Sunteți pe pagina 1din 62

I

- a

lz1-

TS
ATALOG

o .

JUt'tE
2000

'

'

:..:.. .

CoIYMNIg 20frall'oN1rc

FF
:at|-)

r t E,ta, riI r^-rr-t,+

cri:tt6t-ETin.iqliE4+a

+- 21slj'un=4!r. ji / rtui-d*if r:rralr Lll.


rj4Eijaz
&eI $a )' - t t t E, t +1t L t't [. < o r,a
+: r'i:
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
4ArtES$L,'1i+E!+iErtLtt"
: a )\ - t r t E I t: \tl&Eldl{rslcEatrr*ir,
a! Jr.
4tli,

* r / , l t i \ + ? :
49*t*Are*8f,

PREFACE

,tkfe'i,&&,f+n{a,dl.qt *f.
COPYRIGHT A 2OOOCANON INC.
Imprimi au Japon

'*?:a7r,t:r!.(U.

r. H+ itit
6l*i+ + ? o qx+&
*L(F:r',.
i!fr:l!6JLni69tf.
Use of this manla shouldbe
s r r i c d y s u p e r v i s e dt o a v o d
d i s c l o s u r eo l c o n fi d e n l i a l

iAPtitEC(.l]1 BEVi,LrlE2('!PgNiEon jAPAIIMfBMEAU,IAPo!


C,1N0N

o.^

= ?'[ "'i'E.]ifFl

lT11Jjr r l'

-t+

!.t;1

\ar\-';t))

rlae+3uu, i
i[Jl+:11*

:crlx3f'6li]l

cl\cl N,

c,illr,:, PEllLrEcx
c1 n1!i turErirn ;R,llEcr.rurr,r rlP:vt lu rrr0l

CONTENTS

R{,

ASSEIr!L!

LOCAITO\

ROI.

IIOLNTINCHARDWARE

RIO,

EX'ER\AL

RII.

I\TERNAI-CO\TP0NEN'I]\

DIACRA]II

COVI]RS, PANELS. ETC.

?APERSTOCK

ASSEMB],Y

R:].i.

TAPER DDCX HT,ATER ASSEN$LY (ACCESSORYI

R4O.

}APT'R PICX.UP ASSEIV'BLI

RB.

r-lsT oF coNNncToRs

C.

LIST OT STANDARD FAS']'EN!]I{S

D.

\tJItItrRICAI,

I\DNX

ilNc\ faPEFD:0(.Gl
F:t,4lL\Er:{ tRrTD | .tpAN
l\p{,1!AUJA;Jrl

rt-'yh9
trEBEailaEcl,?

a F,g)-.lfrF.a-x1i:*Etit; - i:tB6, i:&n:*

{Ficure No.) iij}Lr*7t

inflB

trr'AHfi

)7l] oftiYt

19-tt *. +*rR'n.ERAtrr.ed-.
x+EtdsrHxapr,. O ljilsRgRSEa,rrL
r!j*?.

b 4; Lh:bt *t,
: n 20A9::.

, ..r. U' lFK rspr\i'p

lnfomaiion)iriqE+ffi 811*iot,
Hi::tr,i
o lii? 5 i;,At* ( iiL j i,l'njit { ( l:3 ir.
(3) 72:-la4N!)

!tl
E[,-"#ote

r] - c1,{- v r:iiii!}
N t;i{rltt1r( j; *[.-Erl

a0)7'r>-J ) tlet$ttr< ri-3iUli'.E, ifg[,gFC


ilixltJl^. nt!*;,I?;i (FieureNo.)o^- iat,

;n<rr-*3-ir,dll* ;11{ri* ?L.

( r *tr.
; iAlBl@
l rr.a ztEi,l,'r.4rri. ?o+-No.t:[9*
P,lj,"
! !x f ri+i.ifiLii]:rj,
6 r,' . inb?7ir'lclr
;: trr<3 tt"
r+: irFetl: Erifi+,){+#irF/i 5li]All. rrq-o
+ - No.l: li fi d)ilrH,6i- n,;48 1x{ r,6 or
"SDRIALNLTIBER/REI'IIRKSll{"
+r4.9Lr
ts6 ii

EtAliJlr'ioqii+il:l:,'J

, I t.

{4) lqtsin& lo rY)

t: L< ( i:3 i,\"

4EEoi{l+iAgrfl|:i- L<rtt,fi7tl.

4*[6tr+

l.]jtt a AEifi@1itffl
{tfi t - L< l'*?.
t:t L, f t > a ) rDitB!.rldiil,&r{ 1'"'-t:,
o&t..

L*i"

1il+1'!*tr r: ttii?o 1i!i.r-lT o;/,,t 7 7 ^ ) l.{


? i, tr'r-3 i1{1,* i "
RF -E4 L LT ) ^ |7 r J L'(\' a ba
AR .]t!EZREilil-', *i,..:+i;lei:rilLi:41

E-l"f*B ,l ,. Fi;-, t ,?

+1+.tri6 rro. I tlElttolllit.3

*jJ?6!tr 7 toPl1+r!ii!&aL2:t<t"
(1) E[,Iitr**;"kcr+ - No.

ii l,\ ii @

(5) *lrF!i,I (pESCRIPTTON)


Mk ail,+a gfin:4X .;Da -c;l :

iFIGURE& KEY No.)


B[,8tr#3iJ, AER;#q ] 7 :filohtlr^

Li

ifiHzi]l t li-4ln

d[s.*iioF.

i: | ' * i.
La ( iid (,.

f,"r[!-,5@.Lrir:l& 416t1. i{4.^Et:;C L

6 r, 6*fldiBl:itlfi La!.*t.
l:;ri Li6 6lE.t oJfiE
*i:. +-No.il, EjBtsllF
r.fi!6 LA-d-.
(2) Bllfi,q (PARTNo.)

rr,,6iro{,6D*f"
6) Wffi&Z /ffi*
(SERIAT\U['1BER//RET{ARKS]

, j( t o 2*.Eoillr:tl, gj,i*qrr^ L(6 Dt

it+*,+'Eii4ST4l+&D]et\ir:6 ar+li t., z


oef ,t=+66 6 !\lJtdl,{#EaaLtnina7 )r1
'-3-{ir '03 ?o

fijHE4i-l 4 6Hil, 1?;46?:rd!,lzi L( ( ti

| (r Il.

-l1,\"
NP\ e;adi

i1::r j 6l[E - 7 t'/

?rjii <, #,filEn<i,**,1,"

) t) t::ltif\E #
,*

tlltil<3

/J t,jjjrc ilt.
1l: -djH* r'o-esliit;i*l

ooPYFolIo '999l]t\Cl{ []

[.1+ *-tr!
rurt*!-

l, r.* i"

UiJ;&F+

41C00001
L ABCa4+i;.,! 6"

s : r0 | \ l r 4 - 0 q \ ,
| $ 0 . 5 0 1 n r t s tP

J 4 ^ [ ? " c v E' . . 4 p t 1 ]

tr-1

* i:, g4@4er: I} b*)Sa 41 i+t):itr\t-ht.- ?


o*litsoittrtE6i*fi#Et&- L.r rtl"
a lr i' D liT; a ts t \ { a E - | i < it 'i^<

nii}&i r: lE

L .t-,E=)
3 n<f r; r J., t 1:+ - a ^.: -'r

&Bl:tlfi

L'&l

:. t t t *E)E\t i L-( 6

3 i1(r,r 6*fl ,fl o-![li*z


DE ' .
t.ia L, . 4 t'

D,t

) t I Llii | /rt-++i.ir -,< t.

6 | o i: r 1,\'i:ll t'#+ff i.ililir6i

* l:, l r,

I'E!6elE.torr.

P c B}

r r{:rr.ril

a1:-/ t) , l.EESlt!{ o*EB , 1 l. .

*ri L< ;t D ii
gllfl#tE

/ci- CBr
L<# D * !:

L< ( /:3 r,.

trlrd lqd-1rE-s=l
194&.41!!i" 6J'z
,,\4a), +'
,s-ra7<

":,X6{i)

l:ltiE L<&ira(
l L o + f t ,U r , * j j a r i

F. ryrn.

. bt: dor

) ,4-:frt:*

i.

rl;nn;nll
lurF-R+lNtMEnrcAt
ij$6rio'+llir*i:d D* ? "
FijH6iijbi.. (1,<, 1miqF,tt;I^64fir:l-r+l
+a *olioliltqn+fi3

(PARr No.).,.nffinl;EF,

ES+ lflu RL \o. :'

n -2

N o . . h c \N o . r i

ccP\laiT
c{!c! Nt
O 1s39

r] ,llPN [\lPPltlE
A! JrPliri]
m*I0tlEPlaTtSEF!!.0 JUIE1!95PFNIEC

HOW TO USE PART LISTS


Assemblv LocationDiasrams These dra.

identiiicdas
The parlsand assembljes

"NPN' do

E i " m " s n o s r \ e l o " d r i u r )o l m d J o r| . e n b l : e "o

no1have paru numbersor a.e nor in slock, i e.,

the copier.Their nainesarc identifiedin rectan

theya.c noi availablefofo.dering.

3 r l , b o ' e ,8 . o u , . . " o o i . r \ e r u r ' e r o t l \


I B I c " L . + . h o $ . , e \ o l " o e d\ ' . * o l h e

Nore: The lasr threedisr!! (sutTix)of fie Parb


Numberare calledihe RevLrioiNumbcr.
The RevisiooNumbef is changedrf lhe

fjlqllla

P"lL. \. nbe

R-le

pan !s mocified. lnformationrctad'nE


{.nLlcrgerq
I b F r r u. ' . b \ q r n r

ro rl.

A - e r b ) l o . , r u l D h q m 1 ." o i i . d . r el i p t : c
-trr '"
hc
N L m b eo r \ ' , : r r b l ) o f r t . r * .

l n l o n n . ro r d I c r ir . . T f e s e B L I e u r '

pase(s),locatethe pafi on lhe explodedview. and


'|
I : r , K " ) \ r m b : r R e t " -. o r h eP - n sI i l r o I l "

shouldbe rerd cairfully.

( t rR "I N

pagefacing rhe explodedview and frnd the Kel'

r. led VdP'el-e

Pn

\ u r o e r P c r \ L m o c r . n d q r , 0 r . . \ r " q L i r e df o

p " | | . b . r ' n o . ' r J . ( : r ' r s T r e \ . r ep r c d n e .

y o u r l y p eo f m a c h i n e .

on a speclal'ofder
basjs.
\ l ) 0 u . r r ' . o l , " ] n T l e o L a r r i , .\ o "
r s I r e n r m b e ro ' p . n - L ' c d i i r l .

\ u r e . w l r l e l o o k r n Bf o r J P J n \ L r b ' r p a v
padiculafatleoiionto ihe voltageljsledin
rle SLRIAI NU\IBrRRtltlARKq Lol
r l - a r. L c P d n \ r . . l b e

F g , r e H o L e \ e r . l e q L r ' t r | , t e di o r a 0 . . ' e I
bl

rdi,"re. rhe rlr

er of r5.r "s:. rb) De

sele.leo r ro )our r\pF of T-.\

lmmediateshjppingo. action rcgard'ng


. l p p a r J , p . ' n d s0 1 | i n s L , . r r e r r P d

thattle qua.irb,
The letlersin this columnindlcal,e

Number.

o l r p d n r ' i o : o r c i t i e dd. l o { i n 8 r h eu . e o
I L | L p r o l p J n " r e ee' d I o d . e r o ) J . J

Parts Lisl paFes. The Pa*s List liges

,
fe

qMntirycannotbemenlioned
cleady

containthe followingcohmnsandinfomadon.
RF . listedfo.relercnceonly
r l , I s r . e r n d K e ) \ | | b F r' o l 1 r

Th'

AP.qrr"':ro

r . r s .r o . r n r . 5 . { . r l ( l - i r r ? \ , n L e o l l e

:pF rea.I cJ i

1r

.alrobe
e. F ne e-

saryat iine of assembly.

l L . , d i o . o e : p o r o r lrgo . e P . r s l i : r a r J f r
Ke. \rmb(i

peled^

1 J . r i ' i r ' r h ep - r 0 1 r " e l ,


(5) Descriplion qll-ur4
' o l. a .

(?) Pad Number The second column

The Descriplion

r : h ed p . r r p . or rl . r r h o r - b e . . d

v}en orderngthe|arl

sho$sthe Pan Numbeffor lhe part.This Number


parts.
nlusrbc used$hen ordedngfeplacement

c$nGfi o 19*gf,or Nc

.bJ sl lqL f {Et!::rq:!

