LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE

MINISTRE AUX AFFAIRES DU CABINET

PRINCIER DE L'EMIR DU KOWET
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre aux Affaires du Cabinet princier de l'Emir
du Kowet, Cheikh Nacer Sabah Al-Ahmed Al-Sabah. Lors de cette audience, le ministre aux Affaires du Cabinet princier a
remis au prsident Bouteflika un message crit de la part de l'Emir du Kowet, Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.
P. 24

DK NEWS

MTO

16 : ALGER
23 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 19 Dcembre 2016 - 19 Rabi' al-awwal 1438 - N 1483 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTES NATIONALES

MAINTIEN DE LA PAIX:

ALGRIE-LIBYE

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident
nigrien et le Vice
Emir du Qatar P. 24

Le partenariat
Afrique-ONU
bas sur
"la confiance
mutuelle" P.p 6-7

M. Sellal
reoit le
marchal
libyen Khalifa
Haftar
P. 24

p. 2

www.dknews-dz.com

PRISE EN CHARGE ALGRIE-MAURITANIE

DES MIGRANTS :

M.Lamamra :
lAlgrie est
au-dessus de
tout soupon
P. 24

Runion

aujourdhui
Alger de la
18 grande
commission mixte
P. 24

Sonatrach signe des contrats

avec des socits espagnole et
franaise dans le raffinage
La compagnie nationale Sonatrach a sign,
dimanche Alger, deux contrats avec une
socit espagnole et une autre franaise
dans le domaine de raffinage des hydrocarbures. Le premier contrat a t sign avec la
socit espagnole Engineering Tecnicas
Reunidas Internacional pour la ralisation
d'tudes d'ingnierie de base du projet d'hydrocraquage du fuel et de traitement des
excdents de naphta, issus de la raffinerie de
Skikda. Ce contrat a t sign par le vice-prsident de Sonatrach charg de la liqufaction, de raffinage et de ptrochimie, Akli
Remini, et le vice-prsident d'Engineering
Tecnicas Reunidas Internacional, Manuel
Alabart Fernandez-Cavda D'un montant de
5,59 millions d'euros en forfait pour l'ingnierie de base, et de 9,91 millions d'euros et
de 88,32 millions de DA provisionns pour
les
activits
Project
Management
Consultancy (PMC), ce projet situ dans la
zone industrielle de Skikda devra permettra
de renforcer les capacits de production de
Sonatrach en produits ptroliers raffins
afin de satisfaire les besoins actuels et futurs
du march national.
P.5

PROGRAMME AADL
2001-2002 :

PRSERVATION DE LA SCURIT
ET LA STABILIT DU PAYS :

Bedoui : Les dfis

scuritaires imposent
une mobilisation
permanente
P.3

500
logements
distribus
Sidi Abdallah P. 3

Des
chercheurs
auraient trouv
un moyen
pour freiner le
vieillissement
P.p 12-13

Cration
d'un espace
pour mobiliser
des nergies
jeunes autour
de la diffusion
de la culture
de solidarit

SAUDI ARABIAN AIRLINES:

Hausse

Un 5e vol
hebdomadaire
Djeddah-Alger
partir de
janvier 2017

progressive
du tarif de
responsabilit
civile ds 2017 P. 4

SPORTS

LA PRSIDENTE DU CRA,
MME BENHABYLES :

SANT

ASSURANCE AUTOMOBILE :

ANP

1/8 DE FINALE DE LA
COUPE D'ALGRIE

P. 9

P. 5

2 chocs
entre clubs
de l'lite

P. 21

LUTTE
ANTITERRORISTE :

350
terroristes
neutraliss
depuis janvier
2016
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

M. MOHAMED ASSA GHARDAA

Journe scientifique consacre la citoyennet
et aux valeurs humaines dans la vie du prophte
(QSSSL)
Le ministre des
Affaires
Religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera aujourdhui
dans la wilaya de
Ghardaa, les tra-

La ministre de la Solidarit
Nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme, Mme
Mounia Meslem Si Amar, poursuit aujourd'hui sa visite de travail
et dinspection dans la wilaya
dAdrar. La ministre se rendra ce
matin au centre psychopdagogique pour handicaps mentaux de la commune de Timimoune,
puis visitera lexposition ddie aux bnficiaires du dispositif
du micro crdit ANGEM.

MERCREDI 10H
Abdelmadjid Menasra
invit du Forum dEl Djazar
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid
Menasra, sera linvit mercredi 21 dcembre partir de 10h,
du Forum du quotidien El Djazar, dans le cadre dune confrence-dbat qui portera sur les prochaines lections lgislatives.

DEMAIN AU COMPLEXE
CULTUREL DE CHENOUA

Aprs-midi potique
Le Complexe culturel de lartiste Abdelouaheb-Salim de
Chenoua (Tipaza),
organise demain
mardi 20 dcembre
partir de 14h30,
une rencontre potique avec : Mokhtari Karima (Alger),
Boualem Ben Sliman (Blida) et Dahmoun
Rachid (Mda).

4 COUPURE DU TLPHONE

ET D'INTERNET TINDOUF

Le service sera rtabli

dans les plus brefs
dlais
La rparation de la panne
du rseau de tlphonie et
d'Internet Tindouf, aprs
une coupure du cble de fibre optique, se fera "progressivement" et le service
sera rtabli dans "les plus
brefs dlais", a assur hier
un communiqu d'Algrie
Tlcom (AT). "Algrie Tlcom informe ses clients de la
wilaya de Tindouf, qu'en raison des intempries enregistres dans la wilaya de Bechar, et qui ont enregistr la coupure du rseau de cbles fibre optique, reliant les wilayas
de Tindouf et de Bechar, les services de la tlphonie et d'Internet ont enregistr des perturbations aux environs de
5H47 ce matin", a prcis la mme source. Afin de rtablir
les liaisons endommages, les services techniques d'Algrie Tlcom sont intervenus "immdiatement" aprs
l'identification du lieu de la panne, localis Abadla, 605
Km de la ville de Tindouf, au lieudit "Oued Faya", 80 km
au sud de Bchar, a ajout la mme source.

Horaires des prires

Lundi 19 Rabi al-Awwal

vaux dune journe

scientifique consacre la citoyennet et aux valeurs
humaines dans la
vie du prophte
que la paix et le salut soient sur lui.

SOLIDARIT NATIONALE
Mounia Meslem Adrar

Lundi 19 dcembre 2016

Fajr

06:16

Dohr

12:46

Asr

15:17

Maghreb 17:40
Isha

19:05

CET APRS-MIDI AU HCI

STIF

Confrence sur :
Rencontre sur
le partenariat pour Linformation
dans le coran
lEnvironnement
Le Haut conseil islamique (HCI), organise cet
aprs-midi partir de 14h,
une confrence anime par
des enseignants universitaires, sur Linformation
dans le coran.
Le ministre des Ressources en Eau et de
lEnvironnement, organise aujourdhui la
Maison de la culture de
la wilaya de Stif, une
rencontre sur le partenariat pour lEnvironne-

ment sous le thme Ensemble vers une citoyennet pour lEnvironnement . Deux autres rencontres seront respectivement programmes
dans les wilayas de Blida
et Tlemcen.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages
Le muse national du moudjahid, organise cet aprsmidi partir de 14h, une rencontre pour l'enregistrement
des tmoignages de moudjahidine et de moudjahidate sur
la guerre de libration nationale.

CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA KATEB
Max

Min

16

10

13

10

19

11

19

12

23

15

ORAN
235 tonnes de bananes
refoules au port sec
d'Es-Snia
Une cargaison de 235
tonnes de bananes en provenance de l'Equateur a
t refuse d'admission
par les services de contrle
aux frontires, rcemment
au port sec d'Es-Senia
(Oran). Cette marchandise
d'une valeur de 1,07 milliard DA a t refoule pour non-respect de l'obligation d'information du consommateur, a indiqu, le directeur rgional du commerce, Fayal
Ettayeb, prcisant que le nom et l'adresse de
l'importateur figurant dans l'tiquetage est diffrent de ce qui est port dans les documents. Le
responsable a ajout qu'une cargaison de 68
tonnes de bonbons en provenance du Maroc
d'une valeur de 9,03 millions DA a t refoule, durant cette semaine du mois de dcembre, par les
agents de contrle aux frontires au niveau du port
sec d'Es-Snia, et ce, pour la mme infraction. Une
autre cargaison de dtergents (17 tonnes) en
provenance de l'Arabie saoudite, d'une valeur de
prs de 3,37 millions DA, s'est vue galement refuse d'admission lors du contrle de conformit
au port sec d'Es-Snia.

Confrence de
Behdja Rahal
En prvision de son
concert prvu vendredi
23 dcembre la salle
Ibn Khaldoun, la chanteuse Behdja Rahal,
animera une confrence de presse ce matin partir de 11h au niveau du Centre culturel Mustapha kateb
(05, rue Didouche Mourad, Alger).

4BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

JEUNESSE (DIDOUCHE MOURAD)

Rencontre sur
LHomme et la culture
de lvolution
Dans le cadre de son programme hebdomadaire organis chaque lundi et mercredi, ltablissement Arts
et Culture de la Wilaya dAlger, organise cet aprs-midi
14h30 la bibliothque multimdia jeunesse (38-40,
rue Didouche Mourad, Alger), une rencontre avec Mme
Nadjet Bidi sur LHomme et la culture de lvolution.

4LIBRAIRIE CHAB DZAIR

Rencontre demain avec

Djouher Amhis Ouksel
Les ditions ANEP, organisent demain mardi 20 dcembre
partir de 15h la librairie Chab
Dzair sise 1, avenue Pasteur Algercentre, une rencontre avec lauteure et pdagogue Djouher Amhis Ouksel autour de son livre
Assia Djebar : une figure de
laube (ditions Casbah). La rencontre sera suivie dune sance
vente-ddicace.

ACTUALIT

Lundi 19 dcembre 2016

PRSERVATION DE LA SCURIT ET LA STABILIT DU PAYS :

Les dfis scuritaires imposent une

mobilisation permanente
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nourredine Bedoui, a soulign,
dimanche Blida, que les dfis scuritaires actuels, tant au plan national que rgional,
impliquent une mobilisation permanente et un travail continu et sans relche pour
prserver la scurit et la stabilit du pays.
Les dfis scuritaires qui
entourent lAlgrie, les menaces terroristes auxquelles
sont confronts nombre de
pays voisins, ajout aux vises
et desseins inavous des partisans de la fitna et de lingrence trangre, nous imposent dtre constamment en
alerte et vigilants et dassurer,
avec un haut degr defficacit,
notre mission face ces menaces, a indiqu M.
Bdoui qui s'exprimait
loccasion de la clbration de
la fte de la Police arabe, organise lcole dapplication
de Souma (Blida).
La sagesse et la clairvoyance du Prsident de la R-

publique, ajout lengagement totale de nos services de

scurit et de lArme nationale populaire (ANP) sur le
terrain pour la lutte anti-terroriste et le crime organis, ont
permis au peuple algrien de
vivre en scurit et jouir dune
stabilit que nous envient
beaucoup de pays, a-t-il affirm.
Pour le premier responsable du dpartement de lIntrieur, le professionnalisme et
lefficacit de lANP et les diffrents services de scurit
ont permis de neutraliser, en
un temps record, de nombreuses organisations criminelles transnationales et met-

tre en chec des

tentatives successives dattenter la scurit et la stabilit du pays.
L'Algrie, at-il dclar, a
de tout temps
veill la russite et au renforcement de la
coopration interarabe, en
particulier dans
le domaine scuritaire. Elle
na jamais hsit ou refus
faire profiter les pays arabes de
son exprience en matire de
lutte anti-terroriste et contre le

crime organis, ritrant la

disponibilit de lAlgrie
partager lexprience acquise
dans ce domaine avec dautres pays.

M. MOHAMED AISSA GHARDAA

LAlgrie est un bien wakf sacr et indivisible
Le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Aissa, a indiqu dimanche Ghardaa que lAlgrie est un
bien wakf, sacr et indivisible.
Le peuple algrien a de tout temps t
un rempart infranchissable contre toute
tentative de porter atteinte lunit de la
Nation et lintgrit territoriale, a affirm le ministre, en marge dune crmonie de clbration de la Journe arabe de
la police.
Toutes les tentatives de division ou de
dstabilisation ont t annihiles par la
mobilisation infaillible du peuple, consolide par son rfrent religieux inspir du
Saint Coran et de la sunna du prophte
(Mohamed QSSL), a-t-il soulign avant
dappeler lunit, la tolrance et la
lutte contre lintgrisme et le charlatanisme.
Sexprimant devant un parterre compos dimams et drudits, ainsi que des
membres des services de la sret nationale, le ministre sest flicit de la cohsion sociale dans la rgion de Ghardaa et
la cohabitation des deux coles ibadite et
malkite constituant du rfrent religieux national.
Au passage, le ministre a mis en garde

contre les pratiques altrant limage de

lIslam vhicul par lInternet et des
chaines satellitaires et visant toucher
la fibre sensible de notre jeunesse,
avant de mettre en garde contre un
nouveau colonialisme qui utilise des
ides et des croyances errones pour
diviser les pays.
M.Mohamed Aissa a exhort les
imams, les oulmas, lcole et la famille
combattre cette invasion par la pratique correcte de notre religion, puise dans ses vritables sources (Coran
et Sunna) avant de rappeler succinctement travers les ges lhistoire du
peuple algrien et sa contribution la promotion et la propagation de lIslam.
Le ministre des Affaires religieuses
des wakfs a galement mis en exergue le
rle des services de scurit et de la police
dans la dfense avec professionnalisme des
valeurs rpublicaines, et la lutte contre le
terrorisme et lintgrisme, selon une approche qui, a-t-il dit, est devenue une rfrence mondiale.
Auparavant, une lettre du directeur
gnral de la sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel, ainsi que celle
du secrtaire gnral du Conseil des mi-

nistres arabes de lintrieur, ont t lues

loccasion de la clbration de la journe
de la Police arabe.
Le ministre a entam dimanche aprsmidi une visite de travail de deux jours
dans la wilaya de Ghardaia par linauguration de cinq mosques et la visite de la
zaouia Sidi-Bahous dans la rgion de Mtlili. Il procdera lundi louverture dune
confrence sur la citoyennet et la porte humaine dans la vie du prophte Mohamed (QSSL), puis inaugurera des infrastructures religieuses dans la rgion de
Guerrara (Nord de la wilaya).

PROGRAMME AADL 2001-2002:

500 logements distribus Sidi Abdallah
Quelque 500 logements
AADL ont t distribus samedi Sidi Abdallah (Alger)
aux souscripteurs du programme 2001-2002. Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme
et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a indiqu que les logements qui seront distribus
partir de ce samedi, constituent le premier quota sur un
total de 6000 logements prts
au niveau de ce site et dont la

distribution se fera progressivement. La cit dispose de

toutes les structures ncessaires dont 10 coles primaires,
07 CEM et 03 lyces, 300 locaux
commerciaux, un bureau de
poste, une agence d'Algrie
Tlcom, une agence bancaire,
une unit de la protection civile
ainsi qu'un parking d'une capacit de 1500 vhicules, a indiqu le ministre qui a appel
les bnficiaires de ces loge-

ments prserver leur environnement urbain. La nouvelle ville de Sidi Abdallah est
un modle de la ville intgre, a-t-il prcis. La crmonie de remise des cls s'est droule en prsence du ministre des Travaux publics et des
transports, Boudjemaa Talai,
de la ministre de l'Education
nationale Nouria Benghebrit et
du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme

hospitalire Abdelmalek Boudiaf. Les ministres ont ensuite

visit l'hpital d'oncologie de
Sidi Abdallah, premier du
genre l'chelle nationale, qui
ouvrira ses portes dbut 2017.
En rponse une question sur
le programme AADL 2, M.
Tebboune a annonc l'ouverture, le 25 dcembre prochain,
d'un site web pour permettre
aux souscripteurs de choisir
leur site de logements.

Radio nationale: les 3 d'or rcompensent

les meilleures missions de la Chane III
Les meilleures missions de la Chane
III de la radio nationale, dans une dizaine de catgories, ont t rcompenses
samedi Alger, par le prix les 3 d'or, attribu sur la base du vote des auditeurs.
Etaient prsents la crmonie de
distinction le ministre de la Communication, Hamid Grine, la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit et le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, aux cts des responsables
de la radio nationale et d'autres invits.
Trois missions de la grille de cette

chane d'expression francophone ont

concouru pour un seul prix dans chaque
catgorie. Dans celle des magazines, le public a exprim sa prfrence pour la 6/9,
la matinale et pour Sport sur la 3, dans
la catgorie des missions sportives.
Les votants ont, en outre, choisi Rahet
El Bal, alors que dans la catgorie des
chroniques, le choix des auditeurs a t
port sur la Chronique internationale.
Dans la catgorie des missions culturelles, La Rpublique des Arts, a recueilli le plus grand nombre de voix, tan-

dis que ces derniers ont accord leur

choix L'invit de la Rdaction, dans la
catgorie des missions d'information.
Service public, dans la catgorie des
missions sociales ainsi que Fachehadou
! (Tmoignez!), dans la catgorie Mmoire et histoire, se sont galement vues
attribuer le 3 d'or. Il en a t de mme
pour Serial Tagguer, dans la catgorie
des missions scientifique destines aux
jeunes ainsi que pour celle Yads, dans
la catgorie des missions de divertissement.

DK NEWS

LUTTE
ANTITERRORISTE:
350 terroristes
neutraliss depuis
janvier 2016 (bilan)
Trois cent cinquante (350) terroristes ont
t neutraliss (125 abattus et 225 arrts), par
les forces de l'Arme nationale populaire
(ANP) depuis le dbut de l'anne 2016, dans le
cadre de la lutte contre le terrorisme, selon un
bilan publi dans le dernier numro de la revue el-Djeich.
L'ANP poursuit sa mission en toute dtermination et rigueur, en ralisant durant cette
anne des rsultats sur le terrain, couronns
par l'limination d'un nombre consquent de
terroristes et de criminels ainsi que la rcupration d'importantes quantits d'armes de
guerre, de munitions et diffrents autres effets, sans oublier les oprations de scurisation des frontires et de lutte contre la contrebande, souligne la mme source.
Ainsi, les oprations de l'ANP ont permis la
saisie, entre autres, de 668 fusils automatiques
de type kalachnikov, 48 fusils mitrailleurs
FMPK, 35 fusils semi-automatiques dots de
lunettes de prcision, 64 fusils semi-automatiques de type Simonov, ainsi que 792 grenades,
73 canons de fabrication artisanale, 320
bombes de confection artisanale, 2.556 kg de
produits chimiques pour fabrication d'explosifs et la destruction de 458 casemates et
abris pour terroristes.
Durant la mme priode, 17 roquettes 57
mm hlicoptre, 338 roquettes pour RPG-7,
640 obus de mortier de diffrents calibres, 317
fuses pour mortier, 138 cartouches de mortier, 10 ceintures explosives, 189.362 balles de
diffrents calibres, 1.244 chargeurs de munitions, ainsi que 31 kg de TNT, 735 kg de substances explosives, 380,1 kg de poudre noire, 653
kg de dynamite et 50 kg de nitrate d'ammoniac
ont t saisis.
D'autre part, 2.615 contrebandiers, 6.103 migrants clandestins et 414 narcotrafiquants
ont t arrts, durant la mme priode, qui
a vu galement la saisie de 110.951 kg de kif
trait, 1.839.827 litres de carburant.
Par ailleurs, dans le cadre du suivi des oprations de dminage des lignes mines
Challe et Maurice, les sapeurs dmineurs
ont dpollu, depuis novembre 2004, une
superficie globale estime plus de 12.280 hectares, avec la destruction de 1.032.976 mines,
prcise la mme source.

Arrestation de trois
narcotrafiquants et
saisie de 6
quintaux de kif
trait Tlemcen
(MDN)
Trois (03) narcotrafiquants ont t arrts
et six quintaux de kif trait ont t saisis samedi
Tlemcen par un dtachement de lArme nationale populaire en coordination avec des lments de la Gendarmerie nationale, indique
dimanche un communiqu du ministre de
la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise antiterroriste, un dtachement de lArme nationale populaire en coordination
avec des lments de la Gendarmerie nationale a arrt, le 17 dcembre 2016 Tlemcen
(2e Rgion militaire), trois (03) narcotrafiquants et saisi une importante quantit de kif
trait slevant six (06) quintaux, prcise la
mme source.
A Bordj Badji Mokhtar(6e Rgion militaire), un dtachement de lANP a saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et une
quantit de munitions, tandis que des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt,
In Guezzam, sept (07) contrebandiers et saisi
sept (07) camions chargs de (244,105) tonnes
de denres alimentaires, souligne le communiqu. Par ailleurs, des Gardes-frontires
ont apprhend 31 immigrants clandestins
de diffrentes nationalits africaines Tlemcen et In Guezzam, ajoute le MDN.
APS

4 DK NEWS
ASSURANCE
AUTOMOBILE

Hausse
progressive
du tarif de
responsabilit
civile ds 2017
Le tarif relatif la garantie responsabilit
civile (RC) dans la branche assurance automobile connatra, compter du 1er janvier 2017,
une augmentation progressive de 5% jusqu'
atteindre 20% au dbut du second semestre
2018, a appris dimanche l'APS auprs de l'UAR.
Cette augmentation continue de 5% sera
opre chaque semestre: Ainsi, le tarif de la RC
va augmenter de 5% au 1er janvier 2017, puis
d'un autre taux de 5% le 1er juillet 2017, de 5%
le 1er janvier 2018 et aussi de 5% le 1er juillet
2018, prcise un responsable de lUnion algrienne des assureurs et des rassureurs (UAR).
Cette augmentation ne concerne donc pas
toute la composante de l'assurance automobile
mais exclusivement la garantie obligatoire
couvrant les dommages causs aux tiers, c'est-dire la RC, affirme-t-il.
A titre dexemple, un vhicule de tourisme
de 7 10 CV soumis actuellement une prime
de RC de 2.000 DA verra sa police d'assurance
augmenter de 100 DA par semestre pour payer
au total 2.400 DA au 1er juillet 2018.
Ce rajustement intervient conscutivement la forte progression des accidents de la
circulation et ses rpercussions sur lquilibre
de la branche automobile, explique la mme
source.

BRANDT ALGRIE

fabrication
de TV
combinant haute
technologie et
soutien scolaire
La socit Brandt Algrie (filiale du groupe
Cevital) a lanc dimanche sa nouvelle gamme
de tlviseurs a cran organique incurv (Oled
curved) sortis de son usine de Stif et fabriqus
pour la premire fois dans un pays de la rgion
Moyen-Orient et Afrique du nord.
Cette annonce a t faite lors d'une crmonie organise Alger lors de laquelle a t dvoile cette nouvelle gamme de tlviseurs fabriqus localement qui sont dots de l'application Likoul de soutien scolaire.
Outre la trs haute qualit de l'image avec
une vision multidirectionnelle, ces appareils
fournissent, travers une application, des
cours de soutien scolaire conformes au programme du ministre de lEducation puisque
dvelopps par les meilleurs enseignants et
superviss par des inspecteurs dacadmie,
a indiqu Ismail Mahdi, chef produit TV, lors
d'une dmonstration.
Il suffit juste dallumer le tlviseur, se
connecter Internet pour accder directement
lapplication et ainsi visualiser en streaming les vidos souhaites de soutien scolaire
et destines aux lves de la 5me anne primaire jusqu la classe de troisime anne secondaire.
Prsente cette crmonie de lancement,
Mme Madjeda Benali, co-fondatrice de la startup Likoul, s'est flicite de la concrtisation
de son projet qui est une plateforme de e-learning et de formation en ligne ddis aux enfants.
C'est un tournant significatif pour notre entreprise, a comment pour sa part Tahar
Bennadji, directeur gnral de Brandt Algrie
qui a avanc qu'avec ces nouveauts, lentreprise franchit un pas majeur dans le plan de
dveloppement.
Quant au prix, il a indiqu que cela dpendra du format et de la gamme du tlviseur,
ajoutant que les prix de cession seront rendus
publics lors de la foire de la production nationale qui se tiendra partir de mercredi prochain Alger.

CONOMIE

Lundi 19 dcembre 2016

L'Etat continuera accompagner les jeunes

pour leur insertion professionnelle
L'Etat continuera
accompagner et
encourager la formation des
jeunes chmeurs en vue de leur
insertion professionnelle, a
affirm dimanche Alger, le
secrtaire gnral du ministre
du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed
Khiat.
M. Khiat s'exprimait l'ouverture de
l'atelier d'valuation du projet Autonomisation et emploi des jeunes Adrar et
Mda, lanc en 2014 par le gouvernement algrien en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD), le Bureau international du Travail (BIT) et l'ambassade du Japon en Algrie.
Le reprsentant du ministre du Travail a soutenu que l'insertion professionnelle des jeunes demeure une proccupation et une priorit des plus
hautes autorits du pays, rappelant les diffrents mcanismes mis en place depuis
quelques annes pour assurer une premire employabilit cette frange de la
socit.
Ces dispositifs contribuent la mise
en uvre effective de la politique nationale
du travail prne par le gouvernement,
a-t-il poursuivi, plaidant pour une coordination entre les diffrents acteurs intervenant dans ce domaine, afin de garantir l'efficacit des actions.
Commentant le projet objet de la rencontre, M. Khiat a estim que celui-ci est
bas sur des actions concrtes et des
thmes varis et de nature amliorer
les comptences des bnficiaires, tout
en constituant une base technique importante en matire de formation en entrepreneuriat.
Pour sa part, l'ambassadeur du Japon
en Algrie, Masaya Fujiwara, dont le pays
a contribu financirement au projet, a
considr lautonomisation des jeunes
comme tant indispensable la stabilit

sociale du pays et un facteur de lutte

contre lextrmisme religieux.
Rappelant le dfi pour l'Algrie
consistant diversifier son conomie, il
a soulign la disponibilit de son pays
mettre au service des autorits algriennes le modle suivi par celui-ci au lendemain de la seconde guerre mondiale et
ayant fait de lui une puissance conomique. Lequel modle a-t-il dtaill, s'est
appuy sur les lments fondamentaux
que sont l'ducation et la formation professionnelle.
Exprimant la mme volont d'accompagnement du gouvernement algrien pour l'insertion professionnelle des
jeunes, la reprsentante du PNUD, Randa
Abou-Hosn a considr que le projet mis
en uvre dans les deux wilayas cibles
contribue amliorer une approche
participative et inclusive en direction des
jeunes.
De mme, a ajout Randa Abou-Hosn,
qu'il sinscrit dans l'esprit de l'engagement de l'agence onusienne auprs du
gouvernement algrien pour les annes
2016-2018 de raliser des actions sur la
base de rsultats.
Il s'agit galement d'un projet qui
vient en complment des moyens impor-

tants dgags par lEtat algrien pour la

rsorption du chmage parmi la jeune population, a-t-elle poursuivi, conviant les
autorits du pays une utilisation plus
efficace des ressources, compte tenu
de lactuelle conjoncture conomique.
De son ct, le reprsentant du BIT en
Algrie, Halim Hamzaoui, a considr que
le projet d'autonomisation permet d'ancrer l'esprit dentreprenariat chez les
jeunes, plutt que de perptuer le rflexe
consistant associer le diplme la fonction publique. De mme qu'il a un impact
certain sur le dveloppement local des
deux wilayas concernes, a-t-il galement not.
Depuis sa mise en uvre, le projet, financ hauteur de 800.000 dollars, a permis une centaine de jeunes d'Adrar et
de Mda d'tre forms pour l'encadrement et 1610 autres de s'initier aux rudiments et aux rgles de l'entreprenariat
et ce, en cohrence avec les potentialits et les ralits locales, prcisent ses
promoteurs. Les bnficiaires du projet
ont t rcipiendaires des diplmes attestant leur formation et des exemples de ces
expriences ont t prsentes lors de cet
atelier d'valuation et de remise des rsultats.

