Folheto de Instruces

ATENO
Conforme a resoluo nmero 190, de 16 de fevereiro de 2006, O CONSELHO NACIONAL DE TRNSITO - CONTRAN,
resolve: Art. 1 Fica proibido a instalao em veculo automotor de equipamento capaz de gerar imagens para fins de
entretenimento, salvo se: I - Instalado na parte dianteira, possuir mecanismo automtico que o torne inoperante ou o
comute para funo de informao de auxlio orientao do condutor, independente da vontade do condutor e/ou dos
passageiros, quando o veculo estiver em movimento. II - Instalado de forma que somente os passageiros ocupantes dos
bancos traseiros possam visualizar as imagens.
Art. 4 O descumprimento do disposto nesta Resoluo constitui-se em infrao de trnsito prevista no art. 230, inciso
XII do CTB.
O USO DESTE PRODUTO CONFORME INDICADO NO FOLHETO DE INSTRUES EST EM CONFORMIDADE COM AS LEIS
DE TRNSITO BRASILEIRAS.

DVD PORTTIL

Parabns pela aquisio do DVD Porttil da Tectoy. Agradecemos sua confiana e preferncia por
nossos produtos. Siga as instrues a seguir para iniciar a utilizao de seu produto. Em caso de
dvidas, faa o download da verso completa do Manual de instrues em www.tectoy.com.br ou
entre em contato com o SAC atravs do telefone (11) 3018-8080 ou pelo email: sac@tectoy.com.br.
6 - Tecla MENU
Possibilita retornar a tela menu do disco.

PAINEL FRONTAL
Nmero de Srie:

Este produto garantido contra defeitos de fabricao pelo prazo de

1 (um ) ano, contado a partir da data de sua compra. Este perodo de
garantia composto de:
A- 90 (noventa) dias, de acordo com o cdigo de defesa do consumidor.
B- 275 (duzentos e setenta e cinco) dias, de garantia adicional oferecida
ao consumidor.
Em caso de defeito, dirija-se a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada TECTOY, munido deste
certificado e da respectiva cpia da Nota Fiscal de Compra, para obter os servios de reparos gratuitos e a
reposio de peas, cobertos por esta garantia.
A presente garantia, contudo, no cobre defeitos originrios por uso e/ou instalao em desacordo com
as informaes contidas no manual de instrues, uso no domstico, tentativa de violao do produto,
consertos por pessoas no autorizadas, servios de instalao ou ajustes, fretes de envio e/ou retorno
a uma Assistncia Tcnica Autorizada TECTOY, danos por acidentes ou maus tratos tais como: queda,
batida, descarga eltrica atmosfrica, ligao em rede eltrica imprpria ou sujeita a variaes excessivas.
Em caso de troca do produto, o prazo vlido de garantia continua sendo o do primeiro aparelho, de
acordo com a nota fiscal de compra pelo primeiro proprietrio.
Todo vcio apresentado no produto causado pelo consumidor, originado de m utilizao ou por desleixo,
no ser coberto pela garantia.
No esto cobertos pela garantia adicional os cabos de conexo, controle remoto, adaptador AC e o
adaptador 12V.
Esto includas, na garantia, peas (e respectiva mo-de-obra) que por sua natureza desgastam-se com o
uso, desde que o desgaste impea o funcionamento do produto.
TEC TOY S.A.
Av. Dr. Cardoso de Melo, 1855 - 11 andar - Vila Olmpia
So Paulo - SP - CEP 04548-005
Indstria Brasileira

7 - Tecla PREV (para cima)

Seleciona o item anterior durante uma reproduo.
Move para cima o menu do produto ou mdia.
8 - Tecla NEXT (para baixo)
Seleciona o prximo item durante uma reproduo.
Move para baixo o menu do produto ou mdia.

9 - Tecla REV (Esquerda)

Executa o retrocesso rpido da reproduo. Move para
a esquerda o menu do produto ou mdia.

10 - Tecla FWD (Direita)

Executa o avano rpido da reproduo. Move para a
direita o menu do produto ou mdia.

1 - Tela LCD
Tela LCD de 7 polegadas em formato widescreen.
2 - Alto falantes

LATERAL DIREITA

PAINEL SUPERIOR

Consulte a lista completa de postos autorizados no site ou pelo SAC Tectoy.

6
SETUP

MENU

ENTER

10
8

11
2

VOLUME

1 - Tampa do Compartimento do Disco

Pressione o disco com o selo voltado para cima.
2 - Boto de Abrir
Pressione o boto para abrir o compartimento do
disco.
3 - Tecla Stop
Pra a reproduo.
4 - Tecla Play/Pause
Inicia ou pausa a reproduo ou confirma o item
selecionado.

af Folheto DVTs Portateis.indd 2

Cd. 906.760.001.816

4 3

PLAY/PAUSE

5
7

4
STOP

Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC)

(11) 3018-8080 sac@tectoy.com.br

Rev. Maio/12

11 - Volume
Controla o volume da sada de som.

3 - LED de indicao
Aceso luz vermelha, aparelho ligado. Apagado
aparelho desligado. Luz Verde aparelho em recarga.

www.tectoy.com.br

DVT-P3110
DVT-P3310
DVT-P3700

5 - Tecla SETUP
Da acesso aos menus de configurao do aparelho.

