Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOI: 10.22239/2317-269X.00617
ABSTRACT
II
III
IV
The importance of traditional food products such as beverages, flour, fruit jams and
pastes, and cheese locally produced and linked to traditional know-how created and
recreated through the time has become evident in contemporary debates related to
rural issues. The empiric universe of this study is the Serrano Cheese from Rio Grande do
Sul, a state in the south of Brazil, and the Serro Cheese from Minas Gerais, a state in the
southeast of the country. Based on an ethnographic method, this research has as purpose
to understand how the flow and trade processes of these cheese systems take place as
well as the possibilities and limitations imposed by Brazilian health legislation. Although
there are laws that aim to bring the cheese to formality, they are still disconnected from
the reality of the traditional cheese production systems. Thus, informality is a major
characteristic of the trade of these two studied systems.
KEYWORDS: Culture; Traditional Knowledge; Commerce; Food Health Legislation; Sanitary
Surveillance
* E-mail: sgarbijaqueline@yahoo.com.br
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
INTRODUO
O trabalho tem como contexto a crescente valorizao de
MTODO
O trabalho resultado da pesquisa vinculada tese de doutora-
sado ao futuro.
que fosse composto uma rede social4. Tal rede foi tecida pelos
a
A produo de Queijo Serrano estende-se tambm para a regio serrana de Santa Catarina, que apresenta caractersticas semelhantes s dos
Campos de Cima da Serra. Deixamos claro, portanto, que, apesar de o Queijo Serrano no ser produzido apenas na regio do Rio Grande do Sul,
esse recorte foi opo da pesquisa, que se ocupou de trabalho de campo menos abrangente geograficamente, privilegiando, assim, pesquisa mais
densa nos municpios pesquisados.
b
Trata-se da tese de doutorado intitulada Dilemas e desafios na valorizao de produtos alimentares tradicionais no Brasil: um estudo a partir do Queijo
do Serro, em Minas Gerais, e do Queijo Serrano, no Rio Grande do Sul, defendida no mbito do o Programa de Ps-Graduao em Sistemas de Produo
Agrcola Familiar, Universidade Federal de Pelotas (UFPel/SPAF).
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
O nmero total de produtores de queijo em Minas Gerais bastante impreciso, sobretudo porque essa atividade pode envolver
diferentes escalas de produo, ou seja, tanto uma elaborao
tipicamente comercial quanto exclusivamente voltada para o autoconsumo. Nesse universo esto includos produtores que elaboram um nico queijo por dia, enquanto outros que podem chegar
a quantidades iguais ou superiores a 150 queijos dirios. De todo
modo, a produo de queijo em Minas Gerais bastante expressiva e, para fins deste trabalho, ser considerado um documento
da Ematerd que quantifica em 30 mil o nmero de produtores
desta unidade federativa5. Independentemente desse aspecto,
a importncia da produo queijeira para Minas Gerais e para o
Brasil evidente.
Entretanto, para alm da dimenso quantitativa dessa produo,
os produtores de Queijo Minas Artesanal e suas famlias representam significativa diversidade de saberes, prticas e vises de
mundo que caracterizam no s a produo de queijo em Minas
Gerais, mas tambm a elaborao de produtos alimentares tradicionais em geral, alm de serem expresso de um patrimnio
cultural imaterial que deve ser preservado. Longe de constituir
homogenia, a atividade desempenhada por esses produtores expressa as inmeras formas de produzir, viver e de se relacionar
com a natureza e com o espao onde vivem.
Contudo, ainda que pese sua importncia para a economia e cultura mineira, em 2000, um promotor de justia definiu que os queijos artesanais de leite cru somente poderiam ser comercializados
no estado se possussem o selo de fiscalizao do Instituto Mineiro
de Agropecuria (IMA)e. Mas, como no havia qualquer lei estadual
que amparasse a produo de queijos artesanais, eles teriam que
c
Mineiros refere-se a pessoas ou artigos procedentes ou oriundos do estado de Minas Gerais. Por outro lado, a palavra gacho, citada mais adiante,
refere-se ao topnimo de quem nasce ou procede do estado do Rio Grande do Sul. Em Minas Gerais, alm da microrregio de Serro, existem outras
produtoras de queijo tradicional como Campo das Vertentes, Canastra, Arax e Cerrado (Alto Paranaba).
d
Instituio estadual responsvel pela fiscalizao de produtos de origem animal no estado de Minas Gerais.
