InCOMUNE

DECIMO ANNIVERSARIO

InCOMUNE
Comune di
addio
DI “INCONTRO TRA POPOLI”

sala consigliare
Uggiate-Trevano

Comunità di Lavoro

REGIO INSUBRICA

COMITATO ITALIANO
COMITATO ITALIANO
COMITATO ITALIANO
Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia
Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia
Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia

n°1
n°1
n°2
n°2
Periodico
Direttore
Direttore
Direttore
5
Periodico del Comune di Uggiate Trevano - Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it
Periodicodel delComune
Comunedi
Responsabile:
Responsabile:
diUggiate
UggiateTrevano
Fortunato
Fortunato
Responsabile: Fortunato
Trevano--Piazza
Turcato.Turcato.
Consigliere
Turcato.Turcato.
Piazzadella
dellaPieve
Impaginazione:
Pieve11--Tel
Delegato: Cristian
Impaginazione:
Cristian
Tel031
Lo Monaco.
Cristian
031948704
948704--fax
Lo Monaco.
fax031
Testata
Testata registrata
LoMonaco.
Monaco. Testata
031948741
948741-- www.comune.uggiate-trevano.co.it
registrata
al tribunale di Como
registrata
www.comune.uggiate-trevano.co.it--info@comune.uggiate-trevano.co.it
al tribunale
31/86 del di
altribunale
tribunale
16Como
di Como
METTERE
dicembre 1986 anno
METTERE
IL XXIII
NUMERO
info@comune.uggiate-trevano.co.it
- numero 2 dicembre 2009
Direttore
Direttore
Direttore Responsabile:
Responsabile:
Responsabile: Fortunato
Fortunato
Fortunato Turcato. Consigliere
Turcato. Delegato:Cristian
CristianLo
Impaginazione:
Consigliere Delegato: LoMonaco.
Monaco.
Cristian Lo Testataregistrata
Testata registrata
Testata alaltribunale
tribunaledidiComo
registrata Como
al 31/86del
31/86 del16
16dicembre
di dicembre
Como METTERE
1986 ILILXXIII
1986anno
anno NUMERO
XXIII
NUMERO--numero
numero22dicembre
dicembre2009
2009
Cari Concittadini,
Cari CARI
Cari CONCITTADINI
Concittadini,
Concittadini,
CARI CONCITTADINI
sono
CARI
sono trascorsi poco
CONCITTADINI
trascorsi dipoco
più di sei
piùTrevano mesi da quando la maggioranza dei cittadini di Uggiate-Trevano ha voluto che ritornassi per
perlala terza volta
voltaaaafare
fare
fareilililSindaco
Sindaco
Sindacodidi questo Comune, dopo una
Periodico
sono
pausa
Direttore
del Comune
trascorsi
durata
Responsabile:
poco
più
Uggiate
di
Fortunato
più didisei
quattro
seimesi
Turcato.
-mesi
anni.
Piazzada
Ed
Consigliere
quando
dadella
è
Pieve 1 la
quando
questa
Delegato:
- Tel
lala maggioranza
031 948704 - fax
maggioranza
prima
Cristian Lo volta
Monaco. che,
dei031
dei cittadini
con
948741 -di
cittadini
Testata un velo
registrata
Uggiate-Trevanoha
diwww.comune.uggiate-trevano.co.it
Uggiate-Trevano
di
al emozione,
tribunale di Como mi
havoluto
voluto- che
rivolgo
31/86 del a
16
cheritornassi
tutti
ritornassiper
voi
dicembre attraverso
1986 anno
laterza
info@comune.uggiate-trevano.co.it
XXIII le
terzavolta
pagine
- numero 5del rinnovato
giugno 2010
diquesto
Bollettino
questoComune,
Comunale.
Comune,dopo dopouna
Infatti,
una
come
pausa
pausa durata
durata più di quattro
piùnell’articolo
di quattro anni. anni. Ed
Ed è questa
è questa abbiamo la prima
la prima volta volta che,
che, con un
con unun velo
velo di emozione,
di emozione, mi rivolgo
mi rivolgo a tutti
a tutti voi attraverso
voi attraverso le pagine
lemigliorare del
pagine del rinnovatorinnovato Bollettino
Bollettino Comunale.
Comunale. Infatti, come
Infatti, come
ricordato
ricordatoanche anche
anchenell’articolo
nell’articolodella della Redazione,
dellaRedazione,
Redazione,abbiamo abbiamovoluto voluto instaurare
volutoinstaurare
instaurareun rapporto
unrapporto
rapportonuovo nuovo
nuovocon con
conlala nostra
lanostra
nostragente, gente, cercando
gente,cercandocercandodidi migliorarelala
dimigliorare comunicazione,
lacomunicazione,
comunicazione,sia sia
siaaaalivello
livello informatico
livelloinformatico
informaticoche che
che
ricordato
aa mezzo stampa. Il Bollettino uscirà mensilmente, ad eccezione dei mesi di gennaio e settembre, per essere più puntuali con le comunicazioni, aggiornati e propositivi. Purtroppo
mezzostampa.
aprimo
mezzo stampa.IlIlBollettino
Bollettino
CALENDARIO usciràmensilmente,
uscirà mensilmente,ad adeccezione
eccezionedei deimesi
mesididigennaiogennaioeeUNA settembre,
settembre, NUOVA peressere
per essere STAGIONE piùpuntuali
più puntualicon PER
con “TERRE
lecomunicazioni,
le comunicazioni, DI FRONTIERA”
aggiornati
aggiornati eepropositivi. Purtroppoililil
propositivi.Purtroppo
numero
primonumeronumeroesce esce
escecon con
conun un
unpo’po’
po’didi ritardo
diritardo dovuto
dovutoaiai
ritardodovuto tempi
aitempi burocratici
tempiburocratici
burocraticinecessari necessari
necessariper per riavviare
riavviarelala
perriavviare macchina
lamacchina
macchinacomunale comunale dell’informazione.
comunaledell’informazione.
dell’informazione.Speriamo Speriamo
Speriamoche che
cheilililBollettino,
Bollettino,
Bollettino,con con
conuna una
unapiù più frequente
piùfrequente
frequente
primo
periodicità e con una nuova veste grafica, possa incontrare il vostro gradimento e la vostra approvazione.
GIUGNO
periodicità e con una nuova veste grafica, possa incontrare il vostro gradimento e la vostra approvazione.
periodicità
All’interno edelcon una
bollettino, nuova veste
potrete grafica,
– trovare possa notizie
tutte incontrare La costituzione
il vostrodell’Amministrazione
gradimento e la vostra dell’Unione
approvazione. di Comuni “Terre di Frontiera” è stata Volontariato
per me,
19 giugno:
All’interno Oratorio
del bollettino,
bollettino, potrete Convegno
trovare tutte lele
le notizie sull’attività
Pedagogico
notizie sull’attività dell’Amministrazione
dell’Amministrazione Comunale Comunale
Comunale inin generale,
in generale,
generale, dei dei vari
dei vari uffici
uffici eee degli
vari uffici degli Assessorati,
degliAssessorati,
Assessorati, delle delle Organizzazioni
Organizzazioni didi
delle Organizzazioni di Volontariato
Volontariato
All’interno
organizzato
ee degli
degliEntiEnti del
pubblici
Entipubblici
dalla
e
pubblicieeprivati.
potrete
privati.
privati. I trovare
Scuola
nostri tutte
primi dell’Infanzia
sei mesi di sull’attività
Amministrazione, e sono come stati per
molto molti
impegnativi, altriin amministratori,
particolare per i miei un
Assessori veroe per ei proprio
Consiglieri chesogno.
sono Il
tutti sogno
alla loro di
prima
dall’Associazione
eesperienza
degli amministrativa. Ricreo IInostri
Per
nostriprimi
questo
primiseiseimesi
bisogna
mesididiAmministrazione,
dare
Amministrazione,sono
tutto il tempo
sonostati
necessario
statimolto
consentire
perché
moltoimpegnativi,
impegnativi,ininparticolare
ciascuno ai nostri
veda,
particolareper
concittadini
comprenda,
peri imiei
impari
mieiAssessori
di
e
Assessorieeper
vivere
condivida in
le
peri iConsiglieri
una
procedure
Consiglieriche
comunità
e le
chesono
dinamiche
sonotutti
migliore,
che
tuttialla
allaloro
stanno
loroprima
unendo
alla
prima
base
esperienzaamministrativa.
esperienza amministrativa.Per Perquesto
questobisogna
bisognadare daretutto
tuttoililtempotemponecessario
necessarioperché perchéciascunociascunoveda, veda,comprenda,
comprenda,impari imparieecondivida
condividaleleprocedure procedureeeleledinamiche dinamicheche chestanno
stannoalla allabase
base
della
19/20
della pubblica
giugno:
pubblica amministrazione.
weekend
amministrazione. Intanto,
tutti
Intanto,in durante
piazza
durante questi
(LILT)
questi mesi,
mesi, siamo
siamo stati
stati le forze
testimoni
testimoni ee ancheperprotagonisti
anche rispondere
protagonisti di
di al meglio
alcuni
alcuni eventi
eventi alle esigenze
significativi
significativi ed
ed di tutti,
eccezionali.
eccezionali. Abbiamo
Abbiamo cercando
infatti
infatti al contempo
salutato,
salutato, dopo
dopo 18
18 anni
anni
della pubblica amministrazione. Intanto, durante questi mesi, siamo stati testimoni e anche protagonisti di alcuni eventi significativi ed eccezionali. Abbiamo infatti salutato, dopo 18 anni
di
di
permanenza
dipermanenza
permanenzanella nella nostra
nellanostra Parrocchia,
nostraParrocchia, l’Arciprete
Parrocchia,l’Arciprete
l’Arcipretedon don Gianluigi
donGianluigi Vercellini
GianluigiVercelliniVercellinied di
ed
edaccoltoridurre
accolto il
accoltoililnuovo, i
nuovo, costi,
nuovo,don don e
Mario
donMario incrementando
Ziviani.
MarioZiviani.
Ziviani. qualitativamente e quantitativamente
20 Dopogiugno:
Dopo non pochi,gita
pochi,
nonpochi, ma lago della
comprensibili
macomprensibili
comprensibili disagi
disagiSella
per
perlala San
viabilitàGottardo
viabilità
laviabilità del centro
delcentro
centropaese paese
paeseeeel’erogazione
da parte
daparte
parte dei dei commercianti,
dei servizi,
deicommercianti,
commercianti, si sono graziecompletati, alloinininspirito
un tempo
tempodi tutto sommato
lealtà, accettabile,
accettabile,iiilavori
collaborazione, lavori per
perlala
impegno realiz-
Dopo
(gruppo
zazione non Esplorando)
della nuovama Piazza Vittorio disagi
Emanueleper II e parte del
della Via Vittorio da
Veneto, iniziati dal Sindaco sisisono
sono
Tettamanti
completati,
completati,
nel mese di
untempo
ungennaio
tutto
tutto
2009
sommato
sommato
con la accettabile,
sostituzione del
lavoriper
collettore
larealiz-
realiz-
fognario.
zazione
zazione della
della nuova
nuova(manca Piazza
Piazzaancora Vittorio Emanuele
Vittoriol’istallazione
Emanuele IIdella II e parte
e parte della
della Via Via Vittorio e
Vittorio Veneto, condivisione
Veneto, iniziati
iniziati dal