Le march des assurances de personnes devrait

crotre plus vite durant les prochaines annes
Le march des assurances de personnes en Algrie devrait crotre plus vite
durant les prochaines annes pour arriver un quilibre par rapport aux autres
branches, a indiqu dimanche Ammar
Meslouh, PDG de la compagnie d'assurance de personnes Caarama, filiale de
la CAAR.
La croissance du secteur des assurances en Algrie est tire par les assurances de personnes ces dernires annes, bien que cette branche ne reprsente que 8% du march global, constate
M. Meslouh lors d'un point de presse
consacr la prsentation du bilan de
Caarama assurance pour 2015.
En 2015, l'assurance de personnes a
volu de 18% contre 1% seulement pour
les assurances dommages, alors que la
tendance mondiale se situe au niveau de
50% voire 60%. C'est dire la marge de
progression que nous avons devant
nous, a-t-il soulign.
La tendance vers la hausse des assurances personnes en Algrie devrait se
poursuivre pour arriver, long terme,
un quilibre par rapport aux autres type
d'assurance, prvoit ce responsable qui
estime que les assurances de personnes
allaient crotre plus vite que les assurances dommages.
La progression des assurances de
personnes est due principalement la dcision des pouvoirs publics en 2011 de sparer les assurances de personnes des assurances dommages afin de donner une
impulsion pour le dveloppement de
cette branche.
C'est une dcision salutaire et russie et la progression de cette branche devrait se poursuivre vu le potentiel dont

elle dispose, note M. Meslouh.

L'autre facteur ayant encourag l'volution de cette assurance en Algrie rside dans la cration de compagnies
d'assurance de personnes indpendantes,
poussant ces dernires innover et dvelopper des produits rpondant aux
besoins des clients, selon le mme responsable.
Il a rvl, dans ce contexte, un projet de cration d'une socit mixte entre
les plus importantes compagnies d'assurance de personnes et la Compagnie
centrale de rassurance (CCR) pour mettre en place un systme de tiers-payant.
Il s'agit, selon M. Meslouh, de crer
une carte d'assurance qui permettra aux
souscripteurs de se faire soigner dans
n'importe qu'elle clinique prive.
Ce projet est trs bien avanc, s'est
content de dire. Par ailleurs, M. Meslouh
n'a pas cart la possibilit d'ouvrir le capital de Caarama assurance dans un futur proche.
Nous avons de trs bonnes perspectives pour 2016 et 2017 et un plan de dveloppement ambitieux. Pour l'instant,
nous appartenons la compagnie mre
(CAAR) 100%, a-t-il.
Interrog si la compagnie allait ouvrir
son capital, M. Meslouh a indiqu que
cela serait parmi les nouveauts qui
vont arriver dans un futur proche, ajoutant que Caarama est une bonne compagnie dans laquelle il est opportun
d'investir.
Selon lui, les placements de la compagnie ont atteint 4,4 milliards DA en 2015
en hausse de 23,6% par rapport l'anne
d'avant. Ce chiffre reprsente 30% des
placements de toutes les compagnies

d'assurances de personnes du pays.

Cre en 2011, Caarama assurance a
ralis un chiffre d'affaires de 1,8 milliard
DA en 2015 en hausse de 16% par rapport
l'anne d'avant, ce qui reprsente prs
de 18% du chiffre d'affaires global du march des assurances personnes.
Cette tendance haussire s'est confirme durant le premier semestre 2016 o
Caarama assurance a enregistr un chiffre d'affaires de 1,5 milliard de dinars (DA)
et devrait cltur l'anne en cours avec
2 milliards DA.
La progression la plus importante
durant 2015 a t porte par la branche
prvoyance collective, alors que la marge
d'assurance a augment de 4,3% par
rapport 2014.
Durant l'anne 2015, la compagnie a
ralis galement une marge de solvabilit de 316%, soit trois fois plus que la
norme exige par les pouvoirs publics, ce
qui traduit la solidit financire de la socit, selon le mme responsable.
D'aprs les chiffres rcents, Caarama
assurance a rgl au 30 juin 2016 des sinistres d'un montant de 455 millions de
DA de prestations, ce qui reprsente
63% de toute l'anne 2015.
Le rseau de Caarama repose sur la
compagnie mre CAAR avec 85 points de
vente en plus de ceux du Crdit populaire
d'Algrie (CPA), son principal partenaire
en matire de banqueassurance avec 72
agences ainsi que tout le rseau de Bank
ABC.
Caarama assurance a engag aussi un
programme d'ouverture de centres rgionaux pour renforcer sa prsence sur
tout le territoire.
APS

COOPRATION

Lundi 19 dcembre 2016

ALGRIE-ESPAGNE-FRANCE

Sonatrach signe des contrats avec des socits

espagnole et franaise dans le raffinage
La compagnie nationale Sonatrach a
sign, dimanche
Alger, deux contrats
avec une socit
espagnole et une
autre franaise dans
le domaine de raffinage des hydrocarbures.
Le premier contrat a t sign
avec la socit espagnole Engineering Tecnicas Reunidas Internacional pour la ralisation
d'tudes d'ingnierie de base
du projet d'hydrocraquage du
fuel et de traitement des excdents de naphta, issus de la raffinerie de Skikda.
Ce contrat a t sign par le
vice-prsident de Sonatrach
charg de la liqufaction, de raffinage et de ptrochimie, Akli
Remini, et le vice-prsident
d'Engineering Tecnicas Reunidas Internacional, Manuel Alabart Fernandez-Cavda
D'un montant de 5,59 millions d'euros en forfait pour l'ingnierie de base, et de 9,91 millions d'euros et de 88,32 millions de DA provisionns pour
les activits Project Management Consultancy (PMC), ce
projet situ dans la zone industrielle de Skikda devra permettra de renforcer les capacits
de production de Sonatrach en
produits ptroliers raffins afin
de satisfaire les besoins actuels
et futurs du march national.
Avec une dure de ralisation
de 34 mois, les units d'hydrocraquage du fuel-oil et de reformage catalytique des excdents
de naphta de la raffinerie de
Skikda seront conues pour une
capacit de traitement annuelle
en fuel-oil de 4,6 millions de
tonnes et en excdents de naphta
de 4 millions de tonnes, engendrant ainsi une production annuelle de 3,2 millions de tonnes
de gasoil et de 3,5 millions de
tonnes d'essences.
Le second contrat, d'une dure de 18 mois et d'un montant
de 5,17 millions d'euros, a t at-

tribu la socit franaise Amec

Foster Wheeler.
Il porte sur l'laboration
d'tudes de base de type feed
pour le projet Mthyl Tert Butyl
Ether (MTBE) et l'assistance de
Sonatrach dans l'analyse des offres techniques des soumissionnaires, dans le cadre de la slection d'un contrat pour la ralisation du complexe MTBE.
Situ dans la zone industrielle d'Arzew, ce projet permettra le traitement annuel de
75.000 tonnes de mthanol et de
150.000 tonnes de butane, permettant une production annuelle de 200.000 tonnes de
MTBE destines augmenter
de 80 95% l'indice d'octane
des essences produites par les
raffineries de Sonatrach.
Ce second contrat a t paraph par M. Remini et le P-dg
d'Amec Foster Wheeler, Giussepe Zuccaro.
La crmonie de signature
s'est droule en prsence notamment du P-dg de Sonatrach,
Amine Mazouzi, ainsi que de
l'ambassadeur d'Espagne Alger, Alejandro Polanco.
Carburants: Les exportations
prvues partir de 2020
Selon M. Mazouzi, la signature de ces deux contrats
marque le lancement intgral du
programme de raffinage de la
Sonatrach, prcisant que la
concrtisation de ce programme
permettra, partir de 2020, non
seulement de couvrir les besoins du march national en

carburants mais aussi de dgager des excdents l'exportation.

Il a galement soulign que
ces projets exprimaient la volont de Sonatrach de valoriser
davantage les ressources en gaz
naturel, en GPL et en produits
raffins pour renforcer le tissu
industriel national par l'mergence d'industries de transformation, de PME-PMI ainsi que le
dgagement d'une plus-value
par l'exportation des excdents
de production. Pour sa part,
l'ambassadeur d'Espagne Alger
s'est flicit de la concrtisation
de ces deux projets importants
pour les deux partenaires, estimant que cet accord consolidera les relations bilatrales entre l'Algrie et l'Espagne, dj
excellentes dans tous les domaines, notamment l'approche
de la tenue de la 7me runion
de haut niveau entre les deux
pays prvue en 2017 Alger.
Par ailleurs, M. Polanco a
tenu fliciter le gouvernement
pour ses excellentes directives
et dmarches diplomatiques
que l'Algrie a menes ces derniers mois pour renforcer une
nouvelle politique de production
au sein de l'Opep afin d'arriver
des rsultats qui renforcent la
prvisibilit et la stabilit du
march ptrolier.
En marge de la crmonie
de signature, M. Remini a indiqu la presse que la signature
de ces deux contrats venait
confirmer la qualit apprciable des relations entre Sonatrach et ses partenaires trangers

dont l'objectif commun est de

fonder des partenariats conomiques gagnant-gagnant.
Selon lui, ces projets visent la
cration d'un maximum d'emplois et l'exploitation maximale
des matires premire nationales pour les besoins du march local et pour l'exportation.
A ce propos, il a expliqu que
le naphta et le fuel tant de
moins en moins demands sur
les marchs internationaux, le
mieux serait donc de les transformer en gasoil et en essence,
travers ces projets, pour les besoins du march national et les
valoriser.
L'anne 2016 a t consacre
au lancement des tudes tandis
que celle de 2017 sera ddie
leur concrtisation, a-t-il avanc.
Sur ce point, il a fait savoir que
depuis fin 2007, soit depuis que
la consommation nationale a
dpass la capacit de production des raffineries du pays, l'Algrie a import jusqu' 2015
pour prs de 20 milliards de
dollars de carburants globalement. D'o l'intrt de lancer ces
projets, a-t-il soutenu.
Nous avons un large programme de lancement de projets
de raffinage. D'ailleurs, la facture
d'importation des carburants
ne dpassera pas un (1) milliard
de dollars en 2016, contrairement aux annes passes durant lesquelles nous en importions entre 2 3 milliards de
dollars par an, a-t-il rappel.
Notre objectif est de convertir nos matires premires localement et d'autosatisfaire nos
besoins en carburants partir de
2018 et en devenir exportateur
partir de 2020, a-t-il avanc.
Il a aussi annonc qu'un autre grand projet dans le raffinage sera annonc au cours du
premier trimestre 2017.
Il s'agit d'un projet d'extraction de krosne (utilis notamment pour l'alimentation des
racteurs d'avions), un produit
largement demand tant sur le
march national qu'international, et qui sera ralis Skikda
dbut 2017, tandis que le partenaire tranger de ce projet sera
dsign incessamment.

SAUDI ARABIAN AIRLINES

Un 5me vol hebdomadaire Djeddah-Alger

partir de janvier 2017
La compagnie Saudi Arabian
Airlines compte ouvrir une 5me
ligne directe hebdomadaire entre l'Algrie et l'Arabie Saoudite
partir du mois de janvier 2017.
Dans une dclaration l'APS, le
directeur de Saudi Arabian Airlines
Algrie, Mohamed Ali Mohamed
Nemri a indiqu que cette ligne reliera les aroports d'Alger et de
Djeddah, portant le nombre des
vols entre ces deux aroports
trois vols hebdomadaires outre
deux autres vols entre Alger et
Mdine.
La compagnie arienne saoudienne a
repris ses vols rguliers vers l'Algrie en novembre dernier avec deux liaisons directes.
La premire entre Djeddah et Alger raison
de deux vols hebdomadaires et la deuxime
entre Mdine et Alger raison de deux vols
hebdomadaires, et ce les samedi, lundi et
mercredi.
La compagnie arienne saoudienne a
rserv deux boeing 777 pour le transport des
voyageurs: le premier est d'une capacit de
341 places, (14 en classe affaires et 327 en

classe conomique) pour la desserte AlgerDjeddah. Le deuxime est d'une capacit de

413 places (30 en classe affaires et 383 en la
classe conomique) pour la desserte AlgerMdine.
Le vol d'une dure de 4h45mn est un
prix variant entre 58.000 DA et 86.000 DA a
fait savoir M. Nemri, ajoutant que les quatre
vols assureront quelque 1.500 places/semaine.
La programmation de ces deux lignes
permettra aux voyageurs destination
d'Arabie Saoudite de rduire considrable-

ment la dure du vol, a prcis M.

Nemri, rappelant que les voyageurs vers ces deux destinations
taient, par le pass, contraints
de faire escale Istanbul, Doha
ou au Caire. Nous aspirons galement augmenter le nombre
des vols au profit des plerins accomplissant la Omra, des hommes
d'affaires et des touristes algriens destination des Lieux saints
et de nouvelles destinations vers le
Moyen Orient, l'extrme est et le
sud-est asiatique (la Thalande,
le Vietnam, le Singapour, la Chine, le Japon,
la Core du sud, la Malaisie, les Maldives et
autres), a ajout M. Nemri.
Saudi arabian airlines a repris, le 21 novembre dernier, ses vols rguliers entre
l'Arabie saoudite et l'Algrie, desservis auparavant dans le cadre de lignes ariennes
contractuelles pour le transport des plerins
tant pour le hadj que pour la Omra.
Nanmoins, la compagnie arienne saoudienne poursuivra ses lignes contractuelles
pour le transport des plerins algriens accomplissant le hadj et la Omra.

DK NEWS

ALGRIEMAURITANIE

Promouvoir
la coopration
algromauritanienn
e au niveau
de la volont
politique
des deux pays

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue

arabe, Abdelkader Messahel, a affirm
dimanche Alger que l'Algrie aspirait
promouvoir la coopration bilatrale
algro-mauritanienne au niveau de la
volont politique et des capacits des
deux pays.
Nous aspirons promouvoir la coopration avec la Mauritanie au niveau de
la volont politique et des capacits des
deux pays, a prcis M. Messahel qui coprsidait la 12e session du comit de suivi
algro-mauritanien avec la ministre
dlgue auprs du ministre des Affaires trangres et de la coopration,
charge des affaires maghrbines et
africaines et des Mauritaniens l'tranger, Khadidja M'barek.
Cette runion reflte l'attachement
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de son homologue
mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz
la poursuite de la coordination et de la
concertation pour renforcer la coopration et procder une valuation objective et exhaustive en la matire, a-t-il indiqu ajoutant que Ceci permettra de
mettre en place une plate-forme solide
et prparer les dossiers qui seront soumis la 18e session de la runion de la
commission algro-mauritanienne en
vue d'aboutir et des recommandations
applicables et des projets servant les intrts des deux pays.
M. Messahel a prcis que la coopration entre les deux pays est prometteuse, rappelant que la plupart des recommandations issues de la dernire
runion de la commission de coopration bilatrale ont t mises en uvre
la faveur d'change de visites.
Le ministre a saisi cette occasion
pour se fliciter de la coopration scuritaire an matire de lutte contre le terrorisme et le crime organis, notamment
la formation et l'change d'informations. Il a salu en outre le niveau de coopration bilatrale dans le secteur des
ressources humaines qui a enregistr de
grands progrs, plaidant pour son
largissement dans un futur proche
d'autres domaines tels que la pche,
l'agriculture saharienne et les nouvelles technologies d'information et de
communication (TIC).
Pour sa part, Mme Khadidja M'barek
a estim que la runion d'aujourd'hui a
t une tape importante dans l'valuation et la promotion de la coopration bilatrale au service des intrts communs des deux pays outre la consolidation du processus d'intgration dans le
cadre de l'Union du Maghreb arabe
(UMA).
Aprs avoir mis en avant les nombreux acquis raliss la faveur de
cette coopration, la responsable mauritanienne a soulign l'attachement de
son pays renforcer les relations de
coopration avec l'Algrie dans tous les
domaines.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Lundi 19 dcembre 2016

4E SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE, ORAN

RAPPORT DU
DPARTEMENT D'ETAT
AMRICAIN SUR LE
VOYAGE EN ALGRIE

M. Lamamra :
une procdure
bureaucratique
de routine
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a rappel
dimanche Oran que l'Algrie tait le premier pays avoir stratgiquement triomph
du terrorisme, estimant que la rcente mise
en garde amricaine contre le voyage
d'Amricains vers certaines rgions d'Algrie
relevait d'une procdure bureaucratique de
routine. Dans une dclaration la presse,
en marge des sances de la deuxime journe du 4me Sminaire de haut niveau sur la
paix et la scurit en Afrique qui se tient
Oran, M. Lamamra a affirm que les rapports
du dpartement d'Etat amricain mettant en
garde les Amricains contre le voyage vers
certaines rgions d'Algrie s'inscrivent dans
le cadre d'un travail bureaucratique de routine consistant en une srie de recommandations soumises par les services consulaires
amricains.
L'Algrie est le premier Etat avoir stratgiquement triomph du terrorisme, a-t-il
martel appelant ne pas se focaliser sur de
tels rapports de routine recurrents.
Il y a effectivement un communiqu sur
l'Algrie mais il y en a un autre similaire
concernant Paris o il est recommand aux
Amricains voyageant vers la France d'viter
de se rendre dans certaines rgions parisiennes pour avoir t le thtre d'actes criminels et terroristes.
Il ne faut donc pas accorder plus d'importance qu'il n'en faut ces documents de
routine manant du service consulaire des
Etats Unis, a-t-il dit. Quant aux allgations
+d'un illustre inconnu+ Bruxelles, le Chef
de la diplomatie algrienne a estim qu' il
en est autrement.
Certes, il est ais pour quiconque de dire
ou d'crire ce qu'il pense mais la situation
Alep est incomparable, a soutenu M.
Lamamra considrant que de telles sornettes ne mritent pas qu'on s'y arrte.
La situation en Algrie est loin de susciter un tel parallle, a-t-il insist. A Alep,
l'Etat syrien russi recouvrer sa souverainet et reconqurir la ville, a ajout M.
Lamamra relevant que les auteurs de la
dclaration de Bruxelles misaient sur le
triomphe du terrorisme dans cette ville et ailleurs.
Devant la dfaite du terrorisme Alep, ils
croient pouvoir transposer leur fantasme en
Algrie, a affirm M. Lamamra pour qui
pareils propos mritent peu de cas.

M. Lamamra reoit
la directrice
gnrale
au ministre des
affaires trangres
sudois
Le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu dimanche
Oran la directrice gnrale au ministre
des affaires trangres sudois l'ambassadrice Anestrom Anna Karin.
L'audience s'est droule en marge des
travaux du 4me Sminaire de haut niveau
sur la paix et la scurit en Afrique. Les
deux parties ont voqu les moyens de renforcer les relations bilatrales et les questions d'intrt commun.

Reprise huis-clos des travaux du sminaire

de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique
Les travaux du 4me Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique,
ont repris huis-clos, hier Oran.

Pour la seconde journe de ce

sminaire, organis annuellement
par lAlgrie, lUnion Africaine (UA) et
lInstitut des Nations unies pour la
formation et la recherche Unitar,
les participants devront dbattre de
plusieurs thmes lis la paix et la
scurit dans le continent africain,
indique-t-on de source proche des
organisateurs.
Il sagit, entre autres, des perspectives de mise en uvre des revues
entreprises en matire de paix et de
scurit : oprations de paix des
Nations Unies, architecture de consolidation de la paix, la rsolution 1325.
Quelles actions pour lAfrique ?.
Les participants devront galement dbattre de la question des
oprations de maintien et de soutien
la paix et la lutte contre le terrorisme ainsi que de la complmenta-

rit en lUA et les Nations Unies.

La rencontre s'est ouverte
dimanche en prsence du Ministre
dEtat, ministre des affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra et de plusieurs chefs de la diplomatie de pays
africains et des reprsentants des
organisations africaines et onusiennes.
Durant la premire journe, les
travaux huis-clos ont port autour
dun axe principal faire taire les
armes dici 2020 : tat des lieux et
aperu du rle des acteurs internationaux, y compris les Nations-Unies.
Cette sance a t marque par un
dbat gnral dirig par le prsident
du Conseil excutif de lUA, Moussa
Faki Mahamat. La contribution efficace des reprsentants de lAfrique
aux travaux du Conseil de scurit des

Nations unies, notamment dans la

concrtisation de lobjectif majeur de
faire taire les armes dici 2020 en
Afrique, linstar de tous les continents, a t au menu de ce dbat,
selon les experts qui y ont pris part.
Les changes ont port galement sur
lvaluation des actions menes par
les acteurs de lUA notamment en
matire de coopration entre les Etats
du continent, lchange dinformations et dexpriences en matire de
lutte contre le trafic, la circulation et
la prolifration des armes.
La d-radicalisation, lasschement des sources de financement des
groupes terroristes et la coordination
avec les diffrents acteurs internationaux, linstar de lONU, ont t galement au centre des dbats de cette
premire journe du Sminaire, a-ton indiqu.

M. LAMAMRA :

Les pays voisins devraient tre des parties

de la solution la crise en Libye
Le ministre dEtat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a soulign dimanche
Oran que les pays voisins
devraient tre des parties
de la solution la crise en
Libye.
LAlgrie considre
que les frres voisins
libyens ne devaient pas
tre les seules parties du
problme.
Les pays voisins pourraient collectivement tre
des parties de la solution,
a dclar M. Lamamra la
presse, en marge de la
deuxime journe du
Sminaire de haut niveau
sur la paix et la scurit en

Afrique. Ces pays ont le

droit de faire partie de la
solution la crise en Libye,
parce que ce sont eux qui
vivent les consquences
prjudiciables immdiates
de cette situation, a-t-il

soutenu, tout en rappelant

limportance de linitiative
lance par Alger, en mai
2014, pour la constitution
dun groupe des pays voisins pour la Libye. A cette
occasion, le chef de la

diplomatie algrienne a
appel saisir lopportunit de laction engage
par lUnion Africaine, lors
de son dernier sommet,
pour ractiver le comit
des cinq chefs dEtat africains, initi en 2011, pour
aider trouver les solutions la crise libyenne.
M. Lamamra a estim
que tous les acteurs travaillent la main dans la
main afin que ce pays
puisse reconstituer ses
principales institutions.
Il a galement dplor le
fait quaprs la chute de
lancien rgime libyen, la
communaut internationale na pas t activement engage dans la
reconstruction de cet Etat.

LAMAMRA :

Le processus de paix au Mali se fait dans

de bonnes conditions
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
estim dimanche Oran que le processus de paix au Mali
se fait dans de bonnes conditions. Dans une dclaration
la presse en marge de la 2me journe du Sminaire de
haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique, M.
Lamamra a indiqu que les parties maliennes ont entam
le processus de paix, dans le cadre de la mise en oeuvre de
laccord dAlger.
La constitution des units de forces mixtes par les parties maliennes avec une composante de 600 hommes pour
chacune des parties devrait concrtiser sur le terrain la
feuille de route de laccord dAlger, a-t-il soulign, assu-

rant que le gouvernement malien devra retrouver ses prrogatives sur tout le territoire. Les premiers groupes de
bataillons devraient se dployer prochainement Gao et le
reste devra suivre, a soutenu le chef de la diplomatie algrienne, tout en esprant que cette dynamique pourrait
parvenir au dsarmement, la dmobilisation des mouvements arms et leur rintgration dans les meilleurs
dlais dans ce pays voisin.
M. Lamamra a estim que la constitution dun gouvernement-mouvement politico-militaire au Mali, soutenu
galement par lUA, donnera plus davantages au processus de paix dans ce pays.
APS

COOPRATION

Lundi 19 dcembre 2016

DK NEWS

4E SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE, ORAN

M. BEN HELI (LE SG ADJOINT DE LA LIGUE ARABE) :

MAINTIEN DE LA PAIX :

L'Algrie jouit d'une riche exprience

en matire de paix mettre profit
en Afrique et dans le monde arabe

Le partenariat
Afrique-ONU bas sur
la confiance mutuelle

Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Ben Heli a indiqu

dimanche que l'Algrie jouissait d'une riche exprience dans le domaine de la paix
et de la scurit, travers le processus de rconciliation nationale, mettre
profit sur les plans africain et arabe.

Le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien

de la paix auprs de l'ONU, Hrv Ladsous s'est flicit dimanche des efforts dploys par l'Union africaine (UA)
pour le maintien de la paix et de la scurit dans le Continent,
affirmant que le partenariat Afrique-ONU est bas sur la
confiance mutuelle.
L'Union Africaine oeuvre pour le maintien de la paix et
de la scurit dans le Continent, d'autant qu'elle a une bonne
connaissance des zones de conflit et la capacit du dploiement rapide (...), la question des moyens tant importante dans de telles oprations, l'ONU peut soutenir ces efforts quand il le faut comme c'est le cas dans plusieurs pays
africains, a indiqu M. Ladsous, dans une dclaration en
marge du 4e sminaire de haut niveau de la paix et de la scurit Oran.
Le partenariat Afrique-ONU est bas sur la confiance mutuelle et nous oeuvrons sans cesse sa consolidation, d'autant qu'il est mme de dgager les mcanismes adquats
pour maintenir la paix et aplanir les difficults, a ajout le
responsable onusien.
S'agissant de la situation au Mali, M. Ladsous a appel les
signataires de l'accord de paix et de rconciliation, issu du
processus d'Alger, conjuguer leurs efforts afin de concrtiser la paix au pays, dplorant les attaques visant la mission
onusienne au Mali (MINUSMA).
A rappeler que M. Ladsous reprsente l'ONU aux travaux
du 4e sminaire de haut niveau pour la paix et la scurit,
ouvert samedi Oran avec la participation de plusieurs pays
africains, d'experts et des reprsentants des organisations
africaines et onusiennes et traitera de plusieurs questions
et thmatiques ayant trait la scurit et la paix dans le continent africain.

