INTR. STD. LIT.

17.10.16
Hermeneutik in der Literaturwissenschaft
Heremeneutica =
Hermes= mesagerul zeilor , ducea mesaje oamenilor. El traducea
mesajul de la zei pe nelesul oamenilor.
Hermeneutica este un studiu al nelegerii, arta nelegerii textelor.
Was ist Hermeneutik ?
Kunst der Interpretation
Aristotel De interpretatione (interpretarea realitatii), critica modul
de interpretare a realitatii facut de Platon.
Bibel und Talmudinterpretationen (cartea sacra a evreilor), texte
fictionale sacre.
Protestatische Reformation (1517-1648)
Katholizismus: (a fost influentat de) Sakrale Geschichte Jdisch
Theologie Griechisch (fictiunea totala a unei religii)
Organisation und Kanon Rmisch
Reformation Betonung des Jdischen - ( a taiat canonul si organizatia
modul in care biserica controleaza cunostina- , teologia este taiata de tot,
se raporteza le traditia ebraica, unde cel mai intens mode meditatie si
confruntare cu sacralitatea este confruntarea directa cu textul sacrul ,
aceasta confruntare este individuala, nu e mediata de preot.
Biserica Catolica vindea iertarea. Europa era un stat autoritar, Papa
era conducatorul. Cenzura , inchizitie .. etc.
Martin Luther a incercat sa schimbe acest lucru prin nationalizarea
religiei prin traducerea Bibliei. A incercat sa readuca religia in mainile
poporului. Prin mijloacele limbii oamenii sa interpreteze si sa lucreze cu
textul Bibliei. Martin a fost acel Hermes , a tradus Biblia ca oamenii sa
poate sa o inteleaga.
-War MITTLEALTELICHER Natur (Heiliger Augustine ; Seele und
Gott), incercat sa sistematizeze sistemul hermeneuticii.
In acea perioada a parut tiparul, Martin fiind un inovator care s-a
folosit de o anumite inovatie tehnologica pentru raspandirea invataturilor
din Biblie. Catolocismul nu s-a folosit de aceasta tehnologie , nepasandu-le

daca lumea citea. Are loc o democratizare a ideilor. Informatia devine

accesibila publicului, lumea astfel putea sa argumenteze impotriva
autoritatii.
-Betonung der direkten Beziehung zwischen Gott und Mensch
(Freiheit, Warheit zu erreichen durch innere meditation und nicht durch
Unterwerfung einer Autoritt). Aceasta tema devenea accesibila lumii,
lumea putea sa scrie si sa publice despre Biblie si intelegerea ei ( o
libertate de opinie si combatere a autoritatii)
Subjektivitt Descartes Cogito ergo sum (gandesc deci exist)
omul ajunge la opinii, concluzii, asocieri subiective, individuale. Fiecare
hermeneut are ceva specific, o interpretare subiectiva individuala. =
individualizare
Solo scriptura- allein die Schrift
Aufklrung un Romantik
-

Imanuel Kant- Was ist Aufklrung? Aufklrung ist der Ausgang des
Menschen aus seiner selbverstechuldeten Unmndigkeit?

-Konstitutionelle Demokratie
-Burgerrecht (dreptul civil) Reformatia ca si curent a dus la o
institutionalizare a dreptului civil, aceste drepturi nu tin numai de religie
tin de orice lucru, dreptul la libera exprimare , drept de proprietate, etc.
Schimbarile filologice stau la baza oricarei schimbari majore sociale.
-Keine interpretation in der Literatur = nu exista inca interpretare in
litratura.
Romantik
-

Geniekult
Skularisierung Luteratur als The Secular Scripture Northrop
Frye
Se intampla o schimbare in modul de gandire si percepere a literaturii si
a textului. Inspiratia vine din absolut. Cand textele sacre dispar din
lume ca texte esentiale ramane un vid care trebuie inlocuit, textele
juridice nefiind suficiente. Literatura devine un nou text sacru.

Hermeneutischer Zirkel
-Projektion (teoretizat de Hans Georg Gadamer) , textul literar este mereu
implicat in acest cerc hermeneutic.
Cercul hermeneutic= Cand citim un roman, citind titlul avem deja asocieri,
ne gandim la tema, asocieri cu viata noastra, realitate, alte carti. Un
proces circular unde fiecare parte a textului se intoarce la noi.Astfel
intelegem textul literar.
-Horizonte (Historisch, Gesellschaftlich, Kulturell, Zwischenmenschlich)
-Erwartung-Vorurteil(prejudecata).
Erwartungshorizont- dictat de toate experientele si cunostintele noastre.
Poate fi istoric, social, cultural, interuman). In momentul in care
prejudecatile noastre sunt frustrate avem de a face cu inovatie.
-Zwei Wege in den Zirkel
Waherheit und Methode Hans Georg Gadamer
Historizismus daca cunoastem limba, cultura, latina , putem intelege un
text scris in antichitate.
Horizontverschmelzung