Habanera

La habanera es un gnero musical originado en Cuba

en la primera mitad del siglo XIX -la primera habanera
documentada es El amor en el baile, de autor annimo
y publicada en el peridico literario habanero La Prensa, un 13 de noviembre de 1842-, de ritmo lento a 60
pulsaciones por minuto, con comps binario: una danza
a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado
por, en una parte, corchea con puntillo y semicorchea o
con semicorchea, corchea, semicorchea y en la otra con
dos corcheas. Puede ser puramente instrumental, aunque
lo habitual es que sea cantada. Es un gnero adaptado y
usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de msica, tunas y rondallas, etc.

dor del sol tropical, su mirada toda la dulzura

armoniosa que produce el balanceo sooliento de los verdes plumeros que coronan las altas
palmeras, su talle la exibilidad de los maizales ondulantes e inquietos al menor soplo de la
brisa caliginosa enviada por el mar plateado y
fosforescente, sus curvas todo el encanto de la
lnea graciosa y soberana; una hermosa criolla
de hablar cadencioso y arrullador, de languideces seductoras, de corazn tierno y pasiones
violentas, deposit el esplndido tesoro de su
belleza en la hamaca indolente, y ante el tenue vaivn que le originaba el aire de su abanico, cerr los ojos, como si quisiera realizar un
eclipse de sol, y lanzando una cascada de suspiros, qued dormida profundamente. Aquellos
suspiros fueron la primera habanera (Long ago,
a beautiful Creole, whose face seemed to have the Marnite whiteness of the lily, her eyes
full glare of the tropical sun, its sweetness look
harmonious whole that produces the sleepy rolling green plumes crowning the tall palms, her
waist exibility and restless rolling at the slightest breath of wind Carolingian sent by the silver and phosphorescent sea cornelds, its curves all the charm of gracious and sovereign line; a beautiful Creole speaking rhythmic and
lulling, seductive languor, tender-hearted and
violent passions, deposited the splendid treasure of beauty in the lazy hammock, and to the
tenuous sway that originated the air of her fan,
she closed her eyes, as if to make a solar eclipse, and launching a cascade of Sighs, he fell asleep. Those were the rst sighs habanera).[2]

Origen. Temtica

El trmino habanera se suele relacionar con la Habana,

capital de Cuba. Hay diversas opiniones sobre su origen.
Lo cierto es que naci en Cuba, segn Pedrell, y su
ritmo nos recuerda a la danza cubana, de la que bien
pudo nacer con inuencia del antiguo tango de Espaa
y Cuba.[1] Es que, como dice el etnlogo y antroplogo
cubano Fernando Ortiz Fernndez, la verdadera historia
de Cuba es la de sus intrincadsimas transculturaciones.
Desde que Cristbal Coln lleg a la isla caribea el 28
de octubre de 1492, han sido variadas las culturas que se
han ido mezclando hasta hoy. Aborgenes de Cubanacn
(nombre aborigen), espaoles conquistadores y negros
africanos de distintas etnias, con distintos idiomas, han
hecho que la cultura, el arte y tambin la msica cubana
fuera formndose con elementos de todos estos pueblos.
Aun as, el Renacimiento espaol fue el que predomin:
negros libertos acabaron teniendo el ocio de msicos
al estilo de las orquestas europeas de la poca. Ya a partir
del siglo XVIII en Espaa se conocen gneros musicales
venidos de Amrica, de La Habana, como la chacona,
la contradanza o la zarabanda. La contradanza o danza
criolla, como dice un historiador radicado en Cuba, es
ya verdadera especialidad cubana. Se comenz a desarrollar de gran manera a partir del siglo XIX y presenta
elementos del tango congo, de origen bant mezclados
con factores meldicos de procedencia hispnica. El escritor Luis Racionero contar con palabras de un indiano
el nacimiento de la Habanera:

As, muchas contradanzas se ralentizando y van perdiendo elementos que le eran propios adquiriendo otros que
suenan ya a lo que hoy conocemos como habanera. Fue el
13 de noviembre de 1842 cuando, en el peridico cubano
La Prensa, se public la que se considera la primera habanera: El amor en el baile.[3]
Los continuos viajes de marineros y comerciantes en las
tierras antillanas han hecho que este gnero se haya convertido en el primero que ganara desde Cuba, resonancia
internacional. La historiadora M Teresa Linares arma
citando fuentes de la poca que esta contradanza criolla,
ya a mediados del siglo XIX

Hace ya mucho tiempo, una hermosa criolla, cuyo rostro pareca tener la blancura marlina de la azucena, sus ojos todo el resplan-

se baila mucho en Madrid, donde la se

distinguida con el nombre de Habanera.
1

Ahora bien, la habanera que hoy conocemos es fruto, sobre todo de autores no cubanos, que fueron los que desarrollaron este bello estilo musical, en especial el vasco
Sebastin Iradier, autor de la famosa "La Paloma" (Cuando sal de la Habana, vlgame Dios...), considerada por
algunos tambin como la primera habanera, ya que "El
amor en el baile" es de autor annimo y an la consideran como de transicin.
La danza habanera es fundamentalmente un canto romntico: de amores y desamores, pero la contempornea
guerra de Independencia (a nales del siglo XIX), le dio
un carcter patritico, reivindicativo por ambos lados: los
marinos que desde la taberna cantaban llenos de aoranza
por la tierra cubana y de muchos amores dejados all.

