1

21/05/2007

REVISION

FECHA

CLIENTE

Dpto. P.P.R.R.
Dpto. M.A.
Dpto. O.T.
Dpto. OO.CC.
ELABORADO

Marcelo Telles.
Jefe de terreno
Siemens S.A.

ITO Transelec

APROBADO

REVISADO

TIPO DE
DOCUMENTO
Procedimiento de
Trabajo

CDIGO
C3011-ING-P-008

TIPO DE COPIA

TITULO

ORIGINAL

Procedimiento de Rellenos Compactados

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 2 de 10

UNIDAD O REA

DESCRIPTOR

PAGINAS

Obras Civiles

PT

10

CONTRATO STU 3011

ENERGIZACIN EN 500 kV ALTO JAHUEL POLPAICO
PROCEDIMIENTO DE RELLENO COMPACTADO

ndice
1- Objetivo......................................................................................................................................3
2- Alcance.......................................................................................................................................3
3- Responsabilidades.......................................................................................................................3
4- Definiciones................................................................................................................................5
5- Descripcin del proceso.............................................................................................................5
6- Personal involucrado...................................................................................................................6
7- Equipos y Herramientas.............................................................................................................7
8- Equipos de Proteccin Personal.................................................................................................7
9- Identificacin de peligros y/o mtodos de control.....................................................................8
9.a- Riesgos Asociados...................................................................................................................8
9.b- Medidas de prevencin y/o control.........................................................................................8
10- Proteccin del Medio Ambiente............................................................................................. 9

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

PROCEDIMIENTO DE RELLENO COMPACTADO

1. OBJETIVO.
Establecer la metodologa y secuencia de los trabajos de relleno compactado a realizar en
obra, de acuerdo a las especificaciones tcnicas del Contrato STU 3011.
2. ALCANCE.
El presente documento describe los procesos de Relleno todas las fundaciones y
excavaciones del Proyecto Energizacin en 500 kV Alto Jahuel Polpaico Contrato STU
3011.
3. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contrato

Proporcionar todos los recursos humanos y materiales necesarios para la correcta

ejecucin de los trabajos encomendados.
Jefe de Terreno

Participa en la revisin y actualizacin del procedimiento.

Es el encargado de difundir y dar a conocer a toda la supervisin del proyecto este
Procedimiento de Trabajo y controlar su efectiva aplicacin.
Coordinar con la ITO la ejecucin de los trabajos, en cuanto a fecha, horario, duracin,
recursos disponibles, etc.
Jefe de Obras Civiles

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 3 de 10

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

Coordinar con los Supervisores de las Empresas Contratistas (EECC) las tareas que
se deben llevar a cabo por todos los involucrados en los trabajos.
Coordina la ejecucin de Procedimientos, Protocolos y los aprueba para su entrega a
la Inspeccin.
Encargado Ambiental

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y auditar la

documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al personal involucrado.
Es responsable del cumplimiento a la legislacin ambiental, la Declaracin de Impacto
Ambiental del proyecto y sus adendas. La resolucin de calificacin Ambiental, las
polticas ambientales tanto del cliente como del Consorcio, el Plan de Manejo
Ambiental y las especificaciones tcnicas del cliente. Adems de velar por el
ecosistema de la obra y del entorno, protegiendo el medio ambiente y mitigando los
impactos ocasionados.
Instruir al todo el personal mediante charlas de induccin y charlas de 5 minutos,
sobre los riesgos ambientales presentes en el proyecto.
Asesor en Prevencin de Riesgos

Verificar en terreno el fiel cumplimiento del presente procedimiento, y auditar la

documentacin de respaldo de las instrucciones impartidas al personal involucrado.
Asesorar al Jefe de terreno respecto al control de los riesgos operacionales.
Verificar mediante registros Hoja de Control de Riesgos (HCR), que el personal
participo en la Charla Operacional, previo inicio de los trabajos.
Supervisor

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 4 de 10

Inspeccionar en terreno las actividades antes, durante y al trmino de su realizacin.

Responsable de instruir a su personal directo, respecto a las metodologas operativas
y preventivas, que contiene el presente PTS, debiendo controlar su fiel cumplimiento,
dejando registro por escrito (Difusin de Procedimiento) de las instrucciones y
controles, toda vez que se realicen.
Asegurarse que el personal est informado de los riesgos asociados y de las medidas
de control a tomar, adems del correcto uso de los Elementos de Proteccin Personal
(EPP) y las medidas de proteccin ambiental, dejando constancia por escrito de ello
(Charla Operacional).

