Sunteți pe pagina 1din 65

Coordonatorul coleciei: dr.

LEONARD GAVRILIU

MICA BIBLIOTEC DE PSIHOLOGIE

Redactor de carte: MRIA STANCIU


Concepia grafic a copertei coleciei: VENI AMIN & VENI AMIN

JEAN-PIERRE CHARTIER

Tehnoredactare computerizat: MARIANA MRZEA

INTRODUCERE
N PSIHANALIZA LUI

SIGMUND FREUD
Traducere i note de
MICHAELA BRNDUA MALCINSCHI
Prefa i note de dr.
LEONARD GAVRILIU

ISBN 973-98377-3-5

Traducerea s-a fcut dup


Jean-Pierre Chartier, Introduction la pensee
freudienne
Les concepts fondamentaux de la psychanalyse
ditions Payot & Rivages, Paris, 1993

CUPRINS

Toate drepturile pentru traducerea n limba romn


sunt rezervate Editurii IRI

Prefa de dr. LEONARD GAVRILIU...............................................................


INTRODUCERE..............................................................................................
Cele patru perioade ale evoluiei gndirii freudiene ...........................
Munca psihanalistului: o prim ilustrare clinic .................................
Cele trei tipuri de discurs auzite n edina de psihanaliz.....................

9
11
12
15
16

Capitolul I GESTA1A PSIHANALIZEI (1856-1X94) .................................... 19


Co
pilria i tinereea lui Sigmund Freud: un secret de familie................... 19
An
ii de ucenicie: laboratorul, Charcot i istericii....................................... 21
Co
caina: o glorie ratat?.......................................................................... 22
A
mintirea-ecran ................................................................................... 23

1............................................
2............................................
3............................................
4............................................

5.......................................

10. Abreacia ...................................................................................... 38

nceputurile practicii medicale


28

6.......................................
Joseph Brauer, hipnoza i Anna 0
29

7.......................................
Emmy von N. sau inventarea metodei psihanalitice
30

8.......................................
Teoria seduciei
31

9.......................................
Studii asupra isteriei: metoda cathartic

Capitolul II NATEREA PSIHANALIZEI (1895-1900) .................................. 40


As
ociaiile libere...................................................................................... 40
Re
gula fundamental ............................................................................. 42
Re
zistena............................................................................................... 46
M
odaliti de manifestare a rezistenei ................................................... 47
Tr
avaliul psihanalitic (Durcharbeitung) .................................................. 51
Psi
hanaliz i vindecare .......................................................................... 52
Vi
ndecarea miraculoas n psihanaliz .................................................... 53
Cu
ra pe divan .......................................................................................... 55

1............................................
2............................................
3............................................
4............................................
5............................................
6............................................
7............................................
8............................................

36
9. Cadrul psihanalizei..........................................................................
.......................................................................................................... 57
Inte
rpretarea..............................................................................................
61
C
mpul interpretrii .................................................................................
62
Mo
mentul potrivit pentru interpretare........................................................
63
* 13. Interpretarea zis slbatic" .........................................................
.................................................................................................................. 65
Co
nstrucia: o reconstrucie problematic? ..............................................
67
Fun
ciile construciei ................................................................................
69
Int
erpretarea vicariant..............................................................................
70

10..........................................

11..........................................

12..........................................

14..........................................
15..........................................

16..........................................

Capitolul III TINEREEA PSIHANALIZEI (1X96-1905) .................................


....................................................................................................................... 75
Wi
lhelm Fliess i autoanaliza .................................................................
75
Mo
artea tatlui lui Freud i complexul lui Oedip ....................................
77
Int
erpretarea viselor ..............................................................................
78
Tip
uri de vise .........................................................................................
79
Me
canismele onirice.................................................................................
83
Sf
ritul autoanalizei: Freud profesor .....................................................
90
Uit
ri i lapsusuri ...................................................................................
93
Ac
te ratate ............................................................................................
94
M
ecanismele uitrii, lapsusului i actelor ratate ....................................
95

1............................................
2............................................

3............................................
4............................................

5............................................

6............................................
7............................................

8............................................
9............................................

Capitolul IV VRSTA ADULT A PSIHANALIZEI (1905-1916) ................. 97


Te
oria libidoului..................................................................................... 97
Su
portul impulsiilor .............................................................................. 99
3 Dora sau descoperirea transferului ................................................ 99
Tr
ansferul n prezent...............................................................................
101
Ne
vroza de transfer.................................................................................
103
n
ceputurile micrii psihanalitice...........................................................
104
D
esprirea lui Adler de Freud .............................................................
105
Di
sidena lui Jung....................................................................................
107
Rspndirea psihanalizei n Frana: Societatea psihanalitic
din Paris (1926)............................................................................
109
So
cietatea francez de psihanaliz (1953).................................................
110
Asociaia psihanalitic din Frana i coala freudian
din Paris (1953) ............................................................................
.......................................................................................................
111
C
rearea Grupului al patrulea....................................................................

1............................................
2............................................
4............................................

5............................................

6............................................

7............................................
8............................................
9.

10..........................................
11.

12..........................................

5
113

13..........................................
coala cauzei freudiene ........................................................................
113

14.......................................... M
icarea psihanalitic: o concluzie provizorie .......................................
114

Capitolul V MATURITATEA PSIHANALIZEI (1915-1939) ...........................


116

1............................................D
oliile i geneza impulsiei morii ..........................................................
117

2............................................C
ancerul, recidivele acestuia i moartea lui Freud....................................
118

3............................................T
opicile i metapsihologia
120

4............................................I
ncontientul.........................................................................................
120

5............................................Pr
ima topic: incontient, precontient, contient ...................................121
6............................................Pr
oces primar i proces secundar ...........................................................
122

7............................................Su
praeul: Eu ideal i ideal de Eu.............................................................
122

8............................................Eu

l: un concept evolutiv..........................................................................
124
inel
e: rezervor de impulsii ................................................................... .
124
Er
os i Thanatos: o nou teorie a impulsiilor ..........................................
125
Co
mpulsia de repetiie ............................................................................
127
Tes
tamentul teoretic: abordarea metapsihologic .......................................127
Tehnica psihanalitic: analistul confesor" i analistul
instructor" (1895-1904) ...............................................................
...................................................................................................... 128
An
alistul interpret" i analistul traductor" (1904-1918).........................
129
An
alistul-oglind" (1918)........................................................................
130
Bil
anul practicii: analiz terminabil i analiz interminabil....................130
Sf
ritul curei........................................................................................... 132
Fa
ctorii care pot face ca o analiz s fie interminabil ............................133

9..........................................

10..........................................

11..........................................
12..........................................
13.
14..........................................
15..........................................
16..........................................
17..........................................
18..........................................

CONCLUZIE: AUTONOMIZARE SAU SUPRAALIENARE A


SUBIECTULUI.........................................................................................
.................................................................................................................
137

1............................................S
ubiectul pseudotiutor..........................................................................
138

2............................................In
terpretarea dezalienant" ..................................................................
139

3............................................Tr
ansferul alienam? ..............................................................................
140

4............................................C
ura tipic .........................................................................................
141

5............................................U
n destin pasional ...............................................................................
141

6............................................O
atitudine psihanalitic corect"? ......................................................
143

TABLOU SINOPTIC.......................................................................................
........................................................................................................................
145
LEXIC............................................................................................................
.......................................................................................................................
149
CRONOLOGIA SCRIERILOR LUI FREUD N LIMBA FRANCEZ..............
........................................................................................................................
159
INDICE DE NUME.........................................................................................
.......................................................................................................................
167

PREFA

fanalyse estime lonxue


patience "
Jean-Pierre CHARTIER

Membru marcant n rndurile unei organizaii psihanalitice numite Quatrieme Groupe 1 i director al Ecole de psychologues
praticiens de pe lng Universitatea catolic din Paris, el nsui
psihanalist practician, Jean-Pierre Chartier ne ofer poate cea mai
clar i mai exact introducere n doctrina freudian, prin prisma
evoluiei istorice a acesteia. Ideea autorului de a suprapune specta cular peste biografia lui Freud expunerea marilor sale descoperiri
i de a le urmri destinul n contextul acelui adevrat Turn Babei" 2
reprezentat (nu numai n Frana!) de micarea psihanalitic s-a
dovedit ct se poate de fericit, fixnd durabil n memoria cititorului
att datele cardinale ale vieii printelui psihanalizei, ct i sensul
conceptelor fundamentale ale psihologiei i psihoterapiei axate pe
incontient.
Demn de remarcat, n acest cadru, este valorificarea de ctre
Jean-Pierre Chartier a propriei experiene de practician al psihanalizei, cele 25 de cazuri clinice originale prezentate n carte, alturi de
celebra cazuistic freudian (Anna O., cazul Dora, Omul cu
obolani etc), ilustrnd n mod pregnant conceptele abordate
(incontientul, refularea, amintirea-ecran, teoria seduciei, rezistena,
fantazarea, construcia, interpretarea viselor, transferul, impulsia
morii, viscozitatea libidoului etc).
9
Dr. LEONARD
GAVRILIU

____________
LEONARD GAVRILIU__
De o utilitate cert,
nu doar pentru cei
neiniiai, este tabloul
sinoptic final, care pune
n paralel evenimentele
importante din viaa lui
Freud i conceptele
psihanalitice
fundamentale, dar este
util i Lexicul n care
sunt definii cu claritate
peste 50 de termenicheie ai psihanalizei.
Secretul"
caracterului captivant al
textului lui Jean-Pierre
Chartier st n primul
rnd n optica sa de
practician,
care
a
meditat by doing o
doctrin destinat nu
speculaiilor abstracte, ci
cluzirii
actelor
terapeutice
concrete.
Animat de interesul
practicianului, autorul
i-a pus n mod cu totul
firesc
problema
atitudinii
analitice
corecte, pe care o vede
statuat ntr-un pasaj
memorabil
dintr-o
scriere a lui Freud
consacrat
tehnicii
psihanalitice:
Psihanalistul
nu
trebuie s caute s
edifice
soarta
pacientului su, nici
s-i inculce idealurile
sale, nici s-i modeleze
imaginea cu orgoliul
unui creator." 3 Ceea ce
nseamn c psihanaliza
autentic cultiv respectul pentru persoana
uman.

NOTE
1
Numit astfel
explic J.-P. Chartier
pentru c este cea de a patra
organizaie psihanalitic de
limba francez", dup La
Societe franaise de
psychanalyse, L'
Association
psychanalytique de France
i cole freudienne
de Paris.
2
J.-P. Chartier este, ntre
altele, autorul unui text
intitulat La psychanalyse
en France: tour de Babei ou
horde sau vage" (1991).
3
Apud Paul Roazen,
Comment Freud
analysait, Navarin,
Paris, 1989.

IN
TR
OD
UC
ER
E

Azi
jargonul
psihanalitic infiltreaz
limbajul de toate zilele.
Teoriile freudiene au
devenit puncte de
referin dominante n
tiinele
umaniste".
Cultura noastr ar fi pe
cale de a se descompune
n
psihanalismul
triumftor"1.
Victim a succesului
la
bursa
valorilor
culturale, nu risc oare
psihanaliza s-i piard
identitatea? Cele mai
mari reviste franceze
prezint cu regularitate
articole de pagina nti
asupra legitimitii i/sau
pericolelor
acestei
practici terapeutice. Un
epigon al lui Lacan
analizeaz la orice pas
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
cultivai" pentru care
Freud a scris ale sale
Prelegeri5 i conferinele
cunoscute sub numele de
Introducere
n
psihanaliz''.
n aceste lucrri,
inventatorul psihanalizei
face
dovada
unei
inegalabile aptitudini de a
transmite
noutatea
mesajului su. Descoperire
revoluionar,
psihanaliza apare la un
moment bine definit al
istoriei i al gndirii
occidentale.
ntr-un
context scientist", psihanaliza
propune
o
abordare radical diferit a
omului i a manierei de
a-1 studia. La nceputul
secolului
XX,
descoperirea etiologiei
infecioase a tulburrilor
psihice ale sifilisului
genereaz sperana de a
pune n eviden factori
organici
indiscutabili
care stau la originea
oricrei
disfuncii
psihice.
Frenologia lui Franz
Joseph Gali se laud c
descrie
caracterul

incontientul oamenilor
politici i chiar evenimentele istorice. n
fiecare sptmn, un
jurnalist de televiziune,
care
face
pe
psihanalistul,
ofer
divanul su unor vedete
ale zilei 2. Cum s te mai
orientezi, ntre tezele
inconciliabile ale unor
vulgarizatori linguitori
zeloi3, ntre acelea ale
unor hagiografi patentai
(crora le voi trece
numele sub tcere, din
complezen) i acelea
ale
detractorilor
nverunai, att de
numeroi nct un editor
le-a consacrat nu de
mult un voluma n
colecia Que sais-je?"4.
Cum s determini dac
psihanaliza este o tiin,
o art sau un artificiu?
Lectura
psihanalitilor
contemporani ne permite
ea
s
clarificm
lucrurile? Se pare c
foarte adesea scrierile
acestora i deruteaz pe
neiniiai
prin
complexitatea
lor
teoretic, dac nu cumva
i dezgust definitiv din
cauza ermetismului lor.
M gndesc n mod cu
totul
deosebit
la
studenii n tiinele
umaniste i la acei
profani foarte
11
indivizilor pornind de la
studierea
oaselor
craniului (bosa matematicianului"!). Cesare
Lombroso
i
diagnosticheaz chiar pe
criminalii
nnscui"
prin
msurtori
ale
cutiei craniene!
Freud, fr a tgdui
importana ereditii, fr
a subestima utilitatea
terapeutic
a
unor
substane
chimice
viitoare,
descoper
incontientul 7, iar toate
convingerile
sale
teoretice i tehnice sufer
o bulversare.
De acum ncolo nimic
nu mai rmne n afara
determinismului. Mintea
iscoditoare a lui Freud
interogheaz
nencetat
aparenele i simptomele,
n
beneficiul
unei
aprofundri
a
investigaiei
interioritii
i
biografiei
individului.
Teoria
psihanalitic
este
construit
n
mod
progresiv, pornindu-se de
la ipotezele formulate de
Freud n ncercarea de ai ngriji pacienii i ca
urmare a progreselor
nregistrate n propria sa
psihanalizare
(autoanaliz).
Voi defini patru mari
perioade n evoluia
gndirii
sale,
care

corespund
unor
descoperiri cheie i/sau
unor
schimbri
de
direcie n cercetrile
sale.

Cele patrii
perioade ale
evoluiei gndirii
freudiene
Ctre anul 1895, anul
apariiei Studiilor asupra
isteriei, Freud pornete
de la clinica isteriei i
descoper o cauzalitate
unic a
12

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
nevrozelor: traumatismul
sexual
suferit
ntr-o
perioad
anterioar
pubertii i reactivat mai
trziu. Se degajase el
ndeajuns de modelul
generalizator al tiinelor
naturii? Ce influen au
avut asupra lui n aceast
privin
speculaiile
prietenului su Wilhelm
Fliess? n orice caz, el i
asum riscul de a
formula, n manuscrisele
sale, o teorie general a
funcionrii
psihicului
normal i patologic:
faimoasa Schi a unei
psihologii tiinifice"8.
Dar foarte repede
demersul su riguros, care
l face s-i supun
concepiile realitii din
clinic i s-i supun
teoriile
cerinelor
practicii, l duce la
abandonarea
etiologiei
traumatice a nevrozelor
i la renunarea la sperana
zadarnic de a explica n
mod exhaustiv enigmele
psihicului
(Psyche).
ncepnd din anul 1900,
pentru Freud se pune
problema de a descoperi
sensul
ascuns
la
fenomenelor psihice i de
a explica tot ce prea
inexplicabil n conduitele
oamenilor. El introduce o
noiune
revoluionar,
reieit din observaiile
sale i din fapte clinice,
dup el indiscutabile,
noiunea unui incontient
dinamic, care opereaz
att
n
simptomele
nevrotice, ct i n
produsele normale ale
psihicului, cum sunt visele
i actele ratate din viaa
cotidian. Prima topic,
primul model descriptiv
al activitii psihice, care
integreaz noiunea de
incontient, opereaz o
ruptur epistemologic
radical
cu
toate
celelalte moduri de a
concepe viaa mental.
Chiar i n prezent,
psihanaliza freudian se
deosebete de celelalte
demersuri
psihoterapeutice
prin
utilizarea specific a
acestui concept.
Douzeci de ani mai
trziu, Freud, care n
mod vdit n-a uitat
adagiul btrnului su
magistru Charcot , la
the'orie, c'est bien, mais
ca n'empeche pas lesfaits
d'exister" 9
,
i
revizuiete teoriile i
propune noi descrieri i
formulri ale activitii
psihice.
Acestea
se
suprapun
peste
precedentele
sau
le
nlocuiesc. A doua topic
introduce
instanele

devenite celebre: Sine,


Eu i Supraeu. Freud
nlocuiete de asemenea
dualismul
impulsionai
iniial
(impulsia
de
autoconservare
i
libidoul) prin opoziia
ireductibil dintre un
instinct
al
morii
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
originalitatea
i
complexitatea
analizei
freudiene a psihicului.
Tehnica psihanalitic"
relum aici titlul
francez al uneia din
crile sale definete
regulile
care
trebuie
respectate n conducerea
curei. n pragul morii
sale, un ultim text,
neterminat, care se Voia o
sintez, reabiliteaz unele
noiuni
ce
preau
abandonate, mai ales
aceea de traumatism.
Compendiu
de
psihanaliz
ilustreaz
pentru ultima oar acea
subordonare
total
a
teoriilor lui Freud bancului
de prob al terapeuticii,
dar faptul c lucrarea este
neterminat ne lipsete de
un
instrument
de
nelegere exhaustiv a
gndirii sale. Cu att mai
mult cu ct noteaz
Peter Gay Freud nu
prea d atenie explicrii
importanei
reale
a
remanierilor
sale
teoretice, nespecificnd
niciodat prin ce a
modificat o formulare
dat, ce a abandonat i ce
a pstrat, lsndu-le
cititorilor sarcina de a
acorda
propoziii
n
aparen
inconciliabile" 10. Aceste
contradicii au fcut
jocul
detractorilor
psihanalizei, dup cum
au stat i la originea
schismelor care au jalonat
istoria
micrii
psihanalitice. Ele fac
deosebit de anevoioas o
bun nelegere a operei.
Reunind sub titluri
inventate de ei articole
ale lui Freud scrise n
epoci foarte diferite,
editorii
francezi
au
complicat i mai mult
sarcina cititorului".
A dori s vin aici n
ajutorul
cititorului,
urmrind
n
mod
cronologic
apariia
conceptelor i teoriilor
freudiene. Biografia lui
Freud va constitui deci
canavaua crii mele.
Studierea vieii va trebui
deci s ne permit s
desclcim opera. Nu voi
ezita s-i aplic metoda de
analiz pe care el ne-a
nvat s-o folosim, spre a
nelege nu numai psihicul
(Psyche), ci i operele de
art, religiile i nsi
existena culturii. Didier

(Thanatos) i forele
vieii (Eros).
La sfritul vieii,
Freud va ncerca s fac
bilanul cercetrilor sale,
att teoretice, ct i
practice.
Perspectiva
metapsihologic rezum
13
Anzieu, cu a sa carte
despre autoanaliza" lui
Freud'2, a deschis deja
calea unei abordri a
psihanalizei care
s-a
artat a fi fecund.
Dar, mai nti, s vedem
ce este psihanaliza. Ea
este n acelai timp:
un
procedeu de investigare a
proceselor psihice i
psihoso
ciale neaccesibile n mod
direct"13;
o teorie
nou a psihicului, ale
crei concepte le voi
prezenta
pe msura apariiei lor,
retrasnd evoluiile lor
succesive;
o metod
original de tratare a
tulburrilor psihice, n
special
a nevrozelor din vremea
lui Freud, iar azi a
strilor zise limit",
a psihozelor i a
tulburrilor de
comportament ale
delincvenilor14.

1)

2)

3)

14

INTRODUCERE N
PSIHANALI ZA LUI
SIGMUND FREUD

Cei care triesc din


tratamentul
bolnavilor
mentali trebuie s se
strduiasc s fac ceva
pentru ei", spunea Freud.
Ceea ce spune totodat
multe despre atitudinea
psihiatrilor din vremea sa
i rmne un avertisment
solemn
pentru
psihanalitii
contemporani
prea
nclinai, sub influena lui
Jacques Lacan, s atepte
ca vindecarea s vin ca
de la sine".

Munca
psihanalistului: o
prim ilustrare
clinic
Psihanaliza, deci, este
o practic n planul
psihoterapiei,
care
genereaz o teorie ce
servete drept ghid i scut
ale psihanalistului n
activitatea
sa
profesional. M voi
strdui n aceast carte
s ilustrez conceptele
abordate prin exemple din
clinica zilelor noastre,
luate din munca mea de
psihanalist, cum este cel
de mai jos:
Caz clinic nr. l
Cecile
este
pacient n vrst de
de ani. Ea recurge
psihanaliz pentru c

o
40
la
nu

reuete la concursurile
care
i-ar
permite
stabilizarea vieii sale
profesionale. Profesoar de
canto
i
cntrea,
apreciat de colegii ei,
nu a putut obine pn
n prezent o titularizare
care
se
dovedete
presant la vrsta ei. Ori
de cte ori cnt n faa
publicului, Cocile este
copleit
de
ideea
obsedant c nu este
dect o uzurpatoare.
Dup mai muli ani de
psihanalizare, timp n care
au
fost
expuse
i
travaliate15 intense afecte
depresive paralizante, ea
ajunge s evoce modul n
care mama ei mistific
orice cntec: Ea nu
asist
niciodat
la
recitalurile pe care le
dau. Tocmai a nceput s
nvee s cnte la pian.
Credei ns c mi-a cerut
vreun sfat? Dup prerea
ei, eu nu fac muzic."
Dat fiind faptul c m
art mirat, ea continu:
Tatl
ei,
institutor,
nvase muzica la coala
normal. Cnta la pian
ntr-o mic orchestr de
camer, unde a fcut
cunotin cu viitoarea-i
soie. Ba chiar a trecut
un
examen
al
municipalitii Parisului
ca s predea cntul. Dar,
convins c a fost respins,
nu s-a dus s consulte
lista celor reuii, pe
care de fapt

15
nenlocuit care i permite
practicianului s fac
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
inteligibil sensul latent al
discursului i al conduitei.
figura." Mai trebuie,
Aceste instrumente,
oare, s adugm c
ca i alte procedee pe
mama
pacientei
i
care
le
utilizeaz
idealiza tatl?
psihanalistul, nu pot fi
I-am spus pacientei
apreciate
i
folosite
dect
mele: Pn n prezent
n dinamica a ceea ce
ai mprtit, fr a o
Freud a numit transfer"
ti, credina mamei,
i
contratransfer",
anume c muzic nu
concepte
ale
cror
putea face dect bunicul.
avataruri le voi arta i
Lucrul
acesta
poate
care, mai mult ca
explica de ce avei
oricnd, rmn forele
sentimentul de a fi o
motrice ale oricrui
uzurpatoare ori de cte
tratament psihanalitic.
ori cntai n public.
Luai atunci n mod
incontient locul acelui
bunic mort, idealizat de
Cele trei tipuri de
mama
dumneavoastr.
discurs auzite n
Drept urmare, ntocmai
edina de
ca el, nu putei reui la
psihanaliz
concursurile de canto la
n edine,
care v prezentai."
psihanalistul aude:
n psihanaliz, acest tip
relatri, n
de intervenie se numete
16
care pacientul i
interpretare" .
povestete propria-i via
Psihanalistul
nu
sau pe
interpreteaz dect visele
aceea a celor apropiai
sau actele ratate. Studierea
lui;
semnificanilor, adic a
disertaii, n
cuvintelor utilizate de
care el i expune
pacient, permite uneori
concepiile asupra vieii,
accesul la sensul lor
bolii,
ascuns. Interpretarea este
morii i tot felul de idei
procesul analitic cel mai
generale;
important, instrument de

___________

n sfrit,
asociaii. Ele l intereseaz
pe psihanalist n primul
rnd. Acestea sunt idei
involuntare care se
prezint contiinei
analizantului n
momentul n care evoc o
tematic personal sau
povestete un vis.
Lucrarea de fa este
scris din perspectiva
unei
edine
de
psihanaliz: cele trei
tipuri de discurs evocate
mai sus le vom gsi
16

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
aici ncruciate. Relatarea
va fi biografia lui Freud,
care ne va permite s
situm
cronologic
disertaiile",
adic
expunerea, pe msur ce
acestea
apar,
a
conceptelor-cheie
ale
teoriei
i
practicii
psihanalitice17.
n sfrit, asociaiilor
pacientului
le
vor
corespunde
ilustrrile
clinice extrase din practica
mea, care vor clarifica
aspecte ale teoriei.
Considernd opera lui
Freud ca pe o fiin vie,
voi distinge n diferitele
capitole ale crii: gestaia,
naterea, tinereea, vrsta
adult
i,
n
fine,
maturitatea
corpusului
psihanalitic,
ntr-o
perspectiv pe care am
voit-o categoric didactic
i euristic. Dac aceast
lucrare are ambiia de a
ajuta
la
cunoaterea
operei lui Freud i a
tehnicii
psihanalitice,
trebuie oare s mai
precizm c nu pretinde
nicidecum exhaustivitate?
Incomplet i o, nc
cum! imperfect,
scopul ei va fi atins dac
trezete la cititor dorina
de a ti mai multe citind
textele
freudiene
i
scrierile psihanalitilor
18
contemporani .
Va rspunde acesta
carte incomodei ntrebri
privind ateptrile omului
contemporan
fa
de
psihanaliz? Sau, ca s
formulm acesta chestiune
ntr-un mod mai incisiv:
tehnica inventat de Freud
ca s elibereze omul de
legturile sale nevrotice
nu s-a transformat de
atunci ncoace ntr-o
main de supraalienare
a pacientului, din cauza
efectului pervers al unor
practici
care
au
transformat doctrina n
dogm i tehnica n
ritual?
Mai mult dect
oricnd, se impune o
ntoarcere la Freud!

