EL

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

VOL 25

No. 28

MIRCOLES 14 DE DICIEMBRE, 2016

www.ellatinodehoy.com

LATINO
d e Hoy

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene
Tormenta de invierno en Oregon:

Condados de Lane y Benton tienen

hielo, avalancha en el paso de Santiam
y caos por nieve en el trfico de Portland

El jugador de Real Madrid, Cristiano Ronaldo, derecha, festeja un gol

contra Amrica de Mxico en las semifinales del Mundial de clubes.

Real Madrid vence al Amrica y

jugar la final del Mundial de Clubes
YOKOHAMA, Japn - Karim Benzema y Cristiano Ronaldo metieron
al Real Madrid en la final del Mundial de Clubes al anotar el jueves los
goles en el triunfo 2-0 sobre el Amrica de Mxico. El Madrid se medir
al Kashima Antlers japons en el partido por el ttulo el domingo.
Benzema recibi un pase de Toni Kroos y super al arquero del Amrica,
Moiss Muoz, con un soberbio disparo con la derecha en el descuento
de la primera mitad.
Cristiano, que el lunes fue galardonado con su cuarto Baln de Oro,
sell el triunfo del monarca europeo con un lanzamiento escorado desde
la derecha en la prolongacin de la segunda mitad del partido por las
semifinales.
"Al final conseguimos lo que venimos a buscar, que es la final", dijo
Zidane en rueda de prensa. "La primera parte fue un poco complicada,
difcil en el ritmo de juego porque el campo estaba duro y el baln no
circulaba, pero marcamos antes del descanso. En la segunda estuvimos
mucho mejor, con ocasiones y haba que 'matar' el partido y slo lo hicimos
al final, pero estoy contento".
Hubo un poco de confusin hacia el final del partido cuando el rbitro
Enrique Cceres pareci inicialmente hacer un gesto al rbitro de video,
pero al final el gol de Cristiano fue concedido.
El sistema de repeticin en video, que permite a los rbitros revisar
video de "decisiones que cambien el desenlace", fue usado por primera
vez el mircoles para otorgar un penal a Kashima en su triunfo 3-0 sobre
Atltico Nacional de Colombia en la primera semifinal. Los rbitros pueden
adems apoyarse en informacin suministrada por rbitros asistentes que
miran las transmisiones de televisin.
"Nos tenemos que adaptar a lo que la FIFA quiere hacer", dijo Zidane.
"Es verdad que ha sido un poco de confusin en el gol de Cristiano y a
lo mejor las cosas deben estar ms claras. Si la FIFA quiere mejorar con
la tecnologa es bueno para el ftbol, pero las cosas tienen que estar ms
claras para todos, y no lo ha sido en esta jugada".
El Madrid, actual campen de Europa y lder de la liga espaola, no
pierde en ninguna competicin desde el 6 de abril, una racha invicta de 36
partidos. El plantel de Zidane domin el juego en la primera mitad, pero
no logr vulnerar la zaga rival hasta el gol de Benzema antes del descanso.
Cristiano lo haba intentado antes con un remate de cabeza que se fue al
poste a los 26 minutos.
El Madrid tiene la oportunidad de convertirse en el primer equipo en
ganar la Liga de Campeones, la liga espaola, la Copa del Rey y el Mundial
de Clubes en la misma campaa. Encabeza la tabla en Espaa, avanz a
octavos en la Champions y sigue con vida en la Copa del Rey.
Pero Zidane prefiere concentrarse en el futuro inmediato. "Nos espera
otro partido complicado y adems son japoneses y juegan en casa. Tenemos
que descansar y preparar bien la final mirando al rival ms en los detalles,
pero estamos preparados y motivados", dijo.

Si usted no ha estado afuera, esto lo que puede esperar de ver en las calles del rea metropolitana de Portland.
Grfica tomada en la calle SW Burnham, en Tigard.

PORTLAND - La tormenta de
invierno que se arrastr hacia el
norte por el valle de Willamette, la
parte ms poblada de Oregon, antes
de llegar a Portland, golpe primero
este mircoles a Eugene y luego a
Salem.
El Servicio Meteorolgico
Nacional dijo que una importante
tormenta de hielo golpe en Eugene.
La oficina de la ciudad de Eugene dijo
que los rboles cargados con hielo
haban provocado 140 llamadas sobre
rboles y lneas elctricas derribados.
Las autoridades informaron que
varios miles de residentes del
condado de Lane perdieron la energa
elctrica.
La tormenta de hielo caus
estragos en todo el condado de Lane
el mircoles por la noche, rboles
vidriosos cayeron sobre automviles,
hogares y lneas elctricas.
A las 9 de la noche, la Junta de
Agua y Electricidad de Eugene dijo

que alrededor de 11,000 hogares

estaban sin electricidad, y que esos
nmeros probablemente subiran
entre la noche y la maana. Los ms
afectados fueron los residentes en el
oeste y el sur de Eugene.
La desagradable mezcla invernal
de lluvia, aguanieve y hielo caus
mltiples trastornos en el trfico
y provoc una avalanchas en la
carretera 20 cerca del paso de
Santiam.
El Sheriff del condado de Benton,
Scott Jackson, dijo que sus agentes
haban respondido a ms de 15
accidentes relacionados con el clima
hasta las 7 pm del mircoles. Uno
de ellos dej a una mujer de Albany
gravemente herida.
Dado que se espera que las
temperaturas se mantengan por
debajo de la congelacin hasta el
medioda del jueves, lo ms probable
es que algunas carreteras de la zona
siguieran siendo traicioneras.

"Si usted no necesita conducir,

no salga", dijo Jackson el mircoles
por la noche.
Ese mensaje fue repetido
por el Teniente Dan Duncan del
Departamento de Polica de Corvallis:
"Dado el hecho de que esta tormenta
lleg bastante rpido, va a tomar
tiempo reparar todo y hacer las
carreteras seguras", dijo Duncan. "Y
si tienes que salir, ten mucho cuidado
y tmate tu tiempo."
De hecho, el mircoles por
la noche, el Departamento de
Transporte de Oregon impuso un
requisito de cadenas para transitar
en la Interestatal 5 de Albany hasta
Portland. Cualquier remolque de un
vehculo tambin debe tener cadenas
y los neumticos apropiados para
viajar en I-5 en el rea afectada,
dijo ODOT.
"Las severas condiciones
climticas han creado malas
Contina en la Pgina 3.

Cunto costar la ciudadana de EEUU?

Aumentos a ms de 40 trmites migratorios
SEATTLE - Para muchos
inmigrantes, ondear la bandera de
las barras y las estrellas durante la
ceremonia de juramentacin de la
ciudadana estadounidense es la
culminacin de un largo y costoso
proceso.
El camino seguir siendo extenso,
pero ahora un poco ms caro.
A partir del 23 de diciembre, el
Servicio de Ciudadana e Inmigracin
deEstadosUnidos(USCIS)aumentar
las tarifas requeridas para ms de 40
trmites migratorios, entre estos la
solicitud de naturalizacin, peticin
de familiares, y peticin de prometido
o esposo extranjero.
Segn indica USCIS las tarifas
aumentarn en promedio un 21
por ciento para la mayora de las
solicitudes y peticiones.
A veces me sorprende la falta de
sensibilidad del gobierno, subir los
precios el 23 de diciembre, durante las
Navidades, en tiempo feriado, cuando
las personas estn preocupadas por
otra cosa, dijo el abogado experto
en inmigracin Wilfredo Allen.
Allen dijo que el anuncio de la
medida ha causado preocupacin
entre sus clientes.
Ha habido desde finales de
noviembre una oleada de personas
que estn intentando enviar sus
solicitudes antes de esa fecha,
especialmente aquellos aplicando
para la ciudadana, dijo Allen.
Por su parte, Len Rodrguez,
director del USCIS, explic por
medio de un comunicado las razones

Un nuevo ciudadano con una bandera de Estados Unidos durante una

ceremonia de juramentacin Portland, Oregon.

detrs del incremento.

Esteesnuestroprimerincremento
desde noviembre del 2010... Estamos
al tanto del efecto que esto tiene en
nuestros clientes, dijo Rodrguez
en un comunicado emitido cuando
se determin la decisin del alza,
en octubre. Como una agencia
que depende de las tarifas pagadas
por sus usuarios para poder operar,
estos cambios son necesarios para
poder seguir sirvindoles de manera
efectiva.
Esto incluye los costos
relacionados a la deteccin de fraude
y seguridad nacional; servicio al
cliente y procesamiento de casos;
y proveer sin cargos a solicitantes
de refugio y asilo y a otros clientes

elegibles a exenciones de tarifas,

agreg el funcionario.
Por ley, USCIS debe llevar a
cabo revisiones de tarifas cada dos
aos para determinar los niveles
de financiacin necesarios para
administrar las leyes migratorias
del pas, procesar las peticiones
de beneficios, y proporcionar la
infraestructura necesaria para apoyar
estas actividades.
Rodrguez agreg que en el 2012
y 2014 se abstuvieron de aplicar
cambios debido al impacto en los
usuarios.
Algunas personas de bajos
recursos podrn acceder a tarifas
reducidas. Los solicitantes de
Contina en la Pgina 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Secretary
Trump y la Trumps
of State nominee
diplomacia Rex Tillerson
is
bad
news
for
petrolera human rights
Por Andrs Oppenheimer

By Andres Oppenheimer
President-elect Donald Trumps
decision to nominate ExxonMobils
CEO Rex Tillerson as Secretary of
State is sounding alarm bells among
human rights groups. And there are
good reasons for it.
Tillerson, 64, who like Trump
has no government experience, is
best known for his close ties with
Russias authoritarian President Vladimir Putin, who awarded
him the Kremlins Order of Friendship prize in 2013.
As an lifetime Exxon employee, Tillerson has befriended
some of the worlds worst human rights offenders
including Saudi Arabia, Qatar and Ecuatorial Guinea
as part of his mission to find lucrative oil exploration or
extraction deals abroad. It is often said that oil executives
are not guided by ideology, but by geology, and Tillerson
may be a poster boy for that saying.
Amnesty International, a human rights advocacy group,
said that Tillersons nomination is deeply troubling, and
could undermine human rights in the U.S. and abroad.
Human Rights Watch, another advocacy group, said that
under Tillerson, Exxon has been hostile to U.S. laws
requiring greater financial transparency and stronger
human rights standards for companies laws that the State
Department has supported.
Much of Tillersons rise to corporate stardom was due
to his close ties to the Russian government. In 2011, he
signed a huge deal with Russias Rosneft oil company, in
which the Russian government has a majority stake. Putin
attended the signing ceremony.
Asked about Tillerson, Trump said his nominee is much
more than a business executive, hes a world class player.
In an interview with Fox News, Trump said that to me, a
great advantage is he knows many of the players, and he
knows them well. He does massive deals with Russia. He
does massive deals for the company, not for himself.
But will the skills that helped Tillerson move up the
corporate ladder at Exxon by cozying up to oil-rich dictators
help him when it comes to implementing sanctions against
Russia for the 2014 invasion of Crimea? Will his long ties
with ruling families in Saudi Arabia and Qatar undermine
U.S. policies in the Middle East?
Even some key Republican legislators are worried about
Tillerson. Being a friend of Vladimir is not an attribute I
am hoping for from a Secretary of State, tweeted Florida
Senator Marco Rubio on Dec. 11.
The Russian strongman is not only the target of U.S.
sanctions for invading Crimea, but is being accused by
U.S. intelligence agencies of hacking the recent U.S.
elections, planting false news reports and stealing campaign
e-mails from Hillary Clintons campaign to pass them on
to Wikileaks.
Rep. Eliot Engel, the ranking Democrat in the House
Committee on Foreign Affairs, told me in an e-mail that
Tillersons Russia connection also raises serious questions
about how Tillerson would deal with Russias increasing
influence in Latin America. I fear that a Secretary Tillerson
could reduce our approach to a diverse and vibrant region to
a singular focus on oil production. This would set us back
many years, Engel said.
My opinion: What worries me the most is that Tillerson
wouldnt help counterbalance Trumps disregard for human
rights as a U.S. policy principle, which has been upheld by
Democratic and Republican administrations for the past
four decades.
Trump said in a June 20 interview with The New York
Times that I dont think we have a right to lecture other
countries on human rights. Asked specifically whether that
meant that he would not make democracy and liberty a
cornerstone of his foreign policy, Trump responded, We
need allies.
The idea of a corporate-driven U.S. foreign policy whose
only objective is maximizing U.S. companies profits no
matter what has been tried before.
In the 19th and early 20th centuries, it led to questionable
U.S. interventions in Central America on behalf of U.S.
companies. But that created a backlash that led to the 1959 the
Cuban Revolution and a wave of anti-American governments
in the region. Without a human rights-conscious Secretary of
State, Trump is likely to repeat the mistakes of the past.

vt

LATINO
de Hoy

EL

La decisin del presidente electo Donald Trump de

nombrar a Rex Tillerson, el CEO de Exxon, como secretario
de Estado ha causado alarma entre los grupos de derechos
humanos. Y hay buenas razones para ello.
Tillerson, de 64 aos, quien como Trump no tiene
experiencia alguna en el gobierno, es conocido sobre todo
por sus estrechos vnculos con el presidente autoritario de
Rusia, Vladimir Putin, quien le otorg el premio Orden de
la Amistad del gobierno ruso en 2013.
Como funcionario de Exxon desde hace cuatro dcadas,
Tillerson ha cultivado amistad con algunos de los peores
violadores de derechos humanos del mundo, incluyendo
adems de Putin a los regmenes totalitarios de Arabia
Saudita, Qatar y Guinea Ecuatorial.
Segn un viejo dicho, los ejecutivos de las compaas
petroleras no se guan por la ideologa, sino por la geologa,
y Tillerson podra ser el mejor ejemplo de ello.
Amnista Internacional, el grupo de defensa de los
derechos humanos, dijo que la nominacin de Tillerson es
profundamente preocupante. Human Rights Watch, otro
grupo de defensa de los derechos humanos, dice que bajo
Tillerson, Exxon trat de esquivar leyes estadounidenses
que exigen a las compaas que sean transparente y respeten
normas de derechos humanos.
Gran parte del ascenso de Tillerson al estrellato corporativo
se debi a sus estrechos vnculos con el gobierno ruso. En 2011,
firm un gigantesco contrato con la petrolera rusa semiestatal
Rosneft, y Putin asisti a la ceremonia de la firma.
Trump ha dicho que para m, una gran ventaja [de
Tillerson] es que conoce a muchos de los jugadores. Y los
conoce bien. Ha hecho acuerdos enormes con Rusia.
Pero, las habilidades que ayudaron a Tillerson a
ascender en Exxon cultivando la amistad de Putin servirn al
Departamento de Estado a la hora de implementar las sanciones
contra Rusia por la invasin de Crimea de 2014? Y sus lazos
con las familias reales de Arabia Saudita y Qatar sern una
ayuda o algo contraproducente en el Medio Oriente?
Incluso algunos legisladores republicanos clave estn
preocupados por la nominacion de Tillerson. Ser un amigo
de Vladimir no es un atributo que espero de un Secretario de
Estado, tuite el senador Marco Rubio el 11 de diciembre.
El hombre fuerte ruso no slo es objeto de sanciones
internacionales por invadir Crimea, sino que est siendo
acusado por las agencias de inteligencia estadounidenses de
hackear las recientes elecciones estadounidenses, plantando
noticias falsas y robando mensajes de la campaa de Hillary
Clinton para filtrarlos a Wikileaks.
El congresista demcrata Eliot Engel, el segundo a
cargo de la Comisin de Asuntos Exteriores de la Cmara
de Representantes, me dijo que la conexin de Tillerson con
Rusia tambin plantea serias dudas sobre cmo Tillerson
manejara la creciente influencia de Rusia en Amrica
Latina. Me temo que el Secretario Tillerson podra reducir
nuestra visin de la regin diversa a un enfoque limitado a
la produccin de petrleo. Esto nos hara retroceder muchos
aos, me dijo Engel.
Mi opinin: Lo que ms me preocupa es que Tillerson
no ayudara a contrarrestar el desprecio de Trump por los
derechos humanos como un principio de la poltica de Estados
Unidos, que ha sido mantenido por las administraciones
demcratas y republicanas durante las ltimas cuatro
dcadas.
Trump dijo en una entrevista el 20 de junio con The
New York Times que no creo que tengamos el derecho de
dar lecciones a otros pases sobre derechos humanos. Al
preguntarle especficamente si eso significaba que no hara de
la democracia y la libertad una piedra angular de su poltica
exterior, Trump respondi: Necesitamos aliados.
La idea de una poltica exterior norteamericana impulsada
por intereses corporativos, cuyo nico objetivo sea maximizar
las ganancias de las empresas, no importa a qu costo, ha
sido intentada antes.
En el siglo XIX y a comienzos del siglo XX, condujo
a cuestionables intervenciones de Estados Unidos en
Amrica Central para defender los intereses de compaas
estadounidenses. Pero eso cre una reaccin que provoc
la Revolucin cubana de 1959, y una ola de gobiernos
antiamericanos en la regin. Sin un Secretario de Estado
consciente de la importancia de los derechos humanos,
Trump podra repetir los errores del pasado.