(r,rmME
r!
FEV'JtirE1s9tPRllTEr
N JAPA',]
I]CWI]]uSaPAFTLSTS

\\\4

PCn)

l.r"

II _ 3

. r c d , f r e l t h e . r 1 h e . p e c .r . d r , o n :o r f v { F l

o d " . e \ e r P d| \ u - r b e - , 0 1a : e J I n . n e P J n

s u p p l \)o l L , B er e q , e . . \ . e . r l e L l f ' . | e n ( ea e

Lisls The NumericalIndcr containsthe foilowin-e

desc.ibedjn qords or jndicaledby onc, two or

columnsandinlonna on.

thrceletersin front oftheserialnunrber


(l' tu | \rroe.

f h e r r ' . o l u r | - .o $ .

(Example)
Serialnumbef aEC0000l
-These

arcrhe

{2) ffu''

o e , . r p r \ F. n d . r r o ' .

a 1 dK F t \ r n b e c o l u m n l h e

secondcolumnlistslhe FigLr.eand Key l,,lumbel


fo. eachoccurenceof thepafi in LheiLlusrmrions.

IJ a nodileJ nodel ,.J c o"n .rc .o longe.


inrcrchangeable,
the serialnumbefof copiersfor
{hich Lhe pad can be usod is shown in lhir
. o l , I n 1 I I f i r r e i : r o . n d k J . r o lI e p - r ( ' n b e
usedaith aUmodels

.o1 e.loF | ,

P , r : r r 1 : b . , .o L o n r c . o a

r : r o r . o pe a d n do e i C i " . , . 5 . \ : L P i F r "
listedin numericalordcr
by connector
number
l o r c o | | ,, o t r o t " h . I L e l o r . r . qa r J . o rL . '
J e c { n g : e. ' , e r ( a e n u p d . r . , , : n b f rl l. i o

Connecrors
iiai are nounted on PCBSare indi
, d r e d r . P ( B i n I e r o n n r . r .oo . n r T l e f . n
I u r b e r sl o r r f e s eL o | n e r o r ss o o - - ao el o o k e aL o r
in thePCBrafis lisr.
l

o f ( t r d . J F 1 se , e r . | ' r , . p e . ii r r

tionslistjncorpomtesscfess, nuts, washe.sani


.hi n {icl e

l t - i n . n p i 1 e . . p . n , . a r d . p d ,e a

t h " r e r , e d | " . 1 c o p i e F I. r c l r d | 8 o p r o n - .

Numeical Index. Therc is a Numerical


Indexat theendofrhis caralog:it ljsls in numerical

lI - 4

coPrFG{
O r$e ca!c\$rc.

ltorvTousEPAlrlsls
RErI JUNEW Pn\tD l XPA\ [MCn: AUUPO!]

DU CATALOGUEDESPIECESDETACHIEES
UTILTSATION
s- aes

Dans certe premiafecolonne, Le prcmier chiffn

des pnnc'paur
schdmasindiqL,enll emplacenrent

corespondau iumfo de figurede la vue clate,et

conespondant
ensembles
du copieuf La designation

le seco.dau nrmcfo de .epire de Lapiccessur cetie

&!!u$ !! !sr!li!4rql-dc!

:Lchaqueensenbleestspeciiie.dansun encad..1..
la vuc 6claleede
nlnrc de Lafigu.e repidsentan!
(2) Colonnenumdmde feference.Cete sec

estlournisousI'encad
I ensemble

ondecoLonneindiquele numarode n:l.encede la

sulter les schemasde localjsabonpouf lruuver le

plbce.Ce nunero doii Ctrcutilisden padjcul'erpoul


"NPN dans
de piices La menhon
les commandes

num6ro de figu.e cor.espondant5 I ensemble

ce e colonnesignifie que la piece ou I ensemble,

Reche.ched'un numrc de r6f6rence Con

corrn.

5 e r " p o r e - r - . p , g e ' r n d . o L e ei',:l c n L i . e l

La piace sur la vue Cclatee.et voi. le numrcde

estfoxmie sur la mCmeligne,n a


donrla dasignation
pasde numdrode rdfrence
el n esi pasconseNeeen

ce numdro
reparequj lui a dt6 attibude.Recherchef
de feparedans la premiirc colonnedes tages de
(3) Colonne cateqofieN. L-a mentron

apfasla vue 6cla1e.


listesde piecessitueesjuste

"N

Une fois le nunem de rcpCrcrcuv6, le lableau

signifiequ'il s'agitbjend unepiecede mainlenance,

prcisedans L'ordre,le numdro de rdference,]e

maisqu'ellen est pasconseneen slock,el qu elle

nombrc de pieces identiques.la d6sisnarion.la

spedale
doiifai.e I objetd'unecommande

Lesnumdfosdesadedes
e!, eventuellemenL
caldgorie
(1) Colonnequanlild. l-e chiffre indiqudans

dqujpees
de reltepidce
machines

Remarque:Lorcde la recherched'un numdrode

celte colonne coitspond au mombfe de piCces


figuranrsuf la vue dclitde Cete.dant,( rl
idenliques

frence, bien vfifier que Ia lensron

le chiffrc indiquele nombrc


s'agit d'un ensembLe.

d alimeniaiionindiqudedansla colonne

identiques
utiliscsdansla machine
d'ensembles

numercsde serLeet rcmarquescofrtspondau rypede la machinea ddpanner

signifieque
de lertrcdanscciie coLonne
La prescncc

Une expddjtjonraprde, ou lout au|re

ca. tl
Lenombrede piacesne peut pas cre precLse,

actionrelaljle :r une piece,ne peul etre

d6penddesbesoinsdu monlage.

assureeque si I'on utilisele iumdrc de


RF...plece enumereepour 6f6rence unrque

rdlirence.onect.

AR.. quantit6nor spdcifieou ne pouvanletre

Paqesde lislesie piecesddlachdes.Dans ces


pages,les informatlonssuivantes
sonl foumies,sous

'

spCcifidetlype de prCcedont La quantr


udlhesur le terain .si vatiable(parex.,
filcorcna).

\ l / C o o r . e n ,n e o . d e f P I e ' r d e . ' i d r e

c0Pn3|:@ ,!g cr[o[ Nc.

i JTPAJ\
E AUJ,{IOI.]
I]OIYTOUSEPAITLSTS
EV ! JINE'!gi PRMED
I]MPR

II - 5

(5) Colonnedisianatron Cetlecolonnefou.nir

decircultinrprin,on txouvela meilion PCB dans

quidojt CtrcutiLisen padiculie.dans


la ddsignalion

la colo.neconnecleuls.
Les numrl)sde rfrcncede

Lescommandes
de piec.s.

. e . o r r e n F , ' d o \ e - r ( r e - . h e r .\ " r o aI l a r : l (

(6) Colonnenumrosde srieer rcmarques.Si


une piacenc peut CtreutilisdeqLresur unc machrne
lrdsenlanr une rcnsion d'alimenhtior ou une

Listc des adiclescgumnrsde visse.ietboutolt-"LisL of Shndafd Fasleners


resroupe
Uqq La

fr6quncebicn larliculier, ces prdcisionssonr

. o L e . n r m F . o d e r e o , . ec o r p r p o l o

I b r n i P ,e n d e l n . l

Cctuus, rondelles, circlips, goulilles er cales

le{rcssirueavantlesnum,rosde srie.

d dpaisseu.utilisdsdanstous les copieuNer ac.es

dr\ \r.

so'.esen option.Ls numenrsde repdredecespiCces


(Exempie)

se distinguent
desauresdu iair qu'ils sonlconstiiucs

Numdrcde s6rie

ABC0000l
-

d'une lcttrc suiviede deux chiffres Cesadiclesde

Codeindicaieurde

vissete,/boulonnerie
ne sontpasrepdsdansles lisres

resfilcliond emploi.

de pidcese h suitedesrues aclaldes.

Lo6qu un modirc a ete modiflC,el qu unc tidce

ln liste de ces afticlcs jrrsenledes suffixe de

n'est plus endaremenlinterchangeable,


cete meme

rclision differenls de ceua mcntionndsdans les

colonneindiqucLesnumdrctde sdriedes machines

catalogues
de piicer dekcheespubhaspour chaque

peutetreulilisee.Sr
su. lesq!ellesla piacedasighee

modele.Les p'acesmjoutdespar rappod: l'editron

aucunnrrl)drode serienc firure dansla colonne,la

precadenle
sont indiqudespar ui

t" i gauchedu

pid,- peut etrc uiilisee sur Louleslcs machines,


indapendamnent
dcs modificationsqu elles ont pu
I l d e \ d e r r m i . o ,d . e ; F . e
L '
Lrste

des

connecleurs lis

numifos

de

0 1 u o ,! P ;

, l u k b o l r ( d - . p . F e . o ea c h e r ' | | l -

-r I

rclfend dansl ordre ious les numd.osde rdfercrce

rcfdrencedesconncctcunjutilisdsdansIe copieurei

menrionnsdans les listes de pibces.L'index dcs

faisai! parlie des piaces ie malntenance,son!

numrosde rcfe.enceconpodedeur colonnes

enumes dans i onire de leurs numrossrf les


l r / u o r r er L r e r cd p r ep r r r1
J e e l t e l . e F . . i n . rI

d r, .

le,,nero

' p | e me e o o n n e

Pouf ce qui concerneles cDnnecteununiquemenl


livras avec les cossesjnmrpo.ees au boitier, il
pasde nLrnaros
n exLste
de dfercncepourlcs cosscs.

/ 2 r r o l o n r e . ' r ' r { - e f l ! r e e rJ F e J r . e
Certeseconde
colonneindiquele.umdro de la figuJ
ei le numdrude repbrccorcspondantA chacunedes

lnnque desconncctcuFsontmoniessur descades

II - 6

iotYhcHi
o rsgo \cf, \c

. L.-. 1iF curle,q--[.lapl*r,

foi(ToIJSEPAFI-!i!
rE! 0 Jr\E 1*5 :B[-:0

np"rert<e

.LAPAN
AJ lAPoli]
I ?RME

LAS LISTASDE PIEZAS


COMOUTILIZAR
Diaeramasde las Unidades Estosdiagrimas,

(2) Nnmerc de Pieza

La segunda colunna.

de
muestranla ubicacionde las pfincipalesunidades

eripoie el Ndmero de Pieza para el tepuesto Este es

en
la copiadomSusnombresaparcccnidendticados

el nnne.o que debe usaf al odeoar sus piezas de

cuadrcsrectanlulaicsDebajo de cada cuadfo, se

rcpucsD Las lelms \PN

encuenrta
el nlmero de la figurailuslmndounavista

que las tiezas o unidades descnLasen ia colunna de

desarolladade la unidad

descdpcionesno tienen un Nrlnrero de Pieza, y por lo

en esta columna, indrcan

tanto, no esdn aLmacenadas


en la bodcga.

a o I o . n , o l l - . r r n N , 1 l eo d e P i e
Refiemsea lor Diagmmasde Ubicaci6n de las

Nota : Los rrcs riliimos djgitos (sLrlrjo)del Nrjmerc de

Unidades,y encuenreel nimem de Ia figum de la

Pieza. se denomina el Nnme.o dc Revision. El

unidad que le interesaVala a Ia lrgina(s) indrcada(s),ubiquea la piezaen Ia visn desarolladay

la pieza. La infomacidn .elacionada con tales

hallesu N|jm.ro Clavc Refiemaea la LrIa de Piezas

canbios

en h peginaadyacenie
a la visu y busquecl Nimero

Boe-Ie, oe L' I1r" r"

Clave,el nLlmerode la pieza) la cantidad.cque la

Eslos boleriDes,Jcbcn leersecuidadosamente

NImero de Rev]sidn. se cambia almodificarse

se no ficad

por

nredio de los
(e^

on'. de

."

parasu trpode maqurna.


(3) Tjpo N.

NoLa:Al buscarun Nirxero de Pieza,pongaespecial

piczas nrafcadas "N , sol

L$

prezasdc rcpucslo, pem no son iremes de crlslencra

arenci6nal voltajeque afarecelistadoen la


colunna de NUN4ERODE SERIE/OBSER-

kras se lirodu.en en base a ofdenes espec'alcs

VACIONES,ram aresw.se que cl NLimero


de Pieza seleccionadoes patn su iipo de

(4) Columna d3 Cantidades. La cantidad ex

ndquina. El ,rmba|queinmediato,asi .ono

presta er esn columna correspondicnlc a la canlidad

cualquiefmedidasobrcel fepuesto,depende

de piezas usadas en la figura

del coffectousoquesehagadel\rjmero de la

can dad listada pam una unidad ind;ca la caniidad de

No obstanLe. la

esa unidad por mdqurna.

