Estabilidad Fisica

000002
PLAN DE CIERRE DE MINAS

PROYECTO QUELLAVECO
RESUMEN EJECUTIVO
Preparado para:
Elaborado por:
Calle Alexander Fleming N 187 Higuereta, Surco, Lima, Per

Telfono: 448-0808, Fax: 448-0808 Anexo 300
e-mail: postmast@walshp.com.pe
httw://www.walshp.com.pe
Abril, 2012
000003
INDICE
RESUMEN EJECUTIVO ...................................................................................................................................................R-1
1.0
INTRODUCCIN Y MARCO LEGAL.................................................................................................................R-1
1.1
MARCO LEGAL APLICABLE AL CIERRE DE LAS OPERACIONES ..........................................................R-1
1.1.1 NORMATIVA AMBIENTAL GENERAL....................................................................................................R-2
1.1.2 NORMATIVA AMBIENTAL SECTORIAL ................................................................................................R-2
1.2
UBICACIN DEL PROYECTO......................................................................................................................R-3
1.3
OBJETIVOS DE CIERRE ..............................................................................................................................R-3
2.0
COMPONENTES DE CIERRE ...........................................................................................................................R-4
2.1
MINA ..............................................................................................................................................................R-4
2.1.1 LABORES SUBTERRNEAS..................................................................................................................R-4
2.1.2 TAJOS ABIERTOS ..................................................................................................................................R-4
2.2
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO ...................................................................................................R-5
2.2.1 PILAS DE LIXIVIACIN ...........................................................................................................................R-5
2.2.2 DEPSITO DE LIXIVIACIN ...................................................................................................................R-5
2.2.3 CHANCADORA PRIMARIA .....................................................................................................................R-5
2.2.4 PLANTA INDUSTRIAL PAPUJUNE ........................................................................................................R-5
2.3
INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS ..........................................................................................R-6
2.3.1 DEPSITO DE RELAVES........................................................................................................................R-6
2.3.2 DEPSITO DE MATERIAL ESTRIL ......................................................................................................R-6
2.4
INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA ..................................................................................................R-6
2.4.1 EMBALSE VIZCACHAS...........................................................................................................................R-6
2.4.2 LNEA DE SUMINISTRO DE AGUA ........................................................................................................R-6
2.4.2.1 LNEA DE CAPTACIN TITIRE EMBALSE VIZCACHAS ............................................................R-6
2.4.2.2 LNEA DE EMBALSE VIZCACHAS - MINA .....................................................................................R-7
2.4.3 LNEA DE CONDUCCIN DE RELAVES Y RETORNO DE AGUA........................................................R-7
2.4.3.1 LNEA DE CONDUCCIN DE RELAVES.........................................................................................R-7
2.4.3.2 LNEA DE RECUPERACIN DE AGUA...........................................................................................R-7
2.4.4 TNEL DE DERIVACIN DEL RO ASANA ...........................................................................................R-8
2.4.5 SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS PLUVIALES...................................................................................R-8
2.5
REAS DE MATERIALES DE PRSTAMO .................................................................................................R-8
2.6
OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO ..................................................R-9
2.6.1 VA DE ACCESO AL PROYECTO ...........................................................................................................R-9
2.6.2 LINEA DE TRANSMISION ELECTRICA..................................................................................................R-9
2.6.3 INSTALACIONES DE EMBARQUE DE CONCENTRADOS .................................................................R-10
2.7
VIVIENDA Y SERVICIOS PARA EL TRABAJADOR ..................................................................................R-11
2.7.1 CAMPAMENTOS....................................................................................................................................R-11
2.8
FUERZA LABORAL Y ADQUISICIONES ...................................................................................................R-11
3.0
CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO .........................................................................................................R-11
3.1
AMBIENTE FSICO .....................................................................................................................................R-11
3.1.1 TENENCIA Y USO ACTUAL DE LA TIERRA........................................................................................R-11
3.1.2 FISIOGRAFA .........................................................................................................................................R-11
3.1.3 GEOLOGA .............................................................................................................................................R-13
3.1.4 SUELOS .................................................................................................................................................R-14
3.1.5 RIESGOS NATURALES ........................................................................................................................R-15
3.1.6 CLIMA Y METEOROLOGA ...................................................................................................................R-16
3.1.7 CALIDAD DE AIRE Y RUIDO ................................................................................................................R-17
3.1.8 CURSOS DE AGUA SUPERFICIAL ......................................................................................................R-18
Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco
R-i
3.1.9 CURSOS DE AGUA SUBSUPERFICIAL...............................................................................................R-19

3.1.10
OCEANOGRAFIA FSICA .................................................................................................................R-21
3.1.11
CALIDAD DE AGUA MARINA ..........................................................................................................R-22
3.2
AMBIENTE BIOLGICO .............................................................................................................................R-22
3.3
AMBIENTE SOCIOECONMICO ...............................................................................................................R-25
4.0
PROCESOS DE CONSULTA ..........................................................................................................................R-34
5.0
ACTIVIDADES DE CIERRE .............................................................................................................................R-36
5.1
CIERRE TEMPORAL ..................................................................................................................................R-36
5.2
CIERRE PROGRESIVO ..............................................................................................................................R-36
5.2.1 DESMANTELAMIENTO .........................................................................................................................R-36
5.2.2 DEMOLICIN, SALVAMENTO Y DISPOSICIN ..................................................................................R-36
5.2.3 ESTABILIZACIN FSICA .....................................................................................................................R-36
5.2.4 ESTABILIZACIN GEOQUMICA .........................................................................................................R-37
5.2.5 MANEJO DE AGUAS .............................................................................................................................R-37
5.2.6 ESTABLECIMIENTO DE LA FORMA DEL TERRENO .........................................................................R-37
5.2.7 REVEGETACIN ...................................................................................................................................R-37
5.2.8 REHABILITACIN DE LOS HBITATS ACUTICOS .........................................................................R-37
5.2.9 PROGRAMAS SOCIALES .....................................................................................................................R-37
5.3
CIERRE FINAL ............................................................................................................................................R-38
5.3.1 DESMANTELAMIENTO .........................................................................................................................R-38
5.3.1.1 MINAS SUBTERRNEAS...............................................................................................................R-38
5.3.1.2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO .....................................................................................R-38
5.3.1.3 INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUAS .................................................................................R-38
5.3.1.4 INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS .................................................................R-38
5.3.1.5 REAS DE MATERIALES DE PRSTAMO ...................................................................................R-39
5.3.1.6 OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO....................................R-39
5.3.2 DEMOLICIN, RECUPERACIN Y DISPOSICIN ..............................................................................R-39
5.3.2.1 MINAS SUBTERRNEAS...............................................................................................................R-39
5.3.2.2 INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO .....................................................................................R-39
5.3.2.4 INSTALACIONES PARA MANEJO DE RESIDUOS ......................................................................R-39
5.3.2.5 SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y OTRAS INFRAESTRUCTURAS PARA USO DE
TRABAJADORES ...........................................................................................................................R-40
5.3.3 ESTABILIDAD FSICA ...........................................................................................................................R-40
5.3.3.1 LABORES MINERAS ......................................................................................................................R-40
5.3.3.2 INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUAS ...................................................................................R-40
5.3.3.3 INSTALACIONES PARA MANEJO DE RESIDUOS ........................................................................R-40
5.3.3.4 OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO .....................................R-42
5.3.3.5 SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y OTRAS INFRAESTRUCTURAS PARA USO DE
TRABAJADORES ............................................................................................................................R-42
5.3.4 ESTABILIDAD GEOQUMICA ...............................................................................................................R-42
5.3.5 MANEJO DE AGUAS .............................................................................................................................R-43
5.3.6 RESTABLECIMIENTO DE LAS FORMAS DE TERRENO ....................................................................R-45
5.3.7 REVEGETACIN ...................................................................................................................................R-45
5.3.8 REHABILITACIN DE HBITATS ACUTICOS ..................................................................................R-45
R-ii
000004
5.3.9
PROGRAMAS SOCIALES .....................................................................................................................R-46
6.0
MANTENIMIENTNO Y MONITOREO POST-CIERRE.....................................................................................R-47
7.0
CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS ........................................................................................R-48
LISTA DE CUADROS
CUADRO R-1
COMPONENTES DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DEL PROYECTO QUELLAVECO .................R-4
CUADRO R-2
REA DE INFLUENCIA DIRECTA ....................................................................................................R-25
CUADRO R-3
REA DE INFLUENCIA INDIRECTA .................................................................................................R-26
CUADRO R-4
PROGRAMA DE MONITOREO Y MANTENIMIENTO.......................................................................R-47
CUADRO R-5
GARANTA FINANCIERA .................................................................................................................R-48
R-iii
000005
RESUMEN EJECUTIVO
1.0
INTRODUCCIN Y MARCO LEGAL
Anglo American Quellaveco S.A. (AAQSA) es una empresa constituida y vigente segn las leyes
peruanas, dedicada a la actividad minera en general; es titular del Proyecto Minero Quellaveco
(Proyecto Quellaveco), el cual se encuentra en vas de iniciar sus operaciones.
De acuerdo a la regulacin actual del sub-sector minera, AAQSA deber presentar ante la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) el Plan de Cierre de Minas del
Proyecto Quellaveco, dentro de los 365 das posteriores a la aprobacin del respectivo Estudio de
Impacto Ambiental. En ese sentido, AAQSA ha preparado el presente Plan de Cierre de Minas
(PCM) para su entrega, evaluacin y aprobacin por la DGAAM del Ministerio de Energa y Minas
(MEM).
El presente Plan de Cierre se basa en los planes de cierre conceptuales aprobados en el EIA del
Proyecto Quellaveco y sus dos modificaciones. En la actualidad, AAQSA participa en una Mesa de
Dilogo con la sociedad civil de la Regin Moquegua. En esta Mesa de Dilogo se viene
conversando sobre el Plan de Cierre del Proyecto, incluyendo alternativas de cierre para algunos
componentes del Proyecto. Una vez que la Mesa de Dilogo llegue a su conclusin, AAQSA
proceder a actualizar el Plan de Cierre a nivel de factibilidad, siguiendo los procedimientos
formales estipulados por la legislacin peruana (Captulo 3 del Reglamento para el Cierre de Minas,
Modificacin del Plan de Cierre de Minas).
Para la elaboracin del presente PCM, AAQSA ha contratado los servicios de Walsh Per S.A. (en
adelante Walsh), la cual es una empresa de consultora ambiental debidamente acreditada y
autorizada por el Ministerio de Energa y Minas (MEM) para elaborar Planes de Cierre de Minas.
1.1
MARCO LEGAL APLICABLE AL CIERRE DE LAS OPERACIONES
El marco legal aplicable, incluye las regulaciones y procedimientos que deber cumplir el Titular de
la actividad minera para la elaboracin, presentacin e implementacin del Plan de Cierre de Minas,
y la constitucin de las garantas ambientales.
La DGAAM del MEM, es la autoridad competente para la aprobacin de los Planes de Cierre en la
actividad minera, de acuerdo al artculo 50 del Decreto Legislativo N 757 (Ley marco para el
crecimiento de la inversin privada), artculo 4 de la Ley N 28090 (Ley que regula el cierre de
minas) y el artculo 6 del Decreto Supremo N 033-2005-EM, Reglamento para el Cierre de Minas.
El presente PCM ha sido elaborado tomando en consideracin las normas jurdicas ambientales
nacionales que rigen sobre las actividades mineras.
R-1
1.1.1 NORMATIVA AMBIENTAL GENERAL

A. Constitucin Poltica del Per (1993),
B. Ley General del Ambiente (Ley N 28611, 15-10-2005),
C. Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (D.L. N 757, 13-11-199),
D. Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Penal y la Ley General del Ambiente (Ley N 29
263, 02-10-2008).
E. Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley N 26821,
26-06-1997),
F.
Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (Ley N

26839, 08-07-1997),
G. Ley General de Salud (Ley N 26842, 20-07-1997),

H. Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27 314, 21-07-2000),
Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos (D.S. N 057-2004-PCM, 24-07-2004),
I.
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin (Ley N 28296, 2-07-2004) y Reglamento de
Investigaciones Arqueolgicas (R.S. N 004-2000-ED, 25-01-2000),
J.
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338, 31-03-2009) y su Reglamento(D.S. N 001-2010-AG,

24-03-2010),
K. Normatividad Ambiental Para Calidad Ambiental

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (D.S. N 002-2008-MINAM)
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire (D.S. N 074-2001-PCM , 24-06-2001
y D.S. N 003-2008-MINAM, 22-08-2008)
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. N 085-2003-PCM, 30-102003)
L.
Lmites Mximos Permisibles

Lmites Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos
Lmites Mximos Permisibles para Emisiones de Gases y Partculas
M. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera (D.S. N 055-2010-EM, 22-082010).
1.1.2 NORMATIVA AMBIENTAL SECTORIAL

A.
Ley General de Minera (D.S. N 014-92-EM, D.S. N 04-06-1992)

Reglamento para la Proteccin Ambiental de las Actividades Minero Metalrgicas
(D.S. N 016-93-EM modificado por D.S. N 059-93-EM)
B.
Ley que regula el Cierre de Minas (Ley N 28 090, 14-10-2003),
C. Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. N 033-2005 EM, 15-08-2005),
R-2
000006
D. Modificacin de artculos del Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (D.S. N 045-2008-EM,

15-08-2008),
E.
Reglamento de Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero (D.S. N 028-2008-EM del

27-05-2008) y Norma que regula el Proceso de Participacin Ciudadana en el Sub-Sector
Minero (R.M. N 304-2008-MEM/DM, 26-06-2008),
F.
Gua Ambiental para el Cierre y Abandono de Minas,
G. Gua Ambiental para Vegetacin de reas disturbadas por la Industria Minero Metalrgico,
H. Gua de Relaciones Comunitarias,
I.
Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar los Planes de Cierre de Minas,
J.
Rgimen del Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar los Planes de Cierre,
K.
Procedimientos Administrativos.
1.2
UBICACIN DEL PROYECTO
El Proyecto est ubicado en el distrito de Carumas y Torata, provincia de Mariscal Nieto, Regin de
Moquegua, abarcando una extensin de 362,85 ha. El Proyecto consiste en la explotacin de un
yacimiento de cobre y molibdeno, de donde se extraer y procesar el mineral a una produccin de
85 000 TMD. Los metales sern extrados por mtodo de Tajo Abierto y la recuperacin se realizar
mediante el proceso de flotacin estndar.
Las cuencas que comprenden el rea de estudio son: las del rio Coscori, ro Asana, ro Charaque,
ro Huacanane, ro Capillune, ro Tumilaca y las cuencas de las quebradas Salviani y Cortadera.
En el Mapa R-1 se presenta la Ubicacin del Proyecto.
1.3
OBJETIVOS DE CIERRE
El objetivo del Plan de Cierre de Minas es delinear una estrategia para el cierre de los componentes
del Proyecto Quellaveco, a fin de establecer las actividades de cierre temporal, progresivo, final y
post cierre al trmino y/o cese de las operaciones, con la finalidad de lograr lo siguiente:
Proteger la salud y seguridad pblica;
Garantizar la estabilidad fsica;
Garantizar la estabilidad geoqumica;
Reducir los efectos negativos de las instalaciones sobre el ecosistema;
Otorgar al terreno condiciones de uso compatibles con su entorno, hasta donde sea posible; e
Identificar las necesidades, capacidades y limitaciones de las comunidades a fin de implementar

programas de desarrollo sostenible.
R-3
2.0
COMPONENTES DE CIERRE
El presente Plan de Cierre de Minas hace referencia de todos los componentes identificados y
sealados en los Estudios de Impacto Ambiental aprobados y sus modificatorias. En el Cuadro R-1,
se muestran los Componentes de Cierre considerados en el Plan de Cierre de Minas.
Cuadro R-1
Numero
1
2
3
4
Componentes del Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

Componentes (*)
Mina
Tajo Abierto
Instalaciones de Procesamiento
Chancadora Primaria
Planta Industrial Papujune
Instalaciones para el Manejo de Residuos
Depsito de Relaves Cortadera
Depsito de Roca Estril
Instalaciones para el Manejo de Aguas
Embalse Viscachaz
Lnea de Suministro de Agua
Lnea de Conduccin de Relaves y Retorno de Agua
Tnel de Derivacin Ro Asana
Otras Infraestructuras
Va de Acceso al Proyecto
Linea de transmisin elctrica.
Instalaciones de embarque de concentrados
(*) Segn el orden establecido por la tabla de contenido del Reglamento para la Elaboracin de Planes de
Cierre de Minas - MEM.
Fuente: Walsh Per S.A.
Los componentes de cierre se ubican dentro de los lmites de la propiedad adquirida por AAQSA y
su disposicin general se muestra en el Plano R-2, y se resumen a continuacin:
2.1
MINA
2.1.1 LABORES SUBTERRNEAS

El Proyecto minero no considera labores subterrneas.
2.1.2 TAJOS ABIERTOS

El Proyecto de explotacin de la mina es a tajo abierto; se ubica en un rea localizada
aproximadamente entre las coordenadas 8 107 630 - 8 110 530 N y 326 280 - 328 690 E, cubriendo
un rea total aproximado de 362,85 Ha, proyectados en planta.
El nivel ms bajo del fondo del valle dentro de los lmites de tajo es de aproximadamente
3 475 msnm. El tajo se elevar 525 m sobre el fondo del valle y descender 405 m bajo el fondo del
valle, totalizando 930 m de verticalidad. El volumen del tajo debajo de estas elevaciones ser de
aproximadamente 270.4 millones de metros cbicos.
R-4
000007
Las pendientes de las paredes del tajo basndose en un anlisis de estabilidad variarn entre 38 a
47 grados sexagesimales. Los bancos proyectados tendrn 15 m de alto y banquetas de 12 m de
ancho.
2.2
INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO
2.2.1 PILAS DE LIXIVIACIN

El Proyecto minero Quellaveco no contempla a la fecha la instalacin de pilas de lixiviacin.
2.2.2 DEPSITO DE LIXIVIACIN

El Proyecto minero Quellaveco no contempla a la fecha la instalacin de Depsitos de lixiviacin.
2.2.3 CHANCADORA PRIMARIA

La chancadora primaria se ha emplazado en el lmite del tajo, ubicando la plataforma de descarga
de camiones en la elevacin 3 493 msnm, elevacin prxima a la rampa de salida del tajo, con el
objeto de minimizar la distancia a recorrer en terrenos con pendiente, de los camiones cargados
con mineral a descargar en el chancador.
La chancadora primaria es una instalacin permanente (no se considera una estacin semi mvil), y
considera un chancador giratorio de 60 x 110, habilitado con una tolva de recepcin dimensionada
para descargar dos camiones simultneamente, esto es 600 toneladas.
2.2.4 PLANTA INDUSTRIAL PAPUJUNE

En el rea de la Quebrada Papujune se encuentran ubicadas las instalaciones de chancado primario
y talleres de camiones e infraestructura general, donde una correa tipo overland transporta el
mineral desde el chancador primario a travs de un tnel, hasta la pila de acopio de mineral
grueso.
El rea de la Planta Concentradora est ubicada en Papujune, en ella se encuentran la pila de
acopio de gruesos y se realizan los procesos de:
Molienda
Flotacin, remolienda, preparacin de reactivos, flotacin de molibdeno
Espesamiento de concentrado y filtrado de concentrado de cobre
Filtrado de concentrado de molibdeno y Espesamiento de relaves
Tambin se encuentran en Papujune las instalaciones de bodegas, talleres de mantenimiento de
planta y otras instalaciones de infraestructura general, tales como oficinas, posta de primeros
auxilios, estacin de combustible, rea de desechos domsticos y el hotel.
R-5
2.3
INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS
2.3.1 DEPSITO DE RELAVES

