PRESCRIPTION DES BETONS SELON LES NORMES

NBN EN 206-1:2001 & NBN B 15-001:2004

Avec exemples de spcifications de btons et cahier des charges-type

DOSSIER
CIMENT
34
avril 2005

bton
norme

q4
BBSfB

(Ajp)

Avant-propos
La deuxime dition de la norme NBN B 15-001:1992 a
t rcemment remplace par deux normes, savoir, les
normes NBN EN 206-1:2001 et NBN B 15-001:2004.
Ces deux normes sont lies de faon indissociable et sont
intitules de la mme manire : BETON -Spcification,
performances, production et conformit.
La norme NBN B 15-001:2004 est constitue de complments dinformations et de commentaires explicatifs concernant la NBN EN 206-1:2001.
Pour de plus amples dtails ce sujet, veuillez consulter
lencadr la page suivante.
Le bton peut tre prescrit (spcifi) de diffrentes faons
selon les deux normes. La manire la plus courante est
celle par laquelle lutilisateur (architecte, bureau dtudes, entrepreneur, matre douvrage) prescrit les exigences souhaites du bton ou, comme le formule la norme,
prescrit un bton proprits spcifies.
En ce qui concerne la description des performances souhaites, les deux normes prvoient des donnes de
base et des exigences complmentaires.
A chaque prescription de bton, lutilisateur doit obligatoirement prciser les donnes de base dans tous les cas
de figure.
Les exigences complmentaires doivent uniquement tre
mentionnes si le bton, ltat frais ou ltat durci,
doit accomplir des performances spcifiques, ou si la mise
en uvre lexige.
Il y a cinq donnes de base. La premire est dordre gnral et stipule que le bton doit tre conforme aux normes
NBN EN 206-1:2001 et NBN B 15-001:2004.
Les quatre autres donnes sont indiques ci-dessous par
les lettres A, B, C et D. La lettre E est utilise pour indiquer des exigences complmentaires. En voici la signification :
A- la rsistance caractristique la compression,
indique par la classe de rsistance;
B- la durabilit souhaite en fonction du domaine
dutilisation (B1) et de la classe denvironnement
(B2)
C- la consistance voulue, mentionne par une classe de
consistance;
D- la dimension nominale maximale des granulats;
E- les exigences complmentaires souhaites.

La marque BENOR
implique que le contrle de
la fabrication du producteur soit vrifie par une tierce
partie. La marque est donc synonyme de garantie que le
bton produit rpond aux donnes de base spcifies.
Cela implique galement que le bton rponde aux exigences complmentaires prescrites, pour autant que le
contrle externe par une tierce partie soit possible. Mise
part cette restriction, lutilisateur ne doit plus contrler lui-mme la conformit du bton avec les exigences.
La marque BENOR constitue donc un gain de temps et
dargent. Lutilisateur na donc plus qu contrler le
bon de livraison et lexcution du travail.
La norme mentionne galement une autre faon de prescrire du bton. Cette mthode repose sur la spcification
de sa composition, ce qui exige une connaissance approfondie en technologie du bton. Dautre part, elle exige
la connaissance des caractristiques des matriaux disponibles.
En outre, la technologie du bton volue rapidement et la
gamme des composants utilisables pour fabriquer un
bton ne fait que crotre. La probabilit pour que lutilisateur formule une composition de bton correcte, rpondant aux prestations techniques et aux critres conomiques, est videmment trs faible. Cest pourquoi, cette
seconde mthode ne sera pas traite dans le prsent bulletin.
Dans les chapitres suivants, les donnes ncessaires la
prescription dun bton proprits spcifies sont
approfondies. Le lecteur y trouvera non seulement des
directives pratiques, mais galement des exemples de
spcifications de bton et un texte-type pour cahier des
charges.
Ce document a t tabli par la Fdration de lIndustrie
Cimentire Belge (FEBELCEM) et la Fdration du
Bton Prt--lEmploi (FSBP). Il a t soumis au Comit
de Direction Bton de lOrganisme de Certification CRIC.

Cette mthode est non seulement trs pratique mais elle

garantit lutilisateur une srieuse garantie de qualit.
En outre, elle seule permet de prescrire un bton porteur
de la marque de qualit BENOR.

NBN EN 206-1:2001 et la norme complmentaire NBN B 15-001:2004 : Bton - Spcification,

performances, production et conformit.
La norme europenne EN 206-1 a t labore par le
Comit Technique Concrete and related products
de linstitut europen de normalisation (CEN). Cette
norme est dapplication dans tous les pays membres
de CEN, dont la Belgique.
Linstitut belge de normalisation a publi cette
norme en tant que norme nationale rpertorie
comme la NBN EN 206-1:2001.
La NBN B 15-001:2004 complte et fournit des commentaires explicatifs relatifs la norme NBN EN
206-1:2001.
Les additions sont normatives. Elles rglent les
aspects de la norme NBN EN 206-1:2001 qui doivent
tre fixs au niveau national. Elles traitent aussi des
sujets qui ne sont pas discuts dans la norme europenne, et pour lesquels il existe une exprience au
niveau belge.
Les notes explicatives sont informatives. Elles compltent les prescriptions normatives.
Les deux normes forment un ensemble indissociable.
Toute rfrence la premire implique ncessairement rfrence la seconde, et rciproquement.
Elles contiennent des spcifications claires relatives
aux constituants, la composition, la durabilit, au
bton ltat frais et ltat durci. Elles stipulent des
directives concernant la prescription et la livraison
dun bton. Elles contiennent des prescriptions pour
le contrle de la production ainsi que le contrle, les
critres et lvaluation de la conformit.
Les deux normes sont valables pour les btons non
arms, arms et prcontraints, destins aux btiments et ouvrages dart. Elles sont dapplication
pour le bton normal, le bton lourd et lger, le bton
prt--lemploi et le bton fabriqu sur chantier. Elles
sont galement valables pour les produits prfabriqus en bton (produits en usine), bien quil est possible que des drogations soient exiges ou permises
dans dautres normes europennes.
En ce qui concerne des applications spcifiques,
comme le bton routier, le bton avec un diamtre
maximal du granulat de 4 mm (mortier), le bton
projet, le bton de masse, etc., des spcifications
complmentaires ou diffrentes sont dcrites dans
dautres normes europennes ou, dfaut, dans des
normes et prescriptions nationales.
Les aspects relatifs au calcul et au dimensionnement
des constructions se trouvent dans la norme
NBN B 15-002:1999, qui sera bientt remplace par la
norme EN 1992-1-1.
En ce qui concerne lxcution des structures en
bton, il est utile de consulter la norme NBN ENV
13670-1:2000.