Piirinasde la Lista de Piezas. lns prginasde


d l r r " d el . ' / . ' . r o r . "e r l . : . ! . c r " . r

.,.r.

En esta colunna. las lelras rniiican que la canlidad de


, r d p r e / dP \ p e r . r

,o 61".p'..r.c,0.

. ' r J u ' I ' r o o e . d c . , r i d a od - r i F ' r . r ' ' .

;ermi
d:k. Ddnr

ensanrblaf y que La canddad no se puece menciona.

(l) Columrade Fisrra y dcl NLirnerc


de Clave..
En la pfimemcolurna. se InJeslricLnrjxrelode la
figur: de la ilusnaclSnco:fesrondiente
a la Lisla dc

RF.. s6lo lisiad. pof refe.enc'as.

Piezas.asi cono clNjm.ro ClaveqLreidenrificaa la

AR. .cantded

prezasobfela ilu.l|acion.

uri
caPn;h'c ,!r9c,arc1

o especificada o cue no puede

sef especificadai urilicc la can dad rece

r, JrpAi {|liR E au JA,crl


HlfrioLsEprF-Lsls
Ffv0 JLlri:19j pFNTEo

n - 7

sariaen el momentodel monlale,

estosconeclores
debenbuscaFeen Lalistade piezas
de losPCA.

(5) Colunna de Descrjpci6n l,a Columnade


quedebeurilizarse
Descdpci6n,ljshIa descripcidn
al

Lisla de los Suietadores


Estdndar.Esta lista,
incofpom los lomillos, tuercas,a.andelasy las
a.andelassepamdoras,aros retenedores.(do los

(6) Nimero de Serie./ObsenaciolgqCuando

equrposopcionales
) Fstas piezasdenen diferentes

hay diferenciasen las especificaciones


sobfe el

nlmeros Clale , aquellosnrimerosclave que apa

\ o l r j e d e . - m i i ,o . l J i r e c r " |d. 1 , l d d l e e n ' r a

recenencadailustmcidn

se describeen palabmso se indicapor una o dos


lelmsenfrenredel ni erode serie

Indice Numrico Al final de esle Cattloso,


hay un Indice I'lumdico: lerLe ubicadopor orddn
nu'ndricocada Nrimem de Pieza conrcnidoen la
Lisln de Repueslos.
El IndiceN!m6dco,connenelas

\tmero deSenc

ABC0C00I
- Fsrossor el indicado.

sigLrienles
columiase rnionnaciones

(L) Nmero de Piera. La primra columna

descriPti!0.

indicael \[inero delRepuesto


Si ya un modelomodificadoy una piezano son
(2) Columnade la Fiquray Ntmerc Clave. La

intercambiables,
el nnmerode seriede lascopiadofas
en las que se puedeusarla piea se ilustn en esta

sesundacolumnalNta la ltufa y el nrlmemclave

columna Si no hay indicaci6nalguna,la piezase

p " m c r d . n . . l et r ; d e . r e , e r r . i . L . ra r o n .

puedeusarcontodoslos modelos.

Lista de Conectores.Los nrimemsde rcpuerlo


y que se
de los conectores
usadosen las copiadofas
handesjgnado
comoRepuestos
de Servjcio,aparecen
lislados en oden numcrico pof eL namerc del

Pam los coneclores


cuyosalojanientosy contados
son unasolaunidad,no hay nLlmercde piezapamel

que esdn nontadosen los Circuiros


Los coneclores
h p r e s o s " P C B ' S , s e i n d r c a nc o m o " P C B ' e n l a
columnadel conecior Los nnmefosde pieza pam

II - I

roPlREHT
o r3* mor \c

-o,{rcustDr!_-i

qf}

..lE 0$ 0qf:0 l lPA (vDq{E!. la.]\l

GEBRAUCHDERTEILELISTE
Schaubildef
der Einbauode.Die Einbauoneder

Teils. Diese
die Teilenumme.des entsprcchenden

wefdenhrer Ln
Hauptbaugruppen
des Kopierye.ates

von Etsaiaeilen
\ummer muB bei der BestelLung

der BauSchaubildern
sezeist.Die Bezeichnungen

lem,endetwerden.Die BuchstabenNP\ in dieser

gruppen befindensich in rechtcckigenLislchen.

SpalteNeisendarauf hin, da8 das Te'l bzw. Dte

Darunirstehtdie AbbildunSsnummer,
unterwelchef

BargfuppekejneTeilenulnner harundnichtlieferbar

eine ExplosionsdaEtelluns
def betreffendenBau

ist.

gruppeim KataLog
gezeigtwird.
Hinweis: Die lelztendrei SLllen einerTeilenumricr
'leilenuminer

Zuniichstsucht

gebcn die Revisionsnummeran. Die

marbei den "Scharbildemder Einbauone" - dre

$,id im allgeneinenbei
Reljsionsnummer

Abbildungsnummer.
Dann schliitt man dLe der

der N{odifizienneeines Teils sedndet.

AbbildungsnunnerenBprechende
Seite des Kataloges auf und suchi die Schlusscinunnerdes

Kennhis dadiber eftalten Sie in Form


einer "Technischenlnformairon".D'ese

gewnnschtenTeiles in der ExplosionsdaNrellung

I n i o r n a r o nr' . o l e , ' o r s ; l r i d g , L . r l

Auffinden der

des gewiinschten
Anhand der Schliisselnummer
lantsichnun die
Teilesjn der Explosio,:sdaFlelluns
Teilenummer
und die Anzahlder Te e entspfechend

(3) Ran! N. Teile mit der Kennzeichnung


sind Seniccteile. jedoch keine t seraftikel Sie

desGe.a|erypes
enniteLn.

t r eo e nr mf d l ee i re B e s rl' n g ( ! . r r h e - e e n e l l r
tlin$,eis: Auf der Suchenach einef Teilenumniel
besonders
aufdie SpalEachien,in der die

(4) Teilemenge.
In djeserSpalteis! CieAnzahl

Seriennummefdes Kopieryeratesauf-

Teile
Baugmppevenvendeten
der in derdargestellien

gefiihd isi, um sicherusiellen,daB dre

Anzabl
angegebene
angegebenDie fiir Baugruppen

geviihlie Teilenunmer zur Betnebs-

beziehtsich auf die Anzahl von Baugruppenp.o

palli.
spannung
dsGeratetyps

Ce.al

S e r ' . 1C ' r T e r . e l s _ eD r e s e . . e nd e r l e ' i :

Buchstaben
in der SpalleweisendaBuf hin. dai das
Teil kein eigensdndisei].eil der Baugruppers! und

sindfolgendenna0en
segliedefti

nuf zuf Bezugnahme


auf;cfLlhftisL
(l) Abbjldurcsund Schlijssclnummer.
ln del
crslenSpalrcejnerSeil,estehrdie Abbildurgsnummcr

RF. nur zufBezrgsnahme


angefiihd

mil der
der DaNlellungsowiedie SchLussel.ummcr,

e n z a h kl a n nn i c h ri n d i v l d u e l l
A R . . . d i eg e n a u A

gekennzejchnet
dasTeil in def E\plosionsda6rellung

r r g i . L n i F r a e n5 er e l e ns ' J " h c - e

ist.

nachErforde.nis.

(2) Teilenummerln der zweirenSpalle steht

'IPTREH]o

1595rtllo

1C

(5) Teilebezeichnuns.
Hie. w'|d dre Bezerch

r! JAprlN)
fonrcusapAFtrsTs
Fiv.0ru\ErJ!6pRfrTEo
N $tN [r]pRME

Il -9

dreser Llsre sind Schnuben, N1uite.n,Urterlegnrng des Teils angegeben,


die bci de. Bestelluns

scheiben,SprcnErinBe,
Stifte usw., die bei allen

rers'endeiwerdensollte.

Gcratcn(incl. SonderubehoDzuf Anwendungkom


nren,auigefrlhft.

(6) Senennumme.,AenerrLrigen
Urle$chieil
(\elzspannung,Nelz1le
liche Geiiiespezifikationen

NunerischefIndex Im Anlang diesesKatalogs

quenzusw) sindanhaodder tsu.hstabcn


dcr Sedcn

rind in numeischerReilrentolee
alle in dcn T.rlc

nurrner zu e ennen, oder wcfien in Te\tforrl

l*ten enlhaltenenleile.unm.m aufgefr.ihfi Def


numerische
lf dexisi tolBend3fmaBen
auigebaul

B e i s p l e l S e n e n n u m m e .f ^ B C m 0 0 0 l
Kennz-eichnuns
del

'l

l'i

,,,n'r

l e r e .e r c p e C e . l n d : \

sLehen
dieTeilenumn1e.n.

Ceiliespezillkaron
(21 Abb dungs und Schliisselnummer
ln der
Wi.d ein Ge.it geinded und ein Teil isl nichi mehf

zweitenSpalledes Index sind dic Abbildunssund

$,edendie Senennunmern
austauschbaf,
der Ge.ale,

Schkissclnunmcmfiir alle in den Da|stellungen

tiir welchesdas jeweilige Teil veNidet qeden

eIscheinerden
Teilauigelisi.l

kann,ebenfalls
in dieserSpalte
aufgefiihrt

Ein Teil ist in allen Geniteneines Vodclls leF


wendbaf,wenn keine Elntngung jn diesef Spake

Li$!

!!eL5!!q!EUi!

llnsgl

Die reile-

nummemde. Steckverbindunsen
sind in dieserListe
in n! mefischer
Reihenfolse
auagefLjhJt

Bei Sleckefn,die, aus,getfennten,


Scckeryehausen
und Steckerkontakt
n, bestehen,wi.d keine Teile
nummeftilf die SieckefkomakE
angeeeben.
Sreck
rerbindungcn,
dic sichaui Printplatten
befinde..srnd
"PCB'
gelennzetchnelDre
durch die Buchsraben
TeilenunrnerdiescrSteckverbindungen
isr bei dei
entspre.henden
Pnnrplatlen
zu ilDden

Liste def StandardBfestiaunsseiemente


ln

I - 10

ic?rllui O j9$ gf,cr,rc

-C''ITCIISEPAFT.JS
TEVOJlitf IJ!' ]RI.i:D I. UPN II:RME AJ ]AF!I.]

noPFAOKnOnBOBAHl4flcMcKAMt4llETAnA4
CxeMH pacnonoft eHn! y3"rqB-(4!!c4!\!!!1

Ua 3aux cxeMax loEa3aHo pacio.roxe

Di.snds)

llnBeleH!

cneryery(a3HBaGDp!

I{x HauMeHoBaH{t nprBerH! ! np&Io}ronrHtrx

6t.Bd

\PN

r ror

toNrepa aerarell

!{e ocHoBHux y3noB {omtpoBanlHo.o annapara.

npAi{ot.ontHot
laltftll
Davftax. H!r]Ite {axrofi
trpnBeleH HoMep p4ctE(a, Ha (oropor !o!a3aH.

tsn srorn

(2) lloMep il9r44r4l!!!\dr4


riono!{e

!or1e!

3a(a3e 3aMeHqeNot lerarI


yka3Lrnanr

! 3Totir ro-ro!(e

fia ro , cro

oltcaH

lEranrrn!y3xbr,
Ee nvcrcr

Eoilepa,lerant

IlpiMeqa

uei

sa cdlale

t Ee xparqrct

B06paxeHtre cooiuercrB-vrcuero rtra B pa3o0paE'


rptr

Ilo.nc;Ene

:dlr4l\!!!!4
Llai!4r!4!!!4qr!
CcHiarc! qa creMH lncnoiioEeH{q y3f,oB . 01Nc(a

!orrnrv!onepou

rb noMeD!rcr-H!a rpe6yeN:oro v3ra IIcpeRep!rvrb

!u'!oBaH{F

' rponrr. br/.H.r-l

l r d o \ . r r ! r ' , ' 1d6. r " H . H 3 0 6 o

!or1soNr""pleran!.

tr'lBdo!uaqut

o ra(rr

u3rleHeHltx

Hautx

Eto!-rereHtxrex!!qectsoro

cojrelkuact

IIo3roN!)

nHMMaierlHo

na EmoDo! t:ieeTcs

McxqS

! .nycae

n.ranu.

o6cntxrtsadrr"

CcB.rascl Ha cnuco( aerant,

npqlelreHHrrtr Ba crlaE4qe,

peB!3

Pest3uoEEut

HoMep r3NIer uer.7

axcHtrr trna B pa3oopaHH

(cydd,q(c]

!q6!8

Ha3E.arcrc!

