TIB. BREDICEANU LA SEZATOARE Icoana dela tara inven actReperoril Soviet compoztonor roman Dreprurite de exccajane puble® rezervas ISTORIC Sera stooges, pe care am arajato in anu 1995 16 Sibi, cv eeseuaea Inaugurdru Morel nograic al, Asccand pnts Mestre canna cular pope romin", we inceat ea un lable vivant 0 yaaa lft in tare ile tacean se urea, ar fol desdcens poturb; un clobae le canta aa ue Talon) acetate, aserot idea de a peluce tn forma une! plese de teste ev tone ghumele,uhctorio, franurte de tobi dtl tn Fbt gy dar mal sls cu doinele, canes dansure nels ald de caracerce edtorior noasce sey, Nu paste mul np ov cut see cL Shes" 9 romansl .Douf neamur* de C. Saads-Aldea. Pe ttl accor see ¢ eve see tmele proptl wa indicereor studi de Ltertur8 popes: lark Birseate +Dolas Si sega”, E. Holo Poeal popotale da Basaty Dr. D. Toners! Dan -Categere de desctotece din fadetd Romana Ac Caravel sCimlitule rominlor” cute W's aoe Darclare ale dor At. Merincsc, N. PetrPetreacy, D,lnvernitnny © Ltt, As lena 1 Pope asipte biseuior dela feiioare, — em ‘ntocmit ua secoariy dupd eae C SandAldee gf Borts mau fic betel Toone cela ash vLo eattoee™ Listas ‘erminalé ik putea ef muutall, sa cepeenit penta pita das, alsteca & opeete .Craie nou ln 15 fanie 1908, de eitre #Reunhnen somtea de mused din Siu" Im ‘eatrol replat Sty eu pail comemerde fa CiptinPorumbesu la 25 ant dela rmosret sa, Rfue pacpale dia last au fost sufaute dps cum uemeast, ILEANA ‘tna Vetuta Trteanus SORIN, dif Contain Ridletsu; RADU, del Sfrnie Rover MOS MARIN, def fats Fnezea; MAMA DUMITRA, de Tule Bogdan; LELEA CHIVAL ‘tera Jolla Dancis; MARIOARA, dee Ana Voteana q STAN, df Gheorghe ioree PRECTIA DE SCENA, ut ala’ Fresea; ORCHESTRA ORASULUI SIBUr DIRECTIA MUZICALA, 718. Brediceanu Teooas dela ir8 Le eritone” a fost publeat atin ard i eine pope, la 1910, Eo epure de a8 Gata) cu cerecert modi intext qin mused fe Ste “Asocianel getty ltertarsromind allure popula rom Brasov, 1940, TePERSOANELE: eana (18 ani, soprand Mama Dumitra (0 an Sorin (28 an, bariton Lelea Chiva 0 ani Radu (22 aes, tenor Marioara (le en) Mos Marin (6s ent, tenor buifo Stan (22 as) Fete si ited taranl. Lavtar. Un lobo edniind din fer) Actunes se pesece tun sat din Ardea. Tmpul prezent CUPRINSUL MUZICAL: Preludiu si cor. ss ee Act unic Neo Te Mandruté_ eu ochil verzi.* for) Bofna fut Sorta [Pe sub flor ma leg 2 (eens) 3. Cantoc din butran! (Rad 9 con) 3. Atul Mog Marin. 5 é ® Nelodsama (ama Dumiew) Céntecul Henel gt cor Vin Wari ee Scand (cor 9. a, Cantec hailucese (Sorta) « 9.8, Sola de tuier (a eloban) » to, Bru” (dane stgsts) EL Duet (Sorin = fteana) 3 cor 12, Javarta”” Gane scor HasSUBIECTULY is “slang se tema in canes 80 cha ama cot M lta ht eer ve ane aca Mam! Dat tte feet eporam Mind eal ei. spit oe nahn fae tie bre at 2h ples ‘us ec Sedan or SEEESePB See Se nt fe ta ee av cn wh eee “Sofie te ane Ge pape «Soe, wieers peta tr Ha pu tpi x cde ie ESA SL a ee Se Oni ae aie Tc at Noa