje.
Usar
Al elegir S: La lnea seleccionada se utiliza para el replanteo o la

comprobacin.
Al elegir No: La lnea seleccionada no se utiliza para el replanteo
ni para la comprobacin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Eje.
Editar:,
pgina Eje/PK stringline
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los cambios y regresar a la pantalla anterior.
Reset
Para eliminar todos los cambios y restablecer el PK de inicio original.

El PK de inicio original se guarda en la memoria.
582
Tecla
Descripcin
Pgina
Para cambiar a la siguiente pgina.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Eje/PK de
stringline
Campo informativo
Nombre del eje.
Pk Inicio
Campo editable
Para introducir un PK de inicio para el eje de la

capa.
Pk Fin
Campo informativo
PK final del eje de la capa. Al utilizar la longitud del

eje, el PK final se calcula automticamente.
Siguiente paso
Graba para guardar los cambios.
Vista para acceder a la pantalla Ver en.
Ver en,
pgina Info de Lnea
Si alguno de los valores no existe en los datos del proyecto, el campo mostrar un valor
de -----.
Tecla
Descripcin
OK
PK-
Para reducir el PK utilizando el incremento definido en la pantalla Ver

& Editar Datos.
PK+
Para incrementar el PK utilizando el incremento definido en la

pantalla Ver & Editar Datos.
Seg
Para acceder a Segment Info - Punto inicial.
Hz o Vt
Para cambiar entre los datos del trazado vertical y los del trazado
horizontal.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre Lnea Lista de seleccin Se muestran todas las lneas disponibles en el PK

definido y se pueden seleccionar.
583
Campo
Opcin
Descripcin
X, Y y Altura
Campo informativo
Coordenadas X, Y y altura de la lnea en el PK definido.
Tang traz Hz
Campo informativo
Direccin tangente en el PK definido.
Pendiente
Campo informativo
Pendiente en el PK definido.
Radio traz Hz
Campo informativo
Radio horizontal del segmento de la lnea en el PK

definido.
Radio traz Hz
Campo informativo
Radio vertical del segmento de la lnea en el PK

definido.
Tipo traz Hz
Campo informativo
Tipo del segmento horizontal en el PK definido.
Tipo traz Hz
Campo informativo
Tipo del segmento vertical en el PK definido.
Offset tra.Hz
Campo informativo
Desplazamiento horizontal al eje de la capa en el

PK definido.
Offset tra.Hz
Campo informativo
Desplazamiento vertical al eje de la capa en el PK

definido.
Siguiente paso
Pgina para cambiar a la pgina Lnea.
Ver en,
pgina Lnea
No disponible para el programa Tnel.
Tecla
Descripcin
OK
PK-
Para reducir el PK utilizando el incremento definido en la pantalla Ver

& Editar Datos.
PK+
Para incrementar el PK utilizando el incremento definido en la

pantalla Ver & Editar Datos.
Seg
Para acceder a Segment Info - Punto inicial.
Ms
Para cambiar entre las diferencias de altura y las alturas absolutas en

el PK seleccionado.
Pgina
Fn Salir
584

Columna
Descripcin
Nombre Lnea
Nombre de las lneas disponibles en el PK definido en la capa

seleccionada.
Offset Pk
Desplazamiento horizontal de la lnea a partir del eje de la capa.
Ht Dif
Diferencia de altura de la lnea al eje de la capa.
Altura
Altura absoluta de la lnea.
Siguiente paso
Pgina para cambiar a la pgina Dibujar.
La pgina Dibujar muestra una seccin transversal, un perfil y una vista en perfil de los
datos del proyecto en el PK seleccionado.
Seg para acceder a Segment Info - Punto inicial/Segment Info - Punto final.
Segment Info - Punto
inicial/Segment Info Punto final,
pgina Alineacin H
Si alguno de los valores no existe en los datos del proyecto, el campo mostrar un valor
de -----.
Tecla
Descripcin
OK
Seg-
Para desplazarse al segmento anterior.
Seg+
Para desplazarse al siguiente segmento.
Pto Fin o Pto

Ini
Para cambiar entre el punto de inicio y el punto final del segmento.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Nombre Lnea Campo informativo
Descripcin
Nombre de la lnea seleccionada.
PK
Campo informativo
PK del punto de inicio o final del segmento.
X Y y Altura
Campo informativo
Coordenada X o Y y altura del punto de inicio o

final del segmento.
Tang traz Hz
Campo informativo
Direccin tangente en el punto de inicio o final del

segmento.
Radio traz Hz
Campo informativo
Radio en el punto de inicio o final del segmento.
585
Campo
Opcin
Descripcin
Tipo traz Hz
Campo informativo
Tipo del segmento actual.
Siguiente paso
Pgina para cambiar a la pgina Alineacin V.
Segment Info - Punto
inicial/Segment Info Punto final,
pgina Alineacin V
Consultar "Segment Info - Punto inicial/Segment Info - Punto final, pgina Alineacin
H" para la descripcin de las teclas.
Si alguno de los valores no se define, el campo mostrar un valor de -----.
Campo
Opcin
Nombre Lnea Campo informativo
Descripcin
Nombre de la lnea seleccionada.
PK
Campo informativo
PK del punto de inicio o final del segmento.
X, Y y Altura
Campo informativo
Coordenada X o Y y altura del punto de inicio o

final del segmento.
Pendiente
Campo informativo
Pendiente en el punto de inicio o final del

segmento.
Radio traz Hz
Campo informativo
Radio en el punto de inicio o final del segmento.
Tipo traz Hz
Campo informativo
Tipo del segmento actual.
Siguiente paso
OK regresa a la pgina anterior.
45.3
Configuracin de aplicaciones de Avance
45.3.1
Parmetros de configuracin
Acceso
En la pantalla de seleccin del trabajo, pulsar OK y despus, dependiendo de la subaplicacin, Config o Fn Config.
Configuracin
Trazado,
pgina Grficos
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar los cambios y regresar a la pantalla anterior.
Pgina
586
Tecla
Descripcin
Fn Acerca

Fn Salir

Campo
Opcin
Direccin de referencia utilizada para replantear

puntos. Los elementos del replanteo y las grficas
visualizadas se basan en esta seleccin.
Referencia
ID Punto
Con el Eje
El replanteo se efecta con relacin al eje.
Con el Norte
Direccin Norte mostrada en la pantalla grfica,

basada en el sistema de coordenadas activo.
Con el Sol
Posicin del sol calculada a partir de la posicin actual, hora y fecha.
Al ltimo Punto
Utiliza el ltimo punto registrado. Si no existen

puntos replanteados, se utilizar
Referencia: Con el Norte para el primer punto
que ser replanteado.
A Punto Conocido
Se elige un punto del trabajo de control.
Con Flecha
La direccin de la orientacin es a partir de la

posicin actual hacia el punto que ser replanteado. La pantalla grfica muestra una flecha que
seala en direccin al punto que ser replanteado.
Desde Estacin
La direccin de referencia ser de la estacin a la posicin actual.
Hacia Estacin
La direccin de referencia ser de la posicin actual a la estacin.
Lista de seleccin Disponible para Referencia: A Punto Conocido.

Para seleccionar el punto o lnea que se utilizar
para la orientacin.
Mtodo de replanteo.
Modo Replant.
Ampliar objetivo a menos

de 0.5m
Descripcin
Polar
Direccin desde la orientacin de referencia a

partir de la cual se desplegar la distancia horizontal y el desmonte/terrapln.
Ortogonal
Se despliega la distancia hacia/desde el punto, la

distancia hacia la derecha/izquierda del punto y el
desmonte/terrapln.
Casilla de verifica- Cuando se haya verificado esta casilla, se muestra

cin
una burbuja del nivel objetivo en el grfico replanteado cuando se replantea menos de medio
metro de un punto.
Pitido rpido Casilla de verifica- El instrumento emite un pitido cuando la distancia

al acercarse al cin
de la posicin actual al punto a replantear sea
punto
igual o menor a la definida en Iniciar a.
El pitido ser ms rpido cuanto ms cerca se
encuentre el instrumento al punto a replantear.
587
Campo
Opcin
Descripcin
Distancia a
usar
Altura, Distancia Disponible al seleccionar Pitido rpido al acerHz o Posicin & carse al punto. Tipo de distancia que se utilizar
altura
para el pitido del replanteo.
Iniciar a
Campo editable
Disponible al seleccionar Pitido rpido al acercarse al punto. La distancia radial horizontal

desde la posicin actual al punto a replantear
cuando ha de emitirse un pitido.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Diseo.
Configuracin
Trazado,
pgina Diseo

Campo
Opcin
Descripcin
Ancho de
Trabajo
Campo editable
Intervalo de desplazamiento definido por el ancho

del trazado hacia la izquierda y derecha del eje. Si
un punto de medicin se encuentra fuera del
ancho del trazado, se desplegar un mensaje de
error.
Para mayor informacin acerca del ancho del
trazado, consultar "45.6 Trminos y expresiones".
Mostrar
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se desplegar un cuadro de
puntos singu- cin
mensajes cuando se detecte un punto tangente
lares
(PI o PVI) al incrementar el intervalo de PK. Es
posible seleccionar este punto tangente para
replantear. Para mayor informacin, consultar
"47.3.1 La pantalla Replanteo/Comprobacin".
Si esta casilla no se activa, no se indican los
puntos tangentes.
Disponible al activar Mostrar puntos singulares.
Mostrar Pt
Sing
Hz
Indica los puntos tangentes slo del trazado horizontal.
Vt
Indica los puntos tangentes slo del trazado

vertical.
Hz y Vt
Indica todos los puntos tangentes.

Disponible slo para Trazado. Selecciona el
mtodo para definicin de signos para taludes y
peraltes.
Regla signos
talud
Matemtico
El signo de todos los taludes se define de

izquierda a derecha, independientemente de
estar a la izquierda o a la derecha del eje.
+
Road_054c
Relativo al eje
El signo del talud se define con relacin al eje.
+
+
Road_054a
+
+
588
Campo
Opcin
Descripcin
Relat.desde eje
El signo del talud se define a partir del eje.
Road_054b
Al utilizar taludes generados por un paquete de

diseo, la calidad de la transicin entre corte y
terrapln o del inicio y fin de los taludes depende
en buena medida del modelo del terreno utilizado
para el proyecto. A veces, una de las lneas que
definen el talud finaliza antes de cruzarse con la
superficie del terreno. En cuanto se efecta una
medicin fuera del talud definido en el diseo, se
muestra un mensaje para confirmar si el talud
debe ser extendido.
Prolongar
Talud
Prolongar
Lneas
Si+ Aviso
El talud se extiende ms all y por arriba o por

debajo del punto de seccin. Al salir del talud
definido se emite una seal de advertencia.
Si
El talud se extiende ms all y por arriba o por

debajo del punto de seccin. No se emite seal
alguna de advertencia al salir del talud definido.
No
El talud no se extiende ms all del punto de

seccin, ni por arriba o por debajo del mismo.
Casilla de verifica- Extiende cada lnea o curva en su punto de inicio

cin
y en su punto final con una tangente. La extensin se utiliza para proyectar un punto hacia la
lnea y para cruzar la lnea.
Seleccionado
Los puntos de interseccin sobre las lneas

o curvas extendidas no se muestran en las
secciones transversales y no es posible
replantearlos.
a
b
Road_094
a) Cualquier tipo de lnea o curva

b) Lnea extendida
c) Punto proyectado sobre la lnea extendida
589
Campo
Opcin
No seleccionado
Descripcin
Se recomienda utilizar esta opcin al

trabajar con trazados cerrados (por
ejemplo, glorietas, vas de enlace y salidas
de autopista).
b
a) Cualquier tipo de lnea o curva
b) Punto proyectado sobre la lnea
Road_095
Factor de
Escala para
Distancias
Casilla de verifica- Si esta casilla no se activa, no se aplica factor de

cin
escala alguno a los valores de distancia. Los
valores de longitud se visualizan en formato de
cuadrcula.
Si esta casilla se activa, se aplica un factor de
escala definido a los valores de distancia. Todos
los valores de distancia (PKs, incremento de PK,
desplazamientos, PK, offset, Z, ) se visualizan usando el Factor de Escala.
Factor de
Escala
Campo editable
Los datos del trabajo de avance permanecen en formato de cuadrcula.

Todos los datos se guardan en formato
DBX. Slo los datos del terreno se guardan
en el fichero log.
Para aplicar una proyeccin geodsica apropiada

a la escala sobre el terreno. El factor de escala
slo se aplica para Carreteras, pero no en Rail o
Tunel.
Siguiente paso
SI trabaja con
ENTONCES Pgina cambia a la
Trazado
pgina Control Calidad.
Rail
pgina Diseo de la va.
Tnel
pgina Diseo Tnel.
590
Configuracin
Trazado,
pgina Diseo de la
va
Disponible slo para Rail.

Campo
Opcin
Descripcin
Ancho
Nominal
Campo editable
Distancia nominal entre las caras activas

(internos) de los rales izquierdo y derecho.
a
b
Rail_014
a) Base de peralte
b) Peralte nominal
Superelevacin base
Campo editable
Distancia sobre la cual se aplicar el peralte.

Generalmente esta distancia corresponde a la
distancia entre los ejes de los rales.
Superelevacin
Diseo
Para utilizar los valores del proyecto para el

peralte. Si en el proyecto no existen estos
valores, todos los valores de peralte sern ignorados.
Manual
Para ignorar todos los valores de peralte del

proyecto e introducirlos por teclado.
Ninguno
Todos los valores de peralte sern ignorados.
Aplicar altura
de objetivo
Lnea de plomada La altura del prisma se aplica a la lnea de plomada

de la posicin medida.
c
a
b
Rail12_17
a) Base de peralte
b) Peralte nominal
c) Punto de medicin (X, Y, altura)
Perpendicular
Usar este parmetro al trabajar con una regla de

anchos (indicador solar) con un prisma fijo instalado.
Las coordenadas X, Y y Z del punto de medicin
se calculan usando el peralte del diseo o, en
caso de estar habilitado, del peralte definido por
teclado.
c
a
b
Rail12_18
591
Campo
Opcin
Descripcin
a)
b)
c)
d)
Alt. eje
Geometria eje
Base de peralte
Peralte nominal
Punto de medicin (X, Y, altura)
Peralte
La altura del eje se toma del eje del trazado.
Cota intpol carril La altura del eje se obtiene al interpolar la altura

del rail izquierdo y la altura del rail derecho.
Rail Bajo
Calcular PK
directamente
en PK eje
La altura del rail ms bajo se utiliza como altura

del eje.
Casilla de verifica- Mtodo para el clculo del PK al comprobar

cin
puntos de mltiples vas con relacin al eje del PK.
Si el PK se calcula al proyectar el punto de medicin directamente sobre el eje del PK, se le llama
entonces mtodo de medicin directa.
Si el PK del punto de medicin debe calcularse con
relacin al eje del PK despus de proyectarlo
sobre el eje de la va, se conoce como mtodo de
medicin indirecta.
Seleccionado
El punto de medicin se proyecta directamente

sobre el eje del PK.
a
c
b
d
Rail_010
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Eje del PK
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Punto de medicin
PK directo
592
Campo
Opcin
Descripcin
No seleccionado
El punto de medicin se proyecta sobre el eje de

una va y posteriormente, se efecta una segunda
proyeccin sobre el eje del PK.
a
c
g
b
d
Rail_011
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Eje del PK
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Punto de medicin
PK indirecto
Punto de medicin proyectado sobre el eje de
la va
Descativar PK Casilla de verifica- Afecta nicamente a proyectos con vas mltiples.

eje
cin
El eje del PK definido se desactiva y el eje de la va
se utiliza para efectuar los clculos de PKs.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Control Calidad.
Configuracin
Trazado,
pgina Diseo Tnel
Disponible slo para Tnel.

Campo
Opcin
Definicin del
Perfil
Descripcin
Define la direccin en la cual se considera el perfil
del proyecto. Este parmetro afecta el signo del
desplazamiento del perfil.
Direccin Perfil
Terica
Sentido horario
El perfil del proyecto se define de izquierda a

derecha. En zonas de subexcavacin, los valores de
desplazamiento del perfil sern negativos, mientras
que en zonas de sobreexcavacin sern positivos.
Sentido antihorario
El perfil del proyecto se define de derecha a

izquierda. En zonas de subexcavacin, los valores de
desplazamiento del perfil sern positivos, mientras
que en zonas de sobreexcavacin sern negativos.
Vertical
Los perfiles se definen siempre de forma vertical.
Perpendicular
Los perfiles se definen siempre de forma perpendicular con respecto al eje del tnel.
593
Campo
Opcin
Descripcin
Disponible para Mtodo a usar: Medir Perfil.
Durante la medicin de los perfiles de los tneles, es
posible efectuar el barrido de varios perfiles desde
una sola posicin del instrumento.
Definir zona de
escaneo por
PK
Permite definir el rea de escaneo introduciendo un

PK hacia atrs y alante.
Distancia
Permite definir un rea de escaneo midiendo/introduciendo una distancia de espalda y una distancia
de frente a partir del PK.
Vista en planta
Tunnel_030
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Trazado
PK Estacin
PK Espalda o Distancia espalda
PK Frente o Distancia frente
Intervalo atrs
Intervalo frente
Gua de Jumbo Paralela a trazado Gua un jumbo para perforar en la direccin paralela
al trazado.
a b
Tunnel_031
a)
b)
Trazado
Direccin de perforacin
Patrn perforacin Gua un jumbo para perforar en la direccin definida

por el usuario, la cual no debe ser paralela al
trazado.
a b
Tunnel_032
a)
b)
Trazado
Direccin de perforacin
Siguiente paso
594
Configuracin
Trazado,
pgina Control
Calidad
Descripcin
Al comprobar puntos en un control conforme a obra, resulta de gran utilidad habilitar
el criterio de Control Calidad disponible. Los parmetros seleccionados se
comprueban para cada punto guardado; si los lmites de comprobacin se exceden, se
emite una advertencia. Esta funcin garantiza una mayor productividad, ya que no es
necesario comprobar los valores para cada medicin efectuada. Durante la revisin de
capas de un camino, una capa muy gruesa resulta en mayores costos, ya que se debe
utilizar mayor cantidad de material, mientras que una capa muy delgada puede
provocar problemas y podra ser causa de un dao considerable. Por lo tanto, es
posible definir diferentes lmites de comprobacin por arriba y por debajo del
proyecto.
Grfica
a)
b)
c)
d)
e)
a
d
b
c
e
Road_087
Capa demasiado gruesa

Superficie del proyecto
Capa demasiado delgada
Tol Altura +
Tol Altura -
Las tolerancias de altura por debajo de la superficie del proyecto se introducen como
valores negativos (por ejemplo, la Tol Altura - con -10 mm en la grfica superior). Al
utilizar los signos de las tolerancias de altura, tambin es posible considerar situaciones como la que se muestra ms abajo, con un intervalo vlido entre -10 a -50 mm
debajo de la superficie del proyecto.
a
a) Superficie del proyecto

b) Tol Altura +
c) Tol Altura -
c
Road_088

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar incre- Casilla de verifi- Al activar esta casilla, se efecta una comprobamentos a punto
cacin
cin de posicin al guardar un punto replanantes de guardar
teado o comprobado. Si la tolerancia definida se
excede, es posible repetir, omitir o guardar el
replanteo o la comprobacin.
Si la casilla no se activa, no se efecta comprobacin alguna de calidad durante el replanteo o
comprobacin de puntos.
Comprobar
Dependiendo de la seleccin efectuada,

las siguientes lneas quedarn habilitadas o inhabilitadas.
PK/Dist./Altura Se comprueba el PK, el desplazamiento horizontal y la altura.

Pk/Dist. al Eje
Se comprueba el PK y el desplazamiento horizontal.
Posicin/Altura Se comprueba la posicin 2D y la altura.
Posicin
Se comprueba la posicin 2D.
Altura
Se comprueba la altura.
595
Campo
Opcin
Descripcin
Perfil
Disponible para el programa Tnel. Se

comprueba la distancia a partir del perfil del
proyecto.
Tolerancia Pk
Desde 0.001 a Diferencia mxima en PK.

100
Tol.Distancia
Desde 0.001 a Desplazamiento horizontal mximo desde la

100
posicin definida.
Tol.Posicin
Desde 0.001 a Distancia radial horizontal mxima.

100
Tol Altura +
Desde -100 a
+100
Tol Altura -
Desde -100 a
+100
Tolerancia del
Perfil
Desde 0.001 a Disponible para el programa Tnel. Distancia

100
permitida a partir del perfil del proyecto.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info & Vis
Configuracin
Trazado,
pgina Info & Vis
En esta pgina se pueden configurar dos elementos:

1) Informacin necesaria para cada mtodo de replanteo y comprobacin que ser
visualizada en la pgina Info. Segn el mtodo de trabajo utilizado en el emplazamiento, se obtendr diferente informacin durante las mediciones. En la pgina
Info se muestra la informacin que se obtendr durante la medicin.
2) La pantalla de levantamiento adicional definida por el usuario que ser visualizada.
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar los cambios y continuar.
Borra
Para borrar todos los parmetros de todas las lneas.
Defect
Para restablecer los valores predeterminados para todos los campos.
Fn Acerca

Fn Salir
596

Campo
Opcin
Descripcin
Mostrar Pantalla Casilla de verifi- Pantalla de levantamiento definida por el

Mi Levantamiento cacin
usuario que ser visualizada en la pantalla de
replanteo o de comprobacin.
Pgina a mostrar
Lista de seleccin
Mtodo
Campo informa- El mtodo se basa en la subaplicacin selecciotivo

nada y, en caso de estar disponible, en la configuracin del campo Mtodo a usar. La configuracin en las siguientes lneas slo se puede
modificar para el mtodo actual.
El mtodo define los parmetros disponibles
para visualizar en la pgina Info de la aplicacin.
Es posible guardar diferentes combinaciones de
los parmetros para visualizar
Lnea 1 a Lnea 16 Lista de seleccin
Nombres de las pginas disponibles de la

pantalla de levantamiento.
Para modificar la seleccin de cualquier lnea en

particular, colocar el cursor sobre la lnea que
desea modificar utilizando las teclas de direccin y pulsar la tecla ENTER. Utilizar las teclas de
direccin para seleccionar el parmetro necesario y pulsar la tecla ENTER para confirmar la
seleccin.
Define los parmetros que se visualizan en cada
lnea. Se pueden definir hasta 16 lneas de parmetros.
Los parmetros disponibles que dependen del
Mtodo seleccionado se explican por separado:
Para Avance Lnea de Referencia, consultar
"45.3.2 Clculo en Avance - Pgina Info".
Para Avance Lnea Ref. Individual, consultar
"45.3.3 Lnea de Referenci Individual - Pgina
Info".
Para Avance Peralte, consultar "45.3.4
Peralte - Pgina Info".
Para Avance Talud Manual, Talud Manual
Local y Talud, consultar "45.3.5 Talud
manual, Talud local del trazado y Talud Pgina Info".
Para Avance Corona, consultar "45.3.6
Corona - Pgina Info".
Para Avance Capa, consultar "45.3.7 Capa Pgina Info".
Para Avance MDT, consultar "45.3.8 MDT Pgina Info".
Para Rail consultar "45.3.9 Rail - Pgina Info".
Para Tunel consultar "45.3.10 Tnel - Pgina
Info".
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina TPS.
597

Configuracin
Trazado,
pgina TPS

Campo
Opcin
Descripcin
Slo actualizar
Casilla de verifi- Al activar esta casilla, los valores angulares y de
valores de
cacin
replanteo se actualizan despus de efectuar una
replanteo cuando
medicin de distancia. De esta forma, todos los
se mida la
valores quedan fijos hasta que se mide la
distancia
siguiente distancia. Al seleccionar Modo
puntera: Lock y si el instrumento se bloquea en
un punto visado, los valores angulares no
cambiarn.
Si esta casilla no se activa, los valores angulares
se actualizan con el movimiento del objetivo
despus de efectuar una medicin de distancia.
Girar automtica- Casilla de verifi- Disponible para Carreteras y Rail.
mente a punto
cacin
Para hacer ms eficiente el trabajo de replanteo
de puntos, un instrumento motorizado ofrece la
posibilidad de apuntar automticamente a la
posicin de replanteo.
Disponible para Carreteras y Rail al activar Girar
automticamente a punto.
Auto Posicin
2D (Hz)
El instrumento se posiciona horizontalmente en

la direccin del punto que ser replanteado.
3D (Hz & Vz)
El instrumento se posiciona horizontal y verticalmente en la direccin del punto que ser

replanteado.
El instrumento slo apuntar hacia la posicin
correcta sobre el terreno si el punto que ser
replanteado tiene la misma altura que la superficie natural. Si la superficie natural es ms
elevada que el punto que ser replanteado, el
punto medido estar ms cerca que el punto de
replanteo. Si la superficie natural es ms baja
que el punto, el punto medido estar ms
alejado.
Para evitar este problema, el mtodo de auto
posicin 2D + Medicin ofrece la posibilidad de
efectuar posicionamientos iterativos.
b
a
Road_071
a) Punto que ser replanteado, definido con

coordenadas 3D
b) Posicin si la superficie natural es ms
elevada que el punto que ser replanteado
c) Posicin si la superficie natural es ms baja
que el punto que ser replanteado
598
Campo
Opcin
Descripcin
2D + Medicin
Permite que el instrumento apunte en posicin

2D. Ya que la altura de la superficie natural se
desconoce, la posicin correcta se calcula
mediante iteraciones.
Dependiendo de la configuracin para

Lser, el rayo lser del instrumento se
encender en cuanto se encuentre la
posicin.
La primera posicin (b) hacia la cual apunta el

instrumento se define por las coordenadas 2D
(a) del punto que ser replanteado ( = ngulo
horizontal) y la direccin vertical actual. Por lo
tanto, se debe apuntar el instrumento de forma
aproximada hacia la posicin del punto que ser
replanteado. La posicin 2D medida se compara
con la posicin de replanteo para determinar la
nueva posicin (c) hacia la cual se debe apuntar.
Ya que no existe informacin disponible de la
superficie natural, se calcula un punto con la
misma altura de la posicin medida. La nueva
posicin (d) se mide y se compara nuevamente
con el punto que ser replanteado (a). Este
proceso de iteracin se ejecuta hasta alcanzar
las tolerancias definidas para el replanteo.
a
f
d
a
d
Road_064
a) Posicin 2D que ser replanteada

b) Primera posicin medida, definida por las
coordenadas 2D y la direccin vertical actual
c) Nueva posicin calculada con base en la
altura de b
d) Segunda posicin medida
e) Nueva posicin calculada con base en la
altura de d. La posicin medida para este
punto queda dentro de la tolerancia definida,
por lo que se habr determinado la posicin
correcta.
599
Campo
Opcin
Descripcin
Avanzado
El mtodo con el cual gira el instrumento no

est fijo, sino que se elige al pulsar Posicn.
Adems de los tres mtodos mencionados anteriormente, existe una opcin que permite que el
instrumento calcule la altura de una estaca:
a
c
b
Road_072
a) Estaca colocada en la posicin correcta

b) Primera altura, direccin seleccionada
manualmente
c) Altura necesaria en la estaca
Consultar "45.3.11 Flujo de trabajo para Altura
(Dir=fijo)" para mayor informacin.
Tol.Posicin
Desde 0.001 a Distancia radial horizontal mxima permitida.

10
Disponible para Tnel y Carreteras/Rail con Auto
Posicin: 2D + Medicin o Auto
Posicin: Avanzado.
Tol.Altura
Desde 0.001 a Diferencia mxima de altura. Disponible para

10
Carreteras y Rail.
Tolerancia Pk
Desde 0.001 a Tolerancia PK para la posicin que ser replan10

teada.
Posicin: Avanzado.
Tol.Offset
Desde 0.001 a Desplazamiento horizontal mximo de la posi10

cin definida. Disponible para Carreteras y Rail.
Define el momento en que el lser rojo visible se
encender durante la bsqueda automtica de
la posicin.
Posicin: Avanzado.
Lser
Siempre
Apagado
El lser rojo visible estar apagado.
Activo en Punto El lser rojo visible se enciende en cuanto se

encuentra el punto.
Siempre Activo El lser rojo visible permanece encendido durante
todo el proceso de bsqueda.
Es posible encender el lser permanentemente por medio de la configuracin del
instrumento. Consultar "12.6 Luces /
Luces y Accesorios" para mayor informacin.
Nmero mximo de iteraciones para la medicin de
Desde 2 a 10
distancias antes de detenerse.
Posicin: Avanzado.
Iteracion.Max
600
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
601
45.3.2
Clculo en Avance - Pgina Info
Descripcin
Esta pgina Info se utiliza para replantear y comprobar lneas del trazado.
Campos disponibles
e
b
f
d
c
a
Road_043
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Lnea que ser replanteada

Eje
d Hz a LinRef.
Cota a Lin.Ref.
Offset Pk
Cota al eje
Se encuentran disponibles los siguientes parmetros. Todos los campos son slo de
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Pk-Dist
Nombre definido para la tarea de lnea.
d Hz a pto
Desplazamiento horizontal entre la posicin definida y la

posicin actual.
Cota
Desplazamiento vertical entre la posicin definida y la

posicin actual.
PK
Diferencia entre el Pk a Replantear definido en la pgina

General y el PK actual de la pgina Replant..
Si no existe un PK definido, por ejemplo al replantear o comprobar PKs aleatoriamente, este

campo se mostrar como PK: -----.
PK
PK actual. Este campo es independiente de la Referencia

y el Modo Replant. seleccionados en Configuracin
Trazado, pgina Grficos.
Pk a Replantear
PK que ser replanteado.
d Hz a LinRef.
Desplazamiento horizontal desde la lnea.
Cota a Lin.Ref.
Diferencia de altura desde la lnea definida.
Nombre LinRef
Nombre de la lnea que ser replanteada o hacia la cual

se efectuar el replanteo.
2a lnea
Nombre de la lnea adicional.
2a lnea Pk
PK actual local de la lnea adicional.
2a lnea offset
Desplazamiento perpendicular actual de la lnea

adicional, incluyendo el replanteo o comprobacin del
offset de la lnea adicional definido de la pgina Offsets.
2a lnea dif. altura
Diferencia de alturas actual de la lnea adicional, incluyendo el replanteo o comprobacin de la diferencia de

alturas de la lnea adicional de la pgina Offsets.
Cota al eje
Diferencia de altura desde el eje.
Alt. eje
Altura del eje en el PK actual.
Radio Eje
Radio del eje en el PK actual.
Tipo Eje
Tipo de elemento del eje.
Dist. al Eje
Desplazamiento horizontal perpendicular a partir del eje.

Este campo es independiente de la Referencia y el Modo
Replant. seleccionados en Configuracin Trazado,
pgina Grficos.
602
Campo
Descripcin
Tang. Eje
Direccin tangente del eje en el PK actual.
ngulo actual a trazado
ngulo actual a la lnea seleccionada.
Prox. Pto Sing Hz
Para mayor informacin de este campo, consultar

Prox. Pto Sing V
Distancia al punto de tangencia vertical ms cercano del

proyecto.
Desp. Orto a Alzado
Desplazamiento perpendicular al componente vertical de

la lnea seleccionada.
Este valor puede ser de utilidad al trabajar con tuberas,
cables y en el segmento de la construccin.
PK Ortogonal
PK del punto medido proyectado de forma perpendicular

hacia el componente vertical de la lnea seleccionada.
e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PK vertical
Pk
Eje
Diferencia de altura del eje
Cuad Vert Off
Pendiente eje
Pendiente del eje en la posicin actual.
Direc.a Punto
Direccin de la posicin actual hacia el punto que ser

replanteado.
Dist.a Punto
Distancia de la posicin actual hacia el punto que ser

replanteado.
X de replanteo
Este (X) del punto que ser replanteado.
Y de replanteo
Norte (Y) del punto que ser replanteado.
Z de replanteo
Altura del punto que ser replanteado.
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la lnea seleccionada).
Y de diseo
Norte (Y) del proyecto para la posicin actual (punto

relacionado en la lnea seleccionada).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la lnea seleccionada).
X actual
Este (X) de la posicin actual.
Y actual
Norte (Y) de la posicin actual.
Z actual
Altura de la posicin actual.
Calidad 3D
Desviacin tpica de la medicin del punto.
1/2 Lnea Vaca y Lnea

Vaca
Lnea vaca
603
45.3.3
Lnea de Referenci Individual - Pgina Info
Campos disponibles
d
f
Road_085
Replanteo de una
glorieta
a) Posicin que ser
replanteada
b) Lnea que ser replanteada
c) Eje
d) PK
e) PK
f) d Hz a pto
g) Cota
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Pk-Dist
Nombre definido para la tarea de la lnea de ref. indiv..
2a lnea
2a lnea Pk
2a lnea offset

2a lnea dif. altura

d Hz a pto

posicin actual.
Cota

posicin actual.
PK


PK

Pk a Replantear
d Hz a LinRef.
Cota a Lin.Ref.
Nombre LinRef

Cota al eje
Alt. eje
Radio Eje
604
Campo
Descripcin
Tipo Eje
Offset Pk

pgina Grficos.
Tang. Eje
ngulo actual a la lnea seleccionada.
Prox. Pto Sing Hz
Distancia al punto de tangencia horizontal ms cercano

del proyecto. Para mayor informacin de este campo,
consultar "47.3.1 La pantalla Replanteo/Comprobacin".
Prox. Pto Sing V

proyecto.
Desp. Orto a Alzado

PK Ortogonal

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PK vertical
Pk
Eje
Cuad Vert Off
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
X actual
Y actual
Z actual
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la lnea).
Y de diseo

relacionado en la lnea).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la lnea).
Z FinRasante
Altura en el punto final del trazado vertical de la lnea.
605
Campo
Descripcin
Z Fin Rasante
Diferencia de altura hacia el punto final del trazado

vertical de la lnea.
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
Trabajo con tuberas
Descripcin
Al replantear o comprobar tuberas, una tarea comn consiste en utilizar la diferencia
de alturas en el inicio o final de la tubera. Los dos elementos de la pgina Info para
las lneas de ref. indiv. permiten agregar la diferencia de alturas al final del trazado
vertical Z Fin Rasante y Z FinRasante.
45.3.4
Peralte - Pgina Info
Campos disponibles
e
d
c
f
j
g
a
m
q
p
h
n
Road_044
a) Peralte que ser replanteado

b) Lnea derecha del
peralte Nombre Dcha.
c) Lnea izquierda del
peralte Nombre Izda.
d) Eje
e) Offset Pk
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Cota al eje
d Hz Peralte
Z al Peralte
d Hz Izda.
Cota Izda.
d Hz Dcha.
l) Cota Dcha.
m) Peralte
n) Ancho
o) Desp. Orto a Talud
p) Peralte (en este caso
negativo)
q) Square slope dist
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Peralte
Nombre definido para la tarea de peralte.
2a lnea
2a lnea Pk
2a lnea offset

2a lnea dif. altura

d Hz a pto

posicin actual.
606
Campo
Descripcin
Cota

posicin actual.
PK


PK

Pk a Replantear
d Hz Peralte
Desplazamiento horizontal del peralte.
Z al Peralte
Desnivel al peralte. En caso de no utilizar diferencias de

alturas para el replanteo, Z al Peralte = Cota.
Peralte
Inclinacin del peralte activo.

El clculo siempre se efecta con relacin a la lnea de
referencia definida del peralte:
Peralte = lnea lnea de referencia
Nombre Izda.
Nombre de la lnea izquierda que define el peralte.
d Hz Izda.
Desplazamiento horizontal desde el punto izquierdo del

peralte.
Cota Izda.
Desnivel desde el punto izquierdo del peralte.
Nombre Dcha.
Nombre de la lnea derecha que define el peralte.
d Hz Dcha.
Desplazamiento horizontal desde el punto derecho del

peralte.
Cota Dcha.
Desnivel desde el punto derecho del peralte.
Lnea Ref.
Indica el lado hacia la cual se efecta el replanteo del

peralte.
Offset de Referencia
Desplazamiento horizontal desde la lnea del peralte utilizada como referencia. Depende de la Lnea Ref. y es
idntica al d Hz Dcha. o al d Hz Izda..
Dif. de Altura de Referencia
Desnivel desde la lnea del peralte utilizada como referencia. Depende de la Lnea Ref. y es idntica al Cota
Dcha. o al Cota Izda..
Peralte
Pendiente del peralte.
Desp. Orto a Talud
Desplazamiento desde el peralte, perpendicular al

peralte.
Square slope dist
Distancia geomtrica desde la pendiente de la lnea de

referencia hacia la posicin actual, perpendicular a la
pendiente. La distancia geomtrica siempre tiene una
inclinacin igual al talud definido o actual. Si la posicin
actual se encuentra por arriba o por debajo del talud, la
distancia geomtrica se proyecta en ngulo recto con
relacin al talud, y la distancia geomtrica se calcula
hacia el punto de referencia definido.
La Square slope dist se mide a partir de la posicin
actual hacia la lnea de referencia.
Cota al eje
Cota al eje
607
Campo
Descripcin
Radio Eje
Tipo Eje
Offset Pk

pgina Grficos.
Tang. Eje
Ancho
Ancho del peralte.
Prox. Pto Sing Hz

Prox. Pto Sing V

proyecto.
Pendiente eje
Desp. Orto a Alzado

PK Ortogonal

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PK vertical
Pk
Eje
Cuad Vert Off
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
X actual
Y actual
Z actual
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en el peralte = X actual).
Y de diseo

relacionado en el peralte = Y actual).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en el peralte).
608
45.3.5
Campo
Descripcin
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
Talud manual, Talud local del trazado y Talud - Pgina Info
Campos disponibles
m
b
p
a
l
i
r
q
c
j
o
Road_045
a) Talud que ser replanteado o comprobado

b) Punto de seccin
Arranque, lnea de referencia
c) Segunda lnea del talud
2 Lin.Ref.
d) Punto de interseccin
verdadero
e) Eje
f) Superficie del terreno
g) Dist. al Eje
h) Cota al eje
i) d Hz a Talud
j) Cota a Talud
k) d Hz Arranque
l) Cota Arranque
m) Dist. Geom. Arranque
n) Ratio Talud
o)
p)
q)
r)
s)
Desp. Orto a Talud

Talud Actual
2a lnea offset
2a lnea dif. altura
Square slope dist
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Talud
Nombre definido para la tarea de Talud.
d Hz a pto

posicin actual.
Cota

posicin actual.
PK


PK

Pk a Replantear
609
Campo
Descripcin
d Hz a Talud
Desplazamiento horizontal desde el talud.
Cota a Talud
Diferencia de altura desde el talud. En caso de no utilizar

diferencias de alturas para el replanteo, Cota a
Talud = Cota.
Cota Rail
Diferencia de altura desde la camilla para marcar el talud

(para Tipo: Camillas en Config Replanteo Talud).
Arranque
Nombre de la lnea que define el punto de seccin del

talud.
d Hz Arranque
Desplazamiento horizontal desde el punto de seccin del

talud.
Cota Arranque
Diferencia de altura desde el punto de seccin del talud.
2 Lin.Ref.
Nombre de la segunda lnea que define el talud.
2a lnea offset
Desplazamiento horizontal desde la segunda lnea del

talud.
2a lnea dif. altura
Diferencia de altura desde la segunda lnea del talud.
Ratio Talud
Razn del talud.
Dist. Geom. Arranque
El formato de visualizacin depende del tipo

seleccionado para el formato Configuracin
Regional, pgina Pendiente.
Distancia geomtrica el punto de seccin.
Se toman en cuenta todos los parmetros definidos para una camilla o punto de referencia. Esta
ser la informacin que se presente en el
replanteo.
Ratio Tal.Gon
Razn del talud en gon.
Ratio Tal.Deg
Razn del talud en grados decimales.
Ratio Tal. %
Razn del talud en porcentaje.
Talud Actual
Razn del talud desde la posicin actual hacia el punto

de seccin.
Para el punto de interseccin, el Talud Actual es

igual al Ratio Talud.
Desp. Orto a Talud
Desplazamiento del talud, perpendicular al talud.
Square slope dist
Distancia geomtrica desde la pendiente de la lnea de

referencia hacia la posicin actual, perpendicular a la
pendiente. La distancia geomtrica siempre tiene una
inclinacin igual al talud definido o actual. Si la posicin
actual se encuentra por arriba o por debajo del talud, la
distancia geomtrica se proyecta en ngulo recto con
relacin al talud, y la distancia geomtrica se calcula
hacia el punto de referencia definido.
Para el talud, la Square slope dist se mide a partir de la
posicin actual hacia la lnea de referencia.
Para talud manual y talud local de trazado, Square slope
dist se mide a partir de la posicin actual hacia la lnea de
arranque.
Cota al eje
Z Eje
Radio Eje
610
Campo
Descripcin
Tipo Eje
Dist. al Eje

pgina Grficos.
Tang. Eje
Disponible para Talud manual. El valor definido para el

ngulo hacia el trazado.
Alt. Niveleta
Altura de la niveleta utilizada.

Consultar "47.2.3 Parmetros avanzados del talud" para
mayor informacin acerca de los diferentes mtodos
para replanteo de taludes.
Prox. Pto Sing Hz

Prox. Pto Sing V

proyecto.
Desp. Orto a Alzado

PK Ortogonal

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PK vertical
Pk
Eje
Cuad Vert Off
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
X actual
Y actual
Z actual
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en el talud = Este (X)).
611
45.3.6
Campo
Descripcin
Y de diseo

relacionado en el talud = Norte (Y)).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en el talud).
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
Corona - Pgina Info
Campos disponibles
v
c
d
m
e
n
o
r
i
l
p
h
a
t
Road_056
a) Peralte izquierdo de la
corona del trazado
b) Peralte derecho de la
corona del trazado
c) Eje
d) Dist. al Eje
e) Cota al eje
f) Lnea del extremo
izquierdo de la corona
Nombre Izda.
g) Lnea media de la
corona Nombre LR Med
h) Lnea del extremo
derecho de la corona
Nombre Dcha.
i) Cota Perlate I
j) Cota Peralte D
k) d Hz Izda.
l) Cota Izda.
m) Dist.LR Media
n) Dif.Alt.Media
o)
p)
q)
r)
s)
t)
d Hz Dcha.
Cota Dcha.
Ratio Perlt I
Ratio Perlt D
Ancho Izda.
Ancho Dcha.
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Corona
Nombre definido para la tarea de Corona.
2a lnea
2a lnea Pk
2a lnea offset

2a lnea dif. altura

612
Campo
Descripcin
d Hz a pto
Desplazamiento horizontal de la corona a la lnea.

Al trabajar en modo de alternancia de desplazamiento
izquierdo/derecho, la lnea correcta se elige automticamente, dependiendo de que el punto medido se
encuentre a la izquierda o a la derecha de la lnea media.
Para mayor informacin del modo de alternancia de
desplazamiento izquierdo/derecho, consultar "47.3.8
Medicin de coronas".
Z Izda.
Desplazamiento vertical hacia el peralte izquierdo o

derecho que define a la corona.
Z Dcha.
Desplazamiento vertical hacia el peralte izquierdo o

derecho que define a la corona.
PK


PK

Pk a Replantear
Cota Perlate I
Diferencia de altura desde el peralte izquierdo de la

corona.
Cota Peralte D
Diferencia de altura desde el peralte derecho de la

corona.
Cota a Corona
Diferencia de altura desde el Peralte Activ de la corona.
Peralte Activ
Indica si el usuario se encuentra en el peralte izquierdo o

derecho de la corona.
Ratio peralte
Razn del talud del Peralte Activ. Este valor es igual al

Ratio Perlt I o al Ratio Perlt D, dependiendo del valor del
Peralte Activ.
Nombre Izda.
Nombre de la lnea del extremo izquierdo que define la

corona.
d Hz Izda.
Desplazamiento horizontal desde la lnea izquierda de la

corona.
Cota Izda.
Diferencia de altura desde la lnea izquierda de la corona.
Nombre Dcha.
Nombre de la lnea del extremo izquierdo que define la

corona.
d Hz Dcha.
Desplazamiento horizontal desde la lnea derecha de la

corona.
Cota Dcha.
Diferencia de altura desde la lnea derecha de la corona.
Nombre LR Med
Nombre de la lnea media que define la corona.
Dist.LR Media
Desplazamiento horizontal desde la lnea media de la

corona.
Dif.Alt.Media
Diferencia de altura desde la lnea media de la corona.
Ratio Perlt I
Razn del talud del peralte izquierdo de la corona.
Ratio Perlt D
Razn del talud del peralte derecho de la corona.
Ancho Izda.
Ancho del talud del peralte izquierdo de la corona.
613
Campo
Descripcin
Ancho Dcha.
Ancho del talud del peralte derecho de la corona.
Cota al eje
Z Eje
Radio Eje
Tipo Eje
Tipo de curva del eje.
Dist. al Eje

pgina Grficos.
Tang. Eje
Prox. Pto Sing Hz

Prox. Pto Sing V

proyecto.
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
X actual
Y actual
Z actual
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la corona = X actual).
Y de diseo

relacionado en la corona = Y actual).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la corona).
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
614
45.3.7
Capa - Pgina Info
Campos disponibles
c
n
e
k
h
f
a
m
j
Road_047
a) Parte relacionada con la

capa
b) Eje
c) Dist. al Eje
d) Cota al eje
e) d Hz a Talud
f) Cota a Capa
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Nombre Dcha.
d Hz Dcha.
Cota Dcha.
Nombre Izda.
d Hz Izda.
Cota Izda.
m) Ancho
n) Ratio Talud o Peralte
o) Desp. Orto a Talud
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Capa
Nombre definido para la tarea de Capa.
Nombre Capa
Nombre de la capa para comprobar.
PK
PK de la posicin actual medida.
PK


Pk a Replantear
Hz a Capa
Desplazamiento horizontal desde la capa. Superficie

entre la Lnea Izqda y la Lnea Dcha.
Cota a Capa
Diferencia de altura desde el punto medido hacia la capa
Cota
Diferencia de altura hacia la capa, incluyendo la diferencia de altura del replanteo o de la comprobacin.
Nombre Izda.
Nombre de la lnea siguiente a la posicin actual que se

encuentra de lado izquierdo.
d Hz Izda.
Desplazamiento horizontal desde la lnea izquierda

Nombre Izda..
Cota a Capa
Diferencia de altura desde la lnea izquierda Nombre

Izda..
Nombre Dcha.
Nombre de la lnea siguiente a la posicin actual que se

encuentra de lado derecho.
d Hz Dcha.
Desplazamiento horizontal desde la lnea derecha

Nombre Dcha..
Cota Dcha.
Diferencia de altura desde la lnea derecha Nombre

Dcha..
615
Campo
Descripcin
Ratio Talud
Razn del talud entre la lnea izquierda Nombre Izda. y la

lnea derecha Nombre Dcha..
Peralte
El formato de visualizacin depende de la configuracin seleccionada en Configuracin

Regional, pgina Pendiente.
Razn del peralte entre la lnea izquierda Nombre Izda. y

la lnea derecha Nombre Dcha..
El formato de visualizacin del Peralte depende

del tipo seleccionado para la Pend. Transversal
en la Configuracin Regional, pgina Pendiente.
Desp. Orto a Talud
Desplazamiento del talud, perpendicular al talud.
Cota al eje
Alt. eje
Radio Eje
Tipo Eje
Tipo de curva del eje.
Dist. al Eje
Desplazamiento horizontal del eje en el PK actual.
Tang. Eje
Alt. Niveleta
Altura de la niveleta.
Prox. Pto Sing Hz

Prox. Pto Sing V

proyecto.
Desp. Orto a Alzado

PK Ortogonal

e
a
d
c
b
Road_089
a)
b)
c)
d)
e)
PK vertical
Pk
Eje
Cuad Vert Off
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
616
Campo
Descripcin
Z de replanteo
X actual
Y actual
Z actual
X de diseo
Este (X) del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la corona = X actual).
Y de diseo

relacionado en la corona = Y actual).
Z de diseo
Altura del proyecto para la posicin actual (punto relacionado en la corona).
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
45.3.8
MDT - Pgina Info
Se presenta una pgina Info para Trazado MDT slo para Avance - Comprobar.
Campos disponibles
a
b
f
c
Road_046
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Tringulo que forma parte del MDT

Punto proyectado sobre el MDT
X
Y
Cota a MDT
Lin.Max Pdte
Pendiente Max
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea MDT
Nombre definido para la tarea MDT.
Cota a MDT
Diferencia de altura vertical al MDT.
Cota
Diferencia de altura hacia la capa, incluyendo la diferencia de altura del replanteo o de la comprobacin.
Altura MDT
Altura del MDT en la posicin actual medida.
Lin.Max Pdte
Direccin de la razn mxima de talud en el tringulo

MDT actual. Es la direccin en la cual fluira el agua desde
el punto proyectado.
Pendiente Max
Razn del talud del MDT Razn mxima del talud del
tringulo.
Nombre MDT
Nombre de la superficie MDT.
X actual
Y actual
617
Campo
Descripcin
Z actual
X de diseo
Este (X) del MDT para la posicin actual (= X actual).
Y de diseo
Norte (Y) del MDT para la posicin actual (= Y actual).
Z de diseo
Altura del MDT para la posicin actual.
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
45.3.9
Rail - Pgina Info
Campos disponibles
informacin.
Campo
Descripcin
d Hz a pto
Distancia desde el punto medido hacia el punto que ser

replanteado en direccin perpendicular del trazado horizontal.
Cota

posicin actual.
PK


PK

Cota al eje
Z Eje
Radio Eje
Radio del trazado horizontal en el PK del punto medido.
Tipo Eje
Dist. al Eje

pgina Grficos.
Tang. Eje
Prox. Pto Sing Hz
Para mayor informacin de este campo, consultar

Prox. Pto Sing V

proyecto.
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
618
Campo
Descripcin
X actual
Y actual
X de diseo
Y de diseo

Z de diseo
Calidad 3D
Dif Cota Rail Bajo
Diferencia de altura entre el punto de medicin y el rail

ms bajo.
Cota Rail Bajo
Altura del rail ms bajo en el PK actual.
Diseo Actual Carril
Peralte del proyecto en la posicin actual.
Offset de Referencia
Distancia horizontal entre el punto de medicin y el rail

o eje utilizado como referencia.
Dif. de Altura de Referencia
Diferencia de altura entre el punto de medicin y el rail o

el eje utilizado como referencia.
Offset (usando carril)
Desplazamiento calculado con respecto al peralte.
Dif. Altura (usando carril)
Desnivel calculado con respecto al peralte.
Tarea de Ferrocarril
Nombre de la tarea actual.
Nombre Proyecto de
Ferrocarril
Nombre del eje o rail utilizado como referencia.
Def anch diseo
Peralte del proyecto en el PK definido.
Longitud del pndulo
Longitud del pndulo como valor de distancia: Diferencia

en elevacin del centro del pndulo sobre la va original
y por arriba del punto del eje.
Desplazamiento del
pndulo definido
Desplazamiento horizontal definido para la va.
ngulo definido del

pndulo
Se define por el desplazamiento del pndulo y el peralte

(cant).
Desplazamiento actual del Desplazamiento horizontal actual para la va.

pndulo
Vaca
Lnea vaca
Carril Actual
Disponible para Comprobar. Peralte de la posicin actual.

Se calcula utilizando la opcin Segundo Punto de
Peralte, que se encuentra en el men Herramientas.
Peralte Medido
Muestra el valor introducido en Comprobar Va, pgina

General. Generalmente el valor se mide con un instrumento para medir peraltes.
Usando Segundo punto del Carril del men

Herramientas, Peralte Medido en la pgina Info &
Vis se configura como ----- y no se guarda en la
DBX. Esto signfica que se usa el valor del peralte
del Segundo punto del Carril (peralte medido) y
no el valor del peralte introducido por teclado.
619
Campo
Descripcin
Dif. Peralte
El clculo depende del parmetro definido para Superelevacin en Configuracin Trazado, pgina Diseo de
la va:
Para Superelevacin: Diseo:
Dif. Peralte = Peralte medido - Peralte actual del
proyecto
Para Superelevacin: Manual:
Dif. Peralte = Peralte medido - Peralte definido por
teclado en Comprobar Va, pgina General
Para Superelevacin: Ninguno:
Dif. Peralte = -----
45.3.10
Tnel
- Pgina Info
Campos disponibles
informacin.
Campo
Descripcin
Tarea Pk-Dist
Nombre de la tarea actual.
d Hz a pto

posicin actual.
Cota

posicin actual.
PK


PK

d Hz a LinRef.
Cota a Lin.Ref.
Nombre LinRef

Cota al eje
Desp. Orto a Alzado

Alt. eje
Radio Eje
Tipo Eje
Dist. al Eje

pgina Grficos.
Tang. Eje
620
Campo
Descripcin
Prox. Pto Sing Hz

consultar "La pantalla Replanteo/Comprobacin".
Prox. Pto Sing V

proyecto.
Pendiente eje
Direc.a Punto

replanteado.
Dist.a Punto

replanteado.
X de replanteo
Y de replanteo
Z de replanteo
X actual
Y actual

Z actual
Calidad 3D

Vaca
Lnea vaca
d a Perfil
Distancia del perfil del proyecto al punto medido.
No. Elemento del Perfil
Nmero del elemento ms cercano del perfil del proyecto

al punto medido.
Elemento del Perfil(%)
Distancia en porcentaje del punto medido a lo largo del

elemento del perfil del proyecto.
Distancia a lo largo del

perfil
Distancia del punto medido a lo largo del perfil del

proyecto, comenzando en el origen del perfil.
Dist. en perfil desde clave Distancia del punto medido a lo largo del perfil del
proyecto, comenzando en la parte superior del perfil.
Offset Eje Girado
Desplazamiento horizontal perpendicular a partir de la

posicin actual hacia el eje, a lo largo del eje X del perfil
del tnel girado.
Dif. Altura Eje Girada
Diferencia de altura a partir de la posicin actual hacia el

eje, a lo largo del eje Y del perfil del tnel girado.
621
45.3.11
Flujo de trabajo para Altura (Dir=fijo)
Paso a paso
En este ejemplo la altura del peralte se debe marcar en una estaca utilizando la funcin
Auto Posicin.
a
c
b
Road_072
a) Estaca colocada en la posicin correcta

b) Primera altura, direccin seleccionada
manualmente
c) Altura necesaria en la estaca
Paso
Descripcin
1.
En Configuracin Trazado, pgina TPS, seleccionar Auto

Posicin: Avanzado.
Comprobar que el instrumento se encuentre utilizando el modo de medicin

de distancias sin reflector (EDM).
2.
Despus de replantear la estaca en la posicin correcta con Replanteo Peralte, apuntar el instrumento hacia la estaca.
3.
Pulsar Fn Posicn para acceder a la pantalla Configuracin Trazado.
4.
Configuracin Trazado
Resaltar Altura (Dir=fijo).
5.
Pulsar OK.
El instrumento buscar el punto en la estaca con la altura necesaria, sin
cambiar el ngulo horizontal.
El instrumento se detiene en cuanto se alcanza la Tol Altura +/Tol Altura definida en Configuracin Trazado, Control Calidad.
Dependiendo de los parmetros seleccionados, se enciende el rayo lser rojo
en el instrumento para marcar la altura.
45.4
Trabajar con desplazamientos
Descripcin
Al trabajar en un emplazamiento, resulta comn que los datos del proyecto no coincidan con los datos medidos.Por ejemplo, la superficie de un camino existente que
debera interceptarse con la superficie del proyecto puede estar 15 cm ms arriba de
lo que sealan los planos. Para garantizar una interseccin suave, esta diferencia se
ha distribuido a lo largo de los 100m restantes de la pavimentacin. Para enfrentar
estas situaciones, es posible agregar desplazamientos a los datos existentes del
proyecto. Un desplazamiento o traslacin se aplica al seleccionar el elemento que ser
replanteado o comprobado.
Es posible aplicar desplazamientos horizontales y verticales al elemento seleccionado.
Al utilizar estos desplazamientos, el proyecto se puede mover hacia arriba o hacia
abajo y tambin hacia los lados.
Un desplazamiento siempre es una sobreposicin al proyecto existente y se guarda
con la tarea. En el caso de un trazado horizontal, el desplazamiento se aplica perpendicular al eje. En un trazado vertical, los desplazamientos se aplican siguiendo la lnea
de plomada.
Los desplazamientos no modifican el proyecto guardado, pues slo se aplican temporalmente.
622
Acceso
Pulsar Desplz en la pantalla Definir.
Config Desplaz,
pgina
Desplz Hz/Desplz
Vert/Desplaz de
Tunel/Aplicar Fac.
Esc. al perfil del tunel
Los parmetros necesarios para aplicar el desplazamiento son iguales para todos los
elementos.
Campo
Opcin
Descripcin
Aplicar offset Casilla de verifica- Es posible definir desplazamientos al activar esta

horicin
casilla de verificacin.
zontal/Aplicar
Los desplazamientos horizontales siempre son
offset vertical
rectangulares con respecto al eje del elemento
con el cual se trabaja, mientras que los desplazamientos verticales se definen a lo largo de la lnea
de
plomada.
a
Road_013
a) Alineacin horizontal con desplazamiento

constante
b) Alineacin vertical con desplazamiento constante
Tipo Modific.
Road_014
a) Desplazamiento constante
b) Desplazamiento lineal
c) Desplazamiento parablico y curva inversa
Lineal
La diferencia entre el desplazamiento en el PK de

inicio y el desplazamiento definido en el PK final
se distribuye de forma lineal.
Constante
Un desplazamiento constante se aplica desde el

PK de inicio del desplazamiento al PK final del
desplazamiento. El desplazamiento permanece
igual desde el PK o estacin de inicio hasta el PK
o estacin final.
Parablica
Disponible para Trazado y Rail. La diferencia entre

el desplazamiento en el PK de inicio y el desplazamiento definido en el PK final se distribuye utilizando una parbola cbica. Los desplazamientos
parablicos permiten una transicin suave entre
la curva existente y la parte desplazada.
Curva Inversa
Disponible para Trazado y Rail. Para distribuir el

desplazamiento se utilizan dos arcos con el
mismo radio. Al igual que los desplazamientos
parablicos, las curvas inversas garantizan una
transicin suave entre la curva existente y la parte
desplazada.
623
Campo
Opcin
Descripcin
b
g
g
d
i
h
Road_077
f
a
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Pk
Desplazamiento
Desplazamiento inicial en el PK (e)
Desplazamiento final en el PK (f)
PK de inicio del desplazamiento
PK final del desplazamiento
Radio de los dos arcos utilizados como curva
de transicin
h) PK aleatorio entre (e) y (f)
i) Desplazamiento aplicado en el PK (h)
Pk Inicio
Campo editable
PK a partir del cual se aplicar el desplazamiento.
Inicio Modif.
Campo editable
Magnitud del desplazamiento que se aplicar en

el PK de inicio.
Valor Modific
Campo editable
Disponible para Tipo Modific.: Constante.

Magnitud del desplazamiento.
Pk Fin
Campo editable
PK en el cual finaliza el desplazamiento.
Final Modif.
Campo editable
Magnitud del desplazamiento que se aplicar en

el PK final.
Disponible para Trazado y Rail. Define el objeto
que se encuentra fuera del rea definida para el
desplazamiento.
Antes/Despu
s
Road_057
a) Ninguno
b) Paso
c) Paralela
Ninguno
El objeto slo existe dentro del intervalo de

desplazamiento definido.
Paralela
El desplazamiento inicial y final se definen de

forma paralela. El desplazamiento inicial se utiliza
desde el principio del trazado hasta el PK de
inicio, y el desplazamiento final desde el PK final
hasta el final del trazado.
Paso
No se aplicar desplazamiento alguno antes ni

despus del intervalo definido. El proyecto
original se utiliza fuera del rea definida para el
desplazamiento. Esta opcin significa que aparecer un "escaln" al principio y/o al final del rea
desplazada.
624
Pgina Mapa con

desplazamientos
Para todos los mtodos de replanteo y comprobacin, la aplicacin ofrece una representacin grfica de la posicin medida con relacin al proyecto. Si los desplazamientos se aplican al proyecto, la grfica muestra la vista de seccin transversal del
proyecto original sin desplazar, as como el elemento desplazado, el cual se presenta
en color azul.
Acuerdo para el
signo de los desplazamientos
El acuerdo para los signos de los desplazamientos es igual al que se utiliza para el
desplazamiento transversal y para la diferencia de alturas.
a
b
e
d
c
Road_053
++ g
f
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Eje
Lnea de lado izquierdo
Desplazamiento horizontal negativo
Desplazamiento vertical negativo
Lnea de lado derecho
Desplazamiento horizontal positivo
Desplazamiento vertical positivo
Los desplazamientos transversales horizontales siempre se definen de forma perpendicular al eje de la lnea(s) a la cual pertenecen.
c
a
a) Lnea a la cual se aplica el desplazamiento horizontal

b) Desplazamiento horizontal definido por el usuario para la
lnea
c) Eje
d) Lnea desplazada
d
b
Road_010
Desplazamientos
para lneas, taludes,
capas y MDT
Los desplazamientos que se aplican a las lneas, taludes, capas y MDT son iguales, con
una sola excepcin: Ya que los MDT no se definen con respecto a un eje y tampoco
contienen informacin de orientacin, no es posible aplicar en ellos desplazamientos
horizontales.
b
d
e
Road_016
Desplazamientos
para peraltes y
coronas
a)
b)
c)
d)
e)
Talud que ser desplazado

Eje
Valor del desplazamiento horizontal
Valor del desplazamiento vertical
Talud desplazado
Descripcin
Para que sea posible ensanchar y estrechar peraltes y coronas, slo una de las dos
lneas que definen el peralte o la corona se desplaza al agregar una traslacin horizontal. Lo anterior resulta til para pequeas modificaciones al proyecto original,
como paradas de autobs o bahas de emergencia.
a
b
c
Road_017
a) Eje
b) Lnea original del proyecto
c) Lnea con desplazamiento parablico horizontal
625
Desplazamiento horizontal
En el caso de peraltes y coronas, el desplazamiento horizontal se agrega a la lnea que
se define como lnea de referencia. Para conservar la razn original del peralte o de la
corona, la lnea se desplaza a lo largo del peralte o de la corona.
c
a
d
+
a)
b)
c)
d)
e)
Road_018
Peralte que ser desplazado

Lnea de referencia del peralte
Segunda lnea del peralte
Desplazamiento horizontal positivo
Posicin de la lnea de referencia desplazada
Desplazamiento vertical
El componente vertical del desplazamiento de un peralte o corona se aplica a todas las
lneas.
c
a
d
a)
b)
c)
d)
e)
Road_019
Alineacin horizontal con desplazamiento horizontal

constante
Peralte que ser desplazado

Lnea derecha del peralte
Lnea izquierda del peralte
Desplazamiento vertical negativo
Peralte desplazado
Las modificaciones en planta siempre sern perpendiculares al eje.

b
c
Rail_013
Vista en planta
a) Lnea de referencia
b) Punto que ser replanteado
c) Desplazamiento de altura
d) Desplazamiento transversal
45.5
Tareas
Descripcin
Durante el replanteo o comprobacin de un camino, va o tnel, es muy frecuente que

no sea posible terminar una tarea en particular en una sola jornada de trabajo. El
elemento que ser replanteado o comprobado se puede guardar como una tarea con
todos los parmetros definidos.
En una tarea se guardan los siguientes elementos:
La capa seleccionada
El PK utilizado
La(s) lnea(s) o elemento(s) seleccionado(s)
Los desplazamientos
Las tareas se guardan como parte del trabajo seleccionado del Trazado, Vas o Tnel.
Las tareas se pueden crear en cualquier momento durante el trabajo en el campo o
previamente en la oficina.
Al eliminar una tarea no se eliminan los trabajos relacionados.
Pero al eliminar un trabajo de trazado, vas o tnel se eliminan todas las tareas relacionadas.
Las tareas se crean segn mtodos especficos.
626
Creacin de una
tarea
Cargar una tarea
Paso
Descripcin
1.
Ejecutar la aplicacin Trazado/Rail/Tunel.
2.
En la pantalla de seleccin de trabajo, elegir los trabajos necesarios y pulsar

OK.
3.
Si es necesario. seleccionar un mtodo y pulsar OK.
4.
En la pantalla Definir, pulsar Guarda.
5.
Introducir el nombre de la tarea y pulsar OK.
Acceso
En la Pantalla Definir, pulsar Carga.
Cargar tarea
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la tarea resaltada y continuar.
Borrar
Para eliminar la tarea seleccionada.
Ms
Para visualizar informacin de la Fecha, Tiempo, Autor y Descripcin.
Fn Nombr o
Tiempo
Para ordenar la lista por hora o por nombre.
Fn Salir
627
45.6
45.6.1
Trminos bsicos
f
c
g
Road_001
a) Situacin de corte
b) Situacin de terrapln
c) Eje
d) Superficie del
terreno
e) Punto de seccin
f) Punto de interseccin
g) Calzada
h) Berma
i) Talud
j) Cabeza
k) Pie
Trmino / expresin
Descripcin
Calzada
Parte terminada del camino sobre la cual se transita.
Berma o Arcn sin

afirmar
A menudo se localiza a un lado de la calzada, generalmente con un ndice de talud ligeramente mayor al de
aquella.
Talud
Se localiza a un lado del acotamiento y se puede considerar como el vnculo entre el nivel del camino y la superficie natural. El ndice del talud es mayor que el ndice del
arcn. Un talud inicia en el punto de seccin.
Superficie natural o
Terreno original
Superficie inalterada antes de comenzar la construccin

del proyecto.
Nivel de rasante
Describe a la superficie final del camino.
Punto de interseccin o Indica el punto de interseccin entre el talud y la superpunto de arranque

ficie natural. Tanto el punto de seccin como el punto de
interseccin se localizan en el talud. En el caso de un
desmonte de talud, el punto de interseccin forma parte
de la cima de un talud (cabeza). En el caso de un terrapln
de talud, el punto de interseccin forma parte de la parte
inferior de un talud (pie).
PK o estacin
Distancia acumulada a lo largo del eje que frecuentemente, pero no siempre, comienza en cero.
45.6.2
Trazado - Elementos horizontales y verticales de la geometra
Trazado horizontal
La aplicacin trabaja con los siguientes elementos en el componente horizontal de

trazados:
Rectas
Arcos
Clotoides, de entrada, salida y parciales
Parbolas cbicas, de entrada, salida y parciales
Curvas Bloss, de entrada, salida y parciales. Disponibles slo para Rail
Multipuntos, todos los elementos que no se pueden describir por alguno de los
tipos anteriores y que representan puntos discretos a lo largo de la curva. Por
ejemplo, una lnea paralela a un clotoide.
628
Trazado vertical
La aplicacin trabaja con los siguientes elementos en el componente vertical de

trazados:
Rectas
Arcos
Parbolas cuadrticas
Parbola cuadrtica asimtrica
Multipuntos, todos los elementos que no se pueden describir por alguno de los
tipos anteriores y que representan puntos discretos a lo largo de la curva.
45.6.3
Trazado - Elementos bsicos para el replanteo y comprobacin de

mediciones de trazados
Descripcin
En general, existen cuatro diferentes elementos bsicos para el replanteo y la comprobacin:

Peraltes, por ejemplo, la calzada final
Lneas, por ejemplo, un eje
Taludes, por ejemplo, las pendientes finales de una seccin transversal
Superficies, por ejemplo, una superficie MDT
a a
b
a) Lneas
b) Peraltes
c) Taludes
c
Road_002
Cada replanteo o medicin se basa en uno o ms de estos cuatro elementos bsicos.

Por ejemplo, la corona de un camino se forma por dos peraltes con una lnea comn.
Lneas
El replanteo de una lnea se utiliza en diferentes situaciones:

en el eje de una carretera
en los bordes de una carretera o en cualquier otro cambio en la pendiente
en las cunetas
en tuberas, cables y cualquier otro tipo de alineacin relacionada con el
proyecto
a
c
a) Lnea que ser replanteada o comprobada, en este

caso el eje
b) Desplazamiento longitudinal
c) Diferencia de altura de la lnea
Road_003
Peraltes
Los peraltes quedan definidos por dos lneas, las cuales definen el borde derecho e
izquierdo del peralte. Una de estas lneas se utiliza como lnea de referencia.
c
a
b
d
Road_004
a) Peralte que ser replanteado o comprobado

b) Lnea de referencia
c) Desplazamiento horizontal de la lnea de referencia
d) Desnivel a la lnea de referencia
e) Diferencia de altura al peralte extendido
629
Taludes
Los taludes, al igual que los peraltes, quedan definidos por dos lneas. Sin embargo, a
diferencia del peralte, slo se conoce un borde del talud: el punto de seccin. El
segundo borde, el punto de interseccin o punto de arranque, se define por la interseccin del talud con la superficie natural. Ya que la superficie natural se desconoce,
este borde slo se puede medir en el campo. Al trabajar con taludes, la tarea ms
importante consiste en encontrar y replantear el punto de interseccin.
a
c
b
g
d
Road_005
Superficies
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Eje
Talud
Punto de seccin
Segunda lnea que define el talud
Punto de interseccin
Superficie del terreno
Desplazamiento desde el talud
Desnivel desde el talud
Existen dos tipos de superficies con las cuales es posible representar un proyecto tridimensional:
MDT / TIN (Modelo Digital del Terreno; Triangular Irregular Network)
Capa
Un MDT se forma por varios tringulos 3D. Los MDT no incluyen informacin que relacione el MDT con un eje. Las posiciones se definen por los valores X, Y, Z.
b
Road_006
a) Diferencia de altura desde el tringulo del

MDT que se encuentra en la misma vertical
que el punto medido
b) X del sistema de coordenadas
c) Y del sistema de coordenadas
Una capa es una combinacin de stringlines que forman una superficie 3D relativa a
un eje. Por lo tanto, es posible definir puntos por medio de PK o estaciones, desplazamientos y alturas. Consultar "45.2.3 Datos del proyecto" para mayor informacin.
a
b
c
Road_007
a) PK o estacin
b) ?Hz a Capa
c) Diferencia de altura en la capa
630
45.6.4
Trazado - Desplazamiento transversal y desplazamiento de altura
Descripcin
Por lo comn, el objetivo de un replanteo consiste en marcar la posicin de elementos

geomtricos definidos en el proyecto. Por ejemplo, en la siguiente grfica sera el
punto de interseccin de un talud. Es posible replantear un punto de forma directa o
indirecta. En el caso de replantear un punto directamente, se coloca una estaca en la
posicin del punto que ser replanteado. Al replantear el mismo punto de forma indirecta, la estaca se coloca con un cierto desplazamiento del punto.
a
Road_009
Una razn para replantear un punto

de forma indirecta es que la estaca
no permanecera durante mucho
tiempo en la posicin del punto
actual. En este ejemplo, la estaca
replanteada directamente sera
removida en cuanto comenzaran los
trabajos de excavacin.
Los desplazamientos horizontales transversales (como los desplazamientos o traslaciones), siempre se definen de forma perpendicular al eje de la lnea(s) a la cual pertenecen, si an no se ha definido un ngulo de desplazamiento en la pgina Offsets. En
el caso de peraltes y coronas, el desplazamiento transversal se aplica siguiendo las
mismas reglas indicadas para los desplazamientos horizontales. Consultar "45.4
Trabajar con desplazamientos" para mayor informacin.
Desplazamiento
transversal
Es posible definir un desplazamiento horizontal y/o vertical para cada mtodo de

replanteo. El desplazamiento transversal y el desplazamiento de altura se definen en
la pgina Offsets de la pantalla de replanteo.
Acuerdo de signos
para desplazamientos transversales y desplazamientos de altura
El acuerdo para los signos de los desplazamientos transversales y desplazamientos de

altura es igual al que se utiliza para los desplazamientos del proyecto.
a
b
d
c
Road_011
Pgina Mapa con

desplazamiento
transversal y diferencia de alturas
a)
b)
c)
e + + g d)
e)
f
f)
g)
Eje
Lnea de lado izquierdo
Desplazamiento transversal negativo
Diferencia de alturas negativa
Lnea de lado derecho
Desplazamiento transversal positivo
Diferencia de alturas positiva
Para todos los mtodos de replanteo, la aplicacin ofrece una representacin grfica
de la posicin medida con relacin al proyecto. Si se utiliza el desplazamiento transversal o la diferencia de alturas, la grfica muestra la vista de seccin transversal
original del proyecto, as como la posicin que ser replanteada. La posicin que ser
replanteada se indica con una estaca en color amarillo/negro.
631
45.6.5
Trazado - PK o estaciones de ecuacin
Descripcin
Los PK o ecuaciones de estacin se utilizan para ajustar el PK o estacin del trazado.

La razn ms comn para aplicar este ajuste se debe a la insercin o eliminacin de
curvas durante el proceso de diseo. Al insertar o eliminar una curva sera necesario
calcular nuevamente el PK o la estacin de todo un trazado. Al utilizar PK o ecuaciones
de estacin se elimina tal necesidad. Los PK o ecuaciones de estacin pueden crear un
hueco o una sobreposicin, como se muestra en las siguientes ilustraciones.
12
11
13
14 15
10
10
8
7
5
4
6
5
Hueco de PK o de ecuacin de estacin. PK o

estacin trasera 10 = PK
o estacin delantera 15.
a) Anterior
15 1
b) Nuevo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
2
1
Road_062
10
11
12 13
6
5
6
4
5
4
Sobreposicin de PK o
de ecuacin de estacin. PK o estacin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
trasera 13 = PK o estacin delantera 7.
a) Nuevo
b) Anterior
3
3
Road_063
PK o estacin
mltiple
En el caso de la sobreposicin que se muestra en el ejemplo, los PK o estaciones entre

la siete y la trece aparecen dos veces. Al teclear un PK o estacin duplicado, se
despliega un cuadro de mensaje para confirmar cul se utilizar.
Ejemplo
Ya que es posible que exista ms de un PK o ecuacin de estacin, es posible que estos

elementos aparezcan ms de dos veces en un proyecto. En este ejemplo, los PK o estaciones de la 11 a la 13 aparecen tres veces.
0.. ..5 6 7 8 9 10 11 12 13
Road_069
11 12 13 14 15 16.. ..24
7 8 9 10 11 12 13 14 15
Sobreposicin de PK o
de ecuacin de estacin. PK trasero 13 = PK
delantero 7 y PK trasero
15 = PK delantero 11.
En este ejemplo, al teclear un PK o estacin 12 en Trazado - PK Mltiple, para seleccionar el PK o estacin correcto, la pantalla se mostrar como sigue:
632
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el PK o ecuacin de estacin resaltado y regresar a

la pantalla de replanteo.
Ms
Para alternar el valor visualizado en la ltima columna y mostrar el

ltimo PK o ecuacin de estacin.

Columna
Descripcin
Fin
Muestra el PK o estacin final para el PK o ecuacin de estacin,

valores que en el ejemplo son 13.000 para Nr. 1, 15.000 para Nr. 2
y 24.000 para Nr. 3. La columna Fin muestra el PK o estacin hasta
el cual es vlido el PK o ecuacin de estacin actual. Ya que en la
primera parte del trazado no existe PK ni ecuacin de estacin
alguna, la columna Prximo estar vaca en la primera fila.
45.6.6
Trazado - Ancho del trazado
Descripcin
El ancho del trazado define el intervalo vlido de desplazamiento hacia la izquierda y

derecha del eje. Al trabajar con trazados irregulares como isletas de trfico y estacionamientos, el ancho del trazado resulta til para evitar visualizar resultados del eje incorrecto.
En el siguiente ejemplo se muestra el resultado que se obtendra al trabajar sin un ancho
de trazado definido. Para la posicin medida (b), la aplicacin encuentra el punto del eje
(c) con el mnimo desplazamiento perpendicular (f).
Con un ancho de trazado definido (e), la aplicacin desplegara un mensaje advirtiendo que
el punto medido se encuentra fuera del eje definido.
d
d
c
e
a
f
e
Road_081
a)
b)
c)
d)
Eje
Posicin medida
Punto proyectado sobre el eje
Intervalo definido de desplazamiento para el ancho
del trazado
e) Ancho del trazado
f) Desplazamiento desde el eje al no utilizar el ancho
del trazado
633
El ancho del trazado se define en Configuracin Trazado, pgina Diseo. Consultar "45.3
Configuracin de aplicaciones de Avance" para mayor informacin.
45.6.7
Trazado - Extensin del eje
Descripcin
Cuando es necesario extender ejes, por ejemplo, en el rea inicial y en el rea final de
un trazado o de un talud. La proyeccin de la posicin medida al eje se efecta utilizando la tangente del punto de inicio o final del eje.
En este caso, se despliega un mensaje de advertencia que indica que se ha excedido
el proyecto original. La aplicacin notificar al usuario cuando una posicin medida
quede nuevamente dentro del rea del proyecto.
Concepto
Al extender el eje, la geometra tendr continuidad al utilizar la tangente del punto

inicial o final del eje.
a) Eje
b) Eje extendido
Road_090
Mtodo
Descripcin
Al replantear en la regin del rea de inicio/final del eje del proyecto, es posible que
se presenten situaciones en las que pueda resultar til extender el eje. Cuando las
mediciones salgan del eje definido, la aplicacin solicitar una confirmacin para
extender el eje y el mtodo que se utilizar.
La extensin de un eje se efecta siguiendo la tangente de inicio/final. Fuera del rea

del proyecto original no se garantiza la obtencin de resultados correctos.
45.6.8
Trazado/Rail - Uso de alturas
Descripcin
Generalmente, las alturas se guardan con los datos del proyecto usados. La aplicacin
Rail permite cambiar entre:
Altura que introduce el usuario.
Esta opcin permite la definicin manual de una altura, la cual se puede aplicar para
replantear o comprobar. Esta altura se introduce en la pgina General.
Altura que se obtiene a partir de una capa de altura existente, como se defini en
el trabajo MDT asociado con el proyecto. La capa del MDT se aplica y usa como la
altura de referencia para el replanteo o comprobacin de los trazados. Es posible
usar 2D y 3D.
Esta opcin se configura en el men Herramientas.
Principios bsicos
de las prioridades
de diversas alturas
Tipo de altura
Anula
Desnivel de
replanteo
Introducida por teclado
Al resto de tipos de alturas Se toma en cuenta
Obtenida a partir de un punto indi- Al resto de tipos de alturas Se toma en cuenta

vidual
A partir de la capa de altura del MDT Altura del proyecto
Se toma en cuenta
A partir del proyecto
Se toma en cuenta
Ninguna otra altura
634
45.6.9
Rail - Trabajo con una va simple
Trmino / expresin
Descripcin
Va
Una va se compone de dos rales independientes.
Va simple
Las vas simples se definen como una va con un eje y dos

rales. Todos los PK se calculan a partir del eje.
Eje de la va
Trazado geomtrico en dos o tres dimensiones al cual

estn referidos todos los elementos del proyecto. Puede
ocurrir que el componente transversal del trazado no
coincida con el componente longitudinal. En este caso,
generalmente la parte transversal del trazado coincidir
con el rail ms bajo.
PK o estacin
Distancia acumulada a lo largo del eje que frecuentemente, pero no siempre, comienza en cero.
Ral izquierdo/derecho
Posicin planimtrica del rail izquierdo/derecho del rail de

una va.
El sentido del rail izquierdo/derecho est determinado por
la direccin en la cual se incrementa el PK.
Al observar una seccin de la va en direccin del incremento del PK, el rail izquierdo queda a la izquierda del eje
de la va.
Entreva
Distancia nominal entre los flancos activos (internos) de

los rales izquierdo y derecho.
Base del peralte
Distancia sobre la cual se aplica el peralte. Generalmente,

es la distancia entre el centro del rail izquierdo y el rail
derecho.
Sobreelevacin
izquierda/derecha
Peralte
izquierdo/derecho
Sobreelevacin o desnivel de cada rail con relacin al eje

de la va,generalmente expresado en milmetros.
Si uno de los rales se utiliza para girar la seccin de la va,

o si la altura del eje en planta coincide con el rail ms bajo,
la sobreelevacin del punto de rotacin o del rail ms bajo
ser igual a cero.
A la sobreelevacin se le conoce tambin como peralte y
es posible utilizar ambos trminos indistintamente.
Vista en planta
d
Rail_001
a)
b)
c)
d)
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Peralte nominal
635
Vista en alzado
Es posible utilizar dos mtodos para definir la seccin de la va.