El sistema de disposicin de relaves consiste en: Transporte de relaves desde la planta Papujune
(concentradora) al depsito de relaves localizado en la Quebrada Cortadera; clasificacin y
disposicin del relave, y Sistema de agua recuperada de Cortadera a la planta concentradora en
Papujune.
El depsito de relave contempla las siguientes obras principales:
Muro de partida,
Presa principal,
Sistema de control de filtraciones,
Distribucin de relaves arenas y lamas,
Recuperacin de agua hasta la estacin relevadora.
2.3.2 DEPSITO DE MATERIAL ESTRIL

Al finalizar la vida de la mina, el acopio de materiales de desecho tendr una extensin de 2 100 m
a lo largo del eje norte-sur y una extensin de 2 700 m a lo largo del eje este-oeste. La extensin
area total cubrir aproximadamente 3,7 km2. Se extender a una altura promedio de 320 m por
encima del fondo del valle. Al finalizar la vida de la mina, las pendientes laterales del acopio se
volvern a refinar para obtener una pendiente 2:1 (26). El Depsito ser construido con material
de lastre proveniente de la explotacin minera del tajo Quellaveco, depositado mediante volteo de la
tolva de los camiones de extraccin. El volteo producir una segregacin natural granulomtrica de
los materiales, por lo que los materiales ms gruesos se desplazan hacia la pata del depsito o
plataforma, siendo estos materiales de una alta permeabilidad respecto a los materiales finos que
quedan en la parte alta de los taludes.
2.4
INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA
2.4.1 EMBALSE VIZCACHAS

La captacin de agua del Ro Vizcachas a la Mina Quellaveco, contempla construir una presa de
concreto en el Rio Vizcachas, aguas arriba de la confluencia con el Rio Chilota. El sistema de
suministro propuesto incluye una estacin de bombeo y sub-estacin elctrica, lnea de impulsin a
un reservorio de descarga en el cerro Pelluta, ubicado 6 km al suroeste de la presa propuesta.
Desde el reservorio Pelluta se construir una lnea de conduccin por gravedad a la planta
concentradora.
2.4.2
LNEA DE SUMINISTRO DE AGUA
Conformada principalmente por dos etapas:

2.4.2.1
LNEA DE CAPTACIN TITIRE EMBALSE VIZCACHAS
Captacin del Ro Titire,
R-6
000008
Bocatoma y desarenador,
Canal de conexin,
Estacin de bombeo y sub-estacin elctrica,
Lnea de impulsin.
2.4.2.2
LNEA DE EMBALSE VIZCACHAS - MINA
Lnea de impulsin
Reservorio de descarga Pelluta
Lnea de conduccin Pelluta - Huarantipaa Chico
Reservorio de carga Huarantipaa Chico
Lnea de conduccin reservorio Huarantipaa Chico Mina Quellaveco
2.4.3
2.4.3.1
LNEA DE CONDUCCIN DE RELAVES Y RETORNO DE AGUA

LNEA DE CONDUCCIN DE RELAVES
La conduccin de relaves tendr su origen en el Cajn Colector de Relaves, ubicado en la

plataforma de espesadores perteneciente a la Planta Concentradora Papujune, a una elevacin de
3 498 msnm. Desde ste sern transportados gravitacionalmente en canal abierto, por medio de
caeras y canaletas, hacia el Cajn de Relaves Cortadera, ubicado en la elevacin 3 320 msnm,
que los conducir finalmente hacia el depsito del tranque de relaves y a la estacin de
hidrociclones.
La conduccin de los relaves sobre plataforma se realizar mediante una caera fabricada en
HDPE de dimetro 48" SDR 21, con una pendiente constante de 0,8%.
La conduccin de los relaves dentro de tneles se realizar por medio de una canaleta fabricada en
hormign armado de 1 100 mm de ancho y 1 100 mm de alto, con una pendiente constante de 1%.
El cruce del ro Capillune se realizar a travs de una caera fabricada en Acero Carbono API 5L
grado B, revestido interiormente con HDPE de espesor SDR 21.
La conduccin de los relaves tendr una longitud aproximada de 21 km.
2.4.3.2
LNEA DE RECUPERACIN DE AGUA
La recuperacin de agua desde el sistema de drenaje consiste en una piscina y estacin de bombeo
que recolecta el agua captada por el sistema de drenaje y la reimpulsa hasta el estanque de agua
de dilucin de la estacin de ciclones, desde donde es enviado a ciclones o, eventualmente, a la
estacin reelevadora en caso de no estar operando la estacin de ciclones.
El sistema de bombeo consta de dos bombas centrfugas operando y una de reserva, de 1000 HP y
80 l/s cada una. Las bombas impulsan a una tubera de acero de 14 tipo API 5L-X42, 9,53 mm de
espesor y 2 100 m de longitud.
El sistema de captacin de agua recuperada desde la laguna, consiste en una serie de torres de
hormign armado con un sistema de losetas peraltables, que permite el paso del agua pero no de
las lamas, similar a los sistemas utilizados en otros depsitos de relave en Chile. Las torres son de
30 m de altura total (25 m tiles). Debido a la gran velocidad de crecimiento del depsito durante el
R-7
primer ao se requiere la utilizacin de dos torres, las siete restantes se distribuyen en el tiempo en
la medida que el depsito aumenta su elevacin. El agua captada se conduce directamente a la
estacin reelevadora, ubicada en el sector norte del depsito, desde donde es parcialmente
reimpulsada a la planta y parcialmente derivada a ciclones para dilucin.
El agua es recuperada a travs de bombas verticales de turbina que se ubican sobre la torre de
hormign armado. Para recuperar el agua se requieren 6 bombas operando ms una de reserva, las
bombas consideradas son de 1 500 HP y 220 l/s cada una. Las bombas impulsan a una tubera de
acero de 36 tipo API 5L - X42, 12,7 mm de espesor y 1 700 m de longitud.
2.4.4
TNEL DE DERIVACIN DEL RO ASANA
Para la ejecucin del Proyecto minero Quellaveco se tiene contemplado el desvo del ro Asana, que
comprende los componentes siguientes:
Tnel de Derivacin
Barrera de desvo
Estructura de Toma (By-pass)
Captacin Quebrada Millune
Captacin Quebrada Sarallenque
2.4.5
SISTEMA DE MANEJO DE AGUAS PLUVIALES
Durante la construccin, los drenajes naturales alrededor de todas las actividades de construccin
son controlados con pequeas zanjas de desviacin y estanques de sedimentacin. El desarrollo
de caminos incluir zanjas y desviaciones para minimizar el flujo de las partes altas. Las quebradas
y rutas naturales de drenaje se cruzarn usando alcantarillas o pequeos puentes de construccin,
segn sea necesario.
Para proteger al ro Asana de la contaminacin por actividades de construccin, tierra y detrito que
corren aguas abajo, se instalarn una serie de estructuras de control de sedimentos a lo largo de
tres o ms puntos del rea de trabajo y de las actividades de remocin de la mina
2.5
REAS DE MATERIALES DE PRSTAMO
Los materiales necesarios para los trabajos de cierre provendran de las pilas de almacenamiento
que se creen producto de la preparacin de las reas donde se implementarn los componentes del
Proyecto y materiales que puedan ser clasificados de la explotacin del tajo.
En tal sentido en esta etapa del Proyecto se considera que el Proyecto contar con materiales
apropiados para el cierre de la mina y no ser necesaria la identificacin de nuevas canteras de
materiales.
R-8
000009
2.6
OTRAS INFRAESTRUCTURAS RELACIONADAS CON EL PROYECTO
2.6.1 VA DE ACCESO AL PROYECTO

El Proyecto habilitar un camino de acceso principal para el transporte de personal e insumos,
desde la carretera que va de Moquegua a Toquepala, siguiendo la ruta Moquegua Chilca
Quebrada Papujune. La extensin del camino es de 61 km, de los cuales 21 km se encuentran a
nivel de explanaciones terminadas, debindose construir aproximadamente 40 km nuevos de
camino. Esta ruta ser pavimentada.
El acceso requerir de la construccin de cuatro puentes de concreto armado para cruzar la
quebrada Calacaja, el ro Capillune, la quebrada Salviani y la quebrada Papujune. Estos puentes
tendrn longitudes entre pilares de 30 m, 30 m, 15 m y 10 m, respectivamente tal como se muestra
en los Mapas 5-12 a 5-15 del Anexo 2-11. Adems, se considera la construccin de un tnel de
aproximadamente 600 m de longitud. El camino tendr un ancho de 9,4 m y peralte de 2% y contar
con obras de drenaje como alcantarillas, drenes y aliviaderos, entre otros, adecuadas a las
caractersticas hidrolgicas de la zona. A los lados del camino habr bermas de seguridad de 1,2 m
cada una.
Adems del camino de acceso a la planta, se considera la construccin de caminos internos para
vehculos menores, entre las instalaciones ubicadas en el rea de la planta de chancado (quebrada
Quellaveco), la planta concentradora (quebrada Papujune), el campamento Papujune y otras
instalaciones menores. Este camino ser afirmado y tendr una longitud aproximada de 12 km y
ancho de 8,4 m, con 2% de peralte y bermas de seguridad.
Del mismo modo, ser modificada la ruta del camino de servicio que acompaa a la canaleta de
conduccin de relave y tubera de agua recuperada, desde la planta en la quebrada Papujune hasta
el depsito de relave en la quebrada Cortadera, el cual ser de 6,2 m de ancho sobre las
plataformas y 2,25 m de ancho cuando pase por los tneles, con una longitud de 22 km. Este
camino, al igual que la ruta de conduccin de relave, atraviesa un tnel y pasa por un puente de
concreto armado de 100 m de largo y 18 m de altura sobre el fondo del cauce del ro Capillune, en
donde tendr un ancho de 6 m con pendiente de 2%.
En el camino se procurar dejar ensanches aproximadamente cada 500 m, con el fin de permitir que
dos vehculos que se encuentren en sentidos opuestos puedan cruzarse.
2.6.2 LINEA DE TRANSMISION ELECTRICA

Instalaciones de suministro de energa elctrica: Se considera el suministro de energa desde la
subestacin Moquegua, en Moquegua, mediante una lnea area de 220 kV, hasta la subestacin
principal de Quellaveco, en el rea en que ser instalada la planta concentradora en la quebrada
Papujune. Se instalarn lneas elctricas areas en 22,9 kV y 60 kV desde la subestacin principal
hasta otras reas del Proyecto.
Las lneas elctricas en 22,9 kV, corresponden a lneas en media tensin dentro de propiedad de
AAQSA, las cuales transportarn energa desde la subestacin principal hasta subestaciones en
R-9
otros componentes del Proyecto, tales como el rea de mina, la planta de chancado, el rea de
servicios de mina y el rea de recuperacin de agua.
La lnea area de 60 kV est considerada para la alimentacin desde la subestacin principal hacia
las plantas elevadoras de agua fresca, ubicadas en Titire y Vizcachas. Esta lnea de circuito simple,
estar dispuesta tanto en la propiedad de AAQSA como en las franjas de servidumbre, para lo cual
se contar con los acuerdos correspondientes con los propietarios del terreno superficial.
El trazo de la lnea se inicia por el lado norte de la actual Subestacin Moquegua, donde se
construir la ampliacin de dicha estacin, bordeando el cerro Montalvo, para cruzar luego la lnea
de 138 kV de doble terna Moquegua Botiflaca. Desde este punto, el trazo de la ruta se ha definido
a lo largo de la carretera Moquegua Toquepala, para luego usar como referencia el trazo de la
carretera a ser construida hacia el camino de acceso a Papujune (partiendo de la carretera que va a
Toquepala).
2.6.3 INSTALACIONES DE EMBARQUE DE CONCENTRADOS

Para el embarque de concentrados se construirn nuevas instalaciones en el puerto Enersur (Ilo),
que son las siguientes:
Garita de Control
Camino de Acceso y rea de Parqueo de Camiones
Balanza para el Pesado de Camiones
Edificio de Recepcin de Mineral
Estacin para el Lavadero de Llantas para Camiones
Faja de Apilamiento de Concentrados
Almacn de Concentrados
Equipo de Recuperacin
Tolva de Recuperacin
Faja de Recuperacin
Torre de Transferencia
Faja a la Plataforma de Embarque
Cargador de Barcos
Oficinas Administrativas
Talleres y Almacn
Laboratorio
Almacn de Muestras
Comedor y rea de Descanso para los Choferes de camiones
R-10
000010
2.7
VIVIENDA Y SERVICIOS PARA EL TRABAJADOR
2.7.1 CAMPAMENTOS
Dentro del rea del Proyecto slo se implementar un campamento que albergar a 350 personas
de operacin mina. La mayor parte de los trabajadores se alojarn en la ciudad de Moquegua para
lo cual el Proyecto alquilar los ambientes necesarios.
2.8
FUERZA LABORAL Y ADQUISICIONES
El Proyecto Quellaveco no tiene definido la proyeccin de la fuerza laboral a contratar (nmero de

personal, sueldos, duracin del empleo, tipo de empleos, puntos de contratacin y capacitaciones) y
la adquisicin de bienes y servicios (proveedores locales e internacionales) que servirn para el
inicio de la operacin minera. Estos aspectos se definirn al inicio de la operacin minera.
3.0
CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO
3.1
AMBIENTE FSICO
3.1.1 TENENCIA Y USO ACTUAL DE LA TIERRA