NOTE
1

Robert Castel, Le
Psychanalysme, P.U.F.,
Paris, 1969.
2
Klio Bournova, La
psychanalyse a une",
Journal des psychologues,
janvier l991.
3
Pierre Daco, Les
Triomphes de la
psychanalyse, Marabout,

Paris, 1965;
Mrie Cardinal, Les Mots
pour le dire, Le livre de
JEA
NPIE
RRE
CHA
RTI
ER
4
Renee BouveresseQuilliot i Roland Quilliot,
Les Critiques de la
psychanalyse, P.U.F., Paris,
collection Que sais-je?',
2620,1992.
5
Este vorba de seria de
prelegeri inute de S. Freud n
Statele Unite ale
Americii, n 1909, publicate
n german sub titlul Ober
Psychoanalyse. A se
yedea Sigmund Freud,
Introducere n psihanaliza,
Prelegeri de psihanaliza.
Psihopatologia vieii
cotidiene, traducere, studiu
introductiv i note de
dr. Leonard Gavriliu,
Editura Didact ic i
Pedagogic, Bucuret i,
1980,
precum i Sigmund Freud,
Opere IV, nceputurile
micrii psihanalitice. Sfera
de interes f ald de
psihanaliza, Prelegeri
inute la Clark
University.
Psihopatologia vieii
cotidiene, cu o prefa
postum de acad. Vasile
Pavelcu,
traducere, avanprefa i
note de dr. Leonard Gavriliu,
Editura tiinific,
Bucureti, 1996. (Nota trad.)
6
Tit lul original:
Vorlesungen zur
Einfuhrung in die
Psychanalyse,
1916-1917. (Nota trad.)
7
A se vedea, n acest
sens, Leonard Gavriliu,
Conceptul de incontient
nainte de Sigmund Freud",
n Alfred Binet, Dedublarea
personalitii i
incontientul, traducere i
note de Michaela Brndua
Malcinschi,eseu intro
ductiv de dr. Leonard
Gavriliu. Editura IRI,
Bucureti, 1998. (Nota trad.)
8
Titlul n limba
german: Ertoruf einer
Psychologie (Nota. trad.)
9
teoria ca teoria, dar
aceasta nu mpiedic
faptele s existe". (Nota
trad.)
10
Peter Gay, Freud, une
vie, Hachette, Paris,
1991, p. 457.
11
De exemplu, Cina
Psychanalyses, care reunete
texte elaborate ntre anii
1899 i 1914.
812

Didier Anzieu, VAutoanalyse, P.U.F., Paris,


1959. (Nota trad.) "
Colette Chiland, Homo
psychanaliticus, P.U.F.,
Paris, 1989, p. 82.
14
Jean-Pierre Chartier,
Les Adolescents difficiles,
Privat, Toulouse, 1992.
15
A se vedea Lexic", la
finele crii.
16
Voi dezvolta acest
aspect esenial al
practicii n capitolul V.
17
A se vedea Lexic".
18
A se vedea
Cronologia scrierilor
lui Freud", la finele
crii.

poche, Paris, 1977.

17

C
a
p
i
t
o
l
u
l
I

GESTAI
A
PSIHAN
ALIZEI
(
1
8
5
6
1
8
9
4
)

1. Copilria i
tinereea lui
Sigmund Freud: un
secret de familie
Sigmund Freud s-a
nscut la 6 mai 1856, n
Freiberg, Moravia, orel
din actuala Cehoslovacie1,
aa dup cum el nsui neo spune n Sigmund
Freud presente par luimeme1: Prinii mei au
fost evrei, eu nsumi
rmnnd evreu. n ceea
ce privete familia mea
pe linie patern, cred c
dein informaia c a
trit mult vreme n
Renania (Koln) i c,
drept urmare a prigonirii
evreilor, n secolul al
XlV-lea sau al XV-lea, sa refugiat spre est, pentru
ca n cursul secolului al
XlX-lea s revin din
Lituania, prin Galiia,
spre o ar de limb
german, Austria."*
Freud avea patru ani
la instalarea familiei sale
la Viena. El i evoc n
felul urmtor colaritatea:
La liceu, timp de apte
ani am fost primul din
clas, beneficiind de o
poziie privilegiat: abia
dac eram examinat."*
Dar, acela care va
descoperi
importana

primilor ani ai vieii va fi


discret i foarte pudic n
ceea ce privete propria
sa
copilrie.
Este
adevrat c familia sa
constituie o constelaie
destul de bizar.
Tatl
su,
Jakob
Freud, se cstorise n
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
conjugale a fost cu grij
ascuns
copiilor
din
mariajul urmtor. n orice
caz, un mare secret
familial
a
preexistat
naterii lui Freud. A stat
el la originea viitoarei
sale pasiuni de dezlegtor
al enigmelor psihicului?
Nimic nu ne-o poate
confirma;
dar,
fr
ndoial, Freud nu ar fi
dezavuat o interpretare
de felul acesta. Prima
dat Jakob s-a cstorit
la vrsta de 27 ani i din
acea prim cstorie a
avut doi fii, Emanuel i
Filip.
La vrsta de 40 de ani
se va cstori cu o tnr
de 20 de ani, Amalia
Nathanson, care se vede
avnd fii vitregi de vrsta
ei. Cel mai
mare,
Emanuel, s-a cstorit
aproape n acelai timp.
Micul Sigmund, primulnscut al Amaliei, va fi
crescut cu nepoi de vrsta
sa, cu att mai mult cu
ct familiile triau n
case
vecine.
Primul
tovar de joac al lui
Sigmund, de care a
rmas profund ataat, a
fost nepotul su Johan,
mai n vrst dect el cu
un an; Amalia, mama sa,
precum i cel de-al doilea
frate vitreg, Filip, aveau
exact aceeai vrst.
Dac este s privim
lucrurile din punct de
vedere
psihanalitic,
reunirea a trei generaii
sub acelai acoperi a fi
trebuit s fie pentru micul
Freud prilej de multe
ntrebri. De exemplu: de
ce Amalia nu se culca
seara n acelai pat cu
Filip? De ce o fcea cu
btrnul Jakob? Aa cum
am spus mai nainte,
Freud a rmas extrem de
rezervat cu privire la
aceast perioad a vieii
sale, mergnd pn la a
face s dispar n dou
rnduri (1910 i 1938)
toate documentele ce ar fi
putut da o idee mai
precis despre ceea ce
trise el n acel timp.
Circumstane cu totul

mod oficial de dou ori


(n realitate de trei ori,
dar nu posedm practic
informaii asupra femeii
cu care s-a nsurat a
treia
oar).
Acest
episod al vieii
19
excepionale vor permite
recuperarea unei pri din
acele documente. Vom
reveni asupra acestui
fapt.
Pe
scurt,
aceast
situaie a familiei este
suficient de complex ca
s excite imaginaia unui
copil inteligent, trezindui dorina de a vedea ce se
ntmpl n spatele uilor
nchise ale dormitorului
prinilor...
Aceast curiozitate va
sta poate la originea
rezultatelor colare care iau permis lui Sigmund
intrarea la universitate.
Decepionat
de
medicin, va deveni
medic fr voie. Mai
trziu va spune:
20

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
a tortura animalele i
a-i face pe oameni s
sufere nu m-a interesat
niciodat". Medicii din
acea epoc erau formai
n ideea c singurele care
contau erau fenomenele
anatomice i fizice. Ei nu
erau deloc pregtii s
acorde psihismului vreo
valoare.
Nemanifestnd dect
indiferen i aversiune
fa de fenomenul psy",
universitatea nu credea
n posibilitatea unui
tratament tiinific al
afeciunilor
mentale...
Dar Freud va tri
experiena
unei
alte
forme
de
orbire
ideologic pe bncile
facultii.

2. Anii de ucenicie:
laboratorul,
Charcot i istericii
Universitatea, unde
am intrat n 1873, mi-a
adus n primul rnd unele
decepii usturtoare. Mam confruntat nainte de
toate cu pretenia c
trebuia s m simt
inferior, deoarece eram
evreu...
O
prim
consecin importanta
pentru mai trziu a
acestor prime impresii
din universitate a fost
ns faptul c m-am
mpcat de timpuriu cu
situaia de a m gsi n
opoziie i de a fi
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
Freud dorete s asiste la
prestigioasele cursuri ale
lui Charcot, la Paris. O
burs de studii i va
permite s-i realizeze
visul: Am intrat ca
discipol la Salpetriere, n
primvara lui ]885." s .
Lucrrile lui Charcot la
Salpetriere,
revoluionare n acea
epoc,
constau
esenialmente n studierea
i tratamentul isteriei cu
ajutorul hipnozei. Freud
a venit cu ideea c toate
manifestrile corporale
legate de problemele
isteriei nu sunt de origine
somatic, ci psihic, ceea
ce contrazicea tiina din
vremea sa.
nainte de a se
ntoarce
n
Austria,
Sigmund
va
petrece
cteva
sptmni
la
Berlin, spre a dobndi
unele cunotine asupra
maladiilor generale ale
copiilor (sfritul anului

proscris de ctre o
majoritate compact. n
felul acesta am fost
pregtit pentru o anumit
independena a opiniei...
n
laboratorul
de
fiziologie al lui Ernst
Briicke mi-am gsit, n
cele din urm, linitea i
deplina satisfacie."'
Astfel,
n
plan
universitar, Freud a fost
nainte de toate un om de
laborator, un fiziolog. El
a declarat, de altfel: Nu
nelegeam nimic din
nevroze." 6
n
1882,
Freud
prsete
laboratorul,
unde se simise att de
bine,
n
favoarea
spitalului, ndemnat de
Briicke, care 1-a sftuit
s prseasc studiile
teoretice, prea puin
lucrative i nepotrivite cu
situaia
sa
material
proast, l-am urmat
sfatul, am prsit laboratorul de fiziologie si am
intrat ca aspirant la
Spitalul universitar."1 A
urmat, timp de cinci luni,
cursurile de neurologie i
de psihiatrie ale lui
Meynert. Motive de
ordin
privat
l-au
determinat s ia n
considerare deschiderea
unui
cabinet
de
consultaii: n 1880, o
ntlnise
pe
Martha
Bemays, cu care nu s-ar fi
putut cstori nainte de
a-i face o situaie.
Dar, nainte de a-i
instala cabinetul,
21
1886). Nu va deveni totui
niciodat, ca fiica sa
Anna,
specialist
n
psihopatologia infantil.
Singura observaie pe
care a fcut-o asupra
unui
copil
este
consemnat n Cinq
Psychanalyses: analiza
micului Hans"g.
Micul Hans (Herbert)
era fiul muzicologului
Max Graff. Acesta, la
ndemnul soiei sale, a
recurs la o psihanaliz. De
fapt, Freud, nu 1-a ntlnit
pe Hans dect de dou
ori, prima dat n timp ce
tatl su se gsea n
tratament la el, iar a doua
oar dup douzeci de ani.
Hans Graff a devenit un
mare ef de orchestr i a
trit pn prin anii 1970.
Toate observaiile realizate
de Freud n legtur cu
copiii, n afara celor cteva
sptmni petrecute la
Berlin, i a cazului Micul
Hans se refer la propriii
copii i nepoi10. Unul
dintre nepoi i va permite
s teoretizeze jocul cu
mosorelul (fort-da)u care
va ilustra conceptul de
compulsie de repetiie,
asupra
cruia
vom

reveni.
Deocamdat, n 1884,
Freud este de prere c
puin i-a lipsit ca s
devin celebru.

3. Cocaina: o
glorie ratat?
Om de laborator,
Freud
descoperise
anumite proprieti ale
cocainei, pe care el o
extrgea din frunzele de
coca", utilizate n mod
tradiional de indienii din
America. Experimentele
le-a fcut asupra Marthei,
creia i trimitea mici
cantiti.
i
spunea
Marthei: Ia
22

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
cocain, te va pune n
form, vei avea obrajii ca
trandafirul." Freud nsui
era
un
utilizator
ocazional: o lua spre a-i
combate depresia cronic
i tulburrile digestive.
Era convins c acesta
substan avea efecte
curative multiple, iar
autorii contemporani au
denunat prozelitismul
su pentru acest drog
redutabil.
Trebuie totui s
nelegem ce reprezint
pentru
un
om
de
laborator
descoperirea
unui produs nou, cruia
nu i se cunoteau
proprietile. Freud era
sigur c era vorba de un
medicament-miracol.
Prietenul su Fleischl,
pentru care el avea o mare
admiraie, suferea de o
boal mortal extrem de
dureroas.
Freud
i-a
prescris cocain, n loc de
heroin, pentru a lupta
contra durerii i pentru a
suprima fenomenele de
obinuin (n teorie,
cocaina nu provoac
obinuin). Dar, vai,
Fleischl
va
deveni
cocainoman i va utiliza
mai mult de un gram de
drog pe zi, ceea ce i va
grbi sfritul.
Ucenic vrjitor al
prescripiei, Freud nu i-a
putut duce la capt
cercetrile cu privire la
proprietile acestui drog:
Cufundat n aceast
cercetare, mi s-a deschis
perspectiva de a face o
cltorie
spre
a-mi
revedea logodnica, pe
care nu o mai vzusem de
vreo doi ani. Am ncheiat
rapid investigaia asupra
cocainei i, n scurtul text
pe care l-am publicat, am
inserat anunul c n
curnd vor fi date la
iveal i alte utilizri ale
substanei."11 n acest
timp,
oculistul
Konigstein
descoper
efectele anestezice ale
cocainei, iar un prieten al
lui Freud, Cari Koller,
face alte experimente
decisive, pe care le-a
prezentat la Congresul
de
oftalmologie
din
Heidelberg.
Koller
este
considerat,
aadar,
descoperitorul anesteziei
locale
cu
cocain,
devenit
att
de
important
n
mica
chirurgie. Iar Freud, care
nu a reinut din aceast
afacere dect aspectul
anecdotic, va pstra urma
acestui eec n ceea ce el
va
numi
amintireecran".

4. Amintirea-ecran
Cu toat importana
sa, acest concept este
rareori
evocat
n
literatura psihanalitic din
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
articol
n
1894,1-a
publicat ntr-o revist
cinci ani mai trziu, apoi
1-a
uitat.
Numai
sagacitatea elevilor si va
permite ca Freud s fie
recunoscut n spatele
personajului anonim pus
n scen de text 13.
Freud ne descrie un
tnr brbat de 38 de ani,
de formaie universitar,
care a pstrat interesul
pentru ceea ce este fapt
psihologic: Acest brbat
mi-a ndreptat atenia
asupra amintirilor sale din
copilrie. El a recapitulat
pentru mine lucrurile n
felul urmtor, n legtur
cu o amintire care i
revenea cu regularitate n
minte: Permitei-mi
spune el s v-o
descriu. Vd o pajite
ptrat, oarecum n pant,
verde, cu mult iarb. n
acel verde, multe flori
galbene, ppdii [n limba
german, dinii leului].
n susul pajitei, o cas
rneasc. n picioare, n
faa porii, dou femei
sporoviesc nsufleite.
O ranc mbrobodit cu
un fular i o ddac. Pe
pajite se joac trei copii;
n vrst de la unu la trei
ani; unul dintre ei sunt
eu."
Este vorba aici, deci,
de o amintire din prima
copilrie a lui Freud.
Ceilali doi copii de pe
pajite
sunt
fratele
vitreg14 al lui Freud, mai
n vrst cu un an dect
el, i verioara lui, de
aceeai
vrst.
Noi
culegem flori galbene i
avem n mn buchete.
Fetia are buchetul cel mai
frumos. Dar noi, bieii,
tbrm asupra ei, ca i
cum ne-am fi neles, i i
smulgem
florile.
nlcrimat, ea alearg n
susul pajitii i, ca s-o
consoleze, ranca i d o
bucat mare de pine
neagr. Cptm i noi
pine. ranca taie pinea
cu un cuit mare. Gustul
acelei pini este n
amintirea mea absolut
delicios".
Aa se termin scena.
Freud a numit acest tip
de amintire amintireecran"15. Dar cum s
difereniem
amintirea-

zilele noastre. Oare pentru


c acest text autobiografic
al lui Freud a avut un
destin singular? El a scris
acest
23
ecran
de
amintirile
traumatice i de alte
amintiri din copilrie?
Claritatea amintirii, ba
chiar
hiperrealismul
formei
caracterizeaz
amintirea-ecran. Aceste
rememorri frapeaz prin
caracterul lor de trire
intens. S-ar putea spune
c sunt prea frumoase ca
s fie cinstite". Ai
impresia c percepia
acestor amintiri este de o
acuitate comparabil nu
cu visul, ci cu realitatea.
n amintirea-ecran a lui
Freud,
galbenul
este
strlucitor, iar gustul
pinii este deosebit de
intens.
24

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
A doua caracteristic a
amintirii-ecran
este
aparenta insignifian a
coninutului ei: a culege
flori sau a mnca pine
nu
reprezint
nimic
extraordinar. Am, deci, n
acelai
timp
o
insignifian
a
coninutului
i
hiperestezia formei. Iat,
drept exemplu, amintirea
unui
pacient:
un
scrnciob i-a provocat o
impresie nemaipomenit,
de neuitat: este, cu toate
acestea, o scen de o mare
banalitate pentru un copil.
Ce
ascunde
o
amintire-ecran? Ecranul
nu permite dezvluirea a
ceva, ascuns n spatele
su.
Amintirea-ecran
ascunde deci altceva, de
exemplu o fantasm.
Aceasta este formula sa
constitutiv.
Cum s decriptm
amintirea-ecran a lui
Freud? n limba german, studii comerciale"
se spune Brot-Studien,
care s-ar putea traduce
prin a-i ctiga pinea".
Ce
ascunde
aceast
poveste cu ppdii, cu
flori sumbre i buci de
pine? Este vorba de o
dragoste trectoare din
mediul rustic. Se tie c
Freud a fost extrem de
pudic n ce privete viaa
sa amoroas i c nu a
furnizat nici o informaie
despre emoiile i tririle
sale
de
adolescent,
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
teoriei sale pe cale de a
se nate. Corespondena
lor nu nceteaz de a
pune
probleme
psihanalitilor
contemporani.
Dar care este raportul
dintre
Gisella
i
amintirea-ecran? Ni se
spune c ea avea o
rochie
galben
strlucitoare atunci cnd
a ntlnit-o Freud. mi
pot aminti cu precizie
vemntul pe care-1
purta n ziua n care neam ntlnit pentru prima
dat. A rmas gravat n
spiritul meu." El ne spune
mai departe c ppdiile
au
culoarea
rochiei
tinerei fete. Ppdiile
reprezint att rochia
fetei ct i voina de a o
deflora" (de a-i smulge
florile"). Este deci vorba
de o dorin de viol.
Amintirea-ecran ne
spune Freud ascunde

distrugnd, cum am spus,


multe din documentele
care ne-ar fi permis s le
cunoatem mai bine azi.
Sa notm, n aceast
privin, c el nu suferea
de modestie scriindu-i
logodnicei sale c a
distrus toate scrisorile
care le-ar fi dat de lucru
viitorilor si biografi...
Nu subzist deci dect
foarte puine informaii
asupra
vieii
adolescentului Freud, iar
noi nu dispunem dect de
ceea ce scrie el n Freud
explique par lui-meme 16.
Sub o form codificat",
el atribuie amintireaecran
unuia
dintre
pacienii si. Relatnd
pretinse asociaii de idei
ale pacientului su, Freud
ne spune: ,fista se
ntmpla la ar, aveam
17 ani, fiica gazdelor
mele avea 15, iar eu mam
ndrgostit
numaidect de ea. Era
pentru prima dat cnd
inima mi se nflcra
att de puternic."
Freud se ndrgostise
ntr-adevr de o tnr
fat, Gisella Fluss, sora
unuia dintre colegii si
de clas. S artm c
Fluss, numele tinerei fete,
seamn cu acela al
oftalmologului
Fliess,
care va juca un rol capital
n viaa lui Freud. Vom
vedea c Freud a avut
pentru Fliess o pasiune
extraordinar, care va
deveni fermentul
25
fantasme sau o experien
sexual
refulat.
n
consecin,
aceast
amintire-ecran ascunde o
fantasm-cheie
a
problematicii sexuale din
copilria subiectului. La
Freud avem de-a face cu
dorina de a-i deflora
verioar, dar i cu o
revendicare agresiv fa
de tatl su, vinovat" de
a fi fcut afaceri proaste i
de a-1 fi crescut n srcie.
Bucata de pine gustoas
reprezint o reparaie
pentru cele suferite n
copilrie. Adolescentul
Freud, de altfel, i
suspecta tatl i unchiul
de a dori s-1 nsoare cu o
verioar, dac el accepta
s-i abandoneze studiile
speculative, pentru o
carier rentabil (BrotStudien).
Amintirea-ecran
permite astfel accesul la
fantasmele
infantile,
cruciale pentru subiect,
anume la fantasmelecheie pe care el le-a
elaborat n copilrie i care
continu s guverneze mai
mult sau mai puin
comportamentul su de-a

lungul vieii. Recurgnd


la analiza amintirilorecran, n maniera lui
Freud,
putem
regsi
fantasmele originare17.
S rezumm:
1) Amintirea-ecran
este descoperit de Freud
nainte ca el s fi
ntreprins propria-i
autoanaliz. Ca orice
revelaie insuportabil, ea
va fi apoi refulat. Nu
conine ea n mod
potenial" secretul com
plexului lui Oedip al
viitorului inventator al
psihanalizei?
2) Amintirea-ecran
are aceeai structur ca
i simptomul
nevrotic. Ea ascunde i
n acelai timp atrage
atenia asupra unei
fantasme refulate.
26

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD

3)

Amintireaecran este tlmcirea,


fcut de cutare copil
singular, a unor fantasme
originare de seducie, de
castrare i de
scen primitiv.
Dup
poziia respectiv" a
fantasmei i amintirii, am
putea
distinge o amintire-ecran
anteretrograd (situat
naintea fantasmei),
retrograd (cazul invers),
precum i pozitiv sau
negativ, dup cum
coninutul su este n
acord sau opoziie cu
fantasma reprimat.
Astfel,
fetia
cu
ppdii o ascunde pe
Gisella Fluss, care o
ascunde pe verioar,
care
evoc
dorina
incestuoas a tnrului
Freud pentru mama sa.
nelegem astfel reticenele
de a publica acest text
autobiografic, apoi uitarea
total de ctre Freud a
acestei
scrieri
compromitoare".
Dar cum se prezint
azi amintirea-ecran
n cura pacienilor?

4)

Caz clinic nr. 2


Pacienta mea, n
vrst de 30 de ani, pred
dansul clasic. Ea consult
un psihanalist deoarece
dup spusele sale
triete
cu
teama
permanent c soul ei o
nal cu o alt femeie".
Este
contient
de
caracterul total excesiv al
acestei temeri, ceea ce i
otrvete viaa, conduita
soului ei nejustificnd-o
cu nimic. Este cu att mai
stnjenit de aceast
fantasm, n care asist la
o relaie sexual a soului
ei cu o alt femeie, care
lui i procur o de nespus
i inexplicabil juisan.
Civa ani de cur i
vor permite s descopere
o amintire din copilrie
ascuns n spatele acelei
fantasme.
Aceast
amintire este foarte vie,
pregnant:
se
vede
bebelu n leagnul ei, cu
picioarele ntr-o lumin
vie i cu umbra tatlui ei
aplecndu-se deasupra-i.
Asociaiile pe care i leam suscitat reveleaz,
sub
insignifiana
aparent a coninutului, o
fantasmatic
terifiant.
Tatl s-a trezit din cauza
ipetelor sugarului i se
pregtete s-1 nbue
cu o pern. Nici azi nu
poate dormi, fr s se
sufoce, ntr-o camer
ntunecoas. Pacienta va
reconstitui
scena

fantasmatic urmtoare:
ea ip ca s-i mpiedice
prinii
s
fac
dragoste,
iar
tatl,
furios,
vrea
s-o
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
la originea fricii ei
infantile de a fi nelat i
a plcerii stranii pe care o
triete la aceast idee.
Frica
de
rzbunare
parental s-a transformat
n plcere n msura n care
se poate identifica (fr
risc) cu cealalt femeie,
amanta tatlui-so.
S vedem ns acum
modul n care un tnr
medic
lipsit
de
experien
clinic
a
revoluionat
tiina
timpului su.

