Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mine d'art
en sentier2012
Editos
Daniel Percheron
e territoire du Bassin
minier du Nord-Pas de
Calais est en plein
renouveau. Linscription
au Patrimoine Mondial de
lUnesco, linstallation
du muse du Louvre Lens ainsi
que ce formidable projet artistique
Mine dart en sentier sont les mmes
signes dune volont de relever la
tte, dtre la fois fier de son
pass et confiant dans son avenir.
La rsilience du territoire passe dabord
par un changement de regard. Lart est
pour cela un formidable vecteur.
Ce projet Mine dart en sentier
donne la fois du sens et du beau,
par la qualit, la crativit et la
diversit des uvres prsentes.
Il est beau parce quil souvre au monde,
les artistes venant du monde entier.
Il est beau parce quil sadresse aux
habitants et quil est participatif.
Il est beau parce quil participe
lenrichissement culturel du territoire
du Bassin Minier Nord-Pas de Calais.
Il est beau enfin car il sinsre dans
un crin cher nos valeurs cologistes :
le Parc naturel rgional Scarpe-Escaut.
Je ne peux que fliciter tous les acteurs
de cette belle dmarche soutenue par le
programme rgional Mineurs du Monde.
Je souhaite que ce projet exemplaire
puisse terme infuser dautres
territoires en rgion Nord-Pas de
Calais et associer dautres bassins
miniers en Europe et dans le monde.
aire de ce projet
artistique indit
en rgion, un projet
fdrateur qui mobilise
les acteurs locaux et les
habitants et qui rayonne
lchelle rgionale et internationale
tels sont
les dfis que nous avons choisi de
relever. Les retours, nombreux et
positifs, la fois de nos partenaires,
des artistes et des habitants, les chos
qui nous parviennent de toute la rgion,
et au-del, de ltranger, dmontrent que
nous avons eu raison, tous ensemble, de
nous mobiliser pour ouvrir notre regard,
par la culture, aux paysages miniers.
Mine dart en sentier, initi par le
Parc naturel rgional Scarpe-Escaut,
et expriment en 2012 par quatre
communes classes Parc naturel rgional
trouvera-t-il une deuxime vie, dans
dautres territoires ? Nous lesprons
et nous souhaitons, par ce quatrime
numro de notre collection (EntreVues),
livrer notre exprience et susciter de
nouvelles envies pour que sexpriment,
encore et encore, des initiatives qui
donnent sens notre action publique.
Daniel mio
Jean-Franois Caron
Conseiller rgional
Mine d'art
en sentier 2012
Editos (suite)
Luc Coppin
Jacques Schneider
Maire dHergnies
Daniel BOIS
Maire de Cond-sur-lEscaut
Les membres
du comit de slection
Thierry TENEUL,
Chantal DOULIEZ,
Virginie FOUCAULT,
Directrice du Boulon,
Centre national des arts de la rue (en prfiguration)
Jean-Luc LETHIEN,
Agostino POPULIN,
Prsident de lassociation
Les marcheurs du Pays de Cond et fils de mineur
Pascale PRONNIER,
Anne-Marie ROYAL,
Sophie TRIVIERE,
Audrey Legendre,
Maire de Vieux-Cond
Conseiller Gnral
Mine d'art
en sentier 2012
Mines de couleur
pages 8 69
p.62
Breath ("Souffle")
Dependence
p.12
p.2
p.10
p.16
p.20
p.26
p.30
p.36
p.40
p.46
p.50
p.56
p.60
p.66
Edito
le boulon
chemin
En suspens
p.56
charlemagne
la cit
taffin
lEs
caut
le
Asseyez-vous et regardez
Ja
r
p.52
lE
sc
au
t
le terril
n o191
p.86
p.88
Intro partie 2
le cheminement
p.42
p.71
p.72
p.74
la
mobilisation
autour de
Mine d'art
en sentier p.80
pages 70 93
le cavalier
1
2
l'expo
Mine d'art
en sentier
Sommaire
Bois de mine
p.6
p.46
dedans la terre
la gare
deau
p.36
Mutation
p.32
Flamban
p.26
Remonte
p.22
Le Diamant noir
p.16
Mine d'art
en sentier 2012
l'expo
Mine d'art
en sentier
pages 8 69
Partie 1
1
Partie 1
Thierry TENEUL
Mine d'art
en sentier 2012
"Bois de Mine"
"Bois de Mine"
en sentier 2012
11
loeuvre
Sculpteurs,
travaillant en
couple depuis
1994, Thierry et
Valrie Teneul
cherchent faire
partager les
rflexions et
motions que peut
nous inspirer
la nature.