dalritenersidi
Sindaco tutti
Sindacouna i
Tettamanti
Tettamanti Comuni nel mese
nel mese ed membri.
di gennaio
di gennaio 2009
2009 con la sostituzione
con la sostituzione del
delNel collettore
collettore fognario.
fognario.
L’opera
L’opera realizzata
realizzata (manca ancora ancora l’istallazione della pubblica
della pubblica illuminazione),
pubblica illuminazione),
illuminazione), credo credo
credo sia sia
sia da da
da ritenersi
ritenersi una buona
una buona intuizione
buona intuizione
intuizione ed ed un un lavoro
un lavoro assolutamente
lavoro assolutamente
assolutamente ben ben fatto.
ben fatto.
fatto. Nel mese
mese didi
Nel mese ottobre
di ottobre
ottobre
26
L’operagiugno:realizzata laboratori
(manca Ricreo l’istallazione
abbiamo acquistato definitivamente gli ambulatori per i medici di base nel complesso Ca’ Verda, nei quali è previsto il trasferimento dell’attività nella seconda metà di gennaio.
abbiamoacquistato
abbiamo
Abbiamo
acquistatodefinitivamente
iniziato
definitivamentegli
i lavori
gliambulatori
ambulatoriper peri imedici
medicididibase basenel Da
nelcomplesso
complesso quando Ca’Verda,
Ca’ Verda,“Terreneiquali
nei di
quali èèFrontiera”
previstoililtrasferimento
previsto è
trasferimento stata istituita
dell’attività
dell’attività nella
nella i successi
secondametà
seconda metàottenuti gennaio. sono
digennaio.
di
26 giugno:
Abbiamo iniziatoore 21 –di straordinaria
nelle piazze manutenzione
- Esibizione del Cimitero
della con conlala sostituzione all’interno delle piante, ilil rifacimento dei muri
murididi facciata e l’illuminazione dei colombari; a prima-
Abbiamo
Scuola
vera si iniziato
di Danza
continuerà i ilavori
lavori
con il
distraordinaria
straordinaria
dirifacimento
Vivere Ballando del
manutenzione
manutenzione
muro (Comune)
esterno
delCimitero
del
sul
Cimitero
lato con
parcheggio
lasostituzione
di
sostituzione
stati
Piazzale molti. all’interno
all’interno
Terragni.
dellepiante,
Nei servizi
delle piante,
di ilsua rifacimento
competenza
rifacimento deideimuri difacciata
facciata
la nostra eel’illuminazione
l’illuminazione
Unione dei deicolombari;
ha colombari;
saputoaainfatti prima-
prima-
vera si continuerà con il rifacimento del muro esterno sul lato parcheggio di Piazzale
raggiungere Terragni. qualità ed nell’area
efficienza. Certo, le divergenze
vera
Entro
Entro
silacontinuerà
fine
finedidi
con il rifacimento
gennaio, dopo aver del muro esterno
effettuato i lavori
lavorididi
sulmessa
lato parcheggio
a norma, dimercato
norma,ilililmercato
Piazzale delTerragni.
lunedì sarà trasferito sottostante il Piazzale Europa, dove vinon
sono sono
le cucine, mancate,
così l’area
27
Entro
di lalafine
giugno:
mercato sarà
difesta
gennaio,
gennaio,
ben
dopoaver
patronale
dopo
distinti da
avereffettuato
quella
effettuato
dei
di SS.i ilavori
Pietro
parcheggio.
dimessa
Molte
messa
e Paolo,
altre aaopere
norma, sono
mercato
ma in questodellunedì
del
cantiere,
lunedì
ma non saràcitrasferito
sarà
saranno
trasferito
ha impedito
illustrate
nell’areasottostante
nell’area
nel
sottostante
di
prossimo andare
bollettino ililPiazzale
Piazzale
avanti
comunale
Europa,
eddiora,
Europa, dove
dove
febbraio. vivisono
a otto sono lelecucine,
anni cucine, cosìl’area
di distanza,
così l’area
intitolazione
diAdimercato
mercatosarà saràben via Suor
bendistinti
distintida Tomasina
daquella Pozzi
quelladidiparcheggio.
parcheggio.Molte Moltealtre altreopereoperesonosonoinincantiere,
cantiere,ma masaranno
sarannoillustrate
illustratenel nelprossimo
prossimobollettino
bollettinocomunalecomunaledidifebbraio.febbraio.
tutti auguro che
cheilililnuovo
nuovo anno sia sereno
serenoeeeveda veda realizzati tutti
tuttiiiidesideri
desideri ilchefuturo
che sono nei civostri
pone cuori.di fronte nuove sfide.
AAtutti
LUGLIO
tuttiauguro
auguroche nuovoanno annosia siasereno vedarealizzati
realizzatitutti desideriche sononei
sono neivostri
vostricuori.
cuori. Fortunato
FortunatoTURCATO TURCATO
TURCATO
Fortunato
3/4 luglio: Luglio in piazza (Rosa d’Oro) La Legge regionale n. 19 del 2008 impone alle Unioni di Comuni di modificare
3/4 luglio: ore 21 – ViviUggiate* (Comune) lo statuto vigente, cioè l’insieme di norme che regolano la gestione ed il
OBIETTIVO
funzionamento
OBIETTIVO COMUNICARE!
COMUNICARE!degli enti, creando un nuovo assetto istituzionale. Non si
Dopo alcuni mesi di studio e di progetti, ecco OBIETTIVO
che siamo COMUNICARE!
riusciti a compiere un primo importante passo verso la realiz-
10/11
Dopo luglio: Col
alcuni mesiD’Oleon
mesi istituto
di studio
studio Mosso
e didi Monte rosa
progetti, ecco
ecco che tratta
che siamo di un
siamo riusciti semplice
riusciti aa compiere adempimento
compiere primolegislativo
un primo importante o burocratico,
versoma
passo verso di una vera
la realiz-
realiz-
Dopo
con il
zazione alcuni
CAI/GRIM
di una Val di
Sesia
delle (gruppo
tante e
novità progetti,
Esplorando)
proposte nel nostro programma elettorale: un
cercare importante
di migliorare passo
la comunicazionela tra
zazione di di una
una delle
delle tante
tante novità
novità proposte
proposte nel nel nostroe propria
nostro programma svolta
programma elettorale:che condizionerà
elettorale: cercarecercare diil futuro di
di migliorare“Terre
migliorare la di Frontiera”.
la comunicazione
comunicazione tra tra
zazione
comune e cittadino.
10/11
comune luglio: eLuglio in
cittadino. piazza (Rosa d’Oro)
comune
IlIl giornalino e cittadino.
comunale è stato ilil nostro primo Per questo,
obiettivo di come sicuramente
miglioramento, infatti avrete letto sui unagiornali, questo percorso
10/11 giornalino
Ilnumeri luglio: ore
giornalino comunale è stato
21 – ViviUggiate*
comunale è stato (Comune)
il nostro primo
nostro primo obiettivo
obiettivo di di miglioramento,
miglioramento, infatti infatti sisi
si èè programmata
è programmata
programmata una uscita
una uscita mensile
uscita mensile
mensile (10 (10
(10
all’anno-escludendo di mesi di gennaio e risulta
settembre) particolarmente
rispetto ad difficoltoso,
una periodicità perché
attualerichiede
che che
varia gli
dal amministratori
trimestrale
numeri all’anno-escludendo
all’anno-escludendo di di mesi
mesi di di gennaio ee settembre)
settembre) rispetto addirezione
una periodicità
periodicità attuale che variachedalle trimestrale
17numeri
al luglio: ore 21 – Incontro
quadrimestrale, in tra Popoli:
modo da serata gennaio
garantire conla riflettano
ilfreschezza e rispetto
insieme
l’attualità dellead
sulla una
informazioni attuale
da eprendere
una edche
presenza varia
è chiaro dal
continuativa trimestrale
opinioni
nelle su
alal
poeta quadrimestrale,
Peppin
quadrimestrale,da Roma in
in modo
modo dada garantire
garantire la
la freschezza
freschezza questo ee l’attualità
punto
l’attualità delle
possono
delle informazioni
essere
informazioni e
diverse.
e una
una presenza
presenza continuativa
continuativa nelle
nelle
nostre famiglie.
nostre famiglie. Inoltre
famiglie. Inoltre chiunque
Inoltre chiunque
chiunque potrà potrà
potrà da da subito
da subito iscrivervi
subito iscrivervi
iscrivervi allaalla “news
alla “news letter”
“news letter” informatica,
letter” informatica,
informatica, nella nella quale
nella quale
quale le le comunicazioni
le comunicazioni
comunicazioni
nostre
17/18
saranno luglio: Luglio
ancora in piazza
più (CRI)
immediate. Le iscrizioni alla news letter possono essere effettuate direttamente collegandosi sul sito
saranno ancora
saranno ancora più più immediate.
immediate. Le Le iscrizioni
iscrizioni alla
alla news
news
Mentre letter
letter possono
infatti i Comuni
possono essere
essere effettuateRonago
di Bizzarone,
effettuate direttamente collegandosi
e Uggiate-Trevano
direttamente collegandosi sul sito
sul sito
propendono
18web
web del
luglio:
del Comune,
oratorio
Comune, – anch’esso
Incontro
anch’esso tra aggiornato
Popoli:
aggiornato dopo dove
la
dove potrete
per
potrete trovare
un’Unione
trovare tutte
che
tutte le
siale informazioni
riconosciuta
informazioni utili,
da orari
tutti
utili, come
orari e
e attività
un vero
attività del
e
del nostro
proprio
nostro Comune.
ente
Comune.locale
web
S.Messa
Un del
altro Comune,
“buffet
passo dei anch’esso
popoli”
importante è aggiornato
stato quello didove
aver potrete
dato trovare
forma alle tutte le informazioni
responsabilità utili, orari
istituzionali con e la
attività
nomina deldegli
nostro Comune.
Assessori,
UnUn altro
altro si passo
passo importante
importante èalstato è stato quello di
quello di aver aver territoriale
dato
dato formaforma che
alle
alle governa
responsabilità
responsabilità il territorio prendendo
istituzionali
istituzionali con decisioni
la nomina
con sappiano
la nominaadegliinsieme
degli ai Comuni
Assessori,
Assessori,
mentre
18mentre
luglio: ore
mentre sta –procedendo
18 procedendo
si sta
sta Un Euro per un
procedendo conferimento
alSorriso
conferimento2010 di deleghe
di delegheaderenti,
deleghe anche
anche ai
Faloppio Consiglieri
vorrebbe
ai Consiglieri
Consiglieri così che
che iii cittadini
cosìinvece cittadini
un’Unione
cittadini con il ruolo
sappiano chi
a chi rivolgersi
di “agenzia di
chi rivolgersi
rivolgersi
per averesi risposte chiare eal conferimento
competenti. di
Nella pagina anche
seguente ai troverete così
una che
tabella con sappiano
l’elenco di a
tutte le persone e le
per avereavereLuglio
risposte chiare(CRI) e competenti.
competenti. Nella Nella pagina servizi”,