5. nceputurile
practicii medicale
n 1886, Freud s-a
instalat
ca
medic
specialist
n
boli
nervoase, n ziua de 25
aprilie, zi de Pate, putem
citi ntr-un cotidian vienez
urmtorul
anun:
Doctorul
Sigmund
Freud, care pred un curs
de
neurologie
la
facultatea din Viena, s-a
ntors dup o edere de
ase luni la Paris i
locuiete n prezent pe
Rathaustrasse 7."
Pentru
a
nelege
statutul mereu controversat
al
psihanalizei
este
important s evocm
opoziia i ostilitatea
lumii medicale fa de
teoria freudian care se
ntea. n Freud explique
par lui-meme, el ne
clarific asupra opoziiei
colegilor si: Aveam
obligaia s prezint, la
Societatea medicilor, un
referat despre ceea ce
vzusem i nvasem la
Charcot. Numai c nu
prea am fost bine primit
acolo.
Persoane
cu
autoritate, ca preedintele
Bamberger, specialist n
medicin intern, au
declarat c cele spuse de
mine nu erau demne de
crezare. Meynert m-a
poftit s caut n Viena
cazuri ca acelea descrise
de mine i s le nfiez
Societii medicilor. Asta
era ceea ce ncercam i eu
s fac, dar medicii
primari n seciile crora
se gseau asemenea
cazuri refuzau s-mi
permit s le observ sau
s le tratez. Unul dintre
aceti medici, un chirurg
n etate, mi-a spus-o de
la obraz: Cum se poate,
stimate colega, s lsai
s v scape din gur
astfel de absurditi?

sugrume. Dorina sa de a
mpiedica
copulaia
prinilor st astfel
27
Hysteron
nseamn,
aadar, uter. Cum poate,
oare, s fie isteric un
brbat?"
Freud
a
depistat
totui,
n
afara
spitatului, un caz de
hemianestezie isteric la
un brbat i 1-a prezentat
la Societatea medicilor. El
i amintete: De data
aceasta am fost aplaudat,
dar ncolo nu mi s-a mai
acordat nici un interes.
Impresia
c
marile
autoriti n domeniu
respinseser noutile cu
care venisem mi-a
28

INTRODUCERE N
PSIHANALI ZA LUI
SIGMUND FREUD

rmas nezdruncinat...
De atunci ncolo nu am
mai vizitat Societatea
medicilor."
n
acea
vreme,
Havelak
Ellis,
un
sexolog celebru, va
spune despre lucrrile lui
Freud c aveau aerul unui
basm tiinific". Mai
trziu, Freud s-a confesat
unuia dintre elevii si c
i era team ca uriaul
orb,
brbatul
cu
hormoni i cu sering s
nu fac o mulime de
stricciuni dac piticul
nu-l
expulzeaz din
magazinul
de
porelanuri".
Dup instalarea sa
precar i aceast serie
de opoziii, Freud decide
s se perfecioneze i s
plece la Nancy n vara
anului 1889. El ntlnete
aici
practicieni
de
autoritate: Liebault i
Bernheim. Ei mi-au
lsat cele mai puternice
impresii referitoare la
posibilitatea
formidabilelor procese
psihice, rmase cu toate
acestea
ascunse
contiinei omului". De
altfel, Freud luase cu el
pe una dintre pacientele
sale: Era o isteric
distins, genial dotat,
care mi fusese pasat
pentru c nimeni nu
tiuse ce s fac cu
ea." 19
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
Din toate timpurile,
medicul prescria, era
activ. Cu Breuer el
accept poziia invers: se
menine ntr-o ateptare
pasiv a ceea ce i va
revela bolnavul. n acest
caz, bolnavul este acela
care l informeaz i care
chiar l nva pe medic
ceva despre natura bolii
sale. Bolnavul nu tie ce
tie, dar terapeutul va
nva c bolnavul nu ar
putea ti fr ajutorul su.
Freud, de altfel, va
recunoate ceea ce i
datoreaz lui Breuer:
acesta a ngrijit o bolnav
cunoscut n literatura
psihanalitic
sub
pseudonimul Anna O.
Isteric genial, bolnava
s-a vindecat i de atunci
ncolo nu a mai dat
semne de boal, ba chiar
a devenit capabil de
activiti utile" 2".
Anna
O.,
pe
adevratul ei nume Bertha
Pappenheim, va deveni

De la acest stadiu la
Nancy i-a format el
convingerea
privind
puterea
mecanismelor
psihice situate n afara
contiinei.
Sugestia
posthipnotic, n care
subiectul execut ordine
date sub hipnoz, fr a-i
aminti apoi ceea ce a
fcut, demonstreaz c
unele
acte
scap
contiinei individului,
gsindu-se, dup formula
psihologului
Fechner,
pe o alt scen".

6. Joseph Breuer,
hipnoza i Anna O.
ntr-o prim perioad,
Freud folosea mijloacele
disponibile la vremea sa
pentru a trata pe cei
numii
bolnavi
de
nervi":
electroterapia,
curele termale etc. Apoi 1a ntlnit pe medicul
Joseph Breuer, care se
bucura
de
o mare
notorietate n Viena.
Acesta i trimite primii
pacieni i i dezvluie o
utilizare revoluionar a
hipnozei.
ntr-adevr, Breuer i
cufunda pe bolnavi ntr-o
hipnoz profund i i lsa
s povesteasc ce le st pe
suflet. Aceast metod, pe
care
o
va
numi
cathartic", inaugura o
nou er n medicina
psihiatric.
29
una din primele asistente
sociale din lume. Breuer a
obinut deci un succes
terapeutic
considerabil
deoarece, n acel timp,
isteria era considerat o
maladie incurabil.
Freud nu nelegea
ns de ce Breuer refuza
s vorbeasc de lucrul
acesta i nu fcuse public
acest caz excepional.
Breuer inea s pstreze
secretul acestei reuite
deoarece
la
sfritul
tratamentului Anna O.
prezenta toate semnele
unei graviditi nervoase.
ntr-o edin de cur, ea
a strigat: Iat copilul
doctorului Breuer, care
vine pe lume." nnebunit,
Breuer a fugit cu soia sa
la Veneia, pentru un al
doilea voiaj de nunt.
Acela care ar fi trebuit s
fie
inventatorul
psihanalizei
va
opri
alarmat
tratamentul
acordat pacientei sale i
i va trimite istericele"
la Freud.

7. Emmy von N. sau


inventarea metodei
psihanalitice

Una dintre pacientele


sale celebre, cunoscut
n literatura psihanalitic
sub numele de doamna
cu cocoul-de-munte"',
Emmy von N., se numea
de fapt Fanny Moser. Ea
este aceea care i-a permis
lui Freud descoperirea
metodei psihanalitice.
ntins pe divanul din
salonul ei, Fanny Moser
l ateapt pe Freud.
30

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
Din
perspectiva
practicii
psihanalitice
actuale, faptul c Freud se
deplasa la domiciliu poate
s par bizar. Dar s nu
uitm c n acel timp el
era considerat medic.
De ndat ce el sosete
la Fanny Moser, aceasta
strig: Nu v micai!
Nu v apropiai! Nu m
atingei!" Freud, care nc
nu
inventase
regula
abstinenei, nu ezita n acea
vreme s-i ating, s-i
vad", s-i maseze
bolnavii. Dup exemplul
lui Charcot i Bernheim,
el punea mna pe fruntea
pacienilor i exercita o
presiune" destinat s-i
ajute s vorbeasc. Emmy
von
N.
s-a
opus
atingerilor lui Freud,
spunndu-i: ncetai de-a
m atinge!" i a adugat:
Lsai-m s vorbesc,
am a v spune unele
lucruri."
Psihanaliza s-a nscut
atunci cnd un medic a
acceptat s nu mai fie
acela care prescrie reeta
care ordon"21 , ci
acela care accept poziia
de receptivitate, n care
nva ceva despre cellalt
i despre el nsui. S-ar
putea spune c psihanaliza
a fost inventat de isterice.
Ce voiau, de fapt, aceste
isterice? n mod cert voiau
s aib posibilitatea de a se
exprima n voie. Un alt
factor, fr ndoial, a
contat n descoperirea
psihanalizei: dac Freud
nu ar fi fost atrgtor, s-ar
fi dezvluit" pacientele
sale aa cum au fcut-o?
Lucrul acesta poate s
par
iconoclast,
dar
psihanaliza nu ar fi ceea
ce a devenit dac Freud nu
ar fi fost un personaj
seductor din punct de
vedere intelectual i fizic.

8. Teoria seduciei
Seducia rmne o
piatr de temelie a
practicii psihanalitce: att
ceva fundamental, ct i
nerecunoscut. i totui
teoria seduciei este una
din
primele
teorii
elaborate de Freud. ntre
1895 i 1897, el se
convinge,
ascultndu-i
pacientele, c ele au fost
seduse sexual de o
persoan adult, n mica
copilrie. ntr-o prim
etap,
spre
a
evita
nvinuirea tatlui, el i va
acuza pe unchi; istericele
ar fi trit o adevrat
seducie sexual la o
vrst presexual", spune
Freud, care nc nu
descoperise
existena

sexualitii infantile. Pe
atunci el gndea, ca toi
contemporanii si, c
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
adolescen.
Seducia
traumatic s-a produs cu
mult nainte de pubertate,
n timpul acelei perioade
presexuale
n
care
pacienta
era
pasiv.
Agresiunea sexual ar
genera o mare groaz i,
mai trziu, simptome
nevrotice:
n
toate
cazurile
de
nevroz
obsesional
am
descoperit, la o vrst
foarte
timpurie,
o
experien pur pasiv de
seducie sexual, ceea ce
nu
s-ar
datora
hazardului."
S
subliniem
c,
invocnd
valoarea
etiologic
a
traumatismului sexual n
constituirea unei nevroze,
Freud nu fcea dect s dea
curs bunului sim popular.
Ce spun de fapt oamenii
de rnd n faa unei fete cu
un
comportament
lunatic? Asta i va trece
o dat cu mritiul." Era,
cu toate acestea, scandalos
s prezini acest fapt ca pe
un adevr tiinific. Drept
urmare,
Freud
va
abandona teoria seduciei.
Dar va reveni asupra ei n
forme diferite i nu se va
hotr niciodat s o
abandoneze cu totul;
avem aici de-a face cu o
problem nerezolvat a
teoriei psihanalitice.
Acest
traumatism
infantil trit n inocenta
copilrie"
va
cpta
semnificaie
patogen
atunci cnd va fi asociat
cu fantasme infantile
retrospective",
spune
Freud.
ntr-adevr,
potrivit
teoriei
psihanalitice, totul se petrece
retrospectiv".
Acest
traumatism i afl sensul
n mod retrospectiv",
deoarece
el
va
fi
redeteptat n perioada
pubertii sau mai trziu.
Nevroza se va cristaliza prin
prisma unei scene similare,
care va evoca n mod
foarte direct traumatismul
din prima copilrie.
Un caz clinic ne va
permite s ilustrm teoria
seduciei i consecinele
sale.
Caz clinic nr. 3
Este vorba de o
pacient n vrst de 40
de ani, care prezint
ritualuri obsesionale de
splare, cu impresia c
totul este murdar la ea i
c ea nsi este jegoas".
Ea i spal lucrurile n

sexualitatea se trezete la
31
fiecare zi, iar dup ce i-a
fcut duul i spal
prosopul folosit. Are, de
asemenea, impresia c
este o obsedat sexual".
Raporteaz
cu
un
accentuat sentiment de
culpabilitate un episod de
prostituie la vrsta de 30
de ani i acest caz l leag
de
o
amintire
din
copilrie. La vrsta de
ase sau apte ani ar fi
fost violat de un unchi.
Dup o
32

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
lun de terapie, ea va
preciza c unchiul nu a
violat-o realmente, ci se
dedase
la
exhibiii
masturbatoare n faa ei,
n timpul unor plimbri
prin pdure. Mrturisete
foarte ruinat c i ea
era responsabil de acest
fapt, pentru c de mai
multe ori 1-a incitat la
aceste plimbri.
Tot ea povestete c
alerga dup fetie: M
culcam pe ele. Preotul, de
altfel, m-a certat." A plecat
uurat dup ce i-am
explicat
mecanismul
identificrii cu agresorul,
clasic la copiii de care s-a
abuzat. Continuarea curei a
dus mai trziu la o calmare
a ritualurilor obsesionale.
Pe scurt, vedem c
traumatismul a determinat
o perturbare important a
imaginii
de
sine,
dificultatea de a se
identifica cu o imagine
feminin, o culpabilizare
i devalorizare de sine,
ceea ce a provocat
episodul prostituiei i
ritualurile
obsesionale
ulterioare.
Dar de ce a abandonat
Freud, n 1897, teoria
seducerii de ctre adult a
copilului care nu poate
nelege ce i se ntmpl?
Analiznd propriile-i

___________

visuri, precum i pe
acelea ale frailor i
surorilor, el va descoperi
c toi au trit aceleai
traumatisme
sexuale.
Tocmai descoperind o
scen de seducie de
acest fel n autoanaliza sa,
el
a
conchis
c
traumatismul sexual nu a
putut exista n realitate.
n
ziua
de
21
septembrie 1897, Freud
i scrie lui Fliess:
Trebuie s-i mrturisesc
marele secret care mi s-a
revelat ncetul cu ncetul
n aceste ultime luni: nu
mai cred n a mea
neurotica", adic n a
sa teorie a seduciei. Dup
prerea sa, scena seduciei
era o construcie a
imaginaiei.
Freud pune n felul
acesta bazele conceptuale
ale psihanalizei: ntradevr, aceasta nu caut
s analizeze realitatea
material, ci realitatea
psihic, realitate care se
manifest tocmai prin
fantasmele
care
sunt
obiectul psihanalizei.
Mai
trziu,
totui,
constatnd
activitatea
sexual a copiilor mici,
Freud va reveni la
noiunea
de
seducie
real. Cnd o mam se
ocup de sugarul ei, ea
suscit de fapt emoii cu
caracter erotic.
33
schimbtoare, precum i

de ceea ce am putea numi


JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
fobie generalizat. i este
Aadar, pentru Freud,
team de toate: de
mama este aceea care va
automobile, de oameni, de
trezi
sexualitatea
traversarea strzii... Pe
nscnd a copilului.
scurt, rmne toat ziua
Aceasta este o realitate
nchis n cas.
pentru noi toi, fete sau
Este cstorit i are
biei. Ceva real, care s-a
doi copii, un biat i o
petrecut ca atare: nu este
fat. Mi-a fost trimis prin
vorba doar .de fantasm!
intermediul serviciului
Freud oscileaz ntre
social al unui tribunal.
fantasm i realitatea
S notm c modul n
seduciei. n mod global,
care specialistul vorbete
el estimeaz c este vorba
de tulburri mentale este
de o fantasm; dar se
ntotdeauna fals i n
nveruneaz
s
acelai timp semnificativ:
descopere
realitatea
magistratul care mi-a
traumatismului.
n
trimis
acest
caz
analiza Omului cu lupi el
consider c aceast
va arta c pacientul a
femeie este grav bolnav
asistat la o relaie sexual
mintal.
n
realitate,
ntre prinii si, care a
doamna H. nu este grav
servit de material pentru
bolnav. Ea nu are nici
organizarea
fantasmei
psihoz
maniacolupilor cocoai pe un
depresiv,
nici
22
arbore . Un fle clinic ne
schizofrenie, ci este pur
va servi s ilustrm
i simplu" isteric. Cu
problematica seducerii la
toate acestea, tulburrile
o isteric, n legtur cu
pe care le prezint
medicul ei.
determin anturajul ei s
cread c sufer de o
Caz clinic nr. 4
maladie grav.
Doamna H. mi-a fost
La prima noastr
trimis dup ce a fost
convorbire, ea povestete
vzut fr succes de
c a avut o sincop
patru psihiatri Ea sufer
nainte de a veni la mine.
de paralizii diverse,
Pe deasupra, este afon i

deci greu de auzit.


Prezint o serie de
simptome care te fac s
te gndeti la o isterie n
stil
vechi;
astzi
istericele, oarecum la
curent cu lucrrile lui
Freud, au abandonat
simptomele prea vizibile,
folosind
altele,
mai
accentuat psihice i care
se exteriorizeaz mult
mai puin: n
34

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
special
cefalee
i
spasmofilie; cele mai
frecvente
cazuri
se
ntlnesc n Occident.
Doamna H. traduce n
mod destul de tragic
simptomele
care
o
tortureaz.
Ea
i
nflorete
i
i
exagereaz povestea. Un
practician
tnr este
adesea impresionat de
valul
de
cuvinte
dramatice, ntrerupt de
planete i gemete.
Ea
povestete
comarul
trecutului
ei", mai ales despre
momentul n care a
ncercat s se arunce pe
fereastr cnd se afla la
psihiatrul
ei.
Acest
comar provine dintr-o
scen real: ea ncercase
ntr-adevr s se arunce
de pe balcon. Povestete
de
asemenea
despre
moartea tatlui ei, care ia dat sufletul n braele
sale.
n urma convorbirii, i
explic cum se vor
desfura
edinele
viitoare. i spun c nu va
trebui s se exprime dect
verbal, nu prin acte.
edinele continu, rar,
ns cu regularitate. Puin
cte puin, pacienta ncepe
s-mi vorbeasc despre
relaia special avut cu
unul dintre medicii ei: la
vrsta de 18 ani, fiind
manechin, se ndrgostise
nebunete de el i voise
s se arunce pe fereastr.
Azi e sigur c l urte.
i art c acest sentiment
are dou motive: mai nti
faptul c el a lsat-o s
spere ntr-o alt soluie
dect cea terapeutic, apoi
faptul c nu a mers pn
la capt. Replica ei: Un
punct
bun
pentru
dumneavoastr ai
ghicit. mi va fi mult
mai uor s v vorbesc."
i a adugat: Cnd v-am
vzut pentru prima oar,
mi-am spus: Cu el nu-mi
va merge uon>." mi
mrturisete atunci c acel
psiholog ieea cu ea n
zilele lui libere, fr s-i
spun c este nsurat.
ntr-o
zi,
dup
ce
dejunaser, a aflat despre
existena soiei.
Psihiatrul su o chema
uneori la ore foarte
matinale. El mi spunea:
Te chem pentru c am
nevoie s-i aud vocea!
Dar a fost ntotdeauna
corect cu mine. Ne
plimbam inndu-ne de
mn. ntr-o zi, ns, i-am
spus: Eti pederast, sau
ce? M-a apucat de
umeri, m-a aruncat la

pmnt i mi-a spus c e


medic i mi interzice s-i
spun asemenea lucruri.
Alt dat, la o edin, a
plns pe umrul meu,
pentru
c
soia
l
nelase."

ntr-o zi mi-a spus:


,JDe cnd v vd, am
putut
accepta
ceva
imposibil pentru mine:
dispariia tatlui meu,
care a murit n

35
afirmaie n cartea sa
Tehnica
i
practica
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
psihanalizei:
Putem
braele mele. Azi, n
spune c ele marcheaz
sfrit, o accept." Alt
naterea
psihanalizei.
dat a ncercat s se
Este posibil s urmreti
sinucid
cu
nite
aici efortul lui Freud,
medicamente
i,
n
de-a
lungul
legtur cu aceasta, a
tratamentului istericilor,
precizat: V mulumesc
de a descoperi esenialul
c m-ai fcut s neleg
procesului terapeutic."
c nici un brbat nu
De fapt, ele anticipeaz
merit s te sinucizi
descoperirile teoretice i
pentru el."
metoda psihanalitic, ce
n timpul vacanei, a
rmnea de elaborat.
gsit mijlocul de a fi
36
spitalizat timp de trei

___________

sptmni.
Cum
se
nmpl de obicei, un
medic i-a fcut avansuri.
Nu tiu ce au medicii,
dar toi alearg dup
mine." De atunci ea i-a
redescoperit nimfomania
care dispruse". Aceast
nimfomanie se explic,
dup ea, prin faptul c
nu-i poate vorbi soului,
c nu-i poate mrturisi
anumite lucruri pe care le
dorete. i spun: Dac
nu-i putei spune acele
lucruri, inei un jurnal i
scriei ceea nu i-ai putut
spune. Dar inei acel
jurnal bine ascuns, ca
nimeni s nu tie de el."
Sunt convins c, printr-o
ntmplare,
acest
document va ajunge la
destinatarul lui.
Mutismul ei psihogen
(de
origine
psihic)
evidenia deci tot ceea ce
era incapabil s spun,
s verbalizeze, n special
n
faa
soului
ei.
Contientizarea
progresiv, n aceast
cur demn de Studii
asupra
isteriei23,
a
impactului traumatic al
dorinelor de seducie
ale sale i ale celorlali
o fac pe pacient s-i
abandoneze simptomele
i s accepte relaiile
sexuale cu soul ei (ceea
ce ea refuza mai nainte).
A rmas gravid; ceea ce
i dorea de mult. Copilul
fantasmatic
al
psihanalistului, de care
Freud, spre deosebire de
Breuer, ne-a nvat s
nu ne mai temem.

9. Studii asupra
isteriei: metoda
cathartic
Studii
asupra
isteriei24, publicate n
1895, sunt ele certificatul
de natere al psihanalizei?
Greenson face aceast

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
Din punct de vedere
metodologic, am vzut c
Freud renunase s-i
trateze
pacienii
cu
ajutorul hipnozei. Din
mai multe motive. Primul
este de ordin tehnic; a
neles c hipnoza nu
ddea dect rezultate
limitate n timp: efectele
sale nefiind de lung
durat, se pune problema
fiabilitii. Al doilea
motiv (oficios) este c
Freud nu era deosebit de
dotat i de interesat de
hipnoz.
Studii asupra isteriei
marcheaz, deci, sfritul
utilizrii unei tehnici i
introducerea
alteia,
metoda
cathartic,
preconizat de Freud pe
urmele
lui
Breuer.
Cathartic vine de la
termenul
grecesc
catharsis, care nseamn
purificare". n teatrul
clasic,
catharsis
este
mijlocul de a purga
sufletul de sentimente
nefaste. Sufletul nu poate
fi purificat dect prin
eliminarea lucrurilor rele.
Breuer a numit metoda
noastr
metod
cathartic;
scopul
terapeutic
conferit
metodei este de a
conduce pe ci normale
cuanta afectiv utilizat
la
meninerea
simptomului,
care
a
nimerit pe piste false i a
rmas acolo oarecum
intuit, ci normale prin
care ea s-ar putea purga
(abreacie)."23
Cu muli ani mai

trziu, Freud anun n


mod profetic, n Freud
explique par lui-meme:
Unii au rmas la metoda
cathartic, aa cum a
descris-o Breuer. De fapt,
aceast metod const n
a-1 determina pe pacient
s-i
exprime
sentimentele sau, mai
exact, emoiile blocate i
refulate.
Exprimarea
emoiilor refulate trebuia
s-1 elibereze pe pacient
de
simptomele
sale.
Multe terapii actuale,
numite califomiene"
tehnica lui Wilhelm Reich,
bioenergia sau strigtul
primai , funcioneaz
dup
metoda
catharsisului.
Este
suficient s-1 determini
pe un individ s-i
exprime
sentimentele,
emoiile
blocate
n
trecut, s dea expresie
sentimentelor
sale,
pentru ca subiectul s fie
considerat vindecat.
Aceste
tehnici
pretins
postfreudiene
sunt
n
realitate
prefreudiene.
Ele
se
inspir
din
metode
preconizate nainte ca
Freud s fi inventat
psihanaliza i pe care deja
le
utilizau
Breuer,
Charcot, Bernheim. Ele
se
deosebesc
de
psihanaliz,
refuznd
dimensiunea transferului.
Aceste terapii acuz la
rndul lor psihanaliza c
neglijeaz caracteristicile
corporale ale pacientului.
Dac psihanaliza pune
accentul
pe
limbaj,
psihanalistul nu ar trebui
s fac abstracie

37
isterice, care se vor
dezvolta
ulterior.
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
Descoperirea fcut de
Freud i Breuer privind
de unele date: cnd i se
refularea i rezistena, ca
spune pacientului strnge
factori care determin
mna",
aceasta
este
abreacia,
marcheaz
uscat sau umed? Care
naterea psihanalizei.
este
tonicitatea
sa
muscular? Ce semnific
modul su de a se tolni?
Pe scurt, corpul este
prezent ca indicativ i ca
NOTE
revelator de rezisten.

___________

10. Abreacia
Abreacia
(abreagieren)
este
o
descrcare
emoional
prin care un subiect se
elibereaz
de
afectul
ataat
amintirii
unui
eveniment traumatic26.
Astfel, de exemplu,
subiectul reacioneaz prin
planete, strigte, fug.
Absena reaciei motorii i
emoionale
face
ca
procesai s fie patogen.
Cuantumul
de
afect
neexprimat va fi refulat.
El va sta la originea unor
eventuale
simptome

Actuala Cehie. (Nota


trad.)
2
Titlu dat de editorul
francez scrierii int itulate n
limba german
Selbstdarstellung, adic
prezentare de sine", aprut
n 1925. (Not L.G.)
3
Sigmund Freud,
Autobiografie, traducere,
cuvnt introductiv, dou
capitole adiionale i note
de dr. Leonard Gavriliu,
Editura tiinific,
Bucureti, 1993, p. 12. (Nota
trad.)
4
lbid. (Nota trad.)
5
Ibid.,p. 13. (Nota trad.)
6
Ma vie et la
psychanalyse, Gallimard,
Paris, 1971, p. 17.
7
Sigmund Freud,
Autobiografie, ed. cit., p.
14. (Nota trad.)

Sic! (Nota trad.)


