2

10/05/2007

REVISION

FECHA

CLIENTE

Dpto. OO.CC.
Dpto. O.T.
Dpto. M.A.
Dpto. PP.RR.

Marcelo Telles.
Jefe de terreno
Siemens S.A.

ELABORADO

APROBADO

TIPO DE
DOCUMENTO
Procedimiento de
Trabajo

ITO Transelec

REVISADO

CDIGO
C3011-ING-P-005

TIPO DE COPIA

TITULO

ORIGINAL

Procedimiento de Preparacin y Colocacin

de Enfierraduras

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 2 de 10

UNIDAD O REA

DESCRIPTOR

PAGINAS

Obras Civiles

PT

10

CONTRATO STU 3011

ENERGIZACIN EN 500 kV ALTO JAHUEL POLPAICO
PROCEDIMIENTO DE PREPARACION Y COLOCACION DE
ENFIERRADURAS

ndice
1- Objetivo......................................................................................................................................3
2- Alcance.......................................................................................................................................3
3- Responsabilidades.......................................................................................................................3
4- Definiciones................................................................................................................................6
5- Descripcin del proceso.............................................................................................................6
6- Personal involucrado...................................................................................................................7
7- Equipos y Herramientas.............................................................................................................8
8- Equipos de Proteccin Personal.................................................................................................8
9- Identificacin de peligros y/o mtodos de control.....................................................................9
9.a- Riesgos Asociados...................................................................................................................9
9.b- Medidas de prevencin y/o control.........................................................................................9
10- Proteccin del Medio Ambiente.............................................................................................10

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 3 de 10

PROCEDIMIENTO PREPARACION Y COLOCACION DE LA ENFIERRADURA

1. OBJETIVO.
Establecer la metodologa y secuencia de los trabajos de preparacin y colocacin de las
enfierraduras requeridas para la construccin de todas las armaduras de acuerdo a las
especificaciones de proyecto.
2. ALCANCE.
El presente documento describe los procedimientos para llevar a cabo la preparacin y
colocacin de las enfierraduras especificadas en los planos de construccin
correspondientes al Proyecto Energizacin en 500 kV Alto Jahuel Polpaico Contrato
STU 3011.
3. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato

Proporcionar todos los recursos humanos y materiales necesarios para la correcta

ejecucin de los trabajos encomendados.
Jefe de Terreno

Participa en la revisin y actualizacin del procedimiento.

Es el encargado de difundir y dar a conocer a toda la supervisin del proyecto este

Procedimiento de Trabajo y controlar su efectiva aplicacin.

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 4 de 10

Coordinar con la ITO la ejecucin de los trabajos, en cuanto a fecha, horario, duracin,
recursos disponibles, etc.
Jefe de Obras Civiles

Coordinar con los Supervisores de las Empresas Contratistas (EECC) las tareas que
se deben llevar a cabo por todos los involucrados en los trabajos.

Coordina la ejecucin de Procedimientos, Protocolos y los aprueba para su entrega a

la Inspeccin.
Encargado Ambiental

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y auditar la

documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al personal involucrado.

Es responsable del cumplimiento a la legislacin ambiental, la Declaracin de Impacto

Ambiental del proyecto y sus adendas. La resolucin de calificacin Ambiental, las
polticas ambientales tanto del cliente como del Consorcio, el Plan de Manejo
Ambiental y las especificaciones tcnicas del cliente. Adems de velar por el
ecosistema de la obra y del entorno, protegiendo el medio ambiente y mitigando los
impactos ocasionados.

Instruir al todo el personal mediante charlas de induccin y charlas de 5 minutos,

sobre los riesgos ambientales presentes en el proyecto.
Asesor en Prevencin de Riesgos

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y auditar la

documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al personal involucrado.

Asesorar al Jefe de terreno respecto al control de los riesgos operacionales.

Verificar mediante registros Hoja de Control de Riesgos (HCR), que el personal

participo en la Charla Operacional, previo inicio de los trabajos.

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 5 de 10

Supervisor

Inspeccionar las actividades antes, durante y al trmino de su realizacin.

Responsable de instruir a su personal directo, respecto a las metodologas operativas

y preventivas, que contiene el presente PTS, debiendo controlar su fiel cumplimiento,
dejando registro por escrito (Difusin de Procedimiento) de las instrucciones y
controles, toda vez que se realicen.

Asegurarse que el personal est informado de los riesgos asociados y de las medidas
de control a tomar, adems del correcto uso de los Elementos de Proteccin Personal
(EPP), dejando constancia por escrito de ello (Charla Operacional).

Comunicar al Jefe de Terreno de las interferencias y modificaciones que existan en las

reas de trabajo.

Instruir a su personal respecto de las medidas de control a tomar cuando aparezcan

nuevos riesgos en las actividades ya en ejecucin, solicitando la asesora del Experto
en Prevencin de Riesgos.

Coordinar y solicitar oportunamente los permisos de transporte, ingreso de equipos y

de personal y todo lo necesario para la ejecucin de los trabajos.

