VOICES

 –  VOIX  
312  Laurier  Avenue  East  
Ottawa,  Ontario  
K1N  1H9      Canada  
Fax:    +  1  613  746  2411  
   

Abdullah  bin  Abdul-­‐Aziz,  King  of  Saudi  Arabia   Hu  Jintao,  President  of  the  People’s  Republic  of  
China  
Angela  Merkel,  Chancellor  of  Germany  
Jacob  Zuma,  President  of  South  Africa  
Barack  Obama,  President  of  the  United  States  
of  America   Kevin  Rudd,  Prime  Minister  of  Australia  

Cristina  Fernández  de  Kirchner,  President  of   Lee  Myung-­‐bak,  President  of  the  Republic  of  
Argentina   Korea  

David  Cameron,  Prime  Minister  of  the  United   Luiz  Inácio  Lula  da  Silva,  President  of  Brazil  
Kingdom  
Dr.  Manmohan  Singh,  Prime  Minister  of  India  
Dmitry  Medvedev,  President  of  Russia  
Naoto  Kan,  Prime  Minister  of  Japan  
Felipe  Calderón  Hinojosa,  President  of  Mexico  
Nicolas  Sarkozy,  President  of  France  
H.  Susilo  Bambang  Yudhoyono,  President  of  
Indonesia   Recep  Tayyip  Erdoğan,  Prime  Minister  of  Turkey  

Herman  Van  Rompuy,  President  of  the   Silvio  Berlusconi,  Prime  Minister  of  Italy  
European  Council  

June  23,  2010  

Dear  Leaders  of  Member  States  of  the  G20;  

We  are  writing  to  you,  leaders  within  the  G20,  as  members  of  a  broadly-­‐based  coalition  of  organizations  
across  Canada  drawn  from  a  range  of  social  movements,  including  human  rights,  labour,  women’s  
equality,  Indigenous  rights,  environmental  protection,  international  development  and  faith  
communities.      

Our  coalition,  VOICES-­‐VOIX,  has  very  recently  come  together  because  of  growing  and  very  serious  
concerns  that  the  space  for  dissent  and  debate  is  rapidly  shrinking  in  Canada.      Evidence  is  mounting  
that  defunding,  organizational  change  and  ideologically  based  appointments  are  being  used  
systematically  to  erode  the  integrity  and  independence  of  public  institutions  and  civil  society  
organizations.    
We  have  just  released  the  attached  Declaration,  which  describes  our  concerns  and  calls  for  steps  to  be  
taken  to  reverse  this  very  disturbing  erosion  of  democratic  principles  and  human  rights  protection.    We  
share  it  with  you  as  we  believe  it  is  important  you  be  aware  of  these  concerns  as  you  prepare  to  attend  
this  month’s  G20  Summit  in  Toronto.  

We  write  to  you  in  particular  to  underscore  that  as  the  G20  emerges  as  an  influential  and  powerful  
global  institution,  it  is  vitally  important  that  all  G20  members,  individually  and  collectively,  agree  to  
recognize,  respect  and  support  the  role  civil  society  organizations  play  in  advancing  human  rights,  
justice,  and  sustainable  development  in  their  own  countries  and  around  the  world.        

Unfortunately  throughout  G20  states,  as  is  the  case  throughout  the  world,  when  individuals  and  civil  
society  organizations  speak  out  about  injustice,  seek  to  address  inequalities,  or  endeavour  to  protect  the  
environment,  they  far  too  frequently  face  serious  repercussions.      The  consequences  for  advocates  
range  from  being  killed,  beaten  or  imprisoned;  to  being  threatened,  vilified  or  cut  off  from  public  
funding.    When  the  efforts  of  civil  society  organizations  are  undermined  in  these  ways,  it  is  all  of  society  
that  suffers.  

In  the  past  we  have  often  looked  to  our  own  government  to  lead  efforts  within  meetings  such  as  the  
G20  to  press  other  governments  to  improve  their  respect  for  the  work  of  civil  society  organizations.    
Canada  has  traditionally  had  a  strong  record  of  public  support  for  civil  society  and  can  point  to  many  
proud  examples  of  close  collaboration  between  government  and  civil  society  organizations.      But  
unfortunately  that  is  no  longer  the  case,  as  our  Declaration  makes  only  too  clear.  

