MANUAL DE INSTRUCCIONES

GENERADOR DE VAPOR

MODELO

GE 16
CLAYTON DE MXICO, S. A. DE C. V.
MXICO, D. F.

RS01061
REV. A

Noviembre 2010

SERIE GE 16 GENERADORES DE VAPOR ELECTRICO CLAYTON

E l Ge n er ad or d e V a p or Cl a yt on es man uf act ura d o c onf o rm e a la S o cied ad

Am e ri can a de I n ge n i er o s M ec nic o s (AS M E ) e n el c dig o d e c ald era s ,
sec ci n I . Lo s p r oce di mi e n t o s d e c on st r u cci n e i nsp ecci n s on s up er visa d os
en ba s es r eg ul a da s p o r la ce rt ificac in en el gr up o AS M E y p or l a
aut ori zaci n del i n s p ect o r c omi si ona d o por la J uri sdi cci n e I nspect or es de
Re cipi e n t es a Pr e si n (N B BI ). Di ch o d epart a ment o es r es pon sabl e de la
s upe rvi si n de l a vi g en ci a d e la s var ias s ecci on es d el c dig o AS M E .
La NBB I e s un a or ga n i zaci n n o l ucrat i v a . S u s mie mbr o s s on lo s re sp on sa ble s
de la i n sp ecci n d e reci p i ent e s a pr e si n para la a dmini st ra ci n , s eg uri dad y
le ye s de re ci p i en t e s a p r esi n d e s u j uri sd icci n .
L os si st em as el ct ri co s y d e c omb u st i n ut iliz ad o s en l o s G ene rad o re s d e
vap or Cl a yt o n so n sel ecci on ad o s , in st a lad os y pr o bad o s e n c umpli mie nt o
con lo s dat o s s u scri t o s o ac ept ad o s p o r lo s lab o rat o ri os y l o s r eq ui sit o s d e
ot ra s a ge n ci a s c o m o s e e spe cific a e n la or den d e l o s cli ent e s .
E l pr op i et ari o de u n G en era d or Cl a yt on p ued e est a r se g ur o de q ue n o s l o
ha c omp rad o un eq ui p o m o de rn o y con fiabl e , y d e alt a calid ad d e
pro d ucci n de vap o r , t ambi n p ue de se nt irse sat is fe ch o p or la se g urid ad y
du rabi l i dad d el eq ui p o , de ac u erd o c on las re gla s y p rct ica s de la m s alt a
aut ori dad r ec on oci d a .

Resumen de Seguridad
En varias secciones de este manual aparecen prrafos de: ADVERTENCIA,
PRECAUCION y NOT A.

A D V E R T E N C I A

Los prrafos ADVERTENCIA deben ser observados para prevenir lesiones

al operador o compaeros.

P R E C AU C I N
Los prrafos de PRECAUCIN deben ser observados para evitar daos
al edificio o algn equipo o prdida de la eficiencia del propio
equipo.

N O T A

Los prrafos de NOTA deben ser observados para la operacin esencial

y efectiva de los pr ocedimientos, c ondiciones o reglas para el mejor
funcionamiento.

Es deber y responsabilidad de todo el personal inv olucrado en la

operacin y mantenimiento de este equipo el entender completamente
los procedimientos contenidos en est e manual y observar los casos de
advertencia, preca ucin y nota. El personal debe estar completamente
familia rizado con todos los aspectos de seguridad y opera cin
adecuada, y los procedimientos de mantenimi ento para el uso de este
equipo.

TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCIN

PGINA

SECCIN I
INTRODUCCIN ........................................................................................................................... 1

SECCIN II
DESCRIPCIN ............................................................................................................................... 1
2 .1
2 .2
2 .3

G e n e r a l i d a d e s .......................................................................................... 1
S i s t e m a d e Ag u a y Va p o r ......................................................................... 2
D e s c r i p c i n d e D i s p o s i t i vo s E l c tr i c o s ...................................................... 5

SECCIN III
OPERACIN DEL GENERADOR ELCTRICO ................................................................................ 7
3 .1
3 .2
3 .3
3 .4
3 .5
3 .6

G e n e r a l i d a d e s .......................................................................................... 7
An t e s d e E n c e n d e r ................................................................................... 7
Ac o n d i c i o n a mi e n t o d e I n s ta l a c i o n e s Nu e v a s .......................................... 8
P r o c e d i mi e n t o d e H e r v i d o p a r a Ge n e r a d o r e s d e Va p o r ....................... 8
Ar r a n q u e d e l G e n e r a d o r .......................................................................... 9
E n c e n d i d o d e l Q u e m a d o r ...................................................................... 1 0