Mtodo 1: definicin utilizando una rotacin alrededor de un punto conocido
Con este mtodo se gira la seccin alrededor de un punto conocido, por lo comn el
rail ms bajo.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Rail_002
Rail izquierdo
Rail derecho
Punto de rotacin
Peralte nominal
Base de peralte
Sobreelevacin (peralte)
Mtodo 2: definicin utilizando distancias de altura relativa

Este mtodo utiliza desniveles con relacin al eje en alzado para definir la altura del
rail izquierdo y derecho.
e
a
f
d
c
Rail_003
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Peralte nominal
Base de peralte
Sobreelevacin izquierda
(peralte izquierdo)
g) Sobreelevacin derecha
(peralte derecho)
45.6.10
Trazado - Trabajo con vas mltiples
Descripcin
Las vas mltiples se utilizan cuando ms de una va comparte un eje comn, a partir
del cual se calculan todos los PK.
Cuando existan vas mltiples con ejes independientes para cada va, cada una de ellas
se considera como una va simple. Para mayor informacin de vas simples, consultar
"45.6.9 Rail - Trabajo con una va simple".
Vista en planta
Rail_004
a) Eje del PK
b) Eje de la va izquierda
c) Rail izquierdo de la va
izquierda
e
g
d) Rail derecho de la va
izquierda
e) Eje de la va derecha
f) Rail izquierdo de la va
derecha
g) Rail derecho de la va
derecha
636
Vista en alzado
b
e
d
a
Rail_005
a)
b)
c)
d)
e)
Eje del PK
Eje de la va izquierda
g)
Rail izquierdo de la va izquierda
h)
Rail derecho de la va izquierda
i)
Sobreelevacin del rail izquierdo de la j)
va izquierda
f) Sobreelevacin del rail derecho de la va k)
izquierda
Eje de la va derecha
Rail izquierdo de la va derecha
Rail derecho de la va derecha
Sobreelevacin del rail derecho de la va
izquierda
Sobreelevacin del rail derecho de la va
derecha
Clculos
En el caso de vas mltiples, el eje del PK se utiliza slo para calcular el PK, la sobreelevacin de cada va se calcula con relacin al eje en alzado (izquierdo o derecho) correspondiente. El eje del PK puede tener un componente longitudinal y transversal, aunque
el componente transversal del eje del PK no se utiliza para clculo alguno.
45.6.11
Rail - Elementos de Comprobar va y elementos de Replantear va
Descripcin
Es
Replanteo del eje
Descripcin
La lnea que ser replanteada puede ser el eje de una va o, en el caso de vas mltiples,
el eje de la va izquierda o derecha. En ambos casos, se puede aplicar un desplazamiento horizontal con respecto al eje. Adems, si existe un eje en alzado disponible
para el eje de una va, se puede aplicar un desplazamiento vertical.
posible replantear puntos con relacin a tres elementos bsicos de la va:

Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Elementos de una va simple

d
a)
b)
c)
d)
f
a
e
a
c
Rail_006
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
Punto que ser replanteado
e) Desplazamiento horizontal a partir del eje de la
va
f) Desplazamiento vertical a
partir del eje de la va
637
Replanteo de rail
izquierdo/derecho
Descripcin
Es posible replantear el rail izquierdo o derecho de una va:
directamente,
utilizando desplazamientos horizontales y/o verticales para replantear cualquier
punto relacionado con cualquier rail.
Replanteo de un punto relacionado con el rail derecho
d
f
Rail_007
a)
b)
c)
d)
Eje de la va
Rail izquierdo
Rail derecho
e) Desplazamiento horizontal desde el rail
derecho
f) Desplazamiento vertical
desde el rail derecho
La posicin a partir de la cual se aplicarn los desplazamientos horizontal y de

rail depende de la forma como los datos importados del proyecto definen los
rales izquierdo y derecho. Aplicando la experiencia, el desplazamiento horizontal se definira a partir del flanco activo del rail, en tanto que el desplazamiento vertical se definira a partir de la parte ms elevada del rail, como se
muestra en la ilustracin.
45.6.12
Rail - Uso de desplazamientos
Acuerdo de signos
para los desplazamientos
El uso de los signos para desplazamientos es el siguiente:
+
d
+
b
Rail_008
a) Eje
b) Desplazamiento horizontal
positivo
c
c) Desplazamiento vertical
positivo
d) Desplazamiento horizontal
negativo
e) Desplazamiento vertical
negativo
45.6.13
Tnel - Trminos bsicos
Trmino / expresin
Descripcin
Eje
Trazado geomtrico en dos o tres dimensiones al cual

estn referidos todos los elementos del proyecto.
PK o estacin
Distancia acumulada a lo largo del eje que frecuentemente,

pero no siempre, comienza en cero.
Perfil del proyecto
Descripcin geomtrica de la forma de la seccin transversal del tnel. El perfil del proyecto puede contener
elementos rectos o curvos.
Perfil excavado
Forma de la seccin transversal del tnel que ha sido excavado.
638
Trmino / expresin
Descripcin
Subexcavacin
Cuando el perfil excavado se encuentra dentro del perfil del

proyecto, la subexcavacin es la distancia perpendicular
que existe entre el perfil del proyecto y el perfil excavado.
Sobreexcavacin
Cuando el perfil excavado se encuentra fuera del perfil del

proyecto, la sobreexcavacin es la distancia perpendicular
que existe entre el perfil del proyecto y el perfil excavado.
Entrada del tnel
Extremo abierto de un tnel.
Frente del tnel
Punto en el cual la excavacin del tnel alcanza el terreno.
Peralte (Rotacin)
ngulo de rotacin de un perfil del proyectoque se utiliza

para considerar la velocidad de un vehculo en movimiento
en una curva.
Punto de rotacin
Punto sobre el cual gira el perfil del proyecto. Este punto

puede coincidir o no con el eje.
Trminos generales
e
f a) Eje
b) Valor de desplazamiento con respecto
al eje
c) Punto sobre el perfil del proyecto
d) Valor de desplazamiento de altura con
respecto al eje
e) Perfil del proyecto
f) Perfil excavado
g) Subexcavacin
h) Sobreexcavacin
g
h
a
d
b
c
Tunnel_001
Vista 3D
Tunnel_002
a) Eje
b) Entrada del tnel
c) Frente del tnel
Peralte
c
d
b
Tunnel_003
a) Eje
b) Punto de rotacin
c) Valor de desplazamiento con
respecto al eje
d) Valor de desplazamiento de
altura con respecto al eje
e) Peralte (Rotacin)
639
45.6.14
Tnel - Elementos para las mediciones de replanteo y comprobacin de

tneles
Frente del tnel
Replanteo del frente del tnel

Generalmente, cuando se utilizan ciertos mtodos para la perforacin de tneles
(como la perforacin o la excavacin mediante una mquina de avance puntual),se
requiere replantear el frente del tnel para indicar la posicin para excavar.
Es posible definir de varias formas los puntos que sern replanteados sobre el frente
del tnel:
Desplazamientos horizontales y verticales
Por medio de desplazamientos horizontales y verticales con respecto al eje:
a
d
b
c
Tunnel_004
a) Eje
b) Punto para replantear sobre el frente
del tnel
c) Valor de desplazamiento con respecto
al eje
d) Valor de desplazamiento de altura con
respecto al eje
Distancia a lo largo del perfil

Por la distancia a partir del inicio del perfil del proyecto y un desplazamiento a partir
del perfil del proyecto.
e b
d
c
Tunnel_005
a) Eje
b) Punto para replantear sobre el frente del
tnel
c) Punto que define el inicio del perfil del
proyecto
d) Distancia a partir del inicio del perfil del
proyecto
e) Desplazamiento perpendicular al perfil
del proyecto
Distancia a lo largo de un elemento en particular

Por la distancia a lo largo de un elemento en particular del perfil del proyecto y un
desplazamiento a partir de dicho elemento.
b
d e
c
Tunnel_006
a) Eje
b) Punto para replantear sobre el frente del
tnel
c) Elemento del perfil del proyecto para
replantear
d) Distancia a partir del inicio del elemento
del perfil del proyecto
e) Desplazamiento perpendicular al perfil
del proyecto
640
Perfiles de tneles
Replanteo de perfiles de tneles

Generalmente los perfiles de los tneles se replantean despus de efectuar la excavacin para indicar la posicin de los elementos o servicios del proyecto del tnel, como
pueden ser los de iluminacin o ventilacin.
Trminos bsicos
Por lo comn, un tnel que se encuentra en construccin se disea y construye en
varias etapas, de tal forma que un PK determinado puede tener varios perfiles del
proyecto(por ejemplo, hormign proyectado, revestimiento final, etc.) Cada perfil del
proyecto recibe el nombre de capa.
b
a) Eje
b) Revestimiento final
c) Hormign proyectado
Tunnel_007
Medicin de perfiles de tneles

Generalmente, los perfiles de tneles se miden despus de la excavacin para
comparar el perfil excavado con el perfil del proyecto durante la fase de excavacin del
proyecto, o para las revisiones de control de calidad del tnel ya construido.
Durante la medicin de los perfiles de los tneles, es posible efectuar el barrido de
varios perfiles desde una sola posicin del instrumento. Los perfiles que sern
medidos se definen con respecto a un PK determinado. Es posible efectuar el barrido
de los perfiles con un intervalo delantero y trasero y con una cierta distancia delantera
y trasera a partir del perfil definido.
Medicin de perfiles de tneles - Vista en planta
d
a)
b)
c)
d)
Tunnel_009
c
g
e)
f)
g)
h)
i)
Eje
Posicin del instrumento
Frente del tnel
Perfil definido para ser
barrido
Perfil del instrumento
Distancia trasera
Distancia delantera
Intervalo trasero
Intervalo delantero
641
Vista de perfil
Es posible medir los perfiles de los tneles de forma vertical, horizontal o perpendicular con respecto al eje del tnel.
c
d
b
a
Tunnel_010
a)
b)
c)
d)
e)
Eje
Frente del tnel
Perfil horizontal
Perfil perpendicular al eje
Perfil vertical
45.6.15
Tnel - Desplazamientos
Descripcin
Al trabajar en un emplazamiento, resulta comn que los datos del proyecto no coincidan con los datos medidos. Por ejemplo, la superficie de un camino existente que
debera interceptarse con la superficie del proyecto puede estar 15 cm ms arriba de
lo que sealan los planos. Para garantizar una interseccin suave, esta diferencia se
ha distribuido a lo largo de los 100 m restantes de la pavimentacin. Para enfrentar
estas situaciones, la aplicacin permite agregar desplazamientos a los datos existentes del proyecto. Un desplazamiento o traslacin se aplica al seleccionar el
elemento que ser replanteado o comprobado.
Desplazamientos
del eje
Los desplazamientos no modifican el proyecto guardado, pues slo se aplican temporalmente para efectuar el replanteo.
Desplazamientos horizontales y verticales
Los desplazamientos horizontales siempre son perpendiculares al eje y los desplazamientos verticales se aplican a lo largo de la lnea de plomada.
a
Road_013
a) Trazado horizontal con

desplazamiento constante
(vista en planta)
b) Trazado vertical con
desplazamiento constante
(vista de perfil)
Posibilidad de utilizar desplazamientos constantes y lineales

Es posible utilizar dos tipos diferentes de desplazamientos horizontales y verticales:
Constante:
Lineal:
a
Tunnel_025
El desplazamiento permanece igual desde el PK o estacin de inicio

hasta el PK o estacin final.
El desplazamiento se interpola de forma lineal a lo largo del PK o
estacin.
b
a) Desplazamiento constante
b) Desplazamiento lineal
642
Acuerdo de signos
El acuerdo para los signos de los desplazamientos del proyecto es igual al que se utiliza
para el desplazamiento con respecto al eje y para la diferencia de desplazamientos de
altura.
d (-)
b (+)
e (-)
Tunnel_011
Desplazamiento del
perfil del proyecto
c (+)
a)
b)
c)
d)
e)
Eje
Desplazamiento
Desplazamiento
Desplazamiento
Desplazamiento
horizontal positivo
vertical positivo
horizontal negativo
vertical negativo
Es posible aplicar un desplazamiento al perfil del proyecto. El desplazamiento se aplica

de forma perpendicular al perfil del proyecto en cualquier punto a lo largo del perfil del
proyecto.
Un desplazamiento positivo incrementa las dimensiones del perfil y un desplazamiento
negativo reduce las dimensiones del mismo.
a (-) b c (+)
d (-)
e (+)
Tunnel_012
a) Perfil del proyecto con desplazamiento

negativo
b) Perfil original del proyecto
c) Perfil del proyecto con desplazamiento
positivo
d) Desplazamiento negativo
e) Desplazamiento positivo
643
46
Avance - Editor de trazado
46.1
Trminos bsicos
Descripcin
Se puede considerar que la superficie de un trazado se compone de tres diferentes

tipos de elementos del proyecto:
trazado horizontal
trazado vertical
seccin transversal
Conceptos bsicos
a bc
B
B
B
A
A
TS_051
A
b
c
A/B
- Superficie del terreno.

- Trazado vertical.
- Trazado horizontal.
- Puntos sobre el trazado horizontal
A/B - Puntos sobre la superficie del
terreno
A/B- Puntos sobre el trazado vertical
Cualquier punto A en el diseo tiene coordenadas ENH en un sistema de coordenadas

determinado. Cada punto tiene tres posiciones diferentes:
A - Punto sobre la superficie del terreno
A - Punto sobre el trazado horizontal
A- Punto sobre el trazado vertical
Un trazado quedar definido al agregar un segundo punto B al diseo. Es posible
considerar el trazado de tres formas:
Trazado horizontal (A-B)
Proyeccin del trazado horizontal sobre la superficie del terreno (A-B)
Trazado vertical (A-B)
El ngulo que existe entre el trazado horizontal y el vertical es la pendiente ().
Elementos geomtricos
El diseo de un trazado se ajusta a un mapa o plano base utilizando los tres elementos
geomtricos bsicos:
Recta
Curva
Clotoide
Consultar "Apndice J Glosario" para obtener la definicin de los trminos de los
Elementos del proyecto.
Nova Series, Avance - Editor de trazado
644
46.2
46.2.1
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance\Editor de Trazado.
Inicio ATK
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la opcin resaltada y continuar con la siguiente

pantalla.
Fn Config
Para configurar la aplicacin Alignment tool kit. Consultar "46.3 Configuracin del editor de trazado".
Fn Salir
Siguiente paso
Seleccionar una opcin y pulsar OK.
46.2.2
Creacin de un nuevo trazado
Acceso
Seleccionar Crear nuevo trazado en Inicio ATK y pulsar OK.
Nuevo Trazado %s
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los parmetros de la pantalla y continuar.
Fn Config
Fn Salir
645

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
Nombre del nuevo Alignment tool kit trazado.
Descripcin
Campo editable
Descripcin opcional del nuevo trazado.
Autor
Campo editable
Descripcin opcional del autor del nuevo trazado.
Tipo de
trazado
Lista de seleccin Define si el trazado se emplear en las aplicaciones Avance o Rail.
Dispositivo
Lista de seleccin Dispositivo en el cual se guardar el nuevo Alignment tool kit trazado. Dependiendo de los dispositivos de memoria disponibles, este campo puede
ser slo informativo.
Siguiente paso
Pulsar OK para acceder al Men de Editor de Trazado. Consultar "46.2.5 Men de
Editor de Trazado".
46.2.3
Modificacin de un trazado existente
Acceso
Seleccionar Editar trazado existente en Inicio ATK y pulsar OK.
Seleccionar Trazado

Campo
Opcin
Descripcin
Trazado Orig. Lista de seleccin Todos los Alignment tool kit trazados guardados en
la carpeta \Data\XML con la extensin *.xml.
Tipo de
trazado
Lista de seleccin Define si el trazado se emplear en las aplicaciones Avance o Rail.
Siguiente paso
Resaltar el campo Nombre Trazado y pulsar ENTER.
Trazados originales
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar el trazado original y continuar.
Nuevo
Para crear un nuevo trazado. Consultar "46.2.2 Creacin de un nuevo

trazado".
Editar
Para editar el nombre y la descripcin de un trazado existente.
Borrar
Para eliminar un trazado.
Ms
Para cambiar la ltima columna entre Fecha, Hora y Tamao.
646
Tecla
Descripcin
Tarj CF, Tarj

SD o Intrnl
Para visualizar los trabajos guardados en algn dispositivo de

memoria o en la memoria interna.
Fn Backup
Para restablecer el archivo de un trazado original con extensin

*.xmb guardado en la carpeta \Data\XML.
Fn Salir
Siguiente paso
Pulsar OK para seleccionar el trazado original resaltado y regresar a la pantalla Seleccionar Trazado.
Pulsar OK para acceder al Men de Editor de Trazado. Consultar "46.2.5 Men de
Editor de Trazado".
46.2.4
Acceso
1) Seleccionar Importar trazado desde archivo en Inicio ATK y pulsar OK.

2) Crear un nuevo trazado en la pantalla Nuevo Trazado %s. Consultar "46.2.2 Creacin de un nuevo trazado".
3) Pulsar OK.
Importar Lnea/rea
Tecla
Descripcin
OK
Para importar los datos de carretera seleccionado al trabajo activo.
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de archivo de la fuente de datos.
Fuente de
Datos
Trabajo
Levantam
Para importar lneas o reas del trabajo seleccionado.
Trabajo de
Avance

existente.
Road+ (GSI)
Para importar datos de trazado en formato GSI
Trabajo de Rail
Para importar lneas de un trabajo de vas existente.
647
Campo
Opcin
Descripcin
Desde Trabajo Lista de seleccin Todos los trabajos que se pueden seleccionar.
Disponible para Trabajo Levantam, Trabajo de
Avance y Trabajo de Rail.
Sist. Coord
Campo informativo
Sistema de coordenadas relacionado con el

Trabajo Levantam, Trabajo de Avance o Trabajo
de Rail seleccionado.
Lnea / rea
Lista de seleccin Elemento de lnea o rea del trabajo seleccionado.

Disponible para Trabajo Levantam.
Trazado
Lista de seleccin Lnea del trabajo de trazado seleccionado. La lnea

debe estar guardada en la carpeta \dbx del dispositivo de memoria que se pueda elegir. Disponible
para Trabajo de Avance y Trabajo de Rail.
Archivo ALN
Lista de seleccin Archivo de trazado horizontal en formato GSI. El

archivo GSI del trazado debe estar guardado en la
carpeta \GSI del dispositivo de memoria que se
pueda elegir. Disponible para Road+ (GSI).
Archivo PRF
Lista de seleccin Archivo de trazado vertical en formato GSI. El

archivo GSI del trazado debe estar guardado en la
carpeta \GSI del dispositivo de memoria que se
pueda elegir. Disponible para Road+ (GSI).
Siguiente paso
OK importa los datos del trazado seleccionado y accede al Men de Editor de Trazado.
Consultar "46.2.5 Men de Editor de Trazado".
46.2.5
Men de Editor de Trazado
Acceso
Siempre se accede a esta pantalla despus de crear, editar o importar correctamente

un archivo de trazado desde la pantalla Inicio ATK.
Men de Editor de
Trazado

Opcin
Descripcin
Editar Eje en Planta
Dependiendo de la configuracin de Usar PI en lugar

del elemento para la definicin horizontal del trazado
en Configuracin, pgina Avanzado:
Para crear, editar y eliminar elementos de un
trazado horizontal. Consultar "46.4 Editar
trazados horizontales por medio de los
elementos".
Para crear, editar y eliminar PIs de un trazado
horizontal. Consultar "46.5 Editar trazados horizontales por medio de los PIs".
Editar Eje en Alzado
Dependiendo de la configuracin de Usar PVI en lugar

del elemento para la definicin vertical del trazado en
Configuracin, pgina Avanzado:
Para crear, editar y eliminar elementos de un
vertical. Consultar "46.6 Editar trazados verticales por medio de los elementos".
648
Opcin
Descripcin
Para crear, editar y eliminar PVIs de un trazado
vertical. Consultar "46.7 Editar trazados verticales por medio de los PIs".
Editar plantillas de
secciones
Para crear, editar y eliminar plantillas de secciones.

Consultar "46.8 Editar plantillas de secciones". Slo
disponible para trabajos de trazado.
Editar asignacin de
secciones
Para crear, editar y eliminar asignaciones de secciones.

Consultar "46.9 Editar asignacin de secciones". Slo
disponible para trabajos de trazado.
Encajar Pks
Para crear, editar y eliminar estaciones PK. Consultar

"46.10 Editar un encaje de PKs".
Convertir a Trabajo de
Avance
Para convertir trazados LandXML a un trabajo de

Avance. Consultar "46.11 Convertir a Trabajo de
Avance".
Para convertir trazados a un trabajo de Avance, debe existir por lo menos un trazado
horizontal.
46.3
Configuracin del editor de trazado
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance\Editor de Trazado. Pulsar Fn Config.
Configuracin,
pgina Control de
Calidad
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Acerca
Para visualizar la siguiente informacin: el nombre del programa, el

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar la Casilla de verifica- Es posible comprobar la desviacin del trazado

desviacin de cin
horizontal.
la alineacin
horizontal
649
Campo
Opcin
Tolerancia Hz Campo editable
Descripcin
Tolerancia de la desviacin para los trazados horizontales. Este valor se utiliza para determinar los
errores de desviacin. Un error de desviacin se
presenta cuando la curva tangente inicial de un
elemento no coincide con la tangente final del
elemento anterior. Si el valor medido de desviacin es mayor a este valor, se informar este
error.
Comprobar la Casilla de verifica- Es posible comprobar la desviacin del trazado

desviacin de cin
vertical.
la alineacin
vertical
Tolerancia
Vert
Campo editable
Tolerancia de desviacin para los trazados verticales.
Confirm
Coord
Casilla de verifica- Al activar esta opcin, cada vez que se introduzca

cin
un nuevo elemento de trazado, un mensaje de
conformacin mostrar las coordenadas finales
para su confirmacin.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina Avanzado

Campo
Opcin
Descripcin
Parmetro que define la parbola.
Definic. Parbola
Parmetro p
Factor K
Factor K = Parmetro p/100.
Usar PI en
Casilla de verifica- Si esta casilla no se activa, los elementos como
lugar del
cin
rectas, curvas y parbolas definen el trazado horielemento para
zontal.
la definicin
horizontal del
trazado
Si esta casilla se activa, el trazado horizontal se
define por los Puntos de Interseccin (puntos
tangentes/geomtricos).
Los trazados horizontales se definen por
las coordenadas de los PI y el radio de la
curva (para curvas circulares).
Las transiciones horizontales se definen
por las coordenadas del PI, el radio de la
curva circular y la longitud tangente de
entrada y de salida.
Usar PVI en
Casilla de verifica- Si esta casilla no se activa, los elementos como
lugar del
cin
rectas, curvas y parbolas definen el trazado
elemento para
vertical.
la definicin
vertical del
trazado
650
Campo
Opcin
Descripcin
Si esta casilla se activa, el trazado vertical se
define por los Puntos Verticales de Interseccin
(puntos tangentes/geomtricos).
Los trazados verticales con curvas simtricas se definen por el PK de los PVI, la
altura de los PVI y la longitud total de la
curva, donde la longitud de la tangente es
la mitad del total del VC.
Los trazados verticales con curvas asimtricas se definen por el PK de los PVI, la
altura de los PVI y las longitudes de ambas
tangentes.
46.4
Editar trazados horizontales por medio de los elementos
46.4.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar los siguientes elementos:
Punto inicial
Recta (Tangente)
Curva
Clotoide
Parbola cbica
Bloss parcial
as como comprobar el eje en planta.

Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar Eje en Planta. Pulsar OK.

Debe desactivar la opcin Usar PI en lugar del elemento para la definicin
horizontal del trazado en la pantalla Configuracin, pgina Avanzado.
Eje en Planta,
pgina Elementos
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los parmetros de la pantalla y regresar al Men de

Editor de Trazado.
Aadir
Para agregar un elemento horizontal nuevo despus del elemento

resaltado.
Editar
Para editar el elemento resaltado del eje en planta.
Borrar
Para eliminar el elemento resaltado del eje en planta. Se pueden

ajustar todos los elementos siguientes o slo el siguiente elemento.
651
Tecla
Descripcin
Compr
Para comprobar el eje en planta.
Pgina
Fn Salir
46.4.2
Edicin del punto inicial
Acceso
En Eje en Planta, resaltar el punto inicial y pulsar Editar.
Punto Inicial en
Planta
Tecla
Descripcin
OK
Tomar
Para aplicar los valores de coordenadas o alturas de un punto existente en el trabajo activo.
Levant
Para acceder a Levantamiento y medir un punto.
Fn Config
Fn Reset
Para restablecer todos los valores de la pantalla.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Este-X
Campo editable
Coordenada X del punto inicial del eje en planta.
Norte-Y
Campo editable
Coordenada Y del punto inicial del eje en planta.
Pk Inicial
Campo editable
PK inicial del eje en planta.
652
46.4.3
Insertar/Editar un elemento en/de un eje en planta
Acceso
En Eje en Planta, pgina Elementos, resaltar el punto inicial o un elemento (si existe)
y pulsar Aadir o Editar.
Los elementos se pueden agregar despus del punto inicial y antes o despus
de otros elementos.
Aadir elemento Hz
El proceso de creacin es similar al proceso de edicin de un elemento del trazado.

Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de un elemento del trazado y
las diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Campo
Opcin
Descripcin
Tipo Elemento Recta
Para insertar/editar una recta en/de un eje en

planta.
Curva
Para insertar/editar una curva en/de un eje en

planta.
Clotoide
Para insertar/editar una clotoide en/de un eje en

planta.
Parbola cbica
Para insertar/editar una parbola cbica en/de un

eje en planta.
Bloss
Para insertar/editar una curva Bloss en/de un eje

en planta.
Las opciones disponibles para el campo Mtodo dependen del Tipo Elemento seleccionado.
Para Tipo Elemento: Recta
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Azimut/Longitud
Utiliza el acimut y la longitud de la recta.
Azimut/Pk Final
Utiliza el acimut y el PK final de la recta.
Coords Finales
Utiliza las coordenadas finales de la recta.
Para Tipo Elemento: Curva

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio/Longitud
Utiliza el radio de la curva y su longitud.
Radio/Angulo
Utiliza el radio y el incremento angular de la curva.
Radio/Pk Final
Utiliza el radio de la curva y el PK final.
Radio/Coords Fin Utiliza el radio y las coordenadas finales de la

curva.
Centro/Coord Fin Utiliza las coordenadas del punto central y del
punto final de la curva.
3 Puntos
Utiliza tres puntos.
653
Para Tipo Elemento: Clotoide

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio/Longitud
Utiliza el radio de la clotoide y su longitud.
Radio/Pk Final
Utiliza el radio de la clotoide y el PK final.
Param/Longitud
Utiliza el parmetro A y la longitud de la curva de

conexin.
Param/Pk Final
Utiliza el parmetro A y el PK final de la clotoide.
Radio/Parmetro Utiliza el parmetro A y el radio.

Para Tipo Elemento: Parbola cbica
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio/Longitud
Utiliza el radio de la parbola cbica y su longitud.
Radio/Pk Final
Utiliza el radio de la parbola cbica y el PK final.
Para Tipo Elemento: Bloss

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio/Longitud
Utiliza el radio de la curva de conexin y su

longitud.
Radio/Pk Final
Utiliza el radio de la curva de conexin y el PK

final.
Coords
Rad/Lon/Fin
Utiliza el radio, la longitud y las coordenadas

finales de la curva Bloss.
Siguiente paso
OK para acceder a la siguiente pantalla.
Recta en
Planta/Curva en
Planta/Clotoide Horizontal/Parbola
Cbica Horizontal/Hz-Bloss,
pgina Entrada
Tecla
Descripcin
OK
Inv
Para calcular la distancia y el ngulo entre dos puntos del trabajo

activo.
Ultim
Para seleccionar valores a partir del ltimo clculo de coordenadas

polares.
Tomar
Para aplicar los valores de coordenadas o alturas de un punto existente en el trabajo activo. Disponible cuando las coordenadas se
deben introducir por teclado.
654
Tecla
Descripcin
Levant
Para acceder a Levantamiento y medir un punto. Disponible cuando

las coordenadas se deben introducir por teclado.
Pgina
Fn Config
Para acceder a la configuracin del editor de trazado.
Fn Reset
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pk Inicial
Campo informativo
Automticamente se utiliza el PK final del punto

inicial o del elemento anterior, valor que no podr
ser editado.
Los otros campos y opciones disponibles dependen del Mtodo y del Tipo Elemento
seleccionado en Aadir elemento Hz.
Campo
Opcin
Descripcin
Azimut
Campo editable
Este valor se toma del elemento anterior. Es

posible introducir por teclado otro valor. Disponible para Mtodo: Azimut/Longitud o
Mtodo: Azimut/Pk Final.
Pk Final
Campo editable
PK al final del elemento. Disponible para

Mtodo: Azimut/Pk Final.
X Final
Campo editable
Coordenada X del PK final. Disponible para

Mtodo: Coords Finales.
Y Final
Campo editable
Coordenada Y del PK final. Disponible para

Mtodo: Coords Finales.
Longitud
Campo editable
Longitud del elemento recta. Disponible para

Mtodo: Azimut/Longitud.

Campo
Opcin
Azimut Inicial Campo editable
Descripcin
Acimut de la tangente en el punto inicial. Este
valor se toma del elemento anterior y puede ser
editado. Disponible para
Mtodo: Radio/Longitud, Mtodo: Radio/Angulo
o Mtodo: Radio/Pk Final.
X Pto.Central
Campo editable
Coordenada X del punto central de la curva.

Disponible para Mtodo: Centro/Coord Fin.
Y Pto.Central
Campo editable
Coordenada Y del punto central de la curva.

Disponible para Mtodo: Centro/Coord Fin.
Direc. Curva
Derecha o
Izquierda
Direccin de la curva visando en direccin del

incremento PK. Disponible para
Mtodo: Radio/Longitud,
Mtodo: Radio/Angulo, Mtodo: Radio/Pk Final
o Mtodo: Radio/Coords Fin.
655
Campo
Opcin
Descripcin
Radio
Campo editable
Radio de la curva. El sistema define los signos

dependiendo de la direccin de la curva, definida
en Direc. Curva. Disponible para
Mtodo: Radio/Longitud,
Mtodo: Radio/Angulo, Mtodo: Radio/Pk Final
o Mtodo: Radio/Coords Fin.
Angulo Int.
Campo editable
ngulo de deflexin. Disponible para

Mtodo: Radio/Angulo.
Longitud
Campo editable
Longitud del punto de inicio al punto final de la

curva. Disponible para Mtodo: Radio/Longitud.
Pk Final
Campo editable
Se puede introducir el PK final del elemento curva.

Disponible para Mtodo: Radio/Pk Final.
Int. X
Campo editable
Coordenada X del punto intermedio del arco de

tres puntos. Disponible para Mtodo: 3 Puntos.
Int. Y
Campo editable
Coordenada Y del punto intermedio del arco de

tres puntos. Disponible para Mtodo: 3 Puntos.
X Final
Campo editable

Mtodo: Radio/Coords Fin,
Mtodo: Centro/Coord Fin y Mtodo: 3 Puntos.
Y Final
Campo editable

Mtodo: Radio/Coords Fin,
Mtodo: Centro/Coord Fin y Mtodo: 3 Puntos.
Para Tipo Elemento: Clotoide

Campo
Opcin
Descripcin
editado.
Direcc. Clot
Derecha o
Izquierda
Direccin de la clotoide visando en direccin del

incremento PK.
Clot. In/Out
Clotoide In
Para una transicin de clotoide de tangente a

curva.
Espiral Salida

curva.
Radio
Campo editable
Radio de la clotoide. Disponible para

Mtodo: Radio/Longitud, Mtodo: Radio/Pk
Final y Mtodo: Radio/Parmetro.
Parametro A
Campo editable
Parmetro que define las clotoides. Disponible

para Mtodo: Param/Pk Final,
Mtodo: Param/Longitud y
Mtodo: Radio/Parmetro.
Longitud
Campo editable
Longitud del elemento clotoide. Disponible para

Mtodo: Param/Longitud y
Mtodo: Radio/Longitud.
Radio Inicial
Campo editable
Radio inicial de la clotoide. El sistema define los

signos dependiendo de la direccin de la clotoide,
definida en Direcc. Clot. Disponible para
Mtodo: Radio/Longitud y Mtodo: Radio/Pk
Final al activar Usar espiral parcial.
656
Campo
Opcin
Descripcin
Radio Final
Campo editable
Radio de salida de la clotoide. El sistema define

los signos dependiendo de la direccin de la
clotoide, definida en Direcc. Clot. Disponible para
Final al activar Usar espiral parcial.
Pk Final
Campo editable
Se puede introducir el PK final del elemento

clotoide. Disponible para Mtodo: Radio/Pk Final
y Mtodo: Param/Pk Final.
Usar espiral
parcial
Casilla de verifica- Para crear clotoides parciales. Disponible para

cin
Final.
Para Tipo Elemento: Parbola cbica

Campo
Opcin
Descripcin
editado.
Direcc. Clot
Derecha o
Izquierda
Direccin de la parbola cbica visando en direccin del incremento PK.
Clot. In/Out
Clotoide In

curva.
Espiral Salida

curva.
Radio
Campo editable
Radio de la parbola cbica.
Radio Inicial
Campo editable

definida en Direcc. Clot. Disponible al activar
Usar espiral parcial.
Radio Final
Campo editable

clotoide, definida en Direcc. Clot. Disponible al
activar Usar espiral parcial.
Longitud
Campo editable
Longitud del elemento parbola cbica. Disponible para Mtodo: Radio/Longitud.
Pk Final
Campo editable
Se puede introducir el PK final del elemento parbola cbica. Disponible para Mtodo: Radio/Pk
Final.
Usar espiral
parcial
Casilla de verifica- Para crear parbolas cbicas parciales.

cin
Para Tipo Elemento: Bloss

Campo
Opcin
Direcc. Clot
Derecha o
Izquierda
Descripcin
editado.
Direccin de la curva Bloss visando en direccin
del incremento PK.
657
Campo
Opcin
Descripcin
Clot. In/Out
Clotoide In

curva.
Espiral Salida

curva.
Radio
Campo editable
Radio de la curva Bloss.
Radio Inicial
Campo editable

definida en Direcc. Clot. Disponible para
Mtodo: Coords Rad/Lon/Fin.
Radio Final
Campo editable

clotoide, definida en Direcc. Clot.
Disponible para Mtodo: Coords Rad/Lon/Fin.
Longitud
Campo editable
Longitud del elemento curva Bloss. Disponible

para Mtodo: Radio/Longitud y Mtodo: Coords
Rad/Lon/Fin.
Pk Final
Campo editable
Se puede introducir el PK final del elemento curva

Bloss. Disponible para Mtodo: Radio/Pk Final.
X Final
Campo editable

Y Final
Campo editable

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Detalles, en la cual se visualizan todos los elementos introducidos y calculados.
658
46.5
Editar trazados horizontales por medio de los PIs
46.5.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar PIs usando el PK y las coordenadas Este (X) y Norte (Y).
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar Eje en Planta. Pulsar OK.

Debe activar la opcin Usar PI en lugar del elemento para la definicin horizontal del trazado en la pantalla Configuracin, pgina Avanzado.
Eje en Planta,
pgina PI
Tecla
Descripcin
OK

Editor de Trazado.
Aadir
Para agregar un nuevo PI despus del PI resaltado.

Los valores PK se deben aadir en el orden correcto.
Editar
Para editar el PI resaltado del eje en planta.
Borrar
Para eliminar el PI resaltado del eje en planta. Se pueden ajustar

todos los elementos siguientes o slo el siguiente elemento.
Ms
Para visualizar informacin de la longitud de entrada/de salida y el

parmetro interno/externo en la cuarta columna.
Pgina
Fn Salir
46.5.2
Insertar/editar un PI en un eje en planta
Acceso
En Eje en Planta, pgina PI, resaltar un PI y pulsar Aadir o Editar.

Tambin se puede elegir un PI en la pgina Mapa.
Los elemento se aaden despus del PI resaltado.
El proceso de creacin es similar al proceso de edicin de un PI del trazado. Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de un PI del trazado y las diferencias con
el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
659
Aadir punto de
interseccin
Tecla
Descripcin
OK

Editor de Trazado.
Tomar
Para aplicar los valores de coordenadas de un punto existente en el

trabajo activo. Disponible al resaltar Este-X o Norte-Y.
Levant
Para acceder a Levantamiento y medir un punto. Disponible al

resaltar Este-X o Norte-Y.
Inv

puntos existentes. Disponible al resaltar Radio, Longitud de entrada,
Longitud de salida, Parmetro de entrada o Parmetro de salida.
Ultim

Disponible al resaltar Radio, Longitud de entrada, Longitud de
salida, Parmetro de entrada o Parmetro de salida.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Editor de Trazado. Consultar "46.3 Configuracin del editor de trazado".
Fn Reset
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Este-X y
Norte-Y
Campo editable
Las coordenadas del PI.
Tipo de
Elemento en
PI
Ninguno
No hay elemento alguno definido en el PI.
Curva
Se ha definido una curva en el PI.
Clotoide
Se ha definido un clotoide en el PI.
Espiral-Curva
Se ha definido un clotoide - curva en el PI.
Curva-Espiral
Se ha definido una curva - clotoide en el PI.
Espiral-Espiral
Se han definido dos clotoides en el PI.
Espiral-CurvaEspiral
Se ha definido un clotoide - curva - clotoide en el

PI.
El resto de los campos de la pantalla dependen del Tipo de Elemento en PI seleccionado.
660
Para Tipo de Elemento en PI: Curva

Campo
Opcin
Descripcin
Radio
Campo editable
Usando el radio de la curva.
Para Tipo de Elemento en PI: Clotoide

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo Clotoide
Clotoide, Parbola cbica o

Bloss
Bloss est disponible slo para trabajos de vas.
Clot. In/Out
Lista de seleccin Tipo de clotoide.

Disponible para Tipo Clotoide: Clotoide.
Mtodo
Radio & Longitudes
Radio & Parme- Utiliza el radio del clotoide y sus parmetros.

tros
Radio
Campo editable
Radio del clotoide, parbola o bloss. Disponible

excepto si se activa Usar espiral parcial.
Radio de
entrada y
Radio de
salida
Campo editable
Radio del clotoide parcial para un clotoide o parbola. Disponible al activar Usar espiral parcial.
Longitud de
entrada y
Longitud de
salida
Campo editable
Valores de longitud del clotoide, parbola o bloss.
Parmetro de
entrada y
Parmetro de
salida
Campo editable
Dependiendo de la configuracin, los parmetros

P de los factores K del clotoide. Disponible para
Tipo Clotoide: Clotoide con Mtodo: Radio &
Parmetros.
Usar espiral
parcial
Casilla de verifica- Para crear un clotoide parcial. Disponible para

cin
Tipo Clotoide: Clotoide y Tipo
Clotoide: Parbola cbica.
Para Tipo de Elemento en PI: Espiral-Curva y Tipo de Elemento en PI: Curva-Espiral

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio & Longitudes

tros
Radio
Campo editable
Radio de la curva.
Longitud de
entrada
Campo editable
Valores de longitud de la curva que conecta.
Parmetro de
entrada
Campo editable

Parmetros.
661
Para Tipo de Elemento en PI: Espiral-Espiral y Tipo de Elemento en PI: Espiral-CurvaEspiral

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio & Longitudes

tros
Radio
Campo editable
Radio de la curva.
Longitud de
entrada y
Longitud de
salida
Campo editable
Valores de longitud de la curva que conecta.
Parmetro de
entrada y
Parmetro de
salida
Campo editable

Parmetros.
Siguiente paso
46.6
Editar trazados verticales por medio de los elementos
46.6.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar los siguientes elementos:
Punto de inicio
Recta (Tangente)
Parbola
Parbola asimtrica
Curva
as como comprobar el eje en alzado.

En todo este componente se utiliza la altura y la elevacin para la altura ortomtrica
local. Si la altura ortomtrica local no se encuentra disponible, se utilizar entonces la
altura elipsoidal local.
Acceso
Eje en Planta,
pgina Elementos
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar Eje en Alzado. Pulsar OK.

Debe desactivar la opcin Usar PVI en lugar del elemento para la definicin
vertical del trazado en la pantalla Configuracin, pgina Avanzado.
Las teclas disponibles son iguales a las teclas que se utilizan en el Eje en Planta.
Consultar el prrafo "Eje en Planta, pgina Elementos".
662
46.6.2
Edicin del punto inicial
Acceso
En Eje en Planta, resaltar el punto inicial y pulsar Editar.
Punto Final en
Alzado
Tecla
Descripcin
OK
Tomar
Para aplicar los valores de alturas de un punto existente en el trabajo

activo.
Levant
Para acceder a Levantamiento y medir un punto.
Fn Reset
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Altura
Campo editable
Elevacin en el PK inicial del eje en alzado.
Pk Inicial
Campo editable
PK inicial del eje en alzado.
46.6.3
Insertar/Editar un elemento en/de un eje en alzado
Acceso
En Eje en Planta, pgina Elementos, resaltar el punto inicial y pulsar Aadir o Editar.
Aadir elemento
Vertical
El proceso de creacin es similar al proceso de edicin de un elemento del trazado.

Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de un elemento del trazado y
las diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Para unidades de pendiente, se aplican los parmetros del sistema. Consultar "29.1
Configuraciones Regionales" para cambiar los parmetros del sistema.
Campo
Opcin
Tipo Elemento Recta
Descripcin
Para insertar/editar una recta en/de un eje en
alzado.
Parbola
Para insertar/editar una parbola cuadrtica

en/de un eje en alzado.
Curva
Para insertar/editar una curva en/de un eje en

alzado.
663
Las opciones disponibles para el campo Mtodo dependen del Tipo Elemento seleccionado.
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Longit/Alt Final
Utiliza la longitud y la altura final de la recta.
Pk Final & Alt
Utiliza el PK final y la altura de la recta.
Longit/Pendiente Utiliza la longitud y la pendiente de la recta.

Pk Fin/Pendiente Utiliza el PK final y la pendiente de la recta.
Para Tipo Elemento: Parbola
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Longit/Pendiente Utiliza la longitud y las pendientes de la parbola.

Pk Fin/Pendiente Utiliza el PK final y las pendientes de la parbola.
Param/Alt Final
Utiliza el parmetro y la altura final de la parbola.
3 Alturas
Utiliza 3 alturas en determinados PK de la parbola.

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Radio/Longitud
Utiliza el radio de la curva y su longitud.
Radio/Pk Final
Utiliza el radio y el PK final de la curva.
Radio/Grados
Utiliza el radio y las pendientes de la curva.
Longit/Pendiente Utiliza la longitud y las pendientes de la curva.

Pk Fin/Pendiente Utiliza la altura inicial, intermedia y final y el PK de
la curva.
Siguiente paso
Recta en
Alzado/Parbola en
Alzado/Curva en
alzado,
pgina Entrada
Tecla
Descripcin
OK
Inv
Para calcular la distancia y el ngulo entre dos puntos del trabajo

activo.
664
Tecla
Descripcin
Ultim
Para seleccionar valores a partir del ltimo clculo de coordenadas

polares.
Tomar
Para aplicar los valores de coordenadas o alturas de un punto existente en el trabajo activo. Disponible cuando las coordenadas se
deben introducir por teclado.
Levant

la elevacin se debe introducir por teclado.
Pgina
Fn Config
Fn Reset
Fn %/V:H/H:V Para alternar entre h:v, v:h y %(V/H * 100) para la unidad angular.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pk Inicial
Campo informativo
Automticamente se utiliza el PK final del

elemento anterior, valor que no podr ser
editado.
Altura Inicial
Campo informativo
Automticamente se utiliza la altura final del

elemento anterior, valor que no podr ser
editado.
Los otros campos y opciones disponibles dependen del Mtodo y del Tipo Elemento
seleccionado en Aadir elemento Vertical.
Campo
Opcin
Descripcin
Longitud
Campo editable
Longitud del elemento recto como distancia

geomtrica. Disponible para Mtodo: Longit/Alt
Final y Mtodo: Longit/Pendiente.
Pk Final
Campo editable

Mtodo: Pk Final & Alt y Mtodo: Pk
Fin/Pendiente.
Altura Final
Campo editable
Altura al final del elemento. El valor se Introduce

por teclado o bien, pulsar Tomar con el cursor
sobre esta lnea para seleccionar la altura de un
punto existente en el trabajo activo. Disponible
para Mtodo: Longit/Alt Final y Mtodo: Pk Final
& Alt.
Pendiente
Campo editable
Pendiente del elemento recto. Las pendientes

positivas presentan valores positivos y las
pendientes negativas presentan valores negativos. Disponible para Mtodo: Longit/Pendiente
y Mtodo: Pk Fin/Pendiente.
665
Para Tipo Elemento: Parbola

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de Curva Convexo
La curva es de tipo convexo. Disponible para

Mtodo: Param/Alt Final.
Concavo
La curva es de tipo cncavo. Disponible para

Parmetro p o Campo editable

Factor K
Parmetro de la parbola. Disponible para

El nombre del campo depende del valor seleccionado para la Definic. Parbola en Configuracin,
pgina Avanzado.
Longitud
Campo editable
Longitud de la parbola expresada como distancia

horizontal. Disponible para
Mtodo: Longit/Pendiente y Mtodo: Param/Alt
Final.
Pk Inicial
Campo editable
PK de la segunda altura. Disponible para

Mtodo: 3 Alturas.
Alt. Inicial
Campo editable
Segunda altura. El valor se Introduce por teclado

o bien, pulsar Tomar con el cursor sobre esta
lnea para seleccionar la altura de un punto existente en el trabajo activo. Disponible para
Mtodo: 3 Alturas.
Pk Final
Campo editable

Mtodo: Pk Fin/Pendiente y Mtodo: 3 Alturas.
Altura Final
Campo editable

para Mtodo: Param/Alt Final y Mtodo: 3
Alturas.
Pendiente
Dentro
Campo editable
Pendiente al inicio de la parbola. Las pendientes

pendientes negativas presentan valores negativos. Disponible para parbolas con
Mtodo: Longit/Pendiente y Mtodo: Pk
Fin/Pendiente.
Pendiente
Fuera
Campo editable
Pendiente al final de la parbola. Las pendientes

pendientes negativas presentan valores negativos. Disponible para Mtodo: Longit/Pendiente
y Mtodo: Pk Fin/Pendiente.

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo de Curva Convexo
La curva es de tipo convexo.
Concavo
La curva es de tipo cncavo.
Campo editable
Radio de la curva. Disponible para

Mtodo: Radio/Longitud, Mtodo: Radio/Pk
Final y Mtodo: Radio/Grados.
Radio
666
Campo
Opcin
Descripcin
Longitud
Campo editable
Longitud de la curva a lo largo del segmento.

Disponible para Mtodo: Radio/Longitud y
Mtodo: Longit/Pendiente.
Pk Final
Campo editable

Mtodo: Pk Fin/Pendiente y Mtodo: Radio/Pk
Final.
Altura Final
Campo editable

para Mtodo: Radio/Longitud y
Mtodo: Radio/Pk Final.
Pendiente
Dentro
Campo editable
Pendiente al inicio de la parbola. Las pendientes

pendientes negativas presentan valores negativos. Disponible para Mtodo: Radio/Grados,
Fin/Pendiente.
Pendiente
Fuera
Campo editable
Pendiente al final de la parbola. Las pendientes

pendientes negativas presentan valores negativos. Disponible para Mtodo: Radio/Grados,
Fin/Pendiente.
Siguiente paso
667
46.7
Editar trazados verticales por medio de los PIs
46.7.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar PIs usando los PK, altura y si es necesario, un tipo de
elemento (parbola, curva).
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar Eje en Alzado. Pulsar OK.

Debe activar la opcin Usar PVI en lugar del elemento para la definicin
vertical del trazado en la pantalla Configuracin, pgina Avanzado.
Eje en Planta,
pgina PVI
Las teclas disponibles son iguales a las teclas que se utilizan en el Eje en Planta.
Consultar el prrafo "Eje en Planta, pgina PI".
46.7.2
Insertar/editar un PVI en un eje en alzado
Acceso
En Eje en Planta, pgina PVI, resaltar un PVI y pulsar Aadir o Editar.
El proceso de creacin es similar al proceso de edicin de un PVI del trazado. Para

simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de un PVI del trazado y las diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Aadir PVI
Tecla
Descripcin
OK

Editor de Trazado.
Tomar
Para aplicar los valores de alturas de un punto existente en el trabajo

activo. Disponible cuando se resalte Altura.
Levant

se resalte Altura.
Inv

puntos existentes. Disponible cuando se resalte Radio o Longitud.
Ultim

Disponible cuando se resalte Radio o Longitud.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Editor de Trazado. Consultar "46.3 Configuracin del editor de trazado".
Fn Reset
Fn Salir
668

Campo
Opcin
Descripcin
Pk
Campo editable
PK del PVI vertical.
Altura
Campo editable
Altura del PVI vertical.
Tipo de
elemento en
PVI
Ninguno
No hay elemento alguno definido en el PVI

vertical.
Curva
Se ha definido una curva en el PVI vertical.
Parbola
Se ha definido una parbola cuadrtica en el PVI

vertical.
El resto de los campos de la pantalla dependen del Tipo de elemento en PVI seleccionado.
Para Tipo de elemento en PVI: Curva
Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Longitud
Para definir la curva por su longitud.
Radio
Para definir la curva por su radio.
Longitud
Campo editable
Longitud de la curva.
Radio
Campo editable
Radio de la curva.
Para Tipo de elemento en PVI: Parbola

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Longitud
Para definir la parbola por su longitud.
Parmetro
Para definir la parbola por su parmetro.
Longitud
Campo editable
Longitud de la parbola.
Parmetro p
Campo editable

P de los factores K de la parbola.
Siguiente paso
46.8
Editar plantillas de secciones
46.8.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar, eliminar y duplicar plantillas de secciones.
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar plantillas de secciones. Pulsar OK.
669
Plantilla
Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para crear una plantilla de secciones nueva.
Editar
Para editar la plantilla de seccin transversal resaltada.
Borrar
Para eliminar la plantilla de seccin transversal resaltada.
Duplic
Para duplicar la plantilla de seccin resaltada.
Pgina
Fn Salir
46.8.2
Crear/editar una plantilla de seccin
Acceso
En Plantilla
pulsar Nuevo para crear una plantilla de seccin nueva
o
resaltar una plantilla existente y pulsar Editar.
El proceso de creacin de una plantilla de secciones es muy similar al de edicin. Para

simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de una plantilla de secciones y las
diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Nueva plantilla,
pgina General
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Config
Fn Salir
670

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre de
plantilla
Campo editable
Nombre de la plantilla de secciones que ser

creada o editada.
Permitir
Casilla de verifica- Al activar esta casilla de verificacin, adems de
alturas abso- cin
los mtodos para introduccin de lneas, tambin
lutas para defies posible introducir valores de alturas absolutas
nicin de
para definir los segmentos de la seccin.
secciones
transv.
Altura Central Campo editable
Para poder crear segmentos utilizando alturas

absolutas, se debe definir una altura central.
Disponible al activar Permitir alturas absolutas
para definicin de secciones transv.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Capas, en la cual se listan las capas de la plantilla.
46.8.3
Agregar/Editar una capa
Acceso
En Nueva plantilla/Editar plantilla, pgina Capas, pulsar Nuevo o Editar.
El proceso de creacin de una capa de una plantilla de secciones es muy similar al de

edicin. Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de una capa y las diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Nueva capa,
Segmento
Tecla
Descripcin
OK
Aadir
Para crear y agregar un segmento nuevo.
Editar
Para editar el segmento resaltado.
Borrar
Para eliminar el segmento resaltado.
Ms
Para alternar entre Offset Hz eje, Dist.Hz, Distancia Hz en la segunda

columna y entre Offset V eje, Pend. Ratio, V. Dist en la tercera
columna.
Pgina
Fn Espej
Para copiar los segmentos introducidos al extremo opuesto de la

seccin transversal.
Fn Salir
671

Columna
Descripcin
Nombre
Nombre del segmento.
Offset Hz eje
Distancia horizontal al eje del segmento.
Offset V eje
Distancia vertical al eje del segmento.
Dist.Hz
Distancia geomtrica al vrtice ms cercano.
Pend. Ratio
Razn de la pendiente del segmento.
Distancia Hz
Distancia horizontal al vrtice ms cercano.
V. Dist
Distancia vertical al vrtice ms cercano.
Siguiente paso
Aadir para agregar un segmento.
Aadir segmento,
pgina Entrada
Tecla
Descripcin
OK
Inv
Disponible al resaltar Distancia Hz, Offset Hz eje o Dist.Hz. Para

calcular la distancia y el ngulo entre dos puntos del trabajo activo.
Ultim
Disponible al resaltar Distancia Hz, Offset Hz eje o Dist.Hz. Para

seleccionar valores a partir del ltimo clculo de coordenadas
polares.
%/V:H/H:V
Para alternar entre h:v, v:h y %(V/H * 100) de la relacin de la

pendiente.
Pgina
Fn Config
Fn Reset
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre de
plantilla
Campo informativo
Nombre de la plantilla de secciones que ser

editada.
Nombre capa
Campo informativo
Nombre de la capa que ser editada.
Mtodo
Mtodo que se utilizar para definir el segmento.
672
Campo
Opcin
Descripcin
H Dist/Pendiente Utiliza una distancia horizontal y la pendiente

para definir el segmento.
H Dist/V Dist
Utiliza una distancia horizontal y una distancia

vertical para definir el segmento.
Offsets eje
Utiliza un desplazamiento horizontal y vertical

para el eje
P Dist/Pendiente
Utiliza una distancia geomtrica y la pendiente

para definir el segmento.
H Dist/Altura
Utiliza una distancia horizontal y la altura absoluta para definir el segmento. Slo disponible
para plantillas con la opcin Permitir alturas
absolutas para definicin de secciones transv.
activada.
CL Off H./Altura
Utiliza un desplazamiento horizontal y la altura

absoluta para el eje. Slo disponible para plantillas con la opcin Permitir alturas absolutas para
definicin de secciones transv. activada.
Distancia Hz
Campo editable
Distancia horizontal del segmento. Disponible

para Mtodo: H Dist/Pendiente y Mtodo: H
Dist/V Dist.
V. Dist
Campo editable
Distancia vertical del segmento. Disponible para

Mtodo: H Dist/V Dist.
Offset Hz eje
Campo editable
Desplazamiento horizontal del eje del segmento.

Slo disponible para Mtodo: Offsets eje.
Offset V eje
Campo editable
Desplazamiento vertical del eje del segmento.

Slo disponible para Mtodo: Offsets eje.
Dist.Hz
Campo editable
Distanci geomtrica del segmento. Slo disponible para Mtodo: P Dist/Pendiente.
Pend. Ratio
Campo editable
Razn de la pendiente del segmento. Disponible

para Mtodo: H Dist/Pendiente y Mtodo: P
Dist/Pendiente.
Siguiente paso
673
46.9
Editar asignacin de secciones
46.9.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar asignaciones de secciones, as como comprobar dichas

asignaciones.
Una asignacin de seccin define el PK que se utilizar.
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Editar asignacin de seccione. Pulsar OK.
Asignacin seccin
Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para crear una asignacin de seccin nueva.
Editar
Para editar una asignacin de seccin.
Borrar
Para eliminar una asignacin de seccin.
Check
Para comprobar la asignacin de seccin.
Fn Salir
46.9.2
Crear/editar una asignacin de seccin
Acceso
En Asignacin seccin pulsar Nuevo o Editar.
El proceso de creacin de una asignacin de secciones es muy similar al de edicin.

Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de una asignacin de
secciones y las diferencias con el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Las plantillas de asignacin de secciones deben tener el mismo nmero de vrtices.
Nueva asignacin de
seccione
674
Tecla
Descripcin
OK
PKInic
Para tomar el PK inicial del eje en alzado para Pk.
PKFinal
Para tomar el PK final del eje en alzado para Pk.
Fn Config
Para acceder a la configuracin del editor de secciones.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pk
Campo editable
PK al cual se asignar la plantilla de secciones.

Introducir por teclado o editar el valor del PK.
Tambin puede pulsar PKInic o PKFinal para
aplicar el PK inicial o final del eje en alzado.
Nombre de
plantilla
Lista de seleccin Plantilla de seccin que se asignar. Se pueden

elegir todas las plantillas de seccin guardadas
para el trazado.
Seleccionar una plantilla de la lista o crear una
nueva para asignar al Pk.
46.10
Editar un encaje de PKs
46.10.1
Informacin General
Descripcin
Permite crear, editar y eliminar:

huecos
superposiciones
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Encajar Pks. Pulsar OK.
Encaje de Pks
Tecla
Descripcin
OK
Nuevo
Para crear un nuevo encaje de PKs.
Editar
Para editar un encaje de PKs.
Borrar
Para eliminar un encaje de PKs.
Fn Salir
675
46.10.2
Crear/editar un encaje de PKs
Acceso
En Encaje de Pks pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Ecuacin de
PK
El proceso de creacin de un encaje de PKs es muy similar al de edicin. Para simplificar, slo se explicar el proceso de creacin de un encaje de PKs y las diferencias con
el proceso de edicin quedarn claramente sealadas.
Campo
Opcin
Descripcin
Pk. Anterior
Campo editable
PK anterior. Introducir por teclado o editar el

valor.
Pk. Posterior
Campo editable
PK posterior. Introducir por teclado o editar el

valor.
Siguiente paso
OK para crear el encaje de PKs o guardar el encaje de PKs editado.
46.11
Convertir a Trabajo de Avance
Descripcin
Permite la conversin en el instrumento de trazados LandXML existentes (incluyendo

ejes en planta, ejes en alzado, secciones transversales y encajes de PK) a trabajos de
Avance.
Acceso
En Men de Editor de Trazado resaltar Convertir a Trabajo de Avance. Pulsar OK.
Convertir a Trabjo de
Trazado/Convertir a
Trabajo de Rail

Campo
Opcin
Descripcin
Desde
Trazado
Campo informativo
Muestra el trazado modificado o recin creado

que ser convertido.
A trabajo
Carreteras
Lista de seleccin Trabajo Avance al cual se convertir el trazado.

Crear un nuevo trabajo. Disponible si el campo
Tipo de trazado se configura como Carretera en
Seleccionar Trazado.
Si es necesario crear un trabajo nuevo con

el mismo nombre de un trabajo existente,
primero ste ltimo se deber eliminar.
A trabajo Rail Lista de seleccin Trabajo Rail al cual se convertir el trazado. Crear
un nuevo trabajo. Disponible si el campo Tipo de
trazado se configura como Ferrocarril en Seleccionar Trazado.
Si es necesario crear un trabajo nuevo con

el mismo nombre de un trabajo existente,
primero ste ltimo se deber eliminar.
Define el modo que se utilizar para el proceso de

conversin.
Tipo Edicin
Horiz & Vert
Slo se convertirn los trazados horizontales y

verticales.
Solo Planta
Slo se convertirn los trazados horizontales.
676
Campo
Opcin
Descripcin
H, V & Seccion
Se convertirn los trazados horizontales, verticales y las secciones transversales. Slo disponible para trabajos de trazado.
Siguiente paso
Pulsar OK para iniciar la conversin.
El Editor de Trazado genera una hoja de informe durante la conversin. El archivo
LandXml2Dbx.log se puede encontrar en la carpeta \Data\XML del dispositivo de almacenamiento de datos.
Al finalizar la conversin, pulsar OK para regresar al Men Principal del instrumento.
677
47
Avance - Trazado
47.1
Creacin de un nuevo trabajo de trazado
Descripcin
Existen dos formas para crear trabajos de trazado/vas:

Introducindolos por teclado, utilizando la aplicacin ATK.
o
Convirtiendo datos creados en un paquete de diseo.
Datos introducidos
por teclado
Por medio de la aplicacin ATK es posible introducir y editar datos. Consultar "46
Avance - Editor de trazado" para mayor informacin de la forma de introducir datos
manualmente.
Conversin de
datos
La aplicacin Importar datos Avance en Trabajos & Datos permite utilizar diferentes
formatos como dxf, LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
El componente Diseo a Campo de Leica Geo Office ofrece conversores de diversos
paquetes de diseo de carreteras/vas y CAD. Muchos paquetes de diseo tambin
incluyen un conversor para Avance/Va. En tanto cada paquete de diseo sigue un
proceso diferente para la representacin, creacin y almacenamiento de los datos, la
conversin de los mismos vara muy poco.
LEICA Geo Office
Road_065
El programa Leica Geo Office se puede encontrar en el DVD de Leica Geo Office.
La ltima versin de los importadores de Diseo a Campo se encuentran en la seccin
de descargas de la pgina web de:
myWorld@Leica Geosystems
https://myworld.leica-geosystems.com
Seleccin de trabajo
Consultar"45.2.1 Acceso a las aplicaciones de Trazado".
Nova Series, Avance - Trazado
678
47.2
47.2.1
Definicin del mtodo y la tarea
Acceso
1) Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance\Avance - Replanteo o Avance Comprobar.

2) En la pantalla de seleccin de trabajo, elegir los trabajos necesarios. Consultar
"45.2.1 Acceso a las aplicaciones de Trazado".
3) Pulsar OK.
Definir Trabajo
Tecla
Descripcin
OK
Fn Config

Mtodo
Para definir lo que se visualiza en la lista de seleccin de Mtodo a

usar.
Fn Salir
Lnea Ref. indiv queda siempre visible.
Descripcin de los mtodos

Mtodo
Descripcin
Lnea de Referencia
Para replantear o comprobar cualquier tipo de lnea, como

un eje o una banda blanca. La informacin del PK estar relacionada con el eje.
Lnea Ref. indiv
Igual al mtodo anterior que se utiliza para replantear o

comprobar cualquier lnea o capa, por lo que el replanteo o
la comprobacin siempre se efectuarn con relacin al PK de
la lnea y no con relacin al eje de la capa.
Peralte
Para replantear o comprobar un peralte definido por el

proyecto. Dos lneas de referencia definen el peralte (un
carril o la superficie de rodadura).
Talud Manual
Para replantear o comprobar un talud definido por el usuario

con relacin a un eje existente. El talud se define por una
lnea (punto de seccin) y la direccin del talud con un ratio,
por lo que el replanteo o la comprobacin siempre se efectuarn con relacin al PK de la lnea y no con relacin al eje
de la capa.
679
Mtodo
Descripcin
Talud Manual Local
Para replantear o comprobar un talud definido por el usuario

con relacin a una lnea de arranque. El talud se define por
una lnea (punto de seccin) y la direccin del talud con un
ratio.
Talud
Para replantear o comprobar un talud definido por dos lneas

del proyecto de trazado 3D.
Corona
Para replantear o comprobar la corona definida por dos

peraltes y una lnea comn. La informacin de ambos
peraltes tambin se presenta simultneamente.
Capa
Para replantear o comprobar la superficie de una capa definida por el proyecto del trazado con relacin al eje de la
capa.
MDT
Para comprobar una superficie MDT. Disponible slo para

Avance - Comprobar.
Los mtodos disponibles dependen del tipo de los trabajos seleccionados (trazado o
trabajo de control):
Mtodo disponible
Slo trabajo Slo trabajo Trabajo de

de trazado
de control
trazado y
trabajo de
control
Slo trabajo
MDT
Lnea de Referencia
Lnea Ref. indiv
Peralte
Talud Manual
Talud Manual Local
Talud
Corona
Capa
MDT
Siguiente paso
OK accede a la pantalla Definir Tarea .
Pantalla Definir
tarea
Tecla
Descripcin
OK
680
Tecla
Descripcin
Talud
Disponible para Mtodo a usar: Talud Manual, Mtodo a usar: Talud

Manual Local y Mtodo a usar: Talud. Para definir los parmetros del
talud. Consultar "47.2.3 Parmetros avanzados del talud".
Desplz
Para aplicar desplazamientos horizontales y verticales al elemento

seleccionado. Consultar "45.4 Trabajar con desplazamientos".
Carga
Para cargar una tarea. Consultar "45.5 Tareas".
Guarda
Para guardar los parmetros como una tarea. Consultar "45.5

Tareas".
Pgina
Para cambiar, dependiendo del mtodo seleccionado, a Offset

Arranque y/o a la pgina Mapa.
En la pgina Mapa es posible seleccionar cualquier lnea.

Para poder usar las lneas Dxf en un trazado, primero deben
ser importadas de un trabajo de control. Consultar "37.6
Men de contexto".
Fn Config

Fn Salir
Los campos disponible dependen de la seleccin efectuada para Mtodo a usar en

Definir Trabajo.
Comn a todos los mtodos
Campo
Opcin
Descripcin
Capa
Campo informativo o lista de

seleccin.
La capa seleccionada en el trabajo de Avance.
Para Mtodo a usar: Lnea de Referencia

Campo
Opcin
Descripcin
PK Trabajo
Campo editable
El PK para el replanteo o la comprobacin. El valor

del P.K. puede estar comprendido entre el P.K. de
inicio y el P.K. final. Por defecto, se considera el
estacionamiento para TPS y la posicin actual
para GPS.
Lnea
Lista de seleccin Para seleccionar una lnea en PK Trabajo. O seleccionar una lnea en la pgina Mapa. Consultar
"47.2.2 Seleccin de una lnea".
Referir a una Casilla de verifica- Al activar esta casilla de seleccin es posible elegir
lnea adicional cin
una segunda lnea.
Permite obtener informacin del PK, desplazamiento y diferencia de altura a cualquier otra lnea
de referencia de la capa, independientemente de
las que se hayan elegido para el mtodo seleccionado. Por ejemplo: Al replantear un peralte donde
la informacin de altura proviene del peralte pero
la informacin del PK proviene de una lnea de
referencia que no es el eje de la capa actual.
681
Campo
Opcin
Descripcin
Para una lnea adicional, es posible definir un
desplazamiento y una diferencia de alturas en la
pgina Offsets.
Lnea
Lista de seleccin Las lneas disponibles como segundas lneas,

independientemente del PK Trabajo. O seleccionar una lnea en la pgina Mapa. Consultar
Para Mtodo a usar: Lnea Ref. indiv

Campo
Opcin
Descripcin
Lnea
Lista de seleccin Para seleccionar una lnea en PK Trabajo. O seleccionar una lnea en la pgina Mapa. Consultar
lnea adicional cin
una segunda lnea.
las que se estn utilizando en ese momento. Por
ejemplo: Al replantear un peralte donde la informacin de altura proviene del peralte pero la
informacin del PK proviene de una lnea de referencia que no es el eje de la capa actual.
Lnea
Lista de seleccin Las lneas disponibles como segundas lneas,

independientemente del PK Trabajo. O seleccionar una lnea en la pgina Mapa. Consultar
Para Mtodo a usar: Peralte

Campo
Opcin
Descripcin
PK Trabajo
Campo editable

estacionamiento para TPS y la posicin actual para
GPS.
LnRef.Izda.
Lista de seleccin
Nombre de la lnea izquierda que define el peralte.

Consultar "47.2.2 Seleccin de una lnea".
LnRef.Dcha.
Campo informativo Nombre de la lnea derecha que define el peralte.
Linea Referen
LnRef.Izda. o
LnRef.Dcha.
Referir a una
Casilla de verificalnea adicional cin
Para seleccionar una de las lneas que se utilizar

como lnea de referencia.
Al activar esta casilla de seleccin es posible elegir
una segunda lnea.
Permite obtener informacin del PK, desplazamiento
y diferencia de altura a cualquier otra lnea de referencia de la capa, independientemente de las que se
estn utilizando en ese momento. Por ejemplo: Al
replantear un peralte donde la informacin de altura
proviene del peralte pero la informacin del PK
proviene de una lnea de referencia que no es el eje
de la capa actual.
682
Campo
Opcin
Descripcin
Lnea
Lista de seleccin
Las lneas disponibles como segundas lneas, independientemente del PK Trabajo. O seleccionar una
lnea en la pgina Mapa. Consultar "47.2.2 Seleccin de una lnea".
Para Mtodo a usar: Talud Manual y Mtodo a usar: Talud Manual Local
Campo
Opcin
Descripcin
En la pgina Talud:
PK del talud
Campo editable

inicio y el P.K. final de la lnea seleccionada.
Lnea
Arranque
Lista de seleccin Para seleccionar el punto de seccin del talud. O

seleccionar una lnea en la pgina Mapa. Consultar
Localizacion
talud
Izquierda o
Derecha
Para Talud Manual, slo es posible seleccionar lneas del trabajo de Trazado.
Define si el talud se encuentra a la izquierda o

derecha del punto de seccin.
a
Road_079
a)
b)
c)
d)
e)
Punto de seccin
Izquierda, desmonte
Derecha, desmonte
Izquierda, terrapln
Derecha, terrapln
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se usa un desmonte o terraUsar

desmonte y
cin
pln para el clculo. Durante el proceso de levanUsar terraplen
tamiento, el sistema calcula si se trata de un
desmonte o de un terrapln.
Activar slo una casilla para trabajar slo con
desmonte o terrapln.
Ratio talud
desmonte y
Ratio talud
terraplen
Campo editable
Define el desmonte o el terrapln del talud.

El formato de la relacin del talud
depende de la configuracin seleccionada
en Configuracin Regional, pgina
Pendiente.
En la pgina Offset Arranque:

Aplicar offset
al arranque
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible aplicar un desplacin

zamiento horizontal y vertical al punto de seccin
del talud.
Tipo de desplazamiento vertical para el punto de
seccin.
Tipo
Absoluto
La nica opcin disponible para lneas 2D.
Relativo a Lnea o Disponible para lneas 3D.

Relativo al MDT
683
Campo
Opcin
Descripcin
Altura a la super- Disponible para Mtodo a usar: Talud Manual. El

ficie
talud manual se define por el:
Offset de arranque con respecto a la lnea de
referencia de arranque seleccionada.
Altura del punto de seccin, calculada usando
el offset arranque en el talud seleccionado
(talud izquierdo o derecho seleccionado,
dependiendo de Dist.Arranque o +)
b
d
a
Road_105
a)
b)
c)
d)
Punto de seccin del talud manual

Altura del punto de seccin definido (-)
Peralte izquierdo del diseo
Z pto arranque seleccionado
Dist.Arranque Campo editable
Desplazamiento horizontal del punto de seccin a

partir del eje o de la lnea de referencia.
Z Pto.Arranq.
Campo editable
Elevacin del punto de seccin (altura absoluta).

Disponible para Tipo: Absoluto.
LnRef.Izda.
Campo editable
El nombre de la lnea izquierda. Disponible para

Tipo: Altura a la superficie.
LnRef.Dcha.
Campo informativo
El nombre de la lnea derecha. Disponible para

Tipo: Altura a la superficie.
Z Arranque
Campo editable
Para Tipo: Relativo a Lnea: Es posible definir un

desplazamiento vertical para el punto de seccin
utilizando una diferencia de alturas.
Para Tipo: Relativo al MDT: Es posible aplicar un
desnivel a la altura del MDT.
Para Tipo: Altura a la superficie: Diferencia de
altura del punto de seccin hacia la altura calculada al final del talud.
Para Mtodo a usar: Talud

Campo
Opcin
Descripcin
PK Trabajo
Campo editable

para GPS.
LnRef.Izda.
Lista de seleccin Nombre de la lnea izquierda que define el talud.
LnRef.Dcha.
Campo informativo
Linea Referen LnRef.Izda. o

LnRef.Dcha.
Nombre de la lnea derecha que define el talud.

como lnea de referencia (= lnea de arranque).
684
Para Mtodo a usar: Corona

Campo
Opcin
Descripcin
PK Trabajo
Campo editable

para GPS.
Lnea corona
Lista de seleccin Lnea que define la lnea media de la corona.

Consultar "47.2.2 Seleccin de una lnea".
LnRef.Izda.
Campo informativo
Nombre de la lnea que define la lnea izquierda de

la corona.
LnRef.Dcha.
Campo informativo
Nombre de la lnea que define la lnea derecha de

la corona.
Linea Referen LnRef.Izda. o

LnRef.Dcha.

como lnea de referencia.
lnea adicional cin
una segunda lnea.
las que se estn utilizando en ese momento. Por
ejemplo: Al replantear un peralte donde la informacin de altura proviene del peralte pero la
informacin del PK proviene de una lnea de referencia que no es el eje de la capa actual.
Lnea
Lista de seleccin Las lneas disponibles como segundas lneas.
Para Mtodo a usar: Capa

Campo
Opcin
Descripcin
Capa
Lista de seleccin Lista de todas las capas disponibles del Trazado

seleccionado.
Eje
Campo informativo
Prolongar
Talud
Casilla de verifica- Al activar esta casilla de verificacin, se extienden

cin
los extremos izquierdo y derecho del talud.
Eje activo de la capa seleccionada.
Para Mtodo a usar: MDT, disponible para Avance - Comprobar

Campo
Opcin
Descripcin
DTM Capa
Campo informativo
Lista de todas las superficies MDT disponibles en

el trabajo MDT seleccionado.
Tringulos
Campo informativo
Nmero de tringulos que contiene el MDT seleccionado.
Siguiente paso
OK para acceder a la pantalla Replantear o Comprobar.
685
47.2.2
Seleccin de una lnea
Acceso
En la pantalla Definir, abrir una lista de seleccin para una lnea, por ejemplo para
Lnea o LnRef.Izda..
o seleccione una lnea en la pgina Mapa.
para lneas dxf, con el lpiz suministrado pulse sobre un objeto durante 0.5
segundos y elija Seleccionar Lnea Referencia.
Lneas
La seleccin de las lneas depende de:

la disponibilidad de trazados horizontales
la disponibilidad de informacin del trazado vertical
la vista (en planta o seccin transversal)
si existe o no un PK para trabajar
el mtodo seleccionado
La pantalla puede incluir una pgina Lneas (en caso de elegir un trabajo de control),
una pgina Trazados (en caso de elegir un trazado) y una pgina Mapa.
Si no existe un PK para trabajar, las listas presentan todas las lneas de la capa actual.
Si existe un PK para trabajar, se muestran todas las lneas que existen slo en ese PK.
Tecla
Descripcin
OK
Ms
En la pgina Lneas y reas: Para desplegar informacin acerca de

los cdigos en caso de haberse guardado con alguna lnea, la hora de
inicio y la hora final del momento en que se aadi el ltimo punto a
la lnea y la longitud de la lnea.
En la pgina Trazados: Para visualizar informacin de la altura absoluta o de la diferencia de altura. No disponible para lneas locales.
Pgina
Fn Salir

Columna
Descripcin
Nombre Lnea
Nombre de la lnea.
Offset Pk
Desplazamiento a partir del eje. El formato se define como un

parmetro del sistema en Configuracin Regional.
Altura
Altura absoluta de la lnea.
Ht Dif
Diferencia de altura con respecto al eje.
686
Adems de la lista de seleccin, tambin es posible elegir las lneas y taludes necesarios en la pgina Mapa.
Las lneas se pueden elegir de forma grfica por medio de la
vista de seccin transversal. En caso de que se haya elegido un PK para trabajar,
la vista de seccin transversal quedar disponible. Tambin se visualiza la lnea
(slo 3D) o rea seleccionada del trabajo de control. No disponible para Mtodo
a usar: Talud Manual Local.
vista en planta, que siempre estar disponible. El PK para trabajar se visualizar
como una lnea de color gris y su tamao corresponde a la configuracin del
ancho del trazado.
Tecla
Descripcin
<--
Para lneas de trabajos de carreteras: Para seleccionar la lnea anterior.
-->
Para lneas de trabajos de carreteras: Para seleccionar la siguiente

lnea.
47.2.3
Parmetros avanzados del talud
Acceso
Pulsar Talud en la pantalla Definir.
Replanteo general
del talud
Descripcin
Este mtodo incluye un enfoque tpico del replanteo de estos elementos. No se
definen parmetros especiales de camillas ni de punto de referencia.
b
a
Road_055
a) Talud que ser replanteado

b) Superficie del terreno
c) Punto de interseccin
Flujo de trabajo
Ya que la superficie natural se desconoce, solo es posible replantear de forma iterativa
el punto de interseccin. En caso de replantear sobre una superficie natural horizontal,
los valores mostrados para d Hz a pto indican la distancia a la que se encuentra el
punto de interseccin. Si la superficie no es horizontal, se requieren ms iteraciones.
687
Config Replanteo
Talud
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla Definir.
Tipos
Para definir los tipos de replanteo de talud que se muestran y los que
se ocultan.
Fn Salir

Comn a todos los tipos
Campo
Opcin
Descripcin
Usar replanteo Casilla de verifica- Al activar esta casilla, quedan disponibles los
de talud avan- cin
parmetros para el replanteo del talud.
zado
Tipo
Punto referencia
Replanteo de un punto de referencia marcado

con un desplazamiento a partir del punto de
interseccin. Consultar "Replanteo de talud utilizando un Punto referencia".
Camillas
Replanteo de camillas usando alturas de la va de

forma vertical sobre la camilla.
Consultar "Replanteo de taludes usando Camillas
o Perpen Rail batead".
Perpen Rail
batead

forma perpendicular sobre la camilla.
Consultar "Replanteo de taludes usando Camillas
o Perpen Rail batead".
Camilla Referenc Replanteo de camillas usando alturas de la va de

forma vertical sobre la camilla. El punto ms
interno de referencia o de replanteo se desplaza
con una distancia horizontal definida a partir del
punto de interseccin.
Consultar "Replanteo de talud usando Camilla
Referenc o Perpen Ref. batead".
Perpen Ref.
batead

forma perpendicular sobre la camilla. El punto
ms interno de referencia o de replanteo se
desplaza con una distancia horizontal definida a
partir del punto de interseccin.
Consultar "Replanteo de talud usando Camilla
Referenc o Perpen Ref. batead"
Pto. refer. super- Replanteo de un punto de referencia en la superficie

ficie del talud con un desnivel definido hacia el
punto de seccin, por lo que no ser posible
introducir valores de talud para el punto de referencia.
Consultar "Replanteo de talud utilizando Pto.
refer. superficie".
Para Tipo: Punto referencia
Campo
Opcin
Descripcin
Desplaz.Ref.
Campo editable
Desplazamiento definido del punto de referencia

a partir del punto de interseccin.
688
Para Tipo: Camillas y Tipo: Perpen Rail batead

Campo
Opcin
Descripcin
Tipo Camilla
Desmonte o
Terrapln
Define el desmonte o terrapln de la va.
Va sb Camill
Campo editable
Dependiendo del Tipo seleccionado, la altura

vertical o perpendicular de la va sobre la camilla.
Va sb Terr
Campo editable
Altura vertical de la va sobre el terreno.
Para Tipo: Camilla Referenc y Tipo: Perpen Ref. batead

Campo
Opcin
Descripcin
Desplaz.Ref.
Campo editable
Desplazamiento definido de la estaca interna a

partir del punto de interseccin.
Alt. Niveleta
Campo editable
Dependiendo del Tipo seleccionado, la altura

vertical o perpendicular de la va sobre la camilla.
Para Tipo: Pto. refer. superficie

Los nicos campos disponibles son Usar replanteo de talud avanzado y Tipo.
Siguiente paso
OK regresa a la pantalla Definir.
Replanteo de talud
utilizando un Punto
referencia
Descripcin
Al replantear taludes utilizando el mtodo de punto de referencia, el punto de interseccin del talud se marca con una estaca de referencia empleando un desplazamiento
definido. La pendiente del talud se marca y se controla por los "niveladores".
c
a
Road_022
a)
b)
c)
d)
e)
Talud que ser replanteado

Punto de interseccin del talud
Desplazamiento del punto de referencia definido
Punto de referencia
El desplazamiento del punto de referencia garantiza que todas las estacas se coloquen
con el mismo desplazamiento horizontal hacia el punto de interseccin.
Flujo de trabajo
1
c
d
a
Road_023
c
d
g
f

verdadero
d) Punto de interseccin
proyectado en direccin
del talud
e) Punto de interseccin
aproximado despus de
tres iteraciones
f) Desplazamiento del punto
de referencia definido
g) Punto de referencia
689
Paso
Descripcin
1.
El primer paso del replanteo consiste en encontrar el punto de interseccin

del talud. Ya que la superficie natural se desconoce, este proceso se efecta
de forma iterativa. En cuanto el punto medido (e) se encuentre lo suficientemente cerca del punto de interseccin verdadero (c), se puede utilizar
como el punto de interseccin aproximado. Con base en este punto de interseccin aproximado se calcula el punto de interseccin proyectado (d) sobre
el talud.
En este paso no se toman en cuenta el desplazamiento del punto de referencia ni la altura de la niveleta. El punto de interseccin proyectado (d) se
utiliza como punto de inicio para replantear la estaca de referencia (g).
2.
El segundo paso consiste en replantear el punto de referencia relativo al

punto de interseccin proyectado. En el men Herramientas, seleccionar
Situar Punto de Referencia. Los valores de Punto Ref. replanteo Talud,
pgina Replant. guiarn al usuario hacia la posicin correcta para colocar la
estaca. El desplazamiento del punto de referencia definido (f) ya se est
considerando.
El punto de interseccin se marca indirectamente por medio de la estaca de
referencia. Los valores que se marcarn en la estaca de referencia se
encuentran en la pantalla Punto Ref. replanteo Talud, pgina Info & Vis.
Entre ms cerca se encuentren el punto de interseccin verdadero y el punto de interseccin replanteado aproximado, ms cerca estar el punto de interseccin proyectado del punto de interseccin verdadero.
Replanteo de
taludes usando
Camillas o Perpen
Rail batead
Descripcin
Al replantear taludes con el mtodo Camillas o Perpen Rail batead, la pendiente del
talud se seala con una tabla. Al utilizar este mtodo no es necesario replantear
primero el punto de interseccin.
Para Camillas
1
2
e
e
d
b
a
Road_024
1
a 2
a)
b)
c)
d)
e)
Camillas para un desmonte

Camillas para un terrapln
Via sobre el terreno
Va sobre camilla, vertical
1
2
a)
b)
c)
d)
e)
Camillas para un desmonte

Camillas para un terrapln
Via sobre el terreno
Va sobre camilla, perpendicular
Para Perpen Rail batead

1
2
e
d
b
a
Road_101
e d
b
c
La va sobre el terreno definida debe garantizar que todas las vas se coloquen lo ms
alto posible para facilitar su empleo.
690
Paso
Descripcin
1.
El primer punto de referencia que ser replanteado siempre ser aquel que
se encuentre ms cerca del punto de seccin.
Replantear la posicin del primer punto de referencia de la camilla utilizando
el valor de d Hz a pto en la pgina Replant. de la pantalla Replantear o
Comprobar. La altura de la va sobre el terreno Va sb Terr se toma en cuenta
para la d Hz a pto. Por lo tanto, cuando el d Hz a pto sea igual a cero, el
primer punto de referencia estar en la posicin correcta.
2.
Colocar el bastn sobre la estaca del primer punto de referencia. El valor del
campo Cota indica la distancia hacia abajo desde la parte superior de la
estaca a la que se debe colocar la camilla.
3.
Replantear el segundo punto de referencia de la camilla utilizando PK y

colocar la estaca.
4.
Colocar el bastn en la posicin de la camilla que se utilizar como referencia

para los valores de talud para marcar la camilla. El valor del campo Cota
debe ser igual a cero.
Todos los valores que se presentan en la pgina Info estn en relacin
con el talud original.
Replanteo de talud
usando Camilla Referenc o Perpen Ref.
batead
Descripcin
Este mtodo se utiliza en caso de requerir camillas con una distancia constante de la
estaca interna al punto de interseccin.
Para Camilla Referenc
d
b
a
Road_025
a)
b)
c)
d)
e)

Altura de la"niveleta", vertical
Para Perpen Ref. batead

d
e
b
a
Road_100
a)
b)
c)
d)
e)

Altura de la "Niveleta", perpendicular
Flujo de trabajo
Paso
Descripcin
El primer paso consiste en replantear el punto de interseccin del talud. En
este paso no se toman en cuenta el desplazamiento del punto de referencia
ni la altura de la niveleta. Con base en este punto de interseccin aproximado
se calcula el punto de interseccin proyectado sobre el talud.
El punto de interseccin proyectado se utiliza como punto de inicio para
replantear la estaca de referencia.
691
Replanteo de talud
utilizando Pto. refer.
superficie
Paso
Descripcin
1.
Replantear la posicin del punto de interseccin utilizando el valor de d Hz

a pto y/o Cota de la pgina Replant. en la pantalla Replantear/Comprobar.
Cuando d Hz a pto y Cota sean iguales a cero, el punto de interseccin se
habr localizado.
2.
Fn Extra para acceder a la pantalla Herramientas. La posicin medida se

utiliza como el punto de interseccin para replantear el punto de referencia.
3.
Seleccionar Situar Punto de Referencia para acceder a la pantalla de

replanteo del punto de referencia.
4.
Replantear el punto de referencia utilizando d Hz a pto. Cuando d Hz a pto

sea igual a cero, el punto de referencia se habr localizado.
5.
Colocar el bastn sobre la estaca del punto de referencia. El valor del campo
Cota indica la distancia hacia abajo desde la parte superior de la estaca a
la que se debe colocar la camilla.
6.
Colocar el bastn en la posicin de la camilla que se utilizar como referencia

para los valores de talud para marcar la camilla. El valor del campo Cota
debe ser igual a cero. Todos los valores que se presentan en la pgina Info
estn en relacin con el talud original.
7.
Para regresar a Replanteo - Talud. Replantear el siguiente punto de interseccin desde esta pantalla.
Descripcin
Al replantear taludes utilizando el mtodo de punto de referencia en la superficie, el
punto de referencia se marca con una estaca empleando un desnivel definido hacia el
punto de seccin.
a
d
e
f
Road_096
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Punto de referencia
Desnivel definido del punto de seccin
Punto de seccin
Flujo de trabajo
1
c
d
a
Road_097

g
verdadero
h d) Punto de interseccin
proyectado en direccin
del talud
e) Punto de interseccin
aproximado despus de
tres iteraciones
f) Punto de seccin
g) Punto de referencia
h) Desnivel definido del
punto de seccin
692
Paso
Descripcin
El primer paso del replanteo consiste en encontrar el punto de interseccin
del talud. Ya que la superficie natural se desconoce, este proceso se efecta
de forma iterativa. En cuanto el punto medido (e) se encuentre lo suficientemente cerca del punto de interseccin verdadero (c), se puede utilizar
como el punto de interseccin aproximado. Con base en este punto de interseccin aproximado se calcula el punto de interseccin proyectado (d) sobre
el talud.
El punto de interseccin proyectado (d) se utiliza como punto de inicio para
replantear la estaca de referencia sobre la superficie (g).
1.
Replantear la posicin del punto de interseccin utilizando el valor de d Hz

a pto y/o Cota de la pgina Replant. en la pantalla Replantear/Comprobar.
Cuando d Hz a pto y Cota sean iguales a cero, el punto de interseccin se
habr localizado.
2.
Definir el desnivel del punto de seccin.

Fn Extra para acceder a la pantalla Herramientas.
3.
Seleccionar Situar pto origen superf. referencia para acceder a la pantalla de

definicin para el campo de la estaca de referencia. El punto medido del paso
1. se utiliza como el punto de interseccin para replantear el punto de referencia.
El campo Dif. de altura de arranque actual muestra el valor Cota Arranque
de la pgina Replant. de la pantalla Replantear/Comprobar.
Introducir el valor correcto para Definido la dif. altura del arranque.
4.
Replantear el punto de referencia en la superficie con respecto al punto de

interseccin proyectado. Los valores de Replant Pto Ref. Talud,
pgina Replant. guiarn al usuario hacia la posicin correcta para colocar la
estaca. El desnivel del punto de seccin definido (h) ya ha sido considerado.
Los valores que se marcarn en la estaca de referencia se encuentran en la
pantalla Replant Pto Ref. Talud, pgina Info & Vis.
5.
Para regresar a Replanteo - Talud. Replantear el siguiente punto de interseccin desde esta pantalla.
Entre ms cerca se encuentren el punto de interseccin verdadero y el punto de interseccin replanteado aproximado, ms cerca estar el punto de interseccin proyectado del punto de interseccin verdadero.
693
47.3
Replanteo y comprobacin del trazado
47.3.1
La pantalla Replanteo/Comprobacin
Pantalla Replantear/Comprobar
pgina General
La pantalla Replanteo - PK y Distancia se presenta como ejemplo.
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar la medicin del punto que ser replanteado. La

tecla cambia a Parar.
Para medir una distancia y guardar los valores de distancia y
angulares.
Parar
Para terminar la medicin del punto que ser replanteado. Al activar

la casilla Parar medicin automticamente en la pantalla Parmetros
Control Calidad, , pgina General, el registro de posiciones finaliza
automticamente como se defini en el criterio para parar. La tecla
cambia a Graba. Al finalizar las mediciones, se muestran las diferencias entre el punto medido y el punto a replantear.
Graba

Automticamente en la pantalla Parmetros Control Calidad, ,
pgina General, el punto medido se guarda automticamente. La
tecla cambia a Ocupar.
antes.
Dist
PK-
Disponible para Avance - Replanteo. Para disminuir el PK definido por

Incremento Pk.
PK+
Disponible para Avance - Replanteo. Para incrementar el PK definido

por Incremento Pk.
Pgina
Fn Config

Fn Posicn
Para posicionar la estacin total en el punto de replanteo definido,

incluyendo los desplazamientos definidos. Lo anterior depende de
los parmetros de Girar automticamente a punto en Configuracin
Trazado, pgina TPS. Consultar " Configuracin Trazado, pgina
TPS".
Fn Extra
Para acceder al men Herramientas, que vara segn el mtodo.

Consultar "47.4 Men Herramientas".
Fn Salir
694

Campo
Opcin
Descripcin
Los siguientes campos siempre se muestran en todos los mtodos de Replantear y Comprobar.
ID Punto
Campo editable
Nombre del siguiente punto que se guardar. El ID

de punto se incrementar o disminuir cada vez
que se guarde un punto.
Alt.
Antena
Campo editable
Alt.Reflector
Campo editable
Altura del prisma.
Los siguientes campos siempre se muestran en todos los mtodos de Replantear, excepto para el mtodo Capa.
Pk a Replantear
Campo editable
Incremento Pk Campo editable
PK nominal del punto que ser replanteado.

