0418 Ro10231 T100ha A PDF

RO10231
Prima ediie
Iulie 2015
Tabletei ASUS
Suport de
andocare mobil
ASUS
Manual electronic
Serie T100
Informaii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele i software-ul descrise n acesta, nu poate fi reprodus,
transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de regsire sau tradus ntr-o alt limb n orice form sau
prin orice metod, cu excepia documentaiei pstrate de cumprtor din motive de siguran, fr
permisiunea exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC. (ASUS).
ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO GARANIE, FIE EXPLICIT
SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DE
VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. N NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SI,
FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN INDIRECT,
SPECIAL, OCAZIONAL SAU ULTERIOAR (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR,
PIERDEREA NTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITII DE FOLOSIN SAU A DATELOR, NTRERUPEREA
AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITII
UNOR ASEMENEA DAUNE APRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL
SAU PRODUS.
Produsele i numele corporaiilor care apar n acest manual pot fi sau nu mrci nregistrate sau drepturi
de autor nregistrate ale respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaii i
n beneficiul utilizatorului, fr a avea intenia de a nclca legea.
SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP
INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFICRILOR N ORICE MOMENT, FR NTIINARE PREALABIL,
I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU I ASUM NICIO
RESPONSABILITATE SAU RSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE POT APREA N ACEST
MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE-UL DESCRISE N ACESTA.
Drept de autor 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Limitarea responsabilitii
Pot aprea situaii n care, din cauza nendeplinirii unor obligaii din partea ASUS sau a altor
responsabiliti, avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS. n orice situaie de acest tip, indiferent
de baza n care avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rnire corporal (inclusiv deces) i daune aduse proprietii reale i proprietii personale
tangibile; sau alte daune reale i daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-i
ndeplini ndatoririle legale cuprinse n aceast Declaraie de garanie, pn la preul listat al contractului
pentru fiecare produs.
ASUS va rspunde numai de sau v va despgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaiile menionate n
contract, prejudiciile sau nclcrile menionate n aceast Declaraie de garanie.
Aceast limit se aplic, de asemenea, furnizorilor ASUS i distribuitorului acestuia. Aceasta reprezint
limita maxim pentru care ASUS, furnizorii si i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili
mpreun.
N NICIO SITUAIE, ASUS NU RSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE: (1) RECLAMAIILE
TERILOR CTRE DUMNEAVOASTR REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
NREGISTRRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DAC ASUS, FURNIZORII SI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTR SUNT INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE.
Service i asisten
Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

mobil de andocare ASUS
Cuprins
Despre acest manual.................................................................................................7
Convenii utilizate n acest manual........................................................................... 8
Pictograme......................................................................................................................... 8
Elemente tipografice...................................................................................................... 8
Precauii referitoare la siguran...........................................................................9

Utilizarea tabletei ASUS................................................................................................. 9
ngrijirea tabletei ASUS.................................................................................................. 10
Casarea corect................................................................................................................ 11
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware

Vedere de sus...............................................................................................................14
Caracteristicile tabletei.............................................................................................16
Vedere de sus i din spate............................................................................................ 16
Partea inferioar............................................................................................................... 21
ASUS Mobile Dock features....................................................................................22

Vedere de sus.................................................................................................................... 22
Partea dreapt.................................................................................................................. 24
Capitolul 2: Utilizarea tabetei ASUS i a suportului mobil de

andocare ASUS
Noiuni de baz...........................................................................................................26
Andocai tableta n suportul mobil........................................................................... 26
ncrcai tableta ASUS.................................................................................................... 27
Ridicai pentru a deschide afiajul............................................................................. 29
Apsai pe butonul de alimentare............................................................................. 29
Gesturi pentru ecranul tactil i touchpad..........................................................30

Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil...................................................... 30
Utilizarea gesturilor pentru touchpad..................................................................... 33
Utilizarea tastaturii.....................................................................................................37
Taste funcionale............................................................................................................. 37
Taste Windows 10.......................................................................................................... 38
Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

suportul mobil de andocare ASUS
Capitolul 3: Lucrul cu Windows 10

Prima pornire a computerului................................................................................40
Meniul Start..................................................................................................................41
Lansarea meniului Start................................................................................................ 42
Deschiderea programelor din meniul Start........................................................... 42
Aplicaii Windows.....................................................................................................43
Lucrul cu aplicaiile Windows.................................................................................... 44
Particularizarea aplicaiilor Windows..................................................................... 44
Vizualizarea activitilor...........................................................................................47
Caracteristica Snap (Aliniere).................................................................................48
Alinierea hotspoturilor.................................................................................................. 48
Centru de aciune.......................................................................................................50
Alte comenzi rapide de la tastatur.....................................................................51
Conectarea la reele wireless..................................................................................53
Wi-Fi...................................................................................................................................... 53
Bluetooth ........................................................................................................................... 54
Airplane mode (Mod avion)......................................................................................... 55
Oprirea tabletei ASUSui............................................................................................56

Plasarea tabletei ASUS n repaus................................................................................ 57
Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)

Procedura POST (Power-on Self-test)..................................................................60
Utilizarea procedurii POST pentru accesarea sistemului BIOS i a
opiunilor de depanare................................................................................................. 60
BIOS.................................................................................................................................60
Accesarea sistemului BIOS............................................................................................ 60
Setri din BIOS.................................................................................................................. 61
Recuperarea sistemului............................................................................................68
Efectuarea unei opiuni de recuperare.................................................................... 69
Sfaturi i ntrebri frecvente

Sfaturi utile privind utilizarea tabletei ASUSui.................................................72
ntrebri frecvente referitoare la componentele hardware........................73
ntrebri frecvente referitoare la componentele software..........................76
4

Anexe
Conformitatea cu modemul intern........................................................................... 80
Prezentare general........................................................................................................ 80
Declaraie de compatibilitate a reelei..................................................................... 81
Echipament non-voce ................................................................................................... 81
Declaraia Comisiei federale de comunicaii......................................................... 83
Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)....................................................................................... 84
Declaraia de atenionare asupra expunerii la frecvena radio (RF)
a FCC..................................................................................................................................... 85
Informaii privind expunerea la frecvena radio (SAR)....................................... 85
Acest transmitor nu trebuie s amplasat sau s funcioneze
mpreun cu alt anten sau cu alt transmitor................................................. 86
Marcaj CE............................................................................................................................ 86
Prevenirea pierderii auzului......................................................................................... 87
Informaii expunere RF (SAR) - CE.............................................................................. 88
Canalul de funcionare wireless pentru diferite domenii................................. 89
Benzile de frecven wireless restricionate n Frana........................................ 89
Note de siguran UL..................................................................................................... 91
Cerin de siguran pentru energie........................................................................ 92
Notificri pentru tunerul TV......................................................................................... 92
Notificri REACH............................................................................................................... 92
Not pentru produsele Macrovision Corporation............................................... 92
Precauii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu)........................... 93
Informaii de siguran pentru unitatea optic.................................................... 94
Informaii de siguran pentru laser......................................................................... 94

Eticheta de avertizare pentru service....................................................................... 94

Reglementri CDRH........................................................................................................ 94
Not referitoare la finisaj............................................................................................... 94
Aprobare CTR 21 (pentru notebook PC cu modem ncorporat)..................... 95
Conformitate produs ENERGY STAR......................................................................... 97
Declaraia i conformitatea cu regulamentul internaional referitor
la mediu ............................................................................................................................. 98
Reciclare ASUS / Servicii de returnare...................................................................... 98

Despre acest manual

n acest manual sunt furnizate informaii despre componentele
hardware i caracteristicile software ale tabletei dvs. ASUS i ale
suportului mobil de andocare ASUS. Manualul este organizat n
urmtoarele capitole:
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware
n acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale tabletei
dvs. ASUS i ale suportului mobil de andocare ASUS.
Capitolul 2: Utilizarea tabetei ASUS i a suportului mobil de
andocare ASUS
n acest capitol este artat modul de utilizare a diferitelor
componente ale tabletei dvs. ASUS i ale suportului mobil de
andocare ASUS.
Capitolul 3: Lucrul cu Windows 10
Acest capitol conine o prezentare general a utilizrii sistemului
de operare Windows 10 pe tableta dvs. ASUS.
Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)
n acest capitol este artat modul de utilizare a procedurii POST
pentru modificarea setrilor dispozitivului ASUS Tablet.
n aceast seciune sunt prezentate sfaturi i ntrebri frecvente
despre componentele hardware i software pe care le putei
consulta pentru activitile de ntreinere i rezolvarea
problemelor frecvente la tableta dvs. ASUS.
Anexe
Aceast seciune conine note i declaraii privind sigurana
pentru tableta dvs. ASUS i pentru suportul mobil de andocare
ASUS.
Convenii utilizate n acest manual

Pentru a evidenia informaii cheie din acest manual, mesajele sunt
prezentate dup cum urmeaz:
IMPORTANT! Acest mesaj conine informaii eseniale care trebuie
respectate pentru realiza o activitate.
NOT: Acest mesaj conine informaii i sfaturi suplimentare care pot fi
utile la realizarea activitilor.
AVERTISMENT! Acest mesaj conine informaii importante care trebuie
respectate pentru sigurana dvs. n timpul realizrii anumitor activiti i
pentru prevenirea deteriorrii datelor i componentelor Tablet ASUS dvs.
Pictograme
Pictogramele de mai jos indic dispozitivul care poate fi utilizat pentru
realizarea unei serii de activiti sau proceduri pe tableta dvs. ASUS.
= Utilizai panoul de ecran tactil.
= Utilizai touchpad-ul.
= Utilizai tastatura.
Elemente tipografice
Caractere aldine
=A
cestea indic un meniu sau un articol care
trebuie selectat.
Caractere italice
=A
ceasta indic seciuni pe care le putei
consulta n prezentul manual.

