Commissariat Office ofthe STinformation Information Commissioner ‘uCanada of Canada PROTEGE A Le 12 décembre 2016 Madame Nicole Jetté 935, rue Morison, app. 204 St-Hyacinthe Québec J2S 8T7 Sujet : Notre dossier: 3216-00743 Dossier ministériel: A-2015-00964/GW Chére Madame Jetté, Je vous écris pour vous communiquer les résultats de notre enquéte portant sur votre plainte en vertu de la Loi sur Vaccés 4 Vinformation (la Loi), a l'endroit de ‘Transports Canada (TC) Contexte Le 29 février 2016, le bureau d’accés a l'information et de la protection des renseignements personnels (AIPRP) de TC recevait votre demande pour: Infrastructure de Transport ferroviaire a St-Hyacinthe: Rapports d'inspections des 5 demiéres années sur la zone située entre la rivigre Yamaska et Vavenue Raymond (carte inctuse). Le 28 juin 2016, TC vous avisait que conformément a article 44 de la Loi, le tiers avait déposé une requéte devant la Cour fédérale du Canada demandant un examen de la décision de TC concernant la divulgation des documents. Cette méme date, le ministére répondait 4 votre demande, vous transmettant 15 documents. Certaines parties des documents était assujetties au paragraphe 19(1) et aux alinéas 20(1)b), 20(1)e) et 21(1)b) de la Loi. Le 24 juillet 2016, vous avez déposé une plainte 4 notre bureau concernant le fait que TC ne vous ait pas fait part de votre droit de vous présenter comme partie a Tinstance lors de l'audition a la Cour fédérale du Canada. Enquéte Notre enquéte a déterminé que le tiers a bel et bien déposé une requéte devant la Cour fédérale du Canada le 27 juin 2016. Cette requéte fut abandonnée le 13 septembre 2016. Durant notre enquéte, TC a confirmé avoir omis d'inclure le paragraphe 44(3) de la Loi dans sa lettre du 28 juin 2016.PRoTécé A Page 2 Par conséquent, puisque TC a reconnu son omission et que la requéte a la Cour féderale est terminée, nous considérons votre plainte comme étant fondée et résolue, Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées. ion stratégique des dossiers c.c.: Coordonnateur de l'accés a l'information et de la protection des renseignements personnels Transport Canada