Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE ANDREA JEFTANOVIC
Introduccin
Qu puedo decir yo de los buenos libros? No soy otra cosa sino un pobre
lector, que si enumerara todos los libros ledos a lo largo de su vida, no ocupara
ms de dos dgitos para ello.
Desde mi condicin iletrada me atrevo a sealar una caracterstica de los
buenos libros: son aquellos que suscitan la emocin y la reflexin del lector. Esa
caracterstica la posee No aceptes caramelos de extraos de la escritora chilena
Andrea Jeftanovic. Es un libro que trata con sinceridad y retrica problemas del
alma humana.
Lo reprochable, lo que no digiero, es el hecho de adjudicarle el ttulo de
cuentos a las once partes que conforman el libro de Jeftanovic.
Establecer a qu gnero pertenece este libro es asunto menor; presto, por
ello, las pginas de la introduccin a tal debate.
Ms que al gnero de cuento, como muchos encasillamientos hechos a la
obra1, yo le colocara el ttulo de relatos breves (relatos, como lo menciona la
contraportada del libro). Carecen de ese elemento sorpresa, de ese cierre-golpe
que deja eco en la conciencia y en el aparato emocional del lector. Julio Cortzar
1 Testigos silenciosos de la degradacin, entrevista con Andrea Jeftanovic.
Letras libres, ao 17, n. 197, 2015. p 16-19. Puede leerse: los cuentos que
integran este libro
equiparaba la escritura con el box. Segn l, la novela deba ganarse al lector por
puntos, por acumulacin, mientras que el cuento por knock out2.
Las once creaciones de Jeftanovic son relatos breves, son fragmentos que
parecen haber sido arrancados de una novela. Bien pudieran ser captulos
perdidos.
Tal vez me equivoco, tal vez Andrea Jeftanovic explore otras modalidades
del cuento (a la Rulfo, a la Onetti) y sus once textos sean nuevos planteamientos.
Si es as, sea ignorada y tomada a berrinche mi ortodoxia 3.
Sin ms caprichos, los prrafos siguientes tratan del estudio de tres relatos.
Estos son rbol genealgico, La necesidad de ser un hijo y No aceptes caramelos
de extraos. La razn la he mencionado: suscitaron en m la emocin y la
reflexin, en este caso, vagamente psicolgica y vanamente literaria.
Nota: anticipo que en estos comentarios no incluyo una conclusin. Su
redaccin me revel algo: que las conclusiones, al menos las mas, parecen
repetitivas al tratarse de un resumen de lo expuesto con anterioridad. Sin
embargo, me es posible proponer otro resumen en este prrafo: a todos los
protagonistas de los relatos no se les da un nombre; la narracin en primera
persona salvo por En la playa los nios hace que la autora pueda prescindir
de otorgarles uno. La sexualidad en sus mltiples caras es otro comn
denominador de la obra.
Los comentarios
La sentencia aparecida al inicio de rbol genealgico es clara y es una
explicacin contextual del relato: ha habido un aumento en la deteccin del abuso
sexual infantil, la brigada de delitos sexuales alertando a la poblacin. El
2 Lase El corazn delator de E. A. Poe; Los venenos de J. Cortzar; El husped
de A. Dvila; algunos cuentos de Ficciones de J. L. Borges; El muro de Sartre;
Macario de Rulfo, entre otros.
3 Cabe aclarar que el debate sigue. Los tericos siguen sin establecer una
diferencia definitiva entre los conceptos cuento, relato, narracin,
ancdota