DONNES NCESSAIRES LA
PRESCRIPTION DUN BTON :
La rgle de base gnrale est que le bton doit
satisfaire aux normes NBN B 15-001:2004 et
NBN EN 206-1:2001.

Donne de base A:
CLASSE DE RSISTANCE
La rsistance la compression est la caractristique la
plus importante dun bton durci. Cest sur elle que se
basent le calcul et le dimensionnement dune structure en
bton. La norme dfinit 16 classes de rsistance (voir le
tableau la page 10). Chaque classe est dsigne par la
lettre C suivie de la rsistance caractristique sur cylindre
et sur cube :

Cfck,cyl/fck,cube
(ex. C25/30, C30/37, etc.)
Les deux nombres sont importants : fck,cyl est utilis pour
le calcul de la structure en bton; fck,cube est utilis pour le
contrle de la qualit (les cubes sont dun emploi plus
pratique).

La prescription dun bton performances spcifies

exige toujours la fixation dune classe de rsistance
choisir parmi les 16 classes de la norme. Cest la
seule manire de dfinir sans ambigut la rsistance
caractristique la compression exige.
Remarques:

Ces classes de rsistance sont valables pour les btons normaux

et lourds. Pour le bton lger, dautres classes de
rsistance sont utilises et indiques par les lettres LC la
place de C.

La rsistance la compression dun bton est dfinie par

sa valeur caractristique, laquelle rsulte de lanalyse
statistique dune srie de rsultats dessais. Pour un
bton donn, cette valeur reprsente la rsistance qui
doit tre dpasse par au moins 95 % des rsultats
dessais.

La valeur fck,cube de la classe de rsistance reprsente la rsistance

caractristique
dtermine
sur
des
prouvettes cubiques de 150 mm de ct. Ces
prouvettes sont confectionnes et conserves selon
les indications de la norme NBN EN 12390-1:2001
(Essai pour bton durci -Partie 1 : Forme, dimensions
et autres exigences relatives aux prouvettes et aux
moules) et la norme NBN EN 12390-2:2001 (Essai
pour bton durci - Partie 2 : Confection et conservation
des prouvettes pour essais de rsistance). Les
prouvettes sont conserves sous eau pendant 28 jours
une temprature de (20 2)C ou dans une enceinte
o lhumidit relative est suprieure ou gale 95 %.
La rsistance la compression est dtermine selon la
norme NBN EN 12390-3:2002 (Essai pour bton durci
- Partie 3 : Rsistance en compression des prouvettes).

La valeur fck,cyl de la classe de rsistance reprsente la

rsistance
caractristique
dtermine
sur
des
prouvettes cylindriques de 300 mm de hauteur et
150 mm de diamtre, confectionnes et conserves de la
mme manire que les cubes.

La forme et les dimensions de lprouvette influencent le

rsultat des essais. Cest la raison pour laquelle fck,cyl
diffre de fck,cube et que chaque classe de rsistance est
dfinie par deux nombres.

La classe de rsistance de la donne de base A est

totalement indpendante de la classe de rsistance
mentionne
comme
exigence
complmentaire
de
durabilit, donne implicitement la prescription de la
classe denvironnement (voir donne de base B). Avant
de choisir une classe de rsistance pour le calcul du
dimensionnement, il est souhaitable de vrifier la
correspondance avec les exigences en matire de
durabilit. Sinon, il est fort possible que la classe de
rsistance finale du bton livr soit plus leve que celle
prescrite comme donne de base A pour pouvoir
satisfaire les critres en matire de durabilit
(donne de base B).

Donne de base B (B1 et B2):

DURABILIT : DOMAINE DUTILISATION (B1) et CLASSE DENVIRONNEMENT (B2)
Les exigences de durabilit quil convient de formuler
pour un bton, dpendent entre autres, du domaine
dutilisation (B1) et de la classe denvironnement (B2).
Le domaine dutilisation indique si le bton est non
arm, arm ou prcontraint. Cette distinction est essentielle puisque le bton non arm est soumis des
mcanismes dattaque moins svres que le bton arm
ou prcontraint. En indiquant le domaine dutilisation, la
teneur maximum autorise en ions chlore est donne
implicitement (voir la premire remarque ci-dessous
pour de plus amples informations).
La classe denvironnement fait rfrence lenvironnement dans lequel le bton sera expos. Un lment en
bton qui fait partie dune structure intrieure doit
rpondre des exigences moins svres de durabilit
quun lment extrieur. Les exigences concernant un
lment extrieur dpendent de la prsence ventuelle
dhumidit, de gel, de sels de dverglaage, deau de
mer ou de substances agressives dans lenvironnement.
La norme NBN B 15-001:2004 identifie diffrents environnements. Ces environnements sont trs prsents en
Belgique et sont dapplication courante en pratique belge
du bton. Ils sont appels classes denvironnement et
indiqus par la lettre E driv de langlais
Environment, suivie par la lettre I, E, S ou A (drivs
de langlais Interior, Exterior, Sea ou 'Agressive') et
ventuellement dun chiffre dcrivant lenvironnement
de manire plus prcise. La norme prvoit 13 classes
denvironnement. Voir le tableau la page 7.
La plupart du temps, une seule classe denvironnement
suffit caractriser lenvironnement dans lequel le bton
est expos. Lorsque le bton se trouve dans un environnement agressif, il faut souvent avoir recours deux
classes denvironnement : par exemple, un environnement extrieur lgrement agressif avec un risque de gel
sans contact avec la pluie : EA1 et EE2.
A chaque classe, des exigences de durabilit sont formules pour les 3 domaines dutilisation. Ces exigences
imposent dimportantes contraintes sur la composition
du bton (par exemple : une teneur en ciment minimale,
un rapport eau/ciment maximal, etc.).