nto be x pound oe ca Se edlech pe Mane Dente, cvcate noes ne ‘Precamacu! su soi soc fc nt and ee, aE at SSSI Sahai nse Bs ot sen a st gn ene Dee a da Gee ae oe Ress sons CuI coe, wi Bt pian Se nine 0 vac” vl etc te oat MA ent sed NitsSCENA Scena repress 0 ac rtnnss Lx deap," nla nia o sud de en aon ects co osama egos ot do aceve, Le sng um rau hates cu pete a eh Hes eee spe font deat ue sang, o frets lng rast 0 we ctaateicdn manger lo teplsesunsa eu sets a ok Toe paren acai. rtd Eas net oa oy lana eur sche: Peper cost orga calms ecore # da ee case O fap tia io moc a Limg su ci sang, ob 9 her a ae and a cul Uegs “nr it praite =p pt roe 68 perme ‘ Fetele sf fldeait yed roats la muiioc, torcind, custnd sau desiacsnd porumb. Us fidci a toca mate is eda md can oo scupat mt tras de Mos Manat de Sor") ese farce ne Sgr rene. jomnig. ona rom Te Loc pentru dans 000 og go OO oo eo ie to oo coo & Boo e B00 ow Spepte ee Hew, ge EO Corina serie a Nee He tcl 8LA SEZATOARE Icoana dela faré de TIB. BREDICEANU Preludiu gi cor. a temp — Moderatamente mosso, (405) a Ath) i age oT Bg reesei : Tasingend i aeDotnd (ou preasad — = ‘inasanalCor a capella ‘anpi corti’! Allegretto. (dsi06 a Ci @ Inne Neitisne ean | se-aiton-te, [a> Notbi-ur cen se-tidocre, ly. malen eka, tate, Ish matuitde | smviaere, bade Ba di — fours fe cinta [do - am - IS: muutite] supa echntare, to ‘SE muiuifide suptrere, do u~le, dor > 7 . 7 §) sunt tose | i tector do - rate, av-ruse,/§t matuitide [supi-raci, Ho ~ rule, Hor $1 suut fete | gf fenclarhbade,DS-ai [gon pimaiuijide [eupl-rar, teed; Mot a ree are e4| ayaa SI suuttete qifecciorido - rule, doy Siimalnitide supi-rars, to — tal(Git tases po esbeonery, [ras time ean | ge-siston Pe : = ‘Gale Tatwa| po audaonte, [io . Nut om ean Gite Tumse pabeow, Io > mu-le, toy Nuibinwewa foe sictoo-rm Sire fate yeas. ftos stg Yoo la get Toure! tr ede donde ‘Veoh la ea fara! VePitan. 5 Sotempo wien fal dul le etal Kee es veil t-tatide [ips fa mh We do 0 pLPARTME ~ a18 ACT UNIC N?l,,Mandruta cu ochii verz. Anlantino. (6. Srilerd.mfa tengo Ser, doo ah i.Stn-ira = ti 2.Vin as ta FAME your = ta fener16 Vin as teri det De vest fo rut Jou ut e pean om fis? [dono uh Vor a- feet [do uw um mak pour-t | De vert doe rut foun oat te me- to — | Oo poun om fir [de ao pat —= fe waived, Vit as fee rk dy ma vonh uy sak pour td Do voth do ral cum mh poar te ono tm G8 penn om fA to nore7 CHIVA, Usor v8 vous flelor: etna, nit ef ¥8 patdl-Dar pe blateteane mi © vedet! x rsd gh suptraia ©? [MAMA DUMITOA (ae iat prie eal stege, fea td Cv pane vr, meer dao Inge 40 Ce a, draga mame deel rup age Inmoera ? UN FLACAU:E heed eu lec, naksioo'. 