Cabe ressaltar que na lista publicada em 13 de junho de 2014 haviam 305 produtores cadastrados, sendo que passados dois anos, esse nmero baixou
para 262.
g
A lista completa de documentos a serem apresentados: 01. Requerimento em formulrio prprio fornecido pelo IMA; 02. Cpia do CPF e da inscrio de
produtor rural; 03. Exame microbiolgico e fsico-qumico da gua de abastecimento; 04. Exame microbiolgico e fsico-qumico do queijo; 05. Carteira
de sade ou atestado de sade dos manipuladores com exame negativo para tuberculose; 06. Certificado de concluso do curso de boas prticas de
ordenha e fabricao pelos manipuladores; 07. Exames negativos de brucelose e tuberculose de todos os animais; 08. Nota fiscal de vacinao do
rebanho contra raiva; 09. Memorial descritivo da construo e econmico-sanitrio conforme roteiro especfico fornecido pelo IMA; 10. Croqui ou planta
baixa da localizao do curral, sala de ordenha e queijaria com mquinas, equipamentos, pontos de gua, e de esgotos na escala 1:100 (um para cem);
11. Termo de compromisso fornecido pelo IMA, devidamente preenchido; 12. Modelo da rotulagem a ser adotada. Documentos de responsabilidade
do IMA: a) laudo tcnico-sanitrio da queijaria; b) fotos (com legendas) das diversas dependncias da queijaria, em diferentes ngulos, abrangendo
todos os equipamentos existentes, bem como os aspectos externos; c) declarao fornecida pelo escritrio do IMA, sob cuja jurisdio encontra-se a
queijaria, atestando que o carto de controle sanitrio do rebanho est em dia e que a propriedade est em conformidade com o programa nacional
de erradicao de brucelose e tuberculose.
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
includo o Queijo do Serro. Em 18 de dezembro de 2012, a Assembleia Legislativa de Minas Gerais promulgou a Lei no 20.549,
a qual se diferencia das leis precedentes pelo fato de no delimitar as reas produtoras, aceitar a produo de queijo
meia-curai e reconhecer a ralaj como cultura lctica a ser utilizada pelos produtores9. Todo esse arcabouo legal impactou
no s na produo de queijos em Minas Gerais, mas tambm
no perfil dos produtores de queijo minas.
Vale esclarecer que a partir da implantao da legislao no estado de Minas Gerais constituram-se duas categorias de produtores: os produtores cadastrados e os produtores no cadastrados.
de produtos lcteos.
mais significativa, nem todos possuam Servio de Inspeo Municipal (SIM) em funcionamento, tendo eles habilitado um total
de sete produtores de queijo em toda regio estudada. Contudo,
em que pese todo o ordenamento legal, os queijos artesanais de
leite cru continuam circulando e chegando mesa dos consumidores por meio de canais de comercializao diversificados, que
contrastam com os esquemas da chamada grande distribuio.
No que ser refere ao contexto legal em mbito federal, vlido
mencionar que, no final do ano 2011, o MAPA editou a Instruo
Normativa no 5716 e, mais recentemente, em 2013, a Instruo Normativa no 3017, que revogou a Instruo Normativa no 57.
Ainda que com algumas diferenas, essas regulamentaes abriram precedentes para a comercializao de queijos artesanais
Queijo meia-cura, expresso tradicional de Minas Gerais, diz respeito ao queijo nem fresco nem curado, muito apreciado entre os consumidores mineiros.
Possui um sabor suave, textura compacta, untuosa, boa plasticidade e cor amarelada. Sua maturao no tem um tempo bem definido (de uma a cinco
semanas).
j
A rala ou isca se refere ao o produto originado da grosagem (ralao) do queijo para terminar o produto e dar-lhe caractersticas estticas que favoream
a sua comercializao8.
k
Presena do terneiro (bezerro) junto com a me na hora da ordenha para facilitar a liberao de leite.
A Lei n 1.283, publicada em dezembro de 195011, diz respeito primeira regulamentao brasileira relacionada inspeo de alimentos de origem
animal. Essa Lei entrou em vigor em 1952, por meio do Decreto n 30.69112, que aprovou o Regulamento da Inspeo Industrial e Sanitria de Produtos de
Origem Animal (RIISPOA).
l
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
No estado de Santa Catarina, um estudo com 1.116 estabelecimentos de pequeno porte de processamento de alimentos
revelou que, na poca do estudo, o percentual de estabelecimentos no legalizados do ponto de vista sanitrio era de 79%20.
Somando-se a esses dados, os resultados de uma pesquisa realizada no Rio Grande do Sul, em uma amostra de 50 agroindstrias familiares, demonstrou que 60,4% tinham alguma
pendncia junto ao servio de inspeo sanitriam.Do mesmo
modo, investigao realizada no Territrio Mdio Alto Uruguai,
no Rio Grande do Sul, identificou que, numa amostra de
106 empreendimentos familiares, 72% encontravam-se na informalidade, principalmente no que se refere aos aspectos da
normatizao sanitria21.