HoMepa lerann

ctrart

cneryer
6or!c-

rr!

r 3 o 6 D a x e H u e y 3 n a B p a 3 o 6 ! a H H o M8 { x e , I r a n r {
uoqe!orl

HoNlepjHorlcD
, rDc6yeMhrx)rxr MauqHu Bauei NoaeDi.

aeralet

PdHr N lF" . \'

cepB!.{!re

IluMeqasre:

\"

! He Haxojrlrcs

.,

, o r''i"o!

B xDaHeFrft

OHut3fo

tso Blero norc(a rD.6yeNloro notre


Da !eran!

cxenver yaentr!

HoNa. s .otoEe
3Ar\lEtlAHI4fl

oco0o.
y(a3aH

BH!rlaH!e Hanpqxe!ur,

CEPI'fi1Hhm UCrMEP/

qrcf,o!r aeranen , !cnor!3yeNIdx Ha IaHHor{ DtcvE

(S[.RJAL Nl]NlBEll,'RE

I,IARKS),qro0! y6rrrrcr

a roNi,!1o

{e. OrEaro. (oi!{ecrao,


y3na . o3daqaea qrcro

tsH6paHHuiiHoNiepxerax! no!xor!T
rrt

(4)I!!49!!4 4n4!r!c!r!
(oruqe.r!o, yria3aERoe
! 3rot ro-ros4e,tnnteact
y(a3annoe rrq c"rvqat

ra(ft ! y3ro3 u oJHolI antra

nanlen noler{

ruaHt

ajopodr xorcM ! or.!v3(!

Ey(Rbr B 3rot eotoP(e o3

!dar!

ra(rx
oT y(araHrr

npaBulHoro HoMelra

xeraleri ne .neun$trlrp,lerct

, qro ncaBo!

ler ucnonBonarn rolIela reranen, Tpe6vevLIX


in! coop(n, B ao Bpelt 4
,o{oTolHoyla3aTl
R F . . n. p r u o ! r r c !

Crpadrubr cn{cna xeraieri corep}:aa .ncny4xrte


roloH(ft

! aFoopMaq!{

AR
il)Koios

rorL(o {an cnpaBoqHoe

a norepouS!!I!]!E

t:! Ajllf!

rionirqecrBo !e cDeutdunntoBaro
Moxer 0!E
nrcr

ctrurib{uxpoEano

B Eeo6xortMNx

trrt Hc

i udor3v-

Honuqe.rBax trp'

( o f , o H ( e t r p t r t s e t e Ht s o M e ! p i c y H ( a H a r r n r c r
par!!
neli,xf

, .@TreTcrts!r0!ret , !aHH or{y cntc{y nera


rbqeBot sorleD, {aroptrfi nGuo.rteT xrex

rrO{u{poBar6

rpe0yeMtr

(5)Horor:{a
r rori ro!orke

oItrlalr4!$gliEior.olumn)

roTopoe c-renyer ltar!:aaTt

.CPYRGHI
O ]!K $ICI M

nprse!e
trpn 3aea3. rera;'

I JAPA|lr'ffla AU'AFoI]
NI]I1T0USEPAiT-JS
iE! ! .JNE835PFiIIED

II - 11

r{rcroBue rFreEcH .orepj{ar c-rery qrxe nonos({


Nurber,Rena*s) Ho.!a

rMesacr

or.!nqn!

iapalirprcrq(ax
HanDrxets{e , qacTma ! rr:I. rcrocH{(a
onricEBa$rcr

j raE

DUTaH{q,

rnn o603Haqalrrct

(L)Hoi,ep rerann

(Pa.r\umberl

B trepBori

*onoH{e npqlereH tsoMep!cTanrr

o A | o - ru . . . t p u e 6 \ 8 " ! r r ' f o d u r r ! h r . e p e - . 6 p / u .
(:)lionoH{a

llpruep : Cepujrtsuti Ho(re!

4!e00001
t
3ro r.^a3are.rc

E.-rx MoIeD xolltbrqrporaaa


se nollnexur

, { lerajr

HoMe!oB prcvHIloB u (f,]oqeB-brr

ro"roHEe npuBeleH!
Ee Hovepa

rxr

doMela

ftaliaoir

plcyH(oB

aeaalr.

{ finFqeB

nprBercqBot

6on6ue

3aMe!e, To cooT!ercT!yDnrut

ceprtshrm roMep xonrpoBa-r$Erx annparo!, n-!t


rloToDEx iloxer

lcnonr3oBaa6cr reTa"fb, ynasd-

Baerffi B srotr to.aoHn Ecrn HerraEorolralraH{s,

aera"re! lrn pa3LeMoBi rcno"rB!eMEx

B r{onrpo

Bar6HEx anraDaraij ooo3tsaqa$rcr Kari cep!{c


xHe qoMepa! nepeqrc.rrDrcr Bqoc!oBoNr nopra]ie
no Houeta!! pasber{o!.
(oropEx

IIns !a3!evoB, rrr


cocTarrqrr
roBralroB

ropnyc n {oHra(rH

o r H o { e n o e , n o r r e p a a e T a _ ] e f ir n s
Be yna3qBarorc!.

Pa35eM! cMoHrtrpoBaHLr
o a ( ) 3 H a q a l o r c r{ a ( , , P C B ! { o - r o ( ( e p a 3 6 e ! ! o B .
HoMepEeranu !!r

ranrx ta3be{oB creryer n.rar!

! cntrcre rcraietl

l.rr neqauEx

Cnucofi craH)rasa{H{

lnar (rcB).

lrretren(tsux rera-retr

r L . o r s r a n d , , d Fkan e , . ) B , r o r , n e c ! d . L " a q ,
cnnc(e corepxarcF

!{HaH

ratk!,

npol!nasoqE6re ( !e.yrr:poBoqHee

dafio[r !
) uati6F.

caonopHHe xolb]{a, nanb$r tr lacrotHLre aryrftrr,


kototHe !cnor63 J"roTcsBo Bcex ft otrr!oBar!HErx
(Bn!r0qas r 060!-vroBE{e, locraBt
alnalarax
seuoe no cneuuar$ovy

3afa3yl

qtrcIro!o!t trHleIlc, (oTopbrrl cTorr B (oHueraHHo.o


(ara_rora I HAEcBr !e!
troprr(e anr M*roro

12

Eoirepa leaan! , coaepxa&!

coprFsrrl
c{c\ Nc
O rggo

Hr]IYIOU,iEPAIITSE
REICJLINE
1995
fC'I]O 'I JAPAII
I'IP8YEAU.APO'IJ

Ha

F{+tr*HtiFHFr*
.qiegl+4jEtr l. nJa4l'Eli,tr,ft S&#f1fl
+ni[8,
ts+E

r1i' d.'LEUeo18' irCErtU. -ir*


|tfltt,fl*-H.

Air,r,-ls{+42,fi, O

Etr rl5l+3

rlri/|ai:.

lt+{!+tf , i5tr?.1 l7lB.I*78.

RF......i!aali
AF

<

I E^-bid, t!85 /d]d-t

MEtrtEUE

T1+4F,?!dtiiit

I tta 4qwrl6\/r

6+1[i+1e,qfl]gi+,qr-ri4tegi+485-Ali,
1ft9iFl+Eriii .
Ir.ul+K+4tiB''t, F.++Ugtf fr ?*+fi sts
,ii$8tr, qlc+h -Y&1+?,fl\E'].l11Efi"
it: {itrit;, $i*$I
e^*4!,

37't;lo.i,.(lA ;l-

idErtf $*1i1&, &rE-ii

' ! f q ? | + r. t r l Y 1 ) ' , , i , ' F d &


?ttt.l.4;,

_Iq

f a4e,{.: qqr. BB,rlt

ilt, p, jr+4iasrr;<Eettrt"
6j tlntt\*&t,kB,/&4

6f--"1[t,
t{?
+,MfrHE5t.nF+Lqf&toR
tur_riHdll,
4r_ril&,1!g*!'Hili6f!?& (,".

ftF )B*44Y"

tjdft+ 1^erlH3f=e) F!oF+t,r.

f ai.r"tEi
gi+s B* EA6rttll lr0t' :

$ifi&nngt):

(1)l+tsn&E+'&E
4+i4t*E ttlR r' l;t:ft\E l:-n, ir,s,qz'+3rH,

ilr.t{g1d6 !-

55fEi4l4llui1)v"

4!E0C00l
R t-lABcjit-

5,.|, J*4iiS 541+trtr3.:6.1'6/f+. .t[t]

B4, h+ - [."4IF.4t+:^6t]l1ft0.J,']{1+i,r.

t,!,r].J.
(.2)Et+hE

it4#hE$rn1ttx&ln''"
trA+ifr4i1.ry,.
40+i!61tFl*,r.!,i.
C1+f

+'+H2ti, )t,5-i+jhq"
ill!1+E i, 4iAil!Jl*1+$e
&i NpNb'.!91+&1ft1+,
|EE++!'&E, EllE

E1*#-lt*

EH. Nt.4frEtkfrfl.r:;r+"

l JllFHf!t*#IH,l1+2ffi. Ffsi*i*i1ajj

B. ; l4,:Hqf.t31vE?,
ihhilii+, ^ llhi3

llEaa!

Ff+iJ|t""fit]{E0,t. ll!{F!LE !-. 4E


Uiif, Tll^ig#t[Ex,J']UF, Erlti.=ftlrl
9ff.{i*it
( 3 )t

faju"

Ei*ifrig 5i*trl.r-g1A1ifi rrt, lri+**EP'l4Eil


Dil+* ?.
uri, qlErl1*ll!I[']i1li?:,t]':lPcBf+ri, iAdql
liilrs!6&t1lg1+;Et6li?1+Xi="

il

t,!fi-N d!5flnn4J+,+51+,
iEljr++. i*qii
lftE, "lt:1it#,
(4) rEH+4

ccPrRG|]r
o !e9cdlit{ r\t

'iJL|ts.!l,riET1+-S.*
giEEFile$ll

f!{4
& (Ei6i!nq1+)F:ii,\r"-l{+m

Nol4TcJsctMTtsTs
RFr'0
JutEi9s5pil.llD! l{pr\ [Mp,rEAL],Apl]!]

I - 13

fl. tFE.1l!8,PiEl,lEitil$t!4+F'.JiqiE,
Sil,f,l'
ni,isEft-H4tr.
6. Aft*tl
S* 41fi#111,6!fi
! IlllEt"J*lL
Tr\+5Arsi,F, dlil{trUE 'J,&illrft[.
* I &#t\1;':, El +'A\. 6t)trA+BSS5S
.'l'S!'.

II - 14

acPFrct{r
o i*r lqxorir.J

.1! O.t.4nI"

!,r

l.E

ts! oN\!.

pi

" . ot E 4 .
.aA\l

.LjJI

.-jL<

'-L; i..36 ,d:j

.,t r-.Ji
J-i.l) i,r,ri-

:lJ}L
+t

c.-..

d.!r J'..:!1

ebe

u;, J)l ot"r*

15

J3;..t

o;:--:

1-11 .J-

.:,UJ-rl

;ri)t

alt

oL.pJl

,Jt1-l !^->!1

ij,tt.tLl

'iJ

J.}--

-,

e.}t

J-' ,rr
,Lr-nl

r. .> ar 't-l
. J,\.iJl -. i-"Jl

-*r-.J!
;l
!".'r.l--i!!

drr

o, J!-;!l

-r!j
. JiJi;l,!

i:iil'

!i i,

;
r'J - .rui jr,u *u!r

dt
r,rr

+gtt.,t
q":ll

leajr s,i<Jl
ri i--!

c-t>

Jl

jl

Ju!
tJJt*

4-

Jl C'rl
6i*

lir

!5lJr

J'j-

';.Jl Jie

6!l

a,r!
l J-, .L-].:f
rt
r,,
l/ilaj "i--!Jl
otl;

';

.l-

'r)t

'i-Jl

i-lr'

nj-jr !J$-JI

iJ
Jl ."rl

u.nl

et-J,rl

aJrh)t

Ji:rl
;

.ejJl drl
.io,-

i.:itl

,J'ul

,'>11 i--r8

6LJl

i,!i.:-!l

.-.Q

g.rJ!

"-.

-)t
u.uJl

rt r,.Jl
.-!
d, .J,
'*
';4t J$r,i-i-,|

';J

-r.?

#,

, .+)r
irLJl +t^.-r'
dl;
;&11
.,Ur1JlJ
.p ;r<-.] 9,r
( \ l
i,.rijl p.r-,
'jajl J:+ dJJr
drlr
:
^rl
I
,r-Jl
irLijl
--r:
-, JJll
,..-!l

,lrll

!1 Lt

i-ru"

I
: : rill

ij,Jl

r-)l-

,;)t $-

7)t "

.5Jr drr Crr:


,j,Jt

f-:

t s

',qJl

ot..Li

L!-all

fJ+

,r1 r-.?