Leurs uvres
Land Art sont
loccasion de
questionner
les rapports
entretenus par
lhomme avec son
environnement.
Ayant beaucoup
voyag
(Australie,
Core, Chili...),
ils restent
attachs au plat
pays marqu par
les gnrations
qui lont
faonn....
les artistes
"Bois de Mine"
"Bois de Mine"
Mine d'art
en sentier 2012
13
parole d'habitant
Cavalier Somain-pruwelz
Ali
Mine d'art
en sentier 2012
15
"Dependence"
"Dependence"
en sentier 2012
17
"Dependence"
loeuvre
Ce cur large de sept mtres, compos de morceaux de schiste
et de charbon nous rappelle que durant trois sicles, les hommes
ont eu un besoin croissant de cette nergie. Lartiste utilise
la symbolique de la trace laisse dans le sol, faisant rfrence
des recherches archologiques. Il nous invite nous interroger
sur notre dpendance actuelle aux nergies fossiles et aux
pollutions quelles engendrent.
"Dependence"
N en Pologne
en 1961, Jarek
Lustych est
diplm de
lAcadmie des
Beaux-Arts de
Varsovie. Depuis
une douzaine
dannes, il
participe des
installations
Land Art,
notamment
en France.
lartiste
Mine d'art
en sentier 2012
19
(France)
Laurent GONGORA
(France)
Mine d'art
en sentier 2012
21
(France)
Laurent GONGORA
loeuvre
Diamant et charbon se composent tous deux de carbone, et cest
sur cette similitude que lartiste a choisi de jouer avec son
uvre en acier perfor, de taille humaine. Le Diamant noir
symbolise aussi la reconnaissance du charbon comme un joyau
naturel prcieux pour la rgion. Larbuste lintrieur illustre
la reconqute de la nature sur nos anciennes friches minires.
(France)
Plasticien et
designer,
Laurent Gongora
vit et travaille
Montreuil (93).
Ses uvres
sont toujours
originales car
chaque commande
est lobjet de
nouvelles exprimentations.
Laurent GONGORA
lartiste
Mine d'art
en sentier 2012
23
parole d'habitant
la gare
deau
la Gare d'eau
Christiane
Mine d'art
en sentier 2012
25
"Remonte"
(France)
"Remonte"
Mine d'art
en sentier 2012
27
(France)
Architecte et
plasticien,
ce couple
dartistes vit
et travaille
Suresnes.
Privilgiant les
installations
sur leau, il
propose une
confrontation
dcale entre
lobjet mis en
scne et son
environnement.
loeuvre
(France)
"Remonte"
"Remonte"
les artistes
Mine d'art
en sentier 2012
29
"Flamban"
Denis MALBOS
(France)
"Flamban"
Denis MALBOS
(France)
Mine d'art
en sentier 2012
31
(France)
Denis MALBOS
loeuvre
Denis MALBOS
lartiste
(France)
N en 1948 dans
le Vercors,
Denis Malbos
oriente ses
premires
recherches
plastiques sur
le triangle,
exprimentant
tout type de
matriau. Il
touche aussi
la photo,
la vido, la
scnographie,
etc.
"Flamban"
"Flamban"
Mine d'art
en sentier 2012
33
parole d'habitant
sur le chemin...
fosse lavaleresse...
la Fosse l'avaleresse
Andrea
Mine d'art
en sentier 2012
35
"Mutation"
Murielle FULPIUS
(Suisse)
"Mutation"
Murielle FULPIUS
(Suisse)
Mine d'art
en sentier 2012
37
(Suisse)
Ne Genve,
Mireille
Fulpius est
diplme
de lEcole
suprieure
dart visuel.