As  such,  we  find  ourselves  unable  with  any  confidence  and  credibility  to  ask  our  own  government  to  
assert  leadership  in  advancing  a  strong  role  for  civil  society  as  the  G20  develops.    Given  the  Canadian  
government’s  role  as  host  at  the  upcoming  Summit  it  is  with  great  regret  that  we  find  ourselves  in  this  
position.  

Instead  we  turn  to  the  G20  collectively  with  three  simple,  but  fundamentally  important  requests.  

• We  urge  the  G20  to  make  a  commitment  to  recognizing,  respecting  and  supporting  the  role  and  
independence  of  civil  society  organizations,  within  all  member  states.  
 
• We  call  on  the  G20  to  ensure  that  G20  summits,  ministerial  meetings  and  other  aspects  of  its  
work  include  meaningful  opportunities  for  civil  society  participation.  
 
• We  look  to  G20  members  to  raise  the  concerns  laid  out  in  the  VOICES-­‐VOIX  Declaration  about  
the  eroding  respect  for  democratic  principles  and  human  rights  advocacy  in  Canada  in  
discussions  with  Prime  Minister  Stephen  Harper  and  other  Canadian  officials.  
 
 
 
 
People  around  the  world  are  waiting  to  see  what  principles  will  shape  the  work  of  the  G20  as  it  assumes  
growing  global  leadership  responsibilities.    The  G20  is  most  likely  to  gain  the  confidence  of  a  watchful  
world  if  respect  and  active  support  for  civil  society  is  at  its  heart.      Recent  setbacks  in  Canada  cannot  set  
the  tone.    We  look  to  you  to  ensure  that  the  G20  Summits  this  year  –  both  the  upcoming  gathering  in  
Canada  and  the  later  Summit  in  South  Korea  –  point  the  way  forward,  through  both  words  and  action.  

Sincerely,  

The  Voices-­‐Voix  Coalition  

 VOICES  –  VOIX  
312  Laurier  Avenue  East  
Ottawa,  Ontario  
K1N  1H9      Canada  
Fax:    +  1  613  746  2411  
 

Abdullah  bin  Abdul-­‐Aziz,  roi  d’Arabie  saoudite   Hu  Jintao,  président  de  la  République  populaire  
de  Chine    
Angela  Merkel,  chancelière  d’Allemagne  
Jacob  Zuma,  président  de  l’Afrique  du  Sud    
Barack  Obama,  président  des  États-­‐Unis  
d’Amérique   Kevin  Rudd,  premier  ministre  de  l’Australie  

Cristina  Fernández  de  Kirchner,  président  de   Lee  Myung-­‐bak,  président  de  la  République  de  
l’Argentine   Corée    

David  Cameron,  premier  ministre  du  Royaume-­‐ Luiz  Inácio  Lula  da  Silva,  président  du  Brésil    
Uni  
Manmohan  Singh,  premier  ministre  de  l’Inde    
Dmitry  Medvedev,  président  de  la  Russie  
Naoto  Kan,  premier  ministre  du  Japon  
Felipe  Calderón  Hinojosa,  président  du  Mexique    
Nicolas  Sarkozy,  président  de  France  
H.  Susilo  Bambang  Yudhoyono,  président  de  
l’Indonésie   Recep  Tayyip  Erdoğan,  premier  ministre  de  la  
Turquie    
Herman  Van  Rompuy,  président  du  Conseil  
Silvio  Berlusconi,  premier  ministre  d’Italie  
européen    
 

23  juin  2010  

 Mesdames  et  messieurs  les  dirigeants  des  pays  du  G20,  

Nous  vous  écrivons  au  nom  des  membres  d’une  vaste  coalition  d’organismes  canadiens  émanant  de  
plusieurs  mouvements  sociaux,  militant  pour  les  droits  de  la  personne  et  du  travail,  l’égalité  des  
femmes,  les  droits  des  Autochtones,  la  protection  de  l’environnement,  le  développement  international  
et  les  communautés  religieuses.    