Incremento del PK. Valor con el cual el PK nominal
se incrementar o disminuir al pulsar la tecla PK/PK+.
El siguiente campo se muestra en los mtodos de Replantear y Comprobar,

excepto en los mtodos Talud y Talud Manual.
Usar alturas
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el usuario introduce por
manuales en cin
teclado un valor de altura, el cual se utiliza en
lugar de
lugar de la altura del proyecto o de la altura MDT.
alturas diseo
Si esta casilla no se activa, se usa la altura del
proyecto.
Altura Manual Campo editable
Altura que se utilizar.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Offsets
Pantalla Replantear/Comprobar
pgina Offsets
Consultar "Pantalla Replantear/Comprobar pgina General" para obtener la descripcin

de las teclas.
Campo
Opcin
Descripcin
Aplicar offsets Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se aplican los desplazacin
mientos definidos para el replanteo o comprobacin.
Despla.Transv Campo editable
Disponible para Replanteo. Desplazamiento horizontal a partir de la lnea de referencia (definido

en el mtodo seleccionado) del punto que ser
replanteado.
Al introducir un valor de desplazamiento

de replanteo para una lnea, lnea local,
talud manual y talud manual local y
Trabajar sin perpendicular offset (hz) se
activa en la pgina Offsets: Al llegar a una
esquina al efectuar un replanteo de PK a lo
largo de un trazado, elegir alguna de las
siguientes opciones de mensaje:
695
Campo
Opcin
Descripcin
Prev: Para replantear el punto segn la
direccin tangente de la lnea previa.
Prom: Para replantear la direccin tangente
promedio. La distancia de replanteo a partir
de la esquina es el valor de desplazamiento
definido.
Cont: Para replantear el punto segn la
direccin tangente de la siguiente lnea.
Desplazamiento de
Replanteo de
Eje
Campo editable
Despla.Altura Campo editable
Disponible para Replanteo con Capa. Los valores

de coordenada X y coordenada Y para replantear
se calculan por el desplazamiento horizontal a
partir del eje. La altura se toma de la capa.
Disponible para Replanteo. Desplazamiento
vertical a partir de la lnea o superficie de referencia (definido en el mtodo seleccionado) del
Intercambiar Casilla de verifica- Al activar esta casilla de seleccin es posible

offsets izq/der cin
replantear o comprobar puntos a la izquierda o a
la derecha de la lnea seleccionada en un solo
paso.
a
d
b
b
Road_073
a)
b)
c)
d)
Lnea
definido Despla.Transv
Lnea paralela derecha
Lnea paralela izquierda
Esta funcin est disponible para los siguientes

mtodos de replanteo y comprobacin:
Lnea de Referencia: Alterna entre la lnea
izquierda y derecha.
Peralte: Alterna entre la lnea izquierda y
derecha del peralte.
Corona: Alterna entre el peralte izquierdo y
derecho.
La aplicacin detecta automticamente el lado del
eje que se est utilizando y selecciona la lnea
adecuada como referencia.
Auto position
Al pulsar la tecla de posicin automtica Fn
Posicn, disponible en modo de estacin total, se
despliega un mensaje para definir si el lado
izquierdo o derecho ser replanteado o comprobado.
696
Campo
Opcin
Descripcin
Compr. Desplz Campo editable
Disponible para Comprobar. Desplazamiento horizontal a partir de la lnea de referencia, definido

en el mtodo seleccionado del punto que ser
replanteado.
Campo editable
Disponible para Comprobar con Capa. Los valores

de coordenada X y coordenada Y para comprobar
se calculan por el desplazamiento horizontal a
partir del eje. La altura se toma de la capa.
Desplazamiento de
Comprobacin de Eje
Compr. DifAlt Campo editable
Disponible para Comprobar. Desplazamiento

vertical a partir de la lnea o superficie de referencia, definido en el mtodo seleccionado, del
El siguiente campo se muestra en los mtodos de Replanteo Pk & Dist a Lnea

Referencia, Lnea Ref. Individual, Talud Manual Local y Talud Manual.
Trabajar sin
Casilla de verifica- Al desactivar esta casilla, el punto medido se
perpendicular cin
proyecta en ngulo recto hacia la lnea selecciooffset (hz)
nada.
Al activar esta casilla, es posible definir cualquier
ngulo de proyeccin.
ngulo actual Campo editable
a trazado
ngulo de proyeccin definido por teclado.
Los siguientes campos se muestran en los mtodos Pk & Dist a Lnea Referencia, Lnea Ref. Individual, Peralte y Corona si en la pantalla Definir se
activa la opcin Referir a una lnea adicional.
Aplicar offsets Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible definir un desplaa lnea
cin
zamiento para la lnea adicional.
adicional
2a lnea offset Campo editable
2a lnea diferencia altura
Campo editable
Desplazamiento horizontal del replanteo o

comprobacin de la lnea adicional.
Diferencia de altura vertical del replanteo o
comprobacin de la lnea adicional.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Replant.
Principios bsicos
de las prioridades
de diversas alturas
Tipo de altura
Anula
Despla.Altura
Introducida por teclado

Todas las dems alturas
o
Obtenida a partir de un punto individual
Se toma en cuenta
Usar la altura del MDT para el

replanteo (Men Herramientas:
MDT Alturas)
Altura del proyecto
Se toma en cuenta
A partir del proyecto
Ninguna otra altura
Se toma en cuenta
Mostrar la diferencia de altura del No influye en las prioriMDT en la pgina Info (Men Herra- dades
mientas: MDT Alturas)
Slo para informacin
adicional
697
Pantalla Replanteo,
pgina
Replant.
Esta pgina est disponible slo para Avance - Replanteo.
Esta pgina muestra las diferencias entre los puntos medidos y los puntos replanteados (valores delta). Si estos valores son iguales a cero, el punto medido coincide
con el punto replanteado.
Consultar "Pantalla Replantear/Comprobar pgina General" para mayor informacin de
las teclas.
Consultar"53.4 Replantear" para mayor informacin de los elementos grficos de la
pantalla grfica.
Campo
Opcin
Descripcin
PK
Campo informativo
PK actual.
Dist.Eje
Campo informativo
Desplazamiento horizontal perpendicular hacia el

eje.
PK
Campo informativo
Diferencia entre el Pk a Replantear definido y el

PK actual de la posicin medida.
campo se mostrar como -----.
PK-PS
Campo informativo
Se muestra la diferencia de PK entre el punto

medido y el punto tangente ms cercano
(inicio/fin del segmento de un trazado) del
proyecto.
a b
Road_099
a) Trazado vertical
b) Trazado horizontal
Slo se detectan los puntos tangentes (inicio/fin
del segmento de un trazado).
O
Campo informativo
Desplazamiento horizontal entre la posicin definida y la posicin actual. El Despla.Transv definido en la pgina Offsets ya se est considerando.
Cota
Campo informativo
Desplazamiento vertical entre la posicin definida

y la posicin actual. El Despla.Altura definido en
la pgina Offsets ya se est considerando.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info & Vis.
Pantalla
Replanteo/Comprobacin, pgina
Info & Vis
Para cada mtodo de replanteo o de comprobacin se presenta una pgina Info & Vis que
puede ser configurada por el usuario. Consultar los captulos del "45.3.2 Clculo en
Avance - Pgina Info"al "45.3.8 MDT - Pgina Info".
698
Consultar "Configuracin Trazado, pgina Info & Vis" para mayor informacin acerca de
los elementos disponibles en la pgina Info & Vis y la forma de seleccionarlos.
Pantalla
Replanteo/Comprobacin,
pgina Dibujar
La pgina Dibujar del Replanteo muestra informacin del punto medido con relacin
al proyecto. El proyecto se define por la capa y la lnea seleccionada, as como por los
valores introducidos en la pgina General.
La pgina Dibujar del Replanteo y Comprobacin son parecidas, la nica diferencia
consiste en que el PK actual siempre se muestra en vez del PK.
En el caso de la Comprobacin y slo al utilizar un trabajo MDT, la pgina Dibujar
muestra el MDT y las lneas de la capa seleccionada del Trazado, siempre en vista en
planta. En la parte superior de la pgina se muestra la altura del MDT y la diferencia de
altura.
Tecla
Descripcin
Consultar "Pantalla Replantear/Comprobar pgina General" para
mayor informacin de las teclas.
Fn Capas

Se muestra la siguiente informacin:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diferencia de PK entre el punto medido y el PK definido. Al utilizar PK aleatorios

(es decir, cuando no se ha introducido un PK definido en la pgina General), PK
cambia a PK. (PK actual, tal como se muestra en la pgina Replant.)
Desplaz. horizontal (flecha izquierda/derecha) al proyecto
Diferencia de altura (flecha arriba/abajo) al proyecto
Punto de medicin (bastn para prisma o antena GPS)
El elemento que ser replanteado se presenta resaltado y en color azul. La posicin que ser replanteada se indica con una estaca en color amarillo-negro.
Es posible visualizar el mapa como una vista de seccin transversal o vista de
perfil utilizando
que se encuentra en el segundo nivel de la barra de herra-
mientas de Vista de Mapa. Se visualiza:

Dibujo transversal: Las lneas del trabajo de trazado de la capa seleccionada
Slo la lnea seleccionada del trabajo de control (no todas
las lneas)
Vista en planta:
Las lneas del trabajo de trazado de la capa seleccionada
Las lneas del trabajo de control
Mapas de fondo, por ejemplo los dxf, relacionados con el
trabajo de control
Los elementos del trabajo actual se visualizan en color gris
699
47.3.2
Medicin de puntos con PK y distancia
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
b
b
f
i
c
c
d
Road_034
d
a
Road_080
a) Posicin que ser replanteada, definida por un PK, un desplazamiento

transversal y de forma opcional, un
desplazamiento de altura
b) Lnea o eje hacia el cual estar referida la posicin
c) Despla.Transv
d) Despla.Altura
e) PK
f) Desplaz. Eje/Offset de Referencia
g) PK
h) d Hz a pto
i) Cota
a) Posicin que ser comprobada, definida por la comprobacin del desplazamiento y de forma opcional, la
comprobacin de la diferencia de
alturas.
b) Lnea o eje hacia el cual estar referida la posicin
c) Compr. Desplz
d) Compr. DifAlt
e) PK
f) Desplaz. Eje/Offset de Referencia
g) d Hz a pto
h) Cota
Descripcin
Al replantear puntos, sern aquellos que se definieron de forma manual mediante

un PK y un desplazamiento con relacin a un eje o lnea 2D o 3D existente.
Al comprobar puntos, sern aquellos que se definieron mediante la comprobacin
del desplazamiento y de la diferencia de altura con relacin a un eje o lnea 2D o
3D existente line.
Para mtodo 2D, se requiere de un eje horizontal.

Para mtodo 3D, se requiere de un eje 3D.
700
47.3.3
Medicin de lneas relativas a un eje
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
c
b
a
e
g
h
g
e
c=d
a=b
a=b g
Road_035
Road_066
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Posicin que ser replanteada

Lnea que ser replanteada
Eje
Pk a Replantear
PK
Desplaz. Eje
PK
d Hz a pto
Cota
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Lnea que ser comprobada

Punto proyectado sobre la lnea
Eje
PK
Desplaz. Eje
Cota al eje
d Hz a pto
Cota
Descripcin
Las lneas definen diversos elementos, entre los cuales se encuentran los
siguientes:
Eje del proyecto
Cambios en la pendiente del talud, por ejemplo, el lmite de una calzada
Cunetas, cables, tuberas o cualquier otro tipo de elementos del trazado
Consultar "45.6.3 Trazado - Elementos bsicos para el replanteo y comprobacin
de mediciones de trazados" para mayor informacin acerca del uso de las lneas.
Para mtodo 2D, se requiere por lo menos una lnea 2D y un eje 2D.
Para mtodo 3D, se requiere por lo menos una lnea 3D y un eje 2D o 3D.
701
47.3.4
Medicin de lneas de referencia individuales sin eje
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
d
e
Road_085
Replanteo de una glorieta

a) Posicin que ser replanteada
b) Lnea que ser replanteada
c) Eje de la capa (no se utiliza para la
lnea local)
d) PK
e) PK
f) d Hz a pto
g) Cota
Road_084
Comprobacin de una glorieta

a) Lnea que ser comprobada
b) PK
c) Eje de la capa (no se utiliza para la
lnea local)
d) d Hz a pto
e) Cota
Descripcin
A diferencia de las lneas, en la cuales el replanteo o la comprobacin siempre se efectan con relacin al eje definido para la capa, las lneas de referencia individuales no
tienen relacin alguna con un eje general. Las lneas de referencia individuales se
utilizan para comprobar glorietas, bahas de estacionamiento, trabajos de subdivisin
y cualquier otro tipo de lneas. Las diferentes lneas para replantear o comprobar se
pueden guardar en una capa que no requiere un eje definido, caracterstica diferente
al replanteo o comprobacin de cualquier otro tipo en la cual siempre se requiere de
un eje.
Se requiere un proyecto 2D o 3D de la lnea que ser replanteada o comprobada.
702
47.3.5
Tringulo indefinido
Descripcin
En la mayora de los casos, una posicin medida se muestra con relacin a una lnea
de referencia individual por medio del PK de la lnea y la diferencia ortogonal al talud
de la lnea. Sin embargo, se pueden presentar casos en los que el proyecto de un
trazado tenga cambios extremos en el ngulo de deflexin de los puntos de tangencia.
En tales casos, no siempre es posible mostrar una posicin medida por medio del PK
nominal y el desplazamiento. Se le llama "tringulo indefinido" a la regin en la cual se
presentan estas situaciones. Los puntos medidos en un tringulo indefinido se muestran con relacin al punto de tangencia.
Grfica
B
b
b
Road_091
b
a
Proyecto de trazado A
a) Lnea de referencia individual
b) Posicin medida (se muestra con relacin a la lnea por medio del PK y la diferencia
ortogonal al talud)
Proyecto de trazado B
a) Lnea de referencia individual con cambios considerables en el ngulo de deflexin
de los puntos de tangencia
b) Posicin medida dentro del tringulo indefinido
Esta posicin no se puede mostrar de la forma usual y se presenta con relacin al
punto de tangencia
b")Posicin medida dentro del tringulo indefinido
Esta posicin se puede mostrar de la forma usual y se presenta con relacin al PK
y a la diferencia ortogonal del talud
Pantalla
Los puntos medidos en un tringulo indefinido siempre se muestran con relacin al
punto de tangencia.
703
47.3.6
Medicin de peraltes
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
d
a j
g
e
c
i
f
h
i
k
k
e
h
c
b
a=d
Posicin que ser replanteada

Peralte que ser replanteado
Lnea izquierda
Lnea derecha
Eje
PK Trabajo
PK
Dist. al Eje
PK
d Hz a pto
Cota
f
b
Road 036
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
h
a
Road_067
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Peralte que ser comprobado

Lnea izquierda
Lnea derecha
Eje
PK
d Hz a pto
Cota
d Hz Peralte
Z al Peralte
Descripcin
Generalmente, las superficies como la parte final de las calzadas se replantean o

comprueban utilizando peraltes. Un peralte se forma por una combinacin de dos
lneas.
Consultar "45.6.3 Trazado - Elementos bsicos para el replanteo y comprobacin
de mediciones de trazados" para mayor informacin acerca del uso de peraltes.
Se requiere un proyecto 3D del trazado.
704
47.3.7
Medicin de taludes manuales, taludes manuales locales y

pendientes del proyecto
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
b
Avance - Comprobar
i
c
Road_037
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
f
a
Eje
Punto de seccin = lnea izquierda
Segunda lnea o lnea derecha
d Hz Arranque
Offset Pk
d Hz a pto
Cota
Road_037
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Eje
Pendiente que ser comprobada
Punto de seccin
Segunda lnea del talud
d Hz Arranque
Offset Pk
d Hz a Talud
Cota a Talud
Descripcin
Las superficies como el final de las pendientes en un desmonte o terrapln se

replantean o comprueban utilizando mtodos de talud.
Los taludes se definen por dos lneas. Consultar "45.6.3 Trazado - Elementos
bsicos para el replanteo y comprobacin de mediciones de trazados".
Al replantear taludes, el punto de inters se encontrar en la interseccin del talud
definido con la superficie del terreno ( = punto de interseccin). Consultar "47.2.3
Parmetros avanzados del talud" para mayor informacin acerca de los mtodos
para replanteo de taludes utilizados.
Al comprobar taludes, la comprobacin es independiente del mtodo de talud
seleccionado.
Descripcin de
taludes manuales
El talud se define de forma manual con relacin a la lnea 3D seleccionada, la direccin

del talud y la razn del mismo, o con relacin a una lnea 2D utilizando una altura
manual, la direccin y la razn del talud. La informacin del PK estar relacionada con
el eje.
Descripcin de
taludes manuales
locales
El talud se define de forma manual con relacin a la lnea 3D seleccionada, la direccin

del talud y la razn del mismo, o con relacin a una lnea 2D utilizando una altura
manual, la direccin y la razn del talud. La informacin PK est relacionada con la lnea
seleccionada y no con el eje de la capa.
Descripcin de
pendientes del
proyecto
Para utilizar este mtodo se requiere una representacin 3D del talud, definido por
dos lneas.
705
47.3.8
Medicin de coronas
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
f
g
a
h
c
f
g
Road_076
Road_040
a) Posicin que ser replanteada, en

este caso, la lnea izquierda de la
corona
b) Lnea media de la corona, en este
caso coincide con el eje
c) Peralte izquierdo que ser replanteado
d) Peralte derecho que ser replanteado
e) Desplaz. Eje
f) d Hz a pto
g) Z Izda.
h) Z Dcha.
a) Lnea izquierda de la corona

b) Lnea media de la corona, comn
para ambos peraltes
c) Peralte izquierdo que ser comprobado
d) Peralte derecho que ser comprobado
e) Desplaz. Eje
f) d Hz a pto
g) Z Izda.
h) Z Dcha.
Descripcin
Durante el replanteo de coronas, es posible replantear ambos peraltes simultneamente. En caso de utilizar la opcin Intercambiar offsets izq/der se cambia automticamente entre el peralte derecho e izquierdo para considerarlo como referencia para d Hz a pto dependiendo de que la posicin medida se encuentre a la
izquierda o a la derecha de la lnea media.
Durante la comprobacin de coronas, es posible comprobar ambos peraltes simultneamente. La informacin de ambos peraltes tambin se presenta simultneamente.
Se requiere un proyecto 3D del trazado que defina la corona, formado por tres lneas.
Campos especficos
Los siguientes campos pueden variar de la descripcin utilizada en el captulo "47.3.1

La pantalla Replanteo/Comprobacin":
Campo
Opcin
Descripcin
Z Izda./ Z
Dcha. o
CotaIz/CotaD
Campo informativo
Desplazamiento vertical hacia el peralte izquierdo

o derecho que define a la corona.
706
47.3.9
Medicin de capas
Descripcin grfica
Avance - Replanteo
Avance - Comprobar
d
a
Road_068
Road_068
a) Parte de la capa relacionada con la

posicin actual
b) Lnea izquierda Nombre Izda.
c) Lnea derecha Nombre Dcha.
d) d Hz a pto
e) Cota
e
c
a) Parte de la capa relacionada con la

posicin actual
b) Lnea izquierda Nombre Izda.
c) Lnea derecha Nombre Dcha.
d) d Hz a Talud
e) Cota a Capa
Descripcin
Todas las lneas se agrupan en capas, las cuales describen una superficie del trazado.
Al replantear o comprobar una capa, se detecta automticamente la lnea a la izquierda
y derecha de la posicin medida.
Se requiere un proyecto 3D del trazado.
47.3.10
Medicin de modelos digitales del terreno (MDT)
Descripcin grfica
Avance - Comprobar
a
b
f
c
Road_046
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Tringulo que forma parte del MDT

Punto proyectado sobre el MDT
X
Y
Cota a MDT
Lin.Max Pdte
Pendiente Max
Descripcin
Al efectuar la comprobacin de un MDT se obtiene el desnivel que existe entre la altura

actual y la altura del MDT en la posicin medida.
Se requiere un trabajo MDT.
707
47.4
Men Herramientas
47.4.1
Informacin General
Acceso
Pulsar Fn Extra en cualquier pgina de Replanteo o Comprobacin.
Descripcin
El men Herramientas contiene funciones adicionales para cada mtodo de replanteo

y comprobacin. Estas funciones son adicionales a las existentes y a las cuales se
accede mediante las teclas de funcin.
Estas funciones difieren entre los mtodos de replanteo y comprobacin. Para mayor
informacin de estas funciones, consultar los siguientes subcaptulos:
"47.4.2 MDT Alturas"
"47.4.3 Poner ?Pk a Cero"
"47.4.4 Tomar ngulo Hz al eje"
"47.4.5 Punto Individual 3D"
"47.4.6 COGO Carretera - Informacin de trazado"
"47.4.7 Informacin adicional de la capa"
"47.4.8 Definicin de la Caja/Base"
"47.4.9 Buscar Talud Actual"
"47.4.10 Talud Manual"
"47.4.11 Volver a Talud del Diseo"
"47.4.12 Trasladar Lnea de Referencia"
"47.4.13 Reinicializar bsqueda"
"47.4.14 Replantear Punto de Interseccin"
47.4.2
MDT Alturas
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para los siguientes mtodos de comprobacin
y replanteo: Lnea de Referencia, lnea de referencia individual, peralte, corona y capa.
Descripcin
La aplicacin permite
cambiar a una altura que se obtiene a partir de una capa de altura existente,
como se defini en el trabajo MDT seleccionado. La capa del MDT se aplica y usa
como altura de referencia para el replanteo o comprobacin de trazados.
obtener alturas de una capa existente, como se defini en el trabajo MDT
asociado con el proyecto. El MDT usado no se tomar en cuenta para los valores
de replanteo. Se han agregado tres lneas nuevas a la pgina Info Info: Cota
al MDT, Altura 2MDT y Nombre 2MDT.
mostrar los tringulos MDT en la vista en planta y en la seccin transversal en la
pgina Mapa.
Una vez definida, cada capa permanece activa hasta que se apaga. Las alturas MDT se
pueden utilizar para trazados 2D y 3D.
MDT Alturas
708
Tecla
Descripcin
OK
Para aplicar los parmetros y regresar a la pantalla de

Replanteo/Comprobacin.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
MDT
Campo informativo
MDT del trabajo MDT seleccionado.
Usar alturas
MDT para
replanteo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, una capa del MDT se utilicin
zar como altura de referencia.
Si esta casilla no se activa, no se aplican alturas
MDT para la comprobacin o replanteo.
DTM Capa
Lista de seleccin Disponible al activar Usar alturas MDT para

replanteo. Al seleccionar una capa MDT, el tringulo relacionado del MDT se muestra en la pgina
Mapa.
Mostrar dif
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, una capa del MDT se utilialtura MDT en cin
zar como altura de referencia en la pgina Info.
la pgina Info
Si esta casilla no se activa, no se mostrar informacin adicional alguna de altura relacionada con
el MDT mostrado en la pgina Info.
DTM Capa
Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar dif altura MDT

en la pgina Info. Capa del MDT que se utilizar
como altura de referencia. Al seleccionar una
capa MDT, el tringulo relacionado del MDT se
muestra en una vista de seccin transversal en la
pgina Mapa.
Mostrar MDT
en el mapa
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los tringulos MDT se muescin

tran en una vista en planta en la pgina Mapa.
DTM Capa
La configuracin de esta casilla est relacionada con la configuracin de la casilla

Mostrar MDT en el mapa en Configuracin Vista de Mapa, pgina MDT.
Lista de seleccin Todas las capas existentes quedan disponibles

para su seleccin.
47.4.3
Poner Pk a Cero
Disponibilidad
Esta funcin del men queda disponible para todos los mtodos de replanteo, excepto
para el de Capa.
Descripcin
Para configurar el Pk a Replantear en la pgina General del replanteo como el PK

actual.
709
47.4.4
Tomar ngulo Hz al eje
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para los mtodos de replanteo y comprobacin
de lnea de referencia y lneas de referencia individuales.
Descripcin
Para proyectar un punto medido sobre el trazado, tomando en cuenta el Pk a Replantear introducido. Esta funcin est disponible slo al activar la opcin Trabajar sin
perpendicular offset (hz) en la pantalla Replanteo de la pgina Offsets.
Grfica
b
a
Road_098
Flujo de trabajo
Paso
Descripcin
1.
Medir un punto:
a)
b)
c)
Trazado
PK definido
Posicin Actual
ngulo de orientacin
Dist
Medir y Parar
2.
Pulsar Fn Extra para acceder al men Herramientas.
3.
Seleccionar Tomar ngulo Hz al eje.
4.
En el PK definido se calcula el ngulo entre la direccin tangente y la direccin

hacia la posicin real. Este ngulo se configura como un ngulo actual a
trazado para Trabajar sin perpendicular offset (hz) en la pgina Offsets
5.
Continuar con el replanteo usando los valores del Pk a Replantear calculado

y del ngulo actual a trazado. Estos valores sern vlidos hasta que se
definan valores nuevos por teclado o usando Tomar ngulo Hz al eje.
47.4.5
Punto Individual 3D
Disponibilidad
Descripcin
Para elegir el punto que ser replanteado de las Mediciones seleccionadas.

Si en la pantalla de seleccin de trabajo se ha elegido un trabajo de control, es posible
seleccionar un punto de dicho trabajo. Al replantear o comprobar un punto individual,
el punto seleccionado se considera en relacin al trazado y se calculan y visualizan
todos los valores correspondientes de la lnea.
Para acceder a Datos:, pgina Puntos, que permite replantear puntos con valores X,
Y, Z conocidos. Los puntos se pueden seleccionar de las Mediciones o introducirlos
por teclado.
Los valores Pk a Replantear y Despla.Transv de la pantalla Replanteo se calculan con
base en las coordenadas del punto seleccionado.
La altura del replanteo se puede configurar como Altura Manual.
710
Si el punto seleccionado no tiene un valor de altura, se utilizar la altura del

diseo. Si el punto tiene un valor de altura, es posible utilizarla o continuar
trabajando con la altura del diseo.
47.4.6
COGO Carretera - Informacin de trazado
Disponibilidad
Esta funcin de men est disponible para el replanteo o comprobacin de una lnea
o rea local.
Descripcin
Esta
funcin permite
la seleccin de un punto individual o de mltiples puntos de un trabajo.
visualizar los puntos seleccionados a lo largo del trazado.
visualizar el PK respectivo del trazado y la informacin de desplazamiento.
Es posible usar cualquier trabajo que contenga puntos en un dispositivo de almacenamiento.

La informacin del trazado calculado se guarda y se puede usar plantilla de informe
para extraer los datos.
Seleccion de puntos
Tecla
Descripcin
Calc
Para efectuar el clculo del PK y el desplazamiento y acceder a la

siguiente pantalla. Los puntos obtenidos con Clculos geomtricos
no se guardan todava.
Usar
Para cambiar entre S y No en la columna Usar para el punto resaltado.
Ms
Para visualizar informacin acerca de los cdigos si fueron guardados

con algn punto, las coordenadas X, Y y altura, la hora, fecha y la
calidad de las coordenadas 3D.
Pgina
El orden en el que aparecen las columnas X e Y depende del

Formato Cuadrcula configurado para ser usado en Configuracin Regional, pgina Coordenadas.
Los valores X, Yy Z se muestran en la unidad configurada en
Configuracin Regional, pgina Distancia.
Fn Ningun o Fn Para desactivar o activar todos los puntos COGO para el clculo.
All
Fn Salir
711
Tambin es posible seleccionar/deseleccionar un punto en la pgina Mapa.
SI
ENTONCES
se elegir/deseleccionar un punto indivi- tocar sobre el punto.

dual
se elegirn/deseleccionarn mltiples
puntos
deben seleccionarse todos los puntos

, arrastrar el lpiz
pulsar All o Ningun.
Siguiente paso
Calc calcula la informacin del trazado.
Resultados trazado,
Puntos pgina
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los resultados. Los puntos se guardan en el trabajo

activo junto con la informacin del trazado. Posteriormente, los
puntos se pueden exportar con una plantilla de informe. La informacin es la misma como si los puntos se hubieran medido a lo largo del
trazado.
Ms
Para visualizar informacin del trazado calculado: Desplazamiento

horizontal a partir de la lnea, desnivel a partir de la lnea definida y
desplazamiento horizontal a partir del eje.
Pgina
Config
Para configurar si los puntos calculados se guardarn con el ID

original del punto, con un prefijo o con un sufijo.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a otra pgina
Los campos e informacin visualizada en la pgina Info se definen en Configuracin
Trazado, pgina Info & Vis. Consultar "Configuracin Trazado, pgina Info & Vis".
En la pgina Dibujar se visualizan todos los puntos calculados comparados con los
datos del proyecto.
Configuracin

Campo
Opcin
Guardar punto ID Original

ID con
Se usa el mismo ID del trabajo seleccionado al

guardar en el trabajo activo.
Si ya existe un punto con el mismo ID en el trabajo
activo, se muestra un mensaje de advertencia.
Elegir si se sobrescribir el punto existente o no.
Prefijo
Agrega el valor de Guardar punto ID con antes de

los ID de los puntos originales.
Sufijo
Agrega el valor de Guardar punto ID con al final

de los ID de los puntos originales.
Prefijo / sufijo Campo editable
Descripcin
El identificador, con un mximo de cuatro caracteres, se agrega antes o despus del ID de los
puntos obtenidos con Clculos geomtricos.
712
47.4.7
Informacin adicional de la capa
Disponibilidad
Esta funcin del men queda disponible para todos los mtodos de replanteo y
comprobacin, excepto para el de Capa.
Descripcin
Esta funcin permite obtener datos adicionales del trazado durante la comprobacin
o el replanteo de un elemento.
Los elementos del trazado incluyen los ejes, guarniciones y cunetas y taludes.
El mapa muestra una vista de seccin transversal y permite configurar la exageracin
vertical.
Informacin
adicional de la capa
Tecla
Descripcin
OK
Para guardar el elemento seleccionado, al cual se acceder automticamente.
<-- o -->
Para seleccionar el elemento de inters en la grfica. La informacin

que se muestra presenta el talud actual del elemento, la diferencia
de altura, y el desplazamiento y la diferencia de altura desde los
vrtices izquierdo y derecho del elemento.
Fn Config
Para configurar la Vista de Mapa. Consultar "37.3 Configuracin de la

Vista de Mapa".
Fn Capa

Fn Salir
713
47.4.8
Definicin de la Caja/Base
Disponibilidad
Descripcin
Esta funcin permite medir una caja o una estructura similar durante la comprobacin
o replanteo de un elemento del trazado. La caja est relacionada con un PK de lnea y
un desplazamiento paralelo. Se requiere un punto base de la caja, las dimensiones de
la caja definidas por el usuario (una distancia de la base y un desplazamiento de la
base).
Ilustracin
f
d
c
g
a
b
Road_092
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Eje
PK definido
Desplazamiento transversal
Punto base
Desplazamiento base
Distancia base
Caja que ser replanteada
Definicin de la
Caja/Base
Tecla
Descripcin
OK
Para guardar el elemento seleccionado, al cual se acceder automticamente.
Definir
Para sobrescribir los valores antes de pulsar la tecla Base si previamente se ha definido una base diferente.
Base o Borra
Para fijar o no los valores del punto base.
Fn Salir

Campo
Opcin
Pk Base
Campo informa- Posicin definida por el Pk a Replantear.

tivo
Despl. Base
Campo informa- Posicin definida por el Despla.Transv.

tivo
Dist. Caja
Campo editable La distancia ser positiva en la direccin del PK

que se incrementa.
Descripcin
714
Campo
Opcin
Descripcin
Desp. Caja
Campo editable El desplazamiento ser positivo a la derecha del

punto base.
X Base, Y Base y Z Campo editable Las coordenadas el punto base, ya sea que se
Base
tomen de las Mediciones o de un punto
medido.
Direc. Base
Ejemplo
Campo editable Orientacin del sistema de coordenadas locales

(azimut).
Los siguientes pasos explican el replanteo de dos estacas de referencia a partir de un

PK de un eje y un desplazamiento.
f
e+
d ec
a
b
Road_093
a)
b)
c)
d)
e)
Eje
PK definido
Desplazamiento transversal
Punto base
Distancia base, positiva (e+),
negativa (e-)
f) Estaca que ser replanteada
Paso
Descripcin
1.
Definir el punto base para la medicin de la caja/base utilizando los valores

Despla.Transv y Despla.Altura de la pgina Offsets
2.
3.
Seleccionar Definicin de la Caja/Base.

Pulsar OK para continuar con la siguiente pantalla.
4.
La posicin definida por Pk a Replantear y Despla.Transv se utiliza como Pk

Base y Despl. Base al acceder a la Definicin de la Caja/Base por primera vez
durante la ejecucin de un replanteo.
5.
De forma similar al replanteo de puntos individuales en el men Herramientas, la funcin Caja/Base calcula el nuevo punto que ser replanteado y
modifica los valores correspondientes de Pk a Replantear y Despla.Transv y
activa la funcin Altura Manual.
6.
Para evitar que estos valores se utilicen como el siguiente punto base al
acceder al men caja/base, pulsar Base en la pantalla de Definicin de la
Caja/Base para fijar los valores del punto base. La tecla Base cambiar a
Borra. Si previamente se ha definido una base diferente, usar Definir para
sobrescribir los valores antes de pulsar la tecla Base.
7.
Definir la Dist. Caja y el Desp. Caja. Ambos campos siguen las mismas reglas
utilizadas para la definicin de desplazamientos y PK en general, (desplazamiento a la derecha = positivo; distancia en direccin del PK que se incrementa = positiva.
8.
9.
Los valores de Pk a Replantear, Despla.Transv y la Altura Manual se ajustan

segn sea necesario.
10.
Los campos PK, d Hz a pto y Cota en la pgina Replant. guan al usuario

hacia la nueva posicin para replantear.
715
Paso
Descripcin
11.
Seleccionar Definicin de la Caja/Base.

12.
En este paso es posible definir el siguiente punto de la caja que ser replanteado.
Para cambiar nuevamente al PK y desplazamiento originales definidos para la
definicin del punto base, utilizar la tecla Borra.
13.
Comenzar nuevamente con el paso 1. para definir una nueva caja/base.
47.4.9
Buscar Talud Actual
Disponibilidad
de talud, talud manual local y pendiente manual.
Descripcin
Para acceder a Definir Talud. El valor de Talud Actual de la ltima posicin medida se
utiliza como se defini en Ratio Talud. El resto de los valores en la pantalla Definir
Talud se obtienen a partir de la ltima posicin medida. El talud manual definido se
utiliza para todos los puntos que sern replanteados o comprobados.
El talud manual permanece activo hasta que se inhabilita con Volver a Talud
del Diseo del men Herramientas.
Grfica
Los taludes se definen con relacin a un eje.

a
d
e
b
Road_038
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Eje
Punto de seccin
Nuevo talud
Dist.Arranque
Z Arranque
Ratio Talud
Definir Talud
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y acceder a la siguiente pantalla, dependiendo de la configuracin para el replanteo de talud.
Config

Fn Salir
716

Campo
Opcin
Lnea Arranque
Campo informa- Lnea con respecto a la cual se define el talud.

tivo
Descripcin
Tipo de desplazamiento vertical para el punto de

seccin.
Offset Arranque
Relativo a Lnea El punto de seccin se define por la diferencia de

altura con relacin a la Linea Referen seleccionada.
a)Punto de seccin
b)Talud
a
b
Road_039a
Absoluto
El punto de seccin se define utilizando su altura

absoluta.
a)Punto de seccin
b)Talud
a
b
Road_039b
Lnea Ref.
Arranque
El punto de seccin del talud permanece fijo en la

lnea definida.
Dist.Arranque
Campo editable
Desplazamiento horizontal del punto de seccin a

partir del eje o de la lnea de referencia.
Z Arranque
Campo editable
Diferencia de altura del punto de seccin a partir

del eje o de la lnea de referencia.
Disponible para Offset Arranque: Relativo a Lnea.
Z Pto.Arranq.
Campo editable
Altura absoluta del punto de seccin.

Disponible para Offset Arranque: Absoluto.
Tipo Talud
Lista de seleccin
Permite diferenciar si el talud definido es un

desmonte o un terrapln hacia la izquierda o hacia
la derecha.
Road_079
a)
b)
c)
d)
e)
Ratio Talud
Campo editable
Punto de seccin
Desmonte izquierda
Desmonte derecha
Terrapln izquierda
Terrapln derecha
Define la relacin del talud. El valor predeterminado ser la relacin del talud medida, valor que se
puede editar de forma manual.
El formato de visualizacin depende de la
configuracin seleccionada en Configuracin Regional, pgina Pendiente.
717
47.4.10
Talud Manual
Disponibilidad
Esta funcin est disponible para el replanteo y comprobacin de taludes.
Descripcin
Para acceder a Definir Talud. Permite definir un talud manual, el cual se utiliza para
todos los puntos que sern replanteados o comprobados. Consultar "Definir Talud"
para una descripcin de la tareas.
El talud manual permanece activo hasta que se inhabilita con Volver a Talud
del Diseo del men Herramientas.
47.4.11
Volver a Talud del Diseo
Disponibilidad
Esta funcin est disponible para el replanteo y comprobacin de taludes.
Descripcin
Esta opcin estar disponible slo si se ha definido un talud utilizando Buscar Talud
Actual. El talud definido por teclado se desactiva y regresa al talud definido en el proyecto.
47.4.12
Trasladar Lnea de Referencia
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para los mtodos de replanteo y comprobacin de
talud y peralte.
El elemento Trasladar Lnea de Referencia del men Herramientas permanece inhabilitado
hasta que quede disponible la primera posicin medida. El PK actual se utiliza en la seccin
transversal mostrada para seleccionar la lnea de referencia.
Descripcin
Al replantear o comprobar diferentes capas de los estratos de un camino, como la explanada, grava o asfalto, resulta comn detectar que no todas estas capas estn disponibles
en el diseo. Para tales casos, la aplicacin permite aplicar una traslacin negativa o positiva de altura a los valores del diseo.
Ejemplo
Una capa de grava con un grosor de 10 cm debe ser replanteada. Por lo tanto, se aplica
una traslacin vertical negativa a la superficie del diseo final. Esta traslacin se aplica:
pulsando Desplz en la pantalla Define y
aplicando una traslacin vertical de -10 cm.
Como se muestra, el peralte seleccionado se traslada 10 cm.
10 cm
a
d
15 cm
Road_086
a)
b)
c)
d)
Superficie de referencia
Punto de referencia trasladado
Superficie original del peralte
Peralte desplazado
Al replantear el peralte recin trasladado, el borde izquierdo original del peralte trasladado
resulta de poco inters y la atencin se centra en la interseccin con el talud izquierdo final.
718
Superf. Modific
Tecla
Descripcin
OK

Fn Salir

Campo
Opcin
Desplz linea ref

talud
Casilla de verifi- Al activar esta casilla es posible definir los parcacin

metros de la traslacin.
Lnea Izqda
Campo informa- Nombre de la lnea izquierda a partir de la

tivo
superficie.
Lnea Dcha
Campo informa- Nombre de la lnea derecha a partir de la supertivo

ficie.
Traslacin vertical aplicada a la superficie seleccionada.
Modo Traslado
Valor Modific
Descripcin
Vertical
La traslacin definida en Valor Modific se aplica

en sentido vertical.
Perpendicular
La traslacin definida en Valor Modific se aplica

en sentido perpendicular a la superficie seleccionada.
Campo editable Valor con el cual la superficie seleccionada se

trasladar con el sentido definido en Modo
Traslado.
Seleccin grfica.
719
El elemento extendido y la lnea de referencia trasladada, sealada con una cruz, se

muestran en la pgina Dibujar en la pantalla Replanteo/Comprobacin.
En la pgina Replant., los valores d Hz a pto y Cota guiarn al usuario a la nueva
posicin trasladada.
47.4.13
Reinicializar bsqueda
Disponibilidad
Esta funcin del men queda disponible para todos los mtodos de replanteo y
comprobacin, excepto para el de Capa.
Descripcin
Al replantear o comprobar proyectos de trazados complejos, puede suceder que la

posicin actual no est proyectada hacia el segmento de inters del trazado. La
funcin Reinicializar bsqueda obliga al sistema a proyectar nuevamente la posicin
actual.
Ejemplo
Previo a la inicializacin
La pantalla muestra la proyeccin de la
posicin actual hacia el segmento
izquierdo, aunque la distancia hacia el
segmento derecho sea menor.
Despus de la inicializacin
Esta pantalla muestra la proyeccin
despus de la reinicializacin.
720
47.4.14
Replantear Punto de Interseccin
Disponibilidad
Esta funcin del men queda disponible para replantear una lnea si la opcin Referir
a una lnea adicional est activada en Definir tarea Lnea Ref
La lnea adicional debe ser una Recta.
Es posible definir los desplazamientos de la lnea seleccionada y de la lnea adicional.
Descripcin
La funcin del men Replantear Punto de Interseccin queda disponible slo

si los desplazamientos se definen de forma perpendicular a la lnea seleccionada. No se debe activar la casilla Trabajar sin perpendicular offset (hz).
Replantear Punto de Interseccin generalmente se utiliza para replantear las posiciones de apoyo de puentes. En la ilustracin se presenta un ejemplo.
a
c
P1
d
Road_102
Clculo del punto de

interseccin del
replanteo y PK
a)
Lnea seleccionada, por ejemplo el eje

de un puente
b) Desplazamiento perpendicular a
partir de la lnea seleccionada
c) Lnea adicional seleccionada, por
ejemplo una lnea de apoyo
d) Desplazamiento perpendicular a
partir de la lnea seleccionada
P1 Punto de interseccin requerido para
el replanteo
El clculo del punto de interseccin se basa en:

Un desplazamiento perpendicular a partir de la lnea seleccionada, por ejemplo
el eje de un puente
Un desplazamiento perpendicular a partir de la lnea adicional
Paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Definir tarea Lnea Ref

Seleccionar la lnea con la cual se trabajar (eje del puente) y seleccionar una
segunda lnea de interseccin (eje del apoyo) en Referir a una lnea
adicional.
2.
Replanteo - PK y Distancia, pgina Offsets

En caso necesario, activar Aplicar offsets. Teclear el valor de desplazamiento
del punto de interseccin con relacin a la lnea seleccionada (eje del
puente).
3.
No se permite utilizar desplazamientos que no sean perpendiculares.

En caso necesario, activar Aplicar offsets a lnea adicional. Teclear el
valor de desplazamiento del punto de interseccin con relacin a la
lnea adicional seleccionada (apoyo del eje).
Pulsar Fn Extra para acceder al men Herramientas y seleccionar Replantear

Punto de Interseccin.
721
Paso
Descripcin
En algunos casos, es posible calcular ms de un punto de interseccin.
b
P1
P2
a
P3
P4
Road_104
a)
b)
P1
P2
P3
P4
Lnea seleccionada
Lnea adicional
1
2
3
4
En este caso, se presenta una grfica donde es posible seleccionar el punto

de interseccin de inters. La seleccin se efecta por medio de la pantalla
tctil y una lista de seleccin.
Todos los puntos de interseccin se sealan con una bandera amarilla.
El ID y el smbolo de un punto de interseccin aparecen en color azul.
4.
Confirmacin de altura
Dependiendo de la informacin de altura disponible de las lneas seleccionadas, quedan disponibles las siguientes posibilidades para definir la altura
del punto de interseccin que se ha elegido para replantear.
Usando la altura del proyecto, que es la altura de la lnea seleccionada
(eje del puente). Esta opcin se usa por defecto o al pulsar Nada.
Usando la altura de la lnea adicional como altura manual. Esta opcin
aparece cuando la lnea adicional tiene informacin de altura.
Usando la altura promedio de la lnea seleccionada y de la lnea
adicional como altura manual. Esta opcin aparece cuando la lnea
adicional tiene informacin de altura.
Usando MDT Alturas del Men Herramientas. Esta opcin est disponible slo cuando se ha elegido un MDT en la pantalla de seleccin del
trabajo.
5.
Replanteo - PK y Distancia, pgina General

Dependiendo de la seleccin de altura, la casilla de verificacin Usar alturas
manuales en lugar de alturas diseo se activa automticamente y se utiliza
la altura seleccionada para replantear.
Pk a Replantear es la interseccin de la lnea original (eje del puente) y de la
lnea que se desplaza a partir de la lnea adicional. Este valor se actualiza
automticamente.
722
Paso
Descripcin
a
d
P1
Road_103
a)
b)
c)
d)
P1
6.
Lnea seleccionada, por ejemplo el eje de un puente

Replanteo del PK del punto de interseccin
Desplazamiento no perpendicular a partir de la lnea seleccionada
Lnea adicional seleccionada, por ejemplo una lnea de apoyo
ngulo de desplazamiento no perpendicular
Punto de interseccin requerido para el replanteo
Replanteo - PK y Distancia, pgina Offsets

Despla.Transv: Despus de pulsar Fn Extra y al seleccionar Replantear
Punto de Interseccin, el valor se actualiza automticamente al desplazamiento no perpendicular del punto de interseccin a la lnea seleccionada
(eje del puente).
Trabajar sin perpendicular offset (hz): La casilla de verificacin se activa
automticamente despus de pulsar Fn Extra y al seleccionar Replantear
Punto de Interseccin. ngulo actual a trazado se actualiza automticamente al ngulo de desplazamiento perpendicular del punto de interseccin
a la lnea seleccionada (eje del puente).
7.
Para replantear ms puntos a lo largo del mismo trazado hacia la lnea

adicional, actualizar el valor de Despla.Transv con las distancias
necesarias. En este caso, Despla.Transv es la distancia a lo largo o
paralela al trazado adicional.
Replanteo - PK y Distancia, pgina Replant.

Para replantear el punto de interseccin seleccionado, todos los valores de
incremento (delta) deben ser de 0.000.
723
48
Avance - Rail
48.1
Creacin de un nuevo trabajo de vas
48.1.1
Informacin general
Descripcin
Existen dos formas para crear trabajos de trazado/vas:

Introducindolos por teclado, utilizando la aplicacin ATK.
o
Convirtiendo datos creados en un paquete de diseo.
Datos introducidos
por teclado
Por medio de la aplicacin ATK es posible introducir y editar datos. Consultar "46
Avance - Editor de trazado" para mayor informacin de la forma de introducir datos
manualmente.
Conversin de
datos
La aplicacin Importar datos Avance en Trabajos & Datos permite utilizar diferentes
formatos como dxf, LandXml, MxGenio, Terramodel, Carlson.
El componente Diseo a Campo de Leica Geo Office ofrece conversores de diversos
paquetes de diseo de carreteras/vas y CAD. Muchos paquetes de diseo tambin
incluyen un conversor para Avance/Va. En tanto cada paquete de diseo sigue un
proceso diferente para la representacin, creacin y almacenamiento de los datos, la
conversin de los mismos vara muy poco.
LEICA Geo Office
Road_065
El programa Leica Geo Office se puede encontrar en el DVD de Leica Geo Office.
48.1.2
Instalacin del software necesario
Instalar Leica Geo

Office
LGO se ejecuta en plataformas WindowsXP o Windows Vista y su instalacin ser correcta

slo si el usuario cuenta con privilegios de Administrador. Para instalar LGO, ejecutar el
archivo de instalacin desde el DVD y seguir las instrucciones en pantalla.
Instalar Diseo a
Campo
Para preparar el proyecto de vas que se utilizar en el instrumento, es necesario convertir

primero los datos de su formato original a un trabajo que se utilizar directamente en el
equipo. Lo anterior se logra utilizando Diseo a Campo, un componente de LGO que se
instala automticamente con LGO.
Instalar importadores
Diseo a Campo utiliza los importadores para leer el proyecto de vas. Estos importadores
se instalan por separado y tienen la extensin de archivo *.rri.
La ltima versin de los importadores de Diseo a Campo se encuentran en la seccin de
descargas de la pgina web de:
myWorld@Leica Geosystems:
Nova Series, Avance - Rail
724
Instalar Rail Editor
Rail Editor es un programa para PC que se utiliza para definir la elevacin de las vas
con relacin el eje en planta y al eje en alzado (peralte). Rail Editor se instala automticamente en LGO desde el paquete de instalacin Field Importers, el cual se encuentra
tambin en la seccin de descargas de la pgina web de Leica Geosystems. Es posible
ejecutar Rail Editor de forma independiente o desde el componente Diseo a Campo.
Instalar Avance y
Avance Rail
Ambos programas se cargan al instrumento:

a travs de un dispositivo de almacenamiento de datos (en la carpeta System),
el cual se introduce en el instrumento,
por medio de un cable serie y LGO.
48.1.3
Importacin del proyecto de vas con Leica Geo Office
Importar el
proyecto
Paso
Descripcin
1.
Iniciar el programa Diseo a Campo

Para importar un eje de va, seleccionar Diseo a Campo del men Herramientas en LGO.
2.
Seleccionar un Tipo de importacin

Para preparar el proyecto de vas que se utilizar en el instrumento, es necesario convertir primero los datos de su formato original a un trabajo que se
utilizar directamente en el equipo.
Seleccionar Importador: Datos de vas
3.
Seleccionar un Importador
Los importadores se utilizan para convertir los datos. Es posible agregar
formatos adicionales de importadores a la lista de seleccin pulsando sobre
el botn Admin.
Elegir de la lista de seleccin de importadores disponibles el importador relacionado con el proyecto de vas.
725
Paso
Descripcin
4.
Importacin
Pulsar sobre el botn Importar para iniciar el asistente de seleccin de
archivos.
5.
Seleccionar el tipo de trabajo
Para vas simples, seleccionar Rail - Va simple.

Un proyecto de va simple puede estar formado por un eje en planta, un
eje en alzado y un peralte.
Para vas dobles, seleccionar Rail - Va doble.
Un proyecto de va doble puede estar formado por un eje en planta, un
eje en alzado y un peralte para cada va. Tambin es posible definir un
tercer eje en planta y utilizarlo para calcular el PK de ambas vas (eje del
PK).
Pulsar Siguiente para acceder a la siguiente pgina del asistente.
6.
Seleccionar los archivos de planta y alzado
726
Paso
Descripcin
En el caso de una va simple, seleccionar la planta y el alzado utilizando
los botones de anlisis.
En el caso de una va doble, se utilizan tres pantallas para definir los datos
del proyecto. Es posible utilizar las flechas de la parte inferior para desplazarse entre las diferentes pantallas.
Primera pantalla: Eje. En la primera pantalla se define la planta, el alzado
y el eje del PK. No es obligatorio seleccionar un eje del PK si el PK para
cada va se calcular con relacin al eje de cada va. Por lo tanto, es posible
omitir la seleccin de la planta y el alzado en la primera pantalla.
Segunda pantalla: Va izquierda. En la segunda pantalla se define la planta
y el alzado y la definicin de va (peralte) de la va izquierda.
Tercera pantalla: Va derecha. En la tercera pantalla se define la planta y
el alzado y la definicin de va (peralte) de la va derecha.
7.
Peralte (definicin de va)

Datos obligatorios del proyecto:
Un proyecto de va debe contener un eje en planta.
Datos opcionales del proyecto:
Un proyecto de va puede incluir un eje en alzado y una definicin de va
(peralte). El peralte slo ser posible si el proyecto de va incluye un eje
en alzado.
Es posible obtener un archivo de peralte de las siguientes formas:
seleccionando un archivo de peralte existente.
seleccionando un archivo de peralte existente y modificndolo con el
programa Rail Editor.
creando un nuevo archivo de peralte con el programa Rail Editor.
Creacin de un peralte (definicin de va)
Para crear una definicin de rail (peralte) para cualquier va, pulsar el
botn Editar que se encuentra a un lado del nombre del archivo de
peralte. De esta forma, se inicia el programa Rail Editor.
727
Paso
Descripcin
El programa Rail Editor se utiliza para definir la altura de los rales en un PK
determinado. Es posible definir la altura de los rales por medio de un punto
de rotacin y un peralte o por medio de un peralte izquierdo y un peralte
derecho.
Descripcin de los elementos de la pantalla: Introduccin de informacin de la va

Peralte izquierdo y
derecho
Para definir la altura de los rales utilizando un

valor de peralte para el rail izquierdo y otro para
el rail derecho.
Peralte por curva
Para definir los rales utilizando un punto de

rotacin y un valor de peralte.
Una vez que se ha seleccionado el mtodo con

el cual se calcularn los valores de peralte, no
ser posible modificarlo
Va coplanaria (para vas Para definir la altura de los rales de la segunda

mltiples)
va extendiendo el plano que corre a lo largo de
los rales de la primera va.
Peralte nominal
Distancia nominal predeterminada entre los

flancos activos (internos) de los rales izquierdo
y derecho. En caso necesario, es posible modificar este valor para la definicin del rail (peralte
).
Base de peralte
Distancia sobre la cual se aplica el peralte. Generalmente, es la distancia entre el centro del rail
izquierdo y el rail derecho. En caso necesario, es
posible modificar este valor para la definicin
del rail (peralte).
Eje de Rotacin por

Defecto
En caso de utilizar un punto de rotacin, esta

seleccin se utilizar como predeterminada para
todas las nuevas definiciones de rales. En caso
necesario, es posible modificar este valor para la
definicin del rail (peralte).
728
Paso
Descripcin
Formato Peralte
Formato con el cual se introducirn los valores

de peralte.
Despus de introducir todos los datos del peralte, pulsar el botn para
agregar los datos a la pantalla de asignacin de PK.
Para eliminar un elemento, seleccionar el elemento y pulsar el botn.
Para modificar un elemento existente, seleccionar el elemento, modificar los datos y pulsar el botn.
Una vez que se han introducido todos los valores para el trazado, es posible
guardar el archivo en formato XML utilizando la opcin Guardar del men
Archivo.
Para regresar al convertidor Diseo a Campo, seleccionar Salir del men
Archivo.
Para modificar un archivo existente de definicin de rail (peralte), por
ejemplo, archivos XML, utilizar la opcin Cargar del men Archivo.
8.
Introducir los valores de tolerancia

Introducir los valores de tolerancia horizontal y vertical que se utilizarn
durante la comprobacin de los trazados.
729
Paso
Descripcin
9.
Comprobacin del proyecto de vas

Al finalizar la importacin del proyecto de vas, se muestra informacin que
indica si el proceso fue correcto o no.
Si la importacin fue correcta: Pulsar Siguiente para acceder a la

siguiente pgina del asistente.
Si la importacin no fue correcta: Pulsar Atrs para regresar al paso anterior del asistente.
En caso de presentarse un problema, aparece un smbolo de color rojo.
Pulsar dos veces sobre el smbolo y se desplegar una ventana con una
descripcin del problema.
10.
Introducir los intervalos de PK que se utilizarn

Introducir los intervalos de PK para exportar.
730
Paso
Descripcin
11.
Comprobacin del informe

Si el informe es correcto: Pulsar Finalizar para cerrar el asistente.
Si el informe es incorrecto: Pulsar Atrs para regresar al paso anterior del
asistente.
12.
Visualizacin del proyecto de vas

Es posible visualizar grficamente el proyecto de vas.
Pulsar Exportar para crear los archivos que se utilizarn directamente en los
equipos.
13.
Creacin de los archivos para uso en los equipos

En este punto es posible preparar el proyecto de vas.
Pulsar Aceptar para crear los archivos que se utilizarn directamente en los
equipos. Los archivos de la base de datos se crean y se localizan en la misma
carpeta donde se encuentran los archivos originales del trazado.
731
Consultar el Manual de Empleo de Diseo a Campo para mayor informacin acerca de

la importacin de los diferentes tipos de datos utilizando diversos importadores. Este
manual se incluye en la aplicacin para instalar los convertidores de Diseo a Campo
RR_Design_to_Field.exe, la cual se puede descargar.
48.1.4
Carga del proyecto de vas al instrumento
Cargar el proyecto
Despus de que el proyecto de vas ha sido convertido, copiar todos los archivos de la
base de datos a la carpeta \DBX del dispositivo de almacenamiento de datos del instrumento. Consultar "Apndice C Estructura del directorio del dispositivo de memoria".
48.2
Acceso
1) Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance\Rail - Replantear o Rail Comprobar.

3) Pulsar OK.
Definir
Tecla
Descripcin
OK
Desplz
Para aplicar desplazamientos horizontales y verticales al elemento

seleccionado. Consultar"45.4 Trabajar con desplazamientos".
Carga
Guarda

Tareas".
Fn Config
Para acceder a los parmetros de configuracin de Rail. Consultar

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Capa

seleccin
Es posible seleccionar las capas que contiene el

trabajo activo, por ejemplo, la capa del proyecto
de vas izquierdo o derecho.
PK de stringline
Campo informativo
Muestra el nombre del PK de la lnea en la capa

seleccionada.
732
Campo
Opcin
Descripcin
PK Trabajo
Campo editable
Para introducir un PK, cuyo valor debe estar

comprendido entre el PK inicial y el PK final del eje
del PK. Por defecto, se considera el estacionamiento para TPS y la posicin actual para GPS.
Slo aquellos elementos que aparezcan en este
PK se podrn seleccionar de Lnea.
Valores del punto de medicin que pueden ser
comparados con el rail izquierdo, el rail derecho o
el eje de la va. La lista de seleccin permite elegir
la lnea con la cual se compararn los valores de
medicin.
Lnea
Eje
Eje de la va
Rail Izquierdo o
Rail Derecho
Para datos del proyecto que incluyen rales:

Al trabajar con datos del proyecto que incluyen
los rales, se utilizan el eje en alzado y el eje en
planta del proyecto. Dependiendo de los parmetros de configuracin del proyecto de vas,
es posible utilizar el peralte del proyecto o el
peralte introducido por teclado.
Para datos del proyecto sin rales (slo el eje
de la va):
Si los datos del proyecto no incluyen rales, se
calcula la posicin del ral izquierdo. Para dicho
clculo se utiliza el valor de la entreva tpica
introducido en la configuracin del programa.
Al trabajar slo con ejes en planta:
La altura de los rales se calcula usando los
valores de Definicin manual del Carril definidos en Replantear Va/Comprobar Va,
pgina General.
48.3
Replantear/Comprobar la va
48.3.1
La pantalla Replanteo/Comprobacin
Replanteo de
puntos
Es posible replantear puntos utilizando un trabajo de vas y sin contar con un proyecto
de vas guardado.
Si la posicin de los rales no est guardada en el trabajo de vas, es posible replantear:
El eje en planta y el eje en alzado
Puntos con un desplazamiento transversal y vertical conocido a partir del eje en
planta y del eje en alzado
Los rales de la va, introduciendo el peralte de la va, la base del peralte y una
entreva tpica
Puntos con desplazamientos transversales y verticales conocidos a partir de los
rales definidos por teclado.
Si la posicin de los rales est guardada en el trabajo de vas, es posible replantear:
El eje en planta y el eje en alzado
Puntos con un desplazamiento transversal y vertical conocido a partir del eje en
planta y del eje en alzado
Los rales de la va
Puntos con desplazamientos transversales y verticales conocidos a partir de los
rales definidos.
733
Comprobar puntos
Adems de comprobar puntos, tambin es posible trabajar con peraltes:

El valor del peralte se puede introducir por teclado. El valor se obtiene usando
un equipo con un sensor de inclinacin (instrumento para medir peraltes).
La diferencia del valor introducido por teclado y del valor del peralte actual del
proyecto se puede visualizar en la pgina Info y se guarda en la DBX.
El valor del peralte se puede medir usando la opcin Segundo punto del carril
del men Herramientas. Se mide un segundo punto en la va para calcular el
peralte usando la diferencia de alturas medida y la base del peralte configurada.
Replantear
Va/Comprobar Va,
pgina General
Es posible introducir informacin del punto medido. Esta pantalla permite comparar
cualquier punto de la va con los valores del proyecto.
Tecla
Descripcin
Ocupar

tecla cambia a Parar.
angulares.
Parar
Para terminar la medicin del punto a replantear. Al activar Parar

medicin automticamente en Configuracin GPS Parmetros
Control Calidad, pgina General, el registro de posiciones finaliza
automticamente segn se defini en el criterio para parar. La tecla
cambia a Graba. Al finalizar las mediciones, se muestran las diferencias entre el punto medido y el punto a replantear.
Graba

Automticamente en Configuracin GPS Parmetros Control
Calidad, pgina General, el punto medido se guarda automticamente. La tecla cambia a Ocupar.
Para guardar ngulos y distancias. La distancia debe medirse
antes.
Dist
PK-
Disponible para Rail - Replantear. Para disminuir el PK definido por

Incremento Pk.
PK+
Disponible para Rail - Replantear. Para incrementar el PK definido por

Incremento Pk.
Pgina
Fn Config
Para acceder a los parmetros de configuracin de Rail. Consultar

734
Tecla
Descripcin
Fn Posicn
Para posicionar la estacin total en el punto de replanteo definido,

incluyendo los desplazamientos definidos. Lo anterior depende de
los parmetros de Girar automticamente a punto en Configuracin
Trazado, pgina TPS. Consultar " Configuracin Trazado, pgina
TPS".
Fn Extra
Para acceder al men Herramientas. Consultar "48.4 Men Herramientas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Nombre del siguiente punto que se guardar. El ID

de punto se incrementar o disminuir cada vez
que se guarde un punto.
Alt.
Antena
Campo editable
Alt. antena
perpend
Campo editable
Altura perpendicular de la antena. Disponible al

configurar la altura perpendicular. Consultar "
Configuracin Trazado, pgina Diseo de la va".
Alt.Reflector
Campo editable
Altura del prisma.
Altura
Objetivo
Campo editable
Altura perpendicular del prisma. Disponible al

configurar la altura perpendicular. Consultar "
Configuracin Trazado, pgina Diseo de la va".
Pk a Replantear
Campo editable
PK definido del punto que ser replanteado. En el

caso de vas mltiples con un eje de PK definido,
el PK que ser replanteado siempre estar en
relacin con el eje del PK y no con el eje de la va.
Valor con el cual el PK nominal se incrementar o

disminuir al pulsar la tecla PK-/PK+.
Si un punto ser replanteado en ms de un PK, es
posible definir un incremento PK.
usar peralte
medido
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, es posible introducir por

cin
teclado el valor del peralte medido con un sensor
de inclinacin. La diferencia del valor del peralte
introducido por teclado y del peralte actual del
proyecto se puede visualizar en la pgina Info.
Si esta casilla no se activa, no se calcula la diferencia de peralte entre el peralte actual del
proyecto y el peralte medido. El peralte actual se
puede medir usando la opcin Segundo punto del
carril del men Herramientas.
Peralte
Medido
Campo editable
Disponible al activar usar peralte medido. Es

necesario introducir los signos positivo o negativo. Visto en direccin del incremento del PK:
735
Campo
Opcin
Descripcin
Valor negativo de peralte (ejem: 0.1900 m)
Rail_017
Valor positivo del peralte (ejem: 0.1900 m)
Rail_018
Cuando en el men de Herramientas se

activa Segundo punto del Carril, se usa el
valor actual para el clculo de la diferencia
del peralte y no el valor de Peralte
Medido.
Usar alturas
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el usuario introduce por
manuales en cin
teclado un valor de altura, el cual se utiliza en
lugar de
lugar de la altura del proyecto o de la altura MDT.
alturas diseo
Si esta casilla no se activa, se usa la altura del
proyecto.
Disponible para Superelevacin: Diseo en
Configuracin Trazado, pgina Diseo de la va.
Altura Manual Campo editable
Definicin
manual del
Carril
Campo informativo
Disponible al activar Usar alturas manuales en

lugar de alturas diseo. Altura que se utilizar.
Este campo y los campos siguientes quedan
disponibles para Superelevacin: Manual en
Configuracin Trazado, pgina Diseo de la va.
Cota Rail Bajo Campo editable
Define la altura absoluta del rail ms bajo en el PK

definido.
Campo editable
Define el peralte en el rail izquierdo.

Al trabajar slo con ejes en planta: Si el peralte
girase alrededor del rail izquierdo, el peralte
sera igual a cero.
Al trabajar con ejes en planta y ejes en alzado:
Si la va girase alrededor del rail izquierdo, el
eje en alzado coincidira con el rail izquierdo y
el peralte sera igual a cero.
Carril
izquierdo
736
Campo
Opcin
Carril derecho Campo editable
Descripcin
Define el peralte en el rail derecho.
Al trabajar slo con ejes en planta: Si la va
girase alrededor del rail derecho, el peralte
sera igual a cero. El peralte total (izquierdo +
derecho) se aplica a lo largo de la distancia
definida como la base del peralte en la configuracin.
Al trabajar con ejes en planta y ejes en alzado:
Si la va girase alrededor del rail derecho, el eje
en alzado coincidira con el rail derecho y el
peralte sera igual a cero. El peralte total
(izquierdo + derecho) se aplica a lo largo de la
distancia definida como la base del peralte en
la configuracin.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Offsets.
Replantear
Va/Comprobar Va,
pgina
Offsets
Consultar "Replantear Va/Comprobar Va, pgina General" para la descripcin de las

teclas.
Campo
Opcin
Descripcin
Aplicar offsets Casilla de verifica- Es posible introducir desplazamientos por teclado

cin
al activar esta casilla de verificacin.
Generalmente es necesario replantear puntos con
un desplazamiento horizontal y vertical a partir de
una lnea de referencia conocida (eje o rail).
Los desplazamientos se aplican de la misma
forma, independientemente de cmo se haya
introducido el proyecto de vas y si los desplazamientos se introdujeron por teclado o haciendo
uso de libreras. El signo de los desplazamientos
sigue la misma lgica descrita en "45.6 Trminos
y expresiones".
b
c
Rail_013
a)
b)
c)
d)
Offsets
Manual
Lnea de referencia (rail derecho)

Despla.Altura
Despla.Transv
Es posible introducir desplazamientos por teclado

en Despla.Transv/Compr. Desplz o
Despla.Altura/Compr. DifAlt.
737
Campo
Offsets
Opcin
Descripcin
Desde Librera
El desplazamiento se guarda como parte del

trabajo de vas y se puede utilizar en cualquier
momento.
Lista de seleccin Disponible para Offsets: Desde Librera. Id del

punto de los desplazamientos transversales guardados. Para seleccionar un desplazamiento diferente guardado o crear un punto nuevo, resaltar
este campo y abrir la lista de seleccin. Consultar
"48.3.2 Librera de desplazamientos".
Disponible para Replantear. Desplazamiento horizontal aplicado a la posicin de la lnea de referencia, como se defini en los datos del proyecto,
o a la posicin calculada utilizando valores introducidos por teclado empleando una entreva
tpica.
Disponible para Replantear. Desplazamiento

vertical aplicado a la altura de la lnea de referencia, como se defini en los datos del proyecto,
o a la posicin calculada utilizando valores por
teclado empleando el peralte y la base del
peralte.
Revisar Offset Campo editable
Disponible para Comprobar. Desplazamiento horizontal aplicado a la posicin de la lnea de referencia, como se defini en los datos del proyecto,
o a la posicin calculada utilizando valores introducidos por teclado empleando una entreva
tpica.
Disponible para Comprobar. Desplazamiento

vertical aplicado a la altura de la lnea de referencia, como se defini en los datos del proyecto,
o a la posicin calculada utilizando valores por
teclado empleando el peralte y la base del
peralte.
Trabajar sin
desplaz
pendular
Casilla de verifica- Esta funcin se usa en los tneles de vas.

cin
Est disponible para Rail - Replantear y Rail Comprobar.
Algunos proyectos de vas requieren del clculo
adicional de desplazamientos pendulares para el
eje del proyecto.
La va se gira sobre una lnea con un desplazamiento vertical definido (longitud pendular) a
partir del eje de la va. De esta forma, se define un
desplazamiento horizontal para la va. El eje en
alzado es independiente del desplazamiento
pendular y no se modifica.
El clculo del desplazamiento pendular

slo influye en la posicin horizontal del
eje del proyecto y no modifica la altura de
la va.
738
Campo
Opcin
Descripcin
Al activar esta casilla, es posible introducir por
teclado un valor de longitud pendular. A partir de
la definicin original de la va se define el centro
de un pndulo, justo arriba del punto del eje. La
diferencia en elevacin del centro del pndulo es
la longitud pendular. El desplazamiento se calcula
por medio de la sobreelevacin. El efecto del
desplazamiento pendular se muestra en la pgina
Info & Vis.
Rail_016
a) Longitud pendular: Diferencia en elevacin del

centro del pndulo sobre la va original y por
arriba del punto del eje
b) Desplazamiento pendular resultante
c) Eje desplazado del proyecto basado en el
clculo del desplazamiento pendular
d) Eje del proyecto definido sobre el eje en planta
ngulo del pndulo
Longitud del
pndulo
Campo editable
Disponible al activar Trabajar sin desplaz

pendular. La longitud pendular como valor de
distancia. Los valores positivos (0 - 9999.9999)
indican hacia arriba. No se permiten valores negativos.
Siguiente paso
SI trabaja con
ENTONCES Pgina cambia a
Rail - Replantear
pgina Replant.
Rail - Comprobar
pgina Info & Vis
739
Replanteo - PK y
Distancia, pgina
Replant.
Esta pgina est disponible slo para Rail - Replantear.
Esta pgina muestra las diferencias entre el punto medido y el punto definido. La posicin del punto que ser replanteado se alcanzar cuando todos los valores de las diferencias sean cercanos a cero.
Es posible disminuir o aumentar el PK pulsando la tecla de direccin izquierda o
derecha. Se aplica entonces el valor de incremento PK definido.
Consultar "Replantear Va/Comprobar Va, pgina General" para la descripcin de las
teclas.
Consultar "53.4 Replantear" para la descripcin de los elementos de la pantalla grfica.
Campo
Opcin
Descripcin
PK
Campo informativo
PK de la va actual.
Dist.Eje
Campo informativo
Desplazamiento horizontal perpendicular a partir

del eje.
PK
Campo informativo
Diferencia entre el Pk a Replantear definido y el

PK actual de la posicin medida.
PK-PS
Campo informativo
Se muestra la diferencia de PK entre el punto

medido y el punto tangente ms cercano
(inicio/fin del segmento de un trazado) del
proyecto.
a b
Road_099
a) Eje en alzado
b) Eje en Planta
Slo se detectan los puntos tangentes (inicio/fin
del segmento de un trazado).
O
Campo informativo
Desplazamiento horizontal entre la posicin definida y la posicin actual. Se toma en cuenta el

Despla.Transv definido en la pgina Offsets
Cota
Campo informativo
Desplazamiento vertical entre la posicin definida y la posicin actual. Se toma en cuenta el

Despla.Altura definido en la pgina Offsets
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info & Vis
740
Replantear
Va/Comprobar Va,
pgina
Info & Vis
La pgina Info & Vis muestra las diferencias entre los datos medidos y los datos del
proyecto.
Los campos que se visualizan en esta pgina se pueden configurar en Configuracin,
pgina Info & Vis.
Consultar "Configuracin Trazado, pgina Info & Vis" para mayor informacin acerca
de los elementos disponibles en la pgina Info & Vis y la forma de seleccionarlos.
Replantear
Va/Comprobar Va,
pgina Dibujar
La pgina Dibujar muestra una grfica del punto de medicin con relacin al proyecto
de vas. El proyecto se define por la capa y la lnea de referencia seleccionada, as como
por los valores introducidos en la pgina General.
La pgina Dibujar del Replanteo y Comprobacin son parecidas, la nica diferencia
consiste en que siempre se muestra el PK actual, como se muestra en la pgina Info
& Vis.
Tecla
Fn Capa
Descripcin
Consultar "Replantear Va/Comprobar Va, pgina General" para la
descripcin de las teclas.
CAD). Consultar "5.2 Creacin de un trabajo nuevo"para mayor informacin acerca de archivos CAD y mapas de fondo.
Se muestra la siguiente informacin:

1) Diferencia de PK entre el punto medido y el PK definido. Al utilizar PK aleatorios (es
decir, cuando no se ha introducido un PK definido en la pgina General), PK
cambia a PK. (PK actual, tal como se muestra en la pgina Replant.)
2) Desplaz. horizontal (flecha izquierda/derecha) al proyecto
3) Diferencia de altura (flecha arriba/abajo) al proyecto
4) Punto medido
5) El elemento que ser replanteado se presenta resaltado y en color azul. La posicin
que ser replanteada se indica con una estaca en color amarillo-negro.
6) Es posible visualizar el mapa como una vista de seccin transversal o vista de perfil
utilizando
que se encuentra en el segundo nivel de la barra de herramientas
de Vista de Mapa.
741
48.3.2
Librera de desplazamientos
Descripcin
Para seleccionar un desplazamiento diferente guardado o para crear un punto nuevo.
Acceso
1) En Replantear Va/Comprobar Va, pgina Offsets, seleccionar Offsets: Desde

Librera.
2) Resaltar Offsets y abrir la lista de seleccin.
Trabajo de Ferrocarril: Nombre de

trabajo
Esta pantalla permite definir desplazamientos con relacin a una lnea de referencia y
guardarlos en el trabajo de vas. Es posible utilizar estos puntos posteriormente.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar un desplazamiento definido y continuar.
Aadir
Para introducir un desplazamiento.
Editar
Para editar un desplazamiento existente.
Borrar
Para eliminar un desplazamiento existente.
Ms
Para visualizar informacin de la va de referencia o del desplazamiento y la diferencia de altura.
Fn Salir
Siguiente paso
Pulsar Aadir o Editar.
Trabajo de Ferrocarril: Nombre de
trabajo,
Offsets
Esta pantalla permite introducir o editar los valores del replanteo o comprobacin de
los desplazamientos. Adems de los desplazamientos horizontales y verticales, es
posible introducir un nombre (ID de punto) para cada desplazamiento.
Siguiente paso
Pulsar dos veces OK para regresar a Replantear Va/Comprobar Va.
742
48.3.3
Uso de desplazamientos pendulares
Requerimientos
En Replantear Va/Comprobar Va, pgina Offsets, activar la opcin Trabajar sin

desplaz pendular e introducir un valor para Longitud del pndulo.
Valores especficos
en la pgina Info &
Vis
Valor
Descripcin
Longitud del pndulo
Longitud pendular definida como se introdujo en la

pgina Offsets
Desplazamiento del
pndulo definido
Desplazamiento horizontal resultante en el PK definido.
Desplazamiento actual del Desplazamiento horizontal resultante en el PK actual.

pndulo
ngulo definido del
pndulo
ngulo pendular resultante en el PK definido.
ngulo actual del pndulo ngulo pendular resultante en el PK actual.
48.4
Men Herramientas
48.4.1
Informacin General
Acceso
Pulsar Fn Extra en cualquier pgina de Replanteo o Comprobacin.
Descripcin
Por medio del men Herramientas es posible acceder a funciones adicionales para
replantear o comprobar las vas. Estas funciones son adicionales a las existentes y a
las cuales se accede mediante las teclas de funcin.
Estas funciones difieren entre los mtodos de replanteo y comprobacin. Para mayor
informacin de estas funciones, consultar los siguientes subcaptulos:
"48.4.2 MDT Alturas"
"48.4.3 Poner ?Pk a Cero"
"48.4.4 Punto Individual 3D"
"48.4.5 Segundo punto del carril"
"48.4.6 COGO Rail"
48.4.2
MDT Alturas
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para el replanteo y la comprobacin.
Descripcin
La aplicacin permite
cambiar a una altura que se obtiene a partir de una capa de altura existente,
como se defini en el trabajo MDT seleccionado. La capa del MDT se aplica y usa
como altura de referencia para el replanteo o comprobacin de trazados.
obtener alturas de una capa existente, como se defini en el trabajo MDT
asociado con el proyecto. El MDT usado no se tomar en cuenta para los valores
de replanteo. Se han agregado tres lneas nuevas a la pgina Info Info: Cota
al MDT, Altura 2MDT y Nombre 2MDT.
mostrar los tringulos MDT en la vista en planta y en la seccin transversal en la
pgina Mapa.
Una vez definida, cada capa permanece activa hasta que se apaga. Las alturas MDT se
pueden utilizar para trazados 2D y 3D.
743
MDT Alturas
Tecla
Descripcin
OK

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
MDT
Campo informativo
MDT del trabajo MDT seleccionado.
Usar alturas
MDT para
replanteo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, una capa del MDT se utilicin
zar como altura de referencia.
Si esta casilla no se activa, no se aplican alturas
MDT para la comprobacin o replanteo.
DTM Capa
Lista de seleccin Disponible al activar Usar alturas MDT para

replanteo. Al seleccionar una capa MDT, el tringulo relacionado del MDT se muestra en la pgina
Mapa.
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, una capa del MDT se utiliMostrar dif
zar como altura de referencia en la pgina Info.
altura MDT en cin
la pgina Info
Si esta casilla no se activa, no se mostrar informacin adicional alguna de altura relacionada con
el MDT mostrado en la pgina Info.
DTM Capa
Lista de seleccin Disponible al seleccionar Mostrar dif altura MDT

en la pgina Info. Capa del MDT que se utilizar
como altura de referencia. Al seleccionar una
capa MDT, el tringulo relacionado del MDT se
muestra en una vista de seccin transversal en la
pgina Mapa.
Mostrar MDT
en el mapa
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, los tringulos MDT se muescin

tran en una vista en planta en la pgina Mapa.
DTM Capa
La configuracin de esta casilla est relacionada con la configuracin de la casilla

Mostrar MDT en el mapa en Configuracin Vista de Mapa, pgina MDT.
Lista de seleccin Todas las capas existentes quedan disponibles

para su seleccin.
744
48.4.3
Poner Pk a Cero
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para el replanteo.
Descripcin
Para configurar el Pk a Replantear en la pgina General del replanteo como el PK

actual.
48.4.4
Punto Individual 3D
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para el replanteo.
Descripcin
Para elegir el punto que ser replanteado de las Mediciones seleccionadas.

Si en la pantalla de seleccin de trabajo se ha elegido un trabajo de control, es posible
seleccionar un punto de dicho trabajo. Al replantear o comprobar un punto individual,
el punto seleccionado se considera en relacin al trazado y se calculan y visualizan
todos los valores correspondientes de la lnea.
Para acceder a Datos:, pgina Puntos, que permite replantear puntos con valores X,
Y, Z conocidos. Los puntos se pueden seleccionar de las Mediciones o introducirlos
por teclado.
Los valores Pk a Replantear y Despla.Transv de la pantalla Replanteo se calculan con
base en las coordenadas del punto seleccionado.
La altura del replanteo se puede configurar como Altura Manual.
Si el punto seleccionado no tiene un valor de altura, se utilizar la altura del

diseo. Si el punto tiene un valor de altura, es posible utilizarla o continuar
trabajando con la altura del diseo.
48.4.5
Segundo punto del carril
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible slo para la comprobacin.
Descripcin
Para determinar el peralte actual de dos rales.

Para calcular el peralte actual, es necesario medir dos puntos: uno en cada rail. Si fuera
necesario, es posible utilizar un equipo mecnico para medir estos puntos.
Adems, es posible calcular el peralte actual midiendo primero dos puntos cualquiera
(por ejemplo, el eje de la va y el rail ms bajo) y despus, utilizando la base del peralte.
El clculo depende de la base del peralte.
Cuando se activa Segundo punto del carril, se usa el Carril Actual para el clculo de
la diferencia de peralte y no el valor medido de un peralte obtenido de un equipo para
esta medicin, como se observa en Comprobar Va, pgina General.
745
Ilustracin
d
e
c
b
Rail_015
Procedimiento
a)
b)
c)
d)
e)
Rail izquierdo
Rail derecho
Primer punto
2o. punto de peralte
Peralte actual
Medicin del primer punto

El primer punto se puede medir directamente desde la pantalla Comprobar Va.
Medicin del segundo punto
El segundo punto se mide despus de acceder a Segundo punto del carril en el men
Herramientas. Despus de medir el segundo punto, el valor del Carril Actual se visualiza en la pgina Info.
48.4.6
COGO Rail
La funcin de COGO Rail es igual a la de COGO Carretera. Consultar "47.4.6 COGO

Carretera - Informacin de trazado".
746
49
Avance - Tnel
49.1
Creacin de un nuevo trabajo de tnel
49.1.1
Preparacin de los datos del proyecto
Seccin de
descargas
Los datos del proyecto de tnel se importan para utilizarlos en el instrumento,

haciendo uso
del formato de datos LandXML
formatos exportados a partir de diversos paquetes de diseo, utilizando el
componente Diseo a Campo de la aplicacin Leica Geo Office.
Se encuentran disponibles convertidores para ms de quince diferentes datos de
paquetes de diseo.

49.1.2
Eje del tnel
Conceptos bsicos
El eje del tnel se define en dos o tres dimensiones. Al utilizar perfiles del proyecto se
requiere hacer uso de un eje en tres dimensiones.
Diseo a Campo
Paso
Descripcin
1.
Para importar un eje por medio del componente Diseo a campo, seleccionar
la opcin Herramientas/Diseo a Campo de la aplicacin Leica Geo Office.
2.
Para mayor informacin acerca del componente Diseo a campo, consultar el sistema
de Ayuda o el manual de Leica Geo Office.
49.1.3
Perfiles del proyecto
Perfiles de
proyectos de Tnel
Si existen perfiles del proyecto de un tnel, es posible crearlos por medio de la aplicacin de Editor de perfil de tnel, la cual forma parte del visualizador Diseo a Campo,
que permite importar o crear datos de tnel como perfiles, capas y rotaciones. Para
mayor informacin, consultar el sistema de Ayuda del Editor de perfil de tnel.
Nova Series, Avance - Tnel
747
Editor de perfil de
tnel,
Vista de detalles del
perfil
Editor de perfil de
tnel,
Vista de detalles de
capa
748
Perfiles verticales o
perpendiculares
El Editor de perfil de tnel permite definir perfiles de forma vertical o perpendicular a

la alineacin vertical del eje del tnel. De esta forma, se obtienen tneles de diferentes
tamaos para definiciones iguales de perfiles como se muestra en la ilustracin.
Tunnel_027
A Perfil perpendicular (inclinado)

B Perfil vertical
a) Alineacin vertical del eje
del tnel
b) Alineacin horizontal del
eje del tnel
c) PK para la definicin del
perfil perpendicular
d) PK para la definicin del
perfil vertical
49.1.4
Transferencia de datos al instrumento
Transferencia de
datos
Despus de convertir los datos del proyecto, copiar los archivos de la base de datos a
la carpeta DBX del dispositivo de almacenamiento de datos que se utilizar en el
instrumento. Los archivos sern denominados nombretrabajo.x**.
49.2
Acceso
1) Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Avance\Tunel - Replanteo o Tunel Comprobar.

3) Pulsar OK.
Definir Trabajo
Tecla
Descripcin
OK
Config

Fn Salir
Descripcin de los mtodos

Mtodo
Descripcin
Replantear Frente
Replanteo de puntos en el frente. Puntos definidos relativos al

eje del tunel o al perfil.
749
Mtodo
Descripcin
Replantear Perfil
Replanteo de puntos en PKs definidos. Puntos definidos relativos al eje del tunel o al perfil.
Comprobar Perfil
Medir desvios del tunel construido respecto del diseo original.
Medir Perfil
Medir perfiles automaticamente en una seccin definida del

tunel.
Siguiente paso
OK accede a la pantalla Definir.
Definir
La siguiente pantalla es un ejemplo vlido para Mtodo a usar: Replantear Frente.
Tecla
Descripcin
OK
Desplz
Para aplicar desplazamientos horizontales, verticales y de perfil al

elemento seleccionado. Consultar "45.4 Trabajar con desplazamientos".
Carga
Guarda

Tareas".
Fn Config

Fn Salir

Comn a todos los mtodos
Campo
Opcin
Descripcin
Capa

seleccin.
Es posible seleccionar las capas contenidas en el

trabajo de tnel seleccionado.
Eje
Campo informativo
Nombre del eje de la capa.
750
Para Mtodo a usar: Replantear Frente

Campo
Opcin
Descripcin
Gua de
Jumbo
Casilla de verifica- Disponible para Mtodo a usar: Replantear

cin
Frente.
Esta funcin ayuda a orientar la barrenadora
cuando las perforaciones son paralelas a la direccin del eje del tnel. Se marca el punto de
entrada en el frente del tnel y se proporciona el
incremento angular para alinear la barrenadora.
Los siguientes campos quedan disponibles al seleccionar Gua de Jumbo: Paralela a

trazado en Configuracin de Tnel, pgina Diseo Tnel:
Distancia de
Taladro
Campo editable
Longitud del barreno. Disponible al seleccionar

Gua de Jumbo y se utiliza para calcular la direccin paralela al trazado.
Comprobar
posicin
Jumbo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se comprueba la posicin de

cin
jumbo despus de medir hacia la parte trasera de
la pluma.
Longitud
Campo editable
La longitud de la pluma se usa para calcular y

comprobar la posicin del jumbo al seleccionar
Comprobar posicin Jumbo.
Tolerancia
Campo editable
Define la precisin con la cual debe colocarse la

pluma para calcular el incremento angular (mx.
10% de la longitud de la pluma). Disponible al
seleccionar Comprobar posicin Jumbo.
Los siguientes campos quedan disponibles al seleccionar Gua de Jumbo: Patrn

perforacin en Configuracin de Tnel, pgina Diseo Tnel:
Aplicar patrn Medir Pk
de perforacin
de
Pk definido
El patrn de perforacin se aplica directamente al

PK medido.
Para calcular el PK medido, efectuar una medicin, pulsar Fn Extra y seleccionar Poner Pk a
Cero.
El PK se introduce por teclado en el campo editable Pk a Replantear y se utiliza para calcular la
posicin correspondiente y la direccin de perforacin en el PK medido.
Para Mtodo a usar: Comprobar Perfil

Campo
Opcin
Descripcin
Aplicar radio
del objetivo
Casilla de verifica- Disponible para Mtodo a usar: Comprobar

cin
Perfil. Al utilizar un prisma para comprobar un
perfil del proyecto, es necesario tomar en cuenta
el radio del prisma.
Los ngulos y los valores de replanteo se actualizan segn se mueva el anteojo, sin necesidad de
medir distancia.
Si esta casilla no se activa, el perfil del diseo se
compara con las coordenadas del centro del
prisma en la posicin medida.
751
Campo
Opcin
Descripcin
a
b
>4m
~2m
Tunnel_013
a)
b)
c)
d)
Tangente al perfil del proyecto

Radio del prisma
Prisma
Perfil del proyecto
El valor radio del objetivo no se utilizar en el

clculo en caso de utilizar mediciones sin prisma
o si no existe un perfil del proyecto definido.
En Comprobar Perfil, pgina Mapa se visualiza
una grfica del punto medido con respecto al
perfil del proyecto.
Radio Objetivo
Campo editable
Disponible para Mtodo a usar: Comprobar Perfil

y al activar Aplicar radio del objetivo. Radio del
objetivo.
Para Mtodo a usar: Medir Perfil

Campo
Opcin
Descripcin
Definir
escaneo
Perfil Completo
Cada perfil se escanea a 360/400 gon.
Usando Lmites
El perfil del tnel se puede dividir en segmentos

definidos por el usuario. Cada segmento se puede
asignar o no como un lmite angular.
c
d
e
b
Tunnel_014
a)
b)
c)
d)
e)
Eje del instrumento

Pozo de ventilacin
Lmite angular, incluido
Lmite angular, excluido
Intervalo de escaneo
752
Campo
Opcin
Descripcin
Incremento
Campos editables Disponible para Definir escaneo: Perfil

Completo. Define un intervalo para medir un
punto alrededor del perfil.
Modo
Escaneo
Precisin optimi- Este modo de medicin tiene precisin y rangos

zada
optimizados. Usa el modo de medicin de distancias sin prisma.
Velocidad optimi- Disponible para TS15. Este modo de medicin
zada
tiene velocidad y rendimientos optimizados. Usa
el modo continuo de medicin de distancias sin
prisma.
Asa incorporada
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se excluye automticacin

mente el escaneo de un segmento por arriba del
instrumento. De otra forma, el TPS handle podra
interferir con las
mediciones.
Tipo de Asa
Al escanear en el PK estacin, el escaneo

no incluye el segmento del perfil debajo de
la estacin total.
Asa Normal
Al elegir esta opcin, no se escanea entre

386 gon y 7 gon.
Radio RH
Al elegir esta opcin, no se escanea entre

380 gon y 25 gon.
49.3
Replanteo/Comprobacin del tnel
49.3.1
Informacin General
Replantear
Frente/Replantear
Perfil/Comprobar
Perfil,
pgina General
La siguiente pantalla es un ejemplo vlido para Mtodo a usar: Replantear Perfil.
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para medir una distancia y guardar los valores de distancia y ngulos.
Dist
Medir una distancia.
Graba
Para guardar ngulos y distancias. La distancia se debe medir previamente.
PK-
Disponible para Tunel - Replanteo. Para disminuir el PK definido por

Incremento Pk.
Dist+
Para incrementar la distancia a lo largo del perfil. Disponible para

Mtodo de entrada: Perfil, Dist & Offset y Mtodo de entrada: Dist.
Clave & Offset.
753
Tecla
Descripcin
PK+
Disponible para Tunel - Replanteo. Para incrementar el PK definido

por Incremento Pk.
Pgina
Fn Config

Fn Posicn
Disponible para Tunel - Replanteo. Para replantear el punto automticamente. El instrumento apuntar hacia el punto sobre el PK y los
desplazamientos definidos y medir una distancia. Si esta distancia
queda fuera de la tolerancia requerida, se inicia el proceso iterativo
hasta que:
se alcance el nmero de iteraciones definidas en el parmetro
de configuracin Iteracion.Max, o bien
si la diferencia entre el punto medido y el punto del proyecto
es menor al valor definido en el parmetro de configuracin
Tol.Posicin.
Fn Extra
Disponible para Tunel - Replanteo. Para acceder al men Herramientas. Consultar "47.4 Men Herramientas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador del punto que ser replanteado.
Pk a Replantear
Campo editable
Disponible para Tunel - Replanteo. PK definido o

aproximado del punto que ser replanteado.
Disponible para Mtodo a usar: Replantear Perfil.