';.J1

.rJr.Pr

d, ;!rl
1.6-\-b- \rte

.r-".J|

i!-

N .-.J' ,:)J-tt

ib

etr

L:,--

.--)

irr;.-

kl!

'l;l

-,I.

or'

't-

l i . . . " s j!l4
;

i.,;:--...tt

']'Jl o-:i' it

.X)l gj i".)'-+ll
'6b rJ|-;,j"Ji

lJr,lrij.l

;-<il

!-J1

Jl
JL-

liG:ll
o\. '& Jt j;..
.

l;r

re
li+

e::lj

a-r
!-Jl

e.J'UJI
. !;.;

mPtmf-o '!! c{[oNt]i.

'u

e'y'

LJdl

r2
rrJl

(t)

,J-.Jl;:

;urJl

t- i,r*.!

(.\

'lj-+Jl

L{:Jl ,l-:ll

N .j,J>

sr

ev

L:.-'.pt

( y)

't?t .-J.b
kJ .i'Pl
er tt f-! Cr
;f,tlr
i-iJjJl
'-rl
(uJ!l , i-L1(lrt .^--.
r.t i*tr)l
-, i/
' 'j+-U J+r,J
-t r'lJl
rir
lr.{? i,tiJl
:F
J:rtijlr
9r Jedl
. +t-., tF at ,;:Lt j)1:

l3t ;ii

tb

eF tS
.,!F

,r,

d,

j),t

)pt

:^.5J1
e

llJjr;l
-,
rul-. . .. .. .. RF

Ft!! ;uNE93imfmD| .LAPA|


frorvlolsEPrrTtgis
[i]ml: lu ,rAPlll

II - 15

.r3 i?,u?r'Jl o!-!1

:*

:;

o<+ )r1 irs

Jr:,tJ+J^]

i--JiJ1....... AR
'C*+jJl

. ,jrl

!,1, lJ

irlr:.!l

!--+? drJl .j,rl


-U:-:Ul/bU

.rl l!+Jl
.'r-l ijlrl

vi ja<Jl

r.{.Jr .r}:tf

Jl $!l

ir,JL

\++t

,)-" oLt4lt

it-

si

: .-..: otjr\:;!'

{,1, .rt-J<Jt. !.1

.Al

.i',

"-)l

lb

(.)

>r*

t?r2
,r,
")--.L.Jl frl
o!i)::'
+-. r J..r&

(\)

lL^ oLr,
.. lJl
Cl.

. x-yJJ--r,Jr dJr ..,. Jlr


,(Ju.)
ABC0I0001 J,LJl
.jX:;l

,tiJl/l
l.u J +1"

ir*Jl

Lu iJJJI

Jt .? ::tt 4XJ' oL:l-:

rt

!'t-tl
liL

!-t-;
,iijl

,,

ijlt"

e-tt
.-.&(-

tl!i:-!

.eJlr

aiJl
;$

erFl

Jl r-5

.re

J."G

lll

c,):^J J--Ul
y' ,rr

e-?

lu

-rl
r'rilr

l-r,

r'L,!l
i;!;ll

eiJ+

,u

er $r,

J*J:j C.j ,ii:-r

?tt

.i.]"'
'PCB" il4Jl

.r-

Lt

9,:-;J

t', +.uj.i+!,4n1

. +LJ.{tJt

s!,-r!t

e)t

ert

J.-r,.lt

oL-ll
i-u

i-d:il

iu:

J--5
i4,

elr

r,-}t

Jt g*J!

t4
jy'r

Clj)ir

.;,?t-Jl

,J=-l.r-.Jl ,l.r.r>.ijl ,r-l,ll

rrUJ,Jl , ,rl

. ( i-,Jt-:j tl ,lFf'

JU3 uj' U:)

o\,JJl

5l,J

! r-JL

e) *

Jr4,Jt

JlJ sut*-tt

".F:-'l:

,;u.,. CrtSl

:=,-rtr

sjr

fri:j

.,1{- ;.lj-!l
J!.rlJ!

,+)l

L-l
i}4,

'i"Ju
t 1K-).t .=-t;Jr CFj,Jr
:i--ru .u J,-":.i
,:,\i,lJ-Jl

,t;,)l|
ett" j

f'
i-Jr

o)t-J-J

sJ

r,)r !|<;

--Jl

lLjrl

uitj|rl

fg,tJ-

fUJ! !,/{r
;&:ll

a-:!_r

-rr

JLr
,F'il

.i+r,_, (\)

. Jr'J|,At
7)1
'.r:.:'l
. n)+^t

II - 16

euyJi
tb

L+l ,jtl

i,+
i

,f

L r'

coP\lG|]T
o rgs q[Q[ rc

!-J'r

Li:6iJl
f\<-}]

i.-l.ili

.;)t

ov
t'JL

i^i.rl

Ciijl

i-ru

J.:-

eijl

dJ;ljJl
uj Lidl

j t"r.

drb
,r-!1
.lj-'i'

i.-i-rl

( Y)

J.-:t\trl

HCWTCIJSEPAFTISiS
fGVl JUNE
lg$ PRNTEo
[ .l,Ptl t[,PR]rlE
AUWolU

PARTS CATALOGUE.H.=E
mado e +rl e+;fr. tleEE-, ;d]i 7l+
,Ji= t9 ?,1 "iE+;4+drle.

E*]]ft-.A!Etr{1.4
(FiE:.re
Noi 4 ,+ Asrb\'4

"n[,flB*B
"11?lL++

.']il:

a+-:

ltlil-!a:. t+*q4.

b t 9 9

" . Y L

i \ .

. 1.

, ; . . .

{i
4El't4.
ir-.-4"*r=
==l
cr. Asmbtyql 4+9r
il-Eoll!

-ldlrlq.

i:- {q;.

+[adJ7" +i

tl:

}'++

+ " 1 ? K e y N o = .I

List'J4lal lil'il",t +:-rli,

+ti

il

(!-rrrc No)el Pae

++eHi

-ur+Eql! r

!-i;

++'d13

0) Rdt{]!
No r+:j17t:t9? dJe *r,ne !st:4441 nj:J
9"t ".i4"J,l].ir=9,1 9l.t *+,t4.
i+9 *"lrt ++ ^!+9 il.jl el+q.}.
(4) r|+++(ary)
qit'ile n+++ k.i .arl5l"r *l= iil:,+
++r."I t"l"l ,!L++!r rf++*- iinl;lr'1+q4.
+, Asemblyelr'r+++C /lrrl 'irrl+q :+-3

= : tilrj*.

lle].] +:- ?+:

+t+.Fsl

:.{ K.r,

zl+9.: A'l s++.]


N.a ++9 ++d.zl
''S.:al-\"umber,/Rendks
]r.9= ;1+- :iq:lq

4+isl

sr+q4.

RF: +ie4

LisrU!il3

AR:++q
t!,]:*::

rl i..9-o,4, 1r ++t
!' KeyNo: ++E.il

494

++q4.

tisr,+el :l *+.I

!trr3;:

iiL

+-.*ql 4

cat

.*::14

+F{i/}

\PNdl"+! Tlil]!lq";i

";rl"J.l

++!lr

:li;

$ff.

".1+

q r+. ++4e]+9

i,+++
r:itnlE -+q +:

tsa ef

'J'S {t?}

{Acr -l8l;l:

comafTo r99cl\ct r\t

".1-._'lC'l

+ed4*,4*C

d;:?1L ri-L4,

4"}s

rf"ti} t:

?l,l llig

*se-4

o-34+)el

1+-Fe

;Li*+4n

?lrrllldl xl6-Ll

?+dt:

t"l'le

rali:.7

"i41

tiq+

A!e00C!1

frj,iu

+,*",1q 'i.

:E4ee-

++

',Seqa! Ilunler'ReratLi)

.l{.1.J

E, rl+9'til

r'f:lq 3;:E+

+ : ++t!9

.l5el

A*nbly4le

d4.
rl=

s.f"'l

++84

'rl7ls+59

4') *56B

*q /l *le.l

"J+-i

:+

6 1 0dl l { - t 4 .

&ld6?,/Iffi

+.rl:

,J++ 4 tsJerlZEJi= Crti...t+;!it

++c

++q

djs4 !-rt+al {?,qq

aft No]

Lisr4 +d'il

,;++*+

Ll. sE=.?{ EJ++ 4

-*El:r ,,1+q4.
*[##

Zi.

i1i7it.

"J+q-+.
4'i9

*i:

-q+C a (Da,tltiqal

& IleLNd

4t qt+;ir

+4't-E

inrit

r.la, g-a 4Bal e4.r'

+dqdl

alel, rt*Eli,i.

@,.fir"r-

E[ff:+ Lisre] :]: "l ++s


(l) g+ EBi q llr\tllic":e
!.+Ertls+
,+ ,"r+Si

(,

*4=

?lqe xtrlrlG oa+Ll+.

il

L.

4q ++!l

zl+!:

irlt.

/ld{E=

olelrl nrlTl i1:ad

9:19-?-i.rl
Erl;}r

r-lil;lE r:

',1+q
,l;l

E[;;e] oJ+zf

+ 6 1 7 ] lq : + , }

tl

7l{j?J.lr(Seni..I nro.

! JA,"AN
HOTTOL]SE]ANTT$TS
REII]I]I.E]$5 PBN]ED
:NiRE A] JAPC\]

D -17

4*-cl trl+;l.n ""1: aarnector: ?a slisiq


++el !+ti:

:r 9l:

Grn.tord,ir

.llj *+'l q.
+ Cdrne.torq i{ousjng+ 'j,l?:
ae

{4

-P+{.}rs

!r.i

Printll.r 7l$.]"i
6li

d.|e.

]Je

+rl-E rr4

-i'l

"^.LE

7l.E,E}.ir"l,l*4.

!e

Conect.r"jl ql.llrJ: PCBq *rl

"Je:: < Pnntll-E ?l+4 +3

Li*al,l ++ EJ

*r,i$*+111
E'41
ril

!!';,

'po.Jdr+l rioc

S.re{ Nur, w*her.

i4

lE..- r'

Rn. Pin "l SpacerE S?ec+

g ++"I c.t iJ ,t {; 4.
Ii,;t
+J
4"Je +.rl 'rl+!4.

";[h,niBiiN-..i*I
++r]i9

4+71i *: A+.ll g-+{}-+.


++4E:'Ji
rrolE9 rl-+q].] iF.i.ir (Part
No)+++.1 ++!
.rr+'i
a
{-ie: KeyNo+
+.1+

tr - 18

coP,rGir
O i9r9orcr r,r!

llllwT0tlEPAlTtsE
REt0Jltli 'gJ5Pf'{m I JrrAl lp

,,E4l ,I4PoNJ

DTAGRAT\,
FlGURERA +tf*tH?,'Eb"cArroN

4JltP0N'
cq!c\ taPtBlt|(.cl N1!4tLlf,t2}[:F,rT: ,t ]aPlt vPFtLlt

FIGURE
RO1H?.IE]'|"HAFDWARE

,-lb!-a
t L )
11

u - V

ooPiFclr
I {l.] \c,rNl

ftP

/..1

0,

r,: ,. 0.\

rli

Moq",:; d(I

SERIALN!IMBER/ FEMARKS

DESCFPTION

I]AFDWAFE
FF MOJNTNG
Bfi+, l'

NPN
FB4 - 4467

000

2
2

CAOSSMEMBEF
COVEF,
BOTTOM

PLATE
DECK
SIoPP:B

FqONT
PLATE.LA-CH
- t 7E ti.tr)

1 1

1 2

JLATELATCHIEAF
t )1l\tq)
SCREWSTEPPED,M4

S P ] N GC O M P R : S S O N

FB4

4938

000

FB4

4939

000

FB5

4672

000

FB5- 46?7

000

I
I

rEl1fi

FS6

2897

000

xBl

2400

609

1 5

502

xB1 -2401-2AT

15 SCFEW
MACI.].,TRLSSNEAD.MdX6
2

NEAD
M4X'2
SCREWMACI].,TFJSS

J|

ftoDLc. r dfl

\t.r,

dfr't

1.r0+. r F!f d

{r

'r

ETc'
FIGURER10Fili?y'covEFS'PANELS

-)f,
I

501

d\
124

pB\Ttcf, .araf,lt+ut aLlJ,1::


:aNor,t
PAP:!tE0(.lr
AEft J,rlE2cut

l
1

5 E B A L N L L 4 B E 'RB E l " l A R ( S

FF

2
3

1 MOJNT
PAPET
NDEXBGHT
hui i3 tt)
FB3- 9292 000
FB3 9293 000

+a )1 tt\- iE)
BUSN G

Fe3 9283 020

5
6

ETC
EXTER\A.CCVEBS,
PANSLS.