14,0 plogle cu soare, (Ctr HG! ate for ones ae vor, lt seme a thy MARIOARA: Dela joe. mem Dune. DDUMITRA: Nu ma met ere} aa ar ap8. cl epenef Ode, ce @2 (eet ema ca tape 8 ars) MARIOARA. Apo! até ce sa tala ~ Damncee recat au vent Ia ee tarot nigie dom nlyor dele ores. DUMITRA: Ei, elds pusta de domnigortt (© FATA inuses St sta prins Te hord ingh no ALTA FATA: Dad te yh, c& al Veni oemat fa epartl Jocult® CHIVA: De unde de neninde, ce ret 1? MARIOARA (ommuens> Uul dn el Sa prins Lange Heans sl dupé ce au sal ra dal wn ron= fr pe corel pura la ple. leana mu ge ce 38 ck: s8- a, s8 mul 18? . Se ul fe Sorin git vied cd 0 privegte lung. $i rd s8 gle cum, ia randafut sl se duce stil arate. Der el 0 prinde vr rgeste de mitnd slo rdsucegle spundndie .Pune-l colea le Inim8, cdl dele domnigon* (© FATA" 5%, eff 6 tout jel, mu smal ula tao, UN FLACAU: Der china de saprindea vézdohu ALTA FATA: lar de ans 0 ofolese cdnd o vate $1 0a € noapte dela Durmnezeu s& au che- foioscd lata MARIOARA: $1 Ia loaté mes spune e6 pleac® din jar ILEANA (eridedy meted reDeniee’) Spune, mam’ Dumito, dae’ euais de vinovalé? Ga ane fps ppt Brie) ‘DUMITRA taetndeae) 88, pce bairane, cB nu pleaed.~ Zee ol ase lec, dar mu se dase18 Nf 2.a Doina lui Sorin. Sorin (Jupi euline) Dose sand, tye deeper Aulante Dein. yez> a a re fee Se wb tr aki klk be uhh ku hb Denbaide pu done Dame ees tand ois mcwpe — Denisila ft =A uch, Codie, frm = ab vad1» Buwivelet ms Ion a 3 N?2.b.,Pe sub flori m& leganais.. 1 Homa (nd tin goptren ap apt an moa se Dota fw prea rar) : ek han Poacte gi du- ph sin-taly ‘taeam ik0 STAN gh clea Nc (ascites, pata ein fant) Bocurost de oaspes? Bund 5200, sem Dansirot Shor la ner eor me pom at pj ac apd e Lngt 9 fl ere ad I 7) DDUNITRA si dicva fel GBea! pan) Bucwron,bucarosh Gund sears. Mumm ! (ie ipa ate Domine sep nao angi) UUN'FCAGAU (eo va rte Sin, le Maar opr viv Iveg lasvasna jonvarn cdeviens” NIAREOABA: Davee’) ae 2 apne STAN! Ge sputt aga, ma? Ce tbs asta DLNITRA Limbs pasteasea, maice’ vor 28 ne vada ‘CHIVA Ga gta) Toms pacdrea pe fmba vt ieee! FLACAUL. Adica ty al njeles 8 am vor not hal? CCHIA: Ba bine eb nu! FLACAUL! De desleapa ret eg, nash fe de doc CCHIVA: Begone, at ft te, gh vrednie®. STAN: De, do. rsnich nevole mare =f sooll snyund de Jos! bey [RADU (ce Sire) Last baba th pace. mi! Ue) CHIVA (are Rade) ORLE-1 melee, baele! cre Sen Bund eli a. bal Dar dace ept aga de bun de gunk. ta'z! age Septe sepe lie yale sente sepe ia ‘STAN (ao gun pte are (ee) ADU (ete hie} Ds tw al me Tied, hess CHIVA: Leone a aice Tirids8 Fde8—dal ma greu a esttiidlidvanra Hilde! Havel, bute) insets ase Dust x pray rss) STAN Gleehistoarea mea" A! zeee alugdroare; nel slaw sub slreasnd $i le plow sr cinck atau alard sn le plows CHIVA: Orestes O FATA: Grapar ALTA FATA: Roeta mort LUN FLACAU qremarse pe wn aun) Pia [STAN Unde! or depo sna) O nlmeis co nua ‘a persel..Deyelle mantel ond tre it ts tat cnt Moy Mare dpi na tng ape ONE Tel athe apa nea maser, pe tn are) ‘OLPATA™TINARA (sr) Cine, cnet: Sut (ne, sles were. Pont) FETELE: Gres, Cron de to. Ceo A? UN PLAGAU: Umut? ALT FLACAU: Tuteat FATA: fact sf gilt fel wnutt — Leagan cansty MOS MARIN (te terre fr) TH? Ce mai J flr le Durie: MAIMUILTE FETE lumina sound sit at) Bing