pagina seguente con competenze
seguente troverete
troverete una di organizzazione
una tabella
tabella con e
con l’elenco gestione
l’elenco di dei
di tutte
tutte leservizi
le persone
persone trasferiti,
per
24/25
modalità luglio: risposte
per chiare
in piazza
contattarle eo fissare appuntamenti. lasciando ai Comuni il potere decisionale. ee le
le
modalità
modalità per
per contattarle
contattarle o o fissare appuntamenti.
fissare appuntamenti.
Tornando
24/25
Tornando al giornalino
luglio: ViviUggiate*
al giornalino
giornalino vi informiamo
(Comune)
vi informiamo
informiamo che che per
che per comunicare
per comunicare
comunicare con con
con la la redazione
redazione ee
la redazione inviare
e inviare suggerimenti,
suggerimenti, èè
inviare suggerimenti, possibile
è possibile inviare
possibile inviare
inviare un’ un’
un’
Tornando
e-mail a al vi
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it Il nuovo statuto, realizzato sulla base dell’orientamento espresso dalla
e-mail
25e-mail
luglio: aa redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
Festa di S.Anna a Trevano
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it maggioranza dei Comuni membri, è stato approvato dal Consiglio dell’Unione
* Per informazioni sugli eventi del ViviUggiate 2010
si veda l’apposito programma continua pag seguente
il 14 maggio scorso, per essere poi inviato ai Comuni che
compongono “Terre di Frontiera” per l’approvazione nei
rispettivi Consigli con la maggioranza qualificata dei 2/3.
Bizzarone, Ronago e Uggiate-Trevano hanno già approvato
il nuovo statuto, mentre il Consiglio di Faloppio, che in prima
battuta lo ha respinto, deve ora riunirsi due volte, entro il
termine previsto dalla legge del 30 giugno prossimo, per
approvarlo con la maggioranza del 50% + 1, come previsto
dalla vigente normativa.
Le critiche mosse da alcuni amministratori faloppiesi
riguardano, in particolare, l’articolo 40, il quale prescrive
che entro il 31 dicembre 2010 l’ente che non avrà trasferito
all’Unione tutti i servizi già gestiti in forma associata dagli altri
Comuni membri, recede automaticamente dall’Unione a partire
dal 1° gennaio 2011, in conformità con quanto previsto dalla
nuova legge regionale, secondo cui, per ottenere il contributo
regionale, ogni servizio deve essere affidato all’Unione da
parte di tutti i Comuni che la compongono, situazione che al
momento non si verifica in “Terre di Frontiera”, dal momento
che Faloppio deve ancora trasferire diversi servizi, tra i quali
almeno cinque tra quelli maggiormente rilevanti che prevedono
il trasferimento di personale. Infatti, dopo i primi due dipendenti
trasferiti otto anni fa in seguito alla costituzione dell’Unione,
Faloppio non ha più conferito a “Terre di Frontiera” servizi che
comportassero un trasferimento di personale.
IL VALICO DI RONAGO APERTO 24 ORE SU 24
Dal 7 giugno scorso il valico di Ronago è aperto 24 ore su
24, in applicazione del trattato di Schengen, riguardante la
libera circolazione delle persone.
L’apertura è stata festeggiata, allo scoccare della
mezzanotte, con un brindisi, alla presenza delle autorità
dei due Comuni di confine, Ronago e Novazzano, delle
associazioni ronaghesi e del Presidente dell’Unione
di Comuni “Terre di Frontiera” e Sindaco di Uggiate,
Fortunato Turcato.
Il valico, frequentato ogni giorno da migliaia di persone, tra
cui moltissimi frontalieri, sarà ora controllato da pattuglie
mobili della Guardia di Finanza, in aggiunta alle telecamere
collegate alla Tenenza, realizzate con il contributo del
Comune di Ronago.
FARMACI A DOMICILIO CON IL SERVIZIO “PRONTO FARMACO”
L’Unione di Comuni “Terre di Frontiera” offre ai cittadini dei Comuni membri un servizio utile e vantaggioso: “Pronto farmaco”,
che consente di ricevere farmaci a domicilio.
Basta chiamare, in orario d’ufficio, l’Unione di Comuni al numero 031 949566 ed essere muniti di ricetta medica e denaro
corrispondente al costo del farmaco, dopodiché un incaricato dell’Unione porterà a domicilio i farmaci richiesti.
Gli orari di apertura degli uffici di “Terre di Frontiera”, durante i quali è possibile chiamare, sono:
Lunedì-venerdì: 09.00-12.30
Lunedì, mercoledì, venerdì: 17.30-18.30
Sabato: 08.30-12.00
Ora più che mai, quindi, è necessario ritrovare lo spirito con cui
è nata la nostra Unione, perché solo in questo modo potremo
iniziare una nuova stagione, con la consapevolezza che
l’Unione di Comuni è l’unica risposta possibile per affrontare
le sfide del futuro, tra le quali la continua diminuzione dei
contributi nazionali ai Comuni.
Una volta superata questa fase di transizione verranno eletti i
nuovi organi che guideranno la nostra Unione verso un percorso
nuovo e migliore, incrementando ulteriormente la gestione e
l’organizzazione dei servizi erogati, portandoli all’eccellenza e
procedendo poi ad un auspicabile decentramento degli stessi
all’interno dei Comuni membri, processo già cominciato con
il trasferimento della sede del servizio sociale nei nuovi uffici
messi a disposizione dal Comune di Bizzarone nel complesso
“Le Ginestre” lungo la strada provinciale Lomazzo-Bizzarone,
per rendere “Terre di Frontiera” una realtà sempre più vicina
ai cittadini, garantendo semplificazione ed efficienza.
Per favorire questo percorso e migliorare la comunicazione
e l’informazione riguardo alle attività della nostra Unione, il
Comune di Uggiate-Trevano, tramite il bollettino comunale,
cercherà di porre l’attenzione tutti i mesi sui servizi messi a
disposizione, per far sì che ogni abitante dei nostri Comuni si
senta sempre anche cittadino dell’Unione.
Fortunato Turcato
BOOM DI ISCRIZIONI AI TIROCINI ESTIVI DI
TERRE DI FRONTIERA
Come scritto nello scorso numero del bollettino comunale,
anche quest’anno l’Unione di Comuni “Terre di Frontiera”
ha organizzato, visto il successo delle esperienze passate,
i tirocini estivi di formazione e orientamento rivolti a ragazzi
con età compresa fra 15 e 18 anni che abbiano già assolto
l’obbligo scolastico.
Da poco si sono concluse le iscrizioni che quest’anno
hanno fatto registrare un vero e proprio boom. Hanno
infatti aderito all’iniziativa ben 77 giovani, di cui 38
femmine e 39 maschi, così suddivisi: 17 da Bizzarone, 26
da Faloppio, 9 da Ronago e 25 da Uggiate-Trevano.
Lo scorso lunedì 14 giugno sono iniziati i vari turni di 15
giorni ciascuno.
A Uggiate stanno svolgendo il tirocinio 7 ragazzi: 2 presso
l’area tecnico-manutentiva, 1 presso la scuola infanzia, 1
in segreteria, 1 in biblioteca e 2 ai centri estivi.
La partenza è stata davvero ottima, i ragazzi sono molto
motivati e hanno voglia di fare un’esperienza lavorativa,
non solo amministrativa ma anche pratica, per la quale
verrà corrisposto a ciascun ragazzo un contributo di 150
euro.
I giovani si sono inoltre impegnati a svolgere una o più
settimane di volontariato nel settore che preferiscono, oltre
a partecipare tutti insieme nella primavera del prossimo
anno alla Giornata del Verde Pulito.
 SONO NATE LE NUOVE COMMISSIONI CONSULTIVE CONSILIARI
Nel corso dell’ultima seduta del Consiglio Comunale è stato approvato il nuovo Regolamento del Consiglio stesso, che
ne disciplina i compiti ed il funzionamento, prevedendo, tra l’altro, alcuni articoli riservati alla costituzione e gestione delle
Commissioni Consultive permanenti.
Il regolamento precedente, risalente al 1997 e ormai superato dalle attuali normative, non conteneva indicazioni specifiche
sulle Commissioni, per le quali era pertanto necessario, all’inizio di ogni legislatura, formulare delle apposite disposizioni,
operazione complessa e non breve.
L’Amministrazione Comunale ha voluto ovviare a questo inconveniente approvando il nuovo regolamento, che prevede una
disciplina mirata per le Commissioni Consultive permanenti, stabilendo che esse siano formate da Consiglieri e cittadini con
determinate competenze, che rappresentino tutti i gruppi consiliari e che abbiano la funzione di approfondire le materie di
competenza del Consiglio Comunale, formulando pareri, proposte e studi.
COMMISSIONE ASSETTO, UTILIZZO E GOVERNO DEL Componenti:
TERRITORIO Daniele Garozzo
Referente: Vice Sindaco e Assessore alla Tutela del Territorio Daniele Lago
e Urbanistica: Mirko Baruffini Filippo Arrighi
Componenti: Lorenzo Quadranti
Ing. Arianna Minoretti Gaspare Polizzi
Ing. Olga Romagnoni
COMMISSIONE SPORT E TEMPO LIBERO
Ing. Mauro Volontè
Arch. Giovanni Cavalleri Referente: Assessore allo Sport e Tempo Libero: Mara Vella
Componenti:
Arch. Alex Bernasconi
Filippo Piscitello
COMMISSIONE ECOLOGIA, AMBIENTE E SERVIZI Carmelo Baglivo
MUNICIPALI Moreno Baruffini
Referente: Assessore all’Ecologia, Ambiente e Servizi Lucio Mazzoni
Municipali: Luca Bernasconi Mario Cossi
Componenti:
COMMISSIONE GEMELLAGGI
Mario Marini
Marco Butti Referente: Sindaco: Fortunato Turcato
Marco Poncia Componenti:
Marco Capelli Lorella Bencastro
Giuseppe Merlo Stefano Papis
COMMISSIONE CULTURA E ISTRUZIONE Antonella Centurini
Stefano Arena
Referente: Assessore alla Cultura e Istruzione: Ermanno Fabio Beretta
Ruggeri Taddea Merlo
Componenti: Maria Grazia Merlo
Rita Lambrughi Christine Paulus
Marilina Bernasconi Lara Croci
Elisabetta Quadranti Cristiano Stecca
Luciano Picchi Evelina Bernasconi
Silvia Grisoni Marco Baietti
COMMISSIONE POLITICHE GIOVANILI
Referente: Assessore alle Politiche Giovanili: Ermanno
Ruggeri