Incremento PK. Valor con el cual el PK aumenta o
disminuye al pulsar PK+/PK-.
Si un punto ser replanteado en ms de un PK, es
posible definir un incremento PK.
Campo editable
Disponible para Mtodo a usar: Comprobar

Perfil. Altura del prisma. En caso de utilizar un
prisma, introducir la diferencia vertical que existe
entre el punto que ser medido y el punto
marcado con el bastn del prisma.
Alt. Pto.Vis
Siguiente paso
Medir Perfil,
pgina Zona
Escaneo
754
Tecla
Descripcin
Scan
Disponible para el barrido automtico. Para iniciar el proceso de

barrido. Consultar "Durante un escaneo".
Parar
Disponible para el barrido automtico. Para detener el proceso del

barrido.
Pausa
Para pausar el barrido.
Cont
Para reiniciar el escaneo.
Pk actual
Apuntar con el anteojo hacia el inicio o el final del PK y pulsar Pk

actual para medir el PK de inicio/final.
Ocupar
Disponible para el barrido manual. Para medir una distancia y guardar

los valores angulares y de distancia.
Dist
Disponible para el barrido manual. Para medir una distancia.
Graba
Disponible para el barrido manual. Para guardar ngulos y distancias.

La distancia debe medirse antes.
Pto+
Para saltar el punto que ser medido y pasar al siguiente punto del
perfil.
Perf+
Para detener el escaneo del perfil actual y pasar al siguiente perfil.
Manual o Auto Para cambiar entre barrido manual y automtico.

Pgina
Fn Config

Fn Temp
Para definir un intervalo de escaneo temporal. De esta forma, todos

los segmentos de escaneo sern barridos con el intervalo de escaneo
temporal hasta que ste sea inhabilitado.
Fn Extra
Para acceder al men Herramientas. Consultar "49.4 Men Herramientas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador del punto que ser replanteado.
PK Estacin
Campo editable
PK de estacin del instrumento.
PK Espalda y
Distancia
espalda
Campo editable
Introducir/medir un valor de PK/distancia en el

cual inicie el escaneo a lo largo del trazado. Puede
ser antes o despus del PK estacin. En caso de
introducir un valor de distancia para indicar el
inicio del escaneo antes del PK estacin, usar un
valor negativo. En caso de introducir un valor de
distancia para indicar el inicio del escaneo
despus del PK estacin, usar un valor positivo.
PK Frente y
Distancia
frente
Campo editable
Introducir/medir un valor de PK/distancia en el

cual finalice el escaneo a lo largo del trazado.
Puede ser antes o despus del PK estacin. En
caso de introducir un valor de distancia para
indicar el final del escaneo antes del PK estacin,
usar un valor negativo. En caso de introducir un
valor de distancia para indicar el final del escaneo
despus del PK estacin, usar un valor positivo.
755
Campo
Opcin
Descripcin
Intervalo atrs Campo editable
Si el rea de escaneo inicia antes del PK estacin,

definir el intervalo para escanear el perfil a lo
largo del trazado a partir de este PK hasta el
ltimo PK o PK estacin definido (el primero que
se alcance).
Campo editable
Si el rea de escaneo finaliza antes del PK estacin, definir el intervalo para escanear el perfil a
lo largo del trazado a partir del PK estacin o del
PK inicio (el que tenga un PK mayor) hasta el PK
final/distancia definida.
Intervalo
frente
Tunnel_030
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Trazado
PK Estacin
PK Espalda o Distancia espalda
PK Frente o Distancia frente
Intervalo atrs
Intervalo frente
Siguiente paso
Replantear
Frente/Replantear
Perfil/Comprobar
Perfil/Medir Perfil,
pgina Offsets
Consultar "Replantear Frente/Replantear Perfil/Comprobar Perfil, pgina General" para

la descripcin de las teclas.
Igual para todos los mtodos
Campo
Opcin
Descripcin
Aplicar offsets Casilla de verifica- Al activar esta casilla de verificacin, es posible

cin
aplicar desplazamientos horizontales y verticales.
Para Medir Perfil esta opcin NO desplaza

ni extiende/reduce el perfil del proyecto.
Para Tunel - Replanteo

Campo
Opcin
Para definir la posicin del punto que ser replanteado.
Mtodo de
entrada
Offset & Altura
Descripcin
El punto se replantea con un desplazamiento

perpendicular y vertical conocido a partir de los
trazados horizontal y vertical respectivamente.
756
Campo
Opcin
Descripcin
c
b
a
Tunnel_018
a) Eje
b) Diferencia de altura del eje
c) Valor de desplazamiento con respecto al eje
Desde Trabajo
Los desplazamientos del punto se guardan como

coordenadas en el campo Mediciones. El
Despla.Transv se guarda como la coordenada X y
el Despla.Altura se guarda como la coordenada Y.
Perfil, Dist &

Offset
El punto se define por la distancia a partir del

inicio del perfil y por un desplazamiento perpendicular al perfil del proyecto.
b
c
Tunnel_019
a) Eje
b) Desplazamiento del perfil
c) Distancia a partir del inicio del perfil del
proyecto
Dist. Clave &
Offset
El punto se define por la distancia a partir de la

parte superior del tnel y por un desplazamiento
perpendicular al perfil del proyecto.
- +
d
b
c
Tunnel_028
a) Eje
b) Parte superior del perfil
c) Desplazamiento perpendicular al segmento del
perfil
d) Distancia desde la parte superior del perfil
757
Campo
Opcin
Descripcin
Elemento &
Offset
El punto que ser replanteado se define por:

1) El nmero del elemento sobre el cual se
encuentra el punto
2) El porcentaje de la distancia a lo largo del
elemento del punto que ser replanteado
3) Desplazamiento perpendicular al perfil del
proyecto
c
d
e
a
b
Tunnel_020
a) Eje
b) Punto que define el inicio del perfil del
proyecto
c) Desplazamiento perpendicular al segmento del
perfil
d) Distancia a partir del punto de inicio del
segmento en %
e) Punto de inicio del segmento
Aplica un desplazamiento transversal perpendicular al eje. Disponible para Mtodo de

entrada: Offset & Altura.
Aplica un desplazamiento vertical hacia el eje.

Disponible para Mtodo de entrada: Offset &
Altura.
ID Punto
Lista de seleccin Disponible para Mtodo de entrada: Desde

Trabajo.
Distancia del
Perfil
Campo editable
Distancia a partir del inicio del perfil del proyecto.

Disponible para Mtodo de entrada: Perfil, Dist &
Offset.
Dist. en perfil
desde clave
Campo editable
Distancia desde la parte superior del tnel. Disponible para Mtodo de entrada: Dist. Clave &
Offset.
Offset del
Perfil
Campo editable
Desplazamiento a partir del perfil del proyecto.

Offset, Mtodo de entrada: Dist. Clave & Offset y
Mtodo de entrada: Elemento & Offset.
Incremento
Distancia
Campo editable
Para incrementar la distancia para las definiciones

de desplazamientos como distancia y offset.
Offset y Mtodo de entrada: Dist. Clave & Offset.
Elemento no.
Campo editable
El elemento nmero 1 es el primer elemento del

perfil del proyecto.
% Elemento
Campo editable
Distancia en porcentaje del punto medido a lo

largo del elemento del perfil del proyecto.
758
Campo
Opcin
Descripcin

Perfil. Aplica un desplazamiento horizontal
perpendicular al eje, el cual se utilizar para
comparar el punto de medicin.

Perfil. Aplica un desplazamiento vertical perpendicular al eje, el cual se utilizar para comparar el
punto de medicin.
Campo editable
El ngulo horizontal 0 corre a lo largo del eje del

trazado del tnel.
Angulo Hz de
perforacin
Tunnel_034
Angulo Eleva- Campo editable

cin de perforacin
Angulo Hz de perforacin
El ngulo vertical 0 corre a lo largo del eje del

trazado del tnel.
Tunnel_035
Angulo Elevacin de perforacin
Para Tunel -Comprobar

Campo
Opcin
Descripcin
Aplica un desplazamiento horizontal perpendicular al eje, el cual se utilizar para comparar el

punto de medicin.
Aplica un desplazamiento vertical perpendicular al

eje, el cual se utilizar para comparar el punto de
medicin.
Siguiente paso
SI trabaja con
ENTONCES Pgina cambia a
Tunel - Replanteo
pgina Replant.
Tunel -Comprobar
pgina Info & Vis
759
Replantear
Frente/Replantear
Perfil, pgina
Replant.
Esta pgina est disponible slo para Tunel - Replanteo.
En esta pgina se visualizan las diferencias entre el punto medido y el punto definido.
La posicin del punto que ser replanteado se alcanzar cuando todos los valores de
las diferencias sean cercanos a cero.
Consultar "Replantear Frente/Replantear Perfil/Comprobar Perfil, pgina General" para
la descripcin de las teclas.
Consultar "53.4 Replantear" para obtener una descripcin de los elementos de la
pantalla grfica.
Campo
Opcin
Descripcin
PK
Campo informativo
PK actual.
Dist.Eje
Campo informativo
Desplazamiento horizontal perpendicular a partir

del eje.
PK
Campo informativo
Diferencia entre el Pk a Replantear y el PK actual.

Campo informativo
Desplazamiento horizontal entre la posicin definida y la posicin actual. Se toma en cuenta el

desplazamiento definido en la pgina Offsets
Cota
Campo informativo
Desplazamiento vertical entre la posicin definida

y la posicin actual. Se toma en cuenta la diferencia de altura definida en la pgina Offsets
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info & Vis.
Replantear
Frente/Replantear
Perfil/Comprobar
pgina
Info
La pgina Info & Vis muestra las diferencias entre los datos medidos y los datos del
proyecto.
Es posible configurar los campos que se visualizan en esta pgina.
Consultar " Configuracin Trazado, pgina Info & Vis" para mayor informacin acerca
de los elementos disponibles en la pgina Info & Vis y la forma de seleccionarlos.
Replantear
Frente/Replantear
Perfil/Comprobar
pgina Mapa
La pgina Dibujar muestra una grfica del punto medido con relacin al proyecto del tnel.
La siguiente pantalla es un ejemplo vlido para Mtodo a usar: Replantear Perfil.
Tecla
Descripcin
PK-
Disponible para Tunel - Replanteo. Para disminuir el PK definido por

Incremento Pk.
PK+
Disponible para Tunel - Replanteo. Para incrementar el PK definido

por Incremento Pk.
760
49.3.2
Replantear Frente
Replantear Frente
Informacin general
Durante la excavacin de un tnel generalmente se requiere replantear la entrada del
tnel antes de comenzar el proceso de excavacin. Adems, para aquellos mtodos de
excavacin diferentes a los que utilizan mquinas perforadoras de tnel (TBM por sus
siglas en ingls), generalmente se requiere replantear el frente del tnel con determinados intervalos durante la excavacin.
Por medio de la funcin Replantear Frente de la aplicacin Tnel es posible replantear
el frente del tnel en cualquier momento.
Esta funcin permite replantear series de puntos de forma perpendicular al trazado
horizontal que indican la posicin del perfil del proyecto en el PK del frente del tnel.
Vista de seccin transversal
a
Tunnel_015
a) Puntos que sern replanteados
Considerando que lo ms probable sea que existan escombros de roca en el frente del
tnel o que se utilice una tcnica inexacta de excavacin como la perforacin, no es
posible dar por hecho que el frente del tnel sea perpendicular al trazado horizontal
en etapa alguna de la excavacin.
Por lo anterior, no es posible replantear un punto sobre el frente del tnel en un PK
determinado ya que se desconoce el PK del frente del tnel en un punto en particular.
Las tcnicas de iteracin resultan necesarias para hacer posible el replanteo preciso
de cualquier punto definido en el frente del tnel.
La funcin Replantear Frente permite replantear un punto en el frente del tnel sobre
un PK desconocido. Como primer paso, el punto que ser replanteado en el frente del
tnel se mide sobre un PK aproximado (e).
Es posible definir el punto mediante desplazamientos con respecto al eje, o por medio
de su posicin a lo largo del perfil del diseo y su desplazamiento con respecto al
perfil. Considerando que el frente del tnel no se intercepta con el PK definido, se
mide otro punto (e').
761
1a. iteracin
e e'
a
e'
c
d
b
a
Tunnel_016
a)
b)
c)
d)
e)
Eje
Frente del tnel
PK aproximado que ser replanteado
Punto que ser replanteado en un PK
aproximado
e') Punto para replantear sobre el frente
del tnel
El PK real del punto medido en la primera iteracin (e') se calcula y el punto definido
(e) se replantea en el PK calculado (d).
2a. iteracin
Este proceso se repite hasta que las diferencias entre el punto replanteado y el punto
medido queden dentro de la tolerancia definida por el usuario.
e
a
e
b
Tunnel_017
Orientacin de la
barrenadora
a)
b)
c)
d)
e)
Eje
Frente del tnel
PK calculado en la 1a. iteracin
Punto que ser replanteado en un PK
calculado
Descripcin
Esta funcin ayuda a orientar la barrenadora al perforar de forma paralela al eje del
tnel o al usar un patrn de perforacin, es decir, la introduccin por teclado de la
direccin de la perforacin.
Orientacin de la barrenadora, paso a paso con Gua de Jumbo: Paralela a
trazado
Paso
Descripcin
1.
Asegurarse de que se han seleccionado las opciones Tunel - Replanteo y

Mtodo a usar: Replantear Frente.
2.
En Configuracin de Tnel, pgina Diseo Tnel, configurar Gua de

Jumbo: Paralela a trazado. Consultar "Configuracin Trazado, pgina Diseo
Tnel".
762
Paso
Descripcin
3.
En la pantalla Definir, activar Gua de Jumbo e introducir los valores.

Consultar "Definicin del trabajo".
4.
En caso de elegir Gua de Jumbo: Paralela a trazado en Configuracin de

Tnel, pgina Diseo Tnel y si se ha activado Comprobar posicin Jumbo
en la pantalla Definir, puede definir la posicin de entrada del barreno en el
frente del tnel introduciendo el desplazamiento del eje correspondiente en
Replantear Frente, pgina Offsets.
5.
En Replantear Frente, pgina General, introducir el PK aproximado del frente

del tnel. Para colocar el puntero lser en el punto de entrada del barreno,
pulsar Fn Posicn para encontrar el punto.
6.
Colocar el barreno sobre el punto lser en el frente del tnel.
7.
La pluma del jumbo se mueve en lnea entre el punto lser sobre el muro y el
anteojo, de tal forma que el lser apunta hacia la parte trasera de la pluma.
Pulsar Fn Extra. Seleccionar Comprobar posicin Jumbo para obtener el
incremento angular que se usar para la barrenadora para mover la pluma de
forma paralela al trazado.
ngulo horizontal
ngulo vertical
Orientacin de la barrenadora, paso a paso con Gua de Jumbo: Patrn perforacin

Paso
Descripcin
1.
Asegurarse de que se han seleccionado las opciones Tunel - Replanteo y

Mtodo a usar: Replantear Frente.
2.
En Configuracin de Tnel, pgina Diseo Tnel, configurar Gua de

Jumbo: Patrn perforacin. Consultar "Configuracin Trazado, pgina Diseo
Tnel".
3.
En la pantalla Definir, activar Gua de Jumbo y seleccionar la aplicacin para

el patrn de perforacin. Consultar "Definicin del trabajo".
4.
En caso de elegir Aplicar patrn de perforacin de: Pk definido, puede definir

la posicin de entrada del barreno para el PK medido al introducir el eje del
PK definido en Replantear Frente, pgina Offsets y los ngulos de perforacin segn el PK definido.
5.
En Replantear Frente, pgina General, introducir el valor del PK definido en

el campo editable Pk a Replantear. Para colocar correctamente el puntero
lser en el frente medido del tnel, pulsar Fn Posicn.
El valor del incremento angular despus de usar Fn Posicn es la diferencia que existe entre el PK definido y el PK medido. Es normal si este
valor es grande. Los valores del incremento en posicin y del incremento de altura despus de efectuar este paso deben ser igual a cero.
763
Paso
Descripcin
6.
Colocar el barreno sobre el punto lser en el frente del tnel.

Ejemplo:
d2
b
d1
d
a
Tunnel_033
7.
49.3.3
A
B
C
D
d1
PK 10
PK 15
PK 20
Eje
Despla.Altura en el PK 10 definido
d2 Despla.Altura en el PK 15 definido
Replantear el punto 1 del muro en el PK 10 (punto1). Replantear el

punto 1 del muro en el PK 15 como se defini en el PK 10. La posicin
y direccin en el PK 15 son resultado del Despla.Transv,
Despla.Altura y de los ngulos de perforacin definidos para el PK 10.
La pluma del jumbo se mueve en lnea entre el punto lser sobre el muro y el
anteojo, de tal forma que el lser apunta hacia la parte trasera de la pluma.
Pulsar Fn Extra. Seleccionar Comprobar posicin Jumbo para obtener el
incremento de valores que se usarn para la barrenadora para mover la pluma
en la direccin correcta de perforacin.
Replantear Perfil y Comprobar Perfil
Replanteo/comprobacin del punto

sobre la superficie
c d
e
f
a
Tunnel_021
a) Eje
b) Punto del proyecto que ser replanteado
c) Perfil excavado
d) Perfil del proyecto
e) Valor de desplazamiento con respecto
al eje
f) Diferencia de altura del eje
Si no es posible replantear el punto definido entre iteraciones sucesivas, el instrumento mantendr fijo el valor del PK y la diferencia de alturas del trazado vertical y
modificar el desplazamiento horizontal a partir del eje para calcular la nueva posicin
del punto. Por lo tanto, el punto que ser replanteado mantendr el PK definido y la
diferencia de alturas, pero presentar un valor modificado de desplazamiento a partir
del eje.
764
c d
f
a
Tunnel_022
a) Eje
b) Punto para replantear sobre el perfil
excavado
c) Perfil excavado
d) Perfil del proyecto
e) Valor de desplazamiento con respecto
al eje
f) Diferencia de altura del eje
Perfil girado
b
c
a
Tunnel_029
a) Eje
b) Giro del desplazamiento con respecto
al eje
c) Diferencia del valor del desplazamiento
con respecto al eje
49.3.4
Medir Perfil
Informacin general
La superficie de un tnel se escanea a detalle durante la construccin y/o el trmino

de la misma para detectar la existencia de sobreexcavaciones, subexcavaciones y/o
para crear un plano de la obra terminada de la superficie final del tnel.
Medir Perfil permite medir un nmero (definido por el usuario) de perfiles de tneles
a lo largo del trazado existente de un tnel.
Se puede definir:
Escanear todo el perfil del tnel o slo un segmento del mismo.
El intervalo entre mediciones sobre el perfil.
No importa si en el trabajo existe o no un perfil del proyecto.
Si el trabajo no contiene un perfil del proyecto, antes de escanear el rea definida el

instrumento primero escanear un perfil en el PK instrumento.
Para una mayor explicacin de Medir Perfil, pgina Zona Escaneo, consultar "49.3.1
Informacin General".
Durante un escaneo
Durante un escaneo
Pto+: Para saltar el punto que ser medido y pasar al siguiente punto del perfil.
Perf+: Para detener el escaneo del perfil actual y pasar al siguiente perfil.
Temp: Para introducir un intervalo de escaneo temporal.
765
Pausa y diversas
opciones antes de
continuar
Una vez que ha comenzado el barrido, es posible cancelarlo mediante la tecla Parar.
Si fuese necesario aplicar una pausa al barrido, por ejemplo para permitir el flujo del
trfico, pulsar la tecla Pausa.
Una vez que se ha aplicado una pausa al barrido, existen diversas opciones antes de
continuar:
Parar: Para finalizar el barrido.
Cont: Contina el barrido en la siguiente posicin.
Manual: Para interrumpir el escaneo actual y poder apuntar el anteojo de forma
manual para agregar puntos.
Auto: Despus de medir puntos de forma manual, pulsar Auto para continuar
con el escaneo en el punto donde termin antes de pulsar Manual.
Definir interval
escaneo temp
Al pausar el escaneo actual y pulsarTemp, es posible introducir un intervalo de

escaneo temporal. De esta forma, todos los segmentos de escaneo se barren con el
intervalo de escaneo temporal definido hasta que se accede nuevamente a la pantalla
Definir interval escaneo temp y se desactiva la opcin Usar un intervalo de escaneo
temporal.
Campo
Opcin
Descripcin
Usar un inter- Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el escaneo se detiene y se

valo de
cin
ignora cualquier intervalo de escaneo definido, el
escaneo
cual se reemplaza por el intervalo de escaneo
temporal
temporal.
Intervalo de
escaneo
temporal
Campo editable
Intervalo con el cual se mide un punto sobre el

perfil.
Mediciones no
vlidas
Este proceso se repite hasta que el punto medido quede dentro de la tolerancia PK o
hasta alcanzar el nmero mximo de iteraciones.
Algunas de las situaciones en las que se pueden presentar mediciones no vlidas son:
En paredes irregulares de tneles, donde el trazado horizontal se forma por una
curva con un radio pequeo.
Si la distancia final o la distancia inicial definida e Medir Perfil, pgina Zona
Escaneo fuese muy grande.
Lmites Angulares
Al elegir Definir escaneo: Usando Lmites en la pantalla Definir, en la pantalla Lmites

Angulares es posible crear, editar o eliminar segmentos de escaneo.
766
Tecla
Descripcin
OK
Para continar con Medir Perfil despus de definir los segmentos de

escaneo.
Nuevo
Para crear un nuevo lmite angular.
Editar
Para editar un lmite angular definido
Borrar
Para eliminar un lmite angular definido.
Scan
Para establecer S o No en la columna Medir para el lmite resaltado.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Lmite
Nombre del lmite angular.
Medir
Estado para escanear o no un lmite angular.
Incremento
Intervalo con el cual se mide un punto sobre el perfil.
Siguiente paso
Nuevo para acceder a Nuevos Lmites Angulares.
Nuevos Lmites Angulares
Esta pantalla permite definir uno o mltiples lmites angulares del perfil en vez de escanear todo el perfil.
Al definir el lmite angular, se debe definir el ngulo incial y el ngulo final en el

perfil de la estacin. Se usan los valores del crculo vertical y no los del crculo
horizontal, por lo que es necesario invertir el anteojo y medir en ambas posiciones del mismo.
Tecla
Descripcin
OK
Para guardar el lmite angular definido y regresar a Lmites Angulares.
Dist
Para medir la distancia hacia los puntos en el ngulo inicial y en el

ngulo final de un lmite. Al resaltar ngulo inicial o ngulo final,
fijar los valores del crculo vertical apuntado con el anteojo hacia el
punto de inters y pulsar Dist.
Posicn
Para revisar la posicin del lmite una vez que ha sido definido. El
instrumento gira hacia el ngulo correspondiente. Disponible al
resaltar ngulo inicial o ngulo final.
Fn Salir
767

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre del
Lmite
Campo editable
Nombre del lmite angular.
ngulo inicial Campo informativo
ngulo medido hacia el punto en el inicio del

lmite.
Resaltar este campo, apuntar hacia el inicio del
lmite y pulsar Dist para visualizar el valor angular
en este campo.
ngulo final
Campo informativo
ngulo medido hacia el punto en el final del lmite.

Resaltar este campo, apuntar hacia el final del
lmite y pulsar Dist para visualizar el valor angular
en este campo.
Medir este
Lmite
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se escanea el lmite.

cin
Si esta casilla no se activa, el lmite no se escanea.
Intervalo de
Escaneo
Campo editable
Define el intervalo con el cual se mide un punto

en este lmite del perfil.
En caso de definir lmites angulares sobrepuestos, tendrn prioridad aquellos

lmites en los cuales no se efecten barridos.
49.4
Men Herramientas
49.4.1
Visor de Perfiles
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para el mtodo de comprobacin Medir Perfil.
Esta opcin de men siempre est disponible. Los datos que se pueden visualizar
dependen de los que estn disponibles en el trabajo actual y son independientes de
los puntos de medicin de Medir Perfil.
Los perfiles de medicin que se visualizarn se deben guardar en el trabajo activo.
Acceso
Pulsar Fn Extra en la pgina Medir Perfil.
Ver en - Layer
Name,
pgina Perfiles
Tecla
Descripcin
OK
Para aplicar los parmetros y regresar a la pantalla de Medir Perfil.
Borrar
Para eliminar el perfil resaltado.
Ms
Para desplegar informacin de la hora y fecha de creacin del perfil.
Pgina
768
Tecla
Descripcin
Fn Salir

Columna
Descripcin
PK
PK del perfil.
N de Puntos
Nmero de puntos en el perfil.
Tiempo y
Fecha
Hora y fecha cuando se guard el perfil.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Puntos. Se visualizan los puntos que pertenecen al perfil
resaltado en la pgina Perfiles. Los puntos se pueden eliminar del perfil.
Pgina cambia a la pgina Dibujar.
Ver en - Layer
Name,
pgina Dibujar
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los parmetros y regresar a la pantalla Medir Perfil.
<-- o -->
Para seleccionar el punto de inters en la grfica. La informacin que

se visualiza muestra el desplazamiento del eje, la diferencia de altura
y del perfil del punto.
Los puntos tambin se pueden seleccionar en la pantalla tctil.
PK- o PK+
Para disminuir/incrementar el PK.
Pgina
Fn Config
Para acceder a los parmetros de configuracin de la Vista de Mapa.

Consultar "37.3 Configuracin de la Vista de Mapa".
Fn Posicn
Para posicionar la estacin total en el punto definido, incluyendo los

desplazamientos definidos.
Fn Salir
769
49.4.2
Replanteo de frente auto
Descripcin
Para replantear automticamente puntos en el frente del tnel. El usuario configura y

selecciona los puntos que se utilizarn en el replanteo. El operador que maneja la
mquina perforadora puede detectar los puntos de replanteo al observar la posicin
del lser.
Disponibilidad
Esta funcin del men est disponible para el mtodo de replanteo Replantear Frente.
Esta opcin de men queda disponible si el PK definido tiene un valor vlido.
Modo distancimetro: Es posible utilizar la opcin Tracking.
Acceso
Replanteo de Cara
Auto,
pgina General
Paso
Descripcin
1.
Pulsar Fn Extra en Replantear Frente.
2.
Seleccionar Replanteo de Cara Auto en Extras-Cara Replanteo.
Tecla
Descripcin
OK
Para acceder a la pantalla Replanteo de Cara Auto.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Almacenar
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se guardan los puntos
puntos replan- cin
replanteados.
teados
Tiempo de
espera tras
replanteo de
punto
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se activa un retraso de

cin
tiempo despus de replantear un punto y antes
de replantear el siguiente.
Retraso
Campo editable
Verificar
orientacin
Casilla de verifica- Al activarla, el sistema comprueba automticacin

mente la orientacin con un intervalo definido. Si
el error de orientacin es mayor que la Tolerancia
Hz, definida, el modo automtico se detiene.
Trabajo de
orientacin
Lista de seleccin Se puede elegir un punto de un trabajo o de un

dispositivo de memoria para comprobar la orientacin. Disponible al seleccionar Verificar orientacin.
Punto de
orientacin
Lista de seleccin ID del punto para la comprobacin de la orientacin. Disponible al seleccionar Verificar orientacin.
Tolerancia Hz Campo editable
Inicia el retraso de tiempo despus de replantear

un punto y antes de replantear el siguiente.
Disponible al seleccionar Tiempo de espera tras
replanteo de punto.
Tolerancia para las direcciones horizontales. Si el

error de orientacin es mayor que el ngulo definido, el modo automtico se detiene. Disponible
al seleccionar Verificar orientacin.
Siguiente paso
770
Replanteo de Cara
Auto,
pgina Puntos
Sselecciona los puntos que se utilizarn en el replanteo.

Tecla
Descripcin
OK
Para acceder a la pantalla Replanteo de Cara Auto.
Usar
Para fijar S o No en la columna Usar para excluir/incluir el punto

resaltado.
En la pgina Dibujar es posible seleccionar cualquier lnea.
Pgina
Fn Salir

Columna
Descripcin
ID Punto
Muestra los nombres de todos los puntos en el Trabajo de Tnel

seleccionado.
Usar
Para S: El punto seleccionado se utiliza para el replanteo.

Para No: El punto seleccionado no se utiliza para el replanteo.
Dist. al Eje
Desplazamiento horizontal del punto a partir del eje de la capa.
Cota al eje
Diferencia de altura del punto al eje de la capa.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Dibujar.
La pgina Dibujar muestra una seccin transversal, un perfil y una vista en perfil de los
datos del proyecto en el PK seleccionado.
En la pgina Mapa es posible seleccionar/deseleccionar puntos.
SI
ENTONCES
se elegir/deseleccionar un punto indivi- tocar sobre el punto.

dual
se elegirn mltiples puntos

, arrastrar el lpiz
771
Replanteo de Cara
Auto
Al activar Replanteo de frente auto, se visualiza la pantalla de medicin. En una series

de mediciones, todos los puntos seleccionados se replantean automticamente de
forma indefinida hasta que el usuario detiene el replanteo o hasta que la comprobacin de la orientacin queda fuera de tolerancia.
Tecla
Descripcin
Parar
Para detener el replanteo automtico.
Pausa
Para hacer una pausa en el replanteo automtico.
Cont
Para reiniciar el replanteo automtico.
<--
Para seleccionar el punto previo.
-->
Para seleccionar el siguiente punto.
Pgina
Fn Config

Fn Salir
772
50
Escaner
50.1
Acceso a Escaner
Disponibilidad
Disponible para MS50 R2000 y en CS al conectarlo a MS50 R2000.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Scanning.
Scanning - Scan any

Surface
Dependiendo del estado del trabajo y de la configuracin actual del instrumento, los
iconos quedarn activos o inactivos. En caso de crear un trabajo nuevo o una nueva
configuracin, slo estarn activos Scan Definition y Scan Config.
50.2
Definir un barrido
Acceso
Seleccionar Scan Definition en Scanning - Scan any Surface.

Inicia el Asistente de Definicin de un nuevo escaneo.
New Scan - Scan

Name
Nombre unvoco para la definicin del nuevo escaneo. El nombre puede tener hasta
16 caracteres de longitud y puede incluir espacios. Se requiere una entrada.
New Scan - Scan area

definition

Campo
Opcin
Descripcin
Seleccionar una de las siguientes opciones para
definir un rea de escaneo.
Method
Rectangular area rea definida por la esquina superior izquierda y

la esquina inferior derecha. Tambin es posible
girar el anteojo de forma manual. O utilizar la
opcin Ir a punto del men de contexto. Consultar
"37.6 Men de contexto".
Si el primer punto que se define se encuentra en
la esquina superior izquierda, el segundo punto
ser el de la esquina inferior derecha.
O bien, si el primer punto que se define se
encuentra en la esquina inferior izquierda, el
segundo punto ser el de la esquina superior
derecha.
Polygonal area
rea definida por tres o ms esquinas en direccin de las agujas del reloj. O bien, puede apuntar
al anteojo hacia las esquinas (posicin actual del
retculo). Tambin es posible dibujar el rea poligonal de escaneo en la pestaa Camera
Manual Values
Nova Series, Escaner
La lnea de cierre entre el primer y el

ltimo punto presenta un estilo de lnea
diferente.
Para definir un rea de escaneo de forma manual,

puede introducir el valor de HZ y V o dos esquinas
opuestas en sentido diagonal de un rectngulo.
773
Campo
Opcin
Full dome scan

area
Descripcin
En caso de existir definiciones de escaneo

en la configuracin del instrumento, las
reas de escaneo se pueden visualizar en
la pestaa Camera en New Scan - rectangular scan area. Adems de las reas de
escaneo existentes, es posible definir una
nueva rea de escaneo.
El rea de escaneo abarca el campo de visin

completo del instrumento.
Siguiente paso
Vista de cmara y
pgina Camera
El rea de escaneo se puede definir en la vista de pgina/pgina Camera de la cmara

coaxial y en la cmara de visin general. Es posible cambiar entre una cmara y otra.
Descripcin de las teclas
Tecla
Descripcin
Cont
Disponible al definir reas rectangulares. Para aceptar el punto seleccionado y continuar con la siguiente pantalla del asistente.
Disponible al definir un rea de escaneo por teclado. Para aceptar la
extensin definida del rea de escaneo y continuar con la siguiente
pantalla del asistente.
Aadir
Disponible al definir reas poligonales. Para agregar la posicin actual

de la cruz de puntera como el siguiente punto del rea poligonal.
Dist
Para corregir el paralaje efectuando una medicin de distancia sin

prisma. La cruz de puntera cambia de un diseo grueso a uno fino.
Hecho
Disponible al definir reas poligonales. Confirma el rea de escaneo

definida y accede a la siguiente pantalla. Se deben definir por lo
menos tres puntos.
Atrs
Para regresar a la pantalla previa en la cual es posible elegir el modo

de definicin.
Fn Conf
Para configurar la vista de cmara. Consultar "Config. Vista Perspectiva, pgina General".
Fn Salir
Descripcin de los iconos

Al activar Mostrar Barra de Herramientas en Config. Vista Perspectiva, pgina
General, quedan iconos disponibles en una barra de herramientas al lado derecho de
la pantalla. Consultar "Informacin general de teclas, teclas de funcin e iconos" para
informacin de los iconos de la barra de herramientas de lado derecho.
La barra de herramientas de lado izquierdo de la pantalla siempre est activa.
Icono
Descripcin
Para desplazar la barra de herramientas.
El modo dibujo se encuentra activo. Para agregar un punto al rea

poligonal, tocar sobre el punto en la pantalla. En el modo dibujo se
activa el movimiento por joystick.
774
Icono
Descripcin
El modo tab and turn se encuentra activo. Para agregar un punto al
rea poligonal, tocar sobre un punto en la pantalla. El instrumento
gira hasta que la cruz de puntera digital de la pantalla apunte hacia
el punto sealado. Seleccionar el punto y pulsar Aadir.
Para eliminar el ltimo punto del rea poligonal.
Para eliminar todo el lmite del rea poligonal y definir nuevamente el
rea poligonal de escaneo.
New Scan - Scan

resolution
La resolucin tiene influencia directa en el tamao del archivo.

Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar los cambios y continuar con la siguiente pantalla del

asistente.
Dist
Disponible al seleccionar Mtodo: basado en distancia. Para efectuar

una medicin sin prisma. El valor de medicin se visualiza en el campo
Slope distance.
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
basado en ngulo La resolucin del escaneo se define por valores de

ngulos Hz y V.
basado en
distancia
La resolucin del escaneo se define por un intervalo de separaciones horizontales y verticales.
Hz y V
Campo editable
Disponible para Mtodo: basado en ngulo. Los

valores de ngulos Hz y V definen la resolucin del
escaneo.
Slope
distance
Campo editable

Intervalo vlido para la separacin horizontal y
vertical.
Espaciado
Horizontal y
Espaciado
Vertical
Campo editable

Espaciado horizontal y vertical que define la resolucin de escaneo en el intervalo definido.
Nmero aproximado de puntos a escanear segn

la resolucin de escaneo definida.
Siguiente paso
Nuevo Escaneo Modo Escaneo
Tecla
Descripcin
Cont
Para aceptar y guardar el modo se escaneo.
Dist
Atrs
775
Tecla
Descripcin
Fn Salir

Campo
Opcin
Elija el modo
de escaneo a
usar
Velocidad (1000 Modo de escaneo de 1000 Hz.

pt/s, hasta 300m) Alcance hasta 300 m.
Recomendado cuando el tiempo es importante.
Velocidad-precisin (250 pt/s,
hasta 400m)
Modo de escaneo de 250 Hz.

Alcance hasta 400 m.
Recomendado cuando el tiempo y la precisin
son importantes.
Rango-precisin
(62 pt/s, hasta
500m)
Modo de escaneo de 62 Hz.

Recomendado cuando la precisin y el alcance
son importantes.
Rango (aprox. 1
pt/s, hasta
1000m)
Modo de largo alcance de 1 Hz.

Recomendado para aplicaciones de largo
alcance
Tiempo nece- Campo informasario

tivo
Distance
media de
escaneo
(opcional)
Descripcin
Campo editable
Tiempo necesario para la medicin.

Distancia geomtrica hacia el punto de escaneo.
La distancia es opcional. Al conocer la distancia al
objeto, el sistema optimiza la velocidad de
escaneo.
Siguiente paso
Nuevo escaneo Config
Tecla
Descripcin
Final
Atrs
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar filtro de
distancia
Min./Max.
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, slo se escanean los

cin
objetos que se encuentran dentro de la distancia
de alcance definida.
Min. distancia Campo editable
Distancia mnima de la distancia de escaneo.
Distancia Max Campo editable
Distancia mxima de la distancia de escaneo.
Siguiente paso
Final para salir del asistente.
776
50.3
Configuracin del escaneo
Acceso
Seleccionar Scan Config en Scanning - Scan any Surface.
Config. de Escaneo
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Scanning - Scan any Surface.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Almacenar
valor de SNR
con cada
punto de
escaneo
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el valor de la relacin seal

cin
ruido de la seal de retorno se guarda como informacin adicional del rea de escaneo.
Almacenar el Casilla de verifica- Al activarla, el rea de escaneo se sobrepone

rea de
cin
sobre la imagen y se guarda con la misma al
escaneo en la
capturar una imagen panormica.
imagen panormica
Pausar el
escaneo
cuando
aparezca un
mensaje
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se aplica una pausa al

cin
escaneo cuando se visualiza un mensaje.
Apply filter to Casilla de verifica- Al activar esta casilla, el filtro crea una versin
optimize the
cin
optimizada de la nube de puntos con mayor
calidad de datos.
point cloud
50.4
Iniciar un escaneo
Acceso
Seleccionar Start Scan en Scanning - Scan any Surface.
Estado de Escaneo,
pgina Midiendo
Tecla
Descripcin
Inicio
Para iniciar un barrido
Parar
Para finalizar un barrido Al detener el escaneo, los puntos ya escaneados se guardan en un archivo- El estado del escaneo cambia a
Escaneado.
Pausa y Scan Para pausar/reiniciar el escaneo.

Foto
Disponible si an no se inicia el escaneo. Para capturar una imagen

con la resolucin de pxeles actual.
Pgina
Fn Salir
Campo
Opcin
Descripcin
Scan name
Campo informativo
Nombre del primer escaneo o del escaneo actual.
777
Campo
Opcin
Descripcin
Puntos Escaneados
Campo informativo
Nmero total de puntos escaneados.
% Completado Campo informativo
En porcentaje, el nmero de puntos escaneados

comparado con el nmero de puntos que se
deben escanear.
Tiempo
restante
Campo informativo
Tiempo aprox. para finalizar el escaneo.
Escaneos
Completos
Campo informativo
Nmero de escaneos medidos / Nmero total de

escaneos.
778
51
Series de ngulos
51.1
Informacin General
Descripcin
Series de ngulos
Esta aplicacin se utiliza para medir series mltiples de direcciones y distancias
(opcional) para puntos objetivo predefinidos en una o dos posiciones de anteojo.
La aplicacin puede incluir Monitorizar como una opcin.
Calcula la direccin media y la distancia media (opcional) a cada punto objetivo
dentro de una serie. Tambin se calcula el residual para cada direccin y distancia
(opcional) dentro de una serie.
Se calcula la direccin promedio reducida y la distancia promedio (opcional) a cada
punto objetivo para todas las series activas.
Las coordenadas a cada punto objetivo se calculan usando la direccin promedio
reducida y la distancia promedio (opcional).
Monitorizacin:
Este mdulo puede estar integrado en el programa Series de ngulos.
Con este mdulo es posible utilizar un temporizador para hacer mediciones repetidas y automticas de ngulos y distancias a puntos predefinidos y a intervalos
definidos.

Ilustracin
P1
P2
P3
P4
P5
P0
TS_048
Elementos conocidos:
P1 La aplicacin puede incluir Monitorizar como una opcin.
Desconocidos:
a) Direccin media y distancia media (opcional) a cada punto objetivo dentro de una
serie
b) Media de las coordenadas (opcional) para cada punto objetivo, para todas las
series activas
c) Residual para cada direccin y distancia (opcional), dentro de una serie
d) Direccin promedio reducida y distancia promedio (opcional) a cada punto objetivo para todas las series activas
Nova Series, Series de ngulos
779
Mira automtica
La mira automtica (bsqueda y mediciones) puede utilizarse con un prisma. Una vez
completadas las primeras mediciones a cada punto objetivo, las mediciones a los
puntos objetivo en las series sucesivas se efectan de forma automatizada.
Estacionamiento y
orientacin de la
estacin
En caso de tener que grabar las coordenadas de la cuadrcula, necesitar llevar a cabo
la configuracin y orientacin de una estacin antes de iniciar la aplicacin Series de
ngulos.
Formacin de la
media de puntos
Los puntos de las series de ngulos nunca se calculan como un promedio, incluso si ya
existe un punto medido de la clase MEDIDO con el mismo ID.
51.2
Series de ngulos
51.2.1
Acceso a Series de ngulos
Acceso
Seleccione Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Medicin de Series.
Medicin de Series
Tecla
Descripcin
Ok
Dos puntos
Fn Config
Para configurar el programa de aplicacin Series de ngulos.

Consultar "51.2.2 Configurar Series de ngulos".
Fn Salir

Opciones
Descripcin
Crear un nuevo grupo

midiendo los puntos
Para definir los puntos objetivo. Consultar "51.2.3

Creacin de nuevos grupos de puntos".
Elegir un grupo de puntos

existente
Para seleccionar, editar y gestionar un grupo de puntos

de los puntos objetivo para el levantamiento. Consultar
"51.2.4 Gestin de los grupos de puntos existentes".
780
51.2.2
Configurar Series de ngulos
Acceso
Seleccione Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Medicin de Series. Pulse

Fn Config.
Configuracin,
pgina Parmetros
Las explicaciones de las teclas de funcin que se presentan a continuacin son vlidas
para todas las pginas, a menos que se indique lo contrario.
Tecla
Descripcin
Ok

Config
Para visualizar informacin de la fecha y hora en que el plano de referencia fue creado, as como el nmero de puntos que lo definen.
Disponible al resaltar un elemento de la lista en Pgina a mostrar.
Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento".
Pgina
Fn Acerca

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pgina a mostrar
Lista de
seleccin
Campo informativo
Para definir la accin que se aplicar cuando se
visualice un mensaje en la pantalla durante uan
medicin de series.
Parada
Todos los
Mensaj
Todas las pantallas de mensajes se visualizan de

forma normal y se cierran segn los parmetros
definidos en Tiempo Exced..
Solo Tol.
Exced.
Slo se visualiza la pantalla de mensaje referente a

la tolerancia sobrepasada, y se cierra segn lo definido en Tiempo Exced..
Nunca
No se visualizan las pantallas de mensaje, sino los

mensajes especficos de advertencia.
Slo se visualizarn y permanecern en la pantalla
los mensajes especficos de advertencia que
afecten al instrumento y a su capacidad para continuar el proceso de monitorizacin. Estos mensajes
incluyen el sobrecalentamiento del instrumento,
niveles bajos de bateras o espacio insuficiente en
los dispositivos de almacenamiento de memoria.
781
Campo
Opcin
Descripcin
Para definir el retraso del cierre automtico de las
pantallas de mensaje durante una medicin de
series. Esta lista de seleccin no estar disponible
cuando Parada: Nunca.
Tiempo Exced.
Fuera de
Tiempo
No hay cierre automtico de las pantallas de

mensaje, el usuario deber cerrarlas. Cuando
aparezca una pantalla de mensaje, pulsar S para
cerrarla.
1 seg a
60 seg
Todas las pantallas de mensaje se cierran automticamente segn lo definido en la configuracin

individual de tiempo.
Para definir la accin si no es posible medir un
punto objetivo.
Re-Medir
Nunca
El punto objetivo se omite y se mide el siguiente

punto objetivo de la lista.
Automtico La medicin del punto objetivo se repite automticamente.
La opcin para Modo distancimetro en

Config Medicin & Objetivo se modifica
tambin para la medicin repetida. Si la
opcin cambia, se aplica a todas las series
siguientes.
Manual
La medicin del punto objetivo se puede repetir de

forma manual o bien, el punto objetivo se puede
omitir.
Auto ord. Pts
Casilla de
verificacin
Verifique esta casilla para ordenar los puntos objetivo automticamente. Opcin
Tiempo Med.
Casilla de
verificacin
Este campo slo est disponible si Monitorizar est

registrado mediante la clave de licencia.
Estas advertencias incluyen el sobrecalentamiento
del instrumento, bajo nivel de batera o espacio
insuficiente en el dispositivo de almacenamiento
de datos.
En caso de no seleccionar esta casilla de verificacin, no se activa la monitorizacin automtica de
los puntos objetivo. Se utilizar el programa Series
de ngulos.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Tolerancias.
Configuracin,
pgina Tolerancias

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Tolerancia
Casilla de
verificacin
Si se verifica esta casilla, las tolerancias horizontal, vertical y de distancia introducidas se

comprueban durante las mediciones para
asegurar puntera y mediciones precisas.
Tolerancia Hz
Campo editable
Tolerancia para las direcciones horizontales.
782
Campo
Opcin
Descripcin
Tolerancia V
Campo editable
Tolerancia para las direcciones verticales.
Tolerancia Dist
Campo editable
Tolerancia para las distancias.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Defecto.
Configuracin,
pgina Defecto
Define las propiedades por defecto de los puntos objetivo que se agregarn al grupo
de puntos a travs de su importacin.
Campo
Opcin
Descripcin
Altura Objetivo
Campo editable
Altura por defecto del prisma.
Reflector
Lista de
seleccin
Nombres de prismas como se configuraron en la

Constante
Campo infor- La constante de adicin que est memorizada con

mativo
el prisma elegido en el programa SmartWorx Viva.
Modo puntera
Manual
Las mediciones se efectan sin automatizacin

alguna. No se efecta ni bsqueda ATR ni medicin ATR.
Automtico
Posicionamiento a prismas estticos. Se utiliza el

sensor ATR para mediciones a prismas estticos.
Si es necesario, se efecta una medicin ATR o
una bsqueda ATR despus de pulsar Medir o
Dist.
Lock
La disponibilidad depende del tipo de instrumento. El instrumento capta el prisma y lo sigue

en su movimiento.
Normal
Seleccionar este modo si las condiciones meteorolgicas son normales.
Visibilidad
Lluvia/niebla Para aumentar la capacidad de medicin del

instrumento durante las condiciones meteorolgicas adversas. Este modo se desactiva automticamente cuando se apaga el instrumento.
Lluvia/niebla Igual que el anterior, pero Lluvia/niebla permasiempre
nece activo al apagar el instrumento.
Usar puntera
precisa a prisma
Sol/Reflex.
Para aumentar la capacidad de medicin del

instrumento bajo condiciones de radiacin solar y
reflexiones, por ejem. al usar chalecos de seguridad Este modo tiene una influencia considerable
en el alcance. Este modo se desactiva automticamente cuando se apaga el instrumento.
Sol/Reflex.
siempre
Igual que el anterior, pero Sol/Reflex. permanece

Casilla de
verificacin
Disponible para los instrumentos de 0.5" de

TS50/TM50. Al activar esta casilla, se efectan
mediciones ATR con mayor precisin.
783
Campo
Opcin
Descripcin
Usar posicionamiento Ultra

Preciso
Casilla de
verificacin
Reduce el campo de visin del ATR. Este parmetro slo se aplica para Modo puntera: Automtico en Config Medicin & Objetivo.
Medir Automtica- Casilla de

mente
verificacin
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla. El

instrumento girar y medir el punto objetivo
automticamente. Para instrumentos con
puntera automtica.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
784
51.2.3
Creacin de nuevos grupos de puntos
Descripcin
Se pueden seleccionar los puntos a utilizar en Series de ngulos y se puede medir la

primera serie. Los parmetros de configuracin utilizados en la primera medicin a
cada punto se utilizan para todas las series siguientes.
Acceso
Resaltar Crear un nuevo grupo midiendo los puntos en Medicin de Series y OK.
Nueva lista de puntos
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar el nuevo grupo de puntos.
Fn Config
Fn Salir
Aadir Puntos Al
Grupo
Campo
Opcin
Descripcin
Lista de puntos
Campo editable
Nombre del grupo de puntos.
Tecla
Descripcin
Ok
Para seleccionar la opcin activada y acceder a la siguiente pantalla.
Fn Salir

Opcin
Descripcin
Medir puntos
Al activar esta casilla, es posible medir los puntos que se utilizarn en el programa Series de ngulos.
Usar para series
Disponible al seleccionar Medir puntos. Para seleccionar la

secuencia de medicin.
Aadir puntos indi- Al activar esta casilla, es posible seleccionar un trabajo de

viduales desde un control. Es posible elegir puntos individuales de este trabajo.
trabajo
Consultar "Seleccin Ptos. - Levantamiento, pgina Series".
Aadir todos los
puntos de un
trabajo
Al activar esta casilla, es posible seleccionar un trabajo de

control. Al pulsar Ok todos los puntos del trabajo de control se
agregan al grupo de puntos.
785
Seleccionar Puntos a
Aadir,
pgina Puntos
Los puntos se ordenan alfabticamente. Para ordenar puntos segn el ngulo

horizontal, pulsar Auto ord. Pts en pgina Configuracin Parmetros.
Tecla
Descripcin
Ok
Para guardar los puntos en el grupo.
Selecc
Para modificar el parmetro en la columna Seleccionar para el punto

resaltado.
Ms
Para visualizar informacin acerca de la calidad de coordenada 3D, X,

Y y Z, la hora y fecha cuando se guard el punto.
Pgina
Fn All o Fn
Ningun
Para modificar el parmetro en la columna Seleccionar para todos

los escaneos en un solo paso.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Dibujar. Los puntos de la lista se visualizan en color negro.
El resto de los puntos del trabajo activo se visualizan en color gris.
Definir puntos para la
serie
Tecla
Descripcin
Ok
Para medir el punto introducido y acceder a Seleccin Ptos. - Levantamiento.
Hecho
Para finalizar la seleccin de puntos y acceder a Medicin de Series

para los pasos posteriores.
Fn Config
Fn Busca
Para seleccionar puntos guardados en la base de datos.

Ejecutr
786
Tecla
Descripcin
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar posicionamiento Ultra

Preciso
Casilla de veri- Reduce el campo de visin del ATR. Este parficacin

metro slo se aplica para Modo puntera: Automtico en Config Medicin & Objetivo.
Medir Automtica- Casilla de veri- Disponible para instrumentos con puntera automente
ficacin
mtica y Modo puntera: Automtico. Al activarla,
la bsqueda y mediciones se efectan en objetivos especficos en series adicionales.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
deben seleccionarse los puntos

nuevos o seleccionados
Ok para acceder a Seleccin Ptos. - Levantamiento.
se eligen los puntos Fn Busca para elegir un punto de Datos, pgina Puntos.
existentes.
Opcin
Hecho para regresar a Gestionar grupo de puntos:.
Seleccin Ptos. Levantamiento,

pgina Series
Tecla
Descripcin
Medir
Para medir y registrar ngulos y distancias y regresar a Definir puntos

para la serie.
Dist
Graba
Para guardar los datos y regresar a Definir puntos para la serie.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Hz
Campo infor- Diferencia entre el ngulo horizontal actual y el

mativo
ngulo horizontal a este objetivo al seleccionarlo.
Descripcin
787
Campo
Opcin
Descripcin
AR
Campo infor- Disponible cuando Orientacin: ng. Def.

mativo
Usuario se configura en Configuracin Regional,
pgina ngulo.
Diferencia entre el ngulo derecho actual y el
ngulo derecho de ese objetivo cuando se seleccion.
Campo infor- Diferencia entre el ngulo vertical actual y el

mativo
ngulo vertical de ese objetivo cuando se lo
seleccion.
Dist.Geom.
Campo infor- Diferencia entre la distancia geomtrica actual al

mativo
objetivo y la distancia geomtrica a ese objetivo
cuando se lo seleccion.
Siguiente paso
Medir para medir y registrar ngulos y distancias y regresar a Definir puntos para la
serie.
51.2.4
Gestin de los grupos de puntos existentes
Descripcin
Es posible seleccionar un grupo de puntos de los puntos objetivo para el levantamiento.
Acceso
Resaltar Elegir un grupo de puntos existente en Medicin de Series y OK.
Grupos de Puntos
Existentes
Tecla
Descripcin
Ok
Fn Config

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Lista de puntos
Lista de selec- Nombre del grupo de puntos.

cin
N de Ptos
Campo infor- Nmero de puntos en el grupo.

mativo
Crear dia
Campo infor- Fecha de creacin del grupo de puntos.

mativo
Crear hora
Campo infor- Hora de creacin del grupo de puntos.

mativo
Siguiente paso
Ok para acceder a Lista de puntos.
788
Lista de puntos
Editar lista de
puntos,
pgina Puntos
Tecla
Descripcin
Ok
Nuevo
Para crear un nuevo grupo de puntos.
Edita
Para editar el grupo de puntos resaltado.
Borra
Para eliminar un grupo de puntos existente.
Ms
Tecla
Fn Salir
Tecla
Descripcin
Ok
Para guardar los puntos en el grupo.
Aade1
Para agregar puntos al grupo.
Prop...
Para visualizar o cambiar los parmetros de un punto.
Prev para visualizar el punto previo del grupo de puntos.

Disponible, a menos que se alcance el principio de la lista.
Cont para visualizar el siguiente punto del grupo de puntos.
Disponible, a menos que se alcance el final de la lista.
Ms
Para desplegar informacin acerca de la fecha, la calidad de coordenadas 3D, el cdigo del punto la altura del objetivo y la puntera fina.
Pgina
Fn Elimina
Para eliminar todos los puntos del grupo.
Fn ElimTodo
Para eliminar del grupo el punto resaltado. El punto en s mismo no

se elimina.
Fn Salir
789
51.2.5
Medicin de las series
Descripcin
Los puntos definidos en el grupo de puntos se miden con el mtodo definido y segn
el nmero de series.
Acceso
Resaltar Medir Series en Medicin de Series y OK.
Medir Series
Tecla
Descripcin
Ok
Abre una pantalla para medir los puntos. Campo informativo
Fn Config

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
N de Series
Campo editable
Nmero de series que se medirn con los puntos objetivo. El nmero mximo de series es 200.
N de Ptos
Campo infor- Nmero de puntos objetivo.

mativo
Determina el orden con el cual se medirn los puntos
objetivo.
Secuencia
A'A"B"B'
Los puntos objetivo se miden en la posicin I y II del

anteojo.
punto A I - punto A II - punto B II - punto B I ...
A'A"B'B"

anteojo.
punto A I - punto A II - punto B I - punto B II ...
A'B'A"B"

anteojo.
punto A I - punto B I... punto A II - punto B II ...
A'B'B"A"

anteojo.
punto A I - punto B I... punto B II - punto A II...
A'B'C'D'
Los puntos objetivo slo se miden en la posicin I.

punto A I - punto B I - punto C I - punto D I ...
Siguiente paso
Ok para medir series de puntos adicionales de los puntos definidos.
790

Resumen de medicin
Los instrumentos motorizados apuntan automticamente en la direccin de los

objetivos.
Los instrumentos con mira y medicin automticas activadas miden los objetivos
automticamente.
Esta pantalla se visualiza automticamente al finalizar la medicin de las series.
Tecla
Descripcin
OK
Fn Salir
Despus de la medicin de series
Columna
Descripcin
Punto
Esta columna siempre es visible. Puntos del grupo de puntos en

el mismo orden que en el grupo de puntos.
Series Medidas
Nmero de veces que el punto se ha medido correctamente.

Ejemplo: 4/6 - El punto se midi 4 veces y se midieron 6 series
de ngulos.
En Tolerancia
Nmero de veces que se excedi la tolerancia definida.

Ejemplo: 4/6 - El punto qued 4 veces dentro de la tolerancia y
se midieron 6 series de ngulos.
Completar Series
Nmero de veces que se completaron las series. El valor es el

mismo para todos los puntos.
Ejemplo: 4/6 - El punto se midi 4 veces en una serie completa y
se midieron 6 series de ngulos.
Dependiendo de los puntos saltados o no, seleccionar la forma de continuar.

Tecla
Descripcin
Ok
Para elegir la opcin resaltada y acceder a la siguiente pantalla.
Fn Salir

Opciones
Descripcin
Siempre disponible:
Medir ms series
Para medir series adicionales.
Disponible para series incompletas:

Remedir series incompletas Para medir nuevamente los puntos saltados en la posicin del anteojo que se omiti. Para completar las
mediciones faltantes en las series.
Eliminar puntos incompletos
Para calcular los resultados. Los puntos saltados se

descartan- Para el clculo, slo se utilizan los puntos
medidos en todas las series.
Eliminar series incompletas Para calcular los resultados. Las series que contengan
puntos saltados se descartan- Para el clculo, slo se
utilizan las series completas.
Disponible para series completas:
Ver y gestionar resultados. Disponible cuando no se saltan puntos. Consultar
"51.2.6 Gestin de resultados".
791
Opciones
Descripcin
Calcular puntos de los

resultados
Disponible cuando no se saltan puntos. Para calcular

puntos a partir de los resultados de las series.
Salir
Para finalizar el programa Series de ngulos.
51.2.6
Gestin de resultados
Descripcin
Es posible efectuar el clculo de ngulo y distancias para dos o ms series medidas con
ngulos o distancias en ambas posiciones del anteojo.
Para series medidas en una sola posicin de anteojo se pueden visualizar los valores
promedio y la desviacin tpica.
En caso de medir slo una serie de puntos, slo se visualizan algunos de los valores.
Gestionar Resultados
Si los puntos se miden con el mtodo A'B'C'D', los resultados de puntos son limitados
y slo se visualizan los valores promedio y la desviacin tpica.
Tecla
Descripcin
Ok
series
Para ver los resultados angulares y de distancia.
Usar
Para activar o desactivar series.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Ptos. Activos
Campo infor- Nmero de puntos activos que se configuran

mativo
como Si en la columna Usar de la pantalla Medicin de Series. Consultar "Residuales en Serie n".
Series Activ
Campo infor- Nmero de series activas que se configuran como

mativo
Si en la columna Usar de la pantalla Ver Resultado ngulos/Ver Resultado Distancias.
Consultar "Ver Resultado ngulos/Ver Resultado
Distancias".
Hz direc. indiv.
Campo infor- Desviacin tpica de la direccin horizontal indivimativo

dual.
Hz direc.
promedio
Campo infor- Desviacin tpica de la direccin horizontal

mativo
promedio.
Descripcin
792
Campo
Opcin
Descripcin
V dir. indiv.
Campo infor- Desviacin tpica de una sola direccin vertical.

mativo
V dir. promedio.
Campo infor- Desviacin tpica de la direccin vertical

mativo
promedio.
en distancia
Campo infor- Desviacin tpica de una sola distancia.

mativo
media dist.
Campo infor- Desviacin tpica de la distancia promedio.

mativo
Siguiente paso
series accede a la pantalla Ver Resultado ngulos/Ver Resultado Distancias.
Ver Resultado
ngulos/Ver Resultado Distancias
Tecla
Descripcin
Ok
Puntos..
Para acceder a Residuales en Serie n
Usar
Para fijar Si o No en la columna Usar para la serie resaltada.
Fn Salir

Columna
Descripcin
Serie
Muestra el nmero de series.
Hz r
Muestra la suma absoluta calculada de residuales en Hz de la

serie seleccionada. La suma de residuales es la suma de la diferencia que existe entre la direccin reducida promedio y cada
una de las direcciones de las series. Para las series no utilizadas
en el clculo, se muestra -----.
V v
Muestra la suma absoluta calculada de residuales en V de la serie

seleccionada. La suma de residuales es la suma de la diferencia
que existe entre el promedio de los ngulos verticales y cada uno
de los ngulos verticales de las series. Para las series no utilizadas en el clculo, se muestra -----.
Max Residual
DesvEst
Muestra el mximo de residuales calculado en la distancia

geomtrica de la serie seleccionada. La suma de residuales es la
suma de la diferencia que existe entre la distancia promedio y
cada una de las distancia de las series. Para las series no utilizadas en el clculo, se muestra -----.
793
Columna
Descripcin
Usar
Para Si: La serie seleccionada se utiliza para los clculos.

Para No: La serie seleccionada no se utiliza para los clculos.
Siguiente paso
Puntos.. para acceder a Residuales en Serie n.
Residuales en
Serie n
Tecla
Descripcin
Ok
Usar
Para fijar Si o No en la columna Usar para el punto resaltado.
Ms
Para ver informacin adicional.
Fn Salir

Columna
Descripcin
ID Punto
Esta columna siempre es visible.

ID de los puntos medidos en el orden con el cual se definieron y
se midieron.
Resid.Hz
Residual en el valor Hz del punto seleccionado en la serie individual.
Resid.V
Residual en el valor V del punto seleccionado en la serie individual.
Prom Hz
Valor reducido del promedio Hz del punto en todas las series

activas.
Prom V
Descripcin de las columnas en el clculo de ngulos
Media Hz
Descripcin
Media V
Esta columna est siempre visible.
Resid.DG
Residual en el valor de distancia del punto en la serie individual.
Prom DG
Valor promedio de distancia del punto en todas las series activas.
Media DG
Valor medio de distancia del punto en la serie individual.
Usar
Para Si: El punto seleccionado se utiliza para los clculos en

todas las series.
Para No: El punto seleccionado no se utiliza para los clculos en
serie alguna.
794
Calcular Puntos,
pgina General
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los resultados y continuar con la siguiente pantalla.
Pgina

Las funciones y teclas de funcin disponibles en la pgina Dibujar se
explican en el captulo Vista de mapa. Consultar "37.4.1 rea de
pantalla" para mayor informacin de dichas funciones.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Ptos. Activos
Campo informativo
Nmero de puntos seleccionados que han sido

medidos.
Series Activ
Campo informativo
Nmero de series que han sido medidas.
Guardar Punto Prefijo

con
Prefijo/Sufijo
Agrega el valor del Prefijo/Sufijo antes de los ID

Subfijo
Agrega el valor del Prefijo/Sufijo al final de los ID

Campo editable
Nmero de puntos seleccionados que se han

medido.
Usar un punto Casilla de verifica- Al activarla, el punto seleccionado se considera

como refecin
fijo: las coordenadas conocidas y por lo tanto X
y Y toman el valor de cero.
rencia
Los valores que se muestran en la pgina Puntos
se actualizan con relacin a lo anterior.
Calcular Puntos,
pgina Puntos
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar los puntos calculados que se configuran como Si en la

columna Aceptar.
Aceptar
Para fijar Si o No en la columna Aceptar para el punto resaltado.
Fn Salir

Columna
Descripcin
ID Punto
ID de los puntos medidos en el orden con el cual se definieron y

se midieron.
Diferencia en la coordenada X entre los puntos originales y los

puntos calculados.
Diferencia en la coordenada Y entre los puntos originales y los

puntos calculados.
Aceptar
Para Si: El punto seleccionado se utiliza para los clculos en

todas las series.
Para No: El punto seleccionado no se utiliza para los clculos en
serie alguna.
795
51.3
Monitorizacin
Descripcin
Monitorizacin es un mdulo integrado en la aplicacin Series de ngulos.

Monitorizacin utiliza un temporizador que permite las mediciones repetidas y automatizadas de ngulos y distancias a puntos predefinidos y a intervalos establecidos.
Tambin permite configurar el manejo de las pantallas de mensaje durante la medicin
de series.
Aspectos importantes
Para Monitorizacin hay que contar con instrumentos motorizados.
Preparacin para
monitorizacin
Monitorizacin est protegido por licencia y slo se puede activar mediante una clave.
La clave de licencia puede introducirse manualmente o desde el dispositivo de almacenamiento de datos.
Esta descripcin paso a paso es un ejemplo del modo de preparar una serie para la
monitorizacin.
Paso
Descripcin
1.
Seleccionar el trabajo de control y el trabajo activo.
2.
Ajuste las coordenadas y la orientacin de la estacin.
3.
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Medicin de

Series.
4.
En Medicin de Series pulsar Fn Config para configurar Series de ngulos

para la monitorizacin.
Para la pgina Parmetros ajuste:
Pgina a mostrar: Ninguno (slo como ejemplo).
Parada: Todos los Mensaj (slo como ejemplo).
Tiempo Exced.: 10 seg (slo como ejemplo).
Tiempo Med. (esta opcin debe estar configurada para la monitorizacin). Este ajuste permite al acceso a la pantalla Definir hora de monitorizacion.
5.
Pulsar Ok para acceder a la pantalla Medicin de Series.
6.
Seleccionar Crear un nuevo grupo midiendo los puntos.
7.
Pulsar Ok para acceder a la pantalla Definir puntos para la serie.
8.
Introducir los detalles del punto objetivo requeridos.

Para cada punto objetivo, asegrese de que la medicin automtica est
activada. Paso El ajuste tambin permite la medicin y grabacin automatizadas de todos los puntos objetivo durante la monitorizacin.
9.
Pulsar Ok para acceder a la pantalla Seleccin Ptos. - Levantamiento.
10.
Medir y registrar la medicin al punto tal y como se requiere.
11.
Continuar con los pasos 8. a 10. hasta que se hayan medido y grabado todos
los puntos objetivo para la primera medicin.
12.
Pulsar Hecho para completar la seleccin de los puntos objetivo para la

primera medicin ajustada en una posicin de anteojo. Esta accin dar
comienzo a la medicin de los puntos objetivo en la otra posicin de anteojo.
Una vez finalizado el proceso, acceder a la pantalla Medicin de Series.
13.
Seleccionar Medir Series.
14.
Pulsar Ok para acceder a la pantalla Definir hora de monitorizacion.
796
Definir hora de monitorizacion

Campo
Opcin
Descripcin
Fecha inicial
Campo editable
Fecha de comienzo de la monitorizacin.
Hora inicial
Campo editable
Hora de comienzo de la monitorizacin.
Fecha final
Campo editable
Fecha de finalizacin de la monitorizacin.
Hora final
Campo editable
Hora de finalizacin de la monitorizacin.
Intervalo
Campo editable
El tiempo entre el comienzo de cada serie de medicin programada.

Determina el orden con el cual se medirn los
puntos objetivo.
Secuencia
A'A"B"B'

anteojo.
punto A I - punto A II - punto B II - punto B I ...
A'A"B'B"

anteojo.
punto A I - punto A II - punto B I - punto B II ...
A'B'A"B"

anteojo.
punto A I - punto B I... punto A II - punto B II ...
A'B'B"A"

anteojo.
punto A I - punto B I... punto B II - punto A II...
A'B'C'D'
Los puntos objetivo slo se miden en la posicin I.

punto A I - punto B I - punto C I - punto D I ...
Siguiente paso
Una vez que haya introducido toda la informacin requerida, pulsar Ok para comenzar
el proceso de monitorizacin.
La pantalla desplegar un mensaje diciendo que la monitorizacin est en marcha. Si
es necesario, pulsar Abortar para detener el proceso de monitorizacin y regresar a
Men Medicin de Series.
Para mayor informacin de los clculos y visualizacin de resultados, consultar "51.2
Series de ngulos".
Intervalo de monitorizacin
Descripcin
Las fechas y horas introducidas definen el perodo de tiempo durante el que tendr
lugar la monitorizacin.
El intervalo define el tiempo entre el comienzo de cada serie de mediciones durante el
perodo de monitorizacin.El intervalo comienza al principio de una serie de mediciones y finaliza con el comienzo de la serie de mediciones siguiente.
Ejemplo
Datos;
3 puntos objetivo
4 series de medicin
Fecha de comienzo: 03.11.2010 Hora de comienzo: 14:00:00
Fecha de finalizacin: 06.11.2010 Hora de finalizacin: 14:00:00
Perodo: 30 min
Resultados;
El tiempo que llev medir 4 series de 3 puntos objetivos en ambas posiciones de anteojo
fue 10 minutos.
Las mediciones empezarn a las 14:00:00 del 03.11.2010.
A la hora 14:10:00 la primera serie de medicin estar completa.
El instrumento esperar hasta las 14:30:00 para la medir siguiente serie programada.
797
52
Estacionar
52.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Estacionar slo est disponible en los instrumentos TPS. Esta aplicacin
determina las coordenadas de la estacin y la orientacin del instrumento utilizando
mediciones TPS y/o mediciones GPS.
Estacionar con GPS utilizando SmartStation
SmartPole permite determinar puntos

visuales a partir de mediciones GPS, que
pueden utilizarse despus como puntos
de control para la estacin TPS.
SmartStation permite determinar las

coordenadas (posicin y altura) de la
estacin TPS a partir de mediciones GPS.
Mtodos
para TPS
Mtodos
para SmartPole
Mtodos
para SmartStation
Tipo de estacionamiento "On-the-Fly"
Mtodo para estacionar
Tipo de estacionamiento"Estndar"
Mtodos para Estacionar
Estacionar con GPS utilizando SmartPole
Orientar
Ori a Pto Conocido
Ori a Ptos Conocidos
Transferir Cota
Inversa
Orientar a Lnea
Cada mtodo de estacionamiento requiere diferentes datos de entrada y un

nmero diferente de puntos visados.
Todos los mtodos se describen en "52.7 Mtodos para estacionar".
Tipos de estacionamiento
Estacionamiento "Estndar"
Estacionamiento "On-the-Fly"
Este tipo de estacionamiento es el tradicional. El usuario debe medir siempre

consecutivamente todos los puntos hasta
completar el estacionamiento. Las coordenadas de la estacin TPS y la orientacin TPS se han de fijar antes de medir los
puntos del levantamiento.
Este estacionamiento permite al usuario

moverse entre los puntos del estacionamiento y los puntos del levantamiento
antes de completar el levantamiento (al
trabajar "on the fly"). No es necesario fijar
las coordenadas de la estacin TPS y la
orientacin TPS antes de medir los puntos
del levantamiento.
Nova Series, Estacionar
798
Estacionamiento "Estndar"
Estacionamiento "On-the-Fly"
Este mtodo slo se puede utilizar cuando
se miden puntos del levantamiento. Al
replantear puntos, las coordenadas de la
estacin TPS y la orientacin TPS se han
de fijar antes de medir los puntos del
levantamiento.
Estacionamientos
incompletos
En un estacionamiento "Estndar" el usuario siempre ha de medir consecutivamente todos los puntos del estacionamiento hasta completarlo. Este tipo de estacionamiento se considera siempre como un estacionamiento completo.
Para un estacionamiento "On-the-Fly", los puntos de estacionamiento se pueden
medir entre los puntos del levantamiento. No es necesario completar el estacionamiento antes de medir los puntos del levantamiento. Hasta que el usuario selecciona Acepta en Orient. desde 1 o ms ptos., este tipo de estacionamiento se
considera como un estacionamiento incompleto.
Se puede acceder a un estacionamiento incompleto o a un estacionamiento en
el cual se pueden agregar ms puntos visados de las siguientes maneras:
1. En la aplicacin Levantamiento, es posible acceder a Estacionar por
medio de la tecla de funcin Estacnr.
2. Al acceder a cualquier pantalla en la cual es posible efectuar una medicin, se visualiza un mensaje que avisa que el estacionamiento est incompleto. Las posibilidades entonces son:
a) continuar con la aplicacin existente, o
OK
b) iniciar Estacionar y crear una nueva estacin, o
Nuevo
c) iniciar Estacionar seguir midiendo puntos fijos adicionales.
Estacnr
3. Asignar la funcin TPS Continuar Estacionamiento a favoritos o a una tecla de
funcin.
52.2
Acceso a Estacionar
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Estacionamiento.
Estacionar Estacin
Total
Se presenta una ilustracin y una descripcin para cada mtodo de estacionamiento.
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y acceder a la siguiente pantalla. Se activan

los parmetros seleccionados. Consultar "52.4 Config. Pto. estacin"
o "52.5 Intro Info. Estacin".
Fn Config
Para configurar la aplicacin Estacionamiento. Consultar "52.3 Configuracin de Estacionamiento".
Fn Salir
799
52.3
Configuracin de Estacionamiento
Acceso
Pulsar Fn Config en Estacionar Estacin Total.
Configuracin,
pgina
General
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Acerca

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Recordar Estacin Casilla de

verificacin
Los detalles del estacionamiento actual del

instrumento se pueden visualizar para que el
usuario los recuerde y pueda mantener el actual,
crear un nuevo estacionamiento del instrumento
o comprobar el punto visado conocido (espalda).
Consultar "52.6 Recordatorio del estacionamiento" para ms detalles.
Usar medicion CD Casilla de

y CI para puntos de verificacin
estacionamiento
Define si el instrumento ha de medir automticamente en la segunda posicin del anteojo

despus de registrar la medicin en la primera
posicin.
Al activar esta casilla de verificacin, despus de
registrar una medicin con All o Graba, los instrumentos motorizados cambian automticamente a
la otra posicin del anteojo y los no motorizados
acceden a Posicionando telescopio. Las mediciones de la posicin I y de la posicin II se promedian. El valor promedio se registra.
Si esta casilla no se activa, no se efecta medicin
automtica en la dos posiciones.
Al efectuar mediciones en ambas posiciones del anteojo, el valor del ngulo

derecho se promedia entre las mediciones
de ambas posiciones.
800
Campo
Opcin
Usar gua de Esta- Casilla de

cionamiento
verificacin
Descripcin
Al activar esta casilla de verificacin, en una
pantalla se visualizan los mtodos de estacionamiento con una grfica y un texto que describe
cada mtodo de estacionamiento.
Si esta casilla no se activa, los mtodos de estacionamiento se eligen de un men desplegable en
Ir a Trabajar!.
Mostrar mensaje al Casilla de

completar estacio- verificacin
namiento
Al activar esta casilla de verificacin, se presenta

un mensaje que informa cuando el estacionamiento finaliza.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Punto conocido.
Configuracin,
pgina
Punto conocido
Para Mtodo: Punto Conocido, se aplica la configuracin de esta pgina.

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar Posicin Objetivo
Casilla de
verificacin
Permite hacer una comprobacin de las diferencias de las coordenadas horizontales del punto
existente y del punto visual atrs medido. Si el
Lmite posicin Objetivo definido se excede, el
estacionamiento se puede repetir, omitir o
guardar.
Lmite posicin
Objetivo
Campo editable
Disponible al activar Comprobar Posicin Objetivo. Fija la mxima diferencia de coordenadas

horizontales aceptada en la comprobacin de la
posicin.
Comprobobar
Casilla de
Altura del Objetivo verificacin
Permite hacer una comprobacin de la diferencia

vertical entre el punto existente y del punto visual
atrs medido. Si el Lmite altura objetivo se
excede, el replanteo se puede repetir, omitir o
guardar.
Lmite altura obje- Campo edittivo

able
Disponible al activar Comprobobar Altura del

Objetivo. Fija la diferencia mxima de coordenadas verticales aceptada en la comprobacin de
la altura.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Avanzado
Para Mtodo: Inversa y Mtodo: Ori a Ptos Conocidos, se aplica la configuracin de

esta pgina.
Campo
Opcin
Auto Posicionar a Casilla de

Objetivos
verificacin
Descripcin
Al activar esta casilla, el instrumento se posiciona
horizontal y verticalmente en el punto.
801
Campo
Opcin
Descripcin
Calcular Factor de Casilla de

Escala cuando use verificacin
2 o ms puntos (4
parmetros)
Slo disponible si las propiedades del trabajo no

tienen el campo Usar Factor de Escala configurado como Est & Sist. coords..
En caso de activarlo, se calcular una escala de
estacin a partir de los puntos visados. El usuario
tiene la opcin de aplicar esta nueva escala (ppm
calculado + ppm actual = nuevo ppm) a todas las
observaciones de la medicin, incluyendo las
observaciones de estacionamiento, desde ese
estacionamiento.
En caso de no activarla, el ppm calculado no se
visualizar y por lo tanto, no se aplicar a observacin alguna de la medicin.
Usar Mtodo
Casilla de
Helmert para Inter- verificacin
seccion
Se utilizan los clculos de Helmert.
Compensar Altura 1/Distancia o Disponible al activar Usar Mtodo Helmert para

1/Distancia Interseccion. Para cambiar el peso de la distancia
que se utiliza en el clculo de la altura de la estacin en la interseccin inversa.
Editar Control de
Calidad de Estacionamiento
Casilla de
verificacin
Para comprobar los valores de desviacin tpica,

posicin y precisin de altura. Si los lmites se
exceden, se mostrar un mensaje al seleccionar
Calc.
Desv Est. de Orien- Campo edittacin

able
Disponible al activar Editar Control de Calidad de

Estacionamiento. Define un lmite para la desviacin tpica de la orientacin.
Confianza 2D
Campo editable

Estacionamiento. Define la precisin de posicin
del punto visado.
Confianza 1D
Campo editable

Estacionamiento. Define la precisin de altura
del punto visado.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Nombre
Fichero
Lista de
seleccin
Descripcin
archivo.
uno ya existente.
802
Campo
Opcin

seleccin
Descripcin
de formato.
Siguiente paso
52.4
Acceso
Se debe configurar un punto de estacin para Mtodo: Orientar, Mtodo: Ori a Pto
Conocido, Mtodo: Ori a Ptos Conocidos y Mtodo: Transferir Cota. Se accede automticamente a Config. Pto. estacin desde Estacionar.
Tecla
Descripcin
OK

Escala
Para introducir valores para las correcciones de escala. Consultar

"Nuevo trabajo, pgina Escala".
Atmosf
Para introducir valores para las correcciones atmosfricas. Consultar

"Correcciones de Escala&PPM, pgina PPM atmosfricas".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Altura Instrumento Campo editable
Altura del instrumento.
Punto de Estacin
La seleccin efectuada en este campo determina

la disponibilidad de otros campos en esta pantalla
803
Campo
Opcin
Descripcin
Trabajo
Un punto de estacin se puede elegir de un

trabajo que se encuentre en un dispositivo de
almacenamiento de datos.
Intro Nuevo
pto.
Al pulsar OK se abre una pantalla en la cual se

puede introducir un punto nuevo. Despus de
pulsar Graba en dicha pantalla, contina la ejecucin de la aplicacin Estacionamiento.
GPS SmartS- Disponible al utilizar TPS y GPS. Al pulsar OK se

tation
abre la aplicacin Levantamiento GPS. Despus de
medir un punto con Ocupar, Parar, Graba en
dicha pantalla, contina la ejecucin de la aplicacin Estacionamiento. Consultar "55.1.2 Operaciones como mvil en tiempo real".
Para utilizar GPS, se requiere un sistema

de coordenadas para el estacionamiento,
el cual debe estar vinculado con el trabajo
activo. De no ser as, se debe elegir un
sistema de coordenadas o introducir coordenadas locales para la estacin durante
el procedimiento del estacionamiento.
Para obtener la elevacin correcta del
punto de estacin, medir la altura del
instrumento y asegurarse de que el tipo
de antena sea el correcto para la antena
SmartStation.
Si utiliza SmartPole en el estacionamiento
o ms adelante en el levantamiento,
recuerde actualizar el tipo de antena
despus de finalizar la medicin con
SmartStation.
Ultim. Estac. Se visualiza la ltima estacin utilizada en la apliusada

cacin Estacionamiento.
Trabajo
Lista de
seleccin
Se elige el Trabajo donde est el Punto que

usaremos para Estacionar. Consultar "5.4 Seleccin de un trabajo".
ID Punto
Campo infor- ID (Nombre) del punto de estacin.

mativo
X, Y y Altura
Campo infor- Coordenadas del punto de estacin.

mativo
Escala actual
Campo infor- Valor de escala segn los parmetros de escala

mativo
para la estacin seleccionada.
Consultar "14 Alturas de antena" para mayor informacin de los valores de altura utilizados en una SmartStation.
804
52.5
Intro Info. Estacin
Acceso
La informacin de la estacin se debe introducir para Mtodo: I.Inversa Clsic y

Mtodo: Orientar a Lnea. Intro Info. Estacin despus de seleccionar OK en Estacionar Estacin Total al seleccionar alguno de estos mtodos de estacionamiento.
Intro Info. Estacin
Para obtener una descripcin de las teclas, consultar "52.4 Config. Pto. estacin".
Campo
Opcin
Descripcin
ID Estacin
Campo editable
Introducir un ID para el punto de estacin.
Cdigo Pto
Lista de
seleccin
Es posible seleccionar un cdigo de punto para el

punto de estacin.
Usar trabajo de
control para
puntos objetivo
Casilla de
verificacin
Los puntos visados se pueden seleccionar del

trabajo de control.
Trabajo
Lista de
seleccin
El trabajo de control del cual se pueden elegir los

puntos visados. Consultar "5.4 Seleccin de un
trabajo".
Escala actual
Campo infor- Valor de escala segn los parmetros de escala

mativo
para la estacin seleccionada.
Consultar "14 Alturas de antena" para mayor informacin de los valores de altura utilizados en una SmartStation.
52.6
Recordatorio del estacionamiento
Descripcin
Cuando est activada, la funcin de recordatorio aparece cuando el usuario accede a

una pantalla de medicin. Esta funcin permite al usuario comprobar los detalles de la
estacin actual antes de proceder con las mediciones. Cuando aparece el recordatorio,
el usuario dispone de tres opciones:
1) Mantener el estacionamiento actual y proceder con las mediciones.
2) Comprobar el punto visado conocido (espalda).
3) Crear un nuevo estacionamiento.
Recordatorio Config
805
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar la seleccin.
Fn Salir

Campo
Descripcin
Continuar con esta- Se utiliza el ltimo estacionamiento y se guarda en el trabajo

cionamiento actual activo.
Comprobar punto de Para abrir la pantalla Check Pt/Orient almacenado. El punto
Orientacin
sugerido es aquel que utiliza el Estacionamiento como orientacin de referencia. Para los mtodos de estacionamiento
Orientar y Ori a Pto Conocido, se sugiere el punto visado de
orientacin. Para los mtodos de estacionamiento Ori a Ptos
Conocidos, Transferir Cota, Inversa y Orientar a Lnea, se
sugiere el primer punto visado.
Hacer nuevo Estacionamiento
Para iniciar la aplicacin Estacionar y crear un nuevo estacionamiento.
52.7
Mtodos para estacionar
52.7.1
Orientar y Punto Conocido
Requerimientos
Son necesarias las coordenadas de posicin del punto de estacin.