El Proyecto Quellaveco cuenta con ciento dieciocho concesiones agrupadas en quince Unidades
Econmico Administrativas registradas en las oficinas de Lima y Arequipa; cuarenta y cinco
escrituras de servidumbre del Proyecto Quellaveco (Propiedad del Terreno Superficial), registradas
en las oficinas de Moquegua.
Asimismo sobre la lnea de agua fresca existen diecisis propiedades que se encuentran bajo la
modalidad de Acuerdo de Servidumbre y sobre las instalaciones de la Bocatoma y Sub Estacin
Elctrica Chilotas existen cinco propiedades que se han adquirido recientemente.
Finalmente, sobre la lnea de transmisin elctrica Montalvo - Papujune existen cincuenta y siete
propiedades que se encuentran bajo la modalidad de Acuerdo de Servidumbre.
3.1.2 FISIOGRAFA
En el rea de suministro de agua se han identificado cuatro unidades geomorfolgicas principales:
Montaoso (Este rasgo geomorfolgico es de considerable extensin con presencia de farallones
verticales en las cumbres de hasta 30 m de altura aproximadamente y se encuentra expuesta entre
los 4 500 y 5 000 msnm), Laderas Montaosas (se caracterizan por presentar laderas planas a
onduladas, de pendiente media a baja, donde sobresalen algunas formas tipo colinas de pequea
altura conformadas por rocas volcnicas) y Pampas Altoandinas (se extienden en casi toda la zona
de estudio y se caracterizan por una topografa llana y levemente ondulada.
En el rea de operaciones se han identificado siete unidades geomorfolgicas principales, siendo
estas: Montaoso (Esta unidad es de poca extensin y se encuentra expuesta entre los 4 000 y
R-11
4 500 msnm), Escarpas de Laderas (Esta es la unidad de mayor exposicin en toda el rea de la
mina; es reconocida como parte del relieve del Flanco Andino caracterizado por rocas volcnicas y
macizos intrusivos, de topografa abrupta, semirida, muy disectada, flancos de escarpa y fuertes
gradientes de canal, con pendientes entre 40 y hasta 70 grados de inclinacin), Pampa sobre Roca
(se observa en algunas zonas altas de la unidad geomorfolgica escarpas de ladera, se presenta
inmediatamente despus una superficie moderadamente plana a ondulada, caracterizada por
presentar un rea de erosin antigua, labrada en las rocas volcnicas), Pampa Costera (Esta unidad
geomorfolgica es un terreno con pendientes menores de 20 grados de inclinacin que se
encuentra entre los 1 000 y 2 200 msnm), Depsito de Desmonte (formados por la unidad
geomorfolgica de depsitos coluviales, de compacidad suelta, menores de 20 cm y depsitos
deluviales que se encuentran constituidos por materiales que fueron transportados por grandes
corrientes de agua generalmente relacionados con los materiales dejados por diluvios del
Cuaternario, Depsito Aluvial Antiguo (formados por los materiales clsticos que han sido
depositados por las quebradas y los efluentes de los ros ms importantes creando as los abanicos
fluviales, por ultimo los Depsitos aluviales recientes, que corresponden a grava, arenas y arcillas
que estn en proceso de transporte y deposicin por los ros actuales.
El extremo norte del rea donde se emplaza la ruta de transporte y la lnea de transmisin se
encuentran sobre los flancos meridionales de la cordillera occidental de los Andes, constituida en
esta regin por estribaciones colinosas (y a veces montaosas) entalladas en materiales volcnicos
e intrusivos. Dentro de este gran paisaje se identifica dentro del rea solo el paisaje Colinas
entalladas en rocas volcnico-gneas que presentan una elevacin media (entre 200 y 400 metros
sobre el nivel de las quebradas adyacentes), ocupan el extremo norte del rea, entre los 3 800 y los
2 500 msnm. Se trata de colinas rocosas, entalladas en rocas volcnico-gneas del Cretcico y
principios del Terciario, de formas predominantemente redondeadas y relativamente baja frecuencia
de escarpes aun cuando sus laderas son bastante empinadas.
La altiplanicie desrtica (altiplanicie costera del sur) se presenta ampliamente al suroeste del pas, al
pie de la cordillera occidental de los Andes. Se trata en realidad de una planicie interior, separada
del litoral por los cerros de la cordillera de la Costa; altitudinalmente se extiende entre los 2 500 y
600 msnm.
Las pampas costeras se extienden ampliamente en la parte septentrional, central y meridional del
rea, a lo largo de la planicie costera, aunque no de manera continua, por los cambios de direccin
de la ruta.
La depresin Moquegua se encuentra situada al oeste de las pampas costeras, constituida por
relieves de menor altura que se organizan escalonadamente hasta alcanzar la menor altitud en el
valle del ro Moquegua. En realidad, esta depresin se encuentra entre dos pampas costeras de
similares caractersticas que lo flanquean por el este y el oeste, ocurriendo el mismo
escalonamiento de relieves bajos a ambos lados del valle del ro Moquegua.
La cordillera de la costa esta formada por una cadena de cerros que se elevan de las planicies
litorales y se disponen en forma paralela al litoral. Se trata de una cordillera muy antigua
(Paleozoica), que experiment una importante elevacin durante el Terciario superior como
respuesta a la formacin del oroclino de Bolivia. Actualmente, est constituida por relieves variados
que van desde las plataformas de abrasin que se desarrollan en el litoral hasta las colinas bajas y
medias que se elevan sobre estas plataformas. Dentro de este gran paisaje se identifican en el rea
los paisajes Colinas litorales y Terrazas marinas.
R-12
000011
Las colinas litorales forman parte de los cerros anteriormente descritos. Los ms bajos, se
encuentran recubiertos en su mayor parte o completamente por los depsitos aluviales que
conforman las planicies costeras. Estos depsitos se originaron en su mayor parte en la misma
cordillera de la Costa, constituyendo extensos abanicos aluviales actualmente sepultados bajo
capas de arena transportada por el viento, que es ms intenso en esta zona por su proximidad al
mar.
En el rea, la cordillera de la Costa est separada del litoral por una estrecha planicie baja
constituida por dos o tres terrazas marinas escalonadas. Estas terrazas han emergido del mar
durante los ltimos 400 000 aos como parte de la dinmica del oroclino de Bolivia, la cual afecta la
actividad de las fallas regionales, en su mayor parte transversales a la cordillera de la costa.
3.1.3 GEOLOGA
La zona del Proyecto Quellaveco, se caracteriza por presentar rocas sedimentarias, volcnicas e
intrusivas. El rea de suministro de agua est constituida por la formacin Huaylillas (Mioceno
Medio), la formacin Maure (Mioceno Pleistoceno), el Volcnico Sencca (Plioceno), la formacin
Capillune (Plioceno Superior) y el volcnico Barroso (Pleistoceno) Tambin presenta depsitos
Cuaternarios de origen glaciar, coluvial, fluvial, aluvial y fluvioglaciar, que generalmente ocupan las
partes bajas (fondos) de las quebradas.
El mbito geolgico de la ruta de suministro de agua esta constituido por el grupo Toquepala,
formacin Huaylillas, formacin Millo (Mioceno al Plioceno), la formacin Moquegua del Palegeno y
el Volcnico Barroso del Pleistoceno.
La estratigrafa lo largo de ruta de transporte de concentrados y lnea de transmisin est
representada por afloramientos volcnicos-sedimentarios (cretceo-terciario), la formacin Sotillo
(antes Moquegua inferior), que est compuesta por areniscas y arcosas del eoceno oligoceno,
volcanoclasticas grises con tonalidades rojizas, que se encuentra disconforme sobre volcanitas
jursicas e intrusivos cretcicos, presentan estratificacin paralela y subhorizontal predominando las
lodolitas en los niveles superiores as como capas de yeso, las que se incrementan en su tercio
superior, la transicin con la formacin Moquegua est sealada por un banco de 15 a 20 cm. de
yeso. La formacin Moquegua (antes Moquegua superior), formada por una secuencia de
sedimentitas, conformadas por conglomerados polimcticos, con clastos de, guijas y areniscas
gruesas, medianamente estratificadas, intercalndose algunos niveles de tobas grises blanquecinos
en las secuencias superiores (Moquegua superior).
La formacin Huaylillas, que en los alrededores de la mina Toquepala, sobresalen afloramientos de
tobas-lapilli (Wilson y Garca, 1962), de composicin qumica roltica a dacticas de colores grises,
blanco a rosadas. La formacin Millo (que reemplaza a secuencias cuaternarias antiguas), la
litologa dominante en esta formacin es consecuencia de los antiguos episodios aluvionicos con
arrastre y acumulacin de sedimentos gruesos que son visibles en los cortes de las principales
quebradas.
Los Depsitos aluviales han sido mapeados en los alrededores de Moquegua y cerca de la costa
hacia el tramo final del trazo, en forma diferenciada de acumulaciones de sedimentos de origen
aluvial y coluvio aluvial formando terrazas aluviales y conos de deyeccin. Estn compuestos de
gravas y arenas en canales activos, polimcticos, con clastos subredondeados a subangulares,
R-13
soporte de matriz areno limoso asociados a flujos de barro y conos aluviales Se encuentran
sermiconsolidados, estando divididos en tres niveles de depsitos aluviales: La primera compuesta
de conglomerados inconsolidados de origen fluvial color gris y clastos subredondeados. Se
distribuye ampliamente en Qda. Seca. La segunda consiste de conglomerados semiconsolidaos de
clastos angulosos con ligera estratificacin y algunos niveles de tobas blancas recicladas y
deleznables, se distribuye en las pampas de Trapiche y la tercera formada por sedimentos
compuestos de gravas.
Hacia el este de la carretera Ilo-Tacna y superponindose a las terrazas marinas, se encuentran
acumulaciones de arenas depositadas (deposito elico) por el viento sobre las planicies costeras
que caracterizan los alrededores de Ilo. Las arenas son de grano medio a finas cuarzosas de color
claro y de gran movilidad.
Por ltimo a lo largo del trazo se ha identificado dos sectores importantes por el afloramiento de
rocas gneas con buena resistencia a la meteorizacin, estas rocas afloran como monzonitas (KsPya/mz) y dioritas (KsP-ya/di), conformando grandes afloramientos en las partes altas de Moquegua
cerca de la mina Toquepala y como granodioritas (KTi-gd) hacia la parte baja entre Moquegua e Ilo.
3.1.4 SUELOS
El estudio de suelos en el rea de suministro de agua, identifico ocho (08) unidades de suelos que
han sido agrupadas taxonmicamente y descritas a nivel de Sub-grupos (Soil Taxonomy - USDA) y
pertenecen a seis (06) Subordenes: Fluvents (suelos formados partir de materiales fluviales o
fluvioglaciales), Hemists (suelos originados a partir de materiales vegetales acumulados en
superficies saturadas de agua permanente), Psamments (suelos originados a partir de materiales
coluvio aluviales y fluvioglaciares, Aquands (suelos originados en un ambiente de clima semifrigido y
material fluvioglaciar), Orthents (suelos originados a partir de materiales coluvio-aluvionales y
residuales de litologa volcnica) y Cryands (de naturaleza volcnica, que presentan caractersticas
ndicas)
Respecto a la capacidad de uso mayor, los suelos del rea solo tienen capacidades de uso mayor
productivas mximas de aprovechamiento de pastos. No hay potencialidad agrcola o forestal.
En el rea de operaciones se identificaron diecisis (16) unidades de suelos que han sido
agrupadas taxonmicamente y descritas a nivel de Sub-grupos (Soil Taxonomy - USDA) y
pertenecen a nueve (09) Subordenes: Cambids, Haplotorrands (originados a partir de materiales
coluviales y residuales de naturaleza volcnica), Fluvents (suelos originados a partir de materiales
fluviales y coluvio aluviales), Orthents (suelos originados a partir de materiales coluvio aluvonales y
residuales de litologa volcnica), Aquands (suelos originados a partir de materiales fluvioglaciares),
Cryands (suelos de origen volcnico, con caractersticas ndicas), Ustands (suelos originados a
partir de materiales coluvio-aluviales y residuales de naturaleza volcnica), Ustepts (suelos
originados partir de materiales coluvio-aluviales y residuales de litologa intrusiva de granito),
Cryands (suelos de naturaleza volcnica de caractersticas ndicas).
Respecto a la capacidad de uso mayor, los suelos del rea de operaciones tienen capacidades de
uso mayor productivas para cultivos en limpio, cultivos permanentes, cultivo de pastos, de
produccin forestal y proteccin.
R-14
000012
En la ruta de transporte y lnea de transmisin se identificaron treinta y dos (32) unidades de suelos
que han sido agrupadas taxonmicamente y descritas a nivel de Sub-grupos (Soil Taxonomy USDA) y pertenecen a ocho (08) Subordenes: Psaments (se caracteriza por presentar texturas
gruesas que muestran evidencias de metereorizacin y erosin reciente), Salids (suelos que se
caracterizacin por presentar altas concentraciones de sales), Calcids (suelos con altos contenidos
de carbonatos) y Gypsids, Ustands (suelos que se han formado por materiales de origen volcnico y
en un rgimen de humedad stico) y Torrands (suelos que se han formado por materiales de origen
volcnico y en un rgimen de humedad trrico).
Respecto a la capacidad de uso mayor, los suelos del rea tienen capacidades de uso mayor
productivas para cultivos en limpio, cultivos permanentes, cultivo de pastos y proteccin.
CALIDAD DE SUELOS
La caracterizacin de calidad del suelo se desarroll con la finalidad de documentar el grado de
degradacin o contaminacin existente. La evaluacin del contenido de metales en suelo se realiz
en setenta y uno (71) muestras; de las cuales en 7 muestras se determinaron el pH y los
hidrocarburos totales de petrleo.
La recoleccin de las muestras se desarroll conforme a los criterios establecidos en el Manual de
Muestreo de Suelos (Soil Survey Manual del USDA, 1993), las cuales fueron enviadas al laboratorio
acreditado CORPLAB, para el anlisis respectivo. Los resultados fueron contrastados con las Guas
de Calidad Ambiental de Canad debido a que la legislacin peruana an no establece niveles de
concentracin de parmetros fsicos, qumicos ni biolgicos, presentes en el suelo en su condicin
de cuerpo receptor.
Los resultados del contenido de metales arsnico, cobre, nquel, plomo y zinc en algunos puntos de
evaluacin, exceden lo indicado en la gua de calidad ambiental canadiense, mientras el pH de los
suelos evaluados se encuentra en el rango aceptable.
Las concentraciones de TPH en los puntos de muestreo, con excepcin del ST-2, cumplen con los
valores gua de Canad (Canad - Wide Standards, 150 mg/kg), dicho registro se puede atribuir a la
cercana del punto de muestreo a la va de acceso. Con referencia al pH las concentraciones
reportadas, con excepcin del ST-05, se encuentra dentro del rango gua propuesto por la norma
canadiense (6 - 8 unidades de pH). Para la concentracin reportada en el ST-05, este valor se debe
a las caractersticas propias de la zona de estudio.
3.1.5 RIESGOS NATURALES

En el rea de influencia del Proyecto Quellaveco se identifican varios peligros de origen natural que,
en mayor o menor medida, amenazan a las poblaciones e infraestructura existente.
Respecto al peligro ssmico, el rea de influencia del Proyecto Quellaveco se ubica en una regin
muy compleja desde el punto de vista ssmico. Esta regin se encuentra sobre el plano de
subduccin entre las placas de Nazca y Sudamericana, el cual est inclinado un ngulo de 30
respecto a la superficie. Este plano ha sido la fuente de algunos de los mayores sismos registrados
a nivel mundial, como el reciente sismo de Concepcin (Chile), de M 8.81. Pero sismos de gran
Las intensidades absolutas se dan en la escala de magnitud momento (Mw).
R-15
intensidad tambin se producen al interior de las placas, sobre todo al interior de la placa
Sudamericana; el ejemplo ms destacado es el devastador sismo que afecto el centro-oeste del
Per en 1970 (M 7.8).
En un radio de 200 km del Proyecto Quellaveco se identificaron diecisiete fuentes ssmicas, dos de
las cuales corresponden al plano de subduccin (fuentes de subduccin) y quince a la placa
Sudamericana (fuentes de corteza); de estas ltimas, once corresponden a fallas y cuatro a
volcanes activos.
Respecto a la actividad volcnica, en el rea de influencia del Proyecto Quellaveco, sobre todo el
sector comprendido entre el rea de Abastecimiento de Agua y el rea de Operaciones, atraviesa
de forma casi perpendicular el arco volcnico moderno, es decir, la zona en la que la actividad
volcnica se encuentra en pleno desarrollo, si bien los eventos peligrosos propiamente dichos
ocurren en intervalos de tiempo que van de algunos meses a centenares e incluso miles de aos.
Ms especficamente, el Proyecto Quellaveco se encuentra a 30 40 km del volcn Tutupaca, a 50
km del volcn Yucamane y 40 50 km del volcn Ticsani, todos considerados activos.
De acuerdo a la Carta de inundacin en caso de tsunami del puerto de Ilo, publicada en 2007 por la
Direccin de Hidrografa y Navegacin (DHN), el rea que sera afectada por el tsunami mximo
probable alcanzara la cota de los 10 msnm, sin contar el flujo y reflujo de la ola. Por tanto, el muelle
de Enersur sera alcanzado por este tsunami; sin embargo, considerando la probabilidad de
ocurrencia de este evento extremo, que es baja, se considera solo un peligro de severidad
moderada. En cambio, el resto de instalaciones estara a salvo de este tsunami, puesto que se
encuentran sobre una terraza marina que se eleva unos 20 m por encima de la playa, formando un
acantilado capaz de soportar y amortiguar los embates de las olas que generara este evento.
3.1.6 CLIMA Y METEOROLOGA

El rea de suministro de agua est ubicada en la zona altoandina, se caracteriza por presentar
precipitacin significativa en los meses de enero a marzo (100 mm) y empieza a disminuir en abril,
hasta tener los valores ms bajos en meses de mayo a noviembre. Respecto a las temperaturas
tienen un promedio anual de 2.1 C, con una temperatura mensual promedio ms alta en febrero de
5.3 C y una temperatura mensual menor de 2.1 C en los meses de junio y julio.
El rea de operaciones se encuentra ubicada en la zona media andina entre los 2 300 y 4 000
msnm, en general presenta un rgimen trmico menos fro que el de la zona de suministro de agua,
pudiendo clasificarse como un clima templado, bastante clido en las zonas ms bajas (2 300
2 800 msnm), y frio en las zonas altas (3 600 4 000 msnm). La temperatura media se encuentra
entre 9.0 C a 12.5 C, no presentando una variacin anual significativa y con una temperatura
promedio anual de 10.8 C. La precipitacin se caracteriza por presentar un comportamiento con
dos periodos bien diferenciados, la poca de lluvia (diciembre a marzo) y la poca de sequa (abril a
noviembre). Los niveles ms altos de evaporacin se presentan en los periodos de agosto a
diciembre y los niveles ms bajos en el periodo de enero a marzo. El promedio anual para la
velocidad del viento en la estacin Quellaveco (AQQ) es de 3,0 m/s siendo el periodo comprendido
entre mayo y agosto el que presenta los niveles ms altos de viento y el comprendido entre enero y
marzo, el periodo con el nivel ms bajo. La distribucin de las velocidades a lo largo del da seala
que los valores ms altos de velocidad de viento se alcanzan entre las 12:00 y las 16:00 horas. La
direccin predominante del viento es Este (E) durante la noche y Oeste (O) durante el da, siendo
R-16
000013
ste un comportamiento particular de los vientos de valle y montaa como en el caso de la zona de
estudio.
La ruta de transporte de concentrados, lnea de transmisin y zona de embarque se ubica en la
regin desrtica de la costa y sierra del departamento de Moquegua, por ello, la caracterizacin
climtica se desarroll a partir de una zonificacin por pisos altitudinales.
La precipitacin media anual en el Litoral Costero se encuentra por debajo de los 10 mm,
presentndose el mayor volumen entre los meses de junio y setiembre, condicin que va cambiando
conforme se avanza a cotas superiores, donde la diferencia del volumen de lluvia entre un mes de
verano y uno de invierno es apenas perceptible. Respecto a la temperatura media mensual de la
estacin Punta Coles, durante los meses de verano, de diciembre a abril se presentan las
temperaturas ms elevadas entre 20 y 22 C, mientras que el invierno muestra valores 16 y 18 C.
La velocidad promedio de los vientos se encuentra alrededor de 16 Km/h, con vientos considerados
dentro de la categora de flojitos, flojos o bonancibles segn la escala de Beaufort. La direccin
predominante del viento mensual es muy marcada, SE; concordante con la dominancia de los
vientos continentales (vientos alisios) y la orientacin del litoral costero
El promedio de anual de precipitacin en las Planicies costeras interiores-valle costero interior,
varan entre los 12 y 80 mm. Estas lluvias se presentan casi en su totalidad durante los meses de
verano de diciembre a marzo, mientras que los meses de invierno de junio a setiembre los valores
de precipitacin en la zona son casi nulos. Respecto a la temperatura media anual en estas
planicies costeras su comportamiento es ms estable durante el ao. Para la caracterizacin de los
vientos en este piso climtico, se utilizaron los datos de la estacin Moquegua. En general el
promedio de velocidad se encuentra en torno a los 15 km/h, con vientos considerados dentro de las
categoras de ventolinas, flojitos, flojos, bonancible y fresquitos segn la escala de Beaufort,
La direccin predominante del viento mensual es muy marcada, SW. Esta componente evidencia la
influencia de factores ms locales en el comportamiento direccional de viento (relieve).
El rgimen de precipitaciones para el piso Andino Medio es similar al de las planicies costeras
interiores, donde alrededor del 90% de la precipitacin anual se presenta durante los meses de
verano, de diciembre a marzo; y con escazas precipitaciones durante los meses transicionales y de
invierno. Respecto a los valores de temperatura media para las estaciones Quellaveco y Moquegua,
para los meses de verano oscila entre 9,8 y 10 C, y para valores de invierno entre los 8 y 9 C.
Respecto a los vientos el promedio de su velocidad se encuentra en torno de los 10 km/h, con
vientos considerados dentro de las categoras de flojitos y flojos segn la escala de Beaufort.
3.1.7 CALIDAD DE AIRE Y RUIDO

Para la evaluacin de la calidad del aire, se contempl el muestreo de material particulado (PM10 y
PM 2,5) y gases como: Monxido de carbono (CO), Dixido de nitrgeno (NO2), Dixido de azufre
(SO2), Sulfuro de Hidrgeno (H2S), Ozono (O3), benceno, hexano y contenido metlico en material
particulado (arsnico, plomo, cadmio y mercurio) en 8 puntos de evaluacin, adems de
complementar con informacin de material particulado ( PM10 y PM 2,5) y metales como arsnico y
plomo en 24 puntos de evaluacin. Los niveles obtenidos, son contrastados con los Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Aire, D.S. 074-2001-PCM y D.S. 003-2008-MINAM, con el
propsito de conocer el nivel de cumplimiento la normatividad aplicable. Adicionalmente, se han
empleado los Niveles Mximos Permisibles fijados por la Resolucin Ministerial N 315-96-EM/VMM
R-17
Aprueban Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones

Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero Metalrgicas. Los resultados de las estaciones
evaluadas, muestran valores que no exceden los valores indicados en la normativa de comparacin.
La evaluacin de ruido ambiental se realiz en 13 puntos, efectuados en Julio del 2011 y comparado
con el ECA-Ruido de zona industrial D.S. N 085-2003-PCM Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido, indican que los niveles de ruido reportados en las
estaciones de medicin en horarios diurno y nocturno se encuentran por debajo de lo establecido
por el ECA-Ruido para zona residencial.
La evaluacin de vibraciones se realizado en 13 estaciones, para posteriormente comparar los
resultados con el grafico de zona de cautela o precaucin recomendadas por la norma ISO 2631-1
dicha norma que indica que los niveles de vibracin existentes se encuentran por debajo de la zona
de cautela, adems estos niveles se encontraron por debajo del nivel ms restrictivo.
3.1.8 CURSOS DE AGUA SUPERFICIAL