Estudo baseado no setor de lcteos em Santa Catarina, evidenciou a existncia de diferentes noes associadas ao setor informal, podendo circular entre a identificao com a pobreza e/ou
a sonegao, at abordagens que associam o setor informal,
como uma reao criativa burocracia estatal e inadequao
na proviso de servios tanto pblicos como privados10. A segunda noo, proposta pelos autores, parece estar mais associada
informalidade de produtos alimentares tradicionais10.
Considera-se aqui necessrio deixar claro que atividades informais no podem ser confundidas com atividades ilcitas, pois,
ainda que ambas ocorram sem a regulao do Estado, h entre
elas diferenas fundamentais, especialmente no caso de produtos alimentares. Num primeiro momento, o status jurdico do
produto a ser comercializado (se proibido ou no) pode parecer uma forma de diferenci-lo, desvinculando-se do produto
convencional ou padronizado. Todavia imprescindvel que se
reconhea que os bens de consumo no possuem caractersticas
intrnsecas que os tornam legais ou no, mas so os processos
sociais que incluem relaes de poder entre grupos que acabam
determinando o que interessa e o que no interessa na produo
de alimentos. Uma atividade ilcita pode trazer em sua trajetria
marcos de corrupo e violncia, o que tambm a diferencia de
uma atividade informal. Ambas, porm, beneficiam-se de relaes de parentesco, do valor da confiana e, em alguns casos,
de identidades tnicas22.
De forma complementar perspectiva, de Sousa22, Wilkinson
e Mior10 apontam duas questes bsicas que caracterizam a informalidade no setor agroalimentar brasileiro: primeiro uma
atividade que envolve muitos produtores, tanto no setor primrio quanto na fase de agroindustrializao. Segundo os atores,
em nada se assemelham a oportunistas que buscam vantagens
na evaso fiscal ou no descumprimento de leis trabalhistas. Trata-se de uma atividade tradicional que adquiriu a atribuio de
informal a partir da regulamentao do setor e que agora busca
se adequar s novas exigncias do mercado.
No caso dos queijos estudados, o termo informal poderia
ser substitudo pela expresso clandestino, como muitas vezes os produtores se autodenominam; contudo, a aluso a no
m
Oliveira JAV, Prezotto LL, Voigt L. Diagnstico e potencial das agroindstrias familiares do Estado do Rio Grande do Sul. Florianpolis; 2002. (Trabalho
no publicado).
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
formal, assim como a importncia das remessas de dinheiro enviadas por esses imigrantes a seus pases de origem, levando em
considerao a vida das famlias que o recebem e a economia
desses pases. A importncia da informalidade tambm assinalada por Dutra23, que estudou o tema em relao comida de
de comercializao24.
Para o autor, a insero nesses estabelecimentos seria especialmente importante, em se tratando de grandes vitrines que
poderiam apresentar os queijos artesanais como alternativas aos
inegvel relevncia.
de comercializao ascendente, o mesmo autor destaca as padarias de luxo e lojas especializadas, locais em que o caminho
consumir o produto24.
A respeito da interligao entre produtos alimentares tradicionais e formas gourmet de consumi-los, Barbosa25 discute
as tendncias da alimentao contempornea e identifica a
gastronomizao do alimento como um aspecto ligado ao
consumo alimentar que, segundo a autora, se refere estetizao, ritualizao, valorizao do sabor e do prazer
conferidas ao ato de comer e de cozinhar que ocorreu nas
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
certo ponto informal. Estima-se que apenas no municpio de Serro existam em torno de 30 queijeiros, sendo que, em toda a regio, seriam algo em torno de 150. Mesmo sendo uma estimativa,
o fato que a figura do queijeiro bastante presente. Alguns
apenas comercializam o produto, outros, alm de comercializar
o queijo informal adquirido de terceiros, tambm produzem seu
queijo cadastrado.
A maior parte dos queijos de Minas Gerais comercializada via
queijeiros. Essa figura tem suas estratgias e modos de insero
peculiares na vida dos produtores. Na grande maioria dos casos,
os queijeiros so clandestinos, pois no dispem de instrumentos
legais (sejam sanitrios ou tributrios) para desenvolver a atividade e, assim, traficam o mais conhecido produto alimentar
de Minas Gerais24. Uma parte deles estabelece rotas especficas,
coletando e embalando os queijos, sendo que muitos realizam
uma toalete final antes de comercializar o produto em outros
municpios e regies. Em alguns locais, os queijeiros mantm
depsitos informais, onde os produtores que tm possibilidade
entregam diretamente seu produto, em dias preestabelecidos.
do queijo, principalmente pela possibilidade de inserir o produto em mercados maiores, como Belo Horizonte. Contudo, tal
instituio s comercializa o queijo de produtores cadastrados.