Precauii referitoare la siguran

Utilizarea tabletei ASUS
Aceast tableta ASUS ar trebui utilizat numai n
medii cu temperaturi cuprinse ntre 5C (41F) i
35C (95F).
Consultai eticheta pe care este nscris puterea
nominal, din partea de jos a tabletei ASUS i
asigurai-v c adaptorul dumneavoastr de putere
este conform cu puterea nominal.
Nu aezai tableta ASUS pe genunchi sau pe orice
alt parte a corpului pentru a preveni disconfortul i
rnile provocate de expunerea la cldur.
Nu utilizai cabluri de alimentare, accesorii i alte
echipamente periferice deteriorate cu tableta ASUS.
Cnd este pornit, nu transportai sau acoperii
tableta ASUS cu materiale care pot reduce circulaia
aerului.
Nu aezai tableta ASUS pe suprafee de lucru
neregulate sau instabile.
Tableta ASUS poate trece prin aparatele cu raze X
de la aeroport (utilizate pentru articolele aezate pe
benzile rulante), dar nu o expunei detectoarelor
sau baghetelor magnetice.
Contactai operatorul aerian pentru a afla despre
serviciile aeriene care se pot utiliza i restriciile ce
trebuie respectate cnd utilizai tableta ASUS n
timpul zborului.
ngrijirea tabletei ASUS

nainte de curarea tabletei, deconectai cablul
de alimentare cu curent alternativ i scoatei
acumulatorul (dac este cazul). Utilizai un burete
de celuloz curat sau o bucat de piele muiat ntr-o
soluie de detergent neabraziv i cteva picturi de
ap cald. Eliminai orice surplus de umiditate de pe
tablet utiliznd o crp uscat.
Nu utilizai solveni puternici, cum ar fi diluani,
benzen sau alte produse chimice pe sau n
apropierea tabletei ASUS.
Nu aezai obiecte pe tableta ASUS.
Nu expunei tableta ASUS la cmpuri magnetice sau

electrice puternice.
Nu utilizai sau expunei tableta ASUS la lichide, la
ploaie sau la umezeal.
Nu expunei tableta ASUS n medii cu praf.
Nu utilizai tableta ASUS lng scurgeri de gaze.
10

Casarea corect
A NU SE ARUNCA dispozitivul Tablet ASUS/
andocare mobil ASUS n gunoiul menajer. Acest
produs a fost proiectat s permit reutilizarea
n condiii corespunztoare a componentelor i
reciclarea. Simbolul care reprezint un container
tiat nseamn c produsul (electric, echipament
electronic i baterie de tip buton cu celule cu
mercur) nu trebuie depozitat mpreun cu gunoiul
menajer. Verificai reglementrile locale pentru
eliminarea produselor electronice.
NU aruncai bateria mpreun cu gunoiul menajer.
Simbolul care reprezint un container tiat
nseamn c bateria nu se va arunca mpreun cu
gunoiul menajer.

11
12

Capitolul 1: Configurarea
componentelor hardware

13
Vedere de sus
NOT:
14
De asemenea, vederea de sus poate varia ca aspect n funcie de

modelul tabletei dvs. ASUS.
Suportul de andocare mobil ASUS este compatibil cu tabletele ASUS

din seria T100.

Tablet ASUS
Pentru a v satisface necesitile de mobilitate, putei combina
tableta dvs. ASUS cu un suport mobil de andocare de la ASUS.
Tableta este prevzut, de asemenea, cu propriile funcii pentru
productivitate i relaxare, ce pot fi accesate prin utilizarea
gesturilor pe ecranul tactil.
NOT: Pentru detalii suplimentare referitoare la utilizarea tabletei,
consultai seciunile Gesturi pentru ecranul tactil i touchpad din
acest manual.
Suport de andocare mobil

Suportul mobil de andocare ASUS ofer panoului de ecran tactil
caracteristici suplimentare de introducere, datorit funciilor
touchpadului i tastaturii.
IMPORTANT! Pentru a afla mai multe despre conectarea tabletei
n suportul de andocare mobil i despre deconectarea tabletei din
suportul de andocare mobil, consultai seciunile Andocai tableta
n suportul mobil. din acest manual.

15
Caracteristicile tabletei
Vedere de sus i din spate
16

Camer frontal
Camera de 2,0 megapixeli ncorporat v permite s realizai
fotografii sau s nregistrai videoclipuri utiliznd tableta ASUS.
Indicator camer
Indicatorul camerei arat cnd camera integrat este utilizat.
Panou de ecran tactil
Acest panou de ecran tactil de nalt definiie ofer caracteristici
de vizualizare excelente pentru fotografii, videoclipuri i alte
fiiere multimedia pe tableta dvs. ASUS. De asemenea, v
permite s interacionai cu tableta dvs. ASUS utiliznd gesturi
tactile.
NOT: Pentru a afla mai multe despre utilizarea gesturilor pe
panoul de ecran tactil atunci cnd folosii tableta dvs- ASUS,
consultai seciunea Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil
din acest manual.
Slotul de cartel Micro SD

Dispozitivul tableta ASUS are un slot ncorporat suplimentar,
pentru cititorul cartelelor de memorie, care accept formate de
cartele microSD, microSDHC i microSDXC.
Port micro HDMI
Acest port este destinat conectorului micro HDMI (HighDefinition Multimedia Interface - Interfa multimedia cu
definiie nalt) i este compatibil HDCP pentru redare HD DVD,
Blu-ray i alt coninut protejat.
Port micro USB 2.0
Folosii portul micro USB 2.0 pentru a ncrca i alimenta
Notebook PC (notebookul).

17
Muf casc/set de cti/microfon

La acest port putei s conectai boxe sau cti cu amplificare.
De asemenea, putei utiliza acest port pentru a conecta setul de
cti sau un microfon extern.
Difuzoare audio
Difuzoarele v permit s auzii semnalul audio direct de la tableta
ASUS. Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul
software-ului.
NOT: Anumite modele sunt prevzute cu un singur difuzor.
Microfon
Microfonul ncorporat se poate utiliza pentru conferine video,
naraiuni sonore sau pentru nregistrri audio simple.
Camer spate
Camer posterioar ncorporat v permite s realizai fotografii
sau s nregistrai videoclipuri utiliznd tableta ASUS.
NOT:

Pentru a schimba camera atunci cnd utilizai aplicaii

de chat tere, asigurai-v c selectai ASUS T100HAN
Camera (camera ASUS T100HAN) (implicit) drept camer
web nainte de a comuta ntre camera frontal i camera
posterioar.
n cazul aplicaiilor care nu permit comutarea camerei,

efectuai mai nti comutarea ntr-o aplicaie care accept
aceast funcie, iar setrile vor fi aplicate i pentru celelalte
aplicaii.
Indicator de ncrcare a acumulatorului cu dou culori

LED-urile bicolore ofer o indicaie vizual a strii de ncrcare a
bateriei. Consultai tabelul urmtor pentru detali:
18

Culoare
Stare
Alb
Tableta ASUS este conectat la o

surs de alimentare, iar nivelul de
ncrcare al bateriei este ntre 95%
i 100%.
Tableta ASUS este conectat la
o surs de alimentare, ncrcnd
bateria, iar nivelul de ncrcare al
bateriei este de sub 95%.
PC-ul tablet funcioneaz n modul
baterie, iar nivelul de ncrcare al
bateriei este ntre 10% i 100%.
Portocaliu
OPRIT
Butonul de alimentare
Apsai pe butonul de alimentare pentru a porni tableta ASUS, a
o plasa n modul de repaus i a o reactiva din modul de repaus.
n cazul n care dispozitivul dvs. ASUS Tablet nu mai rspunde la
comenzi, apsai continuu pe butonul de alimentare timp de cel
puin patru (4) secunde, pentru a fora oprirea acestuia.
IMPORTANT! Forarea repornirii sistemului poate duce la pierderi
de date. V recomandm insistent s creai periodic copii de
rezerv ale datelor.

19
Buton de volum
Butonul de volum v permite s cretei sau s reducei nivelul
volumului Tablet ASUS.
Port USB tip C
Acest port Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ofer o rat de
transfer de pn la 5 Gbit/s i este compatibil cu versiunea
anterioar USB 2.0.
NOT: Rata de transfer a acestui port poate varia n funcie de
model.
20

Partea inferioar
Port de andocare
Conectai suportul de andocare mobil la acest port pentru a
beneficia de funciile tastaturii, touchpad-ului i portului USB 2.0.
Orificiu pentru balama (la anumite modele)
Aliniai i introducei crligele de prindere n aceste orificii pentru
a ataa n siguran tableta n suportul de andocare mobil.

21
ASUS Mobile Dock features

IMPORTANT! Suportul mobil de andocare ASUS este un accesoriu
opional.
NOT: Configuraia tastaturii poate varia n funcie de regiune sau ar.
Vedere de sus
Tastatur
Tastatura v ofer taste QWERTY la dimensiune complet cu
apsare confortabil. De asemenea, v permite s utilizai
tastele funcionale, accesul rapid la Windows i controlul altor
funcii multimedia.
NOT: Configuraia tastaturii difer n funcie de teritoriu.
22

Crlig de prindere
Crligele de prindere v permit s ataai n siguran tableta la
suportul de andocare mobil.
Conector andocare
Ataai n siguran tableta n suportul de andocare mobil prin
alinierea portului suportului de andocare deasupra acestui
conector.
Element principal
Aceast balama susine tableta atunci cnd aceasta este
conectat la suportul de andocare mobil. Balamaua mai are
rolul de a menine tableta n poziie atunci cnd o reglai n
diferite unghiuri de vizualizare.
Touchpad
Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru
navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experien intuitiv.
De asemenea, simuleaz funciile unui mouse obinuit.
NOT: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea
Utilizarea tastaturii de pe ecran din acest manual.