I TETTI DELLE SCUOLE PRONTI A PRODURRE PRESTO ENERGIA ELETTRICA

Si potranno vedere presto sopra i tetti della Scuola Media, Scuola Materna e Palestra Scolastica gli impianti fotovoltaici che
andranno a produrre energia elettrica “pulita” sfruttando la radiazione solare. I lavori procedono celermente e proprio in questi
giorni sono in corso il rifacimento della guaina impermeabilizzante sul tetto della palestra (che presentava alcuni problemi
di tenuta e, lo ricordiamo, dovrà accogliere un impianto di alto valore tecnologico e monetario) e la posa, a cura della ditta
Eurenergy s.r.l di Bregnano, dei primi pannelli sul tetto della Scuola Media, della Scuola Materna e della palestra.
Importante ricordare che non ci sarà l’uscita di un solo euro dalle casse comunali. Il progetto è finanziato dall’azienda che
ha vinto il bando (che rientrerà con un piano economico-finanziario sfruttando il conto energia, al fine di poter ammortizzare
i costi in vent’anni), la quale investirà complessivamente 170.300 euro, finanziati per circa il 30% da un contributo regionale
che ammonta a 58.635,60 euro riferito al quadro tecnico economico.
L’opera, che per un Comune come il nostro è di entità non indifferente, permetterà di ridurre le emissioni in atmosfera e di
rendere autosufficienti (almeno in parte) da un punto di vista energetico gli edifici pubblici interessati dal progetto attraverso
lo scambio di energia sul posto.
Interessante sarà vedere in funzione l’apposito pannello collocato all’interno di ogni struttura, che consentirà di monitorare
in tempo reale la quantità di energia prodotta, l’entità di quella scambiata sul posto e di quella in esubero ceduta alla rete
Enel.
Mirko BARUFFINI Vicesindaco, Assessore alla Tutela del Territorio e Urbanistica
Luca BERNASCONI Assessore all’Ecologia, Ambiente e Servizi Municipali
 gestione positiva dei residui da anni precedenti ed al fatto che, oltre ad alcuni risparmi avuti sulla
parte corrente, non sono stati utilizzati i fondi precedentemente accantonati per l'innalzamento della
scuola secondaria (scuola media).
BILANCIO CONSUNTIVO
Durante il Consiglio Comunale del 25 maggio 2010
è stato approvato il rendiconto consuntivo relativo Risultato di amministrazione 2009
all’anno 2009.

Con la rendicontazione l’ente locale controlla il risultato RESIDUI

In conto
COMPETENZA
Totale
della propria gestione sotto l’aspetto finanziario,
economico e patrimoniale. Fondo di cassa al 1° gennaio 2009 234.976,58

Il fine della rendicontazione è quindi duplice, da un lato RISCOSSIONI 1.362.092,96 4.355.217,29 5.717.310,25

verificare come sono state gestite le risorse, dall’altro PAGAMENTI 1.611.871,34 4.226.097,31 5.837.968,65
fornire informazioni utili sul’origine e l’utilizzo delle
fonti finanziarie nonché sulla valutazione del costo Fondo di cassa al 31 dicembre 2009 114.318,18

dei servizi, l’efficienza e la loro efficacia.