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

Comunicar al Jefe de Terreno de las interferencias y modificaciones que existan en las

reas de trabajo.
Instruir a su personal respecto de las medidas de control a tomar cuando aparezcan
nuevos riesgos en las actividades ya en ejecucin, solicitando la asesora del Experto
en Prevencin de Riesgos y el experto en medio ambiente.
Coordinar y solicitar oportunamente los permisos de transporte, ingreso de equipos y
de personal y todo lo necesario para la ejecucin de los trabajos.
Trabajadores

Conocer y Cumplir con todas las normas e instrucciones contenidas en el presente

procedimiento, en los procedimientos e instructivos relacionados, en las normativas y
reglamentos que guarden relacin directa con el trabajo a realizar, y en las
instrucciones entregadas por su supervisin. Se deja establecido que ningn
trabajador podr realizar trabajo alguno si no ha sido instruido debidamente.
Es obligacin de todo el personal, usar en forma correcta y permanente sus EPP, y
cumplir con las normativas de seguridad que dicte la Administracin del Proyecto y de
medio ambiente.
Inspeccionar diariamente el estado de sus EPP, y solicitar a su jefe directo el recambio
cuando corresponda.
Emplear en forma correcta, cuidar y revisar diariamente el estado de las herramientas
entregadas a cargo.
Revisar las herramientas de uso general antes de usarla.
Comunicar a su supervisin cualquier situacin y/o condicin que impida la correcta
ejecucin de las labores encomendadas.
Mantener limpia y aseada la zona de trabajo.

4. DEFINICIONES.
4.1.-ITO
4.2.-PTS
4.3.-HCR
4.4.-EPP
4.5.-EECC

: Inspeccin Tcnica de Obra

: Procedimiento de Trabajo Seguro.
: Hoja de Control de Riesgos Charla Operacional.
: Equipo de Proteccin Personal.
: Empresa Colaboradora.

5. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO DE RELLENO COMPACTADO

5.1-

Materiales de Relleno y Compactacin

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 5 de 10

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

El relleno compactado de la plataforma y los rellenos de los costados y sobre las fundaciones
podrn ser con materiales que cumplan con lo siguiente:

Tamao mximo de 6 para el relleno de la plataforma.

Tamao mximo de 3 para el relleno de las fundaciones.
Porcentaje de finos (material bajo malla ASTM #200) menor que 20%.
Porcentaje de gravas (material retenido en malla ASTM #4) mayor o igual que 30%.
ndice de plasticidad menor que un 10%.
Ensayo C.B.R. medido al 80% de la densidad relativa o medido al 95% del Proctor
Modificado, deber ser mayor que un 30%.

Los materiales que se utilicen para la ejecucin de los rellenos debern obtenerse
cuando sea posible de las mismas excavaciones en su defecto, debern provenir de un
yacimiento aceptado por el inspector jefe.
Los materiales para los rellenos no podrn colocarse y compactarse antes que el hormign
alcance un 70% de su resistencia especificada.
La colocacin de los materiales deber hacerse cuidadosamente de manera de no daar los
hormigones o elementos metlicos.
5.2.- Se deber utilizar un equipo compactador vibratorio (rodillo liso y/o pata de cabra
vibratorio) que garantice una compactacin superior al 80% de la Densidad Relativa (NCh
1526) o iguales o superior al 95% del Proctor Modificado (NCh 1534/II). El relleno se deber
colocar en capas de espesor suelto no superior a 0.20 m, con un contenido de humedad igual a
su ptima 3%. Sin embargo se podr utilizar un espesor de capa distinto si se demuestra a
travs de pruebas de terreno que es posible alcanzar el grado de compactacin indicado.
El grado de compactacin se controlar con densidades en sitio por capas en la frecuencia
necesaria para asegurar el cumplimiento de las especificaciones, con un mnimo de 1 aleatoria
por fundacin en el caso de las estructuras menores. Las densidades debern ser tomadas con
el mtodo de arena.
Se recomienda que el relleno se controle con los siguientes ensayos y frecuencia indicada:

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 6 de 10

Ensayo de clasificacin: 1 cada 2.500 m3 de material de relleno compactado, y cada

vez que cambie el material de relleno, con un mnimo de 4.
Ensayo Proctor Modificado: 1 cada 5.000 m3 y cada vez que cambie el material, con un
mnimo de 2.
Ensayo C.B.R.: 1 cada 5.000 m3 y cada vez que cambie el material, con un mnimo de 2.