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Peridico Latinoamericano de Oregon

Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106
(503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
DISTRIBUCION

CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto

Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuez Mndez
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
Jos Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Seis consejos para que las compras

navideas sean exitosas

Cmo detectar y tratar la sinusitis, el norovirus y la bronquitis, y cmo saber si es momento

de ir a una consulta con el mdico

Cmo evitar las 3 infecciones virales

ms comunes de la temporada
PORTLAND
Probablemente esperas que
los resfriados y la influenza
empiecen a rondar durante los
meses ms fros del ao. Pero
algunas otras infecciones
virales comunes tambin
pueden presentarse durante
el invierno. A continuacin
te indicamos lo que necesitas
saber acerca de 3 infecciones
virales comunes que puedes
encontrar durante los prximos
meses:

Sinusitis
Esta dolorosa afeccin se
presenta cuando una infeccin,
por lo general un virus de
un resfriado, se propaga a
las cavidades detrs de tus
cejas y mejillas y entre tus
ojos. Podras tener la nariz
congestionada con secrecin,
dolor y presin en la cara o
una sensacin de inflamacin
en las cavidades de los senos
nasales.
Evtala. Protgete de los
resfriados(unadelasinfecciones
virales ms comunes) lavndote
las manos (observa el video a
continuacin) bien y con
frecuencia, comiendo una
dieta adecuada, haciendo
ejercicio con regularidad
y durmiendo lo suficiente.
Reduce tu exposicin al humo
del cigarro, tambin.
Si crees que la tienes.
Descansa segn lo necesites.
Bebe lquidos calientes, lo
cual puede ayudarte a aflojar
la mucosidad. Tambin
puedes probar un enjuague
nasal de solucin salina de
venta libre. Los aerosoles
nasales descongestionantes
de venta libre, tales como
la oximetazolina (Afrin y
genricos) pueden ayudarte
a destaparte la nariz, pero la
congestin puede regresar si los
usas por ms de 3 das.
Consulta con el mdico. Si
los sntomas empeoran o duran
ms de 10 das sin mejorar
(la mayora de los casos se
resuelven por s solos en ese
tiempo) o si experimentas dolor
intenso alrededor de la nariz y
los ojos, fiebre 102 F o una
erupcin roja, caliente y que
se propaga rpido.
Tenencuenta.Porlogeneral
no necesitars antibiticos; la
mayora de las sinusitis son
de tipo viral, y los antibiticos
funcionan solo contra las
bacterias. Usar antibiticos
sin necesidad puede causar
que las bacterias se vuelvan
inmunes a esos medicamentos,
y los antibiticos pueden
tener efectos secundarios
desagradables, tales como la
diarrea.

Norovirus
Llamado con frecuencia,
pero equivocadamente,
infeccin gastrointestinal,
el norovirus causa vmitos,
diarrea, dolor estomacal y
algunas veces fiebre. Por lo
general sigue su curso entre
48 y 72 horas.
Evtalo. Aproximadamente la mitad de las personas
que tienen contacto con alguien
que tiene norovirus, contraen la
enfermedad tambin, as que
debes tener cuidado cuando
ests cerca de alguien que
tenga vmito o diarrea. Lvate
las manos con frecuencia,
especialmente despus de usar
el bao y antes de comer o
cocinar. Si no puedes lavarte
las manos, usa desinfectante
para manos con al menos 60%
de alcohol.

Si crees que lo tienes.

Descansa, y debido a que
probablemente perders
muchos lquidos, asegrate de
beber suficiente agua, jugo de
fruta, caldo y otros lquidos
no alcohlicos y sin cafena
(un poco a la vez, si es lo que
puedes tolerar). Y si tu orina
tiene un color oscuro, es posible
que ests deshidratado y que
necesites aumentar tu consumo
de lquidos.
Consulta con el mdico
si tienes demasiada sed, te
sientes confundido, mareado,
tembloroso o te desmayas, o
si orinas menos de lo normal.
Estos pueden ser signos de una
deshidratacin grave.
Ten en cuenta. El norovirus
es sumamente contagioso.
Qudate en casa mientras ests
enfermo y despus, desinfecta
las superficies que tocaste con
un limpiador domstico a base
de cloro.

Bronquitis
El principal sntoma de la
bronquitis, el cual ocurre cuando
los conductos que transportan el
aire a tus pulmones se inflaman
y producen mucosidad excesiva,
es una tos que puede durar
hasta 3 semanas. Usualmente,
la tos produce mucosidad en los
primeros 3 a 7 das, y se vuelve
seca despus de eso.
Evtala. La bronquitis
por lo general es causada por
infecciones virales como el
resfriado y la influenza, as
que practica algunas medidas
de estilo de vida saludable
como los que se sugirieron
anteriormente para prevenir
la sinusitis, y ponte la vacuna
anual contra la influenza.
Adems, evita el contacto con
las personas que tengan tos o
estn estornudando.
Si crees que la tienes. Para
aliviar la irritacin de garganta
y aflojar la mucosidad, respira
el vapor en la ducha o de una
tetera, o chupa una pastilla
para el dolor de garganta.
No obstante, recuerda que
algo de tos es til porque
puede ayudarte a expulsar las
bacterias que pueden causar una
infeccin secundaria como la
neumona (consulta ms sobre
la neumona a continuacin).
Consulta con un mdico.
Si los sntomas se alivian pero
luego empeoran nuevamente,
tienes fiebre o dolor de garganta

Tormenta

de nuevo, por ejemplo, o tienes

tos con sangre.
Ten en cuenta. Los
antibiticos casi nunca
ayudarn a curar la bronquitis
ni a evitar que se vuelva
neumona. Pero los mdicos
an recetan comnmente
esos medicamentos para la
bronquitis. Si eso sucede,
reprtale a tu mdico, Tengo
tos. Me preocupa un poco,
pero solo quiero tomar un
antibitico si realmente es
necesario, sugiere Jeffrey
Linder, M.D., mdico asociado
en Bostons Brigham and
Womens Hospital.

Neumona: viral o
bacteriana?
Es la neumona una de las
infecciones virales comunes
de las que debes cuidarte este
invierno? La infeccin de los
pulmones puede ser causada
por un virus, pero es ms
comn que sea causada por una
bacteria llamada neumococo.
Puedes vacunarte contra esta
bacteria, y los Centros para
el Control y la Prevencin
de las Enfermedades (CDC)
recomiendan la vacunacin
para los adultos mayores,
nios pequeos y personas
con ciertos factores de riesgo o
afecciones, como las personas
que tienen signos de un sistema
inmunolgico comprometido
(como insuficiencia renal
crnica, VIH y cnceres como
leucemia, linfoma y enfermedad
de Hodgkin).
Los sntomas de la neumona
pueden incluir tos; moco de
color verde, amarillo o con
manchas de sangre; fiebre
que puede ser alta; dificultad
para respirar, dolor al respirar
o toser; escalofros; dolor de
cabeza; e incluso nuseas,
vmitos y diarrea. Los sntomas
pueden presentarse despus de
que empieces a sentirte mejor
de una infeccin previa de las
vas respiratorias superiores.
Consulta con tu mdico
tan pronto como sospeches
que tienes neumona, ya que
la afeccin puede variar en
intensidad de leve a mortal.
Si descubres que tienes
neumona, tu mdico te
recetar antibiticos. En
algunos casos, es posible
que tengas que permanecer
hospitalizado mientras recibas
tratamiento.

Viene de la Pgina 1.

condiciones para los viajeros en todo Oregon, no slo en los

esperados pasos de montaa, sino tambin en muchas carreteras
del Valle de Willamette", dijeron funcionarios de ODOT. "Por
favor coloque las cadenas de su automvil en reas seguras
fuera de los carriles de viaje."
En Portland, a pesar de las escasas acumulaciones de nieve,
la tormenta del mircoles por la tarde casi cerr la ciudad y
cre el caos mientras la gente trataba de llegar a sus casas.
Las personas que viven en las reas altas de la ciudad y en
donde se acumul mucha ms nieve y hielo, no puedieron
conseguirlo y abandonaron sus autos en cualquier parte que
les pareca seguro.
Pero por qu siempre pasa lo mismo en la ciudad de Portland
cundo hay que hacerle frente a una tormenta invernal?
Aqu hay algunas razones por las cuales la mayora de los
conductores de Portland no puede manejar adecuadamente
en la nieve:
1. La ciudad no usa sal en las carreteras.
2. A menudo los conductores no llevan cadenas porque
rara vez las necesitan.
3. Del mismo modo, los conductores que rara vez conducen
en la nieve no saben realmente cmo hacerlo.
4. La ciudad de Portland no tiene muchos vehculos
quitanieves.
5. El transporte pblico, al que la gente acude en tiempos
de nieve y hielo, a menudo no est bien equipado para viajar
por las colinas de Portland. Para ser justos, tambin es difcil el
transitar de los autobuses con cadenas, cuando otros vehculos
no estn equipados y son abandonados por sus dueos al borde
de las aceras, tal como pas este mircoles por la noche.

Millones de personas se avocan a gastar grandes sumas de dinero en las compras y lo que
debera ser una oportunidad para celebrar se vuelve una molesta obligacin.

PORTLAND - Navidad
es la poca ms feliz de
ao. Por tradicin, la unin
entre familiares y amigos
se hace presente en estas
fechas. Calles coloridas,
luces, canciones y platos
suculentos forman parte de
toda la festividad que trae
consigo el ltimo mes del
ao.
Sin embargo, millones de
personas se avocan a gastar
grandes sumas de dinero
en las compras y lo que
debera ser una oportunidad
para celebrar se vuelve una
molesta obligacin.
Aqu unos tips para que el
espritu navideo reine:
1. Tener y cumplir
con el presupuesto: Ser
realistas y saber con cunto

se cuenta es una manera de

planificar compras. Al saber
la disposicin del bolsillo, es
ms fcil saber a dnde acudir
para comprar los presentes.
2. Una lista: Identificar
las personas a las que se les
dar un regalo es fundamental.
Una hoja y un papel sirve para
enumerar a los homenajeados,
una vez cerrada la lista se
puede buscar, de acuerdo a los
gustos de quienes estn en la
lista, los detalles a entregar.
3. Buscar ofertas: Ir a
centros comerciales es una
gran opcin. Recorrer tiendas
y comparar precios permite
tener una idea de ahorro.
4. Nada de ltima
hora!: La planificacin
es importante, evitar el
contratiempo favorece

el ahorro y disminuye el
agotamiento a la hora de
comprar. Mientras ms
prxima est Nochebuena
ms colas habr en los
comercios.
5. Comprar en la
maana: Aunque parezca un
dato sin mucho peso, realizar
las compras en da de semana
en horas de la maana brinda
mayor tranquilidad.
6. Guardar las facturas
y recibos: Al momento de
devolver o cambiar algn
producto, es necesario tener
el recibo de compra. Es
por ello que, adems de
llevar un control del egreso,
es necesario conservar las
facturas hasta que se verifique
no se necesita hacer alguna
devolucin.

74.668 personas en Oregon se han registrado

para la cobertura de Seguros de Salud
Los consumidores siguen demostrando una alta demanda para los Seguros
de Salud del mercado antes de la fecha lmite del 15 de diciembre
PORTLAND - En los
ltimos das antes de la fecha
lmite del 15 de diciembre
para la cobertura de salud
del 1 de enero, millones
de estadounidenses acuden
al sitio HealthCare.gov y
se inscriben en los planes
de Seguro de Salud del
Marketplace, demostrando la
fuerte demanda de cobertura
asequible y de calidad.
A partir del 10 de
diciembre,msde4millonesde
personas haban seleccionado
planes usando HealthCare.
gov desde que comenz
la inscripcin abierta el 1
de noviembre, incluyendo
74.668 en Oregon. Esto
incluye nuevos consumidores
como consumidores
renovando su cobertura en
Healthcare.gov.
Desde el 10 de diciembre,
la actividad de inscripcin en
todo el pas se ha acelerado
por la cercana a la fecha lmite
del 15 de diciembre para
comenzar con la cobertura
1 de enero, los dos ltimos
das - Lunes, 12 de diciembre
y Martes, 13 de diciembre -

han sido dos de los das ms

solicitados para cualquier
inscripcin abierta, con ms
de 700,000 inscripciones en
toda la nacin.
"Se est construyendo el
momento", dijo la Secretaria
del Departamento de Salud y
Servicios Humanos, Sylvia
Burwell. "A medida que nos
acercamos a la fecha lmite
del 15 de diciembre, para que
los consumidores obtengan
cobertura que comience el 1 de
enero, estamos viendo cientos
de miles de consumidores
cada da inscribindose en la
cobertura que desean y que
necesitan".
"Aliento a los residentes
de Oregon que todava
necesitan seguro de salud
para el ao 2017 que se unan
a los millones que ya se
inscribieron y visiten el sitio
HealthCare.gov para revisar
sus opciones antes del 15 de
diciembre. La mayora de los
consumidores del mercado
pueden encontrar planes por
menos de $ 75 dlares por mes
en primas y es ms fcil que
nunca comprar y comparar

sus opciones en HealthCare.

gov ".
A nivel nacional durante
los primeros 40 das de
inscripcin abierta de este
ao, hubieron 250,00 ms
selecciones de planes que el
ao pasado.
Con slo un da antes
de la fecha lmite del 15 de
diciembre para la cobertura
de enero, los consumidores
deben visitar HealthCare.
gov o CuidadodeSalud.gov
para revisar sus opciones
de cobertura, conocer la
asistencia financiera
disponible o inscribirse o
reinscribirse en un plan
que mejor se adapte a sus
necesidades.
La inscripcin hasta hoy
tambin incluye el nmero de
personas que seleccionaron un
plan dentro de los principales
mercados de medios locales
en Oregon.
Hasta 10 de diciembre,
47.909 consumidores del
mercado de Portland haban
seleccionado un plan de
salud.

Algunos consejos a solicitantes

de prstamo en EEUU
SALEM - Si usted est
a punto de comprar una
casa, comprar un automvil
o solicitar un prstamo para
pago de la universidad, los
profesionales tienen un
consejo: hgalo.
La decisin del mircoles
de la Reserva Federal de
incrementar ligeramente su
tasa de inters de referencia
deber tener poco efecto
en hipotecas, crditos
automotrices o prstamos para
estudiantes, dicen asesores.
El banco central no afecta
directamente esas tasas, al
menos no en el corto plazo.
La medida tomada por
la Fed tampoco tendra que
afectar mucho la salud de la
economa.
Dicho esto, las tasas en
algunos otros prstamos
notablemente en tarjetas
de crdito, prstamo sobre
la apreciacin inmobiliaria
e hipotecas a tasa variable
probablemente subirn
pronto, aunque slo un poco.
Esas tasas estn basadas en
estndares de referencia como
la tasa de inters preferencial
de los bancos, la cual se mueve
a la par de la tasa de referencia

de la Reserva Federal.
Las tasas hipotecarias han
estado subiendo, por razones
que tienen poca relacin
con las decisiones de la
Fed. La eleccin de Donald
Trump como presidente
con su promesa de
disminuir impuestos, relajar
regulaciones e incrementar el
gasto en infraestructura ha
aumentado las perspectivas
de un mayor crecimiento e
inflacin.
En respuesta, la tasa
del bono del Tesoro a 10
aos subi aproximadamente
medio punto porcentual. Las
tasas hipotecarias a plazo
largo tienden a seguir la
tendencia del bono del Tesoro
a 10 aos. La tasa promedio
para un prstamo hipotecario
de tasa fija a 30 aos ha subido
casi a la par con el bono a
10 aos, a aproximadamente
4,1%, de 3,5%.
"La Fed no es la que est
influenciando en las tasas
hipotecarias en este momento",
dijo Greg McBride, director
de anlisis financiero en
Bankrate.com.
El prximo ao, si la
economa repunta como

muchos lo pronostican,
la Reserva Federal podra
acelerar sus aumentos de tasa.
Eso podra ocasionar que los
consumidores consideren
cortar su deuda a corto plazo,
como los prstamos a tasa
variable y en tarjetas de
crdito. Las tasas a plazo corto
para el consumidor son las ms
afectadas por la Fed.
Pero las tasas a largo
plazo son influenciadas por
factores ms all del banco
central, desde expectativas
inflacionarias al panorama
econmico; y esas tendencias
pueden ser modeladas tambin
tanto por acontecimientos en
el extranjero como en Estados
Unidos.
Desde la eleccin de
Trump, los inversionistas
han empujados los precios
de las acciones al alza y
han requerido rendimientos
de bonos ms altos. Un
crecimiento econmico ms
rpido tiende a beneficiar
al mercado burstil. Y una
inflacin ms alta erosiona
el valor de los bonos; sus
rendimientos entonces
se incrementan hasta que
regresan compradores.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Juez rechaza intento de electores

Con Obama, ms latinos son
de negar voto a Donald Trump
dueos de casa pero muchos
afrontan problemas de vivienda

