Notice technique

Moteurs asynchrones basse tension (BT)

Norme CEI 60034-30 sur les classes de rendement

La Commission lectrotechnique internationale (CEI)

vient dintroduire la norme CEI60034-30 qui instaure
de nouvelles classes de rendement pour les moteurs,
harmonisant les diffrents systmes de classification
existants travers le monde. Elle espre ainsi mettre un
terme aux difficults rencontres par les constructeurs
de moteurs qui fabriquent des produits pour les marchs
mondiaux. La tche des utilisateurs sera galement
facilite, avec une meilleure visibilit, et des informations
plus comprhensibles.

Quelles sont les nouvelles classes de rendement de la

norme CEI 60034-30(2008)?
La nouvelle norme dfinit trois classes de rendement
internationales IE (International Efficiency) pour les moteurs
asynchrones triphass mono-vitesse.
Classe Premium

IE3

Trs haut rendement

Classe Haut rendement

IE2

Comparable EFF1

Classe Standard

IE1

Comparable EFF2

La norme prvoit galement une classe IE4 (Super Premium)

au rendement encore suprieur celui de la classe IE3. A ce
jour, aucun produit de classe IE4 nest commercialis.
Classes de rendement IE pour les moteurs 4 ples pour 50Hz

Moteurs triphass mono-vitesse (50 et 60 Hz)

Moteurs 2, 4 et 6 ples
Puissance nominale de 0.75 375 kW
Tension nominale UN jusqu 1000 V
Service type S1 (continu) ou S3 (intermittent priodique)
avec un facteur de service de 80% ou plus
Moteurs destins tre raccords directement aux rseaux
50 et 60Hz.
Sont exclus de la norme CEI60034-30:
Les moteurs conus spcialement pour les applications
vitesse variable.
Les moteurs compltement intgrs dans une machine
(ex.pompe, ventilateur ou compresseur) qui ne peuvent
tre tests sparment de la machine.

Quels sont les moteurs couverts par la norme?

Le champ dapplication de la nouvelle norme est plus large
que la classification europenne prcdente. En effet, la CEI
60034-30 couvre pratiquement tous les moteurs (ex., moteurs
standard, moteurs Ex, moteurs pour applications Marine,
moteur freins):

nergie et productivit pour un monde meilleur

Sur quoi la nouvelle classification est-elle base?

Les niveaux de rendement de la CEI60034-30 sont bass sur
les mthodes de mesure de la norme CEI60034-2-1 (2007)
avec une incertitude faible pour les classes IE2 et IE3. Ces
mthodes donnent des valeurs de rendement plus prcises
que les mthodes prcdentes.
Les valeurs de rendement ainsi mesures diffrent de celles
obtenues avec lancienne norme CEI 60034-2(1996) qui
donnait, en gnral, des valeurs globales plus leves car les
pertes supplmentaires estimes taient trop faibles.

kW

0.75
1.1
1.5
2.2
3
3.7
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
185
200
220
250
300
330
375

HP

1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150

Classes de rendement IE 60034-30 (2008)