Ses uvres
sont pures
et composes
essentiellement
de bois quelle
assemble
astucieusement
pour crer une
forme unique.
loeuvre
Murielle FULPIUS
lartiste
"Mutation"
"Mutation"
Murielle FULPIUS
(Suisse)
Mine d'art
en sentier 2012
39
"Dedans la terre"
Fred MARTIN
(France)
"Dedans la terre"
Fred MARTIN
(France)
Mine d'art
en sentier 2012
41
(France)
loeuvre
Fred MARTIN
(France)
N Lille,
Fred Martin
est un artiste
voyageur qui a
pos quelques
temps ses
valises en Inde,
aux Pays-Bas,
au Sngal, en
Core du Sud
et au Burkina
Faso. Largile
et la terre sont
ses matriaux
favoris.
Fred MARTIN
lartiste
"Dedans la terre"
"Dedans la terre"
Mine d'art
en sentier 2012
43
parole d'habitant
en sentier 2012
45
en sentier 2012
47
Diplm de
lAcadmie
des BeauxArts dArnhem
(Pays-Bas),
Arno Arts aime
travailler sur
le thme de
la socit de
consommation
en utilisant
des dchets
recyclables ou
des affiches
publicitaires.
loeuvre
lartiste
Mine d'art
en sentier 2012
49
"Mines de couleur"
"Mines de couleur"
(Allemagne et France)
Mine d'art
en sentier 2012
51
"Mines de couleur"
Qui a dit que les entres de villes se ressemblent toutes de nos jours?
Au milieu dune friche aux herbes hautes, au carrefour de plusieurs
ambiances paysagres, se dresse Mines de couleur. En arrire-plan, la
cit Taffin se devine, dissimule en partie par un rideau arbor
et un mur haut. Le Jard et un bras de lEscaut sont proches, tout comme
lentre de ville jardine contrastant avec laspect sauvage du site.
Au fond, les ruines dune ferme attestent dune activit rvolue sur un
site aujourdhui ouvert tous. Les chemins spontans et les traces
de jeux denfants tmoignent dun espace frquent, parcouru et vcu par
les habitants de Vieux-Cond.
loeuvre
Luvre joue avec le sens du mot mine renvoyant dabord
lexploitation du charbon mais aussi linstrument servant
lartiste, la mine de crayon. Les couleurs donnes aux crayons
en bois, hauts de trois mtres, comme le rouge schiste ou
le vert canal rsonnent avec lhistoire minire locale et
lenvironnement du sentier.
"Mines de couleur"
Le franais
Olivier Huet
est architecte
de formation.
Margrit
Neuendorf est
allemande,
au dpart
styliste de
mode Berlin.
Ensemble, ils
crent des
uvres colores
jouant sur le
sens des mots
pour crer
un dialogue
original avec
le paysage.
les artistes
Mine d'art
en sentier 2012
53
sur le chemin...
parole d'habitant
charlemagne
Valrie
Mine d'art
en sentier 2012
55
"Asseyez-vous et regardez"
Lorna GREEN (Grande-Bretagne)
"Asseyez-vous et regardez"
en sentier 2012
57
loeuvre
Cet espace de dtente, de mditation form par des murets
en schiste nous invite nous asseoir pour mieux contempler
le paysage. Les disques de cuivre, enchsss dans les siges
en pierre, font directement rfrence aux jetons numrots
utiliss par les mineurs en France comme en Grande-Bretagne.
Ces derniers les prsentaient chaque jour pour rcuprer
leur lampe avant de descendre au fond de la mine.