SEATTLE - Un intento de
impedir que Donald Trump
a la Casa Blanca sufri
Obama contribuy a que ms latinos pudieran adquirir vivienda con llegue
un nuevo revs despus de
regulaciones que facilitaron y protegieron la compra de inmuebles
que un juez federal rechaz
el mircoles la peticin de
dos electores demcratas del
estado de Washington para
que no los multen si durante el
Colegio Electoral desatienden
el voto popular en el estado de
Washington.
El juez federal James
L. Robart dijo que los
electores Bret Chiafalo y Levi
Guerra haban presentado
un argumento demasiado
hipottico para justificar que
no se aplique la ley estatal.
Ambos han dicho que no estn
seguros de cmo votarn y
no hay indicios de que los
multen.
Ambos firmaron
compromisos para votar por
la candidata presidencial de su
partido Hillary Clinton si
El gobierno de Obama propici el acceso a viviendas asequibles para los estadounidenses.
ella ganaba Washington, tal
WASHINGTON.- En las especialmente por el cambiante millones de hispanos con casa como ocurri.
postrimeras de la presidencia rostro de la poblacin en propia, uno de los factores para
de Barack Obama, el 45,6% EEUU, y envan un claro medir su va hacia el Sueo
de los latinos, en promedio, mensaje a los responsables de Americano.
fue dueo de casa en 2015, poltica pblica en el sector de
En ese sentido, el Instituto
una causa de celebracin para vivienda.
Urbano calcula que, tomando
una comunidad que, pese a
A Nery no le cabe duda en cuenta la tendencia actual,
ese avance, sigue afrontando de que existe una necesidad los latinos conformarn el 52%
SEATTLE - Un ex polica
problemas en el sector de de adoptar medidas para que de quienes compran casa por
mexicano
que era buscado por
vivienda.
los hispanos tengan acceso primera vez en el perodo entre
homicidio fue capturado en el
La mayor fuente de a prstamos hipotecarios, 2010 y 2030.
sur del estado de Washington,
acumulacin de riqueza de viviendas a precios cmodos,
Aunque hay una
los hispanos es su vivienda, y y agentes que conozcan bien indiscutible demanda en el informaron autoridades.
Los funcionarios del
decenas de miles la perdieron su cultura.
sector de vivienda -para alivio
por embargos hipotecarios
En 2000, el nmero de de los economistas-, muchos Servicio de Control de
durante la crisis econmica hispanos con casa propia hispanos siguen teniendo Inmigracin y Aduanas de
que estall en 2007.
fue de 4,2 millones, y en problema de acceso a prstamos Estados Unidos dijeron en un
J o s D a n t e P a r r a , 2015, esa cifra trep a ms hipotecarios, debido en parte comunicado que Humberto
presidente de la consultora de siete millones, es decir un a que no tienen suficientes Bautista Snchez, de 64 aos,
PrsperoLatino, dijo a este incremento del 67%.
ahorros para una prima,
diario que recuerda bien el
Los expertos del sector mayores costos financieros,
efecto de la crisis inmobiliaria inmobiliario esperan que esa menos casas disponibles, y ms
entre los hispanos, porque lo tendencia al alza se mantenga, restricciones de crdito tras la
Viene de la Pgina 1.
vio de cerca cuando trabaj tanto que en un plazo de una burbuja que desat la Gran naturalizacin que califiquen
de asesor para el senador dcada, habr otros cinco Recesin.
abonaran $320 por este
demcrata de Nevada y lder
trmite; esto aplica a los
de la minora en la Cmara
hogares con un ingreso de entre
Alta, Harry Reid.
$36,000 y $48,000 anuales.
No olvidemos que Nevada
Las personas elegibles pueden
fue el epicentro de la crisis.
solicitar esta opcin mediante
Soy de Florida, otro estado
el Formulario I-942.
golpeado por la crisis, y vi
Actualmente, la solicitud
cmo familiares, amistades
de ciudadana (Formulario
y conocidos tambin fueron
N-400) tiene una tarifa de
afectados; sin los programas de
$595, pero sta aumentar
vivienda de la Administracin
un 8%, a $640. Mientras
Obama hubieran perdido sus
Lucha contra discriminacin y por el desarrollo que la peticin de familiar
casas, dijo.
extranjero (I-130) de $420
El legado del presidente de barrios marginados
se incrementar a $535, y
Para los que no tienen ms opcin que alquilar, el la peticin de prometido
Obama para estas personas, y
cientos de miles de hispanos en Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) extranjero (I-129F) que ahora
todo el pas, es que an tienen enumera en su pgina web los recursos disponibles para tiene un costo de $340 en una
un techo sobre sus cabezas, un combatir la discriminacin en la vivienda, que est prohibida semana valdr $535.
hogar para criar a sus familias, por ley federal.
La solicitud de ajuste de
enfatiz.
De hecho, el saliente secretario HUD, Julin Castro, estatus (I-485), el trmite
Segn un informe reciente enumera entre sus logros la adopcin de reglamentos para
del Proyecto de Riqueza comunidades que reciben fondos de vivienda y crditos
Hispana, en San Diego tributarios del gobierno federal para promover la diversidad
(California), los hispanos tnica en sus viviendas. HUD tambin impuso un mayor
conformaron el 69% del control de ciertos productos financieros -prstamos con altos
crecimiento neto en la tasa de intereses- que perjudicaron en particular a las minoras.
dueos de casa en EEUU.
La agencia, que cuenta con 8,000 empleados y un
El ao pasado, esa tasa presupuesto de $46,000 millones, tambin destaca
entre los latinos fue del 45,6%, los proyectos y ayudas para el desarrollo de barrios
o el equivalente de 245,000 marginados.
casas compradas por familias
El lunes pasado, Castro anunci el desembolso, dentro
hispanas.
del ao fiscal 2016, de ms de $132 millones para proyectos
Si la Asociacin Nacional de desarrollo en cinco comunidades marginadas en todo
de Profesionales de Bienes Estados Unidos.
Races (NAHREP, en ingls)
Esos fondos ayudarn a reemplazar 1,853 unidades de
lo celebra es porque, segn vivienda pblica con cerca de 3,700 unidades para familias
ese informe, se trata del quinto con diversos niveles salariales. Por cada dlar que reciban del
ao consecutivo en que la gobierno federal, estas comunidades aportarn cinco en fondos
comunidad latina registra un pblicos y privados para sus proyectos de revitalizacin,
crecimiento en ese sector, y es segn HUD.
la primera vez en una dcada
Estas comunidades, en Denver (Colorado), Louisville
en la que los hispanos superan (Kentucky), Boston (Massachusetts), St. Louis (Missouri), y
a otros grupos tnicos.
Camden (Nueva Jersey), se suman a otras en barrios pobres
Segn Joseph Nery, que tambin han recibido asistencia del gobierno federal, para
president de NAHREP, convertirse en sitios con fcil acceso a transporte pblico, y
estas cifras son alentadoras, mejores escuelas y oportunidades de empleo.

El elector presidencial
demcrata Bret Chiafalo hace
declaraciones afuera de un
tribunal federal antes de una
audiencia en Seattle.

Sin embargo, dijeron que

podran sumarse a otros
llamados "electores de
Hamilton" de ambos partidos
para escoger a un tercer
candidato en la sesin del
lunes del Colegio Electoral
porque consideran que Trump
carece de la capacidad para
ocupar la presidencia.
SegnlaleyenWashington,
los integrantes estatales
del Colegio Electoral que
incumplan sus compromisos
pueden ser multados con hasta
1.000 dlares.
El abogado de ambos

electores estatales, Sumeer

Singla, solicit al juez federal
James L. Robart que emita una
orden que impida al estado
multarlos.
Singla aleg que exigir
a los electores estatales que
voten en determinada forma
constituye una violacin a su
derecho a la libre expresin. El
abogado seal los escritos de
uno de los padres fundadores
de la nacin, Alexander
Hamilton, segn los cuales
un papel del Colegio Electoral
es garantizar que una persona
incompetente no asuma la
presidencia.
Adems, un juez federal
en Colorado rechaz el
lunes argumentos similares
y describi la accin de los
electores quejosos como una
"maniobra poltica", y por
otro lado, una jueza en Denver
orden que los nueve electores
de Colorado voten por Clinton
porque ella gan el voto
popular en el estado.

Extraditado ex polica mexicano

prfugo en Richland, Wa.

Ciudadana

fue entregado el mircoles

a autoridades judiciales
mexicanas.
Una orden de aprehensin
emitida por las autoridades
mexicanas muestra que
Bautista est acusado del
asesinato de un hombre
perpetrado en 1994 en la
Ciudad de Mxico. Una
alerta de Interpol indica que

Bautista mat a un hombre a

golpes por negarse a entrar
en una patrulla despus que
fue sorprendido orinando en
la va pblica.
Bautista fue arrestado el
15 de septiembre en Richland
y un juez de inmigracin
orden su entrega a Mxico
el mes pasado.

para conseguir la preciada

residencia, o green card,
pasar de $985 a $1,140, un
alza del 16%. La solicitud de
autorizacin de empleo (I-765)
subir de $380 a $410.
Perdiste tu tarjeta de
residencia? Debers pagar un
25% ms por una nueva copia:
de $365 a $455 (formulario
I-90). Y si se te da o no
encuentras tu certificado de
naturalizacin, debers pagar
casi $200 ms que en este
momento, $555 (N-565).
En total son 42 diferentes
trmites los que sufrieron un
alza en su precio. Se puede
encontrar la lista completa con
los nuevos montos en www.
uscis.gov/es/formularios/
nuestras-tarifas.
Algunos trmites que
retendrn su tarifa actual son

la toma de huellas ($85), y

solicitud de estatus como
residente temporal bajo la
seccin 245A ($1,130).
Para atenerse a las tarifas
actuales, su solicitud o peticin
debe estar sellada por correo o
ser presentada con una fecha
anterior al 23 de diciembre,
de lo contrario le cobrarn los
nuevos costos.
Allen dijo que l no
enviar casos despus del
martes 20 de diciembre para
asegurarse de esa manera que
sean aceptados.
Ti e n e m s s e n t i d o
[que se empiece] en enero,
concluy Allen. Es un
poquitico increble que la
Administracin en su ltimo
mes de trabajo decide activar
estos cambios. El nuevo regalo
de Navidad.

El Latino
El Latino
de Hoyde
- Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
14 de Diciembre,
2006 2016

El propio Putin estuvo involucrado

en pirateo de la campaa electoral
WA S H I N G T O N Funcionarios de inteligencia
estadounidense creen
que el presidente ruso,
Vladimir Putin, estuvo
involucrado personalmente
en el ciberataque durante la
campaa para la eleccin
estadounidense, como parte
de una venganza contra
Hillary Clinton, inform
NBC News este mircoles.
El propio Putin dio
instrucciones de cmo
filtrar y usar el material
pirateado de los demcratas
estadounidenses, asegur la
cadena de televisin NBC
citando a dos altos cargos con
acceso a esta informacin.
Los funcionarios dijeron
tener un alto nivel de
confianza en esta nueva
evaluacin, indic la NBC.
El fin de semana pasado,
el diario The Washington Post
inform de una evaluacin de
la CIA segn la cual Rusia
haba pirateado los correos
electrnicos de individuos e
instituciones estadounidenses
con el fin de inclinar la
eleccin a favor del candidato
republicano, Donald Trump,
quien finalmente fue elegido
presidente.
Se dice que Putin nunca

El presidente de Rusia Vladimir Putin.

perdon a Clinton por

cuestionar, durante su etapa
como secretaria de Estado, la
integridad de las elecciones
parlamentarias de 2011 en
Rusia, y la acus de instigar
las protestas callejeras.
Los funcionarios de
inteligencia dijeron a la NBC
que los objetivos de Putin
en el presunto ciberataque
inicialmente eran vengarse
de Clinton.
Pero se convirtieron en
un esfuerzo ms amplio
para mostrar que la poltica
estadounidense est
corrompida, y, en palabras
de uno de los funcionarios,
dividir a aliados clave de
Estados Unidos al crear la

imagen de que otros pases

ya no podan considerar a
Estados Unidos como un lder
global creble.
En preparacin de
posibles represalias, las
agencias de inteligencia
estadounidense intensificaron
las investigaciones sobre
la riqueza personal de
Trump, dijo NBC, citando
a funcionarios de Estados
Unidos.
Trump, quien se ha
referido con amabilidad a
Trump, considera ridcula
la acusacin de que Rusia
estaba tras el ciberataque al
Comit Nacional Demcrata
y a personalidades cercanas
a Clinton.

Ivanka Trump tendr una

oficina en la Casa Blanca
NUEVA YORK Ivanka Trump jugar
un papel activo en el
gobierno de su padre,
asumiendo algunas
de las funciones que
normalmente se asignan
a la primera dama.
El equipo de
transicin de Trump
planea crear una
"Oficina de la Primera
Familia", en el ala este
de la Casa Blanca,
donde se encuentra
la actual oficina de la
primera dama, segn dijeron
a CNN fuentes prximas al
plan.
Tambin se espera que
Melania Trump desempee
un papel prominente. Sin
embargo, una fuente dijo
que es probable que Ivanka
asuma el papel de anfitriona,
as como el de asesora de su
padre en temas que incluyen
la cuestiones familiares o el
cambio climtico.
"Se han tomado decisiones
con respecto al papel de
Ivanka", dijo a CNN Hope
Hicks, portavoz de Trump.
Los cargos de Ivanka y
su esposo, Jared Kushner, no
se han determinado. Pero se
espera que Kushner, editor y
hombre de negocios, tenga
su propio puesto fuera de
la oficina de la familia, un
indicio de que podra estar

Donald Trump y su hija Ivanka.

en el ala oeste de la Casa

Blanca.
Kushner ha jugado un
papel clave en la campaa
de Trump como asesor, junto
con los tres hijos adultos del
presidente electo, Donald Jr.,
Eric e Ivanka.
Trump ha indicado que
Don Jr. y Eric mantendrn
el control de sus operaciones
comerciales, mientras l est
en la Casa Blanca, y, segn se
report, Kushner e Ivanka se
trasladarn a Washington para
trabajar estrechamente con l
en el gobierno. La pareja pas
el domingo buscando casa en
Georgetown, dijeron otras dos
fuentes a CNN.
"Dos de mis hijos, Don
y Eric, ms ejecutivos, se
encargarn de ellos", dijo
el presidente electo sobre
sus negocios. "No habr
nuevos acuerdos durante mi

mandato".
Aprobada en 1967, la ley
sobre nepotismo establece
que ningn funcionario
pblico, desde el presidente
hasta el cargo de menor
nivel en una agencia federal,
puede contratar o ascender a
un familiar.
Kushner, vinculado con
Trump por su matrimonio
pero no por lazos sangre,
tampoco podra ser elegido.
La ley especifica que la
norma tambin se aplica a
los "yernos".
Sin embargo, podra
haber un resquicio, ya que
la normativa establece que
cualquier designado que vaya
contra la ley "no recibir pago"
del gobierno federal, lo que le
da la oportunidad a Ivanka y
Kushner de renunciar a un
sueldo mientras estn en el
gobierno.

La imagen muestra al senador por Alabama, Jeff Sessions, en Washington, Estados Unidos.

Lderes latinos se oponen a confirmacin

de Jeff Sessions para Secretario de Justicia
LOS NGELES - Una
coalicin de 40 organizaciones
latinas prominentes adopt
una resolucin que rechaza
la nominacin del senador
republicano Jeff Sessions
como secretario de Justicia
de Estados Unidos debido a
su historial de oposicin a
una reforma migratoria y a
sus comentarios racistas, entre
otros motivos.
"No hay razones
demostrables para que los
latinos crean que Sessions
sera justo e imparcial en el
ejercicio de sus poderes" como
secretario de Justicia, expres
Hctor Snchez, presidente
de la Agenda Nacional de
Liderazgo Hispano (conocida
como NHLA, por su nombre en
ingls). "Es por esto que como
comunidad nos oponemos a
que Sessions ocupe el puesto
de secretario de Justicia",
afirm.
El senador de Alabama fue
uno de los aliados ms cercanos
de Trump durante su campaa y
uno de sus consejeros en temas
de inmigracin. Junto a otros
legisladores republicanos, ha
asegurado que la poltica del
presidente Barack Obama
para frenar temporalmente las
deportaciones de jvenes que
llegaron de nios ilegalmente
al pas es "amnista por la
puerta de atrs".
El presidente electo lo
nomin para que sea secretario
de Justicia durante su gobierno,
pero para poder asumir el
puesto debe ser ratificado por
el Senado.
La coalicin est
integrada por grupos como
la Asociacin Nacional de
Abogados Hispanos, el Fondo
Educacional NALEO, el
Consejo Nacional de La
Raza, la Asociacin Nacional
Mdica Hispana y la Cmara
de Comercio Hispana de
Estados Unidos, la Federacin
Hispana, laAsociacin Hispana
de Universidades, el Fondo de
Defensa Legal y Educacional
Mexicano-Estadounidense,
la Asociacin Nacional

de Ejecutivos Hispanos
Federales, la Asociacin
Nacional de Publicaciones
Hispanas, El Caucus Nacional
de Legisladores Estatales
Hispanos, la Cmara de
Comercio MexicanoEstadounidense y el Instituto
de Liderazgo Hispano de
Estados Unidos, entre otros.
La NHLA dijo que el
legislador tiene un record
de 30 aos de insensibilidad
racial, apoyo a las polticas
antiinmigrantes y una
"flagrante indiferencia por las
protecciones de los derechos
civiles".
Asimismo, record que
se ha opuesto a casi todos
los proyectos de leyes de
inmigracin que han llegado
al Senado en las ltimas dos
dcadas, entre ellos, uno
que allanaba el camino a la
ciudadana de inmigrantes
que permanecen ilegalmente
en el pas.
El equipo del gobierno
de transicin de Trump no
respondi un pedido de
comentarios de The Associated
Press.
En 1986, Sessions enfrent
problemas durante una
audiencia de confirmacin del
Senado cuando fue nominado
para ser juez federal. En esa
oportunidad fue acusado de
haber hecho comentarios
racistas mientras se desempe

como fiscal federal enAlabama.