Notre  coalition,  VOICES-­‐VOIX,  s’est  formée  récemment  en  raison  de  l’inquiétude  grandissante  
concernant  la  possibilité  de  plus  en  plus  minime  au  Canada  d’exprimer  son  désaccord  ou  de  débattre  de  
préoccupations  importantes.  En  effet,  les  coupures  de  financement,  les  changements  organisationnels  
et  les  nominations  idéologiques  sont  utilisés  systématiquement  pour  saper  l’intégrité  et  l’indépendance  
des  institutions  publiques  et  des  organisations  de  la  société  civile  ayant  exprimé  un  avis  discordant.  
Nous  avons  émis  la  déclaration  ci-­‐jointe,  qui  décrit  nos  préoccupations  et  sollicite  des  mesures  à  prendre  
pour  remédier  à  l’érosion  alarmante  des  principes  démocratiques  et  de  la  protection  des  droits  de  la  
personne.  Nous  vous  la  transmettons  parce  que  nous  croyons  qu’il  est  important  que  vous  soyez  
conscients  de  ces  préoccupations  alors  que  vous  vous  préparer  à  assister  au  sommet  du  G20  ce  mois-­‐ci  à  
Toronto.  

Nous  vous  écrivons  en  particulier  pour  souligner  que,  alors  que  le  G20  devient  de  plus  en  plus  une  
institution  globale,  puissante  et  influente,  il  est  crucial  que  tous  les  membres  du  G20,  individuellement  
et  collectivement,  soient  d’accord  pour  reconnaître,  respecter  et  appuyer  le  rôle  que  jouent  les  
organisations  de  la  société  civile  dans  la  défense  des  droits  de  la  personne,  de  la  justice  et  du  
développement  durable  de  leur  propre  pays  à  travers  le  monde.    

Malheureusement,  dans  les  États  du  G20  comme  ailleurs  dans  le  monde,  lorsque  des  personnes  et  des  
organisations  de  la  société  civile  s’élèvent  contre  l’injustice,  cherchent  à  redresser  les  inégalités,  ou  
choisissent  de  protéger  l’environnement,  elles  subissent  trop  souvent  des  répercussions  sérieuses.  Les  
conséquences  pour  les  défenseurs  sont  :  d’être  tués,  battus  ou  emprisonnés;  d’être  menacés,  diffamés  
ou  exclus  du  financement  public.  Lorsque  les  efforts  des  organisations  de  la  société  civile  sont  amoindris  
de  la  sorte,  c’est  la  société  dans  son  entier  qui  en  souffre.  

Dans  le  passé,  nous  avons  souvent  sollicité  nos  propres  gouvernements  de  déployer  des  efforts  lors  des  
rencontres  du  G20  afin  de  faire  pression  auprès  d’autres  gouvernements  pour  accroître  le  respect  du  
travail  des  organisations  de  la  société  civile.  Traditionnellement,  le  Canada  appuie  volontiers  la  société  
civile  et  on  peut  nommer  avec  fierté  plusieurs  exemples  de  collaboration  étroite  entre  le  gouvernement  
et  les  organisations  de  la  société  civile.  Malheureusement,  ce  n’est  plus  toujours  le  cas,  comme  le  
souligne  notre  déclaration.  

Ainsi,  nous  sommes  dans  l’impossibilité  de  demander  en  toute  confiance  à  notre  gouvernement  de  faire  
valoir  le  leadership  de  la  société  civile  à  l’aube  du  G20.  Nous  trouvons  cet  état  de  fait  regrettable,  
d’autant  plus  que  le  Canada  sera  l’hôte  du  prochain  sommet.      

Nous  transmettons  donc  au  groupe  du  G20  ces  trois  demandes  simples  mais  très  importantes.  

• Nous  demandons  aux  pays  du  G20  de  s’engager  à  reconnaître,  respecter  et  appuyer  le  rôle  et  
l’indépendance  des  organisations  de  la  société  civile  au  sein  de  tous  les  États  membres.  

• Nous  demandons  aux  pays  du  G20  de  s’assurer  que  les  sommets  du  G20,  les  rencontres  
ministérielles  et  les  autres  aspects  de  leur  travail  incluent  des  occasions  significatives  de  
participation  pour  la  société  civile.  

• Nous  demandons  aux  pays  membres  du  G20  de  soulever  les  préoccupations  mentionnées  dans  
la  déclaration  de  VOICES-­‐VOIX  au  sujet  de  la  baisse  significative  du  respect  des  principes  
démocratiques  et  de  la  défense  des  droits  de  la  personne  au  Canada  dans  les  discussions  avec  le  
premier  ministre  Stephen  Harper  et  d’autres  représentants  officiels  canadiens.  