FB3 9711 000

J
frl&it
1 IIOLI\-PAPER
NOEX
LE-T
6ltn6 1t)
I 8J-:ONBELEASE
]

LABEL,'DECKO]EN
-tt t-J, i\tr

PAN:LPAFERNDEX
:it&ir'i)l
PAFEBQUANTTV
NDICATOF
LI\
r .
Eti;r:

1 0

1 3

1 4
1 5

FG5

9188

000

I
1

FS6
1 8

C912 000

FS - 0913

TENSO"l:F
-arSW
PC8ASSEMTLY
;./ / ,E \4fi
pLlLLEv32-

1 PLLLEV
32-/CFAF.1,iT
J2r 1 )/15r 17

C00

1 9

SPFINT
CE \ S C N

2a

S ' ] : E - P A P E RZSE

21

xAg 0732 0C0

22
23
24

B E L TO, R V i

sti^}.

501

xB1 2300 806

502

xB4- 7301 209

NG.TBUSS
FEAD,I/]X]2
SCRE!VTAPP

503

x B 4 - 7 3 0 1- 2 0 9

SCRE!VTA:P
NOIFUSS!EAD.M3X'2

SCBF\{TArP
NCTFUSSlEAD.l!14X9

SCREW
I,lAC'ITFLISS.]:AD,[13X8

F:!,4lut2tt tRf:t tl l|a\ MP:rltaulari


ca\crfaPER)Eii.c1

R10-2

SEF AL NIJMBER/FEI,IARKS

xB4 7400 807


506

SCREW,TAPP
NE.TFUSS
NEAD.M4XO

- s02
xD2 1100
x D 2 1 1 0 0- 6 4 2

508

xD2 2300 402

E )ti
FINCTOOTT1ED
LOCK

carlNrartRtEc(.01
F:y! i! :20('lP:Nrr0rt lApa\['pN'lI:
iL ,apc\]

FIGURE
R11 |;=#)A!io'\'4PoNENrs

13

Y
I '

q504 ,-

510;

.e

S E EF G U B ER 3 5

,'fi
\

(J26)

507

"t"
I t
511

\:t

(sLi02)

< E,
Yi-,
n,
,

502 -

H
*\e
\:is
# \ . ,

39

pFltlc r taplNlyrpluE
tMo Pi:4tEC(31REyD
JlflQ.4:rt
/\uJlli)rll

dt,

DESCFTPTON

S E F A L N U I , I B E/FF E V A F K S

\TEBNAL
COI"IPONE\TS

FB2 8293 C00

!Ett
COI:FCONNECTCB

FB3 9261- 000

,.r#F$h
FAL,SLI]E

FB3 9290 000

J
4

LIN{,FELEASELEVEfr
EWvt\ ).t
LABEL,'NANDL:
l!+Jz^- "\rt

3
1

FFLEASELEVEF
COVET.

S P T N GL E A F

1 2

J09232s
7V i4RR \2)
CAaL:,PAb:ASToCKSVITCfI
L&lBEltqr-r / tFili
CABLE,.EDSWTCF
LEli=*
OEC(DFVE:PCBASSEI.iBLY
ir+
Ft{r1@tt*f
l]C51,GA'E
C TC'4JCO6AN
AFFAY

1 5
1 6
1 7

FG6 - 5604

000
i,

J10,26
J2.3

ai6
J 2 4 , 40 4 0 5

LiR i.1)

vsl

5057- 0c4

CONNFCTORSNAPT6']-

l88

vsl

5057 0i0

CONNECTOBSNAPT G'I

18C

vs1

5057 0i4

CONNECTOFSNAPT G.Ii

J2

JA

trl

J1,42,43

2A

F|6

21

Fn7 5828 000

1s7t 000
1

MOTOF.S-:JPNC. DC24V

[i101J14

s L 0 2J 2 3

22

S 0 L E N 0 0D C 2 4 V
,t)11
)NOTO.NTEBRUPTEF

23

IHOTONTEFAI]PTFF

24

BUSNING

Gr1Froff!.r

q:r

L!_I

r,-:

! jor.lvm1 |

:r1

R1l2

&

SEBIAL
N L J M B E/ BB E M A F K S

KEY
811

26

FSz

0544 000

GEAF24I

2/

FS2 - C545 000

GEAF287

28

F S 2 9 3 4 3- 0 0 0

29

FS6

2 5 9 3- 0 0 0

30

FS6

2674 - 000

31

F S 6- 2 6 7 6 0 0 0

3a

FS7

0289 000

33

FS7

0422

000

3Ll

VSr - 5057

0rl2

35

VT2 - 0002

003

36

WC4 - 5153

37

WT2

5 4 1 0- 0 0 0

38

XAg

0732

000

39

XAS

0732

000

20

40

xAg - 094S 000

S i R N CT E N S I O N

501

o(jo

COI\NEC-OF.S\AP
TIGHI

sw101J26
B U S HN G S I R A N F E . E F

-xBl - 2231 00S


2400

ScFEW,VACTTFUSSftEADtvt23Xt0

50 2

XBl

503

XBl -2400

50.

xB1- 2400 609

scFEwMACU,TqLTSS
HEA)lr4x6

505

XB1

2400 806

scFEwtiAcN.,TBLlss
HEAI[14X8

506

XBI

2400 809

SCBEM
\{ ACN.IBJS
H:E 4 D
M4{9

507

XB6

7300-409

508

X01

4 2 0 0- 4 0 2

WASfEF,TOoTUE0LoC(

509

X D 2- 1 1 0 0 4 0 2

FNGE

510

xD2- 1100 502

ING.E

609

609

SCFE!.'
MACF,TBUSS
NEAD.M4X6
SCFEW
MACI],TFUSS
NEAS
I,41X6

1 qNG,E
2
513

xo2 - 11AO 642

E )>t
3 F NG,E
E )',

xD3-1300-102

taMNPAP:iCt0{.at
FotoJ!\!24}tPR,rlio| .rpAN
lfrft/t auJA:]NI

ASSEMBLY
FIGURE
R3oi#E?u"ocK
2A

c,i

(J03)s
21

\36

.;

\^:'

35 '\

d'v

,z"i1wV-.F
2
25

42

@ 2 6

.'

2A

T's--J.:l

$.19

30

i'b

3,ru
16

35

^ - 1
43

25

N O T E T h G a s s e m b y d o e s rhoct L d e : h e p a n s s h o w n w t h k e y N o . 4 , 1 6 , 1 3 . 2 4 . 2 9 a n d 5 0 2
_ E| - O r : 7
Fr:Key No. 4, 16. 18, 24, 29. 502O5[SiJelng?r.

S E R I A LN U I J I B E FR]E M A F K S

PAJE:STCCKASSEI.iBLV

{I$Fft
4 PUL.:Y
FB2

i4A

420

lat I
2 AT[1PA]E]SEIISCF

FB2 s243 000


]

;;;;; ;f

ccvER,sE\s0R
2

FB3- 9238 000

4BSZE
SEE NOTE

4E,6E

P|AIE W IE STOPFIGI]T

2
BLOCW
K .R : G U I D :
1

10
1 l

FB3 9243 000

1 2
1 3

): EULLEY,
FEAF
GL.]

P!1.:Y CRVE FFONT


E[t17 t ifr']
P L ] L L EDVR V EB E A R
t!117 | (il

FB3 9246 000


ltirir

iEl

r i4!'1! Et
1 5
FB3

9720

00!

B . O C K. F T E i P . A T E S - D E

P.A'IEPAPEF
SICCKSTOP
rtilEi.,r i

S E EN O T E

liiii.
1 3
1

--AG,PAPEF
STOCK
SE\SCB
litl{Flllr r t ,

2A

CLAMP
COFDLPPEF

2'

'LAVP COBDLOWEF

COVEFSENSOF],
LOVTEi

PLA-:,SEPABAiO\
9{ll
SIEET.DECK

22
23

FB-4 48E2 000

A,'e
s,zE

SEE NCTE

25
26

a - 3

5EE \OTE

i! lar0l
FFti .JNtiv.t+f, ;:r \ taPArI|1PFM
iat0f,rtfERtEc{.Gr

R30-2

S E R A L l \ U M B E RR/ E M A B K S
830

30

FFs

6 1 7 1- 0 0 0

31

FG6

1 6 n 2- 0 0 0

31A

VSl - 5057 003

32

FG6-1647,000

33

1649- 000

FG6

CA8LE,
S\^/TCF

)2C.21

C O N N E C TS
ONFA P T G H T

J2a

r0t!!!*lR

J17 2A 22

T STOCKCONN
CAB.E PAPE
ECI NG

J08.17

MOTOB
OC24V

M102J22

RttE+l$*s

PS107,108,,,18,II
36

FS2

0450

000

31

FSs

8618

000

33

FS6

0722- 000

39

FS6 - 0909

41

W C 4- 0 1 5 3 0 0 0

42

XAg 0721- 000

43

XAg- 0732 000

000

xAg 0732 000

l
1
1

0250 000

s w 1 0 2J 2 i

xc3 - 6012 405


xcg

il{sltit{x
G E A1
F9 7

BEAFNG
B ,A L L
3

501

xgl - 2231 009

502

xBl

2400- 609

503

xsl

2400- 60s

SCBEWI.iACN.,TFL]SS
HEADM/X6

504

xB6 2400- 30a

SETSCBEWI"11X3
ott)
rtr+
ltli

505

xB6- 7400 609

506

xB6 7400 809

507

xa6

508

xD2 110A 242

509

x 0 2- 1 1 0 0 5 0 2

SCFE\']MACF.TFUSS
I]EAOM23X1O
SCRE!1/
MACF,TFUSS
NEADM4X6

a"'9s zE
S E EN O T E

R30-3

7.400 809

510

xD2 1100 64?

511

xD2- r1@ O42

512

xD3 22tn 122

BINOE

R N CE

u\0r ! ffFlEi( cr +v,4lulrt2:rnm['tD]t "rpr,yllt+Mt auJA:][l

D E S C RP T I O N

&
KEYNO.

S E RA L N I ] M B E F/ F E I 4 A I K S

xD3 2200 132

|AION
PA::iD:lK.6l:t!-l.D
JLlElllrlPBMEo.llf u,plME
Al Jl;l\

DECK
HEATEF
(AccESSoRY)
ASSEI\4BLY
Flnl
IDE DeE PAPER
I f \ - r \ , f ff f - t t v \ J
7..+

"""

l=_rEB

.v7Tt

))

s\
"

\*,

'.,"
,,,,,m.--2*Q*,

SERALNUMBER/REMAFKS
KEY NO.
PAPEqOECKFEA
ATSESF: V AY
F G 6- 1 1 1 4 0 0 0

1
1

F G 6 1 1 1 7- 000
3

FG6

2956

FH2

6aA4-

FH2

6586

FH7

453' -

R35 T

EA: - f

000

FtlT - 4535

000

V,tf2

000

xAg - 0266

5041

CAELESOC(E:OUTLET
,1, f*6
i 7 J 1 . ,r l l
CABLESOCKET
,t, tFtF
CA3LE.
SOCKET
tt ) ltP
CA3LE,
CASSE-' H:A-:R

100v J99
100v J201 L1
22i1240VJ201.L1
J2A'.242

100vLl
224t240V tL1

HEATEF,
CASSE-:

r00vHI J2o2

HEATEF,CASJE_.:

22ai24aVN1 J202

000

XAg

0266- C00

10

xAg

0626 000

501

X B i 2 4 0 0- 4 0 9

502

XB6

7 3 0 0- ! 0 9

SCR:W[IACNTFL.JSS']EAD,IJ4X4
I

f,oxPF:FLIEC(.01
R:Y' JJN:d:0pF\TE r JApAN
llfRltt AUJtp,\l

FlGURER40 [l;fit PrcK-uPASSET,BLY


e < s "-'Sur,
*ro,.,r",
M

"il
\

508

\A\

501

'u?l

f g

510.