SECCIN IV
MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES ............................................................................... 13
4 .1
4 .2
4 .3

B o m b a d e Ag u a ..................................................................................... 1 3
V l vu l a d e Al i vi o d e l a B o m b a d e Ag u a ................................................ 1 7
Am o r t i gu a d o r d e Ad m i s i n y D e s c a r ga d e l a B o m b a d e Ag u a .............. 1 8

SECCIN V
SNTOMA, DIAGNSTICO Y SOLUCIN POSIBLE
5 .1
5 .2

S i s t e m a d e Ag u a .................................................................................... 2 1
S i s t e m a E l c t r i c o .................................................................................... 2 2

APENDICE I
CATLOGO DE PARTES
APENDICE II
CATLOGO DE PARTES MODULO HIDRAULICO

ESPECIFICACIONES DEL GENERADOR DE VAPOR

GE-16
DATOS:
Caballos Caldera
Suministro de Calor Neto a 33475 BTU/BHP
Evaporacin Equivalente con Agua de Alimentacin
a 212F (100C)

UNIDADES INGLESAS

16
535600
552

BHP
BTU/h
Lb/h

UNIDADES METRICAS

156.83
134971
250.4

kW
Kcal/h
Kg/h

OPERACIN:
Presin de Diseo (setting vlvula de seguridad)

125 - 160 psig

8.8 - 11.3 Kg/cm

Presin de Operacin (dependiendo de la presin de

diseo)

100 - 150 psig

7 - 10.5 Kg/cm

Temperatura Recomendada en el Tanque de

Condensados

180 -

200 F

82 -

93 C

CONSUMO DE CORRIENTE:
(a plena carga)

206

206

Consumo de corriente por cada activador. (4 activadores)

51.5

51.5

67.5
4.00

gph
pies

REQUERIMIENTOS DE SERVICIO:
Subestacion electrica a 440V a 300A
Abastecimiento de Agua Requerido
Carga Neta de Succin Positiva (NPSH) requerido
para la Bomba de Alimentacin

250
1.22

L/h
m

GENERAL:
Superficie de Calentamiento
Contenido de Agua en Operacin Normal

Motor Elctrico Bomba de Agua

19
2.4

pies
galones

0.75

HP

1.7
9

m
litros

kW

0.56

CONEXIONES:
Descarga de Vapor

pulg.

25

mm

Entrada de Agua de Alimentacin

pulg.

25

mm

Drene de la Unidad de Calentamiento

pulg.

25

mm

pulg.
pulg.
Lb
Lb
pies
pies

1146
1550
397
52
3.00

mm
mm
Kg
Kg
m
m

DIMENSIONES:
Ancho
Largo
Peso de Embarque (Generador solo)
Peso Bomba de Agua
Volumen de Embarque
Volumen de Embarque bomba de agua

45.13
61
875
115
105.93

746

21.12

DESCRIPCIN

SE
ECCI
N I
1. INTROD
DUCCIN
N
1.1

Est e M an
a u a l c on
nt iene ins t ru c c i oness det alla d as p a ra l a in st al a
ac i n ,
o pe
e ra c in y m ant en im ie nt o d el Gene rad o r E l c t r ic
c o de Va p or Clayt o
on . L a
e fic iencia y s e rv ic io de su Gene r ador Elctt r i c o de V a p o r C l a y
yt o n de pen
n de r
e n el est r ict o a p e go a est as ins t ruc c io ness . E s imp o rt a n t e qu
ue el ope ra d o r
est ud
u ie t od a s l as sec c iones
i
d e e st e Manu
u al p a ra o bt ene r un
n c on oc im
m ient o
d e t allado
a
de
e l os requ
ue r im ient o s para la o p e ra c i
n y ma n
nt enim ient o del
Gen
ne r ad or El ct
rico de Va p o r Cl a yt on , a ntt es de e fe c
ct uar el a r ranque in i c ial .

SEC
CCI N II
2 DESCRIPC
D
CIN
2.1

GENER ALIDADE S

2.1. 1

E l equ
u ipo inclu ye
y d is po s i t iv o s de sse gur ida d p ar a p r o t ecc in c ont r a
s o b re p resi n y s ob re c a r g a e l ctt r i c a . C o n t r oles aut omt ic os re gul an e l flu jo
c i n y m od
dulan el e n ce n did o del Gene
erador Elc
ct ric o
d e l a gu a d e al iment ac
V p o r C l a yt on de a cue
c
rdo a l a dema n d
da de v a p or .
d e Va

ue de su
O TA : Antes de e fect ua r e l a r r a n qu
equ ip
po a s e g rrese prev iament e que se
cue ntt a con t o
om a s d e c or r ie n t e de
300
Ampe res .
Por
c a da
Ge
e nerador

El ct ri c o C l a yt o n .