Posteriormente, l mismo se
retir de la consideracin para
el puesto de magistrado.
Aunque las leyes de
inmigracin son aplicadas por
otras agencias, el Departamento
de Justicia tiene un papel clave
al establecer las normas y
bases legales que dan forma
al sistema. Si Trump cumple
sus promesas electorales, la
inmigracin ser una prioridad
en su administracin.
La NHLA tambin indic
que el legislador se ha opuesto
a la inmigracin legal y cit
como ejemplo programas
para trabajadores extranjeros
en los campos de la ciencia,
matemticas y tecnologa.
Record, adems, que Sessions
se opuso a la nominacin
de Sonia Sotomayor en la
Corte Suprema de Justicia y a
derechos civiles que defiende
la coalicin, entre ellos, la
igualdad de homosexuales y
lesbianas y la violencia contra
las mujeres.
"Estamos sumamente
preocupados de que un senador
con un historial tan largo y
tan bien documentado de
discriminacin racial pueda
pronto liderar el Departamento
de Justicia nacional", expres
Jos Caldern, presidente de
la Federacin Hispana, uno
de los grupos que integra la
coalicin. "

Declaran culpable autor de la matanza

en iglesia afroamericana de Charleston
WASHINGTON - Dylann Roof, acusado de matar en
junio del pasado ao a nueve feligreses afroamericanos en
una iglesia de Charleston (Carolina del Sur), fue declarado
este jueves culpable del crimen, por lo que ser condenado a
pena de muerte o cadena perpetua.
En la fase inicial del juicio, los fiscales acusaron a Roof
de ejecutar un crimen planeado con frialdad y perpetrado tras
compartir unos 30 minutos con los 12 feligreses que rezaban
ese da en la Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) de
Charleston.
El joven, de 22 aos, dej escrito un manifiesto en el que
reconoca que su formacin ideolgica estuvo inspirada por
textos supremacistas y en su perfil de Facebook tena smbolos
del apartheid (rgimen de segregacin racial sudafricano).

+")
* 
(




! 
Asistencia de
las primas
(Parte B)

#
,

%
$












#'






Asistencia de las
recetas mdicas
(Parte D)
#
,

%
$








&
*





#'


&
*





 

Llame gratis a Medicare Savings Connect

de Oregon: 1-855-447-0155


(

*



)



 '

 






!
'

 %



 '


'









#


$

 

 
!




 


"







&





!
 





!

#


 




 


 


El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Aprueba el Senado
uso medicinal de
la mariguana

Sganos en:

/ellatinodehoy

Mxico est preparado para

recibir a los paisanos, no es
una 'colonia' de EEUU: INM
Se estima que este fin de ao regresen a Mxico aproximadamente cuatro millones 900 mil
paisanos, pero no se sabe cuntos lo harn de manera permanente

Mxico (AFP).- Con 98

votos a favor, siete en contra
y una abstencin, el Senado
de la Repblica aprob las
reformas a la Ley General
de Salud y al Cdigo Penal
Federal para permitir el uso
medicinal de la mariguana,
al tiempo que faculta a la
Secretara de Salud a disear
y ejecutar polticas pblicas
que regulen el uso teraputico
de la cannabis sativa, ndica,
americana o mariguana.
El dictamen modific
la iniciativa original del
Ejecutivo federal que
permita el uso recreativo
y el cultivo personal de
la mariguana, y privilegi
el control regulatorio de
la cannabis a travs de la
Secretara de Salud. Tampoco
se aborda el tema de la
dosis mxima de la cannabis
para consumo personal.
La iniciativa original del
presidente Enrique Pea
Nieto planteaba un mnimo
de posesin de 28 gramos.
El presidente de
la Comisin de Salud,
Francisco Salvador Lpez
Brito, explic que los costos
que podra alcanzar traer los
medicamentos (con cannabis)
del exterior no generara una
homologacin a todo el
sector social, de ah que se
permita en una primera etapa
su importacin.
Segn Lpez Brito, en una
segunda etapa se permitir
la produccin nacional de
estos medicamentos, ya
que se ha demostrado que
el uso teraputico de esta
planta puede coadyuvar en
el tratamiento de 40 distintas
enfermedades.
Para la senadora priista
Cristina Daz, presidenta de
la Comisin de Gobernacin,
las reformas constituyen
un paso histrico, firme
y profundo que abrir la
puerta para resolver una
urgencia mdica que aqueja
a los pacientes que no pueden
acceder a los medicamentos
derivados de la cannabis.
Estamos sentando las
bases para establecer en
nuestro pas una industria
de produccin nacional de
medicamentos con cannabis
y se abre la puerta a
cientficos mexicanos
para realizar protocolos
de investigacin de esta
planta. Esto nos pondr en
la vanguardia internacional,
abund Cristina Daz.
A nombre de la Comisin

de Estudios Legislativos
Segunda, el perredista
Miguel Barbosa reconoci
que la reforma representa
un avance importante,
pero admiti que el Poder
Legislativo, en su conjunto,
qued muy por debajo de las
expectativas de la sociedad
en lo que se refiere a la
legalizacin del uso de la
mariguana.
En el mismo sentido,
el senador Armando Ros
Pitter afirm que representa
un avance pequeito
que tendr beneficios a
pacientes que tendrn acceso
a medicamentos y productos
para enfermedades dolorosas,
pero celebrar que estamos
haciendo un cambio en
materia de mariguana es
vernos la cara a todos a estas
alturas del partido.
Para Mario Delgado,
tambin de la bancada
perredista, gan el miedo y
los prejuicios. Indic que
la reforma no tendr un
impacto real en la dinmica
de los crteles de la droga
y la violencia, ya que no
despenaliza la posesin
de la mariguana para uso
personal ni permite portar
los 28 gramos que propuso
el presidente de la Repblica.
La senadora Martha Tagle
Martnez, independiente,
descalific el dictamen porque
no considera el autocultivo
ni libera la cannabis no
psicoactiva. Es mentira que
esta reforma vaya a posibilitar
realmente al acceso a los
medicamentos derivados
de la cannabis medicinal,
sentenci.
En el mismo tenor, la
senadora panista Gabriela
Cuevas manifest que el
dictamen se qued corto,
ya que se mantiene la
prohibicin del uso del
camo, que es una fuente
de alimento la planta tiene
el 34% de protenas e indic
que para combatir la violencia
derivada del narcotrfico hay
que ver ms all del corto
plazo.
Roberto Gil Zuarth,
senador panista que haba
presentado una iniciativa
despenalizadora, consider
que el mercado negro de la
mariguana representa el 40%
de los ingresos del crimen
organizado, pero que la
legalizacin no desaparecer
la violencia en el pas ni
reducir sensiblemente sus
ganancias.

Mxico (AFP).- La
Cmara de Diputados lanz
oficialmente el programa
"Diputada amiga, diputado
amigo", en apoyo a los
paisanos que este fin de ao
regresarn al pas a pasar
las fiestas con sus familias
y posiblemente, a radicar de
nuevo en Mxico, ante las
amenazas del presidente electo
de Estados Unidos, Donald
Trump.
En ese marco, el titular
del Instituto Nacional de
Migracin (INM), Ardelio
Vargas, remarc que Mxico
no es una colonia de Estados
Unidos y est preparado para
recibir los flujos migratorios
por llegar.
Apunt que no se necesita
la llegada del siguiente
mandatario estadounidense
para que la nacin
atienda debidamente a los
connacionales y ciudadanos de
otras partes del mundo.
No necesita llegar
Trump, el Presidente electo
Trump para que estos flujos
se incrementen. Vaya, en
2013 cuando llegamos,
fueron presentados ante las
autoridades migratorias 86
mil migrantes, principalmente
centroamericanos; y este ao
pasado fueron ms de 200 mil,
o sea, no tena nada que ver
la llegada de este Presidente
electo, apunt.
A ver, Mxico es un pas
soberano, Mxico tiene sus
propias polticas, no somos una
colonia de los Estados Unidos
y hemos salido adelante.
Mxico est preparado para
salir delante de esta y de
las coyunturas que sigan,
entonces, por supuesto que
estamos preparados y hemos
platicado con Centroamrica
de manera permanente,
refrend.
En tanto, el subsecretario
de Poblacin, Migracin y
Asuntos Religiosos de la
Secretara de Gobernacin
(SEGOB), Humberto Roque,
dijo que no hay miedo
por el nmero de personas
que podran regresar, ante
el amago de deportaciones

masivas por parte del gobierno

norteamericano.
Roque Villanueva indic
que se mantiene contacto
directo con la Polica Federal,
a fin de verificar que sus
elementos no incurran en
violaciones a los derechos
de los paisanos y no caigan
en conductas ilcitas como
la extorsin, detenciones
arbitrarias y el despojo de
las pertenencias de quienes
regresarn a sus hogares este
fin de ao.
Plante que la coyuntura
que viven Mxico y Estados
Unidos a raz de las elecciones
en esa nacin, obliga a las
autoridades y legisladores
a ser ms sensibles, atender
puntualmente las denuncias
de los migrantes y garantizar
plenamente sus derechos.
Se estima, dijo, que
este fin de ao regresen
aproximadamente cuatro
millones 900 mil paisanos,
pero no se sabe cuntos lo
harn de manera permanente.
En particular, el titular
de Migracin seal que el
Ejecutivo Federal tiene un
plan concreto de ayuda a
quienes pudiesen retornar en
oleadas masivas, expulsados
de Estados Unidos en cuanto
asuma el gobierno el presidente
electo Donald Trump.
Asimismo, explic que
los flujos migratorios no
dependen de si un presidente
asume o no el cargo o si un
pas cambia o no de gobierno,
puesto que cada fin de ao es
natural el incremento de cruces
fronterizos.
En cuanto a la problemtica

de los haitianos que se han

desplazado hacia Mxico, con
el fin de llegar a los Estados
Unidos, debido a la pobreza
y las condiciones que se
viven en su nacin, Vargas
Fosado dijo que de ningn
modo se trata de una crisis
humanitaria y expuso que en
noviembre se contabilizaban
cinco mil personas ubicadas
en los albergues instalados
p o r o rg a n i z a c i o n e s n o
gubernamentales en puntos
como Mexicali y Tijuana. Este
mes, apunt, la cifra baj a tres
mil personas
Durante el lanzamiento
formal del programa Diputada
amiga, diputado amigo, el
presidente de la Comisin
de Asuntos Frontera Norte
e integrante de la fraccin
del Partido de la Revolucin
Democrtica (PRD), Leonardo
Amador, detall que a travs
de esa iniciativa, se darn
facilidades y recomendaciones
a los connacionales, sobre el
acceso al pas y las rutas de
circulacin ms seguras.
Afirm que los diputados
estarnpresentesenlosmdulos
de recepcin de paisanos;
aunado a que brindarn
ayuda para atender las quejas
contra miembros de la Polica
Federal, policas estatales y
municipales y la Polica de
Caminos que amedrentan a los
connacionales, los presionan
e incluso los despojan de las
mercancas que traen consigo.
En su intervencin, el
presidente de la Comisin de
Asuntos Frontera Sur-Sureste
e integrante de la bancada
del Partido Verde (PVEM),

Enrique Zamora, recalc que

los afectados podrn presentar
quejas a travs de un nmero
telefnico gratuito y una
plataforma electrnica de
informacin. Zamora Morlet
aprovech para plantear
pblicamente la denuncia de
una migrante mexicana que
fue extorsionada por un polica
federal, a cambio de permitir la
circulacin de su esposo, que
este fin de ao regres al pas.
ElpresidentedelaComisin
de Asuntos Migratorios y
diputado del Partido Encuentro
Social (PES), Gonzalo Guizar
dijo que fin del programa
Diputada amiga, diputado
amigo es defender a aquellos
que retornan al territorio
nacional, garantizar sus
derechos y procurar que sus
pertenencias y enseres no estn
en riesgo.
En su oportunidad, el
presidente de la Cmara,
el panista Javier Bolaos
manifest que es obligacin
de las autoridades generar las
mejores condiciones para los
migrantes
Pidi trabajar en polticas
de Estado y conformar un
frente unido que luche contra
aquello que nadie quiere
ver, as como enfrentarse
a quienes no entienden que
los esquemas de corrupcin
ofenden ms cuando se comete
contra los propios paisanos.
Enfatiz que el Congreso
trabaja directamente con la
Cancillera en una agenda
de respaldo a los mexicanos
a travs de la red consular,
con el propsito de replicar
dichos esfuerzos en el territorio
norteamericano, a fin de que
los paisanos conozcan sus
derechos y sepan a quien acudir
si necesitan ayuda.
Destac que lejos de colores
partidistas, las circunstancias
que Mxico enfrenta tras la
eleccin de Presidente Trump,
obligan a conformar un gran
equipo que d la cara por
sus ciudadanos, a fin de que
nadie los avasalle y aquellos
que no entienden sus grandes
aportaciones y su vala, lo
hagan.

Morena rechaza bono navideo;

ahorro suma 9.1 mdp
Mxico (AFP).- La
fraccin del partido Morena
en la Cmara de Diputados
envi este martes un documento
al secretario general de San
Lzaro, Mauricio Farah, en
donde rechaza de manera
irrevocable cualquier bono
de 150 mil pesos.
As, al sumar los 36
legisladores de Morena y los
25 de Movimiento Ciudadano
(MC) que han rechazado tales
recursos, la Cmara se estara
ahorrando unos 9 millones 150

mil pesos.
Roco Nahle, coordinadora
de la fraccin, dio a conocer
el documento. En el escrito
se rechaza cualquier depsito
bancario a la fraccin, o a
cada uno de los diputados de
Morena, por concepto de bono
navideo.
En el texto se indica
que derivado de mltiples
declaraciones pblicas, donde
se expresa que se otorgar
un bono navideo de 150 mil
pesos a cada diputado, hago de

su conocimiento que el Grupo

Parlamentario de Morena
rechaza este recurso en caso de
ser aprobado por el Comit de
Administracin.
Para que no haya dudas sobre
su rechazo a tales recursos y que
el propio secretario general de la
Cmara de Diputados justific
como un apoyo a personal y
sus actividades, la fraccin de
Morena remiti el oficio a la
Junta de Coordinacin Poltica
(Jucopo) y al propio Comit de
Administracin.

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

Esta decisin es con

carcter irrevocable, se indica
en el oficio, por lo que en caso
de que el presidente nacional
del partido, Andrs Manuel
Lpez Obrador, decidiera que
sus legisladores aceptaran los
150 mil pesos, pero con la
condicin de que se destine a
ayuda social como sucedi
el ao pasado en donde tales
recursos fueron utilizados para
el respaldo a universidades,
los legisladores de Morena no
podrn concretarlo.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Pagan 100 mil

dlares para clonar
a su perro muerto
Una familia argentina decide recurrir a un proceso
de clonacin para reencontrarse con 'Anthony',
quien falleci a sus 17 aos a causa de la vejez
Buenos Aires (AFP).Con el propsito de
"reencontrarse con su can
fallecido" una familia
argentina recurri a un
proceso de clonacin que
concluy con el nacimiento de
un cachorro "genticamente
idntico" y que conserva el
nombre de su predecesor,
explic el director del
laboratorio Biocan, Daniel
Jacoby.
El 'primer' Antony, que
muri a sus diecisiete aos a
causa de la vejez, se convirti
en una parte fundamental de
la vida de una familia portea
que pag entre 60 mil y 100
mil dlares para desafiar a la
muerte y lograr una 'rplica'
casi exacta de su mejor amigo.
Si bien el nacimiento de
Antony II fue el pasado 13 de
julio, es ahora cuando se ha
dado a conocer el xito del
tratamiento clonador.
Se trata de un proceso que
comienza con "una muestra
epitelial (de la piel) con el
can vivo o ya fallecido"
para a continuacin realizar
la reproduccin celular en la
Facultad de Agronoma de
Buenos Aires.
En segundo lugar se
envan las clulas a Corea
del Sur, donde se encuentra
el laboratorio central, para
llevar a cabo la seleccin de
"las mejores clulas".
Para iniciar la
reproduccin, utilizan un
vulo no fecundado al que
se le saca el ncleo, que es lo
que contiene la carga gentica
del vulo, y se le introduce el
ncleo de las clulas testadas
en el laboratorio argentino",
detall Jacoby.
El siguiente paso es
introducir el vulo con el
ncleo del can fallecido en el
tero de una can, donde crece
el embrin y posteriormente
nace.
En cuanto a la transmisin
de enfermedades, Jacoby
asegur que si el "original"
tuviera algn tipo de afeccin
gentica "contagiable" podr
manifestarse o no.
Cuando hacemos una
clonacin pedimos todo el
cuadro clnico para informar
a la persona que quiere
clonar de las posibilidades
de que las herede o no (las
enfermedades)", explic.
Aunque el clon de
la hija de la oveja Dolly
-primer animal de la historia
reproducido genticamentemostr signos de vejez