23
Partea dreapt
Port USB 2.0

Utilizai portul USB 2.0 (Universal Serial Bus - Magistral serial
universal) pentru a ncrca i a alimenta dispozitivul ASUS
Tablet.
24

Capitolul 2: Utilizarea tabetei

ASUS i a suportului mobil de
andocare ASUS
25
Noiuni de baz
Andocai tableta n suportul mobil.
AVERTISMENT! Asigurai-v c andocai dispozitivul ASUS Tablet pe docul

mobil ASUS respectnd orientarea afiat mai sus. Andocarea incorect
poate cauza deteriorarea dispozitivului.
26

ncrcai tableta ASUS.

A. Conectai cablul micro USB la adaptorul de alimentare.
B. Conectai conectorul micro USB la dispozitivul tablet ASUS.
C. Conectai adaptorul de alimentare la o priz mpmntat.
ncrcai tableta ASUS 3 timp de 8 ore nainte de a o utiliza n
modul baterie pentru prima dat.
NOT: Adaptorul de alimentare poate avea aspect diferit, n funcie de
model i de regiunea n care v aflai. Utilizai pentru ncrcare numai
adaptorul de alimentare inclus.
NOT:
Informaii despre adaptorul de alimentare:

Tensiune de intrare: 100-240Vac
Frecven intrare: 50-60Hz
Interval ieire curent: 2A
Interval ieire tensiune: 9V (18 W)

27
IMPORTANT!
Gsii eticheta cu valori nominale pentru intrare/ieire de pe tableta
dvs. ASUS i asigurai-v c aceste valori corespund cu informaiile
gsite pe adaptorul de alimentare. Este posibil ca unele modele de
tablete ASUS s aib diferite valori nominale pentru curentul de
ieire, n funcie de tipul unitii.
Adaptorul de alimentare difer n funcie de model. V recomandm
s utilizai adaptorul de alimentare inclus n pachet. V recomandm
insistent s folosii o priz de perete cu mpmntare n timp ce
utilizai tableta ASUS n modul de adaptor de alimentare.
Priza electric trebuie s fie uor accesibil i s se gseasc n
apropierea tabletei dvs. ASUS.
Pentru a deconecta tableta ASUS de la sursa de alimentare de reea,
deconectai tableta ASUS de la priza de alimentare.
AVERTISMENT!
Citii urmtoarele msuri de precauie care se aplic n cazul
bateriei tabletei dvs. ASUS.
Numai tehnicienii autorizai ASUS pot scoate acumulatorul care se
afl n interiorul dispozitivului.
Acumulatorul utilizat n acest dispozitiv poate prezenta risc de ardere
chimic n cazul scoaterii sau dezasamblrii.
Pentru sigurana personal, respectai etichetele de avertizare.
Risc de explozie, dac se nlocuiete bateria cu un tip
necorespunztor.
A nu se arunca n foc.
Nu ncercai niciodat s scurt-circuitai bateria tabletei dvs. ASUS.
Nu ncercai niciodat s dezasamblai i reasamblai acumulatorul.
Dac detectai scurgeri, ntrerupei utilizarea dispozitivului.
Acumulatorul i componentele acestuia trebuie reciclate sau
aruncate la deeuri n mod corespunztor.
Nu lsai acumulatorul sau alte componente de mici dimensiuni la
ndemna copiilor.
28

Ridicai pentru a deschide afiajul.
Apsai pe butonul de alimentare.

29
Gesturi pentru ecranul tactil i touchpad

Gesturile v permit s lansai programe i s accesai setrile tabletei
dvs. ASUS.Consultai urmtoarele ilustraii cnd utilizai gesturi manuale
pe ecranul tactil i touchpad.
NOT: Urmtoarele capturi de ecran sunt numai pentru referin. Panoul
de ecran tactil poate avea aspect diferit, n funcie de model.
Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil

Gesturile v permit s lansai programe i s accesai setrile
notebookului dvs. Funciile pot fi activate prin utilizarea urmtoarelor
gesturi manuale pe panoul de ecran tactul al notebookului dvs.
Glisare de la marginea din
stnga
Glisare de la marginea din

dreapta
Tragei cu degetul din marginea

stng a ecranului pentru a
lansa Task view (Vizualizare
activiti).
Tragei cu degetul din marginea

dreapt a ecranului pentru a
lansa Action Center (Centru de
aciune).
30

Atingere/Atingere dubl
Atingere i meninere
Atingei uor o aplicaie

pentru a o selecta.
Atingei uor de dou ori o

aplicaie pentru a o lansa.
Apsai i meninei apsat

pentru a deschide meniul de clic
dreapta.
Micorare
Mrire
Deprtai cele dou degete pe

panoul tactil.
Apropiai cele dou degete pe

panoul tactil.

31
Glisare cu degetul
Glisare
Glisai degetul pentru a derula

n sus sau n jos i pentru a
direciona ecranul ctre stnga
sau dreapta.
Glisai pentru a crea o

caset de selectare n jurul
mai multor elemente.
Glisai i fixai un element

pentru a-l muta ntr-o
nou locaie.
32

Utilizarea gesturilor pentru touchpad

Micarea cursorului
Putei s apsai oriunde pe touchpad pentru a activa cursorul, apoi s
glisai degetul pe touchpad pentru a mica cursorul pe ecran.
Glisare pe orizontal
Glisare pe vertical
Glisare n diagonal

33
Gesturi cu un deget
Atingere/Atingere dubl
Atingei uor o aplicaie pentru a o selecta.
Atingei uor de dou ori o aplicaie pentru a o lansa.
Tragere i plasare
Lovii uor de dou ori un articol, apoi deplasai acelai deget fr

a-l ridica de pe touchpad. Pentru a plasa articolul n noua sa locaie,
ridicai degetul de pe touchpad.
34

Clic stnga
Clic dreapta
Facei clic pe o aplicaie

pentru a o selecta.
Facei clic pe acest buton pentru a

deschide meniul de clic dreapta.
Facei dublu clic pe o

aplicaie pentru a o lansa.
NOT: Zonele din interiorul liniei punctate reprezint locaiile butonului
din stnga, respectiv din dreapta, ale mouse-ului pe touchpad.
Gesturi cu dou degete

Derulare cu dou degete (sus/
jos)
Derulare cu dou degete (stnga/

dreapta)
Deplasai dou degete pentru a

derula n sus sau jos.
Deplasai dou degete pentru a

derula la stnga sau dreapta.

35
Micorare
Mrire
Alturai-v cele dou degete pe

touchpad.
ndeprtai-v cele dou degete pe

touchpad.
Tragere i plasare
Selectai un articol i apoi apsai i meninei apsat butonul de

clic stnga. Folosind cellalt deget, gliseaz pe touchpad pentru a
trage elementul i apoi ridic degetul de pe buton pentru a elibera
elementul.
36

Utilizarea tastaturii
Taste funcionale
Tastele funcionale de pe tastatura dispozitivului ASUS Tablet pot
declana urmtoarele comenzi:
Trece tableta ASUS n Sleep mode (modul Repaus)
f2
activeaz sau dezactiveaz modul Airplane (Avion)

NOT: Atunci cnd este activat, modul Airplane
(Avion) dezactiveaz toate conexiunile wireless.
scade luminozitatea ecranului

crete luminozitatea ecranului
stinge ecranul
comut modul de afiaj
NOT: asigurai-v c al doilea monitor este
conectat la tableta dvs. ASUS.

37
Activeaz sau dezactiveaz touchpad-ul

Activeaz sau dezactiveaz difuzorul
Micoreaz volumul difuzorului
Mrete volumul difuzorului
Taste Windows 10
Pe tastatura tabletei ASUSui exist dou taste Windows speciale
utilizate dup cum urmeaz:
Apsai pe aceast tast pentru a lansa meniul Start.
Apsai pe aceast tast pentru a simula funcia de clic
dreapta.
38

Capitolul 3:
Lucrul cu Windows 10

39
Prima pornire a computerului

La prima pornire a computerului apar o serie de ecrane care v ghideaz
n configurarea setrilor de baz ale sistemului de operare Windows 10.
Pentru a porni prima oar tabletei ASUS:
1.
Apsai pe butonul de alimentare de pe notebook. Ateptai

cteva minute pn cnd apare ecranul de configurare.
2.
Din ecranul de configurare, alegei regiunea i limba pe care le

vei folosi pe notebook.
3.
Citii cu atenie termenii licenei. Selectai I accept (Accept).
4.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura urmtoarele

elemente de baz:

personalizare
Accesai internetul
setri
Contul dvs.
5.
Dup configurarea elementelor de baz, Windows 10 va

continua prin instalarea aplicaiilor i configurarea setrilor dvs.
preferate. Asigurai-v c tabletei ASUS dvs. este alimentat pe
toat durata procesului de configurare.
6.
Dup ce se termin procesul de configurare, apare Desktop.

NOT: Capturile de ecran din acest capitol au doar rol exemplificativ.
40

Meniul Start
Meniul Start este punctul de acces principal la programele tabletei dvs.
ASUS, la aplicaiile Windows, la foldere i la setri.
Modificai setrile contului, blocai sau v deconectai de la cont
Lansai o aplicaie din ecranul Start
Lansai Taskview (Vizualizare activiti)Lansai o aplicaie din bara de activiti

Lansai Search (Cutare)
Lansai meniul Start
Lansai All apps (Toate aplicaiile)
nchiderea, repornirea sau plasarea tabletei ASUS n repaus
Lansai Settings (Setri)
Lansai File Explorer (Explorator fiiere)
Putei utiliza meniul Start pentru a realiza urmtoarele activiti obinuite:

Pornirea programelor sau a aplicaiilor Windows
Deschiderea programelor sau a aplicaiilor Windows utilizate n

mod obinuit
Ajustarea setrilor tabletei ASUS
Obinerea de ajutor pentru sistemul de operare Windows
Oprirea funcionrii tabletei ASUS
Deconectarea de la Windows sau comutarea la un alt cont de

utilizator

41
Lansarea meniului Start

Atingei uor butonul Start
din colul din stnga
jos al desktopului.
Poziionai indicatorul mouse-ului peste butonul Start
din colul din stnga jos al desktopului, apoi facei
clic pe acesta.
Apsai pe tasta cu sigla Windows
de pe
tastatur.
Deschiderea programelor din meniul Start

Una dintre cele mai uzuale aciuni ale meniului Start este deschiderea
programelor instalate pe tableta dvs. ASUS.
Atingei uor programul pentru a-l lansa.
Poziionai indicatorul mouse-ului peste program, apoi

facei clic pentru a-l lansa.
Utilizai tastele cu sgei pentru a naviga n programe.
Apsai pe
pentru a-l lansa.
NOT: Selectai All apps (Toate aplicaiile) n partea inferioar a

panoului din stnga pentru a afia o list complet de programe i foldere
de pe tableta dvs. ASUS n ordine alfabetic.
42

Aplicaii Windows
Acestea sunt aplicaii fixate pe panoul din dreapta al meniului Start i
afiate n format de dale pentru accesare uoar.
NOT: Unele aplicaii Windows necesit conectarea la contul dvs.
Microsoft nainte de a putea fi lansate n mod complet.