Las cuencas que comprenden el rea de suministro de agua y el rea de operaciones son: la
cuenca del rio Coscori, ro Asana, ro Charaque, ro Huacanane, ro Capillune, ro Tumilaca y las
cuencas de las quebradas Salviani y Cortadera.
El ro Coscori nace a 3 114 msnm, en la confluencia de los ros Asana y Charaque y sigue una
orientacin hacia el oeste. Tiene un rea de drenaje de 287,80 km2 desde la naciente del ro Asana
hasta su confluencia con el ro Charaque. La cuenca del ro Asana tiene una extensin de 201,3
km2. El ro Charaque tiene un rea de 56,6 km2, la cuenca del ro Huacanane presenta forma
alargada casi rectangular, con una extensin de 152,2 km2 y una altitud mxima de 4 800 m de
altitud en la divisoria de aguas del ro Huacanane y el ro Coscori. Su curso principal tiene una
longitud de 35,1 km y discurre en direccin noroeste con una pendiente de 6,9% hasta la
confluencia con el ro Coscori. En su recorrido recibe el aporte de numerosos tributarios, siendo los
ms importantes el ro Capillune y la quebrada Salviani.
La cuenca del ro Capillune tiene una extensin de 89,9 km2. La parte baja y media de la cuenca
est formada por laderas de pendiente muy fuerte (> 36%), mientras que la cuenca del ro Salviani
tiene forma rectangular, drena un rea de 30,7 km2 y tiene una altitud mxima de 4 150 msnm,
caracterizndose por estar formada por laderas de pendiente fuerte (33%).
El rea de drenaje de la cuenca del ro Tumilaca es de 631,1 km2 desde la naciente del ro Coscori
hasta la confluencia con el rio Torata, su longitud es 70,7 km hasta tomar el nombre de ro Osmore.
Por ltimo la cuenca de la quebrada Cortadera es una subcuenca de la cuenca del ro Locumba.
Tiene forma alargada y drena un rea de 51,5 km2, fluyendo en direccin suroeste a lo largo de 17,6
km con una pendiente media de 6,4%.
La Ruta de Transporte y la Lnea de Transmisin se emplazan sobre la cuenca del Ro Moquegua,
integrante del sistema hidrogrfico de la vertiente del Pacfico; especficamente se sita en la
margen izquierda de este ro. A nivel de sub-cuencas, parte del rea de estudio se emplaza sobre
las sub-cuencas del ro Capillune y de la Quebrada Honda.
La Cuenca Ilo Moquegua se encuentra localizada al sur del Per, en el departamento de Moquegua,
provincias de Ilo y de Mariscal Nieto. Geogrficamente se encuentra en la vertiente occidental de los
R-18
000014
Andes, comprendida entre los paralelos 16 52' y 17 43' de latitud sur y entre los meridianos 70 26'
y 71 20' de longitud oeste. Forma parte del sistema hidrogrfico de la vertiente del Pacfico,
drenando una superficie de aproximadamente 3 418 km.
La Cuenca del ro Capillune se encuentra dentro de la Cuenca del ro Moquegua, ubicndose al
sureste de la misma. Geogrficamente se encuentra en la vertiente occidental de los Andes, entre
los 2 350 y 4 600 msnm aproximadamente. Hidrogrficamente, limita por el norte con la cuenca del
ro Coscori, por el este y por el sur con la cuenca del ro Locumba, por el oeste con la cuenca del ro
Tumilaca. El colector principal de esta cuenca es el ro Capillune, cuyo recorrido va en direccin
noreste a noroeste. La confluencia del ro Capillune con el ro Coscori forma el ro Tumilaca.
La cuenca de la Quebrada Honda afluye al ro Ilo (nombre que toma el ro Moquegua al llegar al
valle de Ilo), por su margen izquierda. Sus cabeceras se encuentran por debajo de los 1 500 msnm,
por lo que es una cuenca seca en su integridad.
Al igual que la cuenca anterior, se encuentra dentro de la cuenca Ilo-Moquegua, ubicndose al sur
de la misma. Geogrficamente se encuentra en las planicies costeras interiores, entre los 170 y
1 380 msnm aproximadamente. Hidrogrficamente, limita por el norte y por el oeste con la cuenca
de Ilo-Moquegua, por el este y por el sur con la cuenca del ro Locumba. El colector principal de esta
cuenca es el denominado Quebrada Honda, cuyo recorrido va en direccin noreste a suroeste.
CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL
Para la caracterizacin de la calidad del agua, se emple la informacin de la evaluacin realizada
en Julio del 2011 y 2008 mientras que para determinar la variaciones de la calidad del agua en el
tiempo, se emple la informacin de primer (2010) y segundo programa de monitoreo (2011).
El muestreo se ha realizado siguiendo los lineamientos del Protocolo de muestreo de calidad de
agua del MEM y los procedimientos para la conservacin y preservacin de muestras de agua del
laboratorio Corplab, acreditado ante INDECOPI, responsable de los anlisis.
Los resultados de los anlisis fsicos, qumicos y microbiolgicos solicitados segn la Categora 3
Riego de Vegetales y Bebida de Animales correspondiente, fueron comparados con los
Estndares de calidad ambiental para aguas (D.S. N 002-2008-MINAM), en concordancia con la
Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338.
Con relacin a los resultados reportados, se indican que algunas muestras para los parmetros
considerados en la categora 3 Riego de Vegetales y Bebida de Animales: conductividad,
carbonatos, sulfatos y los metales como hierro, presentes en algunos cuerpos de agua exceden los
valores indicados en el ECA-Agua, categora 3.
3.1.9 CURSOS DE AGUA SUBSUPERFICIAL

Las unidades hidrogeolgicas identificadas en el rea del suministro de agua se caracterizan por
presentar en su gran mayora rocas volcnicas y subvolcnicas, que se hallan altamente fracturadas
por episodios del tectonismo andino ocurridos durante el Cretceo, dando lugar a fallamientos y
plegamientos que controlan la infiltracin, circulacin y descarga de las aguas subterrneas.
R-19
Los Depsitos Aluviales iincluyen sedimentos de grano fino asociados con las numerosos bofedales
que ocurren dispersos en el rea de estudio. Esto tambin incluye depsitos aluviales inundados de
grano grueso asociados con el drenaje de los ros y arroyos actuales que drenan los bofedales. La
existencia de los bofedales indica manantiales, filtraciones, descargas de agua subterrnea difusas
o flujos superficiales intermitente o perenne.
La Formacin Maure est formada por la mezcla heterognea de areniscas moderadamente
litificadas y bien estratificadas, conglomerados y aglomerados tufceos, tufos lapilli y brechas
volcnicas.
La Formacin Capillune, consiste en una mezcla heterognea de rocas sedimentarias clsticas dbil
a moderadamente litificadas, rocas piroclsticas, depsitos lacustres y rocas de flujo de lavas
andesticas.
Los Depsitos Volcnicos Recientes: Gran parte de las cuencas de Humalso, Huarintapaa y Toro
Bravo y la ruta al sur de la cuenca Chilota estn recubiertos por una delgada capa de depsitos
volcnicos recientes, los cuales incluyen ceniza volcnica no consolidada, pmez, lapilli y pequeos
fragmentos de rocas de flujos de lava andestica.
Los Depsitos glaciares, afloran en los flancos de las principales cadenas montaosas y volcanes
que rodean a las tres cuencas, a lo largo de los pisos de las partes superiores de las cuencas
Chilota y Huachunta y en la mayor parte de la cuenca Huarintapaa. Los depsitos glaciales
incluyen morrenas y depsitos fluvioglaciales y en general estn de dbil a moderadamente
consolidados y muestran una clasificacin de pobre a moderada.
La Formacin Vizcachas, corresponde a una secuencia de tobas volcnicos y aglomerados blanco
amarillentos, que afloran en toda la base de la superficie propuesta para el embalse Vizcachas.
La Formacin Sencca consiste de tufos riolticos dbil a moderadamente litificados e ignimbritas.
Esta secuencia piroclstica constituye la base de la formacin Capillune, creando una barrera
relativamente impermeable que separa esta formacin de la formacin Maure, ambas excelentes
acuferos.
La Formacin Barroso es la unidad ms importante hidrogeolgicamente. Presenta flujos densos de
lava, altamente fracturados y son altamente susceptibles a permitir la infiltracin del agua de
precipitacin para la recarga del acufero, en las unidades volcnicas y vulcano sedimentarios
subyacentes.
Sobre la base de los resultados de las pruebas de bombeo y perforacin, se concluy que la cuenca
Chilota comprende un sistema de acufero que es estratificado y verticalmente anisotrpico. La
Formacin Barroso, fuertemente fracturada, de rocas volcnicas sumamente permeables, rinde
grandes cantidades de aguas subterrneas a los pozos. Los depsitos glaciares heterogneos y
lateralmente discontinuos que estn por encima de la Formacin Barroso y de las rocas volcnicas
dbilmente fracturadas, as como de los aglomerados de la Formacin Barroso, actan
aparentemente como barreras para el movimiento vertical de agua subterrnea.
Las condiciones del acufero indican un sistema heterogneo y anisotrpico que consiste de
sedimentos que son escasos o moderadamente permeables y de rocas fracturadas fuertemente
transmisivas. Los niveles del agua subterrnea en las cuencas Chilota y Huachunta van de
R-20
000015
aproximadamente 70 m de profundidad en el pozo de exploracin CHX-3 a varios metros por

encima de la superficie en el pozo CHX-4.
Los resultados preliminares de las 48 horas de bombeo constante, sugieren que la formacinl
Capillune es de mayor rendimiento que la Formacin Sencca y el Maure. La transmisividad
estimada para Capillune es relativamente baja, en comparacin con los del acufero Barroso.
Posiblemente se deba a la permeabilidad, granulometra fina y presencia de tobas con fracturas
rellenas de arcilla encontradas en el pozo exploratorio HAX-2 de la cuenca Huachunta (WMC,
2008).
Las unidades geolgicas presentes en el rea de operaciones se han agrupado en unidades
hidrogeolgicas de similar comportamiento hidrulico esperado y son las siguientes:
Las Rocas gneas fracturadas que incluyen todas las lavas y rocas gneas intrusivas: los
Miembros Carpanito y Samanape Inferior de las rocas Volcnicas Quellaveco, la Formacin
Huaylillas y la Super Unidad Yarabamba.
Las Tobas lapilli Samanape: Se interpreta que el Miembro Samanape Superior de las rocas
volcnicas Quellaveco presenta baja permeabilidad general, basndose en la matriz de ceniza
alterada caracterstica, y la textura de toba soldada.
Los Depsitos aluviales y coluviales que se encuentran presentes en los fondos de los valles, y
como revestimiento de las laderas de los valles.
El Sistema Fracturado Prfido: Dentro de los lmites del complejo intrusivo central, el tipo
predominante de roca es la Monzonita de Cuarzo representada por varias fases (temprana,
intermedia, tarda).
Granodiorita Regional: La formacin de granodiorita regional alberga al sistema prfido de
Quellaveco y consiste de tres subunidades hidrogeolgicas principales: material mineral
alterado y fracturado, zona erosionada del manto superior y roca inalterada.
La superficie del agua subterrnea refleja a grandes rasgos la topografa local a medida que
converge hacia el ro Asana. Sin embargo, la regularidad de la superficie y la consistencia de las
mediciones de agua estabilizadas sugieren un desplazamiento general a travs de la red de
fracturas y fisuras. Los niveles de agua varan desde 100 a 150 m de profundidad en las reas ms
elevadas y llegan a estar cerca de la superficie en el fondo del valle.
3.1.10 OCEANOGRAFIA FSICA

El rea martima frente a la costa del Per presenta caractersticas particulares, originadas por la
presencia del Sistema de Corrientes Peruana y los afloramientos costeros, que originan la
disminucin de las temperaturas en superficie y el aumento de la concentracin de nutrientes en
toda la columna de agua, dentro de las primeras 30 millas nuticas (mn) aproximadamente. Es as,
que las temperaturas superficiales del mar a lo largo de la costa peruana son usualmente fras, en
comparacin con otras reas ubicadas entre las mismas latitudes y presenta una gran productividad
marina. Asimismo, la temperatura superficial Marina (TSM), salinidad, y densidad, estn
determinadas por el balance de energa solar.
Segn reportes y publicaciones del IMARPE (Boletn N 48/2010), la TSM frente a las costas
peruanas flucto entre 13,4 y 19,58 C. La zona ms fra (< 14 C) se ubic dentro de las 20 mn
entre Pisco a Punta Caballas, mientras que fuera de las 150 mn, frente a Punta Falsa, se registraron
R-21
temperaturas mayores a 19 C. El rea de influencia del Proyecto mostr predominantemente

anomalas negativas de TSM, que alcanzaron hasta -2,9 C frente a Ilo. Todo el sector costero de
Per, en el sector ocenico entre los 11 y 17 S, registraron anomalas negativas que superaron 1 C.
En el sur del mar peruano, dentro de las 100 millas de costa, el afloramiento costero estuvo
presente, con temperaturas entre 16 y 18, asociado a una estructura vertical de salinidad cuya
concentracin fue de 34,8 a 35 UPS, propias de Aguas Costeras Fras (ACF). Por fuera de las
100 millas de costa predominaron Aguas ocenicas, Aguas Subtropicales Superficiales (ASS), con
temperaturas mayores de 18C y salinidades mayores de 35.1 UPS. En Ilo estas aguas presentaron
proceso de mezcla con ACF. Por debajo de la termoclina, se identificaron Aguas Templadas Sub
Antrticas (ATSA) frente a Ilo.
La zona de estudio se caracteriza por presentar masa de Agua Costera Fras (ACF), con
temperaturas que fluctan de 14C a 17 C y salinidad de 35,0 UPS. Las condiciones
oceanogrficas, meteorolgicas y biolgicas del mar peruano analizadas hasta octubre del 2010 por
el IMARPE, permiten determinar la continuidad del evento La Nia, entre noviembre y diciembre,
estimndose su declinacin gradual a fines del 2010.
3.1.11 CALIDAD DE AGUA MARINA

La evaluacin de la Calidad de Agua marina, se realiz en la zona de embarque de concentrados en
el puerto Enersur (Ilo), dicha evaluacin se realiz en Junio y Julio del 2011 en estaciones
submareales y en las estaciones intermareales.
Las muestras de agua marina se analizaron en el laboratorio acreditado y autorizado por INDECOPI
(Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual).
Los resultados fueron comparados con los parmetros in situ, fisicoqumicos, metales totales y
microbiolgicos del agua de mar con los valores establecidos en los Estndares de Calidad
ambiental (ECA), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, para la Categora 4:
Conservacin del Ambiente Acutico para Ecosistemas Marino Costeros - Marinos. Solo un
pequeo porcentaje de las muestras reportan nitratos, fosfatos, aceites y grasas que exceden los
valores indicados en el Estndar de calidad ambiental para agua, mientras el resto de parmetros
evaluados cumple lo exigido por la legislacin nacional.
3.2
AMBIENTE BIOLGICO
La descripcin del ambiente biolgico ecolgico en el presente Plan de Cierre de Minas est
orientada a la caracterizacin de los distintos hbitats naturales del rea de influencia del Proyecto a
fin de brindar insumos para la planificacin de las actividades de revegetacin, de mantenimiento y
monitoreo biolgico durante el Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco. La presentacin de la
informacin guarda relacin con lo requerido en la Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre de
Pasivos Ambientales Mineros vigente.
El rea de estudio se encuentra en las ecorregiones Puna, Serrana esteparia y Desierto costero
(Brack, 1986). Siguiendo la clasificacin biogeogrfica elaborada por Morrone (2001); la zona de
R-22
000016
estudio se encuentra dentro de las Provincias de la Puna y del Desierto Peruano Costero, y estos a
su vez dentro de la Regin Andina.
El ambiente biolgico ha sido estudiado por Knight Pisold (2008) y Walsh Per (2011)2, con estas
evaluaciones pretendi obtener una visin actualizada del estado de los ecosistemas locales por
componente del Proyecto3, para las medidas del Plan de Cierre del Proyecto. Cabe indicar que las
evaluaciones complementan y actualizan la lnea base biolgica del Estudio de Impacto Ambiental
debidamente aprobado, lnea base que representa el punto de referencia sobre el estado de los
ecosistemas antes del inicio de las actividades del Proyecto.
Como principales aspectos del ambiente biolgico, resalta una riqueza moderada de especies de
flora y fauna silvestre, una cobertura vegetal dominada por cactceas columnares y arbustos bajos
de cobertura reducida en las laderas, que descienden hacia las quebradas conectando con el monte
ribereo. En el rea de influencia directa (asociada a los sitios de emplazamiento de los
componentes del Proyecto) destaca igualmente como generalidad, un estado de conservacin
pobre de las unidades de vegetacin y cuerpos de agua, como parte del paisaje tpico del desierto.
Bajo el sistema de clasificacin de Holdridge (ONERN, 1976), se ha identificado 10 zonas de vida,
Nival Subtropical (NS), tundra muy hmeda Alpino Subtropical (tmh-AS), paramo hmedo Subalpino
Subtropical (ph-SAS), matorral desertico Subalpino Templado clido (md-SaTc), matorral desertico
Montano Templado clido (md-MTc), desierto rido Montano Templado clido (da-MTc),desierto
perrido Templado clido (dp-Tc), desierto desecado Templado clido (dd-Tc), desierto
superridoTempaldo clido (ds-Tc), matorral desertico Temado clido (md-Tc). Asimismo, se ha
generado una clasificacin local de los hbitats terrestres4 asociados al rea de influencia del
Proyecto Quellaveco, a partir de lo cual se han determinado 21 unidades de vegetacin
ampliamente distribuidas en el rea de influencia del Proyecto: a) Arena / Gravilla, b) Bofedal, c)
Cactaceae + Roquedal, d) Cactceas + Matorral + Pedregal / Roquedal. e) Csped de Puna, f)
Csped de Puna asociado a Bofedal, g) Matorral /Pajonal + Pedregal / Roquedal, h) Matorral +
Arenal / Gravilla, i) Matorral + Canyar + Pedregal, j) Matorral + Roquedal (Fondo de Quebrada), k)
Matorral denso + Cactceas + Pedregal / Roquedal, l) Monte Ribereo, m) Pajonal + Arena /
Gravilla, n) Pajonal + Matorral + Arena / Gravilla o) Pajonal + Matorral + Pedregal / Afloramiento, p)
Pajonal + Pedregal, q) Pedregal / Roquedal, r) Polylepis + Canyar + Matorral + Pedregal, s) Tacsana
+ Matorral / Pajonal + Gravilla, t) Tacsana + Matorral / Pajonal + Pedregal / Roquedal, u) Yareta +
Matorral/Pajonal + Pedregal / Roquedal.
Cuatro formaciones especiales, de menor tamao y con caractersticas particulares ubicadas en la
Ruta de transporte: a) Lomas, b) Tilandsialles grises,c) Formacin xeroftica de
Browningiacandelaris y hierbas efmeras,d) Formacin xeroftica compuesta de cactceas
columnares, arbustos (Ambrosia artemisioides) y hierbas efmeras.Las unidades de vegetacin
predominantes en el rea de influencia directa corresponden a las formaciones de: Arena/Gravilla,
Cactcea+matorral+ pedregal/ roquedal y Pajonal+ arena /gravilla.
Los estudios biolgicos de Walsh 2011 estn relacionados principalmente a los componentes biolgicos terrestres,
extendiendo la evaluacin a los componentes de aves y flora asociados a ambientes acuticos lenticos (principales
lagunas). Se ha caracterizado principalmente aquellos sitios donde se permite el acceso y no se han iniciado las
operaciones.
Los componentes considerados en la descripcin del componente biolgico fueron: rea de Operaciones, rea de
Abastecimiento de agua y Ruta de transporte, lnea de transmisin y zona de embarque.
Uno de los mtodos ms utilizados para la clasificacin de hbitats terrestres en las evaluaciones biolgicas es mediante
la determinacin de unidades de vegetacin o formaciones vegetales. Cada unidad de vegetacin es entendida como un
espacio natural que comparte caractersticas fisonmicas comunes, densidad y composicin de especies semejantes; y
por lo tanto alberga grupos de especies comunes.
R-23
Se han registrado un total de 296 especies de flora terrestre, de las cuales 13 (4,39%) corresponden
a especies endmicas y 19 (9,69%) corresponden a especies protegidas por la legislacin nacional.
Entre los registros de flora terrestre, destacan especies sensibles como Ephedra rupestris,
Kageneckia lanceolata ambas en condicin crtica CR, Krameria lappaceae en condicin en peligro
EN y, Parastrephia lepidophylla, Azorella compacta, Senecio nutans, Corryocactus brevistylus,
Polylepis besseri, Junellia arequipense, Perezia coerulescens y Perezia pinnatifidatodas todas en
condicin de vulnerables VU.
Estas especies, cuyas caractersticas de frecuencia y abundancia registradas han sido
especialmente anotadas en la descripcin del ambiente biolgico; destacando la predominancia de
especies de la familia Asteraceae, con 82 especies, que confirma la gran diversidad y complejidad
de las formaciones vegetales presentes.
En relacin a la fauna, se ha registrado un total de 145 especies de aves, correspondientes a 18
rdenes y 37 familias, 21 especies de mamferos, 4 especies de anfibio y 8 de reptiles, siendo las
aves el grupo de mayor representatividad de la fauna (83%).La mayor parte de las especies
reportadas presentan amplia distribucin y muchas corresponden a especies comunes y han sido
registradas en ms de una unidad de vegetacin.
Entre las especies registradas de aves de mayor relevancia ecolgica, destacan tres especies
endmicas, El minero de pico grueso Geositta crassirostris, al colibr negro Metallura phoebe y el
Chirige Raimondi Sicalis raimondii. De las 21 especies de mamferos registradas, 9 corresponden
a mamferos mayores: Lagidium peruanum, Lycalopex culpaeus, L. griseus, Conepatus chinga,
Lepuseuropaeus, Lama guanicoe, Hippocamelus antisensis Vicugna vicugna y Puma concolor. Se
tiene 12 especies de mamferos menores: Akodon albiventer, Auliscomys boliviensis, Auliscomys
pictus, A. sublimis, Chinchillu lasahamae, Chroeomys andinus, C. jelskii, Phyllotis darwini, P.
magister, P. sp, P. xanthopygus y Thylamyspallidior, de este grupo dos especies se encuentran
protegidas en la legislacin nacional (Vicugna vicugna e Hippocamelus antisensis).
En relacin a los anfibios y reptiles, dos especies registradas, Rhinellas pinulosa y Microlophus tigris
se encuentran categorizadas a nivel nacional como NT (Casi amenazada) y Liolaemus tacnae y
Microlophus tigrisson, consideradas como endmicas.
Los cuerpos de agua lnticos y lticos evaluados en el marco de la descripcin del ambiente
biolgico del Proyecto, brindan referencias de cuatro comunidades hidrobiolgicas, plancton,
perifiton, bentos (o macroinvertebrados bentnicos) y peces (o ictiofauna). En relacin a la primera
comunidad hidrobiolgica, se registr un total de 138 especies de microalgas y una dominancia de
las especies de la Divisin Bacillariophyta (Diatomea), con 79 especies (58% del total). En la
comunidad de perifiton en cambio, no se registr dominancia clara en ningn hbitat en particular, y
se registraron 27 especies de microorganismos, resaltando la clase Antrhopoda con 24 especies.
Finalmente, como parte de la comunidad de ictiofauna del lugar, se registraron tres especies de
peces trucha arcoiris, Oncorhynchus mykiss, Challhua, Orestias agassizii Valenciennes,
Trichomycterus sp; estas especies corresponden a cuerpos de aguas someras, fras, claras y bien
oxigenadas; registrando tambin al pejerrey de la costa, Basilichthys semotilusgup y Poecilia sp.
Presentes en zonas costeras y de altamar.
De la caracterizacin de los sedimentos de los cuerpos de agua en el rea del Proyecto5, se
enfatiz en el anlisis de metales, siendo el calcio el ms abundante en sedimentos, las estaciones
En el marco de este anlisis se recogi 16 muestras correspondientes a 12 estaciones submareales y 4 intermareales
R-24
000017
intermareales (playas) ( esto puede ser atribuido a la composicin de la arena). Mientras, los
metales aluminio, hierro, sodio, potasio, magnesio y silicio se encuentran en los sedimentos en
menores concentraciones y los metales: manganeso, fosforo, y titanio son esenciales a niveles
bajos (micronutrientes) para la vida vegetal y microorganismos (bentos y plancton); y los metales:
bario, berilio y nquel son componentes naturales de la corteza terrestre.
Finalmente se evaluaron los resultados de biologa Marina, en la que se caracteriz el Plancton de
las aguas, registrndose 122 especies de fitoplancton, destacando diatomeas; 40 especies de
zooplancton predominando los artrpodos con 26 especies. En comunidades bentnicas se
registraron 45 especies en estaciones submareales (destacando poliquetos), y 8 en estaciones
intermareales (destacando anlidos).
Los recursos pesqueros son influenciadas directa y/o indirectamente por las actividades aledaas al
Puerto de Ilo, donde resaltan las especies anchoveta peruana (Engraulis ringens), el jurel
Trachurus murphyi, la caballa Scomber japonicus, la pota o calamar gigante Dosidicus gigas y la
mnida o camarn rojo Pleuroncodes monodon, adems son afectadas las zonas y temporadas
de desove. En cuanto a la fauna marina se registraron 95 especies correspondientes a 8 familias,
con 5 especies en categora en peligro (EN); adems se identific 13 individuos de lobos marinos
chuscos Otaria flavescens, cuya situacin nacional es en estado Vulnerable (VU).
3.3
AMBIENTE SOCIOECONMICO
La presente seccin tiene por objetivo presentar una sntesis de la actualizacin de la evaluacin
socioeconmica y cultural del rea de estudio social del Proyecto Quellaveco, recogiendo adems
los datos ms resaltantes obtenidos como producto del diagnstico realizado.
El rea de estudio social (AES) del Proyecto considera un rea de Influencia Directa (AID) y un rea
de Influencia Indirecta (AII), previamente definidas en base a la ubicacin de los componentes y
actividades del Plan de Cierre. En el Cuadro R-2 se indican las localidades consideradas como
rea de Influencia.
El AID se define como aquella zona en la cual se instalarn los componentes del Proyecto, y en la
que se presume la posibilidad de impactos directos. En ese sentido, las poblaciones involucradas en
el AID del Proyecto son dos (02) comunidades campesinas, una parte de la poblacin de cinco (05)
centros poblados, y el Paraje Pampa El Palo, que se encuentra deshabitado.
Cuadro R-2
rea de Influencia Directa