 
Les  gens  de  partout  au  monde  attendent  de  voir  quels  principes  façonneront  le  travail  du  G20  puisqu’il  
assume  des  responsabilités  globales  de  plus  importantes  en  matière  de  leadership.  Le  G20    gagnera  la  
confiance  du  monde  entier  s'il  démontre  que  le  respect  et  le  soutien  actif  de  la  société  civile  lui  tient  à  
cœur.  Les  récents  échecs  du  Canada  ne  peuvent  donner  le  ton.  Nous  vous  demandons  de  vous  assurer  
que  les  sommets  du  G20  de  cette  année  –  le  prochain  au  Canada  et  celui  de  la  Corée  du  Sud  –  soient  le  
lieu  de  paroles  et  d’actions  qui  donneront  l’exemple.  
 
Nous  vous  prions  d'agréer,  Mesdames  et  Messieurs,  l'expression  de  nos  respectueuses  salutations,  
 
La  Coalition  Voices-­‐Voix  
 Raise Your Voices!

Thursday, June 17th, 2010

Since 2006 the Government of Canada has systematically undermined democratic institutions and

practices, and has eroded the protection of free speech, and other fundamental human rights. It has

deliberately set out to silence the voices of organizations or individuals who raise concerns about

government policies or disagree with government positions. It has weakened Canada’s international

standing as a leader in human rights. The impact and consequences for the health of democracy,

freedom of expression, and the state of human rights protection in Canada are unparalleled.

Organizations that disagree with the Government’s positions and/or engage in advocacy have had

their mandates criticised and their funding threatened, reduced or discontinued. In many cases these

organizations have a long history of service to the public, such as KAIROS, MATCH International, the

Canadian Council for International Co-operation, Alternatives, the Canadian Arab Federation, the

Climate Action Network, the National Association of Women and the Law and the Canadian Research

Institute for the Advancement of Women. The Court Challenges Program, which funded many human-

rights cases, has had its mandate drastically reduced. The Women’s Program at Status of Women

Canada now effectively excludes many women’s groups that conduct research and work to advance

women’s equality and participation in society.

Individuals have been personally sanctioned in response to their efforts to defend democratic and

human rights principles. Linda Keen, President of the Canadian Nuclear Safety Commission and three

managers from the highly respected organization Rights and Democracy have all been summarily

dismissed. Peter Tinsley, Chair of the Military Police Complaints Commission, was not renewed in his

position. Diplomat Richard Colvin was intimidated and derided for his parliamentary testimony about

the torture of Afghan detainees handed over by the Canadian military. Partisan appointments to the

board of directors of Rights and Democracy resulted in the resignation of internationally renowned

board members and have thrown the organization into crisis.

Further, an unprecedented level of secrecy now shrouds a long list of government activities and

decisions, making it increasingly difficult for the public to hold the government accountable across a

range of fundamentally important issues. Robert Marleau, the Federal Information Commissioner, has

reported that access to information regarding government action has been restricted. Diplomats,

leaders of governmental agencies, public officials, senior military officers, and scientists at

Environment Canada are being pressured to obey a law of silence and censored from communicating

to the Canadian public.

The Government has eroded freedom of the press by exercising central control of the information

available to journalists. It abused the right to prorogue Parliament in order to avoid serious

allegations that the Canadian military has been complicit in the torture of Afghan detainees.

The Government has taken positions domestically and within such key international bodies as the UN

General Assembly and the UN Human Rights Council that undermine essential human rights,

environmental and other global principles. The government’s actions have set back or weakened

crucial international human rights initiatives such as global protection of the rights of Indigenous

peoples, a worldwide moratorium on executions, more effective protection of human rights in the

Middle East, protection against torture, the rights of gays and lesbians, the rights of women, and the

rights of children. Among many distressing examples, since the Supreme Court of Canada found that

Canada is responsible for continuing violations of Omar Khadr’s human rights, the government’s

response has been grossly inadequate and a source of shame on the world stage.

In this context, Canadian democratic institutions, civil society organizations, and human rights

defenders have been weakened, marginalized and silenced. Their capacity to monitor and safeguard

the respect for democracy, free speech, and other rights is in jeopardy. The quality and health of

democratic life in Canada is under serious threat.