Dans une dclaration en marge

du 4me Sminaire de haut niveau
sur la paix et la scurit en Afrique,
ouvert samedi Oran, M. Ben Heli
a indiqu que cette rencontre revtait une grande symbolique lie
l'exprience algrienne en matire
de rconciliation nationale initie
par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika qui a russi
rtablir la paix et la scurit dans le
pays.
l'Algrie recle une riche exprience en matire de ralisation
de la paix et de la scurit, a-t-il affirm.
La deuxime symbolique de ce
sminaire concerne la rputation de
la diplomatie algrienne, active lors
des rencontres internationales et
des mdiations. Une exprience
mettre profit sur les plans continental et international, a estim le
responsable, ajoutant que le sminaire d'Oran reprsente une des
plus importates tribunes internationales consacres la scurit et la
paix en Afrique et dans le monde.
La ligue arabe prsentera, lors de
ce sminaire, sa vision sur les meilleurs moyens mme de prserver
la paix et la scurit dans le monde,
tout en oeuvrant au renforcement

de la coopration entre l'UA et la

Ligue Arabe, a-t-il dit.
Pour lui, l'Algrie en tant que
membre des deux organisations
rgionales constituait un trait
d'union entre les dimensions africaine et arabe, ajoutant que l'Union
africaine (UA) uvre en permanance la rsolution des problmes
du continent au niveau continental
avant de les soumettre l'ONU et
cette position est trs importante
pour les africains.
Le 4me Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en
Afrique s'est ouvert samedi Oran

l'initiative du ministre des Affaires trangres, avec la participation de plusieurs pays africains,
d'experts et des reprsentants des
organisations africaines et onusiennes et traitera de plusieurs
questions ayant trait la scurit et
la paix dans le continent africain.
Lors de la deuxime journe,
les participants examineront,
huis-clos, le Partenariat entre le
Conseil de scurit de l'Union Africaine et le Conseil de Scurit de
l'ONU et Financement des opration de soutien de la paix et de la scurit de l'UA.

LA MINISTRE DLGUE DES AE DE L'ETHIOPIE,

HIRUT ZEMENE

Oeuvrer pour lamlioration des relations

algro-thiopiennes
La ministre dlgue des Affaires trangres de l'Ethiopie, Hirut Zemene, a insist dimanche
Oran sur l'amlioration des relations
entre l'Algrie et son pays quelle a
qualifi de trs fraternelles.
Dans une dclaration la presse
lissue de l'audience que lui a accord le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, Mme Hirut Zemene a indiqu que les discussions ont port
sur les moyens damliorer les
consultations bilatrales et de
contribuer significativement aux
questions de paix et de scurit sur
la plan rgional.
Nous avons convenu de dvelopper davantage nos relations daffaires, mais aussi les relations entre

nos deux peuples, a-t-elle indiqu, ajoutant quune dlgation de

son pays se rendra prochainement
en Algrie dans le cadre des travaux

de la commission mixte.
D'autre part, concernant ladmission de son pays au Conseil de
Scurit de l'ONU comme membre non permanent, en remplacement de l'Angola, la responsable
thiopienne a estim que la rencontre d'Oran est trs importante
car survenant la veille de notre entre au Conseil de scurit en janvier en remplacement de l'Angola.
Mme Hirut Zemene a ajout
quavec le Sngal et l'Egypte, deux
autres pays membres non permanents au Conseil de scurit reprsentant le continent africain, nous
allons assumer, partir de janvier
prochain, une lourde responsabilit,
celle de former une seule voix pour
servir les intrts de l'UA et du
continent africain.

On attend beaucoup de la prsidence

de lAlgrie du Conseil des ministres
des AE de la Ligue arabe
Le Secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe,
Ahmed Ben Helli, a dclar dimanche Oran que le
monde arabe attend beaucoup de la prsidence de lAlgrie du Conseil des ministres arabes des AE, prvue
partir de mars prochain.
Tout le monde attend lapport de lAlgrie durant
sa prochaine prsidence du Conseil des ministres
arabes des Affaires trangres au vu des succs de sa mdiation et de son adoption du principe du dialogue et
de la solution politique dans la rglement des conflits,
a soulign M. Ben Helli, a lissue d'entretiens avec le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, en
marge de la deuxime journe du 4me Sminaire de

haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique.

Ce que lon attend de lAlgrie cest dunifier la position arabe, de redynamiser le rle de la Ligue arabe
et de rapprocher les points de vue au sujet des questions
fondamentales et communes de la Nation arabe comme
la situation en Syrie et en Libye, entre autres, a ajout
le mme responsable.
Ahmed Ben Helli a, par ailleurs, soulign la ncessit de tirer profit de lexprience cumule par le prsident Abdelaziz Bouteflika, considr comme doyen
de la diplomatie arabe et africaine, et lune des rfrences dans ce domaine.
Il faut sappuyer sur sa vision perspicace de traiter
et rsoudre les crises, a-t-il recommand.

La coordination AfriqueONU dans les oprations

de soutien de la paix
et de la scurit au menu
du sminaire d'Oran
La coordination entre l'Union africaine (UA) et l'Organisation des Nations unies (ONU) notamment en ce qui a trait
aux oprations de soutien de la paix et de la scurit et le rle
de l'organisation panafricaine dans ce domaine seront dbattues par les experts et responsables africains et internationaux lors de la sance de dimanche aprs-midi du 4eme
Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en
Afrique.
Les travaux du 4eme Sminaire de haut niveau sur la paix
et la scurit en Afrique qui se tient huis clos Oran, prvoient deux sances dimanche aprs-midi. Sous la prsidence
du secrtaire gnral adjoint des oprations de soutien de
la paix aux Nations unies, Andr Ladsous, la premire
sance sera consacre l'valuation des efforts consentis en
matire de maintien de la paix et de la scurit en particulier celles lies l'architecture de la paix et le rle du continent en la matire.
Prennent part au dbat l'envoy spcial de l'UA pour la
femme, la paix et le scurit, Benita Diop, la reprsentante
spciale du secrtaire gnral charge des enfants et les
conflits arms, Leila Zerrouki, le reprsentant spcial de l'UA
pour la rpublique centre-Afrique, Mohamed Hassan Lebat,
et enfin le reprsentant onusien pour la rgion Afrique de
l'Ouest, Mohamed Ibn Chambas.
La seconde sance sera axe quant elle, autour des oprations de maintien et de renforcement de la paix et de la lutte
contre le terrorisme.
Elle posera la problmatique de coordination et de complmentarit entre l'UA et l'ONU.
Prside par la ministre dlgue charge des affaires
trangres d'Ethiopie, Hirut Zimam, la sance verra la participation du reprsentant spcial de l'UA en Somalie, prsident de la mission AMISOM Fransisco Madeira, l'missaire
spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la rgion des
grands lacs, Sad Djennit, et le directeur du Centre africain
d'tudes et recherche sur le terrorisme (CAERT), Larry
Gbevlo-Lartey Esq.
Cette rencontre vise renforcer et soutenir la ligne de
l'action diplomatique collective de l'Afrique au niveau des Nations unies pour prendre en compte les positions du continent et veiller leurs applications, a indiqu le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration
internationale Ramtane Lamamra.
APS

8 DK NEWS
ORAN

Plus de 100.000
visiteurs au Salon
AutoWest 2016
Plus de 100.000 visiteurs ont t enregistrs la 16me
dition du Salon de l'automobile d'Oran (AutoWest 2016)
tenue dix jours durant au Centre des Conventions Mohamed Benahmed (CCO), a-t-on appris samedi la clture
de cette manifestation conomique. A l'instar de l'dition
prcdente, l'affluence a dpass le seuil des 100.000 visiteurs, confirmant ainsi l'intrt revtu par cet vnement
de dimension rgionale ddi cette anne la production
automobile nationale, s'est flicit le directeur du Salon,
Abdelkader Rezzoug. Une trentaine d'entreprises ont pris
part cette dition principalement ddie la production
nationale reprsente par diffrentes marques montes
en Algrie, a-t-il rappel.
Les visiteurs ont dcouvert, avec surprise et curiosit,
une varit de marques montes en Algrie dans un
contexte marqu par la restructuration du march de l'automobile suite l'entre en production de plusieurs
usines sur le territoire national, a relev M. Rezzoug. La
dynamique croissante que connat ce segment industriel
ne peut tre que bnfique pour le consommateur algrien, a-t-il estim, ajoutant que l'intgration progressive
de la sous-traitance locale impactera positivement les cots
de production.
Indicateur emblmatique de cette volution, le Salon
AutoWest 2016 a abrit la crmonie de signature d'un
contrat de partenariat entre une marque chinoise de vhicules et son reprsentant local en vue de la ralisation
d'une usine de montage en Algrie. Tout en donnant visibilit sur le march de l'automobile, ce Salon a aussi t
mis profit par des responsables d'usines locales pour annoncer leurs prochaines tapes de dveloppement.
Cette dition a galement permis d'observer un intrt croissant pour les motocycles fabriqus en Algrie, dont
les ventes sont qualifies d'importantes par l'organisateur
qui explique cette tendance par les facilits de dplacement en ville qu'offre ce moyen de transport, outre l'avantage conomique. En plus des voitures de type touristique,
le public a encore dcouvert une varit de marques de vhicules caractre utilitaire et industriel (camions, engins)
monts en Algrie.
Une superficie d'exposition de plus de 10.000 mtres
a accueilli AutoWest 2016 qui a aussi vu la participation d'autres partenaires du secteur, dont des socits de financement, des assurances, de la golocalisation et des fabricants
de lubrifiants. La prochaine dition, fixe du 6 au 16 dcembre 2017, verra assurment une plus forte prsence de
la production nationale, a indiqu la socit Somex International Plus, organisatrice de ce rendez-vous conomique annuel en collaboration avec la Direction du CCO.

WILAYA DALGER

Plusieurs projets
d'investissement
oprationnels
Plusieurs entreprises industrielles et conomiques
spcialises dans la production de matriaux de
construction, de mdicaments et de lait et drivs
sont entres en fonction dans les communes de Reghaia,
El Harrach et Birtouta, a-t-on constat.
Lors d'une visite de travail et d'inspection de plusieurs
projets privs dans les communes de Rouiba, Reghaia,
El Harrach, Birtouta et Sid M'hamed, le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a indiqu que ces units contribueront
la cration de nombreux postes d'emploi dans la wilaya. Il s'agit en l'occurrence des units industrielles de
production du carrelage (Reghaia), du lait et drivs (El
Harrach) et de mdicaments (Birtouta) outre l'Institut
de soutien aux universitaires porteurs de projets innovants (Sidi M'hamed). M. Zoukh a fait savoir que des
mises en demeure ont t adresses aux investisseurs
bnficiaires d'assiettes foncires n'ayant pas encore
entam la ralisation de leurs projets. Mme Fatiha Slimani, charge d'tudes et de synthses la wilaya
d'Alger, a fait savoir que 136 projets d'investissement
sont recenss au niveau de la wilaya d'Alger dont 36 dans
la nouvelle ville de Sidi Abdallah, ajoutant que l'enveloppe financire globale alloue ces projets est de
650 milliards de DA. Ces projets qui consistent en la
ralisation de parkings, polycliniques, htels et autres
contribueront la cration de 22.000 postes d'emploi.
Outre le lancement de plusieurs projets d'investissement dans la wilaya d'Alger, dont des units d'agroalimentaire, de fabrication de bacs ordure et d'quipements de protection de l'environnement (Rouiba) et
d'une salle omnisports, le wali d'Alger a procd la remise de plus de 120 actes de proprit aux bnficiaires
de logements dans les lotissements du Lyce et d'El
Merdja, dans la commune de Rouiba.
Selon le prsident de l'APC de Rouiba, Zouhir Ouezane, 590 bnficiaires dans la commune de Rouiba seront concerns par cette opration, dans une premire tape.
APS

RGIONS

Lundi 19 Dcembre 2016

SUD

Une avance en matire de diversification des ressources

nergtiques par exploitation des nergies renouvelables a t
ralise dans les wilayas du Sud, la faveur du programme
national de dveloppement des nergies renouvelables.

Avance dans le dveloppement

des nergies renouvelables, maitrise
de leurs technologies
Ces efforts de dveloppement et de
diversification se traduisent notamment par la mise en service ces dernires annes de centrales de production dnergies alternatives, ainsi que
par linstallation de centres de recherches et de dveloppement des comptences et technologies en matire
dexploitation des nergies renouvelables en adquation avec les conditions
locales.
Ces installations nergtiques
concrtises, titre dillustration, dans
les wilayas dAdrar, Ghardaa et de
Nama, confortent une orientation vers
lexploitation rationnelle et acclre
des technologies et innovations atteintes dans ce domaine, notamment
dans lolien et le solaire.
Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables
a fait de la wilaya dAdrar un modle
russi en matire dexploitation de
lnergie solaire avec un tissu de cinq
centrales de production lectrique par
lnergie solaire, dune capacit de production globale de 48 mgawatts (MW).
Il sagit des centrales installes dans
les communes dAdrar (20 MW), Timimoune (9 MW), Zaouiet-Kounta (6MW),
Reggane et d'Aoulef (5 MW chacune), et
dans la zone de Kabertne (commune
de Tissabit) dune capacit de production de 3MW.
Elles viennent sajouter au projet
de ferme olienne dune capacit de
production dnergie de 12 MW, fruit
dun partenariat algro-franais ayant
permis le renforcement de lapprovisionnement en lectricit notamment
en priodes de pics de consommation.
Ajouts aux centrales lectriques
solaires ralises durant les annes
80, linstar de celle de 30 kilowatts implante dans la rgion de Ksar Melouka (commune de Timi), et le projet
dlectrification publique de la route traversant le dsert du Tanezrouft, entre
les communes de Reggane et de Bordj
Badji-Mokhtar, ces projets ont fait
dAdrar une terre dexprimentation
russie et davenir prometteur en la matire, a indiqu le Pr Messaoud Hamouda, directeur de lunit de dveloppement des recherches en nergies
renouvelables en milieu saharien
(URERMS) dAdrar.
La wilaya de Nama a connu, de son
cot, un accroissement de sa capacit de
production lectrique par lexploitation
de lnergie solaire, la faveur de la mise
en service dernirement de la centrale
solaire de 20 mgawatts, implante
dans la zone de Sedrat Leghzal, commune du chef lieu de wilaya.
Dune capacit de production de 20
MW, cette nouvelle installation nergtique, ralise sur une superficie de 40
hectares pour un investissement de
3,7 milliards DA, a permis la cration de
10 postes de techniciens pour la maitrise
et la gestion, et 29 autres pour les agents
de prvention et de scurit, a indiqu
la responsable du secteur de lnergie
et des mines de Nama, Rachida Mehani.
La centrale de Sedret Leghzal, dont
le site a t choisi au regard de la
moyenne annuelle densoleillement
estime 2.700 heures, soit une production lectrique moyenne dun (1) MW
pour 2 hectares et une moyenne de
32.500 mgawatheures, a t ralise
avec des quipements de technologies
modernes.
Selon les explications fournies, la wilaya de Nama devra connaitre, la faveur de ces projets, une amlioration de
ses capacits de production dlectricit
et le renforcement du rseau lectrique

conventionnel partir des nergies renouvelables.

La wilaya de Ghardaa a, dans le
mme sillage, enregistr linauguration dune centrale pilote de production lectrique par le solaire installe dans la rgion de Oued-Nechou (10 km Nord de la wilaya), pour
un investissement de plus de 900
millions DA. Occupant une superficie
de 10 hectares, cette centrale, qui assure avec ses 6.000 panneaux photovoltaques une production de 1,1 MW,
constitue un laboratoire naturel de recherches appel booster la dynamique de recherches en matire de
dveloppement des nergies renouvelables et des technologies utilises
dans le domaine, avec une perspective
de les gnraliser travers le territoire
national.
Des centrales aux dimensions
conomique et cologique
Outre limpact conomique de ces
installations pour les rgions les accueillant, ces installations gnrent
des nergies renouvelables, plus scurisantes et non-polluantes, qui
permettent de consolider la production nationale en nergie lectrique
et de contribuer limpulsion des
activits industrielles, agricoles et
touristiques travers diffrentes rgions du pays.
Ces projets offrent moult avantages damortissement des cots de
production de lnergie lectrique
par lexploitation de lnergie propre,
de prservation de lenvironnement
et de lutte contre la pollution, ainsi
que de la rduction du recours aux
nergies fossiles.
Selon les directions de lnergie des
wilayas prcites, de nombreux oprateurs ont dores et dj manifest
leur intrt ce se segment nergtique, par le lancement dexpriences
de production, de montage de panneaux solaires et dinstallation dautres quipements dans le domaine.
La rgion de Ghardaa a t choisie par les pouvoirs publics comme
terrain de formation pour la maitrise des technologies et procds de
dveloppement des nergies renouvelables, le solaire notamment, avec
un encadrement assur par des comptences algriennes.
Lunit de recherches relevant du
centre des recherches appliques en
nergies renouvelables, premire du
genre dans le Sud du pays, regroupe
83 chercheurs et cadres algriens,
75 agents chargs de la maitrise de dveloppement des recherches dans
les nouvelles technologies et din-

novations dans le domaine, en sus de

la formation en applications dans ce
domaine en rapport avec diffrents
segments dactivits socio-conomiques.
Ces efforts de formation que mnent des comptences nationales tendent mettre en place des mini-centrales photovoltaques ou photothermiques, la maitrise des systmes et
procds de leur installation.
Une mini-centrale exprimentale,
dune capacit de production lectrique de 30 kilowatts, a t mise en
service en octobre dernier au niveau
de la station de recherches en nergies renouvelables Ghardaa.
Elle constitue un espace de dveloppement des expriences, de la
mise en application de la thorie,
lchange dinformations entre les
chercheurs en vue dune meilleure
prise en charge des technologies de
reconversion de lexploitation de
lnergie fossile, conventionnelle,
celle des nergies renouvelables et
propres.
Dans le but de dvelopper davantage le domaine des nergies renouvelables et dasseoir des projets structurants, la wilaya dAdrar sest dote
dune unit de dveloppement de recherches en nergies renouvelables
en milieu saharien (URERMS) relevant du Centre de Dveloppement
des Energies Renouvelables, une des
institutions ouvrant de larges perspectives de dveloppement des nergies
propres, lchelle nationale.
Cette unit sest attele, depuis sa
cration en 1988, relever le dfi
dorienter les oprateurs conomiques vers lexploitation des nergies renouvelables comme vecteur
de dveloppement durable respectueux de lenvironnement,pour les
projets lis au dveloppement des
activits agricoles et touristiques aliments partir de sources dnergies
renouvelables, notamment dans les
zones loignes des centres urbaines.
Elle semploie raliser des projets
scientifiques, dont une mini-centrale solaire de 30 kilowatts, en partenariat avec une entreprise Sud-corenne, qui devra tre inaugure prochainement, ont fait savoir les responsables locaux du secteur.
Lopration porte sur linstallation de panneaux solaires sur les pavillons de lunit, en plus dautres expriences mme de permettre la
production localement de 50 kilowatts, et la habilitation, avec le
concours dun oprateur algrien,
de la centrale lectrique de ksar Melouka, actuellement larrt.

SOCIT

Lundi 19 dcembre 2016

DK NEWS

LA PRSIDENTE DU CRA, MME BENHABYLES :

Cration d'un espace pour mobiliser

des nergies jeunes autour de la diffusion
de la culture de solidarit
La prsidente du Croissant
rouge algrien (CRA), Saida
Benhabyles, a annonc
samedi Alger, la cration
d'un espace d'information
et de sensibilisation pour
mobiliser les nergies
jeunes autour de la
diffusion de la culture de
solidarit au sein de la
socit.
Cet espace oeuvrera mobiliser les
nergies parmi les jeunes et attirer ceux
anims de bonnes intentions afin de
contribuer la diffusion de la culture de
solidarit et de cohsion entre les diffrentes catgories de la socit, a indiqu Mme Benhabyles la fin des travaux
de l'Assemble gnrale du CRA.
Elle a prcis que cet espace appel
Amis du Croissant rouge algrien,
sera institu dans le cadre du plan stratgique des activits du croissant pour
2017 et 2018.
Elle a affirm ce propos, que le CRA
s'employait en coordination avec le ministre des Affaires religieuses et du
waqf et la participation de reprsentants de plusieurs secteurs mettre fin
au phnomne des sans-abri travers la
cration d'une commission charge
d'tablir une liste de cette catgorie et de
proposer les solutions idoines.
Evoquant le dveloppement du potentiel humain du CRA, Mme Benhabyles a
soulign le projet du programme de
formation en direction des cadres et
bnvoles dans diffrents domaines
dans le but d'assurer une meilleure qua-

SOUK AHRAS :
Une affaire de
chantage sur
rseaux sociaux
dmle par la
brigade de lutte
contre la
cybercriminalit
Les lments de la brigade de lutte
contre la cybercriminalit de la police judiciaire de Souk Ahras viennent de dmler une affaire de chantage et de menace sur
les rseaux sociaux , a-t-on appris samedi
auprs de ce corps constitu.
Lenqute diligente par la brigade de
lutte contre la cybercriminalit a t dclenche lorsque la victime, une femme trentenaire, a dpos plainte auprs des services
de la Sret de wilaya, dnonant lobjet
dun chantage de la part dune personne
qui menace de publier ses photos et ses vidos prives sur les rseaux sociaux et
sur Youtube, selon la mme source.
Exploitant des informations fournies par
la victime et ayant recours au cyber surveillance et autres technologies de pointe, les
lments de cette mme brigade sont parvenus identifier et arrter, un homme g
de 30 ans qui a avou les faits qui lui sont
reprochs. ajoute-t-on .
A lissue de toutes les procdures
dusage et la constitution du dossier pnal,
le mis en cause dans cette affaire sera dfr devant le procureur de la Rpublique
prs du tribunal de Souk Ahras pour menace de publication de photos et vidos sur
site lectronique suivie de chantage et
dincitation la dbauche .

lification et performance.
Le programme de formation vise
renforcer les capacits du CRA afin de lui
permettre de contribuer efficacement
aux oprations de sensibilisation et de
prvention des maladies et flaux sociaux. Elle a rappel ce propos, qu'une
base de donnes des dmunis tait en
cours d'actualisation au niveau des diffrentes wilayas et le Croissant rouge algrien a recens prs de 200 000 personnes dmunies, relevant que cette
opration se poursuivait toujours.
D'autre part, la prsidente du CRA a
rappel que la politique de l'humanitaire
de l'Algrie mane de sa culture authentique et de sa glorieuse histoire, soulignant que l'Algrie a t et continue
d'tre travers l'histoire une destination
des vulnrables et marginaliss.
Dans le communiqu final de la rencontre, les membres du CRA ont exprim leur fiert l'gard de la proclamation de l'Algrie capitale de l'humanitaire par la communaut humanitaire
internationale en dcernant le trophe
du Chevalier de l'humanitaire au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-

teflika, en reconnaissance son rle

dans la diffusion de la paix, de la rconciliation, de la solidarit et de la dfense de la dignit de l'homme et l'occasion de la clbration de la Journe
mondiale de la Croix rouge et du Croissant rouge.
Dans son allocution, le prsident du
Croissant rouge sahraoui, Bouhabini
Yahia, a mis en relief les efforts sans
cesse consentis par l'Algrie au service
de l'humanitaire et de la solidarit avec
les peuples opprims, saluant les actions
de solidarit en direction des rfugis
sahraouis depuis plus de 40 ans sur le
sol de ce pays hospitalier.
A cette occasion, il a remis le bouclier
de l'action humanitaire la prsidente
du CRA.
Pour leur part, les reprsentants de
plusieurs organisations humanitaires
relevant des Nations unies ont insist sur
les efforts et l'aide de solidarit de
l'Algrie dans le cadre de l'aide humanitaire de par le monde, appelant au renforcement de cette solidarit travers
l'intensification des programmes de
partenariat dans ce domaine.

MDA

Une opration un hiver au

chaud lance
Une opration de solidarit, baptise un hiver
au chaud, a t initie rcemment par des associations caritatives de la wilaya
de Mda, en faveur des familles dmunies, issues des
zones enclaves, a-t-on appris des responsables de ces
associations.
Cette opration, qui concide avec le dbut de la saison hivernale, est destine,
selon les responsables de
ces associations, apporter
chaleur et rconfort au sein
de nombreux foyers qui vivent dans la prcarit, ajoutant que lobjectif de ces actions est de permettre un
grand nombre de familles
ncessiteuses de passer lhiver dans de meilleures
conditions.
Des caravanes sillonnent,

depuis le lancement de cette

opration, la mi-novembre
pass, les villages et les hameaux les plus reculs de la
wilaya, pour distribuer des
lots de couvertures, de matelas, dquipements de
chauffage, de vtements et
diverses denres alimentaires aux familles dmunies, recenses au pralable
par les bnvoles des associations impliques dans
cette opration, a-t-on indiqu.
Ainsi, pas moins de quarante cinq (45) familles dmunies qui rsident dans
des zones parses de la commune de Souagui, 65 km
lest de Mda, avaient bnfici, lors de la premire caravane, organise, au dbut
de lopration, des aides collectes auprs des dona-

teurs particuliers, dans le

cadre de lopration un hiver au chaud, a-t-on signal.
Une quarantaine de
foyers, parpills travers la
commune dOuled Maaref,
102 km au sud-est du cheflieu de wilaya, ont t cibls, samedi, par cette action
de solidarit qui devrait toucher, dans les prochains
jours, dautres villages et
hameaux isols, daprs ces
responsables.
La prochaine tape, qui
aura lieu, fin dcembre,
concernera la commune de
Maghraoua, 107 Km, au
nord-est de Mda, ou une
trentaine de familles vivant
dans des conditions prcaires vont galement bnficier de cette aide, a-t-on
ajout.

TBESSA

Saisie de101 tonne de cuivre

Les services de gendarmerie de Tbessa
ont saisi 101 tonne de cuivre de contrebande, apprend-on samedi auprs de la direction rgionale de ce corps de scurit. Selon la mme source, lopration a
t engage sur information parvenue aux
deux brigades de gendarmerie dEl Ouenza
et Chra relative une tentative de contrebande dune marchandise sensible.

Une embuscade a t tendue suite

cette information, entre les deux villes de
Laouinet et Morsot, permettant linterception dun camion charg de plaques de cuivres recouvertes de radiateurs uss de
vhicules de 90 quintaux.
Une amende de plus de 79 millions DA
a t inflige au trafiquant, a ajout la
mme source.