Regin
Moquegua
Provincia
Mariscal
Nieto
Distrito
Carumas
Torata
Localidad
Centro Poblado
Titire
Centro Poblado
Huachunta
Centro Poblado
Chilota
CC Tumilaca-
Anexo
N de
viviendas
80
19(*)
25(*)
Calientes
11
Componente
Suministro de Agua
Suministro de Agua
Suministro de Agua
rea de Operaciones
R-25

Regin
Provincia
Distrito
Localidad
Anexo
Pocata-CoscoreTala y Anexo
Calientes
Coscore
Pocata
Quebrada Honda
Tala
N de
viviendas
13
19
5
29
CC Asana
24(*)
Centro Poblado Chen Chen
1679
Centro Poblado San Antonio
2193
Moquegua
Ilo
Ilo
Paraje Pampa el Palo
No hay
evidencia de
poblacin
Componente
Lnea de Transmisin
220kV.
Ruta Transporte de
Concentrado.
Tubera de Suministro
de Agua
Lnea de Transmisin
220 kV.
Ruta Transporte de
Concentrado.
Lnea de Transmisin
220 kV.
Ruta Transporte de
Concentrado.
Instalaciones
Portuarias
(*) Informacin tomada de: Anglo American Quellaveco. Lnea Base Socioeconmica del Plan de Cierre De Mina del Proyecto
Quellaveco, elaborado por Klohn Crippen Berger S.A.
Elaboracin: Estudios Sociales Walsh Per S.A.
El AII es el mbito donde podran presentarse los efectos secundarios (indirectos) del Proyecto,
mbito que ha sido definido por la potencialidad de ocurrencia de impactos positivos por el Proyecto,
como la dinamizacin de la economa local, generacin de empleo, capacitacin laboral, etc. que se
generar durante la construccin y operacin del Proyecto, donde se vern beneficiadas
prioritariamente los distritos de Carumas, Torata, Moquegua e Ilo. En el Cuadro R-3 se indican las
localidadres consideradas como rea de influencia Indirecta.
Cuadro R-3
Regin
Moquegua
rea de Influencia Indirecta

Provincia
Mariscal Nieto
Ilo
Distrito
Carumas
Torata
Moquegua
Ilo
Criterio de Seleccin
Potencialidad de ocurrencia de impactos
positivos por el Proyecto
Elaboracin: Estudios Sociales Walsh Per S.A.
Para la caracterizacin socioeconmica del rea de estudio social del Proyecto, se ha utilizado
informacin de fuentes secundarias y primarias, integrndose informacin bibliogrfica proveniente
de documentos producidos por instituciones pblicas y privadas, as como estudios especficos
realizados con la poblacin del rea de influencia directa e indirecta. La informacin primaria se
recab aplicando entrevistas semi-estructuradas, las que hicieron un total de 27 entrevistas
distribuidas entre los actores sociales de los distritos de Torata y Carumas6.
Anglo American Quellaveco. Lnea Base Socioeconmica del Plan de Cierre De Mina del Proyecto Quellaveco, elaborado por Klohn
Crippen Berger S.A.
R-26
000018
El Proyecto Quellaveco se ubica geogrficamente en el Distrito Torata, Provincia Mariscal Nieto,

Regin Moquegua. Los componentes del Proyecto se localizan en dos provincias (Mariscal Nieto e
Ilo) y cuatro distritos de la regin (Carumas, Torata, Moquegua e Ilo). En el distrito de Carumas se
encuentran los centros poblados de Titire, Huachunta y Chilota. En el distrito de Torata, entre las
localidades ms prximas a los componentes del Proyecto que conforman el AID, se ubica el anexo
Calientes y la Comunidad Campesina de Tumilaca-Pocata-Coscore-Tala, la cual se inscribi en el
Directorio de Comunidades Campesinas en 1935 y cuyo nombre se debi a los cuatro anexos que
la formaron. Posteriormente ha habido un proceso paulatino de fragmentacin y reduccin de su
territorio, de tal manera que el anexo de Tumilaca ya no pertenece a la comunidad aunque
permanezca en el nombre7. La Comunidad est conformada por las localidades de Pocata, Coscore,
Tala. Cuenta adems con anexos como Quebrada Honda. Los grupos poblacionales que conforman
el Anexo Calientes8 son consideradas Unidades Agropecuarias.
La comunidad campesina de Asana form parte de la comunidad campesina Tumilaca-PocataCoscore-Tala; de la que se separ hace aproximadamente 21 aos. Fue reconocida como
Comunidad Campesina mediante resolucin N 001-89-INDEC/CORDEMOQUEGUA fechada el 25
de Octubre del 1989.
Las localidades del AID que se encuentran en el distrito Moquegua son el centro poblado de Chen
Chen - conocido por muchos aos como cementerio Tiawanaku y, el centro poblado de San
Antonio9 constituido como una zona de expansin urbana.
Finalmente, en el distrito de Ilo se sita en una baha, encerrada por Punta de Bombn al norte y la
Punta de Coles al sur. Constituye el ltimo puerto meridional del litoral peruano. En este distrito se
identific al Paraje Pampa de Palo, de la cual no existe evidencia de poblacin.
En el ao 2007 la Regin Moquegua registr 161 533 habitantes, que ocupan un territorio de
15 733,97 km2, con una densidad poblacional de 10,3 hab/km2, menor al promedio nacional que es
21,3 hab/km2. En el rea de estudio social, los distritos de Moquegua e Ilo son los ms poblados,
juntos representan al 67,2% de los habitantes de la Regin Moquegua. En este sentido, se observa
un crecimiento poblacional positivo, fenmeno que obedece a la poblacin migrante de las regiones
vecinas que, desde la dcada del sesenta, llegaron para emplearse en la pesquera o minera. En
el AID del Proyecto, las localidades y anexos que forman parte del AID se emplazan en reas
rurales, a excepcin de los centros poblados de Chen Chen y San Antonio que se encuentran
dentro del casco urbano del distrito de Moquegua.
En los ltimos aos, la Regin Moquegua ha sido receptora de poblacin migrante proveniente, en
su mayora, de las regiones Arequipa (31,2%), Puno (24,8%), Lima (13,5%) y Tacna (13,1%). Estos
contingentes han sido atrados por las expectativas laborales que generan la produccin minera, las
inversiones en grandes Proyectos y la ampliacin del mercado interno. Los altos flujos de
inmigracin que se registran en el AES, son notables en los distritos de Carumas y Torata
(alrededor del 15%). El caso de Torata se explica por los significativos ingresos recibidos por
concepto de canon minero, dinero que se invierte sobre todo en obras fsicas que emplean, en
importantes proporciones, mano de obra no calificada y semi calificada.
Segunda Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Quellaveco. Vol III.
Segn el Plan de Desarrollo Concertado de la Municipalidad Distrital de Torata 2007-2021, Calientes est considerado como Junta Vecinal
conformada a su vez por los sectores de Benito y Huacanane.
9 Memoria Descriptiva Propuesta de Distrito San Antonio
7
8
R-27
A nivel nacional la proporcin poblacional de mujeres y varones es muy similar 50,3% vs. 49,7%-.
En la Regin Moquegua el porcentaje de hombres se eleva ligeramente (51,3%) sobre el de
mujeres, y lo mismo se registra en la provincia de Mariscal Nieto. En la provincia y distrito de Ilo la
cantidad de mujeres y varones es paritaria, y lo mismo ocurre en Distrito Moquegua. En las
localidades del AID, en trminos generales, la poblacin femenina es ms numerosa que la
masculina. Solamente en el Anexo Pocata, en el Centro Poblado Chen Chen y en la Comunidad
Campesina Asana10, la proporcin de varones supera al de mujeres. En esta ltima comunidad
campesina la diferencia entre los segmentos masculino y femenino de la poblacin es ms notable
que en otras localidades (62% vs. 38%).
La poblacin adolescente y joven, comprendida entre los 15 y 29 aos de edad, alcanza el 27% en
el total de la regin. En los distritos del AES este segmento juvenil representa: 28% en Moquegua,
26% en Carumas, 25% en Torata y 27% en Ilo. Los porcentajes ligeramente ms elevados de
poblacin juvenil en los distritos de Moquegua e Ilo, guardan relacin con las mayores
oportunidades de trabajo y estudios superiores presentes en estas dos jurisdicciones.
La Regin Moquegua dispone de 464 profesionales de la salud, de los cuales ms del 50% son
personal tcnico de salud (obstetrices y enfermeras) y poco ms del 25% son mdicos. En promedio
hay un mdico por cada 1 357 habitantes. En la Provincia Mariscal Nieto el promedio es de un
mdico por cada 1 234 personas, mientras que en la Provincia Ilo hay un mdico del MINSA por
cada 1 518 habitantes. Sin embargo, considerando todos los recursos humanos que tiene Ilo, la
oferta de salud es ms alta en esta provincia, que cuenta adems con los hospitales de ESSALUD,
el Hospital de la Southern y la Clnica de la Caja de Beneficios del Pescador. Al respecto, se puede
concluir que existen considerables diferencias entre los distritos ms rurales como Carumas y
Torata, y los ms urbanizados como Moquegua e Ilo, en cuanto a la provisin de profesionales de la
salud. Si bien estas cifras guardan relacin con la densidad poblacional de cada jurisdiccin, es
claro que la poblacin de estas localidades se encuentra bastante desatendida, sobre todo por la
ausencia de mdicos. A ello se agrega que algunos mdicos cumplen el servicio SERUMS, por lo
que su estada en los establecimientos de salud es temporal.
A nivel regional, la educacin bsica comprende a 637 Instituciones Educativas, de las cuales el
51% se encuentra en el mbito urbano y el 49% en el mbito rural. Ms de la mitad corresponden a
la educacin inicial que incluye cunas, jardines de infancia y programas no escolarizados
(PRONOEI). El 31% de instituciones atienden el nivel Primaria, el 13,7% el nivel de secundaria, y el
porcentaje restante -2,5%- se trata de instituciones educativas dedicadas a la educacin bsica
especial y la educacin bsica alternativa. Se estableci que en las localidades ms altas y con
mayor nivel de ruralidad como Huachunta, Calientes, Coscore, Tala y Asana se imparte la
educacin primaria en escuelas unidocentes y multigrado, lo que siempre va en desmedro de la
calidad de los aprendizajes e implica mayores dificultades para los docentes encargados.
En el ao 2007 en la Regin Moquegua ms del 70,0% de viviendas se abastecan de agua de
redes pblicas dentro y fuera de la vivienda, casi un 20,0% la tomaba de ros, acequias o
manantiales, y el 6,4% la obtena de pilones pblicos. En la Provincia Mariscal Nieto, el sistema de
agua potable dentro y fuera de la vivienda, llega al 70,0% de viviendas, mientras que cerca del
10,0% se abastece de agua de piln y el 14,3% de agua de ros, acequias o manantiales.
10Informacin
tomada de: Anglo American Quellaveco. Lnea Base Socioeconmica del Plan de Cierre De Mina del Proyecto
Quellaveco, elaborado por Klohn Crippen Berger S.A.
R-28
000019
En la Regin Moquegua el 62,2% de casas tienen servicios higinicos conectados a red pblica
dentro y fuera de las viviendas. No obstante, casi en el 20,0% de viviendas se utilizan pozos
spticos y ciegos, y en las viviendas restantes no se cuenta con ningn servicio higinico, por lo que
sus habitantes realizan la eliminacin de excretas a campo abierto. En las provincias de Mariscal
Nieto e Ilo la tendencia es la misma que a nivel regional; aunque en la provincia y distrito de Ilo
aumenta la proporcin de viviendas con servicios higinicos conectados a red pblica dentro y fuera
de las casas (81,7%), y disminuye radicalmente la proporcin de viviendas sin servicios higinicos
(2,0%). La realidad del Distrito Carumas es muy opuesta a la regional, ya que all casi el 70,0% de
viviendas simplemente no cuentan con servicios higinicos, el 11,4% tiene pozos sptico o ciegos y
solo el 17,3% cuenta con servicios higinicos conectados a red pblica dentro y fuera de las
viviendas.
En el AID del Proyecto, se puede concluir que con respecto al acceso de servicio de abastecimiento
de agua y desague existen realidades diferenciadas entre las zonas urbanas y las rurales.
En el AID del Proyecto, respecto al alumbrado elctrico domicilario, se encuentran diferentes
situaciones. En el caso de los centros poblados que se encuentran prximos a las capitales
distritales cuentan con este servicio de manera permanente, mientras que las localidades ms
alejadas no cuentan con alumbrado elctrico, siendo los paneles solares como generacin de
fuente de energa los ms utilizados en estas zonas.
De acuerdo al Plan Vial de la regin de Moquegua11, el principal medio de transporte es terrestre.
En lo que se refiere a la calidad de la infraestructura vial de la Regin Moquegua, la totalidad de la
ruta departamental no se encuentra asfaltada. Al ao 2005, del total de caminos, el sistema vial
asfaltado contaba con 408 km; el 87% de estas vas son nacionales y el 12,3% perteneca al
sistema vecinal. Asimismo el mayor kilometraje de la ruta vecinal, sigue siendo principalmente de
trocha.
En las localidades del AID la mayora de pobladores accede a los telfonos celulares. La telefona
fija en centros poblados rurales es mnima. El servicio de Internet est difundido en las principales
ciudades de la Regin Moquegua. Pero en el mbito rural y en las zonas altoandinas donde se
ubican la mayora de localidades del AID del Proyecto-, el acceso a Internet no es factible. En el AID
del Proyecto, la radio es, de lejos, el medio de comunicacin ms importante. En segundo lugar est
la televisin, pero su cobertura se dificulta en las localidades rurales por cuestiones climatolgicas y
porque no todos los hogares cuentan con televisores. Los peridicos son ledos espordicamente y
solo por una minora de pobladores, an en las localidades ms urbanizadas.
Con relacin al rgimen de tenencia de la vivienda al 2007, el 79,5% de los hogares de la Regin
Moquegua tienen su vivienda propia. En el AID predomina la vivienda propia. Es preciso mencionar
que en las localidades ms rurales como Tumilaca-Pocata-Coscore-Tala, Asana y Huachunta y
Chilota, hay una proporcin importante de viviendas transitorias y/o cedidas por terceros, muchas
veces por los propios familiares. Esto obedece a que son habitadas para desarrollar diversas tareas
agropecuarias, como los ciclos del pastoreo y las faenas agrcolas. Adems, parte de los pobladores
tienen viviendas en otros centros poblados o en las ciudades ms cercanas.
11
Plan Vial Departamental Participativo Moquegua 2007-2016, aprobado por el Gobierno Regional de Moquegua el 2005.
R-29
A nivel regional el material ms utilizado en la construccin de las paredes de las viviendas es el