9
Titlul n limba german:
Analyse der Phobie eines
fiinfihrigen Knaben
(1909). (Not L.G.)

38

C
a
p
i

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
lu

Ca i Piaget i ca muli
mari teoreticieni ai
psihologiei.
1
' Freud observ copilul
care arunc
departe un
mosorel, pentru ca apoi s-1
trag la el de firul de a cu care
era legat. Copilul nsoete
aceste micri de vocalizri pe
care Freud le interpreteaz ca
fiind cuvintele fort (departe)
i da (aici). Copilul ar ncerca
s-i stpneasc prin acest joc
simbolic angoasa provocat de
absena mamei.
12
Sigmund Freud,
Autobiografie, p. 18.
(Nota trad.)
13
Cf. amintirea-ecran n
Nevro.se, psychose et
perversion, P.U.F., Paris,
1990. Siegfried Bernfeld arat,
n 1946, c este vorba chiar de
Freud.
14
Nepot. (Nota trad.)
15
Freud trateaz pe larg
aceast tem n alt parte: a se
vedea capitolul IV
din Psihopatologia vieii
cotidiene. (Not L.G.)
16
Nu de mult a aprut,n
Statele Unite ale Americii.o
culegere de scrisori
ale lui Freud, cele mai multe
dintre ele din adolescen; a se
vedea Sigmund
Freud, Scrisori din tineree
ctre EduardSilberstein (1871
-1881), introducere
i note de Walter Boehlich,
traducere din limba german de
Ion Milea, ediie
ngrijit de Florin V. Vldescu,
Editura Sigmund Freud,
Binghampton, New
York, 1993. (Not L.G.)
17
Di dier Anz ieu,
L' A u to - An a ly s e d e F r eu d e t
la dec ouve rte de la
psyc han aly se , P.U.F., Pari s,
1988 .
18
Sigmund Freu d,
Autobiografie, p. 19. (N ota
tra d.)
19
Op. cit., p. 22. (Nota
tra d.)
20
Op. cit., p. 29. (Nota
tra d.)
21
celui qui prescrit
l'ordonnance qui
ordonne ", n textul
original. (Nota tra d.)
22
Cinq
Psychanaly ses, P,U.F., Paris,
1990. Freu d expl ic visul
anxios al
pa cie ntu lu i, ca re ve dea ase
sa u a pt e lu pi alb i coc oa i
nt r-u n c opac , pri n
amintirea unei viz iuni des pre
prinii si ca re f cea u a mor
pe c nd el era n
v r s t d e a pr o x i ma t i v u n a n
i j u m t a t e . n s t u d i u l s u ,
Fr e u d c a u t s
sta bileasc realitatea fa ptelor
trau matice tr ite de pa cie nt.
23
Titlul crii scrise de
Freu d n cola borare cu Breuer,
ap rut n 1895.
(Nota tra d.)
24
Si g mu nd Fre u d, Josef
Br eu er, Etude s sur
l'hy ste rie , P.U. F., 19 73.
25
Sigmund Freu d,
Autobiografie, p. 31. (N ota
tra d.)
26
Cf. Jean Laplanche,
Jean-Baptiste Pontalis,
Vocabulaire de la
psychanalyse, P.U.F., Paris,
1990.

t
o
l
u

l
I
I

NATERE
A
PSIHANA
LIZEI
(
1
8
9
5
1
9
0
0
)

n ce an, n care text i


n care limb utilizeaz
Freud pentru prima oar
termenul
psihanaliz"?
Acest termen apare pentru
prima oar n anul 1896,
ntr-un text scris n limba
francez L'heredite et
l 'etiologie des nevroses
care i-a fost comandat
de o revist de neurologie
n limba francez 1.
Acest concept implic
o
analiz,
deci
o
descompunere.
Analiza
gramatical nu const i ea
n decuparea frazei n
diferite elemente lexicale,
iar analiza chimic n
fragmentarea unui corp
complex n componentele
sale
moleculare?
n
psihologie,
unii
practicieni preferau s
vorbeasc de psihosintez.
Oricum,
s-a
impus
termenul de psihanaliz.

1. Asociaiile libere
Utilizarea
metodei
asociaiilor libere este
modificarea 2
care
a
consacrat cu adevrat
debutul
metodei
psihanalitice, difereniind
psihanaliza de orice alt
form de psihoterapie.
Cum
s
definim
regula asociaiilor libere?
Este
vorba
de
un
procedeu care const n a
exprima fr discriminare
toate gndurile care i trec
prin cap. Exist diferite
moduri de a utiliza
asociaiile
40

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
libere: aceea pus la
punct de Freud i cele
dezvoltate
de
ali
psihologi.
Primul care a folosit
asociaiile libere a fost
Wilhelm Wundt. El nu le
utiliza
n
scopuri
terapeutice, ci le cerea
subiecilor si s asocieze
idei pornind de la cuvinte
inductoare, cu titlu de
metod experimental, n
vederea
msurrii
timpului de reacie. Cari
Gustav Jung va realiza
numeroase studii privind
timpul de reacie, iar
cercetrile sale l vor duce
la
descoperirea
complexelor. El le cerea
subiecilor s asocieze
cuvinte la fiecare termen
dintr-o list pe care le-o
prezenta; unele persoane
se artau incapabile s
pronune vreun cuvnt.
Acest
blocaj
prea
prilejuit de un fel de
noduri psihice. Jung a
numit complexe" locurile
n care asociaiile se
blocau.
Dar asociaia poate fi
utilizat i n alt mod,
pornind de
la
vis.
Psihanalistul
l
va
ndemna pe pacient s
fac
asociaii
asupra
diferitelor elemente ale
visului
su,
ca
n
exemplul urmtor.
Caz clinic nr. 5
O femeie n vrst de
50 de ani dorea s devin
consilier n probleme
conjugale. Ea a apelat la
mine, deoarece i se
ceruse o psihanalizare
prealabil.
Mi-a
povestit
urmtorul vis: se gsea cu
un prieten ntr-un turn
medieval. Baza turnului
era evazat, iar ea privea
pe fereastr. Prin acea
fereastr
vedea
dou
autoturisme, meninute n
aer cu ajutorul unor
chingi. Nu nelegea prea
bine de ce erau agate.
Prietenul,
mai
tnr
dect ea, o inea de
umeri
i
amndoi
priveau
autoturismele
suspendate. Unul dintre
autoturisme a czut i a
zdrobit
mulimea
de
dedesubt. Prietenul ei
voia s-o mpiedice s
priveasc scena, dar ea
insista s vad. Cnd a
putut privi, nu mai era
acolo dect nisip sau
cenu.
Numai
tehnica
asociaiilor libere permite
s se scoat ceva din acest
vis. I se cere pacientei s
spun ce i evoc diferitele
elemente ale visului. Am
ntrebat-o ce marc avea
automobilul care se prbu-

ise. Era mi-a spus


un Dauphine. Fiind vorba
de o main care nu se mai
fabric, acest element
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
Ea mi precizeaz c n
acea perioad se mritase:
M-am cstorit ntr-un
loc numit La Tour Noel."
Totui, precizeaz ea, locul
n care se cstorise era n
ruin, pe cnd n vis era
perfect locuibil. Pornind
de la un element al
visului, n cazul de fa
automobilul,
pacienta
poate face o retrospectiv
de douzeci i cinci de
ani: cstoria. Interpretez
n acest caz visul ca pe o
dorin de a face tabula
rasa ceea ce a trit cu
soul ei. S nu fie dect
praf i pulbere". Brbatul
care se afla cu ea n vis ar
fi trebuit s fie soul ei; or,
era un tnr brbat,
ntlnit recent i cu care ea
avea o mare afinitate
intelectual.
Sensul
visului se precizeaz
cnd ea mrturisete c
niciodat nu a avut cu
soul ei vreo discuie pe
temele ezoterice care o
interesau
i
asupra
viitoarei ei profesii de
consilier conjugal.

2. Regula
fundamental
Al treilea mod de a
utiliza asociaiile libere
const n a se servi de ele
n permanen, ntr-un
timp dat. Psihanalitii
vorbesc atunci de regula
fundamental". Aceast
regul const n a-1 invita
pe pacient s spun tot
ceea ce gndete i/sau
simte, fr alegere, fr a
privilegia sau a omite ceva
din cele ce-i vin n minte.
Psihanalistul trebuie s
insiste asupra faptului c
tot ceea ce este gndit sau
simit trebuie exprimat,
fr a neglija emoiile.
Fie c acestea v sunt
agreabile
sau
dezagreabile, sau ar fi
pentru mine agreabile sau
dezagreabile", i poate el
preciza pacientului.
Dar n ceea ce privete
aceast regul lucrurile
stau ca i n cazul regulii
monastice:
ea
este
imposibil de respectat n
integralitatea i durata sa.
Acesta
este
secretul
fundamental" al oricrui
demers
psihanalitic:
regula fundamental nu
poate fi dect nclcat.
Dup cum o dovedete
experiena, nu poi vorbi
liber i s spui totul

permite situarea scenei n


anii 1960.
41
ntotdeauna. Vine un
moment n care un afect
este ndeprtat i cnd se
vorbete de altceva: se
prezint o idee care este
socotit neconvenabil sau
prea personal ca s fie
evocat. S adugm c
pentru a face asociaii
libere trebuie s fii ntr-o
stare
de
contient
special, care
evoc
hipnoza. Am putea vorbi
de starea care se
42

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
constituie n momentul
trezirii din somn sau de
starea care are loc n
momentul
adormirii.
Avem deci de-a face aici
cu o prelungire a
hipnozei, dei psihanaliza
neag
perpetuarea
tehnicii
lui
Charcot.
Detenta corporal pe care
o implic poziia n
decubitus dorsal pe divan
favorizeaz n mod cert
micarea asociativ. Dup
cum spune Freud, n
cadrul asociaiilor ideile
cad" n spirit: Einfall, n
limba german. Aceste
idei care cad n spirit i
care
provin
din
incontient chiar dac
nu sunt produsele directe
ale acestuia , aceste
idei,
aceste
emoii,
aceste imagini nu vor
mai fi enunabile de
ctre subiect la un
moment dat. Interesul
regulii fundamentale este
de a scoate n eviden
momentele sau locurile
n care aceasta va fi
nclcat. Acest moment
desemneaz rezistena:
ceva n incontientul
subiectului l mpiedic
s dea curs produciilor
spiritului su. Am vzut
c Jung vorbete de
complexe.
n practic se pot
prezenta dou cazuri
extreme n utilizarea
asociaiei libere:
Pacientul
este incapabil s utilizeze
asociaia liber; el este
mut. ntreaga art a
psihanalistului va consta
n a asculta acea tcere.
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R

1)

Aceste dou cazuri par


opuse. De fapt, avem de-a
face cu dou forme de
rezisten. Acela care este
incapabil s fac asociaii
face n mod evident s
eueze psihanaliza, cci
numai asociaia permite s
ajung
la
produsele
patologice incontiente ale
subiectului: fr asociaie,
psihanalizarea
este
imposibil.
Caz clinic nr. 6
Este vorba de un tnr
n vrst de 26 de ani,
care are mari dificulti n
a intra n relaie cu ceilali
i ndeosebi cu femeile,
ntmplarea l aduce la
mine: a rsfoit un anuar
profesional.
Se prezint palid,
nelinitit, foarte stngaci.
i-a refcut nasul, din

O tcere poate fi agresiv.


Poate fi, de asemenea, o
manifestare de
sideraie: persoana este
mpietrit de angoas, de
team, de efectele
vorbelor sale i/sau de
vorbele altcuiva. Acest
fenomen se ntlnete
la persoane pentru care
a gndi, a zice i a face
sunt n mod
incontient echivalente.
La copilul de trei ani, a
gndi, a zice i a
face sunt unul i acelai
lucru. De exemplu, faptul
de a gndi s
asasinezi pe cineva
nseamn pentru
incontientul su c actul a
fost
svrit. Tcerea se poate
astfel datora faptului c
persoana se teme
de efectele propriilor sale
cuvinte, c ea le
consider distructive.
Tcerea poate, n sfrit,
s fie o dorin de
manifestare a unei
armonii primitive,
devenind pozitiv n
cadrul cutrii fuziunii cu
psihanalistul. n relaiile
amoroase, de exemplu, nu
este necesar s
se vorbeasc pentru ca
ndrgostiii s se
neleag unul cu altul.
Pacientul
utilizeaz prea multe
asociaii de idei. El le
produce
fr contenire, srind de
la scripc la iepure. S-ar
spune c pentru
el viaa este o uria
edin de psihanaliz.
El face tot timpul
asociaii libere, n
aparen fr dificultate.

2)

43
motive estetice zice el,

bineneles
ne
verificabile. Se crede foarte
urt. Prinii, de origine
mediteranean, au drept
patronim un nume care
ncepe cu C. Pe el l-au
botezat Walter, ceea ce
d iniialele W.C. Se va
arta cu totul incapabil s
fac asociaii. Nu-i vine
nimic n minte, rspunsul
su e mereu acelai, de
ani i ani: Nu m
gndesc la nimic."
A-i lsa spiritul n
voie este pentru el
sinonim cu catastrofa
psihic,
probabil
cu
descompunerea psihotic:
pe scurt, lucrul acesta l-ar
face
nebun.
Aceti
pacieni
i
menin
echilibrul graie faptului
c nu comunic nimic din
ceea ce constituie de
obicei
materialul
psihanalistului. Dac i s-ar
aplica un test proiectiv, el
s-ar mulumi s descrie
planele
testului!
Evident, nu prea viseaz.
Iar cnd viseaz simte c
dac nu se trezete va avea

o halucinaie. Deci se
trezete ca s evite
halucinaia. Este mereu la
limita nebuniei. Demersul
terapeutic pare s se
opun echilibrului su,
punndu-1 n pericol dac
se insist prea mult.
Drept urmare, nu-i mai
cer s fac asociaii; m
mulumesc s-1 ascult i
s-i dau din cnd n cnd
sfaturi practice, pe care se
ferete s le urmeze.
Povestete
evenimente
insignifiante.
Viaa
sa
cotidian este lipsit de
contacte.
Este,
de
asemenea, gol de orice
afect, neresimind nimic
altceva dect plictiseal.
Cura i este n mod cert
util, deoarece vine mereu
s m vad. Ea constituie
un fel de crj n viaa sa.
Foarte srguincios la
edine, sosete adesea cu
o jumtate de or nainte.
Dar adesea se servete de
eforturile mele
44

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
ca s-i nruteasc
situaia. Acest pacient,
prea puin recunosctor,
se
strduiete
s
demonstreze
n
permanen
neputina
psihiatrului.
Toate
tentativele de evocare a
trecutului
su
sunt
zadarnice.
S spunem, n final, c
pacientul s-a refugiat ntro lume imaginar, n care
se crede actorul Alain
Delon. Pe strad viseaz
c toat lumea l admir.
Vrea s se cread el nsui
Delon, vrea ca i ceilali
s cread c triete ca
actorul,
dar,
spre
deosebire de un psihopat
autentic, tie prea bine c
nu e Delon. Constat lucrul
acesta de ndat ce se
privete ntr-o oglind i
i spune: E ngrozitor,
niciodat nu voi reui s
strnesc interesul unei
fete cu mutra asta a mea!"
Acest fel de gndire
vid, exclusiv concret,
fr
posibilitatea
de
elaborare, o regsim la
bolnavii
cu
afeciuni
psihosomatice3. n general,
pacienii incapabili de
asociaii au personalitatea
foarte grav perturbat. La
ei
s-a
produs
un
scurtcircuit ntre conflictul
psihic i expresia mental
a acestuia. n loc ca acel
conflict s se traduc prin
simptome psihice, el se
traduce
prin
maladii
fizice: este ceea ce
caracterizeaz pacientul
psihosomatic. n lipsa
dezvoltrii unei nevroze el
va face, de exemplu, un
ulcer
gastric.
Alii,
incapabili
s-i
mentalizeze" tensiunile
psihice,
vor
deveni
structuri cu expresie
psihopatic."4
Vor utiliza ca soluie a
tensiunii
lor
psihice
trecerea la actul agresiv i
distrugtor. Este cazul
marilor delincveni i al
toxicomanilor. Pe scurt,
subiectul incapabil s fac
asociaii se va situa ntrunui din aceste trei
registre:
psihoz,
psihopatie sau maladie
psihosomatic.
Regula fundamental
fixeaz
relaia
psihanalitic ntr-un raport
de limbaj: vor fi schimbate
cuvinte. Cura implic s
spui totul, dup cum te
oblig s nu faci nimic.
Obligaia de a spune se
asociaz cu interdicia de a
aciona. nc de la intrarea
n joc, cura psihanalitic se
plaseaz ntr-un raport
exclusiv lingvistic 5. Acest
protocol l oblig pe
pacient s formuleze o
cerin fa de un altul.

Acestea
sunt
efecte
ale
fundamentale.
imposibilitatea

primele
regulii
Dar
de
a
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R

pentru Freud un prim


obstacol n calea curei i
care va deveni apoi una
din pietrele unghiulare ale
terapeuticii; m refer la
rezisten. Subiectul nu
poate respecta regula
fundamental ntruct el
.manifest o rezisten.

3. Rezistena
Freud se ntreab:
Cum se face c pacienii
mei au uitat attea fapte
din viaa lor interioar i
exterioar?"
Pentru
a
regsi
amintirile
ngropate,
efortul cerut din partea
medicului este de o
intensitate variabil de la
caz la caz; el este
proporional
cu
dificultatea lucrului de
rememorat. Consumul de
energie al medicului d
msura
rezistenei
existente la pacient".
Rezistena
constituie,
aadar, canavaua curei.
Ca sa dm o definiie
simpl a conceptului de
rezisten, s spunem c
este ceva legat de un lucru
despre care pacientul nu
vrea cu nici un pre s
aud vorbindu-se.
Definiia lui Laplanche
i Pontalis precizeaz:
numim rezisten tot ceea
ce, n cuvintele celui
psihanalizat, se opune
accesului acestuia la
propriul su incontient.
Tot ceea ce mpiedic
munca terapeutic va fi
numit rezisten. Freud ia
cunotin de aceasta
foarte timpuriu: el o
evoc deja n 1896, n
Studii asupra isteriei, n
legtur
cu
cazul
Elisabeth von R. Ea era
atins de paralizie, iar
Freud i-a explicat c
simptomele ei se datorau
faptului
c
se
ndrgostise de cumnatul
ei. Elisabeth von R. a
refuzat
aceast
interpretare
ocant,
plngndu-se n acelai
timp de dureri vii n
picioare.
Aceast
pacient, care era gata s
vorbeasc despre toate, cu
excepia dorinelor ei
erotice i sexuale, l va
determina pe Freud s ia
cunotin de dimensiunea
activ i dinamic a

respecta acesta regul


pune n eviden un factor
nou, care a fost
45
rezistenei,
care
l
mpiedic pe pacient si aminteasc.
Freud a ncercat s
nfrng aceast for,
spre
a-i
permite
subiectului
s-i
regseasc
amintirile
uitate. La timpul su, el
utiliza
persuasiunea,
sugestia
i
toate
mijloacele active pentru
a o nvinge.
46

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
Vom vedea c mai trziu
el va sesiza obstacolul
rezistenei ca s fac din
el un instrument preios al
psihanalizrii 6.
Psihanaliza, ca i judo,
caut s utilizeze fora
adversarului ca s-1 bat.
Freud va proceda la fel
atunci cnd va descoperi
fenomenele de transfer.
Dar cum a procedat el ca
s fac utilizabil ceea ce l
stingherea n demersul
terapeutic? A nceput prin a
repera rezistenele, le-a
determinat natura, apoi le-a
supus analizei. Dup Ralph
Greenson,
mnuirea
rezistenelor rmne una
dintre cele dou pietre de
temelie
ale
tehnicii
psihanalitice"7.

4. Modaliti de
manifestare a
rezistenei
Cum se manifet ea n
mod concret n cadrul
curei? S artm, n
primul rnd, c exist trei
tipuri
de
rezisten:
incontient, precontient
i contient.
Rezistena cea mai
evident este aceea n care
pacientul nu spune nimic,
rmnnd cu totul tcut.
Este i cea pe care o
ntlnim cel mai adesea.
Dac
pacientul
nu
JEANPIERR
E
CHAR
TIER
un vis sau a spune c nu
a visat, a face un rezumat
al sptmnii precedente
etc. Toate acestea arat
c rezistena este la
lucru.
Se poate observa i o
atitudine invers: pacientul
vorbete
ntr-un
mod
logoreic. Vorbete fr
rgaz ca s nu spun
nimic, ca s-i mascheze
ncurctura. Se ntmpl,
de asemenea, ca pacienii
s mint. Atunci cnd
psihanalistul
observ
lucrul acesta, e necesar s
o spun: mi dau seama
c m minii. Pentru
mine nu este prea grav.
Mai grav este c v
minii
pe
dumneavoastr."
A uita s vii la edin
este o alt modalitate de
exprimare a rezistenei.
De altfel, orice atitudine
poate indica o rezisten,
dac observm c este
constant,
rigid,
invariabil. Astfel, atunci
cnd pacientul este mereu
mulumit de ceea ce se
spune, atunci cnd nu

comunic nimic este


evident c psihanalistul nu
poate lucra. Care e natura
acestei tceri? Dup cum
am vzut, tcerea poate fi
de opoziie, de agresiune,
de sideraie sau de fuziune.
De cele mai multe ori
pacientul tace pentru c
nu vrea s abordeze un
subiect
i
nici
s
dezvluie
ceva
dezagreabil. El spune:
Azi nu am chef s
vorbesc."
Sau subiectul vorbete,
dar o face ntr-o manier
dezafectiv: nu manifest
nici o emoie, discursul
su este stereotip i
monoton, simim c nu
este implicat n ceea ce
spune. Subiectul se apr
nirnd banaliti, ca s
evite
emoiile
sau
sentimentele
pe
care
refuz s le retriasc.
Acest hipercontrol al
emoiilor se trdeaz n
postura corporal. Cum l
salut el pe psihanalist?
Cum se aaz pe scaun?
Accept
s-i
scoat
mantoul?
Aceste
observaii
permit
decelarea unei rezistene,
exprimate n primul rnd
n gesturi i n habitusul
corporal.
Exist,
de
asemenea, mai multe
moduri de
a vorbi
stereotip:
a
ncepe
ntotdeauna la fel, a
povesti ntotdeauna
47
manifest nici o emoie
negativ, n timp ce ar
avea
motive
s
o
manifeste, el rezist n
mod incontient.
Caz clinic nr. 7
Este vorba de un
brbat n vrst de 30 de
ani, care mi-a fost trimis
de directorul unei clinici
psihiatrice. Acest medic 1a urmrit timp de nou
luni, n mediu spitalicesc,
pentru depresie. Are o
statur nalt i aspect
atletic: cntrete 105 kg,
la nlimea sa de 1,85 m,
nivelul intelectual i
cultural ridicat; dup o
clas
pregtitoare
n
litere, el s-a reorientat,
din motive politice, spre o
profesie marginal, dei
este fiul unui patron de
braserie, care a fcut avere
la Paris.
Pacientul e atins de
abulie, neavnd nici o
dorin de a ntreprinde
ceva. Sufer de astenie, e
depresiv. De altfel, are i
motive s fie depresiv:
tocmai a suferit, unul dup
altul, un eec profesional i
un eec sentimental. Ne
spune c, la moartea
tatlui su, n loc s reia
braseria, a ncercat s

exploateze o ferm n
Cntai, o veche proprietate
de familie. n aceeai
perioad, s-a nsurat cu o
fat care nu avea nici un
chef s se ntoarc la ar.
n scurt vreme, dubla sa
ntreprindere a cunoscut
un fiasco total: i-a
pierdut i ferma i
nevasta.
La edina de dup
vacan, el declar: Nam mare lucru de spus."
Apoi, dup o lung
tcere: Am avut dou
vise; de unul
48

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
nu-mi
amintesc;
n
cellalt am visat-o pe
nevast-mea i pe un
anume domn X."
Vom vedea mai trziu
c acest domn X este
Andre, un prieten din
copilrie. n loc s-i
continue relatarea, el tace.
l ncurajez: n acest vis
era exsoia dumneavoastr
i Andre." El precizeaz:
Ea era la coafor." i face
un comentariu general:
Ah! nu este om mai
ncpnat ca unul din
AuvergneL." l ntreb:
Oare
eu
sunt
mai
ncpnat dect unul din
Auvergne?"
El
mi
povestete atunci ftarea
unui viel, pe care a vzut-o
la televizor n ajun, cu unul
din amicii si.
Dup
cum
vedem,
maina de asociaii" a fost
activat. Cci ceea ce evoc
el pe neateptate nu are
nimic de-a face cu cele
precedente cel puin n
aparen: Priveam la
televizor i am putut
mcar s fac dovad de
cunotinele mele, c nu
sunt un ran de salon!"
Or, se pare c tocmai aa a
fost el perceput atunci
cnd a sosit n acel sat, cu
soia sa. Trebuie s fi fost
inta ostilitii celorlali
agricultori.
Vrea
s
vorbeasc din nou cu soia,
creia i telefonase cu
cteva
zile
naintea
visului: a dat peste socrul
su, care i-a spus c nu
putea
vorbi
cu
ea,
deoarece era la dentist.
n visul su, coaforul sa substituit dentistului.
Aceste profesii au, de
altfel, un punct comun:
acela c ndeprteaz din
corp unele din elementele
acestuia. n spatele visului
fapt care explic
rezistena se ascunde o
amintire
extrem
de
dezagreabil
pus
n
eviden de asociaiile
pacientului: el a aflat c
exsoia tocmai nscuse un
copil (ftarea vielului), al
crui tat era amicul su
din copilrie, Andre" X, pe
care el l numete, ca s-1
pun la distan, domnul
X".
Trebuie s inem bine
minte un lucru: fora care
alimenteaz rezistena este
una i aceeai cu cea care
a determinat refularea.
Mecanismul
care
a
cufundat
n
uitare
amintirile sau emoiile
penibile le mpiedic s
redevin contiente.
Caz clinic nr. 8
Este vorba de un tnr
brbat n vrst de 26 de
ani, la care ne-am mai

referit n legtur cu
imposibilitatea de a face
JEANPIERR
E
CHAR
TIER
El este incapabil de relaii
durabile cu semenii, n
special
cu
femeile.
Pacientul ncepe edina
cu declaraia: Am avut
un vis, dar nu merit s
vi-1 povestesc, ntruct
deja l-am neles." i
propun ca totui s-1
povesteasc. Iat visul:
trece printr-un mic sat i e
bombardat de pretutindeni
de mingi de ping-pong; de
fapt zice el este o
repetiie (ca la teatru);
germanii trag asupra lui de
foarte aproape, trag cu
gloane reale; el ar fi un
rezistent francez. Dup
aceast scurt povestire,
tace. l ntreb cum se
termin visul: M-au
ucis", rspunde el. De
obicei, atunci cnd visezi
c mori te dedublezi ca s
asiti la scen sau te
trezeti
nainte
de
momentul fatidic. n cazul
de fa, pacientul spune
c e ucis, ceea ce se
ntmpl destul de rar
ntr-un vis. Cum s te
reprezini, n plan psihic,
mort? Care este, deci,
semnificaia acestui vis?
ncerc
s
relansez
dinamica asociativ: De
fapt, ce fcea
tatl
dumneavoastr n timpul
rzboiului?" Replica sa:
Dar ce legtur are asta cu
problema mea din prezent?
Tatl meu a fost pur i
simplu prizonier n timpul
rzboiului, nimic altceva."
Dup o lung tcere,
continu:
n
timpul
rzboiului, generalul e
secretul familiei! Dar asta
nu are nici n clin nici n
mnec cu imposibilitatea
mea de azi de a gsi o
fat! Nu vd de ce am
vorbi despre asta." Insist:
Ce general? Un
general. n fine, un unchi,
unul care ne trimite din
vremea aceea bani.
Dar de ce v trimite
generalul bani?"
Dup atia ani de
analiz infructuoas, n
sfrit el va revela un
secret de care niciodat
nu
ndrznise
s
vorbeasc,
secretul
familiei sale. Iat istoria
acestui secret, legat de
Italia din anii ultimului
rzboi mondial. Generalul
n chestiune, so al unei
surori a bunicii sale de
unde unchi" a devenit
amantul bunicii. Bunicul
pacientului, aflnd cum
stau lucrurile, i-a tiat
nevestei sale gtul i s-a

asociaii.
49
sinucis.
Bunica
a
supravieuit, iar generalul,
care era vrul unei actrie
italiene, s-a ocupat dup
aceea
de
familie.
Pacientul m acuz c l
fac s piard timpul. El nu
vede cum ar putea istoria
aceasta s interfereze cu
faptul c nu poate avea
relaii sexuale cu fetele.
Cu
toate
acestea,
respectiva
tragedie
familial
l
privete
ndeaproape. n familia sa,
o legtur (relaii
50

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
sexuale) a dus la moartea
bunicului. A avea relaii
sexuale este deci deosebit
de periculos n acest
context! Dar cum s
tratezi" rezistena?