1 - DC IN 9-12 V
Entrada do plugue de alimentao de energia AC bivolt ou 12V (Veculo).
2 - Power On/OFF
Liga e desliga o aparelho.
3 - AV IN
Utilizada para conectar a entrada AV do produto
outros equipamentos ou para conectar a um
reprodutor de mdias (cabo incluso).
4 - AV OUT
Utilizada para conectar a sada AV do produto outros
equipamentos (cabo incluso).
5 - Fones de ouvido
Sada para fones de ouvido.
6 - Conexo SD/MMC/MS
Utilizada para conectar cartes de memria SD, MMC
ou MS.
7 - Conexo USB
Utilizada para conectar um Pen Drive ou um MP3
Player.

5/11/12 11:48 AM

DISCOS COMPATVEIS

CONTROLE REMOTO
2

12 - Tecla TITLE
Retorna para o incio do disco.
4
5
6

20

21

8
9

22
23

10
11

24
25

12
13

26
27

14
15

28
29

16
17

30
31

18
19

O produto reproduz vrios tipos e tamanhos de discos conforme indicado abaixo.

Os logos ao lado de cada descrio de discos facilitam a identificao do disco que o aparelho pode reproduzir.
- Os logos de cada tipo de disco indicados
podem ser encontrados nas embalagens
dos discos.
- Discos gravados em CD-R/RW, DVD-R/
RW, DVD+R/RW e CD, com arquivos de
udio MP3 e de imagens JPEG, tambm
podem ser reproduzidos.

13 - Boto PARA DIREITA

Percorre itens para direita.
14 - Boto REPEAT
Seleciona os tipos de repetio durante a reproduo.
15 - Boto L/R
Seleciona o canal de udio.
16- Boto PLAY/PAUSE
Inicia ou pausa a reproduo.
17 - Boto STOP
Interrompe a reproduo.
18 - Boto VOL +
Aumenta o volume do udio em reproduo.
19 - Boto VOL
Diminui o volume do udio em reproduo.

1 - Tecla MUTE
Interrompe o udio em reproduo.
2 - Boto DVD/Media
Possibilita a troca entre USB e o DISCO.
3 - Boto MODE
Seleciona de AV IN para AV OUT.
4 - Boto TFT ON/OFF
Liga e desliga a tela.
5 - Boto LANGUAGE
Seleciona os idiomas disponveis no disco.
6 - Boto SUBTITLE (Copy)
Seleciona os idiomas de legendas disponveis no disco.
Permite copiar arquivos de vdeo, udio e imagem de
uma mdia para um pendrive atravs da entrada USB.
7 - Boto ANGLE
Seleciona o ngulo de viso do vdeo em reproduo,
quando disponvel no contedo do disco.
8 - Boto PROG.
Acessa o menu de programao de contedo.
9 - Tecla ZOOM
Executa o zoom na imagem em reproduo.
10 - Boto MENU/PBC
Acessa o menu do disco.
11 - Boto DISPLAY
Pressione para ver as informaes da reproduo
na tela.

af Folheto DVTs Portateis.indd 3

20 - Botes Numricos
Seleciona os algarismos nas etapas que necessitam a
digitao de nmeros.
21 - Boto GO TO
Pressione a tecla GO TO para ir para um Ttulo,
Captulo desejado.
22 - Tecla SETUP
Acessa o menu de configuraes do aparelho.
23 - Boto PARA CIMA
Percorre itens para cima.

MP3

Discos MP3

MP3

Som Digital Comprimido

Mais de 170 msicas, 12 horas

Importante
- Discos gravados em computador ou
gravador de CD, DVD-R, DVD-RW,
DVD+R e DVD+RW podem no ser
reproduzidos se o disco estiver com
defeito ou sujo, ou ainda se as lentes
do canho laser estiverem sujas ou com
condensao.
- Discos gravados em computador, mesmo
em um formato de disco compatvel
com o produto, podero no ser
reproduzidos devido s configuraes
do software utilizado para fazer a
gravao. Consulte sempre as instrues
do fornecedor do software para
informaes mais detalhadas.

CONECTANDO O PRODUTO A UM TELEVISOR ATRAVS DO CABO DE UDIO E VDEO (cabo incluso)

1 - Utilizando o cabo de udio e vdeo (fornecido), conecte uma ponta na sada A/V (preta) localizada na parte lateral
do produto e a outra ponta na entrada de vdeo composto (amarela) e udio estreo (vermelha e branca) do televisor,
conforme mostra a figura.
2 - Aps realizar a conexo, ligue o televisor e selecione a entrada de udio e vdeo (A/V), logo aps ligue o produto.

24 - Boto PARA ESQUERDA

Percorre itens para esquerda.
25 - Boto OK
Confirma o item selecionado.
26 - Boto SLOW
Executa a reproduo em slow motion.
27 - Boto PARA BAIXO
Percorre itens para baixo.
28 - Tecla REV
Executa o retrocesso rpido da reproduo.

UDIO

VDEO

29 - Tecla FWD
Executa o avano rpido da reproduo.
30 - Tecla PREV
Seleciona o item anterior durante uma reproduo.
31 - Tecla NEXT
Seleciona o prximo item durante uma reproduo.

Nota: Se o televisor ao qual se est conectando o produto no for estreo (televisor MONO), utilize apenas o plugue
vermelho para fazer a conexo de udio.

5/11/12 11:48 AM