EOG15

DESCRIPCIN

2.2

SIS
STEMA DE
E AGUA Y VAPOR (Vea figu
ura 2.1)

2.2.1 FL UJO
El agu a de repue
esto se de
epos it a en
n el t anqu
ue d e c on
n den sa d oss y d e ah
f l u ye n (p
p o r g r av ed
d ad o p orr bomb a) a l a B omb
b a d e Al im
me n t ac i n
n de A g u a
C l a yt on . El agu a t rat a da qum icam
ment e e s bombe ad
d a direct a
ament e a l
co . A m e d ida
i
que la m e z c l a d
de va p or a
aban d on a l a sec c in
n
g e n e ra d or elct r ic
era d o r el
ct ric o . El Va p or ge
ene rado e s sum in ist r ado a t r a
av s d e l a
del ge ne
v lv ula de
d d e s c a rg
ga de v ap o r l oc al iza
a da en la parte lat e r al del Ge
ene rador.

FIG. 2.1. DIAGRAMA

D
DE
E FLUJO DE AG
GUA Y VAPOR

GE16

DESCRIPCIN

2.2..2 BOMBA
A DE AGU
UA DE ALIIMENTAC IN
2.2. 2.1

L a B omb a d e Al iment ac
c in de A g u a e s de
el T ip o de
e D ia f r a gm
m a de
D e s pl az am ie nt
n o P os it iv o , e st d ise
e a da p a r a s u m in i stt ra r el v olu
um e n r e qu
ue r ido
d e a gu a h ac
c i a e l G e ne
n r ad or El ct r ico p a
ar a a s e g u rar que sse ma nten
nga a
n iv el
e de agu
u a ba jo t o d as l as c on d ic io
o nes de c ar g a . L a bomb a e st
imp ul sada p o r u n m ott or elct r i c o a t r av
v s de un
n a p ol e a y no co n
nt iene
est o peros . El d ia fra gm a de l a b om
mb a e st o p e r a do p o r e l des p
plazam ien t o de
l a B iel a rec ip ro
r c a n t e de
ent ro de l a b om b a ; c a d a c a r rer a de l a B ie l a d e s p l a za
a iment a c i
n h acia l a sec ci n de des c
ca r ga del c abez al d e las
el a gua de al
v l v ulas de ret
r encin p a ra i nt r o duc irla a l a unid a d de c a lent am ien t o . El
c ab
be zal , c o n t iene a s ie
ent os , dis c os y res o rt es util iza
a d os p a ra
a la adm iss in y
d e s ca r ga d e l a gu a d e al iment ac
c in. La c olumn a t u
ubular se p a ra e l ca bez al
d e l a v l v u l a de reten c i n , d e l a ca bez a d
de la bo mb
b a p a ra e v it ar un exx ces o
d e t emper at ur
u a del d i a fragma. Un A mo rt i gua d or de
om b a
e A dm isi n e n l a B o
a iment ac in
i
de a g u a . Un Am
m o rt i gua d o r de Des c
ca r ga
a y u d a a e s t a b il iza r l a al
a b s o rb e l a s pulsacion e s de l a pre s in p a ra e st a
ab il i za r e l b om be o . Un a
ge la B omb
b a c on t ra sob rep res in.
v l v ula de al i v io p r ot eg

2.2. 2.2

E l a gu a de al
a ime nta c i n p r ov en
nie nt e d e la bomb
b a , l a cu
u al se
c al i e n t a p r o g re s iv amen
nt e p o r l a e xc it ac i n de l os a c
ct iv ad or es h a s t a a l c anz ar
e
rat u r a del v ap or desea d o .
l a t empe

GE16

DESCRIPCIN

T A B LA
L P RES IN
N - TE MPE RA
ATURA
PRESIN MANOMTRICA

TEM PERATURA

Lb/
pulg2

Kg/
cm2

0.35

228

109

10

0.70

240

115

15

1.05

250

121

60

4.22

308

153

65

4.57

312

156

70

4.92

316

158

80

5.62

324

162

90

6.37

331

167

100

7.03

338

170

110

7.73

344

173

120

8.45

350

177

130

9.14

356

180

140

9.84

361

183

150

10.55

366

185

160

11.25

370

187

TABLA No
o. 1 VALORES
S DE PRESIN Y TEMPERATU RA DEL VAPO
OR DE AGUA

GE16

DESCRIPCIN

2.3

DESCRI PCIN D E LOS DIS

SPOSITIVO
OS ELCTTRICOS

2.3. 1 SISTEMA
A DE ANU NCIADOR
RES
El S ist ema d e A n u n c ia
a d ore s c o ns ist e de un grup o de Luc e s I nd ic a d or a s
l oc al
a iz a das en
e
e l Ta b le ro de Co
C n t r ol . L as Lu ces s i rv e n c o
om o me d iio de
i d en
nt ificac i n del est a d o de o p e r ac in a ct ual y/ o i n d ic ac i
n v isu al d
de l as
c o n d ic iones .