A justificativa para a excluso dos no cadastrados no processo
de comercializao, feito pela cooperativa, est relacionada s
imposies legais e preocupao com a qualidade do queijo,
tema tratado pela Cooperserro anteriormente lei que regulamenta a produo de queijos em Minas Gerais. Cabe lembrar
que a Cooperserro uma cooperativa empresarial, gestora de
uma indstria de processamento de leite, em que as questes
da tradio e notoriedade do Queijo do Serro esto fortemente
imbricadas em sua origem. Contudo, nesse caso, para alm de
estar relacionado ao modo de vida das famlias rurais da regio,
o Queijo do Serro tornou-se, para esta cooperativa, um produto e como tal, tem que estar dentro das normas vigentes e disputar espao em um mercado competitivo, no qual a qualidade
est estreitamente associada aos parmetros adotados pela lei,
situao que se mantm at os dias atuais.
Em decorrncia, a quase totalidade dos demais produtores da
regio comercializa queijo mediante a participao de atravessadores. Essa situao marca um contrassenso, na medida em
que a cooperativa, que foi criada justamente para comercializar
o queijo das fazendas, acaba por excluir, deste modo, grande
quantidade de produtores. Ou seja, os produtores no cadastrados s podero acessar a cooperativa quando passarem condio de cadastrados, ainda que pertenam a famlias envolvidas
de Belo Horizonte.
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
A comercializao feita pelos produtores possui diversas caractersticas podendo ocorrer por meio da comercializao direta nas
fazendas (ou stios, como so regionalmente conhecidas), ou diretamente nos mercados dos pequenos municpios ou ainda por
famlias produtoras que levam seu produto at as regies consumidoras, sobretudo at a Serra Gachan. Quando feita diretamente na propriedade, os consumidores dirigem-se aos estabelecimentos produtores ou encomendam o queijo por meio de
algum parente ou amigo que esteja de passagem na regio. So
volumes pequenos, pois so adquiridos para o gasto, ou seja,
para consumo prprio. A ascenso do turismo na regio, principalmente no municpio de So Jos dos Ausentes, onde h um
maior fluxo de pessoas atradas pelos encantos da Serra Gacha, tem facilitado a comercializao deste queijo diretamente
nas propriedades rurais.
CONCLUSES
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
No que se refere ao Queijo Serrano, as relaes de proximidade e confiana entre produtores e consumidores, ou entre
comerciantes, varejistas e consumidores, esto presentes e
so determinantes para a circulao dos queijos. So elas que
pautam a maioria dos processos de insero mercantil do Queijo Serrano. Ainda que nem todos os consumidores conheam
os produtores e os locais de produo, nos pequenos municpios, como lembra Cruz , a fama dos bons queijos tende a ser
1
aa de desaparecer.
REFERNCIAS
1. Cruz FT. Produtores, consumidores e valorizao de
produtos tradicionais: um estudo sobre qualidade de
alimentos a partir do caso do queijo Serrano dos Campos
de Cima da Serra RS [tese]. Porto Alegre: Universidade
Federal do Rio Grande do Sul; 2012.
2. Sgarbi Santos J. Dilemas e desafios na valorizao de
produtos alimentares tradicionais no Brasil: um estudo a
partir do Queijo do Serro, em Minas Gerais, e do Queijo
Serrano, no Rio Grande do Sul [tese]. Pelotas: Universidade
Federal de Pelotas; 2014.
3. Geertz C. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro:
Zahar; 1989.
4. Barnes JA. Redes sociais e processo poltico.
In: Feldman-Bianco B, organizador. Antropologia
das sociedades contemporneas. So Paulo: Global
Universitria; 1987. p. 159-93.
5. Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso Rural do
Estado de Minas Gerais - Emater-MG. Caracterizao da
Microrregio de Serro como produtora de queijo minas
artesanal. Serro: Empresa de Assistncia Tcnica e Extenso
Rural do Estado de Minas Gerais; 2002.
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/
Santos JS et al.
Conflito de Interesse
Os autores informam no haver qualquer potencial conflito de interesse com pares e instituies, polticos ou financeiros deste estudo.
Esta publicao est sob a licena Creative Commons Atribuio 3.0 no Adaptada.
Para ver uma cpia desta licena, visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt_BR.
http://www.visaemdebate.incqs.fiocruz.br/