PROTECTION CIVILE

2242
interventions
en 24h
Durant la priode du 17 Au 18 Dcembre
2016 arrt ce matin 08 heures (les dernires 24 heures) les units de la protection civile ont enregistr 2242 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations
sanitaire, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont
t enregistr durant cette priode dont 08
accidents ayant caus 12 personnes dcdes sur les lieux daccidents et 23 autres
blesses, traites sur place puis vacus
vers les structures hospitalires par les services de la protection civile des diffrents
wilayas.
Par ailleurs, les secours de la protection
Civile, sont intervenus pour prodiguer
des soignes de premire urgence au profit de 12 personnes incommodes par le
monoxyde de carbone (CO) manant des
appareils de chauffage et chauffe bain de
leur habitation, 06 personnes au niveau de
la wilaya de Mila la cit El Nassim, 05 personnes au niveau de la wilaya de Relizane la cit Bermadia, et 01 personne au
niveau de la wilaya de Mdea la cit Beziouche. Par contre 02 personnes sont
dcdes intoxiques par le monoxyde
de carbone au niveau de la wilaya de
Djelfa, la cit El Nahdha, commune dEl
Khemis, vacues vers lhpital dAin
Ouessara.
A noter aussi, lintervention des secours de la wilaya de Bechar durant la
mme priode suite aux intempries qui
se sont abattus sur la rgion, ou des oprations dpuisement deaux pluviales infiltrs lintrieurs de quelque habitations
ont t effectue dans la commune de
Bechar, ainsi que le sauvetage 30 personnes bord de leurs engins cernes
par les eaux pluviales suite aux dbordements des Oued, dans la commune de
Bechar, 13 personnes au lieu dit la zone Manou Arar, 11 personnes au lieu dit zone
Bouayache, au niveau de la commune
Knadsa, sauvetage de 04 de personnes
(nomades) cerns par les eaux suite la
mont du oued Nebka, la commune de
Lahmar sauvetage dune (01) personne cerne par les eaux au lieu dit El Kaser el Kadim. Aucune victime nest dplores.

ILLIZI

6 morts et 2
blesss dans un
accident de la
circulation prs
dEl-Merck
Six personnes sont mortes et deux autres ont t blesses dans un accident de
la route survenu samedi soir prs de la
zone dEl-Merck, commune de Debdeb, at-on appris dimanche auprs du groupement de gendarmerie de la wilaya dIllizi.
Une violente collision entre un camion
frigorifique avec son bord trois personnes et un vhicule tout terrain roulant
dans le sens oppos et avec son bord 5
personnes, prs de 20 km de la base ptrolire dEl-Merck, a caus la mort sur
place de six personnes et des blessures aux
deux autres occupants du vhicule, a-t-on
prcis. Les victimes ont t vacues
vers la clinique mdicale de cette base ptrolire avant de transfrer les blesss
vers Ouargla, selon la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer els circonstances de ce tragique
accident.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 19 dcembre 2016

GRIPPE AVIAIRE:

ONU

Abattage de 210.000
volailles au Japon

Ban appelle la communaut

internationale s'employer la mise en
place du pacte mondial sur les migrants

Le Japon a commenc abattre 210.000 volailles sur l'le septentrionale d'Hokkaido pour tenter de contenir une nouvelle pidmie de grippe aviaire hautement contagieuse, ont annonc
les autorits dimanche.
Il s'agit de la cinquime campagne d'abattage massif depuis le
dbut de l'hiver au Japon. Le virus H5 a t dtect dans plusieurs levages travers le pays.
Outre le sacrifice de poulets et
de canards, les autorits ont galement interdit le transport de volailles et de produits volaillers
dans les rgions proches des levages contamins, tout en strilisant les routes qui y mnent.
Les oprations d'abattage sont
lentes. Samedi soir, seuls 32.310

poulets avaient t tus Shimzu,

sur Hokkaido, ont dit les autorits dans un communiqu.
Nous continuons les oprations d'abattage aujourd'hui mais
le travail est difficile cause des
tempratures qui sont descendues moins 20 degrs Celsius
dans la nuit, sans compter les
difficults poses par les chutes
de neige, a dclar un responsable. Au dbut du mois, 550.000
poulets avaient t abattus dans
la localit de Niigata, dans le
centre du Japon, et 23.000 canards dans la prfecture d'Aomori, au sud d'Hokkaido.
Il s'agissait des premiers cas
de grippe aviaire dans des levages japonais depuis janvier
2015.

SELON UNE ENQUTE

Plus d'un demi million de

migrants en situation
rgulire vivent en Grce

Environ 577 000 migrants

en situation rgulire et originaires de pays du monde entier
vivent en Grce, selon une enqute publie samedi par le
Greek Forum of migrants.
A l'occasion de la Journe
internationale des migrants,
qui est clbre chaque anne
le 18 dcembre, l'organisation
non gouvernementale a recueilli des donnes auprs des
autorits grecques et de
groupes reprsentant les communauts d'immigrants afin
d'esquisser le profil des trangers qui vivent lgalement en
Grce. Au moins 131 000 de ces
migrants sont des mineurs et 33
000 ont plus de soixante ans.
Le Greek Forum of Migrants
a demand la mise en oeuvre de
nouvelles politiques visant
assurer leur inclusion quitable au sein de la socit
grecque.
Selon l'Organisation internationale pour les migrations, un

tre humain sur sept habitant

la Terre est un migrant. : ce
peut tre un rfugi, un tudiant, ou un professionnel de la
sant qui quitte la Malaisie
pour s'installer en Jordanie.
Depuis le dbut de l'anne
2015, la Grce, dont la population est d'environ 11 millions de
personnes, est aux avant-postes
de la crise des rfugis et des
migrants.
Plus d'un million de personnes ont dbarqu illgalement sur les les grecques,
cherchant se rfugier en Europe contre les guerres et la
pauvret. Jusqu' l'hiver dernier, la grande majorit de ces
personnes continuait son priple dangereux vers d'autres
pays europens, mais aprs la
fermeture de la route des Balkans vers l'Europe centrale, au
moins 62 000 rfugis sont rests bloqus en Grce, un pays
qui croule sous les dettes.
APS

Le secrtaire gnral
des Nations Unies, Ban
Ki-moon, a appel
samedi la communaut
internationale
s'employer la mise en
place du pacte mondial
pour des migrations
sres, ordonnes et
rgulires, afin de btir
un monde de paix, de
prosprit, de dignit et
de possibilits pour
tous.
Pour le secrtaire gnral de
l'ONU, c'est encore une fois une
anne tumultueuse qui s'achve
pour les rfugis et les migrants.
Nous avons observ les effets dvastateurs que les conflits arms
continuent d'avoir sur les populations civiles, entranant la mort, la
destruction et l'exode, a-t-il dplor dans une dclaration.
Nous avons t tmoins de la
perte effroyable de milliers de vies
humaines lors de traverses de la
Mditerrane ou dans d'autres

circonstances tragiques, a ajout

M. Ban, constatant galement la
monte de mouvements populistes qui s'emploient ostraciser
et chasser les migrants et les rfugis en les accusant de tous les
maux de la socit.
Pour M. Ban, il est essentiel
que les gouvernements honorent
leurs engagements et s'attachent
grer les dplacements massifs
de rfugis et de migrants avec
bienveillance, en mettant l'accent
sur l'tre humain, l'galit des

sexes et les droits de l'Homme.

Les migrants sont des tres
humains dots de droits. La protection et le respect de ces droits et des
liberts fondamentales de tous les
migrants, quel que soit leur statut,
sont au coeur mme de la Dclaration de New York, a soulign le secrtaire gnral, prnant une coopration internationale plus solide
entre les pays d'origine, de transit
et de destination, fonde sur les
normes et les principes du droit international.

SELON LE PRSIDENT NIGRIEN MAHAMADOU ISSOUFOU

Le Niger rsolument engag combattre

le trafic des migrants
Le prsident nigrien
Mahamadou Issoufou a
indiqu que son gouvernement tait rsolument engag combattre le trafic des migrants.
Dans un message la
nation samedi soir, l'occasion du 58e anniversaire de la proclamation
de la Rpublique clbr dimanche, le chef de
l'Etat a regrett que le
Niger soit devenu, par la
force des choses, un pays
de transit pour de nombreux jeunes candidats
l'immigration illgale
vers l'Europe Face ce
phnomne, qui a pris
une ampleur exceptionnelle ces dernires annes, illustre par un
nombre inconnu de
morts dans le dsert et
par plus de 6.500 morts
sur 2 ans entre 2015 et
2016 dans la Mditerrane, nous ne pouvons
rester insensibles, a-t-il
estim.

Le gouvernement,
sur mes instructions, a
engag un combat rsolu contre le trafic des
migrants, a fait savoir M.
Issoufou.
Ce combat est men,
d'abord, pour des raisons morales, car les rseaux de trafic des migrants exposent ces derniers des dangers
graves tout au long de
leur priple prilleux,

mais galement scuritaires, puisque cette pratique est indissociable

des autres trafics et de
leur lien matriciel avec le
terrorisme, a-t-il expliqu, ajoutant que les trafiquants de migrants se
convertissent naturellement dans le convoyage
de la drogue.
L'conomie criminelle qui s'est dveloppe
ces dernires annes

dans l'espace sahlo-saharien se fonde, a-t-il

soulign, sur un enchevtrement de tous les trafics et sert de base pour la
prvalence du terrorisme
dans nos pays, ainsi que
de la menace qu'il constitue pour notre scurit,
notre stabilit, notre conomie et l'existence
mme de nos Etats.
C'est pourquoi, souligne le prsident nigrien, combattre le trafic
clandestin des migrants
est pour cet espace un
impratif tout simplement de scurit.
Pour attaquer le problme sa source, le gouvernement nigrien a
conu un plan en vue de
la matrise des flux migratoires non seulement
travers le contrle scuritaire mais aussi travers les actions de dveloppement, a-t-il rappel.

INDONESIE:
13 morts dans l'accident d'un avion militaire
Treize personnes ont t
tues
dimanche
matin
lorsqu'un avion de transport
militaire s'est cras dans une
rgion montagneuse de la province indonsienne de Papouasie occidentale, ont annonc
des militaires et des policiers.
L'avion Hercules C-130 a dcoll de la ville de Timika dans
la province de Papouasie avec
son bord 12 membres d'quipage et un passager. Il s'est

cras quelques minutes avant

l'atterrissage dans la rgion
montagneuse de Wamena.
L'oprateur terre a vu
l'avion 06H08 locales (21H08
GMT samedi) mais 06H09, il
avait perdu tout contact, a dclar Agus Supriatna, responsable de l'arme de l'air.
La mto est souvent imprvisible dans la rgion de
Wamena. Avant l'accident, l'appareil a travers des nuages

plusieurs reprises, selon M.

Supriatna.
Les secours ont localis les
dbris de l'appareil peu aprs
l'accident, a dclar un porteparole de la police locale, Ahmad Musthofa Kamal. Les corps
des 13 victimes ont t rcuprs, selon l'arme de l'air.
Une quipe militaire est attendue sur les lieux pour enquter sur les causes de l'accident.

SOCIT

Lundi 19 dcembre 2016

VOL EGYPTAIR PARIS-LE CAIRE:

DROGUES
DE SYNTHSE

L'Egypte va restituer les

dpouilles aux familles 10 personnes

arrtes pour
trafic de
produits
chimiques

L'Egypte va restituer aux familles les corps des victimes du

crash d'un avion d'EgyptAir reliant Paris au Caire le 19 mai, a annonc samedi le procureur gnral gyptien.
Le procureur a ordonn la restitution des corps des victimes
gyptiennes et il y a actuellement
une coordination avec les ambassades trangres pour leur remettre les restes des victimes trangres de ce crash qui a fait 66
morts, dont 40 Egyptiens et 15
Franais, selon un communiqu.
Le vol MS804 s'tait abm en
mer Mditerrane entre la Crte et
la cte nord de l'Egypte aprs avoir
soudainement disparu des crans
radars.

Les autorits gyptiennes ont

toujours privilgi la piste de l'attentat et ont annonc cette semaine avoir retrouv des traces
d'explosifs sur des victimes du
crash.
Mais les enquteurs franais
sont sceptiques et privilgient l'hypothse d'un incident technique.
L'analyse de l'une des botes noires
-celle contenant les donnes de vola rvl que des alertes signalant
de la fume bord s'taient dclenches avant le crash de l'Airbus
A320.
Le gouvernement franais avait
de nouveau demand l'Egypte
cette semaine de remettre les dpouilles des victimes leur famille.

ILE SALOMON

Les les Salomon frappes

par un sisme de
magnitude 6

Un tremblement de terre de
magnitude 6 a frapp dimanche les
les Salomon, a annonc l'Institut
amricain de gophysique (USGS).
L'picentre de ce sisme survenu 83 km de Kirakira, a t localis une profondeur de 39,1
km, 10,227 degrs de latitude
sud et 161,195 degrs de longitude
est, selon USGS. Le Centre d'alerte
aux tsunamis du Pacifique n'a pas

lanc d'alerte suite aux secousses.

Les tremblements de terre sont
frquents dans les les du Pacifique,
qui sont situes au bord des
plaques pacifiques et australiennes, longues de 4.000 km, et
qui font partie de la Ceinture de
feu, une zone marque par une
forte activit sismique en raison
des frictions entre les plaques tectoniques.

USA

Dcs d'Henry Heimlich,

inventeur de la technique
de secourisme ponyme
Le docteur Henry Heimlich,
qui avait donn son nom une clbre technique de secourisme
permettant de sauver les victimes
d'touffement, est dcd l'ge de
96 ans, selon les mdias amricains
samedi. Il est dcd des suites
d'une crise cardiaque Cincinnati, dans l'Ohio (nord).
La manoeuvre de Heimlich,
invente par ce chirurgien thoracique en 1974, consiste se placer

derrire la personne victime d'une

fausse route et provoquer l'expulsion du corps tranger par une
forte pression dans le creux de
l'estomac.
Clin d'oeil du destin, le docteur Heimlich avait lui-mme pratiqu cette manoeuvre il y a
quelques mois pour sauver la vie
d'une pensionnaire de sa maison
de retraite, ge de 87 ans.
APS

Dix personnes ont t

arrtes aux Pays-Bas, en
Belgique et en Allemagne,
souponnes de trafic de
produits chimiques destins fabriquer des
drogues de synthse, pour
une valeur la revente
pouvant atteindre 50 millions d'euros, a indiqu
mercredi la police nerlandaise.
Ces produits chimiques taient imports
de Chine, via aussi bien le
port d'Anvers (nord de la
Belgique, NDLR) que via
les aroports belges et
trangers pour ensuite
tre
immdiatement
transfrs vers les PaysBas, a expliqu la police
dans un communiqu.
Les cargaisons taient
importes par les trafiquants sous une fausse dnomination, comme celles
de lessive et dtergents,
caoutchouc butadineacrylonitrile ou encore
pigment organique. Depuis dbut 2015, vingt lots
ont t envoys au total,
dont plusieurs ont pu tre
intercepts par les services
de douanes belges, nerlandais et allemands.
Transforme
en
drogues de synthse, la
cargaison totale importe
aurait pu atteindre une
valeur la revente (...) de
plus de 50 millions d'euros, a soulign la police
nerlandaise.
De grandes quantits
d'argent liquide, des bijoux, des stupfiants, des
armes et plus de dix tonnes
de prcurseurs chimiques
ont t saisis au cours de
perquisitions aux PaysBas, en Belgique et en Allemagne.
L'enqute nerlandaise
a commenc en novembre suite une demande
d'entraide judiciaire des
autorits belges, qui enqutaient sur deux entreprises anversoises important de tels produits.
Mardi, la police nerlandaise a arrt quatre
personnes. Deux Nerlandais de 44 et 45 ans seront
transfrs vers la Belgique
le plus vite possible la
demande des autorits
belges tandis que deux autres suspects de 43 et 49
ans restent dtenus aux
Pays-Bas. Un Nerlandais
de 47 ans, interpell dbut
novembre prs de Eindhoven (sud des Pays-bas) attend galement d'tre extrad vers la Belgique.
Cinq personnes de nationalit belge et mexicaine ont t d'autre part
arrtes ces derniers jours
en Belgique et en Allemagne, toujours dans le
cadre de cette affaire, a
prcis la police nerlandaise.

DK NEWS

11

TANZANIE

Inculpation du
responsable d'un site
de lanceurs d'alerte

Le responsable d'un site de lanceurs d'alerte de Tanzanie a t inculp vendredi pour avoir refus de
rvler l'identit de ses contributeurs, selon des sources mdiatiques. Maxence Melo, co-fondateur du Jamii Forums est accus de
grer un site web sans domaine local, d'obstruction une enqute de
police et d'avoir refus de dvoiler
des donnes malgr un ordre de la

police, selon l'AFP. Le militant a t

arrt mardi et, selon le site internet, son domicile et les locaux de
son organisation ont t perquisitionns mercredi. Le Jamii Forums avait ajout que la police
tentait de dcouvrir l'identit des
contributeurs et utilisateurs du
site qui dnonce notamment la
corruption et l'vasion fiscale, selon la mme source.

NUISANCES SONORES

Un avion Turkmne
immobilis Paris-Charles
de Gaulle pour nonpaiement d'amendes

L'Autorit de contrle des nuisances aroportuaires (Acnusa) a

fait procder vendredi l'immobilisation d'un avion de la compagnie Turkmenistan Airlines l'aroport de Paris-Charles de Gaulle
pour non-paiement d'amendes
lies des infractions aux restrictions sonores, a-t-elle annonc
dans un communiqu.
Un huissier a procd l'immobilisation de l'avion son atterrissage et l'appareil ne pourra pas repartir avant le versement des
204.000 euros (186.000 euros augments de 10% de pnalit pour
paiement tardif) dus par la compagnie nationale turkmne pour le
non-respect de la rglementation
de protection environnementale
tablie pour la protection des riverains, selon l'Acnusa. Les passagers
qui devaient prendre cet avion
pour se rendre vendredi Ashgabat ont t pris en charge et partiront samedi aprs-midi bord
d'un autre avion affrt par la
compagnie, selon la mme source.
Cette compagnie avait commis 11

manquements, consistant en des

dcollages irrguliers,respectivement en 2011 et entre juillet 2014 et
janvier 2015. Depuis sa cration en
1999, l'Autorit a instruit plus de
8.000 dossiers et 5.772 amendes ont
t infliges l'encontre de prs
d'un millier de compagnies ariennes pour un montant global de
47 millions d'euros. Les manquements sanctionns concernent en
gnral des dcollages ou des atterrissages de nuit avec des appareils trop bruyants par rapport
aux rgles en vigueur, des dviations de trajectoires de l'avion en
dehors des zones prvues au dpart
ou l'arrive ou l'absence de crneau ddi pour un dcollage la
nuit. C'est la deuxime fois en
moins de six mois que la saisie
conservatoire est mise en oeuvre.
En aot, un avion de la compagnie
polonaise Enter Air avait t immobilis pendant cinq heures
Roissy-Charles de Gaulle car la
socit n'avait pas pay 1,103 million d'euros d'amendes pour nuisances sonores.

ILES MARIANNES DU NORD

Un sisme de magnitude
6 secoue les Mariannes
du Nord
Un sisme de
magnitude 6 a t
ressenti mercredi
2h01 GMT 97km
au
nord-nordouest de Farallon
de Pajaros, dans les

Iles Mariannes du
Nord dans le Pacifique, a annonc
l'Institut amricain
de gophysique
(USGS). L'picentre, une profon-

deur de 27,59km, a
t initialement localis 21,2944 degrs de latitude
nord et 144,4161
degrs de longitude
est.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 19 dcembre 2016

Un sommeil de mauvaise qualit augmenterait le risque de fibrillation auriculaire, un

trouble cardiaque qui augmente la probabilit de faire un accident vasculaire crbral.
20 30% de la population se
plaint de troubles du sommeil .
Une problmatique qui pourrait
avoir des consquences bien plus
graves que le seul fait de manquer
de sommeil ou d'tre fatigu au
rveil. En effet, des scientifiques
de l'universit de Californie San
Francisco aux Etats-Unis ont
montr un lien clair entre les perturbations de sommeil et le risque
de fibrillation auriculaire. Or, ce
trouble cardiaque est un facteur
de risque important des AVC ( Accident Vasculaire Crbral ), d'attaques cardiaques et d'autres
complications concernant le
cur. Les scientifiques ont analys conjointement les donnes de
trois tudes portant sur la qualit
du sommeil et la sant cardiovasculaire et incluant plus de 14 millions de personnes sur plusieurs
annes.
Ils ont rcemment prsent les
rsultats prliminaires de leur recherche la Session Scientifique
2016 de l'Association Amricaine
du Cur :
- Un sommeil perturb aug-

mente le risque de fibrillation auriculaire, mme en l'absence d'

apne obstructive du sommeil ,
dj connue pour provoquer des
effets similaires.
- Les rveils nocturnes frquents aggravent le risque de 28%
par rapport aux personnes qui se
rveillent peu la nuit.
- L' insomnie (difficult d'endormissement, sommeil insuffisant ou de mauvaise qualit) lve
ce risque de 29%.

L'importance du
sommeil paradoxal
L'exploration des donnes
mne aussi un autre constat : la
structure du sommeil a son rle
jouer dans ce risque de fibrillation
auriculaire.
Un manque de sommeil paradoxal - priode durant laquelle
l'organisme est en forte activit crbrale visible par les rves - accrot le risque. Les chercheurs
mettent deux hypothses pour
expliquer ces corrlations. Le
sommeil pourrait influencer le

systme nerveux autonome qui

participe au contrle du cur et
de la pression sanguine . Autre
possibilit : des rveils frquents
ajouteraient du stress pour le

cur. Si le processus exact n'est

pas encore bien connu, ces rsultats confirment pour leurs auteurs la ncessit d'un sommeil de
bonne qualit . Premiers conseils

donner si ce n'est pas votre cas :

pratiquer une activit physique
rgulire, se crer un rituel de
coucher et rduire sa consommation de cafine .

LA QUALIT DU SOMMEIL INFLUE

SUR LA QUALIT DE LA VIE
Bien dormir est une des cls
pour bnficier d'une bonne sant
cardiaque et d'une bonne qualit
de vie.
Dormir trop ou pas assez a des
consquences sur la qualit de la
vie et sur la sant de notre coeur,
selon une dclaration de l'American Heart Association publie
dans la revue mdicale Circulation .
La qualit du sommeil est un
facteur de risque pour les maladies chroniques et cardiaques.
Les chercheurs de l'Universit
Columbia New York aux Etats-

Unis ont examin les consquences sur la sant des troubles

du sommeil (insomnies, nuits
trop courtes, mais aussi trop
longues). Les recommandations
de l'American Academy of Sleep
Medicine et Sleep Research Society sont de 7 heures de sommeil
par nuit pour un adulte pour une
bonne sant.
Ils rappellent que les facteurs
de risque qui sont associs aux irrgularits du sommeil (dormir
trop ou pas assez) sont les maladies chroniques comme l' obsit
, le diabte de type 2 , les maladies

cardiaques et l' athrosclrose,

l'arythmie , l'hypertension artrielle , l'accident vasculaire crbral , et des niveaux dsquilibrs
de triglycrides et de cholestrol .
Nous savons qu'un sommeil
trop court, habituellement dfini
comme moins de 7 heures par
nuit, ou un long sommeil trop, gnralement de plus de 9 heures
par nuit, ainsi que les troubles du
sommeil peuvent augmenter certains facteurs de risque cardiovasculaires, explique Marie-Pierre
St-Onge, professeure agrge de
mdecine nutritionnelle l'Uni-

versit Columbia New York, et

prsidente du comit qui a tabli
les liens entre troubles du sommeil et les maladies cardiaques .

Amliorer sa sant
avec un sommeil de
meilleure qualit
Si les scientifiques n'ont pas
identifi les raisons pour lesquelles la qualit de sommeil est
prjudiciable la sant du cur,
ils rappellent que manquer de
sommeil provoque des perturbations qui modifient des processus

biologiques tels que le mtabolisme du glucose, la pression artrielle et l'inflammation.

Les patients doivent tre
conscients que le sommeil adquat est important, tout comme
l'activit physique et une alimentation quilibre , riche en fruits,
lgumes, grains entiers , viandes
maigres et les poissons sont importants pour la sant cardiovasculaire .
Le sommeil est un autre type de
munitions pour amliorer la
sant", conclut la chercheuse.

LE SOMMEIL DES FEMMES N'EST PAS CAL SUR CELUI DES HOMMES
Les femmes auraient un sommeil moins rparateur
que les hommes car leur horloge biologique serait dcale par rapport la gent masculine.
Les femmes auraient besoin de se coucher plus tt que
les hommes, car elles ne seraient pas cals sur le mme
fuseau horaire, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) . Ce dcalage horaire pourrait
provoquer chez la gent fminine des problmes de sommeil et des insomnies.
Les chercheurs de l'Universit McGill au Canada ont
analys le sommeil de 11 femmes et de 15 hommes qui
dormaient une heure, puis restaient une heure rveills,
36 reprises, pour une observation de 72 heures. Les
scientifiques ont pris des mesures de la temprature centrale du corps, du taux de mlatonine salivaire, de la vigilance et du sommeil .

Les participants ne semblaient pas prouver des problmes de sommeil au cours de l'tude, mais les rsultats
font ressortir une raison pour laquelle les femmes ont

tendance se rveiller plus tt le matin que les hommes

et sont plus susceptibles d'prouver des troubles du sommeil .
Les rsultats suggrent que les femmes sont prtes
pour le sommeil avant les hommes. Cette diffrence
pourrait tre l'une des raisons pour lesquelles les
femmes ont un sommeil moins rparateur.
L'horloge biologique des femmes les place dans un
fuseau horaire plus l'Est que les hommes, explique
Diane Boivin, directrice du Centre d'tude et de traitement des rythmes circadiens de l'Institut Douglas et professeure l'Universit McGill, auteure principale de
l'tude. En plus, l'intrieur de leur journe biologique,
la manire avec laquelle l'horloge biologique contrle la
propension dormir est aussi avance d'une heure. Si on
combine ces deux effets, les femmes ont tendance s'endormir deux heures plus tt.

GRIPPE
SAISONNIRE :
SE VACCINER
POUR SE
PROTGER

DES CHERCHEURS AURAIENT

TROUV UN MOYEN POUR
FREINER LE VIEILLISSEMENT

La campagne de vaccination
contre la grippe a dbut le 6 octobre2016 et doit se terminer le 31
janvier 2017. Les personnes
risques et fragilises doivent
penser se faire vacciner. Ce
virus, trs contagieux, peut-tre
grave. L'pidmie de grippe est
l. Elle a dj touch la Bretagne
et l'Ile-de-France. En consquence, il est important de se
faire vacciner rappelle la ministre de la sant dans un communiqu .
Trois 6 millions de personnes en France ne sont pas
pargnes par la grippe saisonnire chaque hiver en France. Ce
virus, trs contagieux, peut tre
dangereux, en particulier chez
les personnes fragiles.
"La vaccination reste le meilleur moyen pour se protger,
protger son entourage et limiter
les risques de complications qui
peuvent entraner une hospitalisation, voire le dcs chez les personnes les plus fragiles", souligne
jeudi la ministre de la Sant Marisol Touraine dans un communiqu.
Les 11 millions de personnes
ges ou fragilises par certaines
maladies chroniques, ainsi que
les femmes enceintes peuvent se
faire vacciner gratuitement
contre la grippe. Un bon de prise
en charge est envoy par l'Assurance maladie. Il faut compter 9
14 jours pour tre immunis
contre le virus. A l'occasion de la
publication de ce communiqu,
la ministre rappelle aussi les
bons gestes pour rduire les
risques de contagion.