Compositores

LA HABANERA EN LA ACTUALIDAD

msico estadounidense Victor Herbert tambin la utiliz

en su opereta "Natoma".
Por el contrario, en la tierra que que la vio nacer, la habanera fue reemplazada por otros gneros popular como
el "danzn", o el "bolero cubano" (que nada tiene que ver
con lo que era el bolero espaol; ste es una danza bailada
en 3/4).
El bolero, con textos ms sencillos, ocupara pues, el lugar
de la cancin patritica cubana, mientras que la habanera
sigui el camino hacia el arte lrico europeo.
El nico compositor cubano conocido de habaneras fue
Ignacio Cervantes.

3 La habanera en la actualidad

Carmen

Cello

Habanera de Carmen. La estructura de las piezas siempre sigue

la misma pauta.

En Espaa, se hizo muy popular la habanera y desde

all se extendi: "La paloma" citada es conocida en todo Las agrupaciones corales suelen utilizar mucho la habanera en
el mundo. Llegada a Europa, la habanera se emparenta sus repertorios.
pronto con la msica culta y con la alta aristocracia.
Los compositores de la poca, buscando nuevas ideas, encontraron en este ritmo su fuente de inspiracin. El citado
compositor Sebastin Iradier fue su mayor impulsor, pero de todos ser conocida la genial Habanera del francs
Georges Bizet en la pera cmica "Carmen", "L'amour
est un oiseau rebelle...", que no es ms que una traslacin
con algunas variantes de otra habanera de Iradier, llamada "El arreglito".

Este bel canto, que dado su desarrollo, muchos musiclogos lo han llamado como canto de ida y vuelta, se
hizo ms popular en Espaa que en la originaria Cuba.

Poblaciones costeras la han hecho suyo y sigue siendo

fuente de inspiracin de muchos compositores. Bilbao,
San Vicente de la Barquera (Cantabria), Miranda de
Ebro, Guecho, Portugalete (ambas en Vizcaya), Totana
(Murcia), Huelva, Cdiz, donde son todo un himno las
Muchos otros autores han hecho suyo este ritmo: Habaneras de Cdiz (1984), con letra de Antonio Burgos
Emmanuel Chabrier, con "Habanera para piano" (1895), y msica de Carlos Cano; Torrevieja, Villajoyosa o Denia
Claude Debussy con La puerta del vino o La soir dans (Alicante),[5] son tierras donde este gnero sigue vivo, ya
Granada, Maurice Ravel con la Habanera para dos pia- que en Cuba no es ms que un bello recuerdo.
nos en 1898, que luego fue orquestada e incluida en su
Rapsodia espaola, o su Vocaliso, en forma de habanera, El Festival de Habaneras de La Habana intenta poner reen 1907... Jos Mara Elorrieta dirigi en 1958 una pe- medio a esto, desde donde, por ejemplo, en 2005 se relcula titulada "Habanera", donde Los Xey interpretaban gistr un CD titulado Habana viajera, donde la soprano
Lucy Provedo y la mezzo Lina Miln acompaadas al
La paloma.[4]
piano interpretan habaneras desde las de 1800, pasando
Jules Massenet, Gabriel Faur, Camille Saint-Sans, por las de 1900 hasta otros de actuales.
Edouard Lalo,... son nombres ilustres de la msica del
Romanticismo de los siglos XIX y XX que han hecho En Espaa, sigue siendo un gnero obligado para cualsuyo este gnero. Tambin los espaoles Isaac Albeniz, quier formacin coral, habiendo incluso formaciones deManuel de Falla, Enrique Granados, Ernesto Halter o dicadas al gnero de forma exclusiva, en especial en
Xavier Montsalvatge, as como muchos otros han inclui- Catalua.
do una habanera en sus zarzuelas. Incluso en 1908 se es- Todas las poblaciones anteriores tienen cantadas de hatren la pera de Ral Laparra titulada "La Habanera". El baneras, que permiten hacer revivir este gnero, aunque