5. Travaliul
psihanalitic
(Durcharbeitung)
Ca s analizm o
rezisten este mai nti
necesar s o recunoatem.
Pacientul nu vrea s
vorbeasc de visul su:
trebuie s-i demonstrm
c avem de-a face cu o
rezisten.
Una
din
tehnicile folosite este
creterea
acestei
rezistene, spre a dovedi
c ea exist. Vom cuta
apoi s elucidm motivele
rezistenei i modalitile
de exprimare. Aceasta
nseamn
a
decela
afectele,
emoiile,
sentimentele
dureroase,
amintirile
care
l
mpiedic pe pacient s-i
continue
munca
psihanalitic, incitndu-1 la
rezisten. Un al patrulea
stadiu va viza interpretarea
acestei rezistene, adic
punerea n lumin a
fantasmei sau amintirii
refulate responsabile de
rezisten.
Fantasma are o origine
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
munc de interpretare i
repetarea. Freud spune
c acest travaliu continu
i dup psihanalizare.
Travaliul psihanalitic
reflect
eficacitatea
psihanalizei. Dar ntre
teoria care descrie etapele
trudei cu rezistena i
travaliul psihanalitic al
acestuia
subzist
numeroase dificulti.
S relum cazul nostru
clinic: constatm c nu
este att de uor s-1
facem pe pacient s
admit c istoria cu
secretul de familie are o
legtur cu problema sa.
Elabornd
teoria
rezistenei, Freud spera c,
cu timpul, vom reui s
analizm
toate
rezistenele. Cu doi ani
nainte de moartea sa, n
1937, el a neles c
anumite rezistene sunt
inanalizabile.
El
va
expune acest nou punct
de vedere n articolul
intitulat
Analiz
terminabil i analiz
interminabil"11. Acest text

incontient,
dar
formularea
sa
este
contient
sau
devine
contient.
Fantasma
contient a unuia dintre
pacienii notri 8 era de a
fi Alain Delon; dar
originea acestei fantasme
i rmnea necunoscut.
Ea are fr ndoial ceva
comun cu acel general, vr
al celebrei actrie. n
momentul
interpretrii
rezistenei trebuie s ne
asigurm de intrarea n
funciune a travaliului
psihanalitic
(Durcharbeitung).
Travaliul psihanalitic se va
face pe parcursul repetrii
i elaborrii a patru etape,
pe care le-am evocat.
Dup Laplanche i
Pontalis,
travaliul
psihanalitic 9 este un
proces prin care cel
psihanalizat integreaz o
interpretare i depete
rezistenele suscitate de
ea" m. Travaliul psihanalitic
este deci un travaliu psihic
care are loc n pacient i
care
i
permite
s
integreze
elementele
anterior
refulate,
degajnd
mecanismele
repetitive n care el s-a
mpotmolit.
Travaliul
psihanalitic
cere
timp
pentru a se face integrarea
a ceea ce n-a putut fi
suportat. Repetm, ns,
lucrul acesta nu se face
brusc, ct ai clipi: este
necesar o
51
precizeaz
limitele
generale
ale
psihanalizrii, definete
locurile n care trebuie
depus efortul spre a face
s progreseze, n limitele
posibilului,
tehnica,
restrngnd
frontierele
analizabilului
(vom
reveni n mod detaliat
asupra acestui text, n
capitolul V).

6. Psihanaliz i
vindecare
Ce putem atepta din
partea psihanalizei?
Nu ne vom ocupa aici
de contribuiile teoriei i
metodei
psihanalitice
aplicate la elucidarea unor
fenomene
sociale,
culturale, religioase i
politice, care se inspir
dintr-un demers inaugurat
de Freud nc n 1907, n
Delir i vis n Gradiva"
de Jensen12 i pe care el le
continu pn n ajunul
morii sale prin publicarea
crii
Moise
i
monoteismul.
Fideli opiunii noastre
terapeutice, s ncercm
acum s descriem modul
n
care
aceasta
funcioneaz concret pe
divan, n vecintatea
fotoliului, i care sunt

uneltele
mnuite
de
psihanalist
ca
s
determine o schimbare
pozitiv i durabil la
pacient.
ntreprinznd o analiz
treab ndelungat i
costisitoare , pacientul
dorete s-i conduc
mai bine viaa, s-i
rezolve conflictele, s se
debaraseze de inhibiiile
i complexele sale. Pe
scurt, nelege s se
vindece de trsturile
nevrotice ifcau psihotice

INTRODUCERE IN
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
personale,
care
i
tirbesc i mpiedic
dorina i relaiile cu
semenii.
Are
psihanalistul dreptul s
evite aceast cerin de
vindecare, pretinznd c
ea va veni de la sine"?
Triumfurile
psihanalizei"14 sunt rare i
numai
pacienii
neprevenii ateapt o
vindecare magic.

52

7. Vindecarea
miraculoas n
psihanaliz
ncoronarea
le
conferea regilor Franei
statutul de taumaturg;
consacrai n felul acesta,
ei
i
vindecau
pe
scrofuloi. La fel, s-ar
putea crede c, o dat
psihanalizat, psihanalistul
capt puterea singular
de a vindeca cu ajutorul
spiritului"15, intrnd n
cohorta tmduitorilor, a
medecine men16 i a altor
amani de care nici o
societate uman nu s-a
putut
lipsi.
Hipnoza,
uneori sub forma de
trans
hipnotic
i
sugestie, a fost i a
rmas un instrument
principal
al
oricrei
terapeutici psihice. S ne
mai mirm c aceste
procedee au fost cele
dinti utilizate de Freud
pentru a-i trata pe istericii
incurabili i c azi rmn
cel mai adesea active n
ceea ce apare drept
vindecare
miraculoas,
uneori
demn
de
povestirile evanghelice?
Apostolul
Luca
relateaz vindecarea unui
copil surdomut posedat
de demon. n afara
registrului
credinei,
terapeutul nu poate dect
admira intuiia clinic a lui
Hristos i miestria sa
terapeutic. Adresndu-se
indirect copilului, despre
care se crede c este surd
i mut, el deplaseaz
simptomul
asupra
demonului. Atins de
surzenie nu mai este
copilul, ci duhul cel ru.
Copilul va putea auzi i
vorbi de ndat ce diavolul
va iei din corpul su.
Practica nemaiauzit" a
lui
Hristos,
care
vorbete celui cruia nu
i se mai vorbete, ca s-i
spun c el a neles
cauza simptomului su,
determin o vindecare
imediat. Azi vom vorbi
de somaia paradoxal i
de
exteriorizarea
terapeutic
a
rului.
Practici care ne amintesc
succesele stupefiante ale

psihanalistei
Franoise
Dolto cu sugarii i
autitii.
ntr-adevr,
pentru cea mai celebr
dintre
psihanalitii
JEANPIERR
E
CHAR
TIER
potrivit",
a
semnificantului exemplar,
care d sensul su unei
triri pn atunci absurde
i, la drept vorbind,
nnebunitoare". Verbalizarea
experienei
fantasmatice trit de
copil i va anihila efectul
giderant, asemeni acelor
demoni
din
Sfnta
Scriptur care i pierdeau
orice putere cnd li se
descoperea numele. A
numi ceea ce nu poate fi
numit i a sfida ceea ce
este
ruinos
sunt
resorturile terapeutice ale
acestor succese.
Caz clinic nr. 9
O
mmic
ne-a
consultat ntr-o zi n
legtur cu starea fetiei ei
de 22 de luni, care refuza
cu obstinaie s mnnce
altceva dect deserturi
ambalate". Anorexia a
nceput de cnd a lsat
copilul, atins de bronit,
n grija soacrei, ea
plecnd cu soul ntr-o
vacan de o sptmn.
Culpabilitatea
mamei,
agresivitatea
fetiei
abandonate"
nu
au
rezolvat
lucrurile
la
regsire. De atunci ea nu
mai mnnc dect aceste
faimoase deserturi nvelite
n celofan. I-am spus
mamei c pentru fiica ei, ca
pentru toi copiii de aceast
vrst, este posibil ca
mama
s
reprezinte
temporar
matera,
vrjitoarea din basme,
aceea care a otrvit-o pe
Alb-ca-Zpada. Ar trebui
s-i explice fetiei c nu
avea nici o intenie s-o
otrveasc i c hrana pe
care o pregtea acas era
sntoas. De altfel, lucrul
cel mai bun ar fi ca tatl
ei s-i dea s mnnce,
ncepnd cu week-end-ul
urmtor.
Spre
marea
uimire
a
prinilor,
anorexia a disprut. S-ar
zice c culpabilitatea
refulat i incontient
este uneori de ajuns ca s
suprime
simptomele
morbide pe care ea le-a
generat.
Caz clinic nr. 10
Doamna B., mam a
unui biat toxicoman i
delincvent, mi cere o
consultaie urgent. M
temeam c este vorba de
o nou pozn a fiului ei,
autor a numeroase delicte
i tentative de sinucidere,
pe cnd ea venea s-mi

contemporani, vindecarea
depinde
de
gsirea
cuvntului
53
vorbeasc
despre
ea
nsi.
De dou luni
spune ea sunt foarte
deprimat, nu mai ies i
nu mai vd pe nimeni." Ea,
care a fost o femeie
iubitoare de cas, nu mai
are chef de menaj i, mai
ru, ne-a mrturisit cu
ruine, se neglijeaz i
nu se mai spal dect cu
greutate. Se plnge cu
54

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
amrciune c s-a rupt de
toat lumea" (coupee de
tous"). Cnd o chestionez
asupra debutului strii sale
depresive, mi evoc ultima
tentativ de sinucidere a
fiului ei, la ea n baie: El
mi-a spus La revedere,
mam i i-a tiat gtul
sub ochii mei. Nu m-am
pierdut cu firea, am
telefonat la pompieri i la
Salvare, care l-au luat.
Toat noaptea am curat
sngele mprocat peste
tot
i
m-am
culcat
epuizat."
I-am
spus:
Cred c am neles ceea
ce vi s-a ntmplat v-ai
culpabilizat
din
cauza
tieturii (coupure) pe care
fiul dum-neavostr i-a
fcut-o la gt i v-ai tiat
(coupee) de toi prietenii,
ca s v pedepsii. Ea a
acceptat
aceast
interpretare i a cerut s
m revad. n sptmna
urmtoare se simea mult
mai bine, reluase legtura
cu civa prieteni, care
insistaser s-o revad. Se
declara vindecat i n-a
mai dorit s continum
convorbirile noastre.
Reperarea deplasrii
metaforice a tieturii de la
gtul fiului la relaiile
mamei i faptul de a numi
culpabilitatea sa refulat
au
determinat
brusca
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
analizantului
i
condiioneaz
existena
unui travaliu psihanalitic
autentic.
Psihanalistul
care ia note azi va fi fie
un tnr practician care
scrie ceea ce i povestete
pacientul, n scopul de ai aminti de aceasta n
faa
celui
care
l
controleaz,
fie
un
psihanalist care scrie un
articol teoretic despre
temele abordate...
Prima problem cu
care se confrunt cel care
are intenia s recurg la
psihanaliz este alegerea
psihanalistului. Nu m
numr printre cei care
socot c psihanalistul nu
are nici vrst, nici sex i
c o cur se poate
desfura ntr-un mod
satisfctor, indiferent de
personalitatea
practicianului.
Un
psihanalist va fi eficient
cu un anumit tip de
pacieni i va simi
repulsie sau va eua n faa
altora,
care
prezint
patologii pe care el nu le
simte" sau pe care nu le

dispariie a simptomelor.
Mai trebuie, oare, s
precizm c succesele
obinute ntr-o edin sau
dou de psihoterapie sunt
excepia care confirm
regula?
Psihanalizarea
este o lung rbdare,
creia i vom expune acum
marile
direcii
de
funcionare.
S notm, n aceast
privin, c Freud a putut
elabora conceptele-cheie
ale refulrii i rezistenei
nc din 1895. El a
nlocuit
hipnoza
i
sugestia prin utilizarea
asociaiilor libere: cura
psihanalitic se nscuse.

8. Cura pe divan
Banalizarea practicii
psihanalitice, la care
asistm azi, nu exclude
nicidecum o recunoatere
profund
a
acestei
tehnici. Toat lumea este
convins c psihanalistul
ia note n timpul edinei.
Nici vorb de aa ceva.
Freud nsui deconsiliase
categoric acest procedeu,
care l mpiedic pe
psihanalist s fac el
nsui asociaii pornind
de
la
cuvintele
pacientului.
Numai
atenia
flotant"
a
psihanalistului permite
contactul
cu
incontientul
55
suport.
Freud,
de
exemplu, ,,nu-i iubea pe
psihotici" i avea groaz n
mod
deosebit
de
delincveni i de psihopai.
De unde celebra sa fraz:
Psihanaliza nu este
fcut pentru canalii."
Informaia, ns, nu
este lesne de cules pentru
candidatul
la
psihanalizare. Cel mai
adesea
funcioneaz
zvonul, n afar de cazul n
care cel interesat nu
consult pe autorul unei
lucrri psihanalitice de
succes. Nici n acest caz
nu lipsesc decepiile.
Psihanalistul celebru este
prea scump i prea angajat
i te trimite numaidect la
unul dintre elevii si. Ba
nc i mai ru, modul su
de a conduce cura poate
s par foarte departe de
principiile descrise savant
n crile sale. Trebuie tiut
c principalele societi de
psihanaliz furnizeaz, la
cerere, lista membrilor pe
care
i
agreeaz.
Recunoaterea oficial a
unei
competene
n
materie de psihanaliz
constituie o garanie de
seriozitate pentru viitorul
analizant. Aceasta
nu
nseamn
c
printre
psihanalitii nenscrii n
grupurile abilitate nu se
gsesc terapeui de talent.

Cu toate acestea, l-a


sftui cu insisten pe
viitorul
pacient
s
ntlneasc mai muli
psihanaliti nainte de a se
decide s fac pe unul
dintre ei psihanalistul
su, aa cum i va spune
adesea dup aceea. Dac
procesul incontient i
materialul patogen nu se
modific
deloc
prin
alegerea
unui
anumit
terapeut, accesibilitatea lor
risc s fie considerabil
facilitat sau mpiedicat,
dup tipul de relaie care
se
stabilete
ntre
psihanalist i pacient cu
ocazia primelor
56

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
ntlniri
numite
convorbiri preliminare".
Cura va progresa dac
analizantul are suficient
ncredere n capacitile
tehnice ale psihanalistului
su i dac este capabil s
lege cu terapeutul, n
pofida
tendinelor
transfereniale, ceea ce
numim o alian de
lucru". Alian n lipsa
creia rezistenele cele mai
puternice nu vor putea fi
depite, iar procesul se
va
mpotmoli
sau
pacientul i va pune capt
n mod prematur.
n sfrit, dincolo de
orice
competen
psihanalitic propriu-zis,
aprecierea
calitilor
umane
ale
psihanalistului, cu ocazia
convorbirilor preliminare,
nu trebuie neglijat: nu lui
urmeaz a-i fi ncredinate
speranele de schimbare, o
parte deloc neglijabil din
autonomia personal i,
uneori,
supravieuirea?
Buna alegere" este mai
important n psihanaliz
dect
n
orice
alt
domeniu! Aceste ntlniri
inaugurale, n mod clasic
neremunerate, le vor
permite psihanalistului i
pacientului de a se analiza
i de a cntri posibilitile lor de munc n
comun. Dup opinia mea,
se cuvine a fi discutate i
modalitile practice ale
curei. Psihanaliza este un
contract. Ba chiar acest
contract trebuie s fie
sinalagmatic i s nu
genereze, cum prea adesea
este cazul, o situaie
leonin, n care pacientul
nu poate dect s admit
dictatele psihanalistului n
materie de orar, tarif i
data vacanelor. Freud
justifica aceast practic
din raiuni economice,
spre a asigura un venit
constant terapeutului. n
ceea ce m privete, doar
edinele ratate ntr-un
context de rezisten, care
trebuie n acest caz
interpretate, trebuie s fie
pltite, n caz de obstacol
profesional sau familial,
mi se pare echitabil s nu
fie sancionat absena
pacientului, care nu a avut
aici nici un cuvnt de
spus. Afortiori, nu ar
trebui pltite edinele din
timpul
vacanelor
analizantului, cnd acesta
nu poate decide data lor.

9. Cadrul
psihanalitic
Cadrul,
n
sensul
precizat de Jos6 Bleger,
anume
ansamblul

elementelor
invariante
care
vor
permite
procesului psihanalitic s
se desfoare ", cuprinde
JEANPIER
RE
CHA
RTIE
R
ales regula de abstinen,
care
interzice
psihanalistului s intervin
n
realitatea
vieii
pacientului su17.
S dezvluim
raporturile concrete
ale acestui cadru.
Cabinetul
psihanalistului
trebuie,
oare, s fie impersonal: un
fotoliu standard, un divan
ad-hoc i tapiserie pastel?
Uzajul
contemporan
proscrie o prea mare
personalizare a spaiilor,
considerndu-se
c
dezvluie
intimitatea
psihanalistului i, drept
consecin,
orientarea
fantazrilor
analizantului. Amintim
c, dimpotriv, biroul lui
Freud era ticsit de obiecte
de art, de statuete care
mrturiseau pasiunea sa
pentru arheologie i de
cri personale, pe care
uneori
le
mprumuta
pacienilor, recomandndule s ia bine aminte la cele
citite. Cum s nu te
uimeasc acea discreie
mobiliar a practicienilor
pe care nu ezit, de altfel,
s o expun n scrierile
lor, n conferine sau n
emisiuni
radio
sau
televizate!
Divanul rmne piesa
de baz a dispozitivului
material.
Vestigiu
al
hipnozei, Freud 1-a pstrat
pentru c spune el
eu nu suport s fiu privit
timp de opt ore pe zi" La
origine,
divanul
era
camera plin de perne n
care se reuneau minitrii
sultanului turc. Termenul a
desemnat apoi consiliul
nsui. La fel vor sta
lucrurile n psihanaliz,
unde divanul, mai mult sau
mai puin utilizat de primii
psihanaliti, a ajuns s
reprezinte ortodoxia curei.
Azi, tinerii psihanaliti se
tem c nu sunt veritabili
practicieni dac nu fac uz
de un divan. Oricare ar fi
importana

indiscutabil a acestui
dispozitiv
care
favorizeaz regresiunea,
asociaia
liber
i
fantasmatizarea,
experiena mea clinic
mi permite s afirm c
poziia luat pe divan nu
anclaneaz
n
mod
necesar
procesul
psihanalitic i c, a
contrario, pacienii tratai

locul, ritmul i durata


edinelor, dar mai
57
n faa ochilor efectueaz
uneori un autentic travaliu
de acest tip. De altfel, n
cazul anumitor pacieni
(stri-limit sau depresii
anaclitice),
poziia
divanesc"
poate
fi
contraindicat ani n ir.
Trebuie, n acest caz, s-i
lsm pacientului opiunea
de a sta aezat sau lungit?
Oricum, practicianul care
utilizeaz divanul nainte
de a fi aflat suficiente
lucruri despre structura
mental a pacientului mi
se pare c procedeaz la
voia hazardului i cel mai
adesea n mod periculos.
58

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
Pn n 1921, Freud i
primea pacienii n fiecare
zi, mai puin duminica.
Avalana de noi analizani
americani l constrngea
s restrng numrul de
edine ale fiecruia, ca si poat accepta pe toi.
Acesta a fost nceputul
practicii de cinci edine pe
sptmn, din care unii
au fcut odinioar o
obligaie doctrinal. Azi,
din motive financiare i de
disponibilitate a orarului,
psihanalitii se mulumesc
s-i primeasc pacienii
de trei sau patru ori pe
sptmn, iar adesea
chiar de mai puine ori, n
cazul
psihotera-piilor
analitice.
Dac,
n
principiu, numrul de
edine este fix, evoluia
curei l poate determina pe
psihanalist s le sporeasc
sau s le restrng. Multe
finaluri de psihanalizare se
fac astfel gradual. Oricum,
ritmul actual, mult mai
puin susinut dect n
trecut, permite explicarea,
n
parte,
a
duratei
crescnde a curelor. De la
cteva
sptmni,
n
primele psihanalize ale lui
Freud chiar nou
edine, ca n cazul lui
Stekel, sau o edin unic,
n cazul compozitorului
Gustav Mahler , durata
analizei
a
crescut
considerabil
deja
din
timpul cnd mai tria
inventatorul ei. n 1913,
Freud considera c o cur

___________JEANPIERRE CHARTIER__
opri prematur o edin pe
un cuvnt sau tem
important,
poate
fi
dinamizam pentru cur, cu
condiia de a rmne o
excepie.
M
numr
printre cei care gndesc c
un optimum de timp este
nece-.sar subiectului pentru
a intra n edin, pentru a
expune materialul i a face
asociaii libere.
Tcerea absolut vsau
analiza
doar
a
semnificanilor lingvistici
sunt de asemenea practici
lacaniene pe care trebuie
s le proscriem din
tehnica psihanalitic, n
msura n care efectele
lor sunt contrarii eticii
curei19. Dup ce vom arta,
cu ajutorul unui exemplu
concret,
cum
poate
psihanalistul s utilizeze
un semnificant ca s
lucreze cu pacientul, vom
dezvolta pe larg conceptul
de interpretare, fr de
care nu ar exista travaliu
analitic autentic.
Caz clinic nr. 11

cerea n medie ase luni,


pn la un an. n 1933, n
Nouvelles
Conferences
d'introduction

la
psychanalyse, el nu
excludea necesitatea de a
ine sub supraveghere
psihanalitic" pentru toat
viaa pacienii grav atini.
Astfel, Omul cu lupi",
dup o prim tran de
patru ani, a urmat cu
Freud o a doua psihanaliz
de ase luni, dup care
acesta 1-a ncredinat uneia
dintre elevele sale, Ruth
Mac
Brunswick.
Tratamentele de lung
durat rmn, totui, o
excepie.
Azi psihanalizele care
dureaz cinci sau zece ani
sunt foarte numeroase.
Fr ndoial, scopurile
curei au evoluat, dup
prerea mea, mai mult
dect
patologiile,
n
pofida a ceea ce se
nelege adesea n mediile
psihanalitice. Este adevrat,
de asemenea, c Freud i
examina
scrupulos
pacienii timp de 55 de
minute. n zilele noastre
edina-standard
dureaz
ntre jumtate i trei sferturi
de or, cu excepia
epigonilor lui Jacques
Lacan, care continu s
practice
edinele
cu
durat variabil, care se
traduc cel mai adesea prin
intervenii foarte reduse,
de la un sfert de or la
cteva minute. Desigur,
efectul de sondare (l'effet
de scansion), care const
n a
59
Este vorba de un
gestionar n vrst de 35
de ani, care a cerut s fie
psihanalizat din cauza
unui anumit numr de
tentative de sinucidere,
aparent nemotivate. Are
din copilrie sechele de
poliomielit i o amintire
traumatic cu privire la
spitalizrile la care a fost
supus n urma acestei
maladii. M voi mulumi
s relatez un fragment din
una din primele edine,
n care el spune c este
obsedat de un nume care
i vine nencetat n minte:
Hilton
McConnico".
Este inventatorul unei
carafe cu buon n form
de cactus, ine el s
precizeze, gsind c ideea
este amuzant. i spun: n
acest patronim exist dou
numte de hotel. Da,
rspunde el, Hilton i
Nikks. Dar pe al doilea
nu-1 cunosc." Deoarece
tace, l ntreb: V
jeneaz ceva? Nu tiu
de ce gndesc hotel de
trecere." nsilez: Ceva
ca susintor la Nikko
(Mac
au
Nikko)?"
Pacientul mi povestete

atunci
c Hilton i
amintete
de
ceva
neplcut, de faptul c a
fost tratat ca o slug de
doi dintre efii si care au
ctigat o mulime de bani
din munca sa, nainte de a1
da
afar
pentru
presupus incompeten."
Aceast istorie zice el
mi-a rmas n gt".
Ca acel cactus n gtul
sticlei?...
Literatura profesional
contemporan este plin
de psihanalize profunde
i complexe ale unor
semnificani-cheie
ai
dorinei
60

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
blocate
a
subiectului.
Aceste
texte
ntresc
cititorului
credina
n
eficiena magic a curei,
orict de puin expert ar fi
psihanalistul n arta de a
transforma un cuvnt banal
ntr-un Sesam, deschidete!" al incontientului. Am
subliniat
varietatea
vindecrilor miraculoase
obinute astfel. n general,
esenialul contientizrilor
eliberatoare ale pacientului
va proveni din travaliul
interpretativ, cruia i vom
defini
acum
caracteristicile
i
modalitile de utilizare.