vent. mosule* Ce mal et? Cam etal? MOS MARIV: Bine. dragile mofuhi, eum ma vodei: alban de gras, cla rogle de pum, (fas, = Tot bl = Died ct de ane ach 9h leana Ho8S/8" Tol tAvA}BA Lu Sorls abu. (Ot? Ta fe) ew supaearca le gl Teecd emaralprin eri ‘cr etc gg met mall peo) Devgd mit enters 9 sieve, (Ch bene in mine fe are DUMITRA. (ideo en md xn ore it wd pane) Tal, hile icit Nu-il mai bate oe de cance, <8 ust git. Na se euld aya MOS MARIN: Datum? UMIITRA: Inieaba'ne Rau, (ate ax, ated pte) Jo cane! Wi Réducule mam, sel tases 1 mogul nosis. (Se apd le bat ‘CHIVA: Caml, edule! (© FATA: Canidel, mene! (ey Me re mas) 123) Mover’ neeveene "hile eta ro? — beN?3. Cantec din batrani. a i pun ee ent af alain af a daub pai) ou, Allegro moderato, ides is Gib pic hea = Allegro moderato. inne In Tragh Haieet toa yh Hal fetonstoft Aap ants me bee pe Alatde(htrap Rosmint) Sum rus, ste [a misakli- =ey Ay fegeds Ane, | Cor, (Pe tet want son 5. ry et 1? Ago tei s figmen tye, [lus oat te, fue = — = a ce Tal a aca amine, Howat ney [enagiaacee® SS STAT SULIT ELACAT (aspende pf edngonae mane) Ura, ura 4 tres, Radule! NOS MARIN mast, parce tel} Drag rive si mien pare ind meng feee i are DUNITRA (toe mre.) To 8, mogule, gf 0 mel trace! ~ ta lend felate x8 wor Mo's MARIN te te ee pape ce ite fas, mindro, te ts, hot nat mae neces « Dar pe tine we f2 la"? (oer oto apap se Dame) DBOMITIA to pn ae cme ‘feu tes) (Reed NIODS MAIN in pou pea fe bes spane, 1 ip srt) Sate nie fon, eet bes, Nama s Dumira mes. DUNITRA predensise apa’) © $80 MOS MARIN (our plc pe ma) co mine och fl ramas fot F4r8 mints? Dina no mart, Dun, Divet afta in Bld de lite? MOS MABIN. Ma} tote, — sit vo} c& Dumira er 46 te a a MAPMULT! FECION! sam ae ofa) Ce vorbegt ? Nu spur” i aucl? MOs MARIN Ziu, eve si he 9 mea! Pie erat lated aveao curea de mogle sit de inguts, saree der acesh un vant bun. (Rane) Nem prea placea vie msla. davrpideca ta gh Me aveam bine amandol. Nir ayy, Dunira® ds) Iniro Hoaple aveem vorba cn ca. s# vie inirun Yor Slur ne moyie. Trag cu clamele roinouie tm micioare, puk_peané de péun la poldre si md due—Agp) Ani epen ten e8:no ma vine MB eule In grdn, eva curmezigul morte lor, sire a0 eseple, si ma Sginccce c@l pol. s8 nu Ire cara peste holon Spre risa va favat somnt sl bayscare e& TH sor ‘hamr inins gin treca de Rota Ciné team deptpla,cinmele mele micgert” (tt) ~ Norval mal tr- Shean ata, c& mite hase zéioy vecnul lor, cd lear clea! asl, (tute) De eugine, am sat pe Due fire yf mean toyodi cu eajosaa, CDW)Nt4. A lui Mos Marin og avin Moderato assas. (d= 10) spine | Dwoin oF ew fln-een St alg ook om ep me 4 tomy “im hd on we Jw owen hk Git bm noe sald | Ba ines tet eo al a tempo rer er rere a be ene ee aot tam tae Say ee es at 2 2A tend ¥ Bs. om TOT: Age, Mogae. a MOS MARIN (rt pe mat lard opt sr seme.) Aga 28. capil! Aseullal! ce vB spune op: lia deagoste 3 sient ¢ nonins mel puna treabs de edt 0 pereche de clsme fete! Nr5. Melodrama. (ue viva