Aux tats-Unis, des scientifiques ont russi, en manipulant gntiquement des souris, ralentir leur
vieillissement et ainsi allonger leur esprance de vie.
Si la jeunesse ternelle n'est pas encore
d'actualit chez l'Homme, l'quipe de Juan
Carlos Izpisua Belmonte du Salk Institute of
Biological Studies de San Diego (tats-Unis)
s'essaient une nouvelle technique de rajeunissement sur des rongeurs. Et ils s'en sortent plutt bien.

Une technique de
manipulation gntique
sophistique
Les scientifiques ont pu faire passer l'esprance de vie de souris de 18 24 semaines
et amliorer leurs capacits de rgnration,
selon la revue Cell , dans laquelle a t publie leur recherche.
Leur technique ? Un processus de manipulation gntique sophistiqu. Premire
tape : la reprogrammation des cellules du
rongeur grce des cellules souches pluripotentes induites (IPS). Ces cellules, qui
dans le pass se multipliaient n'importe o
comme une tumeur cancreuse, possdent
un effet secondaire et pas des moindres : le
rajeunissement !
Ils ont ensuite crois des souris atteintes
de la progeria, une maladie l'origine d'un
vieillissement prmatur, avec un autre
groupe qui prsentait, lorsqu'on lui donnait
boire un antibiotique, les quatre facteurs

Avec l'ge, les muscles s'affaiblissent, le

cerveau est moins ractif. Un effet du vieillissement qui serait d des protines
prsentes dans les cellules des personnes
ges. Et si le secret de la jeunesse se trouvait dans nos cellules ? C'est ce que suggre une tude mene par des chercheurs
de l'universit de Nottingham parue dans
la revue Aging. Les scientifiques ont dcouvert une protine au cur de la cellule
qui serait associe au vieillissement du
corps. Pour ce faire, ils ont observ les protines prsentes dans les mitochondries
de cellules de cerveau et de muscle.

La bonne attitude
pour protger son
entourage
La grippe pouvant tre mortelle, toutes les personnes grippes
doivent
viter
la
contamination de leurs proches.
Il est essentiel de :
- rduire ses contacts avec
d'autres personnes, en particulier risque, ou porter un
masque chirurgical en leur prsence ;
- se laver rgulirement les
mains l'eau et au savon, ou avec
une solution hydroalcoolique ;
- en cas de toux ou d'ternuement, mettez votre main devant
la bouche ;
- utiliser des mouchoirs en papier usage unique et les jeter.
"Contrairement aux ides reues, la grippe n'est pas une infection saisonnire banale ! Le
virus tue chaque anne, notamment des personnes fragiles. La
mobilisation de tous les Franais
et de tous les acteurs de sant est
un facteur indispensable la
russite de la campagne de vaccination", conclut Marisol Touraine.

utiliss par le chercheur Yamanaka pour

crer les nouvelles cellules souches.

L'esprance de vie des

souris multiplie d'un tiers
Les scientifiques ont pu trouver le parfait
dosage de l'antibiotique permettant de lutter
contre la progeria. Les rongeurs ont alors vu
leur esprance de vie multiplie d'un tiers !

Pour l'instant, cette technique ne peut pas

tre utilise chez l'humain. Mais elle pourrait tre envisage, d'ici quelques annes,
pour son effet rajeunissant sur des organes,
la peau, les muscles ou encore le systme
cardiovasculaire.
Selon les chercheurs, il ne faut plus envisager le vieillissement comme un processus
unidirectionnel, mais comme quelque
chose que l'on peut ralentir et inverser !

CIBLER LES PROTINES POUR RETARDER

LE VIEILLISSEMENT DANS LES CELLULES ?

Une protine plus active

chez les plus gs
Les mitochondries sont en quelque
sorte les batteries des cellules : elles

transforment l'oxygne que nous respirons en carburant pour les cellules. Les
protines sont indispensables ce processus, mais certaines peuvent s'avrer dltres. En comparant les protines dans les
mitochondries chez des sujets jeunes et
des sujets plus gs, ils ont observ une
diffrence notable. Les sujets d'ge moyen
ont une quantit plus importante de la
protine anhydrase carbonique, et celle-ci
est plus active. Ce phnomne se retrouve
aussi chez les sujets jeunes qui souffrent
de dgnrescence prcoce. Cela suggre
que l'anhydrase carbonique est prjudiciable pour le corps.
Mais n'est-ce pas l'inverse une tentative de l'organisme de se dfendre contre
la dgnrescence ? Pour le vrifier, les
chercheurs ont tudi la protine chez le
ver nmatode. Ils ont observ qu'augmen-

ter la protine chez ces animaux rduit

leur dure de vie. C'est donc un effet du
vieillissement, et non une tentative de
combattre ce processus.

Combattre les effets du

vieillissement
Chez l'homme, le vieillissement de l'organisme se traduit notamment par une
perte de muscle l'origine d'une plus
grande fragilit. Le cerveau aussi subit l'effet de l'ge : perte de mmoire, raisonnement amoindri, difficult traiter des
tches simultanment. Ces petits dclins
progressifs peuvent mener la dmence.
Les scientifiques continuent prsent
leurs recherches pour dterminer quelles
molcules seraient les plus efficaces pour
cibler la protine et contrer ses effets.

ET SI L'ACN PROTGEAIT LES CELLULES

DU VIEILLISSEMENT...

* Source: www.topsante.com

UN SOMMEIL PERTURB,
MAUVAIS POUR LE CUR

13

Les boutons qui gchent la vie des adolescents pourraient bien leur rendre service des annes plus tard. L'acn pourrait
aider garder la peau jeune plus longtemps. Les adolescents qui se plaignent
des ruptions cutanes indsirables sur le
visage pourraient trouver une consolation
dans une nouvelle tude parue dans le
Journal of Investigative Dermatology . Les
chercheurs du King's College de Londres
ont dcouvert que les personnes qui ont
souffert d'acn tant jeunes ont une peau
qui vieillit moins vite que les autres. L'explication de cette tonnante trouvaille se
cacherait au cur des cellules, et plus pr-

cisment au niveau des tlomres, les extrmits des chromosomes. Chez les sujets
acniques, les tlomres ont tendance
tre plus longs que les autres. Le constat a
t fait aprs l'analyse des globules blancs
d'un panel de 1025 jumelles, dont un quart
souffraient d'acn.
Il est tabli que ces tlomres, qui font
office de protection des chromosomes,
sont garants de l'ge biologique puisque
ces capuchons de chromosomes raccourcissent naturellement avec l'ge. Il a t
prouv scientifiquement que les personnes pourvues de longs tlomres vieillissent moins vite que celles qui ont des

tlomres courts. Il semblerait alors que le

raccourcissement des tlomres soit associ la mort programme des cellules,
l'apoptose.
Cette diffrence de longueur de tlomres permettrait de comprendre pourquoi les personnes ayant eu de l'acn
gardent une peau jeune plus longtemps.
"Nos rsultats suggrent que la cause
pourrait tre lie la longueur des tlomres qui semble tre diffrente chez les
personnes souffrant d'acn. Leurs cellules
pourraient tre protges contre le vieillissement", rsume dans l'tude le Dr Simone
Ribeiro, dermatologue et auteur de l'tude.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 19 dcembre 2016

Un sommeil de mauvaise qualit augmenterait le risque de fibrillation auriculaire, un

trouble cardiaque qui augmente la probabilit de faire un accident vasculaire crbral.
20 30% de la population se
plaint de troubles du sommeil .
Une problmatique qui pourrait
avoir des consquences bien plus
graves que le seul fait de manquer
de sommeil ou d'tre fatigu au
rveil. En effet, des scientifiques
de l'universit de Californie San
Francisco aux Etats-Unis ont
montr un lien clair entre les perturbations de sommeil et le risque
de fibrillation auriculaire. Or, ce
trouble cardiaque est un facteur
de risque important des AVC ( Accident Vasculaire Crbral ), d'attaques cardiaques et d'autres
complications concernant le
cur. Les scientifiques ont analys conjointement les donnes de
trois tudes portant sur la qualit
du sommeil et la sant cardiovasculaire et incluant plus de 14 millions de personnes sur plusieurs
annes.
Ils ont rcemment prsent les
rsultats prliminaires de leur recherche la Session Scientifique
2016 de l'Association Amricaine
du Cur :
- Un sommeil perturb aug-

mente le risque de fibrillation auriculaire, mme en l'absence d'

apne obstructive du sommeil ,
dj connue pour provoquer des
effets similaires.
- Les rveils nocturnes frquents aggravent le risque de 28%
par rapport aux personnes qui se
rveillent peu la nuit.
- L' insomnie (difficult d'endormissement, sommeil insuffisant ou de mauvaise qualit) lve
ce risque de 29%.

L'importance du
sommeil paradoxal
L'exploration des donnes
mne aussi un autre constat : la
structure du sommeil a son rle
jouer dans ce risque de fibrillation
auriculaire.
Un manque de sommeil paradoxal - priode durant laquelle
l'organisme est en forte activit crbrale visible par les rves - accrot le risque. Les chercheurs
mettent deux hypothses pour
expliquer ces corrlations. Le
sommeil pourrait influencer le

systme nerveux autonome qui

participe au contrle du cur et
de la pression sanguine . Autre
possibilit : des rveils frquents
ajouteraient du stress pour le

cur. Si le processus exact n'est

pas encore bien connu, ces rsultats confirment pour leurs auteurs la ncessit d'un sommeil de
bonne qualit . Premiers conseils

donner si ce n'est pas votre cas :

pratiquer une activit physique
rgulire, se crer un rituel de
coucher et rduire sa consommation de cafine .

LA QUALIT DU SOMMEIL INFLUE

SUR LA QUALIT DE LA VIE
Bien dormir est une des cls
pour bnficier d'une bonne sant
cardiaque et d'une bonne qualit
de vie.
Dormir trop ou pas assez a des
consquences sur la qualit de la
vie et sur la sant de notre coeur,
selon une dclaration de l'American Heart Association publie
dans la revue mdicale Circulation .
La qualit du sommeil est un
facteur de risque pour les maladies chroniques et cardiaques.
Les chercheurs de l'Universit
Columbia New York aux Etats-

Unis ont examin les consquences sur la sant des troubles

du sommeil (insomnies, nuits
trop courtes, mais aussi trop
longues). Les recommandations
de l'American Academy of Sleep
Medicine et Sleep Research Society sont de 7 heures de sommeil
par nuit pour un adulte pour une
bonne sant.
Ils rappellent que les facteurs
de risque qui sont associs aux irrgularits du sommeil (dormir
trop ou pas assez) sont les maladies chroniques comme l' obsit
, le diabte de type 2 , les maladies

cardiaques et l' athrosclrose,

l'arythmie , l'hypertension artrielle , l'accident vasculaire crbral , et des niveaux dsquilibrs
de triglycrides et de cholestrol .
Nous savons qu'un sommeil
trop court, habituellement dfini
comme moins de 7 heures par
nuit, ou un long sommeil trop, gnralement de plus de 9 heures
par nuit, ainsi que les troubles du
sommeil peuvent augmenter certains facteurs de risque cardiovasculaires, explique Marie-Pierre
St-Onge, professeure agrge de
mdecine nutritionnelle l'Uni-

versit Columbia New York, et

prsidente du comit qui a tabli
les liens entre troubles du sommeil et les maladies cardiaques .

Amliorer sa sant
avec un sommeil de
meilleure qualit
Si les scientifiques n'ont pas
identifi les raisons pour lesquelles la qualit de sommeil est
prjudiciable la sant du cur,
ils rappellent que manquer de
sommeil provoque des perturbations qui modifient des processus

biologiques tels que le mtabolisme du glucose, la pression artrielle et l'inflammation.

Les patients doivent tre
conscients que le sommeil adquat est important, tout comme
l'activit physique et une alimentation quilibre , riche en fruits,
lgumes, grains entiers , viandes
maigres et les poissons sont importants pour la sant cardiovasculaire .
Le sommeil est un autre type de
munitions pour amliorer la
sant", conclut la chercheuse.

LE SOMMEIL DES FEMMES N'EST PAS CAL SUR CELUI DES HOMMES
Les femmes auraient un sommeil moins rparateur
que les hommes car leur horloge biologique serait dcale par rapport la gent masculine.
Les femmes auraient besoin de se coucher plus tt que
les hommes, car elles ne seraient pas cals sur le mme
fuseau horaire, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) . Ce dcalage horaire pourrait
provoquer chez la gent fminine des problmes de sommeil et des insomnies.
Les chercheurs de l'Universit McGill au Canada ont
analys le sommeil de 11 femmes et de 15 hommes qui
dormaient une heure, puis restaient une heure rveills,
36 reprises, pour une observation de 72 heures. Les
scientifiques ont pris des mesures de la temprature centrale du corps, du taux de mlatonine salivaire, de la vigilance et du sommeil .

Les participants ne semblaient pas prouver des problmes de sommeil au cours de l'tude, mais les rsultats
font ressortir une raison pour laquelle les femmes ont

tendance se rveiller plus tt le matin que les hommes

et sont plus susceptibles d'prouver des troubles du sommeil .
Les rsultats suggrent que les femmes sont prtes
pour le sommeil avant les hommes. Cette diffrence
pourrait tre l'une des raisons pour lesquelles les
femmes ont un sommeil moins rparateur.
L'horloge biologique des femmes les place dans un
fuseau horaire plus l'Est que les hommes, explique
Diane Boivin, directrice du Centre d'tude et de traitement des rythmes circadiens de l'Institut Douglas et professeure l'Universit McGill, auteure principale de
l'tude. En plus, l'intrieur de leur journe biologique,
la manire avec laquelle l'horloge biologique contrle la
propension dormir est aussi avance d'une heure. Si on
combine ces deux effets, les femmes ont tendance s'endormir deux heures plus tt.

GRIPPE
SAISONNIRE :
SE VACCINER
POUR SE
PROTGER

DES CHERCHEURS AURAIENT

TROUV UN MOYEN POUR
FREINER LE VIEILLISSEMENT

La campagne de vaccination
contre la grippe a dbut le 6 octobre2016 et doit se terminer le 31
janvier 2017. Les personnes
risques et fragilises doivent
penser se faire vacciner. Ce
virus, trs contagieux, peut-tre
grave. L'pidmie de grippe est
l. Elle a dj touch la Bretagne
et l'Ile-de-France. En consquence, il est important de se
faire vacciner rappelle la ministre de la sant dans un communiqu .
Trois 6 millions de personnes en France ne sont pas
pargnes par la grippe saisonnire chaque hiver en France. Ce
virus, trs contagieux, peut tre
dangereux, en particulier chez
les personnes fragiles.
"La vaccination reste le meilleur moyen pour se protger,
protger son entourage et limiter
les risques de complications qui
peuvent entraner une hospitalisation, voire le dcs chez les personnes les plus fragiles", souligne
jeudi la ministre de la Sant Marisol Touraine dans un communiqu.
Les 11 millions de personnes
ges ou fragilises par certaines
maladies chroniques, ainsi que
les femmes enceintes peuvent se
faire vacciner gratuitement
contre la grippe. Un bon de prise
en charge est envoy par l'Assurance maladie. Il faut compter 9
14 jours pour tre immunis
contre le virus. A l'occasion de la
publication de ce communiqu,
la ministre rappelle aussi les
bons gestes pour rduire les
risques de contagion.

Aux tats-Unis, des scientifiques ont russi, en manipulant gntiquement des souris, ralentir leur
vieillissement et ainsi allonger leur esprance de vie.
Si la jeunesse ternelle n'est pas encore
d'actualit chez l'Homme, l'quipe de Juan
Carlos Izpisua Belmonte du Salk Institute of
Biological Studies de San Diego (tats-Unis)
s'essaient une nouvelle technique de rajeunissement sur des rongeurs. Et ils s'en sortent plutt bien.

Une technique de
manipulation gntique
sophistique
Les scientifiques ont pu faire passer l'esprance de vie de souris de 18 24 semaines
et amliorer leurs capacits de rgnration,
selon la revue Cell , dans laquelle a t publie leur recherche.
Leur technique ? Un processus de manipulation gntique sophistiqu. Premire
tape : la reprogrammation des cellules du
rongeur grce des cellules souches pluripotentes induites (IPS). Ces cellules, qui
dans le pass se multipliaient n'importe o
comme une tumeur cancreuse, possdent
un effet secondaire et pas des moindres : le
rajeunissement !
Ils ont ensuite crois des souris atteintes
de la progeria, une maladie l'origine d'un
vieillissement prmatur, avec un autre
groupe qui prsentait, lorsqu'on lui donnait
boire un antibiotique, les quatre facteurs

Avec l'ge, les muscles s'affaiblissent, le

cerveau est moins ractif. Un effet du vieillissement qui serait d des protines
prsentes dans les cellules des personnes
ges. Et si le secret de la jeunesse se trouvait dans nos cellules ? C'est ce que suggre une tude mene par des chercheurs
de l'universit de Nottingham parue dans
la revue Aging. Les scientifiques ont dcouvert une protine au cur de la cellule
qui serait associe au vieillissement du
corps. Pour ce faire, ils ont observ les protines prsentes dans les mitochondries
de cellules de cerveau et de muscle.

La bonne attitude
pour protger son
entourage
La grippe pouvant tre mortelle, toutes les personnes grippes
doivent
viter
la
contamination de leurs proches.
Il est essentiel de :
- rduire ses contacts avec
d'autres personnes, en particulier risque, ou porter un
masque chirurgical en leur prsence ;
- se laver rgulirement les
mains l'eau et au savon, ou avec
une solution hydroalcoolique ;
- en cas de toux ou d'ternuement, mettez votre main devant
la bouche ;
- utiliser des mouchoirs en papier usage unique et les jeter.
"Contrairement aux ides reues, la grippe n'est pas une infection saisonnire banale ! Le
virus tue chaque anne, notamment des personnes fragiles. La
mobilisation de tous les Franais
et de tous les acteurs de sant est
un facteur indispensable la
russite de la campagne de vaccination", conclut Marisol Touraine.

utiliss par le chercheur Yamanaka pour

crer les nouvelles cellules souches.

L'esprance de vie des

souris multiplie d'un tiers
Les scientifiques ont pu trouver le parfait
dosage de l'antibiotique permettant de lutter
contre la progeria. Les rongeurs ont alors vu
leur esprance de vie multiplie d'un tiers !

Pour l'instant, cette technique ne peut pas

tre utilise chez l'humain. Mais elle pourrait tre envisage, d'ici quelques annes,
pour son effet rajeunissant sur des organes,
la peau, les muscles ou encore le systme
cardiovasculaire.
Selon les chercheurs, il ne faut plus envisager le vieillissement comme un processus
unidirectionnel, mais comme quelque
chose que l'on peut ralentir et inverser !

CIBLER LES PROTINES POUR RETARDER

LE VIEILLISSEMENT DANS LES CELLULES ?

Une protine plus active

chez les plus gs
Les mitochondries sont en quelque
sorte les batteries des cellules : elles

transforment l'oxygne que nous respirons en carburant pour les cellules. Les
protines sont indispensables ce processus, mais certaines peuvent s'avrer dltres. En comparant les protines dans les
mitochondries chez des sujets jeunes et
des sujets plus gs, ils ont observ une
diffrence notable. Les sujets d'ge moyen
ont une quantit plus importante de la
protine anhydrase carbonique, et celle-ci
est plus active. Ce phnomne se retrouve
aussi chez les sujets jeunes qui souffrent
de dgnrescence prcoce. Cela suggre
que l'anhydrase carbonique est prjudiciable pour le corps.
Mais n'est-ce pas l'inverse une tentative de l'organisme de se dfendre contre
la dgnrescence ? Pour le vrifier, les
chercheurs ont tudi la protine chez le
ver nmatode. Ils ont observ qu'augmen-

ter la protine chez ces animaux rduit

leur dure de vie. C'est donc un effet du
vieillissement, et non une tentative de
combattre ce processus.

Combattre les effets du

vieillissement
Chez l'homme, le vieillissement de l'organisme se traduit notamment par une
perte de muscle l'origine d'une plus
grande fragilit. Le cerveau aussi subit l'effet de l'ge : perte de mmoire, raisonnement amoindri, difficult traiter des
tches simultanment. Ces petits dclins
progressifs peuvent mener la dmence.
Les scientifiques continuent prsent
leurs recherches pour dterminer quelles
molcules seraient les plus efficaces pour
cibler la protine et contrer ses effets.

ET SI L'ACN PROTGEAIT LES CELLULES

DU VIEILLISSEMENT...

* Source: www.topsante.com

UN SOMMEIL PERTURB,
MAUVAIS POUR LE CUR

13

Les boutons qui gchent la vie des adolescents pourraient bien leur rendre service des annes plus tard. L'acn pourrait
aider garder la peau jeune plus longtemps. Les adolescents qui se plaignent
des ruptions cutanes indsirables sur le
visage pourraient trouver une consolation
dans une nouvelle tude parue dans le
Journal of Investigative Dermatology . Les
chercheurs du King's College de Londres
ont dcouvert que les personnes qui ont
souffert d'acn tant jeunes ont une peau
qui vieillit moins vite que les autres. L'explication de cette tonnante trouvaille se
cacherait au cur des cellules, et plus pr-

cisment au niveau des tlomres, les extrmits des chromosomes. Chez les sujets
acniques, les tlomres ont tendance
tre plus longs que les autres. Le constat a
t fait aprs l'analyse des globules blancs
d'un panel de 1025 jumelles, dont un quart
souffraient d'acn.
Il est tabli que ces tlomres, qui font
office de protection des chromosomes,
sont garants de l'ge biologique puisque
ces capuchons de chromosomes raccourcissent naturellement avec l'ge. Il a t
prouv scientifiquement que les personnes pourvues de longs tlomres vieillissent moins vite que celles qui ont des

tlomres courts. Il semblerait alors que le

raccourcissement des tlomres soit associ la mort programme des cellules,
l'apoptose.
Cette diffrence de longueur de tlomres permettrait de comprendre pourquoi les personnes ayant eu de l'acn
gardent une peau jeune plus longtemps.
"Nos rsultats suggrent que la cause
pourrait tre lie la longueur des tlomres qui semble tre diffrente chez les
personnes souffrant d'acn. Leurs cellules
pourraient tre protges contre le vieillissement", rsume dans l'tude le Dr Simone
Ribeiro, dermatologue et auteur de l'tude.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOMALIE

L'UA et l'ONU
lancent une
opration
pour
restaurer
les routes
La Mission de l'Union africaine en
Somalie (AMISOM) et le Bureau d'appui des Nations Unies en Somalie
(UNSOS) ont conjointement entam
une opration visant ouvrir les principales routes d'approvisionnement
dans la rgion de HirShabelle, dans le
centre de la Somalie, indique un communiqu publi Mogadiscio
samedi.
Le commandant du Secteur 5 de
l'AMISOM, Venus Nduwayo, a dclar
que l'opration baptise Opration
Antilope, dj en cours, restaurerait
plus de 150 km de routes dans la
rgion agricole de Somalie.
L'objectif de ce projet est de rparer les routes dans cette rgion pour
permettre la libre circulation non
seulement pour l'AMISOM mais aussi
pour la population somalienne, a
dclar M. Nduwayo dans un communiqu.
Les deux organisations ont l'intention d'ouvrir les routes dans la rgion
pour aider les militaires accder aux
bases oprationnelles avances (FOB)
dans le secteur, o opre le contingent burundais, selon le commandant Nduwayo.
Raymond Kemei, responsable du
service de la rhabilitation de la mission, a dclar que la rhabilitation et
l'ouverture des routes aideraient la
population locale transporter leurs
rcoltes des fermes vers les marchs.
Il a entre expliqu que les routes
rhabilites permettraient la population locale de se dplacer librement,
aux services de scurit de rpondre
aux cas d'urgence beaucoup plus
rapidement, et aux agences humanitaires d'avoir accs plus facile aux
populations dans les zones qui ont t
coupes de l'infrastructure routire.
Les travaux de rhabilitation ont
dbut le 1er dcembre, aprs que le
Reprsentant spcial du Prsident de
la Commission de l'Union africaine
(SRCC) Francisco Madeira ait rencontr le dirigeant de la rgion de
HirShabelle pour discuter des questions de scurit et d'infrastructure.
L'opration devrait prendre au moins
trois mois, selon l'AMISOM.

Lundi 19 dcembre 2016

LIBYE-ONU

L'ONU appelle tous les Libyens s'engager

dans l'Accord politique
Le secrtaire gnral des Nations Unies, Ban Ki-moon, a appel les Libyens qui ne sont pas encore engags
dans l'accord politique libyen s'y joindre.
M. Ban a flicit tous les
Libyens engags dans le processus, dans un esprit de
rconciliation, d'inclusion et
de droits de l'Homme, appelant ceux qui ne sont pas
actuellement engags dans le
processus se joindre aux
efforts visant trouver une
solution consensuelle la
crise en cours.
Le chemin vers la paix est
long et exige beaucoup de travail
et
d'engagement.
Beaucoup a t ralis au
cours de la dernire anne, a
reconnu le secrtaire gnral
de l'ONU, citant la formation
du Conseil de la Prsidence
qui fonctionne depuis Tripoli,
l'augmentation de la produc-

tion de ptrole ainsi que les

progrs notables accomplis
contre le terrorisme dans l'en-

semble du pays. Toutefois, M.

Ban a averti que la lenteur de
la mise en oeuvre de l'accord,

SOUDAN

Un million de personnes menaces par des

pidmies en raison de la fermeture de dizaines
de centres mdicaux
Un million de personnes
sont menaces par des pidmies au Soudan en raison de la
fermeture, faute de financement, de dizaines de centres
mdicaux
soutenus
par
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) dans des zones de
conflit, selon la reprsentante
de l'OMS au Soudan.
Onze cliniques ont dj
arrt de fonctionner au
Darfour (ouest) et dans les Etats
du Nil Bleu et du Kordofan-Sud,
o des annes de conflit entre
les forces gouvernementales et des
rebelles ont pousser des dizaines de milliers de personnes quitter leurs foyers.
Alors que le monde a les yeux braqus sur d'autres conflits, notamment
en Syrie, et qu'une crise de financement
se fait plus aigu, 49 autres centres
mdicaux dans ces rgions risquent de
disparatre, indique la reprsentante de
l'Organisation, Naeema al-Gasseer.
Nous n'avons pas suffisamment de
fonds pour continuer soutenir des cliniques dans des zones recules, affirme
ainsi Mme al-Gasseer. Environ un million de personnes pourraient en tre
affectes, prcise-t-elle.