ladrillo o bloque de cemento (54,4%), seguido del adobe, quincha y similares (32,0%) y en tercer
lugar las esteras con el 10,3% del total. En los distritos del AES la situacin es distinta. En Carumas
y Torata la mayora de paredes en las viviendas son de quincha y adobe, sobre todo en Carumas,
donde la proporcin alcanza al 95,1%. En Torata este material es utilizado en el 58,6% de las casas,
mientras el ladrillo o bloque de cemento es usado solo en la tercera parte de las viviendas. En
ambos casos se trata de jurisdicciones en las que buena parte de las familias vive en pequeas
localidades rurales y dispersas. En casi la totalidad de localidades del AID del Proyecto, la mayor
parte de viviendas cuenta solo con pisos de tierra, con la excepcin del anexo Tala y el Centro
Poblado Chen Chen, donde el porcentaje de pisos de cemento es mayor (53,8% y 55,6%
respectivamente).
El Distrito Carumas es el nico en que los techos de tejas y planchas de calamina alcanzaban un
alto porcentaje (85,0%), mientras que en el distrito de Moquegua predominaban los techos de
concreto (56,0%). En cambio en el Distrito Torata el primer lugar corresponda a los techos de
madera (56,0%) y el segundo a los de concreto (36,0%).
La infraestructura portuaria martima en la Regin Moquegua est conformada por los muelles del
terminal portuario de Ilo de la Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU), que cuenta con
equipamiento moderno y un desembarcadero de concreto armado (para buques de 20 000 Tn.).
Tambin estn el terminal privado de SPCC y el muelle privado de Enersur S.A., para minerales y
de alto bordo.
La principal fuente de agua de Torata y Moquegua es el Proyecto especial de irrigacin "Pasto
Grande" del Gobierno Regional de Moquegua. Fue iniciado en 1989 con los objetivos de ampliar las
reas de cultivo en Ilo y Moquegua, tecnificar el riego y abastecer de agua y energa elctrica a la
poblacin de esos valles. Por otra parte, la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento de
Moquegua S.R.L. (EPS Moquegua), opera en la Provincia de Mariscal Nieto como empresa
proveedora de agua potable. Sus fuentes de captacin son aguas subterrneas -de pozos y galeras
filtrantes-, aguas superficiales del ro Tumilaca -a la altura de la zona de Yunguyo-Totoral- y aguas
del Proyecto Pasto Grande. Utiliza dos sistemas para la distribucin: El Totoral y la planta de
tratamiento de Chen Chen. El suministro de agua slo cubre el Distrito Moquegua, al cual
pertenecen los centros poblados de Chen Chen y San Antonio (localidades del AID).
En Ilo existen dos plantas de tratamiento de agua potable, siendo la de mayor antigedad, la Planta
de Tratamiento de Cata Catas, con una capacidad de tratamiento de 500 l/s. La otra planta, ubicada
en la Pampa Inalmbrica, es de reciente construccin -I Etapa en el ao 2005-, y tiene una
capacidad de tratamiento de 60 l/s. Se abastece de las aguas de Pasto Grande12.
Las actividades econmicas de mayor importancia en la Regin Moquegua estn relacionadas a la
manufactura, que se encuentra estrechamente vinculada a la actividad minera. Asimismo, la minera
es relevante en la regin por los yacimientos mineros de Cuajone, ubicados en Torata, y Aruntani,
en el Distrito Carumas. La construccin es otra actividad que, en los ltimos cinco aos,
experimenta notable crecimiento.
La actividad agrcola - en el ao 2009 - aport cerca del 4,6% a la produccin total de la regin. El
Proyecto Pasto Grande ha logrado ampliar limitadamente- la frontera agrcola, sobre todo en el
12
Plan de Desarrollo Concertado Provincial de Ilo. Actualizado y Revisado. 2005
R-30
000020
Distrito Moquegua y otras zonas de la Provincia Mariscal Nieto. En la regin, durante las campaas
agrcolas 1996-2004, el 36,8% de la produccin se orient a cultivos transitorios y el 63,0% a
cultivos permanentes -frutas, rboles, pastos. Segn se ha sealado, en la regin casi el 70% del
territorio est constituido por suelos eriazos (en el caso de la Provincia Ilo este tipo de terrenos
supera el 95% de su superficie territorial), es decir, suelos en los que el alto nivel de erosin
imposibilita las actividades agropecuarias. Por lo tanto, no es posible el desarrollo de actividades
agrcolas en todas las zonas del AID del Proyecto, por las condiciones adversas presentes en
algunas localidades (altitud geogrfica y el clima extremo solo permiten la crianza de camlidos y
otros tipos de ganado incluyendo pastos naturales-, ms no la agricultura propiamente dicha, ni
otras actividades econmicas).
En la Regin Moquegua la principal especie ganadera son los camlidos sudamericanos alpacas y
llamas- que en el ao 2009 sumaron 133 919 ejemplares. Los distritos de Carumas y Torata
concentran la poblacin de camlidos, ovinos y caprinos; pero en Carumas estas especies son
muchsimo ms numerosas que en Torata, as como tambin los animales de tiro. En el Distrito
Moquegua se encuentra la mayor cantidad de vacunos (5 368 cabezas), de porcinos y de aves de
corral. El Gobierno Regional de Moquegua, con recursos del canon, inici el ao 2005 el Proyecto
Desarrollo de la Crianza de Alpacas en el Departamento Moquegua, que inclua como beneficiaria
a la provincia de Mariscal Nieto.
En la Regin Moquegua, el grueso de la actividad pesquera se realiza en la provincia de Ilo. En la
provincia Mariscal Nieto se desarrolla de manera muy limitada. En el Puerto de Ilo los mayores
desembarques de recursos marinos corresponden a la pesca industrial, con la anchoveta para la
produccin de harina y aceite de pescado. En mucha menor medida se pesca especies destinadas
al consumo humano, ya sea en forma directa o como enlatados.
La Regin Moquegua posee un alto potencial de recursos mineros, especialmente cuprferos. El
centro minero ms importante es Cuajone, ubicado en el distrito de Torata. All existe una variedad
de recursos minerales como cobre, oro y plata. En relacin a la refinacin del metal, ha crecido
significativamente desde el ao 2007.
El comercio internacional es muy importante en la regin y se realiza a travs del Puerto de Ilo. Se
exportan principalmente productos mineros y productos hidrobiolgicos. Entre las exportaciones
agrcolas se encuentran cebolla, sanda, organo, aceituna, vid y palto. La produccin y exportacin
de pisco tambin est en aumento.
En el rea de influencia directa del Proyecto13, los pobladores venden y compran productos en las
ferias que se organizan en sus mismas localidades aunque no en todas estn implementados
estos mercados-, y tambin viajan a los centros poblados y ciudades para realizar sus transacciones
comerciales. El intercambio tradicional en forma de trueque an es practicado en algunas
localidades.
En el AES del Proyecto, la PET14 representa el 76% y 79% en los distritos de Moquegua y Torata
respectivamente, 79% en el distrito de Ilo y 81% en el distrito de Carumas. Estas proporciones son
similares a las de las provincias Mariscal Nieto (77%) e Ilo (75%), y afn a lo registrado para el
departamento de Moquegua, en el que la PET alcanza el 77% de la poblacin total. Segn sexos,
13La
informacin de los centros poblados Titire, Huachunta, Chilota y la CC Asana fue tomada de: Anglo American Quellaveco. Lnea
Base Socioeconmica del Plan de Cierre De Mina del Proyecto Quellaveco, elaborado por Klohn Crippen Berger S.A.
14 Poblacin en Edad de Trabajar
R-31
se muestra que en los distrito de Torata y Carumas la proporcin de varones es superior a la de

mujeres en 14%, esto refleja que el capital laboral masculino es superior al femenino. En los distritos
de Moquegua e Ilo, la PET femenina y masculina estn distribuidas uniformemente.
En el ao 2008, la tasa de actividad de la PEA15 en la regin Moquegua fue 71,3%, cifra
ligeramente menor a la tasa nacional (73,7%). Entre los distritos del AES, Carumas y Torata
presentan las mayores tasas de actividad -70% y 67% respectivamente-, ello se explica por la
demanda de mano de obra en las actividades agropecuarias y mineras. Adems, en estas
jurisdicciones, la PET masculina es significativamente ms alta que la femenina. En los distritos de
Moquegua e Ilo la tasa de actividad bordea el 60%.
En la Regin Moquegua, las diferencias de ingresos entre un trabajador de una gran empresa, con
un trabajador de una pequea empresa y un trabajador independiente son muy importantes,
apareciendo los primeros como un sector privilegiado en ingresos monetarios. Es as que el salario
de este trabajador al 2008 representaba 227% ms que el salario promedio del sector privado;
309% ms que el salario del sector pblico y 365% ms que el salario promedio total a nivel
regional.
El ingreso familiar por persona en la Regin Moquegua es 112% mayor que el ingreso por persona
promedio nacional. Las provincias de Ilo y Mariscal Nieto registran ingresos por personas mayores a
los de la regin con S/. 491 y S/. 424 nuevos soles respectivamente. Con excepcin de Carumas,
los dems distritos del AES se encuentran sobre los 100 distritos con mayor ingreso por persona del
pas. Entre los distritos del AES el menor ingreso por persona se registra en Carumas (S/. 260,9) y
el mayor ingreso per cpita se encuentra en Ilo, con S/. 472,3.
Es as que en el distrito de Moquegua, al ser capital de la provincia de Mariscal Nieto, las
actividades ms importantes para la PEA varonil se focaliza en la construccin (17,9%), el
transporte, almacenamiento y comunicaciones (10,9%) y la agricultura, ganadera, caza y sivicultura
(13,3%); en menor porcentaje se encuentran las actividades de pesca (0,1%) y la prestacin de
servicios domsticos (0,2%). La PEA femenina en el distrito de Moquegua se encuentra en mayor
proporcin en las actividades econmicas de comercio por menor (27,1%), enseanza (12,7%) y en
agricultura, ganadera, caza y silvicultura (10,9%); en menor porcentaje en actividades como
explotacin de minas y canteras (0,1%), suministro de electricidad, gas y agua (0,1%).
En el Distrito Carumas la PEA ocupada se concentra en las actividades agrcolas, ganaderas, de
caza y silvicultura -53,0% en los varones y 69,7% en las mujeres-. El distrito de Torata es el nico
distrito del AES, donde la actividad econmica de explotacin de minas y canteras significa el 17,8%
de la PEA masculina ocupada, en Carumas este porcentaje es 8,5% y en los otros distritos esta
actividad no supera el 3% de la PEA total. Sin embargo, en Torata, las actividades agropecuarias
ocupan a la mayor parte de la PEA de ambos sexos. En el distrito costero de Ilo, la pesca
proporciona empleo al 13,6% de la PEA masculina y al 0,8% de la femenina.
Segn el Informe de Desarrollo Humano del PNUD, en el ao 2007 la Regin Moquegua se
encontraba en un lugar privilegiado en el ranking del desarrollo nacional, ocupando el segundo
puesto (0,6532) solo despus de Lima- entre las 24 regiones del pas. El clculo en base al Indice
de Carencias, elaborado por el FONCODES, nos permite situar a los distritos del AES segn sus
niveles de pobreza. De acuerdo a esta medicin queda claro que los cuatro distritos evaluados
guardan diferencias en su clasificacin global: en la jurisdiccin de Ilo los niveles de vida son
15
Poblacin Econmicamente Activa
R-32
000021
considerados aceptables y en Moquegua regulares, pero los distritos de Torata y Carumas ya se

encuentran en la condicin de pobres y muy pobres. Ciertamente, al interior de cada distrito, esta
clasificacin llega a relativizarse. En el AID del Proyecto, la PUCP evalu en campo los indicadores
cuantitativos y cualitativos de la pobreza16, confirmando que la mayor parte de pobladores de las
localidades involucradas se encuentra en situacin de pobreza y pobreza extrema.
En el AID del Proyecto, en trminos generales, los pobladores de las diferentes localidades solo han
logrado cursar la educacin bsica, muchos de ellos en forma incompleta. El grueso de sus
habitantes ha culminado el nivel primario, pero al nivel secundario ha llegado menos de la mitad de
la poblacin. Los que han estudiado educacin superior no universitaria constituyen una proporcin
mnima, y quienes la han podido culminar son an menos. Este escenario informa que se trata de
personas que se enfrentan al mercado laboral en condiciones bastante desfavorables. La poblacin
analfabeta de la Regin Moquegua lleg en el ao 2007 a 5 721 personas, esto es el 4,7% del total
de la poblacin de 15 aos a ms. En el AID del Proyecto, la fraccin de poblacin analfabeta es
ms pequea, en trminos relativos, que la de las provincias del AES, y an que la regional. En
todas las localidades del AID los segmentos de mujeres y ancianos siguen siendo los ms iletrados
en relacin a los dems grupos poblacionales.
Con respecto a las estadsticas sobre morbilidad, a nivel regional 15 patologas o grupos de
patologas relacionadas fueron, en el 2009, la causa del 73,6% del total de consultas externas
atendidas en los EESS del MINSA. Las cinco principales causas de morbilidad son: las infecciones
agudas en las vas respiratorias superiores (26,6%), las enfermedades de la cavidad bucal y de las
glndulas salivales (12,3%), la tuberculosis (5,4%), las infecciones intestinales (4,5%) y la obesidad
(4,5%). Es claro que buena parte de las causas de morbilidad tienen que ver con la falta de
educacin de la poblacin en salud preventiva, buenas prcticas sanitarias y la carencia de
saneamiento bsico, entre otros factores. La provisin de agua segura es un determinante clave en
la morbilidad de estas poblaciones. Respecto a la anemia se encontr que el 57,5% de los nios
menores de 5 aos en la zona de captacin la padecen, y en la zona de explotacin el 45,8%. Y que
en los nios menores de un ao, la anemia llega al 78,57%.
En la Regin Moquegua cerca del 80,0% de la poblacin habla castellano como lengua materna. En
la provincia de Mariscal Nieto la proporcin de castellano hablantes es igual a la media regional,
pero en la Provincia Ilo este porcentaje se eleva hasta 86,0%. En los distritos del AES de cada cinco
personas cuatro hablan castellano desde la cuna, con excepcin de Carumas, donde el castellano
como lengua materna disminuye a 66,0% y, en cambio, aumenta la influencia del aimara. Se
observa que conforme se va elevando la altitud geogrfica distrital, se hace ms importante la
lengua aimara, encontrando su pico en Carumas; jurisdiccin en la que casi un tercio de sus
habitantes domina esta lengua. Pero la migracin tambin juega su rol en el predominio de una
lengua en determinada zona: es por ella que casi la dcima parte de pobladores del Distrito Ilo habla
aimara desde la niez. El idioma quechua es la tercera lengua que conocen los habitantes del AES.
En el AES del Proyecto es muy fuerte la presencia de la religin catlica. Sus adeptos sobrepasan
el 80,0% de la poblacin en todas las jurisdicciones consideradas. No obstante, se aprecia que en
los distritos ms tradicionales y con importantes niveles de ruralidad- como Carumas y Torata, el
catolicismo es an ms convocante, logrando abarcar a ms del 90,0% de la poblacin. En todas
las localidades del AID, los pobladores manifestaron de modo contundente su adhesin a la Iglesia
16 CARITAS-UPCH-PUCP-EDUCA, Lnea de Base Socioeconmica Complementaria: Diagnstico y Planificacin del Desarrollo

Local en Moquegua.
R-33
Catlica. Ser catlico resulta algo obvio para la mayora, y lo manifiestan, sobre todo, de forma
colectiva, durante las festividades.
Buena parte de las localidades del AID estn habitadas por pobladores de ascendencia aimara, uno
de los grupos o nacionalidades con mayor visibilidad del pas. La forma de celebrar sus fiestas, sus
relaciones con el entorno, sus hbitos de ayuda mutua en el trabajo, el uso de la medicina
tradicional, y las ceremonias del pago a la tierra, son algunas expresiones de la cultura andina
predominante en la zona. Ahora bien, la religiosidad catlica tambin est presente en sus
costumbres, sta se expresa de manera popular y sincrtica: parte de la riqueza cultural de estas
poblaciones.
El distrito de Moquegua ofrece atractivos tursticos como la zona monumental dentro de la ciudad,
los restos y lugares arqueolgicos (Geoglifos de Chen Chen), los museos y bodegas coloniales de
produccin de pisco. En el distrito de Torata el mayor atractivo turstico se centra en la arquitectura
de su centro histrico, cuyas caractersticas son nicas en la zona. La capital del distrito de
Carumas tiene las caractersticas de un tpico pueblo altoandino. Tambin se conservan andenes y
otros atractivos naturales. En el distrito de Ilo, el turismo se enfoca sobre todo en el potencial y
belleza paisajstica de su escenario litoral, con una extensin de ms de 10 km, favorable para el
turismo de verano y coadyuvante al desarrollo urbano de calidad.
4.0
PROCESOS DE CONSULTA
El presente captulo se desarrolla teniendo como referencia el marco normativo conformado por la
Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM (que regula el Proceso de Participacin Ciudadana en
el Subsector Minero), el Decreto Supremo N 028-2008-EM (Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Subsector Minero), la Gua de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero, el
Decreto Supremo N 033-2005-EM (Reglamento para el Cierre de Minas), la Gua para la
Elaboracin de Planes de Cierre y la Gua de Relaciones Comunitarias. Referencia fundamental
tambin ha sido la Ley 28090 (Ley que Regula el Cierre de Minas); en este documento se
establece que el Plan de Cierre de Minas es un instrumento de gestin ambiental conformado por
acciones tcnicas y legales, realizadas por los titulares mineros, destinado a establecer medidas
que se deben adoptar a fin de rehabilitar el rea usada o perturbada por la actividad minera para
que sta logre caractersticas de ecosistema compatible con un ambiente saludable y adecuado
para el desarrollo de la vida y la preservacin paisajstica.
Los objetivos del proceso de consulta se basaron en informar a la poblacin sobre el Plan de Cierre
de la Mina Quellaveco; identificar los intereses, opiniones, inquietudes y preocupaciones de las
localidades del rea de influencia del Proyecto; presentar los resultados del proceso de consulta y
cumplir con la normatividad vigente relacionada a los procesos de participacin y consulta
ciudadana con los grupos de inters implicados en el Plan de Cierre de la Minas del Proyecto
Quellaveco.
De conformidad con la Resolucin Ministerial 304-2008-MEM/DM (artculo 2, inciso 2.3), las
actividades de consulta consistieron en la realizacin de entrevistas con informantes clave; dichas
entrevistas se llevaron a cabo entre los das 16, 17, 18, 19 y 20 de febrero del presente ao 2011,
en el rea de influencia directa socioeconmica del Plan de Cierre del Proyecto, enfatizando en los
actores sociales del rea de influencia directa (AID), a saber: Dirigentes del Centro Poblado
R-34
000022
Huachunta; Dirigentes del Centro Poblado Chilota; Dirigentes de la Comunidad Campesina