La prescription dun bton performances spcifies

exige toujours de prciser le domaine dutilisation
(bton non arm, arm ou prcontraint) (B1) et une
des 13 classes denvironnement (B2) .
Les exigences en matire de durabilit sont ainsi
dfinies sans ambigut.
Remarques:

En indiquant le domaine dutilisation, la teneur maximale

autorise en ions chlore est dfinie implicitement. La norme
dtermine que la limite maximale autorise dans le contexte
belge est gale 1,0 % Cl dans le bton non arm,
0,40% Cl dans le bton arm et 0,20 % Cl dans le
bton prcontraint. Ceci est calcul par rapport au poids du
ciment dans le bton.
Les chlorures dans le bton arm ou prcontraint peuvent
provoquer la corrosion initie par les chlorures. Ils peuvent
tre prsents dans le ciment, les adjuvants, les granulats, etc.

Il est donc primordial de limiter la teneur totale en ions chlore.

Il est interdit dajouter du chlorure de calcium ou des adjuvants
base chlore du bton arm ou prcontraint.

soumis, comme les cycles de gel/dgel avec ou sans sels de dverglaage, lattaque chimique et, en prsence darmatures,
la corrosion initie soit par carbonatation soit par les chlorures.
La norme prvoit 18 classes dexposition.

Pour chaque classe denvironnement, les exigences de durabilit

imposes sont indiques au tableau 1. Les exigences de
durabilit (dans la norme NBN B 15-001:2004) sont traduites
par un type de bton, ventuellement complt par dautres exigences (notes en bas de page).

La prescription judicieuse des classes dexposition requiert

une plus grande connaissance en technologie du bton que la
prescription des classes denvironnement. Il est plus pratique et
plus rapide de slectionner des classes denvironnement que des
classes dexposition. Cest pourquoi dans la norme NBN B
15-001:2004, il est recommand de dfinir les exigences
de durabilit en fonction des classes denvironnement.

Un type de bton est une combinaison spcifique des exigences

de durabilit suivantes :

Il faut tre bien conscient que ces deux sortes de classes sont
intimement lies. A la prescription dune classe
denvironnement, il est en fait galement utile dcrire
implicitement les classes dexposition pour celles qui sont
dapplication dans lenvironnement concern. Les exigences
de durabilit des classes denvironnement sont galement
drives de celles des classes dexposition.

(1) rapport eau/ciment maximal. Ce rapport donne la

proportion entre la quantit deau efficace,
prsente dans le bton ltat frais et la teneur en ciment.
La quantit deau efficace est gale la quantit deau totale
diminue de la quantit deau absorbable par les granulats.
La teneur en ciment tient compte de la prsence ventuelle
dajouts de type II selon les dfinitions des articles 5.2.5.2.1
jusque 5.2.5.2.4 inclus des normes NBN B 15-001:2004 et
NBN EN 206-1:2001.
(2) dosage minimal en ciment. Cette teneur tient compte de la
prsence ventuelle dajouts de type II selon
les dfinitions des articles 5.2.5.2.1 jusque 5.2.5.2.4
inclus
des
normes
NBN B 15-001:2004
et
NBN EN 206-1:2001.
(3) classe de rsistance la compression minimale. Cette
exigence est complmentaire aux deux prcdentes. Le fait
que le bton y rponde est un signe quil nest pas en contradiction avec les autres exigences. Donc, le bton qui
rpond lexigence de la rsistance la compression
minimale satisfera probablement aussi au critre de la
teneur en ciment minimale et celui du rapport eau/ciment
maximal. Un bton avec une rsistance la compression
plus faible que la rsistance la compression minimale ne
rpondra vraisemblablement pas aux deux autres exigences. Au niveau de la durabilit, la rsistance la compresion minimale exerce donc une fonction informative et de
contrle.
(4) teneur en air minimale (le cas chant).

Pour de plus amples informations sur les classes dexposition,

les exigences de durabilit qui en dcoulent, comment les
slectionner et leur relation avec les classes denvironnement,
il faut se rfrer aux normes cites plus haut et au nouveau
manuel de Technologie du Bton du Groupement belge
du Bton (GBB).

Un type de bton est indiqu par le symbole T, suivi par un

chiffre se rapportant au rapport eau/ciment maximal
autoris et ventuellement par la lettre A (de langlais
Air) en prsence dune teneur en air minimale impose.
La norme prvoit 10 types de bton. Voir le tableau 2.

Pour EE4 et ES4, deux types de bton sont possibles,

notamment un avec et un sans une exigence pour la teneur
en air minimale. Si le prescripteur souhaite un bton de
type A, donc avec une exigence de teneur en air minimale,
il doit le mentionner comme une exigence complmentaire
(voir la rubrique exigences complmentaires E).

EA1, EA2 et EA3 sont dfinis selon le tableau 2 de la norme

NBN EN 206-1:2001. Pour chaque classe, ce tableau contient
des valeurs limites en rapport avec le degr dacidit et la teneur
en ions de substances agressives vis--vis du bton.
Par exemple, les valeurs limites pour la teneur en ions sulfates
dans leau du sol sont les suivantes :
Faiblement agressif : 200 < SO42- < 600 mg/l
Modrment agressif : 600 < SO42- < 3000 mg/l
Fortement agressif : 3000 < SO42- < 6000 mg/l
A partir dune concentration en ions sulfates suprieure
500 mg/l, il faut imprativement recourir lutilisation
dun ciment haute rsistance aux sulfates (ciment HSR
selon la norme NBN B 12-108). Ceci doit tre indiqu comme
exigence complmentaire (E).