United, we call upon the Government of Canada to:

1. Respect the right to freedom of opinion and expression. Therefore,

• Cease to deliberately target those who speak out against government policies with the use of

smear campaigns, dismissal from employment, funding cuts, blatant and subtle threats, regulations

designed to obfuscate and prevent public debate, and other acts of bad faith.

• Commit to parliamentary hearings in the Fall of 2010 that address widespread concerns about

the loss of democratic space in Canada.

2. Act in accordance with Canada’s democratic traditions and values. Therefore,

• Actively promote and support political diversity and public debate, instead of avoiding it.

• Recognize and respect the vital role, expertise, and necessary independence of civil society

organizations.
3. Be transparent.

Therefore,

• Demonstrate full respect for and accountability to the Parliament of Canada and the Canadian

People.

• Allow complete access for Canadians to information regarding public policy decisions.

• Base funding decisions for government and civil society organizations on fair standards and

democratic principles, instead of partisan agendas.

 Élevez la voix!

le jeudi 17 juin 2010

Depuis 2006, le gouvernement du Canada mine systématiquement les institutions et les pratiques

démocratiques, la libre expression ainsi que d’autres droits humains fondamentaux. Il a délibérément

entrepris de faire taire les organismes et les individus qui soulèvent des inquiétudes sur les politiques

du gouvernement ou qui sont en désaccord avec les positions gouvernementales. Il a affaibli le statut

de leader international en matière de droits humains du Canada. Les impacts et les conséquences sur

la santé de la démocratie, la liberté d'expression et l'état de la protection des droits humains au

Canada sont sans égal.

Les organismes qui ont fait pression et/ou qui expriment un désaccord face aux positions du

gouvernement ont vu leur mandat critiqué et leur financement menacé, réduit ou interrompu. La

plupart de ces organismes offrent leurs services au public depuis plusieurs années, comme c’est le cas

pour KAIROS, MATCH International, le Conseil canadien pour la coopération internationale,

Alternatives, la Fédération Canado-Arabe, le Réseau action climat, l’Association nationale Femmes et

Droit, et l’Institut canadien de recherches sur les femmes. Le Programme de contestation judiciaire du

Canada, qui a financé plusieurs causes relatives aux droits humains, s’est vu imposer une diminution

drastique de son mandat. Le Programme de promotion de la femme de Condition féminine Canada

exclue désormais bon nombre de groupes de femmes qui font de la recherche et qui œuvrent pour

l’égalité des femmes et leur participation dans la société.

On a sanctionné des individus en réponse à leurs activités de défense des principes des droits humains

et des droits démocratiques. Linda Keen, présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire,

ainsi que trois gestionnaires de Droits et Démocratie, organisation hautement estimée, ont tous subi

un congédiement sommaire. Le mandat de Peter Tinsley, Président de la Commission d'examen des

plaintes concernant la police militaire, n’a pas été renouvelé. Le diplomate Richard Colvin a fait l’objet

d’intimidation et de dérision suite à son témoignage parlementaire sur la torture infligée aux détenus

afghans livrés à l’armée afghane par les militaires canadiens. Les nominations partisanes au conseil

d’administration de Droits et Démocratie ont mené à la démission de membres du conseil reconnus

internationalement et ont plongé l’organisation dans une crise.

De plus, bon nombre d’activités et de décisions gouvernementales sont maintenant enveloppées d’une

atmosphère de secret sans précédent; il est donc plus difficile de forcer le gouvernement à répondre

de ses actes concernant une gamme de questions fondamentales. Robert Marleau, commissaire
fédéral à l’information, a signalé que l’accès à l’information sur les activités gouvernementales a été

restreint. On fait pression sur les diplomates, les directeurs d’agences gouvernementales, les officiers

publics, les militaires de haut rang et les scientifiques d'Environnement Canada pour obéir à une loi du

silence, et leurs communications avec le public canadien sont censurées.

Le gouvernement a sapé la liberté de la presse en exerçant un contrôle central de l’information

disponible aux journalistes. Il a abusé de son droit de proroger le Parlement de façon à éviter de

sérieuses allégations selon lesquelles l’armée canadienne serait complice à des actes de torture sur

des détenus afghans.