Trabajadores

Conocer y Cumplir con todas las normas e instrucciones contenidas en el presente

procedimiento, en los procedimientos e instructivos relacionados, en las normativas y
reglamentos que guarden relacin directa con el trabajo a realizar, y en las
instrucciones entregadas por su supervisin. Se deja establecido que ningn
trabajador podr realizar trabajo alguno si no ha sido instruido debidamente.

Es obligacin de todo el personal, usar en forma correcta y permanente sus EPP, y

cumplir con las normativas de seguridad que dicte la Administracin del Proyecto.

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 6 de 10

Inspeccionar diariamente el estado de sus EPP, y solicitar a su jefe directo el recambio

cuando corresponda.

Emplear en forma correcta, cuidar y revisar diariamente el estado de las herramientas

entregadas a cargo.

Revisar las herramientas de uso general antes de usarla.

Comunicar a su supervisin cualquier situacin y/o condicin que impida la correcta

ejecucin de las labores encomendadas.

4. DEFINICIONES.
4.1.-ITO
4.2.-PTS
4.3.-HCR
4.4.-EPP
4.5.-EECC
4.6.- Traslape
4.7.- Amarra

4.8.- Recubrimiento
4.9.- Grifa

: Inspeccin Tcnica de Obra

: Procedimiento de Trabajo Seguro.
: Hoja de Control de Riesgos Charla Operacional.
: Equipo de Proteccin Personal.
: Empresa Colaboradora.
: Es la longitud mnima en que deben permanecer unidas
paralelamente, dos barras que se empalmen en forma longitudinal.
: Unin mecnica utilizada para fijar los empalmes traslapados, los
estribos a las barras y en general para dar forma a las armaduras
especificadas en los planos del proyecto. Se materializan
anudando alambre alrededor de las piezas a unir.
: Es la longitud especificada en los planos y especificaciones del
proyecto, que indica la distancia desde la superficie del hormign,
hasta el extremo de la armadura prxima.
: Es la herramienta utilizada para doblar el fierro que conformara la
futura armadura o enfierradura.

5. Descripcin del Procedimiento de Enfierraduras.|

5.1.- Las enfierraduras se construirn con aceros de calidad A63-42H y con las dimensiones
y cantidades indicadas en los planos de proyecto para cada una de las estructuras.
5.2.- No se autorizar el uso barras de acero oxidadas que impidan una buena adherencia
del hormign o que presenten un avanzado nivel de corrosin. Cuando la oxidacin sea leve,
se deber remover el xido con una tela gruesa como arpillera o escobilla metlica. Debido a

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 7 de 10

lo anterior, previo a la instalacin de las armaduras de fundaciones en las excavaciones,

estas sern verificadas y autorizadas por parte del ITO de la obra.
5.3.- Para garantizar el recubrimiento mnimo de hormign en las barras de la armadura, en
el piso y en los muros, se utilizarn separadores tipo calugas plsticas en los costados y
calugas de hormign en la parte inferior de los elementos. No se aceptar el uso de
separadores que pudieran producir algn tipo de corrosin en las armaduras durante la vida
til de la fundacin. En el caso de requerirse moldajes o encofrados, estas calugas se
colocarn entre la armadura y los moldajes en el caso de los Marcos de Lneas y los Marcos
de Barra.
5.4.- La rigidez de la armadura se mantendr empleando alambre de amarre negro N18.
5.5.- Las armaduras se construirn en un recinto habilitado en una empresa que se
dedique exclusivamente en cortar y doblar para este fin y una vez concluidas, sern
transportadas mediante medios mecnicos (por ejemplo, camin pluma) y depositadas en el
interior de la excavacin. En el transporte se movilizar la armadura evitando que se
produzcan deformaciones de sta. Primeramente se desplazar la armadura de la zapata y
posteriormente las armaduras de el o los fustes (vstagos). Finalmente stos se fijarn a la
armadura de la zapata en el interior de la excavacin.
5.6.- Inspeccin general para las enfierraduras
Verificar calidad y procedencia de la enfierradura.
Comprobar que el acero no contenga pinturas, aceites o grasas.
Verificar la correcta instalacin segn los planos de estructuras, inspeccionando
nmero y secciones de horquillas y barras.
Verificar que no se reutilicen enfierraduras ya dobladas, volvindola a estirar
Comprobar la firmeza de las amarras, evitando que se desplacen durante el vaciado
del Hormign.
Verificar los radios de curvatura de acuerdo a lo especificado en el proyecto.
Verificar el tipo de doblez respecto al nervio del fierro.
Comprobar la correcta aplicacin de calugas y separadores.
Verificar que los niveles y verticalidades se determinen topogrficamente.

6. PERSONAL INVOLUCRADO

Jefe de Terreno
Jefe de Obras Civiles
Asesor en Prevencin de Riesgos

Marcelo Telles.
Recaredo Espinosa L.
Denis Barra G.

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 8 de 10

Encargado Ambiental
Topgrafo
Supervisor
Capataz
Operador camin pluma

Pamela San Martn R.

INGETOP.