Les normes NBN EN 206-1:2001 et NBN B 15-001:2004

permettent galement de prescrire un bton laide des classes
dexposition. Les classes dexposition sont dfinies dans
la norme NBN EN 206-1:2001. Leur dfinition dpend des
ventuels mcanismes dattaque auxquels le bton peut tre

Tableau 1: Exigences de durabilit pour les btons non arms (BNA), arms (BA) et prcontraints (BP)
Exigences de durabilit

Classe denvironnement

BNA
Type de bton
Autres exigences

symb.

Description

E0

Environnement non agressif

T(1,00)

Application intrieure

T(1,00)

Application extrieure
Pas de gel

T(1,00)

EI
EE
EE1
EE2
EE3

ES

T(0,55)

(1) (2) (3) (4)

Gel et contact avec la pluie

T(0,55)

(1) (3) (4)

T(0,50)

(1) (2) (3) (4)

Gel

ES3

Contact avec de leau de mer

Elments immergs

T(0,45) ou
T(0,45)A

(1) (3) (4) (7)

T(0,60)
T(0,55)

Elments exposs aux mares et aux claboussures

ES4

EA3

T(0,45) of
T(0,50)A

(1) (2) (3) (4) (7)

Environnement marin

ES2

EA2

T(0,60)
(1) (3) (4)

ES1

EA1

T(0,65)

T(0,55)

Pas de contact avec de leau de mer, mais bien avec de lair

marin (jusqu 3 km de la cte) et/ou avec de leau saumtre
Pas de gel

EA

(6)

Gel, mais pas de contact avec la pluie

Gel et agents de dverglaage (prsence deau contenant des agents de
dverglaage provenant soit de sa fonte sur place, soit de projections,
soit de ruissellement)

EE4

BA ou BP
Type de bton Autres exigences

Environnement agressif
Environnement faible agressivit chimique
suivant le tableau 2 du NBN EN 206-1:2001
Environnement dagressivit chimique modre
suivant le tableau 2 du NBN EN 206-1:2001
Environnement forte agressivit chimique
suivant le tableau 2 du NBN EN 206-1:2001

T(0,50)
T(0,50)

(1) (3) (4)

T(0,55)

T(0,45)

T(0,45) ou
T(0,50)A

T(0,45) ou
T(0,45)A

(1) (3) (4) (7)

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (7)

T(0,55)

(5) (8)

T(0,55)

(5) (8)

T(0,50)

(5) (8)

T(0,50)

(5) (8)

T(0,45)

(5) (8)

T(0,45)

(5) (8)

(1) La rsistance au gel des granulats doit tre mesure suivant la norme NBN EN 1367-1:2000 ou NBN EN 1367-2:1998.
(2) En cas dutilisation de ciment CEM I et ajout de plus de 33 % de cendres volantes par rapport la teneur en ciment, la valeur du coefficient k est 0.
En cas dutilisation de ciment CEM III/A et ajout de plus de 25 % de cendres volantes par rapport la teneur en ciment, la valeur du coefficient k est 0.
(3) Lors dajout au bton de cendres volantes avec une perte au feu comprise entre 5 et 7 %, il y a lieu (outre les exigences formules larticle 5.2.5.2.2) de ne
pas excder une quantit de cendres volantes en masse de 25 % par rapport au dosage de ciment en masse. On peut toutefois scarter de cette exigence
pour autant que lon ait excut des essais daptitude lemploi selon le prescrit de lannexe J de la NBN EN 206-1:2001.
(4) Dans le cas de ciments CEM II/B-V, CEM II/B-M (V-) et CEM V/A sur le sac et/ou le bon de livraison desquels il est mentionn que les cendres volantes
utilises ont une perte au feu de 7 %, ces ciments ne peuvent tre utiliss que dans la mesure o la teneur en cendres volantes de ces ciments nexcde pas
25 % de la somme des constituants principaux et secondaires (selon la NBN EN 197-1:2000). On peut toutefois scarter de cette exigence pour autant que
lon ait excut des essais daptitude lemploi selon le prescrit de lannexe J de la NBN EN 206-1:2001.
(5) Un ciment haute rsistance aux sulfates (conforme la NBN B12-108:2002) doit tre utilis si la teneur en sulfate est > 500 mg/kg dans leau
ou > 3000 mg/kg dans le sol.
(6) Le bton de type T(1,50) nest autoris que dans des cas exceptionnels de btons non arms tels que, par exemple, les btons de propret de fondation.
(7) Bton sans air entran sauf si impos par le prescripteur en fonction du risque de dgts dus au gel.
(8) Voir paragraphe 6 du tableau 1 et tableau 2 de la norme NBN EN 206-1:2001.

Tabel 2 : Types de bton

Dsignation
Rapport maximal eau/ciment (1)
Dosage minimal en ciment (2)
Classe de rsistance min.

(3)(5)

T(1,50)

T(1,00)

T(0,65)

T(0,60)

T(0,55)

T(0,55)A

T(0,50)

T(0,50)A

T(0,45)

T(0,45)A

1,50

1,00

0,65

0,60

0,55

0,55

0,50

0,50

0,45

0,45

260

280

300

300

320

320

340

340

C8/10

C12/15

C16/20

C20/25

C25/30

C20/25

C30/37

C25/30

C35/45

C30/37

Teneur en air min. du bton

frais (4) en % pour un diamtre
max. nominal des granulats:
20 mm Dmax 31,5 mm
11,2 mm Dmax 16 mm
5,6 mm Dmax 10 mm

4
5
6

4
5
6

4
5
6

(1) Teneur en eau efficace; pour la teneur en ciment, voir les spcifications des articles 5.2.5.2.1, 5.2.5.2.2, 5.2.5.2.3 et 5.2.5.2.4.
(2) Voir les spcifications des articles 5.2.5.2.1, 5.2.5.2.2, 5.2.5.2.3 et 5.2.5.2.4.
(3) Sur base dessais daptitude pralables, raliss conformment lannexe J de la NBN EN 206-1:2001, on peut droger cette exigence, pour autant que la
composition du bton rponde effectivement aux deux conditions de base, savoir le rapport maximal eau/ciment et le dosage minimal en ciment.
(4) Avec un facteur despacement des bulles dair entran < 0,200 mm mesur sur bton durci (selon NBN EN 480-11:1999).
(5) Pas dapplication pour les btons lgers.