10. Interpretarea
n teoria freudian,
interpretarea deine un loc
att de central nct, dac
este s-i credem pe
Laplanche i Pontalis,
am putea caracteriza
psihanaliza prin utilizarea
interpretrii.
"20
Interpretarea
ar
fi
procedeul
psihanalitic
cel mai important cruia
i sunt subordonate toate
celelalte "n. Ea este
instrumentul de nenlocuit
care
i
permite
psihanalistului s fac
neles sensul latent al
discursului
sau
al
conduitei.
Comunicat
pacientului, ea vizeaz s
determine o schimbare
intrapsihic,
ba
chiar
comportamental.
Dar,
chiar dac este fcut dup
regulile artei, provoac ea
n mod sigur un efect
mutativ la analizant? Mai
rmne ca ea s fie
neleas ca interpretare de
ctre pacient", spune cu
bun-sim Michael Balint 22,
condiie departe de a fi
ndeplinit
n
cazul
abandonicului
i
al
psihopatului i, desigur, n
mod frecvent, n cazul
subiectului
normal
nevrozat.
Dificultatea de a separa
plumbul lipsit de valoare"
al sugestiei de aurul pur"
al interpretrii autentice
este, oare, cauza pentru care
un
mare
numr
de
psihanaliti contemporani
s-au refugiat ntr-o tcere
prudent i sistematic?
ntre
o
concepie
teleologic (ideologic?) a
incontientului, pe care ar
fi suficient s-1 lai s
vorbeasc" ca s disipezi
conflictele interioare, i
cutarea unei interpretri
magice" exist cumva
loc pentru o strategie
interpretativ care s in

seama de idiosincraziile
pacienilor notri?

___________

61

interpretri tip bazate pe


coninut i ndeprtnduJEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
se
de
modelul
interpretativ
jungian
11. Cmpul
bazat pe arhetipuri29,
interpretrii
Freud se strduiete s
Pentru psihanalist, a
resitueze
simbolica
interpreta este att o
universal
n
cadrul
operaie subiectiv,
dinamicii
incontiente
. care i este proprie, ct
singulare a pacientului. A
i, eventual, un act de
interpreta visul const n
vorbire" adresat
a porni de la coninutul
pacientului. Este vorba de
manifest al acestuia i a
a nelege sensul ascuns
ajunge la ideile visului",
la
semnificaia
sa
(latent) al unei
latent.
Asociaiile
conduite, al unei fantasme,
autorului visului vor fi
chiar a unui acting23, deci
vehiculul obligatoriu
de a-1 restaura
care va permite
n
dinamica
62
incontien
t, proprie
fiecrui
subiect.
Terapeutul poate n
acest caz s-i comunice
pacientului ceea ce a
neles. Laplanche i
Pontalis subliniaz c
termenul
german
Deutung este mult mai
puin ndoielnic i mai
puin
conotat
de
arbitrariu dect termenul
interpretare". Deutung
este mai aproape de
explicaie, lmurire, cum
o arat nrudirea sa
lingvistic cu Bedeutung
(semnificaie).
Oricum
ar
sta
lucrurile, comunicarea
interpretrii spune
Sandor Ferenczi va
fi o intervenie activ".
Aceast decizie de a
verbaliza o micare
afectiv a psihanalistului"
ar viza un dublu scop24:
alimentarea posibilitilor
de insight25 ale pacientului
i
restaurarea
homeostaziei
emoionale optime a
psihanalistului".
Dar, n afar de a
postula, cum face Michel
Neyraut,
c
orice
rupere a tcerii de ctre
psihanalist
este
o
interpretare" 16,
determinarea
momentului n care ea
trebuie
fcut
i
manipularea interpretrii
vor fi probleme tehnice
deosebit de cruciale; cu
att mai mult cu ct
activitatea interpretativ
are n vedere fenomenecheie ale curei, visul,
rezistena i transferul.
Traumdeutung21
inaugureaz o utilizare
pn atunci inedit i
cvasisistematic
a
interpretrii
de
ctre
Freud28. Spre deosebire de
diferitele chei ale viselor
care
propuneau

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
elaborarea de ctre terapeut
a
interpretrii
dorinei
incontiente
aflat
la
originea visului.
Freud
va
distinge
diferite categorii de vise, n
funcie de gradul lor de
lizibilitate
i
de
accesibilitatea
lor
la
interpretarea psihanalitic.
Visul, de altfel, nu ar putea
fi
interpretat
integral.
Oricare ar fi profunzimea
analizei,
subzist
un
reziduu inanalizabil numit
ombilicul visului".
Oricare i-ar fi limitele,
interpretarea
visului
rmne i azi magistrala
care duce la incontientul"
subiectului. Ea va fi, de
asemenea,
instrumentul
indispensabil de anihilare a
rezistenelor i de analiz a
transferului.
Trebuie
ns
ca
psihanalistul s tie s o
formuleze la momentul
potrivit.

12. Momentul
potrivit pentru
interpretare
nelegerea de ctre
psihanalist a semnificaiei
latente a unui vis povestit
de un pacient nu nseamn
nicidecum c analizantul ar

___________JEANPIERRE CHARTIER__
notm, n treact, c aceste
sfaturi date debutanilor nu
reflect ctui de puin
practica personal a lui
Freud 34.
Cu toate acestea, ar
fi periculos s vrem s
interpretm temeinic"
visele cele mai complexe,
cci ele rezum, ntr-un
fel,
nevroza
i
n
consecin pun n joc
ansamblul rezistenelor
pacientului.
Freud
numete
aceste
vise
vise-programe" sau vise
biografice":
Interpretarea total a
unor astfel de vise trebuie
s
coincid
cu
perfecionarea
analizei"^
Nu
risc
ns
terapeutul s piard un
material preios refuznd
s-i
aprofundeze
interpretarea? Freud ne
linitete, afirmnd c
emoia
incontient"
aflat la originea visului
nu va pierde ocazia de a
produce ulterior altele. n
sfrit, el i previne pe
psihanalitii
devenii
deosebit de abili n
interpretarea
oniric",
tentai s explice imediat
tot ceea ce ei au neles.
Se pune n acest caz

fi n msur s neleag
interpretarea
dat
de
psihanalist.
ntr-un articol din 1912,
Freud arat cum s fie
utilizat
n
cur
interpretarea
viselor31.
Problema este dac este
necesar ca visele s fie
interpretate integral. Or,
pacientul este capabil s
aduc atta material nct
aceast sarcin devine
imposibil de realizat.
Psihanalistul
se
vede
obligat s admit c
acest fel de bogie de
materiale nu este dect
expresia unei rezistente "32.
Pacientul fuge de situaia

sa conflictual actual
neevocnd
dect
material imaginar. Cura
risc astfel s piard
orice contact cu realitatea
prezenta". Pentru Freud,
interpretarea
viselor
trebuie
s
rmn
subordonat
scopului
terapeutic33.
n acest caz, regula va
consta
n
limitarea
interpretrii unui vis la
durata unei edine, fr
ca
interpretarea
s
continue
n
edina
urmtoare.
ntr-adevr,
numai
respectul
psihanalistului
pentru
libera
asociaie
a
pacientului poate face
cura s progreseze. S
63
terapeutului
problema
dificil
a
alegerii
momentului
36
interpretrii .
A
interpreta echivaleaz cu
a aduce n contiin, la
pacient,
emoiile
i
reprezentrile de care el
nu este contient. ntreaga
art a psihanalistuluiinterpret este deci aceea
de a ti s atepte
momentul oportun n care
pacientul va fi capabil s
recepteze o semnificaie
nou a conduitei sau
discursului su. Dar cum
s determini momentul
favorabil
n
care
interpretarea va avea
37
efectul de sens?
De fapt este vorba de
a evalua, pentru un
material dat, distana
dintre
contientul
i
incontientul pacientului.
S
postulm
c
interpretarea
va
fi
eficient dac distana
dintre datele contiente i
incontiente
este
suficient
de
redus
pentru ca intervenia
psihanalistului s aib
efect de amplasare a unui
pod. Ea devine un soi de
pasarel care permite
trecerea
elementului
refulat n contient.
Dar cum s apreciem
distana care separ
reprezentarea

incontient de eventualul
ei acces n contiin?
Anumite
indicii
ale
materialului livrat de
pacient ne pot pune pe
calea
cea
bun.
Mecanismele
primare
infiltreaz n acest caz
discursul, actele ratate,
lapsusurile care ajung la
nivelul
reprezentrilor
latente. Dar, mai mult
dect aceste emergente
simptomatice, concordana
de faz ntre ceea ce
resimte psihanalistul i
asociaiile pacientului i
arat
64

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
terapeutului
c
tema
latent este aproape de
suprafaa
contient.
Calitatea comunicrii de
la
incontient
la
incontient se traduce
printr-un fapt clinic latent:
discursul pacientului pare
n acest caz brodat pe
asociaiile generate de el
la terapeut.
Caz clinic nr. 12
O pacient mi evoc
dureros moartea unuia
dintre prietenii ei, regizor
japonez, decedat de SIDA.
Idei ca sabie i crizantem38
mi vin n minte. Ea
asociaz: M gndesc la
cntecul bunului rege
Dagobert i nu tiu de ce."
i cer s precizeze: Da, la
al doilea cuplet, desigur,
acela n care bunul Sfnt
Eloi i propune s
schimbe marea lui sabie
de fier cu o sabie de
lemn..."
Comunicarea
fiind
astfel
stabilit,
interpretarea
devine
posibil. Ea se va fabrica la
una dintre cele dou
persoane care merg n
acest caz mn n mn,
fr a-i controla firul
ideilor: psihanalistul n
postura de asculttor cu o
atenie
flotant",
i
pacientul
care
face
asociaii libere. Adesea
analizantul va descoperi
sensul
ascuns
la
discursului
su
fr
intervenia
activ
a
terapeutului. Uneori acesta
din urm va interpreta,
adic va aduga piesa lips
ce va completa acel
puzzle psihic, sau va
aplica tua final care d
tabloului toat valoarea sa.
Dac interpretarea este
ntotdeauna o art dificil,
exist cazuri n care ea pare
imposibil. Pentru ca
interpretarea
s
fie
posibila, este necesar ca
subiectul s fie situat n
cmpul limbajului."40 Vreau
s insist asupra acestui
aspect: eficiena sa, cum
am vzut, presupune un
minimum de acord ntre
limbajul digital i cel
analogic, ntre afectul
incontient i discursul
contient.
Psihanalistul, n toate
cazurile dificile, risc un
forcing interpretativ, o
psihanaliz
zis
slbatic",
practic
aparent la fel de veche ca
psihanaliza,
deoarece
Freud a crezut de cuviin
s trateze acest subiect n
191041.

13. Interpretarea
zis slbatic"
O femeie nc tnr se
adreseaz lui Freud din

cauza unor crize de


anxietate aprute dup
divor. Aceste crize s-au

___________

intensificat dup
65

de acest gen sfrete


adesea - nu ntotdeauna
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
- prin a da bune
ce un tnr medic de la
rezultate."** Pe scurt,
periferie" i-a declarat c
interpretarea slbatic ar
anxietatea ei era provocat
fi duntoare cauzei
de
dorine
sexuale
psihanalizei, pe care
nepotolite.
El
ar
fi
tinde s o discrediteze n
consiliat-o s-i ia un
opinia public, dar nu cu
amant
sau
s
se
adevrat pentru pacient.
masturbeze, fr a ine
seama, cum fcea Freud,
de dimensiunea imaginar
66
a
sexualitii
i
de
problematica nevrotic a
acelei femei. ntr-un fel el
acionase ca i cum
problema repulsiei sexuale
a pacientei era rezolvat.
Ba i mai ru, el s-ar fi
fcut vinovat de o eroare
de
diagnostic,
preconiznd
o
terapeutica actuala la o
nevroza care nu exista,
lund
drept
nevroz
anxioasa
o
nevroza
2
fobica"*
(isterie
anxioas).
S-ar putea spune, de
fapt, c acel medic
rmsese la concepiile
freudiene
din
Studii
asupra isteriei i c habar
n-avea de rezistena care
face ca, revelndu-se
bolnavilor incontientul
lor, s se provoace
ntotdeauna
recrudescena
conflictului lor i o
agravare
a
simptomelor"".
Aruncarea brutal n
capul
pacientului
a
secretelor"
pe
care
terapeutul a crezut c lea ghicit va determina, pe
deasupra,
inimiciia
bolnavului, i, adesea,
fuga sa de tratament.
Astfel, dup Freud,
interpretarea nu devine
posibil dect dac:
materialul
refulat este foarte
aproape de ideile
pacientului;
transferul
pozitiv este suficient de
instalat ca s evite ntre
ruperea curei.
Este
clar
c
psihanalistul trebuie s
urmeze aceste reguli care
nlocuiesc
un
dar
special", cu care nu toat
lumea este dotat: tactul
medical".
Freud
i
ncheie
articolul
condamnnd
practica
psihanalizei
slbatice din raiuni
instituionale
i
reabilitnd ntr-un fel
interpretarea tnrului su
confrate: Am constatat
c un tratament stngaci

1)
2)

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIOMUND FREUD

14. Construcia:
o reconstrucie
problematic?
Ce este de fcut cu cei
pentru care interpretarea
nu este posibil ntr-o
prim etap? S se uzeze
de ceea ce am numit
interpretare
paliativ,
adic
de
construcia
freudian.
Construcia freudian
are drept scop suplinirea
ndeplinirea, ca s
zicem aa a funciei de
interpretare, care este
aceea de a permite
pacientului suspendarea
refulrilor
de
la
nceputurile
dezvoltrii
sale" 45
i
reuita
contientizrii celei mai
complete
posibil
a
biografiei sale infantile.
Dar aceast biografie se
poate dovedi inaccesibil
ndeosebi
la
subiecii
politraumatizai precoce.
Psihanalistul ne spune
Freud nu trebuie n
acest caz s fac o munc
asemntoare cu aceea a
arheologului.
El
va
reconstrui
trecutul
subiectului pornind de la
frnturi de amintiri, de
asociaii si declaraii
active
ale
celui
psihanalizat, n acelai
mod n care arheologul,
dup buci de zid rmase
n picioare, reconstruiete
pereii
edificiului
i,

___________

pornind de la cavitile
solului,
determin
numrul
i
locul
coloanelor, iar pornind de
la vestigiile gsite n
drmturi,
reconstituie
decorurile i picturile care
au
ornat
altdat
zidurile"*6.
Vorbind
de
reconstrucie" ar fi de
fapt mai potrivit n aceast
perspectiv
dect
s
evocm
construcia,
termen utilizat ndeobte
de psihanaliti ca s
desemneze o elaborare a
psihanalistului
mai
extensiva i mai distanta
de
material
dect
interpretarea
i
esenialmente destinat s
reconstituie, n aspectele
sale n acelai timp reale
ifantasmatice, o parte din
istoria
copilriei
subiectului"*1.
Dar nu risc terapeutul
s-i impun subiectului
propria sa versiune? Freud
i apr cauza, propunnd
o utilizare dinamic a
construciilor48:
Psihanalistul perfecteaz
un fragment de construcie
i l comunic celui
analizat n aa fel nct s
acioneze asupra lui; cu
ajutorul noului material
care
aflueaz,
el
construiete
un
alt
fragment, pe care l
utilizeaz n acelai mod";
n
felul
acesta
presupunerile noastre se
transform n convingere la
pacient".
Dar
poate
convingerea
de
nezdruncinat" dobndit de
analizant n ceea
67

din visul cu lupii, ne face


s
ne
gndim
la
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
eventualele efecte ale
sugestiei i transferului,
ce privete veracitatea
care pot face accesibil
construciei s acopere cu
munca psihanalistului"
adevrat
absena
pentru pacient. Freud ar
rememorrii?
terge aceste eventuale
La aceast ntrebare,
obiecii dintr-o trstur
mereu deschis, Joelle
de condei. Dup el, o
Delcros rspundea: La
construcie inexact este
cincizeci de ani dup
inofensiv,
deoarece
moartea lui Freud, nu
construcia eronat nu
putem dect s subliniem
las mai multe urme
dependena
dect dac nu ar fi fost
construciilor noastre,
niciodat fcut" 50. n cel
caracterul
lor
mai ru caz, ea risc,
necesarmente incomplet,
ntocmai ca interpretarea
aproximativ. Certitudinea
slbatic, s aib un efect
de nezdruncinat nu risc
benefic asupra pacientului.
n acest caz s se osifice
Recunosc
c
am
ntr-o direcie univoc,
verificat uneori acest
ntr-o istorie prea bine
fapt la personaliti
construit, cu consecine
abandonice
i
la
reductive sau inductive
psihopai.
asupra
elaborrii
i
libertii fantasmatice a
Caz clinic nr. 13
pacienilor notri? "49
i
comunic
lui
Adeziunea
fr
Christian n mod sigur
condiii a Omului cu
biatul cel mai interesant
lupi" la scenariul freudian
i mai dificil de care mal relaiei sexuale a tergo
am ocupat versiunea
a prinilor si, extras

mea n legtur cu ceea ce


a trit el atunci cnd
mama sa s-a vzut
prsit de soul chemat
la armat i de tatl
adorat care a murit subit.
Comunicarea mea l face
s retriasc amintirea
unor fapte ntmplate
cnd avea un an sau doi.
Eram cu mama mea
ntr-o odi. Pe podea
era o piele de tigru, cu
gura mpiat deschis.
Intr tatl meu i m
lovete prima mea
palm. Am czut i m-am
rnit la spate n dinii
tigrului."51
Christian uitase cu
totul aceast scen, care
revine cu claritate i
hiperestezic, ca ntr-o
amintire-ecran.
Nu
trebuie uitat c aceasta
condenseaz elementele
eseniale, ba chiar, cum
spune Freud, ntreaga
esen a vieii de copil a
subiectului"511.
68

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD

15.

Funciile
construciei
Care sunt funciile
efective ale
construciei?
1. Favorizarea
rentoarcerii pe band,
am putea spune a
elementelor refulate. Se
ntmpl ca o construcie
s suscite un
fenomen mnezic,
cvasihalucinator, fcnd
s apar amintiri foarte
vii; nu evenimentul care
este coninutul
construciei, ci detaliile
nvecinate cu acest
coninut. Uneori au loc
adevrate halucinaii"*.
Aceast contientizare
de
ctre
Freud
a
efectului halucinator" al
unor construcii l va
determina s modifice
radical teoria psihozei.
Pentru el, de acum nainte,
nebunia ar conine un
fragment
de
adevr
istoric" i mai degrab
dect
vrem
s-1
convingem pe bolnav de
nebunia delirului su
vom
baza
munca
terapeutica pe faptul de a
recunoate cu el nucleul
de adevr coninut n
delirul su'"".
Construcia
va permite, de asemenea,
autentificarea trauma
tismelor reale suferite
de subiect n prima sa
copilrie. Recu
noaterea realitii
pagubei suferite este o
necesitate care foarte
adesea permite demararea
partidei terapeutice cu cei
care o refuz
de frica unui contact
insuportabil cu
reprezentri interne
neinte
grabile.
Construciil
e vor juca n acest caz un
rol de decontaminare
psihic. Ele permit, dup
exemplul tehnicienilor
care suprim
radioactivitatea n
zonele contaminate,
coborrea pragului de
periculozitate al
reprezentrilor arhaice
care au putut disuada" pe
aceti subieci s utilizeze
calea psihic spre a-i
regla tensiunea
interioar. Verbalizarea,
chiar i ntr-un mod
aproximativ, a
efectelor i imaginilor
insuportabile va face mai
puin imposibil

2.

3.

figurabilitatea lor. Pier


Aulagnier noteaz pe
bun dreptate c
construciile figurative"
permit uneori figurarea
ncercrilor
prezente n aceste
momente de groaz pe
care le triete Eul
confruntat cu apariia

unei reprezentri de
lucruri indicibile, care
scap oricrei numiri i a
cror putere exploziv este
att de mare
nct subiectul nu poate
dect s rmn stan de
piatr "5\
69

___________

de mama sa, mergnd


pn ntr-acolo nct s
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
sar pe fereastr la o
intervenie autoritar a
Construcia poate n
jandarmilor.
acest caz s aduc un
Doamna X este o
enun ce poate fi gndit,
metis n vrst de 32 de
fcnd n sfrit figurabil
ani, care a avut o
o viziune care a generat
copilrie carenial i
groaza i imposibilitatea
haotic. A fost victima
de a gndi. Aceasta
unor maltratri, de un
nseamn a recunoate
importana
acestui
procedeu n tratamentul
pacienilor imposibili",
care fac obiectul unei
prime forme de strategie
interpretativ, pe care o
numesc
interpretare
vicariant".

16. Interpretarea
vicariant
Ea
mi
se
pare
obligatorie la nceputul
oricrui travaliu terapeutic
cu subieci a cror
insuficient nscriere n
ordinea simbolic este
patent.
Actul
terapeutului va ndeplini
o funcie vicariant, ceea
ce nseamn c el va
nlocui
interpretarea,
care nu ar putea fi
neleas n acest stadiu
de ctre abandonic sau de
ctre subiectul prizonier
al actelor. Este vorba de
un act de vorbire sau de
un
gest
semnificativ
contient i voluntar, care
se nscrie ntr-o strategie
terapeutic i include
coordonatele
specifice
pacientului fr voie
(patient malgre lui).
O atare intervenie mi
se pare a se justifica n
msura n care ea nu
exprim o dorin proprie
psihanalistului. Ea va fi
cu att mai necesar cu
ct n zona defectului
fundamental [n care se
afl aceti subieci],
cuvintele
sunt
ru
nelese, iar efectele lor
sunt
inversul
celor
nelese
de
interpretare"*.
Un
exemplu clinic va ilustra
spusele noastre.
Caz clinic nr. 14
Henri
este
un
adolescent
delincvent
ngrijit ntr-un spital de zi.
Mi-a fost ncredinat de
un judector de copii,
nelinitit de actele grave
la care a trecut mama sa,
doamna X. Sora lui
Henri este plasat n
internat, pe cnd el a
refuzat mereu desprirea

70

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
sadism nemaipomenit, din
partea propriei mame.
Devenit adult, a fost cu
regularitate spitalizat n
plasamente din oficiu (de
ase ori n anul care a
precedat intervenia mea),
pentru acte impulsive de o
mare
periculozitate.
Trind cu un amic poliist,
i-a furat arma i nu a ezitat
s-i amenine cu ea pe
jandarmii
venii
s-o
recupereze. Mai de curnd,
a ncercat s-i dea foc,
mpreun cu fiul ei. Pe
scurt,
ea
terorizeaz
serviciile
sociale,
agresnd fizic persoane
sau distrugnd obiecte,
pn
i
n
biroul
primarului
oraului.
Psihiatrul care o ngrijea
m informeaz c la
ultima
consultaie
a
trebuit s. stea aezat pe
ea timp de o or (sic!),
timpul necesar sosirii
unei maini a poliiei.
Violena
ei
este
exacerbat de alcoolul pe
care l ingereaz n mod
dipsomanic.
Sosesc n vizit la
domiciliu, pentru prima
oar, ntr-o diminea,
ctre ora 9,30. Doamna
X pare deja turmentat.
Dup ce mi deschide,
destup o nou sticl de
bere i ncepe s bea,
innd un discurs depresiv
sever, n care se declar
pierdut, bolnav mintal
i alcoolic". Nu-i mai
rmne dect s se
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
ndatoririle? Bineneles,
n calitate de moment al
unei
strategii
interpretative,
interpretarea vicariant,
ca i construcia dup
Freud , nu va fi dect
un travaliu preliminar"57,
susceptibil s ajute la
stabilirea unui spaiu
terapeutic. Mai mult dect
orice alt 'form de
intervenie psihanalitic,
ea
cere
interogarea
riguroas
a
contratransferului
psihanalistului i vegherea
asupra formelor pe care le
poate
lua
transferul
pacientului.
S
spunem,
deocamdat, c un transfer
nerecunoscut asupra unui
prieten, Wilhelm Fliess,
i va permite lui Freud,
care tocmai i pierduse
tatl, s accead la sensul
ascuns
al
visului,
inaugurnd astfel o etap

sinucid, iar de data


aceasta pompierii nu vor
mai putea s-o mpiedice.
Afectele depresive se
nmulesc pe msur ce
discursul ei progreseaz.
ncepe s se agite n mod
serios, fr a da nici o
atenie prezenei mele.
Pe scurt, asist la
prodromul
unei
noi
eventuale treceri la act.
Interviu: Doamn X, de
ce nu-mi dai i mie un
pahar?' Se scuz c nu s-a
gndit la aceasta, se scoal
mpleticindu-se, confuz,
terge anevoie un pahar i
mi-1
aduce.
mi
mrturisete c a but
apte beri nainte de a sosi
eu, apoi mi vorbete de
tatl ei, expert n acte de
agresiune: Ce vrei, i
semn, fac ca el." La vizita
urmtoare ea era treaz.
Acolo
unde
o
interpretare i ce
interpretare?

se
dovedete imposibil, o
cerin neobinuit din
partea unui medic are
efect de sens (effet de
sens). ntr-adevr, cerndui un pahar, nu o
confruntam eu, ntr-un
mod
care
angaja
Supraeul, cu faptul c
pentru mine ea nu era nici
bolnav mintal i nici
alcoolic? C purtarea ei
nu era att de infamant i
de bizar pe ct credea,
deoarece eu o puteam
mprti, ci c se
comporta
ca
o
amfitrioan care nu-i
cunotea
71
decisiv n cunoaterea
enigmelor Psyche.