PAGAMENTI per azioni esecutive non regolarizzate al 31 dicembre

Nel corso del consiglio sono stati analizzati sia i risultati Differenza 114.318,18
finanziari del nostro Comune (risultato di gestione e
di amministrazione) sia il conto del bilancio. RESIDUI ATTIVI 927.868,14 2.150.403,03 3.078.271,17

RESIDUI PASSIVI 745.970,03 1.972.142,02 2.718.112,05

In particolare il risultato di amministrazione dell’ente
risulta riportare un avanzo dovuto ad una gestione Differenza 360.159,12
positiva dei residui da anni precedenti ed al fatto che, Avanzo (+) o Disavanzo di Amministrazione (-) al 31 dicembre 2009 474.477,30
oltre ad alcuni risparmi avuti sulla parte corrente,
non sono stati utilizzati i fondi precedentemente
accantonati per l’innalzamento della scuola secondaria (scuola
L'analisi dimedia).
diversi indici di bilancio mostra infine una rilevante diminuzione dell'autonomia
finanziaria ed impositiva dell'ente, in quanto il taglio dell'ICI sulla prima casa ha influito
notevolmente sulle entrate tributarie proprie del nostro Comune (Titolo I).
L’analisi di diversi indici di bilancio mostra infine una rilevante diminuzione dell’autonomia finanziaria ed impositiva dell’ente,
Nel contempo la crescente rigidità della spesa corrente richiederà una analisi approfondita al fine di
in quanto il taglio dell’ICI sulla prima casa ha influito notevolmente sulle
individuare possibili entrate
risparmi ed untributarie
miglioramento proprie del nostro
dell'efficienza Comune (Titolo
nella spesa.
I).

Nel contempo la crescente rigidità della spesa corrente richiederà una analisi approfondita al fine di individuare possibili
Ivan IOTTI
risparmi ed un miglioramento dell’efficienza nella spesa.Assessore al bilancio, tributi, risorse e servizi informatici

Ivan IOTTI Assessore al bilancio, tributi, risorse e servizi informatici

LAVORI IN CORSO PRESSO IL

MUNICIPIO
Sono terminati all’inizio del mese di
giugno i lavori di sistemazione della
facciata esterna del comune, necessari
in seguito all’abbattimento della sala
consiliare, dopo il crollo del controsoffitto,
e per lo smaltimento dell’eternit di cui era
costituito il tetto.
I lavori consistevano nella rimozione del
pavimento in piastrelle e calcestruzzo,
nell’abbattimento dei muri perimetrali della sala consiliare,
nel ricollegamento dell’impianto elettrico, idraulico e di
riscaldamento e nella ritinteggiatura, dopo un leggero restauro,
della facciata che dà su Piazza della Repubblica.
Infine è stata ricollocata della terra di coltura e seminata erba
per un prato, nell’area in cui sorgeva la sala consiliare.
La spesa sostenuta dal Comune per le opere di sistemazione
ammonta a euro 62.752,80.
È importante sottolineare che i lavori sono stati accelerati in
vista del 2 giugno, affinché la cerimonia per la Festa della
Repubblica e la consegna della Costituzione ai diciottenni
avesse una cornice adeguata alla circostanza, vista anche la
presenza dei Comuni di Bizzarone e Ronago.

 RITORNA VIVIUGGIATE!
Dopo la pausa dello scorso anno, dovuta ai lavori di sistemazione della piazza, ritorna quest’anno il ViviUggiate per rendere
vivo il nostro paese e allietare le serate estive con eventi nuovi, piacevoli e tutti da scoprire! Il ViviUggiate 2010 avrà inizio
sabato 3 luglio e proseguirà per tutti i fine-settimana del mese, in aggiunta al tradizionale Luglio in Piazza organizzato dalle
associazioni uggiatesi.
A breve sarà in distribuzione il programma di entrambi gli eventi.
Nel frattempo vi invitiamo ad un’imperdibile anteprima: sabato 26 giugno infatti il nostro paese ospiterà la scuola di danza
“Vivere ballando” di Balerna, che si esibirà dalle ore 21 nelle nostre piazze: Piazza 27 Gennaio, Piazza Vittorio Emanuele II e
Piazzale Europa.
Vi aspettiamo!
Mara VELLA Assessore a Sport e Tempo Libero
 IL GRADINO - Liberi per Uggiate Trevano
Gruppo “Liberi per Uggiate Trevano – IL INSIEME A REGGIO EMILIA
LI UGGIATESI GRADINO”
e se dobbiamo lamentare tempi lunghi nella risposta alle nostre
opposizioni non contanoAD
COSTRETTI nulla e decidono ancora meno.
ABBANDONARE IL GIORNALE
ropositivi e crediamo, in tutta coscienza, di aver fatto un buon lavoro. Il 23 e 24 aprile si sono svolte, in quel di Reggio
COMUNALE nell’Emilia presso il Centro Internazionale “Loris
Malaguzzi”, le due giornate di formazione
Poiché nella gestione del giornale comunale non sussistono residenziale dedicate alla pluriennale e premiata
criteri
a battaglia minimi
portata didalcorrettezza
avanti fin e “Ildemocrazia,
2007 dal giornale dal consiglieri
Gradino”, dagli allora prossimo di minoranza e so-
esperienza degli asili di Reggio. La delegazione
numero
ice. Il nostro nonin prima
impegno utilizzeremo
persona haildato
nostro spazio per il consueto
i suoi frutti!
partita da Uggiate-Trevano comprendeva insegnanti
articolo di approfondimento, pur riservandoci tutto lo spazio della scuola dell’infanzia e primaria, genitori,
no del Ricordo”. Un’altra questione che ci stava a cuore, un’altra vittoria! Anche qui, tutto parte da lontano,
che ci spetta.
e che il Sindaco Turcato ha cambiato opinione sul tema delle foibe e del tragico esodo da quei territori. amministratori e tecnici comunali sia del nostro
ero imbarazzante che si portava non
Come minoranze addosso.
ci è permesso leggere alcun articolo
comune che provenienti da Gironico, Lomazzo,
del giornale prima che esca e non
Cucciago, San Fermo, Senna Comasco, Lurago
alla Nunziada (molti sono preoccupati per quello che ci
staèsuccedendo
possibile“sudare alcun chiesto di poter
là”) abbiamo Marinone, Cavallasca e Varese. In particolare le due
contributo per migliorarlo e organizzarlo (cosa mai successa
saremmo andati a farlo con lui e col proprietario. A distanza di mesi, stiamo ancora aspettando. Intantoinsegnanti
i della scuola primaria di Uggiate-Trevano
negli
ioni che anni passati).
non possiamo dare. Addirittura non possiamo correggere errori partecipavano all’interno del progetto di continuità
comedi battitura
consiglieri e di impaginazione!
comunali per i terremotati d’Abruzzo. La maggioranza ci ha proposto di destinare quei
tra scuola dell’infanzia e primaria in essere presso
Abbiamo accettato con entusiasmo ma, anche qui, a distanza di mesi, nulla è stato fatto. Allora ci siamo il nostro Comune e denominato “Pensatoio
Perché?
ganizzazione operantePerché
in Abruzzo.siamo gli appestati
Se Sindaco e maggioranzadella minoranza!
vorranno ancora realizzare quanto propo-
Pedagogico”.
elli, l’areaAnche
del Parcol’unico diritto
Adelsdorf, che ci era
varie situazioni stato sul
di pericolo garantito dalnecessitano
territorio che sindaco di intervento, la
e, il nostro crocifisso
(quello di (con discussione alil prossimo
trasmettere nostroconsiglio),
pezzo ecc.
direttamente alla
ssibile tipografia)
approfondire qui.
nonSiamo però rispettato!
è stato a disposizione di chiunque volesse saperne di più.
due grandi temi: l’acqua ed il gas. Sono state due giornate molto dense di emozioni
e spunti di riflessione che hanno, probabilmente,
Siamo andati in fiducia, confidando nella correttezza
il nostro gruppo è stato l’unico a votare contro l’ATO (trattasi in breve di un progetto di gestione centraliz- visto nella visita dialogata del venerdì alla
della maggioranza.
eno nell’erogazione Risultato:
del servizio, i privati). L’acquanell’ultimo numero
è un ben pubblico e comecitalesiamo scuola
deve rimanere, in tutti i dell’infanzia e scuola primaria del Centro
locale trovati
(e peggiocon il nostro
ancora quando laarticolo su Canova
si affida, anche smontato
solo in parte, al privato)ei costi
ribattuto Internazionale “Loris Malaguzzi” e al nido-scuola
per l’utente si impenna-
nelle
latitano. primesono
Gli esempi due pagine da
innumerevoli uno
in tutto scritto
il paese del sindaco
e in Europa. (infarcito
Inoltre, sul tema acqua riprenderemo “Faber”, i momenti più appassionanti. Proprio il
vulgatoperin campagna un sacco
altro dielettorale. Alloradi BALLE che
ci accusarono di farespiegheremo
terrorismo, o coseindel altra
genere. QualcunoCentro
si Internazionale, una ex fabbrica e deposito
sede): alla
ra un semplice faccia
argomento della correttezza!
elettorale, ma una questione vitale! Ribadiamo quanto detto: la responsabilità di formaggi, ora riconvertito in scuola e centro
sente e che non hanno affrontato adeguatamente il problema, pur conoscendolo nel dettaglio. ricerche, rappresenta la vetta dell’applicazione del
Abbiamo
nza fini strumentali, chiesto,
chiediamo tramite
al Sindaco mozione,
di non di correggere
operare come in passato, ed questa
al suo gruppo di non ren-
metodo reggiano in campo architettonico e del
ecessori. La ricetta? Pesanti
ingiustizia, investimenti una
nominando sul rifacimento totale della
redazione che rete egarantisse
degli impianti, partendo dalla
ento è democrazia
gravoso quanto interna,
necessario come
e significa design funzionale alla metodologia pedagogica
si rinunce su altrifatto.
è sempre fronti. Sul
La tema saremo èinflessibili, perché
mozione applicata nella struttura.
stata bocciata, con il voto unanime di tutta la maggioranza.
io deve essere migliorato e, soprattutto, deve essere rispettato un contratto che parla chiaro. Chiediamo
Quello
chi di dovere perchéche sta succedendo
si impegni è indecente,
a rispettare il contratto ereditato dasoprattutto da Siamo pronti ad
chi l’ha preceduta.
parte di chi pretende
adini è durata fin troppo. in ogni occasione di insegnare agli altri La mattinata del sabato è stata dedicata
cosa vuol dire essere corretto, democratico, onesto, solidale all’illustrazione delle ricerche sulla continuità
e addirittura buon cristiano (ci torna in mente un signore che portate avanti dalle scuole di Reggio attraverso la
andava a messa tutte le domeniche, ricevendo l’eucarestia, presentazione di alcuni progetti didattici concernenti
e poi negava l’orrore delle foibe)!
PROTEZIONE Falsità
CIVILE, UN ed ipocrisia
GRUPPO non PER I 4
UNICO il tema della luce e svolti, rispettivamente, in un nido,
hanno limiti! PAESI DELL’UNIONE DEI COMUNI “TERRE DI FRON- in una scuola dell’infanzia e in una primaria.
TIERA”
VERGOGNA!
Con la firma della convenzione avvenuta venerdì 15 gen-
naio 2010, i Comuni aderenti all’Unione dei Comuni “Terre Gli amministratori hanno anche potuto confrontarsi
PS Una nota finale di altro argomento. Confidiamo che
il consigliere didimaggioranza
Frontiera” hannoche definito la loro intenzione
nell’ultimo consigliodi gestire in a lungo con l’assessore alla scuola, dott.sa Juna
comunale dormiva forma unificata
(e senza il servizio
pudore madianzi
Protezione
con un Civile
granattraverso la Sassi, del Comune di Reggio Emilia, una città di
costituzione
sorriso sulle labbra ne ha riso di di
un fronte
Gruppoaunico, avvalendosi
tutti noi) abbia ladel Coordi- 162.000 abitanti, sulle problematiche e sui risultati
DIGNITA’ PERSONALEnamento di delchiedere
Corpo di Polizia
scusaLocaleo di dell’Unione
dare le stessa. di un’attenta gestione sia delle strutture scolastiche
proprie dimissioni.
TaleL’episodio è tantoè più
gestione unitaria grave in
finalizzata advirtù della ed armo-
uniformare che dell’offerta e supporto al diritto allo studio.
professione che egli svolge tutti i giorni, e nell’esercizio
nizzare le attività del servizio nei Comuni aderentidella all’Unio-
quale dovrebbe trasmettere ai ragazzi valori quali buona
ne, con l’intento di ottimizzare le prestazioni e i servizi a
educazione e rispetto
favore delle istituzioni... e, soprattutto, della cittadi-
delle Amministrazioni
nanza.
Fabio Bortolotto - Protezione Civile