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

6. PERSONAL INVOLUCRADO

Jefe de Terreno
Jefe de Obras Civiles
Asesor en Prevencin de Riesgos
Encargado Ambiental
Supervisor
Capataz

Marcelo Telles.
Recaredo Espinosa L.
Denis Barra G.
Pamela San Martn R.

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Carretillas
Palas
Pacas vibradoras o pisones neumticos.
Pata de cabra vibratorio
Escaleras
Densmetro nuclear.
Cono de arena.

8. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin personal, tales
como:

Casco de Seguridad
Lentes de Seguridad
Zapatos de Seguridad
Guantes de Seguridad (Si aplica)
Arns tipo paracadas de 3 argollas.
Conos de sealizacin
Chalecos reflectantes
Protectores auditivos, caretas cuando se requieran
Botas de seguridad
Mascarilla para polvos

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 7 de 10

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

9. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y/O MTODOS DE CONTROL.

a. Riesgos Asociados

Cada mismo y distinto nivel

Atropello
Ruido
Polvo en suspensin
Golpes
Aplastamiento
Atratapamiento
Sobreesfuerzo

b. Medidas de Prevencin y/o Control

El operador de este equipo deber tener la precaucin de no acercarse demasiado a

las paredes de la excavacin, para evitar atrapamiento y golpes.

Uso de mascarilla para polvo.

Uso constante de tapones auditivos durante el desarrollo de la actividad.

No sobreestimar la capacidad de las personas, solicitar ayuda si es necesario.

El rea de trabajo deber quedar despejada, libre de basura y desechos, despus de

Cada jornada de trabajo.
Es responsabilidad del supervisor, verificar las condiciones de accesos para la
ejecucin de los trabajos e instalacin de los equipos, controlando las acciones y
condiciones para evitar incidentes.

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 8 de 10

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

Rev.:

10. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE.

No

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 9 de 10

Si se utiliza el material del acopio que se ubica al costado de la plataforma para el

relleno, se debe humectar este material al momento de carguo en el camin tolva. En
caso de rellenar con el material que esta al costado de la fundacin, se humectar en
caso de requerirse.
La maquinaria a utilizar, deben estar en buen estado y contar con su revisin tcnica
al da o contar con las especificaciones del fabricante. Para los camiones tolvas, stos
deben estar en buen estado y contar con su revisin tcnica y certificado de emisiones
contaminantes vigentes.
Se debe humectar las vas de circulacin interna cada vez que se requiere, segn las
condiciones climticas.
Respecto al material de relleno remanente, debe ser llevado al botadero
correspondiente y autorizado por la SEREMI Regin Metropolitana, entregando la
documentacin, previo al inicio del retiro del material.
En caso de ocurrir derrame de petrleo o aceite de la maquinaria o camiones tolvas,
se proceder a extraer la tierra contaminada o a cubrir el rea afectada con arena,
tierra, viruta o cualquier tipo de material absorbente, para luego ser retirado y
acopiado temporalmente en el patio de residuos peligrosos de la obra. La disposicin
final debe ser llevado al botadero correspondiente y autorizado por el SEREMI Regin
Metropolitana.
Se dispondrn de baos qumicos en los frentes de trabajo, segn lo indicado en los
Art. 24 y 25 del Decreto Supremo N 594/1999.
Para la carga de combustible de los equipos y/o maquinaria, se realizar mediante un
camin cisterna de combustible; l cual debe instalar polietileno en la zona de carga
para evitar contaminacin en el suelo. En caso de producirse derrame de combustible
se proceder a contener el derrame con arena, tierra, viruta o cualquier tipo de
material absorbente, para luego ser retirado y acopiado temporalmente en el patio de
residuos peligrosos de la obra. La disposicin final debe ser llevado al botadero
correspondiente y autorizado por el SEREMI Regin Metropolitana.
Queda prohibido al interior de la obra fumar, el uso de fuego y/o fogatas.
Esta estrictamente prohibido cazar, portar armas, molestar a la fauna silvestre,
recolectar huevos o cras de especies nativas en la obra.
Respecto a las reas de trabajo, stas deben permanecer limpias, ordenadas y libres
de desechos de cualquier tipo. En caso de requerir habilitar algn tipo de contenedor
en los frentes de trabajados, stos debern ser retirados de forma diaria y llevados al

Cdigo:
C3011-ING-P-008
PROCEDIMIENTO DE RELLENO
COMPACTADO

Tipo de copia:
Controlada Si

No

Rev.:

Fecha:
1 21/05/2007
Pgina 10 de 10

patio de residuos. De igual manera se proceder con los residuos domsticos o

asimilables.