NOTE
1
Freud spune: Am putut
practica psihanaliza [psychoanalyse] complet
a treizeci de cazuri de isterie"
(Nevrose, psychose et
perversion, P.U.F., Paris,
1990, p. 54).
2
la modification
technique", n textul
original. (Nota trad.)
3
Michel Fain vorbete de
gndire operatoare" pentru a
descrie fenomenele
cognitive ale unor maladii
psihosomatice.
4
Cf. Hubert Flavigny,
De la notion de
psychopathie", Revue de
neuropsychiatrie infantile,
1971.
5
exclusivement
langagier", n textul
original. (Nota trad.)
6
Sigmund Freud, La
Technique
psychanalytique, P.U.F.,
Paris, 1989.
7
Ralph R. Geenson,
Technique et pratique de la
psychanalyse, P.U.F.,
Paris, 1977.
8
A se vedea Caz clinic
nr. 6". (Nota trad.)

perlaboration", n
textul original. (Nota
trad.)
10
Jean Laplanche, JeanBaptiste Pontalis, Vocabulaire
de la psychanalyse,
ed. cit.,p. 305.
11
Titlul n limba german:
Die endliche unddie unendliche
Analyse, 1937.
(Not L.G.)
12
A se vedea Sigmund
Freud, Scrieri despre
literatur i art, traducere
i note de Vasile Dem.
Zamfirescu, prefa de
Romul Munteanu, Editura
Univers, Bucureti, 1980, pp.
57-138. (Nota trad.)

72

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
13
A se vedea Sigmund
Freud, Opere I, Totem i
tabu, Moise i
monoteismul, Angoas n
civilizaie, Viitorul unei iluzii,
traducere, cuvnt
introductiv i note de dr.
Leonard Gavriliu, Editura
tiinific, Bucureti, 1991,
pp. 169-288. (Nota trad.)
14
Titlul unei lucrri de
vulgarizare de Pierre Daco
(Marabout, Paris, 1965).
15
tefan Zweig, La
Guirison par l'esprit. Mary
Baker, Mesmer, Freud,
Belfond, Paris, 1982.
16
n limba englez, n
textul original = vraci,
descnttori. (Nota trad.)
17
Jos6 Bleger, Crises,
ruptures et depassements,
Dunod, Paris, 1979,
p.255.
18
A se vedea Sigmund
Freud, Vina de a fi femeie,
Noi prelegeri de
introducere n psihanaliz,
traducere, prolog i note de dr.
Leonard Gavriliu,
Editura Mediarex, Ploieti,
1996. (Nota trad.)
19
A se vedea Concluzie".
20
Jean Laplanche, JeanBaptiste Pontalis, Vocabulaire
de la psychanalyse,
ed. cit.
21
Ralph R. Greenson,
Tehnique et pratique de la
psychanalyse, ed. cit.,

p.53.
22

Michael Balint, Le
De~faut fondamental,
Payot, Paris, 1990.
23
A se vedea Lexic".
24
Sa n dor F erencz i,
Pr olon gement de la
t e chn iq ue a ct iv e en
psychanalyse", Oeuvres
completes, Psychanalyse ///
(1919-1926), Payot, Paris,

1990,p. 117.
25
Pier Aulagnier,
Confdrence sur l'interpre'tation
donnee au Quatrieme
Group e en 1988.
26
Michel Neyra ut, Le
Transferi, ttude
psychanalytique, P.U.F., Paris,
1979.
27
A se vedea Sigmund
Freud, Interpretarea viselor,
traducere, preambul
l a v e rs i u n e a n l i m b a
r o m n i n ot e d e d r.
L eo n a r d G a v r i l i u, E d i t u ra
tiinific, Bucureti, 1993.
(Not L.G.)
28
Sigmund Freud,
L'interpre'tation des rives,
P.U.F., Paris, 1987.
29
Inadverten a lui JeanPierre Chartier: teoria
arhetipurilor a lui Jung i,
n general, activitatea sa n
acest domeniu este mult
ulterioar cercetrilor i
scrierilor lui Freud. (Nota
trad.)
30
Se poate citi n aceast
privin Laurence Bataille,
L'ombilic du rive.
Dune pratique de la
psychanalyse, Editions du
Seuil, Paris, 1987. (Nota L.G.)
31
Sig mu nd Fre ud, Le
ma ni e ment d e
l'i nt erp r e't at i on d es rS v es en
psychanalyse", Zentralblatt,
2,1912, i La Technique
psychanalytique, ed. cit.,

cap.V.
32

Ibid., p. 44.

73
JEANPIERR

E
CHAR

TIER
33

Aproape niciodat nu se
cuvine ca scopul terapeutic s
cedeze pasul
interesului suscitat de
interpretarea visului", loc. cit.
34
Paul Roazen, Comment
Freud analysait, Na varin,
Paris, 1989.
35
Sig mu nd Fre ud, Le
m an ie m ent de
l' int erp re' t a t io n des r ves e n
p'sychanalyse", op. cit., p. 46.
36
n ce moment i ct de
repede trebuie s-i revelm
bolnavului lucrurile
care i sunt psihic
disimulate? ", op. cit.,p. 48.
37
Jean-Pierre Chartier, Les
Adolescents difficiles, ed.
cit.
38
J. Stoetzel, La
psychologie sociale,
Flammarion, Paris, 1978.
39
n limba englez, n
textul original = problem
dificil, enigm. (Nota
trad.)
40
Pier Aulagnier, op. cit.,
p. 80.
41
Asupra psihanalizei
slbatice", cf. Sigmund Freud,
Zentralbtatt, 1,1910,
i La Technique
psychanalytique, ed. cit., cap.
IV.
42
Ibid., pp. 38-39.
43
//>/., p. 40.
44
Ibid., p. 42.
45
Sigmund Freud,
Construction dans l'analyse"
(1937), Internationale

C
a
p
i
t
o
l
u
l
I
I
I

TINERE
EA
PSIHANA
LIZEI
(
1
8
9
6
1
9
0
5
)

Zeitschrift fur
Psychanalyse, 23-24, pp.
451^169, i Resultats,
idees,
problemes, P.U.F., Paris, 1984.
46
Sigmund Freud,
Construction dans
l'a nalyse", p. 271.
47
A se vedea definiia lui
Laplanche i Pontalis, n
Vocabulaire de la
psychanalyse, ed. cit.
48
Fr s m laud, pot
afirma c niciodat nu s-a
produs un asemenea
abuz de sugestie n practica mea
psihanalitic" (Sigmund Freud
Cosntruction
dans l'analyse", op. cit., p.
274).
49
Joelle Delcros,
Quelques rflexions sur les
constructions en analyse",
Topique, 40, 1988.
50
Sigmund Freud, op. cit.,
p. 274.
51
A se vedea n aceast
privin Jea n-Pierre i La etitia
Chartier, Les
Parents martyrs: passions,
haines et vengeances
d'adolescente", Privat, Toulouse,
1989; reed. Petite
Bibliothfcque Payot 163",
1993.
52
Asupra amintirii-ecran, a
se vedea p. 23 i articolul lui
Freud n Resultats,
idees, problemes, op. cit., 1.1.
53
Freud, op. cit., p. 274.
54
Ibid., p. 280.
55
Pier Aulagnier, Les
constructions
psychanalytiques", Un
interprete
en quite de sens, Ramsay,
Paris, 1986.
56
Michael Balint, Le
Dtfautfondamental, ed.
cit., p. 231.
57
Sigmund Freud,
Construct ion dans
l'analyse", p. 272.

74

1. Wilhelm Fliess i
autoanaliza
n 1986, tatl lui Freud
moare la vrsta de 80 de
ani. Moartea tatlui su va
fi, ca pentru orice om, un
moment-cheie al evoluiei
personale, psihologice i
poate i fiziologice a
inventatorului
psihanalizei.
Tocmai
ncepnd din 1896 dispar
aproape
complet
tulburrile
cardiace
obsedante de care el
suferea de mult vreme i
care l fceau s-i
prevesteasc un sfrit
prematur, ntre 30 i 40 de
ani. Din anul urmtor el se
lanseaz ntr-o prodigioas
aventur de investigaie
psihologic
fr
echivalent:
autoanaliza.
S ne gndim la situaia
exploratorului care s-ar
lansa pe mare fr a ti
unde merge, fr hart i
fr compas, incapabil si
imagineze
de
ce
instrumente de navigaie
va avea nevoie 1.
Dar acest voiaj n
profunzimile psihicului n-ar
fi dus fr ndoial la nici
un capt fr rolul jucat de
un medic i prieten
berlinez, timp de aproape
12 ani.
Wilhelm Fliess era un
otorinolaringolog
cunoscut, care urmase
ctva timp cursul de

neurologie al lui Freud.


ntre cei doi brbai se va
lega o prietenie pasional
care a stat n centrul vieii
lui Freud i a orientat n
mod cert calea operei
sale.

___________JEANPIERRE CHARTIER__
i publicul su obligatoriu,
poate fi numit transfer,
att de flagrante au fost
intensitatea sa i lipsa de
obiectivitate.
ntr-o prim perioad
(pn n 1895), Fliess
este pentru inventatorul
psihanalizei un geniu, una
din acele fiine care nu ar
trebui
s
dispar
niciodat",
inspiratorul
necesar, cruia el i scrie
de nenumrate ori n ce
msur
ntlnirile lor
tiinifice (ei le numeau
pompos i n derdere
congrese")
i
erau
indispensabile surse de
idei. Freud supraestimeaz
lucrrile lui Fliess i este
total lipsit de spirit critic
fa de speculaiile i
teoriile extravagante ale
prietenului su, cum este
cazul n orice relaie de
transfer. Fliess crease o
nou entitate nosografic,
nevroza nazal reflex",
care corespundea ntructva
simptomelor neurasteniei i
pe care el o trata prin
cauterizri i operaii la
nas. Freud a acceptat de
altfel de mai multe ori s
se lase operat de sinusuri
de ctre Fliess i i-a trimis
pacieni. Faimosul vis cu
injecia
fcut
Irmei
(primul vis interpretat de
Freud n 1895) trdeaz
totui, cum vom vedea, un
nceput de ambivalen n
relaia sa cu savantul
Fliess".
n anii 1895-1897,
Freud, care gsise un
teren de cercetare i un
instrument specific n vise,
i comunic lui Fliess,
aproape zilnic, coninutul
fanteziilor sale nocturne. El
ncepe totui s ia o
oarecare distan fa de
vederile himerice ale
prietenului su, care se
silete s demonstreze
existena de periodiciti
biologice de 28 de zile la
femei i de 23 de zile la
toate celelalte fiine vii...,
cnd nu pretinde s-i
vindece pe copiii mici de
strabismul lor rcindu-le
cu
unghia
amigdala
stng!
Ideea
de
bisexualitate, al crei
inventator se credea Fliess,
l va inspira totui n mod
pozitiv pe autorul celor
Trei studii privind teoria
sexualitii 1.
ncepnd din 1897,
Freud ntreprinde n mod
sistematic, zi de zi,
autoanaliza, iar pe msur

Este nendoielnic c
aceast relaie, care l va
determina pe Freud s fac
din
scumpul
su
Wilhelm" medicul su
personal, mentorul
75
ce face descoperiri asupra
funcionrii
propriului
psihic, el se ndeprteaz
de concepiile cosmice,
neverificabile
tiinific
ale prietenului su, care a
trecut
acum
de
la
bisexualitate
la
bilateralitate (fiecare fiin
uman ar poseda o parte
dreapt masculin i o
parte
stng
esenialmente feminin).
Cu toate acestea, Freud va
continua s-1 in cu
regularitate la curent pe
Fliess n legtur cu
cercetrile
sale,
cu
ndoielile, cu momentele
76

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
sale de descurajare. Acesta
va rmne, pn la ultimul
lor congres", din 1900,
judectorul suprem" i
lectorul
necesar
al
scrierilor
sale.
Corespondena
dintre
Freud i Fliess 3 constituie
deci un material inegalabil
pentru sesizarea in sttu
nascendi
a
apariiei
psihanalizei4.

2. Moartea tatlui
lui Freud i
complexul lui Oedip
n 1897, ns, Freud nu
tie nimic despre destinul
scrisorilor
sale.
Deocamdat ele ilustreaz
ceea ce i spune lui Fliess
n legtur cu moartea
tatlui: Cel mai mare
traumatism pe care l poate
ndura o fiin uman." n
aceast situaie, Freud a
avut un vis. Vom compara
cele
dou
versiuni
existente n opera sa.
Acest vis e cunoscut sub
titlul Eti rugat s nchizi
ochii", pe cnd o alt
versiune se intituleaz
Eti rugat s nchizi un
ochi". Prima, versiunea
original, este povestit
ntr-o scrisoare trimis lui
Fliess. A doua versiune se
gsete n Interpretarea
viselor (1900) i difer
mult de prima, Freud
remaniind unele detalii:
vor fi fost elemente

refulate, i de ce?
n scrisoarea ctre
Fliess, visul a avut loc n
noaptea
de
dup
nmormntarea
tatlui.
Freud se vedea acoperit de
reprouri
din
partea
familiei pentru c venise
cu ntrziere la cimitir. El
viseaz
o
pancart,
comparabil cu cele din
slile de gar, pe care
scrie Fumatul interzis",
dar care purta inscripia
Suntei rugat s nchidei
ochii". Ceea ce vrea s
spun s-i faci datoria
fa de mori, dar care pare
de asemenea s solicite
indulgena fa de ei.
Freud va explica visul
evocnd
culpabilitatea
obinuit
a
supravieuitorilor atunci cnd are
loc decesul unei fiine
dragi. n cea de a doua
versiune, publicat n
1900, visul s-ar fi produs
n ajunul nmormntrii,
iar inscripia Fumatul
oprit" dispare n favoarea
uneia dublu ortografiate:
Suntei rugat s nchidei
ochiHin ochi", n limba
german indulgen se
spune a nchide un ochi".
Vom emite ipoteza c
culpabilitatea lui Freud,
motenire a agresivitii
sale incontiente atunci
fa de tatl su, 1-a
fcut s soseasc n
ntrziere i s avanseze
data visului, ca s evite ca
acesta s apar drept o
consecin
direct
a
decesului.
Astfel
se
profileaz, ca n

77
Interpretarea
viselor
este magistrala care
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
duce la cunoaterea
incontientului." 1
filigran i n ignoran,
Teoria
interpretrii
ceea ce va constitui, dup
descoperirea
sensului
viselor joac dup
viselor, un element de o
prerea lui Freud rolul
importan considerabil
unei schibboleth, termen
n
nelegerea
ebraic care nseamn o
nevrozelor:
complexul
prob decisiv destinat
lui Oedip!
judecrii
capacitii
cuiva.
Originea
cuvntului este biblic,
servind s-i diferenieze
3. Interpretarea
pe oamenii din Galaad de
viselor
cei din Efraim, din
n 1899, cartea la care
triburile lui Israel, atunci
Freud lucra de mai muli
cnd acestea erau n
ani, i de la care el atepta
rzboi:
oamenii
din
gloria, este terminat.
Efraim nu-1 pronunau
Traumdeutung
va
fi
corect i erau sugrumai
tradus n limba francez
pe loc de inamicii lor.
de
tatl
filosofului
Interpretarea visului este
Vladimir
Jankelevitch,
un
schibboleth
al
sub titlul nefericit La
psihanalizei: cei care se
science des reves, apoi
pot servi de el vor fi
reeditat sub titlul L'
psihanaliti sut la sut, pe
5
Interpretation des reves .
cnd cei care refuz s-1
Freud face i un rezumat
utilizeze nu vor fi
clar i precis, Le Reve et
considerai de ctre Freud
son interpretation''. Freud
analiti.
vorbete
despre
Cu toate acestea, la
interpretarea viselor ca
apariia sa Interpretarea
despre
cea
mai
viselor este un eec
frumoas descoperire"
editorial. I-au trebuit
pe care a fcut-o,
ase ani lui Freud ca s
probabil singura care
vnd 351 de exemplare,
mi
va
supravieui":
aa
nct
editorul,

___________

nemulumit, a dat restul


la retopit. Apoi lucrarea a
cunoscut succesul tiut,
iar reeditrilor nu li se
mai ine socoteala.
n aceast lucrare fr
pereche Freud avanseaz
o serie de axiome:
visul este util nu
numai pentru psihanalist,
ci i pentru cel ce viseaz.
El este paznicul somnului
i nu perturbatorul su,
cum s-ar
78

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
putea
crede.
Freud
demonstreaz
lucrul
acesta sprijinindu-se pe
urmtoarele fapte: cnd
eti sub influena unei
tendine interne (i-e sete,
de exemplu) sau a unei
perturbri externe (un
zgomot ce vine din afar),
visul integreaz sursele de
excitaie (cu condiia ca
ele s nu depeasc o
anumit intensitate), ceea
ce va face s nu ne
trezim;
Freud distinge apoi
coninutul manifest de cel
latent al visului. Ceea ce
autorul
visului
i
amintete la trezire este
coninutul
manifest;
manifest nseamn vizibil.
Dar el postuleaz c sub
acest material se ascunde
un coninut latent, care st
la
originea
producerii
visului.
Demersul
psihanalitic arat c sub
aparene exist emoii,
dorine,
impulsii
incontiente, care, printr-un
proces numit travaliu
oniric", Traumarbeit, au
dus
la
producerea
coninutului
manifest.
Psihanalistul va ncerca s
descopere
coninutul
latent al visului activat de
resturile diurne", care
sunt evenimentele din
ziua precedent. Travaliul
oniric
const
n
transformarea
coninutului
latent n
reprezentri suficient de
acceptabile
pentru
contient. Vor fi utilizate
simbolurile. Uneori, ns,
travaliul oniric eueaz:
apar atunci vise anxioase
i comaruri, din cauz
c nu a existat suficient
transformare.
Eecul
travaliului oniric atrage
dup sine irupia de
coninuturi insuportabile
pentru
contiin.
Singura soluie a celui ce
viseaz este trezirea din
somn. Dac unele vise
anxioase nu ne trezesc cu
totul,
comarurile,
n
schimb,
ne
trezesc
ntotdeauna.

4. Tipuri de vise
Dup Freud, se pot
distinge trei categorii de
vise.
Acestea
se
difereniaz n funcie de
gradul de raionalitate i
de
veridicitate
a
coninutului.
Visele de primul tip
sunt vise simple, aa cum
au copiii. Ele mai sunt
numite i vise clare".
Aceste vise nu pun nici o
problem special de

interpretare: sunt vise


inspirate mai mult sau mai

puin

79
copii printr-un geam.
ncperea are o u care
JEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
nu se deschide dect ntrun sens, ceea ce ea
de probleme fiziologice.
regret. Ea face n acest
Freud citeaz, n aceast
caz asociaii cu privire la
privin, visele propriilor
plcerea
simit
n
copii.
timpul sarcinii, bucuria
Fetia sa Anna s-a
de
a
fi
mbolnvit
mncnd
cpune; este pus la
80
diet.
n
noaptea
urmtoarea ea a visat,
vorbind n somn. i-a
pronunat
mai
nti
numele, Anna,
apoi
tartin",
cpune",
terci". Freud deduce c
ea visa cpunele de care
fusese privat.

___________

Caz clinic nr. 15


Am avut recent un vis
simplu de acest tip.
Scena se petrece la
rmul mrii, unde sunt
pe cale de a lua micul
dejun. Un cpitan ne
servete somon i o
delicioas
salat
de
langust. La sfrit, mi se
aduce caviar. La trezire
constat c suntem n ziua
de 30 decembrie i c a
doua zi trebuie s
particip la un revelionsurpriz". Ce a putea
avea mai bun n meniu?
Cel de al doilea tip
de vise corespunde la
ceea ce Freud numete
vise rezonabile": ele
par, ntr-adevr, s aib o
anumit coeren logic;
dar aceasta nu nseamn
c autorul visului nu se
va ntreba la trezire de
unde a pescuit" el cele
petrecute n vis.
Iat visul unei
paciente gravide, pe
care am numit-o
Cordelia.
Caz clinic nr. 16
Cordelia este o tnr
femeie n vrst de
aproximativ 30 de ani, pe
care o psihanalizez de
civa ani. n momentul
visului era gravid de mai
multe luni. n vis, ea se
vede pe strada Va vin, n
apartamentul prinilor.
Acesta i se pare gigantic;
o camer e plin cu ap i
ea se ntreab cum de apa
poate s rmn n
camer. Descoper un fel
de barier din plexiglas,
care izoleaz pereii. Pe
fundul apei zrete un
copil care se joac.
Coninutul visului nu
este greu de interpretat:
apartamentul reprezint,
desigur,
abdomenul
mamei, cu acea putere
stranie de a reine apa, i
un copil care se joac
acolo. Visul este, evident,
reprezentarea
situaiei
sale de femeie gravid.
Doi ani mai trziu,
Cordelia are un alt vis.
Viseaz c se uit la nite

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
gravid. Azi este fericit
c are un fiu, dar, spune
ea: Asta nu este totuna."
Fac remarca: Vai, ua nu
se deschide dect ntr-un
singur sens i nu putei
face ca micuul s rmn
n burta dumneavoastr i
s retrii plcerea simit
pe cnd erai gravid." Ea
accept
bucuroas
aceast
interpretare
evident.
A treia categorie de
vise
cuprinde
visele
obscure, incoerente i
absurde, acelea care i
intereseaz
pe
psihanaliti cu prioritate,
deoarece ele pun n scen
probleme
importante.
Iat visul unei paciente,
cu care ilustrm aceast
categorie: s-1 numim
visul sgeilor".
Caz clinic nr. 17
Este vorba de femeia
n vrst de 50 de ani, pe
care am mai ntlnit-o8,
aceea care dorea s
devin consilier conjugal.
Ea viseaz c este
urmrit de nite brbai
ntr-o cas a scrilor i
c se ascunde ntr-un
ungher. Brbaii coboar,
o vd i i lanseaz dou
umerae. Ea le prinde i le
nfige n gtul celor doi,
pn cnd vede crligul
ieind pe partea cealalt.
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
viaa ei sentimental a
fost destul de agitat.
Dar, la 50 de ani,
dorete s pun toate
aceste istorii la zid i s-i
regseasc soul."
Nu rareori vise aparent
inofensive ascund
tragedii familiale.
Caz clinic nr. 18
Doamna K. este o
femeie n vrst de 32 de
ani, care prezint un
tablou
de
depresie
profund i apragmatism
total9. De mai muli ani nu
iese aproape deloc din
acas i nu triete dect
din subsidiile acordate de
prini.
La
moartea
tatlui,
un
magistrat
cunoscut, a dezvoltat un
delir de persecuie tipic.
Un
tratament
farmacologic prescris de
un psihiatru la care am
trimis-o, ct i edinele
de psihanaliz i-au permis
s evite pe drept o
spitalizare. Doamna K.
are o sor medic, sor
care e divorat i i-a
pierdut un fiu n condiii

Precizeaz: Cam ca la
pescuit"; dar niciodat nu
a fost la pescuit. Adaug
c e un vis absurd i c ea
crede c psihanalistul nu
va scoate nimic din el. O
ntreb: Ce v evoc?"
Replica ei: Topor."
Acest desenator, Topor, a
fcut pentru Amnesty
International un afi care
reprezint un om cu gura
nfundat de o lovitur de
ciocan. Ea spune c nu
vede nimic altceva dect
pe Topor i afiul lui.
Regula
enunat
de
Freud ne oblig s ne
interesm de elementele
n aparen cele mai
absurde i insignificante. i
cer, deci, s-mi descrie
umeraele.
Rspunsul ei: tii,
sunt umerae banale, de
boiangerie, din acelea
care servesc la aranjarea
hainelor n dulapuri." mi
vine n minte o amintire
legat de povestea Barba
albastr. i spun: Cu
umeraele
vrei
s
pescuii brbaii i apoi
s-i aranjai n dulapul
dumneavoastr." n acel
moment
ea
mi
mrturisete c ar dori,
cum se spune, s se
aranjeze. Ar vrea s
termine
cu
toate
aventurile. i-a prsit de
ctva
timp
brbatul
pentru o via mai liber
i, de fapt,
81
dramatice. La captul
unui week-end la tatl
su, el ar fi murit
accidentat (?) din cauza
unui glon primit n cap.
Tatl s-ar fi sinucis de
disperare.
Doamna K. povestete
visul urmtor, ct se poate
de laconic. S precizm c
viseaz extrem de rar sau
mai
degrab
nu-i
amintete
aproape
niciodat visele. Visul: O
gin i o pisic fac
strmbturi
mpreun.
Poate c exist un public,
faptul nefiind cu totul
dezagreabil." i cer s fac
asociaii n legtur cu
gina. Ea: Gina, s
zicem aceea ctigat de
tatl meu la srbtoarea
ziarului
L'Humanite',
cnd eram copil, a fost
pstrat o vreme n
balcon. A sfrit sub cuit
i cred c era firesc,
pentru c tatl meu i-a
luat gtul." n ceea ce
privete
pisica,
s-a
mulumit s spun doar
att: P)sicile mi excit
paranoia." i atrag atenia
c animalele nu fac
grimase. Rspunde: Erau
oameni, ns deghizai."
Cotoiul o face s se
gndeasc, fr s tie de
ce, la nepotul ei Lionel,
decedat. i spun c poate

c eu tiu de ce: n
prenumele
lui
exist
numele unui animal: lion10
e\ .
Cuvntul
amintete
aici
circumstanele
tragice ale decesului
nepotului. Ca i animalul,
n tot cazul pentru
incontientul pacientei, el
a fost ucis de tat.
S abordm acum cea
de a patra axiom, care
se refer la mecanismele
visului: este vorba, de
fapt, de a analiza modul n
care
82

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
coninutul manifest al
visului a fost fabricat,
pornindu-se
de
la
coninutul
latent.
n
rezumatul
su
la
Interpretarea
viselor,
Freud spune:, ,Ai neles
c visul este o producie
patologic (ceea ce poate
prea ocant, deoarece am
ncercat s artm mai
degrab c visul este un
garant al normalitii),
primul termen dintr-o
serie
care
cuprinde
simptomul
isteric,
reprezentarea obsedant,
ideea deliric, dar c se
deosebete de aceste
manifestri morbide prin
apariia
sa
n
circumstanele
vieii
11
normale."
n
mod
clar,
mecanismele care intervin
n fabricarea visului sunt
aceleai
care
fabric
simptomele
psihopatologice. Exist
totui o mare deosebire
ntre vis, delir i un
mecanism nevrotic. Freud
le situeaz totui ntr-un
continuum,
deoarece
mecanismele formatoare
sunt
identice.
nsui
patologicul se nscrie n
linia
normalitii.
Continuitatea
ntre
fenomenele normale i
fenomenele
patologice
este niciodat nu vom
repeta-o ndeajuns o
mare idee freudian, care
a revoluionat modul de
nelegere a maladiei
mentale.