Donne de base C:
CLASSE DE CONSISTANCE
Pour obtenir un bton durci possdant la rsistance la
compression et la durabilit souhaites, il faut quil soit
convenablement mis en oeuvre, compact et protg. Pour
ce faire, le bton frais doit prsenter une ouvrabilit compatible avec la complexit et les dimensions de llment
couler, de mme quavec la densit des armatures, le mode
de mise en place et la technique de serrage.
La norme dfinit diffrentes classes de consistance. Leur
dfinition dpend de la mthode utilise pour mesurer la
consistance. La norme dcrit quatre mthodes. Les deux
suivantes sont les plus couramment utilises :
dtermination de laffaissement (slump) mesur par le
cne dAbrams (5 classes dfinies pour laffaissement :
de S1 S5) ;
dtermination du diamtre de ltalement (flow) sur la
table secousses (6 classes indiques par la mesure des
chocs : de F1 F6).
Cinq classes de consistance caractrisent laffaissement et
six autres concernent ltalement; elles sont reprises dans
le tableau la page 10.

La prescription dun bton performances spcifies

exige toujours de prciser une classe de consistance
(indiques par laffaissement ou ltalement ).
Remarques:
La consistance est mesure selon la norme NBN EN
12350-2:1999 Essai pour bton frais- Partie 2 : Essai
daffaissement ou la norme NBN EN 12350 5:1999 Essai
pour bton frais- Partie 5 : Essai dtalement la
table choc.

La mthode pour mesurer ltalement (flow) diffre de celle

dcrite dans la norme prcdente. Il nexiste aucun lien
entre les anciennes et les nouvelles classes F.

Au-del de certaines limites de consistance, les mthodes

dessais sont trs imprcises. Cest pourquoi il est recommand dutiliser les mthodes dans les intervalles suivants :
< 10 mm en < 210 mm
Slump
Diamtre dtalement < 340 mm en < 620 mm

La prfrence sera donne la classe S3 (slump/affaissement)

parce que cette classe permet une mise en place aise et un
bon compactage. Pour les sols, les classes S3 ou S4 sont
utilises selon la mthode de mise en oeuvre. Une autre
classe de consistance peut se justifier selon le type
dapplication, la densit du ferraillage, les mthodes de
mise en place et de compactage.

La quantit deau autorise est souvent trop faible pour

assurer une ouvrabilit suffisante du mlange. Dans ce cas,
pour pouvoir satisfaire simultanment les critres de
durabilit et de consistance, lemploi dun superplastifiant
(plastifiant hautement rducteur deau) est souvent requis.

Si, lors de la livraison, de leau ou tout autre produit sont

ajouts au bton la demande de lutilisateur, ce bton nest
plus couvert par la marque BENOR. Ceci doit tre
mentionn sur le bon de livraison. La conformit du bton
aux performances spcifies doit alors tre nouveau
prouve par des essais effectus par un laboratoire agr :
dtermination de la rsistance la compression, rapport eau/
ciment, etc. Lajout deau exerce une influence ngative sur
la qualit du bton, notamment en diminuant sa rsistance
la compression et sa durabilit.

Dtermination de laffaissement (slump)

CRIC

Dtermination de ltalement (flow)

Donne de base D:
DIMENSION NOMINALE MAXIMALE DU GRANULAT
Un bton arm durable exige entre autres que larmature
soit compltement et parfaitement enrobe de bton et que
le recouvrement soit suffisamment pais. Ceci vite la
corrosion des armatures et assure une bonne adhrence
entre celles-ci et le bton. Les granulats ne doivent pas tre
trop volumineux car ils pourraient faire obstacle lenrobage complet de larmature.
Dans la norme NBN EN 206-1:2001, il est mentionn que
pour le choix de la dimension nominale du granulat
(Dmax), il faut tenir compte de lpaisseur de recouvrement
et de la plus petite dimension de llment btonner. La
norme NBN B 15-001:2004 contient des recommandations
plus dtailles quant au choix du Dmax. Voir plus loin les
remarques.
La dimension maximale nominale du granulat (Dmax) est
la valeur suprieure (D) dune classe granulaire normalise (d/D). Les classes granulaires sont dfinies dans la
norme europenne NBN EN 12620:2002 Granulats
pour bton.
Un choix doit tre effectu dans une srie de 13 valeurs.
Voir le tableau la page 10.

Exigences complmentaires E:
Pour des applications particulires, il peut tre utile de
dfinir des exigences complmentaires. Celles-ci peuvent
concerner :
la composition (par exemple le type de ciment,
la teneur minimum en ciment, ventuellement le type
de bton avec de lair pour les classes denvironnement
EE4 et ES4) ;
le bton frais (par exemple lajout dadjuvants
amliorant louvrabilit, acclrant ou ralentissant la
prise du bton, augmentant sa teneur en air, amliorant
son tanchit...) ;
la mise en oeuvre (par exemple bton pomp) ;
le bton durci (par exemple tanchit amliore,
rsistance lusure, rsistance accrue contre
labsorption deau selon lannexe informative O
de la norme NBN B 15-001:2004).
Remarques:

Comme exigence de durabilit, la norme mentionne deux

types de bton possibles pour les classes denvironnement
EE4 et ES4, notamment un avec et un sans air. Si le
prescripteur souhaite le type de bton avec air, il doit
lindiquer comme exigence complmentaire. A dfaut davoir
mentionn cette exigence complmentaire, le producteur de
bton supposera que le prescripteur prfre le type de bton
sans air.

Les exigences complmentaires doivent tre compatibles avec

les exigences de base, en matire de technologie du bton.
En cas de doute, il est prfrable de contacter le producteur
de bton au pralable.

La marque BENOR garantit que le bton rpond aux

exigences complmentaires spcifies condition que son
contrle soit possible par une tierce partie (indpendante).
En cas de doute, il est prfrable de contacter le producteur
de bton au pralable.