2.3. 2 FUSIBLE
E (F)
El t able
a
ro cu e n t a c o n u n I n t e r ru
upt or Ele c t rom a gn t ic o de un
n p ol o , al cu al
a ct uar
u cua n do haya u n s ob re -a m pe ra je e
en e l C i rcu
u it o El ct ri c o .

2.3. 3 INTERUP
PTOR MAN
NUAL DE L LENADO
st e int errupt o r p e rm it e e l l l e n a d o del t a n que del g ene rador el ct r ic o ant es
d e a r ra n c a r el
e m is m o .

2.3. 4 CONTA
ACTOR MA
AGNTICO MOTOR B
BOMBA DEE AGUA (M
M1)
Est e Cont rol es
e u n C on
nt act o r c on
o t re s c on
nt act os p r in c ip al e s y u n C o n t act o
A u x il ia r de C ont
o rol . C ol oc and o e l select o r e n l l e n a r se ene r gi z ar e l C irrcu it o
h ac
c ia el C on
nt act o r Ma
a gnt ic o y a r ran ca
a r e l M o t or B omb a de a gu a . La
o pe
e ra c in d el
e M ot or B om
o ba d e a g u a e s c ont inua m ient r as esst e n e l m o d o
d e Lle
L nado. E l C o nta ct o Aux il ia r es
e t l oc al iiza do en e
el C ircu it o de Co nt r o
ol

2.3. 5

RELE
EVADOR DE
D SOBREC
CARGA DEEL MOTOR
R (OL1)

Est o s rel e v ad ores t iene

e n l a f u n c in de prr ot ege r a l m ot o r c o nt ra cua lqu ier
elev
v ac in de
e am pe ra j e e n el m ism o . L o s C onta ctt os del Re
elev a dor est n
c o n e c t a do s en
e e l C i rcu
u it o de C ont
o rol . En c as o d e s ob reca r g a del Mott or , el
ne r g i z a r el Cont r o
olador
c o n t act o n o rmalmentt e c e r r a d o ab r ir y dese n
M a gnt
g
ico (M
M ) deten ie n d o e l Mo
ot o r e int e
er r u m p ie n d o e l C i r cu
u it o . S i d iss para ,
se re
equ ie re re
est ablece r m anua lme
ent e ant ess de v olv e r a a r r a n c
ca r e l Mot o r .

2.3. 6 BOTON ES PARO/ ARRANQU

UE (PB1, P B2)
Est o s b ot one s de cont act
a o son us
u a d os p a ra p one r en marc h
ha y det en
ne r la
Un id
d a d . s t o s int er rupt o res so n del
d
t ipo d e c ont ac t o m omen
nt ne o y e st n
m on
nt a do s en l a ca ja de
e c on t r ol ess .

GE16

DESCRIPCIN

2.3.7 CO
ONTACTOR
R TRIPOLA
AR
Est o s con
ntact ores e s u n c om
mponent e elect
e
rome c n ic o qu
ue t iene p o
or o b j e t iv o
est able c e r o i n t errru m p i r e l p as o de c o r rie n t e a l o s a c t iiv ad o re s , t an p r ont o
se ene r g i c e l a b o b ina .

2.3.8 RELLEVADORE
ES DE SOB
BRECARGA
A (OL)
E s t o s d iss po s it iv o s de pr ot e cc in c o nt r a v a r ia
a c io n e s fu
ue r t es de ampe raje
e
e s t n eq
qu i p a d os con
c
eleme
entos t rm
m icos aju s t able s , s e n s it iv os a ca da de
e
f a s e , p l at
a in os c on
nt ra s ob re carga y c ont act os magnt ic
c os a just a ble s. Si s e
d i s p a ra n se requ ie re es per a r un perio d o d e e n f r iam ient o y l u e g o , r est able ce r
ment e el co
o nt rol .
m anualm

2.3.8

TRA
ANSFORMA
ADOR DE BA
AJADA (ST)

El ST1 es un
n transforma
ador usado para
p
bajar de
d 500 VCA q
que suministtra al circuito
o de control.
(Vea figura
a 2-6).