5. Mecanismele
onirice
Care sunt, ns,
mecanismele care
intr n aciune?
Primul
este
transformarea ideilor n
imagini. Freud postuleaz
c ideile nu sunt exclusiv
concepte, ci i dorine
ceea ce el numete
ideile
visului"
sau
coninutul
latent
al
visului , transformate
prin travaliul oniric n
imagini. Avem deci de-a
face, n sensul propriu al
cuvntului, cu un proces
de imaginaie". Visul este
fabricat ca o band
desenat, comportnd o
succesiune de imagini,
cu o legend pentru
fiecare din ele. n
interpretarea visului vom
trece de la imagine la
idee: altfel spus, de la
imagine
la
dorina
ascuns.
Un
anumit
numr
dintre
aceste
imagini sunt simboluri.
ntr-adevr, imaginile care
reprezint dorinele nu
sunt alese la ntmplare,

ci vin n mod incontient,


pe drumuri deja trasate.
Aceasta se raliaz n
parte concepiei jungiene
a
incontientului
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R
simbolica personal, adic
cutare sau cutare dorin
este reprezentat pentru
cutare subiect de cutare
simbol care i este
propriu, fiind generat de
istoria sa singular.
n consecin, am
putea scrie n felul
urmtor formula freudian
a. visului: (ideile onirice
+ resturi diurne) x
travaliul
oniric
=
coninutul manifest al
visului.
Condensarea este un
alt mecanism al visului:
trebuie s o nelegem ca
pe o compresiune. n vis,
ideile onirice (coninutul
latent) sunt mult mai
numeroase
dect
imaginile
coninutului
manifest. Acest proces
realizeaz
imagini
ntructva
hibride:
condensarea
creeaz
himere n sensul primar
i
medieval
al
termenului. De exemplu,
Freud povestete c n
unul dintre visele sale se
afl ntr-un compartiment
de tren i c ine pe
genunchii si un joben
transparent. Iat cum
interpreteaz el aceast
condensare: pe de o parte
jobenul
evoc
respectabilitatea, dar, pe
de alt parte, jobenul este
transparent. Asociaiile i
evoca un bec Auer,
utilizat la experienele de
chimie. Acest instrument
a fost inventat de un
medic contemporan cu
Freud, care a dobndit
profit i glorie. Ca i
Auer, Freud dorea s fac
avere cu o invenie care
s-i asigure consideraia
din
partea
concetenilor12.
Freud descrie un al
treilea
mecanism,
deplasarea unei reprezentri sau a unui afect
asupra alteia/altuia. Visul
rstoarn
importana
elementelor
puse
n
scen, ceea ce este
extrem
de
important
atunci cnd coninutul
latent
se
deplaseaz
asupra unui element
insignifiant al coninutului
manifest
al
visului.
Detaliile
coninutului
manifest vor fi revelatorii
coninutului latent cel mai
important. n analiz se
privilegiaz
deci
studierea
elementelor
aparent
insignifiante

colectiv, dar alturi de


aceasta
subzist
ntotdeauna
83
pentru a se ajunge la
coninutul
latent.
n
exemplul visului femeii
cu umeraele, acestea din
urm stau la originea
interpretrii. A avut loc
deplasarea
ideilor
i
dorinelor interzise sau
conflictuale asupra unor
obiecte, anodine, pentru a
le
face
acceptabile
contientului.
S ncercm s aplicm
aceast metod de analiz
la un vis avut de Freud
nsui. Este celebrul vis
non vixit"13: M-am dus,
noaptea, n laboratorul lui
Briicke [ne amintim c
Briicke era profesorul lui
Freud, cnd acesta lucra
la
laboratorul
de
fiziologie]; cineva bate
84

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD

ncet n u; deschid
(defunctului)
profesor
Fleischel."'4 Freud l
idealiza pe Fleischl, att
n ceea ce privete fizicul
ct i intelectul. Am vzut
c i-a procurat cocain,
pentru c era atins de o
maladie evolutiv extrem
de dureroas, de care a i
murit. Dar Fleischl a
devenit toxicoman din
cauza
cocainei:
la
problemele sale fiziologice
s-au adugat
efectele
toxicomaniei, care desigur
i-au grbit sfritul. El
intr cu mai muli strini,
care,
rostind
cteva
cuvinte, se aaz la masa
sa de lucru." Urmeaz
apoi alt scen oniric:
Prietenul meu F.L. vine
pe nevestite la Viena."
Iniialele F.L. l reprezint
pe Wilhelm Fliess; ele
abia l deghizeaz, iar
Freud trece n vis de la
Fleischl la Fliess din
cauza asemnrii acestor
nume i pentru c i stima
pe ambii si prieteni. //
ntlnesc pe strad, stnd
de vorba cu prietenul
meu P. (defunct)". P. este
Joseph Paneth, alt prieten
i coleg din laboratorul lui
Briicke. Vom nelege din
deznodmntul visului c
Freud
are
probleme
speciale cu prietenii si,
ndeosebi cu Joseph".
Uneori se identifica el
nsui cu Josif din Biblie,
tlmcitor
de
vise.
Merg
mpreun
cu
JEAN
PIER
RE
CHA
RTIE
R

existe dect atta timp ct


doreti s existe i c poate
fi ndeprtat printr-o
simpla dorina a altuia."
Putem fi ocai de
contradicia vdit dintre
concluzia terifiant a
visului i satisfacia pe
care o triete Freud: el
face s dispar cineva i
se simte foarte fericit din
cauza aceasta!
Freud limiteaz analiza
visului su. El pretinde c
nu poate spune totul, de
team s nu duneze
reputaiei
anumitor
persoane. Dar aceast
grij pentru discuie ne
arat c i el nsui are
probleme, asupra crora
vom reveni. Freud situeaz
centrul scenei n momentul
dezagregrii lui P. cu
ajutorul
privirii.
El
asociaz la ochii straniu
de albatri din vis o
amintire de pe timpul
cnd era monitor la

dnii ntr-un loc unde ei


se aaz la o mescioar
unul n faa celuilalt,
mescioar la care m aez
i eu, ntr-un col. FL.
povestete despre sora sa,
spunnd: In trei sferturi
de or a fost moart. A
adugat apoi aproximativ
aa: Este nceputul.
Deoarece P. nu nelege,
F.L. se ntoarce spre mine
i m ntreab cte
lucruri din cele care-l
privesc pe el i-am
divulgat lui P. In aceasta
situaie, cuprins de un
sentiment straniu, vreau
s-i spun lui F.L. c P.
(habar n-am de ce el) nu
mai este n via. Dar, cu
toate c mi observ
greeala, spun: Non
vixit." Ca s respecte
conjugarea, Freud ar fi
trebuit s spun, non
vivit non vixit fiind la
trecut, iar non vivit la
prezent. (Altfel spus: El
nu mai triete".)
Freud
continu:
Dup aceea i arunc lui
P.
o
privire
strpungtoare i, sub
aceast cuttur, el se
face palid, strveziu, ochii
si devin de un albastru
bolnvicios, i, n cele
din urm, se descompune.
Sunt nespus de bucuros
de cele ntmplate i
neleg pe dat c i
Ernst Fleischl nu era
dect o vedenie, un
strigoi i ocat c este cu
totul
posibil
ca
o
persoan de felul acesta
s nu
85
Institutul de fiziologie al lui
Briicke. Acesta din urm
aflase c Freud venise de
mai multe ori cu ntrziere
la laborator. ntr-o zi el
s-a prezentat la ora la care
nu trebuia s fie acolo i
m-a ateptat. Ceea ce mi-a
spus a fost scurt i
cuprinztor;
dar
nu
cuvintele au importana.
Esenialul a fost ceea ce
am vzut n teribilii lui
ochi albatri, sub a cror
privire am simit c m
topesc." n vis, scena este
inversat, rolurile sunt
schimbate: Freud este
acela care are o privire
penetrant, iar cellalt se
dizolv. Visul i permite o
revan
asupra
unui
traumatism
trit
n
tinereea sa. Are el i alte
semnificaii? Acel non
vixit i amintete, prin
asociaie, o inscripie de pe
soclul
unei
statui
a
mpratului
Josif:
Saluipatriae vixit non diu
sed totus". mpratul Iosif
l evoc pe Joseph Paneth,
prietenul pe care el l
reduce la neant n vis. Freud
precizeaz: mi dau seama
c pe scena visului se

ntlnesc dou curente de


idei, dintre care unul este
ostil prietenului meu, pe
cnd
cellalt
l
nconjoar cu afeciune;
ostilitatea fa de el este
una de suprafaa, n timp
ce
atitudinea
binevoitoare este ascuns
n adncuri; ambele sunt
reprezentate prin aceleai
cuvinte: non vixit. Pentru
c el a adus servicii
tiinei,
i
ridic
un
monument; dar pentru c
s-a fcut vinovat de o
dorin
rutcioas
(exprimat
n
finalul
visului), l nimicesc."15
Graie
asociaiilor,
Freud
contientizeaz
una
dintre
cheile
incontiente ale acestui vis:
ambivalena referitoare la
prietenul
su,
adic
sentimentele opuse pe
care le are pentru el;
putem spune pentru toi
cei crora i-au fost
prieteni. Amintii-v de
certurile cu
86

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
Jung, Adler, Ferenczi,
Rank i, bineneles, cu
Fliess. El explic aceast
ambivalen, dndu-i o
origine infantil. Vorbind
de relaia cu nepotul su
John, mai n vrst dect
el cu un an, fiu al fratelui
su vitreg, el spune: El
era mai puternic dect
mine.
Eram
de
nedesprit i ne iubeam
mult, dar din cnd n
cnd aveam certuri i ne
ncieram. Toi prietenii
mei sunt incarnri ale
acestei
figuri
din
copilrie."
Freud
descoper c n relaiile
cu prietenii trebuie s fi
fost n acelai timp
amicul lor intim i
dumanul.
Dar
visul
conine ceva ce Freud
nc
nu
observ:
prelungirea
declinului
prieteniei sale cu Fliess. O
indiscreie a lui Freud cu
privire
la
teoria
bisexualitii,
despre
care Fliess credea c a
inventat-o, va fi ocazia
rupturii lor definitive,
civa ani mai trziu.
ntr-adevr, Freud i-a
vorbit despre aceast
teorie
unuia
dintre
pacienii si, Swoboda,
prieten
al
filosofului
Weininger, care va scrie o
carte asupra bisexualitii,
de mare succes. Fliess va
fi furios pe Freud,
acuzndu-1 c i-a furat
ideea i c a divulgat-o.
n 1906 el chiar i-a
intentat un proces pentru
plagiat!
Vom vedea ntr-un alt
vis, analizat nc din 1895,
Injecia fcut Irmei"15, c,
n
pofida
aparenelor,
ambivalena pentru Fliess
era deja prezent. Acest vis
pune n scen o recepie la
Freud
acas.
Printre
invitai se afl Irma.
Freud o ia imediat de-o
parte,
cci
ea
nu
acceptase soluia pe care
i-o propusese. Este de
remarcat c Irma este o
pacient,
dar
i
o
apropiat
a
familiei,
deoarece ea este invitat,
iar Freud o tutuiete: //
spun: Dac mai ai dureri
este de fapt din cauza ta.
mi rspunde: De-ai
ti ct de ru m dor
gtul, stomacul i burta,
m rcie, nu alta! M
ngrozesc i o privesc
atent. Arata palida i
buhit; m ntreb daca nu
cumva am pierdut din
vedere vreun simptom
organic. O trag lng
fereastr i i examinez
gtul... Atunci deschide
gura mai mare i constat
n dreapta existena unei
pete mari, albe, iar n
cealalt parte observ nite

formaiuni neobinuite,
contorsionate, avnd n
mod vdit aspect de
cornete nazale... Alarmat,
l chem pe doctorul M.,
care confirm infecia
dup examenul bolnavei,
iar noi tim amndoi de

___________

unde
vine
infecia...
Amicul meu Otto i-a fcut
nu de mult, ntr-o zi cnd
ea nu se simise bine, o
injecie...
cu
trimetilamin...
87

o bucat din avenue


d'Italie, peste care ns sJEAN-PIERRE CHARTIER____________________________________
ar suprapune o bucat din
avenue
de
Choisy"
Asemenea injecii nu sunt
(fenomen de condensare).
uor de fcut... i
O
ntreb
de
ce
avenue
de
pesemne nici seringa nu
Choisy. Este un cartier
era curata."
sumbru, unde se gsete
Aceast injecie i
Hotel des Impots, n faa
amintete, prin asociaie,
sindicului imobilului su.
de un alt prieten, care i-a
Ea
descrie
imobilul
comunicat informaii cu
cenuiu, din beton, cu o
privire
la
chimia
galerie de jur-mprejur, la
proceselor sexuale. Acest
exterior. Aceast descriere
amic (pe care el nu-1
coincide cu locul unde
citeaz), crezuse c a
descoperit,
printre
88
produii metabolismului
sexual,
prezena
trimetilaminei.
Visul
este
foarte
lung, iar interpretarea
dat
de
Freud
de
asemenea17.
n
mod
clasic, acest vis pune n
scen
culpabilitatea
inventatorului psihanalizei
confruntat cu eecurile sale
n tratamentul istericilor.
Dar visul are i un alt
coninut latent, pe care
Freud nc nu-1 poate
accepta contient i despre
care nu se vorbete:
ndoielile sale cu privire la
valoarea profesional a
prietenului su Fliess.
Irma, n realitate Emma
Eckstein, era fiica unui
vechi prieten al lui Freud.
El nu ne spune c a
trimis-o pe Irma s fie
operat la nas de Fliess,
pentru a se vindeca de
nevroz.
Operndu-i
cornetele nazale, Flies a
uitat 50 cm de gaz, care iau provocat o infecie i au
desfigurat-o
pentru
totdeauna; ceea ce atesta
visul. n mod incontient,
aadar, Freud i reproeaz
amicului su stngcia,
responsabil de o infecie
grav. Apare astfel un
element
negativ
n
transferul pe care Freud
1-a
dezvoltat
pentru
Fliess.
S
vedem
acum,
pornind de la un vis al
pacientei mele, pe care
am numit-o Cordelia,
cum se poate exprima
transferul
negativ
obinuit" n vis.
Caz clinic nr. 18
Iat visul raportat de
ea: n col pe avenue
d'Italie, n arondismentul
XIII din Paris, unde
locuiam n acea vreme,
se gsete un hangar
locuit de igani". Ea
precizeaz
c
are
impresia c locul i este
cunoscut i c a i fost pe
acolo. Pacienta remarc:
De fapt locul ar fi hibrid:

INTRODUCERE N
PSIHANALIZA LUI
SIGMUND FREUD
ea i face psihanaliza. i
spun pacientei: Cred c
visul
dumneavoastr
evoc locul analizei,
cenuiu
i
rece".
Pacienta vorbete atunci
de avenue d'Italie, pe
care o descrie ca fiind
larg i luminoas. De
fapt acolo locuiete ea.
Spune
c
sub
apartamentul ei este un
supermarket, unde poi
gsi
tot
felul
de
vechituri.
Aici
se
situeaz scena hangarului
din vis, cu igani. Acesta
are ui din plastic
semirigid, cum se gsesc
la supermarket. Face o
asociaie cu Piaa Tang,
o pia chinezeasc:
Este un supermarket la
care merg duminica i
unde
triesc
un
sentiment de ciudenie
i periculozitate, ntruct
sunt aproape singura
european
care
l
frecventeaz i mi s-a
spus c acolo se face
trafic cu droguri."
Vorbete
despre
prietene care aparin unei
comuniti
strine,
libaneze, pe care le-a
cunoscut n arondismentul
XIII i care au voci
frumoase (pacienta este
cntrea).
Aceast
comunitate
are
specificul ei, despre care
ea vorbete pe larg.
Gndesc: o fi vorba de
comunitatea
psihanalitic, cu tcerea,
riturile, moravurile i
diferendele sale? Vorbete
JEA
NPIER
RE
CHA
RTIE
R
pe cnd n analiz nu ai
nici o certitudine de
progres
i
nu
tii
niciodat de ce s te
agi". Conchid: Sub
rezerva, chiar dac nu
este prea periculos i,
desigur, nu mortal, c
riti s-i lai aici
portmoneul!"
Ea
izbucnete ntr-un hohot de
rs, ntinzndu-mi banii
pentru edin.
Unii pacieni pot
spune c pentru ei
psihanalistul este un
escroc. Cordelia nu-i
poate
permite
s
formuleze clar lucrul
acesta, iar visul i va da
posibilitatea
s-i
exprime
agresivitatea
incontient
fa
de
psihanalistul ei. n acest
vis de transfer punerea n
scen a agresivitii fa
de mine i permite s-i
regseasc agresivitatea
fa de mama ei. Pn

din nou despre hangarul


cu igani, care este un
loc periculos, unde totui
nu-i riti viaa". O
ntreb: Ce sunt iganii
pentru dumneavoastr?
A, tii, sunt acele femei
care vor cu orice pre s
v ghiceasc n palm!
Sunt
ntotdeauna
nconjurate de copii i mi
s-a spus c sunt foarte bine
organizate spre a v
subtiliza portofelul."
n continuare, n vis ea
se vede intrnd n ura
iganilor, dar nu-i poate
vedea, deoarece sunt
acoperii de un cearaf. Ei
ar fi pe cale s danseze un
fel de dans folcloric.
Gndesc:
S
fie
psihanalistul, n fotoliul
su, pe care ea nu-1 poate
vedea?' Visul continu: ea
se vede deodat n
cabinetul meu, la edin,
ceea ce confirm prima
mea asociaie. i aplic un
test,
n
scop
de
diagnostic: este vorba de
o foarte lung dictare, pe
care o inventez ad hoc.
Ea face asocieri cu
privire la exerciiile pe
care le efectua atunci
cnd a fost reeducat
ortofonic
(cntreii
profesioniti au nevoie si reeduce vocea obosit
de prestaii ndelungate.)
O ntreb: Este cazul
analizei, unde se pare c
v aplic o lung pedeaps
de scriere, pe care o
inventez
la
fiecare
edin?" M corecteaz,
spunnd c pentru ea
dicteul este mai degrab
calmant,
89
atunci ideea de a avea o
atitudine ostil la adresa
mamei depresive i era de
netolerat: fantasmatic, i
era team s n-o ucid. n
consecin,
niciodat6$j

"ij
o9isALa"HJ
s>`V&m
h>51btR
g
;YYM7
4,9
vO=
'E'Fxo
+H*D
&P[
lOrd

Dn)d<X
-Q:Q8Fl3
klzj`Fi
XCQ
]hV#)$
;+
+pwt?
7g
<1xiR.
qW#
:8+b
5M_D
Y,z*<
`7gf>`|

kD3
zG Wv
[(9Ek
Yuw
o
CM<'E>

C+Ty'K
U;ibaQiE
E&`4_>
'&dS.`Q
4zV
(1USxt
yRM8z]`0/~n
;Ob2
oWt7O<jL
!
p~L5y
c
Zy7w
x2!
:Wc2
sJ>u
T
v
fn601o
KDBsu0x
oNr;
%#ZJ8
S >.D5Ti
y_PGv
w$n
90fY
%:
j
]+B
d
'F<
yH!4
e*Hl
% p
r,:V5
2@i
Q#wF
G;?
u
c
]$A
*'Wyy"
mwJ
%A1i4 L
[6x
yS|
O@'w5|
z
e
2Y6o<
Y'T=
wtP
c&5j
22d
;<@&
UkHz
y; 
i
UW"^N
;evg>~
C@7RPJ
?
EnBd
T,t?
;ked
H9iPEhU
%
F
9>^io
?~dz!
Jfs)I
L[|q=
U.TR
(Dl`b:,
x/sT gJ
;

%3r:
KMvE
^?D]
$.'Zhcv#x
r!>

.ygBK
X4B
%ydWHk
Bxk@
T<;I
>a7L>=&OYRE(|
XbGh[rE
rZ8M]py
M2qo*
f
,:_E4
wXFN>
pFjg
w/
~K"[<w
]bm
%.lx !Z
.q/j
Y3S
%ooe/
iA>
Vh?-
)xrp
0JwPcyyq0FaPb)
><`_Q
p,8(Uo
x5_j4
iRgb
c0b
ni
]+
@d R$c
@HDfp
]
Mg
hdx
0
!;NM6
OuA2
N<BPit

]$@
W=
^q0fC#`
K3,
.0&C7kT6
x^>
R9K<g
=Sd &N
,A[:a
DiY
p
mDiS.:
%E
[wd:uRq
7t9F7g
+Rj-[
Ge%]+
S
%q"grA
Pf
*pB"
9
rHm
W8
%sg4N7G]
mhlALD
[*krgKNB
S'B
<uO,
BS5t
CWv
B
:>sP3j
dO*(
Hi?

"eUX
A]]
#b;H
#3EHD<
]@M~N
=8><

y[iz/^A
NeJ[#sB
B<>hD
T/1@
b1leDM/
T>
DE'%XMb
C]]V>U
snF6
w
ZBc$t
,Gu>(
G5Rj~1
: t u$<[?
n
Ebl3
t$@
]#NI;

$e$
%j[F%F
^gBK+k
!
xi`rgr
D&'7r
EwhZX
Wa *
>W
9l0iuq
=aH5
RDz#S y
7P5@ & #
he
$D Gu
.M2Ax<
6Dl'VJ+T)
VAq
4rkP
2Hb'@a$d
E=s
b0hq]
$r
*O.-)/l8E
?,E Fe&

4&[TX
0wy%
1$He
w@R`
NK )O)
O
J#:`@
AX<
hmB5CO
.g`0j
]+B
d
L$bJ8F@
D$<!
)G%)P
+*c1V
i*<
<_LAcc
4
[
*BH#u

^$A
% ;3u i:$
r
p'OW
:
UBlW4
eKs%
g=n

bS]awi<
gumUl
w.'@O3]I0
m
A+s
9a7G 
Xe+qwaDd8
zX!
PN$8jp
=F!%kwfNf
f2V/1m
&/D&
/VDtW|X[9
7M
_D;
v
5rR.W
f7GhI
N561t@^=
7
Pa
_HV@;
Zv5nZ
b4t!Iyc/7
]mr)Y
U l=f
;3g7^z30
6=^
d/[ h)

B@s4V
%
lhO]
gVFGpU7R

wW^zbG
Q^
7ZH
Y..F
1itaT
YC_
F;Tq
NTgV
L
-?
/`
u6(
(B"F&#m
h6L|
+2j
3~le?
Ms"
81PBJ9+
i
&t._
j;Ia0
3m(5rU
oWF
m*l#9
s VbW:!
lXJp

Fr>#di
~5*
u9ND"iF,
MKtLQinP
S8K$b&
$
]e[oa
9"q
j*L2/|
M
=6Y
]KDqjl

tIN,=k"
qZ"O("b:
GAvrk
D>$q
>34]o

3bO7M0
tl
"q,&I
tpk:Y

QO
n1~
TFkE;Mq
Jy-
M>.>
.n4
 i^
+@dt
uJ$c8`XD

y*YK
M^30U
D(Ea
sS)R69
hjI R!sf
UU0
@c*t
j^)
+Bd#J$"
DpL;<l)
1
fLj4[U(
jWoGw
3pDre
*
C4x
u

^/
$A +
>v
7%3`<r
qi6jT
VdXWec
A"F

XEc
^NOi
';/
v|
EMmE'
~IM
L:7rIWi_
(I4>
2NV&^U
$2f`kzew
TS!kd

*"O>Sy
/
;V"
O;p3`,M
*?
vRP~
Rh :
~V
$Z
dBU8
a+Aw+k
f#N
kz*
:
M0n
?
RkxQ1.^
hDd.bO4D.
Ov)l<
<<'$

_tbK5>E
0q
Ck]
C@+Rhx)
5F
x~UI
H