43
Lucrul cu aplicaiile Windows

Utilizai ecranul tactil, touchpadul sau tastatura tabletei dvs. ASUS
pentru a lansa, a particulariza i a nchide aplicaii.
Lansarea aplicaiilor Windows din meniul Start

Atingei uor aplicaia pentru a o lansa.
Poziionai indicatorul mouse-ului peste aplicaie, apoi

facei clic pentru a o lansa.
Utilizai tastele cu sgei pentru a naviga n aplicaii.
Apsai pe
pentru a lansa o aplicaie.
Particularizarea aplicaiilor Windows

Avei posibilitatea s mutai, s redimensionai, s fixai sau s anulai
fixarea aplicaiilor n bara de activiti din meniul Start parcurgnd paii
de mai jos:
Mutarea aplicaiilor
Apsai i meninei apsat aplicaia, apoi glisai-o i
fixai-o ntr-o locaie nou.
Poziionai indicatorul mouse-ului peste aplicaie, apoi

glisai i fixai aplicaia ntr-o nou locaie.
44

Redimensionarea aplicaiilor
Apsai i meninei apsat aplicaia, apoi atingei uor
i selectai o dimensiune de dal pentru aplicaie.
Poziionai indicatorul mouse-ului peste aplicaie i
facei clic dreapta pe aceasta, apoi facei clic pe Resize
(Redimensionare) i selectai o dimensiune de dal
pentru aplicaie.
Utilizai tastele cu sgei pentru a naviga la
aplicaie. Apsai pe
, apoi selectai Resize
(Redimensionare) i selectai o dimensiune de dal

pentru aplicaie.
Anularea fixrii unor aplicaii

pictograma

facei clic dreapta pe aceasta, apoi facei clic pe Unpin
from Start (Anulare fixare din Start).
Utilizai tastele cu sgei pentru a naviga la aplicaie.
Apsai pe
, apoi selectai Unpin from Start
(Anulare fixare din Start).

45
Fixarea aplicaiilor n bara de activiti

Pin to taskbar (Fixare n bara de activiti).
facei clic dreapta pe aceasta, apoi facei clic pe Pin to
taskbar (Fixare n bara de activiti).
Utilizai tastele cu sgei pentru a naviga la aplicaie.
Apsai pe
, apoi selectai Pin to taskbar (Fixare
n bara de activiti).
Fixarea mai multor aplicaii n meniul Start

n All apps (Toate aplicaiile), apsai i meninei
apsat aplicaia pe care dorii s o adugai n meniul
Start, apoi atingei uor Pin to Start (Fixare n Start).
n All apps (Toate aplicaiile), poziionai indicatorul
mouse-ului peste aplicaia pe care dorii s o adugai n
meniul Start i facei clic dreapta pe aceasta, apoi facei
clic pe Pin to Start (Fixare n Start).
n All apps (Toate aplicaiile), apsai pe
aplicaia pe care dorii s o adugai n meniul Start, apoi

selectai Pin to Start (Fixare n Start).
46

Vizualizarea activitilor
Comutai rapid ntre aplicaiile i programele deschise utiliznd
caracteristica de vizualizare a activitilor, pe care o putei utiliza i
pentru a comuta ntre desktopuri.
Lansarea vizualizrii activitilor

Atingei uor pictograma
din bara de activiti sau
tragei cu degetul din marginea stng a ecranului.

Poziionai indicatorul mouse-ului peste pictograma
din bara de activiti i facei clic pe aceasta.
Apsai pe
pe tastatur.

47
Caracteristica Snap (Aliniere)

Caracteristica Snap (Aliniere) afieaz aplicaiile alturat, permindu-v
s lucrai n acestea sau s comutai ntre acestea.
Alinierea hotspoturilor
Putei s glisai i s fixai aplicaii n aceste hotspoturi pentru a le alinia
n poziie.
48

Utilizarea funciei Snap (Aliniere)
sau
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
Glisai bara de titlu a aplicaiei i fixai aplicaia n

marginea ecranului pentru aliniere.
3.
Lansai o alt aplicaie i repetai paii de mai sus

pentru a o alinia.
1.
Lansai aplicaia pe care dorii s o aliniai.
2.
Apsai i meninei apsat tasta
, apoi
utilizai tastele cu sgei pentru a alinia aplicaia.

3.
Lansai o alt aplicaie i repetai paii de mai sus

pentru a o alinia.

49
Centru de aciune
Action Center (Centru de aciune) consolideaz notificrile din aplicaii
i reprezint un spaiu unic n care putei interaciona cu acestea. De
asemenea, are o seciune Quick Actions (Aciuni rapide) foarte util n
partea inferioar.
Lansarea aplicaiei Action Center (Centru de aciune)

Facei clic pe pictograma
din bara de activiti sau
tragei cu degetul din marginea dreapt a ecranului.

Poziionai indicatorul mouse-ului peste pictograma
din bara de activiti i facei clic pe aceasta.
Apsai pe
50
pe tastatur.

Alte comenzi rapide de la tastatur

Utiliznd tastatura, putei utiliza i urmtoarele comenzi rapide pentru a
v ajuta s lansai aplicaii i s navigai prin Windows 10.
Lanseaz meniul Start

Lanseaz Action Center (Centru de aciune)
Lanseaz spaiul de lucru
Lanseaz File Explorer (Explorator fiiere)
Deschide panoul Share (Partajare)
Lanseaz Settings (Setri)
Lanseaz panoul Connect (Conectare)
Activeaz ecranul de blocare
Minimizeaz fereastra activ n acel moment

51
Lanseaz Search (Cutare)

Lanseaz panoul Project (Proiect)
Deschide fereastra Executare
Deschide Centrul pentru acces facil
Deschide meniul contextual al butonului
Start
Lanseaz pictograma lup i mrete ecranul
Micoreaz ecranul
Deschide Setri narator
52

Conectarea la reele wireless

Wi-Fi
Accesai e-mailuri, navigai pe internet i partajai aplicaii prin site-uri
de reele sociale utiliznd conexiunea Wi-Fi a notebook-ului dvs.
IMPORTANT! Asigurai-v c Airplane mode (modul Avion) este
dezactivat pentru a activa funcia Wi-Fi pe notebook. Pentru detalii
suplimentare, consultai seciunea Modul Avion din acest manual.
Conectarea la Wi-Fi
Conectai-v tableta ASUS la o reea Wi-Fi utiliznd urmtorii pai:
1.
Selectai pictograma
2.
Selectai pictograma
Wi-Fi.
3.
Selectai un punct de acces din lista de conexiuni

Wi-Fi disponibile.
sau
din bara de activiti.

pentru a activa funcia
4. Selectai Connect (Conectare) pentru a iniia

conexiunea la reea.
NOT: S-ar putea s vi se solicite s introducei o cheie de
securitate pentru a activa conexiunea Wi-Fi.

53
Bluetooth
Utilizai conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de
date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth.
IMPORTANT! Asigurai-v c Airplane mode (modul Avion) este
dezactivat pentru a activa funcia Bluetooth pe notebook. Pentru detalii
suplimentare, consultai seciunea Modul Avion din acest manual.
mperecherea cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth

Pentru a efectua transferuri de date, trebuie s mperecheai tabletei
ASUS cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth. Conectai
dispozitivele utiliznd urmtorii pai:
1.
sau
Lansai Settings (Setri) din meniul Start.
2. Selectai Devices (Dispozitive), apoi selectai

Bluetooth pentru a cuta dispozitive cu capacitate
Bluetooth.
3.
Selectai un dispozitiv din list. Comparai codul

de acces de pe notebook cu codul de acces trimis
ctre dispozitivul selectat. Dac aceste coduri sunt
identice, selectai Yes (Da) pentru a v mperechea
tableta ASUS cu dispozitivul respectiv.
NOT: Pentru anumite dispozitive cu conectivitate
Bluetooth, este posibil s vi se solicite s tastai codul de
acces al tabletei ASUSui.
54

Airplane mode (Mod avion)

Airplane mode (Modul Avion) dezactiveaz comunicaia wireless,
permindu-v s utilizai tabletei ASUS n condiii de siguran atunci
cnd cltorii cu avionul.
NOT: Contactai operatorul aerian pentru a afla despre serviciile aeriene
care se pot utiliza i restriciile ce trebuie respectate cnd utilizai tabletei
ASUS n timpul zborului.
Activarea modului Avion
sau
1.
Lansai Action Center (Centru de aciune) din

bara de activiti.
2.
Selectai pictograma
Airplane (Avion).
Apsai pe
pentru a activa modul
Dezactivarea modului Avion
sau
1.
Lansai Action Center (Centru de aciune) din

bara de activiti.
2.
Selectai pictograma
modul Airplane (Avion).
Apsai pe
pentru a dezactiva

55
Oprirea tabletei ASUSui

Putei opri tabletei ASUS utiliznd una dintre urmtoarele proceduri:
sau
Lansai meniul Start, apoi selectai

> Shut down (nchidere) pentru a realiza o
nchidere normal.
n ecranul de conectare, selectai

down (nchidere).
Apsai pe
> Shut
pentru a lansa opiunea
Shut Down Windows (nchidere Windows).