La prescription dun bton performances

spcifies exige toujours de prciser une des 13 dimensions maximales du granulat (Dmax).
Remarques:

Il est recommand de choisir un Dmax de granulat le plus

grand possible et compatible avec le mlange, le transport et
la mise en oeuvre.
La dimension du granulat doit donc tre choisie de cette
manire et larmature doit tre en adquation
de telle sorte que :
(1) lors de la mise en place, le bton puisse entourer
compltement les armatures;
(2) le bton puisse tre compact de manire correcte sans
entraner de sgrgation.
Il est dusage de ne pas choisir un Dmax suprieur :
(1) 1/5 de la plus petite distance entre les parois du coffrage;
(2) 1/5 de lpaisseur de la dalle;
(3) 3/4 du plus petit cartement entre les barres darmature,
(en cas darmatures soudes : 1,5 fois la plus petite
distance);
(4) 1/4 de lespace libre entre les armatures longitudinales
utilises pour la fabrication de pieux mouls dans le sol;
(5) 2/5 de lpaisseur de la couche de compression dun
plancher;
(6) lpaisseur denrobage.

Selon la norme NBN EN 12620:2002, la granularit des

gravillons peut staler jusqu un diamtre maximal de 2D.

Compte tenu des mthodes de mise en place ou de finition,

il peut tre opportun de prescrire une dimension nominale
maximale du granulat adapte ces dernires.

EN PRATIQUE: COMMENT PRESCRIRE UN BTON PERFORMANCES SPCIFES?

En exigeant que le bton soit conforme aux normes NBN B 15-001:2004 et NBN EN 206-1:2001,
en remplissant obligatoirement les cases de A D (exigences de base) et
en remplissant de manire facultative la case E (exigences complmentaires) avec les caractristiques voulues de ce bton :

B1 B2

Donne de base A: choisir la classe de rsistance

CLASSE

C8/10

C12/15

C16/20

C20/25

C25/30

C30/37

C35/45

C40/50

C45/55

fck,cyl
fck,cube

8
10

12
15

16
20

20
25

25
30

30
37

35
45

40
50

45
55

CLASSE

C50/60

C55/67

C60/75

C70/85

C80/95

C90/105

C100/115

fck,cyl
fck,cube

50
60

55
67

60
75

70
85

80
95

90
105

100
115

fck,cyl : rsistance sur cylindre (N/mm2 ; cyl. de 300 mm de hauteur x 150 mm de diam.)
fck,cube: rsistance sur cube (N/mm2 ; cube de 150 mm de ct)

Les prouvettes sont conserves pendant 28 jours (202)C sous

eau ou dans une chambre o lhumidit relative est 95 %

Donne de base B1: choisir le domaine dutilisation

Bton non arm (teneur en ions chlore 1,0 % Cl-)
BNA
Bton arm (teneur en ions chlore 0,40 % Cl-)
BA
Bton prcontraint (teneur en ions chlore 0,20 % Cl-)
BP
Donne de base B2: choisir la classe denvironnement
CLASSE

DESCRIPTION
Environnement non agressif (uniquement valable pour bton non arm)

E0

Application intrieure (parois intrieures des habitations ou de bureaux)

EI
EE

Application extrieure

EE1

Pas de gel (fondation sous le niveau de gel, )

EE2

Gel, mais pas de contact avec la pluie (garage ouvert couvert, vide sanit., passage ouvert dans un btiment,)

EE3

Gel et contact avec la pluie (murs extrieurs exposs la pluie, )

EE4

Gels et agents de dverglaage (lments dinfrastructure routire, )

ES

Environnement marin
Pas de contact avec leau de mer, mais bien avec de lair marin (jusqu 3 km de la cte) et/ou avec de leau saumtre

Pas de gel (fondations sous le niveau de gel exposes de leau saumtre, )

ES1

Gel (murs extrieurs de btiments en zone ctire,)

ES2

Contact avec de leau de mer

ES3

Elments immergs

ES4

Elments exposs aux mares et aux claboussures (murs de quai, )

EA

Environnement agressif (toujours en combinaison avec une des classes denvironnement ci-dessus)

EA1

Environnement faible agressivit chimique

EA2

Environnement dagressivit chimique modre

EA3

Environnement forte agressivit chimique

Donne de base C: choisir la classe de consistance

AFFAISSEMENT (Slump) en mm
CLASSE

CLASSE

ETALEMENT (Flow) en mm

F1
F2
F3
F4
F5
F6

340
350 - 410
420 - 480
490 - 550
560 - 620
630

10 - 40
50 - 90
100 - 150
160 - 210
220

S1
S2
S3
S4
S5

Donne de base D: choisir la dimension nominale maximale du granulat (Dmax)

Choisir Dmax dans cette srie:

10

11

12

Donnes complmentaires E
En rapport avec la composition
En rapport avec le bton frais
En rapport avec la mise en uvre
En rapport avec le bton durci

10

14

16

20

22

32

40

45

63

EXEMPLES DE SPCIFICATIONS DE BTON DANS LES CAS LES PLUS COURANTS

Les applications du bton les plus rpandues sont rpertories dans le tableau ci-dessous. Elles ont t compltes par les
donnes courantes permettant de prescrire le bton voulu. Ces informations sont donnes titre exemplatif et nengagent
aucunement la responsabilit de lditeur.
L AUTEUR de projet (architecte, bureau dtudes...) est responsable des indications concernant les exigences suivantes :
Donnes de base gnrales : le bton doit satisfaire aux normes NBN EN 206:2001 et NBN B 15-001:2004,
donne de base A :
la classe de rsistance la compression,
donne de base B :
le domaine dutilisation (B1) et la classe denvironnement (B2),
donne de base C :
la classe de consistance,
donne de base D :
la dimension maximale du granulat, et les donnes complmentaires (ventuelles) (E)
Moyennant laccord de lauteur de projet, l entrepreneur peut modifier la classe de consistance (C) et la dimension maximale du granulat (D) ainsi que formuler des donnes complmentaires (E).
TYPE DAPPLICATION:

DONNES COMPLTER :

B
B1(1)

B2(2)(3)

E(4)

S3

20, 22 ou 32

(10), (11)

S3 20, 22 ou 32
S3 20, 22 ou 32
S1-S3 20, 22 ou 32

(10), (11)

1. FONDATIONS
Fondations non armes pour constructions lgres (terrasse, box de garage...) C25/30 BNA

EE3

Fondations non ou lgrement armes (poutres de ceinture, semelles...)

non exposs au gel
exposs au gel
Bton pour pieux, puits... .