3
entre ellas destaca sobre todo el Certamen Internacional de Habaneras y Polifona de Torrevieja, que tanta
fama ha llevado a las habaneras y que desde 1955 lleva a Torrevieja orfeones de todo el mundo para interpretar esta msica. De procedencia torrevejense es tambin
Ricardo Lafuente, autor de habaneras tan conocidas como Sali de Jamaica, Torrevieja y Habanera Salada. El certamen ha sido declarado por el ministerio de
comercio y turismo de Espaa como acontecimiento de
Inters Turstico Internacional y es sin duda el estandarte
cultural de la Comunidad Valenciana y un acontecimiento de msica vocal de renombre internacional.
Tambin es digna de mencin la Cantada d'havaneres de
Calella de Palafrugell en la Costa Brava (Gerona) cada
primer sbado de julio desde 1966. Habituales de esta
cita anual son, entre otros, los grupos Port Bo, Peix Fregit
y Els Cremats de Palafrugell, Els Pescadors de l'Escala de
La Escala, Grup Bergant de Malgrat de Mar, tambin han
participado en alguna edicin la cantante Marina Rossell,
quien ha dedicado algn disco al gnero de la habanera, y
su mayor xito ha sido hasta la fecha la habanera La gavina (La gaviota, en castellano), Silvia Prez Cruz y Nina,
quien grab un disco dedicado al gnero junto al grupo
Port Bo bajo el ttulo A prop del mar (Cerca del mar). Dos
temas son imprescindibles en esta popular cita de habaneras: la composicin tradicional La bella Lola, con los
pauelos de los asistentes al aire, y El meu avi, composicin de Josep Llus Ortega Monasterio, coreada por todo
el pblico.
Sorprende el arraigo existente de la habanera en Mayorga
(Valladolid), un pueblo de la meseta castellana en el que
se celebra desde el ao 1993 la Trovada de Habaneras de
Mayorga. Posiblemente esta tradicin de habaneras existente en este pueblo de interior se retrae hace ms de un
siglo, cuando muchos mayorganos fueron, y no tantos volvieron, de la Guerra de Cuba en 1898.[6][7]

Referencias

[1] Samuel J.A. Salas, Pedro I. Pauletto, Pedro J.S. Salas

(1938). Historia de la Msica. Segundo volumen: Amrica
Latina. Buenos Aires: Editorial Jos Joaqun de Araujo.
p. 75.
[2] El origen de las habaneras
[3] Habaneras
[4] El origen de las habaneras
[5] Berenguer Gonzlez, Ramn T, La Comisin de San Roque Habanera Mp3 ISWC: T-042192386-5 2007
[6] El Norte de Castilla
[7] Fundacin de Habaneras Teresa Prez Daniel

5 Enlaces externos
[http://www.elracodeleshavaneres.com/ El Rac de
les Havaneres, toda la actualidad, difusin, divulgar
las habaneras y el canto de taberna
Pgina del Certamen Internacional de Habaneras y
Polifona
El origen de las habaneras
La habanera por Antonio Mora Ayora
Legran Orchestra La Comisin de San Roque Habanera Mp3 ISWC: T-042192386-5 2007. Publicado con el permiso del propietario de los derechos
Blog de Habaneras de Toni Foixench

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Habanera Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Habanera?oldid=88842606 Colaboradores: Lourdes Cardenal, Sanbec, Cookie, Felipealvarez, Jecanre, Lucas Rodriguez, SergiL, Orgullobot~eswiki, Alhen, Gerkijel, FlaBot, Diotime, KnightRider, Kazem, Eskimbot, Don
Quichote~eswiki, Laura Fiorucci, Subitosera, Gafotas, Montgomery, Maryha, Muro de Aguas, Rei-bot, Fixertool, Apormat, Idioma-bot,
Zeroth, CGE, Urdangaray, Mr. Benq, Matdrodes, Bostador, Muro Bot, J.M.Domingo, Pasqui 86, Loveless, Correogsk, Nacho Daz Cela, Artmix~eswiki, PixelBot, Legran, Elpregonero, LucienBOT, Louperibot, MelancholieBot, Xufanc, Jorgemario224, Coentor, Joaqun
Cnovas, SuperBraulio13, Pelaia, Artlejandra, RedBot, Edslov, Grillitus, JABO, KLBot2, Johnbot, Elvisor, Helmy oved, Tsunderebot,
ProfesorFavalli, Rauletemunoz, TANGO CONGO, Tuareg50 y Annimos: 58

6.2

Imgenes

Archivo:Carmen_habanera.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Carmen_habanera.svg Licencia: Public

domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wereon
Archivo:Festivia_Chorus.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Festivia_Chorus.JPG Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: TKraus
Archivo:Flag_of_Cuba.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Drawn by User:Madden Artista original: see below

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0