Le gouvernement a pris, tant au niveau domestique qu'à l'intérieur d'importants corps internationaux

tels que l'Assemblée générale des Nations Unies et le Conseil des droits de l'homme des Nations

Unies, des positions qui sapent les droits humains essentiels ainsi que les principes environnementaux

et universels. Les actions du gouvernement ont fait reculer et ont affaibli des initiatives cruciales en

matière de droits internationaux de l'homme telles que la protection mondiale des droits des peuples

indigènes, le moratoire international sur la question de la peine de mort, la protection plus efficace des

droits humains au Moyen-Orient, la protection contre la torture, les droits des gais et lesbiennes, les

droits des femmes et les droits des enfants. Parmi de nombreux exemples navrants, notons celui du

jugement de la Cour Suprême du Canada déclarant le Canada responsable de la perpétuation de la

violation des droits humains d'Omar Khadr auquel la réponse du gouvernement a été extrêmement

inadéquate et source de honte sur la scène internationale.

Dans ce contexte, les institutions démocratiques canadiennes, les organismes de la société civile et les

défenseurs des droits humains ont été affaiblis, marginalisés et muselés. Leur capacité de surveiller

et de sauvegarder le respect de la démocratie, de la libre expression et des autres droits est en péril.

La qualité et la santé de la vie démocratique au Canada est sérieusement menacée.

Unis, nous demandons au Gouvernement du Canada de:

1. Respecter le droit à la liberté d'opinion et d'expression. Par conséquent,

• Cesser les campagnes de salissage, les licenciements, les coupures de fonds, les menaces

subtiles et scandaleuses, les réglementations conçues pour obscurcir et éviter les débats publics, ou

toutes autres actions de mauvaise foi faites contre ceux qui s'opposent aux politiques

gouvernementales.
• S’engager à tenir des audiences parlementaires à l’automne de 2010 qui abordent les

préoccupations très répandues de la perte d’espace démocratique au Canada.

2. Agir en accord avec les traditions et les valeurs démocratiques du Canada. Par

conséquent,

• Promouvoir et supporter activement la diversité politique et le débat public plutôt que de

l'éviter.

• Reconnaître et respecter le rôle vital, l'expertise et la nécessité de l'indépendance des

organisations de la société civile.

3. Être transparent. Par conséquent,

• Démontrer un respect profond et une responsabilité au Parlement du Canada et au peuple

canadien.

• Donner aux Canadiens un accès complet à l'information sur les décisions des politiques

publiques.

• Baser les décisions de financement pour les organisations gouvernementales et de la société

civile sur des critères justes, et sur des principes démocratiques plutôt que des actions partisanes.
Organizations that have endorsed the Declaration thus far include // Les organisations

signataires à ce jour sont:

1. The Abortion Rights Coalition of Canada 21. The Canadian Council for International Co-

2. Action Canada for Population and operation

Development 22. The Canadian Council on Social

3. The Ad Hoc Coalition for Women's Equality Development

and Human Rights 23. The Canadian Environmental Law

4. Alternatives Association

5. Amelia Rising Sexual Assault Centre of 24. The Canadian Federation of Business and

Nipissing Professional Women's Clubs

6. Amnesty International Canada (anglophone) 25. The Canadian Federation of Students

7. Amnistie internationale Canada 26. The Canadian Federation of University

(francophone) Women

8. The Anna Project 27. The Canadian Feminist Alliance for

9. Artistes pour la Paix International Action

10. Asian Canadian Labour Alliance, Ontario 28. Canadian Friends Service Committee

Chapter (Quakers)

11. L’Association québécoise de lutte contre la 29. The Canadian Harm Reduction Network

pollution atmosphérique 30. The Canadian Health Coalition

12. L’Association québécoise des organismes 31. The Canadian Labour Congress

de coopération internationale 32. The Canadian Peace Alliance

13. The British Columbia Civil Liberties 33. Canadian Research Institute for the

Association Advancement of Women

14. Business and Professional Women's 34. Canadian Solidarity for Ethiopian Political

Association of Canada Prisoners

15. Canada Palestine Association (Vancouver) 35. The Canadian Society for International

16. Canada Palestine Support Network Health

(CanPalNet) 36. The Canadian Union of Postal Workers

17. The Canadian Arab Federation 37. The Canadian Union of Public Employees

18. Canadian Auto Workers Union 38. Canadian Voice of Women for Peace

19. Canadian Centre for Community Renewal 39. The Centre for Equality Rights in

20. The Canadian Council on American-Islamic Accommodation

Relations 40. Central Alberta AIDS Network Society

41. Centre for Northern Families (Yellowknife)

42. Centre for Research on Latin America and 65. ETC Group - Action Group on Erosion,

the Caribbean at York University Technology and Concentration (Ottawa)