"Asseyez-vous et regardez"
"Asseyez-vous et regardez"
lartiste
Mine d'art
en sentier 2012
59
"En suspens"
"En suspens"
en sentier 2012
61
"En suspens"
loeuvre
Cette uvre sinspire directement de la salle des pendus
o les mineurs accrochaient leurs vtements propres et
rcupraient leurs tenues de travail quils avaient suspendues
la veille pour quelles schent. Cet accrochage contraste
avec la ralit : les mineurs dont les vtements tchs de
charbon remonts des galeries chaudes et mal ares alors
quici les vtements blancs, aux dimensions suprieures la
ralit, flottent au vent, crant une prsence insolite.
"En suspens"
Diplme des
Beaux-Arts de
Nantes, Pascale
Planche vit
et travaille
Goven dans la
rgion rennaise.
Elle participe
rgulirement
des symposiums
dart dans
la nature.
lartiste
Mine d'art
en sentier 2012
63
Jean-Luc
l'tang d'amaury
Mine d'art
en sentier 2012
65
"Breath"
"Breath"
en sentier 2012
67
loeuvre
lartiste
Diplm de
sculpture
lUniversit
nationale de
Changwon et
dun Master en
Beaux-Arts de
lUniversit de
Jungang Soul
(Core du Sud).
Cet artiste
participe
de nombreuses
expositions dans
son pays et aux
Etats-Unis.
"Breath"
"Breath"
Mine d'art
en sentier 2012
69
la mobilisation
autour de
Mine d'art
en sentier
pages 70 93
Partie 2
2
Partie 2
Mine d'art
en sentier 2012
71
Mine d'art
en sentier 2012
73
Mine d'art
en sentier 2012
75
"Baptmes de terre"
Mine d'art
en sentier 2012
77
"Totems souhaits"
Mine d'art
en sentier 2012
79
Mine d'art
en sentier 2012
81
"Jardins suspendus"
Premiers travaux de la
classe de CE2 de Romain
Ruolt (cole Caby de VieuxCond) pour une ralisation
collective monumentale expose sur le parvis du Boulon
durant tout lt 2012.
Exposition au Boulon
des classes "Territoire et
Dveloppement Durable"
de la ville de Vieux-Cond
Rallye cyclo-patrimoine
Mine d'art
en sentier 2012
83
en sentier 2012
85
des Artistes
la rencontre du territoire
des Artistes
la rencontre du territoire
Mine d'art
en sentier 2012
87
Mine d'art
en sentier 2012
89
Mine d'art
en sentier 2012
91
Rencontres astronomiques
sous un plantarium avec le Club
Uranie de Saint-Saulve.
Mine d'art
en sentier 2012
93
les collectifs des villes dAnzin, Bruaysur-Escaut, Cond-sur-lEscaut, Fresnes-surEscaut, Onnaing, Quivrechain, Saint-Saulve,
Valenciennes, Vieux-Cond et les rfrents
Nos quartiers dt
les centres sociaux de Vieux-Cond, Condsur-lEscaut, Escautpont, Quivrechain et le
PLES du Valenciennois
les centres de loisirs de Fresnes-sur-Escaut,
Vieux-Cond et Hergnies
lAssociation Interleukin
lAssociation Hors-Cadre
Unis Cit
le Comit rgional de tourisme Nord-Pas de
Calais
lAgence de Dveloppement et de Rservation
Touristiques Nord Tourisme
lOffice de tourisme du Valenciennois et les
guides confrenciers
lADL de Bernissart
le Centre Rgional de la Photographie de
Douchy-les-Mines
le Centre Historique Minier de Lewarde
les entreprises : carrires Dhainaut
Flines-lez-Rches, Socit des Schistes du
Nord-Pas de Calais Lens, scierie Macarez
Escautpont, Tercharnor Onnaing et
Cimescaut Matriaux Antoing
Mine d'art
en sentier 2012
95
HERGNIES
( )
La collection (EntreVues) recueille lexpression des habitants du territoire.
Les regards ports sur demain sont emplis dhier et daujourdhui.
Ils traversent le temps, senrichissent des diffrences et se partagent
entre gnrations.
Dj dans cette collection :
Regards denfants sur demain - dcembre 2007
La premire fois que jai descendu au fond - novembre 2008
Un territoire a se mange - dcembre 2011