Fig
gura 2-6 Conexiones de
el Transforma
ador de Baja
ada

2.3.10

RELEVADO
OR LOGICO
O PROGRMA
ABLE.

p
sable cu
c a n do e l select or e s t e n m o d o de
e
Est e dis p os it iv o e s el res pon
aut om t ico de c o n t r o l a r l a e n c a d a u no de l os act iv
v adores ass com o la
a
a gua
a , d e acu
ue r do
c on
o
u n a program a c i n
p r ev iament e
b om b a de
c a r ga d o a est e .

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

SEC
CCIN
N III
3. OPERACI N GENE
ERADOR ELECTRIC
E
O CLAYT ON
3.1

GENER ALIDADE S

El o bjet ivo de
e e st a s ec
c c i n e s fa
am il i a ri z a r al ope ra d o r c on c ada fase de la
o pe
e ra c in. S e inse rtan n ot as y p re cau cio nes para hace r hi n ca p i so b re l a
imp o rt a n c i a de
d a lgun a inst ru cc i n e n part i cula r.

3.2

ANTES
S DE ENCE
ENDER

d G e n e ra
a dor Elct r ico de Va
a p o r e st t ot alment e p ro bad o d e s de f
b r ic a
C a da
y se
e le han hecho
h
t od os l os a ju st es nece
e sarios b aj o c on d i c i one s rea le
es de
o pe
e ra c in a nt
n es de se r env iado . El t ransp o rt e y m a
an e j o ina d e cua d o p
pue de
o c as
a i on a r q u e al gun ass c on e xion
ne s d e t ub
ber a se a fl ojen y c au sen a l g
gu nas
a l t erac
e
io nes e n a just es
e
del e qu ip o. An
nt es de arrancar l a Un id a d se
r e c om
o iend a e l s ig u ie nt e p r oce
e d im ie n t o p a ra a se gu rar u
un a o pe r a c i n
s at iss fact oria.
a.

I nspe cc
c ione v isu
u alment e y a p r iet e cua lqu ie
e r tube r a y cone x iones
elct r ic
ca s f l o ja s , e l a p r ie t e de las c o n e x io n e s el ct ric a s d e b e s e r d e
20 Nm .

OTA: L os C o n t ro
oles debe n se r p r ob a do s h ab it ualment e
p a ra a se gu ra r la cont inu
ua p r ot e cc
c in.

P R E C A U C I N:

E stt e equ ip o req u ie rre d e

pe rs ona
al es pec ial iz ad o pa r a su inst a l ac i n el ct ric a y
arranqu e , in d is pe
ensable u s a r e q u ip o de s e g u r ida d
a n t e s de
e su puest a e n m a r cha .
b.

D re n e u n a cua rtt a p a rt e de
d l n iv el d
de agua d el tanque
e , p a r a el i m inar
empo que el equ ipo
o est fue ra de
l os l o d os que se p re c i p it a n e n e l t ie
o p e rac
c in.

c.

A b r a e l sum in ist ro
o de a gu a para al im
mentar al t an que de c on d e n s a d os .

d.

Obse rv
v e que el n iv e l de agua en el t anqu e d e c on
n den sa d os est
a p ro x im
m adame ntt e a l a m it ad.

e.

A se g r ese que e st n ce rra d as l as s i g

gu ient es v
lv ulas:
u a de De sc
s a rga de Va po r (A))
i. V lv ul
ii. V lv ul
u a de D re ne por G r av eda d (O
O)

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

f.

A b r a l as
a s i g u ient es vlv ula s :
u a de A dm
m is in de l a B o m b a de Ag ua ((D ) .
i. V lv ul
ii. V lv ul
u a de Al im
mentacin al Gene r a
ad o r d e V a p o r (B ) y

P
3.3

RECAUC
CIN: A n t e s de p on e r en se rrv ic io el g
ge n e ra d o r ,
a s e g r e se q ue t e n g a p orr ca da G e ne ra d o r u n a t oma
a
d e c o rr ient e de 300 Amp e res .

ACON DICIONA MIENTO DE

D INSTA LACIONEES NUEVA
AS

P a ra
a rem ov err l o s resid u os de reb
b ab as , a ce
e it e y otr o s c ont am
m in ant es q ue se
d ep
p os it an de nt ro de la
a u n i da d de
d c alent a
am ient o d u r ant e su fabricaci
n, la
u n id
d a d de c ale
a nt amien
nt o de be ser
s
he rv id
da ant e s de realiz a r l a pues t a e n
m arr cha inici a l de la Un idad.