“A PICCOLI PASSI”: UN’INIZIATIVA UTILE E FORMATIVA

Venerdì 21 maggioViad Uggiate-Trevano
informiamo si è tenutocon
che per comunicare l’ultimo incontro
la redazione eddelin- percorso “A Piccoli Passi”, organizzato dai Comuni
di Binago, Cagno viare
e Uggiate-Trevano, in collaborazione
suggerimenti è attiva la seguente e-mail: con il Coordinamento Comasco per la Pace e con il Centro Servizi
per il Volontariato di Como, con la finalità di approfondire e far conoscere le tematiche legate ai diritti umani e alla pace. Già
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
gli incontri precedenti, il primo dei quali svoltosi a Cagno sull’infiltrazione mafiosa nella nostra terra e il secondo a Binago
sull’immigrazione,Tutto
avevanoil materiale
avuto unverrà preso
buon in esamesia
successo, per un eventuale
a livello di partecipazione, sia per la qualità dei relatori e l’attualità
dei temi trattati. pubblicazione come date da inserire nel calendario, foto
riguardanti il nostro paese, approfondimenti;
Alla serata di Uggiate-Trevano, dalsponsorizzare
inoltre è possibile titolo “Partecipazione
il periodicoemediante
cittadinanza
spa- attiva nella nostra terra”, hanno partecipato Martino
Villani del Centro Servizi per il Volontariato di Como, il cui intervento
zi pubblicitari, per ulteriori informazioni richiedere un ap- era incentrato sui problemi che il volontariato si trova
oggi ad affrontare puntamento
a causa della crisi economica, sulla necessità
al Consigliere Delegato Cristian Lo Monaco che tutti i cittadini si attivino per rispondere ai problemi del
territorio e sui vantaggi che può portare la collaborazione tra le varie associazioni, e Marco Servettini dell’Associazione L’isola
che c’è, che ha spiegato il valore dell’economia sostenibile e, in particolare, dei Gruppi di Acquisto Solidale, al fine di favorire
un consumo basato sull’etica e la sostenibilità.
Vista la buona riuscita dell’iniziativa, i tre Comuni coinvolti hanno deciso di ripeterla anche in futuro, riprendendo il lungo
viaggio, iniziato con queste prime tre serate, verso temi attualissimi, non semplici ma fondamentali. Un viaggio che comincia,
appunto, compiendo piccoli passi.
 “INCONTRO TRA POPOLI”
FESTEGGIA 10 ANNI di VITA
Sono passati dieci anni dalla
splendida esperienza di Incontro
tra Popoli, l’iniziativa proposta e
organizzata dal Comune, anche allora
guidato dal Sindaco Turcato, insieme
alla Croce Rossa e alla Parrocchia di
Uggiate-Trevano, e successivamente
trasformata in associazione, per far
sì che il bagaglio di emozioni, valori
e sentimenti acquisito in quei giorni del 2000 non andasse
perduto. Già, il 2000… Quasi tutti ricorderanno la frenesia e
la trepidante attesa che hanno caratterizzato quel periodo di
passaggio. Ci trovavamo ad affrontare una grande sfida, a
dover traghettare la comunità non solo da un secolo all’altro,
ma anche da un millennio all’altro, con la paura di una
catastrofe informatica ed il timore che, si sa, accompagna
sempre i grandi cambiamenti. Per giunta il Papa Giovanni
Paolo II aveva indetto un anno giubilare straordinario. A causa
di tutti questi eventi concomitanti eravamo consapevoli di
essere di fronte ad un fatto storico e sicuramente unico. Come
affrontarlo allora? Quali iniziative proporre? L’Amministrazione
Comunale ha così pensato di coinvolgere le realtà principali
del paese, Parocchia e Associazioni di volontariato, per
realizzare tutti insieme nel mese di luglio, già animato
dal ViviUggiate e da altre iniziative particolari, un evento
davvero indimenticabile per vivere al meglio un periodo così
particolare. Si è quindi deciso di invitare nel nostro Comune
tutti i cittadini uggiatesi che lavorano o operano all’estero
e di rafforzare i contatti con le realtà maggiormente legate
ad Uggiate-Trevano. Il nostro Comune ha così accolto un
missionario uggiatese, padre Quirico Martinelli, che opera
in Bangladesh ed è stato a sua volta accompagnato da
diversi cittadini del Bangladesh residenti temporaneamente
a Como e Milano, un altro concittadino Gigi Cocquio che
opera nelle Hawai, con il quale vennero circa 20 persone,
padre Kiran, indiano della diocesi di Wijayawada, allora
seminarista a Roma, adottato dalla nostra parrocchia, padre
Mirko della Croazia, e molti altri ancora. Uggiate ha inoltre
ospitato molti abitanti di Adelsdorf, gemellato con il nostro
Comune, padre Samuel, allora parroco di Ona in Togo, realtà
strettamente legata alla nostra Croce Rossa, accompagnato
da suor Marta, madre superiora delle suore di Nostra
Signora di Nazareth di Ona. Furono 15 giorni intensissimi,
7 dei quali passati a Roma dove, oltre alla visita della città,
tutti i partecipanti all’incontro internazionale vennero ricevuti
in udienza speciale da Papa Giovanni Paolo II. Gli invitati
vennero poi ospitati dalle famiglie uggiatesi, che hanno
dimostrato grandissima apertura e accoglienza, per una
memorabile settimana, ricca di serate particolari, incontri,
dibattiti, visite turistiche della zona. Il tutto si concluse con
la firma, nel Santuario di Somazzo, di un documento scritto
in varie lingue con cui si ribadivano i concetti di fratellanza e
condivisione e che invitava tutti i partecipanti a tenersi legati
e a sostenersi vicendevolmente. In particolare, il documento
impegnava gli abitanti del Primo Mondo a sostenere negli anni
i popoli del Terzo Mondo, promessa che è stata regolarmente
mantenuta. A conclusione dell’esperienza l’Amministrazione
Comunale, la Croce Rossa di Uggiate-Trevano e la
Parrocchia decisero di costituire l’Associazione “Incontro tra
Popoli”, caratterizzata da uno splendido logo realizzato da
Giuseppe Papis, artista del nostro paese. L’Associazione, da
allora sino ad oggi presieduta da Anna Fasoli, instancabile
organizzatrice ed animatrice dell’evento, ha lavorato in
maniera encomiabile insieme a moltissimi cittadini volontari
di Uggiate e di altri Paesi vicini per contribuire alla riuscita
dell’iniziativa. Particolarmente degno di nota Giuseppe
Bernasconi, Cittadino Onorario di Uggiate-Trevano, che
ha personalmente organizzato e seguito la visita a Roma.
Sabato 17 e domenica 18 luglio 2010 ricorderemo “Incontro
tra Popoli”, festeggiando esattamente il decimo anniversario
dell’esperienza con proiezioni e ricordi vari. Nel prossimo
numero del bollettino comunale scriveremo il resoconto di
quanto fatto in questi 10 anni dall’Associazione “Incontro tra
Popoli”.
2 Giugno – FESTA DELLA REPUBBLICA
Anche quest’anno, in Piazza
della Repubblica ad Uggiate-
Trevano, si sono ritrovati i
Sindaci di Bizzarone Sig. Guido
Bertocchi, Ronago Sig. Marco
Grecchi e Uggiate-Trevano Sig.
Fortunato Turcato insieme con
molti Assessori e Consiglieri
Comunali per celebrare la festa
della Repubblica. Era presente anche il Sindaco Junior Sara
Piscitello in rappresentanza dell’Istituto Comprensivo di
Uggiate-Trevano, che ha portato il saluto ufficiale. Dopo l’alza
bandiera con l’Inno Nazionale si sono alternati i Sindaci con
interventi commemorativi ai brani musicali che la Filarmonica
Santa Cecilia di Uggiate-Trevano ha magistralmente intonato.
Erano presenti tra gli altri anche i rappresentanti delle
forze dell’ordine il Maresciallo Giovanni Battista Giordano
comandante della Stazione Carabinieri di Faloppio ed il
Tenente Ivan Conidi Comandante della Tenenza della G.di F.
di Ronago, rappresentanze delle Associazioni d’Arma e delle
Associazioni di Volontariato presenti nel territorio con molti
labari e bandiere e l’Arciprete di Uggiate Don Mario Ziviani. Il
posto d’onore è stato riservato ad una folta rappresentanza
di neo diciottenni dei tre Comuni, che, uno ad uno, hanno
ricevuto copia della Costituzione Italiana dalle mani dei
rispettivi Sindaci.