prematuros, con el paso de

los aos "la tcnica se ha
superado un 200 por ciento"
y eso ya no ocurre, indic el
presidente de Biocan.
A juicio de Jacoby, la
clonacin de mascotas "no
rompe ninguna tica".
Los mtodos que
utilizamos no son invasivos,
al contrario, ayudan a que ese
amor, afecto perdido, vuelva
al seno familiar", agreg.
Para el vicepresidente
de la Sociedad de Medicina
Veterinaria de Argentina,
Leonardo Jos Sepiurka,
dijo que este tipo de avances
cientficos son "correctos"
siempre que se encuadren
en las normas que impone la
biotica.
No obstante asegur no
estar de acuerdo "cuando
se entra en el terreno del
'esnobismo'" porque este
proceso no solo supone contar
con los recursos econmicos
necesarios, sino partir de
premisas "a veces falsas"
como suponer que el animal
clonado ser "exactamente
el mismo".
Puede ser que en la foto
pueda ser el mismo pero no
en lo que es la pelcula. La
dinmica de la vida no es la
misma que la que transcurri
cuando ese primer animal",
remarc.
Si el animal que queremos
clonar tiene doce o trece aos,
por ejemplo, nosotros cuando
incorporamos a su clon (a la
familia) vamos a ser trece o
catorce aos ms mayores,
los hijos han crecido, las
preocupaciones son otras y
los animales se sensibilizan
de modo diferente", agreg.
Desde otra perspectiva,
Sepiurka asegur que
habiendo "tantos animales" en
bsqueda de afecto y capaces
de brindar un "inmenso cario
sin lmites e incondicional"
querer "repetir" la historia
de un animal que muri
tambin implica "no asumir"
la prdida de un ser querido.
El laboratorio ubicado
en Corea del Sur tambin
clon a Trakr, el perro que
muri cuando particip en
el rescate de las vctimas
de los atentados del 11-S en
Nueva York.
Los clones de Trackr
"tenan las mismas
habilidades" que el original
y fueron entrenados para
desarrollar el mismo trabajo,
coment el director de
Biocan.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Regalan mueca
inflable a ministro para
estimular... la economa
El obsequio de un empresario al ministro chileno de Economa, Luis Felipe Cspedes,
ha causado indignacin en su pas; la presidenta Michelle Bachelet est muy enojada
Santiago de Chile.El ministro de Economa
Luis Cspedes mostraba
una enorme sonrisa cuando
lleg hasta sus brazos una
mueca inflable de tamao
natural que en la boca
llevaba un letrero "Para
estimular la economa" y
el precandidato presidencial
del oficialismo aplauda con
entusiasmo a sus espaldas.
Tras la entrega de la
mueca, polticos y
empresarios an rean y
posaron para las cmaras,
pero tiempo despus las redes
sociales estallaron en crticas
que sealaron lo sexista del
regalo.
Cspedes recibi
la mueca de manos de
Roberto Fantuzzi, lder de
los empresarios exportadores
de productos manufacturados
que es reconocido por la
creatividad de los regalos que
ofrece en la cena de fin de
ao a la que asisten polticos
y empresarios.
La presidenta Michelle
Bachelet se sum a la molestia

y en su cuenta de Twitter
escribi: "la lucha por el
respeto a la mujer ha sido un
principio esencial en mis dos
gobiernos. Lo ocurrido en la
cena de Asexma no se puede
tolerar".
"Pienso que ms all de
pedir disculpas, demuestra
que en Chile todava hay
machismo y hay sexismo
y en algunos casos, hasta
misoginia", agreg ms tarde
la mandataria.
En Chile es una tradicin

que el lder de la Asociacin

de Exportadores de
Productos Manufacturados
(Asexma) haga regalos poco
convencionales a sus invitados
polticos y hombres de
negocios pero nunca
haba despertado el rechazo
generalizado como ahora.
Cspedes se disculp
el mircoles por su actitud.
Como muestran las fotografas
divulgadas en redes, no tuvo
reparos en rer y posar para las
cmaras. Lo mismo hizo Jos

Miguel Insulza, exsecretario

general de la OEA, y Guillier,
un periodista que busca
una candidatura presidencial
independiente al alero de
la coalicin oficialista de
Bachelet.
"Lamento y rechazo lo
ocurrido ayer", seal Insulza.
Por su parte, Guillier
declar: "uno se re porque
est descolocado, pero todos
tenemos conciencia que fue
una metida de pata que
hemos lamentado pidiendo
las excusas del caso".
El otro precandidato
presidencial oficialista a los
comicios de noviembre de
2017, Ricardo Lagos, public
en su cuenta de Twitter: "El
regalo de #Asexma es una
falta de respeto y ofensivo
para todos los chilenos. Se
atac la dignidad de la mujer
y eso es inaceptable".
Por ltimo, el aspirante
de la derecha, el expresidente
Sebastin Piera, escribi
que lo sucedido "refleja
una vulgaridad y ordinariez
inaceptable".

Maduro cierra la frontera con

Colombia para atacar mafias
Nicols Maduro asegur que con esto busca hacer frente a las mafias que
contrabandean la moneda venezolana
Caracas (AFP).- El
presidente de Venezuela,
Nicols Maduro, orden el cierre
de la frontera con Colombia por
72 horas para hacer frente a
las "mafias" que operan en la
zona y que, asegura, se ocupan
del contrabando de la moneda
venezolana, una medida que se
suma a la suspensin del billete
de mxima denominacin.
Capturamos 64 millones de
bolvares que estaban pasando
por trochas y por caminos,
por eso he decidido cerrar
la frontera con Colombia 72
horas. A partir de este momento
queda cerrada la frontera con
Colombia por 72 horas", dijo
en cadena obligatoria de radio
y televisin desde el palacio
presidencial de Miraflores.
Maduro afirm ayer
que unas mafias que operan
desde ciudades fronterizas
colombianas llevan dos aos
sacando los billetes de 100
bolvares de Venezuela para
"desestabilizar" la economa

del pas petrolero, como parte

de una "guerra financiera".
Hoy precis que su
Gobierno ya ha conversado
con el de Colombia sobre este
tema y apunt que aspira a
conversar muy pronto con su
par colombiano "el presidente
Nobel de la Paz" Juan Manuel
Santos, para que se avance en la
correccin "de esta distorsin".
En Colombia el Banco de
la Repblica, que es el banco
central de all, establece por
decreto el precio de las monedas

a ser intercambiadas por el

peso para todo el territorio de
Colombia, excepto para la
frontera con Venezuela, este
es un caso nico en el mundo",
coment.
Seal que la decisin de
sacar de circulacin del billete
de 100 bolvares (un dlar
equivale en Venezuela a 670
bolvares) en las prximas 72
horas a partir de este martes
era una medida "inevitable,
necesaria, radical".
Asegur que se trata de un

ataque de mafias colombianas

junto a la oposicin venezolana
reunida en la Mesa de la
Unidad Democrtica (MUD)
"combinado con mafias
internacionales a travs de
una ONG contratada por el
Departamento del Tesoro de
Estados Unidos".
Apunt que todos estos
factores supuestamente han
conducido a "una operacin de
ataque para dejar a Venezuela
sin billetes" y por ello, como
jefe de Estado, ha decidido
ir "con todo" y ahora esos
papeles moneda que estaban
en Colombia, se quedarn all.
La medida de la eliminacin
de este papel se toma a cinco
das de que el Banco Central
de Venezuela anunciara la
ampliacin del cono monetario
con seis nuevos billetes, de 20
mil, 10 mil, 5 mil, 2 mil, mil y
500 bolvares, y tres monedas
ms, de 100, 50 y 10 bolvares,
para adaptarlo a la fuerte
inflacin que sufre el pas.

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Un estudio
revela que la
navidad podra
ser perjudicial
para la salud

Mxico (AFP).- Diciembre es

uno de los meses ms esperados,
ya que las personas se llenan de
positivismo por la llega de la
navidad, por que se organizan ms
reuniones familiares, se cantan
villancicos, se comen panetn y se
esperan muchos regalos, pero un
reciente estudio acaba de revelar
que al final de todo no vale la pena
pasar por todo eso, pues de hecho,
esta fecha especial genera ms estrs
que cualquier otra poca del ao
qu te parece?
Si vemos de otra perspectiva
lo que trae la navidad seria: gasto
de dinero, compras, subir de peso,
ausencia de ejercicios, malos hbitos
alimenticios, miles de reuniones
navideas y cenas a las que tienes
que asistir, multitudes de personas
en las calles, es decir un perfecto
combo para provocar un bonito
ataque de ansiedad para tu salud.
Segn el VI Informe Anual
Sobre el Estrs en Navidad, slo 4 de
cada 10 personas no sufrirn ni estrs
ni ansiedad durante estas fechas.
Los principales desencadenantes
de este tipo de episodios son los
gastos y la excesiva cantidad de
compromisos sociales, sumandole
la mala alimentacin que se juntan
en esta poca del ao. Y entre los
remedios tambin propuestos por
esa investigacin est saber decir
"No" a ciertos eventos con el fin
de tener una agenda ms relajada y
guardar un equilibrio en el sueo y
las comidas.
El 65% de las personas que han
participado en este estudio afirmaron
haber padecido estrs en Navidad
y el grupo que ms se ve afectado
por este tipo de sensaciones son
las mujeres, debido a que sobre
ellas recae casi todo el peso de los
preparativos navideos.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Pgina 9

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Sganos en:

Encuntranos en: / Like us on:

/ellatinodehoy

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal -14 de Diciembre, 2016

Toyota Corolla iM Hatchback, 2017

Hyundai Elantra Limited, 2017

El Latino de Hoy
La 6ta. generacin del
modelo coreano ms vendido
en la historia, recibi un
rediseo completo por fuera
y por dentro, adems de
nuevos motores ms potentes
y eficientes y, por si todo eso
no fuera necesario, lo ms
avanzado de la tecnologa
de seguridad, comunicacin,
entretenimiento,
conectividad.

ms fuerte, aument la
capacidad de la cabina para
ms comodidad del conductor
y los pasajeros, con ms
espacio que modelos de
un segmento superior que
incluye al Cadillac CTS, el
Audi A4, el BMW 3-Series
y el Acura ILX.
El Hyundai Elantra 2017
no es solo ms ligero, sino
tambin mucho ms rgido,
gracias a que el chasis cuenta
con 53% ms de acero

es un 2.0 litros Nu MPI

Atkinson, de cuatro cilindros
que desarrolla una potencia de
147 caballos de fuerza a 6,200
revoluciones por minuto y
132 libras de torsin por pie
lineal a partir de las 4,500
revoluciones por minuto,
acoplado a la transmisin
manual (disponible solo en
la versin SE) o automtica
de seis cambios.
Segn las pruebas internas
de Hyundai, este motor es 2.2%

Todo, por un precio

que hasta hace muy pocos
aos pareca imposible de
conseguir.
Con todo esto, el Hyundai
Elantra 2017 tiene todos los
elementos para mantenerse al
frente de la fuerte competencia
en un segmento en que
enfrenta a modelos como el
Ford Focus, el Mazda3, el
Honda Civic, Nissan Sentra
y el Toyota Corolla, entre
muchos otros.
Con su nuevo diseo
exterior, el Hyundai Elantra
consolida la filosofa planteada
por Peter Schreyer, quien por
fin logr darle una identidad
propia a los modelos de la
marca coreana, que hasta
antes de su llegada tenan
un poco de muchos de sus
competidores, pero nada que
los identificara como algo
diferente.

en comparacin con 21%

de la generacin anterior
y el uso de adhesivos de
nivel aeronutico en toda la
estructura.
En la cabina, Hyundai
contina con su estrategia de
empaquetar la mayor cantidad
de tecnologa avanzada en
combinacin de un diseo
prctico y elegante, con
materiales de alta calidad en
todas las superficies.
El diseo del panel
de instrumentos con una
pantalla opcional TFT LCD
de 4.2 pulgadas facilita la
lectura de todos los sistemas,
incluyendo el de cruise control
inteligente, mientras que la
consola central coronada
por una pantalla tctil de
ocho pulgadas a color que
da acceso a los sistemas de
audio, navegacin, as como
al SiriusXM y la tecnologa

ms eficiente en el consumo de
gasolina en comparacin con
el de la generacin anterior,
con , respecto al consumo de
combustible, desarrollando
un consumo de 28 millas en
ciudad, 37 en carretera y 33 de
promedio combinado.
En la primavera 2016,
Hyundai presentar la versin
Hyundai Elantra Eco, con un
motor Kappa turbocargado
de 1.4 litros que genera 128
caballos de fuerza a 5,500
revoluciones por minuto y 156
libras de torsin por pie lineal
entre las 1,400 y las 3,700
revoluciones por minuto,
acoplado a una transmisin
EcoShift automtica de
doble embrague de siete
velocidades.
Adems de la nueva
generacin de motores y
transmisiones, las mejoras
mecnicas del nuevo Elantra

La nueva imagen
comienza por la nueva parrilla
hexagonal y nuevas luces
frontales HID con unidades
de iluminacin diurna de
tecnologa LED.
Adems, la fascia delantera
tiene un nuevo sistema de
tomas de aire totalmente
funcionales que se integran al
diseo para darle una imagen
ms dinmica, heredadas del
Hyundai Sonata Hybrid, que
facilitan el flujo del aire del
aire desde la parte delantera
hacia las ruedas, lo que no
solo sirven para enfriar los
frenos, sino que reducen la
turbulencia y el ruido exterior
en la cabina y mejoran la
aerodinmica.
El diseo exterior se
completa con lneas suaves
a lo largo de los laterales
y un alern integrado a la
tapa del maletero, adems
de ruedas de 17 pulgadas,
manijas y espejos laterales
con luces LED y ocho colores
de pintura, cinco totalmente
nuevos.
En general, sus
dimensiones exteriores
crecieron en una pulgada
a lo ancho y largo, lo que
adems de darle una presencia

HD, que formar parte del

equipo estndar.
Adems, Hyundai ofrece
por primera vez un sistema de
audio Infinity de ocho parlante
con canal central, subwoofer
y la tecnologa Clari-Fi, que
analiza la calidad de la msica
durante la reproduccin y la
mejora, al descomprimir los
archivos MP3.
El Hyundai Elantra 2017
incluye la nueva generacin
del sistema Hyundai Blue
Link, que da acceso a diversos
sistemas con la integracin al
smartphone o el smartwatch,
as como el sistema Apple Car
Play o Adroid Auto.
Potencia y eficiencia

incluyen el cambio del ngulo

tamao de los amortiguadores
traseros y el aumento del
dimetro del buje trasero, todo
lo cual se traduce en una mejor
experiencia de manejo y ms
durabilidad a largo plazo.
Me lo compro?
La siguiente es la lista de
precios base (Manufacturers
Suggested Retail Price,
MSRP), para las tres versiones
disponibles del Hyundai
Elantra 2017. Los modelos SE
y Limited ya estn a la venta
en Estados Unidos, mientras
que la versin ECO llegar
a los concesionarias en la
primavera 2017 y una versin
ms deportiva a final del 2017,
cuando se anunciarn sus
respectivos precios.
El modelo del Test Drive
tena un precio base de
$22,350 y con el Tech Package
($2,500), el Ultimate Package
($1,900), los tapetes ($125)
y el cargo de distribucin y
entrega ($835), el total lleg
a los $27,710).
Hyundai fabricar el
nuevo Hyundai Elantra 2017
en su planta de Montgomery,
Alabama y en la Ulsan, en
Corea del Sur.
Precio Base $ $22,350

Para el ao-modelo
2017, el nuevo Hyundai
Elantra ha recibido dos
motores completamente
nuevos, diseados para ser
ms eficientes y durables.
El impulsor estndar para
los modelos SE y Limited

El Latino de Hoy
El nuevo Toyota Corolla
iM es la respuesta para
los jvenes compradores
que buscan un hatchback
deportivo pero que tambin
necesitan dinero para pagar
la renta, comida, prstamos
escolares y sus actividades
de fin de semana con sus
amigos.
Tambin hay que aclarar
que se trata del mismo Scion
iM o del Toyota Auris que ha
estado dando vueltas por otras
latitudes del mundo desde el
ao 2012.
Las lneas de la carrocera
estn bien definidas. La cabina
es espaciosa, refinada, verstil
y equipada con moderna
tecnologa.
El motor DOHC
Valvematic de 1.8 litros
est listo para acelerar y no
consume mucho combustible.
El chasis, que cuenta con
una sofisticada suspensin
trasera de doble horquilla
y llantas de aleacin de 17
pulgadas estndar, est listo
para suavizar los baches
urbanos y domar las curvas
de la aventura.
Si su diversin requiere
de un enfoque ms prctico,
el modelo cuenta tambin
con la caja de cambios de seis
velocidades que probamos
esta semana.
No cabe duda que el
Corolla iM se ve muy bien. Su
pequea parrilla es elegante
y est flanqueada por dos
pequeos faros que no se
extienden mucho hacia los
lados. Una defensa delantera
ayuda a verse ms deportivo,
mientras que el cap cuenta
con lneas de carcter que lo
hacen ver ms fuerte.
Por atrs, sus luces se
extienden desde los lados
hacia el centro y su pequeo
alern destaca en la parte
superior del portn trasero. El
diseo hatchback es conocido
para los jvenes y ayuda a
conquistar este mercado.
Motor
La parte mecnica fue la
que no me dej con un buen
sabor de boca. Su motor 1.8
litros de cuatro cilindros
produce 137 caballos de
fuerza y 126 libras-pie de
torque, y a pesar de que
nuestro modelo de pruebas
estaba equipado con una
transmisin manual de seis
velocidades, el iM se senta
lento al arranque y al rebasar.
Para empezar, su palanca
de cambios tiene tiros muy
largos y el pedal del clutch
se siente un poco largo. Hace
mucho no me pasaba que se
apagaba el auto al arrancar y
con el iM me pas dos veces.
Esto se debe al ya mencionado
pedal del embrague y al
pedal del acelerador, que no
tiene una buena respuesta.
Para que el auto comience a
moverse necesit pisar ms el
acelerador de lo normal.
Segn las estimaciones
de la EPA, este motor rinde
un estimado 28 de millas
por galn en circuito urbano
y en 37 autopista para el
modelo con transmisin CVT
y de 27/36 para los modelos
equipados con la caja de
cambios manual.