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Banco de corte y doblado

Guillotina o cizalla
Napoleones
Grifas y accesorios y accesorios para fabricacin de fierro
Alicates
Tenazas y cortantes de alambre
Metro y huinchas de medir
Escobillas de acero y guaipe
Tiza de distintos colores
Fierro de calidad y dimetros segn Especificaciones Tcnicas
Alambre
Separadores calugas para recubrimiento
Andamios
Escaleras

8. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin personal, tales
como:

Casco de Seguridad con barbiquejo

Lentes de Seguridad
Zapatos de Seguridad
Guantes de Seguridad (Si aplica)
Arns tipo paracadas 3 argollas
Conos de sealizacin
Chalecos reflectantes

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 9 de 10

9. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y/O MTODOS DE CONTROL.

a. Riesgos Asociados

Contacto con elementos punzantes

Cortes
Golpeado por
Golpeado contra
Cada mismo nivel
Cada distinto nivel
Aplastamiento
Atrapamiento
b. Medidas de Prevencin y/o Control

El rea de trabajo se mantendr limpia y ordenada.

Uso de elementos de proteccin personal en forma permanente
Se deber instalar escala para acceder a la rampla del camin el cual trasportara la
enfierradura a las fundaciones
No podr haber personal en la rampla del camin mientras este en movimiento este.
El camin pluma deber ser operado solo por personal capacitado, autorizado y el
cual posea la licencia de conducir correspondiente.
Estar estrictamente prohibido pasar carga suspendida por sobre las personas
Estar estrictamente prohibido caminar por debajo de carga suspendida
Todo elemento de izaje deber estar previamente revisado por el supervisor a cargo
de los trabajos
Solamente las personas ejecutantes de las tareas estarn en rea de los trabajos.
El personal deber evitar el contacto directo con el fierro utilizando de forma permanente sus
elementos de proteccin personal

Al realizar trabajos con esmeril angular se deber verificar que el operador de esta
herramienta tenga la experiencia para utilizarlo, los trabajadores debern utilizar
proteccin facial, lentes de seguridad, proteccin auditiva en el caso que realicen
cortes con un esmeril angular, Adems cuando este equipo se opere se deber
instalar un biombo para evitar la proyeccin de partculas a los dems trabajadores.

Cdigo:
C3011-ING-P-005
Tipo de copia:

No
PROCEDIMIENTO DE ENFIERRADURA Controlada Si
Rev.:
Fecha:
2 10/05/2007
Pgina 10 de 10

Se mantendr en sector de enfierradura un extintor en caso de incendio y se deber

retirar la vegetacin en todo el rea que tengan alcance las partculas incandescentes
producto del uso de herramientas de corte como son el esmeril angular.
El enfierrador una vez que haga la amarra deber golpear y doblar las puntas de esta
hacia el interior de la armadura.

Uso permanente de guantes de trabajo.

Cuando la enfierradura sobrepase los tres metros de altura se le instalaran arriostrameintos
para mantener su verticalidad.
En el caso que se usen armaduras prearmadas nadie permanecer en el interior de las
excavaciones mientras se este ubicando la armadura en esta.
Los andamios debern estar aplomados, nivelados y constaran con sus amarras, barandas,
diagonales, roda pies, zapatas y tarjeta autorizando el uso de estos.
Se evitara acumular materiales que puedan entorpecer el transito de personas sobre las
plataformas de los andamios
El personal que trabaje en altura sobre los dos metros deber contar con su respectivo
examen de altura fsica.
Uso permanente de arns de seguridad tipo paracaidista.
No se podr tirar elementos de ningn tipo desde altura, se utilizarn mensajeros para subir o
bajar elementos.
Se sealizaran los trabajos en altura a nivel de piso, para evitar el desplazamiento de
personas bajo esa rea.
Se utilizarn vientos para guiar cargas suspendidas.

10. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE

Los despuntes de fierro, alambres y material que no cumpla con las especificaciones,
ser acopiado temporalmente en un lugar especifico, sealizado y demarcado segn
el tipo de residuo.
Respecto a la disposicin final de los residuos anteriormente sealados, stos
debern ser llevados al botadero correspondiente y autorizado por el SEREMI Regin
Metropolitana.
Se dispondrn de baos qumicos en los frentes de trabajo, segn lo indicado en los
Art. 24 y 25 del Decreto Supremo N 594/1999.
Al interior de la obra queda estrictamente prohibido fumar, el uso de fuego o fogatas.
Esta estrictamente prohibido cazar, portar armas, molestar a la fauna silvestre,
recolectar huevos o cras de especies nativas en la obra.
Respecto a las reas de trabajo, stas deben permanecer limpias, ordenadas y libres
de desechos de cualquier tipo, para evitar ser arrastradas por el viento. En caso de
requerir habilitar algn tipo de contenedor en los frentes de trabajados, stos debern
ser retirados de forma diaria y llevados al patio de residuos.
Respecto a la disposicin de los desechos domsticos o asimilables, deber ser en los
contenedores habilitados en el patio de residuos.