3.4

PROCE
EDIMIENTO
O DE HE RVIDO P
PARA GEN
NERADOR
RES DE
VAPOR
R

e hervido de be lle v arse a c a

ab o e n c a da gene r ador de v ap or
El p r oc e s o de
nue v o , c o n e l fin de d a r u n a p ro
ot ecc in a l a u n id a d de ca len
nt am ient o . Est e
ce s o se r eal iza p a ra remov e r l os res i du os de reb ab as , a c e it e y ot ros
p r oc
c o n t aminant es
e que se deposit
d
an e n l a s t u b
be r as n u ev
v as .

3.4. 1 PREPAR
RACIN D E LA SOLU
UCIN
L l en
ne co n a gu
u a n u e v am
ment e el t anque
a
y a gre gue l a c an t i da d de c omp uest o
e n p ol v o p a ra el he
e rv id o d ell ge ne ra d o r , d e a cue rdo a l a c an t id a d
o e n d a da
a . El pr o d u ct o pue de ser a g re ga d o a t r av s d el re gist r o del
r e c om
t anq
que o me
e d ia n t e b om
o beo c on
o
u na b omb a d e t ra nsfe re n c ia o b o
omba
d o s ificadora (c o n la b omb a d o s i f i ca do r a puede lllev arse d e 4 a 8 h o r as
c ionar el p roducto).
a d ic

0 a 100 BH
HP , u t i l i c e 2 .5 kg de
e
OTA: Para equ i p o s d e 10
c om puesto
p
pa r a h e rv i d o e n 200 l it r os de a gu
ua

3.4. 2 PROCE DIMIENTO

ect ar t em p or al m e ntt e l a b om
m ba de a gu a q ue al iment a a l a
b . D e s c o ne
u n i d a d de c ale ntam ient o . C onectt e u n a b omb a ce
ent r fu ga para
r e c i r c u la
a r l a s ol u c in.
ne r a d o r de
e v ap or p a ra e l ev
v ar la
c . H a ga u n e n cen d ido cort o del ge n
a ur a del a gua a u n os
o 1 8 0 F (8
8 2C).
t emper at
d . R e c i r c u l e agu a p o r cu at r o h ora s .

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

e . P a re l a u n i d a d y dr ene el gene
g
r ado r d e v a p o
or. Rellne l os c on ag
gu a y
gua sal g a c l a ra
enjuagu e ot ra v ezz . C ont in e e n j u a g a ndo hast a que el ag
ment o s v is ibles
i
.
s i n se d im
f.

C on la u n i d a d a llena de
e a gu a a gre gue n
nuev amen t e l a s olu
u c in .
go arranqu
ue la u n ida
a d p a ra de
ej ar l a
R e c i r c u l e du rant e cuat ro h o ras y lue g
mal.
en ope r aci n n o rm

nect e el s i st e m a d e b ombe o del

g . R e t i re l a b om b a cent r fu g a y re c on
g e n e ra d o r.

3.5
a)
b)

ARRAN
NQUE DEL GENERA DOR
C ol oque e l int er ru
upt or OPE RACIN
R
-LLLE N A D O e n p os i c i n
n de LLEN
N AD O .
A se g resse de qu e l os int err rupt o res d e l o s a ctt iva d o res I , I I , I I I y I V, se
encuent ren
r
en po s ici n ce ntt ral (fu e ra de lne a ) .
O p r im a el
e B o t n de
d A r r a n qu
ue p o r 5 se
egun d os p
pa ra p one
e r e n o p e r ac in
l a bom ba
a d e a gua
a.

MPORTANT
M
TE:

el Ge n e r a d o r d e v apor elct r ico Clayt o n

d ebe se r att e r r i z a d o a una t ier r a fs i c a .

c)

upt or e st e e n p o s ic iin Lle na r a rr a n c ara

a la bom b
ba de
Cu an do el int erru
s
alcan zar
z
un cua
a rto del n iv
v e l.
a gu a h a sta

d)

P as ar e l int errupt o r d e Llle n a r a O pe ra r , M u e v a l oss int er rup t o res ,

d or I , I I , I I I , I V A l a p o s i c i n M
Ma n u al y e s p e r a r 5 m in . A nt e s de
A ct iv ad
a b r ir p a rcialment e l a V lv ula
u
de de
es ca r ga d e Va p o r y e s p e r a r a que
l a pre s i n d i sm i nu ya
y a 5 7 l b//pul g 2 (4 K g/cm 2 ) .

e)

a d e v a po
o r y e s p e re
e el equ ip o alcance
e 71 lb/pu l g 2 (5
C ie r re la d e s c a r ga
2
0
o
o lo s act iv ad o res t r ab a j a ran e n fforma
K g/ cm ) a 12 0 c , e n e se m oment
nte rrupt o re
es a a u t om
mt ico, e n e se m om
ment o su eq
qu ipo
m anual . P a se l os in
est a r op
pe ra nd o en
e m odo a utomt ic o .

