RECENZIE

DATE DE IDENTIFICARE STUDIU

Titlul n limba
romn:
Titlul original:
Anul:
Autori
Instituie:
Editur:
Adresa web:

nelegerea turismului durabil n rndul managerilor din turismul

Rusiei
Understanding of sustainable tourism among Russian tourism
managers
2016
Sergey Kask, Tiiu Kull si Kati Orru
Varna University of Management
European Journal of Tourism Research
http://ejtr.vumk.eu

DATE IDENTIFICARE RECENZOR

Nume i prenume:
Instituie:
Titlul tiinific:
Adresa e-mail:

Besu Roxana
Academia de Studii Economice, Facultatea de Business si Turism,
Master Management si Marketing in Turism, Grupa 420
Recenzie nelegerea turismului durabil n rndul managerilor din
turismul Rusiei
---

CONINUTUL MATERIALULUI
Cuvinte cheie (1-5 cuvinte sau sintagme)

Turism durabil;
Rusia;
Managerii din turism.

Principalele probleme abordate:

Intelegerea si dezvoltarea tusismului durabil in randul managerilor din Rusia;

Elaborarea de strategii acceptabile;
Nivelul scazut de constientizare a aspectelor esentiale ale conceptelor de turism
durabil.

Scopul acestei lucrri este de a pune n lumin nelegerea turismului durabil de ctre
managerii din turism din Rusia (MTR).
n scopul de a dezvolta o strategie fezabil pentru planificarea turismului durabil este
esenial s se ia n considerare urmtoarele elemente cheie: conservarea naturii
(Ballantyne et al., 2009), a diversitii culturale i a contractului social (Hall & Brown,
2006; Rigall-I- Torrent, 2008).
Un punct important abordat n literatura de specialitate se refer la punerea problematic

n aplicare a principiilor turismului durabil n zonele n care strategiile turistice sunt

proiectate regional.
Din cauza cunotinelor limitate n domeniu, a fost elaborat un studiu de caz experimental
pentru a descrie fenomenele din perspectiva participanilor. Stadiul actual de dezvoltare a
turismului durabil n Rusia a fost explorat prin analiza documentar a legislaiei federale
a turismului, dou programe federale i cinci documente locale de strategie de dezvoltare
a turismului. n al doilea rnd, s-au organizat si interviuri semi-structurate, care sunt
aplicate n explorarea atitudinilor sociale. Rusia este o economie extrem de centralizata,
cu sediul central al operatorilor de turism majori la Moscova. Astfel, companiile de
vnzri de top de turism din Moscova au fost abordate n decembrie 2012.
Analiza documentar a relevat faptul c legislaia local i federal acoper doar parial
principiile de turism durabil, cum ar fi conservarea naturii, etica de mediu i
responsabilitatea social. Strategiile locale de turism, n trei dintre cele cinci regiuni care
au fost examinate, se repet ca dispoziii generale in politica turismului federal, dar
lipsesc mecanismele de punere n aplicare a unor principii de turism durabil.
De exemplu, n regiunea Murmansk, strategia de dezvoltare a turismului nu acoper n
mod cuprinztor impactul social estimat al creterii turismului de intrare.
Analiza recenta (Kagan, 2013) a artat c, n practic, cele mai multe ini iative ruseti de
turism durabil sunt realizate intuitiv i provin din fondul comercial al planificatorilor
turismului, dect dintr-o baz de cunotine susinute tiinific sau decat din nv area din
practicile internaionale de turism.
Au fost menionate in chestionare mai multe tipuri de turism, cum ar fi turismul n natur,
turismul ecologic i ecologic, activiti n aer liber i sportive, i turism prietenos. Mai
mult dect att, protecia naturii i conservarea patrimoniului cultural local, au fost aduse
n interviuri individuale ca elemente ale turismului durabil.
Nivelul sczut de cunoatere a standardelor moderne de turism durabil ntre MTR este
determinat parial de un decalaj ntre educaia turistic actual din Rusia i conceptele de
turism durabil dezvoltate de comunitatea tiinific la nivel mondial (Kokorev, 2010).
Interviurile individuale au demonstrat o nelegere destul de limitat a turismului durabil
ntre MTR, ceea ce duce la elaborarea unor politici eficiente dificile de turism (Castellani
et al., 2010).
O nelegere reciproc a obiectivelor reale de turism durabil poate oferi un teren solid
pentru planificarea turismului durabil (Ateljevic, 2010) oferind o calitate mai bun a
iniiativelor durabile. De exemplu, un intervievat (DM) a specificat: "Durabilitate versus
turism. Aceste dou lucruri sunt contradictorii. Mai mult, turismul nseamn mai puin
durabilitate i vice-versa."
Ulterior o alta persoana (IS) a explicat "Din punctul meu de vedere, patrimoniul cultural
ar trebui s fie aprat, mpreun cu natura, atunci cnd vorbim despre turismul durabil."
Interviurile au evidentiat faptul c turismul durabil sau verde sunt mijloace de protecie a
naturii din perspectiva MTR. De multe ori informatorii echivaleaza sensul turismului
durabil cu puritatea mediului i cu un echilibru ecologic.
Termenul "turism verde" conine un element de protecie a naturii, care este o
component important a conceptului de turism durabil (Ballantyne et al., 2009).
MTR au avut tendina de a clasifica turismul durabil n funcie de tipurile de activit i
fizice implicate (de exemplu, pescuit, rafting i vizionarea faunei slbatice). Un alt
intervievat (VS) a spus: "Turismul durabil este, de exemplu, alpinismul sau alte