En cuanto a la direccin,
sta se siente bien balanceada
y entrega una sensacin de
manejo decente. Las barras
estabilizadoras en la parte
delantera y trasera ayudan a
amortiguar bien los golpes
gracias a la suspensin tipo
MacPherson en la parte
delantera y de doble horquilla
en la parte trasera. Con apenas
5.5 pulgadas de espacio entre
el piso y la carrocera, el iM se
siente muy bajo y los baches
de las calles de Portland
hicieron que este hatchback
pegara contra el piso un par
de veces.
En carretera
Con el Corolla iM, la
gratificacin instantnea
detrs del volante se transforma
en amor a largo plazo en la
carretera. Los amantes del
manejo conocen bien el valor
de una estructura de alta
resistencia en la carrocera
y la sofisticada suspensin
independiente de cuatro
ruedas.Basadoenlaplataforma
del coup deportivo Scion tC,
el Corolla iM 2017 cumple
con estos requisitos usando
una gran cantidad de acero
de alta resistencia y refuerzos
especiales en la estructura.
Incluso excede expectativas
haciendo que la suspensin
trasera sea de doble horquilla,
un diseo que tiene como
beneficio no invadir el espacio
de carga.
Aadir ruedas de aleacin
de 17 pulgadas con gruesos
neumticos 225/45R17
permite que el Corolla
iM brinde una sensacin
hermtica y estable en la
carretera y una calidad de
manejo incomparable. El
sistema de direccin asistida
electrnica (Electronic Power
Steering, EPS) permite que
sea muy fcil maniobrar a baja
velocidad y brinda una buena
sensacin y menor asistencia
al conducir a alta velocidad en
la autopista. Tambin ayuda
a aumentar la eficiencia del
combustible porque el sistema
consume energa solo cuando
necesita asistencia.
Interior
Me parece que el interior
podra ser mejor. A pesar
de que existen materiales
suaves al tacto alrededor de
la cabina, la pantalla tctil

Pioneer de siete pulgadas

se ve muy anticuada con su
sistema de informacin y
entretenimiento. Adems, me
tom bastante tiempo conectar
mi telfono al Bluetooth, una
seal de que no es muy fcil
de usar este sistema. Me llam
la atencin la falta del radio
satelital Sirius XM y un mejor
sistema de navegacin.
Por el otro lado, el espacio
interior es muy bueno, con
mucho espacio para la cabeza y
las piernas. El volante tapizado
en cuero se senta bien y los
asientos eran cmodos. Los
asientos traseros abatibles
quedan totalmente planos,
lo que ayuda a que quepan
mejor las cosas. La ubicacin
de la palanca de cambios no
es la mejor, ya que hay que
extender por completo el
brazo para poderla utilizar y
debera de haber una barrera
que impidiera que la rodilla
izquierda del pasajero se
interponga en el camino de
la palanca de cambios. Me
pas muchas veces cuando
circulaba con mis amigos
y familia que la palanca
de cambios chocaba con la
rodilla izquierda del pasajero
delantero cuando quera meter
quinta velocidad.
El Corolla iM 2017 es
de los pocos autos en el
mercado que ofrecen aire
acondicionado automtico
de doble zona de manera
estndar; un punto a favor
sin duda.
Por seguridad, el Corolla
iM 2017 cuenta con ocho
bolsas de aire estndar,
incluyendo una bolsa de aire
en el rea de las rodillas del
conductor y una bolsa de aire
en el cojn del asiento del
pasajero delantero
Precio
El Corolla iM 2017 tiene
un precio base de $18,750
dlares y se nos hace caro
para lo que realmente es. Un
motor que no tiene mucha
potencia, una transmisin
que se siente lenta y un
equipamiento que podra ser
mejor hacen a este Corolla iM
algo caro en comparacin con
otras opciones que hay en el
mercado. El Mazda3, Honda
Civic y Ford Focus se manejan
mucho mejor y tienen un
precio ms accesible.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

La La Land

Direccin: Damien Chazelle

Reparto: Ryan Gosling, Emma Stone, J.K.
Simmons, Rosemarie De Witt, John Legend,
Finn Wittrock, Sonoya Mizuno, Jessica
Rothe, Jason Fuchs, Callie Hernandez, Trevor
Lissauer, Phillip E. Walker, Hemky Madera,
Kaye L. Morris
Sinopsis
Narra un tempestuoso romance, desde el tierno
comienzo del amor juvenil hasta los sacrificios de
una gran ambicin. Dos jvenes soadores luchan
por perseguir sus sueos en una ciudad conocida
por destruir esperanzas y romper corazones. Mia,
una aspirante a actriz, sirve caf a estrellas de cine
y Sebastin, un msico de jazz se gana la vida
tocando en sucios bares. Tras algunos encuentros
inesperados, las chispas entre Mia y Sebastin
estallan. Pero la lucha por conseguir lo que quieren
amenaza con separarlos.

Si a Lucero le ofrecen
matrimonio, "me
guardo el anillo y no
me caso"
En su primera entrevista con Tanya Charry,
de "El Gordo y la Flaca", en cuatro aos, la
cantautora y actriz habl de su novio, sus
hijos y su nueva telenovela en portugus

Mxico (AFP).- A sus 47 aos, la cantautora y actriz

Lucero luce radiante, feliz, y sin temor alguno a
compartir "el secreto" de su estado emocional.
Cuando te sientes apoyada por una persona que te
ama, que no te sientes en juicio de nada, te sientes
plena y segura", confes con soltura a Tanya Charry,
de "El Gordo y la Flaca", en la primera entrevista
que concedi desde hace cuatro aos.
Lucero, quien la madrugada de este lunes 12 de
diciembre le cant 'Morenita de ojos buenos' a la
Virgen de Guadalupe, un tema que compuso en
su honor, dijo sentirse amada por sus hijos y sus
familiares, al igual que por su "novio eterno", el
empresario Michel Kuri.
Cuando Charry le pregunt si estaba dispuesta a
casarse de nuevo, la artista dispar rpidamente
"no". Como algunos recordarn, Lucero estuvo
casada con el tambin cantautor mexicano Manuel
Mijares desde el 1997 hasta el 2011 y tuvieron dos
hijos; Jos Manuel, ya de 15 aos y Lucero, de 12.
Si a Michel Kuri se le ocurriera sacar un anillo, "me
guardo el anillo y no me caso" dijo en broma la
cantante, para luego explicar por qu prefiere
seguir de novia de Kuri, sobrino de uno de los
hombres ms ricos del mundo, Carlos Slim.

Lady Gaga elogia

discurso feminista de
Madonna

Nueva York (AFP).- El emotivo discurso feminista

de Madonna en la gala anual de los premios
Billboard Mujeres en la Msica recibi elogios de
Lady Gaga.
Al recibir el premio a la Mujer del Ao, Madonna
agradeci a la audiencia por reconocer sus 34 aos
de carrera frente al sexismo rampante, la misoginia,
el bullying constante y los abusos implacables.
Sobre ella misma dijo que era una mala feminista
que no negaba su sexualidad.
Lady Gaga dijo a Madonna en un tuit el lunes por
la noche que se senta inspirada por el discurso,
y aadi: Eres tan valiente & fuerte. Gracias por
ser as, las chicas lo necesitamos.
La ceremonia del viernes fue emitida el lunes por
el canal Lifetime.

Diego Luna: No me preocupa la

fama ligada a 'Star Wars'
El actor es uno de los protagonistas de la nueva cinta de 'Star Wars' donde
da vida a uno de los lderes rebeldes
Nueva York (AFP).- Diego
Luna creci bajo la luz de los
reflectores y desde hace aos
es conocido internacionalmente
por cintas aclamadas como 'Y
tu mam tambin', 'The Book
of Life' y 'Milk'. Y aunque esta
consciente de que su papel
protagnico en "Rogue One" lo
llevar de la noche a la maana a
nuevas latitudes y generaciones,
no le preocupa el nivel fama que
pueda conllevar Star Wars.
Al contrario, me emociona",
dijo Luna en una entrevista
reciente.
"Creo que hoy hay una
voracidad de ser famoso a costa
de lo que sea, sin haber hecho
algo antes para tener ese nivel de
atencin, y esa fama es a la que yo
le tengo miedo, esa fama es ms
bien a la que le rehyo", expres.
"Pero cuando tu trabajo te trae
el reconocimiento del pblico
se siente increble. Adems es
importante para seguir adelante
y se agradece muchsimo, porque
detrs de este nivel de atencin
hay dos aos de trabajo y eso pone
las cosas en perspectiva".
'Rogue One: A Star Wars
Story' ("Rogue One: Una historia
de Star Wars"), que se estrena
el viernes, es la historia de los
rebeldes que robaron los planes
para la Estrella de la Muerte, a
quienes apenas se les aludi en
el texto que aparece al principio
de la cinta original de 'Star Wars'
de 1977.
Dirigida por Gareth Edwards
y protagonizada por Felicity Jones
junto con Luna, Ben Mendelsohn,
Donnie Yen, Mads Mikkelsen,

Alan Tudyk, Jiang Wen y Forest

Whitaker, ha sido elogiada por
la diversidad de su elenco. Luna,
quien da vida al espa rebelde
Cassian Andor, incluso pudo
mantener su acento mexicano.
Qu significa para l ser parte
de esta megaproduccin en este
momento de la historia?
Para m significa dos cosas:
una, esperanza. ... Me da
esperanza que este cine de estudio,
este cine que tiene este alcance,
cuente historias que hablen sobre
la diversidad cultural y racial
que hoy vivimos", dijo. Y dos,
"como cineasta, pero tambin
como parte del pblico, me parece
que el pblico est mandando un
mensaje directo. El pblico quiere
verse representado ... y el cine se
est ajustando a las necesidades
del espectador, lo cual me parece
algo sper celebrable".

"Adems la idea justamente

de este equipo, de este grupo de
rebeldes, es que en esa diversidad
y en esa riqueza basan su fuerza,
y este es un mensaje pertinente en
estos das. Ms all de respetar las
diferencias hay que celebrarlas",
manifest.
Luna, quien se ha dicho un
fan de 'Star Wars' desde nio,
habl sobre las dificultades y
recompensas de formar parte de
una produccin de este calibre.
Lo ms difcil fue la intensidad
del rodaje, porque yo haba
trabajado en rodajes as, que
requeran este nivel de atencin
y de concentracin y de trabajo,
pero nunca por siete meses de
corrido. Fue una intensidad
prolongada que conllev mucha
'stamina', aguantar", seal.
"Pero todos los das ... haba
un momento en donde decas

'Uf! no puedo creer que estoy

aqu, qu maravilla'. De repente
veas una imagen, te topabas
una de las criaturas, queran que
hicieras una toma especial, ibas a
ensayar una batalla con cientos de
Stormtroopers. Siempre pasaba
algo que reviva al nio que
traes adentro y tal cual, bamos
corriendo emocionados".
Sus hijos Fiona, de 6 aos,
y Jernimo, de 8, "estn muy
emocionados" de ver a su pap en
la pelcula ms anticipada del ao.
Mi hijo lo entiende mejor
que t y que yo. Mi hijo es un
fantico del universo 'Star Wars'
clavadsimo. Y mi hija tambin,
a su modo, pero tambin", dijo
Luna con gran entusiasmo.
"Compartir mi trabajo desde
un nivel que ellos entienden
perfectamente y que se pueden
sentir parte, eso no me haba
pasado antes. Me haba pasado
un poco con 'Book of Life', pero
'Book of Life' es con dibujos
animados, hay una distancia.
Aqu entienden la profesin de
su padre por completo".
Luna, quien recientemente
termin de filmar en Canad
una nueva versin de la pelcula
de 1990 'Flatliners', confes que
cuando vio 'Rogue One' editada
se sinti "aliviado y feliz".
Me di cuenta de que claro
que llevaba un rato preocupado
por este momento, esperando
que llegara, y poder confirmar
que la pelcula me gustaba y
eso acaba de pasar, la vimos hace
poco y la disfrut muchsimo
me emocion", dijo. "Sent que
todo lo que hicimos vali la pena".

Gloria Trevi y Alejandra

Guzmn harn historia juntas
Mxico (AFP).- Por fin se vieron las
caras. Gloria Trevi y Alejandra Guzmn se
abrazaron, derramaron algunas lgrimas y se
dijeron frente a frente qu les gusta y disgusta
una de otra.
"T el otro da me decas: 'qu fuerte
eres'. Y yo te veo y te digo: 'Qu fuerte eres
cab", le dijo Trevi.
En la charla sali a relucir el tiempo que
la regia estuvo en la crcel y los seis meses
que la rockera permaneci en una cama
de un hospital despus de someterse a un
tratamiento esttico.
"Me encanta que muestres esa alma por
medio de tus canciones, por medio de tu
msica, de tu trasformacin, porque han
sido aos en los cuales te reinventas", dijo
Alejandra Guzmn a "La Trevi".

Y tambin hablaron de las

canciones de la una y la otra. "Me
hubiera encantado tambin hacer
el amor con ocho", brome Trevi.
Con este video arrancan una
campaa de publicidad para
anunciar el concierto del 2 de
junio en el Staples Center, de Los
ngeles.
Fue la rockera quien asegur
que el pblico siempre las ha
visto como enemigas y record
el da en que inici esa supuesta
rivalidad, cuando ella llev una
batera que acababa de comprar
a un programa y quien la estren
fue Trevi, quien nunca supo que
perteneca a la rockera.

Aries (21 de marzo -19 de abril)

Es muy posible que te veas involucrado en locuras
de amor que darn encanto y fascinacin a tu
vida. Nada ser como antes. El da de hoy se
presenta muy positivo, aprovchalo y disfrtalo.
Entierra todo el pasado para que puedas disfrutar
del presente. No alimentes rencores pasados.
Nmeros de suerte: 49, 3, 21.

Leo (23 de julio -22 de agosto)

La energa planetaria te abre los caminos para
que inviertas tu dinero sabiamente. Viajes cortos
a lugares cercanos sern la escapada perfecta
para relajar tu cuerpo y tu mente. Armonizars tu
vida entre placer, trabajo, estudios y amores. Tus
buenas acciones se convierten en karma positivo.
Nmeros de suerte: 18, 51, 43.

Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)

Logrars plantarte en una nueva realidad con un
nuevo estado de conciencia. Estars muy seguro
de ti mismo y dispuesto a lograr imposibles.
Tienes ante ti un nuevo mundo lleno de ilusiones,
amores, oportunidades, ofertas y recompensas. Te
sentirs feliz llevando a cabo labores humanitarias.
Nmeros de suerte: 7, 43, 26.

Tauro (20 de abril -20 de mayo)

Tu fe, tus creencias sern muy tuyas. No tratars
de imponrselas a nadie. Nada podr cambiar
tu modo de sentir o de pensar. No criticars ni
condenars a otros. Las locuras y fantasas del
ayer terminan y tu vida vuelve a encaminarse por
senderos de amor, paz y felicidad. Nmeros de
suerte: 3, 14, 7.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Nada ni nadie podr impedir que lluevan sobre
ti bendiciones divinas. Te sentirs muy unido
al Ser Supremo, a la Divinidad, a la conciencia
Universal. Ha llegado para ti el final y el principio
de muchas cosas. Experimentars un progreso
significativo tanto en lo econmico como en lo
profesional. Nmeros de suerte: 10, 37, 19.

Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

Dirs adis a todo aquel que te invalid o te afect.
Te liberas de gente txica y dependiente y rompes
fronteras. La buena suerte te arropa y sers muy
diestro en el manejo de las finanzas. Nada que
pidas con fe y corazn te ser negado. S paciente
y vers los milagros realizarse en tu vida. Nmeros
de suerte: 8, 17, 2.

Gminis (21 de mayo - 20 de junio)

Ahora te atrevers a romper con lo tradicional
y lo convencional. La elegancia, la originalidad
y la comodidad reinan en tu vida. Tus poderes
squicos se despiertan. Descubrirs secretos
y misterios de personas muy allegadas a ti. Un
sueo aparentemente imposible se te regala.
Nmeros de suerte: 44, 16, 2.

Libra (23 de sept. -22 de oct.)

Sales de falsos tabes e inhibiciones dejando
que la fiera pasional que habita en ti salga y
actu libremente. Si ests unido a alguien, lleg
tu momento para decidir tu futuro amoroso. El
amor, en todas sus manifestaciones, ser tu mejor
medicina para vivir mejor y tener salud. Nmeros
de suerte: 39, 2, 16.

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

Las lecciones en el manejo del dinero ya estn
aprendidas si eres positivo. Sabrs cmo, cundo
y dnde invertir. Es momento de pagar deudas y de
salir de problemas econmicos. Si te encuentras
soltero(a) y en busca del amor, tendrs la sorpresa
de tu vida. No habr nada que no puedas conseguir.
Nmeros de suerte: 6, 33, 27.

Cncer (21 de junio - 22 de julio)

Te sentirs fuerte y seguro de ti mismo y
levantars tu voz reclamando tus derechos.
Ests en buen momento para volver a empezar
con nuevos bros. Todo aquello que en el ayer no
se logr o te destruy, se entierra. Recuperas tu
salud fsica y mental y te independizas de muchas
ataduras. Nmeros de suerte: 45, 8, 33.

Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.)