C20/25 BNA
C25/30 BNA
C25/30 BA

EE1
EE3
EE1

C25/30 BA
C25/30 BA

EE1
EE1

S3
S3

20, 22 ou 32
14, 16 ou 20

(10), (11)

C30/37 BA
C30/37 BA

EE3
EE3

S3
S3

20, 22 ou 32
14, 16 ou 20

(10), (11)

C35/45 BA

EA3 et EE3

S3

20, 22 ou 32

(10), (11)

C30/37 BA
C30/37 BA

EA2 et EE3
EA2 et EE1(12)

S3
S3

20, 22 ou 32
20, 22 ou 32

(9), (11)

BA
BA
BA

EI
EE2
EE3

S3
S3
S3

20, 22 ou 32
20, 22 ou 32
20, 22 ou 32

BNA
BA
BA
BA

EE3
EE4
EI
EE4

(8)

20, 22 ou 32
20, 22 ou 32
20, 22 ou 32
20, 22 ou 32

(10), (11)
(10), (11)

2. CAVES, SILOS, RESERVOIRS

Bton arm pour murs de cave, constructions tanches...
non exposs au gel
a) paisseurs de paroi 20 cm
b) paisseurs de paroi de 10 20 cm
exposs au gel
a) paisseurs de paroi 20 cm
b) paisseurs de paroi de 10 20 cm
Silos couloirs
Fosses fumier
au-dessus du niveau du sol .
au-dessous du niveau du sol (cave dans une table)...

(10), (11)

(10), (11)

(9), (11)

3. CONSTRUCTIONS
Bton pour structures portantes en bton arm
climat intrieur sec C25/30
extrieur (gel, pas de contact avec la pluie) C25/30
extrieur (gel, contact avec la pluie)... C30/37
4. SOLS, PARKINGS, ROUTES
Bton pour alles, trottoirs, terrasses, (5) .
Bton pour parkings, voies daccs (vhicules lgers), ...
Bton pour sols industriels (intrieur) (6) (7) ...
Bton pour sols industriels (extrieur) (6)....
(1)
(2)
(3)

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

(11)

(12)

C25/30
C35/45
C25/30
C35/45

(8)
(8)
(8)

(10), (11)
(10), (11)

(10), (11)
(10), (11)

(10), (11)

BNA = bton non arm; BA= bton arm; BP = bton prcontraint.

Les applications ne sont PAS senses se situer en environnement marin.
Hormis les silos couloirs et les fosses lisier, le bton est suppos ne pas tre expos un environnement dagressivit chimique faible,
modre ou forte. En pratique, il faut chaque fois vrifier si lenvironnement ne contient pas de substances chimiquement nocives pour le bton
(comme par exemple les sulfates dans le sol ou leau souterraine).
Ces exigences complmentaires peuvent concerner les composants, le bton frais, la mise en uvre et/ou le bton durci.
Dans lhypothse o le bton non arm nest pas en contact avec des sels de dverglaage. Si cest le cas, il faut prescrire un C35/45 (donne de
base A) et EE4 (donne de base B2).
Aucun traitement de surface ventuel nest pris en compte.
Dans lhypothse o le sol nest pas en contact avec de leau charge en sels de dverglaage ou de leau ruisselante provenant de vhicules ou
de machines rentrant lintrieur.
Dpend de la mthode de mise en uvre.
Ciment haute rsistance aux sulfates (ciment HSR).
Il faut vrifier que leau ou le sol en contact avec le bton ne contiennent aucun sulfate. A partir dune teneur en sulfates > 500 mg/l dans leau
et 3000 mg/kg dans le sol, il faut recourir lemploi dun ciment haute rsistance aux sulfates (ciment HSR selon la norme NBN B12-108).
Ceci doit tre spcifi comme exigence complmentaire.
Au contact de leau, il existe un danger dune raction alcalis-silice. Larticle 5.2.3.4 de la norme NBN B15-001:2004 contient des rgles de
prvention de cette raction, comme lutilisation dun ciment avec une teneur en alcalis limite (ciment LA selon la norme NBN B12-109).
Lutilisation dun ciment LA doit tre spcifie comme exigence complmentaire.
EE3 pour des murs de cave exposs au gel.

11

TEXTE DESCRIPTIF BTON INSRER DANS LES CAHIERS DE CHARGES

(NB : Cet article ne sapplique pas aux lments en bton prfabriqu en usine)

BETON
1.

FEBELCEM

ce bulletin est publi par:

FEBELCEM - Fdration de
lIndustrie Cimentire Belge
rue Volta 8
1050 Bruxelles
tl. 02 645 52 11
fax: 02 640 06 70
www.febelcem.be
info@febelcem.be
en collaboration avec:
FSBP - Fdration du Bton Prt
lEmploi
rue Volta 8
1050 Bruxelles
tl. 02 735 01 93
fax: 02 735 14 67
www.fsbp.be
info@fsbp.be
diteur responsable:
J.P. Jacobs
photo couverture:
Andr Nullens
dpt lgal:
D/2005/0280/02

Spcifications gnrales et exigences

La prparation, la spcification et les caractristiques du bton ainsi que le contrle de la production doivent satisfaire aux exigences et aux directives des normes NBN EN 206-1:2001 et NBN B 15-001:2004 Bton Spcification, performances, production et conformit. Les deux normes sappliquent dans leur
intgralit. Ce cahier des charges complte les deux normes dans lesquelles un choix doit tre effectu.
Tous les btons sont du type performances spcifies, ce qui implique que lentrepreneur a la responsabilit de livrer un bton qui rpond aux exigences de
base et aux ventuelles exigences complmentaires requises par le prsent Cahier des Charges et par les deux normes prcites.