Quelque 323.000 femmes et enfants

de moins de cinq ans n'auront plus accs
des soins mdicaux, d'aprs elle.
Une augmentation des risques d'pidmies est probable, met en garde Mme
Gasseer.
L'OMS a besoin de quelque sept millions de dollars (6,7 millions d'euros)
pour faire fonctionner l'anne prochaine les cliniques qu'elle soutient,
dont plus de la moiti se trouvent au
Darfour. Cette rgion occidentale est le
thtre d'un conflit sanglant depuis
2003.
L'ONU estime que les combats y ont
fait au moins 300.000 morts et 2,5 mil-

LGISLATIVES :
La prsidente de l'ONG, Rachelle
Gogoua, a dnonc le cas des collaborateurs d'un candidat Sassandra (sud-est)
qui portaient des armes lors de la campagne faisant peur aux lecteurs de son
adversaire fminin.
De son ct, le prsident de la CEI,
Issouf Bakayoko, a souhait samedi que
l'lection se droule dans un climat
apais.
Il revient maintenant chacun de
nous, candidats et lecteurs, de jouer sa
partition, en vitant toute violence et toute
entrave au libre exercice du choix lgitime
des autres, a estim M. Bakayoko, dans
un discours la veille du scrutin.
Selon lui, plus de 5.000 observateurs
(...) ont sollicit et obtenu une accrditation, dont un millier ont t mandats
notamment par l'Union africaine, les pays
ouest-africains de la Cdao, l'Union
europenne, ou encore les ambassades
des Etats-Unis, de France, etc..
La
coalition
prsidentielle,
le
Rassemblement des houphoutistes pour
la dmocratie et la paix (RHDP), vise la
majorit absolue l'Assemble, alors
qu'elle doit faire face des frondeurs
dans son propre camp qui participent au

lions de dplacs.
En juillet, les Nations unies
ont lanc un appel visant
rcolter prs d'un milliard de
dollars pour financer l'aide
humanitaire au Soudan et ont
russi en runir 550 millions
(526 M EUR).
Les donateurs internationaux ont accord plus de 3,2
milliards de dollars (3 milliards
d'euros) aux actions humanitaires au Soudan ces cinq dernires
annes,
affirme
Samantha Newport, porteparole du Bureau de coordination des
affaires humanitaires de l'ONU. Mais
l'aide apporte au secteur de la sant
reste faible.
L'ONU avait estim 66 millions de
dollars (63 M EUR) le besoin de financement pour ce secteur en 2016 mais n'a
reu que 28 millions de dollars (26,7 M
EUR).
L'essentiel des fonds runis pour le
Soudan cette anne a servi nourrir les
communauts les plus vulnrables.
Plus de 330 millions de dollars (316 millions d'euros) ont t utiliss pour nourrir 4,6 millions de personnes, indique
Mme Newport.

NIGER/LUTTE ANTITERRORISTE :

Les Ivoiriens appels aux urnes

Les Ivoiriens sont appels aux urnes
dimanche
pour
renouveler
leur
Assemble nationale.
Quelque 6,2 millions d'inscrits sont
attendus dans 19.800 bureaux de votes,
qui devraient ouvrir 08h00 GMT pour
fermer 18h00 GMT, en vue d'lire 255
dputs. Ce scrutin est le premier de la IIIe
Rpublique aprs l'adoption d'une nouvelle Constitution en octobre dernier.
Les rsultats dfinitifs ne sont pas
attendus avant mercredi, mais des rsultats provisoires pourraient tomber ds
dimanche soir, selon un membre de la
Commission lectorale indpendante
(CEI).
La campagne lectorale, dbute
samedi dernier, s'est acheve vendredi
dans le calme. Mais plusieurs incidents
ont eu lieu ces derniers mois (commissariats et gendarmes attaqus) et quelque
30.000 membres de forces de scurit
seront dploys pour le scrutin.
Le Groupe des organisations fminines
pour l'galit Homme-Femme (GOFEHF)
a dplor la faible participation des
femmes ce scrutin (43 candidates sur
1.337), confrontes toutes sortes de
pressions, venant de toute part.

sign le 17 dcembre 2015, n'a

pas apport la stabilit et la
scurit dont le peuple libyen
a besoin et qu'il mrite.
Le chef de l'ONU a raffirm que l'ONU continuera
d'accompagner le processus
et de soutenir le peuple
libyen. Il a galement salu les
efforts de son Reprsentant
spcial, Martin Kobler, ainsi
que ceux du personnel de la
Mission d'appui des Nations
Unies en Libye (MANUL) et
exprim sa reconnaissance
envers l'Union africaine,
l'Union europenne, la Ligue
des Etats arabes et les Etats
membres de l'ONU pour leur
ferme soutien au processus
politique libyen.

scrutin sous l'tiquette d'indpendants.

Donnez-moi une forte majorit pour
me permettre d'acclrer les travaux que
j'ai comme objectifs pour les quatre
annes venir, a lanc le prsident
Alassane Ouattara, 74 ans, qui vante les
mrites de son bilan conomique pour
convaincre les lecteurs.
Il disposait jusqu'ici d'une majorit
crasante l'Assemble, l'opposition ayant
boycott les lgislatives de 2011 l'issue de
la crise post-prsidentielle qui avait vu le
prsident Laurent Gbagbo refuser de
reconnatre sa dfaite face M. Ouattara et
plonger le pays dans des violences ayant
fait 3.000 morts.
Cette fois, une partie du Front populaire ivoirien (FPI), l'ancien parti de M.
Gbagbo a dcid d'aller aux urnes, la politique de la chaise vide n'ayant pas port ses
fruits, selon l'ancien Premier ministre
Pascal Affi Nguessan.
La bataille venir, c'est de mobiliser
pour conqurir l'Assemble nationale, at-il annonc.
Mais l'autre branche du FPI, les frondeurs qui se disent fidles Laurent
Gbagbo, a appel au boycott.

La monte en
puissance des forces
armes sera
poursuivie
Le prsident nigerien Mahamadou
Issoufou a indiqu, que son gouvernement poursuivra la mise en oeuvre du
programme de reforcement des forces
de dfense et de scurit face aux
attaques terroristes.
Pour que la scurit soit rtablie
partout dans le pays, les autorits ont
dcid de renforcer la puissance des
forces armes travers l'accroissement
de leurs effectifs, leur formation, leur
quipement, ainsi que la cration et
l'implantation de nouvelles casernes,
a affrim samedi le prsident Issoufou
l'occasion du 58e anniversaire de la
proclamation de la Rpublique clbr
dimanche. Ces dernires annes, le
Niger fait face des attaques terroristes
trs meurtrires perptres notamment par le groupe terroriste Boko
Haram, dans l'extrme sud-est, proche
de la frontire du Nigeria.
APS

DK NEWS

MONDE

Lundi 19 dcembre 2016

SYRIE

YMEN:

Une participation arme

de l'Otan aggraverait la situation
Une participation arme de l'Otan au conflit en Syrie ne ferait qu'aggraver la situation, a affirm
dimanche le secrtaire gnral de l'Organisation Jens Stoltenberg cit par un journal allemand.
rgional encore plus grand ou
que davantage d'innocents
meurent. Un dploiement
militaire n'est pas toujours la
solution, a-t-il encore fait
valoir.
Les 28 membres de
l'Alliance atlantique sont
membres de la coalition internationale, conduite par les
Etats-Unis, et qui qui combat
le groupe terroriste autoproclam
Etat
islamique
(EI/Daech) dans la rgion
mais ne sont pas directement
impliqus dans le conflit en
Syrie.

Nous sommes tmoins

d'une effroyable crise humanitaire. Parfois, il est juste d'avoir
un dploiement militaire
comme en Afghanistan, a
dclar Jens Stoltenberg dans
l'dition dominicale du Bild.
Mais parfois, les cots
d'une opration militaire sont
suprieurs ses bnfices. En
examinant la situation en Syrie,
les membres de l'Otan en sont
arrivs la conclusion qu'une
telle opration aggraverait une
situation dj terrible, a-t-il
ajout. Il y a des risques que
cela se transforme en un conflit

TURQUIE

14 soldats tus dans un attentat-suicide

dans le centre du pays
Au moins 14 soldats turcs
ont t tus et des dizaines
de personnes blesses dans
un attentat-suicide qui a
vis samedi un bus transportant des militaires
Kayseri, dans le centre de la
Turquie.
L'explosion s'est produite
8H45 (5H45 GMT). La
bombe, place dans une voiture, a t dclenche par
un kamikaze lors du passage du bus, a affirm le
Premier ministre, Binali
Yildirim.
Le
ministre
de
l'Intrieur, Suleyman Soylu,
a fait tat de 56 blesss, dont

6 graves. Le bilan des tus,

qui tait de 13 mort, est
pass 14 morts dans la soire aprs le dcs d'un soldat l'hpital, selon
l'agence officielle Anadolu.

Les soldats et sous-officiers se rendaient au march, a expliqu l'arme dans

un communiqu. Parmi les
victimes, beaucoup avaient
peine plus de 20 ans.

Tous les lments dsignent pour le moment le

PKK, a affirm le vicePremier ministre Numan
Kurtulmus sur la chane de
tlvision NTV. Il a dclar
que les composants utiliss
pour l'attentat taient similaires ceux utiliss pour
l'attaque contre un bus de
policiers qui a fait 44 morts
Istanbul il y a une
semaine, revendiqu par les
Faucons de la libert du
Kurdistan (TAK), un groupe
radical kurde li au PKK.
Quinze personnes ont t
arrtes samedi dans le
cadre de l'enqute,

IRAN

Salehi a discut du moteur propulsion

nuclaire avec le chef de l'AIEA
Le chef de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique
(OIEA), Ali Akbar Salehi, a
affirm dimanche avoir discut
avec le directeur gnral de
l'Agence internationale de
l'nergie atomique (AIEA),
Yukiya Amano, du moteur propulsion nuclaire que Thran
veut construire, a rapport
l'agence de presse iranienne
Isna.
Nous avons discut des
moteurs propulsion nuclaire
en dtail. Si ces moteurs sont
usage commercial, leur type est
diffrent que s'ils sont usage
militaire, a dclar Ali Akbar
Salehi aprs sa rencontre avec M.
Amano qui effectue une visite
d'une journe Thran.
Le prsident iranien, Hassan
Rohani, a ordonn le 13 dcembre
l'OIEA de planifier la conception et la
production de moteurs propulsion
nuclaire pour le transport maritime,

en raction au renouvellement pour

dix ans de sanctions amricaines, qualifi par l'Iran de violation de l'accord
nuclaire avec les grandes puissances.
Nous avons trois mois pour faire les

15

tudes. Normalement, le degr

d'enrichissement (du combustible) de tels moteurs peut aller de
5% 90%. Si on change rapidement le combustible, l'enrichissement peut tre faible mais si
on le change plus long terme il
doit tre plus lev, a prcis M.
Salehi.
Dans le cadre de l'accord
nuclaire conclu avec les
grandes puissances en juillet
2015, l'Iran s'est engag limiter
son enrichissement d'uranium
3,67% environ pour une dure
d'environ 15 ans avant de pouvoir l'augmenter.
La construction de moteurs
propulsion nuclaire devrait
prendre des annes. De son ct,
M. Amano, qui doit galement
rencontrer le prsident Hassan
Rohani, a dclar que l'Iran continuait
de respecter ses engagements dans le
cadre de l'accord nuclaire pour limiter son programme.

48 soldats tus
et 84 blesss
dans un attentat
Aden
Quarante-huit soldats ont t tus et 84 blesss dimanche Aden, deuxime ville du Ymen,
dans un attentat suicide revendiqu par l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI, Daech), a indiqu le chef du dpartement local de la Sant citant un nouveau
bilan.
Un prcdent bilan donn par ce responsable, Abdel Nasser al-Wali, faisait tat d'au moins
40 morts et de quelque 50 blesss.
Il s'agit de la troisime attaque meurtrire
de ce type en moins de quatre mois dans la
grande cit portuaire du sud de ce pays ravag
par la guerre. Les trois ont t revendiques par
l'EI. Dimanche matin, un kamikaze a fait dtoner ses explosifs alors que des soldats taient
rassembls pour toucher leur solde mensuelle
prs d'une base au nord-est d'Aden, ont indiqu
des responsables militaires.
Le kamikaze s'est ml la foule devant la
rsidence d'un chef militaire prs de la base
d'al-Sawlaban, situe dans le quartier d'alArish, avant de perptrer son attentat, a prcis
l'un d'eux.
Il "a vis des soldats rassembls devant la
rsidence, dans une zone ouverte et non scurise", a ajout ce responsable militaire.
La crise au Ymen a fait plus de 7.000 morts
et prs de 37.000 blesss depuis prs de 21 mois,
selon l'ONU et toutes les tentatives de rsoudre
le conflit par la ngociation ont chou jusqu'
prsent.

BOLIVIE

Morales candidat
un 4e mandat
Le prsident socialiste bolivien Evo Morales
a t choisi par son parti comme candidat
l'lection prsidentielle de 2019 en dpit du
non un quatrime mandat de 5 ans vot par
le pays par rfrendum.
Si le peuple le dcide, Evo restera. Aucun
problme. Nous allons tenir en chec la droite.
Nous l'avons dj fait tant de fois. Nous avons
confiance dans les mouvements sociaux, a
dclar le chef de l'Etat aprs le vote unanime
du parti socialiste (MAS) lors de son congrs
Montero (est).
Le congrs a propos quatre alternatives
lgales pour permettre cette candidature dans
le cadre de la voie constitutionnelle, a expliqu
un dirigeant syndical la lecture du texte final.
La premire est une rforme partielle de la
Constitution par la voie d'une initiative
citoyenne rassemblant au moins 20% du corps
lectoral.
La deuxime est une rforme constitutionnelle via le parlement. La troisime passe par
une dmission d'Evo Morales avant la fin de son
mandat prvue le 22 janvier 2020. Et la dernire
proposition vise permettre un nouveau mandat par une rinterprtation de la Constitution.
Evo Morales, qui jouit toujours de 49% d'opinions favorables, a toutefois essuy un chec en
fvrier lors d'un rfrendum visant modifier
la Constitution pour lui permettre de briguer
un quatrime mandat (2020-2025).
Il s'agissait de la premire dfaite politique
du plus ancien prsident en exercice
d'Amrique latine, en place depuis 2006 aprs
avoir t lu avec 54% des voix. Il a t rlu en
2009 (64%) et en 2014 (61%) face une opposition fragmente.

OFFENSIVE SUR MOSSOUL/IRAK:

Plus de 100.000 dplacs depuis deux mois (OIM)
Plus de 100.000 Irakiens ont fui leurs foyers depuis le
dbut de l'opration pour reprendre Mossoul au groupe
terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI) il y a deux mois, a indiqu
dimanche l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). A ce jour, 103.872 personnes --en grande
majorit de la province de Ninive dont Mossoul est la capitale-- ont t dplaces, a rapport l'OIM sur son site.
Le ministre irakien des migrations Jassem
Mohammed al-Jaff a affirm que 118.000 personnes

avaient t dplaces depuis le dbut des oprations le 17

octobre, un chiffre qui inclut les personnes ayant fui la
zone de Hawijah dans une autre province.
Les organisations humanitaires craignent que
l'opration contre le fief de l'EI dans le nord de l'Irak n'entrane un dplacement massif de plus d'un million
de civils. Ce chiffre est encore loin d'tre atteint mais le
nombre de dplacs grimpe au fur et mesure de l'avance des forces irakiennes, qui ont pris le contrle de plus
de la moiti des la partie est de Mossoul, mme si elles ne

sont pas encore entres dans les quartiers les plus peupls de la ville.
APS

16 DK NEWS
La chanteuse
andalouse Nassima
Chabane enchante
le public algrois

La chanteuse andalouse Nassima Chabane a enchant samedi soir le public algrois avec un florilge
de pices classiques et soufies rendues dans l'lan
de spontanit qui la caractrise et une ambiance
empreinte de convivialit. Le public relativement
nombreux du Palais de la Culture Moufdi-Zakaria
Alger, a vite oubli le lger retard dans la programmation du concert, consol par la prestation remarquable livre par la cantatrice qui a exerc ses grandes
capacits sduire son auditoire par sa gnrosit et
son professionnalisme habituels caractrisant lesprit
Nassima Chabane.
Donnant d'entre un ton solennel son spectacle,
l'artiste a ddi son concert la mmoire de son
matre spirituel Cheikh Sadek El Bejaoui (1907-1995)
et celles du grand matre du chabi Amar Ezzahi et
la lgende du malouf Mohamed Tahar Fergani, rcemment disparus, rappelant galement que sa prestation clbrait, par le M'dih, le septime jour du
Mawlid Ennabaoui. Soutenue durant deux heures
de temps par huit instrumentistes virtuoses, la chanteuse au timbre tir rappelant les anciennes cantatrices des orchestres fminins, a tal plusieurs pices
du patrimoine classique et soufi, prsentes dans de
nouveaux arrangements de sa cration.
Parmi les pices brillamment excutes par Nassima Chabane et son orchestre dans des variations
modales au ton relev, Touchiya Zidne, Touiyari
Mesrar, Lik Nechki Kesset Halti, ainsi que les
M'dihs rendus dans des rythmes lents l'ascendant
de fascination, Salli Ya Salam Salat Djamila du
grand pote Mohamed El Alaoui et Ya Sayyidi Ya
Rassoul Allah de l'Emir Abdelkader, entonn en
mode Hidjaz. Passionne par son art et aimant son
public, la cantatrice se livrait entre chacune des chansons interprtes, des commentaires anecdotiques
quelle ponctuait par des changes agrables avec
les spectateurs dans des atmosphres conviviales.
Cet lan naturel de spontanit a caractris la
deuxime partie du spectacle, conduisant l'artiste
rpondre des demandes du public qui a eu droit
apprcier des pices non inscrites au programme,
linstar de Rah El Ghali Rah, du regrett Cheikh
Boudjema El Ankis (1927-2015), crite et mise en
musique par linnovateur dans le domaine du Chabi,
Mahboub Bati (1919-2000) ou encore Ya Noudjoum
Ellil de Cheikh El Hasnaoui (1910-2002).
Expliquant le sentiment de nostalgie de lartiste
exil et son attachement atavique son pays, Nassima
Chabane a entonn Twahhacht Bladi, une chanson
quelle a crite et compose dans le mode Hidjaz,
avant de conclure avec dautres pices dans le genre
Mdih, Bism El Ilah El Adam, Ya Sahib El Ghamama et El Horm ya RSoul Allah notamment.
Dans la dlectation, le public a saisi l'aisance de la
chanteuse la mandole puiser galement, aprs la
dclamation de quelques Bouqalat , dans le rpertoire chabi, exclusivement rserv aux voix masculines, de l'avis dun groupe de fans qui voyait en
elle, lme des anciennes cantatrices de la musique
andalouse et celle des grands Cheikhs du chabi runies. Dans une prestation de haute facture, le mtier
et le professionnalisme des instrumentistes qui se
succdaient dans des dmonstrations en solo lors de
l'interprtation d'istikhbars ou la reprise individuelle
des mlodies, se faisaient nettement ressentir,
linstar de Brahimi Mansour la mandoline lectroacoustique, Areslan Bouras au luth et Mokhtar Choumane au nay (flte orientale).
Dplorant l' indisponibilit de librettos devant
tre mis la disposition du public l'entre de la
salle pour prsenter le concert et l'artiste l'instar
des spectacles de musique classique, quelques spectateurs prsents ont exprim leurs regrets, souhaitant remdier cet tat de fait rducteur, ont
ils soulign, la grandeur du patrimoine andalous
et chabi. Donnant du bien tre son public dans
un lan naturel et positif, trs proche de ses musiciens,
Nassima Chabane a russi un spectacle plein, rendu
gnreusement dans un esprit jovial qui allie le savoir
faire au plaisir des sens dont elle seule dtient le
secret.

CULTURE

Lundi 19 dcembre 2016

TIZI OUZOU

Exploiter le patrimoine culturel pour

le dveloppement du cinma amazigh
Le patrimoine culturel local peut tre exploit dans la promotion du cinma dexpression
amazighe, a estim dimanche le ralisateur Ali Mouzaoui loccasion dune confrence
anime dans le cadre du festival culturel national du film amazigh.
Selon lui, les contes et les lgendes
raconts en Kabylie et dans les les pays
du Maghreb mritent dtre explors
dans des productions cinmatographiques en sinspirant de la multitude
de thmes qui sont abords par ce patrimoine immatriel. Limage permettra de ce fait dimmortaliser cette
richesse culturelle tout en constituant
des lments identifiants travers lesquels les particularits et les spcificits de la rgion seront retransmises
au-del des frontires, a-t-il soutenu.
Pour Mr. Mouzaoui , limage et le cinma sont des moyens forts qui peuvent assurer la survie dune culture
dans le monde, do la ncessite de la
dvelopper et de sinvestir efficacement pour son panouissement. En Algrie, a-t-il dclar, le cinma amazigh
nexiste pas encore en tant que tel.
Il existe plutt des films amazighs
qui ont t raliss en rponse un besoin culturel et identitaire.
Arriver une vritable production
cinmatographique ne doit pas se reposer automatiquement sur la langue
et lapplication de ses rgles car le cinma nest pas le meilleur cadre pour
sa promotion, mais un cadre adquat

pour sa retransmission en tant quune

entit globale renfermant des traditions, une histoire et une culture millnaire, a-t-il soutenu.
Il a prconis dans ce cadre la cration dcoles de formation en arts cinmatographique, dans le but dassurer
la relve et aboutir une production de
qualit capable de conqurir avec le cinma au niveau international. Le
confrencier a relev, par ailleurs, un
manque daccompagnement des
jeunes crateurs dans le domaine du

7me art en moyens matriel. De nos

jours, nous navons pas les moyens de
produire un film avec nos propres
moyens puisque les quelques laboratoires qui existaient aprs lindpendance ont compltement disparu et
nous sommes contraints de nous rendre ltranger pour finaliser nos projets, a-t-il affirm. Limplication de
tous les acteurs et la mise en place
dune vritable stratgie est ainsi ncessaire pour assurer lessor du cinma algrien, a-t-il conclu.

Le Festival du film amazigh, vnement

rvlateur de nouveaux talents
Le Festival culturel annuel
du film amazigh est un vnement rvlateur de nouveaux talents que le ministre de la Culture soutien et
encourage, a indiqu TiziOuzou le secrtaire gnral
de ce dpartement.
Smail Oulebsir, qui a
anim samedi soir une
confrence de presse en
marge de la crmonie d'ouverture de la 15 me dition
de ce Festival, a observ que
ce rendez-vous du septime
art d'expression amazighe
est une occasion pour la dcouverte de nouveaux talents
d'o l'intrt que lui porte
le ministre de la Culture
qui lencourage et uvre
son redveloppement.
Ce Festival est aussi important pour nous parce qu'il
dveloppe une dimension
trs pertinente du cinma
qui est la dimension mmorielle, a-t-il poursuivi. Abordant la question de la relance

et du dveloppement du cinma algrien dont celui

d'expression amazighe est
l'une des composantes, ce
mme responsable expliqu que cette perspective
passe par la mise en place
d'un cadre incitatif notamment aux plans fiscal et parafiscal, qui permettra d'attirer les investisseurs privs
sur qui nous comptons pour
apporter leurs contribution
et crer une dynamique de
lindustrie culturelle du cinma. Il a observ que la
nouvelle politique du secteur
et qui concerne l'ensemble
des segments de la Culture,
est oriente vers un redploiement des moyens financiers du Ministre.
L'ouverture de la culture
l'investissement priv rentre dans le cadre de la rvision du financement de ce
secteur qui ne doit plus se
faire uniquement par le public a-t-il soulign. Cette

dmarche a dj suscit l'intressement de cinq oprateurs porteurs de grands projets dans le secteur du cinma dont des studios de
tournage et des villes de cinma, a-t-il fait savoir.
La relance du septime
art algrien passe galement
par la mise en place d'un
parc de salles de cinma qui
assureront la diffusion et la
promotion des films.
Pour quun film soit conomiquement et commercialement viable, il faut quil
tourne dans au moins
quelques centaines de
salles, affirm M. Oulebsir
qui a rappel que le ministre de la Culture a lanc un
projet de rcupration et de
rhabilitation de salles de cinma travers le territoire
national.
Abordant la question des
festivals dont certains n'ont
pas t organiss cette anne
l'instar de celui de danse

arabo-africain de danse folklorique, le confrencier a

rappel que le dpartement
qu'il reprsente a lanc la
rvision du mode de financement des festivals.
Le festival de danse
arabo-africain de Tizi-Ouzou
fait l'objet d'un rajustement.
Il sera organis en alternance avec celui de Sidi Belabes qui a pratiquement la
mme vocation que celle de
danse folklorique, a-t-il insist.
Cette politique de redploiement permettra de rutiliser largent ainsi rcupr dans la formation notamment, un volet auquel le
ministre de la Culture accorde une attention particulire en initiant une rvision
de la cartographie de la formation pour lorienter vers
une amlioration qualitative
des programmes denseignement artistique, ajout M.
Oulebsir.

EXPOSITION

Dar Bouhired ouvre ses portes un nouvel

espace artistique
Un nouvel espace ddi aux arts, aux
ateliers de cration et aux changes
entre artistes, baptis Studio d'arts
N.A.S a t inaugur samedi Dar
Bouhired dans la Casbah d'Alger par
un collectif de jeunes plasticiens.
Premier espace de ce genre dans la
Casbah d'Alger, le Studio d'arts N.A.S
est situ dans la maison historique Dar
Bouhired, au 3, rue Malaka Benassa
(ex rue Caton), o avaient t arrts,
en septembre 1957, Zohra Drif Bitat et
Yacef Sadi.
Avec la participation de plusieurs
artistes, l'espace a t inaugur par une
exposition de plasticiens comme l'artiste
peintre contemporain L'homme
jaune, le designer Yamo, l'artiste
street art Sneak ou encore Arslane
Naili et Redouane Larbi. Toiles, sculptures, photographie et produits de dinanderie ont t disposs de manire

crer un petit parcours de visite sur

les quatre niveaux de cette demeure
historique. En plus d'avoir cder un
partie de la maison pour cette initiative,
les occupants de la maison ont galement pris part l'organisation de l'v-

nement et la visite guide de la btisse.