Para Orientar: El instrumento se estaciona y se orienta a un punto conocido o desconocido para el que se fija un acimut verdadero o supuesto.
Para Punto Conocido: El instrumento se estaciona y se orienta visando un punto
conocido.
Para SmartStation, las coordenadas de posicin de la estacin son desconocidas y se
determinan con GPS. El instrumento se estaciona y se orienta a un punto conocido o
desconocido para el que se fija un acimut verdadero o supuesto.
Actualizacin de
mediciones Hz
Un estacionamiento utilizando el mtodo Orientar incluye siempre un atributo

marcado como Act. Posterior. Si el punto conocido se mide nuevamente (por ejemplo,
desde otra estacin) y se detecta que tiene coordenadas diferentes, se desplegar un
mensaje. El usuario tiene la opcin de actualizar o no el estacionamiento original. En
la actualizacin se utilizarn las coordenadas del punto conocido para calcular nuevamente la orientacin y actualizar as todos los puntos medidos relacionados con el
estacionamiento.
Acceso
Para obtener informacin de la cmara e imgenes, consultar "33.3.3 Desde las aplicaciones".
En Estacionar Estacin Total, seleccionar Mtodo: Orientar o Punto Conocido. Pulsar
OK.
En Config. Pto. estacin, seleccionar una estacin. Pulsar OK.
806
Poner Orientacin
Estacin, pgina
Orientacin
Tecla
Descripcin
Acept
Para fijar la estacin y la orientacin y salir de la aplicacin Estacionar.
Dist
Para medir una distancia al punto utilizado para fijar el acimut. Para
Orientar: NO se requiere medir una distancia al fijar la estacin y la
orientacin con Acept.
GPS
Para Punto Conocido aplicable al usar SmartPole. Para acceder a la

pantalla Levantamiento GPS y medir un punto con GPS. La altura de
la antena se obtiene automticamente a partir de la altura del punto
visado.
Graba
Para registrar la medicin con o sin una distancia. Disponible nicamente al seleccionar Usar medicion CD y CI para puntos de estacionamiento en la configuracin Estacionar.
Ms
Para cambiar entre la pendiente y la distancia horizontal.
Pgina
Fn Ejecutr /
IndivID
Disponible slo para Mtodo: Orientar. Ejecutr selecciona automticamente el siguiente ID de punto disponible de la lista de puntos
guardados. IndivID permite al usuario introducir un valor para ID
Espalda.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID del punto de espalda.
ID Espalda
Campo editable
Para Orientar.
Lista de
seleccin
Para Punto Conocido. Seleccionar un punto de los

puntos guardados en el trabajo de control.
Alt.Reflector
Campo editable
Altura del punto visado por arriba o por debajo del

punto visual atrs. El valor de altura del ltimo punto
del estacionamiento se conserva en la memoria.
Direccin
Campo editable
Disponible para Orientar. Por defecto, la direccin

se fija en 0, pero el valor se puede editar. Este valor
slo queda fijado en el sistema cuando se pulsa
Acept.
Dist. Geomtrica
Campo infor- Disponible para Orientar. La distancia geomtrica

mativo
medida entre el punto de estacin y el punto visual
atrs.
807
Campo
Opcin
Descripcin
Distancia Horiz. Campo infor- Disponible para Orientar. Pulsar Dist para medir una
mativo
distancia al punto visado utilizado para fijar el
acimut.
Dif. Altura
Campo infor- Disponible para Orientar. La distancia vertical entre

mativo
el punto de estacin y el punto visual atrs.
Direccin Calcu- Campo infor- Disponible para Punto Conocido. Visualiza el acimut
lada
mativo
calculado desde la estacin seleccionada al punto
visual atrs.
Dist Hz calculada
Campo infor- Disponible para Punto Conocido. Visualiza la

mativo
distancia horizontal calculada entre la estacin
seleccionada y el punto visual atrs.
Dist Inclinada
Calculada
Campo infor- Disponible para Punto Conocido. Se visualiza al

mativo
pulsar Ms. Distancia inclinada calculada al punto
visual atrs.
Dist Horiz
Campo infor- Disponible para Punto Conocido. La diferencia

mativo
entre la distancia horizontal calculada desde la estacin al punto visual atrs y la distancia horizontal
medida.
Dist Inclinada Campo infor- Disponible para Punto Conocido. Se visualiza al

mativo
pulsar Ms. La diferencia entre la distancia inclinada
calculada desde la estacin al punto visual atrs y la
distancia inclinada medida.
Altura
Campo infor- Disponible para Punto Conocido. La diferencia

mativo
entre la altura de control del punto visual atrs y la
altura medida de ese punto. Si el punto visual atrs
es un punto 2D, este campo muestra -----.
ngulo derecho Campo infor- Disponible al configurar Orientacin: ng. Def.

mativo
Usuario en Configuracin Regional, pgina
ngulo. Visualiza la diferencia del ngulo horizontal
entre el punto visual inverso y la posicin actual del
anteojo.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Punto Conocido.
Poner Orientacin
Estacin, pgina
Punto Conocido
Tecla
Descripcin
Acept
Atrib+
Permite crear atributos adicionales para este cdigo de punto.
808
Tecla
Descripcin
Ultim
seleccionado.
Defect

Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Espalda
Campo editable o slo

informativo
ID del punto de espalda.
Cdigo Pto
Lista de selec- El cdigo para el punto conocido (espalda).

cin
Descripcin
Campo infor- Breve descripcin del cdigo.

mativo
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Punto Estacin.
Poner Orientacin
Estacin, pgina
Punto Estacin
Tecla
Descripcin
Acept
Dist
Para medir una distancia al punto utilizado para fijar el acimut. NO se

requiere medir una distancia al fijar la estacin y la orientacin con
Acept.
Fac Esc / PPM Para cambiar entre la visualizacin de la escala actual como factor de
escala o como valor ppm.
Pgina
Fn Salir
809

Campo
Opcin
ID Estacin
Campo infor- ID estacin tal como se eligi en Config. Pto.

mativo
estacin.
Descripcin
Cdigo Pto
Lista de
seleccin
Cdigo del Punto de Estacionamiento.
PPM actuales /
Escala actual
Campo infor- Escala del trabajo actual. Consultar " Nuevo

mativo
trabajo, pgina Escala" para mayor informacin
de las correcciones de escala.
Siguiente paso
52.7.2
Ori a Ptos Conocidos
Requerimientos
Son necesarias las coordenadas de posicin del punto de estacin. El instrumento se

estaciona y se orienta a uno o varios puntos visuales conocidos.
Para SmartStation, las coordenadas de posicin de la estacin son desconocidas y se
determinan con GPS. El instrumento se estaciona y se orienta a uno o varios puntos
visuales conocidos.
Para TPS y SmartStation, la orientacin se determina visando uno o ms puntos conocidos (mximo 10 puntos visados). Se pueden medir slo ngulos o ngulos y distancias. La altura del punto de estacin tambin se puede obtener de los puntos visados.
Acceso
En Estacionar Estacin Total, seleccionar Mtodo: Ori a Ptos Conocidos. Pulsar OK.
Medir Punto Visado
A menos que se indique algo diferente, la siguiente pantalla y descripcin son vlidas
para los mtodos de estacionamiento: Ori a Ptos Conocidos, Transferir Cota, Inversa
y Orientar a Lnea.
Tecla
Descripcin
Medir
Para medir y guardar las mediciones de distancias y ngulos efectuadas a los puntos atrs. Despus de guardar los datos de medicin,
se visualiza el siguiente ID del punto del trabajo. El instrumento se
posiciona en el punto si se dispone de datos suficientes.
810
Tecla
Descripcin
Dist
Graba
Registra temporalmente los valores visualizados. Las mediciones de

los puntos visuales no se guardan en el trabajo actual hasta que se
fije la estacin. No es necesaria la medicin de distancia antes de
pulsar Graba. Despus de registrar los datos de medicin, se visualiza
el siguiente ID del punto del trabajo. El instrumento se posiciona en
el punto si se dispone de datos suficientes y si el instrumento es
automatizado.
GPS
Aplicable al utilizar SmartPole. Para acceder a la pantalla Levantamiento GPS y medir un punto con GPS. La altura de la antena se
obtiene automticamente a partir de la altura del punto visado.
Hecho
Slo para Inversa. Para salir temporalmente de la aplicacin Estacionar. El estacionamiento quedar incompleto pero se puede continuar y completar posteriormente. Esta tecla de funcin es sustituida
por Calc cuando hay suficientes datos disponibles.
Calc
Para Ori a Ptos Conocidos: Disponible despus de la primera medicin. Permite al usuario visualizar la orientacin calculada de la estacin y otros resultados.
Para Inversa: Disponible despus de medir dos puntos visuales o en
cuanto sea posible calcular una estacin y orientacin preliminares.
Se visualizan las coordenadas de la estacin calculada y la calidad
general de los resultados.
Fn Busca
Se proporcionan los valores del replanteo para guiar al prisma al

punto visual seleccionado.
Para Inversa: Disponible cuando hay suficientes datos para el clculo.
Consultar "52.9 Buscar objetivo".
Fn Posicn
Para visualizar el punto seleccionado con el instrumento.

Para Inversa: Disponible cuando hay suficientes datos para el clculo.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Lista de
seleccin
Punto de la lista, a medir y que se usar para

calcular la orientacin.
Altura Reflector
Campo editable
Altura del punto visado por arriba o por debajo del

punto visual atrs. El valor de altura del ltimo
punto del estacionamiento se conserva en la
memoria.
ngulo Hz
Campo infor- El ngulo horizontal actual.

mativo
ngulo derecho
Campo infor- Disponible al configurar Orientacin: ng. Def.

mativo
ngulo. Visualiza la diferencia del ngulo horizontal entre el punto visual inverso y la posicin
actual del anteojo.
ngulo V
Campo infor- El ngulo vertical actual.

mativo
Dist. Geomtrica
Campo infor- La distancia geomtrica medida despus de

mativo
pulsar Dist.
811
Campo
Opcin
Descripcin
Hz
Campo infor- Visualiza la diferencia entre el acimut calculado y

mativo
el ngulo horizontal actual.
Si Mtodo: Inversa, aparece ----- hasta que se
dispone de datos suficientes para el clculo.
Dist Horiz
Campo infor- La diferencia entre la distancia horizontal calcumativo

lada y la medida.
Altura
Campo infor- La diferencia entre la altura dada y la altura

mativo
medida del punto visado.
Se pueden medir y utilizar para el clculo diez puntos como mximo. Cuando se excede
el nmero mximo de puntos, aparecer un mensaje. El usuario puede eliminar puntos
previos o finalizar el estacionamiento. Los puntos se pueden eliminar desde Orient.
desde 1 o ms ptos., pgina Objetivos.
52.7.3
Transferir Cota
Requerimientos
Este mtodo se utiliza para calcular la altura de una estacin para aplicarla a la estacin seleccionada. Slo se actualiza la altura, no el valor de orientacin.
Son necesarias las coordenadas de posicin del punto de estacin.
Acceso
En Estacionar Estacin Total, seleccionar Mtodo: Transferir Cota. Pulsar OK.

Para una descripcin de la pantalla Medir Punto Visado, consultar "52.7.2 Ori a Ptos
Conocidos".
52.7.4
Inversa
Requerimientos
Las coordenadas del punto de estacin son desconocidas. Las coordenadas y la orientacin se determinan visando por lo menos dos o ms puntos conocidos (mximo 10
puntos visados). Se pueden medir slo ngulos o ngulos y distancias. Para una interseccin inversa clsica se utilizan clculos por mnimos cuadrados o mtodo robusto.
Para una interseccin inversa se utilizan clculos de Helmert, mtodo robusto o
clculos por mnimos cuadrados despus de completar tres mediciones hacia puntos
visuales atrs.
Acceso
En Estacionar Estacin Total, seleccionar Mtodo: Inversa. Pulsar OK.

En Intro Info. Estacin, introducir la informacin necesaria. Pulsar OK.
Conocidos".
52.7.5
Orientar a Lnea
Descripcin
Este mtodo se puede utilizar para calcular las coordenadas locales 2D 3D para la
estacin del instrumento y para la orientacin del crculo horizontal. El clculo se
efecta utilizando las mediciones de distancia y direccin hacia dos puntos visuales.
El primer punto visado siempre define el origen del sistema de coordenadas locales. El
segundo punto visado, junto con el primer punto visado, siempre define la direccin
local del Norte o del Este (dependiendo del estilo de trabajo).
812
Requerimientos
Caractersticas importantes:
todas las coordenadas calculadas son coordenadas locales.
el primer punto visado siempre define el origen del sistema de coordenadas locales
(Norte=0, Este=0, Altura=0 (opcional))
El segundo punto visado, junto con el primer punto visado, siempre define la direccin local del Norte o del Este.
Acceso
En Estacionar Estacin Total, seleccionar Mtodo: Orientar a Lnea. Pulsar OK.

En Intro Info. Estacin, introducir la informacin necesaria. Pulsar OK.
Intro Altur. Estac. y

Eje Orig
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar todos los parmetros y continuar. Los parmetros seleccionados se activan y se visualiza la siguiente pantalla Medir Punto
Visado.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Altura Estacin
desde
Introd por
Usuario
El usuario introduce el valor de altura de la estacin y se utiliza para calcular la altura de los
puntos medidos.
Alt desde
objet 1
La altura de la estacin se calcular con relacin

al primer punto medido.
Altura Estacin
Campo editable
Disponible para Altura Estacin desde: Introd

por Usuario. La elevacin del punto de estacin
del instrumento.
Altura Objetivo 1
Campo editable
Disponible para Altura Estacin desde: Introd

por Usuario. La altura del primer punto medido.
Para definir el eje Norte positivo o el eje Este positivo.
Eje definido entre

ptos 1&2
Eje Norte
El segundo punto medido define la direccin positiva del eje Norte.
Eje Este
El segundo punto medido define la direccin positiva del eje Este.
Conocidos".
813
52.8
Resultados de Estacionar
Descripcin
La pantalla de resultados se visualiza al pulsar Calc en la pantalla Medir Punto Visado.

La pantalla de resultados es parte de los mtodos de estacionamiento Ori a Ptos
Conocidos, Transferir Cota, Inversa y Orientar a Lnea.
Con excepcin del mtodo Orientar a Lnea, despus de efectuar tres mediciones
hacia puntos visuales conocidos, es posible realizar los clculos utilizando el mtodo
robusto o el mtodo por mnimos cuadrados. Para el mtodo Inversa, los clculos
tambin se pueden efectuar utilizando el mtodo de Helmert. Una vez fijada la estacin, todas las mediciones que se hagan a continuacin irn referidas a esa nueva
estacin y orientacin.
Resultado Estacin
Calculada, pgina
Resultados
Tecla
Descripcin
Acept
Para fijar la orientacin, para guardar todos los datos del estacionamiento y salir de la aplicacin.
Para Transferir Cota: Para guardar todos los datos del estacionamiento y salir de la aplicacin.
Hecho
Para salir del estacionamiento sin fijarlo, por lo que quedar incompleto.
Robust o
LSqrs
Para visualizar los resultados del clculo por el mtodo robusto o por
mnimos cuadrados.
Trgt+
Para acceder a Medir Punto Visado y medir ms puntos visados.
Pgina
Fn 3 PAR o Fn Cambia entre el clculo con 3 4 parmetros. Al utilizar 3 parme4 PAR

tros, la escala actual no se aplica a las observaciones del estacionamiento para efectuar un clculo nuevo. Al utilizar 4 parmetros, se
aplica la escala actual. Las coordenadas de la estacin se actualizan
automticamente segn el parmetro utilizado. Por defecto, se
utilizan 4 parmetros.
Fac Esc o PPM Para visualizar los resultados de la escala como factor de escala o
como valor ppm.
Fn Salir
814

Campo
Opcin
Descripcin
Nueva Orientacin Campo infor- Nuevo azimut orientado, con ngulo variable con
mativo
el movimiento del anteojo. No disponible para el
mtodo de estacionamiento Transferir Cota.
ngulo derecho
Campo infor- Disponible al configurar Orientacin: ng. Def.

mativo
ngulo. Visualiza la diferencia del ngulo horizontal entre el punto visual inverso y la posicin
actual del anteojo.
Altura
Campo infor- La diferencia entre la altura calculada y la altura

mativo
original.
Disponible para los mtodos de estacionamiento
Ori a Ptos Conocidos y Transferir Cota.
Usar Altura calcu- Casilla de

lada desde puntos verificacin
medidos
Para el mtodo de estacionamiento Ori a Ptos

Conocidos: Al activar esta casilla se actualizan la
orientacin y la altura. En caso de no activarla,
slo se actualiza la orientacin.
Para el mtodo de estacionamiento Transferir
Cota: Al activar esta casilla se actualiza la altura
de la estacin. En caso de no activarla, la altura de
la estacin no se modifica.
No disponible para otros mtodos de estacionamiento.
Nueva altura
Campo infor- Se visualiza la altura calculada.

mativo
Altura Antigua
Campo infor- Se visualiza la altura original.

mativo
Altura
Campo infor- Desviacin tpica de la altura calculada para la

mativo
estacin.
Transferir Cota.
Campo infor- Se visualiza la coordenada Este calculada.

mativo
Inversa y Orientar a Lnea.
Campo infor- Se visualiza la coordenada Norte calculada.

mativo
Altura
Campo infor- Se visualiza la altura calculada.

mativo
Usar slo N,E y

orientacion, sin
actualizar altura
Casilla de
verificacin
Al activar esta casilla, la altura de la solucin se

fija como la altura de la estacin. En caso de no
activarla, la altura no se actualiza.
Disponible para el mtodo de estacionamiento
Inversa.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Punto Estacin.
815
Orient. desde 1 o ms
ptos., pgina
Punto Estacin
Tecla
Descripcin
Acept
Para fijar la orientacin, para guardar todos los datos del estacionamiento y salir de la aplicacin.
Para Transferir Cota: Para guardar todos los datos del estacionamiento y salir de la aplicacin.
Hecho
Para salir del estacionamiento sin fijarlo, por lo que quedar incompleto.
Escala
Para introducir valores para las correcciones de escala. Consultar

"Nuevo trabajo, pgina Escala".
Pgina
Fn 3 PAR o Fn Cambia entre el clculo con 3 4 parmetros. Al utilizar 3 parme4 PAR

tros, la escala actual no se aplica a las observaciones del estacionamiento para efectuar un clculo nuevo. Al utilizar 4 parmetros, se
aplica la escala actual. Las coordenadas de la estacin se actualizan
automticamente segn el parmetro utilizado. Por defecto, se
utilizan 4 parmetros.
Fn Salir

Campo
Opcin
ID Estacin
Campo infor- El nmero de punto de la estacin actual.

mativo
Descripcin
La altura actual del instrumento.
Cdigo Pto
Lista de
seleccin
Es posible seleccionar un cdigo de punto para el

punto de estacin.
PPM actuales /
Escala actual
Campo infor- Escala del trabajo actual. Consultar " Nuevo

mativo
trabajo, pgina Escala" para mayor informacin
de las correcciones de escala.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Calidad.
816
ptos., pgina
Calidad
Para una descripcin de las teclas de funcin, consultar "Orient. desde 1 o ms ptos.,
pgina Punto Estacin".
Esta pgina no est disponible para los mtodos de estacionamiento Transferir Cota
o Orientar a Lnea.
Campo
Opcin
Descripcin
Nueva Orientacin Campo infor- Nuevo azimut orientado, con ngulo variable con
mativo
el movimiento del anteojo.
Ori a Ptos Conocidos.
Nueva Orient.
Campo infor- Desviacin tpica de la orientacin calculada.

mativo
Altura
Campo infor- Incremento de altura, la diferencia entre la altura

mativo
original y la altura calculada.
Ori a Ptos Conocidos.
Altura
Campo infor- Desviacin tpica de la altura calculada para la

mativo
estacin.
Este
Campo infor- Desviacin tpica de la coordenada X calculada

mativo
para la estacin.
Inversa.
Norte
Campo infor- Desviacin tpica de la coordenada Ycalculada

mativo
para la estacin.
Inversa.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Objetivos.
ptos., pgina
Objetivos
Esta pantalla muestra informacin sobre la precisin de los puntos medidos y permite
excluir las mediciones que no se van a utilizar en el clculo.
Se pueden efectuar mediciones adicionales y se pueden eliminar mediciones.
Esta pgina no est disponible para el mtodo de estacionamiento Orientar a Lnea.
Tecla
Descripcin
Acept
Para calcular nuevamente los datos de la estacin y actualizar todos

los valores despus de eliminar puntos visados o haberlos excluido
del clculo.
817
Tecla
Descripcin
Usar
Para cambiar entre utilizar el punto seleccionado como 3D, 2D, 1D o

no utilizarlo en el clculo. El cambio actualiza automticamente cualquier coordenada nueva o valor de orientacin.
Borrar
Para eliminar un punto de la lista de puntos visados medidos y

excluirlo del clculo de la estacin.
Ms
Para cambiar el valor visualizado en la cuarta columna.

Para Inversa: Para cambiar entre Hz, Dist Horiz, Altura, Este y
Norte.
Para Ori a Ptos Conocidos: Para cambiar entre Hz y Altura.
Para Transferir Cota: Slo estar disponible el campo Altura.
Pgina
Fn Salir

Columna
Descripcin
Excedido
El texto Excedido indica que el valor delta del ngulo horizontal,

de la distancia o de la altura medidos se excede del lmite establecido para el clculo.
ID Punto
ID del punto medido.
Usar
Indica si el punto visual se utiliza en el clculo de la estacin y

cmo se utiliza. Las opciones son 3D, 2D, 1D y NO.
Hz
Se puede visualizar pulsando Ms.

Diferencia entre el ngulo horizontal calculado y el medido para
el punto visual. Si un punto visual no tiene coordenadas, aparece
-----. Las diferencias que excedan el lmite establecido se indican
con el texto Excedido.
Dist Horiz

Diferencia entre la distancia calculada de la estacin al punto
visual y la distancia medida. Si un punto visual no tiene coordenadas, aparece -----. Las diferencias que excedan el lmite establecido se indican con el texto Excedido.
Altura

La diferencia entre la altura del punto de control y la altura
medida del punto visual. Si un punto visual no tiene coordenada
de altura, se visualiza -----. Las diferencias que excedan el lmite
establecido se indican con el texto Excedido.
Este

La diferencia entre el punto de control y el punto medido, calculada a partir de las nuevas coordenadas de la estacin.
Norte

La diferencia entre el punto de control y el punto medido, calculada a partir de las nuevas coordenadas de la estacin.
Siguiente paso
818
52.9
Buscar objetivo
Descripcin
Es posible acceder a la pantalla Busca Objetivo para guiar al prisma al punto visual
seleccionado.
La pantalla slo est disponible si el instrumento dispone de la aplicacin Replanteo.
La funcin de esta pantalla es similar a la de la rutina de replanteo y sirve para ayudar
a localizar seales topogrficas o puntos de referencias ocultos.
Acceso
Pulsar Fn Busca en Medir Punto Visado cuando existan datos suficientes para calcular
aproximadamente la nueva orientacin.
Busca Objetivo
Esta pantalla es similar a Replanteo Ortogonal, pgina Replantear y se configura

mediante los parmetros del Replanteo Ortogonal. Consultar "Replanteo Polar,
Replantear pgina" para una descripcin ms detallada de esta pantalla.
819
53
Replantear
53.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Replanteo se utiliza para marcar en el terreno puntos de coordenadas

conocidas. Estos puntos predeterminados son los puntos que sern replanteados, los
cuales pueden
ser cargados en un trabajo en el instrumento utilizando LGO.
existir ya en un trabajo en el instrumento.
haber sido cargados a partir de un archivo ASCII en un trabajo en el instrumento
utilizando Men Principal: Trabajo/Datos\Importar Datos\Import datos ASCII.
Ilustracin
P1
d2
d1
P0
GS_057
P0
P1
d1
d2
Posicin Actual
Punto a replantear
Distancia de replanteo
Diferencia de altura entre la posicin
actual y el punto para replantear
Direccin del replanteo
P0
P1
P2
d1
d2
d3
Estacin
Posicin Actual
Punto a replantear
Elemento a replantear
P1
d1
P2
d2
P0
TS_009
Modos de
Replanteo
Sistema de coordenadas
d3
Los puntos se pueden replantear utilizando distintos modos:

Modo Polar.
Modo Ortogonal.
El replanteo de puntos es posible para mvil RTK y para TPS.
Los puntos a replantear deben de existir en un trabajo en el dispositivo de memoria
activo o pueden introducirse mediante el teclado.
Al replantear puntos de cuadrcula local con GNSS, asegurarse de utilizar el sistema de
coordenadas correcto. Por ejemplo, si los puntos para replantear estn guardados con
el sistema WGS 1984, el sistema de coordenadas activo tambin debe ser WGS 1984.
Nova Series, Replantear
820
Tipos de punto
Es posible replantear:
Puntos slo con posicin.
Puntos slo con altura.
Puntos con todas las coordenadas.
Tipos de altura
Tipo de altura del punto para replantear:

Tipo de altura calculada para la posicin
actual:
Origen de las
alturas
Las alturas se pueden tomar de

la componente vertical de la terna de coordenadas.
un Modelo Digital del Terreno.
El replanteo MDT ha de ser activado mediante una contrasea. Consultar "30.3 Carga
clave licencia" para informacin acerca de la forma de introducir una contrasea.
Cuando la aplicacin est activada, la altura de los puntos para replantear se puede
editar en el campo.
Codificacin de
puntos replanteados
Es posible relacionar cdigos a los puntos, lneas y reas replanteadas. El comportamiento de la funcin de codificacin depende de la definicin de una pantalla de levantamiento con campos editables para los cdigos y los atributos.
Promediar puntos
replanteados
Los principios para promediar son idnticos a los de la aplicacin Levantamiento.
53.2
Acceso a Replanteo
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Replanteo.
Ortomtrica o elipsoidal, dependiendo de
la transformacin configurada,
la disponibilidad de un modelo de
geoide,
el tipo de altura del punto a replantear.
Si es posible, el tipo de altura del punto a
replantear se calcula para la posicin
actual.
Seleccione Trabajo
de Control
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los cambios y acceder a la siguiente pantalla. Se activan

los parmetros seleccionados.
Fn Config
Para configurar la aplicacin Replanteo. Consultar "53.3 Configuracin de Replanteo".
Fn Salir
821

Campo
Opcin
Descripcin
Trabajo de
control
Lista de seleccin Trabajo que contiene los puntos que sern

replanteados.
Los puntos que se miden durante el
replanteo se guardan en el trabajo.
Siguiente paso
SI se quiere
ENTONCES
acceder a la aplicacin Replanteo
OK acepta los cambios y accede a la aplicacin Replanteo.

Consultar "53.4 Replantear".
ser configurado
Config. Consultar "53.3 Configuracin de Replanteo".
53.3
Configuracin de Replanteo
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Replanteo. Pulsar Fn Config.
Configuracin,
pgina General
La disponibilidad de un modelo de geoide, Las explicaciones de las teclas de funcin

que se presentan a continuacin son vlidas para todas las pginas, a menos que se
indique lo contrario.
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Fn Sobre

Fn Salir

Campo
Opcin
Seleccin
Casilla de verificaAutomtica del cin
punto ms
cercano
Descripcin
El orden sugerido para replantear los puntos.
Al activar esta casilla, el punto sugerido para replantear a continuacin es el punto ms prximo al que
ha sido replanteado. Para configurar la aplicacin
Replanteo.
Si esta casilla no se activa, el punto sugerido para
replantear a continuacin es el siguiente punto en el
trabajo.
822
Campo
Opcin
Mostrar pgina Casilla de verificaadicional

cin
desde Mi
Pantalla Levantamiento
Descripcin
La pgina de levantamiento definida por el usuario
que se mostrar en la pantalla Replanteo Ortogonal.
Pgina a
mostrar
Lista de seleccin
Campo informativo
ID punto
grabado
Igual que pto

replan
Los puntos replanteados se guardan con el mismo ID

que los puntos a replantear.
Prefijo
Agrega el valor del Prefij/Subfij antes de los ID de los

puntos originales.
Sufijo
Agrega el valor del Prefij/Subfij al final de los ID de

los puntos originales.
Campo editable
Disponible para ID punto grabado: Prefijo y ID

punto grabado: Sufijo. Se agrega un identificador
de hasta cuatro caracteres delante o detrs del ID
del punto replanteado.
Prefij/Subfij
Actualizar
Casilla de verificavalores de
cin
replanteo solo
tras medir
distancia
Autoposicin
con estacin
total
Al activar esta casilla, los valores angulares y

de replanteo se actualizan despus de efectuar una
medicin de distancia. Luego todos los valores
permanecen invariables hasta que se mide la
siguiente distancia.
Al activar esta casilla, el instrumento se posiciona automticamente en el punto a replantear.
Disponible al seleccionar Autoposicin con estacin
total.
Posicionamiento
Distancia Hz.
El instrumento se posiciona horizontalmente

en el punto a replantear.
3D
El instrumento se posiciona horizontal y verticalmente en el punto a replantear.
Mostrar direccin al
siguiente pto
Para cada punto que est seleccionado para

replantear se visualiza momentneamente en la
lnea de mensajes la informacin de ngulos y
distancia.
Desde Intrumento En la lnea de mensajes se muestra el ngulo Hz que
el instrumento deber girar hacia el punto y la
distancia desde el instrumento hasta el punto.
Dist desde ultimo
Pt
En la lnea de mensajes se muestra el ngulo Hz que

el instrumento deber girar hacia el punto y la
distancia desde el ltimo punto replanteado.
Usar CD/CI en Casilla de verificamedidas de

cin
Lnea de Referencia
Efectuar una medicin en ambas posiciones

del anteojo. El punto se guarda como un promedio
de ambas mediciones. Al usar instrumentos con
puntera automtica, el punto se guarda automticamente en ambas posiciones del anteojo. El punto
resultante se guarda y el instrumento vuelve a la
primera posicin de anteojo.
Siguiente paso
823
Configuracin,
pgina Control
Calidad

Campo
Opcin
Descripcin
Comprobar
Casilla de verifica- Permite hacer una comprobacin de las diferendistancia a
cin
cias de las coordenadas horizontales del punto
punto replanreplanteado y del punto a replantear. Si el valor
teado antes de
del Lmite es excedido, es posible repetir, omitir o
almacenarlo
guardar el replanteo.
Lmite
Campo editable
Disponible al activar Comprobar distancia a

punto replanteado antes de almacenarlo. Fija la
mxima diferencia de coordenadas horizontales
aceptada en la comprobacin de la posicin.
Comprobar
Casilla de verifica- Permite hacer una comprobacin de las diferenaltura del
cin
cias de las coordenadas verticales del punto
punto replanreplanteado y del punto a replantear. Si el valor
teado antes de
del Lmite es excedido, es posible repetir, omitir o
almacenarlo
guardar el replanteo.
Lmite
Campo editable
Disponible al activar Comprobar altura del punto

replanteado antes de almacenarlo. Fija la diferencia mxima de coordenadas verticales aceptada en la comprobacin de la altura.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Alturas.
Configuracin,
pgina Alturas

Campo
Opcin
Descripcin
Permitir editar Casilla de verifica- Al activar esta casilla, se visualiza el campo Alt
la altura del
cin
Diseo en Replanteo Ortogonal, pgina Replanpunto a
tear. La altura del proyecto es la altura del punto
replantear
a replantear. El valor de Alt Diseo se puede
cambiar.
Cuando no se activa esta casilla, el campo Altura
para la altura de la posicin actual se muestra en
Replanteo Ortogonal, pgina Replantear. No es
posible cambiar el valor del campo Altura.
Offset de
altura de
todos los
puntos del
replanteo
Casilla de verifica- Permite aplicar un desplazamiento constante a la

cin
altura de los puntos replanteados.
Desplz Altura
Campo editable
Desplazamiento de altura que ser aplicado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Visualiz & Audio.
Configuracin,
pgina
Visualiz & Audio

Campo
Orientar
Opcin
Descripcin
Direccin de referencia que se utilizar para
replantear puntos. Los elementos del replanteo y
la pantalla grfica mostrada en la aplicacin
Replanteo estarn basados en esta seleccin.
824
Campo
Opcin
Descripcin
Desde Estacin
La direccin de la orientacin es desde la

direccin de la orientacin es desde la posicin
actual hacia el punto a replantear.
A Instrumento
La direccin de la orientacin es desde el

punto a replantear hacia el instrumento.
Con Norte
Direccin Norte mostrada en la pantalla grfica,

basada en el sistema de coordenadas activo.
Desde Norte
La direccin de la orientacin es desde la

direccin Norte hacia el punto a replantear.
Hacia el Sol
Posicin del sol calculada a partir de la

posicin actual, hora y fecha.
Hacia ltimo Pto Considera el ltimo punto registrado. Si an no

existen puntos replanteados, se utilizar
Orientar: Con Norte para el primer punto que
ser replanteado.
A Punto
Un punto del trabajo.
A Punto (Trab
Ctrl)
Un punto del Trabajo de control seleccionado en

Seleccione Trabajo de Control.
A Lnea (Trab
Ctrl)
La direccin de la orientacin es paralela a la lnea

de referencia a partir del Trabajo de control. Abrir
el cuadro de lista para crear, editar o eliminar una
lnea de referencia.
A Lnea
La direccin de la orientacin es paralela a la lnea

de referencia a partir deltrabajo. Abrir el cuadro
de lista para crear, editar o eliminar una lnea de
referencia.
Usar Flecha
La direccin de la orientacin es a partir de la

posicin actual hacia el punto que ser replanteado. La visualizacin grfica muestra una flecha
apuntando en la direccin del punto que ser
replanteado.
Punto o Lnea Lista de seleccin Disponible para Orientar: A Punto (Trab Ctrl),
Orientar: A Punto, Orientar: A Lnea y
Orientar: A Lnea (Trab Ctrl). Para seleccionar el
punto o la lnea a utilizar para la orientacin.
Mtodo de replanteo.
Navegar
usando
Ampliar objetivo a menos

de 0.5m
Polares
Se visualiza la direccin desde la referencia de

orientacin, la distancia horizontal y el
desmonte/terrapln necesario.
Ortogonal
Se visualizan la distancia hacia adelante/atrs

desde el punto, la distancia a la derecha/izquierda
del punto y el desmonte/relleno necesario.
Casilla de verifica- Cuando se haya verificado esta casilla, se muestra

cin
una burbuja del nivel objetivo en el grfico replanteado cuando se replantea menos de medio
metro de un punto.
825
Campo
Opcin
Descripcin
Pitido rpido
cerca del
punto
Casilla de verifica- El instrumento emite un pitido cuando la distancia

cin
desde la posicin actual al punto a replantear es
igual o menor que la definida en Comenzar
dentro.
Los pitidos sern ms rpidos cuanto ms se
acerque el instrumento al punto a replantear.
Distancia a
usar
Altura, Distancia El tipo de distancia que se utilizar para el

Horiz o 3D
replanteo.
Comenzar
dentro
Campo editable
Disponible al activar la opcin Pitido rpido cerca

del punto. La distancia radial horizontal desde la
posicin actual al punto a replantear cuando ha
de emitirse un pitido.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
826
53.4
Replantear
Ilustracin
En la ilustracin se muestra un ejemplo para Navegar usando: Ortogonal.
P1
d2
d3
d1
GS_054
P0
P0
P1
d1
d2
d3
Posicin Actual
Punto a replantear
Adelante o Atrs
Derecha o Izquierda
Suba o Baje
P0
P1
P2
d1
d2
d3
Estacin
Posicin Actual
Punto a replantear
Adelante o Atrs
Derecha o Izquierda
Baje o Suba
P1
d1-
P2
d3+
d2+
P0
TS_011
La ilustracin anterior muestra un ejemplo de Navegar usando: Polares.

P1
d2
d1
GS_055
P0
P0
P1
d1
d2
Posicin Actual
Punto a replantear
Distancia
Baje o Suba
Direccin
P0
P1
P2
A
B
C
Estacin
Posicin Actual
Punto a replantear
Distancia
Direccin horizontal
Baje o Suba
P1
a
b
TS_010
P0
P2
c
827

Replanteo Polar,
Replantear pgina
Las pginas que se muestran corresponden a las de un estilo de trabajo tpico. Si se

utiliza una pgina de pantalla de levantamiento definida por el usuario, se mostrar
una pgina adicional.
Tecla
Descripcin
Ocupar

tecla cambia a Parar. La diferencia entre la posicin actual y el punto
que se est replanteando contina visualizndose.
angulares.
Parar
Para terminar la medicin del punto que ser replanteado. Si se activa

Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad,
pgina General, el registro de posiciones finaliza automticamente,
tal como se lo defini en el criterio para parar. La tecla cambia a
Graba. Al finalizar las mediciones, se muestran las diferencias entre
el punto medido y el punto a replantear.
Graba

Ocupar.
antes.
Dist
Cerca
Para buscar en Trabajo de control el punto ms cercano a la posicin

actual en el momento de pulsar la tecla. El punto es seleccionado
como el punto a replantear y se muestra en el primer campo de la
pantalla. Despus de replantear y guardar el punto ms cercano, el
siguiente punto sugerido para replantear ser el que se haba sugerido antes de pulsar la tecla.
Revers
Para invertir la pantalla grfica. Esta propiedad se puede utilizar

cuando el punto a replantear se encuentra detrs de la posicin
actual.
Levant
Para medir puntos adicionales que pudieran ser necesarios durante

el replanteo. Para volver a la aplicacin Replanteo, pulsar Fn Salir o
ESC.
Pgina
828
Tecla
Descripcin
Fn Config
Para configurar la aplicacin Replanteo. Consultar "53.3 Configuracin de Replanteo".

Desco
Fn Inicial
Para seleccionar un mtodo de inicializacin y forzar una nueva inicializacin. Disponible si se visualiz Ocupar o Graba para estilos de
Fn Pos
2D
Para girar el anteojo (X,Y) hacia el punto que ser replanteado.
Fn Pos
3D
Para girar el anteojo (X,Y, Z) hacia el punto que ser replanteado.
Fn
Manual
Para introducir los valores de ngulos y distancia para replantear un

punto.
Fn Salir
Para salir de la aplicacin Replanteo.
Descripcin de los elementos de la pantalla grfica

La diferencia entre la posicin actual y el punto que se est replanteando contina
visualizndose.
Elemento
Descripcin
Punto a replantear / punto conocido
Norte
Sol
lnea definida
desde el instrumento
Seguir la flecha
Flecha hacia adelante, distancia al punto
Flecha hacia un lado, distancia al punto
Flecha polar, direccin al punto
829
Elemento
Descripcin
Altura
La posicin y/o la altura actual se encuentra dentro del lmite configurado de replanteo para la posicin y/o altura.

Campo
Opcin
ID Punto
Lista de seleccin ID del punto que ser replanteado.
Altura Objetivo
Campo editable
Altura
Campo informativo
Descripcin
Altura predeterminada de la antena. Al
antena definida en el estilo de trabajo activo La
Altura por defecto del prisma.
Disponible si la opcin Permitir editar la altura del
punto a replantear no est activada en Configuracin, pgina Alturas.
Se visualiza la altura ortomtrica de la posicin
actual. Si la altura ortomtrica no se puede visualizar, se muestra la altura elipsoidal local. Si no es
posible visualizar la altura elipsoidal local, se
muestra la altura WGS 1984. Se tiene en cuenta
el valor de Desplz Altura configurado en Configuracin, pgina Alturas.
Alt Diseo
Campo editable
Disponible si la opcin Permitir editar la altura del

punto a replantear est activada en Configuracin, Alturas.
Se muestra la altura del proyecto, que es la altura
local del punto que ser replanteado. Si la altura
ortomtrica no se puede visualizar, se muestra la
altura elipsoidal local. Si no es posible visualizar la
altura elipsoidal local, se muestra la altura WGS
1984. No se toma en cuenta el valor de Desplz
Altura configurado en Configuracin, pgina
Alturas.
Al modificar el valor de Alt Diseo se modifican
los valores mostrados en los campos Baje y Suba.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa Consultar "37 Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva" para mayor informacin relativa a las funciones y teclas de funcin
disponibles.
830
53.5
Replanteo fuera de tolerancia
Descripcin
Si se configura la opcin, se efecta una comprobacin de la diferencia de las coordenadas horizontales y/o verticales del punto replanteado y del punto a replantear.
Consultar "53.3 Configuracin de Replanteo" la informacin sobre la configuracin de
la comprobacin y los lmites.
Acceso
Cuando alguna de las tolerancias configuradas se haya excedido, la pantalla que se

muestra a continuacin se accede automticamente al guardar el punto.
Fuera de Tolerancia
La disponibilidad de los campos depende de la configuracin seleccionada en Navegar

usando.
Las tolerancias excedidas se muestran en negrita y se indican con el texto Excedido.
Tecla
Descripcin
Atrs
Para regresar a la pantalla Replanteo Ortogonal sin guardar el punto.

Se contina con el replanteo del mismo punto.
Graba
Para aceptar las diferencias de coordenadas, guardar la informacin

del punto y regresar a la pantalla Replanteo Ortogonal.
Salta
Para regresar a la pantalla Replanteo Ortogonal sin. guardar el

punto. Segn la configuracin de clases y filtros se sugiere el
siguiente punto para replantear.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo informativo
ID del punto que ser replanteado.
ID Almacenam
Campo editable Nmero unvoco que se utiliza para guardar el

punto replanteado. Si es necesario, se puede
teclear un nmero de punto diferente.
Bajar
Campo informativo
La diferencia de alturas negativa entre la altura

del punto replanteado y la altura del punto para
replantear. Se utiliza para desplazarse hacia
abajo.
Subir
Campo informativo
La diferencia de alturas positiva entre la altura del

punto replanteado y la altura del punto para
replantear. Se utiliza para desplazarse hacia
arriba.
2D-Difs
Campo informativo
Muestra la diferencia horizontal entre el punto

replanteado y el punto a replantear.
831
Campo
Opcin
Descripcin
3D-Difs
Campo informativo
Muestra la diferencia en tres dimensiones entre el

punto replanteado y el punto a replantear.
HZ
Campo informativo
Rumbo desde el punto replanteado hacia el punto

a replantear.
Dist
Campo informativo
Distancia horizontal desde el punto replanteado

hacia el punto a replantear.
Adelante
Campo informativo
Distancia horizontal desde la posicin actual al

punto a replantear en la direccin de la orientacin.
Atrs
Campo informativo
Distancia horizontal desde la posicin actual al

punto a replantear en la direccin inversa a la de
la orientacin.
Derecha
Campo informativo
Distancia horizontal desde el punto a replantear,

perpendicular a la derecha de la direccin de la
orientacin.
Izquierda
Campo informativo
Distancia horizontal desde el punto a replantear,

perpendicular a la izquierda de la direccin de la
orientacin.
53.6
Replanteo de un MDT o de puntos y MDT
Descripcin
Es posible replantear un Modelo Digital del Terreno individual o con puntos. Las alturas
de las posiciones actuales se comparan con las de un trabajo MDT seleccionado. Se
calculan y visualizan las diferencias de altura.
El replanteo de un MDT se puede utilizar
cuando el MDT representa la superficie que hay que replantear.
en control de calidad, cuando el MDT representa la superficie final del proyecto.
Los trabajos MDT se crean en LGO y se guardan en el directorio \DBX del dispositivo
de memoria activo.
Ilustracin
d2
P1
d1
P1 Punto a replantear
d1 Altura de antena
d2 Baje o Suba
GS_056
d2
P1
d1
TS_012
P1 Punto a replantear
d1 Baje o Suba
d2 Altura del prisma
832
Acceso

Para replantear slo alturas MDT:
Seleccionar Men Principal:Ir a Trabajar!\Replanteo+\Replantear un MDT.
Para replantear posiciones de puntos y alturas MDT:
Seleccionar Men Principal:Ir a Trabajar!\Replanteo+\Replantear Ptos & MDT.
Seleccione Trabajo
de Control

Campo
Opcin
Descripcin
Trabajo de
control
Lista de seleccin Se replantean las posiciones y las alturas de los

puntos contenidos en el trabajo que aqu se elige.
La alturas a replantear se toman del trabajo MDT.
Los puntos que se miden durante el
replanteo se guardan en el trabajo.
MDT
Lista de seleccin El trabajo MDT que se utilizar debe guardarse en

el directorio \DBX del dispositivo de memoria
activo.
Se replantean las alturas relacionadas con el
trabajo MDT seleccionado.
El procedimiento de replanteo es idntico al descrito para la aplicacin de Replanteo,

pero las alturas a replantear se toman del trabajo MDT seleccionado. Se calculan y
visualizan las diferencias de altura, negativas o positivas, desde la posicin actual del
punto correspondiente en el trabajo MDT seleccionado. Se aplican los desplazamientos de altura.
Consultar "53.3 Configuracin de Replanteo", "53.4 Replantear" y "53.5 Replanteo
fuera de tolerancia".
833
54
Men RTK Base - Iniciar base
54.1
Iniciar Base en Pto Conocido
Descripcin
En esta opcin se utiliza un punto conocido guardado en el trabajo activo para estacionar la base RTK.
Acceso
Seleccionar Men RTK Base\Ir a Trabajar!\Iniciar Base en Pto Conocido.
Config Altura & Tipo

de Antena
Introducir la altura de la antena y seleccionar la antena que se utilizar.
Tecla
Descripcin
Cont
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Alt. Antena
Campo editable
Altura de la antena empleada.
Antena de la
Base
Lista de seleccin Las antenas Leica Geosystems estn predeterminadas por defecto y se pueden seleccionar de la
lista. Las antenas predeterminadas incluyen una
elevacin que depende del modelo de correccin.
Pueden establecerse nuevos modelos de correccin de antena y transferirlos al instrumento utilizando LGO. Abra la lista para definir o editar
antenas adicionales. Consultar Antenas para
mayor informacin de las antenas.
Desplz Vert
Campo informativo
Desplazamiento vertical del punto de referencia

de la medicin.
Siguiente paso
Cont para acceder a Seleccionar Punto Conocido.
Seleccionar Punto
Conocido
Seleccionar el punto que se utilizar como estacin base.

Un punto puede estar guardado en el trabajo de control, ya sea que se haya
introducido por teclado, que se haya medido o transferido desde LGO.
Si un punto nuevo ser creado, abrir la lista de seleccin de ID Punto y pulsar
ID Punto.
Si un punto existente ser editado, abrir la lista de seleccin de ID Punto y
pulsar Editar.
Nova Series, Men RTK Base - Iniciar base
834
Tecla
Descripcin
Cont
Coord
Para visualizar otro tipo de coordenadas. Las coordenadas locales

estarn disponibles cuando se encuentre activo un sistema de coordenadas local.
Atrs
Fn Salir
Siguiente paso
Cont para acceder a Conf Completa de la base RTK. Seguir las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
54.2
Iniciar Base en ltimo Pto
Descripcin
Para utilizar las mismas coordenadas que se emplearon la ltima vez que el instrumento se utiliz como estacin base. Disponible si el instrumento se utiliz previamente como estacin base y si ningn punto en el trabajo de control tiene el mismo
ID que el ltimo utilizado.
Despus de apagarlo, las coordenadas de la estacin base se guardan en la RAM del
sistema. Se pueden utilizar nuevamente la siguiente ocasin en que el instrumento se
utilice como estacin base. Esta funcin permite que, aunque se formatee el dispositivo de memoria que contena las coordenadas de la estacin base, an se podrn
utilizar las ltimas coordenadas empleadas.
Acceso
Seleccionar Men RTK Base\Ir a Trabajar!\Iniciar Base en ltimo Pto.

de Antena
Esta pantalla es idntica a la que aparece en Iniciar Base en Pto Conocido. Consultar
Iniciar Base en Cualquier Pto.
Siguiente paso
Cont para acceder a ltimo Punto usado como Base RTK.
ltimo Punto usado

como Base RTK
El ID del punto y las coordenadas de la ltima estacin base empleada se despliegan

en una cuadrcula. Si no existe un sistema de coordenadas locales activo, se mostrarn
las coordenadas WGS 1984. Consultar Iniciar Base en Cualquier Pto para mayor
informacin acerca de las teclas.
Siguiente paso
Cont para acceder a Conf Completa de la base RTK. Seguir las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
835
54.3
Iniciar Base en Cualquier Pto
Descripcin
Para utilizar las coordenadas de la posicin actual de navegacin como coordenadas

de la estacin base.
Acceso
Seleccionar Men RTK Base\Ir a Trabajar!\Iniciar Base en Cualquier Pto.

de Antena
Esta pantalla es idntica a la que aparece en Iniciar Base en Pto Conocido. Consultar
Iniciar Base en Cualquier Pto.
Siguiente paso
Cont para acceder a Medir punto nuevo.
Medir punto nuevo
Introducir un nuevo ID para este punto nuevo. Consultar Iniciar Base en Cualquier
Pto para informacin de las teclas.
En Ver & editar datos se pueden agregar anotaciones o informacin de cdigos en el
men mvil.
Siguiente paso
Cont para acceder a Conf Completa de la base RTK. Seguir las instrucciones de la
pantalla.
836
55
Levantamiento - General
55.1
Medicin de puntos
55.1.1
Operaciones cinemticas y estticas para post-proceso
Requerimientos
Para operaciones estticas o cinemticas para post-proceso se utiliza un estilo de

trabajo estndar. Asegrese de que el estilo de trabajo tiene Almacenar Datos para
Post-proceso seleccionado en la pantalla Config Registro Datos Brutos.
Acceso
Para mvil RTK:
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!, Levantamiento.
En caso de estar configurado para operaciones cinemticas para post-proceso,
comienza el registro de observaciones mviles.
Levantamiento,
pgina Levant
Los campos que se muestran corresponden a los de un estilo de trabajo tpico para
operaciones estticas o cinemticas con post-proceso. La pantalla que se describe
presenta cuatro pginas. Las explicaciones de las teclas de acceso rpido que se
presentan son vlidas para la pgina Levant, la pgina Cdigo y la pgina Anot.
Consultar "37 Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva" para mayor
informacin acerca de las teclas de la pgina Mapa.
Los campos y funciones de esta pantalla varan ligeramente cuando se accede desde
otras aplicaciones en las que se requiere efectuar mediciones de puntos individuales.
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar el registro de observaciones estticas. La tecla cambia

a Parar.
Parar
Para finalizar el registro de posiciones cuando ya se han tomado suficientes datos. Si se activa Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad, pgina General, el registro de posiciones se
detiene automticamente, tal como se lo defini en los parmetros
de parada. La tecla cambia a Graba.
Graba
Para guardar la informacin del punto. Al activar Almacenar Punto

Ocupar.
Cerca
Para comparar la posicin actual del usuario con las coordenadas de

todos los puntos guardados en el trabajo y encontrar as el punto
ms cercano. Este ID de punto se sugiere como el siguiente ID para
utilizar.
Nova Series, Levantamiento - General
837
Tecla
Descripcin
Pt Ocul
Para medir un punto inaccesible. Consultar "59 Medicin - puntos

ocultos".
Pgina
Fn Config
Para configurar mediciones con SmartCodes, de puntos automticos

y puntos inaccesibles. Consultar "26.5 SmartCodes", "57 Medicin Puntos automticos" y "59 Medicin - puntos ocultos".

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

manual. Utiliza la plantilla de ID de puntos configurada. El ID se puede modificar de las siguientes
formas:
regresa al siguiente ID de la plantilla configurada.
Alt. Antena
Campo editable
Se sugiere que la altura de antena predeterminada sea la definida en el estilo de trabajo activo.
Al modificar la altura de la antena en este campo
no se actualiza el valor por defecto de la altura de
la antena definido en el estilo de trabajo
empleado. La altura modificada de la antena se
utiliza hasta el momento de salir de la aplicacin.
CQ 3D
Campo informativo

calculada.
55.1.2
Operaciones como mvil en tiempo real
Requerimientos
Se utiliza un estilo de trabajo estndar para operaciones como mvil en tiempo real.
El dispositivo adecuado de tiempo real se encuentra conectado al receptor y
funciona correctamente.
Acceso
Para mvil RTK:

Levantamiento,
Levant pgina
Los campos que se muestran corresponden a los de un estilo de trabajo tpico para
operaciones como mvil en tiempo real. La pantalla que se describe presenta cuatro
pginas. Las explicaciones de las teclas de acceso rpido que se presentan son vlidas
para la pgina Levant, la pgina Cdigo y la pgina Anot. Consultar "37 Funcin Vista
de Mapa para la visualizacin interactiva" para mayor informacin acerca de las teclas
838
de la pgina Mapa.
Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar el registro de observaciones estticas. La tecla cambia

a Parar.
Parar
Para finalizar el registro de posiciones cuando ya se han tomado suficientes datos. Si se activa Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad, General, el registro de posiciones se
detiene automticamente, tal como se lo defini en los parmetros
de parada. La tecla cambia a Graba.
Graba
Para guardar la informacin del punto. Al activar Almacenar Punto

Ocupar.
Puede suceder que ya exista un punto en el trabajo con el mismo ID.
Si los cdigos y/o valores de atributos del nuevo punto y del punto
existente no concuerdan, se despliega una pantalla en la cual se
pueden corregir. Consultar "26.6 Cdigos y atributos sin coincidencia".
Cerca
Para comparar la posicin actual del usuario con las coordenadas de

todos los puntos guardados en el trabajo y encontrar as el punto
ms cercano. Este ID de punto se sugiere como el siguiente ID para
utilizar.
Pt Ocul
Para medir un punto inaccesible. Consultar "59 Medicin - puntos

ocultos".
Pgina
Fn Config
Para configurar mediciones con SmartCodes, de puntos automticos

y puntos inaccesibles. Consultar "26.5 SmartCodes", "57 Medicin Puntos automticos" y "59 Medicin - puntos ocultos".
Fn Prom
Para revisar los residuales de la posicin promediada. Disponible para

Modo: Promedio en Propiedades trabajo, pgina Promedio y para
ms de una tripleta de coordenadas medida registrada para el mismo
punto. Consultar "6.3.3 Pgina Media".
Fn Abs
Para revisar la diferencia absoluta entre las mediciones. Disponible

para Modo: Promedio en Propiedades trabajo, pgina Difs. Absolutas y para ms de una tripleta de coordenadas medida registrada
para el mismo punto. Consultar "6.3.3 Pgina Media".

Descnt
839
Tecla
Descripcin
Fn Inicial
Para seleccionar un mtodo de inicializacin y forzar una nueva inicializacin. Disponible para estilos de trabajo que permitan soluciones
de fase fija. Consultar "55.4 Inicializacin para operaciones como
mvil en tiempo real".

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

formas:
de la plantilla de Fn IndivID. Fn Ejecutr regresa
al siguiente ID de la plantilla de ID configurada.
Alt. Antena
Campo editable
Se sugiere que la altura de antena predeterminada sea la definida en el estilo de trabajo activo.
Al modificar la altura de la antena en este campo
no se actualiza el valor por defecto de la altura de
la antena definida en el estilo de trabajo activo. La
CQ 3D
Campo informativo

calculada.
840
55.2
Agregar anotaciones
Descripcin
Las anotaciones se pueden emplear para agregar notas de campo o comentarios a los
puntos que estn siendo medidos.
Acceso
Para mvil RTK:

Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!, Levantamiento. Ir a la pgina Anot.
Si esta pgina no se visualiza, es posible configurar que la pgina Anot se visualice en la aplicacin Levantamiento desde la pantalla Mi Pantalla Levantamiento. Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento"para mayor informacin.
Levantamiento,
pgina Anot

Campo
Opcin
Descripcin
A1 a A4
Campo editable
Introducir una anotacin. Esta puede tener una

longitud mxima de 16 caracteres e incluir espacios.
Cuando la entrada de datos ASCII est

configurada para emplearse y una anotacin queda reservada para la cadena ASCII
entrante, no se podr escribir otra informacin en dicha anotacin en particular.
CE para borrar la entrada.
Ultim para ver todas las anotaciones
introducidas para el punto previamente
medido. Todas las anotaciones que se
introduzcan se sobrescribirn.
ENTER. Se resalta la siguiente lnea.
Siguiente paso
Paso
Descripcin
1.
Ocupar para iniciar la ocupacin del punto.
2.
Parar para finalizar la ocupacin del punto.
3.
Graba para guardar la informacin del punto, incluyendo las anotaciones.
841
55.3
Mediciones por tiempo
Descripcin
En algunos pases, las regulaciones en materia topogrfica requieren que diversos

instrumentos en una misma sesin inicien la medicin del punto de forma simultnea
en una hora previamente definida. Las mediciones por tiempo son posibles para todos
los tipos de operaciones GPS, excepto para aquellas como base en tiempo real.
Requerimientos
Autocomenzar la medicin de ptos entrando a levantamiento: Programado se

configura en Parmetros Control Calidad, pgina Avanzado. Consultar "13.4
Control de Calidad".
Tiempo en el punto se configura para una de las lneas en una de las pginas de
medicin del levantamiento. Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento".
Acceso
Para mvil RTK:

Levantamiento,
pgina Levant
Consultar "55.1 Medicin de puntos" para una descripcin de las teclas.

Campo
Opcin
Descripcin
Hora Inicio
Campo editable
Hora actual con los segundos redondeados a 00, por

ejemplo, para la hora local actual 07:37:12 sera
07:38:00.
Introducir la hora de inicio en horas, minutos y
segundos en la cual debe comenzar la medicin del
punto.
Pulsar Ocupar. La medicin del punto an no ha
comenzado. El nombre del campo cambia a Tiempo
para fin.
Tiempo para fin Campo informativo Cuenta regresiva en horas, minutos y segundos
antes de que comience automticamente la medicin del punto. La medicin del punto comienza
cuando 00:00:00.
De esta forma, los datos se registran segn se ha
establecido en el estilo de trabajo. Se despliega el
contador de medicin definido para emplearse en
una pgina de medicin de levantamiento y
comienza a incrementarse. El nombre del campo
cambia a Tiempo en el punto.
Tiempo en el
punto
Campo informativo Tiempo en horas, minutos y segundos desde que

comenz la medicin del punto hasta que finaliza.
Pulsar Parar y Graba cuando se hayan registrado
suficientes datos. El nombre del campo cambia a
Hora Inicio.
842
55.4
Inicializacin para operaciones como mvil en tiempo real
55.4.1
Acceso a la inicializacin para operaciones como mvil en tiempo real
Requerimientos
El estilo de trabajo activo debe ser una configuracin para mvil en tiempo real.
Acceso
Para mvil RTK:

Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!, Levantamiento. Pulsar Inicial.
El acceso tambin es posible desde otras pantallas en las que sea necesario
realizar mediciones de puntos individuales, por ejemplo desde Polares Punto Punto con Medir.
Re-inicialice RTK
Mtodo de inicializacin
Descripcin
Consultar
el captulo
Inicializar en Movimiento
La antena mvil se puede mover durante el

proceso de inicializacin.
Inicializar en Esttico
"55.4.2
Inicializacin en
movimiento"
Inicializar en Punto
Conocido
El estacionamiento de la antena debe ser "55.4.3

esttico sobre un pilar, un trpode o un
Inicializar
bastn con montaje rpido.
en esttico"
El estacionamiento de la antena debe ser
esttico sobre un pilar, un trpode o un
bastn con montaje rpido.
Las coordenadas del punto se deben
guardar, o poder convertirse, al sistema
WGS 1984. Deben guardarse en el trabajo
activo, ya sea introducindolas por
teclado o midindolas.
55.4.2
Inicializacin en movimiento
Inicializar en movimiento paso a paso
Paso
Descripcin
1.
El instrumento cuenta con una solucin fija?
"55.4.4
Inicializar
en punto
conocido"
2.
3.
En caso negativo, continuar con la siguiente fila.

La inicializacin comienza automticamente.
Continuar con la fila despus del paso 3.
Si para comenzar la inicializacin. Se descarta la solucin actual de ambigedades.
Ocupar queda disponible pero no deber pulsarse hasta que se obtenga la

solucin de ambigedades.
4.
La inicializacin comienza cuando se resuelven las ambigedades.
5.
Continuar con la medicin.
843
55.4.3
Inicializar en esttico
Inicializar en esttico paso a paso
Paso
Descripcin
1.

2.
3.
4.
55.4.4
Inicializar en punto
conocido paso a
paso
En caso negativo, continuar con la siguiente fila.

La inicializacin comienza automticamente.
Continuar con el paso 6.
Parar queda disponible pero no deber pulsarse hasta que se obtenga la
Cualquier configuracin para Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad, pgina General ser ignorada. Parar cuando se hayan
tomado suficientes datos.
5.
Cuando no se active Parar medicin automticamente en Parmetros

Control Calidad, pgina General, Graba para guardar la informacin del
punto.
6.
Inicializar en punto conocido

Paso
Descripcin
1.

En caso negativo, continuar con el paso 4.
2.
3.
En Datos:, pgina Puntos, resaltar el punto conocido para la inicializacin.
4.
OK comienza la inicializacin.
Pantalla Levantamiento
ID Punto: Se muestra el ID del punto conocido seleccionado.
Alt. Antena: Se sugiere que la altura de antena predeterminada sea la definida en el estilo de trabajo activo. Al modificar la altura de la antena en este
campo no se actualiza el valor por defecto de la altura de la antena definido
en el estilo de trabajo empleado. La altura modificada de la antena se utiliza
hasta el momento de salir de la aplicacin.
5.
Introducir la altura de antena correcta.

En caso necesario, agregar un cdigo.
En caso necesario, agregar una anotacin.
Parar queda disponible pero no deber pulsarse hasta que se obtenga la
Cualquier configuracin para Parar medicin automticamente en Parmetros Control Calidad, pgina General ser ignorada. Parar cuando se hayan
tomado suficientes datos.
844
Paso
Descripcin
6.
Cuando no se active Parar medicin automticamente en Parmetros

Control Calidad, pgina General, Graba para guardar la informacin del
punto.
7.
Automticamente se calcula un promedio con las coordenadas conocidas.

845
56
Medicin - General
Descripcin
La aplicacin Medicin se utiliza para la medicin de puntos. Se pueden medir ngulos,

distancias y puntos, y almacenar las coordenadas, utilizando Medir, Dist y Graba.
Acceso
Levantamiento,
pgina Levant
Los campos que se muestran son del estilo tpico de trabajo. La pantalla descrita
consta de cuatro pginas. Las explicaciones para las teclas de funcin que se dan aqu
son vlidas para la pantalla Levant, la pantalla Offset, y la pantalla Cdigo. Consultar
"37 Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva" para obtener ms informacin sobre las teclas en la pgina Mapa.
Tecla
Descripcin
Medir
Parar
Disponible si se puls Modo distancimetro: Tracking y Dist.

Detiene las mediciones de distancia. La tecla cambia a Medir.
Dist
Graba
Para registrar datos.

Si se activa Modo distancimetro: Tracking y/o Graba AutoPos,
registra el punto medido y contina con el seguimiento.
AltRmt
Acceder a Levantar Punto Remoto. Disponible si se activa Usar

Pto.Rem. en Configuracin, pgina Punto Remoto.
Pgina
Fn Config
Configurar mediciones con SmartCodes, de puntos automticos y

puntos remotos. Cuando Fn Prom o Fn Abs estn activos, esta tecla
no est disponible. Consultar "26.5 SmartCodes", "57 Medicin Puntos automticos" y "61 Medicin - Punto inaccesible" para
obtener informacin sobre los campos y teclas.
Fn Prom
Revisar las residuales del punto promediado. Disponible para Modo:

Promedio en Propiedades trabajo, pgina Promedio y para ms de
un conjunto de tres coordenadas medidas grabado para el mismo
punto. Consultar "6.3.3 Pgina Media".
Nova Series, Medicin - General
846
Tecla
Descripcin
Fn Abs
Revisar la diferencia absoluta entre las mediciones. Disponible para

Modo: Promedio en Propiedades trabajo, pgina Difs. Absolutas y
para ms de un conjunto de tres coordenadas medidas grabado para
el mismo punto. Consultar "6.3.3 Pgina Media".
Fn 2-Grab
Para apuntar manualmente hacia el punto visado y registrar slo la

medicin de ngulos (Hz/V) en ambas posiciones del anteojo. El
punto se guarda como un promedio de ambas mediciones.
Fn 2-Posic
Disponible para Modo distancimetro: Normal y Modo distancimetro: Rpido. Efectuar una medicin en ambas posiciones del
anteojo. El punto se guarda como un promedio de ambas mediciones.
Cuando se utilizan instrumentos equipados con mira automtica, se
mide el punto automticamente en las dos posiciones de anteojo. El
punto resultante se guarda y el instrumento vuelve a la primera posicin de anteojo.
Fn IndivID y Fn Para cambiar entre introducir un ID de punto individual diferente de

Ejecutr
la plantilla definida, y del punto actual de acuerdo con la plantilla de
IDs. Consultar "25.1 Plantillas de ID".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador para puntos medidos. Utiliza la plantilla de ID de puntos configurada. El ID se puede

cambiar.
punto, sobrescriba el ID de punto.
Para un nmero individual independiente de la
plantilla de IDs Fn IndivID. Fn Ejecutr regresa
al siguiente ID de la plantilla configurada.
Alt.Reflector
Campo editable
Al acceder a la aplicacin Medicin, se sugiere la

altura de reflector utilizada la ltima vez. No
obstante puede introducirse una altura de
reflector diferente.
Hz

mativo

mativo
Dist. Horizontal
Campo infor- La distancia horizontal despus de pulsar Dist. No

mativo
se muestra ninguna distancia ni al acceder a la
pantalla ni despus de Graba o Medir.
Dif. Altura
Campo infor- La diferencia de altura entre la estacin y el punto

mativo
medido despus de Dist. Muestra ----- cuando se
accede a la pantalla y despus de Graba o Medir.
Campo infor- Coordenada X del punto medido.

mativo
Campo infor- Coordenada Y del punto medido.

mativo
Altura
Campo infor- Cota del punto medido.

mativo
Nova Series, Medicin - General
847
57
Medicin - Puntos automticos
57.1
Informacin General
Descripcin
Los puntos automticos se utilizan de modo automtico para registrar puntos a un

intervalo especfico. De todos modos, tambin es posible guardar los puntos automticos individuales con otro intervalo.
Los puntos automticos pueden registrarse en la aplicacin de Medicin. La pgina
Auto quedar visible cuando se encuentre activo el registro de puntos automticos.
Los puntos automticos se utilizan al mover aplicaciones para documentar un desplazamiento por el que se ha caminado o conducido. Los puntos automticos se registran
entre el inicio y el final del registro de puntos automticos de una cadena. Una cadena
nueva se forma cada vez que se inicia el registro de puntos automticos.
Es posible registrar hasta dos puntos de desplazamiento relacionados con un punto
automtico. Ambos puntos de desplazamiento se pueden encontrar a la izquierda o a
la derecha y pueden ser codificados de forma independiente entre s y de los puntos
automticos.
Codificacin de
puntos automticos
Es posible el registro de puntos automticos para TPS y en el men mvil de GPS.

La codificacin de posiciones automticas es similar a la codificacin de puntos
ocupados de forma manual. Consultar "26 Codificacin" para ms informacin acerca
de la codificacin.
Las diferencias son:
Cdigos temticos:
Disponible para Grabar puntos:A DBX (pts&codigos)

en pgina de Configuracin, Graba AutoPos.
Siempre disponible.
Cdigos de tiempo: Siempre disponible.
Cdigos rpidos:
No disponible.
Los cdigos de puntos automticos sobreescriben los cdigos de puntos con la
misma ID de punto pero un cdigo diferente, existentes en el trabajo activo.
Los cdigos de los puntos automticos se pueden modificar cuando no se estn
registrando posiciones automticas.
Se pueden guardar hasta tres atributos con un cdigo.
Midiendo puntos
automticos
Nunca se calcula una media de puntos automticos ni aunque ya exista un punto de

clase ocupado de forma manual MEDIDO con el mismo ID de punto.
Nova Series, Medicin - Puntos automticos
848
57.2
Configurando puntos automticos
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!, Levantamiento. Pulsar Fn Config.
Configuracin,
pgina Auto Posicin
Tecla
Descripcin
OK

Config
Configurar la informacin que se visualiza en la pgina Auto en la aplicacin de Medicin. Disponible para comprobacin de Graba
AutoPos.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Graba
AutoPos
Casilla de verifica- Activa el registro de posiciones automticas.

cin
Grabar por
Tiempo
Los puntos automticos se registran segn el

intervalo establecido. Este intervalo depende del
intervalo de actualizacin de la posicin en la
pantalla.
Distancia
Diferencia en distancia a partir del ltimo punto

automtico guardado, la cual se debe alcanzar
antes de registrar el siguiente punto automtico.
El punto automtico se registra con la siguiente
posicin calculada disponible.
Dif. Altura
Diferencia en altura a partir del ltimo punto

automtico guardado, la cual se debe alcanzar
antes de registrar el siguiente punto automtico.
El punto automtico se registra con la siguiente
posicin calculada disponible.
Distancia o Altura Antes de registrar el siguiente punto automtico,

se debe alcanzar la diferencia en distancia o la
diferencia en altura. El punto automtico se
registra con la siguiente posicin calculada disponible.
849
Campo
Opcin
Descripcin
Stop & Go
Se guarda un punto automtico cuando la posicin del prisma/antena no se desplaza ms de la

distancia configurada en Parar Posic. dentro del
Tiempo parar.
Una vez se ha guardado el punto, la posicin debe
cambiar ms que la distancia configurada en
Parar Posic. antes de que comience de nuevo la
rutina.
Decisin Usuario Un punto automtico se guarda al pulsar

Ocupar (
) / Graba (
) en Levantamiento, pgina Auto. Para iniciar la cadena a cual
se asignarn los puntos automticos, se debe
pulsar la tecla Inicio. Para finalizar la medicin de
la cadena, pulsar Parar.
Disponible a menos que Grabar por: Distancia o
Altura.
Grabar cada
Campo editable
Para Grabar por: Distancia y Grabar por: Dif.

Altura. Diferencia en distancia o en altura antes
de registrar el siguiente punto automtico.
De 0.05s a 60.0s
Para Grabar por: Tiempo. Intervalo antes de

registrar el siguiente punto automtico.
En equipos GS05/GS06/GS08plus/GS12, no se
pueden usar intervalos de registro menores de
0.2s (mayores de 5 Hz).
Distancia Max Campo editable
Disponible para Grabar por:Distancia o Altura.

Valor para la diferencia en distancia antes de
registrar el siguiente punto automtico.
Mn. Altura
Campo editable
Disponible para Grabar por: Distancia o Altura.

Valor para la diferencia en altura antes de registrar el siguiente punto automtico.
Parar Posic.
Campo editable
Disponible para Grabar por: Stop & Go. Distancia

hasta la cual se considera la posicin estacionaria.
Tiempo parar
Campo editable
Disponible para Grabar por: Stop & Go. Tiempo

durante el cual la posicin debe permanecer estacionaria hasta que se guarde una posicin automtica.
Grabar
puntos
Al modificar este parmetro mientras se

estn registrando posiciones automticas,
se detendr el registro de las mismas. Por
lo tanto, deber iniciar nuevamente el
registro.
Slo Puntos
Registrar puntos automticos en un archivo de

trabajo. Registro de puntos hasta 20 Hz. No ser
posible la codificacin ni el registro de puntos de
desplazamiento. Los puntos no podrn ser visualizados en la vista de Mapa ni tener salida
mediante archivos de formato.
A DBX
(pts&codigos)
Registra puntos automticos en DBX. Registro de

puntos hasta 1 Hz. Ser posible la codificacin y
el registro de puntos de desplazamiento. Los
puntos se podrn visualizar en la vista de Mapa y
tener salida mediante archivos de formato.
850
Campo
Opcin
Iniciar
Registro
Automticamente El registro de puntos automticos comienza

inmediatamente despus de acceder a la pantalla
de Levantamiento.
Controlado
No grabar
punto autom
si CQ supera
lmite
Lmite CQ
El registro de puntos automticos se inicia al

pulsar Inicio en la pgina Auto en Levantamiento.
Casilla de verifica- Si se comprob, el control de calidad de la coorcin

denada estar activado. Los puntos automticos
se guardan cuando la calidad de coordenada se
encuentra dentro del lmite definido. Por ejemplo,
nicamente las soluciones de fase fija se podrn
registrar al definir un lmite CQ.
Campo editable
Disponible al seleccionar No grabar punto autom

si CQ supera lmite.
Lmite para la calidad de coordenadas por encima
del cual se dejar de guardar un punto automtico. Cuando la CQ del punto automtico queda
por debajo del valor definido, las posiciones automticas comienzan a guardarse nuevamente.
Registrando
El instrumento emite un pitido al guardar un

punto automtico.
Nunca
El instrumento nunca emite un pitido.
3D
Beep cuando
almacene
puntos
automticos
Descripcin
Siguiente paso
SI la mscara de la pantalla de ENTONCES
medicin
no ser configurada
OK cierra la pantalla y vuelve a la pantalla anterior.
ser configurada
Config.
Definir Mscara
Pantalla
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar cambios y volver a la pantalla anterior.
Borrar
Fijar todos los campos a Lnea Vaca.
Defect
Para recuperar los ajustes por defecto.
Fn Salir
851

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Campo editable
El nombre de la pgina aparece como nombre de

la pgina en Levantamiento.
Mostrar en
aplicacin
Levantamiento
Casilla de verifica- Muestra u oculta la pgina en Levantamiento.

cin
Lnea 1
Campo informativo
Lnea 2 a
Lnea 16
Fijado a ID Punto.
Para cada lnea puede elegir una de las siguientes
opciones.
ngulo
Derecho

anteojo.
%
Completado
Campo informativo del porcentaje del tiempo

durante el que se ha ocupado el punto basado en
el ajuste de Criterio PARAR en la pantalla de
Parmetros Control Calidad. Aparece en la
pgina durante la ocupacin del punto si se
comprobaron los Parmetros Control Calidad.
Anotacin 1 a
Anotacin 4
Campo editable para comentarios que se guardarn con el punto.
Altura
Antena

observaciones estticas.
Atrib.(tiemp) 01 a Campo informativo de atributos para cdigos

Atrib.(tiemp) 20
libres.
Atrib. 01 a Atrib.
20
Seguimiento
No disponible para SmartStation. Selecciona el

tipo de automatizacin.
Promedio Max
#Distancias
Campo de entrada del nmero mximo de

medidas de distancia en el modo de EDM medio.
Azimut
Campo informativo del azimut.
ID Pto.
Espalda
Campo informativo del ID de punto del punto

visual inverso.
Cdigo
Cdigo (tiempo)
Campo editable para cdigos libres.
Descrip. Cdigo
(Tiempo)
Campo informativo de la descripcin de cdigos

libres.
Informacin de
cdigo
Campo editable para informacin adicional relacionada con el cdigo, como las instrucciones
para que el programa CAD comience una lnea, un
nmero de cadena y la informacin de una curva.
Descripcin
Campo informativo de la descripcin de cdigos.
Campo informativo de la coordenada Este (X) del

punto medido.
GDOP
Campo informativo del GDOP actual de la posicin

calculada.
852
Campo
Opcin
Descripcin
HDOP
Campo informativo del HDOP actual de la posicin

calculada.
Altura
Campo informativo de la coordenada de altura del

punto calculado.
Dif. Altura
Campo informativo de la diferencia de altura

entre la estacin y el reflector.
Dist.
Horizontal
Campo informativo de la distancia horizontal.
Humedad
Relativa
Campo editable de la humedad relativa que

deber guardarse con el punto.
ngulo Hz
Campo informativo del ngulo horizontal.
Altura
Instrumento
Campo informativo de altura del instrumento.
Lnea Vaca
1/2 Lnea Vaca
Inserta un espacio de media lnea.
Linework
Lista de seleccin con opcin para la indicacin de

una lnea/rea.
Alt. Elips
Local
Campo informativo de elevacin de la posicin

GNSS actual.
Modo
distancimetro
Selecciona el modo de medicin EDM.
Distancimetro
Seleccionar tipo EDM.
Alt. Antena
Mvil

observaciones mviles.
Observacines
PP Medidas
Campo informativo del nmero de observaciones

estticas registradas durante el perodo de
ocupacin del punto. Aparece en la pgina si est
configurada la grabacin de observaciones estticas.
Campo informativo de la coordenada Norte (Y)

del punto medido.
Nmero de
Distancias
Campo informativo del nmero de distancias

medias medidas con el promedio del modo EDM.
Desplaz.Trans
Campo de entrada para el desplazamiento de la

distancia horizontal para el punto medido,
perpendicular al campo visual.
Altura Offset
Campo de entrada para el desplazamiento de

altura del punto medido.
Offset
longitud
Campo de entrada del desplazamiento de

distancia horizontal en la direccin de la lnea
visual.
Modo Offset
Seleccionar el modo de desplazamiento.
PDOP
Campo informativo del PDOP actual de la posicin

calculada.
853
Campo
Opcin
Descripcin
PPM
atmosfricas
Campo informativo de ppm atmosfricas.
PPM
geomtricas
Campo informativo de ppm geomtricas.
PPM totales
Campo informativo del valor de ppm total.
ID Punto
Campo editable del ID de punto.
Presin
atmosfrica
Campo editable para la presin atmosfrica.
Constante
Campo informativo de la constante de adicin del

reflector seleccionado actualmente.
Calidad 1D
Campo informativo de la calidad de la coordenada

actual de altura de la posicin calculada.
Calidad 2D
Calidad 3D
Posiciones
RTK
Campo informativo del nmero de posiciones

grabadas durante el perodo de ocupacin del
punto. Aparece en la pgina de configuraciones
para el receptor mvil en tiempo real.
SD (ultimo
grabado)
Campo informativo de la ltima distancia grabada.
Dist.
Geomtrica
Campo informativo de la distancia inclinada

medida.
ID Estacin
Campo informativo del ID de la estacin actual.
Este
Estacin
Campo informativo de las coordenadas Este (X)

Altura
Estacin
Campo informativo de las coordenadas de altura

(Y) Estacin
Campo informativo de las de las coordenadas

Norte (Y) de la estacin actual.
Desv. Est.
Campo informativo de desviacin tpica en milmetros de distancias promediadas.
Reflector
Seleccionar un prisma.
Alt.Reflector
Campo de entrada de altura del prisma.
Temp. Seca
Campo editable para el valor de temperatura seca

que ser guardado con el punto.
Temp.
Hmeda
Campo editable para el valor de temperatura

hmeda que ser guardado con el punto.
Tiempo en
Pto
Campo informativo del tiempo en el que comienza

la ocupacin del punto hasta que termina.
Aparece en la pgina durante la ocupacin del
punto.
Tipo
Campo informativo del tipo de cdigo, por

ejemplo cdigo de punto, de lnea o de rea.
854
Campo
Opcin
Descripcin
ngulo V
Campo informativo del ngulo vertical.
Vertical de
Ref
Selecciona la visualizacin del ngulo vertical.
VDOP
Campo informativo del VDOP actual de la posicin

calculada.
Alt. Elips.
WGS84
Lat WGS84
Long
WGS84
57.3
Midiendo puntos
Requerimientos
Graba AutoPos en Configuracin, pgina de Graba AutoPos.
Debe usarse el men del receptor mvil.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!, Levantamiento. Ir a la pgina Auto.
Levantamiento,
pgina Auto
Antes de que inicie el registro de puntos automticos, la pgina aparece como se

muestra a continuacin:
Tecla
Descripcin
Inicio
Para Iniciar Registro: Automticamente en Configuracin, pgina

Graba AutoPos, el registro de puntos automticos comienza inmediatamente despus de haber accedido a la pantalla de Medicin y
no es necesario pulsar Inicio.
Para iniciar el registro de puntos automticos y puntos de desplazamiento si se configur o para Grabar por: Decisin Usuario, para
iniciar la cadena a la que se asignarn los puntos automticos. Se
guarda la primera posicin automtica.
Modo distancimetro:se activa el Tracking. Para
Distancimetro: Prisma el instrumento se fija al prisma. Para Modo
distancimetroLargo Alcan.(LO), Distancimetro: Prisma est
fijado y el instrumento se fija al prisma.
Parar
Para finalizar la grabacin de puntos automticos y puntos de desplazamiento si se configur o para Grabar por: Decisin Usuario, para
finalizar la cadena a la que se asignarn los puntos automticos.
855
Tecla
Descripcin
Ocupar
Disponible para Parar. Se utiliza para guardar un punto automtico

en cualquier momento.
Graba
Disponible para Parar. Se utiliza para guardar un punto automtico

en cualquier momento.
Offset1
Para configurar el registro del primer tipo de puntos de desplazamiento. Consultar "57.4.2 Configurando puntos de desplazamiento".
Disponible para Grabar puntos: A DBX (pts&codigos) en
Configuracin, pgina de Graba AutoPos.
Offset2
Para configurar el registro del segundo tipo de puntos de desplazamiento. Consultar "57.4.2 Configurando puntos de desplazamiento".
Disponible para Grabar puntos: A DBX (pts&codigos) en
Configuracin, pgina de Graba AutoPos.
Pgina
Fn Config
Para configurar las posiciones automticas. Consultar "57.2 Configurando puntos automticos".
Fn Salir
Salir de la aplicacin de medicin. La informacin del punto registrada

antes de pulsar Fn Salir se guardar en la base de datos.

Campo
Opcin
Descripcin
Auto ID Pto.
Campo editable
Disponible a menos que Puntos Auto GPS: Hora y

Fecha/Puntos Auto TPS: Hora y Fecha en Plantillas
Identificacin. Identificador para puntos automticos.
Se utiliza la plantilla de ID configurada para puntos
automticos. El ID se puede cambiar. Para iniciar una
nueva secuencia de IDs de puntos, sobrescribir el ID
de punto.
Hora y Fecha Disponible para Puntos Auto GPS: Hora y

Fecha/Puntos Auto TPS: Hora y Fecha en Plantillas
Identificacin. La hora local y la fecha actual se
emplean como identificadores para los puntos automticos.
Alt. Antena
Mvil
Alt.
Pto.Vis
Campo editable
Se sugiere la altura de antena predeterminada para

los puntos automticos, como se defini en el estilo
de trabajo activo.
Campo editable
Se sugiere que la altura del reflector predeterminada

sea la definida en la configuracin utilizada activa.
Cdigo (Auto
Pt)
Cdigo temtico para el punto automtico.
Al seleccionar un cdigo de punto, cualquier lnea o

rea abierta se cierra. El punto ocupado se guarda con
el cdigo seleccionado, independientemente de cualquier lnea o rea.
Al seleccionar un cdigo de lnea, cualquier lnea

abierta se cierra y se crea una lnea nueva con el
cdigo seleccionado. El ID de la lnea se define segn
la plantilla de ID configurada y el punto ocupado se
asigna a esa lnea. La lnea permanece abierta hasta
que se cierra de forma manual o al seleccionar otro
cdigo de lnea.
856
Campo
Opcin
Descripcin
Al seleccionar un cdigo de rea, el comportamiento del programa ser el mismo que al elegir un
cdigo de lnea.
Lista de
seleccin
Disponible si se marc Usar Lista. Los atributos se

muestran slo como visualizacin, campo editable o
campos de lista de seleccin dependiendo de su definicin.
Campo editable
Disponible si no se marc Usar Lista. Los cdigos se

pueden introducir, pero no seleccionar de una lista de
cdigos. Se efecta una revisin para determinar si ya
existe un cdigo con este nombre en el trabajo. De ser
as, se muestran los atributos correspondientes.
Configurar una mscara de pantalla de medicin con
una lista de seleccin de tipos de cdigos para definir
si un punto, lnea o cdigo de rea se introdujo.
Descripcin
Campo infor- Descripcin del cdigo.

mativo
Puntos Automticos
Campo infor- Disponible despus de pulsar Inicio. Nmero de

mativo
puntos automticos registrados desde que se puls
Inicio.
CQ 3D
Campo infor- Calidad actual de la coordenada 3D de la posicin

mativo
calculada.
Dist. Geomtrica
Campo infor- Distancia geomtrica calculada.

mativo
Cuando se puls Inicio, Modo
distancimetro: Tracking est fijado y la distancia
geomtrica se actualiza continuamente.
Hz

mativo

mativo
Siguiente paso
SI
ENTONCES
las posiciones auto- Inicio. Entonces, para Grabar por: Decisin Usuario, Ocupar
mticas sern regis- en el momento en que se deba registrar un punto automtico.
tradas
Los puntos de
desplazamiento
sern configurados
Offset1 o Offset2. Consultar "57.4 Puntos de desplazamiento

de posiciones automticas".
857
57.4
Puntos de desplazamiento de posiciones automticas
57.4.1
Informacin General
Descripcin
Puntos de desplazamiento
puede crearse con puntos automticos cuando los puntos automticos estn guardados en DBX.
pueden ubicarse a la izquierda o a la derecha de los puntos automticos.
se calculan automticamente con el registro de los puntos automticos, en caso de
estar configurados.
forman una cadena relacionada con la cadena de puntos automticos con los que
estn relacionados. Las cadenas calculadas despus son independientes unas de
otras.
se pueden codificar de manera independiente a los puntos automticos.
presentan la misma hora en que fueron guardados que los puntos automticos con
los cuales estn relacionados.
tienen la misma funcionalidad de codificacin, propiedades y funcionalidad de
promedio como puntos automticos.
Pueden existir hasta dos puntos de desplazamiento relacionados con un punto automtico.
Las pantallas de configuracin de puntos de desplazamiento son idnticas excepto en
el ttulo Auto Posiciones - Desplaz. 1 y Auto Posiciones - Desplaz. 2. Con motivos de
simplicidad, el ttulo Auto Posiciones - Desplaz. 1 se utiliza en la siguiente descripcin.
Clculo de puntos
de desplazamiento
El clculo de los puntos de desplazamiento depende del nmero de puntos automticos que existen en una cadena.
Un punto automtico
No se calculan o guardan puntos de desplazamiento.
Dos puntos automticos
Los desplazamiento configurados se aplican en forma perpendicular a la lnea que
existe entre dos puntos automticos.
P4
P1
P5
P2
d1
P0
GS_061
d2
P3
P0 Primer punto automtico

P1 Segundo punto automtico
P2 Primer punto de desplazamiento
para P0
P3 Segundo punto de desplazamiento para P0
para P1
d1 Desplazamiento horizontal a la
izquierda
derecha
858
P5
P2
P6
P3
d1
P1
d2
TS_044
P4

para P1
para P2
izquierda
derecha
Tres o ms puntos automticos

El primer punto de desplazamiento se calcula en forma perpendicular a la lnea que
existe entre el primer y el segundo punto automtico.
El ltimo punto de desplazamiento se calcula en forma perpendicular a la lnea que
existe entre el ltimo punto automtico y el que le antecede.
El resto de los puntos de desplazamiento se calculan con un azimut, que ser la mitad
del ngulo que existe entre el ltimo y el siguiente punto automtico medido.
P7
P8
P4
P5
P9
P1
P6
P2
d1
P0
GS_062
d2
P3

P2 Primer punto de desplazamiento para P0
P4 Tercer punto automtico
P7 Cuarto punto automtico
d1 Desplazamiento horizontal a
la izquierda
la derecha
1 ngulo entre P0 y P4
859
P8
P9
2
P6
P5
P10
P2
P7
P3
d1
P1
TS_045
d2
P4

P5 Tercer punto automtico
P8 Cuarto punto automtico
la izquierda
la derecha
57.4.2
Configurando puntos de desplazamiento
Requerimientos
Disponible para Grabar puntos: A DBX (pts&codigos) en Configuracin,

pgina de Graba AutoPos.
Acceso
Pulsar Offset1 o Offset2 en Levantamiento, pgina Auto.
Auto Posiciones Desplaz. 1,

pgina General
Tecla
Descripcin
OK

Offset2 y
Offset1
Cambiar entre la configuracin de tipo de punto uno y dos.
Pgina
Fn Salir
860

Campo
Opcin
Descripcin
Almac
Desplz1 y
Almac
Desplz2
Casilla de verifica- Activa el registro de puntos de desplazamiento.

cin
activan y se pueden editar con este ajuste.
Dist. Horizontal
Campo editable
Desplazamiento horizontal entre -1000 m y

1000 m en el que se registra el punto de desplazamiento.
Desplaz. Alt.
Campo editable
Desplazamiento en altura entre -100 m y 100 m

a partir del punto automtico relacionado.
Identificador
Campo editable
Se aade un identificador de hasta cuatro caracteres delante o detrs del ID del punto automtico. Este ID se utiliza como el ID del punto para el
punto de desplazamiento relacionado. Esta
funcin admitira un flujo automtico en paquetes
CAD incluyendo smbolos de ajuste y lneas
tendidas de ajuste.
Prefijo/Sufijo
Prefijo
Aade el ajuste para el Identificador delante del

ID de punto automtico.
Sufijo
Aade el ajuste para el Identificador al final del ID

de punto automtico.
Siguiente paso
Auto Posiciones Desplaz. 1,
pgina de Cdigo
Tecla
Descripcin
OK

Atrib+
Crear atributos adicionales para el cdigo seleccionado. Disponible si

se marc Usar Lista.
Nombr o Valor Resaltar el campo de atributo o el campo del valor de atributo. El

nombre del atributo se puede editar y tambin se puede escribir un
valor de atributo. Disponible si se marc Usar Lista. Disponible para
atributos para los cuales se pueda escribir un nombre de atributo.
Ultim
seleccionado. Disponible si se marc Usar Lista.
Defect

empleado para el cdigo seleccionado. Disponible si se marc Usar
Lista.
861
Tecla
Descripcin
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Cdigo Punto Lista de seleccin Cdigo temtico para el punto de desplazamiento.