Selectai Shut Down (nchidere) din lista
vertical i facei clic pe OK.

56
Dac tabletei ASUS nu reacioneaz, apsai i

inei apsat butonul de alimentare cel puin
patru (4) secunde, pn cnd tabletei ASUS se
oprete.

Plasarea tabletei ASUS n repaus

Pentru a v plasa tableta ASUS n modul Sleep (Repaus):
sau
Lansai meniul Start, apoi selectai

>
Sleep (Repaus) pentru a plasa tableta ASUS n
repaus.
n ecranul de conectare, selectai

(Repaus).
Apsai pe
> Sleep
pentru a lansa opiunea Shut
Down Windows (nchidere Windows). Selectai Sleep

(Repaus) din lista vertical i facei clic pe OK (OK).
NOT: V putei plasa tableta ASUS n modul Sleep (Repaus) i apsnd

pe butonul de alimentare o dat.

57
58

Capitolul 4:
Procedura POST (Power-on
Self-test)
59
Procedura POST (Power-on Self-test)

Procedura POST (Power-on Self-test) este o serie de teste de
diagnosticare controlate de software care se execut la pornirea
dispozitivului ASUS Tablet. Software-ul care controleaz procedura POST
este instalat ca o component permanent a arhitecturii dispozitivului
ASUS Tablet.
Utilizarea procedurii POST pentru accesarea

sistemului BIOS i a opiunilor de depanare
n timpul procedurii POST avei posibilitatea s accesai setrile din BIOS
sau s executai opiuni de depanare utiliznd tastele funcionale de pe
ASUS Tablet. Pentru mai multe detalii, consultai urmtoarele informaii.
BIOS
n BIOS (Basic Input and Output System) sunt stocate setrile hardware
ale sistemului necesare pornirii sistemului pe ASUS Tablet.
Setrile implicite din BIOS se aplic majoritii condiiilor dispozitivului
ASUS Tablet. Nu schimbai setrile implicite din BIOS dect n
urmtoarele situaii:

La ncrcarea sistemului, pe ecran apare un mesaj de eroare care

v solicit s executai BIOS Setup (Configurare BIOS).
Ai instalat o component de sistem nou care necesit setri

suplimentare sau actualizarea sistemului BIOS.
AVERTISMENT: Setrile incorecte din BIOS pot cauza instabilitate sau eecul
ncrcrii sistemului. Recomandm cu insisten s schimbai setri din BIOS
numai cu ajutorul unui personal de service instruit.
Accesarea sistemului BIOS

Repornii tableta ASUS i apoi apsai pe
n timpul
procedurii POST .
60

Setri din BIOS

NOT:

Poziia efectiv a portului LAN difer n funcie de model. Consultai

capitolul precedent pentru a vedea unde se afl portul LAN.
Putei s apsai <Alimentare> + <Cretere volum> pentru a simulata

apsarea tastei <Enter> sau <Alimentare> + <Reducere volum>
pentru a simula apsarea tastei <Esc>.
Boot (Pornire sistem)

Acest meniu v permite s stabilii prioritatea dispozitivelor de pornire
a sistemului de operare. Atunci cnd stabilii aceast prioritate, putei
consulta urmtoarele proceduri.
1.
n ecranul Boot (Pornire sistem), selectai Boot Option #1. (Pornire

sistem prima opiune).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.
Advanced Boot
Security
Save & Exit
Sets the system
Boot Option Priorities
boot order
Boot Option #1
[Windows Boot Manager]
Main
F1
: General Help
F9
: Optimized Defaults
F10 : Save & Exit
ESC/Right Click : Exit
Version 2.16.1243. Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

61
Apsai pe
i selectai un dispozitiv, conform cu Boot
Option #1 (Pornire sistem prima opiune).
2.
Main

Advanced Boot
Security
Save & Exit
Boot Option Priorities

Boot Option #1
[Windows Boot Manager]
Sets the system

boot order
Boot Option #1
Windows Boot Manager

Disabled
F1
: General Help
F9
F10 : Save & Exit
62

Security (Securitate)
Acest meniu v permite s setai parola de administrator i parola de
utilizator pentru accesarea dispozitivului ASUS Tablet. De asemenea,
acest meniu v permite s controlai accesul la unitatea de hard disc, la
interfaa de intrare/ieire (I/O) i la interfaa USB.
NOT:
Main
Dac instalai o User Password (Parol utilizator), vi se va solicita s

introducei aceast parol nainte de intrarea n sistemul de operare
al dispozitivului ASUS Tablet.
Dac instalai User Password (Parol utilizator), vi se va solicita s

introducei aceast parol nainte de intrarea n sistemul de operare
al tabletei ASUS i al suportului mobil de andocare ASUS.

Advanced
Boot Security
Save & Exit
Password Description
If ONLY the Administrators password is set,
then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup. If ONLY
the users password is set, then this is a
power on password and must be entered to boot
or enter Setup. In Setup, the User will have
Administrator rights.
Administrator Password Status
NOT INSTALLED
User Password Status
NOT INSTALLED
Administrator Password
Set Administrator
Password. The
password length
must be in the
following range:
Minimum length 3
Maximum length 20
Must type with
character:
a-z, 0-9
User Password
Secure Boot Menu
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
Version 2.16.1243 Copyright (C) 2015 American Megatrends, Inc.

63
Pentru a seta parola:

1.
n ecranul Security (Securitate), selectai Setup Administrator

Password (Configurare parol administrator) sau User Password
(Parol administrator).
2.
Introducei o parol i apsai
3. Introducei din nou parola i apsai
Pentru a terge parola:

1.
n ecranul Security (Securitate), selectai Setup Administrator

Password (Configurare parol administrator) sau User Password
(Parol administrator).
2.
Introducei parola curent i apsai pe
3.
Nu completai nimic n cmpul Create New Password (Creare

parol nou) i apsai pe
4.
Selectai Yes (Da) n caseta de confirmare, apoi apsai pe

.
64

Save & Exit (Salvare i ieire)

Pentru a pstra setrile de configurare, selectai Save Changes and Exit
(Salvare modificri i ieire) nainte de a iei din BIOS.
Main

Advanced
Boot
Security Save & Exit
Save Changes and Exit
Discard Changes and Exit
Exit system setup

after saving the
changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
Windows Boot Manager
Launch EFI Shell from filesystem device
F1
: General Help
F9
F10 : Save & Exit

65
Actualizarea BIOS-ului.
1.
Verificai modelul exact al dispozitivului ASUS Tablet dvs. i apoi

descrcai cel mai recent fiier BIOS pentru modelul dvs. de pe
site-ul Web ASUS.
2.
Salvai o copie a fiierului BIOS descrcat pe o unitate de memorie

flash.
3.
Conectai unitatea de memorie flash la ASUS Tablet.
4.
Repornii dispozitivul ASUS Tablet, apoi apsai pe
timpul procedurii POST.

5.
n programul BIOS Setup (Configurare BIOS), facei clic pe

Advanced (Complex) > Start Easy Flash (Pornire Actualizare
uoar), apoi apsai pe

Main Advanced
Boot
Security
Save & Exit
Start Easy Flash
Network Stack Configuration
USB Configuration
Press Enter to run

the utility to
select and update
BIOS.
F1
: General Help
F9
F10 : Save & Exit
66

6.
Localizai fiierul BIOS descrcat pe unitatea de memorie flash,

apoi apsai pe
.
ASUSTek Easy Flash Utility
FLASH TYPE: MXIC 25L Series

New BIOS
Current BIOS
Platform: T100
Platform: Unknown
Build Date: Jan. 26 2015
Build Date: Unknown
Version: 101
Build Time: 11:51:05
FSO
FS1
Version: Unknown
Build Time: Unknown
0 EFI
<DIR>
FS2
FS3
FS4
[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute
7.
Dup procesul de actualizare BIOS, facei clic pe Exit (Ieire) >

Restore Defaults (Restabilire setri implicite) pentru a restabili
sistemul la setrile implicite.

67
Recuperarea sistemului
Utilizarea opiunilor de recuperare pe ASUS Tablet v permite
s restaurai sistemul la starea sa original sau, pur i simplu,
s remprosptai setrile pentru a contribui la mbuntirea
performanelor.
IMPORTANT!

Facei o copie de rezerv a tuturor fiierelor de date nainte de a

aplica orice opiune de recuperare pe ASUS Tablet-ului dvs.
Notai-v setrile particularizate importante, de exemplu setrile de

reea, numele de utilizatori i parolele pentru a evita pierderea de
date.
nainte de resetarea sistemului, asigurai-v c ASUS Tablet-ul este

conectat la o surs de alimentare.
Windows 10 v permite oricare dintre urmtoarele opiuni de

recuperare:

Keep my files (Mi se pstreaz fiierele) - aceast opiune

v permite s remprosptai ASUS Tablet-ul dvs. fr a afecta
fiierele personale (fotografii, muzic, clipuri video, documente).
Utiliznd aceast opiune, putei restaura ASUS Tablet-ul la

setrile sale implicite i s tergei alte aplicaii instalate.
Remove everything (Se elimin totul) - aceast opiune

reseteaz ASUS Tablet-ul la setrile sale din fabric. nainte de
a aplica aceast opiune trebuie s facei o copie de rezerv a
datelor dvs.
68

Go back to an earlier build (Facei salt la o versiune

anterioar) - Aceast opiune v permite s facei salt la o
versiune anterioar. Utilizai aceast opiune dac aceast
versiune nu funcioneaz.
Advanced startup (Pornire complex) - utilizarea acestei
opiuni v permite s aplicai alte opiuni complexe de recuperare
pe ASUS Tablet, de exemplu:
- utilizarea unei uniti USB, a unei conexiuni de reea sau
a DVD-ului de recuperare Windows pentru pornirea ASUS
Tablet-ului;
-
utilizarea opiunii Troubleshoot (Depanare) pentru a
activa oricare dintre aceste opiuni complexe de recuperare:
System Restore (Restaurare sistem), System Image Recovery
(Recuperare imagine sistem), Startup Repair (Reparare
la pornire), Command Prompt (Linie de comand), UEFI
Firmware Settings (Setri firmware UEFI), Startup Settings
(Setri pornire).
Efectuarea unei opiuni de recuperare
Consultai urmtorii pai dac dorii s accesai i s utilizai oricare

dintre opiunile de recuperare disponibile pentru ASUS Tablet-ul dvs.
1. Lansai Settings (Setri) i selectai Update and security
(Actualizare i securitate).