Arslane Naili, plasticien et initiateur
de ce projet, a indiqu que ce studio
d'art sera ouvert pour des vnements
ponctuels afin d'abriter des expositions,
des ateliers d'initiation la photographie
et la peinture pour les jeunes, ou encore
des rsidences de cration autour de la
Casbah et du patrimoine. Le Studio
d'arts N.A.S sera galement, selon Arslane Naili, un espace de promotion
artistique et un repre d'artistes et amateurs d'art, se voulant un relais de
jeunes talents pour donner plus de visibilit aux artistes dans le plus grand
site touristique de la capitale.
Cette premire exposition sera ouverte aux visiteurs jusqu' la fin du mois
avant que l'espace n'accueil d'autres
vnements au dbut de l'anne prochaine.
APS

HISTOIRE

Lundi 19 dcembre 2016

Parution des mmoires

d'Abdelkader Blidi,
un rescap du
Commando Ali Khodja

DK NEWS

17

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le livre Dans les maquis de la libert, regroupant les

mmoires et tmoignages d'un rescap du Commando
Ali Khodja, en loccurrence Abdelkader Blidi dit Si
Mustapha, est paru officiellement samedi Alger.

Le livre qui se veut une

contribution sur lune des
facettes de la glorieuse
guerre de libration nationale, notamment lunit des
combattants de la Zone I,
wilaya IV, a t prsent lors
dune confrence de presse
en prsence de son auteur,
des compagnons darmes
et figures emblmatiques
de la Rvolution, linstar de
Rabah Zerari dit commandant Azzedine et de Youssef
Khatib (colonel Hassan, chef
de la wilaya IV historique),
Lakhdar Bourega (commandant de la Wilaya IV),
lofficier suprieur de l'ALN
et responsable de larmement et ravitaillement gnral pour la rgion Ouest durant la Rvolution, Mohamed Boudaoud, la moudjahida Baya El Kahla et des
rescaps du commando Ali
Khodja, ainsi que des personnalits mdiatiques et
des universitaires.
A cette occasion, Si Mustapha qui a tenu rendre
un vibrant hommage au
martyr Ali Khodja, a plaid
pour l'entretien de la mmoire et sa transmission
aux futures gnrations

dans son intgralit, exhortant toux ceux qui ont contribu la libration du pays
apporter leur contribution
dans lcriture de lhistoire
du pays, mais aussi perptuer la mmoire de ceux qui
ont pay de leur vie le prix de
lindpendance. Il a estim,
dans ce sens, que le tmoignage de chacun permettra
dapporter les informations
ncessaires mme de faire
des clairages en rapport
avec des priodes donnes et
aux historiens de consigner
toute cette mine de donnes
dans des livres. Si Mustapha demeure, toutefois,
convaincu que faire connatre notre glorieux pass et
notre combat pour se librer
du joug colonial, passe par
les tablissements scolaires,
notamment les lyces et les
universits, en relatant tout
ce qui sest pass aux jeunes,
mme ce quon considre
comme des erreurs. Notre
gnration a vcu ces vnements, mais les gnrations
montantes sont en droit de
connatre ce qui fait le fondement de son prsent et
son avenir et connatre ceux
qui ont pris les armes et

combattu lune des plus

grandes puissances coloniales de lpoque, soutient-il. Ne se limitant pas
aux aspects hroques et aux
faits darmes, Mustapha
Blidi, n au sein dune famille de chahids, revient
travers le rcit, explique-t-il
lors de cette rencontre, sur
le contexte social en voquant ses origines paysannespour mettre en relief le
rle de cette catgorie de la
socit dans la Rvolution.
Je suis paysan et fier de
ltre, a-t-il clam. N en
1935 Blida, Mustapaha Blidi
a fait son apprentissage du
nationalisme auprs de
Souidani Boudjema et
Tayeb Djoughlali. Il a intgr
vite les rangs de lALN de la
Zone VI (future wilaya IV)
conduite par le colonel Amar
Ouamrane et connatra les
pripties du combat avec le
commando Ali Khodja. Le livre publi aux ditions Rafar, est crit par le journaliste
Mustapha Ait Mouhoub qui
en est son troisime livre
sur des acteurs de la guerre
de libration nationale et
prfac par le sociologue et
historien Hassan Remaoun.

SELON LONEM

La glorification du pass des

Nations, une condition pour
contruire l'avenir
La glorification de lhistoire et du pass dune nation est fondamentale dans ldification de son avenir, a affirm samedi An Defla, le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des enfants des Moudjahidine (ONEM), MBarek Khalfa. Intervenant au
cours dune rencontre organise dans le sillage de la clbration des vnements du 11
dcembre 1960, M. Khalfa a soutenu que les nations ne peuvent construire un avenir
radieux si le pass de leurs prdcesseurs nest pas glorifi sa juste valeur. Observant
que les chouhada et les moudjahidine appartiennent toute la composante du peuple
algrien, le SG de l'ONEM a invit lassistance faire preuve de fidlit lgard de tous
ceux qui se sont sacrifis pour que le pays recouvre son indpendance. Les acteurs dune
rvolution qui a vaincu lalliance atlantique et dont le rayonnement a notamment prcipit lindpendance de 12 pays africains ne peuvent que mriter respect et considration, a-t-il soulign. Evoquant la situation socio-conomique du pays, M. Khalfa a considr que la faiblesse des revenus ptroliers na pas affect sa stabilit, soutenant que
la vigilance doit tre de mise au regard des nombreux dfis. Abordant les futures chances
lectorales, il a appel y participer massivement invitant les citoyens jeter leur dvolu sur le candidat et non pas sur le parti.
APS

DK NEWS

Anep :437 668 du 19/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 19 Dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Une famille
formidable
Cre par : Jol Santoni
Avec : Anny Duperey, Bernard
Le Coq

Catherine et Jacques
accueillent Christine et
son fils Sama
l'aroport pour les
conduire auprs de
Reine, affaiblie et
hospitalise. La
situation de son amie
s'avre difficile
accepter pour
Catherine. Fred dcide
d'accoucher Lisbonne
pour rester prs des
siens. Chez Hlna, o
tous les jeunes sont
installs, des tensions
apparaissent. De retour
d'Inde, Audrey se
rconcilie avec Julien.

19:55

21:00

21:00

21:00

Jour polaire
Le corniaud
Ralisateur : Grard Oury
Avec : Bourvil , Louis de Funs

L'ge d'or des

varits
Cre par : Grgory Dra

Dans le 5e arrondissement de Paris, en aot

1964. Marchal, un clibataire dbonnaire, s'apprte prendre la route
pour l'Italie lorsque sa 2
CV est emboutie par la
Rolls Royce de Lopold Saroyan, un homme d'affaires press. Pour le ddommager, Saroyan propose Marchal de
convoyer une Cadillac de
Naples Bordeaux. Tout
heureux de se voir offrir
un voyage de rve, le "Corniaud" accepte.

Durant plus de 20 ans, des annes

1960 la fin des annes 1980, les
poux Maritie et Gilbert Carpentier ont t les rois de la varit la
tlvision. Les samedis soir, les plus
grands artistes venaient se produire ; et toutes les semaines, le
couple mythique crait un spectacle dans le fameux studio 17 des
Buttes-Chaumont. L'mission est
devenue culte. Elle a vu natre des
duos surprenants comme celui de
Barbara et Johnny, la construction d'un dcor pour Michel Sardou ou encore le passage de stars
internationales comme les Jackson Five ou Liza Minnelli. Retour
sur les annes Carpentier, entre
souvenirs de tournage et secrets de
fabrication, avec la participation
de Mireille Mathieu, Charles Aznavour, Nana Mouskouri, Serge
Lama...

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1461

Ralisateur : Jennifer Lee

Date de sortie : Mer. 04 dcembre
2013

Elsa et Anna, les deux jeunes

princesses du royaume
d'Arendelle, ont t spares
l'enfance, pour protger Anna
de son ane Elsa, capable de
tout transformer en glace.
Aussi, la joie est grande quand
elles se retrouvent pour le
couronnement d'Elsa. Mais
quand celle-ci dchane ses
pouvoirs sous le coup d'une
forte motion, elle prend
aussitt la fuite. Anna, qui se
sent responsable, se lance
aussitt la recherche de son
ane.

L'indiffrence, elle
te tue petits
coups.
Mots croiss n1461

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Une famille de touristes

allemands dcouvre le
corps mutil de Sparen sur
une plage. Anders se rend
sur les lieux pour enquter.
Les indices sur la scne de
crime rvlent que le
meurtrier l'a assassin en
excutant un rituel sami.
Pendant ce temps, Kahina
tente avec l'aide de
plongeurs de la police, de
retrouver le corps d'Evelina
lest au fond d'une rivire.
Le fort courant rend,
toutefois l'entreprise
particulirement
prilleuse.

La reine des
neiges

* Gilbert Bcaud

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Cre par : Mans Marlind

Cre par : Bjrn Stein
Avec : Lela Bekhti, Gustaf
Hammersten

1. Etranglement du gland de la verge

par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe

dynastie - Chute de la paupire suprieure

8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b

par liquation
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre nati on al
populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
fraais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes Vitesse

Lundi 19 Dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n161

Solution
Sudoku n1460

Mots Croiss n1460

SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

Cest arriv un
1923 : une convention sur Tanger est
signe entre la France, le RoyaumeUni et l'Espagne.
1944 : premier numro du journal Le Monde.
1956 : le Japon est admis l'ONU.
1958 : indpendance du Niger.
1970 : naissance d'Airbus.
1983 : dbut de la gurilla en Casamance
1986 : naissance du Groupe de Rio.
1989 : premires manifestations
contre la dictature de Nicolae
Ceauescu en Roumanie.
1999 : la navette spatiale Discovery
dcolle pour une mission de rparation

19 decembre
du tlescope spatial Hubble.
2003 : l'Iran signe le protocole
additionnel au Trait de nonprolifration nuclaire (TNP).
2005 : victoire d'Evo Morales aux
lections gnrales boliviennes de 2005.
2006 : inauguration en France du
synchrotron de 3e gnration
SOLEIL.

Clbrations :
- Journe internationale des
migrants.
- Niger : Fte nationale.

SPORTS

20 DK NEWS
JO-2016

Makhloufi sauve encore une terne

participation algrienne
L'athlte de demi-fond Taoufik Makhloufi a sauv la participation algrienne aux Jeux
Olympiques 2016 (JO-2016) de Rio de Janeiro en remportant deux mdailles d'argent sur
800 et 1500m au milieu d'une polmique ne de ses dclarations critiquant
certains responsables du sport algrien.
L'Algrie, qui ambitionnait d'galer le record de Sydney-2000 o elle
avait remport cinq breloques dont
une en or, s'est finalement contente
de deux en argent, en recul par rapport aux Jeux de Londres-2012, marqus par le vermeil de ce mme
Makhloufi sur 1500 m.
Les Jeux, programms la fin de
chaque mandat olympique, constituent le test de vrit pour valuer
l'volution du sport d'lite aprs quatre voire huit annes de travail.
L'Algrie fondait beaucoup d'espoirs notamment sur la boxe, l'athltisme et le judo, mais n'a pas russi
briller en terre brsilienne et il a fallu
attendre le dernier virage pour voir
l'emblme national flotter Rio
grce Makhloufi et ses deux
mdailles, exactement comme ce fut
le cas en 2012.
La grosse dception est venue de
la boxe avec l'limination de
Mohamed Flissi (-52 kg) au pied du
podium par un jeune pugiliste vnzulien g d' peine 19 ans.
Les Benchabla, Chadi, Abbadi,
Bouloudinats,
Keddache
et
Hammachi ont eu le mme sort et le
noble art algrien reste incapable de
gagner une mdaille aux JO depuis le
bronze de Mohamed Allalou en 2000
Sydney.
La seule satisfaction reste la belle
prestation de Rda Benbaziz qui a
russi atteindre les quarts de finale
pour sa premire participation un
rendez-vous olympique. En judo, les
rsultats des Algriens ont t galements dcevants, car parmi les cinq
judokas qualifis, seuls deux (Lyes
Bouyacoub Tayeb Mohamed-Amine)
ont russi passer un tour. Les trois
autres, savoir Abderrahmane
Benamadi, Houd Zourdani et Asselah
Sonia ont quitt la comptition par la
petite porte.
Les autres disciplines ne sont pas
mieux loties et les rsultats enregistrs Rio de Janeiro sont l'illustration parfaite de leur petite sant.
En cyclisme, les deux coureurs
Youcef Reguigui et Abderrahmane
Mansouri ont abandonn comme
Azzedine Lagab en 2012. En escrime,
les deux tireurs Victor-Hamid Sintes

et Anissa Khelfaoui, dont ctait les

troisimes JO, ont pris la porte de
sortie rapidement, alors qu'en natation, le jeune Oussama Sahnoune a
chou dans sa tentative daller en
demi-finales du 50m nage libre.
Un coup de gueule qui
a fait le buzz
En football et pour son retour aux
Jeux aprs 36 ans d'absence, la slection algrienne olympique a t limine sans gloire ds le premier tour
suite deux dfaites face respectivement au Honduras (3-2) et
lArgentine (2-1) et un nul contre le
Portugal (1-1). L'athltisme a laiss
relativement une meilleure impression avec cette bonne 5e place du
dcathlonien Larbi Bourrada accompagne d'un nouveau record
d'Afrique. Ces rsultats en dents de
scie ont pouss Makhloufi, aprs
avoir remport sa deuxime mdaille
au 1500m, sortir de son mutisme,
critiquant svrement certains responsables du sport algrien qui,
selon lui, utilisent leurs postes de
responsabilit pour raliser leurs
intrts personnels contre celui des
sportifs. L'Etat algrien a dgag
des moyens considrables pour aider
les athltes se prparer dans les
meilleures conditions, malheureusement, certains responsables du sport
en Algrie tous les niveaux n'ont pas

t la hauteur de la mission qui leur

a t confie.
Ils ont du le peuple algrien et
les pouvoirs publics, avait-il pest.
L'enfant de Souk Ahras, premier
Algrien tre mdaill dans deux
ditions diffrentes de JO, a poursuivi
encore sa diatribe en zone mixte :
Jai souffert pendant quatre ans
depuis mon titre olympique de
Londres, alors que dire des autres
athltes anonymes.
Le gouvernement a allou de gros
moyens pour aider les athltes algriens mais ces personnes ne pensent
qu leurs intrts et le rsultat, on le
constate
lors
de
ces
jeux
Olympiques.
Une sortie mdiatique inattendue
du champion algrien qui a fait le
buzz et fait ragir le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali, le prsident du Comit olympique et sportif algrien, Mustapha
Berraf, le patron de la Fdration
algrienne d'athltisme, Amar
Bouras et d'autres responsables, chacun disant ne pas tre vis par ces
dclarations et demandant des prcisions. Makhloufi a promis des noms
et d'autres rvlations son retour
Alger, il n'en fut finalement rien et
l'affaire a t tue dans l'oeuf,
l'athlte se contentant seulement de
maintenir ses dclarations faites
Rio.

23E COUPE D'ALGRIE DE BILLARD :

Domination des clubs de Khenchela, Tbessa

et Stif

Les billardistes de Khenchela, Tbessa et Stif se sont

illustrs aux preuves de la 23me dition de Coupe
d'Algrie de billard minimes, juniors et seniors, disputes
jeudi et vendredi la salle spcialise du club amateur de la
cit Bellevue de la ville de Khenchela. Cette comptition
sportive de deux jours, qui s'est droule dans d'excellentes
conditions d'organisation en prsence d'un public nombreux et connaisseur, a t caractrise par un niveau technique apprciable, selon Yacine Boudebouz, prsident du

club organisateur. Le billardiste Mehdi Deghbouche du

club amateur de Khenchela sest impos au cours dune
partie trs acharne au jeu agrable et vari, face son
homologue Abdelkarim Ferhat de Batna, en arrachant le
titre mis en jeu, chez lez minimes, alors que chez les
juniors, Saddek Bouguessa du club amateur de Tbessa, a
domin Okba Djillani du club de Biskra.
Chez les seniors, le billardiste stifien Diaaeddine
Benchab a dmontr toutes ses qualits techniques et mentales en remportant la finale face son adversaire Hichem
Belassi du club amateur de Sidi Bel-Abbs.
Selon la mme source, les seize premiers joueurs de
cette comptition, parmi les 64 participants, seront qualifis pour disputer les finales du championnat national de
cette discipline, prvues la fin du mois en cours.
Rsultats techniques
*Minimes :
1- Mehdi Deghbouche (club amateur de Khenchela)
2- Abdelkrim Ferhat (club amateur de Biskra)
*Juniors :
1- Saddek Bouguessa (club amateur de Tbessa)
2- Okba Djillani (club de Biskra)
*Seniors :
1- Diaeddine Benchab (club amateur de Stif )
2- Hichem Belassi (club amateur de Sidi Bel-Abbs).

Lundi 19 dcembre 2016

RUGBY :

Algrie - Maroc :
Remords
et dception dans
le camp algrien

Un climat de dsolation a t perceptible

dans le camp algrien (entraineurs et
joueurs), lissue de la dfaite de la slection
algrienne face son homologue marocaine
(11/12), samedi au stade Ahmed Zabana
d'Oran pour le compte de la premire journe
du tournoi Tri nations de rugby.
Dans une dclaration lAPS, lentraineur
national, Salim Tebbani a soulign :nous
sommes dus et frustrs, surtout que les
supporters se sont dplacs en masse pour
nous voir et nous ont soutenus tout au long du
match.
Nous avons domin la rencontre et cela
sest jou un point.
Une transformation rate en fin du match.
Il y avait beaucoup de pression et nous
navons pas respect les consignes.
Cela se paie trs cher, a-t-il encore dclar
ajoutant quil reste encore une chance pour
lquipe nationale, condition de battre la
slection tunisienne et que celle-ci disposera
de lquipe marocaine.
Pour Fayal Bettayeb, joueur de la slection
algrienne, lquipe a eu du mal rentrer
dans le match, notamment durant les 30 premires minutes et cela se paie la fin du
match.
Il a ajout que lmotion a jou un rle
dans le match.
On tait tous contents de jouer en Algrie,
surtout que cela faisait un bon moment quon
voulait jouer ce Tri-Nations.
Nous sommes professionnels et nous
devons dpasser les motions.
Il reste, nanmoins, une chance, la
semaine prochaine contre la Tunisie.
Je suis du par cette dfaite chez nous en
Algrie.
Il y avait beaucoup de pression et on a commis plusieurs erreurs qui ont fait la diffrence.
Au final, le sport est ainsi, a dclar, de
son ct, le joueur de lEN, Lou Bouhraoua.
Azzouz Ab, manager gnral de lEN de
rugby a, lui aussi, fait part de sa dception
aprs la dfaite contre lquipe du Maroc.
Nous voulions offrir au public une premire victoire, surtout dans ce tournoi officiel.
La rencontre sest joue sur quelques
dtails.
Les joueurs ont fait quelques erreurs, a-til dit.
Laurent Sousbie, entraneur de lquipe
marocaine a soulign, pour sa part, que la
rencontre a t plus que dure contre une
quipe excellente quipe algrienne.
Cela sest jou pas grand-chose, mais
cest une victoire et on est content.
Pour la suite, je souhaite bon courage aux
deux quipes.
Il reste encore la Tunisie et on y croit.
Les deux quipe taient bonnes.
Le match tait trs dur.
Les Algriens ont marqu lessai, le seul
essai du match la dernire minute, mais
nont pas pu raliser la transformation.
Jestime que les deux quipes ont de bons
jours devant elles, a soulign Smain Nazzik,
joueur de la slection marocaine.
APS

SPORTS

Lundi 19 dcembre 2016

COUPE D'ALGRIE (16ES DE FINALE) :

5 nouveaux clubs de Ligue 1 limins

Cinq des quatorze clubs de Ligue 1 Mobilis de football engags dans les 16es de finales
de la Coupe d'Algrie 2016 seniors ont t limins l'issue des 1/8e de finale,
disputs mercredi, jeudi, vendredi et samedi.
Aprs le MO Bjaa et le DRB
Tadjenanet, limins au tour
prcdent, c'est au tour du MC
Oran, CA Batna, RC Relizane,
Olympique de Mda et CS
Constantine de quitter prmaturament l'preuve populaire, l'instar du petit poucet
CAM Skikda, ayant vu son aventure s'arrter samedi, aprs
sa dfaite (4-0) contre l'US Bni
Douala.
Quatre parmi ces cinq pensionnaires de la Ligue 1 Mobilis ont t limins par des adversaires de mme palier,
savoir : le CA Batna par l'USM
Alger (1-0), le RC Relizane par
l'USM Bel-Abbs (2-0), l'Olympique Mda par l'USM El Harrach (2-1 / AP) et le CS Constantine par la JS Saoura (1-0).
Le MC Oran, en revanche
est tomb devant l'ASO Chlef,
socitaire de la Ligue 2 Mobilis, au moment o le NA Hussein Dey s'est qualifi samedi,
au dpens de l'IS Tighennif, socitaire de la division Interrgions (Ouest).
Pour sa part, l'US Tbessa
s'est qualifie en battant le
RCB Oued R'Hiou (2-1), alors
que le Paradou AC et NASR El
Fedjoudj ont eu recours la srie de tirs au but pour surclasser respectivement l'USM
Khenchela et l'USM Annaba,
sur le mme score de quatre
tirs au but trois.

La hirarchie a t
respecte dans les
matchs prcdents
Dans les matchs prcdents,
disputs mercredi, jeudi et
vendredi, la hirarchie a t
plus ou moins respecte, avec
la qualification des principaux
favoris, l'instar du CR Belouizdad, l'ES Stif, le MC Alger,
la JS Kabylie, l'USM Alger et le
CA Bordj Bou Arrridj.
L'limination du MC Oran
(Ligue 1) par l'ASO Chlef (Ligue
2) a t une des rares surprises
lors de ces 16es de finale, marqus essentiellement par la
rsistance farouche des plus
petits, ayant donn du fil retordre aux principaux favoris,
avant de tomber avec les honneurs.
Le Doyen, tenant du titre, a
t en effet longuement tenu
en chec par le FCB Frenda, socitaire de la division interrgions (centre-ouest) et ce
n'est qu' la 79e minute qu'il a
russi trouver la faille, par
Walid Derrardja.

La JS Kabylie a souffert tout

autant face au MB Rouissat,
socitaire de la division amateur (centre), qui l'avait tenue
en chec (1-1) pendant le temps
rglementaire, avant de s'effondrer dans les prolongations
(2-1) sur un but de Boulaouidet
(100e). A l'instar du MCA et de
la JSK, le CA Bordj Bou Arrridj
a pein pour arracher sa qualification aux 8es de finale, car
le CRB Hennaya, bien qu'appartenant la division inter-rgions (ouest) lui a pos de trs
gros problmes, avant de cder
la 100e minute devant Bouflih
(3-2). Dans les autres matchs,
ayant mis aux prises des adversaires voluant au sein d'un
mme palier, la hirarchie a t
plus au moins respecte,
puisque la qualification est revenue aux clubs htes.
Entre les socitaires de la
Ligue 2 Mobilis, le MC Sada a
surclass l'USM Blida (2-0),
qu'il recevait au stade du 13Avril, au moment o le duel
USM Alger - CA Batna, entre
pensionnaires de la Ligue 1
Mobilis, a tourn l'avantage
des Rouge et Noir (1-0).
Le CR Belouizdad et l'ES
Stif, deux grands spcialistes
de l'preuve, taient les premiers se qualifier pour les 8es
de finale, mercredi et jeudi, en
battant respectivement l'US
Chaouia (2-1) et le DRB Staouli
(5-0).
Les 8es de finales, prvus le
27 dcembre courant proposent quelques belles affiches,
notamment celles qui mettront aux prises les pensionnaires de la Ligue 1 Mobilis :
USM Bel-Abbs - USM Alger
d'une part et ES Stif/JS Saoura
d'autre part.

Rsultats complets
Samedi :
USM Khenchela - Paradou AC 2-2 (Le PAC qualifi aux TAB 43)
NASR El Fedjoudj - USM Annaba 0-0 (El Fedjoudj qualifi aux
TAB 4-3)
US Tbessa - RCB Oued R'hiou 2-1
CAM Skikda - US Bni Douala 0-4
IS Tighennif - NA Hussein Dey 0-2
USM El Harrach - Olympique Mda 2-1 (AP)
USM Bel-Abbs - RC Relizane 2-0
JS Saoura - CS Constantine 1-0
Dj jous :
Mercredi : CR Belouizdad - US Chaouia 2-1
Jeudi :
DRB Staouli - ES Stif 0-5
Vendredi :
FCB Frenda - MC Alger 0-1
MB Rouissat - JS Kabylie 1-2 (AP)
MC Sada - USM Blida 2-0
USM Alger - CA Batna 1-0
ASO Chlef - MC Oran 2-1
CRB Hennaya - CA Bordj Bou Arrridj 2-3 (AP).

1/8 DE FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE

2 chocs entre clubs de l'lite

Deux rencontres des 1/8 de finale de la
Coupe d'Algrie de football (seniors) opposeront le 27 dcembre prochain, des clubs de
l'lite, selon le tirage au sort effectu le 4 dcembre dernier, en mme temps que les 1/16
de finale dont les matchs ont pris fin samedi.
La 1re affiche mettra aux prises le spcialiste
de Dame-Coupe, l'USM Alger (8 trophes)
l'USM Bel- Abbs sur le terrain de ce dernier,
alors que l'autre grand de cette preuve, l'ES
Stif, dtenteur de 8 trophes aussi, aura accueillir la JS Saoura.
Le tenant du trophe, le MC Alger qui
compte le mme nombre de trophes (8) sera
nettement avantag par rapport aux Usmistes
et Stifiens en recevant la modeste quipe de

l'US Beni-Douala, pensionnaire de la Division amateur. D'autres rencontres entre clubs

de Ligue 1 et ceux de Ligue 2 sont au programme de ce tour, telles que MC Sada-CR Belouizdad, Paradou AC-NA Hussen-Dey et CA
Bordj Bou Arrridj-USM El Harrach.
Programme des rencontres
USM Bel-Abbs - USM Alger
Paradou AC - NA Hussen-Dey
MC Sada - CR Belouizdad
ASO Chlef - US Tbessa
JS Kabylie - Nasr El Fedjoudj
ES Stif - JS Saoura
CA Bordj Bou Arrridj - USM El Harrach
MC Alger - US Bni Douala.

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS
(MISE JOUR):
MO Bjaa - CA
Batna
reprogramm le
mercredi 21
dcembre
Le match MO Bjaa - CA Batna se jouera
le mercredi 21 dcembre Bjaa pour la
mise jour de la 10e journe de Ligue 1 Mobilis, a annonc dimanche la Ligue de football
professionnel (LFP).
Ce match en retard devait se jouer initialement le mardi 20 dcembre, mais la LFP
avait annonc mercredi dernier avoir dcid de le reporter, sans dvoiler le motif de
cet ajournement, ni la date prcise laquelle
il allait se drouler.
L'aventure des Crabes en coupe de la
Confdration africaine de football avait gnr cinq matchs en retard en Ligue 1 Mobilis, et ce prochain duel contre le CA Batna sera
le dernier d'entre eux.
Le MOB, finaliste malheureux de la coupe
de la Confdration, n'a pas su profiter de ces
matchs en retard pour s'extirper de la dernire
place qu'il occupe en Ligue 1 Mobilis, avec un
modeste capital de 8 points, une journe de
la fin de la phase aller.
Les Crabes restent, en effet, sur une srie
noire de 12 matchs sans victoire, toutes comptitions confondues.