Tumilaca-Pocata-Coscore-Tala (anexos Tala, Huancanane, Calientes, Pocata, Coscore y Quebrada
Honda); Dirigentes de la Comunidad Campesina Asana; Dirigentes del Centro Poblado Titire;
miembros de organizaciones de la Sociedad Civil Organizada, como juntas vecinales, asociaciones
ganaderas, asociaciones artesanales, comits de sanidad animal; y agricultores y pobladores del
rea de influencia directa del Proyecto.
Las preguntas consideradas durante el proceso de consulta giraron alrededor de las percepciones
respecto a la empresa Anglo American (AAQ), las opiniones de los actores sociales sobre el Plan de
Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco, y sobre todo - en el recojo de recomendaciones por
parte de la poblacin.
A partir de la informacin recabada, se ha identificado cuatro ejes centrales, alrededor de los cuales
se agrupan las opiniones y percepciones de los entrevistados: i) el conocimiento que tienen del
Proyecto Quellaveco ii) las percepciones que tiene en base al conocimiento del Proyecto iii) las
percepciones sobre la importancia del Proyecto para sus respectivas localidades y iv) las
percepciones sobre el eventual cierre del Proyecto Quellaveco.
Con respecto al primer punto, se identific que la mayora de los pobladores s conocen el objetivo y
las actividades del Proyecto, pero se registran diferencias en el detalle de este conocimiento
(especficamente en lo concerniente a las actividades especficas a desarrollarse como parte de la
descripcin de Proyecto). Se identific un menor grupo que indicaron no tener informacin sobre el
Proyecto Quellaveco.
Asimismo, se ha identificado en algunos casos informacin inexacta con respecto al
conocimiento del Proyecto, en la medida que lo definen en base a las acciones perjudiciales tales
como: compra de terrenos expropiacin de tierras, y escases del recurso hdrico (agua).
En segunda instancia, se ha identificado opiniones y valoraciones positivas y negativas sobre el
Proyecto. Los puntos destacados como positivos se relacionan con el apoyo que la empresa ha
otorgado en el mbito de lo laboral, lo econmico, lo formativo (capacitaciones, talleres). Respecto a
las percepciones negativas se han identificado dos tendencias. De un lado, aquella en que los
entrevistados hacen notar la falta de apoyo -es decir, la ausencia de aquello que otros consideran
positivo, y la preocupacin de los pobladores por el cuidado del medio ambiente y,
particularmente, de los recursos hdricos.
Asimismo, la importancia que los pobladores del AID le otorgan al Proyecto, vara segn el nivel de
informacin que manejan y segn el tipo de relacin planteada entre las localidades y la empresa.
As, la importancia del Proyecto para muchos de los entrevistados tiene dos aspectos. El primero
est relacionado con el apoyo que la empresa proporcionar a las comunidades, como el
asesoramiento tcnico para optimizar la agricultura de la zona y mejorar la crianza de alpacas. El
segundo aspecto est ligado con que al inicio de las actividades de explotacin mineral, la mina
requerir de mano de obra y esto generara puestos de trabajo para la poblacin. Ambos factores
hacen que los pobladores del AID vean a AQQ como un agente importante para el desarrollo de sus
localidades.
Respecto al cierre del Proyecto, la mayora de opiniones apuntaron al problema econmico que
podra originarse a causa del desempleo de los trabajadores de la mina, y a que la dinmica
comercial se vera afectada. Pero tambin hubo comentarios segn los cuales el cierre de la mina
R-35
no generara un impacto negativo en sus economas, porque los beneficios que la mina otorgue se
haran sostenibles por la gestin pblica.
Para el desarrollo de la Consulta Pblica se brindar informacin a todos los grupos de inters que
permitir facilitar la participacin ciudadana; y recoger sus expectativas y construir soluciones de
manera conjunta. Para ello, se ha considerado en concordancia con el Reglamento de la Ley de
Cierre de Minas la publicacin de anuncios en dos diarios locales, la difusin de avisos radiales, y
la entrega del Plan de Cierre a las autoridades regionales. Todas estas publicaciones se harn de
conocimiento a la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros, en los tiempos que estipula
la Ley.
5.0
ACTIVIDADES DE CIERRE
El objetivo principal de esta seccin es describir las actividades que se realizarn durante el perodo
de cierre progresivo y cierre final del Proyecto. No se han considerado escenarios temporales de
cierre, sin embargo, de presentarse, se dejan indicadas algunas medidas a tomarse en cuenta. Las
actividades de cierre a ejecutarse en cualquiera de los escenarios tendrn la finalidad de lograr la
estabilidad fsica, qumica e hidrolgica de la zona del Proyecto
5.1
CIERRE TEMPORAL
Si las operaciones se suspendieran o paralizaran por ms de tres aos, incluyendo todas sus
prrrogas, la mina y la infraestructura correspondiente se cerrar de acuerdo a lo indicado en la
Seccin de Cierre Final, segn el D.S. N 033-2005-EM.
El titular minero har esfuerzos para garantizar que el sitio permanecer en condiciones adecuadas,
limpias y ordenadas durante el perodo del cierre temporal, ejecutando las siguientes actividades
5.2
CIERRE PROGRESIVO
5.2.1 DESMANTELAMIENTO
No se aplicarn medidas de desmantelamiento durante la etapa de cierre progresivo.
5.2.2 DEMOLICIN, SALVAMENTO Y DISPOSICIN

No se aplicarn medidas de demolicin, salvamento y disposicin durante la etapa de cierre
progresivo.
5.2.3 ESTABILIZACIN FSICA

No se aplicarn medidas de estabilizacin fsica durante la etapa de cierre progresivo, solo se
llevarn actividades de monitoreo.
R-36
000023
Se mantendrn equipos topogrficos dentro de las instalaciones de la mina a fin de contar con este
equipo de requerirse mediciones ms exactas de la configuracin fsica de las estructuras y adems
que haya equipo disponible para el mantenimiento segn se requiera.
5.2.4 ESTABILIZACIN GEOQUMICA

Dos aos antes del cierre de las operaciones mineras se construir un humedal artificial (Wetland)
ubicado aguas abajo de la presa de relaves, el objetivo de este humedal es darle un tratamiento a
las aguas de infiltracin de la Presa de relaves
Durante el periodo de operacin se monitorear la calidad de agua del embalse de relaves y del
agua de filtracin. El agua de filtracin que no cumpla con los criterios de calidad de agua de
descarga se bombear al embalse de relaves, hasta que esta pueda ser tratada.
Se estima que la construccin del Wetland culmine al inicio de la obras de cierre y se pueda
monitorear su funcionamiento, hasta conseguir los resultados previstos.
5.2.5 MANEJO DE AGUAS

Los trabajos de estabilizacin hidrolgica durante la etapa de cierre progresivo consisten en el
mantenimiento peridico de todas las instalaciones de manejo del drenaje y proteccin contra la
erosin ubicadas en la mina y al monitoreo de calidad de agua.
5.2.6 ESTABLECIMIENTO DE LA FORMA DEL TERRENO

Durante la etapa de cierre progresivo se prev la construccin de un rea de forestacin.
5.2.7 REVEGETACIN
Durante el cierre progresivo se estima revegetar 104 000 m2, utilizando las aguas tratadas del
wetland.
5.2.8 REHABILITACIN DE LOS HBITATS ACUTICOS

No se aplicarn medidas de rehabilitacin de hbitats acuticos durante la etapa de cierre
progresivo.
5.2.9 PROGRAMAS SOCIALES

Los lineamientos de los programas sociales incluidos en la etapa de operacin sern los mismos a
considerar en el cierre progresivo, a fin de evaluar posibles impactos socioeconmicos producidos
durante la etapa de operacin, y obtener resultados de mejora de las condiciones socioeconmicas
de las reas de influencia socioeconmica.
R-37
5.3
CIERRE FINAL
El cierre final se inicia luego del periodo de operaciones del Proyecto minero, y se extiende por
121 aos. Los 5 primeros corresponden al cierre final de todas las estructuras de la mina, a
excepcin de aquellas destinadas a la provisin de aguas para el llenado del tajo hasta la cota
3 450 msnm, como son las estructuras de toma del Rio Asana, estructura de toma Millune,
vertedero de demasas, estructura de toma Sarallenque y dems elementos asociados, para las
cuales se prev un mantenimiento y operacin durante los aos de funcionamiento hasta su
remediacin.
5.3.1 DESMANTELAMIENTO
5.3.1.1
MINAS SUBTERRNEAS
El Proyecto Minero no contempla minado subterrneo.

Tajo Abierto
Se estima que despus de 120 aos del cierre de la operaciones, la laguna del tajo haya alcanzado
la cota de llenado (3 450 msnm), cuando esto ocurra, se iniciaran los trabajos de desmantelamiento
de los equipos mecnicos, ubicados aguas arriba del tajo: Estructura de toma Rio Asana, Estructura
de toma Millune, vertedero de demasas, Estructura de toma Sarallenque y dems elementos que
necesiten ser desmantelados para restablecer el cauce natural del Rio Asana.
5.3.1.2
Las tareas de cierre final incluirn el desmantelamiento de la infraestructura de la planta de

chancado, el sistema de transporte de material chancado, la planta concentradora, el sistema de
conduccin de relaves y recuperacin de agua, las instalaciones auxiliares, la subestacin elctrica,
el rea de manejo de residuos slidos y el campamento.
5.3.1.3
INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUAS
Los trabajos de cierre final para las instalaciones de manejo de aguas se desarrollarn en 2 etapas:
La primera durante los 5 primeros aos despus del cierre de las operaciones, que incluye las
instalaciones de abastecimiento de agua para la mina, Presa Viscachas, lnea de impulsin, lnea de
conduccin, estaciones de bombeo, reservorios, bocatomas y dems estructuras utilizadas para el
abastecimiento de agua durante la etapa de operacin. La segunda etapa se desarrollar 120 aos
despus del cierre de las operaciones, puesto que se espera que durante este periodo se complete
el llenado de la laguna en el tajo abierto. Las tareas de cierre final en esta etapa se desarrollarn
sobre la infraestructura de desvo del ro Asana, ubicada aguas arriba del tajo, puesto que se
requiere de esta infraestructura para el llenado de la laguna del tajo.
5.3.1.4
INSTALACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS
Presa de Relaves Cortadera

Las obras de desmantelamiento se desarrollarn sobre los componentes de la presa de relaves:
cajas de aduccin, planta de recicloneo, cajas de reunin y bombeo de relaves y arenas.
R-38
000024

Las actividades de desmantelamiento en el depsito de roca estril se consideran mnimas.
5.3.1.5
REAS DE MATERIALES DE PRSTAMO
No se realizar trabajos de desmantelamiento en las reas de material de prstamo.

5.3.1.6
Las tareas de cierre final incluirn el desmantelamiento de la infraestructura de las subestaciones

elctricas y la lnea de transmisin as como el desmantelamiento de las instalaciones de embarque
de concentrados.
5.3.2 DEMOLICIN, RECUPERACIN Y DISPOSICIN

5.3.2.1
MINAS SUBTERRNEAS
Tajo abierto
Al igual que los trabajos de desmantelamiento, se estima que los trabajos de demolicin en el rea
del tajo sern mnimos
5.3.2.2
Las estructuras de concreto que se encuentren en superficie sern demolidas despus de haber
sido desmanteladas, dejando el terreno uniforme.
5.3.2.3
Los trabajos de demolicin se realizarn segn la cronologa de cierre en dos etapas: La primera
durante los 5 aos despus del cierre de las operaciones, sobre las Instalaciones de abastecimiento
de agua: Presa Vizcachas, lnea de conduccin e impulsin de agua limpia, estaciones de bombeo,
reservorios y bocatomas, y la segunda despus de 120 aos despus del final de operaciones de la
mina, periodo en el que se necesitar de las estructuras de desvo del ro Asana para llenar la
laguna del tajo, los trabajos de demolicin se realizarn sobre las estructuras de desvo del ro
Asana: Estructura de toma Millune, vertedero de demasas, estructura de toma Sarallenque y
barrera de desvo.
5.3.2.4
INSTALACIONES PARA MANEJO DE RESIDUOS

Las obras de demolicin en la presa de relaves se desarrollaran en: Tuberas de distribucin de
relaves, cajas de aduccin, planta de recicloneo, cajas de reunin y bombeo de relaves y arenas.
No se realizar demolicin en el depsito de roca estril.
Lnea de transmisin elctrica
Esta actividad se realizar posteriormente al desmantelamiento y desmontaje de todas las
instalaciones de superficie, realizando la demolicin de estructuras de concreto y el picado y retirada
R-39
de los restos de las cimentaciones.

Instalaciones de embarque de concentrados
La demolicin consistir en la remocin de estructuras que requieran la destruccin parcial o total de
las mismas, ya sea por medios mecnicos o manuales. La demolicin incluye estructuras de
concreto, albailera, madera y losas de concreto.
5.3.2.5
SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y OTRAS INFRAESTRUCTURAS PARA USO DE

TRABAJADORES
Se demolern las estructuras ubicadas dentro del rea de mina que hayan sido utilizadas por la
mina.
5.3.3 ESTABILIDAD FSICA

5.3.3.1
LABORES MINERAS
Tajos Abiertos
Steffen Robertson and Kirsten (SudAmrica) S.A. (1997) realiz el diseo del talud del tajo abierto.
Los taludes finales del tajo tendrn hasta 930 m de alto. Podran ocurrir deslizamientos de bancos y
deslizamientos de rocas locales luego del cierre, los cuales podrn causar la crecida sbita del nivel
de agua de la laguna.
Las crecidas de agua que superen los niveles mximos del borde del vaso de la laguna, sern
contenidas o atenuadas aguas abajo por el depsito de roca estril. Adems, se indica que aguas
abajo del vaso de la laguna el desnivel que presenta la superficie de la laguna con respecto al lmite
mximo del tajo es de 15 m, mientras que aguas arriba es de 90 m.
Se construir una berma de seguridad en las zonas perimetrales de fcil acceso al tajo, la berma
tendr 2 m de altura. Las bermas de seguridad construidas durante la etapa de operacin al interior
del tajo se mantendrn para la etapa de cierre a fin de dar seguridad en la etapa post-cierre.
Se escarificar la plataforma de los caminos ubicados en cotas superiores a los 3 450 msnm a fin de
minimizar la transitabilidad. Adems para los trabajos de cierre final se colocarn seales de
advertencia en lugares visibles.
Para mantener la estabilidad durante la poca de lluvias se construirn canales perimetrales al tajo,
que encaucen las aguas de escorrentas.
5.3.3.2
Las instalaciones de manejo de agua sern desmanteladas y/o demolidas por lo que se espera que
despus de estos trabajos el suelo quede reconformado y estable y no requiera de trabajos de
estabilizacin.
5.3.3.3
R-40
000025
La estabilidad fsica del depsito de relaves Cortadera depende bsicamente de la estabilidad del
muro de arena, que es la estructura que cierra el valle y contiene los relaves depositados. El muro
es construido con la fraccin gruesa del relave (arena limosa) colocada en forma hidrulica desde el
coronamiento del muro con un talud de 1:4 (V:H) aguas abajo. Alcanza una altura final de 290 m
(para una capacidad de 1 000 millones de toneladas de relave) a la cota 3 301 msnm.
Desde un punto de vista de estabilidad las solicitaciones crticas son el sismo y las crecidas. Con el
fin de proveer cierta integridad del muro ante estos eventos en el cierre se consideran las siguientes
medidas:
El Esquema de llenado del relave mantiene la laguna alejada del muro. Se construir un tnel
de evacuacin de aguas claras con la finalidad de mantener la laguna con muy poca agua. De
esta manera las crecidas sern descargadas por el tnel evacuador sin que el agua de la
crecida entre en contacto directo con el muro de arena.
Las crecidas son crticas para el muro slo en el caso que el agua entre en contacto directo con
el muro de arena. Ante esta eventualidad se considera la colocacin de una cubierta con
material impermeable y resistente a la erosin en las partes expuestas de la presa aguas arriba,
sobre la corona y en toda la zona aguas abajo, adems de recubrir toda el rea expuesta de la
playa de relaves. El material de cobertura a colocarse se describe a continuacin:
1. Colocacin de una capa de 0,20 m de espesor, lo que abarcar un rea de
aproximadamente 7,7 km2. En las zonas de posible concentracin de la escorrenta
superficial se colocar material granular con un dimetro de partcula mnimo de D50 10 mm.
2. Colocacin de cobertura sobre talud aguas abajo del dique de relaves, consistente en una
capa de 0,20 m de espesor, compuesta por relaves finos secos compactados, y sobre sta,
una capa de 0,50 m de espesor de material granular grueso. Estas coberturas se
extendern hasta la corona del dique. El material granular tendr como mnimo un dimetro
de partcula D50 160 mm para minimizar los efectos de erosin por escorrenta de la
cobertura.
3. El Talud aguas arriba del dique de relaves, ser cubierto por una capa de 1,35 m de relaves
finos compactados y sobre esta capa se colocara enrocado en un espesor de 1,35m.
Durante un evento ssmico intenso, la arena del muro puede sufrir una reduccin significativa de su
capacidad resistente a travs del fenmeno de licuacin, el cual slo puede darse si el muro est
saturado. Con el fin de minimizar esta posibilidad se consideran las siguientes medidas:
La arena del muro presenta una granulometra (un contenido mximo de finos de 18- 20%200#) que asegura el drenaje de estas arenas y evita la saturacin de las mismas.
La arena se compacta hasta obtener una Mxima Densidad Seca igual o mayor al 95% del
ensayo Proctor Estndar.
La base del muro dispone de un sistema de drenaje que elimina rpidamente el agua contenida
en la arena.
Las medidas antes mencionadas son tambin parte de la operacin. Durante este perodo el
agua de transporte y colocacin de la arena es una de las fuentes que puede provocar
saturacin. Esta fuente ya no estar presente para el perodo de cierre con lo cual el sistema de
drenaje trabajara holgadamente durante este perodo (con lo cual se lograr aumento en los
factores de seguridad).
La estabilidad del muro se evala considerando como solicitacin el sismo definido en el criterio de
R-41
diseo (Evento mximo creble), la geometra final del muro, los parmetros resistentes residuales
de la arena, y, conservadoramente una napa de 10 m de altura en la base del muro.
Para el cierre de las operaciones el depsito presentar una extensa superficie capaz de regular y
embalsar grandes crecidas con reducidas profundidades respecto a la altura total disponible para
embalsar (10 m). Con la finalidad de evacuar el agua embalsada se construir un tnel de demasas
que derivar las aguas excedentes provenientes de la crecida hacia una quebrada afluente al ro
Cortadera que descarga aguas abajo del dique en el lado derecho de este.
En base a las recomendaciones hechas en el Anlisis Pseudoesttico de depsito de roca estril, se
mantendr en lo posible la configuracin final de operacin.
Las caractersticas de la conformacin final del depsito de roca estril ser la siguiente:
La altura mxima entre plataformas que desacoplen la altura total para el depsito menores a
90 m
El talud mnimo interbanquetas ser de 1.33H:1V (37)
Talud Global 1.86H:1V
Ancho promedio de banquetas 60 m.
5.3.3.4
Las reas de las Instalaciones del Puerto, Lnea de Transmisin Elctrica y Vas de Acceso al
Proyecto, despus de las actividades de desmantelamiento y demolicin sern finalmente
reconformadas. En estas zonas no se requerirn obras de estabilidad fsica.
5.3.3.5
SERVICIOS DE ALOJAMIENTO Y OTRAS INFRAESTRUCTURAS PARA USO DE

TRABAJADORES
Las estructuras como campamentos, oficinas, postas mdicas, entre otras instalaciones similares
sern desmanteladas, demolidas y finalmente sern reconformadas. En estas zonas no se
requerirn obras de estabilidad fsica.
5.3.4 ESTABILIDAD GEOQUMICA