69
2.
70
Sub opiunea Update and security (Actualizare i securitate),

selectai Recovery (Recuperare), apoi selectai opiunea de
recuperare pe care dorii s o efectuai.


71
Sfaturi utile privind utilizarea tabletei

ASUSui
Pentru a v ajuta s maximizai utilizarea tabletei ASUSui, s meninei
performanele sistemului i s asigurai securitatea datelor, v oferim
cteva sfaturi pe care v recomandm s le urmai:

Actualizai periodic sistemul Windows pentru a v asigura c

aplicaiile au cele mai recente setri de securitate.
Utilizai un program antivirus pentru a v proteja datele i,

periodic, actualizai programul antivirus.
Dac nu este absolut necesar, evitai nchiderea forat a tabletei

ASUSui.
Facei copii de rezerv ale datelor i stocai aceste copii pe o

unitate de stocare extern.
Evitai utilizarea tabletei ASUSui la temperaturi extrem de

ridicate. Dac intenionai s nu utilizai tabletei ASUS o perioad
ndelungat de timp (cel puin o lun), v rugm s scoatei
bateria (dac aceasta este amovibil).
Deconectai toate dispozitivele externe i asigurai-v c avei cele

de mai jos nainte de resetarea tabletei ASUSui:
72
cheia de produs pentru sistemul de operare i alte aplicaii

instalate
datele copiate de rezerv
ID-ul i parola de conectare
informaiile despre conexiunea la Internet

ntrebri frecvente referitoare la

componentele hardware
1.
Atunci cnd pornesc tabletei ASUS, pe ecran apare un punct

negru sau, uneori, un punct colorat. Ce trebuie s fac?
Dei aceste puncte apar n nod normal pe ecran, ele nu afecteaz
sistemul. Dac incidentul persist i afecteaz performanele
sistemului, consult un centru de service ASUS autorizat.
2.
Ecranul are luminozitate i culori neuniforme. Cum pot

rezolva aceast problem?
Culorile i luminozitatea ecranului pot fi afectate de unghiul i
poziia curent a tabletei ASUSui. De asemenea, luminozitatea
i culorile tabletei ASUSui pot varia n funcie de model. Putei
utiliza tastele funcionale sau setrile de afiare din sistemul de
operare pentru a ajusta aspectul afirii pe ecran.
3.
Cum pot maximiza durata de utilizare a bateriei tabletei

ASUSui?
Putei aplica oricare dintre sugestiile urmtoare:

Utilizai tastele funcionale pentru a ajusta luminozitatea de

afiare.
Dac nu utilizezi nicio conexiune Wi-Fin, comut sistemul la

Airplane Mode (Mod Avion).
Deconectai dispozitivele USB neutilizate.
nchidei aplicaiile neutilizate, n special aplicaiile care

utilizeaz mult memorie de sistem.

73
4.
5.
Indicatorul LED pentru baterie nu se aprinde. care este

problema?

Verificai dac adaptorul de alimentare sau bateria este

conectat corect. De asemenea, putei s deconectai
adaptorul de alimentare sau bateria, s ateptai un minut
i apoi s reconectai adaptorul la priza electric i la
notebook.
Dac problema persist, contactai centrul local de service

ASUS pentru asisten.
De ce nu funcioneaz touchpadul?
Apsai pe
6.
pentru a activa touchpadul.
Atunci cnd redau fiiere audio i video, de ce nu aud nimic

de la difuzoarele tabletei ASUSui?
7.
Apsai pe
pentru a mri volumul difuzoarelor.
Verificai dac a fost dezactivat sunetul.
Verificai dac la notebook sunt conectate cti i, dac da,

deconectai-le.
Cum trebuie s procedez dac am pierdut adaptorul de

alimentare sau bateria nu mai funcioneaz?
Contactai centrul local de service ASUS pentru asisten.
74

8.
Tabletei ASUS nu interpreteaz corect apsrile pe taste,

deoarece cursorul continu s se mite. Ce trebuie s fac?
Asigurai-v c nu exist nimic care atinge sau apas accidental
touchpadul n timp ce tastai. De asemenea, putei activa
touchpadul apsnd pe
9.
Atunci cnd aps pe tastele U, I i O, nu se afieaz litere,

ci cifre. Cum pot schimba aceast comportare?
Apsai pe tasta
sau
(la anumite modele)
pentru a dezactiva aceast caracteristic i a utiliza tastele

respective pentru introducerea de litere.

75
ntrebri frecvente referitoare la

componentele software
1.
Atunci cnd pornesc tabletei ASUS, se aprinde indicatorul de

alimentare, ns nu i indicatorul de activitate a hard diskului.
De asemenea, nu se ncarc sistemul de operare. Cum pot
2.
nchidei forat dispozitivul ASUS Tablet innd apsat

butonul de alimentare timp de cel puin patru (4) secunde.
Verificai dac adaptorul de alimentare i bateria sunt
introduse corect, apoi pornii tabletei ASUS.

Ce trebuie s fac atunci cnd pe ecran se afieaz mesajul:

Remove disks or other media. Press any key to restart.
(ndeprtai discurile sau alte suporturi media. Apsai pe
orice tast pentru repornire.)?
3.
ndeprtai toate dispozitivele USB conectate i apoi

repornii tabletei ASUS.
ndeprtai discul optic din unitatea optic i apoi repornii

notebookul.
Dac problema persist, este posibil ca tabletei ASUS s aib

o problem cu memoria. Contactai centrul local de service
Tabletei ASUS pornete mai greu dect de obicei i sistemul

de operare funcioneaz lent. Cum pot rezolva aceast
problem?
tergei aplicaiile pe care le-ai instalat recent sau nu erau
incluse n pachetul sistemului de operare i apoi repornii
sistemul.
76

4.
Tabletei ASUS nu ncarc sistemul de operare. Cum pot

5.
ndeprtai toate dispozitivele conectate la notebook, apoi

repornii sistemul.

De ce nu pot reactiva tabletei ASUS din modul Repaus sau

Hibernare?

Apsai pe butonul de alimentare pentru a relua ultima

stare activ.
Este posibil ca sistemul s fi consumat complet energia

bateriei. Conectai adaptorul de alimentare la notebook i la
o priz electric, apoi apsai pe butonul de alimentare.

77
78

Anexe

79
Conformitatea cu modemul intern

Modelul de tablet ASUS cu modem intern este conform cu standardele JATE
(Japonia), FCC (SUA, Canada, Coreea, Taiwan) i CTR21. Modemul intern a fost
aprobat n conformitate cu Decizia consiliului 98/482/EC referitoare la conexiunea
paneuropean de terminal unic la reeaua de telefonie public bazat pe
comutaia de circuite (PSTN) Cu toate acestea, datorit diferenelor dintre PSTNurile specifice furnizate n diferite ri, aceast aprobare nu acord, de sinestttor, o garanie necondiionat pentru operarea cu succes n fiecare punct
terminal al reelei PSTN. n eventualitatea n care apar probleme, este necesar ca n
primul rnd s-l contactai pe furnizorul de echipament.
Prezentare general
n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Curii Europene
decizia Consiliului european referitoare la CTR 21. CTR 21 se aplic tuturor
echipamentelor terminale non-voce cu apelare prin DTMF destinate conectrii la
PSTN (Reea telefonic public comutat) analog.
CTR 21 (Reglementarea tehnic comun) referitoare la exigenele de racordare
pentru conectarea la reelele telefonice analogice publice comutate a
echipamentelor terminale (cu excepia celor care care preiau telefonia vocal
n cazurile justificate) pentru care adresa reelei eventuale este asigurat prin
semnalizarea de multifrecven bitonal.
80

Declaraie de compatibilitate a reelei

Declaraia care trebuie fcut de productor pentru organismul notificat i pentru
vnztor: Aceast declaraie va meniona reelele cu care acest echipament
este conceput s funcioneze i toate reelele notificate cu care este posibil ca
echipamentul s aib dificultai de interacionare.
Declaraia care trebuie fcut de ctre productor pentru utilizator: Aceast
declaraie va meniona reelele cu care acest echipament este conceput s
funcioneze i toate reelele notificate cu care este posibil ca echipamentul s
aib dificultai de interacionare. De asemenea, este necesar ca productorul s
anexeze o declaraie n care s precizeze clar unde compatibilitatea reelei depinde
de setrile de comutare fizice sau de software. De asemenea, sftuim utilizatorul
s contacteze vnztorul n cazul n care se dorete utilizarea echipamentului
ntr-o alt reea.
Pn n momentul actual Organismul notificat al CETECOM a emis mai multe
aprobri paneuropene prin CTR 21. Rezultatele sunt reprezentate de primele
modele europene care nu necesit aprobri reglementatoare n fiecare ar
european.
Echipament non-voce
Roboii telefonici i telefoanele cu funcie difuzor pot fi la fel de bine utilizate
ca modemuri, faxuri i ca sisteme de alarm cu sau fr funcia de apelare
automat. Echipamentul n care calitatea end-to-end a convorbirii este controlat
de reglementri (de exemplu telefoanele handset (manuale) i n unele ri i
telefoanele fr fir) este exclus.