i, taste dt eal af face some et et Pen aden en Sostennto. #8) Eee os ee aoe, a een Fes ~ apel 38 ect pet ann fa, pape ae, ce atta Se 5 oe “Ep. Moderatamente mosso. +100) ; moss. +100) { 7 —= } retard. ste cae ——— ‘ona — tach) Saige ya fle hk pnd cla apt, att fale6 495, Mama Dumitra, as104) in J De R AM Tt oa “Saver gpm “he = Gi Eau dip aes los com, £D = \y Dee theme ahah ve a > La mistaken =e tt ely Bo Sor” tical po al Whoa, Be. felch” pe meek» aa [aC ‘Bret col tani Fo fo tvsbat Gop suse fe Uh 90» Tou ei sumtime Shea. shrame te fete most eS —S = £ | Liistesso tempo. 4104) Putveemigi tom de to, Pactrageehgi nando Tr Cum wide Te = wrnaily - Whar Ape Se rs Tighe ginaelly Se rim, Qe ge Sbatigl ab pM de ginal So ie ‘Tiana Daa et BoM)Geil teven pe HM, Lat ehmidosy Sve ML meek wate AG Ga gia Ge plod el Se Sere ors Vine, vine (Tate ae apo ot a Berit ans wre niet pe, ett)29 faripes N¥6.Cantecul Tlenei sion Ty) Brediooe eens 0 Se = aes wis Sas tear = = Allegro moderato. id=104,) "Som Bk —— WH gl apd rs Go fia eehane gal boca,30 r0e9 citord a temps TSon me ay iar mh Nate ci an Godru - ies fm ak gh bea, Enna culate mtn | et mi. Bam pocoitard spree ide 0 cima inetas lest sm tes 2 gi Ta Lat fut fei ar | jg i riled, gli tg fia fnetat few — rtf tat tia fas fw fa ea3 ‘mit gl wageul- cay — Som-mu~ mki ming oul Teaegi i fiw nas Sl md len gh A fra itera g tempo int Nar ar m— bs gt Met cake ge Nase xt dy Joa gan Sam eat dine Tea gin { os Con pp uit ese Tutt Bp a fenyo— novo riter Foot fuss | tas — i f Tos fra Pim a Tut wa] I Tal Tnsdad Int ft kw £ F i — PPR cnine Piulargo. 72) gtempo Lu ht » mim [ite Bp. at hi i mys Ths in) Pin large. 02723 1 om 733 Nf? Vin lautarii (se aa, ae Allegretto. ids112,) iw eh Mtr care ae spraple dnc Fle i das sen > STAN! te ead tpt ead cate) ls asc as'—Pe Sorin nu Yea vézut? LAUTAN tie lor) Ni Lam val (Seg coal slag a fang and ig are pee lit tama &D ae ot Bo me i le ae sonst iil di) eo 5 8 6 MOE i EVER EEN EOI awEn N's. Scena. eee To aso es een, = pe cine) Cor, 48 a Soa, PP El dia pp EL din rca yp TI din busine, \= S Doina, Serf i clipe = Co dens ey — fr ell, BP = k Tero [eb Sorla =P insti su. fints Vedi sione wa Gi tat PB nits He Ttea-nt ek Sorin de [t-ne wa tat Lu Pe Fo tha tomate Ver, Elenni, kSoetn de tage mt tatTe fun wAmle-ru ~ Lk hk ohbh & IA kuhh hh Wy i Zig rk SSS nia be Z . Be doe.t0 mk Ewadermga mt ae lu antinate (98 (88 fe iF36 (Set a nex cre Tope) ee Df oy Mar stp soe, ie ha mad Is Hse maint, ‘ant ae ng’ er) Bee Hane 6 face oh 4 0 vee tome me ‘To! sunt. 112 Las‘ focal suparare MAMA DUNITRA: Bis of ven Soninet= Pat dr a vet prsepia, at sen fe gezdtoaret SORIN: LasB ghima, Mama Dunia, 66 mime de glims noon ere ste acum! Mal de grebe Relel,arntle focal 9 ace Tot ta mine ‘af focal DUMITRA: Be asie 68 Wo zi Preapl 511 foal fa loimé, Sorte Dail, af de nag Ini In mine, c# #4 dai eu evil piel un sirop ‘eum 9g mat aca ek acum drunad codvhi, porece haidiclu la ac math unde SORIN: Mem de