Los residuos que producir el Proyecto Quellaveco sern dos principalmente, los desmontes de
roca y relaves mineros.
La cantidad estimada de desmonte de roca ser de aproximadamente 1 100 Mton y la cantidad
estimada de relaves a depositar ser de aproximadamente 1 000 Mton.
5.3.4.1
LABORES MINERAS
Tajo Abierto
Para optimizar las posibilidades de que la calidad del agua del tajo cumpla con los requerimientos
establecidos por el MEM, se propone que la laguna del tajo se forme principalmente por la entrada
R-42
000026
del caudal mximo del ro de Asana, durante la poca hmeda de cada ao (diciembre a abril) por
un perodo de aproximadamente 120 aos, periodo en el cual se espera que el tajo alcance la cota
3 450 msnm. Al alcanzar esta cota el agua de la laguna del tajo drenar hacia aguas abajo del
depsito de roca estril. Durante el llenado del tajo se propone que la escorrenta superficial de las
mrgenes derecha e izquierda del tajo sean dirigidas y descargadas de manera de reducir la
cantidad de rea de las paredes del tajo que entren en contacto con estas escorrentas. Adems se
ha considerado el tratamiento de las aguas con cal, a medida que se vaya llenando el tajo, para ello
se ha estimado aadir 183 ton anuales de cal, durante los 120 aos que dure el llenado de la laguna
del tajo a fin de neutralizar su condicin cida.
5.3.4.2

Se realizar el tratamiento de cobertura como parte de los trabajos de cierre de la Presa de Relaves
Cortadera, la cobertura propuesta tiene la funcin de proteger la estructura contra la erosin e
impermeabilizarla durante la ocurrencia de eventos extraordinarios. Esta cobertura al reducir las
infiltraciones reduce el potencial de generacin de drenaje cido, durante el periodo post operacin.
Para el tratamiento de las aguas que pudieran verse afectadas a la salida de la Presa Relaves
Cortadera, se propone la construccin de un humedal artificial (wetland) ubicado aguas debajo de la
Presa de Relaves,
Sobre la superficie del depsito se colocar una cobertura de 0,50 m de suelo de baja
permeabilidad para minimizar la infiltracin y la erosin.
5.3.5 MANEJO DE AGUAS

5.3.5.1
LABORES MINERAS
Tajo abierto
Durante los meses de lluvia, las aguas de escorrenta provenientes del Rio Asana descargarn
sobre el tajo, un caudal mnimo captado en la toma Asana ser desviado hacia el tnel de
derivacin Asana, y conducido hacia aguas debajo de la mina. Este caudal servir para cubrir las
necesidades de abastecimiento en las zonas ubicadas aguas abajo del Proyecto. En los meses de
sequa ser prioridad cumplir con el caudal mnimo de abastecimiento hacia aguas debajo de la
mina, mientras que el caudal sobrante ir hacia el tajo a completar su llenado. Esta medida de cierre
ser posible llevarla a cabo manteniendo en funcionamiento la estructura de captacin By-pass que
se inicia aguas arriba del tajo, construida en la etapa de operacin del Proyecto.
Los canales de derivacin proyectados alrededor del tajo y del depsito, conducen un porcentaje de
las aguas de escorrenta de las cuencas aportantes y descargan su contenido hacia el tajo,
contribuyendo de esta manera al llenado de la laguna.
Con estos caudales, adicionados al caudal de infiltracin, se estima que la laguna del tajo complete
su llenado en un periodo aproximado de 120 aos, alcanzando la cota 3 450 msnm.
R-43
Una vez alcanzada la cota de llenado de la laguna y restablecido el cauce natural del Rio Asana, se
espera que el agua en exceso entrante a la laguna del tajo sea evacuada por el tnel de demasas,
el cual ser construido dos aos antes de alcanzar la cota de llenado de la laguna.
El diseo del tnel de derivacin contempla tubera de HDPE de 1,5 m de dimetro recubierta con
concreto. Con este sistema de tubera recubierta se mantendr en operacin el sistema de
derivacin en caso ocurra un derrumbe dentro del tnel, de ocurrir este hecho las descargas del ro
Asana continuarn mientras se realizan los trabajos de reparacin en el tnel.
Para el cierre definitivo del tnel de derivacin en el tramo aguas arriba desde el tnel de demasas,
se construirn tapones de concreto en ambas entradas, y se colocar roca apilada como barrera de
ingreso en los portales del tnel.
5.3.5.2
Las obras de cierre de las instalaciones de manejo de aguas se concentrarn en la restitucin del
cauce natural de las fuentes de agua utilizadas en la etapa de operacin de la mina.
En la Presa Vizcachas se restablecer el cauce natural del ro, con la apertura de una brecha,
mediante voladuras controladas de forma escalonada, hasta alcanzar el nivel y el ancho suficiente
para devolver al ro su cauce natural.
Paralelamente se realizaran labores de reconformacin de terreno sobre el lecho del ro para
restablecer los taludes naturales del lecho.
Los trabajos de cierre luego de llenada la laguna del tajo, en las obras de desvo del rio Asana,
sern similares a las descritas anteriormente para la presa Vizcachas, se reconformar el cauce del
ro a fin de restablecer su rgimen natural.
5.3.5.3
Presa de Relaves
La Presa de Relaves ha sido diseada para una crecida con un periodo de retorno de 10 000 aos
(crecida mxima probable), se estima que al final de la operacin el rea de embalse presentar
una superficie de aproximadamente 787 Has y una altura efectiva de embalse de 10 m, lo cual le
estar dando un volumen mximo de almacenamiento de aproximadamente 64 Mm3, con lo cual el
volumen de la avenida de diseo para una tormenta con periodo de retorno de 1 en 1 000 aos
estimada en 1,8 Mm3 podr ser embalsada.
Los estudios para el desarrollo de la presa de relaves han estimado que la evaporacin media anual
en la zona de la presa es del orden de los 1 700 mm/ao, la precipitacin media anual es del orden
de 157 mm/ao con lo cual se observa que la evaporacin se encargar de evacuar el agua
embalsada sobre los relaves adems de las infiltracin. Con la finalidad de evacuar el agua
embalsada se construir un tnel de evacuacin de demasas que deriva las aguas excedentes
provenientes de la crecida extraordinaria hacia una quebrada afluente a la quebrada Cortadera,
agua abajo del muro en el estribo derecho de ste.
Las obras de cierre para el depsito de roca estril consideran un sistema de canales de tierra
R-44
000027
revestidos con geomembrana sobre el depsito, que evacuan las aguas de lluvia hacia canales de
contorno que se ubican en todo el permetro del depsito, estos a su vez descargan una parte a la
laguna del tajo y la otra parte al cauce natural aguas abajo del Rio Asana. Ell periodo de retorno
para el diseo de estos canales es de 200 aos, los canales de contorno sern construidos con
mampostera. Se colocar adems una cobertura de 0,5 m. sobre el depsito para reducir el caudal
de infiltracin y la erosin, las plataformas presentarn una inclinacin de 1% para permitir el
drenaje, y reducir la infiltracin.
5.3.6 RESTABLECIMIENTO DE LAS FORMAS DE TERRENO

Las reas afectadas sern conformadas de acuerdo a las caractersticas de la topografa de la zona,
y las coberturas se realizaran con material de prstamo.
Se suavizarn las pendientes y se rellenarn depresiones o cualquier formacin que pudiera poner
en peligro la seguridad de los habitantes de las comunidades cercanas. Los trabajos de nivelacin y
restablecimiento de la forma original del terreno se aplicarn a todos los componentes que sern
rehabilitados.
5.3.7 REVEGETACIN
Los trabajos de revegetacin se han previsto en dos reas especficas. Se contempla trabajo de
fertilizacin sobre la cobertura en los relaves de la Presa Cortadera, para favorecer el desarrollo de
la vegetacin sobre el depsito de relaves.
Se tiene prevista un rea de reforestacin de aproximadamente 104 000 m2 aguas abajo de la
Presa de Relaves Cortadera; se utilizarn las aguas tratadas del wetland para el riego de este
bosque.
5.3.8 REHABILITACIN DE HBITATS ACUTICOS

Tajo abierto
Una vez que haya cesado la produccin de mineral del tajo abierto, se permitir que el tajo empiece
a llenarse con escorrenta de las paredes del tajo y de la cuenca aguas arriba del tajo. En vista de
que se prev que este proceso demorar aproximadamente 120 aos, ser necesario realizar el
monitoreo frecuente de la calidad de agua de la laguna del tajo.
Quebrada del Ro Asana
Se ubic dos estaciones de monitoreo hidrobiolgico sobre el ro Asana para la elaboracin de la
lnea base hidrobiolgica:
QL-ASA-02 ubicada en la confluencia del ro Asana y Quebrada Millune,
QL-ASA-01 ubicada sobre el ro Asana aguas arriba de la confluencia con la Quebrada Altarani.
La zona de la estacin QL-ASA-02, cercana a la zona del tajo y depsito, fue catalogada como una
zona de hbitat de mala calidad, encontrndose slo especmenes macro invertebrados.
R-45
En la zona de la estacin QL-ASA-01, ubicada aguas arriba de la zona de explotacin, s se

encontr especmenes vertebrados adems de los macro invertebrados, por lo que se espera que,
una vez efectuadas las actividades de cierre y se restablezca el cauce natural del ro Asana, las
especies identificadas en esta zona, pueblen naturalmente toda la zona remediada aguas abajo.
Quebrada Cortadera
Se ubic la estacin de monitoreo hidrobiolgico QL-COR-01, sobre el cauce de la quebrada
Cortadera, exactamente donde se ubicar la presa de relaves, y fue catalogada como hbitat de
calidad moderada.
Al cierre, con la laguna que se generar naturalmente sobre el depsito de relaves, se espera la
aparicin natural de un nuevo ecosistema hidrobiolgico. Aguas abajo del depsito de relaves, con
la construccin del wetland se espera de igual manera la aparicin natural de vida acutica, y
finalmente, aguas abajo del wetland, con la construccin de la zona de forestacin, de igual
manera se espera la aparicin natural de un nuevo ecosistema hidrobiolgico.
5.3.9 PROGRAMAS SOCIALES

El Proyecto Quellaveco, en cumplimiento de la legislacin nacional y conforme a los estndares
internacionales, asume el compromiso de respetar el ambiente social y cultural en el cual se
desenvuelve. Asimismo, en el marco de un clima de dilogo permanente con las poblaciones
involucradas en el Plan de Cierre de Minas, asume la tarea de colaborar en la promocin de las
localidades del rea de influencia.
Los objetivos especficos del Plan de Relaciones Comunitarias que sern considerados durante el
proceso de plan de cierre en sus diferentes etapas (progresivo y final), son los siguientes:
Consolidar las condiciones que aseguren la viabilidad social del Proyecto y fomentar el respeto
absoluto por las poblaciones de las reas de influencia socioeconmica del Proyecto.
Promover las condiciones necesarias para un desarrollo sostenible, a travs de una serie de
programas y acciones sociales, que debern en conjunto contribuir al desarrollo de las
poblaciones de las reas de influencia socioeconmica del Proyecto.
Adems, la empresa AAQSA, ha manifestado el deseo de fomentar el desarrollo regional y local,

con nfasis en las comunidades del mbito de su operacin, generando sinergias entre las partes
interesadas como los gobiernos regional y local, las comunidades y otros actores pblicos y
privados, a travs de un proceso participativo que involucre a las poblaciones, debidamente
empoderadas y capacitadas, como agentes de gestin de su propio desarrollo local.
En este contexto, uno de los ejes ms importantes en el plano de su responsabilidad social -que
serconducida por el rea de Relaciones Comunitarias, est constituido por la promocin del
fortalecimiento y la creacin de capacidades locales, que junto a la transferencia de tecnologa y a la
difusin de tecnologas limpias y buenas prcticas, permitirn la generacin de una economa
sustentable, competitiva y no dependiente de la empresa, orientada a mejorar la calidad de vida de
los habitantes de las localidades delreade influencia del Proyecto.
Los lineamientos y caractersticas de los principales ejes que sern contemplados en el programa
de fortalecimiento de capacidades y desarrollo local del Proyecto Quellaveco, se inscriben en las
R-46
000028
reas de:
Educacin y Formacin laboral, orientada a mejorar la empleabilidad de los recursos locales.
Salud preventiva, destinada a mejorar las condiciones de salud de la poblacin.
Iniciativas econmicas, orientada a mejorar los ingresos familiares considerando el uso ptimo
de los recursos ambientales.
Fortalecimiento de la ciudadana, potenciando el ejercicio de los derechos bsicos de la

poblacin.
Los objetivos y las diversas acciones del componente socioeconmico concurren al desarrollo del
sistema rural, en el que se desenvuelven las dinmicas social y econmica de las poblaciones
involucradas. En cada componente de los programas sociales pueden apreciarse los escenarios y
procesos promovidos, y deducir de ellos los que sern consolidados en la etapa de cierre. El criterio
predominante para identificar estos programas es su aporte a reducir los niveles de dependencia
entre las poblaciones y la empresa AAQSA
6.0
MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
Las actividades de cierre diseadas en el presente Plan de Cierre tienen por objetivo garantizar la
estabilidad fsica y geoqumica de las instalaciones sobre el ecosistema.
A continuacin se describen las actividades de mantenimiento y monitoreo post-cierre que
permitirn verificar el grado de efectividad de las actividades de cierre propuestas para los
componentes del Proyecto Quellaveco.
Cuadro R-4
Programa de monitoreo y mantenimiento
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST CIERRE

MANTENIMIENTO
MONITOREO
Monitoreo
INSTALACIN
Mantenimiento. Mantenimiento. Mantenimiento. Monitoreo Geoqumico Monitoreo Monitoreo
Fsico
Hidrolgico
Biolgico
Fsico
y calidad de Hidrolgico Biolgico
aguas
Tajo
Anual
Anual
Anual
Trimestral
Anual
reas de mina
recuperadas
C/ 5 aos
Anual
Anual
Anual
para el cierre
Presa de
C/ 5 aos
Anual
Anual
Trimestral
Anual
Relaves
Depsito de
C/ 5 aos
Anual
Anual
Trimestral
Anual
roca estril
Estructuras
hidrulicas para
C/ 5 aos
Anual
Anual
Trimestral
Anual
el manejo de
aguas al cierre.
R-47
MONITOREO SOCIAL
La Gerencia de Relaciones Comunitarias de AAQSA implementar Programas Sociales que sern
sostenibles, es decir, que llegado el momento del cierre definitivo del Proyecto, dichos programas
tengan continuidad independientemente del apoyo y acompaamiento de AAQSA. Para ello, se ha
previsto iniciar los programas en la etapa de cierre progresivo, de manera que concluido el
Proyecto, estos funcionen independientemente.
El Programa de Monitoreo Social se implementar durante un ao posterior al cierre definitivo, para
hacer un seguimiento y evaluar la sostenibilidad de los programas sociales, como son: el programa
de fortalecimiento y sostenibilidad a los Proyectos de desarrollo local y el programa de reinsercin
laboral.
7.0
CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS
El monto de la garanta financiera, en funcin a los costos estimados para la ejecucin del Plan de
Cierre, es de US$ 246 759 567,59 (doscientos cuarenta y seis millones setecientos cincuenta y
nueve mil quinientos sesenta y siete y 59/100 Dlares Americanos) sin incluir IGV. El resumen de
costos y el monto de la garanta calculada se muestran en el Cuadro R-5.
Cuadro R-5
Garanta Financiera
DESCRIPCIN
(US$)
Valor Actual del Cierre Progresivo
1 513,550,29
Valor Actual del Cierre Final
176 387,059,34
Valor Actual del Post Cierre
70 372 508,25
Clculo de la Garanta
248 273 117,88
Valor del Cierre Total
1 513,550,29
Valor del Cierre Progresivo (-)
Valor de Cierre Ejecutado
246 759,567,59
Monto total de garanta

Aos de vida til
Monto anual de la garanta
32
7 711 236,49
Montos no incluyen IGV.
AAQSA usar como instrumento de esta garanta una Carta Fianza, por un monto total anual de
US$ 7 711 236,49 (Siete millones setecientos once mil doscientos treinta y seis con 49/100 Dlares
Americanos) sin incluir el IGV.
R-48
000029
ANEXO
MAPAS
000030
MAPA R-1
MAPA DE UBICACIN
000031
R-1
000032
MAPA R-2
COMPONENTE DE CIERRE
000033

Estabilidad Fisica

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Estabilidad Fisica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

000002

PLAN DE CIERRE DE MINAS

Calle Alexander Fleming N 187 Higuereta, Surco, Lima, Per

INTRODUCCIN Y MARCO LEGAL.................................................................................................................R-1

COMPONENTES DE CIERRE ...........................................................................................................................R-4

CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO .........................................................................................................R-11

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

3.1.9 CURSOS DE AGUA SUBSUPERFICIAL...............................................................................................R-19

PROCESOS DE CONSULTA ..........................................................................................................................R-34

ACTIVIDADES DE CIERRE .............................................................................................................................R-36

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

PROGRAMAS SOCIALES .....................................................................................................................R-46

MANTENIMIENTNO Y MONITOREO POST-CIERRE.....................................................................................R-47

CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS ........................................................................................R-48

COMPONENTES DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS DEL PROYECTO QUELLAVECO .................R-4

REA DE INFLUENCIA DIRECTA ....................................................................................................R-25

REA DE INFLUENCIA INDIRECTA .................................................................................................R-26

PROGRAMA DE MONITOREO Y MANTENIMIENTO.......................................................................R-47

GARANTA FINANCIERA .................................................................................................................R-48

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

INTRODUCCIN Y MARCO LEGAL

MARCO LEGAL APLICABLE AL CIERRE DE LAS OPERACIONES

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

1.1.1 NORMATIVA AMBIENTAL GENERAL

Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica (Ley N

G. Ley General de Salud (Ley N 26842, 20-07-1997),

Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338, 31-03-2009) y su Reglamento(D.S. N 001-2010-AG,

K. Normatividad Ambiental Para Calidad Ambiental

Lmites Mximos Permisibles

M. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera (D.S. N 055-2010-EM, 22-082010).

1.1.2 NORMATIVA AMBIENTAL SECTORIAL

Ley General de Minera (D.S. N 014-92-EM, D.S. N 04-06-1992)

Ley que regula el Cierre de Minas (Ley N 28 090, 14-10-2003),

C. Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. N 033-2005 EM, 15-08-2005),

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

D. Modificacin de artculos del Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (D.S. N 045-2008-EM,

Reglamento de Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero (D.S. N 028-2008-EM del

Gua Ambiental para el Cierre y Abandono de Minas,

Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar los Planes de Cierre de Minas,

Rgimen del Registro de Entidades Autorizadas a Elaborar los Planes de Cierre,

UBICACIN DEL PROYECTO

Proteger la salud y seguridad pblica;

Garantizar la estabilidad fsica;

Garantizar la estabilidad geoqumica;

Reducir los efectos negativos de las instalaciones sobre el ecosistema;

Identificar las necesidades, capacidades y limitaciones de las comunidades a fin de implementar

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

Componentes del Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

2.1.1 LABORES SUBTERRNEAS

2.1.2 TAJOS ABIERTOS

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

2.2.1 PILAS DE LIXIVIACIN

2.2.2 DEPSITO DE LIXIVIACIN

2.2.3 CHANCADORA PRIMARIA

2.2.4 PLANTA INDUSTRIAL PAPUJUNE

Plan de Cierre de Minas del Proyecto Quellaveco

INSTALACIONES DE MANEJO DE RESIDUOS

2.3.1 DEPSITO DE RELAVES

2.3.2 DEPSITO DE MATERIAL ESTRIL

INSTALACIONES DE MANEJO DE AGUA

2.4.1 EMBALSE VIZCACHAS

LNEA DE SUMINISTRO DE AGUA