-s a);.-lo{

f,#

t,,t.:r

,-:a
i

rsLr011
iji-36A
i\\

55

{9c"- @ 6
" @ . "
- O

"

54

\
o

4 2 t l

'2,

51? t^

48
iJ6)

'
'@a

&-iPs
39

, - L l

c
10

56
NOTE:Ths assembtydosnolinctlde the pan shownwtrl keyNo 17.
i:: :or:,
fi:Key No, l7DssB6tf"trr"

ccPi9r6Hl
! 2frt aallilN
llc

$tc$ flPtFD:a(6r itv0 ltl trli

:B[_D NJAFAN
l|lp:[/ErJ ]Apollt

@)

a
T

DESCFlPTON

Er,'IBLY
PAPEF
PCK-J'ASS
tErfgt
Br.rs
r Nc

FAg 2112 000

FS2

n2a

A0A

FB2

7121

aoA

.-u,lrrr.

jo*

t[E ril i l E , t t -n

BUSNING

iO-LE' SE]A]ATON
t
tl{PLATEPAP:BPJCK
LP
$Eii

1
3

/ FEMARKS
S E FA L N U M E E R

FB3-9192-020
FB3-S193-020

r0

FB3

l 1

F B 3- 9 i 9 6

020

1 2

FB3

000

ARMSOLENOID

ATM,SEOA]ATON
FELEAS:
,l[#H7-r'
BELEASE
LEVEfr,SEPAFATON
tttgkr,iCOVEF,SE\SOF

9195 020

9206

1 3

ARM.SEPARATON
AOLLEF
ql:a-t
I L
'LAG,PA)EBSENSOB

!l\'1i:!
1 5

FB3

9216

000

16
FB3
1 3

'
CLUTCII
ONE.WAY
t1)
t>r.r'1 ,,.tt
CLUTCH
ONE,WAY
2
,tial
,t )7 \2)

000

FB3 9713 000

L:VERCELEASE
4Hrr1
LIVER'APIR PIC{,UP

FB3

9289

9752

S E N O T E

68rn-

000

2A
21

FB4 2013 000

NLET
GIJDE.PCK.LJP

22

FB4

BCLLEF2APEFFEE]
utii(E - t
FRONI
P-ATEPAPET
FEEDGUO:,
iliEr 7 ftf iiii]
P.,AIEPAPEiFEED
GUI)E,F:AF
,t*, / Frt ii'l

4868

000

23
?4

FBI

99

000

25
26
27
23
29

FBs 4563 000


iOLLEq,P C( I,]PFFONT
(fl"]
Sfo-t
Sfn t (l{)
FOLLEs
I.iOL]NT,SEPAFATON
13
tl{:

auJAjaf,l
ct\c! PIPIF0!t1.clF:r"4lLlf,t?fl(tR\T:t Nttra\ MP:1,1t

R40,2

a'

S E FA L N U M B E RR
TEMAFKS

2a14lh+r
I'OU\T VEFTPAIHSENSOI
FLAG
ftt\r.'&itjJtA
2 S!)POFIClJDELOWEi
Tri fif

31

32
33

rE{{
lF,tE-;

35
$itt
36

36A

VSl - 5057 C02

37

FH7

33

F H 7 5 8 2 7- 0 0 0

39

FH-7 7312 AaO

40

FS1

41

F S 1- 1 5 6 9 0 0 0

42

FS2 - 0434

43

F S 5- 0 3 3 3 0 0 0

44

FS5

45

FSs - 2885

000

46

FSs - 3333

000

47

FSS 7441

oOO

43

FS5 - 7442

C|OO

49

ES6

oos3 - OOC

50

FS6 - 0091

5826

oOO

C A B LP
EA
. P EPFC KU P
tBt6tlt
.O\I.'CTOR SNAPTCNT

J 4 1 01 21 3

CLUTCNELECTROMAGNEi
C

a L t 0 2J ' 3

a M ,i ) ,
SOLENOD

J9.13

sLr01J9

J 1 05 - 7 , 1 2
1 5 1 2- O O O

000

AUSH
\O
'- )./ , J
\G
BLJSH

GEAF257

2291- AAO

SPRNG
TENSION

BUSI]ING

000

0907- 000

51

FS6

52

F S 6- 2 6 7 5 0 0 0

c;AFr,2ljT
2Nr +7
S D F i \ l cI E N S C N

il ::' i'l: ::"i

R40-3

S P FN C . I E N S I O N

S?RNCTEJISION

2895 - 000

54

FS6

55

FS7 - 0700

56

X A g- 0 7 3 2 0 0 0

2T

57

XFg 0525- 000

58

IG9

000

0 4 0 7- 0 0 0

BELT,
TI!ING,5-OI
EEAFNC EAL: UGF1O6Pl2ZZD4ML

illol Pi):NcEcfi
ar REyD
PA\i!'Nr lapAllr.tRlME
JLI{t2(io
auJtto\tl

DESCBIPTON
2

FEADV3X,4
SCA:I!,I,1ACF
,TFL]35

502

SCREW,MAC!TFUSSIEAD,M4X6

503

50s

1 lN9F^

S E RA L N U M B E F/ R E | I A R ( S

ING,E

a t.

506

10 8NG:

507

18 n \C.E

508

510
511

xD3-2200-102

512

xD3

2240

A2

ca\c\ PAPTFD$(
C1Flri tLltE2Cio
fRlrEt N$)A! l|lP:rlrAUlAr0r,

FIGURE RB']?]"'fJ'NECTORS

f - ^

224240V

'w
;-

100v

PAP:iC! C(
,tNrlN
ij BEy0JUI{E2('}]
PF\TONJAPAN
AllJAfCNI
l',1!31/t

5 E R I A LN L J M B E FR' E M A F K S

LSIOFCONNECTORS
-|tt A
l;s: - r:
socG- Ac

ws5 - 5025sYs

TOCOE
PF
i15E6tf
::MALE
CONNECTOB,4P

5452 004

S!, FEMALE
CONNECTOB,

ws3

s018 000

SoCX:TCON-ACT8.24AWG

vsl

6321- 004

CO\NEC-Oi,1P,
FEMALE

vsl-5057-004

c o N N E C T OSiN A P T C N I
)1tt
+irl1
SWTCI
OPEN
:t-7t ^a /,

vsl - 632' 004

CONNECTOR
4P F!fuE

v s 1 0 a 4 2- 0 1 0

]OP,FEMALE
CONNECTOR.

vsl - 632i 01c

'l)P,FEMALE
CONNECTOB

vsl

s057 010

CONNECTOB
SNAP
TOI-

vs1

0842 003

vsr

0842 003

CONNECTOF,3' FEMALE

vsl

DECKL iEF

i t+
v51

0 1

0842

003
1

CONNECTOR,l,4PF:MALE

v s l - 6 3 2 1- 0 1 4

F:MALE
CONNEC-OB.14P

v s 1 - 5 0 5 7- 0 1 4

CO\NEc:O?.SNAPTGNT

vsr

08!2 002

DECKFOLLEB
FELEASE
SOLE\OO
i '+a&. i#htt) I t
@\NECiOI 2P,FEMALE

vsl

5057

@ N N E C I OS
FN A P T O I ] T

002

PCB

S1DEOECKDBVEF
1 1 1l 7 \ + l i ' t \
M10l

O:CKMAN MOTOF
J

02

PS104

POST ON SENSOI

) 1t17lftE

PCB
vs3

5083

003

r\\Plo_ D:..

\. v

F!10 \ r.\lr.ol:)..&(!l

RB-2

DE9CRIPTION
RB J

02

WS3

03

PCB

5i60

04

socKE-coNTAcr.19.?4AWG
SDEDECKfqVEB

vst - 5452
J

000

SERIA! NUI,TBEA / BEIIIAFKS

CONN:CTOR
7P ::MA.:

007

PCB

S OEDECKDFV:R
C O \ I \ E I ' I O R ' 3F
PF M A L E

S D ED E C D
K FiV:R

08

vsl - 6321 0r2

CO\NEC'OF]2P,FEIIALE

PCS

S I D :D E C K D F I V E R

vsl

6302 010

CONNECIO?
]CP,F:IIALE

ws3 - 5569 000

vsl

soc(ET co\_Acr, 22.2aAVJG

6321- 003

CONNECTOF
8P,FEIIALE

PCB
NPN

i, +ititilF:
CCNNECTOH,3J,
FEMALE

vs1 - 6302 003


)03

FElr'ILE
CON\ECTOF,3P

ws3 - 5569 000

socKETcoNTAC-22-?0A\dC

vsr 0842 003

f E C KF E E D
SE\SOR
; ) +ltiE4;!
CONI\:CTOR
3P F:MA-E

1 2

,
vst - 0342 002

CO\NE' OB 2P FEMALE

VSl

COI\NEC-OoI
S\APTIGNJ

5057

002

PS1a6

SIJ: DECK
DfiIVEF

vsl - 6372

vsl

01C

6 3 7 3- 0 1 0

ws3 - 5569 000


J

1 3

C O N N E C T O F ,:IEOVPA ! i

1 0 SO'KETCONTACT
2228AWG
DECKPAP:FPOST O\ SENSOF
i,ifflfiSdEilfi
CONN:CTOR
3P F:I,IA.E

c1!c! ;tftFtEt(.c' iEl| iuf,Eiiria


+f,io NJqlrNrMp:t!}t tipotl

D E S C R] T O N

vsl

6321 003

]:C(PAPEPSENSO]
- t +n&*.lt iA
@NNEfiCF 3P.FEI.IALE

vs1

632i 003

CON\:CTCF3P FEMAIE

vs1

5057 0rl3

CONNiCTOfl.
S\APTCFT

/ RE\4AFKS
S E FA L N U M B E F
PS108

PAPER
STOC(LOWE]LI,TT SVJITCI]

k{Itlat.:'
ws3 5419 000

CCNNECIOF
:P FEMAL:

SoC<EiCONTACT22.23Ar'JG
_:i
DECK F
IIOTOF

vsl

0273 0c2

::l,lALE
CoNNECTOF,2P

SoCKET@NTAC-2C.3oAVr'C

DE'{CP:NSOL:NOIO
-)+ t i, ,//4'
6321 002

CO\NEC-Oq.2',FEMALE

vsl

vst-50s7-c02

CO\NECOT.SNAPTiGI.]T
+:,- t 1 -att

s1102

):CKSiTTNCSENSOR

v s t - 6 3 2 1- 0 0 3

6 3 2 1- 0 0 3

l:CK OrENSENS0R
i,+
t ar&fi
CON\:CTCF3P FEMALE

PAPEBSTCCK
S\^/TCN
R:1friffk) / )+
CONNECTOR
3P FEVALE

vsl

wsl

5419

CONI\EC-Cr3P,FE|iALE
-:t12 'ta)

SOCKETCONTACT,2226AWG

- ! ,t: )a:l \
r51ga4

CONNECTOR
3P MALE

10cv
10cv
100v
ACCESSOBY

]]P FEVA.!
CCNNECTOF

)l:' 2 :aal

ACCESSOBY

soc<E-coNTAcr22lriAvtc
D E CFK: A T E T
vs4

0001 003

ACCESSORY

ws4-0219-000

caPrF
0rr4 "ii{ (I\c,tNa

!,\t0f,:tftRltc(.3 qFli ilN!2it,]P:ltl:t | .IPAN


l!,fRt: lL ,afctl

RB.4

FASTENERS
LISTOF STANDAFD

r\
'r

S C R E W -S- .

..-..

#{*F*tr*llfi-F

.'--..-...C

A. HSI&:i,f /J\j. t "


(rop
r @ i s i oui s e .) . - -

--..-.c
C

- ,'

C
.C

F . F l a ! h e a d n & h i n e s c r e q : - . .- ' ' . , ,


'- "
G. Slf'lappinsscretrs . -..,
H

B. Panheadnachines.re$,s.'.
E, Bindine h.ad na.hine screws,.

Pe headfr&hine screwsvith
c a p t i l sc p d n g s s h e'r' ' ' . .

C
.. , C

B. i^.1\+)
E.,rlrF4\

C- 3

....

K. Wash.. headma.hine!caws-''

'

-.

-...

H. ir jig*{.t I l ?i{rl\ii. r.

3
,l

-ql\H:

c 2
a l
c 3
c 3
c-3
... - c 3
c 3
c 4

+4|

L. Hea soctetse6cre*brDd
s o c k ehte a dc a ps c e * s
ll

f,"uTs .--....-.-..
Heiagonnlts'... . -."

'. c-.1
-_

.1

-..

.--.

U
I!.

--.C-,1

'-

\ I A S H E R SA N D S H ' N ,W
I A S H E R S' ' - ' . ' ' ' ' ' ' - '
-'N. S &T. Shim vasheF

\1
fi.

.'

PlalnWanre^, spingr'6he6 &


botned loct vaihed
..

RETAININCRINCS.
w. Grit rin$ .. .- .. '
X

''

Cnnss..'.
P,NS... .,...

-'

u. +&+. ,i ji,B+br.r
fH:iE+

w. lt,a

j4ik

-,
.

.,

Y. Springud do*'el pins .. '. .


!'t. S P A C E R S . . .
Z . S p a c e c. - . . . . . . .

mnr!fi o ,(s stc[ M

'... C ?
'..... - -'. C-8
-''
-,-.C 9

N, S&T,F4tyt+

"

'.