2.

Spcifications particulires

La terminologie utilise est celle des normes NBN EN 206-1:2001 et NBN B 15-001:2004

2.1

Exigences
Exigences (1)
A

B
B1

B2

2.1.1
2.1.2
2.1.3
(1) A classe de rsistance; B: exigences de durabilit avec B1 (domaine dutilisation) et B2 (domaine denvironnement);C: classe de consistance; D: dimension
nominale maximale des granulats (Dmax); E: exigences complmentaires

2.2 Contrle sur chantier de la conformit aux exigences.

2.2.1 Avant le dbut des travaux de btonnage, lentrepreneur doit mentionner la provenance du bton au matre duvre en prcisant :soit fabrication sur chantier, soit provenant dune centrale non BENOR, soit dune centrale BENOR.
2.2.2 Le bton provenant dune centrale disposant dune licence BENOR a t fabriqu sous contrle dun organisme tiers. Il ne doit donc plus tre
contrl sur le chantier. La provenance dune centrale BENOR est prouve par les bons de livraison qui portent le label BENOR et le numro didentification attribu par lorganisme de certification BENOR. Sur le bon, toutes les exigences reprises en 2.1. et toutes les donnes de larticle 7.3 des
deux normes prcites doivent tre mentionnes. Les bons de livraison sont conservs sur le chantier et restent la disposition du matre duvre.
2.2.3 Le bton qui nest pas livr ou fabriqu sous la marque BENOR relve de la seule responsabilit de lentrepreneur, mme sil en confie la fabrication une centrale tierce (non BENOR). Lentrepreneur doit conserver la trace chronologique des oprations de btonnage (composition, quantits et contrles
effectus) en les mentionnant au journal des travaux. En outre, il doit sassurer de la conformit aux exigences par des contrles rguliers. Ce contrle porte sur
tous les facteurs pouvant affecter la qualit du bton, comme mentionn dans le chapitre 9 de la norme NBN EN 206-1:2001. Les rapports crits des contrles effectus et des rsultats obtenus doivent pouvoir tre transmis au matre duvre sur simple demande.

2.2.3.1 Contrle de la classe de rsistance

En ce qui concerne la classe de rsistance dun bton, les modalits de contrle sont les suivantes :
Lentrepreneur confiera ses frais, lensemble des oprations de contrle de rsistance du bton un laboratoire agr, et ce, depuis le prlvement du
bton sur le chantier jusqu lcrasement des prouvettes.
Quel que soit le lieu de fabrication du bton, les prlvements se feront toujours sur chantier. La frquence de ces prlvements est dau moins 1
prlvement par jour de production ou de livraison de bton pour chaque classe de rsistance produite ou livre. Si la quantit produite ou livre dun jour
dpasse les 75 m3 par classe de rsistance, la frquence est porte un prlvement par tranche de 75 m3. Toute tranche entame donne lieu un prlvement.
Chaque prlvement doit provenir dune gche ou dun camion-mixer diffrent. Il donnera lieu la confection de 3 prouvettes cubiques de 150 mm de
ct. A 28 jours, les prouvettes sont soumises un essai dcrasement. Le RESULTAT qualifiant le prlvement est la moyenne de 3 prouvettes. Le contrle porte sur chaque groupe de 3 rsultats conscutifs, chaque rsultat ne faisant partie que dun seul groupe (la classe de rsistance).
La moyenne de 3 rsultats conscutifs doit tre suprieure ou gale : fck,cube + 8 ( en N/mm2)
Chaque rsultat doit tre suprieur ou gal : fck,cube - 1 (en N/mm2).
fckcube est le second nombre figurant dans la dsignation normalise C. . . /. . . de la classe de rsistance (cfr. 2.1).
Les rsultats qui ne font pas partie dun groupe de 3 rsultats conscutifs (comme les derniers rsultats dune srie qui nest pas un multiple de 3) doivent
tre tous suprieurs ou gaux fck,cube + 5 (en N/mm2). Le laboratoire agr dsign pour excuter les essais transmet une copie des procs-verbaux
directement au matre duvre.
2.2.3.2 Contrle de la consistance
Lentrepreneur excute les contrles de consistance du bton fabriqu ou livr, aux mmes frquences que celles de la classe de rsistance. Pour ce faire, il
doit disposer du matriel ncessaire.
2.2.3.3 Autres contrles
Le matre duvre se rserve le droit de procder ou de faire procder ses frais, tout contrle relatif aux exigences autres que celles de rsistance et de
consistance. Lentrepreneur est tenu de lui apporter, sans frais, lassistance voulue cet effet.

2.3

Transport, mise en oeuvre et cure du bton frais

Lentrepreneur est tenu de prendre les mesures ncessaires pour garantir la qualit du bton pendant le transport sur chantier, la mise en uvre et la dure de
durcissement. Ces mesures sont dtailles dans la norme NBN ENV 13670-1:2000 Excution des structures en bton Partie 1 : Gnralits.
A chaque passage sur chantier du matre duvre ou de son reprsentant, il observera lapplication rigoureuse et stricte de ces mesures, ceci faisant partie de
sa mission de surveillance gnrale des travaux.

2.4

Manquement (usurpation, infraction) et non-conformit

Si le matre duvre constate que les impositions techniques et administratives relatives la qualit du bton ne sont pas du tout ou pas suffisamment respectes, il dresse alors un procs-verbal et prvient lentrepreneur. Lorsque ce dernier ne peut pas fournir de justification acceptable, une amende forfaitaire de
... EUR par manquement constat, lui sera appliqu doffice. Une non-conformit de la rsistance du bton entranera un refus et la dmolition du bton concern.
Cependant, la demande de lentrepreneur, et ses frais, des investigations complmentaires peuvent tre entreprises pour examiner la qualit relle du bton
sur chantier. Selon les rsultats obtenus, le matre duvre peut dcider de ne pas procder la dmolition mais accorder une ristourne proportionnelle la gravit du manque de rsistance et la quantit de bton suspect.