18 ANNI: UN PUNTO D’INCONTRO CON TUTTA LA
COMUNITA’
Riportiamo di seguito il discorso
tenuto da Karin Macchiavelli, in
occasione del 2 giugno - Festa
della Repubblica, a nome di
tutti i diciottenni che quest’anno
hanno ricevuto una copia della
Costituzione italiana, in quanto
sintetizza nel modo migliore
possibile il pensiero e l’impegno di molti ragazzi delle
nostre comunità e costituisce un segnale di speranza e di
incoraggiamento per tutti noi.
“Ai cittadini di Uggiate-Trevano,
in questa occasione in cui riceviamo la Costituzione noi,
neomaggiorenni, vorremmo condividere con voi l’esperienza
che stiamo vivendo.
Questo è forse l’anno più importante della nostra vita, quello
che segna l’inizio di una nuova vita, la vita adulta. Tutti quelli
che sono passati da questa tappa ci hanno sempre detto
che a 18 anni non cambia nulla. Invece noi vorremmo sentire
e provare ad attuare questo cambiamento. 18 anni non
significa solo poter guidare una macchina o poter firmarsi i
voti a scuola. Per noi hanno un valore diverso! Corrispondono
al passaggio dall’IO al NOI, all’inizio amici e familiari, ma poi
questo noi si amplia sempre più fino ad arrivare a comprendere
tutta la comunità in cui viviamo.
Qualche anno fa abbiamo sviluppato una capacità critica,
grazie alla quale abbiamo iniziato a crearci un’opinione, la
nostra, che vorremmo far sentire a tutti voi. Vorremmo che
la nostra comunità diventi un posto migliore per tutti e dato
che l’unione fa la forza ci impegneremo a collaborare con
i comuni, fornendo nuove idee, le nostre. Sosterremo il
volontariato perché se ti apri agli altri, senza pretendere nulla
in cambio, loro faranno lo stesso nei tuoi confronti, arrivando
così a creare un rapporto di fiducia, il fondamento di ogni
comunità.
Questi sono i buoni propositi per il nostro futuro, ma non
vogliamo che questo progetto finisca con noi. Per questo ci
adopereremo a trasmetterlo alla nuova generazione perché il
rispetto è il primo passo per maturare.
In conclusione porgiamo i nostri più cordiali saluti a tutte le
autorità qui presenti e soprattutto a voi, nostri concittadini.
DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO COMUNALE
DEL GIORNO MERCOLEDI’ 26 MAGGIO 2010
DELIBERA N. 19: Esame ed approvazione modifiche allo
Statuto dell’Unione di Comuni Terre di Frontiera
Dal momento che l’art. 18 della Legge Regionale n. 19 del
2009 prescrive il riordino delle unioni di comuni lombarde,
anche la nostra Unione di Comuni “Terre di Frontiera” ha
dovuto adeguarsi alla nuova normativa, approvando un nuovo
Statuto che ha dovuto essere votato prima dal Consiglio
dell’Unione e successivamente dai Consigli Comunali di tutti
i Comuni membri.
Pertanto anche il Consiglio di Uggiate-Trevano ha approvato,
con voti unanimi favorevoli, il nuovo Statuto di “Terre di
Frontiera” per la gestione associata di funzioni e servizi tra i
Comuni di Bizzarone, Faloppio, Ronago e Uggiate-Trevano;
DELIBERA N. 20: Esame ed approvazione modifiche all’atto
costitutivo dell’Unione di Comuni Terre di Frontiera per
la gestione associata di funzioni e servizi fra i Comuni di
Bizzarone, Faloppio, Ronago, Uggiate-Trevano
Successivamente all’approvazione del nuovo Statuto, i
Comuni membri di “Terre di Frontiera” hanno dovuto approvare
anche il nuovo Atto Costitutivo dell’Unione stessa.
Il Consiglio di Uggiate-Trevano, con voti unanimi favorevoli,
ha quindi deliberato l’approvazione del nuovo Atto Costitutivo
dell’Unione di Comuni “Terre di Frontiera”.
DELIBERA N. 21: Esame ed approvazione del Rendiconto di
gestione dell’anno 2009
Dal momento che il Testo Unico degli Enti Locali stabilisce
che tutti gli Enti rilevino ogni anno i risultati della gestione
economico-finanziaria, il Consiglio Comunale ha deliberato di
approvare il rendiconto di gestione per l’anno 2009, il quale
attesta che il Comune di Uggiate-Trevano non si trova in
condizioni di squilibrio finanziario secondo i parametri fissati
dal Ministero dell’Interno.
DELIBERA N. 22: Variazione al Bilancio di previsione 2010
Vista la necessità di apportare alcune variazioni al bilancio
annuale di previsione per l’esercizio 2010, approvato nella
seduta precedente, il Consiglio Comunale, con 11 voti
favorevoli e 5 astenuti (Picchi, Vullo, Donadini, Tettamanti,
Palermo), ha deliberato di approvare tali variazioni, riassunte
nella tabella seguente:
DELIBERA N. 23: Esame ed approvazione Regolamento del
Consiglio Comunale
Dal momento che il vecchio regolamento del Consiglio
Comunale risaliva al 1997 e necessitava quindi di essere
aggiornato alle nuove normative, il Consiglio stesso ha
approvato all’unanimità il nuovo regolamento che disciplina,
tra l’altro, il funzionamento delle Commissioni Consultive
permanenti in maniera dettagliata, a differenza del precedente
regolamento che prevedeva una disciplina molto generica che
andava di volta in volta specificata e aggiornata, con grande
spreco di tempo e di energie (Vedi articolo apposito pag. 3).
DELIBERA N. 24: Commissioni Consultive Comunali –
Provvedimenti
Poiché l’Amministrazione Comunale ha deciso di procedere
all’istituzione e alla nomina delle Commissioni Consultive
permanenti, ogni gruppo consiliare, come stabilito dal nuovo
regolamento del Consiglio Comunale, ha approvato i propri
nominativi di persone che andranno a comporre le varie
Commissioni (Vedi articolo apposito pag. 3).
DELIBERA N. 25: Mozione del Gruppo Consiliare “Liberi
per Uggiate-Trevano Il Gradino” riguardante la destinazione
dell’area comunale di Via Carducci
Con 10 voti contrari (Turcato, Baruffini, Bernasconi, Iotti,
Vella, Bencastro, Orsini, Cerea, Garozzo, Buzzi), 3 favorevoli
(Picchi, Vullo, Donadini) e 3 astenuti (Lo Monaco, Tettamanti,
Palermo), il Consiglio Comunale ha respinto la mozione
presentata dal Gruppo Consiliare “Liberi per Uggiate Trevano
– Il Gradino”.
Il testo integrale della mozione è disponibile sul sito internet
del Comune all’indirizzo www.comune.uggiate-trevano.co.it
DELIBERA N. 26: Mozione del Gruppo Consiliare “Liberi
per Uggiate-Trevano Il Gradino” riguardante la possibile
realizzazione di un circuito motoristico nel territorio dei
Comuni di Uggiate-Trevano, Faloppio e Valmorea
Il Consiglio Comunale ha approvato all’unanimità la mozione
presentata dal Gruppo Consiliare “Liberi per Uggiate Trevano
– Il Gradino”.
Il testo integrale della mozione è disponibile sul sito internet
del Comune all’indirizzo www.comune.uggiate-trevano.co.it
DELIBERA N. 27: Mozione del Gruppo Consiliare “Liberi per
Uggiate-Trevano Il Gradino” riguardante la redazione del
bollettino comunale “In Comune”
Con 5 voti favorevoli (Picchi, Vullo, Donadini, Tettamanti,
Palermo) e 11 voti contrari (Turcato, Baruffini, Bernasconi, Iotti,
Lo Monaco, Vella, Bencastro, Orsini, Cerea, Garozzo, Buzzi),
il Consiglio Comunale ha respinto la mozione presentata dal
Gruppo Consiliare “Liberi per Uggiate Trevano – Il Gradino”.
Il testo integrale della mozione è disponibile sul sito internet
del Comune all’indirizzo www.comune.uggiate-trevano.co.it
DELIBERA N. 28: Mozione dei Gruppi Consiliari “Liberi
per Uggiate-Trevano Il Gradino” e “Il Popolo della Libertà”
riguardante la modifica della convenzione urbanistica per
l’attuazione del Piano di Recupero di iniziativa privata in Via
San Gottardo denominato “Cascina Canova di Sopra”
Con 5 voti favorevoli (Picchi, Vullo, Donadini, Tettamanti,
Palermo), 1 astenuto (Garozzo) e 10 contrari (Turcato,
Baruffini, Bernasconi, Iotti, Lo Monaco, Vella, Bencastro,
Orsini, Cerea, Buzzi), il Consiglio Comunale ha respinto la
mozione presentata dal Gruppo Consiliare “Liberi per Uggiate
Trevano – Il Gradino”.
Il testo integrale della mozione è disponibile sul sito internet
del Comune all’indirizzo www.comune.uggiate-trevano.co.it