43. Child Care Advocacy Association of Canada 66. Extractive Industries Research Group at

44. Childcare Resource and Research Unit York University

(Toronto) 67. La Fédération interprofessionnelle du

45. Climate Action Network-Réseau action Québec

climat Canada 68. La Fédération des travailleurs et

46. The Coalition Against Israeli Apartheid travailleuses du Québec

(Toronto) 69. ForestEthics

47. The Coalition Against Israeli Apartheid 70. Friends of the Earth Canada

(Victoria) 71. Gerald & Maas publishing house (Ottawa)

48. Coalition of Black Trade Unionists (Ontario 72. Good Company Communications Inc.

Chapter) 73. Greenpeace Canada

49. Code Pink Canada 74. Halifax Initiative Coalition (Ottawa)

50. CoDevelopment Canada 75. The Human Rights Research and Education

51. Common Frontiers Centre of the University of Ottawa

52. The Communications, Energy and 76. Independent Jewish Voices

Paperworkers Union of Canada 77. Interagency Coalition on AIDS and

53. Conseil d'intervention pour l'accès des Development

femmes au travail 78. The International Association of Machinists

54. Contactivity Centre Inc. and Aerospace Workers

55. Champ & Associates (Ottawa) 79. The International Civil Liberties Monitoring

56. The Council of Canadians Group

57. Democracy Watch 80. Inter Pares

58. Early Learning Childcare Coalition of 81. The Island Peace Committee (PEI)

Saskatchewan 82. The Justice for Mohamed Harkat

59. Earth Action (PEI) Committee

60. Ecology Action Centre (Halifax) 83. The Kitchen Table Collective (Regina)

61. Edmonton Friends of the North 84. The Law Office of Barbara Findlay

Environmental Society 85. The Law Office of Pearl Eliadis (Montreal)

62. The Elementary Teachers’ Federation of 86. Lawyers Rights Watch Canada

Ontario 87. La Ligue des droits et libertés du Québec

63. L’Entraide missionnaire (Montréal) 88. MATCH International

64. Équiterre 89. The McLeod Group

90. MiningWatch Canada

91. The Montreal Council of Women 109. Prairie Lily Feminist Society of

92. Mouvement Au Courant (Montréal) Saskatchewan

93. Muslim Presence (Ottawa) 110. Public Interest Alberta (Edmonton)

94. The National Association of Women and the 111. The Public Service Alliance of Canada

Law 112. RightOnCanada

95. The National Centre for Child Care 113. Sierra Youth Coalition

Inclusion 114. The Social Planning Council of Winnipeg

96. The National Council of Women of Canada 115. Socialist Project (Toronto)

97. The National Union of Public and General 116. Sombrilla Refugee Support Society

Employees (Edmonton)

98. The Near East Educational and Cultural 117. Transition House Association of Nova

Foundation (Canada) Scotia

99. The North-South Institute 118. United Jewish People's Order

100. NoWar-Paix 119. The United Church of Canada (Moderator)

101. The Nycole Turmel Chair on Public Spaces 120. The United Steelworkers

and Political Innovations 121. The Vancouver Island Persons Living With

102. Ontario Public Interest Research Group HIV/AIDS Society

103. Oxfam Canada 122. Vegans & Vegetarians of Alberta

104. The Palestine Freedom of Expression Association

Campaign (Toronto) 123. Voice of Palestine (Vancouver)

105. Peace Brigades International-Canada 124. Womanspace Resource Centre

106. Physicians for Global Survival (Ottawa) (Lethbridge)

107. Pink Triangle Press (Toronto) 125. Women Elders in Action WE*ACT Society

108. The Polaris Institute (BC)

126. World Federalist Movement - Canada

127. Zonta Club of Montreal