Sers el centro, el jefe y el corazn de tu hogar.
Muchos dependern de ti. Sales de la testarudez
a la adaptabilidad y de la negatividad hacia el
optimismo. No mutilars tu individualidad para
lucir simptico, pero sers ms tolerante con la
gente que no est a tu nivel ni piensa como t.
Nmeros de suerte: 50, 42, 26.

Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)

Lo sexual y lo espiritual se mezclan en tu vida
ntima. El amor te llevar a estudiar sobre otras
vidas pasadas. Tratars a personas e intuirs
que estuvieron contigo en otra existencia. Se te
presentan grandes oportunidades para hacer
excelentes amistades, unirte con socios serios y
responsables. Nmeros de suerte: 9, 23, 18.
Read more here: http://www.elnuevoherald.com/
vivir-mejor/vivir-mejor-columnistas-blogs/waltermercado/article113958138.html#storylink=cpy

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

La Volpe le manda
mensaje al Real Madrid:
seremos agresivos
El tcnico espera que cuando el Amrica tenga el baln saquen a relucir sus armas. Buscarn las
pequeas carencias del cuadro blanco. Acepta que no pueden ganar slo con las ganas
Mx ico (A F P).- El
tcnico del Club Amrica,
Ricardo La Volpe, afirm
que su equipo tratar de
"quitarle el protagonismo y
la iniciativa" al Real Madrid
en la semifinal del Mundial
de Clubes 2016 que ambos
equipos disputarn el jueves.
El entrenador argentino
afirm que su filosofa de
juego se basa ms "en el
gusto por la pelota" que
en "centrarse en la marca
en medio campo" o en la
"agresividad defensiva", en
una rueda de prensa celebrada
en el estadio Internacional de
Yokohama (sur de Tokio),
mismo escenario donde
tendr lugar el partido de
maana.
Queremos competir de
igual a igual. Cuando no
tengamos la pelota vamos
a respetarlos y a estar bien
parados, pero cuando la
tengamos trataremos de ser

agresivos y ofensivos y de
buscar las pequeas carencias
que tienen estos grandes
equipos", dijo La Volpe.
"No podemos ganar
a l R e a l M a d r i d s ol o
echndole ganas", advirti el
exseleccionador de Mxico,
quien aadi que su equipo
"debe ser inteligente" y
"mantener el equilibrio tanto

en ataque como en defensa".

A su juicio, el papel de
favorito con el que parte
el Madrid supone "ms
presin" para los blancos,
mientras que los jugadores
del Amrica "tienen que salir
con tranquilidad y ya han
demostrado que son capaces
de hacer grandes cosas",
segn dijo.

"Tenemos jugadores de
garanta y con eso Amrica
va a intentar dar a conocerse
al mundo", destac.
En cuanto a la baja de
Sergio Ramos con la que
cuenta el Madrid para el
partido, La Volpe coment
que se trata "de un gran
baluarte de la defensa" y que
"ltimamente ha destacado
por sus goles en el ltimo
minuto", aunque aadi que
no cree que los campeones de
la UEFA Champions League
"vayan a flaquear" por su
ausencia.
"Esperemos que (Ramos)
sea una baja sensible para el
equipo. Pero por otro lado el
jugador que lo va a sustituir
tambin va a llegar con ganas
de jugar y de demostrar",
dijo en la misma lnea el
centrocampista del Amrica
Rubens Sambueza, quien
compareci ante los medios
junto a La Volpe.

Chivas y Amrica
chocarn el 18 de febrero
en el Clausura 2017
Est listo el calendario de partidos para el siguiente torneo de la Liga MX y en la primera jornada
destaca el duelo entre Guadalajara y Pumas
Mx ico (A F P).- La
Liga MX dio a conocer
el calendario del torneo
Clausura 2017 que se pondr
en marcha el vier nes 6
de enero con el partido
entre Veracruz Y Gallos de
Quertaro y est programado
para que finalice el domingo
28 de mayo cuando se efecte
la final de vuelta del certamen.
Cabe sealar que el
tor neo slo contempla
una interrupcin entre la
jornada 11 y 12 por la fecha
FIFA en la que la seleccin
mexicana sostendr dos
partidos correspondientes al Hexagonal de la Concacaf, el 24 de marzo ante Costa Rica y

el 28 de marzo ante Trinidad

y Tobago.
El sbado 18 de febrero en
el estadio Chivas en punto de
las 21:06, el Rebao Sagrado
y las guilas jugarn una
edicin ms del Clsico
Nacional, el Clsico Regio
tendr lugar en la jornada
15 y se disputar en el nuevo
estadio de Rayados.
El tor neo reg ular
terminar el domingo 7 de
mao cuando se juegue el
ltimo partido de la jornada
17 y tres das despus, el 10
de mayo inicia la emocin de
la liguilla.

Una preocupacin menos para

Amrica; Ramos es baja
El tcnico Zinedine Zidane confirma que no arriesgarn al capitn blanco. Al defensor no le
importa quin juegue, simplemente la victoria
Mxico (AFP).- Sergio
Ramos, capitn del Real
Madrid, no lament su
ausencia en la semifinal
de Mundial de Clubes que
se pierde por un problema
muscular ante el Amrica
y asegur que "no importa
quien juegue, importa la
victoria".
Despus de ejercitarse
al margen del grupo un da
ms en la vspera de las
semifinales del Mundial de
Clubes, el capitn blanco
colg una imagen en sus
canales oficiales destacando

su vuelta al trabajo de campo

(no se ejercitaba desde el
viernes), y dando importancia
al bien del equipo antes que
al personal.
De v uelt a sobre el
verde. No importa quien
juegue, importa la victoria.
A por la final!", escribi
Sergio Ramos que llegaba
al Mundial de Clubes tras
marcar dos goles salvadores
en LaLiga Santander, que
dieron puntos al Real Madrid
en el Clsico del Camp Nou
ante el Barcelona y frente al
Deportivo de la Corua.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

Sganos en:

/ellatinodehoy

GABRIEL PEALBA SE CONVIERTE

EN NUEVO JUGADOR DE CRUZ AZUL
El argentino llega a La Mquina en compra
definitiva; Lucas Silva ir a Jaguares
como prstamo

Mxico (AFP).- Cruz

Azul tambin sorprendi
en este Draft de invierno al
hacerse de los servicios del
argentino, Gabriel Pealba,
quien llega en compra
definitiva a la Mquina.
Los celestes firmaron
su segundo refuerzo,
luego de que hace unos

das confirmaron tambin

la llegada del ecuatoriano,
ngel Mena.
El conjunto que ahora
dirige el espaol, Paco Jmez,
contina reforzando sus
lneas para poder regresar a
la Liguilla, luego de cinco
torneo consecutivos sin poder
acceder a la disputa del ttulo.

PUMAS CONFIRM A NICO

CASTILLO; FIDEL MARTNEZ
VA A ATLAS
Castillo se une a las altas de Erick Vera, Alan
Mendoza y Bryan Rabello
Ciudad de Mxico
(AFP).- Con la venta de
Fidel Martnez al Atlas,
los Pumas terminaron
su participacin en el
Rgimen de Transferencias
de invierno y siguen con
su apuesta de jugadores
hechos en cantera, ms
all de que tambin se
confirm la llegada del
chileno Nico Castillo,
seleccionado chileno de
23 aos, proveniente del
Brujas.
Rodrigo Ares de Parga,
presidente del club felino,
inform que las nicas
altas en este Draft fueron
las incorporaciones de
Erick Vera y Alan Mendoza
(formados en cantera) y
Bryan Rabello de Santos.
(Rabello y Castillo)
son una gran contratacin,
dos jugadores chilenos,
jvenes, seleccionados
nacionales, no creo que
sea una apuesta, sino
fortalecemos al equipo,
asegur.
Nos vamos contentos,
era lo que habamos platicado
con el vicepresidente
deportivo (Sergio Egea) y
con Paco Palencia. Tenemos
un Comit de plantilla y
logramos lo que queramos.
El directivo aclar la
razn para transferir al
delantero Eduardo Herrera
a Veracruz a prstamo pero
sin opcin a compra.

Con Lalo, trayendo

a Nicols Castillo, iba
a ser difcil que jugara,
preferimos prestarlo sin
opcin a compra y ya en
mayo o junio platicaremos
con l. La primera intencin
es que juegue de titular
all, explic.
Lalo entraba faltando
10 o 15 minutos y nosotros
creemos que tiene mucho
para dar como titular en
diferentes equipos. La idea
es que siga jugando, iba a
jugar poco porque tenemos
un tcnico que juega con un
solo centro delantero, lo que
queremos es que juegue,
puntualiz.
Agreg que seguirn
incorporando jugadores
de cantera para el primer
equipo, en el que ya no
estar Fidel Martnez, cuyos
derechos fueron vendidos
al Atlas.
Con los universitarios,
Martnez jug tres torneos,
58 partidos y sum 3 mil 403
minutos, registrando nueve
tantos, cinco de ellos en su
primera temporada, donde
los Pumas llegaron a la Final
del Apertura 2015.
La camiseta de los
rojinegros ser la cuarta
que vista en la Liga MX,
luego de defender la de los
Xolos de Tijuana, Leones
Negros, equipo con el que
descendi, y la escuadra
felina.

HERRERA Y ALATORRE A
VERACRUZ; VAN POR
MS REFUERZOS
El tcnico Carlos Reinoso espera que este jueves
ya cuente con ellos. Siguen las negociaciones con
ngel Reyna y Egidio Arvalo

Mxico (AFP).- Carlos

Reinoso, tcnico de Veracruz,
confirm la contratacin del
defensa Marcelo Alatorre y
el atacante Eduardo Herrera,
procedentes de Pumas, en los
Tiburones.
Ya deben de estar maana
por ac", dijo Reinoso, al
llegar a La Noria, para un
partido amistoso contra
Cruz Azul.
"Todo lo que llegue es

bueno, todo lo que venga

nos sirve para buscar nuestro
objetivo", agreg.
Adems, el entrenador
mencion que todava se
encuentran negociando con
ngel Reyna y el uruguayo
Egidio Arvalo. Tambin
buscan a un jugador de Cruz
Azul.
"Anoche platicamos con
ellos, ya veremos qu pasa",
finaliz.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

FIFA defiende el buen uso de la

repeticin tras polmica
El organismo considera que se aplicaron correctamente los procedimientos y el rbitro tuvo la
decisin final de marcar penal en el Atltico Nacional-Kashima Antlers en el Mundial de Clubes

LALLANA GUA CON DOBLETE Y

ASISTENCIA GOLEADA
DEL LIVERPOOL
El jugador gals dio un partidazo en la victoria de los
Reds por 3-0 y puso a su equipo
segundo en la Premier

Liverpool (AFP).Adam Lallana anot

dos goles, asisti en
otro y Liverpool derrot
este mircoles 3-0 a
Middlesbrough en la Liga
Premier.
El portero Simon
Mignolet recuper la
titularidad en el arco de los
Reds, pero no tuvo mucho
trabajo en un partido que el
equipo de Juergen Klopp
domin de principio a fin.
Lallana abri la cuenta
al 29', luego de aprovechar
un gran centro por el sector
derecho y llegar a segundo
palo para conectar el baln
con la cabeza y dejar si
oportunidad al cancerbero.
En el complmento, el

gals volvi a aparecer, pero

ahora para dar una asistencia
a Divock Origi, que puso el
2-0 en el electrnico al 60'.
Y ocho minutos ms
tarde, Livepool teji una
gran jugada colectiva,
gracias que el silbante
otorg la ley de la ventaja
hasta en dos ocasiones y
Lallana firm un partido
de ensueo al convertir
su segundo tanto y el 3-0
definitivo, tras aprovechar
la malan marca del rival
dentro del rea y rematar
un centro raso.
Tras el gran resultado,
Liverpool lleg al segundo
puesto en la clasificacin,
aunque el Chelsea an le
saca seis puntos.

CHELSEA DERROTA AL SUNDERLAND Y

SE ALEJA EN LA CIMA DE PREMIER
Los Blues no creen en nadie en Inglaterra y tras
vencer 0-1 a los Black Cats siguen lderes y con
ventaja de 6 puntos

Mxico (AFP).- Chelsea

se alej a seis puntos en la
cima de la Liga Premier
al vencer 1-0 al colero
Sunderland, y deja en claro
que cuenta con un plantel
poderoso. Un gol de Cesc
Fbregas en los minutos
finales de la primera parte
fue todo lo que los Blues
necesitaron para sumar su
dcima victoria consecutiva,
una menos que el rcord
del club logrado en las
temporadas de 2008-09 y
2009-10.
La primera llegada
fue del Sunderland al 26',
cuando hubo un descuido
en la zaga londinense, y por

fortuna el remate pas por un

costado. Slo un minuto ms
tarde lleg la respuesta blue,
Costa lleg tarde a la cita con
el esfrico y lo reban.
Para el minuto 40
excelente jugada de los de
Conte, paseando el esfrico
y tras gran asistencia Cesc
Fbregas dispar pegado al
poste y abri el marcador. Ya
en la parte complementaria,
Willian estrell el baln
en el travesao con un
sobresaliente impacto.
Despus de 16 fechas,
los Blues alcanzaron los
40 puntos, seis ms que
sus escoltas Liverpool y
Arsenal.

Osaka, Japn (AFP).La FIFA expres el buen uso

del asistente de video, por
primera vez en la historia,
durante la primera semifinal
del Mundial de Clubes,
Atltico Nacional-Kashima
Antlers, en la que el colegiado
Viktor Kassai decret una
pena mxima a favor del
cuadro japons a travs de
este nuevo sistema.
La FIFA explica que
pasada la media hora del
encuentro, tras recibir
informacin del rbitro
asistente de video (VAR),
Danny Makkelie, sobre un
incidente que haba pasado
Kassai, el hngaro detuvo el
partido y visualiz la jugada
en cuestin en un monitor
situado junto al terreno de
juego.
"Antes, el rbitro asistente
aplic correctamente la
tcnica de esperar hasta ver
cmo terminaba la jugada
con respecto a la posible
posicin de fuera de juego
del jugador objeto de la
infraccin. El fuera de juego
nunca se haba producido
porque el jugador no haba
estado nunca en disposicin
de disputarle el baln al
rival", justifica.
"Por consiguiente, el
rbitro hngaro seal el
punto de penal tras visualizar
la repeticin y comprobar que
Orlando Berrio, del Atltico,
haba derribado a Daigo

Nishi en el interior del rea",

apunta la FIFA.
Se trata del primer ensayo
con rbitros Asistentes de
Vdeo en una competicin de
la FIFA, por lo que se trata
de una novedad y de una
noticia importante para todo
el mundo, sobre todo porque
hemos visto por primera vez a
un rbitro correr hacia la zona
de reproduccin de videos,
situada junto al campo",
declar el suizo Massimo
Busacca, director de arbitraje
de la FIFA.
"En el incidente que se
produjo, la comunicacin
entre el rbitro y el rbitro
asistente de video fue
totalmente clara, la tecnologa
funcion bien y, en ltima
instancia, el rbitro tom la
decisin, como tiene que ser
porque los VAR estn aqu
slo para ayudar", apunt.
Segn el protocolo del
experimento redactado
por la International Board
(IFAB), los colegiados

pueden confirmar o cambiar

una decisin, confiando
exclusivamente en la
informacin que proporcione
el VAR o revisando las
secuencias por s mismos,
especialmente cuando se
trata de una interpretacin en
lugar de una decisin fctica.
"El mensaje claro que
hemos recibido de jugadores
y entrenadores del mundo
entero es que a todos ellos
les gustara que el rbitro
del partido siguiera siendo
el responsable de todas las
decisiones principales, y
por eso se ofrece siempre
la opcin de que vaya a
ver las secuencias de video
directamente, en persona",
seal David Elleray, director
tcnico del IFAB.
El ensayo de la tecnologa
de repeticiones en video en
la Copa Mundial de Clubes
marca el final de la fase de
pruebas del proyecto VAR.
La IFAB, tras consultar con la
FIFA y con los organizadores

de las competiciones,
decidir si se requiere retocar
el protocolo antes de que se
efecten ensayos en vivo en
todo el mundo.
Cuando empiecen los
experimentos oficiales,
los organizadores de las
competiciones enviarn a la
IFAB toda la informacin que
se analizar en la Universidad
de Leuven", aadi Elleray.
"Queremos comprobar
la asiduidad con la que se
usan las repeticiones en
video y la frecuencia con
la que un rbitro confirma
o modifica una decisin
basndose exclusivamente
en la informacin que
le proporcione el rbitro
asistente de video, o bien en
lo que l vea personalmente
en la revisin sobre el terreno
de juego", apunt.
"Ms importante si cabe,
queremos examinar cmo
los sistemas VAR inciden
en el comportamiento
de los jugadores, en el
comportamiento de los
rbitros, en las reacciones de
los aficionados en el estadio
y en las reacciones de los
telespectadores. Por lo tanto,
ser mucha la informacin
que necesitaremos antes
de que la IFAB adopte una
decisin definitiva sobre la
puesta en marcha y aplicacin
de los VAR en 2018, o 2019
como muy tarde", aadi
Elleray.