IE2 - Classe Haut rendement

IE3 - Classe Premium

2 ples

IE1 - Classe Standard

4 ples

6 ples

2 ples

4 ples

6 ples

2 ples

4 ples

6 ples

50 Hz
72.1
75.0
77.2
79.7
81.5

83.1
84.7
86.0
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0
93.3
93.5

50 Hz
72.1
75.0
77.2
79.7
81.5

83.1
84.7
86.0
87.6
88.7
89.3
89.9
90.7
91.2
91.7
92.1
92.7
93.0
93.3
93.5

93.8

94.0
94.0
94.0
94.0
94.0
94.0

50 Hz
70.0
72.9
75.2
77.7
79.7

81.4
83.1
84.7
86.4
87.7
88.6
89.2
90.2
90.8
91.4
91.9
92.6
92.9
93.3
93.5

93.8

94.0
94.0
94.0
94.0
94.0
94.0

50 Hz
77.4
79.6
81.3
83.2
84.6

85.8
87.0
88.1
89.4
90.3
90.9
91.3
92.0
92.5
92.9
93.2
93.8
94.1
94.3
94.6

94.8

95.0
95.0
95.0
95.0
95.0
95.0

50 Hz
79.6
81.4
82.8
84.3
85.5

86.6
87.7
88.7
89.8
90.6
91.2
91.6
92.3
92.7
93.1
93.5
94.0
94.2
94.5
94.7

94.9

95.1
95.1
95.1
95.1
95.1
95.1

50 Hz
75.9
78.1
79.8
81.8
83.3

84.6
86.0
87.2
88.7
89.7
90.4
90.9
91.7
92.2
92.7
93.1
93.7
94.0
94.3
94.6

94.8

95.0
95.0
95.0
95.0
95.0
95.0

50 Hz
80.7
82.7
84.2
85.9
87.1

88.1
89.2
90.1
91.2
91.9
92.4
92.7
93.3
93.7
94.0
94.3
94.7
95.0
95.2
95.4

95.6

95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8

50 Hz
82.5
84.1
85.3
86.7
87.7

88.6
89.6
90.4
91.4
92.1
92.6
93.0
93.6
93.9
94.2
94.6
95.0
95.2
95.4
95.6

95.8

96.0
96.0
96.0
96.0
96.0
96.0

50 Hz
78.9
81.0
82.5
84.3
85.6

86.8
88.0
89.1
90.3
91.2
91.7
92.2
92.9
93.3
93.7
94.1
94.6
94.9
95.1
95.4

200
250
300
350
400
450
500

60 Hz
77.0
78.5
81.0
81.5

84.5

86.0
87.5
87.5
88.5
89.5
89.5
90.2
91.5
91.7
92.4
93.0
93.0
93.0
94.1

93.8

94.0
94.0
94.0
94.0
94.0
94.0

94.1

94.1
94.1
94.1
94.1
94.1

60 Hz
78.0
79.0
81.5
83.0

85.0

87.0
87.5
88.5
89.5
90.5
91.0
91.7
92.4
93.0
93.0
93.2
93.2
93.5

94.5

94.5

94.5
94.5
94.5
94.5
94.5

60 Hz
73.0
75.0
77.0
78.5

83.5
85.0
86.0
89.0
89.5
90.2
91.0
91.7
91.7
91.7
92.1
93.0
93.0
94.1

94.1

94.1

94.1
94.1
94.1
94.1
94.1

60 Hz
75.5
82.5
84.0
85.5

87.5

88.5
89.5
90.2
90.2
91.0
91.0
91.7
92.4
93.0
93.0
93.6
94.5
94.5

95.0

95.4

95.4
95.4
95.4
95.4
95.4

La documentation des constructeurs doit stipuler la mthode

utilise pour dterminer les valeurs de rendement. Les valeurs
de diffrents constructeurs ne sont comparables que si la
mme mthode de mesure a t utilise.
Quelles sont les valeurs limites des classes de rendement
des moteurs?
Le tableau 1 donne les valeurs limites des classes de rendement
des moteurs 2, 4 et 6 ples entre 0.75 et 375kW (50 et 60Hz).
Comment connatre la classe de rendement IE dun
moteur?
La valeur de rendement la plus faible ainsi que le code IE
figurent sur la plaque signaltique du moteur.
Comment comparer les rendements de la norme
CEI60034-30 ceux dautres normes?
Des diffrences demeurent entre les normes. La nouvelle norme
CEI harmonise les multiples exigences de rendement des moteurs asynchrones au niveau mondial et tente ainsi de faciliter la
comparaison. Les travaux dharmonisation se poursuivent.
Le tableau 2 compare sommairement la norme CEI60034-30
dautres normes et rglementations. La CEI60034-30 ne prescrit
aucun niveau de rendement, mais dfinit essentiellement trois
classes de rendement. Elle a pour but de crer un rfrentiel au
niveau international. La prescription relve des diffrents pays et
de la directive europenne. Il reviendra chaque pays dadopter
les niveaux de rendement minimum compatibles avec la directive europenne, pour permettre aux utilisateurs de choisir des
moteurs offrant les meilleures performances nergtiques.

nergie et productivit pour un monde meilleur

60 Hz
82.5
84.0
84.0
87.5

87.5

89.5
89.5
91.0
91.0
92.4
92.4
93.0
93.0
93.6
94.1
94.5
94.5
95.0

95.0

95.4

95.4
95.4
95.4
95.4
95.4

60 Hz
80.0
85.5
86.5
87.5

87.5

89.5
89.5
90.2
90.2
91.7
91.7
93.0
93.0
93.6
93.6
94.1
94.1
95.0

95.0

95.0

95.0
95.0
95.0
95.0
95.0

60 Hz
77.0
84.0
85.5
86.5

88.5

89.5
90.2
91.0
91.0
91.7
91.7
92.4
93.0
93.6
93.6
94.1
95.0
95.0
95.4

95.8

95.8
95.8
95.8
95.8
95.8

60 Hz
85.5
86.5
86.5
89.5

89.5

91.7
91.7
92.4
93.0
93.6
93.6
94.1
94.5
95.0
95.4
95.4
95.4
95.8

96.2

96.2

96.2
96.2
96.2
96.2
96.2

95.6

95.8
95.8
95.8
95.8
95.8
95.8

60 Hz
82.5
87.5
88.5
89.5

89.5

91.0
91.0
91.7
91.7
93.0
93.0
94.1
94.1
94.5
94.5
95.0
95.0
95.8

95.8

95.8

95.8
95.8
95.8
95.8
95.8

Tableau 2
CEI60034-30

EU MEPS

Classe IE3
Premium

Classe IE3
Premium

Classe IE2
Haut
rendement

Classe IE2
Haut
rendement

Classe IE1
Standard

CEMEP
(Engagement
volontaire
europen)

EPAct
(tats-Unis)

Pays
dapplication

Infrieur
la classe
Standard
Comparable Identique
la classe EFF1 NEMA
Efficacit
nergtique /
EPAct

Comparable
la classe
EFF2

Infrieur au
rendement
standard

Canada
Mexique
Australie
NouvelleZlande
Brsil (2009)
Chine (2011)
Suisse (2012
Chine
Brsil
Costa Rica
Isral
Tawan
Suisse (2010)

La norme CEI 60034-30 envisage galement une classe de rendement IE4 "Super
Premium", suprieure la classe IE3.

Comment ABB applique la nouvelle norme?

ABB a recalcul les valeurs de rendement de ses moteurs
selon la nouvelle mthode indirecte de la norme
CEI60034-2-1(2007) en mesurant les pertes supplmentaires.
ABB propose une gamme complte de moteurs de classe
de rendement IE2. Des moteurs de classe IE3 sont galement disponibles.
Pour en savoir plus :
www.abb.com/motors&generators
Copyright 2010 ABB. Tous droits rservs. Tous droits de modifications sans pravis.

TM025 Rev A 2009 - 1THX 000 061 L0301 - Printed in France (X 11.2010 Lamazire)

Tableau 1