--..
-

7J"-tt:Ltrf
+ 1 iE ,

C- 9

--C
''C

9
9

Frs-a\6!tt!r.JNE 1935
m,,r:0r JAPAN
srAr,Mfrl
[$m']: AUlAPoNl

c
c
c
c
c

,1
4
4
5
5

c
c
c
c
c
c

6
7
?
?
8
9

c 9
c 9
c 9

r.scREws
^t
How lo readPa( NumbeN

Elrs*oF
S*cws (*ce!t sockerhsd capsed
+, (iE,lf.ffirt F?h ( )
x B r - 2 4 0 0 - 6 0 9
Classificalion s)mbol

. ,. .... ......... .. BindinC hcad nachr. s..e"

J 1 1 >r ^ i

lF!{**5

\oninal diancte.(d). ... ... .. .. .... . M4.0


L e n g t h( ! ) . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .6 . 0 r n m
yat.ial andsuda@.. .. .. .. ... . .. Sleel(blackzrncplaredj5.e rabk I

fti (5&Fl6l v+)


* 1ER

t flbju*i684

x B 7

1 0 8 0 - 4 0 9
Cldsificaiion

symbol...

..........,...... Sekel nead cap 3crev

rF rlSE
/iBil.i: i.,L' lN o n i n adl i d e t e r( d ). . . . . . . . . . . . . . . .M
. 8
F arli (d)
b n 8 l h( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 n n
N . l a r e f t l o d s u r l a c e . . . . . . . . . - . .S. .l .e. e
. .l.(.U
. .&
. .zki n cp l a t e dS) et a b l e
l
rrcarmenr
fi{.f (RE4i*}l r+)
{tijllj&.,*ffi{#
ilaR

Materialandsudacetreatmint

t }r$}L{*6&tE

#c
I

E 6 4 E
Er

:
Wirhoursurfae keatdenr

5
6

tI

Nickel ed chione plared

4
5

HE=''r)rj'+
S & * r , +

=t1)t,

t ,

) r J t

cL/

t+

= ' r ) t / ' +
8

Blact

ttfl*eEu!{
Rt1 E{tl

iom r o rgls$r3t Nc

srl^)lfi :[:\EFs qfv].-\t rn6iq\TDn t$

v +

-{D}E r. lP0u

E
E

MACHINE SCREWS(FOR PRECISIONUSE)

ffig&#,q4\f. )

screws
Panheadselirrapprng

Pm lead dach,no s.rvs

/'fi\

/-l_'\

n-.-_---- -i
-HF

-fEEf

SCREWS
SELF.TAPPING
9 L X>?.)

-l

- r :

r]'=:_

l++t_-____
l' 1):t/--j
!

Bindingheads.lr.tappingscrers

Flat headmachines.E*s

Flai headself rappings$evr

PANHEADMACHINESCREWS

t^4\t )

H , PAN HEAD MACHINESCREWS WITH


CAPTIVE SPRINGWASHER

E, BINDINGHEAO fuIACHINESCREWS

t\4 > Ftl\tr t

,-t\
Hi+

/{+E jbij *++t

n
#FF------+
\U

\L-,i

^4\ A ,

"l
I

|.-.1
SCREWS
F, FLATHEADMACHINE

t-4\+,)

/-T-\

#r*

h':

lFtF-

-f

-L

c0PYR6Nr
o 1999CA\orll[i.

RF'O TIE 1S5 PFI]IEDN IIPI\ IPThE AUWCU


SIAIIOI&FAS]EIEiS

tKI
K, WASHER HEAD IIIACHINESCREWS

II. NUTS
7.:/

,A

Nz|

rJl-:-

M. HEXAGON
NUTS
xF,t y t

KF-_r
"l__r_l

rif

3ru

R- R -

HI HIr
HEXSOCKETSETSCREWS
ANDSOCKETHEADCAPSCREWS
^Enf'' = r.L&)t-tAi lUiAnltr*dr,

r-

llow ro read Pat NumbeN

tgF,&zaqfi
Hex soclel selscftws

x B t 2 1 0--L+0,309
Hexagonnut
,'ittr,|

(a) r,l:
to.inuL oiameter
ry.i6 (d)

l{atefiaLandsudace
l . e a t m e n t . . , . ... S l e l
t r{jlr} ditulQ# (btackzincptar,ed)
frfi
( R E S J A ;v * )

X B 7 2 1 0 . . .c. l a s sl
1E
X B ? - 2 2 0 . .. c l a s s3
3E

ooPYFEHI
o 193 ffNrlN t:.

,ir.Aloq0 F$IE[!B F:V.0OIE 9!a Ptl{IE \ JAPAT,


[l,iml:.AU JAPoN]

WASHERSAND SHIM WASHEFS

N, S&T.SHIMWASHERS
E)49y)t

How !o rcadPartNumbers

n*zoHi

-t--Tf

xDr

-ir

ll02 625

'f--

enij r re

fll
il?

fl1

lnnerdjameter(d) ... 2.6nm


Bl; (d)
Outerdiamecr(D). . Class2 (Seetable2)
2fr (*2E4.)
,1140)
ThicknesscodeG) . o.smm
iElE* {t)
Seetable3
*3*R

* Malerial : B.ass

It tl

114

:F fr

3i+

t 3
23
ll

&F*E
5?

,".2
9

ll

93

0.2

3.t

t9

coPYRrNr
o 1$9 r:A,ti:l lt\:.

S-A\DAIO
FI6TENEPS
flEICJU'99JPiJ]TEO
I,\ WAI I MY! AUIAPONJ

U. PLAINWASHERS,
SPRING
WASHERS
& TOOTHED
LOCKWASHERS

+ss, /\+E6aiJUE1j*S6

How to rcad Part NLtmbers

fiE*ZaHU
xDt

2100307
I n n e rd i a m e l e( rd ) . . . . . . .3. o m n
wLfJ+ (d)

+&#.
i r e a t m e n t. . . . . . . . . . ........S t e e{l n i c k e l D l a d )
},t t1 , , )i :t , +)
{tt+ai r

SpringwasheG
,{;t,E#

Ho$,lo rcaCParNumbe^

$E&ZanX
-- -x. .D- Tl 3 1 0 0 5 0 7

Innerd'amete.(d) .. . . . 5.0mm

rtav+(d)

rpnnSwasnr

realment . . . . ... .. ... Sleel(nickelplaled)

irsr*t] .i*fi{!r4

ToothedLockwasheE

&ft * r4+
Innerroolhed
type Ft8fu

lQ\
\42

o-J-<J

Outerloolhed
lvpe ,l&Jf,

p^q
q>/i

<HJP

*ltt='r)rJ'+)

How!oreadPartNumbers
*l\.-.8ea F-fi
x D l 4 1 0 03 0 2
----r--1:+_
hnerdiamerer(d)........
3mm
Toorhdlock\'6hr
rrt:g

ryUl!
L

(d)

N a r e r i a l a n d5 J d a L e
trcatmenr ..... .. . . . .... . Slainless(withoul
itt+r".I.{*6r[!!
surfaceireaheno

XDI

4 1 0 . .I.n n e r t o o t h et ydp e
AE!T'
XDI -420.. Outertoothedtype

( *fi|!!rr

f&fr)

tcmr|]r o iso c^Jlo[rc.

sllDA,iDFrfIEllS F:_{.0
JrlE'93i PFNE! { wAx lr/Pff'J!AUuPoNl

L)

R E T A I N I N GR I N G S

l!&t+h
V. E RINGS
EYttL&.jk

R\
,'-/)
3

N/m\
il w=N
W, GRIPRINGS
juv)lletffi

How io readPan\umberc
$F,*OH'
x D 2

1 1 0 0 1 7 2

(d)........
. r Tmm
rnnr
drameter

r-----E+E rinE
Ejlrttl+fr

qajG (d)
L

XD2 110.. ClassI


lE
\D2 l20..Clas:2
tq

ValerialanCsudace!rcatmenl
ftflr r $*d{!E
(withoutsuriacet..ul,"nr;)
f2... Srainless
^irr:(td@EriL)
|
\tee.\rir'"lpl"redl
lr.
I
".r
{
f
l
H
(
,
)
[

HowtoreadPadNumbcrs
""[B6toH;
- - 2 1 0 05 0 2
-x -D- 2I T

--r--

-.

r't r a tLx,ffi

coFnJ|]r
c 5g cA[o[M

FAST\EflS
tA!
STAI\DAR9

I n n e .di a m e l e(rd ) . . . . 5 . 0 m m
mfarl5 idl
Nlatefialandsurface
(without
treahent . ................ Stainless
sudacel.eatnen0
1.. r r^
lJf,lti&.t*6f@e
(*dr!gq L)

JNE t9l5 Pn[',:D I $A]

[ftPn!"lEAU,|tPr]NI

c-7

X. C RINGS
cfr,ndjffi
Hou to rcad Pad NumbeF

*[,fl*DF.i
ta.4l

x D 2 - 3 1 0 02 0 2
L+|
L

C rine
CturLbh

,Irff

(dl) ......20mrr
Nominaldiamete.
4.i14 (d1)

Mateial and .urfa.. lrearnenr

+t#N l .rad{!B
(\ithoui surfacerreatment))
f2.... SBjnLess
:.i, rx (*ffir{4ri L )
I
s.eelrpno.pnaled,
8
i
r
I
iqi I s,fltt&h,$F.
)

XD2

310...Exlehal rtle

XD2

320...Inlcmalryp.
AH

+*E

Intemall.vpe

E\lemal rype
+6ffi

r+ar14

0?2

WUE
t7

l3
15l

t3

t95

22

215
235

15

052

5l
61.?

'.2
311

t4
Table5

C0PYFGiT
@ r$9 CA!C\ M

As

SIA]\OAF!I'SIENEiS REV! JUNE1595PR\IED N XPAN I['PRME TL] TPO[]

v. P|NS
Y . S P R I N GA N D D O W E LP I N S

) le>k&U+11t:>
A J t .>
llow 1oreaiLPanNumbeF
:lr,i* fj oEn

xp3

r 2o!_-]].??
I

-,-i..f,

Nominaldiametef(D)

2'0m'n

'.ec!:n "
Ee,

l .lrn

4.rL+(D)

+
I

Matedal and suftace


",'
trcatment

Shinless (wrlhout

l.iflii .r itJi6l&!l

i*Er[e{

!)

Ho* to readPanNumbers
E\n&PiaFl

Dowel !1ns

\ominal diameler(d).
riarl+ (c)

2 omn

Lensrh(?) .

..Smm

trcatmenl ...

. S t a i n l s s( w
s 'bout
surfacet.eatmentl
t/
1
:1.7>
L)
iiii{lB'i

izi:_tj;r!a5E'9
!

vt. SPACEHS
z.\-t
Ho* to read PadNumbeN

Z, SPACERS

SrBSqoH;
xzt

tl00 105
(.1)
Nominaldiamerer

spaler.

/A.

f {

F:-.:::-l-'-

) l t

t r l

i--;---t

coPYiEllTo 1993CAJtilrlra.

f---

kngth(!).....

3 omm

. . . . .3.0mrL

afl i r at;kf,&!!l]

Sleel(zinc PLated)
lfi !![tEJ-rr+]

AL]$Pcfl
Fr6IE[asiEV0 ]lLE 1s5 PfrlE! L r,P[i (MPF|JE
sTA[oAm

U M E R I C A ILN D E X
D NHtJdnR5
&
&
KEYNO

&
KEYNC

KEY NO
.::
6r56 000 I a0l
. . : 6 i ' m o l R . i

FBr er!:

o?d j

r4o

:;.

:;
,]

: , ,

,0

.s1

sri2

ioo

a.'

033!
22e

r
2'

I
I

;:5
rss

.N0
0.0

Rrr
R.r

2r

FS6 0051 000

r1.

';

':.

, r 0 [ o! .

o:.

.\!.

0.

"i\ v-

..

lo|\]

D N U I V E R I C AILN D E X

tlPr8olMrl

t{,.r0N
rc

irNoNPAPE:Dalr.61
Nt!.ltrLtfi:t |BN-ED}pl'l NpqM rUJAjo[

-302 - 8601

,*fiRU+fi E d.r7-5-1

+ t / > t * i c + + l
E 4 , I+* B & T S ' E E E
2 o c o + 6 E + r . t F# T t

Prepared
by
I[{AGING
PRODUCTS
TTCHNICAL
$JPPORT
DIV,
OFflCE
CANON
INC,
P nted
inJ4an

BEVTSTON
o IJUNE200ol
7-chome,
Tnide{ity,
lbaraii
302.8501
5.1
,Japan
,Hai.t]san

FA$dl! lt JIPtltl{tpStME lu JApot{)