3.5. 1 L a s ob r e c a r g a e l c t r ic a orr i g in a r qu
ue el c on t act o m ag
g nt ico a b
br a y

p a re
e t ot almen
nt e l a un id
d a d . S i e s t o o c u rr e , e spe re de
e d os a t re
es m inut o s p ara
que
e se enfr en
e l o s e l e m e n t o s t rm

ico s de
e s ob re ca
a r ga , l u e g o , p r e s i on
ne el
B ot n
de A r ra
an q u e p a ra
a re in ic ia r la ope ra c in.

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

3.6

PARO DE LA UN IDAD

3.6. 1 PAROS MOMENT

NEOS
a)
b)
c)

P ase l os int er rupt o res de l os act iv adorre s a s u po

o s ic i n c en
nt ra l .
g
r ador pres ion an do el B ot
n de Par o .
P a re e l gene
C ie r re l a V lv ula d e Des carga
c
de Va p or y d e s c one ct e l a Bo
omba
D o s i f ic a do
d ra.

3.6. 2 PRECAU
UCIONES CONTRA
C
HELADAS
H
Y PAROS P
PROLONGA
ADOS
a)

Cu an do la pre s in
n d e v a p or
o b a j e a 20 lb/pu l g 2 (1 .4 k g /cm 2 ) p a
ase a
os a ct iv a do
o res .
p o s ic i n cent ral lo s int e r ru ptt o re s de l o

b)

A b r a l a V lv ula de
e D re ne de
d l a b ase
e de l a un idad e s
Espe re a que el a gua
g
se dre n e , l u e g o pare l a u n id a d .

c)

Despu s de ase gurarse

g
q u e t od a el agu a h a s id o dr en ad a del
g e n e ra d o r, c i e r re l a V lv ul a de D rene
e . Es mu y i mport a nt e que t od a
as l as
v lv ulas que den perfect
p
ame
ent e ce rra
a do s p a ra ev it ar qu e el aire ent re
a l s is t e m a d u ran t e e l p e r i o do
o de e n f r ia
am ient o .

10

c
calent am i ent o .

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

A. Vlvula de Descarga de Vapor

3. Capuchn Protector Elctrica

7. Cubierta S uperior Activador
8. Electrodo de Prueba ensam.
9. Empaque Tubo de Nivel.
10. Guarda De nivel ensam.
11. Interrupto r de Presin
13. Mirilla de Inspeccin
26. Tanque elctrica
30. Tubo Cola de Cochino
39. Varilla de guarda de nivel

B. Vlvula de drene
C. Vlvula de alimentacin
D. Vlvula nivel inferior
E. Vlvula nivel Superior
F. Vlvula de Seguridad
H. Manmetro de descarga
I. Termmetro
1. Activador Ensamblado.
2. Caja de Controles

FIG. 3.1
3 A. INSTALA
ACIN DEL GEENERADOR DE VAPOR
(VISTA
(
FRONTA
AL)

11

GE16

OPERACION DEL GENERADOR ELECTRICO

12

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

SE
ECCIN
N IV
4

MANTTENIMIENTTO DE LO
OS COMPO
ONENTES

4.1

BOMB
BA DE AG
GUA

4.1. 1

Mante
enimiento Vlvulas Retenci
n Bomba de Agua
S a q u e l os
o t a pone
es de las V lv ulas de Ret en c i n del Cabezal d
de la
B om b a de
d A g u a (3
3 0). De sm o n t e del t a p n e n Empaque de C o b re (2 8 ) ,
el Resortt e (3 1 ) (3 0 ) y el Dis c o (2 9 ). E l imine l a in crust ac i n o r al l a du ra s
d e l D i s c o frot nd ol
o o c o n m ov im ient o s en form
ma d e 8 s ob re l ij a fina
(s e c a o de agu a N o . 4 00 o m s f in
n a ) a p o ya da sobre u na pla c
ca de
v id r io . Lo
o s disc os y a s ien t oss debe n e st ar pe rfe
ect ament e l is os y p
pl an os
p a ra que
e la ope r a c i n de l a Bomb a d e A g ua se
e a c o r re ct a .

a.