Disponible si se marc Usar Lista. Los atributos
se muestran slo como visualizacin, campo editable o campos de lista de seleccin dependiendo
de su definicin.
Cdigo
Campo editable
Cdigo temtico para el punto de desplazamiento.

Disponible si se marc Usar Lista. Los cdigos se
pueden introducir, pero no seleccionar de una
lista de cdigos. Se realiza una revisin para
comprobar si ya existe un cdigo de punto con
este nombre en el trabajo. De ser as, se muestran
los atributos correspondientes.
Descripcin
Campo informativo
Disponible si se marc Usar Lista. Descripcin del

cdigo.
Atributos
Campo editable
Disponible si se marc Usar Lista. Se pueden

guardar hasta tres valores de atributos.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
ha finalizado la
OK para regresar a la pantalla de medicin.
configuracin de
puntos de desplazamiento
se va a configurar un Pgina y despus Offset2 o Offset1 para cambiar la pantalla de
segundo punto de configuracin del segundo punto.
desplazamiento
Ejemplo de IDs de
punto de desplazamiento
El ID de punto de desplazamiento es una combinacin del ID de punto automtico y un

identificador como prefijo o sufijo.
El ltimo carcter a la derecha del punto automtico se incrementa dentro del ID del punto.
Si la longitud del ID de punto automtico ms el identificador es superior a 16 caracteres,
el ID de punto estar truncado desde la izquierda.
ID del punto automtico
Identificador
Prefijo/Sufijo
ID del punto de desplazamiento
Auto1234
Auto1235
OS1
Prefijo
OS1Auto1234
OS1Auto1235
Auto1234
Auto1235
OS1
Sufijo
Auto1234OS1
Auto1235OS1
Consultar"25.1 Plantillas de ID" para ms informacin acerca de IDs de punto.
862
58
58.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Levantar Seccin Transversal permite cambiar automticamente los

cdigos durante un levantamiento, funcin que resulta de utilidad al medir mltiples
secciones transversales. Como ejemplo de lo anterior se puede mencionar los levantamientos de lneas frreas, caminos, canales, calles y senderos.
Los cdigos de los elementos de la seccin transversal que ser medida se guardan y
se definen previamente en una plantilla. De esta forma, los cdigos se cambian automticamente despus de la observacin de cada punto.
Ilustracin
a) Elemento de la seccin
transversal
GS_075
Plantilla
Las plantillas se utilizan para definir previamente el orden de los cdigos que se utilizarn durante el levantamiento.
Con una plantilla se define previamente:
la secuencia de los cdigos en una seccin transversal.
el tipo de codificacin.
Mtodos y direcciones para una

seccin transversal
Las plantillas se pueden aplicar

al mtodo de ZigZag o al de Misma Direccin.
en la direccin siguiente o anterior.
ZigZag
GS_076
Misma direccin
GS_077
Es posible efectuar levantamientos de secciones transversales para estaciones mviles

RTK y TPS.
Nova Series, Levantar seccin transversal
863
Codificacin de
elementos de una
seccin transversal
Es posible asignar cdigos a los elementos de una seccin transversal. Consultar "26
Codificacin" para mayor informacin acerca de la codificacin.
Cdigo temtico: disponible
Cdigo de tiempo: disponible
Cdigo rpido: no disponible
Promedio de
elementos de una
seccin transversal
Los principios para promediar son idnticos a los de la aplicacin Levantamiento.

Consultar "6.3.3 Pgina Media" para mayor informacin acerca del clculo del
promedio.
Exportacin de
datos
Los puntos y lneas se registran de la misma forma que para el resto de las aplicaciones. Los datos tambin se exportan siguiendo el procedimiento normal.
58.2
Acceso a Levantar Seccin Transversal
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Secciones Transvers.
Descripcin
Las plantillas de seccin transversal

definen previamente la secuencia de los cdigos para una seccin transversal.
contienen elementos.
Los elementos se pueden definir de modo que los puntos medidos en una seccin
transversal:
se guarden con un cdigo de punto.
se guarden con un cdigo de tiempo.
Durante la medicin de una seccin transversal, se elige y se sugiere automticamente
el cdigo para el siguiente elemento que ser medido.
Plantilla
Se presenta una lista en orden alfabtico con todas las plantillas de seccin transversal
guardadas en el trabajo activo, incluyendo el nmero de elementos en cada plantilla.
Tecla
Descripcin
OK
Para seleccionar la plantilla de seccin transversal resaltada y

comenzar el levantamiento de una seccin transversal.
Nuevo
Para crear una nueva plantilla de seccin transversal.
Editar
Para editar la plantilla de seccin transversal resaltada.
Borrar
Para eliminar la plantilla de seccin transversal resaltada.
Copia
Para crear una plantilla de seccin transversal basada en la plantilla

que se encuentra resaltada.
Fn Salir
864
58.3
Creacin/edicin de una plantilla de seccin transversal
Acceso
En Plantilla, pulsar Nuevo, Copia o Editar.
Nueva Plantilla/Editar Plantilla/Copiar Plantilla,

pgina
General
Introducir un nombre para la nueva plantilla de seccin transversal.

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Elements.
Nueva Plantilla/Editar Plantilla/Copiar Plantilla,

pgina
Elements
Tecla
Descripcin
Graba
Para guardar la plantilla de seccin transversal y regresar a la pantalla

Aadir
Para agregar uno o varios elementos al final de la lista actual.
Editar
Para editar el elemento resaltado.
Borrar
Para eliminar de la lista el elemento resaltado.
Insert
Para insertar un elemento antes del elemento resaltado de la lista.
Pgina
Fn Salir

Campo
Descripcin
Nm.
Nmero del elemento.
Cdigo
Cdigo asignado al elemento.

Si no existe un cdigo asignado al elemento, se muestra -----.
Tipo Cdigo
Tipo de cdigo asignado al elemento.
Siguiente paso
Aadir, Editar o Insert accede a Aadir Elemento/Editar elemento en plantilla/Elemento Introducido.
865
Aadir
Elemento/Editar
elemento en plantilla/Elemento Introducido
La funcionalidad de las pantallas para aadir, editar e introducir un elemento es muy

similar. A continuacin se explican las diferencias.
Tecla
Descripcin
OK
Para aadir el elemento al final de la plantilla de seccin transversal

o para guardar los cambios. Para regresar a la pantalla desde la cual
se accedi a sta.
Siguien
En Aadir Elemento: Para aadir el elemento al final de la lista

Elements y permanecer en la pantalla Aadir Elemento para agregar
ms elementos.
En Editar elemento en plantilla: Para actualizar el elemento en la lista
Elements y permanecer en la pantalla Editar elemento en plantilla
para editar la informacin del siguiente elemento de la lista.
Anterio
Disponible en Editar elemento en plantilla. Para actualizar el

elemento en la lista Elements y permanecer en la pantalla Editar
elemento en plantilla para editar la informacin del punto anterior de
la lista.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Elemento Nm. Campo informativo Para Aadir Elemento y Elemento Introducido: El

nmero del elemento que ser agregado.
Para Editar elemento en plantilla: Se visualiza como
x/y.
x Nmero del elemento que ser editado.
y Nmero total de elementos en la plantilla activa.
Tipo de cdigo que se utilizar con el elemento.
Tipo Cdigo
Cdigo Libre
Para guardar un cdigo independiente del elemento,

como informacin de tiempo.
Cdigo temtico
Para guardar un cdigo con el elemento.
Cdigo Tiempo Despus Punto o

Antes del Punto
Determina si un cdigo de tiempo se guarda antes o

despus del punto. Disponible para Tipo
Cdigo: Cdigo Libre.
Cdigo
(tiempo)
Lista de seleccin
Cdigo que se guardar antes o despus del punto

o lnea. Disponible para Tipo Cdigo: Cdigo Libre.
Cdigo
Lista de seleccin
Cdigo que se guardar con el siguiente punto o

lnea. Disponible para Tipo Cdigo: Cdigo temtico.
Descripcin
Campo informativo Lnea para una descripcin detallada del cdigo.
Siguiente paso
OK agrega el elemento o guarda los cambios.
866
58.4
Levantamiento de secciones transversales
Descripcin
Los campos de esta pantalla indican el siguiente elemento de la seccin transversal

que ser medido.
Acceso
Pulsar OK en Plantilla.
Levantar, pgina
General

Tecla
Descripcin
Ocupar
Disponible si se ha abierto una plantilla con Iniciar.

Para comenzar a medir el siguiente punto de la seccin transversal. La tecla cambia a Parar.
Medir una distancia y guardar distancias y ngulos.
Parar
Para finalizar la medicin del punto. La tecla cambia a Graba.
Graba
Para guardar el punto medido. La tecla cambia a Ocupar.

Para guardar los ngulos y la distancia. La distancia debe
medirse antes.
Dist
Iniciar y Parar Para abrir y cerrar la plantilla de seccin transversal seleccionada. Es

posible medir los elementos de la seccin transversal mientras la
plantilla se encuentre abierta.
Medir
Para medir de forma manual un punto que no forme parte de la

seccin transversal. El punto no se considera como un elemento de
la seccin transversal. La plantilla contina abierta.
Disponible si se ha abierto una plantilla con Iniciar.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin Levantar seccin transversal. Consultar

"58.5 Configuracin de Levantar seccin transversal".
Fn Anterio
Para seleccionar el elemento anterior de la plantilla de seccin transversal. El elemento que se estaba midiendo no se guardar.
Disponible cuando se visualice Parar.
Fn Siguien
Para seleccionar el siguiente elemento de la plantilla de seccin

transversal. El elemento que se estaba midiendo no se guardar.
Disponible cuando se visualice Parar.
867
Tecla
Descripcin

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable

formas:
regresa al siguiente ID de la plantilla configurada.
Altura Objetivo
Campo editable
Altura de la antena predeterminada. Al

antena definido en el estilo de trabajo empleado.
La altura modificada de la antena se utiliza hasta
el momento de salir de la aplicacin.
Altura predeterminada del prisma.
Plantilla activa para la seccin transversal.
Plantilla
Lista de seleccin La plantilla de seccin transversal est cerrada.

Al abrir la lista de seleccin se accede a Plantilla,
donde es posible crear una plantilla nueva y seleccionar o eliminar una ya existente. Consultar
"58.3 Creacin/edicin de una plantilla de seccin
transversal".
Elemento
Campo informativo
La plantilla de seccin transversal est abierta.
Campo informativo
Se muestra como x/y.

x El nmero del siguiente elemento en la plantilla
activa. El nmero aumenta/disminuye al
moverse por la seccin dependiendo de la
seleccin efectuada para el Mtodo en Configuracin.
y Nmero total de elementos en la plantilla activa.
Cdigo
Campo informativo
Nombre del cdigo.

Los cdigos del punto se guardan con el punto
medido.
Dependiendo de la configuracin, los cdigos de
tiempo se guardarn antes o despus del punto
medido.
868
Campo
Opcin
Descripcin
Dist a ltimo
Campo informativo
La distancia horizontal desde la posicin actual al

ltimo elemento medido en la seccin transversal
anterior. ----- se visualiza para informacin no
disponible.
Siguiente paso
SI
ENTONCES
se abrir una plantilla de

seccin transversal
seleccionar la plantilla de inters y pulsar Iniciar.
se medir un elemento de la
seccin transversal
Ocupar, Parar y Graba.
se cerrar una plantilla de

seccin transversal
Ocupar, o Dist y despus Graba.

Una vez que se ha medido el final de una
seccin transversal, se medir la siguiente
seccin transversal. Dependiendo del Mtodo
seleccionado en Configuracin, pgina
General, la medicin se efectuar en la misma
direccin o en sentido contrario.
seleccionar la plantilla de inters y pulsar Parar.
se requiere visualizar datos de Pgina. Desde la pgina Mapa tambin es posible

forma grfica
medir un elemento de la plantilla de seccin transversal.
Consultar "37 Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva" para mayor informacin relativa a
las funciones y teclas de funcin disponibles.
se desea cerrar la aplicacin
Fn Salir.
58.5
Configuracin de Levantar seccin transversal
Acceso
En la pantalla Levantar de la aplicacin Seccin transversal, pulsar Config.
Configuracin,
pgina
General
Tecla
Descripcin
OK

Config
Para editar la pgina de pantalla de levantamiento visualizada. Disponible al resaltar un elemento de la lista en Pgina a mostrar.
869
Tecla
Descripcin
Fn Acerca
Para visualizar informacin acerca del nombre del programa, el

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo utilizado para medir las secciones transversales. Consultar la ilustracin de "58.1 Informacin General".
Mtodo
ZigZag
Cada seccin transversal comienza en el mismo

extremo en el que finaliz la seccin transversal
anterior.
Misma Direccin Cada seccin transversal comienza en el mismo

extremo en el que comenz la seccin transversal
anterior.
Forma de medir la seccin transversal. La seleccin tendr repercusiones en el orden con el cual
se aplicarn los elementos de una plantilla.
Consultar la ilustracin de "58.1 Informacin
General".
Direccin
Siguiente
Las secciones transversales se medirn de la

misma forma como se definieron los elementos
en la plantilla seleccionada.
Anterior
Las secciones transversales se medirn en

sentido opuesto a la forma como se definieron
los elementos en la plantilla seleccionada.
Mostrar dist
Casilla de verifica- Activa un campo informativo en la pantalla de

cin
levantamiento. Se visualizar la distancia horizontal desde la posicin actual al ltimo elemento
medido en la seccin transversal anterior.
Mostrar atrib
Casilla de verifica- Al activar esta casilla se visualizan algunos

cin
campos de atributos en la pantalla de levantamiento. Resulta til para que el usuario
compruebe si est utilizando el valor de atributo
correcto al efectuar una serie de mediciones.
Atributos a
Mostrar
Desde 1 hasta 20 El nmero de campos de atributos que se visualizan en la pantalla de levantamiento. Disponible
al activar Mostrar atrib.
Mostrar
pgina
adicional
desde Mi
Pantalla
Levantamiento
Casilla de verifica- Al activar esta casilla, en la pantalla de levantacin

miento se muestra una pgina de pantalla de
levantamiento definida por el usuario.
Pgina a
mostrar
Lista de seleccin Nombres de las pginas disponibles de la pantalla

de levantamiento. Disponible al activar Mostrar
pgina adicional desde Mi Pantalla Levantamiento.
Siguiente paso
OK regresa a la pantalla desde la cual se accedi a sta ltima.
870
59
Medicin - puntos ocultos
59.1
Informacin General
Descripcin
Los puntos ocultos son puntos que no se pueden medir directamente con un GPS ya
que, o bien no se pueden alcanzar fsicamente o los satlites estn bloqueados por
rboles o edificios altos, por ejemplo.
Un punto oculto se puede calcular midiendo distancias y/o ngulos hacia el punto,
empleando un dispositivo de medicin especial. Para medir distancias se puede
emplear una diana.
Los puntos auxiliares adicionales se pueden medir de forma manual.
Los ngulos se pueden calcular a partir de puntos medidos previamente.
A diferencia del programa de aplicacin Clculos Geomtricos, la medicin de puntos
ocultos es ms un programa de aplicacin de medicin que un programa de aplicacin
de clculo.
Ejemplo
Mtodos para la
medicin de puntos
ocultos
Alturas
Aplicacin:
Efectuar una medicin de postes de telgrafo para

una compaa de telecomunicaciones.
Propsito:
Los postes de telgrafo se deben medir con una

precisin de 0,3 m en el plano, sin importar la
altura de los mismos.
Uso de mediciones de puntos

ocultos:
Para postes rodeados de maleza espesa, donde no

es posible medir directamente la ubicacin del
poste sin invertir bastante tiempo en abrir una
brecha a travs de la maleza.
Al cambiar las coordenadas de un punto que se ha utilizado previamente en mediciones de puntos ocultos, el punto oculto no se calcula nuevamente.
Un punto oculto se puede medir por
Rumbo y distancia
Dos ngulos
Dos distancias
PK y desplazamiento
Doble distancia
Se puede conectar al instrumento un dispositivo para medir puntos ocultos, de manera

que las mediciones se transfieran automticamente al instrumento.
En caso de estar configuradas, las alturas se toman en cuenta. Consultar "59.7 Medida
de punto oculto incluyendo alturas" para mayor informacin acerca de la configuracin
de desplazamientos de altura.
Alt.Disposit y Alt. Pto.Vis configurado en Diposit. Offset Pto. Inac. se aplican cuando
se calculan los puntos ocultos. Altura en Interface Puntos Ocultos es el valor directo
desde el dispositivo de medicin de puntos ocultos.
Nova Series, Medicin - puntos ocultos
871
Codificacin de
puntos ocultos
Cdigos temticos:
Disponible en Resultado Punto Oculto despus de calcular

un punto oculto. La codificacin temtica de puntos ocultos
es igual a la codificacin de puntos medidos de forma
manual.
Puede iniciarse mientras se est en Interface Puntos
Ocultos. La codificacin libre de puntos ocultos es igual a la
codificacin de puntos medidos de forma manual.
No disponible.
Cdigos de tiempo:
Cdigos rpidos:
Calculando media
de puntos ocultos
Si ya existe un punto de clase MEDIDO con el mismo ID de punto, se calcula un

promedio de puntos ocultos.
Azimut se utiliza a lo largo de este captulo. Este trmino debe considerarse siempre
con el significado adicional de Direccin.
Puntos auxiliares
Los puntos auxiliares se emplean para calcular los azimutes necesarios para determinar las coordenadas del punto oculto. Los puntos auxiliares pueden ser puntos que
ya existan en el trabajo o bien, se pueden medir de forma manual. Se aplica la plantilla
del ID de punto configurada para Puntos Auxiliares en Plantillas Identificacin.
59.2
Mtodos de punto oculto
59.2.1
Rumbo & Distancia
Descripcin
Se
debe conocer un punto, que

puede existir en el trabajo.
se puede medir manualmente durante la medicin de puntos ocultos.
se puede introducir por teclado.
Se determinar la distancia y el rumbo del punto conocido hacia el punto oculto. Con
ayuda de un punto auxiliar se puede calcular el rumbo, que puede ser desconocido. El
punto auxiliar se puede determinar en la direccin del punto conocido hacia el punto
oculto.
Ilustracin
P2
d
P1
GS_063
P0
Valores conocidos
P0 Punto conocido
A medir
d Distancia de P0 a P2
Rumbo de P0 a P2
P1 Punto auxiliar, opcional
Desconocido
P2 Punto oculto
872
59.2.2
Utilizando 2 rumbos
Descripcin
Se
deben conocer dos puntos, los cuales

Se determinarn los rumbos de los puntos conocidos hacia el punto oculto. Los puntos
auxiliares ayudan a calcular los rumbos que puedan ser desconocidos. Los puntos auxiliares pueden medirse en la direccin de los puntos conocidos al punto oculto.
Ilustracin
P3
P4
Valores conocidos
A medir
1 Rumbo de P0 a P2
2 Rumbo de P3 a P2
P1 Primer punto auxiliar, opcional
P4 Segundo punto auxiliar, opcional
Desconocido
P2 Punto oculto
P2
P1
GS_064
P0
59.2.3
Utilizando 2 distancias
Descripcin
Se
deben conocer dos puntos, los cuales

Se determinarn las distancias de los puntos conocidos hacia los puntos ocultos.
Tambin se definir la ubicacin del punto oculto con relacin a la lnea que existe
entre los dos puntos conocidos.
Ilustracin
P2
d2
P1
a
d3
d1
GS_065
P0
Valores conocidos
d3 Lnea de P0 a P2
A Derecha de d3
b Izquierda de d3
A medir
d1 Distancia de P0 a P1
d2 Distancia de P2 a P1
Desconocido
P1 Punto oculto
873
59.2.4
PK & desplazamiento
Descripcin
Se deben conocer dos puntos, que

Se determinar el punto del eje (PK) desde un punto conocido a lo largo de la lnea
entre los dos puntos conocidos. Tambin se determinar el desplazamiento del punto
oculto con respecto a la lnea que existe entre los dos puntos conocidos.
Ilustracin
P1
d2
P2
d1
GS_067
P0
Valores conocidos
A medir
d1 Pk
d2 Desplazamiento
Desconocido
P2 Punto oculto
59.2.5
Rumbo hacia atrs & Distancia
Descripcin
Para calcular el punto oculto, las mediciones se toman desde el punto oculto.
Se debe conocer un punto, que
Se determinar la distancia y el rumbo del punto oculto hacia el punto conocido. Con
ayuda de un punto auxiliar se puede calcular el rumbo, que puede ser desconocido. Se
puede medir un punto auxiliar en la direccin del punto oculto hacia el punto conocido.
Ilustracin
P2
P1
d
GS_068
P0
Valores conocidos
P0 Punto conocido
A medir
Rumbo de P2 a P0
d Distancia de P2 a P0
P1 Punto auxiliar, opcional
Desconocido
P2 Punto oculto
874
59.3
Mediciones de punto oculto

Las mediciones de puntos ocultos se pueden efectuar desde el programa de aplicacin
de medicin y cuando la pantalla de este programa se active desde otro programa de
aplicacin, por ejemplo desde Replanteo.
Acceso
Pulsar Pt Ocul en la pantalla de medicin.
Interface puntos
ocultos
La configuracin del Mtodo en esta pantalla determina la disponibilidad de los

siguientes campos y las teclas de funcin.
Tecla
Descripcin
Calc
Para calcular el punto oculto y desplegar los resultados.
EAO
Disponible en Offset Angular: Nuevo cada Punto o Offset

Angular: Permanente en Diposit. Offset Pto. Inac.. Cambiar o introducir un External Angle Offset (Desplazamiento de ngulo externo).
Alturas
Deben introducirse en el dispositivo y se deben considerar las alturas

objetivo.
Sol
Disponible cuando se resalte Azimut. Se calcular el azimut a partir

de la direccin del sol hacia el punto conocido.
Azimut
Disponible cuando se resalte Azimut. Seleccionar o medir un punto

auxiliar de forma manual y calcular el azimut.
Posn?
Determinar el PK y el desplazamiento de la posicin actual con

respecto a la lnea que existe entre los dos puntos conocidos. Se
visualizan los valores en PK y Offset. Se selecciona el punto desde el
que se ha medido PK en PK de inicio.
Pendte
Disponible cuando se resalta la Distancia Horizontal o PK. Medir una

distancia geomtrica y un ngulo de elevacin o una pendiente en
porcentaje. Estos valores se emplean para calcular la distancia horizontal.
Medir
Disponible cuando un campo de punto est resaltado. Medir el punto

conocido de forma manual para calcular el punto oculto.
Fn Config
Configurar las mediciones de puntos ocultos. Consultar "19

Conexiones Instrumento - Otras conexiones".
Fn Salir
875

Campo
Opcin
Descripcin
Mtodo
Lista de seleccin Mtodo para medir puntos ocultos. Consultar

"59.2 Mtodos de punto oculto" para obtener
una descripcin de los mtodos.
Punto
Lista de seleccin ID del punto de la posicin actual. Este es el punto

conocido para calcular el punto oculto.
Para introducir las coordenadas del punto
conocido de forma manual, abra la lista
seleccionable y cree un nuevo punto.
Punto A
Lista de seleccin ID del punto de la posicin actual. Este es el

primer punto conocido para calcular el punto
oculto.
Punto B
Lista de seleccin ID del punto de la posicin actual. Este es el

segundo punto conocido para calcular el punto
oculto.
Azimut
Campo editable
El azimut desde el punto conocido hasta el punto

oculto. Introducir un valor de azimut. Cuando un
dispositivo de medicin se encuentra conectado
al instrumento para medir el azimut, el valor se
transfiere automticamente.
Distancia
Horizontal
Campo editable
Distancia horizontal desde el punto conocido

hasta el punto oculto. Introducir un valor de
distancia. Cuando un dispositivo de medicin se
encuentra conectado al instrumento para medir la
distancia, el valor se transfiere automticamente.
Localizacin
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Doble Distancia. Situacin del punto oculto relativo a la lnea desde el
Punto A al Punto B.
PK de inicio
Lista de seleccin Disponible para Mtodo: Pk % Offset. PK desde

un punto conocido a lo largo de la lnea entre los
dos puntos conocidos. Observando desde el
punto seleccionado en PK de inicio, existir un PK
positivo hacia el segundo punto conocido. Por el
contrario, existir un punto del eje negativo en
direccin opuesta al segundo punto conocido.
Siguiente paso
Calc calcula el punto oculto y el resultado se visualiza en Resultado Punto Oculto.
876
59.4
Resultados de punto oculto
Distancias calculadas en Resultado

Punto Oculto
P2
d2
P1
d5
P0
P1
P2
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d4
d1
d6
d3
P0
GS_066
Primer punto conocido

Punto oculto
Segundo punto conocido
Distancia de P0 a P1
Distancia de P2 a P1
Revisar PK A
Revisar PK B
Revisar Offset
Revis Dist AB
Resultado Punto
Oculto
Tecla
Descripcin
Graba

Ejecutr
la plantilla definida, y el ID del punto en cuestin de acuerdo a la plantilla de IDs.
Cont
Guardar el punto oculto y volver a Interface puntos ocultos. Puede

medir otro punto oculto.
Fn Salir
No guarda el punto oculto y sale de la pantalla.

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador del punto oculto. Utiliza la plantilla

de ID de puntos configurada. El ID se puede
cambiar. Introducir un ID de punto.
Revis Dist AB Campo informativo
Disponible para Mtodo: Doble Direccin y

Mtodo: Doble Distancia. Distancia horizontal
calculada entre Punto A y Punto B.
Revisa Rumb
AB
Campo informativo

Mtodo: Pk % Offset. Rumbo calculado desde
Punto A hasta Punto B.
Revisa Dist A
Campo informativo

Mtodo: Pk % Offset. Distancia horizontal calculada entre Punto A y el punto oculto.
877
Campo
Opcin
Descripcin
Revisa Dist B
Campo informativo

Mtodo: Pk % Offset. Distancia horizontal calculada entre Punto B y el punto oculto.
Revisar PK A
Campo informativo
Disponible para Mtodo: Doble Distancia.

Distancia calculada en lnea desde Punto A hasta
Punto B desde Punto A hasta el punto de interseccin con Revisar Offset.
Revisar PK B
Campo informativo
Disponible para Mtodo: Doble Distancia. La

distancia calculada en la lnea desde Punto B
hasta Punto A desde Punto B hasta el punto de
interseccin con Revisar Offset.
Revisar Offset Campo informativo
Disponible para Mtodo: Doble Distancia.

Distancia perpendicular calculada desde el punto
oculto hasta la lnea desde Punto A hasta Punto
B.
Siguiente paso
En la pgina del Cdigo, introduzca un cdigo, si lo desea.
En la pgina del Mapa, se indican las distancias medidas con flechas continuas, los
rumbos se indican con flechas continuas y semi discontinuas.
Graba guarda el punto oculto.
59.5
Calculando un Azimut
59.5.1
Utilizando el sol
Descripcin
El azimut para la medicin de un punto oculto se puede calcular empleando un punto

conocido y el sol. El punto conocido se puede medir de forma manual. La localizacin
del punto oculto puede estar en direccin al sol o en direccin opuesta al mismo.
Asegrese de que la sombra del poste se proyecte en la direccin del punto.
Ilustracin
P1
P1
P0
P0
GS_069
P0 Punto conocido
P1 Punto oculto
Rumbo de P0 a P1
P0 Punto conocido
P1 Punto oculto
Rumbo de P0 a P1
Requerimientos
Direccin y Distancia, Doble Direccin o Direcc. Atrs y Dist deben seleccionarse

para Mtodo.
Acceso
En Interface puntos ocultos resaltar Azimut. Pulsar Sol.

Siga las instrucciones de la pantalla.
878
59.5.2
Utilizando punto auxiliar
Descripcin
El azimut para la medicin de un punto oculto se puede calcular empleando un punto

auxiliar y el sol. El punto auxiliar
La localizacin del punto auxiliar puede estar en direccin del punto oculto o lejos del
punto oculto.
Ilustracin
P2
P2
P0
P1
P0
GS_071
P0
P1
P2
GS_072
Punto conocido
Punto auxiliar, Azimut Pto.
Punto oculto
Rumbo de P2 a P0
P0
P1
P2
P1
Punto conocido
Punto auxiliar, Azimut Pto.
Punto oculto
Rumbo de P0 a P2
Requerimientos

para Mtodo.
Acceso
En Interface puntos ocultos resaltar Azimut. Pulsar Azimut.
Elegir Azimut de
Punto
Tecla
Descripcin
OK

accedi a esta ltima. Se calcula y se muestra el azimut en Azimut en
Interface puntos ocultos.
Medir
Disponible para Azimut Pto. mientras est resaltado. Medir el punto

auxiliar de forma manual para calcular el azimut.
Fn Salir
879

Campo
Opcin
Descripcin
Azimut Pto.
Lista de seleccin Punto auxiliar para el clculo del azimut.
Direccin
Lista de seleccin Ubicacin del punto auxiliar con relacin al punto

oculto.
Siguiente paso
59.6
Calculando distancias horizontales desde distancias geomtricas
Descripcin
La distancia horizontal para la medicin de un punto oculto se puede calcular

empleando una distancia geomtrica, un ngulo de elevacin o una pendiente en
grados. La distancia horizontal y el ngulo de elevacin pueden introducirse o medirse
mediante un dispositivo de medicin para puntos ocultos.
Ilustracin
P1
d1
d2
P0
GS_073
P0
P1
d1
d2
Punto conocido
Punto oculto
Distancia de geomtrica
ngulo de elevacin
Requerimientos

para Mtodo.
Acceso
En Interface puntos ocultos resaltar Dist. Horizontal. Pulsar Pendte.
Dist. Geomtrica
Tecla
Descripcin
OK
Controlar el resultado.
Fn Salir
880

Campo
Opcin
Descripcin
Dist. Geomtrica
Campo editable
Introducir una distancia desde el punto conocido

al punto oculto. Cuando un dispositivo de medicin se encuentra conectado al instrumento para
medir la distancia, el valor se transfiere automticamente.
ngulo Elev
Campo editable
Introducir un ngulo de elevacin desde el punto

conocido hasta el punto oculto. Cuando un dispositivo de medicin para puntos ocultos se
encuentra conectado al instrumento para medir el
ngulo de elevacin, el valor se transfiere automticamente.
Pendiente (%) Campo editable
El grado desde el punto conocido hasta el punto

oculto se calcula automticamente a partir de la
distancia geomtrica y el ngulo de elevacin.
El valor de Pendiente (%) puede introducirse en lugar del valor del ngulo Elev.
As, el ngulo Elev se calcula automticamente.
Dist. Horizontal
Campo informativo
La distancia horizontal desde el punto conocido

hasta el punto oculto se calcula automticamente
desde la distancia geomtrica y el ngulo de
elevacin.
Altura
Campo informativo
Disponible en caso de haber configurado el uso

de alturas. La diferencia de altura entre el punto
conocido y el punto oculto se calcula automticamente a partir de la distancia geomtrica y el
ngulo de elevacin.
Siguiente paso
OK vuelve a Interface puntos ocultos. La distancia horizontal se muestra en Dist. Horizontal.
881
59.7
Medida de punto oculto incluyendo alturas
Ilustracin
P1
d2
d3
d4
P0
P1
P2
A
b
d1
b
d1
d2
d3
d4
P2
d5
P0
d5
GS_074
Configuracin paso
a paso
Interface puntos
ocultos
Punto conocido
Punto objetivo
Punto oculto
Altura de P0
Altura de P2 = a + d1 + d4 - d3
Altura de dispositivo: Altura de dispositivo de medida de punto oculto
sobre P0
Distancia geomtrica
Altura objetivo: Altura de P1 sobre P2
Diferencia de altura entre el dispositivo de medicin del punto oculto y P1
Paso
Descripcin
1.
Calcular Altura para puntos ocultos se comprueba en Configuracin.
2.
Desplaz. Alt.: Disp. y Alt. PtoV en Diposit. Offset Pto. Inac..

Campo
Opcin
Descripcin
Altura
Lista seleccionable
Diferencia positiva o negativa de altura ente el

centro del dispositivo de medicin de puntos
oculto y el punto objetivo. Se debe introducir el
valor. Cuando un dispositivo de medicin de
puntos ocultos se encuentra conectado al instrumento para medir la diferencia de altura, el valor
se transfiere automticamente.
Para mtodos de medicin de puntos
ocultos por medio de dos puntos conocidos, debe determinarse la Altura desde
cada punto conocido.
Consultar "59.3 Mediciones de punto oculto" para
obtener una descripcin de todos los dems
campos en pantalla.
Paso siguiente
Pulsar Alturas.
Dispositivo y Altura
Punto Vis

Campo
Opcin
Descripcin
Alt.Dispo en
Pto A
Campo editable
La altura del dispositivo de medicin de puntos

ocultos sobre el Punto A.
Alt. Pto.Vis
Campo editable
Altura del punto objetivo sobre el punto oculto al

medir desde Punto A.
Alt.Dispo en
Pto B
Campo editable
Disponible para mtodos de medicin de puntos

ocultos por medio de dos puntos conocidos.
Altura del dispositivo de medicin de puntos
ocultos sobre Punto B.
882
Campo
Opcin
Descripcin
Alt. Pto.Vis
Campo editable
Disponible para mtodos de medicin de puntos

ocultos por medio de dos puntos conocidos.
Altura del punto objetivo sobre el punto oculto al
medir desde Punto B.
Paso siguiente
OK cierra la pantalla y vuelve a Interface puntos ocultos.
All, Altura sigue mostrando la diferencia positiva o negativa de altura entre el centro
del dispositivo de medicin de puntos ocultos y el punto objetivo. Las alturas del
dispositivo de medicin del punto oculto sobre el terreno y el punto objetivo sobre el
punto oculto se aplican cuando se ha calculado el punto oculto. En el caso de mtodos
de medicin de puntos ocultos por medio de dos puntos conocidos, se realiza este
clculo con cada punto conocido. En este caso, la altura del punto oculto ser el
promedio.
883
60
Punto oculto
60.1
Informacin General
Descripcin
Los puntos ocultos no se pueden medir con un instrumento TPS, porque no estn visibles directamente.
Un punto oculto puede calcularse en base a mediciones realizadas en prismas
montados sobre una barra de punto oculto. El espacio y longitud de la barra de punto
oculto son datos conocidos. La barra de punto oculto se puede sostener en cualquier
ngulo, siempre que permanezca inmvil para todas las mediciones.
Las mediciones para el punto oculto se calculan como si el punto oculto se observara
directamente. Esas mediciones calculadas tambin se pueden registrar.
La barra de punto oculto puede tener dos o tres prismas. Si se utilizan tres prismas,
se calcular el promedio.
Barra para punto

oculto
Una vez que han sido medidos, los prismas de la barra de punto oculto tambin se
llaman puntos auxiliares.
1
d2
d3
2
d1
TS_046
Tareas con puntos

ocultos
1
2
3
d1
d2
d3
Prisma 1
Prisma 2
Prisma 3
Longitud de la barra
Distancia del prisma 1 al prisma 2
La aplicacin Punto oculto puede utilizarse para las siguientes tareas:

La aplicacin Punto oculto puede utilizarse para obtener coordenadas tridimensionales precisas de un punto que no se puede medir debido a una obstruccin.
Determinacin de la posicin y elevacin de lneas de flujo en pozos de registro, sin
tener que medir desde el borde del registro hasta la lnea de flujo y estimar las
correcciones por falta de verticalidad en la cinta de medicin y la excentricidad
desde el borde de la medicin hasta la lnea de flujo.
Determinacin de lugares ocultos en esquinas de edificios para mediciones detalladas, sin estimar desplazamientos de ngulo recto, con o sin obtencin de la
dimensiones.
Mediciones detrs de salientes, contrafuertes y columnas para determinaciones
cuantitativas en construcciones subterrneas o minera, sin estimar los desplazamientos de ngulo recto, con o sin obtencin de las dimensiones.
Mediciones de tuberas para procesos industriales en reas cerradas.
Mediciones arquitectnicas detalladas para reformas, conservacin de patrimonio
cultural o trabajos de restauracin
Cualquier lugar en el que las mediciones precisas requieran muchos estacionamientos de instrumento, a fin de conseguir una lnea visual desde el instrumento
hasta los puntos a medir.
La aplicacin TPS Punto oculto no genera informes.
Nova Series, Punto oculto
884
60.2
Acceso y medicin con Punto oculto
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\TPS Puntos Ocultos.
Diagrama
1
3
d3 d2
P0
d1
d1
d2
d3
P1
TS_047
Longitud de la barra
Medir Reflector1,
pgina
Pto Ocult
Tecla
Descripcin
Medir
Medir y almacenar el prisma, y acceder a la pgina siguiente.
Dist
Graba
Guardar datos.
Pgina
Fn Config
Para configurar la aplicacin TPS Puntos Ocultos. Consultar "60.3

Configuracin de Punto oculto".

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Pto Auxi
Campo editable
El ID del punto auxiliar, el prisma sobre la barra de

punto oculto. Se utiliza la plantilla de ID de Puntos
Auxiliares.
Hz
Campo infor- Se muestra el ngulo horizontal al prisma 1, el

mativo
punto auxiliar.
Campo infor- Se muestra el ngulo vertical al prisma 1, el punto

mativo
auxiliar.
Dist. Geom.
Campo infor- Se muestra la distancia geomtrica al prisma 1, el

mativo
punto auxiliar.
885
Campo
Opcin
Descripcin
Dif. Altura
Campo infor- Se muestra la diferencia de altura al prisma 1, el

mativo
punto auxiliar.
Longitud Barra
Campo editable
La longitud de la barra puede ajustarse antes de

que se visualice el resultado del punto oculto. La
longitud de la barra siempre mantiene las distancias R1-R2 para dos prismas y R1-R3 para tres
prismas.
Siguiente paso
Realice las mediciones para el prisma dos y, si lo desea, para el prisma 3. Una vez que
haya medido el ltimo prisma de la barra de punto oculto, acceder a la pgina Resultados Puntos Ocultos, Result..
Resultados Puntos
Ocultos,
pgina Result.
Tecla
Descripcin
Graba
Medir el prisma y salir de la aplicacin.
Siguien
Almacenar el punto oculto, y acceder a Medir Reflector1 para realizar

ms mediciones de punto oculto.
Pgina

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
El nombre del punto oculto. Utiliza la plantilla de ID

de puntos configurada.
Hz
Campo infor- El ngulo horizontal calculado al punto oculto

mativo
calculado. ----- se visualiza para informacin no
disponible.
Campo infor- El ngulo vertical calculado al punto oculto calcumativo

lado. ----- se visualiza para informacin no disponible.
Dist. Geom.
Campo infor- La distancia geomtrica calculada al punto oculto

mativo
disponible.
886
Campo
Opcin
Descripcin
Dif. Altura
Campo infor- La diferencia de altura calculada entre el instrumativo

mento y el punto oculto calculado. ----- se visualiza
para informacin no disponible.
Este, Norte y Alt

Ortom
Campo infor- Las coordenadas calculadas para el punto oculto

mativo
disponible.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Cdigo. Si lo desea, introduzca un cdigo. Pgina cambia
a la pgina Dibujo. Las distancias medidas se indican mediante flechas slidas.
60.3
Configuracin de Punto oculto
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\TPS Puntos Ocultos.

Pulsar Fn Config.
Configuracin
Tecla
Descripcin
OK

Config
Configurar la pgina de la pantalla de medicin seleccionada.

Fn Acerca
Para visualizar informacin sobre el nombre del programa, el nmero

Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Pgina a mostrar
Lista de
seleccin
La pantalla de medicin definida por el usuario,

que se mostrar en Medir Reflector1, Medir
Reflector2 y Medir Reflector3.
Tolerancia
Campo edit- Lmite de diferencia entre el espacio introducido

able
y el espacio medido entre los prismas.
Si se utilizan tres prismas, es el lmite de
la desviacin mxima de las tres mediciones.
Eliminar Pts Aux
Si o No
Al guardar el punto oculto se eliminan los puntos

auxiliares.
887
Campo
Opcin
Descripcin
Los puntos auxiliares son el prisma 1, el prisma 2
y el prisma 3 de la barra de punto oculto.
La plantilla de ID Puntos Auxiliares utilizada para
los puntos auxiliares. La plantilla ID Puntos
Medidos utilizada para el punto oculto calculado.
N de Prismas
23
En la barra se utilizan dos o tres prismas.
Auto Posicin
Si o No
Disponible para N de Prismas: 3. Se apunta al

tercer prisma automticamente.
Longitud Barra
Campo edit- Longitud total de la barra para punto oculto.

able
Dist R1-R2
Campo edit- Espacio entre los centros del prisma 1 y del

able
prisma 2.
Dist R1-R3
Campo edit- Disponible para N de Prismas: 3. Espacio entre

able
los centros del prisma 1 y del prisma 3. El prisma
3 est ubicado entre los prismas 1 y 2.
Siguiente paso
OK vuelve a la pantalla desde la que accedi a sta pantalla.
888
61
Medicin - Punto inaccesible
61.1
Informacin General
Descripcin
El programa Punto inaccesible se utiliza para determinar las coordenadas 3D de puntos

inaccesibles, por ejemplo, en puentes. Se mide la distancia horizontal a un punto base
situado directamente encima o debajo del punto inaccesible. A continuacin se dirige
el instrumento al punto inaccesible. Se calculan las coordenadas del punto inaccesible
con la distancia medida al punto base y los ngulos medidos al punto inaccesible.
Ilustracin
a
P2
d1
P1
P0
TS_043
P0
P1
P2
d1

Punto base
Punto inaccesible
Distancia horizontal al punto base
ngulo vertical entre el punto base y
el punto inaccesible
Eje vertical desde P1 hasta P2
Para asegurar resultados correctos, el punto inaccesible y el prisma deben estar

alineados verticalmente. Si no es posible mantener una lnea vertical exacta, debe
seleccionarse una Tolerancia Dist Hz aceptable. Las distancias horizontales al punto
inaccesible y al punto base tienen que coincidir.
Promedio de puntos
inaccesibles
Puede calcularse una media de puntos inaccesibles si un punto medido de clase

MEDIDO ya existe con el mismo ID de punto. El indicador de promedio para el punto
es Auto.
61.2
Accediendo a punto inaccesible
Descripcin
Las mediciones del punto inaccesible son posibles desde la aplicacin de medicin al
comprobar Usar Pto.Rem. en la Configuracin, y pgina de Punto Remoto, una medicin de distancia vlida estar disponible.
Acceso
Pulsar AltRmt en Levantamiento, pgina de Levant despus de haber medido un

punto con Dist.
Levantar Punto
Remoto, pgina
Punto Remoto
Nova Series, Medicin - Punto inaccesible
889
Tecla
Descripcin
Graba
Guarda el punto inaccesible. Permanece en esta pantalla.
Pt Base
Vuelve a la pantalla de Levantamiento. Se borra la medicin de

distancia.
Pgina
Para cambiar a otra pgina en esta pantalla. La pgina disponible

depende de la Pgina a mostrar seleccionada en la pantalla de Configuracin, Punto Remoto. Consultar "61.3 Configurando punto inaccesible".

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Visualiza el nmero de punto del punto inaccesible. El ID de punto en Levantar Punto Remoto
siempre es idntico al ID de punto en Levantamiento.
Alt BaseRem
Campo infor- La diferencia de cota entre el punto base y el

mativo
punto inaccesible.
Hz

mativo

mativo
Dist. Geomtrica
Campo infor- La distancia geomtrica actual al punto inaccemativo

sible calculada a partir de la distancia horizontal al
punto base y del ngulo vertical actual.
Dist. Horizontal
Campo infor- La distancia horizontal medida al punto base.

mativo
Campo infor- La coordenada X calculada para el punto inaccemativo

sible.
Campo infor- La coordenada Y calculada para el punto inaccemativo

sible.
Altura
Campo infor- La altura calculada para el punto inaccesible.

mativo
Siguiente paso
SI
ENTONCES
se quiere guardar el Graba.

punto inaccesible
se debe medir un
nuevo punto base
Pt Base para volver a la pantalla de Levantamiento.
890
61.3
Configurando punto inaccesible
Acceso
En Levantamiento pulsar Fn Config para acceder a Configuracin.
Configuracin,
pgina
Punto Remoto
Tecla
Descripcin
OK

Pgina
Config
Configurar la pgina de la pantalla de medicin seleccionada. Disponible al resaltar Pgina a mostrar. Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento".
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Usar Pto.Rem.
Casilla de
verificacin
Si se marc, la funcin del punto inaccesible

estar activa. Se aade AltRmt a las teclas de
funcin en Levantamiento despus de pulsar
Dist.
Tolerancia Dist Hz Campo editable
Pgina a mostrar
Lista de
seleccin
La distancia horizontal al punto inaccesible es

igual a la distancia horizontal al punto base. El
valor de Tolerancia Dist Hz es la longitud mxima
tolerada del segmento entre el punto base y el
punto inaccesible.
Es posible seleccionar todas las pginas de pantallas de medicin desde el Men Principal:
Usuario\Configuraciones de Trabajo\Mi Pantalla
Levantamiento.
891
62
Poligonal
62.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Poligonal permite efectuar una de las operaciones ms comunes de los

topgrafos que le permite establecer un sistema base de puntos de control, que se
utiliza como estructura para otras operaciones topogrficas, por ejemplo, un levantamiento, un replanteo de puntos, de una lnea o de una carretera.
Tipos de poligonal

Referencia externa e itinerario cerrado

Referencia interna y comprobacin de posicin
Abierta y comprobacin de posicin
Poligonal cerrada
P6
P2
P1
P5
P10
P8
P3
TS_049
Promediar puntos
de poligonal
Nova Series, Poligonal
P4
P7
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9 P9
P10
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
Punto
de poligonal
visual de espalda
de poligonal
radiado
de poligonal
radiado
radiado
de cierre
radiado
de cierre angular
El programa de aplicacin Poligonal calcula un punto promedio de clase MEDIDO.
892
62.2
Acceso a Poligonal
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Poligonal.
Bienvenido a Poligonal
Tecla
Descripcin
OK
Fn Config
Para configurar el programa de aplicacin Poligonal. Consultar "62.6

Configuracin de poligonal".
Fn Salir
Siguiente paso
SI
ENTONCES
una poligonal se
resaltar la opcin de inters y pulsar OK.
crear o se elegir
una poligonal ser Fn Config. Consultar "62.6 Configuracin de poligonal".
configurada
62.3
Creacin/Edicin de una Poligonal
Acceso
En Bienvenido a Poligonal, seleccionar Crear nueva poligonal. Pulsar OK.

En Gestin Poligonal, pulsar Nuevo o Editar.
Nueva Poligonal/Editar Poligonal
Tecla
Descripcin
OK
Fn Config

893
Tecla
Descripcin
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Poligonal
Campo editable
ID de la poligonal.
Descripcin
Campo editable
Una lnea para la descripcin detallada de la poligonal, por ejemplo, el trabajo que se efectuar.
Opcional.
Operador
Campo editable
Nombre del creador de la poligonal. Opcional.
Fecha
Campo infor- Fecha de creacin de la poligonal. Disponible en la

mativo
pantalla Editar Poligonal.
Tiempo
Campo infor- Hora de creacin de la poligonal. Disponible en la

mativo
pantalla Editar Poligonal.
Estado
Abierto
La poligonal no tiene cierre en posicin. Disponible en la pantalla Editar Poligonal.
Posicin
Cerrada
La poligonal tiene cierre en posicin en un punto

de control. Disponible en la pantalla Editar Poligonal.
Pos & Ang

Cerrado
La poligonal tiene cierre en posicin y en direccin. Disponible en la pantalla Editar Poligonal.
Ajustado
Los datos de la poligonal son resultado de un

ajuste. Disponible en la pantalla Editar Poligonal.
62.4
Seleccin de una poligonal
Acceso
En Bienvenido a Poligonal, seleccionar Informacin Poligonal. Pulsar OK.
Informacin Poligonal
Tecla
Descripcin
OK
Datos
Para visualizar los datos de la poligonal. Consultar "62.5 Datos de

poligonal". No disponible para poligonales ajustadas.
Fn Config

Fn Salir
894

Los campos son idnticos a los que aparecen en la pantalla Editar Poligonal. Consultar
"62.3 Creacin/Edicin de una Poligonal".
Siguiente paso
ENTER al resaltar ID Poligonal. Accede a Gestin Poligonal.
Gestin Poligonal
Se muestran todas las poligonales del trabajo activo.
Tecla
Descripcin
OK
Para confirmar la seleccin de la poligonal resaltada y regresar a

Elegir poligonal existente.
Nuevo
Para crear una poligonal nueva. Consultar "62.3 Creacin/Edicin de

una Poligonal".
Editar
Para editar el ID y la descripcin de la poligonal resaltada. Consultar

"62.3 Creacin/Edicin de una Poligonal".
Datos
Para visualizar los datos de la poligonal. Consultar "62.5 Datos de

poligonal" para mayor informacin.
Fn Salir
895
62.5
Datos de poligonal
Descripcin
Esta pantalla permite comprobar y editar las estaciones de una poligonal, as como
permitir el acceso al usuario a la pantalla Estadsticas del Punto: para editar la informacin.
Acceso
Datos en Gestin Poligonal.

O bien
Datos en una ventana de Confirmacion de la pantalla Estadsticas del Punto:.
Datos Poligonal
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a la pantalla desde la cual se accedi.
Editar
Para acceder a la pantalla Estadsticas del Punto:. Consultar "62.8

Resultados del punto de poligonal".
Borrar
Para eliminar de forma permanente la LTIMA estacin de la poligonal.
Pgina
Fn Salir
Columna
Descripcin
ID Estacin
El ID del punto de estacin.
ID Espalda
El punto de enlace medido desde el ID del punto de estacin

actual.
N Series
Nmero de series medidas.
Sin Frente
Nmero de puntos de frente medidos.
896
62.6
Configuracin de poligonal
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Poligonal. Pulsar Fn

Config.
Configuracin,
pgina Parmetros
Tecla
Descripcin
OK

Config
Para editar la pgina de pantalla de levantamiento visualizada. Disponible al resaltar un elemento de la lista en Pgina a mostrar.
Consultar "25.3 Mi Pantalla Levantamiento". Disponible en la pgina
Parmetros.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Secuencia
E'F'...F''E''
Todos los puntos se miden en la posicin I y luego

en la posicin II en orden inverso.
E'F'...E''F''
Todos los puntos se miden en la posicin I y luego

en la posicin II.
E'E''F'F''...
El punto de espalda se mide en la posicin I e

inmediatamente despus en la posicin II. Otros
puntos se miden en orden, primero posicin I y
luego posicin II.
E'E''F''F'...
El punto de espalda se mide en la posicin I e

inmediatamente despus en la posicin II. Otros
puntos se miden alternando la posicin del
anteojo.
E'F'...
Todos los puntos se miden slo en la posicin I.
Casilla de
verificacin
Define si en las series se mide un nico punto

(visual de frente) o se utilizan varios puntos.
Frente
En modo ATR,
Casilla de
medir automatica- verificacin
mente
Mostrar pgina
adicional de Mi
Levantamiento
Casilla de
verificacin
Para instrumentos con ATR y esta opcin activada, la bsqueda ATR y las mediciones ATR se
efectan a prismas especificados y series sucesivas.
La pgina de levantamiento definida por el
usuario que se mostrar en la pantalla Poligonal.
897
Campo
Opcin
Descripcin
Pgina a mostrar
Lista de
seleccin
Los nombres de las pginas disponibles de la

Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Tolerancia.
Configuracin,
pgina
Tolerancia

Campo
Opcin
Descripcin
Usar
Casilla de
verificacin
Las tolerancias establecidas para los ngulos horizontales y verticales y para las distancias se
comprueban durante la medicin para asegurar
punteras y mediciones precisas
ngulo Hz
Campo editable
Tolerancia para las direcciones horizontales.
ngulo V
Campo editable
Tolerancia para las direcciones verticales.
Distancia
Campo editable
Tolerancia para la distancias.
Calcular con altura Casilla de

de espalda
verificacin
Altura
Campo editable
La tolerancia de altura establecida para el punto

de espalda se comprueba durante las mediciones
para asegurar punteras y mediciones precisas.
Tolerancia para la altura del punto de espalda.
Siguiente paso
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Nombre
Fichero
Lista de
seleccin
Descripcin
archivo.
uno ya existente.
898
Campo
Opcin

seleccin
Descripcin
de formato.
Siguiente paso
62.7
Mtodos de Poligonal
62.7.1
Comenzar la poligonal
Empezar la poligonal, paso a paso
Se describe aqu el mtodo para estacionar ms rpido.

Paso
Descripcin
1.
Iniciar la aplicacin Poligonal.
2.
Seleccionar Crear nueva poligonal.
3.
OK para acceder a Nueva Poligonal.
4.
Nueva Poligonal
Introducir el nombre de la nueva poligonal.
5.
OK para acceder a Configuracin.

Comprobar los parmetros.
6.
OK para acceder a Estacionar Estacin Total.

Puede utilizar cualquiera de los mtodos tpicos de estacionamiento.
7.
Acept para fijar la estacin y la orientacin.
8.
Se presenta una ventana de confirmacin.

Frent
9.
Serie Frente:
ID Frente El nombre del punto de visual de frente.
Alt Prisma La altura del punto de visual de frente.
N de Series El nmero de series que se van a medir.
10.
Medir para medir y registrar. Los parmetros de configuracin utilizados en

la primera medicin a cada punto se utilizan para todas las series siguientes.
11.
Estadsticas del Punto:

OK para desplazarse a la siguiente estacin, para regresar a la pantalla Estadsticas del Punto: (y para fijar un punto como punto de cierre), para visualizar los datos de la poligonal o para finalizar la poligonal.
12.
MOVER para desplazarse a la siguiente estacin.
899
Paso
Descripcin
Despus de pulsar MOVER, sale de la aplicacin Poligonal. Para continuar
con la poligonal desde la siguiente estacin, consultar "62.7.2 Continuar una
poligonal existente".
62.7.2
Continuar una poligonal existente
Medir una poligonal, paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Iniciar la aplicacin Poligonal.
2.
Seleccionar Elegir poligonal existente.
3.
OK para acceder a Informacin Poligonal.
4.
5.
ID Poligonal Introducir nombre de la poligonal. ENTER para seleccionar una

poligonal diferente existente.
Datos para ver los datos de la poligonal activa.
Fn Config para cambiar los parmetros del estilo de trabajo.
OK para acceder a Serie Espalda:.
Introducir la Altura Instrumento.
Hz, V y Distancia Horiz. Se presentan los valores medidos.
Calc. Azimut El azimut calculado desde el punto de estacin actual hacia el
punto de visual de espalda.
Dist Horiz y Altura La diferencia entre los valores calculados y medidos.
6.
MAS para cambiar entre los valores visualizados.
7.
Frent para medir hacia un punto de frente.
8.
Serie Frente:
9.
10.
Medir para medir y registrar el punto de espalda.
ID Frente El nombre del punto de visual de frente.

Alt Prisma La altura del punto de visual de frente.
N de Series El nmero de series que se van a medir.
Levant para medir puntos radiados.
Medir para medir y registrar los puntos de frente. Los parmetros de configuracin utilizados en la primera medicin a cada punto se utilizan para
todas las series siguientes.
OK
11.
Se presenta una ventana de confirmacin.

MOVER para desplazarse a la siguiente estacin.
12.
Repetir los pasos 1. al 11. hasta que la poligonal quede lista para cerrarse.
900
62.7.3
Cerrar la poligonal
Cerrar la poligonal,
paso a paso
Paso
Descripcin
1.
Consultar el apartado "62.7.2 Continuar una poligonal existente" para medir

una poligonal. Medir un punto de espalda en una nueva estacin.
2.
Se muestra la ventana de confirmacin en la pantalla Serie Frente:.

CIERR para comenzar el proceso del cierre de la poligonal.
3.
Se muestra la ventana de confirmacin para seleccionar un punto conocido.

OK
4.
Se muestra la pantalla Datos: para el trabajo de control.

Resaltar el punto de cierre.
5.
OK para seleccionar el punto resaltado.
6.
Serie Frente:
Medir para medir y registrar el punto de cierre.
7.

OK para visualizar los resultados de la poligonal.
8.
Resultados Poligonal
OK para mostrar la ventana de confirmacin.
9.
ANG C para cerrar la poligonal con cierre angular.
10.
Desplazarse al punto de cierre e iniciar la aplicacin Poligonal.
11.
De forma opcional, es posible ajustar la poligonal.
Seleccionar Elegir poligonal existente.

12.
OK para acceder a Informacin Poligonal.
13.
ID Poligonal Se muestra el nombre de la poligonal que se cerrar.
14.
OK para acceder a ngulo Cierre.
15.
ngulo Cierre
Tipo Frente Para medir a un punto conocido o un acimut conocido.
ID Frente El ID del punto de visual de frente.
Azimut Frente Disponible para Tipo Frente : Azimut Conocido. Azimut conocido del punto de frente.
16.
OK para acceder a Serie Espalda:.
17.
Medir para medir todas las series.
18.

OK para visualizar los resultados de la poligonal.
19.
OK para cerrar la ventana con los resultados de la poligonal.
20.
Salir para salir de la aplicacin Poligonal.

De forma opcional, es posible ajustar la poligonal.
901
Cerrar poligonal en
referencia interna
Esta opcin se usa para determinar el error de cierre de una poligonal cerrada, que
consiste de un solo punto de control con un azimut de espalda arbitrario, funcin que
permite finalizar una poligonal sin tener que efectuar nuevamente el estacionamiento
inicial para medir un ngulo de cierre. El error de cierre en posicin se calcula comparando la posicin de control del estacionamiento inicial con la posicin medida de la
visual de frente final. El error de cierre angular se calcula comparando el azimut fijo
para la visual de espalda inicial con el azimut del lado final medido.
P6
P5
P4
P1
TS_050
P2
P3
El primer estacionamiento se efecta

en P1, con una direccin supuesta a
la visual de espalda P6. Despus de
cerrar esta poligonal, con un ltimo
estacionamiento en P6, el punto de
cierre es P1. En este caso, el nico
punto que se considera como punto
de control es P1.
Paso
Descripcin
1.
El primer estacionamiento se efecta en P1, como se muestra en el

diagrama. Comenzar la poligonal, desplazndose en la direccin P1, P2...P6.
2.
Al estar en el ltimo punto del estacionamiento (P6 en el diagrama que se

muestra), se medir un punto de espalda.
3.
Cerrar
4.
Datos:
Seleccionar el punto de cierre de la lista (P1 en el diagrama).
OK
5.
Medir todas las series para el punto de cierre como se hara para un punto
radiado.
6.

OK al finalizar la revisin de los resultados.
7.
Si para confirmar el clculo automtico.
8.
Se muestran los valores angulares y de posicin para el cierre de la poligonal.
902
62.7.4
Crear un punto de control desde un punto de espalda con Azimut
Descripcin
Para establecer una poligonal sobre puntos de control existentes, es necesario definir
dos puntos de control para iniciar la poligonal. Si la posicin absoluta de la poligonal
es arbitraria, es conveniente definir el control en el campo con valores arbitrarios. Esta
funcionalidad es una opcin para convertir el valor promedio de posicin en un punto
de control cuando se mide una visual de espalda por azimut.
Acceso
Al iniciar una poligonal, al completar todas las mediciones de Espalda: en la pantalla

Estadsticas del Punto:, seleccionar Pgina para acceder a la pgina Punto Conocido. Fn Ctrl.
O bien
En cualquier momento durante la medicin de la poligonal: en la pantalla Datos
Poligonal, resaltar el estacionamiento de la primera estacin y pulsar Info. En la
pantalla Estadsticas del Punto:, seleccionar Pgina para acceder a la pgina Punto
Conocido. Fn Ctrl.
Estadsticas del
Punto: Confirmacion
Tecla
Descripcin
No
Para cerrar la ventana de confirmacin sin realizar ninguna accin.
Si
Para guardar el punto como punto de control.
62.8
Resultados del punto de poligonal
Descripcin
En esta pantalla se muestran los resultados de la observacin del punto.
Acceso
Esta pantalla se muestra automticamente despus de medir todas las series desde
la estacin actual.
O bien
En Datos Poligonal pulsar Editar.
Estadsticas del
Punto:,
pgina Frente y
pgina Espalda
Se explican las teclas de funcin, excepto aquellas que aparecen en la pgina Mapa.
903
Tecla
Descripcin
OK
Durante la medicin de una poligonal: muestra una ventana de

confirmacin con opciones para la medicin de la poligonal. O bien,
para regresar a Datos Poligonal.
+Serie
Para agregar series durante el estacionamiento. En determinados

lados de la poligonal puede ser necesario un mayor nmero de series
que los designados. Posiblemente algunas series de la primera ejecucin exceden el lmite de tolerancia y deban ser inhabilitadas.
Series
Para incluir o excluir series medidas del clculo de una visual de

frente. En la pantalla Series, Punto pulsar Usar para incluir o excluir
una serie y Exten/Resid para analizar el efecto de usar la serie.
CIERR
Para fijar un punto como punto de cierre si no se ha elegido antes de

efectuar la medicin. O bien, para designar un punto de cierre como
una visual normal de frente.
MAS
Para ver informacin adicional.
Pgina
Fn Config

Fn Editar
Para editar el cdigo del punto y las anotaciones.
Fn Compr
Disponible en la pgina Frente. Para comprobar las distancias

inversas y el cierre entre el punto seleccionado y un punto del trabajo
de las bases.
Fn Ctrl
Disponible en la pgina Espalda de la estacin inicial. Consultar

"62.7.4 Crear un punto de control desde un punto de espalda con
Azimut".
Fn Salir
Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Lista de
ID del punto seleccionado.
seleccin o
campo informativo
Alt Prisma
Lista de
La altura del punto visado.
seleccin o
campo informativo
Tipo de Punto
Frente, Cerrar El tipo del punto actual. Disponible en la pgina

o Angulo de Frente.
Cierre
Series Usadas
Campo infor- El nmero de series de todas las series medidas

mativo
usadas para el clculo. Disponible en la pgina
Frente.
N de Series
Campo infor- El nmero de series en las que se ha medido el

mativo
punto. Disponible en la pgina Espalda.
Prom Hz
Campo infor- Promedio de los valores del ngulo horizontal.

mativo
Prom V
Campo infor- Promedio de los valores del ngulo vertical.

mativo
904
Campo
Opcin
Descripcin
Dist Media
Campo infor- Promedio de los valores de distancia.

mativo
DesvEst Hz
Campo infor- Desviacin tpica del ngulo horizontal.

mativo
DesvEst V
Campo infor- Desviacin tpica del ngulo vertical.

mativo
Dist Dev Stnd
Campo infor- Desviacin tpica de la distancia.

mativo
Disp. Hz
Campo infor- Dispersin del ngulo horizontal.

mativo
Disp. V
Campo infor- Dispersin del ngulo vertical.

mativo
Desv. Dist
Campo infor- Media de la distancia.

mativo
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Info Estacin.
Estadsticas del
Punto:,
pgina Info Estacin

Campo
Opcin
Descripcin
ID Estacin
Campo infor- ID del punto de estacin del instrumento.

mativo
Alt Instrumento
Campo editable
Campo infor- La coordenada X de la posicin de la estacin.

mativo
Campo infor- La coordenada Y de la posicin de la estacin.

mativo
Alt
Campo infor- Altura ortomtrica de la posicin de la estacin.

mativo
Escala
Campo infor- Factor de escala utilizado para el clculo.

mativo
Temperatura
Campo infor- Temperatura fijada en el instrumento.

mativo
Presin
Campo infor- ppm atmosfrico fijado en el instrumento.

mativo
Altura actual del instrumento. Editable.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa, que ofrece un despliegue interactivo de los datos.
SI se accede
ENTONCES
despus de la
OK abre una ventana de confirmacin con las siguientes
medicin de series opciones que dependen del estado de la poligonal:
Para una poligonal abierta:
Desplazarse a la siguiente estacin, regresar a la pgina Estadsticas del Punto: para medir un punto radiado, para visualizar los datos de la poligonal o para salir de la aplicacin Poligonal.
905
SI se accede
ENTONCES
Para una poligonal cerrada:
Desplazarse al punto de cierre angular, regresar a la pgina
Estadsticas del Punto: para medir un punto radiado, para
ajustar la poligonal o para salir de la aplicacin Poligonal.
desde Datos Poligonal
OK regresa a Datos Poligonal.
62.9
Resultados de la poligonal
Descripcin
En esta pantalla se muestran los resultados del cierre de la poligonal.
Acceso
Esta pantalla se despliega automticamente despus de medir o seleccionar el

punto de cierre de la poligonal.
O bien
Reslt en Datos Poligonal cuando se trata de una poligonal cerrada.
Resultados Poligonal,
pgina Posicin
Tecla
Descripcin
OK
Desplazarse al punto de cierre angular para regresar a la pgina

Resultados Poligonal para medir un punto radiado, para ajustar la
poligonal o para salir de la aplicacin Poligonal.
N & E o L & D Para ver el error de cierre en norte/este o longitud/direccin.

Ajust
Para ajustar la poligonal.
Datos
Para visualizar los datos de la poligonal.
Pgina
Fn Config

Fn Salir
Campo
Opcin
Descripcin
Estac. Inicio
Campo infor- El ID del punto de inicio de la poligonal.

mativo
Estacin Fin
Campo infor- El ID del punto de cierre de la poligonal.

mativo
Longit Error
Campo infor- La longitud del error de cierre.

mativo
906
Campo
Opcin
Descripcin
Direc. Error
Campo infor- La direccin del error de cierre.

mativo
Norte
Campo infor- Error en componente Norte.

mativo
Este
Campo infor- Error en componente Este.

mativo
Altura
Campo infor- Error en altura.

mativo
Dist. Total
Campo infor- Longitud total de la poligonal.

mativo
Precisin 2D
Campo infor- Ratio en posicin del error de cierre.

mativo
Precisin 1D
Campo infor- Ratio en altura del error de cierre.

mativo
Siguiente paso
Resultados Poligonal,
pgina ngulo

Campo
Opcin
Descripcin
ID Frente
Campo infor- ID del punto de cierre angular. Se visualiza ----- si

mativo
no hay valores disponibles.
Azimut Frente
Campo infor- Acimut definido para la lnea de cierre. Se

mativo
visualiza ----- si no hay valores disponibles.
Prom Azimut
Campo infor- Valor medio de los acimutes medidos para la lnea

mativo
de cierre. Se visualiza ----- si no hay valores disponibles.
Error Angular
Campo infor- Error angular de cierre de la poligonal. Se

mativo
visualiza ----- si no hay valores disponibles.
Siguiente paso
OK para desplazarse al punto de cierre angular, para regresar a la pgina Resultados
Poligonal, para medir un punto radiado, para ajustar la poligonal o para salir de la aplicacin Poligonal.
907
62.10
Ajuste de poligonal
62.10.1
Acceso al ajuste de poligonal
Descripcin
Es posible efectuar un ajuste de poligonal en los tres componentes: posiciones 2D,

ngulos y elevaciones.
Estn disponibles diversos mtodos de ajuste. Despus de efectuar el ajuste, es
posible analizar los resultados. Los puntos ajustados se guardan en un trabajo
nuevo y es posible crear un informe.
Si aparece un mensaje solicitando que la aplicacin se active mediante una contrasea, consultar "30.3 Carga clave licencia".
Acceso
Los puntos del levantamiento deben medirse durante la ejecucin del programa Poligonal para que formen parte de los clculos del ajuste.
Es posible acceder a la opcin de ajuste de poligonal de diversas formas, segn condiciones especficas.
Al finalizar las observaciones en el punto de cierre, pulsar Ajust para acceder a
Mtodo de Ajuste.
O bien
Al finalizar las mediciones en la lnea de cierre para el cierre angular, pulsar Ajust
para acceder a Mtodo de Ajuste.
O bien
Al cerrar la poligonal: Reslt en Datos Poligonal, despus Ajust en Resultados Poligonal para acceder a Mtodo de Ajuste.
Mtodo de Ajuste,
pgina Mtodo
Tecla
Descripcin
OK
Pgina
Fn Config

Fn Salir
Campo
Opcin
Descripcin
ID Poligonal
Campo infor- ID de la poligonal.

mativo
Ajuste Horz.
Brjula
Adecuado para levantamientos en los cuales los

ngulos y distancias se miden con la misma precisin.
908
Campo
Balance Angular
Ajuste Vert.
Opcin
Descripcin
Transit
Adecuado para levantamientos en los cuales los

ngulos se miden con mayor precisin que las
distancias.
Sin distribucin
No se aplica ninguna distribucin.
Por Igual
El error de cierre angular se distribuye de forma

equitativa.
Sin distribucin
No se aplica distribucin alguna.
Por Igual
El error de altura se distribuye de forma equitativa.
Por distancia El error de altura se distribuye por distancia.

Sin distribucin
No se aplica distribucin alguna.
Siguiente paso
OK inicia el clculo del ajuste.
62.10.2
Resultados del ajuste
Descripcin
Es posible visualizar los resultados del clculo del ajuste accediendo a las diversas
pginas.
Acceso
OK en Mtodo de Ajuste.
Ajust. Resultados,
pgina Posicin
Tecla
Descripcin
OK
Para acceder a la siguiente pgina.
N & E o L & D Para ver el error de cierre en norte/este o longitud/direccin.
MAS
Para mostrar los valores de solucin sin ajustar, con balance y ajustada.
Pgina
Fn Config

Fn Salir
909

Campo
Opcin
Descripcin
Cierre
Ajustado, No MAS para cambiar entre las opciones y mostrar

ajustados o los valores correspondientes.
Ajustados
Estac. Inicio
Campo infor- El ID del punto de inicio de la poligonal.

mativo
Estacin Fin
Campo infor- El ID del punto de cierre de la poligonal.

mativo
Longit Error
Campo infor- La longitud del error de cierre.

mativo
Direc. Error
Campo infor- La direccin del error de cierre.

mativo
Norte
Campo infor- Error en componente Norte.

mativo
Este
Campo infor- Error en componente Este.

mativo
Altura
Campo infor- Error en altura.

mativo
Dist. Total
Campo infor- Longitud total de la poligonal.

mativo
Precisin 2D
Campo infor- Ratio en posicin del error de cierre.

mativo
Precisin 1D
Campo infor- Ratio en altura del error de cierre.

mativo
Siguiente paso
Ajust. Resultados,
pgina ngulo

Campo
Opcin
Descripcin
Cierre
Campo infor- MAS para cambiar entre las opciones.

mativo
Azimut Frente
Campo infor- Acimut definido para la lnea de cierre. Se visualiza

mativo
----- si no hay valores disponibles.
Prom Azimut
Campo infor- Valor medio de los acimutes medidos para la lnea

mativo
de cierre. Se visualiza ----- si no hay valores disponibles.
Error Angular
Campo infor- Error angular de cierre de la poligonal. Se visualiza

mativo
----- si no hay valores disponibles.
Siguiente paso
910
Ajust. Resultados,
pgina Puntos
Se presenta una lista con los puntos ajustados. La columna Tipo de Punto muestra la
funcin de cada punto.
Ver muestra los valores de las coordenadas del punto resaltado.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mtodo.
Ajust. Resultados,
pgina Mtodo
Se muestran los mtodos para el ajuste seleccionados previamente en la pantalla

Mtodo de Ajuste y que han sido usados para el ajuste.
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa. La pgina Mapa ofrece un despliegue interactivo de
los datos.
OK accede a Registro de Ajuste.
Registro de Ajuste

Campo
Opcin
ID Poligonal
Campo infor- ID de la poligonal.

mativo
Grabar ajustados
al trabajo
Lista de
seleccin
La ubicacin para guardar el trabajo ajustado. El

trabajo se puede guardar en la Tarjeta CF, Tarjeta
SD, USB o en la Memoria Interna.
Grabar a Trabajo
Campo editable
El nombre del nuevo trabajo. Despus de revisar y

aceptar los resultados del ajuste, es posible
guardar la posicin ajustada de los puntos en un
trabajo diferente.
Incl. Ptos Levantados
Casilla de
verificacin
Es posible incluir o excluir los puntos del levantamiento. Los puntos ajustados se guardan en el
trabajo como una nueva trada de puntos de clase
Ajust (ajustado).
Identificador ID
ID Mismo
Punto
Los puntos ajustados se guardan en el trabajo

nuevo con los ID de punto originales.
Prefij

nuevo con un prefijo antes de los ID de punto
originales.
Sufij

nuevo con un sufijo al final de los ID de punto
originales.
Campo editable
Disponible al seleccionar Prefij o Sufij en Identificador ID. El valor que se agrega al principio o al
final del ID de punto original.
Prefij/Sufij
Descripcin
Siguiente paso
Grabar guarda los resultados.
911
63
Clculo de volmenes
63.1
Informacin General
Descripcin
La aplicacin Clculo de volmenes posibilita la medicin superficies, y el clculo de

volmenes (y otros datos) a partir de estas superficies.
Aplicaciones del
programa Clculo de
volmenes
La aplicacin Clculo de volmenes puede utilizarse para las siguientes tareas:

Medicin de puntos (puntos de superficie y de lmite) que definen una superficie
nueva o amplan una superficie existente desde el trabajo actual.
Clculo de la triangulacin de los puntos de superficie medidos para determinar la
superficie.
Clculo de volmenes desde una base (punto 3D, elevacin introducida) o con un
mtodo de reserva.
El
clculo de la superficie puede realizarse desde:

datos de puntos existentes en el trabajo.
puntos ocupados de forma manual.
coordenadas introducidas.

El clculo de volmenes es posible para RTK mvil y TPS.
Tipos de punto
Las superficies se pueden crear a partir de puntos guardados como:

Cuadrcula local
El tipo de altura puede ser elipsoidal u ortomtrica.
Los valores de altura y posicin siempre se toman en cuenta. Los puntos deben tener
tripletes de coordenadas completos.
63.2
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Volumenes & superficies.
Bienvenido al Calculador de Volmen
Tecla
Descripcin
OK
Fn Config
Configurar la aplicacin Clculo de volmenes. Consultar "63.3 Configuracin de Clculo de volmenes".
Fn Salir
Nova Series, Clculo de volmenes
912
Siguiente paso
SI
ENTONCES
se iniciar un mtodo
para efectuar el Clculo
de volmenes
resaltar la opcin de inters y pulsar OK.
se configurar el
Fn Config. Consultar "63.3 Configuracin de Clculo de
programa Clculo de vol- volmenes".
menes
63.3
Configuracin de Clculo de volmenes
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\Volumenes & superficies.

Pulsar Fn Config.
Configuracin,
pgina
Informe

Campo
Opcin

verificacin
Descripcin
Lista de
seleccin

archivo.
uno ya existente.

seleccin

de formato.
Nombre
Fichero
Siguiente paso
913
63.4
Clculo de volmenes
63.4.1
Crear una superficie nueva midiendo puntos nuevos
Acceso
Seleccionar Crear nueva superficie midiendo puntos en Bienvenido al Calculador de

Volmen.
Nueva Superficie

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Superficie
Campo editable
El nombre/nmero de la superficie nueva.
Siguiente paso
OK para acceder a Puntos de Superficie. Despus de medir puntos de la superficie,
es posible medir ms puntos, usar una malla de escaneo para los puntos o comprobar
y editar una superficie.
Puntos de Superficie,
pgina Levantar

Tecla
Descripcin
Ocupar
Para comenzar la medicin del punto de la superficie. La tecla

cambia a Parar.
Medir una distancia y guardar la distancia y los ngulos.
Parar
Finalizar la medicin del punto de la superficie. Si se activa Parar

medicin automticamente en Parmetros Control Calidad, pgina
General, el registro de posiciones finaliza automticamente, tal
como se lo defini en el criterio para parar. El icono de modo de posicin cambia al icono mvil La tecla cambia a Graba.
Dist
Graba
Para guardar el punto de la superficie medida. Al activar Almacenar

Punto Automticamente en Control de Calidad, pgina General, el
punto de medicin se guarda automticamente. La tecla cambia a
Ocupar.
Cerca
Para buscar el trabajo actual para el punto ms cercano a la posicin

actual cuando se pulsa la tecla. El punto se selecciona como punto a
medir y se muestra en el primer campo de la pantalla. Despus de
medir y guardar el punto ms cercano, el siguiente punto sugerido
ser el que se haba propuesto antes de pulsar la tecla.
914
Tecla
Descripcin
>Limit y
>Suprf
Cambiar el tipo de punto que se medir entre los puntos de superficie

y de lmite.
Hecho
Finalizar la medicin.
Pgina
Fn 2Grab
Para apuntar manualmente hacia el punto visado y registrar slo la

medicin de ngulos (Hz/V) en ambas posiciones del anteojo. El
punto se guarda como un promedio de ambas mediciones.
Fn 2Posic
Disponible para Modo distancimetro: Normal y Modo distancimetro: Rpido. Efectuar una medicin en ambas posiciones del
anteojo. El punto se guarda como un promedio de ambas mediciones.
Al usar instrumentos con puntera automtica, el punto se guarda
automticamente en ambas posiciones del anteojo. El punto resultante se guarda y el instrumento vuelve a la primera posicin de
anteojo.

Descnt
Fn Inicial
Para seleccionar un mtodo de inicializacin y forzar una nueva inicializacin. Disponible si se visualiz Ocupar o Graba para estilos de

Ejecutr
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
ID Punto
Campo editable
Identificador para puntos ocupados de forma

formas:
de la plantilla de Fn IndivID. Fn Ejecutr regresa
al siguiente ID de la plantilla de ID configurada.
Alt. Antena
Campo editable

activo. Al modificar la altura de la antena en este
campo no se actualiza el valor por defecto de la
altura de la antena definida en el estilo de trabajo
activo. La altura modificada de la antena se utiliza
hasta el momento de salir de la aplicacin.
CQ 3D
Campo informativo

calculada.
Altura
Reflector
Campo editable
Al acceder a esta pantalla se sugiere la

ltima altura de objetivo utilizada. Se puede introducir una altura de objetivo individual.
915
Campo
Opcin
Descripcin
Hz
Campo informativo
Campo informativo
El ngulo horizontal calculado al punto

oculto calculado.
Dist. Horizontal
Campo informativo
La distancia horizontal despus de pulsar

Dist. No se muestran distancias, ni al acceder a la
pantalla ni despus de Graba o Medir.
Dif. Altura
Campo informativo
La diferencia de altura entre la estacin y el

punto medido despus de Dist. Muestra ----- al
acceder a la pantalla y despus de Graba o Medir.
ngulo horizontal actual.
Siguiente paso
Medir todos los puntos. Despus pulsar Hecho.
63.4.2
Crear una superficie nueva usando Malla de escaneo
Acceso
Seleccionar Crear nueva superficie usando puntos de una malla en Bienvenido al

Calculador de Volmen.
Nueva Superficie

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Superficie
Campo editable
Siguiente paso
Puntos de malla de
escaneo a superficie
Consultar "44.9 Malla de escaneo" para definir la malla de escaneo, definir los parmetros de escaneo y para iniciar y finalizar el escaneo de malla.
916
63.4.3
Crear una superficie nueva a partir de puntos guardados previamente
Acceso
Seleccionar Crear nueva superficie usando puntos existentes en Bienvenido al

Al acceder a la pantalla Estado de superficie despus de elegir Crear nueva
superficie usando puntos existentes, se activa la pgina Puntos. Al acceder a
esta pantalla en cualquier otro momento, la pgina General estar activa.
Nueva Superficie

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Superficie
Campo editable
Siguiente paso
Estado de superficie,
pgina
General
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar todos los ajustes y continuar con la prxima pantalla.
Pgina
Fn Config
Fn Elim S
Para eliminar la superficie.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre
Superficie
Lista de seleccin Nombre de la superficie que se triangular.
No. Pts Superf Campo informativo
Nmero de puntos dentro de la superficie.
No. Pts Lmite Campo informativo
Nmero de puntos en el lmite de la superficie.
Ultim Id Pto.
Campo informativo
ID del ltimo punto medido de la superficie seleccionada.
917
Campo
Opcin
Fecha & Hora Campo informativo
Descripcin
Fecha del ltimo punto medido de la superficie
seleccionada.
Ultim Pt Time
Campo informativo
Hora del ltimo punto medido de la superficie

seleccionada.
Estado de
Superficie
Triangulacin
completada
La superficie se ha triangulado, y no se ha modificado desde la ltima triangulacin.
Triangulacin
necesaria
La superficie se ha modificado desde la ltima

triangulacin, o no existe ninguna triangulacin.
Siguiente paso
Estado de Superficie,
pgina
Puntos
Tecla
Descripcin
OK
Aceptar todos los ajustes y continuar con la prxima pantalla.
+Todos
Para aadir todos los puntos desde el trabajo actual a la superficie.
+Uno
Aadir a la superficie un punto desde el trabajo actual.
Usar
Utilizar este punto para el lmite.
Pgina
Fn -Uno
Para eliminar de la superficie el punto resaltado.
Fn -Todos
Para eliminar todos los puntos de la superficie.
Fn Salir
Siguiente paso
OK contina con Seleccin de superfie. Consultar "63.4.5 Seleccin de la tarea de
superficie".
63.4.4
Elegir una superficie existente
Acceso
Seleccionar Crear nueva superficie usando puntos existentes en Bienvenido al

Superficie existente
Los campos disponibles son idnticos a los campos en Estado de Superficie, pgina
General. Consultar "63.4.3 Crear una superficie nueva a partir de puntos guardados
previamente".
Paso siguiente
Seleccionar el ID de superficie deseado y pulsar OK. OK contina a Seleccin de
superfie. Consultar Seleccin de la tarea de superficie.
918
63.4.5
Seleccin de la tarea de superficie
Seleccin de superfie

Opciones
Descripcin
Medir ms puntos de la super- Medir los puntos que definen una superficie nueva o
ficie
amplan superficies y lmites existentes con la medicin. Consultar "63.4.1 Crear una superficie nueva
midiendo puntos nuevos".
Revisar & gestionar superficie Para agregar ms puntos a la superficie escaneando
una malla para obtener nuevos puntos. Inicia el
procedimiento de escaneo de malla.
Gestin de bordes & triangula- Ver el resumen de la superficie y aadir/eliminar
cin
puntos de la superficie. Consultar "63.4.3 Crear una
superficie nueva a partir de puntos guardados
previamente".
Calcular el volumen usando
superficie
Definir/redefinir el lmite utilizando la seleccin

manual de puntos, o uno de los mtodos automticos existentes, y crear una triangulacin. Si se
desea, puede exportarse un modelo DXF. Consultar
"63.4.6 Definicin de lmite".
Calcular el volumen
Para calcular el volumen de una superficie utilizando

una referencia (punto 3D o elevacin introducida), o
a travs del mtodo de acopio. Consultar "63.4.7
Clculo de volumen". Disponible si existe una triangulacin vlida de la superficie.
Finalizar la app de Volmenes Finalizar la aplicacin y volver a la pantalla desde la

que se accedi a Clculo de volmenes.
Siguiente paso
Seleccionar la tarea a realizar a continuacin. OK selecciona una opcin.
63.4.6
Definicin de lmite
Definicin de Lmite,
pgina
Puntos
Tecla
Descripcin
OK
Iniciar el clculo de la triangulacin.
+Uno
Aadir puntos a la superficie desde el trabajo actual.
Subir
Para subir el punto seleccionado un nivel en la definicin del lmite.
Bajar
Para bajar el punto seleccionado un nivel en la definicin del lmite.
Extra
Acceder al Men Extra.
919
Tecla
Descripcin
Pgina
Inicio
Para mover el foco al primer punto dentro de la definicin del lmite.
Fin
Para mover el foco al ltimo punto dentro de la definicin del lmite.
Fn -Uno
Para eliminar el punto marcado de la definicin del lmite o de la

superficie misma.
Fn Salir
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Mapa.
SI desea
ENTONCES
cambiar a la pgina Pgina para cambiar a la pgina Mapa.