19 GIUGNO 2010: GIORNATA DI APPROFONDIMENTO SCUOLA COMUNALE DELL’INFANZIA DI UGGIATE-TREVANO

Da molti anni nella Scuola dell’Infanzia di Uggiate-Trevano ci si sta interrogando sul come ‘fare educazione’ coi bambini e per
i bambini, su che tipo di esperienza scolastica si sta offrendo a loro e a tutti i genitori. Di questi pensieri ed esperienze, questa
volta abbiamo osato lasciare traccia: ci è sempre sembrato importante rendere visibile il nostro ‘ascoltare’ le voci dei bambini.
Nello specifico, da circa un anno nella nostra Scuola è stato pensato ed allestito l’atelier, uno spazio fisico e relazionale abitato
dai bambini e dalla presenza dell’arte, in tutte le sue forme. Alice Marinoni, la nostra atelierista, che opera come volontaria, ha
accompagnato i bambini di 3 anni nei loro ‘attraversamenti’ artistici, sperimentando con loro materiali e tecniche. PEDAGOGIA,
ARTE E NARRAZIONE: l’atelierista nei servizi per l’infanzia è quindi il tema su cui ci siamo confrontati con tutti gli ospiti alla
giornata di approfondimento. Abbiamo avuto l’onore di avere come relatrice Vea Vecchi, personalità di rilievo internazionale,
responsabile dei settori mostre, editoria e atelier di Reggio Children, che ci ha raccontato l’evoluzione dell’Atelier e della figura
dell’Atelierista nelle Istituzioni per l’Infanzia del Comune di Reggio Emilia, e la dott.ssa Borgo, insegnante e supervisore dei tirocini
per la facoltà di Scienza della Formazione Primaria dell’università di Milano Bicocca, che ha illustrato metodi ed esperienze delle
scuole della nostra Provincia. Il tema dell’arte e con esso del concetto di ‘estetica dell’apprendimento’ ha poi preso forma nel
pomeriggio, quando con tutti gli ospiti abbiamo attraversato il paese di Uggiate-Trevano, le cui principali piazze hanno ospitato
opere ed installazioni creative dei bambini della nostra Scuola. È seguita la visita alla Scuola dell’Infanzia e al Ricreo, centro
del riuso dei materiali, con laboratori creativi animati dal gruppo Save Art di Brera e da artisti locali e con il coinvolgimento di
bambini e genitori. I partecipanti hanno potuto così riutilizzare gli scarti delle lavorazioni industriali e artigianali creando opere
nuove, per reinventare forma e significato dei materiali, dando loro un’altra possibilità.
Dott.ssa Monica NEGRETTI Psicologa dello sviluppo e dell’educazione Scuola dell’Infanzia di Uggiate Trevano
UGGIATE DEDICA UNA VIA A SUOR TOMASINA POZZI
Come già riportato nei precedenti numeri del bollettino comunale
la nostra comunità festeggia quest’anno il 100° anniversario
dalla nascita di suor Tomasina Pozzi.
In occasione di questa importante ricorrenza l’Amministrazione
Comunale ha deciso di intitolare una via alla figura di suor
Tomasina. Il tratto interessato, come indicato nella cartina qui
riportata, riguarda una parte della via Mulini che inizia dall’incrocio
della Val Mulini per arrivare fino al confine con Ronago e che
passa proprio a fianco della casa natale della suora.
La cerimonia di intitolazione si terrà domenica 27 giugno,
proprio nella data in cui si festeggiano i Santi Pietro e Paolo,
patroni di Uggiate-Trevano.
Ecco il programma della giornata:
Ore 10: Santa Messa in chiesa parrocchiale
Ore 11: trasferimento in Val Mulini per l’intitolazione della via e il
posizionamento di una targa segnaletica presso la casa nativa
di suor Tomasina Pozzi
A seguire il rinfresco presso il Centro Civico Comunale della Val
Mulini e pranzo presso l’Oratorio.
Ospitati dalla nostra Parrocchia saranno presenti alla cerimonia
suor Fedele (madre generale della congregazione Pie Figlie della
Sacra Famiglia di Mese in provincia di Sondrio, della quale Suor
Tomasina ha fatto parte) con alcune consorelle ed il Sindaco di
Mese Sig. Luigi Codazzi con alcuni amministratori.

GRANDE FESTA E PIOGGIA DI PREMI ALLA SCUOLA

MEDIA
Il 5 giugno scorso, durante la festa di fine anno della Scuola Media
G.B. Grassi di Uggiate-Trevano, è stato consegnato, come ogni
anno, il premio “Giacomo Donadini” a studenti particolarmente
meritevoli che si sono distinti nel corso dei tre anni per impegno
e risultati raggiunti. Il premio, istituito in memoria del professor
Giacomo Donadini, insegnante di matematica e scienze presso
la Scuola Media di Uggiate-Trevano dal 1978 al 1992, è stato
quest’anno assegnato a: Daniele Fedeli e Valeria Ciapessoni di
Bizzarone, Michaela Laura Olmazu, di Ronago, Rosalita Mazzullo,
Ludovico Moretti, Camilla Molteni, Edoardo Moretti, Micol Vittoria
Rossetti e Angelo Davide Ziliani di Uggiate-Trevano. Durante la
festa sono state inoltre premiate le squadre vincitrici del primo
torneo di calcio organizzato dal Consiglio Comunale junior di
Uggiate-Trevano.
Tra le classi seconde al primo posto troviamo la sezione B con
Daniele Sampietro, Stefano Cattaneo, Riccardo Bonetti, Christian
Bongarzone, Marco Donadini, Emanuele Rusconi, Marco Papis,
Nicolò Bianchi, Daniele Butti, Alessandro Baglivo, Francesco
Cangi, Mirko Ballabio, Mattia Valeriotti. Al secondo posto la
sezione A.
Tra le terze al primo posto si è classificata la sezione A, composta
da Luca Gasparini, Simone Ghielmetti, Christian Merlo, Alessio
Zordan, Alberto Zordan, Matteo Grasso, Cristian Demuru, Mara
Sciuto, Marco Caccivio Davide Ratti. Al secondo posto troviamo
invece la sezione C.

Vi informiamo che per comunicare con la redazione ed inviare suggerimenti è attiva la seguente e-mail:
redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
Tutto il materiale verrà preso in esame per un eventuale pubblicazione come date da inserire nel calendario, foto riguardanti il
nostro paese, approfondimenti;
inoltre è possibile sponsorizzare il periodico mediante spazi pubblicitari, per ulteriori informazioni richiedere un appuntamento
al Consigliere Delegato Cristian Lo Monaco