evenimente sportive, care ar putea avea nevoie de o bun comand de formare n aer
proaspt n aer liber."
O alt percepie comun a turismului durabil a fost exclusivismului su i natura neatins
a destinaiilor de cltorie. Cei intervievai au avut un acord in ideea c excursiile verzi
duc cltorii n locurile greu accesibile i care au fost rar vizitate n trecut. Alt
intervievat (IS) a explicat: "Turismul durabil este atunci cnd oamenii aleg locuri unice
pentru cltoriile lor. Astfel de locuri sunt izolate de traseele bine-cunoscute. "
Toti MTR au neles turismul durabil ca un tip oarecum rar de cltorie, mai mult ca o
experien extraordinar la preuri accesibile doar de ctre un grup restrns de persoane,
cu un venit mai mare dect venitul mediu. Acest lucru demonstreaz ct de departe de
realitate percepia MTR poate ajunge n contrast, ceea ce ar putea deveni o barier pentru
mbuntirea comunicrii ntre pri (Bramwell, 2011).
Interesant, s-a ajuns la un consens ntre MTR, acela c o cltorie virtual folosind
vizualizarea 3D ar putea fi inclus n strategiile de dezvoltare a turismului durabil a
zonelor n care au fost atinse capaciti de transport. De asemenea, au convenit asupra
necesitii unei cooperri mai intense ntre prile interesate din turism n dezvoltarea
turismului durabil n Rusia i a subliniat faptul c informarea poate crete gradul de
contientizare a turismului durabil. MTR au fost de acord c discu iile publice ar putea
avea, de asemenea, un impact pozitiv asupra mbuntirii legislaiei turismului.
Principalele concluzii
Lucrarea evideniaz superficialitatea MTR* n a nelege conceptele de turism durabil.
Atitudinea fa de turismul durabil n rndul MTR a fost n mare msur influen at mai
degrab de mediul i rolul lor n industrie, dect de conceptele adoptate la nivel
internaional. MTR au descris turismul durabil astfel: "activiti n aer liber", "vizite la
locuri unice", "turism bazat pe natur", "turism prietenos" i "turismul verde". Aceast
lips de nelegere a principiilor turismului durabil, observat n rndul MTR, este un
obstacol n calea elaborrii unor strategii fezabile de dezvoltare a turismului durabil. Este
necesar o cooperare mai strns ntre prile interesate i o formare n turism pentru a
iniia discuii publice pentru sensibilizarea turismului durabil n Rusia.
Un rezultat interesant i neateptat a fost acela de a iniia un program 3D, de cltorie
virtual, derivat de la destinaii reale. Aceast ide a fost perceput de MTR ca un
instrument capabil, util n dezvoltarea turismului durabil.
* MTR = Managerii turismului din Rusia
Relevana pentru seminarul : Tehnici de Operare in Turismul Intern si International
APRECIEREA RECENZORULUI PRIVIND CALITATEA MATERIALULUI
Actualitatea datelor
Datele sunt de actualitate, articolul pe baza caruia am elaborat aceasta recenzie fiind
publicat in anul in curs, 2016.
Consistena argumentrii
Analiza pe chestionarea persoanelor

Documentatie (de specialitate) in timp incepand din 2003.