Mapa
comprobar los resul- OK para acceder a Resultado Triangulacion.
tados de la triangulacin
accede al men
Herramientas
Extra accede al Men Extra.
Definicin de Lmite,
pgina Mapa
Tecla
Descripcin
OK
Para iniciar el clculo de la triangulacin.
Borrar
Para eliminar el punto marcado de la definicin del lmite o de la

superficie misma.
Pgina
Fn Config
Para configurar la Vista de Mapa. Consultar "37.3 Configuracin de la

Vista de Mapa".
Fn Salir
Siguiente paso
El ID se puede
ENTONCES
modificar de las
siguientes formas:
comprobar los resul- OK para acceder a Resultado Triangulacion.
tados de la triangulacin
920
Resultado Triangulacion
Men Extra
La pgina Sumario y la pgina Detalles contienen slo campos de visualizacin. Se

muestran datos tales como el nmero de tringulos/puntos de superficie/puntos de
lmite, la elevacin mnima/mxima o el rea 3D.
La pgina Mapa contiene un plano de los tringulos de la triangulacin de la superficie
y tambin sus lmites.
Tecla
Descripcin
OK
Para regresar a Seleccin de superfie.
Guarda
Ir a la pantalla en la que se puede guardar la superficie como un

trabajo MDT.
DXF
Ir a la pantalla en la que se puede guardar la triangulacin como DXF.
Pgina
Fn Config
Para configurar la hoja de informe.
Fn Salir

Campo
Descripcin
Aadir muchos
Puntos
Hace una lista de todos los puntos en el trabajo actual.
Eliminar todos los

puntos
Mtodo para eliminar todos los puntos indicados en Definicin

de Lmite, pgina Puntos.
Ordenar puntos por Mtodo para clasificar todos los puntos en Definicin de
tiempo
Lmite, pgina Puntos segn el momento en que se los haya
guardado.
Ordenar puntos por Mtodo para clasificar todos los puntos en Definicin de
proximidad
Lmite, pgina Puntos segn la ubicacin ms cercana.
Usar cubierta conica Mtodo para definir un nuevo lmite utilizando un cono de
menor
superficie menor. La lista actual de puntos del lmite ser ignorada.
Paso siguiente
Seleccionar la tarea a realizar a continuacin. OK selecciona una opcin y vuelve a
Definicin de Lmite.
921
63.4.7
Clculo de volumen
Clculo Volumen
Tecla
Descripcin
OK
Calcular el volumen.
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Nombre Superficie Lista de

seleccin
No. de tringulos
Descripcin
Superficie seleccionada de las superficies trianguladas guardadas en el trabajo activo.
Campo infor- Nmero de tringulos en la superficie triangulada.

mativo
Calcular el volumen de la superficie triangulada.
Metodo
Acopio
Volumen entre la superficie triangulada y el plano

definido por los puntos de lmite de la superficie.
Superf a Elev Volumen existente entre la superficie triangulada

y la elevacin introducida por el usuario.
Superf a
Punto
Volumen existente entre la superficie triangulada

y la altura de un punto seleccionado.
Siguiente paso
OK calcula el volumen y contina a Resultado calculo Volumen.
Resultado calculo
Volumen,
pgina Sumario
922
Tecla
Descripcin
OK
Cerrar la triangulacin de la superficie.
DXF
Para exportar los resultados de la triangulacin a un archivo DXF en

el directorio data o root de la tarjeta CF.
Pgina
Fn Config
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde Superficie
Campo infor- Nombre de la superficie utilizada para el clculo.

mativo
Disponible para Metodo: Superf a Elev y
Metodo: Superf a Punto.
ID Punto
Campo infor- El punto con el que se calcula el volumen. Dispomativo

nible para Metodo: Superf a Punto.
Alt. Orto
Campo infor- La elevacin del punto con el que se calcula el

mativo
volumen. Disponible para Metodo: Superf a Elev
y Metodo: Superf a Punto.
rea
Campo infor- rea del plano de base.

mativo
Volumen Neto
Campo infor- Volumen de la superficie.

mativo
Volum Desmont
Campo infor- Desmonte del volumen. Disponible para

mativo
Metodo: Superf a Elev y Metodo: Superf a Punto.
Volum Terrapl
Campo infor- Terrapln del volumen Disponible para

mativo
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Detalles.
Resultado calculo
Volumen,
pgina Detalles

Campo
Opcin
Descripcin
Min Elevacin
Campo infor- Elevacin mnima de la superficie triangulada.

mativo
Max Elevacin
Campo infor- Elevacin mxima de la superficie triangulada.

mativo
Espesor medio
Campo infor- Espesor medio del volumen calculado.

mativo
Permetro
Campo infor- Permetro de la superficie medida (interseccin de

mativo
la superficie medida con el sistema de referencia
-datum-).
Siguiente paso
923
64
QuickVolume
64.1
Informacin General
Descripcin
Este programa permite calcular volmenes a partir de todos los escaneos y/o de todos
los puntos medidos y guardados en un trabajo.
64.2
Acceso
Seleccionar Men Principal: Ir a Trabajar!\Levantamiento+\QuickVolume.
Elegir Trabajo
Tecla
Descripcin
OK
Acepta los cambios y accede a la siguiente pantalla. Se activan los

parmetros elegidos.
Fn Salir
Nombre de Superficie
Campo
Opcin
Descripcin
Trabajo
Lista de seleccin Trabajo a partir del cual se calcular el volumen.
Tecla
Descripcin
OK
Para iniciar la triangulacin. Todos los puntos y escaneos contenidos

en el trabajo seleccionado se utilizan en la triangulacin.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Nombre de
superficie
Lista de seleccin Nombre de la superficie que se triangular.
64.3
Clculo de Volmenes
Clculo Volumen
Tecla
Descripcin
OK
Para aceptar los parmetros y continuar con la siguiente pantalla.
Min Z
Para fijar el punto mnimo de elevacin de la superficie actual como

valor de elevacin. Disponible para Metodo: Superf a Elev.
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Calcular el volumen de la superficie triangulada.
Metodo
Acopio
Volumen existente entre la superficie de triangulacin y el plano definido por los puntos del lmite
de la superficie.
Superf a Elev Volumen existente entre la superficie de triangulacin y la altura introducida por el usuario.
Nova Series, QuickVolume
924
Campo
Opcin
Descripcin
Superf a
Punto
Volumen existente entre la superficie de triangulacin y la altura de un punto seleccionado.
Siguiente paso
OK calcula el volumen y accede a Resultado calculo Volumen.
Resultado calculo
Volumen,
pgina Sumario
Tecla
Descripcin
Guarda
Para regresar a Seleccin de superfie.
Pgina
Fn Salir

Campo
Opcin
Descripcin
Desde Superficie
Campo infor- Nombre de la superficie utilizada para el clculo.

mativo
ID Punto
Campo infor- El punto con el que se calcula el volumen. Dispomativo

nible para Metodo: Superf a Punto.
Alt. Orto
Campo infor- La elevacin del punto con el que se calcula el

mativo
volumen. Disponible para Metodo: Superf a Elev
y Metodo: Superf a Punto.
rea
Campo infor- Tecla

mativo
Volumen Neto
Campo infor- Volumen de la superficie.

mativo
Volum Desmont
Campo infor- Desmonte del volumen. Disponible para

mativo
Volum Terrapl
Campo infor- Terrapln del volumen Disponible para

mativo
Siguiente paso
Pgina cambia a la pgina Detalles.
Nova Series, QuickVolume
925
Apndice A
Estructura de los mens
Estructura de los
men para GNSS
RTK mvil y TPS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ir a Trabajar!
|
| Estacionar (TPS)
|
| Levantamiento
|
| Replanteo
|
| Levantamiento+
|
|
|
| Scanning para MS50
|
|
|
| Medir a Lnea de Referencia
|
|
|
| Plano Ref & Malla
|
|
|
| Clculo de Volmenes
|
|
|
| QuickVolume
|
|
|
| TPS Puntos Ocultos (TPS)
|
|
|
| Medicin de Series (TPS)
|
|
|
| Determinar Sist Coordenadas
|
|
|
| QuickGrid (GPS)
|
|
|
| Poligonal (TPS)
|
|
|
| Secciones Transvers
|
| Replanteo+
|
|
|
| Replantear Lnea Referencia
|
|
|
| Replantear un MDT
|
|
|
| Replantear Ptos & MDT
|
| Cogo
|
|
|
| Polares
|
|
|
| Radiacin
|
|
|
| Interseccin
|
|
|
| Clculos Lnea/Arco
|
|
|
| Divisin rea
|
|
|
| Desp, Rota & Escala
|
|
|
| ngulo
Nova Series, Estructura de los mens
926
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Curva Horizontal
|
| Tringulo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trabajo/Datos
|
| Nuevo trabajo
|
| Ver & editar puntos
|
| Crear datos de control
|
| Editar Trabajo
|
| Seleccionar Archivo Trabajo
|
| Seleccionar Archivo de Datos
|
| Importar Datos
|
|
|
| Import datos ASCII
|
|
|
| Importar datos Avance
|
|
|
| Importar datos DXF
|
|
|
| Importar datos MDT
|
|
|
| Importar datos XML
|
| Exportar & Copiar Datos
|
| Exportar ASCII
|
| Exportar ASCII con FRT
|
| Exportar DXF
|
Avance
|
| Editor de Trazado
|
| Avance - Replanteo
|
| Avance - Comprobar
|
| Rail - Replantear
|
| Rail - Comprobar
|
| Tunel - Replanteo (TPS)
|
| Tunel -Comprobar (TPS)
Ir a men de Base (GPS)
No disponible para GS05/GS06
927
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exportar XML usando Estilos

Exportar datos usando Estilos
Exporta dato FBK/RW5/RAW
Instrumento
|
| Config Estac Total (TPS)
|
|
|
| Modo Medicion & Objetivo
|
|
|
| Config Bsqueda Prisma
|
|
|
| Correcciones Atmosfricas
|
|
|
| Nivel burbuj & compensador
|
|
|
| Control calidad & offsets
|
|
|
| Luces / Luces y Accesorios (TS)
|
| Configuraciones GPS
|
|
|
| Asistente Mvil
|
|
|
| Seguimiento de Satlites
|
|
|
| Alturas Antena
|
|
|
| Control de Calidad
|
|
|
| Almacenam. Datos Brutos
|
| Conexiones Instrumento
|
|
|
| Conf Conexin GPS (GPS)
|
|
|
| Asistente Conexion TPS (TPS)
|
|
|
| Asistente Conexin Internet
|
|
|
| Asistente Conexin remota (TS)
|
|
|
| Otras conexiones
|
| Estado Instrumento
|
|
|
| Batera & memoria
|
|
|
| Seguimiento Satlites (GPS)
|
|
|
| Estado enlace RTK (GPS)
|
|
|
| Posicin GPS Actual (GPS)
|
|
928
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Almacenam. Datos Brutos (GPS)

Estado conexin
Info Estac. TPS Actual (TPS)
Configuracin de Cmara (TPS, CS)
Usuario
|
| Configuraciones de Trabajo
|
|
|
| Plantillas de ID
|
|
|
| Codif & linework
|
|
|
| Mi Pantalla Levantamiento
|
|
|
| Teclas rpidas & Favoritos
|
|
|
| Preguntar antes de grabar
|
| Estilo de Trabajo
|
| Configuraciones de Sistema
|
|
|
| Configuraciones Regionales
|
|
|
| Opciones SmartWorx Inicio
|
|
|
| Pantalla & audio
|
|
|
| Asistente bloqueo sistema
|
| Herramientas & Utilidades
|
|
|
| Transferir Objetos Usuario
|
|
|
| Carga firmware & programas
|
|
|
| Carga clave licencia
|
|
|
| Campo Oficina
|
|
|
| Formatear unidades almacn.
|
|
|
| Ver texto fichero ASCII
|
|
|
| Leica Exchange
|
| Revisar y Ajustar... (TS)
|
| Sobre SmartWorx1300
929
Estructura de los
mens para GPS
RTK base
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ir a Trabajar!
|
| Iniciar Base en Pto Conocido
|
| Iniciar Base en ltimo Pto
|
| Iniciar Base en Cualquier Pto
|
| Ir al men de Mvil
Instrumento
|
| Configuracin Base
|
|
| Registro de Datos Brutos
|
| RTK Base Conexiones
|
|
|
| Conectar a la Base
|
|
|
| Otras conexiones
|
| RTK Base Info Estado
|
| Batera & memoria
|
|
| Posicin Actual
|
| Almacenam. Datos Brutos
|
| Estado conexin
930
Apndice B
Memoria interna
Memoria disponible
> 500 MB.
Datos guardados en
la memoria interna
A continuacin se presentan ejemplos de los tipos de datos que se pueden guardar en

la memoria interna.
Aplicaciones
Listas de Cdigos
Archivos de formatos
Geoides y archivos CSCS
Trabajos y datos
Idiomas de Sistema
Estilos de trabajo
Nova Series, Memoria interna
931
Apndice C
Estructura del directorio del dispositivo de memoria
Descripcin
En el dispositivo de memoria los archivos se guardan en determinados directorios. El

siguiente diagrama de la estructura de directorios corresponde tanto a los dispositivos
de almacenamiento de datos como a la memoria interna.
Todos los archivos son compatibles con Leica System 1200 y viceversa, excepto los
archivos que se listan a continuacin, que son incompatibles entre los sistemas:
Estilos de trabajo y configuraciones
System.ram y VivaSystem.zip
Archivos de licencia
Archivos de idioma
Archivos de aplicacin.
Estructura de directorios
|
|
|
|
|
|
|
CODE
Listas de cdigos, archivos diversos
CONFIG
|
| RTK_PROFILE
|
| SKETCH_TEMPLATE
Archivos de estilos de trabajo (*.xfg)
|
|
|
| USERMANAGEMENT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RTK archivos de perfiles (*.rpr)

Plantillas modificadas (*.jpg) para esquemas de
campo
Archivos de configuracin de administracin
(*.usm)
CONVERT
Archivos de formatos (*.frt)
DATA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GPS
|
|
|
| CSCS
|
|
|
| GEOID
|
|
|
| RINEX
|
| XML
ASCII (*.txt), DXF (*.dxf), LandXML (*.xml), Terramodel (*.xml), Carlson (*.cl) y Archivos Shape
(*.shp, *.shx and *.dbf y todos los archivos que
conforman al shape file) para importar/exportar
a/desde un trabajo .
Archivos de seccin para Carlson (*.sct) y
Archivos de informe ASCII para Terramodel (*.
txt) para importar a un trabajo
Informes creados desde las aplicaciones
DBX
|
|
| JOB
|
| MAP
|
Archivos CSCS (*.csc)

Archivos de modelos de geoide (*.gem)
Archivos RINEX
Trazado:Editor de trazado (*.xml)
Trabajos MDT, archivos diversos

Archivo de sistema de coordenadas (Trfset.dat)
Archivos de trabajo para System 1200
Archivos de trabajo, archivos diversos Cada
trabajo se guarda en una carpeta por separado.
Archivos relacionados con mapas (por ejem
*.mpl), guardados en una subcarpeta por cada
trabajo.
Nova Series, Estructura del directorio del dispositivo de memoria
932
|
|
| IMAGES
|
| SCANS
|
| DOWNLOAD
|
| GPS
|
|
|
| GSI
|
|
| Sistema
Archivos de imgenes (*.jpg), guardados en una

subcarpeta por cada trabajo.
Archivos de bases de datos de escaneos
(archivos *.sdb)
Bitmaps de valores de intensidad, (archivos
*.bmp)
Archivos diversos, descargados por la aplicacin
Campo a Oficina (*.*)
Archivo de antena (List.ant)
Lista de estaciones GSM/Modem (*.fil)
Lista de servidores (*.fil)
Archivos GSI (*.gsi)
Para eliminar de la superficie el punto resaltado.
Archivos de aplicacin (*.axx)

Archivos de Firmware (*.fw)
Archivos de idioma (*.s*)
Archivo de licencia (*.key)
Archivos del sistema (VivaSystem.zip)
Nova Series, Estructura del directorio del dispositivo de memoria
933
Apndice D
Asignaciones Pin y Conectores
D.1
GS08plus
Descripcin
Para algunas aplicaciones es necesario conocer la distribucin de los pines en los

puertos del GS08plus/GS12.
En este captulo se explica la distribucin de los pines y conectores en los puertos del
GS08plus/GS12.
Los puertos se
encuentran en la
parte inferior del
instrumento
a
b
PW
R
BT
TRK
ON
OFF
a) Contactos insertables (slo GS12)

b) Puerto LEMO (USB y serie)
GS_122
Asignaciones pin
de LEMO-1 de 8
pines
1
3
4
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
USB_D+
USB lnea de datos
Entrada o
salida
USB_D-
USB lnea de datos
Entrada o
salida
GND
Seal de tierra
RxD
RS232, recibir datos
Entrada
TxD
RS232, transmitir datos
Salida
ID
Pin de identificacin
Entrada o
salida
PWR
Entrada de alimentacin, 10.5 V-28 V
Entrada
TRM_ON/USB_ID
RS232, seal con fines generales
Entrada o
salida
6
5
PIN_001
Conectores
LEMO-1 de 8 pines:
Nova Series, Asignaciones Pin y Conectores
LEMO-1, 8 pines, LEMO EGI.1B.308.CLN
934
D.2
GS10
Descripcin

puertos del GS10. En este captulo se explica la distribucin de los pines y conectores
en los puertos del GS10.
Puertos en el panel
frontal del instrumento
b
c
GS_093
a) Puerto P3: Potencia de salida, entrada/salida de datos o entrada/salida de interfaz

remota. 8 pin LEMO
b) Puerto PWR: Entrada de alimentacin. 5 pin LEMO
c) Puertot ANT: Entrada de antena GNSS
d) Puerto P1: Entrada/salida de controlador CS o entrada/salida de interfaz remota.
8 pin LEMO
e) Puerto P2: Potencia de salida, entrada/salida de datos o entrada/salida de interfaz
remota. 8 pin LEMO
Asignaciones de
pines para el puerto
P1
1
3
4
8
4
Funcin
Direccin
USB_D+
USB lnea de datos
Entrada o
salida
USB_D-
USB lnea de datos
Entrada o
salida
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entrada
TRM_ON/USB_ID
Entrada o
salida
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
RTS
RS232, preparado para enviar
Salida
CTS
RS232, listo para enviar
Entrada
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada
GPIO
RS232, funcin configurable
Entrada o
salida
+12 V
12 V salida de alimentacin
Salida
Asignaciones de
pines para los
puertos P2 y P3
Nombre
PIN_001
Pin
6
5
PIN_003
935
Asignaciones de
PWR
1
2
5
3
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
PWR1
Entrada de alimentacin, 11 V-28 V
Entrada
ID1
Entrada
GND
Seal de tierra
PWR2
Entrada
ID2
Entrada
PIN_004
Conectores
Puerto P1:
Puerto P2 y puerto P3:
Puerto PWR:
D.3
GS14
Descripcin

puertos del instrumento.
instrumento.

LEMO-1, 8 pines, LEMO HMA.1B.308.CLNP
LEMO-1, 5 pines, LEMO HMG.1B.305.CLNP
Puertos en la parte
inferior del instrumento
a
004118_002
Asignaciones Pin
para el puerto P1
1
2
4
Pin
Nombre de seal
Funcin
Visualizacin desde
el conector
del equipo
USB_D+
lnea de datos USB
Entrada o
salida
USB_D-
lnea de datos USB
Entrada o
salida
GND
Tierra de seal
RxD
RS232, recepcin de datos
En
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entrada
GPIO
RS232, seal con propsitos generales
Entrada o
salida
a) Conector QN, slo para modelos con

radio UHF.
b) Puerto 1 (USB y serie)
6
5
PIN_001
Conectores
Puerto 1:
LEMO-1, 8 pines, LEMO HMI.1B.308.CLWP
936
D.4
GS15
Descripcin

puertos del GS15.
GS15.
Puertos en la parte
inferior del instrumento
d
a
b
a)
b)
c)
d)
GS_094
Asignaciones de
P1
1
3
4
8
4
6
5
PIN_003
Asignaciones de
P3
A1
Nombre
Funcin
Direccin
USB_D+
USB lnea de datos
Entrada o
salida
USB_D-
USB lnea de datos
Entrada o
salida
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entrada
TRM_ON/USB_ID
Entrada o
salida
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
RTS
Salida
CTS
Entrada
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada
GPIO
Entrada o
salida
+12 V
12 V salida de alimentacin
Salida
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
PWR
4 V entrada de alimentacin
Entrada
Tx
Transmisin de datos
Entrada
Rx
Recepcin de datos
Salida
GPO/DCD
Salida con propsitos generales, deteccin de portadora
Salida
RTS
Peticin de envo
Entrada
Asignaciones de
P2
Pin
PIN_001
Conector QN
Puerto 2
Puerto 1 (USB y serie)
Puerto 3
1 2 3 4 5 6 7
A2
8 9 10 11 12 13 14 15
PIN_005
937
Conectores
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
CTS
Listo para enviar
Salida
GPI/CFG
Entrada para propsitos generales,

entrada para modo config
Entrada
PWR
Entrada
GPIO
Seal con fines generales
Entrada o
salida
10
GND
Puesta a tierra de seal y chasis
11
USB+
USB lnea de datos (+)
Entrada o
salida
12
USB-
USB lnea de datos (-)
Entrada o
salida
13
GND
14
ID
Entrada o
salida
15
GPIO
Entrada o
salida
A1
NC
No usado
A2
RF1
Puerto para antena, radio a antena
Puerto 1:
Puerto 2:
Puerto 3:

15 pines RS232:RS232, 15 pines, DE15
938
D.5
GS25
Descripcin

puertos del GS25. En este captulo se explica la distribucin de los pines y conectores
en los puertos del GS25.
Puertos en la parte
trasera del instrumento.
P2
P4
E2
GS25_001
cd e
E1
P1
g h
a) Puerto BT: Antena Bluetooth

b) Puerto ANT: Entrada de antena GNSS
c) Puerto P2: Potencia de salida, entrada/salida de datos o entrada/salida de interfaz
remota. 8 pin LEMO
d) Puerto P4 y E2: Puerto serie/eventos. 8 pin LEMO
e) Puerto PPS: Salida PPS
f) Puerto E1: Event 1
g) Puerto P1: Entrada/salida de controlador CS o entrada/salida de interfaz remota.
8 pin LEMO
h) Puerto 3: Puerto en ranura para comunicacin y LEDs
i) Puerto PWR: Entrada de alimentacin. 5 pin LEMO
j) Puerto en ranura para comunicacin, antena, TNC
Asignaciones de
P1
1
3
4
8
4
Funcin
Direccin
USB_D+
USB lnea de datos
Entrada o
salida
USB_D-
USB lnea de datos
Entrada o
salida
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entrada
TRM_ON/USB_ID
Entrada o
salida
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
RTS
Salida
CTS
RS232, preparado para transmitir
Entrada
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada
Distribucin de
P2
Nombre
PIN_001
Pin
6
5
PIN_003
939
Asignaciones de
P3
1 2 3 4 5 6 7
A1
A2
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
GPIO
Entrada o
salida
+12 V
Salida con alimentacin de 12 V
Salida
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
PWR
Entrada
Tx
Transmisin de datos
Entrada
Rx
Recepcin de datos
Salida
GPO/DCD
Salida con propsitos generales, deteccin de portadora
Salida
RTS
Peticin de envo
Entrada
CTS
Listo para enviar
Salida
GPI/CFG
Entrada para propsitos generales,

entrada para modo config
Entrada
PWR
Entrada
GPIO
Entrada o
salida
10
GND
11
USB+
USB lnea de datos (+)
Entrada o
salida
12
USB-
USB lnea de datos (-)
Entrada o
salida
13
GND
14
ID
Entrada o
salida
15
GPIO
Entrada o
salida
A1
NC
No usado
A2
RF1
Puerto para antena, radio a antena
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
RTS
Salida
CTS
RS232, preparado para transmitir
Entrada
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
GPIO/EVT2 IN
RS232, entrada/salida con fines generales Entrada o

salida
+12 V
Salida con alimentacin de 12 V
8 9 10 11 12 13 14 15
PIN_005
Distribucin de
pines en el puerto
P4/E2
1
3
4
6
5
PIN_003
Salida
940
Asignaciones de
PWR
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
PWR1
Entrada
ID1
Entrada
GND
Seal de tierra
PWR2
Entrada
ID2
Entrada
Conectores
Puerto
Puerto
Puerto
Puerto
PPS:
E1:
P1:
P2 y P4/E2:
3:
PWR:
D.6
CS10/CS15
Descripcin

puertos del CS10/CS15.
CS10/CS15.
1
2
5
3
PIN_004

15 pines RS232:RS232, 15 pines, DE15
LEMO-1, 5 pines, LEMO HMG.1B.305.CLNP
LEMO REN.OS.250.CTL
Lemo HGP.00.250.CTL
Puertos en la parte
inferior del instrumento: conector
DSUB9
a
CS_022
a) Puerto DSUB9
b) Mini puerto USB
c) Puerto Host A USB
a) Puerto LEMO (USB y serie)

b) Puerto Host A USB
Puertos en la parte
inferior del instrumento: conector
Lemo
CS_021
Asignaciones de
serie RS232
2
1
6
3
7
4
8
5
9
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
NC
No conectado
RxD
Entrada
TxD
Salida
NC
No conectado
GND
Seal de tierra
NC
No conectado
RTS
RS232, peticin de envo
Salida
CTS
Entrada
NC
No conectado
PIN_002
941
Asignaciones pin
de LEMO-1 de 8
pines
1
3
4
Pin
Nombre
Funcin
Direccin
USB_D+
USB lnea de datos
Entrada o
salida
USB_D-
USB lnea de datos
Entrada o
salida
GND
Seal de tierra
RxD
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entrada
TRM_ON/USB_ID
Entrada o
salida
6
5
PIN_001
Conectores
RS232 de 9 pines:
LEMO-1 de 8 pines:
RS232, 9 pines, DB9

942
D.7
MS50/TS50/TM50
Descripcin

puertos del instrumento.
En este captulo se explica la distribucin de los pines y conectores para el puerto 1
del instrumento MS50/TS50/TM50.
Puertos del instrumento

MS50/TS50/TM50
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
f
e
d
c
g
a
b
h
005037_001
Asignaciones pin de
LEMO-1 de 8 pines
1
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Pin
Nombre de seal
Funcin
Visualizacin desde
el conector
del equipo
USB_D+
lnea de datos USB
Entrada o
salida
USB_D-
lnea de datos USB
Entrada o
salida
GND
Seal de Tierra
RxD
RS232, recepcin de datos
Entrada
TxD
Salida
ID
Entrada o
salida
PWR
Entada de alimentacin, nominal +12 V Entrada

(11 V - 16 V)
NC
No est conectado
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
6
5
PIN_001
Conectores
Puerto 1:
943
Apndice E
Cables
E.1
Cables GPS
Cables de alimentacin
Nombre
Descripcin
GEV97
Permite la alimentacin externa del GS10 (puerto power)

LEMO-1, 5 pines, 30 / LEMO-1, 5 pines, 30
1.8 m
GEV71
Permite la alimentacin de cualquier equipo desde una batera de

automvil.
Pinzas de lagarto / LEMO-1, 5 pines, 30 (hembra)
4.0 m
GEV172
Permite la alimentacin externa del GS10 (puerto power) a partir de

dos bateras externas
LEMO-1, 5 pines / LEMO-1, 5 pines, 30
2.8 m
GEV219
Permite la alimentacin externa del CS10/CS15 (con el mdulo

conector LEMO CBC01) a travs del puerto LEMO
Permite la alimentacin externa del GS10/GS15 (puerto 1)
1.8 m
GEV235
Permite la alimentacin externa del CS10/CS15 (con cualquier mdulo

conector) a travs del jack de alimentacin
Adaptador para pared / barrilete de conector de 3 mm
1.5 m
Nombre
Descripcin
GEV172
Permite la alimentacin externa del GS10 (puerto power) a partir de

dos bateras externas
LEMO-1, 5 pines / LEMO-1, 5 pines, 30
2.8 m
GEV205
Permite las conexiones entre GS10/GS15 (puerto 1), y una radio

externa en carcasa GFU1200 y el GEB71, con GS10/GS15 y una radio
con alimentacin externa
LEMO-1, 8 pines, 135 / LEMO-1, 8 pines, 135 (hembra) / LEMO-1, 5
pines
1.8 m
GEV215
Permite conexiones entre CS10/CS15 (con mdulo de conector LEMO

CBC01), el GS10/GS15 (puerto 1) y el GEB71, con el GS10/GS15 mientras son alimentados desde el GEB71.
LEMO-1, 8 pines, 135 / LEMO-1, 5 pines, 30 / LEMO-1, 5 pines, 30
2.0 m
GEV261
Permite conexiones entre MS50/TS50/TM50, batera externa GEB171 y

un PC con USB o 9 pin D-Sub RS232.
LEMO-1, 8 pin, 135 / LEMO-1, 5 pin/USB/9pol D-Sub
1.8 m
Cables en Y
Nova Series, Cables
944
Cables para programacin de radio
Cables para radio
Cables para transferencia serie de

datos
Nova Series, Cables
Nombre
Descripcin
GEV231
Permite la alimentacin externa de una radio SLR y su programacin

desde una PC
15 pines (GS15 puerto de ranura de expansin) (hembra) / 9 pines,
RS232 serie / LEMO-1, 5 pines
1.8 m
GEV171
Permite la alimentacin externa de una radio dentro de un GFU1200 y

su programacin desde una PC
LEMO-1, 8 pines, 135 (hembra) / 9 pines, RS232 serie / LEMO-1, 5
pines
1.8 m
Nombre
Descripcin
GEV67
Permite conectar las carcasas GFU del System 500 a un GS10 (puerto
2 y 3), o a un GS15 (puerto 2)
LEMO-1, 8 pines, 30 / LEMO-1, 8 pines, 135 / LEMO-1, 5 pines, 30
0.5 m
GEV125
Permite conectar un Satel modem (fuera de la carcasa) a un GS10

(puerto 2 y 3), o a un GS15 (puerto 2)
LEMO-1, 8 pines, 30 / 15 pines, RS232 serie
1.8 m
GEV232
LEMO-1, 8 pines, 30 / LEMO-1, 8 pines, 30 (hembra)
2.8 m
GEV233
LEMO-1, 8 pines, 30 / LEMO-1, 8 pines, 30 (hembra)
0.8 m
Nombre
Descripcin
GEV160
Permite la conexin serie entre el GS10 (puerto 2 y 3), o el GS15

(puerto 2) a una PC para la transferencia de datos NMEA o RTK
2.8 m
GEV162
Permite la conexin serie entre el GS10/GS15 (puerto 1) a una PC para

la transferencia de datos NMEA o RTK
Permite la conexin serie entre el CS10/CS15 (con mdulo conector
LEMO CBC01) y, por ejemplo, un dispositivo para medicin de puntos
ocultos, equipos para entrada de datos ASCII o una PC.
Permite la conexin serie entre el CS10/CS15 (con mdulo conector
CBC02 serie de 9 pines) y el GS10/GS15 (puerto 1). Esta conexin
resulta til al utilizar un programa externo como Carlson SurvCE en el
CS10/CS15 y se requiere un cable de conexin al GS10/GS15.
2.8 m
945
Cables convertidores USB a serie
Cables USB para

transferencia de
datos
Cables para antena
Nova Series, Cables
Nombre
Descripcin
GEV163
Permite la conexin serie entre el CS10/CS15 (con el mdulo conector

LEMO CBC01) y el puerto 1 del GS10/GS15. Esta conexin resulta til
al utilizar un programa externo como Carlson SurvCE en el CS10/CS15
(con el mdulo conector LEMO CBC01) y se requiere un cable de
conexin al GS10/GS15.
1.8 m
Nombre
Descripcin
GEV195
Permite conectar un GS10 (puerto 2 y 3) o GS15 (puerto 2) a un PC

cuando se requiere una conexin serie, pero no existe un puerto fsico
de 9 pines RS232 en el PC. Este cable permite una conexin serie a
travs de un puerto USB del PC al CS10/CS15 o al hardware del
GS10/GS15.
LEMO-1, 8 pines, 30 / USB tipo A
2.0 m
GEV269
Permite conectar un CS10/CS15 (con mdulo de conector LEMO

CBC01) y GS10/GS15 (puerto 1) a un PC cuando se requiere una
conexin serie, pero no existe un puerto fsico de 9 pines RS232 en el
PC. Este cable permite una conexin serie a travs de un puerto USB
del PC al CS10/CS15 o al hardware del GS10/GS15.
2.0 m
Nombre
Descripcin
GEV223
Permite la transferencia USB de datos entre el CS10/CS15 (ambos

mdulos conectores) y una PC.
USB tipo A / mini USB Tipo B
1.8 m
GEV234
Permite la conexin del CS10/CS15 (con mdulo conector CBC02 serie

de 9 pines) y el GS10/GS15 (puerto 1). Este cable se utiliza cuando se
requiere una conexin entre el CS10/CS15 y el GS10/GS15 cuando el
CS10/CS15 utiliza un mdulo conector CBC02.
Permite establecer una conexin USB entre el puerto USB de una PC y
el GS10/GS15 (puerto 1)
Permite establecer una conexin USB entre el puerto USB de una PC y
el CS10/CS15 (con mdulo conector LEMO CBC01)
1.65 m
GEV237
Permite la conexin del CS10/CS15 (con mdulo conector LEMO

CBC01) y el GS10/GS15 (puerto 1). Este cable se utiliza cuando se
requiere una conexin entre el CS10/CS15 y el GS10/GS15 cuando el
CS10/CS15 utiliza un mdulo conector CBC01.
1.65 m
Nombre
Descripcin
GEV108
Conector TNC / Conector TNC

30 m
946
Nombre
Descripcin
GEV119

10 m
GEV120

2.8 m
GEV134

50 m
GEV141

1.2 m
GEV142
Conector TNC / Conector TNC (macho)

1.6 m

70 m
E.2
Cables TPS
Cables de alimentacin
Nombre
Descripcin
GEV52
Permite alimentar externamente un TS11/TS12 Robotic/TS15

LEMO-0, 5 pines, 30 / LEMO-1, 5 pines
1.8 m
GEV219
Permite alimentar externamente un CS10/CS15 (con mdulo de

conector LEMO CBC01) a travs del puerto LEMO
Permite alimentar externamente un GS10/GS15 (puerto 1)
1.8 m
Nombre
Descripcin
GEV186
Permite conectar un TS11/TS12 Robotic/TS15, una batera externa y un

TCPS27/TCPS28/TCPS29
LEMO-0, 5 pines, 30 / LEMO-0, 8 pines, 30 / LEMO-1, 5 pines
1.8 m
GEV220
Permite conexiones entre un MS50/TS50/TM50, una batera externa

GEB171 y un PC con 9 pin D-Sub RS232.
1.8 m
GEV236
Permite conectar un MS50/TS50/TM50, una batera externa y un

TCPS27/TCPS28/TCPS29
LEMO-1, 8 pines, 15/150 / LEMO-1, 5pines / LEMO-1, 8 pines, 30
1.8 m
GEV261
Permite conexiones entre MS50/TS50/TM50, batera externa GEB171 y

un PC con USB o 9 pin D-Sub RS232.
1.8 m
Radio / Cables en Y
Nova Series, Cables
947
Cables serie de
transferencia de
datos
Nombre
Descripcin
GEV102
Permite una conexin en serie entre un TS11/TS12 Robotic/TS15 y un

PC
CS10/CS15 (con mdulo de conector en serie de 9 pines CBC02)
2.0 m
GEV162
Permite una conexin en serie entre un CS10/ CS15/ (con mdulo de

conector en serie de 9 pines CBC02) y un PC.
2.8 m
GEV163
Permite la conexin en serie entre un CS10/CS15 (con mdulo

conector LEMO CBC01) y un GS10/GS15 puerto 1. Esta conexin
resulta til al utilizar software externo como Carlson SurvCE en el
CS10/CS15 (con mdulo de conector LEMO CBC01) y cuando se
requiere una conexin por cable al GS10/GS15.
1.8 m
GEV187
Permite conectar un TS11/TS12 Robotic/TS15, una batera externa y un

PC
LEMO-0, 5 pines, 30 / 9 pines, RS232 serie / LEMO-1, 5 pines, 30
2.0 m
GEV217

CS10/CS15 (con mdulo de conector LEMO CBC01)
LEMO-1, 8 pines, 135 / LEMO-0, 5 pines,30
1.8 m
Cables convertidores USB a serie
Nombre
Descripcin
GEV189
Permite conectar un TS11/TS12 Robotic/TS15 a un PC cuando se

requiere una conexin serie, pero no existe un puerto fsico de 9 pines
RS232 en el PC. Este cable permite una conexin serie a travs de un
puerto USB del PC al TS12 Robotic/TS15/TS11 o al hardware DNA.
2.0 m
Cables de transferencia de datos USB
Nombre
Descripcin
GEV234
Permite una conexin USB entre el puerto USB de un PC y el CS10/CS15

(con mdulo conector LEMO CBC01)
1.65 m
GEV237
Permite a un CS10/CS15 (con mdulo conector LEMO CBC01) conectar

a un GS10/GS15 (puerto 1). Este es el cable necesario para una
conexin por cable entre un CS10/CS15 y un GS10/GS15 cuando el
CS10/CS15 est usando el mdulo conector CBC01.
1.65 m
Nova Series, Cables
948
Apndice F
Formatos de mensaje NMEA
F.1
Informacin General
Descripcin
National Marine Electronics Association es un formato estndar para la comunicacin

entre diversos dispositivos electrnicos marinos. Este captulo describe todos los
mensajes NMEA-0183 que pueden ser generados por el instrumento.
Acceso
Seleccionar Men Principal: Instrumento\Instrumento\Otras conexiones\NMEA 1 o

NMEA 2. Pulsar Mensjs.
Al inicio del encabezado de cada mensaje NMEA aparece un ID de transmisor.

El ID del emisor NMEA puede ser definido por el usuario o estndar (basado en NMEA
3.0). Generalmente ser GP para GPS, pero puede modificarse en Salida NMEA 1 o
Salida NMEA 2.
F.2
Smbolos empleados para describir los formatos NMEA
Descripcin
Los mensajes NMEA se componen de varios campos. Dichos campos son:
Encabezado
Campos de formato especial
Campos de valores numricos
Campos de informacin
Campos nulos
Algunos smbolos se emplean como identificadores del tipo de campo.

En la siguiente seccin se describen estos smbolos.
Encabezado
Smbolo
Campo
Descripcin
Ejemplo
Inicio de sentencia
--ccc
Direccin
-- = caracteres alfanumricos para

identificar al emisor
GPGGA
Opciones:
GP = slo GPS
GL = slo GLONASS
GN = Global Navigation Satellite
System
ccc = caracteres alfanumricos para
identificar el tipo de datos y el
formato de la cadena de los campos
sucesivos. Generalmente es el
nombre del mensaje.
Campos de formato
especial
Smbolo
Campo
Descripcin
Ejemplo
Estado
A = S, Dato vlido, Desactivacin del V

indicador de advertencia
V = No, Dato no vlido, Activacin del
indicador de advertencia
llll.ll
Latitud
Nova Series, Formatos de mensaje NMEA
Gradosminutos.decimal
4724.538950
949
Smbolo
Campo
Descripcin
Ejemplo
2 dgitos fijos para los grados, 2

dgitos fijos para minutos y un
nmero variable de dgitos para la
fraccin decimal de minutos.
Para mantener una longitud fija,
siempre se incluyen ceros al inicio de
los grados y minutos.
yyyyy.yy
Longitud
Gradosminutos.decimal
00937.04678
5
3 dgitos fijos para los grados, 2

dgitos fijos para minutos y un
nmero variable de dgitos para la
fraccin decimal de minutos.
los grados y minutos.
eeeeee.eee Este de cuadr- Con un mximo de 6 dgitos fijos para los 195233.507
cula
metros y 3 dgitos fijos para la fraccin
decimal de metros.
nnnnnn.nnn Norte de
cuadrcula
Con un mximo de 6 dgitos fijos para los 127223.793

metros y 3 dgitos fijos para la fraccin
decimal de metros.
hhmmss.ss
horasminutossegundos.decimal
Hora
115744.00
2 dgitos fijos para las horas, 2 dgitos

fijos para los minutos, 2 dgitos fijos
para los segundos y un nmero
variable de dgitos para la fraccin
decimal de segundos.
las horas, minutos y segundos.
mmddyy
Fecha
Mesdaao - 2 dgitos fijos para el

mes, 2 dgitos fijos para el da, 2
dgitos fijos para el ao.
093003

siempre se incluyen ceros al inicio del
mes, da y ao.
Sin smbolo Campo defiespecfico
nido
Algunos campos estn especificados M

para contener constantes predefinidas, la mayora de las veces son
caracteres alfanumricos.
Los campos de este tipo se indican
por la presencia de uno o ms caracteres vlidos. Los siguientes caracteres se emplean para indicar otro
tipo de campos y se excluyen de la
lista de caracteres permitidos: A, a, c,
x, hh, hhmmss.ss, llll.ll, yyyyy.yy.
950
Campos de valores
numricos
Smbolo
Campo
Descripcin
Ejemplo
x.x
Nmeros
variables
Campo numrico entero o flotante.
73.10 =
73.1 =
073.1 = 73
La forma opcional, se incluyen ceros al

inicio y al final del campo. Si no se
requiere una resolucin completa, el
punto y la fraccin decimal asociada
sern opcionales.
Campos de informacin
Campos nulos
hh_
Campo fijo HEX Nmeros HEX de longitud fija
3F
Smbolo
Campo
Ejemplo
c--c
Texto variable Campo para caracteres vlidos de

longitud variable.
aa_
Campo alfanu- Campo de longitud fija para caracteres

N
mrico fijo
alfanumricos en mayscula o minscula.
xx_
Campo num- Campo de longitud fija para caracteres

rico fijo
numricos vlidos.
Smbolo
Campo
Descripcin
Ejemplo
Sin smbolo
Informacin
no disponible
para salida
Los campos nulos no contienen informa- ,,

cin alguna.
Descripcin
Los campos siempre se separan con una coma. La suma de control nunca es precedida
por una coma.
Cuando no existe informacin para un campo, la posicin correspondiente en la

cadena de caracteres quedar en blanco.
951
F.3
GGA - Datos fijos del sistema de posicionamiento global
Sintaxis
$--GGA,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,x.x,M,x.x,M,x.x,xxxx*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GGA
Encabezado, incluyendo ID del transmisor
hhmmss.ss
Tiempo UTC de la posicin
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
Hemisferio, Norte o Sur
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W(Oeste)
Indicador de calidad de posicin

0 = Fija no disponible o no vlida
1 = Sin posicin en Tiempo Real, Fija de navegacin
2 = Posicin en Tiempo Real, ambigedades sin fijar
3 = Fija vlida para el modo GNSSPrecise Positioning Service, por
ejemplo WAAS
4 = Posicin en Tiempo Real, ambigedades fijas
Ejemplos
XX
Nmero de satlites en uso, 00 a 26.
x.x
HDOP
x.x
Altitud de la posicin del marcador sobre/debajo del nivel medio del mar
en metros. En caso de no disponer de valores de altura ortomtrica, se
exportar la altura elipsoidal local. Si tampoco se dispone de valores de
altura elipsoidal local, se exportar la altura elipsoidal WGS84.
Unidades de altitud, como texto fijo M
x.x
Ondulacin geoidal en metros. La ondulacin geoidal es la diferencia

que existe entre la superficie del elipsoide WGS 1984 y el nivel medio
del mar.
Unidades para la ondulacin geoidal, como texto fijo M
x.x
Edad de los datos diferenciales GNSS, nulo cuando no se emplea DGPS
xxxx
ID de estacin de referencia diferencial, 0000 a 1023
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
ID del emisor definido por el usuario = GN

$GNGGA,113805.50,4724.5248541,N,00937.1063044,E,4,13,0.7,1171.281,M,703.398,
M,0.26,0000*42
952
F.4
GGK - Posicin en tiempo real con DOP
Sintaxis
$--GGK,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,EHTx.x,M*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GGK
hhmmss.ss
mmddyy
Fecha UTC
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W (Oeste)

5 = Posicin en Tiempo Real, flotante
Ejemplos
XX
x.x
GDOP
EHT
Altura elipsoidal
x.x
Altitud de la posicin del marcador como altura local elipsoidal. Si el

valor de altura elipsoidal local no est disponible, se exportar la altura
elipsoidal WGS 1984.
*hh
check Sum
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
ID del emisor estndar

$GNGGK,113616.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,12,1.7,EHT1171.
742,M*6D
$GNGGK,113806.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,13,1.4,EHT1171.
746,M*66
953
F.5
GGK(PT) - Posicin en tiempo real, formato propietario de Trimble
Sintaxis
$PTNL,GGK,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,EHTx.x,M*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$PTNL
$ = Inicio del delimitador de lnea, ID del transmisor fijo con PTNL
GGK
Formato de lnea GGK
hhmmss.ss
mmddyy
Fecha UTC
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W(Oeste)

2 = No existente
Ejemplos
XX
x.x
PDOP
EHT
Altura elipsoidal
x.x
Altitud de la posicin del marcador como altura local elipsoidal. Si el

valor de altura elipsoidal local no est disponible, se exportar la altura
elipsoidal WGS 1984.
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$PTNL,GGK,113616.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,12,1.5,EHT117
1.742,M*4C
$PTNL,GGK,113806.00,041006,4724.5248557,N,00937.1063064,E,3,13,1.2,EHT117
1.746,M*43
954
F.6
GGQ - Posicin en tiempo real con CQ
Sintaxis
$--GGQ,hhmmss.ss,mmddyy,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GGQ
hhmmss.ss
mmddyy
Fecha UTC
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W (Oeste)

Ejemplos
xx
x.x
Calidad de coordenadas en metros
x.x
*hh
check Sum
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$GNGGQ,113615.50,041006,4724.5248556,N,00937.1063059,E,3,12,0.009,1171.2
81,M*22
$GPGGQ,113615.50,041006,,,,08,,*67
$GLGGQ,113615.50,041006,,,,04,,*77
$GNGGQ,113805.50,041006,4724.5248541,N,00937.1063044,E,3,13,0.010,1171.2
81,M*2E
955
F.7
GLL - Posicin geogrfica Latitud/Longitud
Sintaxis
$--GLL,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,hhmmss.ss,A,a*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GLL
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W(Oeste)
hhmmss.ss
Estado
A = Datos vlidos
V = Datos no vlidos
Indicador de modo
A = Modo autnomo
D = Modo diferencial
N = Datos no vlidos
Ejemplos
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
El campo de Indicador de Modo complementa al campo de Estado. El campo de Estado

se configura como A para los indicadores de modo A y D. El campo de Estado se configura como V para el indicador de modo N.
$GNGLL,4724.5248556,N,00937.1063059,E,113615.50,A,D*7B
$GNGLL,4724.5248541,N,00937.1063044,E,113805.50,A,D*7E
956
F.8
GNS - Datos fijos GNSS
Sintaxis
$--GNS,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,c--c,xx,x.x,x.x,x.x,x.x,xxxx*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GNS
hhmmss.ss
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W(Oeste)
c--c
Indicador de modo
N = El sistema de satlites no se emplea para fijar la posicin, o las posiciones fijas no son vlidas
A = Autnoma; fija de navegacin, sin posicin fija en tiempo real
D = Diferencial; posicin en Tiempo Real, ambigedades sin fijar
R = Cinemtico en tiempo real, ambigedades fijas
Ejemplos
XX
x.x
HDOP
x.x
x.x
Ondulacin geoidal en metros.
x.x
Edad de datos diferenciales
xxxx
ID de estacin de referencia diferencial, 0000 a 1023
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$GNGNS,113616.00,4724.5248557,N,00937.1063064,E,RR,12,0.9,1171.279,703.398,0.76,0000*6C
$GPGNS,113616.00,,,,,,08,,,,,*69
$GLGNS,113616.00,,,,,,04,,,,,*79
$GNGNS,113806.00,4724.5248547,N,00937.1063032,E,R,13,0.7,1171.283,703.398,0.76,0000*39
957
F.9
GSA - DOP GNSS y satlites activos
Sintaxis
$--GSA,a,x,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,xx,x.x,x.x,x.x*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GSA
Modo
M = Manual, forzado a operar en modo 2D o 3D
A = Automtico, permitido a cambiar automticamente entre 2D y 3D
Modo
1 = Fijo no disponible
2 = 2D
3 = 3D
Ejemplos
XX
Nmeros de los satlites empleados en la solucin. Este campo se

repite 12 veces.
1 a 32 = Nmeros PRN de los satlites GPS
33 a 64 = Nmeros de WAAS y WAAS como satlites
65 a 96 = Nmeros Slot de los satlites GLONASS
x.x
PDOP
x.x
HDOP
x.x
VDOP
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$GNGSA,A,3,01,11,14,17,19,20,24,28,,,,,1.5,0.9,1.2*26
$GNGSA,A,3,65,66,67,81,,,,,,,,,1.5,0.9,1.2*29
$GNGSA,A,3,01,11,14,17,19,20,23,24,28,,,,65,66,67,81,,,,,,,,,1.2,0.7,1.0*27
958
F.10
GSV - Satlites GNSS visibles
Sintaxis
$--GSV,x,x,xx,xx,xx,xxx,xx,.....*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--GSV
Nmero total de mensajes, 1 a 4
Nmero de mensaje, 1 a 4
XX
Nmero de satlites tericamente visibles segn el almanaque actual.
XX
Nmero PRN (GPS) / Slot (GLONASS) del satlite
XX
Elevacin en grados, 90 mximo, campo vaco sin rastreo
xxx
Acimut en grados respecto al norte verdadero, 000 a 359, campo vaco

sin rastreo
XX
Signal to Noise Ration C/No en dB, 00 a 99 de la seal en L1, campo

nulo cuando no hay seguimiento.
...
Repeticin del nmero PRN / Slot, elevacin, azimut y SNR hasta cuatro
veces
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Ejemplos
La informacin del satlite puede requerir de la transmisin de mltiples mensajes,

especificados por el nmero total de los mismos y el nmero del mensaje.
Los campos del nmero PRN / Slot, Elevacin, Azimut y SNR forman una sola definicin.
Se permite un nmero variable de estas definiciones, con un mximo de cuatro definiciones por mensaje.
$GPGSV,3,1,11,01,55,102,51,11,85,270,50,14,31,049,47,17,21,316,46*7A
$GPGSV,3,2,11,19,31,172,48,20,51,249,50,22,00,061,,23,11,190,42*7E
$GPGSV,3,3,11,24,11,292,43,25,08,114,,28,14,275,44,,,,*45
$GLGSV,2,1,06,65,16,055,42,66,64,025,48,67,46,262,42,68,01,245,*64
$GLGSV,2,2,06,81,52,197,47,83,07,335,,,,,,,,,*68
$GNGSV,3,1,10,01,55,100,51,11,86,263,50,14,31,049,47,17,22,316,46*65
$GNGSV,3,2,10,19,30,172,48,20,52,249,51,23,12,190,42,24,12,292,42*6C
$GNGSV,3,3,10,25,09,114,,28,14,274,44,,,,,,,,*62
959
F.11
LLK - Posicin local Leica y GDOP
Sintaxis
$--LLK,hhmmss.ss,mmddyy,eeeeee.eee,M,nnnnnn.nnn,M,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--LLK
hhmmss.ss
mmddyy
Fecha UTC
eeeeee.eee Este de cuadrcula en metros

M
Unidades para el Este de cuadrcula, como texto fijo M
nnnnnn.nnn Norte de cuadrcula en metros

M
Unidades para el Norte de cuadrcula, como texto fijo M
Calidad de posicin
Ejemplos
xx
Nmero de satlites empleados en el clculo
x.x
GDOP
x.x
exportar la altura elipsoidal local.
*hh
check Sum
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$GNLLK,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,1.7,1171.279,M*0F
$GPLLK,113616.00,041006,,,,,,08,,,*57
$GLLLK,113616.00,041006,,,,,,04,,,*47
$GNLLK,113806.00,041006,764413.021,M,252946.772,M,3,13,1.4,1171.283,M*04
960
F.12
LLQ - Posicin local Leica y calidad
Sintaxis
$--LLQ,hhmmss.ss,mmddyy,eeeeee.eee,M,nnnnnn.nnn,M,x,xx,x.x,x.x,M*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--LLQ
hhmmss.ss
mmddyy
Fecha UTC
eeeeee.eee Este de cuadrcula en metros

M
Unidades para el Este de cuadrcula, como texto fijo M
nnnnnn.nnn Norte de cuadrcula en metros

M
Unidades para el Norte de cuadrcula, como texto fijo M
Calidad de posicin
Ejemplos
xx
Nmero de satlites empleados en el clculo
x.x
Calidad de coordenadas en metros
x.x
exportar la altura elipsoidal local.
*hh
check Sum
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed

$GNLLQ,113616.00,041006,764413.024,M,252946.774,M,3,12,0.010,1171.279,M*
12
$GPLLQ,113616.00,041006,,,,,,08,,,*4D
$GLLLQ,113616.00,041006,,,,,,04,,,*5D
$GNLLQ,113806.00,041006,764413.021,M,252946.772,M,3,13,0.010,1171.283,M*
1A
961
F.13
RMC - Datos mnimos GNSS especficos recomendados
Sintaxis
$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a,a*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--RMC
hhmmss.ss
Tiempo UTC de la posicin fija
Estado
A = Datos vlidos
V = Advertencia de navegacin del instrumento
llll.ll
Latitud (WGS 1984)
yyyyy.yy
Longitud (WGS 1984)
Este u W(Oeste)
x.x
Velocidad sobre el terreno en Nudos
x.x
Rumbo sobre el terreno en grados
xxxxxx
Fecha: ddmmyy
x.x
Variacin magntica en grados
Este u W(Oeste)
a*hh
Indicador de modo
A = Modo autnomo
N = Datos no vlidos
Ejemplos
<CR>
Carriage return
<LF>
Line feed

$GNRMC,113616.00,A,4724.5248557,N,00937.1063064,E,0.01,11.43,100406,11.4
3,E,D*1C
$GNRMC,113806.00,A,4724.5248547,N,00937.1063032,E,0.00,287.73,100406,287
.73,E,D*10
962
F.14
VTG - Rumbo y velocidad de desplazamiento
Sintaxis
$--VTG,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K,a*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--VTG
x.x
Rumbo sobre el terreno en grados respecto al norte verdadero, 0.0 a

359.9
Texto fijo T para el norte verdadero
x.x
Rumbo sobre el terreno en grados respecto al norte magntico, 0.0 a

359.9
Texto fijo M para el norte magntico
x.x
Velocidad sobre el terreno en Nudos
Texto fijo N para nudos
x.x
Velocidad sobre el terreno en km/h
Texto fijo K para km/h
Indicador de modo
A = Modo autnomo
N = Datos no vlidos
Ejemplos
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
La declinacin magntica se define en el instrumento en Configuracin Regional,

pgina ngulo.
$GNVTG,11.4285,T,11.4285,M,0.007,N,0.013,K,D*3D
$GNVTG,287.7273,T,287.7273,M,0.002,N,0.004,K,D*3E
963
F.15
ZDA - Hora y fecha
Sintaxis
$--ZDA,hhmmss.ss,xx,xx,xxxx,xx,xx*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Campo
Descripcin
$--ZDA
hhmmss.ss
Hora UTC
XX
Da UTC, 01 a 31
XX
Mes UTC, 01 a 12
xxxx
Ao UTC
XX
Descripcin del huso horario local en horas, 00 a 13
XX
Descripcin del huso horario local en minutos, 00 a +59
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage Return
<LF>
Line Feed
Ejemplos
Este mensaje es de alta prioridad y tiene salida en cuanto es generado. Por lo tanto,
el retraso en la obtencin de la posicin GPS se reduce al mximo.
$GPZDA,091039.00,01,10,2003,-02,00*4B
$GNZDA,113806.00,10,04,2006,02,00*76
964
Apndice G
Comandos AT
Comandos AT
Hayes Microcomputer Products es una empresa lder de mdems que ha desarrollado

un lenguaje llamado comando AT para controlar telfonos mviles digitales y mdems,
el cual se ha convertido en el lenguaje estndar.
Lista de comandos
AT seleccionados
Los caracteres que se muestran en la siguiente tabla constituyen los comandos AT de

uso ms frecuente para configurar un telfono mvil digital o un mdem. Consultar el
manual del telfono mvil digital o mdem empleado para mayor informacin acerca
de los comandos AT que se utilizarn.
Comando AT
Descripcin
Inserta un retraso de 1/4 de segundo.
^#
Inserta el nmero telefnico, tal como se defini en la conexin del

telfono mvil digital.
^^
Inserta el carcter ^.
^C
Proveedor de servicio: Elemento de conexin.
^M
Inserta un retorno de carro y enva un comando.
^S
Proveedor de servicio: Velocidad que incluye el Protocolo y NetDataRate.
AT
Inicia una lnea de comando para enviar al telfono.
AT&F[<valor>] Fija los valores predeterminados de los parmetros de configuracin

especificados por el fabricante del telfono.
<valor>:
0 = Perfil de configuracin predeterminada de fbrica
ATD<nmero> Inicia una llamada al nmero telefnico definido como parmetro. Si
; se encuentra presente, se efecta una llamada de voz al nmero
proporcionado.
AT+CBST=
[<velocidad>
[,<nombre>
[,<ce>]]]
Define el proveedor de servicio <nombre> con la transmisin de

datos <velocidad> y el elemento de conexin <ce>. Consultar el
manual del telfono mvil digital o mdem utilizado para obtener una
lista de los nombres, velocidades y elementos de conexin con los
que se puede trabajar.
AT+CREG=
[<modo>]
Habilita/inhabilita los informes de registro de red dependiendo del

parmetro <modo>.
AT+CREG?
Informa el <modo> y el estado del registro <stat> del telfono.

<modo>:
0 = Cdigo de resultado de registro no solicitado de inhabilitacin de red
1 = Cdigo de resultado de registro no solicitado de habilitacin de red
<stat>:
0 = No registrado, ME no est buscando un nuevo operador
para registrarse
1 = Registrado, red domstica
2 = No registrado, pero ME se encuentra buscando un nuevo
operador para registrarse
3 = Registro negado
4 = Desconocido
5 = Registrado, itinerancia
Nova Series, Comandos AT
965
Comando AT
Descripcin
AT+COPS=
[<modo>
[,<formato>
[,<oper>>[,
< AcT>]]]]
Efecta un intento para seleccionar y registrar al operador de la red

GSM\UMTS.
<modo>:
0 = Seleccin automtica
1 = Seleccin manual
<formato>:
0 = Forma alfanumrica larga
1 = Formato alfanumrico corto
2 = Numrico, 5 dgitos
<oper>:
Operador de red en formato definido por <formato>
<AcT>:
Tecnologa de acceso seleccionada:
0 = GSM
2 = UTRAN
AT+COPS?
Muestra el operador de red registrado en el momento.
AT+COPS=?
Muestra una lista de todos los operadores de red en formato:

<stat>, alfanumrico largo <oper>, alfanumrico corto <oper>,
numrico <oper>,<AcT>:
<stat>:
Disponibilidad del operador:
0 = Desconocido
1 = Disponible
2 = Actual
3 = Prohibido
<AcT>:
Tecnologa de acceso seleccionada:
0 = GSM
1 = GSM Compact
2 = UTRAN
AT+CPIN=<pin Enva el PIN al telfono.

>[,<newpin>]
AT+CPIN?
Muestra el estado de la solicitud PIN:

READY = El telfono se puede utilizar
SIM PIN = PIN no configurado, el telfono no est listo para
utilizarlo.
SIM PUK = Se requiere el PUK para utilizar el dispositivo
ERROR = No se ha introducido tarjeta SIM
AT+CSQ
Los informes reciben indicadores de la calidad de la seal en formato:

<fortaleza de la seal><intervalo de error de bit>
AT+CSQ=?
Muestra los intervalos permitidos.
AT+FLO=<tipo Selecciona el comportamiento del control de flujo del puerto serie en

>
ambas direcciones.
0 = Control de flujo Ninguno
1 = Control de flujo Software (XON-XOFF)
2 = Control de flujo Hardware (CTS-RTS)
Nova Series, Comandos AT
966
Apndice H
Formato de mensaje de notificacin de entrada de

evento
Descripcin
Con el GS25 es posible crear un mensaje, Este mensaje ofrece informacin acerca de
si el sensor detect un evento
la hora en que se detect el evento.
El mensaje puede generarse en formato ASCII o binario. Este mensaje se enva al dispositivo conectado, por ejemplo a un PC.
Consultar"19.12 Entrada de eventos 1/Entrada de eventos 2" para configurar el dispositivo para entrada de eventos.
Ejemplo
$PLEIR,HPT,134210000,1203*17
Sintaxis en formato
ASCII
$PLEIR,EIX,sssssssss,tttttttt,nnnn,cccc,dddd*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Ejemplo
Campo
Descripcin
$PLEIR
Encabezado
EIX
Identificador de mensaje.
X = 1 para puerto E1
X = 2 para puerto E2
ssssssssss
hora GPS de la semana del evento en ms
tttttttt
hora GPS de la semana del evento en ns
nnnn
nmero de la semana GPS
cccc
Contador de evento
dddd
Cuenta de pulsos de eventos

Cuenta de todos los pulsos, incluso aquellos que rebasen el lmite de
precisin definido en Entrada de eventos 1/Entrada de eventos 2,
pgina Entrada de eventos. Esto permite determinar los eventos
perdidos.
*hh
check Sum
<CR>
Carriage return
<LF>
Line feed
$PLEIR,EI2,292412000,28932,1203,203,1*70
Nova Series, Formato de mensaje de notificacin de entrada de evento
967
Apndice I
Formato de salida PPS para mensaje de notificacin
Descripcin
Con el GS25 es posible crear un mensaje, el cual informa acerca de la salida de un pulso
PPS. El mensaje puede generarse en formato ASCII o binario. Este mensaje se enva al
dispositivo conectado, por ejemplo a un PC.
El mensaje se enva por lo menos 0.5 segundos antes del siguiente pulso. Por lo tanto,
los mensajes de notificacin se envan cuando el intervalo de salida PPS es mayor a
1 seg.
Consultar "19.11 Salida PPS" para configurar el dispositivo para salida PPS.
Sintaxis en formato
binario
En binario, el formato del mensaje de notificacin es Leica Binary v2. La documentacin de LB2 est disponible, bajo pedido, con su representante Leica Geosystems.
Sintaxis en formato
ASCII
$PLEIR,HPT,sssssssss,nnnn*hh<CR><LF>
Descripcin de los
campos
Ejemplo
Campo
Descripcin
$PLEIR
Encabezado
HPT
Identificador de mensaje, High Priority Time
sssssssss
Hora GPS de la semana de la siguiente salida PPS en ms
nnnn
Nmero de semana GPS
*hh
Suma de control
<CR>
Carriage return
<LF>
Line feed
$PLEIR,HPT,134210000,1203*17
Nova Series, Formato de salida PPS para mensaje de notificacin
968
Apndice J
Glosario
J.1
A (parmetro)
Para trazados horizontales:

A2 = R * L
R = Radio de la curva de conexin.
L = Longitud del clotoide.
Arco
Consultar "Curva".
Atributo
Descripcin
El uso de atributos permite guardar informacin adicional con el cdigo. Se pueden
relacionar hasta veinte atributos con un cdigo. Los atributos no son obligatorios.
Estructura de los atributos
Atributos
Tipo de atributo:
Normal
Obligatorio
Fijo
Tipo de valor de atributo:

Texto
Regin de valor de atributo:

Ninguno
Lista de
seleccin
Real
Entero
Regin de valor de atributo:

Ninguno
Lista de
seleccin
Rango
Ejemplo
Nova Series, Glosario
Cdigo
Atributos
Tipo de valor de Regin de

atributo
valor de atributo
Ejemplo para la
regin de valor de
atributo
Abedul
Altura
Real
Rango
0.5-3.0
Condicin
Texto
Lista de seleccin
Bueno, Muerto,
Daado
Observaciones
Texto
Ninguno
969
Tipos de atributo
El tipo de atributo define los requerimientos de entradas para el atributo.

Normal:
Obligatorio:
Fijo:
Regiones de valor
de atributo
La entrada de un atributo es opcional. El valor del atributo puede

introducirse en el campo. Los nuevos atributos con este tipo de
atributo se pueden crear en LGO o en el instrumento.
La entrada para el atributo es obligatoria. El valor del atributo debe
introducirse en campo. Los nuevos atributos de este tipo se
pueden crear en LGO.
El valor del atributo es un valor predeterminado, el cual se puede
desplegar pero no se podr modificar en campo. Este valor de atributo se relaciona automticamente con el cdigo. Los nuevos atributos de este tipo se pueden crear en LGO.
La regin de valor de atributo define si los valores del atributo debern elegirse a partir
de una lista de seleccin previamente definida.
Ninguno:
Se debe introducir un valor para el atributo. Los nuevos atributos

con esta regin de valor de atributo se pueden crear en LGO o en
el instrumento.
Rango:
El valor introducido para el atributo debe quedar comprendido en
un rango previamente definido. Los nuevos atributos con esta
regin de valor de atributo se pueden crear en LGO.
Lista de seleccin: El valor introducido para el atributo se elige a partir de una lista
previamente definida. Los nuevos atributos con esta regin de
valor de atributo se pueden crear en LGO.
Tipos de valor de
atributo
El tipo de valor de atributo define los valores que se aceptan como entrada.
Texto:
Real:
Entero:
Modo promedio
Cualquier entrada para el atributo se interpreta como texto. Los

nuevos atributos con este tipo de valor de atributo se pueden crear
en LGO o en el instrumento.
La entrada para el atributo debe ser un nmero real, por ejemplo
1.23. Los nuevos atributos con este tipo de valor de atributo se
La entrada para el atributo debe ser un nmero entero, por ejemplo
5. Los nuevos atributos con este tipo de valor de atributo se
Modo promedio
El modo promedio define las revisiones que se llevan a cabo cuando se registra ms
de un conjunto de coordenadas medidas para el mismo punto. El modo promedio
seleccionado tambin afecta el comportamiento del instrumento al editar un punto y
calcular los promedios.
970
J.2
Ecuacin de estacin
Las ecuaciones de estacin permiten ajustar los valores de PK en el trazado horizontal.

Estos ajustes pueden ser necesarios cuando al modificar un trazado horizontal debido
a la insercin o eliminacin de un elemento, los valores PK en el trazado horizontal no
se calculan nuevamente. Esta situacin se presenta al editar de forma manual o
mediante un programa que no calcula nuevamente los valores automticamente. Las
ecuaciones de estacin pueden crear un hueco o una sobreposicin en determinados
PK.
Los elementos que se incluyen en las ecuaciones son:
PK o estacin trasera
PK o estacin delantera
Clase
La clase describe el tipo de la tripleta de coordenada.

Descripcin de clases
En la siguiente tabla se muestran las clases en orden descendente de jerarqua.
Clase
Caracterstica
Descripcin
Control
Tipo
Puntos de control. Asignada automticamente a

puntos introducidos por teclado o asignada de
forma manual a puntos obtenidos con Clculos
Geomtricos.
Fuente
GPS, TPS o LGO
Nmero de tripletas Una

Ajustado
Tipo
Puntos ajustados empleando el programa de

ajuste.
Fuente
LGO

REFERENCIA
Tipo
Punto de referencia recibido por un receptor

mvil en tiempo real.
Punto de estacin definido por la aplicacin
Replanteo.
Fuente
GPS, TPS o LGO

Promedio
Tipo
Punto promediado, calculado cuando existen dos

o ms tripletas de coordenadas de clase MEDIR
para el mismo ID de punto, a menos que Modo
promedio: Off.
Fuente
GPS o TPS

MEDIDO
Tipo
Puntos medidos y corregidos de manera diferencial empleando fase en tiempo real, cdigo
en tiempo real o post-proceso.
Puntos medidos con ngulos y distancias.
Calculados a partir de algunas aplicaciones.
Fuente
GPS, TPS o LGO
Nmero de tripletas Mltiple. Con ms de una tripleta de coordenadas medidas, es posible calcular el promedio
de posicin y altura.
971
Clase
Caracterstica
Descripcin
NAVEGACION
Tipo
Puntos navegados empleando soluciones de

cdigo sin correccin de una sola poca o posiciones SPP.
Fuente
GPS
Nmero de tripletas Mltiples.

ESTIMADO
Ninguno
Cdigo
Tipo
Puntos calculados a partir de LGO.
Fuente
LGO
Nmero posible de
tripletas
Una
Tipo
Puntos medidos con ngulos.
Fuente
TPS
Nmero posible de
tripletas
Ilimitado
Descripcin
Un cdigo es una descripcin que se puede guardar con un objeto o de manera independiente.
Estructura de los cdigos
Cdigos
Cdigos temticos:
Informacin relacionada con el objeto
registrada con el objeto mismo en el
campo.
Tipo de
cdigo:
Cdigo de
punto
Cdigo de
lnea
Opcional:
Codigo
rpido
Grupo de cdigo
Cdigos de tiempo:
Informacin de tiempo registrada
entre objetos en el campo. Con cada
cdigo de tiempo se registra una
marca de tiempo. Permite exportar
cdigos de tiempo y objetos en orden
cronolgico para usarlos en
programas cartogrficos externos.
Tipo de
cdigo:
Cdigo de
rea
Cdigo de
tiempo
Opcional:
Codigo
rpido
Un grupo de cdigo permite que los cdigos pertenecientes al mismo tema se puedan
agrupar. Es posible activar o desactivar grupos individuales. Los cdigos que pertenecen a un grupo de cdigo desactivado no se podrn elegir de la lista de seleccin al
momento de seleccionar un cdigo.
972
Tipos de cdigo
El tipo de cdigo define la forma de usar un cdigo y los objetos a los cuales se puede
aplicar. Es posible crear un cdigo con el mismo nombre pero de diferente tipo tanto
en el instrumento como en LGO. Ejemplo: El cdigo Roble puede existir para el cdigo
de tipo punto y para el cdigo de tipo lnea.
Cdigo de punto: Para registrar un cdigo directamente con un punto. Codificacin
temtica de punto.
Cdigo de lnea: Para registrar un cdigo directamente con una lnea. Codificacin
temtica de lnea.
Cdigo de rea:
Para registrar un cdigo directamente con un rea. Codificacin
temtica de rea.
Cdigo de tiempo: Para registrar un cdigo basado en tiempo entre objetos.
Cdigo rpido:
Para iniciar la ocupacin de un punto y grabar el cdigo introduciendo uno, dos o tres dgitos previamente definidos.
Sistema de coordenadas: elementos
Los cinco elementos que definen un sistema de coordenadas son:

una transformacin
una proyeccin
un elipsoide
un modelo de geoide
un modelo CSCS
Z
d
Y
X
Y
X
g
h
GS_042
a) Cartesianas WGS 1984: X, Y, Z

b) Elipsoide WGS 1984
c) Geodsicas WGS 1984: Latitud,
Longitud, altura elipsoidal
d) Transformacin con 7 parmetros: dX,
dY, dZ, rx, ry, rz, escala
e) Cartesianas locales: X, Y, Z
f) Elipsoide local
g) Geodsicas locales: Latitud, Longitud,
altura elipsoidal
h) Proyeccin local
i) Cuadrcula local: Este (X), Norte (Y),
altura ortomtrica
Puede especificar todos estos elementos en el momento de crear un sistema de coordenadas.

Tripleta de coordenada
Un punto medido se forma por tres componentes de coordenadas: dos componentes

horizontales y un componente vertical. El trmino genrico de los tres componentes
de coordenadas se conoce como tripleta de coordenada.
Dependiendo de la clase, un ID de punto puede contener ms de una tripleta de coordenada de las mismas y/o de diferentes clases.
973
Archivo CSCS
Los archivos CSCS se pueden emplear en campo para convertir coordenadas directamente del sistema WGS 1984 a coordenadas de cuadrcula local, sin necesidad de
emplear parmetros de transformacin.
Creacin:
Extension:
Modelo CSCS
En LGO se pueden exportar a un dispositivo de almacenamiento de

datos o a la memoria interna del instrumento.
*.csc
Descripcin
Modelos Country Specific Coordinate System
son tablas con valores de correccin para convertir directamente las coordenadas
WGS 1984 a coordenadas de cuadrcula local, sin necesidad de conocer los parmetros de transformacin.
consideran las distorsiones del sistema cartogrfico.
son un agregado al sistema de coordenadas definido.
Tipos de modelos CSCS
Los valores de correccin de un modelo CSCS se pueden aplicar en diferentes etapas
del proceso de conversin de coordenadas. Dependiendo de la etapa en cuestin, el
modelo CSCS trabaja de forma distinta. Es posible trabajar con tres tipos de modelos
CSCS. Sus procesos de conversin se explican en la siguiente tabla. Cualquier modelo
de geoide adecuado se puede combinar con un modelo CSCS geodsico.
Tipo
Descripcin
Cuadrcula
1 Determinacin de coordenadas de cuadrcula preliminares, aplicando la transformacin, el elipsoide y la proyeccin cartogrfica

especificados.
2 Determinacin de las coordenadas de cuadrcula local finales, aplicando un desplazamiento en la coordenada X y la coordenada Y
interpoladas sobre el archivo de cuadrcula del modelo CSCS.
Cartesiano
1 Ejecucin de la transformacin especificada.

2 Determinacin de las coordenadas cartesianas locales, aplicando un
desplazamiento 3D interpolado sobre el archivo de cuadrcula del
modelo CSCS.
3 Determinacin de coordenadas de cuadrcula local finales, aplicando
el elipsoide local y la proyeccin especificados.
Geodsico
1 Determinacin de las coordenadas geodsicas locales, aplicando

una correccin en latitud y longitud, interpoladas a partir del archivo
del modelo CSCS.
2 Determinacin de coordenadas de cuadrcula local finales, aplicando
la proyeccin cartogrfica local.
Al utilizar un modelo CSCS geodsico se elimina el uso de una
transformacin en un sistema de coordenadas.
Calidad de coordenadas para GPS
Descripcin
La calidad de coordenadas (Coordinate Quality) es
calculada en el mvil para soluciones de cdigo y soluciones de fase fija.
un indicador de la calidad de las observaciones.
un indicador de la constelacin actual de los satlites.
un indicador para las diversas condiciones ambientales.
calculada de tal forma que por lo menos existen dos terceras partes de probabilidad
que la posicin calculada se desve de la posicin verdadera en menos del valor CQ.
diferente de la desviacin estndar.
974
CQ contra desviacin tpica

A menudo, los clculos de la desviacin tpica y de la calidad de coordenadas pueden
resultar demasiado optimistas, por lo que el valor de CQ no se basa en los algoritmos
bsicos de la desviacin tpica. Existe un 39.3% de probabilidad estadstica en 2D de que la
posicin calculada difiera de la posicin verdadera en menos del valor de la desviacin
tpica. Esta probabilidad no es suficiente para un indicador de calidad fiable,
lo cual resulta particularmente cierto para situaciones de baja redundancia, tales como una
constelacin de cuatro satlites. En tal caso, el EMC sera igual a cero y la desviacin tpica
mostrara un valor demasiado bajo y poco realista.
Clculo
GPS GPS
Ajuste por mnimos

cuadrados
Error Medio Cuadrtico EMC

= a posteriori del peso de unidad
Refleja las fuentes de error como la
difraccin, efecto mutitrayectoria,
perturbaciones ionosfricas y
troposfricas.
Indicador del ruido en las mediciones y condiciones ambientales.
Incgnitas
como coord. mviles
Elementos de la matriz de cofactor

Refleja la infuencia de las diferentes
constelaciones de los satlites en
los componentes de las coordenadas.
Desviacin tpica
Hiptesis empricas
Calidad de coordenadas CQ
Alcance
Para solucin de fase fija:
Para solucin de cdigo:
Nivel centimtrico
Desde 0.4 m a 5 m.
CQ de posicin contra CQ de altura

Todas las posiciones GPS calculadas son casi el doble de precisas en el plano que en altura.
Para determinar la posicin, los satlites pueden aparecer en los cuatro cuadrantes. Para
determinar la altura, los satlites slo pueden aparecer en dos cuadrantes. Con menos
cuadrantes, se reduce la precisin de posicin de altura comparada con la posicin en la
horizontal.
E
N
H
GS12_041
Determinacin de la posicin con satlites

en los cuatro cuadrantes.
Determinacin de la altura con satlites en

dos cuadrantes.
975
Calidad de coordenadas para TPS
Descripcin
La calidad de coordenadas es un indicador de la calidad calculada de las coordenadas
del punto. La calidad de coordenadas de las mediciones se utiliza para el promedio de
puntos.
Columna
Descripcin
Est 3D CQ
Calidad de las coordenadas 3D estimada para la posicin calculada.
Est 2D CQ
Calidad de las coordenadas planas estimada para la posicin calculada.
Est 1D CQ
Calidad de la coordenada de altura estimada para la posicin calculada.
Para los ngulos verticales siempre se consideran los ngulos cenitales y no los
ngulos de elevacin. Las desviaciones tpicas de las lecturas del crculo se refieren a
mediciones en una sola posicin del anteojo.
200
Desviacin tpica de la lectura del crculo

=
Hz,V Desviacin tpica de la lectura del

crculo si Hz = V.
Hz: Desviacin tpica de la lectura
del crculo horizontal.
V: Desviacin tpica de la lectura
del crculo vertical.
Hz, V gon
=
Hz, V rad
Desviacin tpica de la lectura de distancia

D
D = cD + ppm * D
cD
ppm
E
Desviacin tpica de la lectura de

distancia.
Parte constante de la precisin del
EDM.
Parte ppm de la precisin del EDM.
Distancia de geomtrica.
Calidad de coordenada 1D estimada

1D CQ =
* cos V +
Hz, V
* D * sin V
CQ 1D Calidad estimada de la coordenada

de altura.
V
ngulo vertical.
2D CQ =
2D * sin2 V + 2Hz, V * D2
CQ 2D Calidad estimada de las coordenadas horizontales.

3D CQ =
2D + 2Hz, V * D2 * (1 + sin2 V)
CQ 3D Calidad estimada de las coordenadas espaciales.
976
Ejemplo prctico 1
Instrumento:
Precisin angular:
Precisin EDM:
Distancia geomtrica:
Hz:
V:
1D CQ = 0.00201 m
2D CQ = 0.00237 m
3D CQ = 0.00311 m
TS15
2" = 6.1728*10-4 gon => Hz,V = 2"*
1 mm + 1,5 ppm para una medicin IR
150 m
210 gon
83 gon
2,0 mm
2,4 mm
3,1 mm
Ejemplo prctico 2
Instrumento:
Precisin angular:
Precisin EDM:
Hz:
V:
1D CQ = 0.09263 m
2D CQ = 0.09663 m
3D CQ = 0.13386 m
TS15
2" = 6.1728*10-4 gon => Hz,V = 2"*
1 mm + 1,5 ppm para una medicin IR
7000 m
210 gon
83 gon
92,6 mm
96,6 mm
133,9 mm
Ejemplo prctico 3
Instrumento:
Precisin angular:
TM50
0,5" = 1.5432*10-4 gon => Hz,V =
0,5"*
1 mm + 1 ppm para modo estndar
150 m
210 gon
83 gon
Precisin EDM:
Hz:
V:
1D CQ = 0.00058 m
2D CQ = 0.00122 m
3D CQ = 0.00135 m
0,6 mm
1.2 mm
1.3 mm
Ejemplo prctico 4
Instrumento:
Precisin angular:
TM50
0,5" = 1.5432*10-4 gon => Hz,V =
0,5"*
1 mm + 1 ppm para modo estndar
7000 m
210 gon
83 gon
Precisin EDM:
Hz:
V:
1D CQ = 0.02324 m
2D CQ = 0.02521 m
3D CQ = 0.03429 m
23,2 mm
25,3 mm
34,3 mm
977
Asignaciones de
seccin transversal
Una seccin transversal es vlida hasta que se define una nueva en un PK delantero.
Es posible definir una seccin transversal en cualquier PK. Los PK no necesariamente
corresponden a las estaciones en las cuales inicia o finaliza un elemento del proyecto.
Plantilla de seccin
transversal
Una seccin transversal permite obtener una vista de perfil y se requiere de un eje en
alzado o el valor de elevacin en cada PK.
Se utilizan elementos rectos y los puntos empleados se denominan vrtices. De forma
opcional, es posible definir taludes en los vrtices de los extremos izquierdo y derecho.
Los puntos se definen por:
DH y DV
DH y pendiente en porcentaje
DH y relacin de pendiente
Curva
Para trazados horizontales: Curvas circulares con radio constante.

Para trazados verticales: Curvas circulares verticales con radio constante.
J.3
Datos
"Datos" es un trmino genrico para designar puntos, lneas y reas.
Dispositivo

Los dispositivos se utilizan para transmitir y recibir datos en tiempo real y para
comunicarse con el instrumento, por ejemplo, para descargar observaciones desde un
punto distante.
Los dispositivos se utilizan para transmitir y recibir datos de mediciones.
J.4
Modelo de geoide
Descripcin
GPS trabaja sobre el elipsoide WGS 1984 y todas las alturas obtenidas por medio de la
medicin de lneas base son alturas elipsoidales. Generalmente, las alturas existentes
son alturas ortomtricas, tambin llamadas alturas sobre el geoide, alturas sobre el
nivel medio del mar o altura nivelada. El nivel medio del mar corresponde a la superficie
conocida como geoide. La relacin entre la altura elipsoidal y la altura ortomtrica es
Altura ortomtrica = Altura elipsoidal - Ondulacin geoidal N
P0
d1
d2
a A
b b
GS_043
Elipsoide WGS 1984

Geoide
P0 Punto de medicin
d1 Altura elipsoidal
d2 La ondulacin geoidal N, es negativa
cuando el geoide se encuentra debajo
del elipsoide
Valor N y modelo de geoide

La ondulacin geoidal (valor N) es la distancia que existe entre el geoide y el elipsoide
de referencia. Puede estar referido al elipsoide WGS 1984 o al elipsoide local. No
978
representa una constante, excepto quizs en pequeas reas planas de 5 km x 5 km.