81
n acest tabel sunt afiate rile care se conformeaz

n prezent standardului CTR21.
ara
Se aplic
Se testeaz
Austria1
Da
Nu
Belgia
Da
Nu
Republica Cehia
Nu
Nu se aplic
Danemarca1
Da
Da
Finlanda
Da
Nu
Frana
Da
Nu
Germania
Da
Nu
Grecia
Da
Nu
Ungaria
Nu
Nu se aplic
Islanda
Da
Nu
Irlanda
Da
Nu
Italia
nc n ateptare
nc n ateptare
Israel
Nu
Nu
Lichtenstein
Da
Nu
Luxemburg
Da
Nu
Olanda1
Da
Da
Norvegia
Da
Nu
Polonia
Nu
Nu se aplic
Portugalia
Nu
Nu se aplic
Spania
Nu
Nu se aplic
Suedia
Da
Nu
Elveia
Da
Nu
Anglia
Da
Nu
82

Aceste informaii au fost copiate de la CETECOM i sunt furnizate fr nicio

garanie. Pentru actualizri ale acestui tabel, putei vizita http://www.cetecom.de/
technologies/ctr_21.html
1 Cerinele naionale se vor aplica doar n cazul n care echipamentul poate utiliza
apelarea puls (productorii pot declara n ghidul utilizatorului c echipamentul
este conceput doar pentru a suporta semnalizarea DTMF, caz n care testarea
suplimentar este de prisos).
n Olanda testarea suplimentar este necesar pentru conectrile n serie i pentru
facilitile legate de identitatea apelantului.
Declaraia Comisiei federale de comunicaii

Acest dispozitiv este n conformitate cu Regulile FCC (Comisia federal de
comunicaii), partea 15. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:

Acest dispozitiv nu poate produce interferene duntoare.
Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv

interferene care pot produce funcionarea nedorit.
Acest dispozitiv a fost testat i s-a constatat c se ncadreaz n limitele pentru

un dispozitiv digital clasa 8, n conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei
federale de comunicaii (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura protecie
rezonabil mpotriva interferenei ntr-o instalaie rezidenial. Acest dispozitiv
genereaz, utilizeaz i poate radia energie cu frecven radio i, dac nu este
instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate produce interferene
duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c
interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie. n cazul n care acest dispozitiv
produce interferene duntoare recepiei radio sau TV, care pot fi determinate
prin oprirea i pornirea dispozitivului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s
corecteze interferena printr-una sau mai multe din msurile urmtoare:

Reorientai sau reamplasai antena receptoare.
Mrii distana dintre dispozitiv i receptor.

83
Conectai dispozitivul la o priz dintr-un circuit diferit de cel n care este

conectat receptorul.
Cerei sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.
ATENIE! Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar pentru
ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea interferenelor cu recepia
radio i TV din apropiere. Este esenial s utilizai numai cablul de alimentare furnizat.
Utilizai numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I/O la acest dispozitiv.
Reinei c modificrile sau nlocuirile care nu sunt expres aprobate de ctre partea
responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a
utiliza dispozitivul.
(Retiprit din Codul reglementrilor federale nr.47, partea 15.193, 1993,

Washington DC: Biroul registrului federal, Administraia arhivelor naionale i a
nregistrrilor, Biroul de imprimerie al Guvernului S.U.A.)
Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)
Urmtoarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i suficiente:

Cerine eseniale conform [Articolului 3]
Cerine de protecie pentru sntate i securitate conform [Articolului 3.1a]
Testarea siguranei electrice n conformitate cu [EN 60950]
Cerine de protecie pentru compatibilitate electromagnetic n [Articolul 3.1b]
Testarea compatibilitii electromagnetice n [EN 301 489-1] i [EN 301 489-17]
Utilizarea eficient a spectrului radio conform [Articolului 3.2]
Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2]
84

Declaraia de atenionare asupra expunerii la

frecvena radio (RF) a FCC
ATENIE! Orice modificri sau nlocuiri care nu sunt expres aprobate de ctre partea
responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi
acest dispozitiv. Productorul declar c acest dispozitiv este limitat ntre canalele 1 i
11 la o frecven de 2,4 GHz de un firmware specific controlat n SUA.
Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radiaii stabilite de FCC

pentru un mediu necontrolat. Pentru a menine conformitatea cu cerinele de
conformitate la expunerea la RF ale FCC, v rugm s evitai contactul direct cu
antena emitoare n timpul transmiterii. Utilizatorii finali trebuie s respecte
instruciunile de funcionare specifice pentru asigurarea conformitii cu
expunerea la RF.
Informaii privind expunerea la frecvena radio

(SAR)
Acest dispozitiv respect cerinele guvernamentale privind expunerea la unde
radio. Acest dispozitiv este proiectat i este fabricat astfel nct s nu depeasc
limitele de emisii pentru expunerea la energia de frecven radio (FR) stabilite de
ctre Comisia Federal de Comunicaii a Guvernului SUA.
Acest standard de expunere utilizeaz o unitate de msur cunoscut drept Rata
de absorbie specific sau SAR. Limita SAR stabilit de ctre FCC este de 1,6 W/kg.
Testele pentru SAR sunt efectuate utiliznd poziii de operare standard acceptate
de ctre FCC, iar terminalul pentru utilizatorul final transmite la nivelul de putere
specificat pe diferite canale.
Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest dispozitiv, conform raportrii ctre FCC,
este de 0,29 W/kg pentru modelul T100HA la amplasarea lng corp.

85
FCC a acordat o Autorizaie de echipament pentru acest dispozitiv cu toate

nivelurile SAR raportate evaluate ca fiind n conformitate cu normele de expunere
la FR ale FCC. Informaiile SAR pentru acest dispozitiv sunt pstrate de ctre FCC i
se pot gsi n seciunea Display Grant (Afiare aprobare) la adresa www.fcc.gov/oet/ea/
fccid.
MODEL GAZD
T100HA, H100HA,
R104HA
ID FCC GAZD
FUNCIE
ZQ6-AP6234A Doar WLAN
CONINE MODUL
Nu este cazul
Acest transmitor nu trebuie s amplasat sau s funcioneze mpreun cu alt

anten sau cu alt transmitor.
Marcaj CE
Marcaj CE pentru dispozitive fr LAN/Bluetooth wireless

Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerinele directivelor EEC
2004/108/EC Compatibilitate electromagnetic i 2006/95/EC Directiva privind
joasa tensiune.
Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinele Directivei 1999/5/EC a Comisiei
i a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementeaz
echipamentele radio i de telecomunicaii i recunoaterea mutual a
conformitii.
Cea mai ridicat valoare SAR CE pentru dispozitiv este de 0,157 W/kg pentru
modelul T100HA.
86

Acest echipament poate fi operat n:

AT
EE
IT
NO
BE
ES
IS
PL
BG
FI
LI
PT
CH
FR
LT
RO
CY
GB
LU
SE
CZ
GR
LV
SI
DE
HU
MT
SK
DK
IE
NL
TR
Acest dispozitiv a fost testat i respect cerina privind nivelul presiunii sonore
specificat n standardele EN 50332-1:2013 i/sau EN 50332-2:2013 aplicabile.
Pierderea definitiv a auzului poate surveni n cazul n care ctile intraauriculare
sau extraauriculare sunt utilizate la volum ridicat, pentru perioade lungi de timp.
Prevenirea pierderii auzului

Pentru a preveni vtmarea posibil a auzului, nu ascultai la niveluri
ridicate de volum pentru perioade ndelungate.

87
Informaii expunere RF (SAR) - CE

Acest dispozitiv ntrunete cerinele EU (1999/519/EC) privind limitarea expunerii
publicului larg la cmpuri electromagnetice, pentru protejarea sntii.
Limitele fac parte dintr-o serie de recomandri extensive, care au rolul de a proteja
publicul larg. Aceste recomandri au fost elaborate i verificate de ctre organizaii
tiinifice independente, prin evaluarea regulat i exhaustiv a studiilor tiinifice.
Unitatea de msur pentru limita recomandat de Consiliul European n ceea ce
privete dispozitivele mobile este rata specific de absorbie (Specific Absorption
Rate - SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de esut
corporal. Dispozitivul ntrunete cerinele Comisiei Internaionale cu privire la
protecia mpotriva radiaiilor non-ionizante (ICNIRP).
n cazul funcionrii lng corp, acest dispozitiv a fost testat i ntrunete limitele
de expunere ICNRP i cele din standardele europene EN 50566 i EN 622092. Valoarea SAR este msurat cu dispozitivul lund contact direct cu corpul i
transmind la nivelul de putere maxim certificat, n toate benzile de frecven ale
dispozitivului mobil.
88

Canalul de funcionare wireless pentru diferite

domenii
America de Nord
2.412-2.462 GHz
Canalul 1 pn la Canalul 11
Japonia
2.412-2.484 GHz
Europa ETSI
2.412-2.472 GHz
Benzile de frecven wireless restricionate n

Frana
Unele zone din Frana au restricii n ceea ce privete banda de frecven. Puterea
maxim autorizat n interior este:

10mW pentru ntreaga band de 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)
100mW pentru frecvene cuprinse ntre 2446,5 MHz i 2483,5 MHz
NOT: Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcioneaz n banda 2446,6 MHz pn la 2483,5

MHz.
Exist cteva posibiliti pentru utilizare n exterior: Pe proprieti particulare

sau pe proprietatea particular a persoanelor publice, utilizarea este supus unei
proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Aprrii, cu puterea
maxim autorizat de 100mW n banda de 2446,5 -2483,5 MHz. Utilizarea n
exterior pe proprietatea public nu este permis.
n departamentele prezentate mai jos, pentru ntreaga band de 2,4 GHz:

Puterea maxim autorizat n interior este de 100 mW
Puterea maxim autorizat n exterior este de 10 mW