CHAMPIONNAT
AMATEUR (GR.
CENTRE) :
Le WR M'sila
sanctionn
cause de ses
stadiers
Le WR M'sila, pensionnaire du championnat d'Algrie amateur (Gr.
Centre), a cop d'un match huis clos avec
suspension de terrain pour menaces et insultes envers officiels par leurs supporters (stadiers), a annonc la Ligue nationale de football amateur (LNFA) dimanche sur son site.
Les faits remontent au 3 dcembre, lors du
match disput par la formation de M'sila domicile face l'US Bni Douala (1-0), quand il
y a eu notamment un envahissement de terrain la fin de la premire priode, prcise la
mme source.
Outre cette sanction, le WRM, leader du
groupe Centre en compagnie du RC Kouba,
s'est vu infliger une amende cumule de
70.000 DA.
Alors que les autorits sportives en Algrie misent beaucoup sur la formation des stadiers en Algrie pour, terme, permettre le
retrait dfinitif des forces de l'ordre des
stades, voil des incidents impliquant des stadiers qui doivent donner matire rflchir aux responsables.

CHAMPIONNAT BELGE DE FOOTBALL :

6e but de la saison pour Belfodil avec le Standard de Lige
L'attaquant international algrien du
Standard de Lige, Ishak Belfodil, a sign dimanche son sixime but de la saison lors du match nul en dplacement
face La Gantoise (2-2), dans le cadre de
la 19e journe du championnat belge de
football.
Le joueur algrien a inscrit le
deuxime but pour son quipe la 25e
minute de jeu, profitant d'un cafouillage
dans la surface de rparation pour
tromper la vigilance du portier de La
Gantoise, quipe qui est parvenue remettre les pendules l'heure par l'entremise de l'attaquant tanzanien Aly Samata (2-2, 77e).Belfdoil (24 ans) qui est

en train de retrouver ses sensations depuis son dpart du club mirati de

Beni Yas, en est dj son 9e but dont
3 en Europa League.
Le joueur form l'Olympique Lyon
(Ligue 1/France) se positionne comme
un srieux prtendant pour figurer
dans la liste des 23 joueurs retenus
pour la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier). A l'issue de ce nul, le Standard de
Lige stagne la 8e place au classement
de la "Pro League" avec 29 points,
sept longueurs du leader, Zulte-Waregem.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

LIGUE 1 FRANAISE (18E JOURNE) RENNES :

Bensebaini enchane les matchs

et s'approche de la CAN-2017
Le dfenseur international algrien du Stade de Rennes, Ramy Bensebaini, semble
avoir arrach dfinitivement sa place de titulaire dans le onze de l'entraneur Christian
Gourcuff, augmentent du coup ses chances d'tre retenu dans le groupe de l'quipe
nationale de football en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14
janvier-5 fvrier).
Le natif de Constantine a
encore une fois t titularis
dans l'axe central, son poste de
prdilection samedi soir lors
de la dfaite concde domicile face au FC Lorient (1-2)
dans le cadre de la 18e journe
de la Ligue 1 franaise.
Le joueur qui avait du mal
retrouver ses marques en
dbut de saison, jouant tantt
au milieu du terrain tantt
gauche, est devenu une pice
essentielle dans le dispositif de
Gourcuff.
Form au Paradou AC
(Ligue 2/Algrie), Bensebaini
a t retenu, sans surprise,
dans la liste largie du slectionneur national, le Belge
Georges Leekens, en vue de la
CAN-2017, d'autant que le
Club Algrie a besoin de

renforts dfensifs pour stabiliser un compartiment dcri

aprs la dfaite face au Nigeria
Uyo (3-1) lors de la 2e journe
(Gr. B) des qualifications de la
Coupe du monde 2018.
Athltique et trs bon dans
les airs, Bensebaini se positionne comme un srieux postulant pour figurer dans la
liste dfinitive des 23 joueurs
et reste mme capable de dcrocher une place dans le onze
de Leekens.
Bensebaini avait rejoint le
club breton l't dernier pour
un contrat de quatre saisons en
provenance du PAC.
Lors des deux dernires
saisons, Bensebaini (21 ans)
avait fait l'objet d'un prt
d'abord Lierse (Belgique)
puis Montpellier (France).

CAN-2017/ALGRIE :
Djamel Benlameri (Al-Shabab) dans la liste
largie de Leekens
Le dfenseur algrien d'Al-Shabab
(Div. 1 saoudienne de football) Djamel Benlameri a t retenu dans la liste largie de
la slection algrienne en vue de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier), a annonc son club
sur son compte Twitter.
Benlameri n'a plus t convoqu chez
les Verts depuis le stage effectu Doha
(Qatar) en mars 2015 sous la houlette de
l'ancien slectionneur Christian Gourcuff,
ponctu par deux matchs amicaux face au
Qatar (dfaite 1-0) et devant Oman (victoire
4-1).
Le joueur avait rejoint la formation
saoudienne l't dernier en provenance de
l'ES Stif (Ligue 1/Algrie) pour un contrat
de deux ans.
Outre Benlameri (26 ans), le slectionneur national, le Belge Georges Leekens, a convoqu, entre autres, le dfen-

seur de Crotone
(Serie A italienne) Djamel
Mesbah et le latral droit du
Club Africain
(Ligue 1/Tunisie)
Mokhtar Belkhiter Dijon FCO a
galement annonc la convocation de son
milieu international algrien
Mehdi Abeid qui
est en train de
retrouver des
couleurs avec le
pensionnaire de la Ligue 1 franaise (2 buts
en 13 apparitions, ndlr).
A la CAN-2017, l'Algrie voluera dans

le groupe B, domicili Franceville, en

compagnie du Sngal, de la Tunisie et du
Zimbawbe.

MONDIAL DES CLUBS 2016 :

Le Real Madrid bat Kashima Antlers et s'adjuge
le trophe

Le club espagnol du Real

Madrid a remport dimanche
Yokohama ( Japon) le mondial des clubs 2016 en battant
en finale les Japonais de Kashima Antlers (4-2 aprs prolongation).
Le rcent Ballon d'Or 2016
Cristiano Ronaldo s'est illustr
lors de cette finale en signant

un trip l
( 6 0 e
sur pen a l t y,
9 7 e ,
104e)
alors
q u e
l'internation a l
franais Kar i m
Benzema
avait
ouvert
le score ds la 9e minute de
jeu.
Kashima Antlers, qui a pratiquement fait jeu gal avec le
Real avant de sombrer durant
la prolongation, a inscrit ses
deux buts grce Shibasaki,
auteur d'un doubl (44e, 52e).
Il s'agit du deuxime trophe dans ce tournoi rem-

port par le Real Madrid aprs

un premier titre en 2014 au
Maroc.
Le Real succde au palmars de l'preuve au FC Barcelone, vainqueur de la dernire
dition dispute galement
au Japon.
C'est le troisime titre remport par l'entraneur Zindine Zidane aprs avoir men

le Real la Ligue des champions et la Supercoupe d'Europe en moins d'une anne depuis sa prise de fonctions en
remplacement de l'Espagnol
Rafael Benitez. La troisime
place de ce mondial des clubs
est revenue aux Colombiens de
l'Atletico Nacional, vainqueurs
des Mexicains de Club America
aux tirs au but (2-2, 4 t.a.b. 3).

Le palmars de l'preuve aprs la conscration du Real

Madrid
1re dition - 2000 (Brsil) : SC Corinthians (Brsil)
2e dition - 2005 ( Japon) : FC Sao Paulo (Brsil)
3e dition - 2006 ( Japon) : SC Internacional (Brsil)
4e dition - 2007 ( Japon) : AC Milan (Italie)
5e dition - 2008 ( Japon) : Manchester United (Angleterre)
6e dition - 2009 (EAU) : FC Barcelone (Espagne)
7e dition - 2010 (EAU) : Inter Milan (Italie)
8e dition - 2011 ( Japon) : FC Barcelone (Espagne)
9e dition - 2012 ( Japon) : SC Corinthians (Brsil)
10e dition - 2013 (Maroc) : Bayern Munich (Allemagne)
11e dition - 2014 (Maroc) : Real Madrid (Espagne)
12e dition - 2015 ( Japon) : FC Barcelone (Espagne)
13e dition - 2016 ( Japon) : Real Madrid (Espagne).

Lundi 19 dcembre 2016

FOOTBALL EN
FRANCE
Ca sent
mauvais pour le
PSG
Cherbal E-M
Les annes passent et ne ressemblent pas
pour le PSG, mythique club de football de la capitale franaise, proprit depuis 2011 de la QSI
(Qatari Sport Investments), en voie de connaitre la pire de ses annes depuis cette date. Les
rsultats ne sont pas au rendez vous, la
confiance a disparu au sein du collectif des
joueurs, le staff est dstabilis, ne sachant plus
quel schma tactique se vouer pour faire sortir la tte du club sous leau. Les chiffres parlent deux mme pour lheure, au moment o
le club sapprte vivre sa premire saison depuis 2011, loin du titre de champion dautomne. Il vient denregistrer sa quatrime dfaite, face la modeste quipe de Guingamp, sur
un total de 18 matchs jous, ce qui ne sest jamais vu depuis 2009. Autre statistique rvlatrice du malaise du club parisien, le nombre de
points cumuls aprs 18 journes du championnat franais qui est 18 soit douze points de
moins qu pareille priode de lanne passe.
Le site spcialis franais www.football365.fr qui
pense voir venir la plus grosse crise de lre
QSI, a fourni quelques statistiques qui le
laisse penser, notamment, crit-il, aucune
victoire sur trois rencontres de suite en championnat, cela ne lui tait plus arriv depuis dcembre 2014-janvier 2015.
Avec tout cela, les langues commencent se
dlier, notamment du ct des joueurs qui reconnaissent que quelque chose ne tourne pas
rond. On a perdu un peu de confiance, cest
vrai , a admis le brsilien Thiago Silva, capitaine de lquipe mme sil incite ses camardes
rester positif, toujours. Le remuant milieu
de terrai italien du PSG, Marco Verrati y est all
lui aussi de sa vrit, en admettant que son
quipe commence un match comme si on
avait gagn, cest un problme de tte, pas de
coach.
Le technicien espagnol, Unai Emery, qui a
remplac Laurent Blanc aux commandes du
PSG, sur la sellette ces derniers jours, a reconnu
le problme de confiance au sein de son
quipe, en dclarant, lissue du match perdu
contre Guingamp : On na pas marqu,
lquipe avait besoin de rester calme et de
continuer avec constance et avec confiance. Et
aprs notre occasion, ladversaire a marqu un
but et ctait tout le contraire, pour ladversaire
la confiance et pour nous plus (aucune)
confiance , a-t-il lanc, selon lemonde.fr. Ce
site revient en dtail sur les fondements de la
crise quil situe notamment dans le peu defficacit des vedettes achetes par le PSG prix
dor. Le principal chec de cette demi-saison
se concentre sur Angel Di Maria, qui perd
plus de ballons quil nen bonifie, malgr la
confiance inbranlable que lui tmoigne
Emery, qui le conserve mordicus dans son
onze-type , crit-il, dpeignant sous les mmes
couleurs Lucas, Jean-Kevin Augustin Javier Pastore, tandis que, ajoute-t-il, les recrues Hatem Ben Arfa et Jes nont apport aucune plusvalue, entre blessures rcurrentes, temps de jeu
trs limit et apparitions quelconques.
Les supputations vont bon train sur les
suites attendues de cette situation qui ne plait
pas aux investisseurs qataris, apparemment
dj en action avec le patron du club, Nacer Al,
Khelaifi pour le lui faire savoir. Le sort de
lentraneur sera-t-il bientt scell, comme le
suggre bon nombre danalystes du football
franais ? Ou alors, serait celui du directeur
sportif, le nerlandais Patrick Kluivert qui est
en jeu ? Les quelques jours qui viennent, et notamment lissue du prochain match contre Lorient, seront dterminants. Une chose est certaine, il y a peu dindices pour dmentir cette
analyse sceptique, de lancien footballeur franais, chamion du monde en 1998, Christophe
Dugarry, intervenant sur une mission de Canal+ : Je suis inquiet pour le PSG sincrement.
Si en Ligue des Champions le PSG tombe sur
un mauvais tirage et qu'ils sont limins en 8e
de finale, il va y avoir une crise dans le club. Les
langues vont se dlier, a va parler. Je sens que
cette saison ne sent pas bon pour le PSG, affirme-t-il.

FOOT MONDIAL

Lundi 19 dcembre 2016

ATLTICO MADRID,
SIMEONE : "LES FANS
DEVRAIENT SE SENTIR
FIERS DE LEUR QUIPE"
Auteur du but dcisif, Sal a fait part de sa
satisfaction quant la prestation globale
de l'Atltico Madrid. "Les sensations sont
bonnes, nous avons travaill comme une
quipe contre UD Las Palmas, qui sait ce
qu'il fait avec le ballon, et la vrit est que
le travail de toute l'quipe a t super.
Nous sommes dans une saison irrgulire
donc les trois points font du bien", a-t-il
expliqu au micro de beIN Sports.

SERGIO RAMOS
ASSOCI VARANE
Ce dimanche, partir de 11h30, le Real
Madrid affronte les Kashima Antlers en
finale de la Coupe du monde des
clubs. Et pour ce rendez-vous,
Zinedine Zidane peut finalement
s'appuyer sur Sergio Ramos,
apparu incertain mais remis de
ses ppins physiques.
L'international espagnol est associ
Raphal Varane en dfense centrale. Par
ailleurs, Mateo Kovacic est envoy sur le banc
au profit de Casemiro, alors que c'est Lucas
Vazquez qui paule Karim Benzema et
Cristiano Ronaldo en attaque. Le onze de
dpart: Navas - Carvajal, Sergio Ramos,
Varane, Marcelo - Casemiro, Kroos, Modric
- Lucas Vazquez, Ronaldo, Benzema.

al

Un record mondi
pour le Real a

le AS, cel
Comme le rappel
Real Madrid de
permettra dj au titre sur
me
isi
tro
un
ir
soffr
si
16. Par ailleurs,
lanne civile 20
no Ronaldo
lquipe de Cristia ial des Clubs, ce
nd
remportait le Mo
l,
e intercontinenta
serait son 5e titr
ait de devenir la
ttr
me
ce qui lui per
la
s titre de
formation la plu
ercice devant le
plante dans lex
mondiaux).
es
titr
Milan AC (4

ARDA TURAN :
"JE VEUX RESTER AU
BARA AUSSI LONGTEMPS
QUE POSSIBLE"
Dans une interview accorde au mdia
turc Hrriyet, Arda Turan a rappel tout
son amour pour Galatasaray, son club
formateur, mais il espre rester encore
longtemps au Bara.
Arda Turan n'a pas eu que des moments
faciles depuis son arrive au FC
Barcelone. Mais celui qui est pass
totalement ct de son Euro 2016 ne
compte pas lcher pour autant. Boud ces
dernires semaines par Fatih Terim, le
slectionneur, l'ancien capitaine turc s'est
exprim ce sujet dans une interview
accorde au mdia Hrriyet.
Recrut pour faire souffler la MSN,
Alcacer est port disparu
"Le conflit entre moi et Fatih Terim est
pass. C'est notre slectionneur et je
respecte ses dcisions", a confi le milieu
international dans des propos relays ce
dimanche. Auteur d'un tripl avec le Bara
en Ligue des champions face au Borussia
Mnchengladbach (4-0) au dbut du mois,
Arda Turan a galement jug sa
progression et s'est exprim sur son
avenir.

DK NEWS

23

VAN GAAL
AU CHEVET
DU PSG ?
Parmi les quelques noms dj
voqus au Paris Saint-Germain en
cas de dpart prcoce d'Unai Emery,
celui de Louis van Gaal figure en trs
bonne place. Les supporters du Paris
Saint-Germain et une partie des
observateurs attendent toujours de
comprendre le rle de Patrick Kluivert
au sein du club. Le Nerlandais,
bombard directeur du football l't
dernier, n'a pas donn l'impression
d'influer d'une quelconque manire
sur les choix sportifs des derniers
mois. A peine semble-t-il pouser la
fonction d'ambassadeur pour
vanter les mrites des quadruples
champions de France en titre l o
on le lui demande. L'opportunit
de marquer son territoire
pourrait toutefois lui tre offerte
prochainement.
Selon des informations de
Telefoot, Kluivert aurait souffl
le nom de l'un de ses mentors
la direction du PSG pour parer
un ventuel renvoi d'Unai
Emery dans les semaines qui
viennent: Louis van Gaal, son
ancien entraneur l'Ajax et au FC
Barcelone. "Le Plican", sans club
depuis son fiasco Manchester
United, serait prt discuter d'une
arrive dans la capitale si la
mauvaise srie des Franciliens et les
difficults d'Emery convaincre se
confirment.
L'approche de l'ex-slectionneur
des Pays-Bas, plus autoritaire et moins
loquace que celle du Basque, lui a
rarement permis de quitter ses clubs
prcdents en bons termes avec ses
diffrents collaborateurs. Son CV
n'en est pas moins loquent et son
exprience au plus haut niveau est
incontestable. Reste savoir, dans
l'hypothse o "la crise de
dcembre" se poursuive et entrane
la chute d'Unai Emery, si Van Gaal
est adapt la situation. On parle
tout de mme d'un technicien que
la Fdration belge a jug "trop
ennuyeux" pour lui offrir la
succession de Marc Wilmots sur
le banc des Diables Rouges...

RAIT
JOS MOURINHO FE PISTE
E
TOUT POUR CETT
!
VE
DFENSI
uter des

recr
ted envisagerait de rinho ciblerait en
Si Manchester Uni
r, Jos Mou
dfenseurs cet hive
it galement
sera
qui
,
elf
priorit Victor Lind l'OM. Toutefois, Benfica
a
sur les tablettes de
le laisser partir.
ne serait pas dcid
lOM. Comme vous
n
sent le sapin pour
ce
pho
rt, le club
lannonait le 10 SpoVictor Lindelf.
serait intress par jeune prodige au
un
,
Considr comme
central, le Sudois
poste de dfenseur , ne laisserait galement
voluant au Benfica rs gros clubs
sieu
plu
les
Red
pas insensib
chester United. Les part
europens, dont Man
e de la
e reu une rpons
Devils auraient mm
du club portugais.

MOURINHO
PENSE QUE
IBRAHIMOVIC EST

"SURHUMAIN"
Jos Mourinho n'a pas tari d'loges l'gard de
Zlatan Ibrahimovic, auteur des deux buts de la victoire
de Manchester United face West Bromwich Albion (20).
"Content" pour l'attaquant sudois, le coach portugais
s'est lch au micro de la BBC. "Il a prouv qu'il tait
surhumain dans sa mentalit. Ce qu'il fait est fantastique. A
35 ans... Je pense que tout attaquant de 25 ans rve de venir
en Premier League et d'impressionner comme il le fait. Je
dois lui donner du repos et on a une semaine pour a
maintenant."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Le prsident
Bouteflika
flicite le Vice
Emir du Qatar
l'occasion de la
fte nationale de
son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au Vice Emir du Qatar, Abdallah
Ben Hamad Al Thani, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
raffirmant la volont de son pays consacrer la coopration fructueuse qui lie les
deux pays. Il m'est agrable au moment o
votre pays frre clbre sa glorieuse fte nationale de vous prsenter mes sincres flicitations et mes meilleurs voeux, priant le
Tout Puissant de vous accorder sant et
bien-tre, ainsi que davantage de progrs
et de prosprit au peuple qatari frre, a affirm le prsident de la Rpublique dans son
message. Je saisis cette heureuse occasion
pour ritrer ma profonde volont de consacrer les relations de coopration fructueuse
liant nos deux pays, de les renforcer dans diffrents domaines et de les hisser au plus
haut niveau, au mieux des intrts de nos
deux peuples, a-t-il ajout dans son message.

Le prsident
Bouteflika
flicite son
homologue
nigrien pour la
fte nationale de
son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue nigrien Mahamadou Issoufou l'occasion de la clbration du 58me anniversaire de la fte nationale de son pays, dans lequel il exprime sa
ferme dtermination oeuvrer au renforcement des liens traditionnels d'amiti et de
solidarit qui unissent les deux pays.
Au moment o la Rpublique soeur
du Niger clbre le 58me anniversaire de
sa fte nationale, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus vives, accompagnes de mes
sincres voeux de sant et de bonheur pour
vous mme, de progrs et de prosprit
croissante pour le peuple nigrien frre,
crit le chef de l'Etat dans son message.
Il me plait, en cette heureuse circonstance, de vous exprimer ma satisfaction
quant la qualit des liens traditionnels
d'amiti, de solidarit et de coopration qui
unissent nos deux pays et vous raffirmer
ma ferme dtermination oeuvrer, avec
vous, leur renforcement et leur largissement en vue de consolider et d'approfondir
davantage la coopration bilatrale, dans
l'intrt mutuel de nos deux peuples,
ajoute le prsident de la Rpublique.
Je saisis galement cette opportunit
pour me fliciter de la convergence de vues
entre l'Algrie et le Niger sur l'ensemble des
questions rgionales et internationale d'intrt commun et vous assurer de mon engagement poursuivre notre concertation
pour la ralisation d'objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement inscrits dans
l'Acte constitutif de l'Union africaine et
auxquels aspire si lgitimement notre
continent, conclut le prsident Bouteflika.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 19 dcembre 2016 - 19 rabie al awal 1438- N 1483 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika reoit le

ministre aux Affaires du Cabinet
princier de l'Emir du Kowet
Le prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a reu
dimanche Alger le
ministre aux
Affaires du Cabinet
princier de l'Emir du
Kowet, Cheikh
Nacer Sabah AlAhmed Al-Sabah.
Lors de cette audience, le
ministre aux Affaires du Cabinet princier a remis au prsident Bouteflika un message crit de la part de l'Emir
du Kowet, Sabah Al-Ahmed
Al-Jaber Al-Sabah.

M. Sellal reoit le marchal libyen Khalifa Haftar

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, dimanche Alger, le marchal
libyen Khalifa Haftar, dans le cadre de la
visite qu'il effectue en Algrie, indique
un communiqu des services du Premier
ministre.
L'entretien a port essentiellement
sur les dveloppements que connat la

situation en Libye et les perspectives du rglement de la crise et du retour de la stabilit, la paix et la scurit dans le cadre de
l'unit et de la souverainet de la Libye,
prcise-t-on de mme source. Il a t rappel, au cours de cet entretien, que la seule
alternative reste la solution politique base sur le dialogue inclusif inter libyen et

la rconciliation nationale, ce quoi oeuvre l'Algrie en direction de l'ensemble des

parties la crise en Libye.
La rencontre s'est droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Crise Libyenne: Messahel s'entretient avec le marchal

Khalifa Haftar
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, M. Abdelkader Messahel
s'est entretenu, dimanche Alger, avec le
marchal Khalifa Haftar qui effectue une
visite en Algrie. Les entretiens ont port
exclusivement sur les dveloppements de
la situation politico-scuritaire que connait
la Libye et les moyens mme d'encourager le rtablissement rapide de la stabilit

et de la scurit dans ce pays. M. Messahel a saisi cette occasion pour rappeler les
efforts que l'Algrie n'a cess de dployer
en vue d'encourager les parties libyennes
atteindre un accord consensuel pour le
rglement de la crise dans ce pays. Dans
ce contexte, il a ritr la position
constante de l'Algrie en faveur de la solution politique au conflit en Libye, dans
le cadre de la mise en oeuvre de l'Accord

politique, conclu par les parties libyennes

le 17 dcembre 2015, travers le dialogue
inclusif inter-libyen et la rconciliation nationale, seuls mme de prserver l'unit
et l'intgrit territoriale de la Libye, sa souverainet et sa cohsion nationale et de
mettre, ainsi, fin dfinitivement la crise
qui affecte durement le peuple frre libyen.

Runion lundi Alger de la 18me grande commission

mixte algro-mauritanienne
La 18me session de la
grande commission mixte algro-mauritanienne se tiendra du lundi au mercredi Alger, sous la co-prsidence du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et son homologue mauritanien, Yahya Ould Hamedine, indique dimanche un

communiqu des services du

Premier ministre.
Au cours de cette session
laquelle prendront part plusieurs membres des deux gouvernements, il sera procd
l'examen de l'tat des relations bilatrales et des perspectives de leur dveloppe-

ment. Les deux responsables

changeront leurs points de
vue sur les questions internationales et rgionales d'intrt
commun, prcise le communiqu. Cette session sera aussi
l'occasion de dresser le bilan
de la coopration conomique
entre les deux pays et d'exami-

ner les voies et moyens permettant sa consolidation,

note la mme source. A l'issue
de cette session, il sera procd la signature de plusieurs accords touchant divers domaines, ajoute le communiqu.

PRISE EN CHARGE DES MIGRANTS :

LAlgrie est au-dessus de tout soupon

(Lamamra)
Le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a affirm
dimanche Oran que lAlgrie est au-dessus de tout soupon en terme dhumanisation
dans la gestion de la question
des migrants.
Pour ce qui est de la prise
en charge des migrants dans le
cadre des exigences de la solidarit africaine, lAlgrie est
au-dessus de tout soupon, a
indiqu M. Lamamra, dans
une dclaration lAPS, en
marge de la 2me journe du
Sminaire de haut niveau sur
la paix et la scurit en Afrique,

ouvert samedi au Centre des

conventions dOran.
Le ministre a rappel que
lAlgrie a normment contribu dans la conception et la dfinition dune position de
lAfrique vis--vis de la question de la migration.
Nous sommes les concepteurs de cette position africaine au vu du nombre des
runions importantes que
nous avons inities ce sujet, a-t-il ajout. M. Lamamra
est revenu sur la question de
reconduction aux frontires
des personnes sjournant illgalement en Algrie, affirmant
que ces oprations ont t me-

nes avec la coopration et en

troite coordination
des services consulaires des pays
concerns.
Des incidents
ont pu avoir lieu
mais leurs consquences ont t trs
rduites, a assur
le ministre, saluant
les forces de scurit qui, a-t-il soulign, ont fait
preuve de professionnalisme
et de sang-froid.
Dans ce sens, le ministre a
dplor que les milieux hostiles lAlgrie se sont saisis de

ces cas humains pour sattaquer au pays, qui demeure une

terre dhospitalit et de gnrosit dont bnficient mme
les personnes qui y rsident illgalement.