Por lo tanto, es necesario modelar el valor N a fin de obtener alturas ortomtricas
precisas. Los valores N modelados constituyen un modelo de geoide para determinada
rea. Al tener un modelo de geoide relacionado a un sistema de coordenadas, se
pueden determinar los valores N de los puntos medidos. Las alturas elipsoidales se
pueden convertir a alturas ortomtricas y viceversa.
Los modelos de geoide son una aproximacin del valor N. En trminos de precisin,
pueden variar considerablemente y en particular, los modelos globales debern
emplearse con sumo cuidado. Si la precisin del modelo de geoide se desconoce,
resultar ms seguro emplear puntos de control local con alturas ortomtricas y aplicar
una transformacin para aproximarse al geoide local.
Archivo de geoide
Las ondulaciones del geoide en un archivo de geoide se pueden emplear en campo

para cambiar entre el elipsoide local y las alturas ortomtricas locales.
Creacin:
Extensin:
En LGO se pueden exportar a un dispositivo de almacenamiento de

datos o a la memoria interna del instrumento.
*.gem
Modo GPS
El instrumento activo es un GPS.
Puntos GPS
Las coordenadas de puntos GPS siempre se guardan en el sistema de coordenadas

WGS 1984. WGS 1984 es un sistema tridimensional de coordenadas cartesianas cuyo
origen se encuentra en el centro de la Tierra. Las coordenadas WGS 1984 se expresan
como X,Y,Z coordenadas cartesianas, o como latitud, longitud y altura (sobre el elipsoide WGS 1984).
Los puntos GPS se guardan con clase MEDIDO o clase NAVEGACION:
Clase MEDIDO: Si existen 5 o ms satlites y si la distancia hacia la referencia
no es muy grande para las condiciones ionosfricas que prevalezcan, SmartStation calcular una posicin GPS en tiempo real. El indicador CQ para este tipo de
punto es de aprox. 0.01 m a 0.05 m.
Clase NAVEGACION: Si la referencia deja de funcionar, o si la comunicacin
entre la referencia y SmartStation falla, SmartStation slo calcular una posicin
de navegacin. El indicador CQ para este tipo de punto es de aprox. 3 m a 20 m.
Tcnicas para medi-
Dependiendo de la tarea de medicin y de los instrumentos empleados, se pueden

aplicar ciertas tcnicas de medicin GPS. Las tres tcnicas para medicin GPS que
existen son:
ciones GPS
Tcnica de
Caracterstica
medicin GPS
Descripcin
Esttico
Estacionamiento de una base sobre un punto

con coordenadas conocidas y precisas.
Forma de trabajo
Estacionamiento de un mvil sobre un punto

con coordenadas conocidas o desconocidas
Los datos se registran simultneamente en
ambos instrumentos y con el mismo intervalo,
generalmente cada 15, 30 60 seg.
El post-proceso es obligatorio.
Uso
Para lneas base largas, redes geodsicas, estudios de placas tectnicas.
Precisin
Alta, para lneas base largas y muy largas.
Velocidad de
trabajo
Lenta.
979
Tcnica de
Caracterstica
medicin GPS
Descripcin
Cinemtico
para postproceso
Estacionamiento esttico de una base sobre

un punto con coordenadas conocidas y
precisas.
Forma de trabajo
El mvil se desplaza de un punto a otro. El

instrumento permanece encendido mientras
se desplaza.
Se registran observaciones estticas y
mviles.
El post-proceso es obligatorio.
Tiempo real,
base y mvil
Uso
Para levantamientos de detalle y mediciones de

muchos puntos en una sucesin rpida.
Precisin
Alta, para lneas base de hasta 30 km.
Velocidad de
trabajo
Eficiente para levantamientos de muchos puntos

muy cercanos entre s.
Forma de trabajo
Estacionamiento esttico de una base sobre

un punto con coordenadas conocidas y
precisas en WGS 1984.
El mvil se coloca sobre un bastn y se
desplaza de un punto sin coordenadas conocidas a otro.
Mediante radio enlace, empleando un radio o
un telfono mvil digital, se transmiten datos
de satlites de la base al mvil.
Los datos provenientes de la base y de las
seales GNSS se reciben y se procesan en el
mvil, ya que el levantamiento se efecta en
tiempo real.
Se resuelven las ambigedades y se calculan y
despliegan las coordenadas de los puntos
medidos.
Se pueden ejecutar aplicaciones (como
replanteo o Clculos Geomtricos) como en
instrumentos convencionales.
El post-proceso es opcional.
Uso
Para levantamientos de detalle con muchos

puntos en un rea.
Precisin
Alta, para lneas base de hasta 30 km.
Velocidad de
trabajo
Eficiente, ya que los resultados se generan en el

campo.
Consultar literatura topogrfica para mayores detalles acerca de las tcnicas de medicin GNSS.
980
J.5
Trazado horizontal
El trazado horizontal define el eje del trazado de un proyecto. Los trazados horizontales se componen de los siguientes elementos:
rectas (tangentes)
curvas (arcos)
clotoides (o parbolas cbicas)
curvas de Bloss (tipo de elemento usado para diseo de vas frreas)
Cada elemento se define por elementos horizontales individuales del proyecto como
el PK, coordenadas X e Y, radio y parmetro A.
J.6
Inicializacin
Para posiciones GNSS con precisin centimtrica, las ambigedades deben fijarse. Al
proceso de fijar las ambigedades se le conoce como inicializacin. Para llevar a cabo
una inicializacin, el estilo de trabajo activo debe ser una configuracin para mvil en
tiempo real que permita las soluciones de fase fija. Se requiere un mnimo de cinco
satlites en L1 y L2.
Los tres mtodos de inicializacin que existen son:
inicializacin
Descripcin
Movimiento Principio
El instrumento mvil se desplaza desde el principio de la operacin GNSS, grabando datos. Se

registra la trayectoria del receptor mvil. Las
ambigedades se fijan durante el desplazamiento. Una nueva inicializacin comienza automticamente cuando, despus de la prdida del
nmero mnimo de satlites requeridos, se
rastrean nuevamente suficientes satlites.
Esttico
En punto
conocido
Estacionamiento de
la antena
En un bastn.
Comienzo de la
inicializacin
Inmediatamente
Uso
Para inicializaciones rpidas en distancias de

hasta 30 km.
Principio
El instrumento mvil se mantiene estacionario al

inicio de la operacin GNSS.
Estacionamiento de
la antena
En un bastn, con montaje rpido.
Comienzo de la
inicializacin
Inmediatamente
Uso
En caso de presentar dificultades para inicializar

en movimiento y si no existen puntos conocidos.
Principio
El instrumento mvil se mantiene estacionario

sobre un punto de coordenadas conocidas al
inicio de la operacin GNSS.
Estacionamiento de
la antena
En un bastn, con montaje rpido.
981
inicializacin
Descripcin
Comienzo de la
inicializacin
Despus de seleccionar el punto conocido.
Uso
En caso de presentar dificultades para inicializar

en movimiento y para agilizar la inicializacin en
modo esttico.
Instrumento origen
El instrumento origen describe cmo se midi o introdujo la tripleta de coordenada.

Las opciones son GPS, TPS, LGO o Nivel.
Interfaz
Los procedimientos, cdigos y protocolos que permiten que dos entidades interacten
para efectuar el intercambio de datos. A cada interfaz se le asigna un nombre significativo que permite distinguirla fcilmente entre otras interfaces.
J.7
NTRIP
El protocolo NTRIP (Networked Transport of RTCM via Internet Protocol)

es un protocolo de transmisin de flujos de correcciones en tiempo real mediante
Internet.
es un protocolo genrico que se basa en el Protocolo de Transferencia de Texto
(Hypertext Transfer Protocol) HTTP/1.1.
se utiliza para enviar datos de correcciones diferenciales u otro tipo de flujo de
datos a usuarios fijos o mviles mediante Internet, permitiendo conexiones simultneas de equipos PC, ordenadores porttiles, PDA, o instrumentos con un host de
difusin.
puede trabajar con acceso inalmbrico a Internet a travs de redes mviles IP, como
telfonos mviles digitales o mdems.
El NTRIP Server puede ser el propio instrumento GPS. Esto significa que el instrumento
GPS es al mismo tiempo el NTRIP Source en el cual se generan los datos en tiempo real
y el NTRIP Server que transmite estos datos al sistema NTRIP Caster.
NTRiPClient
NTRiPServer
er
NTRiPCast
rver
InternetSe
GS_044
NTRIP Caster
Operacin de NTRIP en Internet
El NTRIP Caster
es un servidor de Internet que gestiona diversos flujos de datos hacia y desde los
NTRIP Servers y los NTRIP Clients.
revisa las peticiones de los NTRIP Clients y de los NTRIP Servers para asegurarse de
que estn registrados para recibir o enviar correcciones en tiempo real.
decide si existen flujos de datos para enviar o para recibir.
982
NTRIP Client
El NTRIP Client recibe flujos de datos, como puede ser el caso de un receptor mvil recibiendo correcciones en tiempo real.
Para recibir correcciones en tiempo real, primero el NTRIP Client debe enviar
un ID de usuario
una contrasea
un nombre de identificacin, conocido como MountPoint, a partir del cual sern
recibidas las correcciones en tiempo real
al NTRIP Caster.
NTRIP Server
El NTRIP Server transfiere los flujos de datos.

Para enviar correcciones en tiempo real, primero el NTRIP Server debe enviar
una contrasea
un nombre de identificacin, conocido como MountPoint, del cual se reciben las
correcciones en tiempo real
al NTRIP Caster.
Antes de enviar por primera vez correcciones en tiempo real al NTRIP Caster, es necesario llenar una hoja de registro, la cual est disponible en el centro de administracin
NTRIP Caster. Consultar en Internet.
NTRIP Source
El NTRIP Source genera los flujos de datos. Podra ser, por ejemplo, un instrumento
configurado como base para transmitir correcciones en tiempo real.
Componentes del
sistema NTRIP
NTRIP se forma por tres componentes del sistema:
NTRIP Clients
NTRIP Servers
NTRIP Caster
983
J.8
Objetos
Objetos
son puntos, lneas y reas.
tienen un nico para su identificacin, el cual ser el ID de punto, el ID de lnea y
el ID de rea.
pueden tener un cdigo asociado, el cual puede ser un cdigo de punto, un cdigo
de lnea o un cdigo de rea, dependiendo del tipo de objeto.
J.9
Parbola
Curva parablica vertical con un grado constante de cambio.

Una parbola asimtrica usa intervalos no constantes de cambio.
Parmetro A
Consultar "A (parmetro)".
Puerto
Conexin por medio de la cual se establece comunicacin entre el instrumento y un

equipo independiente.
J.10
Origen
El origen describe el programa de aplicacin o la funcin que gener la tripleta de coordenada y el mtodo con la que fue creada.
Origen
Originado a partir de la aplicacin/funcin Fuente
Fichero ASCII
Impr\Expr, Importar ASCII/GSI a Trabajo
GPS o TPS
Arc Base Pt
Clculos Geomtricos, Clculos de Arco - Calc

Pto Proyect
GPS o TPS
Pto centro de Arco Clculos Geomtricos, Clculos de Arco - Calc

Centro Arco
GPS o TPS
Pt Offset Arco
Clculos Geomtricos, Clculos de Arco - Pto

Desplaz
GPS o TPS
Arc Segmt Pt
Clculos Geomtricos, Clculos de Arco Segmentacin
GPS o TPS
Direcc. Atrs y Dist Mediciones Puntos Inaccesibles, Rumbo y

Distancia
GPS
Direccin-Distancia Mediciones Puntos Inaccesibles, RumboDistancia
GPS
Pk % Offset
Mediciones Puntos Inaccesibles, PK. y Dist Eje GPS
Cogo Divisin rea Divisin de rea con Clculos Geomtricos
GPS o TPS
Shift Rotate Pt
C. Geomtr Desplz, Rotacin & Escala (Manual) GPS o TPS

C. Geomtr Desplz, Rotacin & Escala (Relac
Pto)
Poligonal
Clculos Geomtricos Radiacin
Punto Copiado
Exportar e Importar Datos, Copiar Puntos entre GPS o TPS

Trabajos
Seccin Transversal
Doble Direccin
Mediciones Puntos Inaccesibles, Doble Rumbo GPS
Doble Distancia
Mediciones Puntos Inaccesibles, Doble

Distancia
GPS o TPS
GPS o TPS
GPS
984
Origen
Fichero GSI
Impr\Expr, Importar ASCII/GSI a Trabajo
GPS o TPS
Punto Inaccesible
Punto Oculto, puntos auxiliares
TPS
Interscc.(Ang Ang) Clculos Geomtricos, Intersecciones - Az - Az GPS o TPS

Intersecc.(Ang Dst) Clculos Geomtricos, Intersecciones - Az Dist
GPS o TPS
Intersecc.(Dst Dst)
Clculos Geomtricos, Intersecciones - Dist Dist
Intersecc. (4 Pts)
Clculos Geomtr, Intersecciones - Por puntos GPS o TPS
LandXML
Diseo a Campo en LGO, programa de conver- LGO

sin de datos LandXML que se utiliza en el
campo
Pt Lnea Base
Clculos Geomtricos, Clculos de Lnea - Pto

Proy
GPS o TPS
Pt Offset Lnea
Clculos Geomtricos, Clculos de Lnea Punto Desplaz
GPS o TPS
Segmentacin
Lnea
Clculos Geomtricos, Clculos de Lnea Segmentacin
GPS o TPS
Ninguno
No hay informacin disponible en el origen
GPS o TPS
LneaRef.(Cuadric)
Lnea de Referencia, replanteado sobre una

cuadrcula definida
GPS o TPS
LneaRef.(Medic)
Lnea de Referencia, medido
GPS o TPS
LneaRef.(Seg)
Lnea de referencia, segmentacin
GPS o TPS
LneaRef.(Repla)
Lnea de Referencia, replanteado
GPS o TPS
PlanoRef. (Medi)
Plano de Referencia, medido
GPS o TPS
PlanoRef. (Scan)
Plano de Referencia, barrido
TPS
Avance
Avance
GPS o TPS
Medicin de Series Medicin de Series
GPS o TPS
TPS
Estac Pto Conocido Estacionar, Punto de lectura de espalda cono- TPS

cido
Estacionar
(CoorLoc)
Estacionar, Coordenadas locales
TPS
Estac (Loc Rsct)
Estacionar, I.Inversa Clsica
TPS
Estaciona (Ori &

Alt)
Estacionar, Orientacin y Transferencia de Alt TPS
Estac Invers
Clasica
Estacionar, Estacin Libre
TPS
Estacionar (Intscc
H)
Estacionar, I.Inversa Helmert
TPS
Estac Azim conoc
Estacionar, Conf Azimut
TPS
Levant AutoOffset
Levantamiento Auto Posic., grabado automti- GPS o TPS

camente con desplazamientos
Replanteo
Replanteo
GPS o TPS
Levantamiento
Levantamiento, medido
TPS
Levantam (Auto)
Levantamiento Auto Posic., grabado automti- TPS

camente
Levant.(Evento)
Levantamiento, Entrada Evento
GPS
985
Origen
Levant.(Instant)
Levantamiento, medido con Pto. Ocupacin: GPS

Instantnea en CONFIG Ocupacin Ptos
Levantam. (Pt Rem) Levantamiento, Altura Remota
TPS
Levant.(Esttic)
Levantamiento, medido con Pto. Ocupacin: GPS

Normal en CONFIG Ocupacin Ptos
Poligonal
Radiacin
TPS
Desconocido
GPS o TPS
Aplicacin Usuario Aplicaciones modificadas

Introd. Usuario
Punto introducido por teclado
GPS o TPS
GPS o TPS
Clotoide
Para trazados horizontales:

Las clotoides se utilizan para conectar rectas y curvas. Una clotoide completa tiene un
radio infinito en su punto de inicio o final, en tanto que una clotoide parcial tiene un
radio finito en su punto de inicio o final.
Salida. El radio es mayor en el punto de inicio que en el punto final.
Salida. El radio es menor en el punto de inicio que en el punto final.
Recta
Lnea recta entre dos puntos. Su punto final coincide con el inicio de una curva o de
una clotoide. La tangente es perpendicular al radio de la curva.
Subclase
La subclase describe ciertas clases a detalle. Indica el estado de la posicin cuando una
tripleta de coordenada fue medida y la forma en que se determinaron las coordenadas.
Subclase
Descripcin
Clculo Geomtrico Determinacin indirecta de coordenadas

mediante la aplicacin Clculos Geomtricos.
Ninguno
Instrumento
origen
GPS o TPS
Existe un valor de direccin disponible pero no TPS

existen coordenadas.
Existe un valor de altura disponible pero no
existen coordenadas de posicin.
Nivel
TPS
Medido con distancias y ngulos.
TPS
Fijo (Altura)
Introducido por teclado y fijo en altura.
GPS o TPS
Fijo (Posicin)
Introducido por teclado y fijo en posicin.
GPS o TPS
Fijo (Pos & Alt)
Introducido por teclado y fijo en posicin y

altura.
GPS o TPS
GNSS Slo Cdigo Determinacin directa de la coordenada con

solucin de cdigo.
GPS
GNSS Fijado
Determinacin directa de la coordenada con

solucin de fase fija.
GPS
GNSS Flotante
GPS
Determinacin directa de la coordenada
usando GPS y GNSS o con solucin autnoma
calculada con LGO.
Punto Inaccesible
Determinacin indirecta de la coordenada

GPS o TPS
mediante mediciones de puntos inaccesibles.
986
J.11
Tangente
Consultar Recta.
Modo TPS
El instrumento activo es un TPS.
Transformaciones
Una transformacin es el proceso de convertir coordenadas de un sistema de referencia geodsico a otro.

Requerimientos
Parmetros de transformacin.
En algunos casos, un elipsoide local.
En algunos casos, una proyeccin cartogrfica.
En algunos casos, un modelo de geoide.
Parmetros de transformacin
Una transformacin consiste de un cierto nmero de desplazamientos, giros y factores
de escala, dependiendo del tipo de transformacin empleada.No siempre se requieren
todos estos parmetros. Estos parmetros se pueden conocer de antemano o se
pueden calcular.
Descripcin de las transformaciones
Clsica 3D, tambin conocida como transformacin de Helmert
Un paso
Dos pasos
Transformacin
Caracterstica
Descripcin
Clsica 3D
Principio
Transforma coordenadas cartesianas WGS 1984

a coordenadas cartesianas locales y viceversa. Se
transformacin por similitud, resulta ser el tipo
de transformacin ms riguroso y conserva toda
la informacin de geometra.
Posiciones y
alturas
Las posiciones y alturas estn ligadas. Se

conserva la precisin y no se distorsionan las
mediciones.
Uso
Cuando se requiere mantener la homogeneidad

de las mediciones.
Requerimientos
Se conocen las posiciones y las alturas en el

sistema WGS 1984 y el sistema local de por lo
menos tres puntos. Se recomienda usar
cuatro puntos o ms para obtener mayor
redundancia.
Parmetros del elipsoide local.
Parmetros de la proyeccin local, para
convertir entre coordenadas de cuadrcula y
coordenadas geodsicas.
Parmetros del modelo de geoide local, para
convertir entre alturas ortomtricas y alturas
elipsoidales. Esta informacin no es obligatoria.
987
Transformacin
Caracterstica
Descripcin
rea
Especialmente para redes de gran extensin, con

diferencias considerables de cotas. Las coordenadas de cuadrcula local deben ser precisas.
Ventaja
Se conserva la precisin de las mediciones.

Puede emplearse en cualquier rea, siempre y
cuando las coordenadas locales, incluyendo
alturas, sean precisas.
Desventaja
Se debe conocer el elipsoide local y la proyeccin de las coordenadas de cuadrcula local.

A fin de obtener alturas elipsoidales precisas,
se deber conocer el valor de la ondulacin
geoidal en los puntos medidos. Esta informacin se puede determinar a partir de un
modelo de geoide.
Un paso
Principio

local y viceversa, sin necesidad de conocer el
elipsoide local o la proyeccin cartogrfica.
Procedimiento:
1) Las coordenadas WGS 1984 se proyectan
2) Del paso 1 se obtienen coordenadas de
cuadrcula preliminares para los puntos WGS
1984.
3) Dichas coordenadas de cuadrcula preliminares se confrontan con los puntos de control
de la cuadrcula local a fin de calcular los
desplazamientos en X y Y, la rotacin y el
factor de escala entre ambas series de
puntos. A este proceso se le conoce como
transformacin clsica 2D.
4) La transformacin de altura es un clculo de
una sola dimensin.
Posiciones y
alturas
Las transformaciones de posicin y altura se

llevan a cabo por separado.
Uso
Cuando las mediciones se deban ajustar a un

sistema de control local existente. Por ejemplo:
Un sitio en cual las coordenadas de los puntos de
control estn basadas en una cuadrcula meramente local. Los valores de las coordenadas
sobre esta cuadrcula son arbitrarios y no hay
forma de relacionarlos con elipsoide o proyeccin alguna. En este caso, obviamente no ser
posible aplicar una transformacin clsica 3D, ya
que no se pueden calcular coordenadas cartesianas a partir de esta cuadrcula.
988
Transformacin
Caracterstica
Descripcin
Requerimientos
Se conoce la posicin en el sistema WGS 1984

y en el sistema local de por lo menos un
punto. Se recomienda utilizar tres puntos o
ms para obtener mayor redundancia.
La informacin adicional de altura para un
punto permitir la transformacin de las
cotas.
Parmetros del modelo de geoide local. Esta
informacin no es obligatoria.
No se requieren los parmetros del elipsoide
local.
No se requieren los parmetros de la proyeccin local.
rea
Limitada a reas de 10 x 10 km, ya que no se

aplica un factor de escala y a que la proyeccin Transversa de Mercator estndar se
emplea para calcular las coordenadas de
cuadrcula WGS 1984 preliminares.
Para reas con diferencias de cota considerables.
Puntos y parme- Los parmetros de transformacin determinados

tros de transfor- dependen del nmero disponible de puntos con
macin
informacin de posicin.
Un punto: Clsica 2D con desplazamiento en
X y Y.
Dos puntos: Clsica 2D con desplazamiento
en X y Y, rotacin alrededor de Z y escala.
Ms de dos puntos: Clsica 2D con desplazamiento en X y Y, rotacin alrededor de Z,
escala y residuales.
Transformacin
de puntos y
altura
El tipo de transformacin de altura efectuado

depende del nmero de puntos disponibles con
informacin de altura.
Sin puntos: No se aplica transformacin
alguna en altura.
Un punto: Las alturas se desplazan para ajustarlas al punto de control de cotas.
Dos puntos: Desplazamiento promedio de
altura entre las dos cotas de los puntos de
control.
Tres puntos: Plano inclinado a lo largo de la
cota de los tres puntos de control para
aproximar las cotas locales.
Ms de tres puntos: Mayor ajuste al plano
promedio.
Ventaja
Los errores en altura no se propagan a los

errores en posicin, ya que las transformaciones de altura y posicin se llevan a cabo
por separado.
989
Transformacin
Caracterstica
Descripcin
An si las alturas locales son de baja precisin
o inexistentes, es posible efectuar una transformacin de posicin y viceversa.
No es necesario que los puntos de cotas y los
puntos de posicin sean los mismos.
No se requieren los parmetros del elipsoide
local ni de la proyeccin.
Los parmetros se pueden calcular con un
mnimo de puntos. Se debe tener cuidado al
calcular parmetros utilizando solo uno o dos
puntos locales, ya que los parmetros calculados sern vlidos solo en la cercana de los
puntos empleados para la transformacin.
Desventaja
Restriccin en el rea sobre la cual se puede

aplicar la transformacin. Esta restriccin se
debe a que no se aplica un factor de escala en
la proyeccin.
La precisin en altura depende de la ondulacin del geoide. A mayores separaciones,
menor precisin en los resultados.
Dos pasos
Principio

1) Las coordenadas WGS 1984 de los puntos de
control se desplazan para acercarse al
sistema de referencia local, empleando una
transformacin clsica 3D previa. Generalmente, esta transformacin clsica 3D previa
es una transformacin aproximada vlida para
el pas del sistema de referencia local.
2) Las coordenadas se proyectan sobre una
3) Se aplica una transformacin 2D, igual que en
Posiciones y
alturas
Las transformaciones de posicin y altura se

llevan a cabo por separado.
Uso
Cuando las mediciones se deben ajustar a una

red de control local en reas mayores de
10 x 10 km.
Requerimientos
Se conoce la posicin en el sistema WGS 1984

y en el sistema local de por lo menos un
punto. Se recomienda usar cuatro puntos o
ms para obtener mayor redundancia.
Parmetros del elipsoide local.
Parmetros de la proyeccin local.
Parmetros de una transformacin previa.
990
Transformacin
Caracterstica
Descripcin
rea
Prcticamente cualquier rea, siempre y cuando

las coordenadas locales sean precisas.
Puntos y parme- Idntica a la transformacin de Un paso.

tros de transformacin
Transformacin
de puntos y
altura
Idntica a la transformacin de Un paso.
Ventaja
Los errores en altura no se propagan a los

errores en posicin, ya que las transformaciones de altura y posicin se llevan a cabo
por separado.
An si las alturas locales son de baja precisin
o inexistentes, es posible efectuar una transformacin de posicin y viceversa.
No es necesario que los puntos de cotas y los
puntos de posicin sean los mismos.
Resulta ms adecuada para reas extensas
que una transformacin de Un paso. Razn:
El primer paso de una transformacin de Dos
pasos evita cualquier distorsin, ya que las
coordenadas preliminares de cuadrcula se
construyen sobre un elipsoide diferente al de
los puntos locales. El segundo paso asegura
que la influencia del factor de escala de la
proyeccin se considere antes de calcular la
transformacin 2D final.
Desventaja
Se debe conocer el elipsoide local.

Se debe conocer la proyeccin cartogrfica.
Se debe conocer una transformacin previa.
Se puede emplear una transformacin nula.
A fin de obtener alturas elipsoidales precisas,
se deber conocer el valor de la ondulacin
geoidal en los puntos medidos. Esta informacin se puede determinar a partir de un
modelo de geoide.
J.12
Trazado vertical
El trazado vertical ofrece informacin del patrn de las alturas el eje del camino segn
se ha definido en el trazado horizontal.
Un trazado vertical se compone de los siguientes elementos:
tangentes (segmentos rectos)
curvas
parbolas.
Cada elemento se define por elementos verticales individuales del proyecto como el
PK, coordenadas X e Y, radio y parmetro P.
991
J.13
WGS 1984
WGS 1984 es el sistema de referencia geocntrico global al cual est referida toda la
informacin de posicionamiento GPS.
992
ndice
A
A tiempo real
Estado ......................................................... 261
Acceso
Aplicacin Estacionar .................................... 799
Buscar objetivo ............................................ 819
Config TPS ..................................................... 20
Configuracin GPS .......................................... 27
Inversa ......................................................... 812
Joystick .......................................................... 23
Medicin ...................................................... 846
Orientacin con brjula .................................. 25
Orientar ....................................................... 806
Orientar a lnea ............................................ 813
Posicionando Hz/V ......................................... 24
Punto inaccesible ......................................... 889
Series de ngulos ......................................... 780
Transferencia de altura ................................ 812
Varios puntos conocidos .............................. 810
Acceso rpido a pantallas, configurar ............... 292
Access Point Name .......................................... 252
Aceso
Pto conocido ................................................ 806
Acimut, calcular
Determinar sistema de coordenadas ............ 509
Activar
Filtro de cdigo .............................................. 76
Grupos de cdigos ......................................... 76
Actualizar el sistema ...................................... 489
Acuerdo de signos ........................................... 643
Adaptador, rosca a punta ................................ 165
Adj, clase ......................................................... 971
Administracin
Antenas ....................................................... 153
Administracin de antenas, acceder a .............. 153
Agregar punto a lnea ......................................... 70
Ajuste
Compensador (l, t) ....................................... 352
Comprobacin de la plomada lser ....... 356, 356
del nivel esfrico de la base nivelante .......... 355
Del nivel esfrico de la base nivelante .......... 355
del nivel esfrico del instrumento ................ 355
Eje de muones (a) ...................................... 350
Electrnico ................................................... 343
Mecnico ..................................................... 343
Nivel esfrico del instrumento ...................... 355
Nivel esfrico en el bastn del prisma .......... 356
Ajuste combinado (l, t, i, c, ATR y cmara telescpica)
........................................................................ 348
Ajuste combinado (l, t, i, c, ATR y OAC) ............ 348
Nova Series, ndice
Ajuste electrnico ............................................343

Ajuste mecnico ...............................................343
Ajustes para comunicacin con TPS ..................175
Ajustes, bloquear y desbloquear .......................324
Altura
Capa de altura del MDT .................................697
Capa del altura del MDT ................................634
Capa Info del MDT ........................................697
Elipsoidal ......................................................978
Geoide .........................................................978
Introducida por teclado ................................634
Introducida por teclado, Trazado ..................697
Nivel medio del mar ......................................978
Nivelada .......................................................978
Ortomtrica ..................................................978
Prioridades ...................................................697
Proyecto ...............................................634, 697
Punto individual ............................634, 634, 697
Segunda altura .............................................697
Trazado y Rail ...............................................634
Altura (direccin fija) ........................................622
Altura de antena ..............................................162
Determinar ...................................................164
Altura de dispositivo
Medidas de punto oculto ..............................882
Altura del MDT .........................................634, 697
Altura del proyecto ...................................634, 697
Altura elipsoidal ................................................978
Altura introducida por teclado ..................634, 697
Altura nivelada .................................................978
Altura objetivo, medidas de punto oculto .........882
Altura ortomtrica ............................................978
Alturas
Medida de punto oculto ................................882
Anotaciones
Agregar ........................................................841
Configuracin ...............................................188
Llamar ..........................................................841
Antena
Calibracin ....................................................163
Crear ............................................................154
Editar ...........................................................154
Recuperar predeterminado borrado ..............153
Antenas ...........................................................153
Predeterminadas ..........................................152
Anterior en Levantar seccin transversal ..........870
Apagado ...........................................................322
Aplicacin
Clculos geomtricos ....................................418
Descripcin ...................................................416
Determinar sistema de coordenadas
993
Tradicional .............................................. 486

Disponiblesy no disponibles ......................... 416
Eliminar ........................................................ 328
Estacionar .................................................... 798
Levantamiento GPS
General .................................................. 837
Levantar seccin transversal ........................ 863
Lnea de referencia ...................................... 518
Medicin
Puntos automticos ................................ 848
Puntos ocultos ....................................... 871
Medicin TPS
General .................................................. 846
Punto inaccesible ................................... 889
Modificada ................................................... 416
Plano de referencia y Malla Escaneo ............. 552
Poligonal ...................................................... 892
Punto oculto TPS .......................................... 884
Replantear ................................................... 820
Series de ngulos ......................................... 779
Transferir ..................................................... 328
Aplicacin cargable .......................................... 416
Aplicacin modificada ...................................... 416
Aplicacin no cargable ..................................... 416
Aplicaciones, informacin general .................... 416
APN ................................................................. 252
Archivo
CSCS ............................................................ 974
Geoide ......................................................... 979
Archivo ASCII, directorio ................................... 932
Archivo Carlson, directorio ............................... 932
archivo csc ....................................................... 974
Archivo CSCS .................................................... 974
Archivo CSCS, directorio ................................... 932
Archivo de antena, directorio ................... 933, 933
Archivo de configuracin, directorio ................. 932
Archivo de Firmware, directorio ....................... 933
Archivo de formato, exportar ASCII ................... 113
Archivo de geoide ............................................ 979
Archivo de geoide, directorio ................... 932, 932
Archivo de idioma, directorio ........................... 933
Archivo de informe ASCII (Terramodel), directorio
........................................................................ 932
Archivo de licencia, directorio .......................... 933
Archivo de perfil RTK, directorio ....................... 932
Archivo de programa de aplicacin, directorio .. 933
Archivo de seccin (Carlson), directorio ........... 932
Archivo de sistema de coordenadas, directorio 932
Archivo de Sistema, directorio .......................... 933
Archivo de trabajo, directorio ........................... 932
Archivo DXF, directorio .................................... 932
archivo gem ..................................................... 979
Archivo GSI, directorio ...................................... 933
Archivo LandXML, directorio ............................. 932
Nova Series, ndice
Archivo Shape, directorio .................................932

Archivo Terramodel, directorio ..........................932
Archivos CAD, directorio ...................................932
Archivos de bases de datos de escaneos, directorio
.........................................................................933
Archivos de configuracin de administracin, directorio .................................................................932
Archivos de editor de trazado, directorio ..........932
Archivos de formato, directorio ........................932
Archivos de imgenes, directorio ......................933
Archivos de mapa, directorio ............................932
Archivos de trabajo Sys1200, directorio ............932
Archivos Shape, directorio ................................932
Arranque ..........................................................322
ASCII
Formato de exportacin ...............................113
Formato de importacin ...............................101
Asignacin de seccin
Comprobar ...................................................674
Crear ............................................................674
Editar ...........................................................674
Eliminar ........................................................674
Asignacin de seccin transversal .....................978
Asignacin de secciones
Editar ...........................................................649
Asignaciones Pin ..............................................934
Asistente
Para ajustes de RTK mvil .............................146
Asistente bloqueo sistema ...............................324
AT Com ............................................................254
ATR
Bsqueda .....................................................380
Medicin .......................................................379
Ventana ........................................................380
Atributo
Agregar para
Cdigo de tiempo ...................................299
Cdigo temtico ..............................296, 305
Descripcin ...................................................969
Tipo en nuevo ................................................83
Atributos sin coincidencia .................................307
Aumentar ID de punto ......................................282
Auto posicin, Trazado .....................................598
Automatic Prism Search ....................................134
Automatic Target Aiming ATR
Posicionamiento de la cruz reticular ..............344
Automtico ..............................................130, 783
Avge, clase .......................................................971
Azim. ................................................................879
Azimut, calcular
994
B
Barrido ............................................................ 641
Base del peralte ............................................... 635
Base pt ............................................................ 890
Bastn
Altura ........................................................... 168
Instalacin ................................................... 167
Batera, estado ................................................ 258
Beep
Puntos automticos ..................................... 851
Berma ...................................................... 628, 628
Bitmaps de valores de intensidad, directorio .... 933
Bloqueo sistema .............................................. 324
Borrar
Antena ......................................................... 153
Clculo de Clculos geomtricos polar .......... 483
Elemento en la plantilla de seccin transversal
..................................................................... 865
Perfil RTK ............................................. 147, 148
Plantilla de ID ............................................... 281
Plantilla de seccin transversal ..................... 864
Trabajo .......................................................... 52
Brjula ............................................................... 21
Brjula, orientacin con ..................................... 25
Buscar objetivo ................................................ 819
Bsqueda automtica ...................................... 379
Bsqueda del prisma ........................................ 379
Bsqueda del prisma despus de la prediccin . 382
Bsqueda fina .......................................... 380, 381
C
Cabeza ............................................................. 628
Cables .............................................................. 944
Cadenada
Formato ....................................................... 317
Calculadora ...................................................... 388
Modo de operacin ...................................... 388
Clculo de avance, pgina Info ......................... 602
Clculo de talud
pgina Info .................................................. 609
Clculo de volmenes, finalizar aplicacin ........ 919
Clculo, punto de desplazamiento .................... 858
Clculos de arco, Mtodo para Clculos geomtricos
........................................................................ 449
Clculos de lnea, Mtodo para Clculos geomtricos
........................................................................ 449
Clculos geomtricos ....................................... 418
Clculos de arco ........................................... 419
Clculos de lnea .......................................... 419
Configurar .................................................... 420
Desplz, Rotacin & Escala ............................ 420
Divisin de rea ........................................... 420
Entrada/salida de distancia .......................... 421
Nova Series, ndice
Intersecciones ..............................................419
Modificacin de valores ................................484
Polares .........................................................419
Calibracin, antenas .........................................163
Calibrar pantalla tctil ......................................323
Calidad de coordenadas
GPS ..............................................................974
TPS ...............................................................976
Calzada ............................................................628
Cmara .............................................................359
Cambiar de posicin ...........................................20
Cambio
Canal de radio, requerimientos .....................237
Cambio de canal, requerimientos ......................237
Camilla .............................................................690
Campo a oficina ...............................................331
Campo visual ....................................................379
Campos azimut/rumbo .....................................318
Campos rumbo/azimut .....................................318
Capa
Replanteo .....................................................707
Seleccionar MDT, Replanteo ..........................833
Trazado, Pgina Info .....................................615
Capa MDT, seleccionar ......................................833
Capas ...............................................................580
Carga
Firmware ......................................................328
Idioma ..........................................................329
Cargar datos al servidor de intercambio ............335
CDMA ...............................................................231
Conexin, configurar .....................................234
Cinemtico para post-proceso ..........................980
Clase ................................................................971
Puntos, lneas y reas .....................................72
Clasificacin de puntos, jerarqua .....................971
Clear To Send ...................................................255
Clotoide
Entrada .......................................................986
Salida ..........................................................986
Cmnd.. .............................................................188
CMR/CMR+, formato de datos ...........................197
Cntrl..
Configurar estacin a marcar ................244, 246
Codificacin
Configurar opciones ......................................284
Elementos de una seccin transversal ...........864
Puntos automticos ......................................848
Puntos de desplazamiento ............................858
Puntos en Clculos geomtricos ...................418
Puntos ocultos .............................................872
Temtica
Con lista de cdigos ................................296
Sin lista de cdigos .................................298
995
Cdificacin
Puntos replanteados .................................... 821
Codificacin rpida .......................................... 295
Codificacin temtica ....................................... 294
Cdigo
rea ............................................................. 973
Crear .............................................................. 83
Descripcin .................................................. 972
Editar ............................................................. 83
Lnea ............................................................ 973
Punto ........................................................... 973
Rpido ......................................................... 973
Tiempo ........................................................ 973
Cdigo de lnea ................................................ 973
Filtro .............................................................. 76
Cdigo de punto .............................................. 973
Filtro .............................................................. 76
Cdigo de tiempo ............................................ 973
Cdigo libre
Eliminar .......................................................... 72
Cdigo rpido .................................................. 973
Cdigos
Gestin
Cdigos de punto, lnea y rea .................. 82
Cdigos de un trabajo .............................. 52
Orden
Gestin de datos ...................................... 76
Ordenar
Gestin de lista de cdigos ....................... 82
Cdigos de tiempo ........................................... 294
Cdigos sin coincidencia .................................. 306
COGO .............................................................. 418
ngulo ......................................................... 420
Curva horizontal ........................................... 420
Poligonal ...................................................... 419
Tringulo ...................................................... 420
Comando, enviar a dispositivo .......................... 189
Comodn ............................................................ 74
Compatible con anteriores ............................... 932
Compatible con Leica System1200 ................... 932
Compensador .................................................. 138
Ajuste (l, t) ................................................... 352
Configuracin ............................................... 139
Errores de ndice (l, t) .................................. 345
Comprobar
Orientacin .................................................... 22
Punto grabado ............................................... 22
Comprobar rail
Comprobar cota de rail ms bajo .................. 736
Comprobar Rail
Comprobar una va ............................... 733, 733
Comprobar Tnel ............................................. 574
Comprobar, definicin ...................................... 573
Nova Series, ndice
Con flecha, orientar hacia

Replanteo .....................................................825
Conector ..........................................................934
Conectores ...................................................... 943
Conexin
A GS05/GS06 ................................................169
Configurar ....................................................183
CS a TS con RH16 o TCPS29 ..........................172
Leica Legacy TPS ...........................................175
TPS de otros fabricantes ...............................175
Conexin GSM, configurar .................................231
Conexin remota ..............................................228
Conexin remoto, configuracin .......................216
Conexiones, estado ..........................................270
Config bsqueda de prisma ..............................134
Config. Distancim. & Objetivo .........................128
configurable por el usuario .................................18
Configuracin
Cmara .................................................279, 360
Compensador ...............................................139
Estacionamiento ...........................................800
Leica Exchange .............................................337
Poligonal ......................................................897
Punto inaccesible ..........................................891
Punto oculto .................................................887
Revisar y Ajustar ...........................................355
Series de ngulos .........................................781
Configuracin de cmara ..........................279, 360
Configuracin GPS ..............................................27
Configuracin rpida
GPS ................................................................27
TPS .................................................................20
Configuracin TPS ..............................................20
Configurar
SBAS ............................................................204
Configuration
Offsets .........................................................141
Constante ........................................................642
Contrasea .......................................................416
Contrasea para Leica Exchange, creacin ........335
Convertidores, Tnel ........................................747
Convertir a trabajo de Avance ...................649, 676
Copiar datos .....................................................113
Copiar puntos/datos entre trabajos ..................126
Corona, Replanteo ...........................................706
Correcciones TPS ..............................................137
CQ
GPS ..............................................................974
TPS ...............................................................976
Crear
rea ...............................................................66
Cdigo ............................................................83
Elipsoide .........................................................91
996
Lnea .............................................................. 66
Lista de cdigos ............................................. 81
Modelo de geoide .......................................... 96
Modelos CSCS ................................................ 96
Plantilla de ID ............................................... 282
Poligonal ...................................................... 893
Proyeccin ..................................................... 94
Punto ............................................................. 58
Reflector ...................................................... 133
Sistema de coordenadas ................................ 88
Transformacin .............................................. 90
Crear plano de referencia
A partir de puntos de medicin .................... 557
A partir de puntos guardados ....................... 557
CTR16 en CS15 ................................................ 172
Ctrl
CDMA ........................................................... 234
Clase ............................................................ 971
GSM ............................................................. 231
Internet/Ethernet ......................................... 241
Modem ........................................................ 236
Radios para control remoto .......................... 240
RS232 .......................................................... 241
Tiempo Real GPS .......................................... 238
CTS .................................................................. 255
Cuadrante ........................................................ 318
Curva ............................................................... 662
Curva Bloss parcial ........................................... 651
Curva horizontal, mtodo para Clculos geomtricos
........................................................................ 480
D
Datos .............................................................. 978
Cargar/descargar a/desde el servidor de intercambio ......................................................... 335
Copiar entre trabajos ................................... 126
Intercambio entre dos usuarios .................... 335
Preparacin para Lnea de referencia ............ 519
Datos brutos, registro ...................................... 140
Datum de referencia .......................................... 45
DBX ................................................................. 749
Der., Tnel ....................................................... 758
Desactivar
Filtro de cdigo .............................................. 76
Grupos de cdigos ......................................... 76
Desbloquear sistema ....................................... 324
Descargar datos del servidor de intercambio .... 335
Descargas, Tnel .............................................. 747
Descr ............................................................... 271
Desplazamiento
Antena
Entrada .................................................. 154
Vertical ........................................... 162, 166
Inversa ......................................................... 623
Nova Series, ndice
Peralte .........................................................625
Plano de referencia ......................................556
Desplazamiento negativo, Clculos geomtricos 433
Desplazamiento pendular .................................739
Desplazamiento positivo, Clculos geomtricos 433
Desplazamiento transversal ..............................631
Acuerdo de signos ........................................631
Desplazamiento vertical, antena ...............162, 166
Desplazamiento, Rotacin y Escala, Clculos geomtricos ...............................................................467
Desplazamientos ......................................640, 642
Acuerdo de signos ........................................638
Acuerdo para el signo ...................................625
Definir, Comprobacin Rail ............................742
Para Trazados ...............................................622
Uso de desplazamientos con Rail ..................737
Desviacin estndar .........................................976
Desviacin tpica
GPS ..............................................................975
Diferencia absoluta de coordenadas
Lmite excedido ...............................................64
Visualizar ........................................................64
Diferencias absolutas entre dos puntos ..............64
Dimensiones, soporte y adaptador ...................165
Diseo a Campo
Descripcin ...................................................724
Instalacin ....................................................724
Dispo ...............................................................223
Dispo.. .............................................................253
Dispositivo
Configurar ....................................................254
Crear ............................................................254
Descripcin ...................................................978
Editar ...........................................................254
Dispositivo de almacenamiento de datos ..........749
Dispositivo GPRS
Requerimientos para utilizar .........................252
Dispositivo Internet
Dispositivos
Configuracin ...............................................248
Configurar ....................................................253
Control .........................................................231
Informacin general ......................................248
Llamar predeterminados eliminados .............253
Para Internet, configurar ...............................253
Dispositivos GPRS
Se pueden utilizar .........................................252
Dispositivos Internet
Dispositivos para medicin de puntos inaccesibles
.........................................................................251
997
Distancia de cuadrcula en Clculos geomtricos 421

Distancia elipsoidal en Clculos geomtricos .... 421
Distancia sobre el terreno en Clculos geomtricos
........................................................................ 421
Distorsin de la proyeccin ................................ 45
Distribucin
Residuales del Desplazamiento, rotacin y escala
de Clculos geomtricos ............................... 423
Dos dispositivos en tiempo real ............... 249, 250
DXF ................................................................. 102
Exportacin de datos .................................. 117
Importar datos ............................................ 110
Formato de exportacin ............................... 113
E
EAO
Configurar .................................................... 193
Medidas de punto oculto .............................. 875
Ecuacin de estacin ....................................... 971
Trmino ....................................................... 632
Edicin
Cdigo ........................................................... 83
Editar
rea ............................................................... 69
Elipsoide ........................................................ 91
Lnea .............................................................. 69
Lista de cdigos ............................................. 81
Poligonal ...................................................... 893
Proyeccin ..................................................... 94
Punto ............................................................. 60
Trabajo .......................................................... 48
Transformacin .............................................. 90
Tripleta de coordenadas medidas ................... 64
Editor de perfil de tnel
Vista de detalles de capa .............................. 748
Vista de detalles del perfil ............................ 748
Editor de trazado
Configuracin ............................................... 649
Men ........................................................... 648
Editor del perfil de tnel .................................. 747
EDM ................................................. 129, 379, 379
EGL .................................................................. 383
EGNOS, formato de datos en tiempo real ......... 200
Eje ................................................................... 638
Extensin ..................................................... 634
PK ................................................................ 636
Eje de muones ............................................... 344
Ajuste (a) ..................................................... 350
Error (a) ....................................................... 345
Eje del tnel ..................................................... 747
Eje en alzado
Eliminar un elemento .................................. 659
Nova Series, ndice
Crear una curva ............................................664

Crear una parbola .......................................664
Crear una recta .............................................664
Editar una curva ...........................................664
Editar una parbola ......................................664
Editar una recta ............................................664
Eliminar un elemento ....................................651
Eje en planta
Crear una curva ............................................654
Crear una curva bloss ...................................654
Crear una recta .............................................654
Editar una curva ...........................................654
Editar una curva bloss ...................................654
Editar una recta ............................................654
Eliminar elemento .........................................651
Eliminar PI ....................................................659
Eje principal ......................................................344
Electronic Distance Measurement .....................379
Electronic serial number ...................................235
Elemento de una seccin transversal
Promedio ......................................................864
Elemento del proyecto
Clotoide .......................................................986
Curva de Bloss .............................................981
Parbola ......................................................978
Recta (tangente) .................................986, 987
Parbola .......................................................984
Elementos de una seccin transversal
Codificacin ..................................................864
Elementos del proyecto ....................................644
Elementos geomtricos ....................................644
Elevacin ..........................................................978
Altura elipsoidal local ....................................662
Altura ortomtrica local ................................662
Eliminar
Aplicacin .....................................................328
Archivo de formato 423, 531, 563, 601, 784, 803,
826, 899, 913
Cdigo ............................................................82
Del almacenamiento de datos .........................72
Elemento en trazado ....................................651
Escaneo ..........................................................57
Estilo de trabajo ...........................................314
Idioma ..........................................................320
Imagen .........................................................373
Informe 423, 531, 563, 601, 784, 802, 826, 898,
913
Lnea/rea ......................................................56
Lista de cdigos .............................................81
Modelo de geoide ...........................................95
PI en trazado ................................................659
Proyeccin ......................................................92
Punto .............................................................55
998
Punto de lnea ................................................ 70

Puntos del perfil ........................................... 769
Puntos relacionados ............................. 476, 493
Reflector ...................................................... 132
Superficie ..................................................... 917
Transformacin .............................................. 90
Tripleta de coordenadas ................................. 64
Elipsoide
Crear .............................................................. 91
Editar ............................................................. 91
Elipsoides .......................................................... 91
Emitting Guide Light EGL .................................. 383
En punto conocido, mtodo de inicializacin .... 981
Encaje de PKs
Borrar .......................................................... 675
Entrada ............................................................ 639
Entrada ASCII
Conexin ...................................................... 187
Estado ......................................................... 271
Entrada de evento
Formato de mensaje de notificacin ............. 967
Entrada de eventos
Estado ......................................................... 272
Interfaz ........................................................ 219
Entrada/salida de distancia en Clculos geomtricos
........................................................................ 421
Entreva ........................................................... 635
Error de colimacin ATR ................................... 346
Error de colimacin de la cmara coaxial .......... 346
Error de colimacin del ATR ............................. 346
Error de colimacin Hz (c) ................................ 344
Error de desviacin .......................................... 650
Error de ndice vertical (i) ................................. 345
Error de la lnea de puntera (c) ........................ 344
Escala
Fijar para la transformacin .......................... 494
Resultados de la transformacin .......... 499, 500
Trazado ........................................................ 590
Escaneo
Configurar .................................................... 777
Eliminar .......................................................... 57
Esquema
Campo ......................................................... 376
Esquema de campo .......................................... 376
Esquemas en imgenes .................................... 375
Est, clase ......................................................... 972
Estacin ........................................................... 628
Estacion a marcar
Crear ............................................................ 245
Estacin a marcar
Configurar .................................................... 244
Editar ........................................................... 245
Nova Series, ndice
Estacin PK
Editar ...........................................................649
Estacin, definicin ..........................................635
Estacin, eliminar en Poligonal .........................896
Estacionamiento
Configuracin ...............................................800
Estacionamiento en TPS utilizando GPS ............804
Estacionar
Acceso .........................................................799
Aplicacin .....................................................798
Inversa .........................................................812
Medir puntos visados ....................................810
Mtodos .......................................................806
Orientar ........................................................806
Pto. Conocido ...............................................806
Estado ..............................................................257
Conexin a Internet ......................................273
Conexiones ...................................................270
Transferencia va servidor de Leica Exchange 341
Estado de conexin a Internet ..........................273
Estado de registro ............................................268
Estado de satlite ............................................259
Esttico ............................................................979
Mtodo de inicializacin ...............................981
Estilo de lnea
Codificacin ....................................................84
Para cdigo de lnea/rea ...............................54
Estilo de trabajo
Asistente ......................................................313
Definido por el usuario .................................313
Descripcin ...................................................313
Predeterminado ............................................313
Estilo lnea
Nueva lnea .....................................................67
European Geostationary Navigation
Overlay System .....................................200, 204
Excluir tripletas de coordenadas del promedio ....64
Export ................................................................49
Exportacin de datos ........................................113
Directorio .............................................121, 123
Exportacin de elementos de una seccin transversal
.........................................................................864
Exportar
Imgenes ......................................................378
Exportar & copiar datos ...................................113
Exportar datos .................................................113
Directorio .....................................115, 116, 117
Exportar trabajo, conexin ................................194
Extended RTK ...................................................203
F
Factor de escala combinado .............................507
Factor de escala, combinado ............................507
999
Favoritos, configuracin ................................... 292

FBK .................................................................. 124
FEC .................................................................. 507
Fecha de vencimiento, mantenimiento del software
........................................................................ 358
Filtro
Activar/desactivar para cdigos ...................... 76
Cdigos de punto, lnea y rea ....................... 76
Puntos, lneas y reas .................................... 72
Suavizado de alturas .................................... 203
Filtro de altura ................................................. 203
Filtro de cdigo para lneas y reas .................... 76
Filtro.. ........................................................ 56, 373
reas ............................................................. 56
Exportar ....................................... 115, 116, 122
Lneas ............................................................ 56
Fin Fecha, lnea/rea .......................................... 69
Fin Hora, lnea/rea ............................................ 69
Firmware, carga ............................................... 328
Firmware, mdem CS 3.5G ............................... 328
Firmware, versin ............................................ 358
Firmware, versin actual .................................. 358
FKP, Flchenkorrekturparameter ...................... 203
Flecha, orientar con
FnEjecutar ................................................ 786, 840
Formacin de la media
Series de ngulos ......................................... 780
Formatear
Unidades de almacenamiento ....................... 334
Formato
Exportar ....................................................... 113
Importar ....................................................... 101
Mensaje de notificacin de entrada de evento
..................................................................... 967
Mensaje de notificacin en salida PPS .......... 968
Mensaje NMEA ............................................. 949
Formato de datos, tiempo real ................. 197, 197
Formato de exportacin ................................... 113
Frecuencia, cambiar para radio ........................ 237
Fuera de tolerancia
En Replanteo ............................................... 831
Fuera de tolerancia en Replanteo ..................... 831
Funciones ........................................................ 379
Funciones disponibles, Leica Legacy TPS .......... 384
Nikon ........................................................... 387
Sokkia .......................................................... 386
Topcon ........................................................ 385
Funciones, men principal .................................. 29
G
GAGAN ..................................................... 200, 204
Nova Series, ndice
GeoC++ ............................................................416
Geoide, altura sobre el .....................................978
Gestin
rea ...............................................................66
Datos .............................................................55
Imgenes ......................................................372
Lnea ..............................................................66
Listas de cdigos ............................................80
Puntos ............................................................58
Reflectores ...................................................132
Sistemas de coordenadas ...............................86
Trabajos .........................................................42
Trabajos (Trazado, Rail, Tnel) ......................575
Gestin de rea ..................................................66
Gestin de datos ................................................55
Acceso ...........................................................55
Gestin de elipsoides, acceso .............................91
Gestin de lnea .................................................66
Gestin de proyecciones, acceso ........................92
Gestin de puntos ..............................................58
Gestin de sistema de coordenadas, acceso .......87
Gestin de transformaciones, acceso .................89
GetPt ...............................................................786
GGA .........................................................207, 952
GGK ..................................................................953
GGK(PT) ...........................................................954
GGQ .................................................................955
GLL ..................................................................956
GNS ..................................................................957
GPRS ................................................................252
GPS Aided Geo Augmentation Navigation .200, 204
GPS utilizado para estacionamiento TPS ...........804
Grfico del cielo ...............................................260
Grfico, muestra satlites .................................260
Grupo
Codificacin
Temtica .................................................299
Temtico .........................................297, 305
Cdigos ..........................................................82
Cdigos de trabajo .........................................53
Grupo de cdigo ...............................................972
Grupo de cdigos
Gestin ..........................................................84
Grupos de cdigos
Activar/desactivar ...........................................76
GSA ..................................................................958
GSI
Datos ...........................................................223
Formato .......................................................223
Informacin de la palabra .............................225
Salida ...........................................................223
GSI16 ...............................................................101
GSI8 .................................................................101
1000
GSM ................................................................. 231

GSV .................................................................. 959
Guardar, posicin automtica .......................... 850
Gua lser GUS74 ............................................. 384
H
Haciendo el promedio
Puntos de desplazamiento ........................... 858
Hoja de informe, directorio .............................. 932
Hts.. ................................................................ 103
I
ID .................................................................... 984
ID de punto
Incremento .................................................. 282
Siguiente disponible
Operaciones como mvil en tiempo real . 840
Operaciones estticas ............................ 838
ID de transmisor .............................................. 949
Idioma
Carga ........................................................... 329
Eliminar ........................................................ 320
Iluminacin ...................................................... 383
Iluminacin del retculo .................................... 142
Imagen
Eliminar ........................................................ 373
Gestin ........................................................ 372
Toma ........................................................... 362
Imagen panormica .......................................... 370
Imagnes ......................................................... 359
Imgenes
Esquemas .................................................... 375
Exportar ....................................................... 378
Imgenes, panorama ....................................... 370
Import ............................................................... 48
Importadores
Descripcin .................................................. 724
Instalar ........................................................ 724
Importar
Formato ....................................................... 101
Incluir tripleta de coordenadas en promedio ...... 64
Incremento ...................................................... 283
ID de punto .................................................. 282
Incremento NE, SE, SW, NW ............................. 318
IndivID ............................. 786, 838, 840, 847, 890
Info red RTK ...................................................... 61
Informacin de cdigo ..................................... 308
Informacin de los errores instrumentales ....... 344
Informacin del sistema, estado ...................... 358
Informacin, adicional de cdigos .................... 308
Informe, crear nombre .... 423, 531, 563, 601, 784,
802, 826, 898, 913
Inicializacin ............................................ 840, 981
Nova Series, ndice
Acceso .........................................................843
En movimiento .............................................843
En punto conocido .......................................844
Esttico ........................................................844
Mtodos .......................................................981
Instalacin en pilar ...........................................164
Instalacin en trpode .......................................166
Instrumentales
Errores, informacin .....................................344
Instrumento .......................................................29
Instrumento origen ..........................................982
Instrumento, Leica Legacy TPS ..........................384
Instrumento, orientar con
Lnea de referencia .......................................527
Instrumento, orientara hacia
Replanteo .....................................................825
Instrumento, TPS de otros fabricantes ..............384
Instrumentos de otros fabricantes ...................384
Instrumentos Leica legacy ................................384
Intercambio de datos .......................................335
Interfaz
Estado
Entrada de eventos .................................272
Internet ..................................................270
Receptor mvil ........................................271
Remoto ...................................................271
Interfaz, descripcin .........................................982
Interferencia ....................................................237
Internet
Conexin ......................................................184
Control .........................................................241
Estado ..........................................................270
Interseccin, Mtodo para Clculos geomtricos 436
Inv.. ..................................434, 439, 441, 444, 446
Inversa .............................................................812
Ir a Trabajar! .......................................................29
Ir a Trabajar! Men
Descripcin .....................................................30
Izq., Tnel ........................................................758
J
Joystick, mover con ............................................23
L
LandXML
Formato de exportacin ...............................114
Lser rojo
Visible ...........................................................384
Leica 4G, formato de datos ..............................197
Leica Exchange
Configuracin ...............................................337
Creacin de nombre de usuario y contrasea 335
Estado de transferencia ................................341
1001
Leica Legacy TPS

Conexin ...................................................... 175
Leica SmartWorx Viva software, salir .................. 29
Leica, formato de datos ................................... 197
Levantamiento
Acceso ......................................... 837, 838, 842
Operaciones cinemticas para post-proceso 837
Operaciones estticas .................................. 837
Tiempo real
Operaciones como mvil ......................... 838
Levantamiento GPS
Aplicacin
General .................................................. 837
Puntos ......................................................... 837
Levantar punto remoto, TPS ............................ 889
Direccin ...................................................... 870
Mtodos ...................................................... 863
Levantar seccin transversal, configurar .......... 869
LGO
Creacin
Archivos CSCS ......................................... 974
Archivos de geoide ................................. 979
Atributos ................................................ 970
Cdigos .................................................. 973
Cdigos rpidos ...................................... 295
Registros de antena ............................... 163
Trabajos MDT ......................................... 832
Descargar
Sistemas de coordenadas ......................... 86
Trabajos ................................................... 42
Transferir
Sistema de coordenadas .......................... 86
Trabajos ................................................... 42
Lmite excedido
Altura
Replanteo ............................................... 824
Calidad de coordenada ................................. 156
Diferencia absoluta de coordenadas .............. 64
Posicin
Replanteo ............................................... 824
Promedio ....................................................... 66
Lmite, excedido
Diferencia absoluta de coordenadas .............. 64
Promedio ....................................................... 66
Lnea ....................................................... 578, 629
Crear .............................................................. 66
Editar ............................................................. 69
Eliminar .......................................................... 56
Orientar hacia
Replanteo ....................................... 825, 825
Referencia ................................................... 518
Replanteo .................................................... 701
Nova Series, ndice
Lnea de plomada .............................................642

Lnea de puntera .............................................344
Lnea de referencia
Configurar ....................................................524
Medir a .........................................................539
Replantear ....................................................543
Lnea local
pgina Info ...................................................604
Replanteo .....................................................702
Lnea, orientar con
Lineal ...............................................................642
Lneas, clases y filtros ........................................72
Linework ....................................................84, 309
Con codificacin temtica .............................310
Uso del campo linework ................................309
Lista de cdigos, directorio ..............................932
Listar estaciones de referencia .........................240
Listas de cdigos ................................................80
Llamar
Anotaciones .................................................841
Defecto
Valores de atributo .............................59, 68
Predeterminada eliminada
Proyeccin ................................................93
Predeterminado eliminado
Reflector .................................................133
Sistema de coordenadas ...........................87
Predeterminados eliminados
Dispositivos ............................................253
Resultado previo, Clculos geomtricos 434, 439,
441, 444, 446
ltimos valores de atributos empleados ...59, 68
LLK ...................................................................960
LLQ ..................................................................961
Lock .................................................................381
Longitud .............................................................70
Longitud pendular ....................................738, 739
M
Manual, validez .....................................................2
Mapa ................................................................412
Marca de tiempo ..............................................295
Mscara de elevacin ...............150, 150, 276, 276
Master-Auxiliary Correction .......................203, 203
MAX .................................................................203
Meas, clase ......................................................971
Media
Puntos ocultos .............................................872
Medicin
Estado TPS ..................................................258
Acceso .........................................................846
Pantalla predefinida ......................................846
1002

Puntos ocultos ............................................. 871
Medicin de series
Medicin
Mtodos ......................................... 790, 797
Medicin TPS
Aplicacin
General .................................................. 846
Punto inaccesible ......................................... 889
Puntos ......................................................... 846
Mediciones por tiempo .................................... 842
Mediciones precisas ......................................... 343
Medida de punto oculto, alturas ...................... 882
Medir
Altura de antena .......................................... 162
Puntos de estacin ...................................... 810
Series, series de ngulos .............................. 790
Medir hacia ...................................................... 129
Memoria
Estado ........................................................ 258
Dispositivo que ser fomateado ................... 334
Memoria de las aplicaciones, formatear ........... 334
Memoria interna .............................................. 931
Menu
My Favourites ................................................ 19
Men
Ir a Trabajar! .................................................. 30
Men de contexto, Vista de mapa .................... 408
Men Herramientas
Para Rail ....................................................... 743
Men principal ................................................... 29
Men Revisar y Ajustar ..................................... 347
Mtodo de inicializacin en movimiento ........... 981
Midiendo
Misma direccin, Levantar seccin transversal .. 863
Modelo CSCS ...................................................... 96
Crear desde dispositivo de almacenamiento ... 96
Descripcin .................................................. 974
Tipos ............................................................ 974
Modelo de geoide
Crear desde
Dispositivo de almacenamiento / memoria
interna ..................................................... 96
Descripcin .................................................. 978
Eliminar .......................................................... 95
Gestin, acceso .............................................. 95
Visualizar ....................................................... 95
Modelo de transformacin ................................. 91
Modelos Country Specific Coordinate System ... 974
Modelos de geoide ............................................ 94
Modem
Control ......................................................... 236
Nova Series, ndice
Mdem .............................................................249
Modificacin de valores en Clculos geomtricos
.........................................................................484
Modo
Deteccin .....................................................380
Modo de medicin
Largo alcance ...............................................129
Rpida ..........................................................129
Tracking ........................................................129
Modo de replanteo, Trazado ............................587
Modo estndar .................................................388
Modo GeoCOM .................................................229
Modo promedio ................................................970
Definir ............................................................63
Modo RPN ........................................................388
Modo, Calculadora ............................................388
Molodensky-Badekas ..........................................91
Mountpoint ..............................................242, 399
Mover con joystick ..............................................23
MRP .................................................................163
MSAS ...............................................................200
MTSAT
Satellite-based Augmentation System ...200, 204
N
National Marine Electronics Association ............949
Nav, clase .........................................................972
Nivel de rasante ...............................................628
Nivel medio del mar, altura ...............................978
Niveleta ............................................................691
NMEA ...............................................................949
NMEA, conexin ...............................................211
Nombre de usuario para Leica Exchange, creacin
.........................................................................335
None, clase ......................................................972
Norte, orientar con
Norte, orientar hacia
Replanteo .............................................825, 825
NTRIP ...............................................................982
Nmero de identificacin .................................321
Nmero de satlites, empleados en solucin ..262,
262, 262, 262
Nmero de serie ..............................................358
Nmero ESN .....................................................235
O
Objetivo
Buscar ..........................................................819
Objeto
Descripcin ...................................................984
Eliminar ..........................................................72
1003
Observaciones crudas, registro ................ 160, 278

Offset
ngulo externo ............................................ 193
Medicin de puntos ocultos
Dispositivos ............................................ 194
Mediciones de punto oculto ......................... 192
Replanteo, altura ......................................... 824
Offset altura, Replanteo .................................. 824
Offsets ............................................................ 140
Ondulacin geoidal .......................................... 978
Opciones de trabajo... ...................................... 280
Operaciones como mvil en tiempo real ........... 840
Orden
Cdigos
Gestin de datos ...................................... 76
Ordenar
Cdigos
Gestin de lista de cdigos ....................... 82
Orientacin con brjula ...................................... 25
Orientacin de la barrenadora ......................... 762
Orientacin de la malla .................................... 555
Orientacin, comprobar ..................................... 22
Orientar ........................................................... 806
Replanteo .................................................... 824
Origen ............................................................. 984
Origen, plano de referencia ............................. 555
P
Pgina de pantalla de medicin ........................ 287
Pgina Info ...................................................... 596
Pgina Media ..................................................... 63
Acceso ........................................................... 64
Pantalla ........................................................... 323
Opciones ...................................................... 287
Pantalla tctil encendida, apagada .................. 323
Parbola .......................................................... 662
Parbola asimtrica .......................................... 662
Parbola, asimtrica ......................................... 662
Parmetro A de clotoide .................................. 969
Parmetros de clases, definir ..................... 56, 373
Parmetros de fitros, definir ...................... 56, 373
Parmetros de transformacin ......................... 987
Parmetros, fijar para la transformacin .......... 493
Pendiente
Dentro ................................................. 666, 667
Distancia
Medidas de punto oculto ........................ 880
Fuera ................................................... 666, 667
Pendiente, tecla ............................................... 880
Peralte ..................................................... 629, 639
Replanteo .................................................... 704
Nova Series, ndice
Peralte izquierdo/derecho
Descripcin de comprobar rail .......................736
Peralte, pgina Info ..........................................606
Prdida del seguimiento ...................................381
Perfil ................................................................978
Perfil (tnel), ver ..............................................768
Perfil RTK
Borrar ...................................................147, 148
Crear nuevo ..................................................146
Editar ...........................................................146
Seleccionar otro ...........................................146
Perpendicular ...................................................642
Personalizado, formato de exportacin ............113
Pie ...................................................................628
Pitido ...............................................................323
Hz-Sector .....................................................324
PK ....................................................................628
Delantero .............................................971, 978
Ecuacin .......................................................632
Eje ................................................................636
Hueco ...........................................................632
Lnea de referencia ...............................520, 524
Sobreposicin ...............................................632
Trasero .........................................................971
PK & desplazamiento
PK mltiple .......................................................632
PK, definicin ...................................................635
Plani de referencia
Crear a partir de puntos de medicin ............557
Plano de referencia
Crear a partir de puntos guardados ..............557
Inclinado .......................................................553
Aplicacin .....................................................552
Plano Mecnico de Referencia ..........................163
Plano vertical ....................................................555
Plantilla de ID
Crear ............................................................282
Plantilla de seccin
Agregar una capa .........................................671
Crear ............................................................670
Duplicar ........................................................670
Editar ...........................................................670
Eliminar ........................................................670
Plantilla de seccin transversal .........................978
Editar ...........................................................649
Plantilla, Levantar seccin transversal .......863, 864
Plantillas (modificadas o para esquemas de campo),
directorio .........................................................932
Plantillas de ID ..................................................280
Plantillas modificadas, directorio ......................932
Plomada lser ...................................................383
1004
Comprobacin .............................................. 356

Polares, Mtodo para Clculos geomtricos 424, 433
Poligonal
Aplicacin .................................................... 892
Cerrar la poligonal ........................................ 901
Comenzar la poligonal .................................. 899
Configuracin ............................................... 897
Continuar una poligonal existente ................ 900
Crear ............................................................ 893
Editar ........................................................... 893
Eliminar estacin .......................................... 896
Pantalla Serie Espalda .................................. 900
Resultados del punto ................................... 903
Por defecto, recuperar
Ajustes de pantalla de medicin ........... 288, 851
Posicin actual, estado .................................... 266
Posicin automtica
Guardar ........................................................ 850
Posicionando Hz/V ............................................. 24
PowerSearch .................................................... 380
ppm
Geomtrico .................................................... 45
Resultados de la transformacin .......... 499, 500
PPM
Atmosfrico ................................................. 137
PPM atmosfrico .............................................. 137
ppm geomtrico ................................................ 45
Predeterminada, llamar
Proyeccin ..................................................... 93
Predeterminado, llamar
Reflector ...................................................... 133
Predeterminado, recuperar
Antena ......................................................... 153
Predeterminados, llamar
Dispositivos ................................................. 253
Prediccin ................................................ 135, 382
Descripcin .................................................. 204
Parmetros recomendados ........................... 205
Ventajas ...................................................... 205
Preparacin de datos para la Lnea de referencia
........................................................................ 519
Prioridades de las alturas ................................. 634
Prisma
Predeterminado ........................................... 132
Prismas predeterminados ................................. 132
PRN ................................................................. 259
Promediar
Puntos replanteados .................................... 821
Promedio ........................................................... 63
Configurar ...................................................... 45
Elementos de una seccin transversal .......... 864
Incluir/excluir tripleta de coordenadas ............ 64
Nova Series, ndice
Lmite, excedido ..............................................66

Puntos de poligonal ......................................892
Propiedades
Puntos de desplazamiento ............................858
Proyeccin
Cassini ............................................................93
Crear ..............................................................94
Editar .............................................................94
Eliminar ..........................................................92
Estereogrfica Doble ......................................93
Estereogrfica Polar ........................................93
Lambert con 1 Paralelo ...................................93
Lambert con 2 Paralelos .................................93
Llamar predeterminada eliminada ...................93
Mercator ........................................................93
Mercator oblicua .............................................93
RSO ................................................................93
Transversa de Mercator ..................................93
UTM ................................................................93
Proyeccin Cassini ..............................................93
Proyeccin Estereogrfica Doble .........................93
Proyeccin Estereogrfica Polar ..........................93
Proyeccin Lambert con 1 Paralelo .....................93
Proyeccin Lambert con 2 Paralelos ...................93
Proyeccin Mercator ...........................................93
Proyeccin Mercator oblicua ...............................93
Proyeccin Rectified Skewed Orthomorphic ........93
Proyeccin RSO ..................................................93
Proyeccin Soldner Cassini .................................93
Proyeccin Transversa de Mercator ....................93
Proyeccin Universal Transversa de Mercator ......93
Proyeccin UTM ..................................................93
Proyecciones ......................................................92
PS ....................................................................380
Bsqueda 360 .............................................381
Ventana ........................................................381
Pto. Conocido ...................................................806
Pto. oculto .......................................................875
Puerto, descripcin ..........................................984
Puntero lser rojo .............................................142
Punto
Agregar a lnea ...............................................70
Altura ...........................................................697
Automtico ...........................................848, 848
Auxiliar .........................................................872
Clculo de Azimut .........................................879
Crear ..............................................................58
Editar .............................................................60
Eliminar ..........................................................55
Eliminar de lnea .............................................70
Oculto ..........................................................871
Orientar hacia, Replanteo .............................825
Punto de arranque ...........................................628
1005
Punto de desplazamiento
Clculo ......................................................... 858
Configurar .................................................... 860
Descripcin .................................................. 848
ID ................................................................. 862
ID, ejemplos ................................................. 862
Punto de diseo .............................................. 518
Punto de interseccin ...................................... 628
Punto de poligonal, promedio .......................... 892
Punto de referencia ................................. 518, 689
Punto de referencia en superficie .................... 692
Punto de rotacin ............................................ 639
Punto de seccin ............................................. 628
Punto grabado, comprobar ................................ 22
Punto inaccesible ............................................. 889
Acceso ......................................................... 889
Configuracin ............................................... 891
Usar ............................................................. 891
Punto oculto, conexin .................................... 190
Punto, orientar con
Puntos
Clases y filtros ............................................... 72
Copiar entre trabajos ................................... 126
Eliminar del perfil ......................................... 769
Puntos automticos
Codificacin ................................................. 848
Configurar .................................................... 849
Midiendo ...................................................... 848
Puntos auxiliares
Clculo de Azimut ......................................... 879
Puntos de control ............................................ 486
Puntos en Clculos geomtricos
Codificacin ................................................. 418
Puntos ocultos ................................................. 871
Calculando media ......................................... 872
Codificacin ................................................. 872
Mtodo ........................................................ 872
Puntos relacionados ................................ 476, 493
Editar ........................................................... 498
Seleccionar .................................................. 498
Puntos replanteados
Codificacin ................................................. 821
Promediar .................................................... 821
R
Radio
Cambiar canales ........................................... 237
Definida por el usuario ................................. 250
Interferencia ................................................ 237
Para GPS ...................................................... 250
Para TPS ....................................................... 250
Nova Series, ndice
Predeterminado ............................................250
Se pueden utilizar .................................250, 250
Versin .........................................................263
Radio Link Protocol ..........................................233
Ral derecho .....................................................635
Rail Editor
Descripcin ...................................................725
Instalar .........................................................725
Ral izquierdo ...................................................635
Rail, Pgina Info ...............................................618
RAW .................................................................124
RCS ..................................................................382
Ready To Send .................................................255
Reanuda el seguimiento ...................................382
Recibir datos de dispositivos de otros fabricantes
.........................................................................187
Recordatorio del estacionamiento ....................805
Recta ...............................................................662
Recuperar
Por defecto
Ajustes de pantalla de medicin ......288, 851
Predeterminado borrado
Antena ....................................................153
Ref, clase .........................................................971
Reflector
Crear ............................................................133
Llamar predeterminado eliminado .................133
Reflectores
Gestin ........................................................132
Refraccin
Coeficiente ...................................................138
Correccin ....................................................138
Regin de valor de atributo ..............................970
Registrar observaciones crudas ........................160
Registro de datos brutos ..........................140, 268
Registro de mensaje .........................................216
Registro de mensajes .......................................216
Registro de observaciones crudas .....................278
Reint ................................................................380
Relacin seal-ruido .........................................260
Replantear
Desplazamiento ............................................738
Desplazamiento de altura .............................738
Replantear Tnel ..............................................574
Replanteo
Capa, Trazado ...............................................707
Configurar ....................................................822
Corona .........................................................706
De rail ..........................................................638
Definicin .............................................573, 574
Del eje ..........................................................637
Desplazamiento de altura .............................696
Directo .........................................................631
1006
Fuera de tolerancia ...................................... 831

Indirecto ...................................................... 631
Lnea ............................................................ 701
Lnea local .................................................... 702
Offset .......................................................... 695
Peralte ......................................................... 704
PK y distancia .............................................. 700
Residual
Distribucin de residuales del Desplazamiento,
rotacin y escala de Clculos geomtricos .... 423
Result1 ............................................ 442, 445, 482
Result2 ............................................ 442, 445, 482
Resultados ....................................................... 906
Ajuste de la poligonal ................................... 909
Poligonal ...................................................... 903
Resultados del ajuste ....................................... 909
Retculo ........................................................... 142
Revisar y ajustar el instrumento ....................... 343
RLP .................................................................. 233
RmtHt .............................................................. 846
Robotic (Lock) ......................................... 130, 783
Rotaciones, fijar para la transformacin ........... 494
Rotar, Vista de Mapa ........................................ 401
RS232 .............................................................. 251
RTCM
Formato de datos ........................................ 198
V3 ................................................................ 198
RTK con mayor disponibilidad .......................... 203
RTS .................................................................. 255
Rumbo ............................................................. 318
Rumbo & Distancia
Rumbo hacia atrs & Distancia
Run .......................................................... 838, 847
RW5 ................................................................ 124
S
S/N .................................................................. 260
Salida PPS ........................................................ 968
Interfaz ........................................................ 217
Saltar punto
Replanteo .................................................... 831
Salud.. ..................................................... 150, 276
Satlites
Nmero utilizado en solucin 262, 262, 262, 262
Salud ................................................... 150, 276
SBAS, descripcin ............................................ 204
Segmento
Distancia geomtrica .................................... 672
Razn de la pendiente ................................. 672
Seguimiento de satlites, configuracin ... 149, 275
Segundo punto del carril .................................. 734
Nova Series, ndice
Seleccionar
Idioma ..........................................................320
Seleccionar capa MDT .......................................833
Seal de puntera
Predeterminada ............................................132
Seales de puntera predeterminadas ...............132
Serie Espalda, poligonal ....................................900
Series de ngulos .............................................779
Acceso .........................................................780
Configuracin ...............................................781
Medir series ..................................................790
Set-D
Coordinate system .........................................87
Projection .......................................................93
Transformation ...............................................90
Shift
Constant ......................................................623
Linear ...........................................................623
Parabolic ......................................................623
Siguiente en Levantar seccin transversal .........870
Siguiente ID de punto disponible ......................840
Operaciones estticas ..................................838
Smbolo de filtro .................................................72
Smbolos de punto, Vista de Mapa ....................407
Smbolos, para puntos en Vista de Mapa ..........407
Sin coincidencia
Atributos ......................................................307
Cdigo ..........................................................306
Single Point Position .........................................407
Sistem ..............................................................334
Sistema de coordenadas ....................................86
Activo .............................................................86
Actualizar .....................................................498
Convertir en sistema predeterminado definido por
el usuario .......................................................87
Crear ..............................................................88
Determinar ...................................490, 502, 515
Editar .............................................................88
Llamar predeterminado eliminado ...................87
Predeterminado ..............................................86
Sistema de prismas
Cero real ......................................................134
Leica Geosystems TPS ..................................133
Sistema de prismas de cero real .......................134
Sistemas de prismas TPS de Leica Geosystems .133
SmartAntenna firmware, carga .........................328
SmartCodes ......................................................301
Asignar cdigos ....................................304, 305
Bloque de cdigo ..........................................304
Configuracin ...............................................301
Copiar bloque de cdigo ...............................305
Sobreelevacin .................................................635
1007
Sobreescribir
Cdigo para puntos automticos .................. 848
Sobreexcavacin .............................................. 639
Sol
Clculo de Azimut ......................................... 878
Orientar hacia
Replanteo ............................................... 825
Sol, orientar con
Sonido pseudo aleatorio .................................. 259
Soporte ........................................................... 165
Space-Based Augmentation System ................. 204
SPP .................................................................. 407
suavizado ........................................................ 203
Suavizado de alturas ........................................ 205
Subclase .......................................................... 986
Subexcavacin ................................................. 639
Sun .................................................................. 878
Superficie ........................................................ 630
Capa ............................................................ 630
MDT ............................................................. 630
Superficie natural ............................................. 628
Superficie, eliminar .......................................... 917
System1200, compatible con anteriores .......... 932
T
Talud manual local del trazado, pgina Info ...... 609
Talud manual, pgina Info ................................ 609
Taludes ............................................................ 630
Tangente ......................................................... 662
Tap Map .......................................................... 412
Tarea, Caminos ................................................ 626
Tecla Actual ..................................................... 307
Tecla Export ..................................................... 305
Tecla Graba ...................................................... 307
Configurar .................................................... 292
Descripcin .................................................... 18
Teclas, configurar .............................................. 18
Telfono mvil digital
Control ......................................................... 231
Versin ........................................................ 263
Telfonos mviles digitales .............................. 248
Requerimientos para utilizar ......................... 248
Se pueden utilizar ........................................ 249
Trminos bsicos ............................................. 644
Terreno original ............................................... 628
Texto ............................................................... 323
Tiempo real ...................................................... 196
Base ............................................................ 980
Mvil ............................................................ 980
Time slicing ...................................................... 211
Tipo de altura .................................................... 91
Nova Series, ndice
Posicin actual .............................................821

Punto para replantear ...................................821
Tipo de atributo ...............................................970
Tipo de cdigo ...........................................83, 973
Tipo de valor de atributo ..................................970
Tipo en nuevo atributo .......................................83
Tolerancias, Poligonal .......................................898
Toma de una imagen ........................................362
TPS de otros fabricantes
Conexin ......................................................175
Trabajo
Activo .............................................................42
Crear ..............................................................42
Editar .............................................................48
Gestin ..........................................................42
Gestin, (Trazado, Rail, Tnel) ......................575
Predeterminado ..............................................42
Trabajo de tnel, Trazado .............................576
Trabajo de vas, Trazado ...............................576
Trabajo MDT, Avance ....................................576
Trabajo de trazado, nuevo ................................678
Trabajo MDT, directorio ....................................932
Trabajo/Datos ....................................................29
Transferir
Aplicacin .....................................................328
Transferir objetos .............................................326
Transformacin
Crear ..............................................................90
Descripcin ...................................................987
Editar .............................................................90
Eliminar ..........................................................90
Fijar parmetros ...........................................493
Requerimientos ....................................486, 987
Transformacin 3D ...........................................987
Transformacin Clsica 3D ................................987
Resultados ...................................................500
Transformacin de Dos pasos ..........................990
Transformacin de Un paso ..............................988
Transformacin Dos pasos
Resultados ...................................................499
Transformacin Un paso
Resultados ...................................................499
Transformaciones ...............................................89
Traslaciones, fijar para la transformacin .........494
Trazado ............................................................575
Backup .........................................................647
Horizontal ....................................................644
Vertical .........................................................644
Trazado Corona
Pgina Info ..................................................612
Trazado horizontal ...................................628, 981
Editar ...........................................................648
Trazado vertical ................................................629
1008
Editar ........................................................... 648

Triangulo indefinido ......................................... 703
Tringulo, Mtodo para Clculos geomtricos .. 482
Tripleta ............................................................ 973
Tripleta de coordenadas .................................. 973
U
USB ................................................................. 251
Usuario .............................................................. 29
Revisar y ajustar ........................................... 343
Utilizando 2 distancias
Utilizando 2 rumbos
V
Valor peralte .................................................... 734
Variaciones de centro de fase, vertical ............. 163
Varios puntos conocidos .................................. 810
Ventana ATR dinmica ..................................... 135
Ventana PS dinmica ........................................ 135
Ver
Fichero ......................................................... 334
Ver perfil (tnel) .............................................. 768
Versiones del firmware del sistema .................. 358
Va ................................................................... 635
Definicin de una va simple ......................... 635
Definicin de vas mltiples .......................... 636
Eje ............................................................... 635
Virtual Reference Station ................................. 203
Visor de Escaneos .............................................. 78
Vista de mapa
Smbolo .................................................. 404
Men de contexto ........................................ 408
Smbolo
Mvil ...................................................... 405
Prismas .................................................. 405
Vista de Mapa .................................................. 400
Acceso ......................................................... 400
rea con cursor, smbolo .............................. 404
rea de pantalla ........................................... 404
Descripcin ............................................ 405
Configurar .................................................... 401
Ejemplo de resultados en modo grfico ........ 410
Escala grfica ............................................... 404
Flecha al Norte ............................................. 404
Lnea con cursor, smbolo ............................. 404
Punto con cursor, smbolo ............................ 404
Seleccin de lneas y reas ........................... 407
Seleccin de puntos, lneas y reas .............. 407
Smbolo
Estacin del instrumento ........................ 405
Nova Series, ndice
Smbolos de punto ........................................407

Teclas ...........................................................405
Teclas de funcin .........................................405
Visualizacin de resultados ...........................410
Visualizar
Modelo de geoide ...........................................95
Puntos, lneas, reas, y cdigos de tiempo guardados con el trabajo .......................................55
Volver a medir punto replanteado ....................831
VRS ..................................................................203
VTG ..................................................................963
W
WASS ...............................................200, 200, 204
WGS84 .............................................................992
Wide Area Augmentation System ..............200, 204
X
XML
Exportar datos .............................................121
X-RTK ...............................................................203
Z
ZDA ..................................................................964
ZigZag, Levantar seccin transversal .................863
Zoom .............................................................. 405
Ventana ................................................376, 405
ngulo, formato de despliegue .........................318

ngulo, Mtodo para Clculos geomtricos ......479
rea
Cdigo ..........................................................973
Crear ..............................................................66
Editar .............................................................69
Eliminar ..........................................................56
reas, clases y filtros .........................................72
ltimo punto, orientar con

ltimo punto, orientar hacia
Replanteo .....................................................825
1009
Total Quality Management: Nuestro compromiso para la

satisfaccin total de nuestros clientes.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland,
dispone de un sistema de calidad conforme al
estndar internacional para gestin de la calidad
y sistemas de calidad (ISO 9001), as como de
sistemas de gestin del medio ambiente (ISO 14001).
Recibir ms informaciones sobre nuestro programa TQM a

travs de nuestros asociados/representantes de ventas
Leica Geosystems.
805802-1.0.0es
Traduccin de la versin original 805799-1.0.0en
Impreso en Suiza
2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Suiza
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com

Leica Nova TechRef V1.0.0 Es

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Leica Nova TechRef V1.0.0 Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Leica Nova Series

Le felicitamos por la adquisicin de un instrumento LeicaNova.

Para utilizar el producto de forma correcta, consulte las instrucciones relativas a su

El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.

Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados:

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos

Nova Series, Introduccin

Nova Series, ndice

Funciones del men principal

Leica GPS Favoritos

Cambiar Config. TPS

Teclas de acceso rpido

Trabajo/Datos - Crear datos de control

Trabajo/Datos - Importar Datos

Trabajo/Datos - Exportar & Copiar Datos

Instrumento - Config Estac Total

Modo Medicion & Objetivo

Instrumento - Configuraciones GPS

Iniciar el Asistente de conexin TPS

Conexiones Instrumento - Asistente Conexin remota

Iniciar el Asistente de conexin CS

Conexiones Instrumento - Asistente Conexin Internet

Conexiones Instrumento - Otras conexiones

Nova Series, ndice

Iniciar el Asistente de conexin GPS

Conexiones Instrumento - Asistente Conexion TPS

Conexiones Instrumento - Conf Conexin GPS

Acceso a la configuracin de conexiones

Conexiones Instrumento - Otras conexiones, tecla Cntrl.

Instrumento - Estado Instrumento

Nova Series, ndice

Telfonos mviles digitales

Configuracin del envo de mensajes para aplicaciones de redes de estacin de referencia

Instrumento - Configuracin Base

Instrumento - Configuracin de Cmara

Usuario - Configuraciones de Trabajo

Usuario - Estilo de Trabajo

Nova Series, ndice

22.7.3 Entrada ASCII

Usuario - Configuraciones de Sistema

Usuario - Herramientas & Utilidades

Transferir Objetos Usuario

Usuario - Revisar y Ajustar...

Usuario - Sobre SmartWorx1300

Nova Series, ndice

Configuracin del acceso a Internet

Funcin Vista de Mapa para la visualizacin interactiva

Nova Series, ndice

Nova Series, ndice

Interseccin con doble rumbo

Determinar Sistema de Coordenadas

Seleccin del mtodo de transformacin

Plano de referencia y Malla Escaneo

Nova Series, ndice

Avance - Editor de trazado

Nova Series, ndice

Trazado - Desplazamiento transversal y desplazamiento de altura

Nova Series, ndice

Creacin de un nuevo trabajo de trazado

Nova Series, ndice

Creacin de un nuevo trabajo de tnel

Men RTK Base - Iniciar base

Medicin - Puntos automticos

Levantar seccin transversal