89
Departamentele n care utilizarea benzii de 24002483,5 MHz este permis cu EIRP

de mai puin de 100 mW n interior i mai puin de 10 mW n exterior:
01 Ain
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Arige
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Aceast cerin se poate schimba n timp, permindu-v s utilizai cardul LAN
wireless n mai multe zone din Frana. V rugm s verificai la ART cele mai
recente informaii (www.arcep.fr)
NOT: Cardul dumneavoastr WLAN transmite mai puin de 100 mW, dar mai mult de
10 mW.
90

Note de siguran UL
Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaii (telefon) care acoper UL
1459, care va fi conectat electric la o reea de telecomunicaii cu o tensiune de
funcionare la mas care nu depete limita de 200V, 300 V i 105 rms i care este
instalat sau utilizat n conformitate cu Codul electric naional (NFPA 70).
Cnd utilizai modemul pentru Notebook PC, ar trebui s respectai ntotdeauna
msurile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendii, oc electric i
rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele:

NU utilizai Notebook PC n apropierea surselor de ap, de exemplu lng

o cad, o chiuvet, o chiuvet de buctrie sau o cad pentru splat rufe,
ntr-un subsol umed sau lng o piscin.
NU utilizai modemul n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Ar

putea exista un risc de oc electric cauzat de fulgere.
NU utilizai notebook-ul Notebook PC n apropierea unei scurgeri de gaz.
Necesar pentru UL 1642 care acoper bateriile cu litiu primare (nerencrcabile) i

secundare (rencrcabile) utilizate ca surse de alimentare pentru produse. Aceste
baterii conin litiu metalic sau un aliaj de litiu sau un ion al litiului i pot consta
dintr-o singur celul electrochimic sau dou sau mai multe celule conectate n
serie, n paralel sau ambele, care transform energia chimic n energie electric
printr-o reacie chimic ireversibil sau reversibil.

Nu casai bateria Notebook PC aruncnd-o n foc, ntruct poate exploda.

Verificai codurile locale pentru eventuale instruciuni speciale de
eliminare pentru a reduce riscul rnirii persoanelor n urma incendiilor sau
a exploziei.
Nu utilizai adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a reduce

riscul rnirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei. Utilizai numai
adaptoare de alimentare certificate UL sau baterii furnizate de productor
sau distribuitorii autorizai.

91
Cerin de siguran pentru energie

Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de pn la 6A i care
cntresc mai mult de 3 kg trebuie s utilizai cabluri de alimentare mai mari sau
egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Notificri pentru tunerul TV

Not pentru instalatorul sistemului CATV - Sistemul de distribuie prin cablu va
fi legat la pmnt (mpmntat) conform cu ANSI/NFPA 70, Normativul Naional
pentru Electricitate (NEC), n special Seciunea 820.93, Legarea la pmnt a
ecranrii conductoare externe a cablului coaxial instalaia va cuprinde legarea la
pmnt a ecranrii cablului coaxial la intrarea cldirii.
Notificri REACH
n conformitate cu cadrul regulator REACH (nregistrarea, Evaluarea, Autorizarea i
Restricionarea substanelor chimice), publicm substanele chimice din produsele
noastre la pagina web a ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Not pentru produsele Macrovision Corporation

Acest produs conine tehnologie protejat prin drepturile de autor, protejat prin
aciunile metodelor anumitor brevete ale S.U.A. i alte drepturi de proprietate
intelectual aflate n proprietatea Macrovision Corporation i ale altor proprieti
de drepturi. Utilizarea tehnologiei de protecie a drepturilor de autor trebuie
autorizat de Macrovision Corporation i este limitat pentru acas i alte utilizri
de vizualizare limitate cu condiia s nu fie n alt fel autorizat de Macrovision
Corporation. Sunt interzise ingineria invers sau dezasamblarea.
92

Precauii pentru litiul nordic (pentru baterii cu

ioni de litiu)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning
m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri
tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type
quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)

93
Informaii de siguran pentru unitatea optic

Informaii de siguran pentru laser
Avertizri de siguran privind unitatea CD-ROM
PRODUS LASER CLASA 1
AVERTISMENT! Pentru a preveni expunerea la laserul unitii optice, nu demontai

i nu reparai singur unitatea optic. Pentru sigurana dvs., contactai un tehnician
autorizat pentru asisten.
Eticheta de avertizare pentru service

ATENIE: RADIAII LASER INVIZIBILE CND ESTE DESCHIS. NU PRIVII DIRECT SPRE
FASCICUL I NU PRIVII DIRECT CU AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE.
Reglementri CDRH
Centrul pentru dispozitive i sntate radiologic (CDRH- Center for Devices and
Radiological Health) al Adminstraiei pentru alimente i medicamente a SUA
a implementat reglementrile pentru produse laser n 2 august 1976. Aceste
reglementri se aplic produselor laser realizate ncepnd cu 1 august 1976.
Conformitatea este obligatorie pentru produsele puse pe pia n Statele Unite.
ATENIE: Utilizarea controalelor sau a reglajelor sau aplicarea procedurilor diferite de
cele specificate n prezenta sau n ghidul de instalare a produsului laser poate conduce
la expunerea periculoas la radiaii.
Not referitoare la finisaj

IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electric i a menine sigurana n domeniul
electric, se aplic un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului
Notebook PC, cu excepia prilor laterale unde sunt amplasate porturile IO.
94

Aprobare CTR 21
(pentru notebook PC cu modem ncorporat)
Danish
Dutch
English
Finnish
French

95
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
96

Conformitate produs ENERGY STAR

ENERGY STAR este un program comun al Ageniei pentru Protecia
Mediului SUA i al Departamentului Energiei SUA, care ne ajut s
economisim bani i s protejm mediul cu ajutorul produselor i
tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic.
Toate produsele ASUS care poart marca ENERGY STAR sunt n conformitate
cu standardul ENERGY STAR i includ n mod implicit funcia de gestionare a
energiei. Monitorul i computerul sunt setate automat n modul de veghe dup
10 i 30 de minute de inactivitate din partea utilizatorului. Pentru a reactiva
computerul, facei clic pe mouse sau apsai pe orice tasta de pe tastatur.
Vizitai http://www.energy.gov/powermanagement pentru informaii detaliate
referitoare la gestionarea energiei i la beneficiile acesteia asupra mediului
nconjurtor. n plus, vizitai http://www.energystar.gov pentru informaii
detaliate referitoare la programul comun ENERGY STAR.
NOT: Standardul Energy Star NU este acceptat de produsele pe baz de Freedos i
Linux.

97
Declaraia i conformitatea cu regulamentul

internaional referitor la mediu
ASUS respect conceptul de proiectare ecologic la proiectarea i fabricaia
produselor noastre i se asigur c fiecare etap a duratei de via a produsului
ASUS respect regulamentele internaionale referitoare la mediu. n plus, ASUS
pune la dispoziie informaii relevante pe baza cerinelor reglementrilor.
Consultai http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pentru informaii n baza
cerinelor reglementrilor pe care le respect ASUS:
Declaraiile referitoare la materiale JIS-C-0950 Japonia
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Reciclare ASUS / Servicii de returnare

Programele de reciclare i returnare ASUS provin din angajamentul nostru fa
de cele mai nalte standarde pentru protecia mediului. Noi credem n furnizarea
de soluii pentru ca dvs. s avei posibilitatea s reciclai n mod responsabil
produsele noastre, bateriile, alte componente, precum i materialele de ambalare.
Vizitai adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaii
detaliate privind reciclarea n diverse regiuni.
98

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:

Product name :
Mobile Dock
Model name :
T100H Mobile Dock, R104H Mobile Dock,

H100H Mobile Dock
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)
Declaration Date: 03/08/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015
Position :
CEO
Name :
Jerry Shen
Signature : __________
Drept de autor 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.

99
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:

Product name :
ASUS Tablet
Model name :
T100H, R104H, H100H
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014,Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 62209-2 : 2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013 / AC:2014
EN 50332-1:2000
EN 50332-2:2003
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)

Position :
CEO
Name :
Jerry Shen
Declaration Date: 03/08/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015
Signature : __________
Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
100


0418 Ro10231 T100ha A PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0418 Ro10231 T100ha A PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO10231

Informaii referitoare la drepturile de autor

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Precauii referitoare la siguran...........................................................................9

Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware

ASUS Mobile Dock features....................................................................................22

Capitolul 2: Utilizarea tabetei ASUS i a suportului mobil de

Gesturi pentru ecranul tactil i touchpad..........................................................30

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Capitolul 3: Lucrul cu Windows 10

Oprirea tabletei ASUSui............................................................................................56

Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)

Sfaturi i ntrebri frecvente

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Eticheta de avertizare pentru service....................................................................... 94

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Despre acest manual

Convenii utilizate n acest manual

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Precauii referitoare la siguran

ngrijirea tabletei ASUS

Nu expunei tableta ASUS la cmpuri magnetice sau

Nu utilizai tableta ASUS lng scurgeri de gaze.

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

De asemenea, vederea de sus poate varia ca aspect n funcie de

Suportul de andocare mobil ASUS este compatibil cu tabletele ASUS

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Suport de andocare mobil

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Slotul de cartel Micro SD

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Muf casc/set de cti/microfon

Pentru a schimba camera atunci cnd utilizai aplicaii

n cazul aplicaiilor care nu permit comutarea camerei,

Indicator de ncrcare a acumulatorului cu dou culori

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Tableta ASUS este conectat la o

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

ASUS Mobile Dock features

NOT: Configuraia tastaturii poate varia n funcie de regiune sau ar.

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Port USB 2.0

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Capitolul 2: Utilizarea tabetei

AVERTISMENT! Asigurai-v c andocai dispozitivul ASUS Tablet pe docul

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

ncrcai tableta ASUS.

Tensiune de intrare: 100-240Vac

Frecven intrare: 50-60Hz

Interval ieire curent: 2A

Interval ieire tensiune: 9V (18 W)

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru

Manual electronic pentru tableta ASUS i pentru suportul

Ridicai pentru a deschide afiajul.

Apsai pe butonul de alimentare.