ange! Vv. tle raf ic & nella re as ald tad te ples) NFOa. Cantec haiducesc. Dotng ne Sorin. Anilante risoluto cracenaprbe - gat, ‘cance va tub,Ss \ o— Om bo-gat gi fh. rk Liat dram! eringn fh - ch sfai! Tooth iapna Yamragat, Shmk is la ot ‘Sr po-teven oo-drulul Siflin-tn i da rin = yu lal : (Seren open a ten)38 Act se poste intercala urméioere seen LUN CIOBAN ae apron ae Sorte pat gt ners NFQ». Solo de fluier." ma Se pte ee cnt 9 de Fe, tr eo an op coSTAW are weary Mah Ian, aan Heer gH YON cma UN FLACAU. ste cara SORIN: ica sco 24 crane pdmtntl! Nt10.,,Brau“ ans. = eter ot40 Soria: Dar gies oe ou om Sorin: Si em -a4 sor pos Mog Marin: Jt. desea! | stringeostin-fo _ =r ona oi Neen mal So store WA! (ap Barn we pe fne de mand gf 6 dee te Sein) bey (Uooat aetna Sart oh tate att piu presto ritertando =a N?il. Duet si cor. Senta, Allegro moderate dest) ufos BE Flo-dach, flo-ri-om, Mindru- — ga Windvoweeish fica mea? Man-dra- Ib Means. = ODo- msn nh Tota eg gi Doaaimsi fin, — Sorin 9 val Dal ae etm ting Totun dor gun gin, Dew - cum sh fim goin tia Tolan ee te ein = tend Tot un dor aw = =2 Deseumn ek fim, Hoana, Bide, f= mi = ma te wenn “male | Gir & eae Neslawredaie eqtide oa? BA th ~ [sont Pra om o ql \ iVoi jn rae tein ~ | biereete? i= nyeRd rode de swirl“4 F a= Okt ai-te woim a-srea Pas = Gb aisle vain acvees, nara =~ A mee Do =a can tn ‘Tot under gun gini, Dol = mw wet Tot andor yun gen a4= fim, ——— Ct oak teh = te cin = tind, —— We tm ckn = thn ‘Toran éor-yn gan, Deaeunsi fim, OMt.o. ak_trk fim, Cato sk tra. Totundor gan gin, Dew. cum ee = ri pate ‘Tot an dor funn! ‘Tot unto. fa eee'n “F —— Ey] STAN, RADU l all Maeai: Laos, fa joe46 Nf12. ,Invartita® si cor final (corn oa pe tana gh @ vr de cog ort te met see Abt ch 1 fe se pin Im 2—3 gpa oe ate pete pecan, 8 sii’ done) 1 fama! ene. implant eet ete els eS, rtp dt tar, INTRODUCER?) Andante mosso, Dans, = Z > Alea matorato, 4-02 Listesso tempo. Conn sae In pont hey m es Dd bel Sd AL Vaud e -tn_ftindrt fnnnre seta wt Tekan gure ira te [Pentre rmal-te bas ars = #3 Vaimindragt, grat, Manda Je es, Pentru nici mop Aa, igi ee BAMin” drums Ry bs ys Penarn doi jie Temggudo-wk mide Wo sera mde oo nlpoga-be [alk 9° gn Jae pate ee Wtodroggie # a a Mindretfa sen tn ” [Pigrnsatnd pont di, 2 i Mant east. fe pome ‘ijnara PRirartinanibon pent & Tarasmandretsy me i Tiana mars teonyentrn te aa plandea tt Ge pony Minder fe Migpdrab-te ma ideale Vanden fe ee ‘tie en petro, he Baek $2 253, cate Pe dF ‘Man? dew fa tear. h, Dar ga-ri-fe pili 0 at. finder i fnew Eee tite leo lamin = fe cre i ne ‘Dare eee,6 poaee Min © druti-fa fee, ici ze-ce fait deol, | Mtn deme Min-dru- ta pew jandra- {s imowanindrat, fe memo, Shalt tte mild ot Mnsrw ‘nes minaret, EEE faut oy = Minorities, Niughe fT [de-le sn, Hn ri Mintel «Fe the, winds Nae cu ba-fteclo- mi, Mapirwl.famen Windrel ~ te Meas Mind fufae Go tu decle ant, Mindraccgamen apart — te men, Mea din ew ie 2 fs 23 oe cee = feet im ge | ce