Manchester City vuelve a la

senda del triunfo contra Watford
Tras no ganar en los ltimos tres partidos, los de Pep Guardiola derrotaron 3-0 a los Hornets
Manchester (AFP).- La
sonrisa volvi al rostro de
Pep Guardiola. El entrenador
del Manchester City volvi a
saborear un trinfo, luego de
no hacerlo en los ltimos tres
partidos y sufrir dos derrotas
consecutivas en Premier
League.
Con juego solvente y
notablemente renovado, los
Citizens se impusieron por
2-0 al Watford, en la jornada
16 de la Premier League, Arsenal y Liverpool, y a siete
con lo cual se afianzaron en del lder Chelsea.
la cuarta posicin de la tabla
Los 'soldados de Pep'
general, un punto atrs de salieron con el cuchillo entre

los dientes, dispuestos a

sumar tres puntos en el Etihad
Stadium y aprovechando que
enfrente tenan a un rival a

modo como los Hornets.

El tablero lo inaugur
el defensa argentino, Pablo
Zabaleta, al 33', cuando
ingres sin marca al rea y
remat fcilmente un centro
desde la izquierda para vencer
al guardameta Gomes.
Sin recibir ninguna
amenaza de peligro, el cuadro
Sky Blue sigui insistiendo
al ataque, hasta que cay el
segundo en el minuto 86,
cuando Watford ya estaba ms
que derrotado; David Silva
fue quien sell el marcador
definitivo.

Ral Jimnez sigue

Kashima Antlers
encendido, vuelve a sorprende con goleada
anotar con el Benfica
al Atltico Nacional
El delantero mexicano se hace presente en el
marcador en la victoria de su equipo 3-0 sobre
Real Sporting en la Copa de Portugal
Lisboa (AFP).- El
delantero mexicano del
Benfica, Ral Jimnez,
continua con su racha
positiva, pues volvi a marcar
gol, ahora en la victoria de
su equipo de 3-0 sobre el
Real Sporting en el Estadio
do Real SC, correspondiente
a los octavos de final de la
Copa de Portugal. El conjunto
de las "guilas" fue muy
superior desde el inicio del
compromiso a los rivales,
sin embargo pese al dominio
no lograron concretar las
acciones que generaron y
terminaron la primera parte
igualando sin anotaciones.
La situacin cambi en
los primeros instantes del
complemento, pues apenas al
minuto 46 el atacante griego
Konstantinos Mitroglou
rompi el cerrojo de los
locales para poner adelante
a su escuadra y darle justicia

al encuentro.
El control del juego sigui
siendo de los visitantes,
y al 79' un penal en su
favor fue cambiado por tanto
nuevamente por Mitroglou
para firmar su doblete y
aumentar la diferencia en
favor de los dirigidos por Rui
Vitria.
Al 83' el mexicano Ral
Jimnez ingres al campo
y tan solo dos minutos ms
tarde recort a un defensor
en el rea y mand a guardar
el baln al fondo de las redes
para decretar el 3-0 definitivo
y clasificar con su escuadra a
los cuartos de final de la Copa
de Portugal.
El exjugador del Amrica
lig su tercer partido marcando
con el Benfica, pues tambin
lo consigui en los duelos
contra Napoli en Champions
League y Sporting de Lisboa
en la Liga Portuguesa.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

Los nipones derrotaron 3-0 a los colombianos

y es el primer equipo asitico en avanzar a la
Final de un Mundialito
Tokio (AFP).- No hay
rival pequeo, una frase
que aprendi por las malas
el Atltico Nacional tras
caer 3-0 contra el conjunto
anfitrin, Kashima Antlers, en
las Semifinales del Mundial de
Clubes que se celebra en Japn.
El cuadro nipn se
convirti en el primer equipo
asitico en avanzar a una Final
de este certamn, donde espera
al ganador del Amrica vs Real
Madrid, que se llevar a cabo
el jueves en punto de las 04:30
horas (tiempo de Mxico).
La tecnologa lleg al
Mundial de Clubes, cuando el
silbante Viktor Kassai marc
una pena mxima apoyndose
en el asistente de video, y
el Kashima aprovech la
oportunidad gracias a que
Shoma Doi hizo efectiva la
pena mxima al minuto 33
para el 1-0.
Los japoneses lograron
mantener la ventaja durante
todo el encuentro, hasta que
en los ltimo diez minutos le

hicieron la maldad al Campen

de la Copa Libertadores y
sellaron la goleada.
Yasushi Endo aprovech
un error de la defensa
colombiana y slo bast para
que empujara el esfrico de
taquito al 83' para poner el 2-0;
mientras que Yuma Suzuki
puso el 3-0 final al 85' al cerrar
la pinza y empujar el baln al
fondo de las redes.
Luego de caer contra el
Amrica en la ronda previa,
el equipo surcoreano, Jeonbuk
Hyunday Motors, vapule
4-1 al Mamelodi Sundowns
de Sudfrica y obtuvo as el
quinto lugar del torneo.
Kim Bokyung, Lee
Jongho, Ricardo Nascimento
(autogol) y Kim Shinwook
fueron los tantos a favor
del conjunto asitico para
encarrilar el triunfo, mientras
que Percy Tau descont para
el campen de frica, que
no pudo reaccionar luego de
recibir tres goles en el primer
tiempo.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

Canelo lvarez y
Chvez Jr. negocian
El equipo de Julio Csar Chvez Jr. recibi propuesta de 'Canelo' lvarez para un
enfrentamientoel sinaloense esperar por otra mejor y ms justa

Miami, Florida (AFP).Al parecer 'Canelo' lvarez

comienza a definir lo que
ser el inicio del 2017 y una
primera oferta fue entregada
para enfrentar a Julio Csar
Chvez Jr, a pesar de que en el
horizonte haba posibilidad de
pelearles a personajes como
Miguel Cotto y Erislandy
Lara en superwelter o los
campeones Billy Joe Saunders
o Gennady Golovkin, en los
medios.
A pesar de haber puesto
trabas para subir a la divisin
de 160 libras y enfrentarse
a al campen kazajo GGG,
trascendi que Canelo ofreci
pelear en peso pactado de 165
libras para mayo.
En mayo pasado, Sal
lvarez entonces monarca
medio del Consejo Mundial de
Boxeo decidi dejar vacante
la corona universal para evitar
un duelo mandatorio y de
unificacin con el kazajo que
buscaba conseguir la tercera

faja.
A menos de un ao, la
oferta a Julio Csar Chvez
para enfrentarse en un peso
mucho mayor al lmite medio
capta la atencin, sobre
todo porque la propuesta
inici del lado del monarca
tapato superwelter de la
Organizacin Mundial de
Boxeo.
Chvez, quien regres el
pasado fin de semana con una
victoria por decisin unnime
sobre el alemn Dominik
Britsch, luego de permanecer
alejado de los encordados por
17 meses, busca las mejores
opciones para recuperar el
tiempo perdido.
Contrario a la idea que
se fij el campen Gennady
Golovkin, quien asegur en
das anteriores le gustara ver
cmo se ve Chvez Jr. en otra
pelea antes de considerarlo
como rival, Canelo vio en el
peso del Jr. 167.3 libras una
buena seal para sumarlo a

su lista de opciones.
Tras sumar la victoria
nmero 50 en el terreno
profesional, Chvez baj del
ring pidiendo encuentros de
alto calibre, incluido Canelo
lvarez y el campen medio
del Consejo Mundial de
Boxeo, Gennady Golovkin.
La idea de que se concrete
la pelea ante lvarez Barragn
es una posibilidad que llama
poderosamente la atencin
para el equipo del sinaloense,
incluido su padre, Julio Csar
Chvez Gonzlez.
Mi hijo se vio muy bien
en su pelea. Tengo confianza
de que bien preparado podr
darle batalla a los mejores.
Una pelea ante Canelo es
una muy buena opcin, lo
nico es el peso. Canelo
dijo que era mucho para l
las 160. La verdad creo que
todava falta negociar bien
esa pela, dijo Chvez Sr. a
La Aficin, durante su visita
a la Convencin del Consejo

Mundial de Boxeo.
Aunque fue presentada
una primera oferta, que se
presume era por 5 millones de
dlares, en 165 libras, fuentes
allegadas a la negociacin
aseguran que se busca cuando
menos aumentar la oferta a
8 millones de dlares para
considerar dar el siguiente
paso. El equipo de Chvez
Jr. hizo una contraoferta al
Canelo en busca de pactar la
que consideran ser una pelea
muy atractiva para el pblico.
De los temas que no se han
tocado hasta ahora son la sede
de donde sera el encuentro,
pero se maneja que sera en
Estados Unidos en una ciudad
con alta concentracin de
fantico mexicoamericano.
Sean Gibbons, asesor de
Julio Cesar Chvez asegur
que Canelo no es la nica
opcin dentro del panorama
pues estn los nombres de
campeones como Badou Jack
y James DeGale.

MLB prohbe vestir de mujer a

jugadores en novatadas
Las grandes ligas calificaron esta actividad como ofensiva para los jvenes jugadores, quienes
acataron la disposicin sin impugnar la misma
Ciudad de Mxico
(AFP).- El ritual del
bisbol profesional de vestir
a los jugadores novatos
como Mujer Maravilla,
una empleada de Hooters
o de animadora de los
Cowboys de Dallas est
ahora prohibido.
Grandes Ligas adopt
una poltica anti novatadas y
en contra de la intimidacin,
que cubre esa prctica. Como
parte del nuevo acuerdo
laboral, el cual se espera
sea ratificado el martes,
el sindicato de jugadores
acept no impugnar la nueva
medida.
La normativa, la cual fue
obtenida por The Associated
Press, prohbe "exigir,
coaccionar o alentar" a
jugadores a "vestirse como
mujeres o a usar disfraces
que pudieran ser ofensivos
a individuos con base en
su raza, sexo, nacionalidad,
edad, orientacin sexual,
identidad de gnero u otra
caracterstica".

Paul
Mifsud,
vicepresidente de Grandes
Ligas, dijo el lunes que
los nuevos reglamentos
resultaron en parte "a la luz
de los medios sociales, los
cuales desde nuestro punto
de vista publicitaron de
cierta manera desafortunada
muchos de los atavos de
los jugadores ... ese tipo de
cosas que en nuestro punto
de vista fueron insensibles
y potencialmente ofensivos
para varios grupos".
"Ese montn de

fotografas de jugadores
de bisbol vestidos como
princesas de Disney", seal.
O incluso ms
estrafalarios, a menudo para
realizar viajes en avin de fin
de temporada.
Bryce Harper vestido
como miembro del equipo
femenino de gimnasia
olmpica de Estados Unidos,
Mike Trout como Lady
Gaga. Manny Machado en un
tut de ballet, Carlos Correa
como la Mujer Maravilla.
Eso no se ver la prxima

temporada.
"Aunque no ha sucedido,
uno poda imaginarse la
escena de alguien saliendo
vestido con el rostro
maquillado de negro y luego
diga: 'slo no estbamos
vistiendo as', indic Mifsud.
"Adems tenemos entendido
que varios jugadores se han
quejado al respecto".
No est claro exactamente
cundo comenz la tradicin
de las novatadas anuales con
disfraces en las Grandes
Ligas. Los jugadores la
consideraron a menudo
como una forma de cohesin,
y ha sido cada vez ms y ms
elaborada en aos recientes.
"Los tiempos han
cambiado. Existe cierta
conducta de la debemos estar
conscientes", dijo el director
jurdico del sindicato Dave
Prouty.
No todos los disfraces
estn prohibidos: los de
superhroes como Batman
y el Hombre Araa estn
permitidos.

DEVELAN ESTATUA DE MUHAMMAD

ALI EN CONVENCIN DEL
CMB EN MIAMI

Miami (AFP).- Laila Ali

qued conmovida durante el
homenaje que realiz el
Consejo Mundial de Boxeo
a su padre, Muhammad Ali,
durante la inauguracin de
la Convencin Anual del
organismo en esta ciudad,
y qued an ms cuando
se devel la estatua que fue
creada en Chile y posar
donde la familia de 'El Ms
Grande' decidan.
"Fue un homenaje
muy emotivo, para todo
el pblico pero sobre todo
para Laila y su hermana,
Laila me coment que nunca
haba entendido hasta hoy
la magnitud del impacto de
su pap hacia el mundo del
boxeo, en los videos que
se pasaron, que fueron de
toda la poca de Ali y como
el mundo dio la noticia del
fallecimiento de Ali y al ver
la estatua se impacto porque
es de tamao real, representa
mucho", relat Mauricio
Sulaimn, presidente del
organismo verde y oro.
El costo de la estatua
fue de 15 mil dlares y
se realiz en Chile. Hace
muy pocos das lleg a

esta ciudad, donde el lunes

arranc de manera oficial la
Convencin Anual nmero
54 del organismo con sede
en la Ciudad de Mxico y a
la que han asistido ms de
1,200 convencionistas.
"Tenemos muchas cosas.
Hay peleas mandatorias,
clasificaciones, boxeo
amateur, Clean Boxing
Program, vino Floyd
Mayweather, la pasamos
bien con l, se premiar lo
mejor del 2016 y muchos
temas mdicos. Estn
Lennox Lewis, Evander
Holyfield, JC Chvez, Vitali
Klitschko, Riddick Bowe,
Roberto Durn, Marvin
Hagler, Tomy Hearns, Floyd
Mayweather, Gennady
Golovkin, Chocolatito
Gonzlez, Jessie Vargas,
Jorge Linares, 'Bandido'
Vargas, 'Siri' Salido,
S h i n s u k e Ya m a n a k a ,
Hozumi Hasegawa, Tony
Bellew, Amir Khan, Juan
Laporte, Pernell Whitaker
y muchas campeonas como
Laila Ali, Christy Martin,
Claressa Shields, Jelena
MrdJenovich", destac
Sulaimn.

HABR JUEGO DE ESTRELLAS

ENTRE LIGA MX Y MLS
Mxico (AFP).Adems de la competencia
internacional que celebrarn
equipos de la Liga MX y la
MLS, tambin sostendrn
un partido de estrellas.
Alejandro Rodrguez,
presidente del Club Tigres,
confirm que analizan la
fecha para que se puedan
medir los mejores jugadores
del futbol mexicano y
estadounidense.
Hay un campen de
campeones entre la Liga
MX y la MLS, tambin
hay un juego de estrellas
entre los 22 seleccionados
de las dos ligas, todo eso
para unir la MLS que est
en crecimiento, ya tienen
estrellas mundiales, estn
subiendo de categora y que
la rivalidad que existe entre
pases tambin se refleje
entre clubes.
El directivo auriazul
manifest que Xolos,
Amrica y Chivas sern los

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

que entren en accin en la

competencia internacional.
Se est dando
privilegio a los equipos que
ya estaban confirmados para
la Libertadores y se decidi
que fueran los que actuarn
en la Binacional.
El dirigente felino
espera que la Liga MX
pueda posponer la fecha
del partido de la jornada
1 ante Santos, el cual est
programado para el 7 de
enero.
La solicitud fue
formulada a la Liga MX,
al Amrica ya le pasaron
su primer partido a febrero,
esperemos que respondan
favorablemente para nuestro
club. Con tanto tiempo de
anticipacin es una decisin
de Liga, basada en la buena
voluntad de no perjudicar a
equipos que estn en torneos
internacionales, esperemos
que nuestro partido ante
Santos cambie.

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Annciese
AQU
JAPN ENVA REGALOS
DE NAVIDAD A LA
ESTACIN ESPACIAL
INTERNACIONAL

- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos

Empleos / Jobs

- Personales
- Instrumentos
...musicales
- Mascotas
- Ventas

P.O. Box 10689

Portland, OR. 97296
Tel. (503) 493-1106

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Sub-Bids / Contractors

Miami (AFP).- Llegaron regalos de Navidad

el martes a la Estacin Espacial Internacional,
gracias a Japn.
Una nave de carga japonesa atrac en el
laboratorio orbital luego de una travesa de
cuarto das.
La cpsula Kounotori --cigena blanca-contiene unas 5 toneladas de alimentos, agua,
bateras y otras provisiones. NASA indic que
la carga incluye regalos de Navidad para los dos
estadounidenses, tres rusos y un francs.
El comandante estadounidense Shane
Kimbrough y el tripulante francs Thomas
Pesquet usaron el brazo robot para aferrar la
cpsula cuando se encontraba 400 kilmetros
sobre Chile. Los controladores areos en Japn
y Houston aplaudieron, y algunos japoneses
hicieron la reverencia.
Kimbrough dijo que la tripulacin estaba
"verdaderamente emocionada" de recibir la carga
y transmiti gracias a todos.
"La nave es hermosa y su desempeo fue
impecable", asegur.
Hace apenas dos semanas, una nave de carga
rusa se destruy poco despus del despegue.
Uno de los principales proveedores de NASA,
SpaceX, no est en condiciones de volar. De ah
que el envo japons provocara tanto alborozo.
Los astronautas necesitan las seis bateras
de litio nuevas para las caminatas espaciales del
mes prximo. Reemplazarn a las viejas bateras
de nquel e hidrgeno que acumulan la energa
generada por los enormes paneles solares.

Jobs / Empleos

Find general information about the City

and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov

Apartamentos
Housing

Pgina 16

El Latino de Hoy - Semanal - 14 de Diciembre, 2016

Sganos en:

En espaol o ingls,
tu voz es la que manda.

Se aplican restricciones. No est disponible en todas las reas. Se requiere suscripcin al servicio de XFINITY TV. 2016 Comcast. Derechos Reservados.

XFINITY presenta la primera experiencia bilinge de su clase.

Solo XFINITY te ofrece el primer control remoto por voz
que entiende espaol e ingls, justo como t. Para que puedas
encontrar lo que necesitas en el idioma que elijas.
La experiencia la haces t.

/ellatinodehoy