OTA
A:

L a s v lv ula s de ret en
nc i n se de ben
d essm ont ar s l
o un con
njunt o a la
a v ez , ya que sus
r e s o rt es s on
n d i fe rentt e s , p rov
v oc arn un m al
f u n c i o nam ient o de l a b om
mb a e n c a s o d e re in st alarl os e
en f or m a
equ iv o cada .

b.

Ve r ifiq ue
e que l os Res o rt es n o est n d ist o rsion a do s y que
e c o n se rv en su
me dida. L a m e d id
d a del Re
es ort e de Des ca r ga (3 0 ) e s 1 1 / 3 2 ((2 6 .19
mm .). L a me dida del Res o rtt e d e A dm
m i s i n (3 1 ) es 13/16 (2 0 .6 4 m m . ) .
C am b ie l os res o rt es
e rot os o d i s t o r s i o n a
ad os .

c.

A ie nt o s estn
e
da ados de b
be r n s ac
c arse c on
n u n e xt r actor
S i l os As
especial d e a s ientt o s . C ol oq
qu e e l a s ie
ent o nuev o e n su lu
u ga r us an d o un
p o s ic i on ador
a
e spe c ia l pa r a evit ar da
a r l a s u pe
e rficie del as ient o.

d.

e z a l e s de l as v lv ul as de
L a i n c russt a c i n qu
ue s e h a ya
a d e n t r o d e l os c a be
r e t e n c i n pue de s e r el im in a da llenand
do e l c a be
ez al y l as column as de la
b om b a co
c n u n a so
s l u c i n de
d 9 pa rt e
es de a gu
ua y u n a d e K LE E N KOIL
lqu ido. La s inc ru st
s a c i o n e s de l os d isscos y re s ort es pue
eden el im i n a rse
n d o l o s en
n la m ism a soluc in . U n a v ezz que se h an disueltt o las
sume rgi
incrust ac
c io nes , e n jua gue pe
erfect ame
ent e las p art es en a gua . A b r a l os
T ap o n e s de D re ne y e n j u a gu
ue l as c olu
umnas de l a b om b a .

4.1. 2

Camb
bio del Dia
afragma de
d la Bom
mba de Ag
gua

a . D e s m on
nt e el Ta p n d e Dre ne (2 4 ) y v a c e e l a gu a d e l o s cabe zale
e s de
l a bom ba.

13

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Arillo Reten
Asiento de la Vlvula
Biela bomba de agua
Bi rlo bomba de agua
Cabezal inferior
Cabezal Vlvula Check
Carter Bomba de agua
Cigeal
Diafragma

10.
11.
12.
13.
14.
15.

Disco de Vlvula Check

Empaque
Empaque o ring
Espaciador Diafragma
Placa de identificacin
Placa Reten

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Rema che
Resor te de admisi n- Vlvula Check
Resor te de Descarga
Rond ana de Presi n
Rond ana de presi n
Rond ana del Diafragma
Rond ana del diaf ragma
Rond ana espaciadora
Tapn Macho
Tapn Vlvula Check

26.
27.
28.
29.
30.

Tornil lo
Torni llo hexagonal
Tubo columna de agua
Tuerc a hexagonal
Bale ro

FIG. 4.1. BOMBA D E AGUA

14

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

OTA
A:
S i el a gu a ha e n t r a d o a l c rt er (1 )), s e q u e
pe r fe ct amen t e ant es d
de v olv er a ensambl a r .

b.

D e s c o n e ct e la t ube r a de
d
l a b omb a . D
Dest o rnille
n
(2 3 ) qu
q e f ij a n la
a C abez a al C rt er (2 1 ).
He x ago nales

c.

S a q u e el
e T o r n ill o p a ra de
e sm ont a r e l D i a f r a g
gm a (2 0 ) junt o c o
on s u
R o n da na
a d e P re s i
n (1 9 ) , R o n d a n a p a ra D ia fr a g
gm a (1 8 ) , E mp aque (17 ),
E s p a c ia d or (1 6 ) y R on d ana pa
p ra D i a fra
a gm a (4 ) .

d.

R e v is e la
a R o n d an
n a p a ra D ia fr a gma
a (4 ) , R o n da na d e P re s i n (1 9 ),
D i a f r a gm
m a (1 5 ) , T o rn ill o , E m paque y su Esp ac ia
a do r . C am
mb ie l as p artes
que ob se
erv e gast a da s o det e r i o r a da s y en samb le nuev am
ment e .

las

Tu e rca s

OTA
A: Cuando
o r e i n s t a l e e l d ia
a fragm a, a p l iq u e
c om
m puesto pa
p r a e m p aque s (P e r m at ex N
No . 3 o
s im il a r ) en l a c a ra de l a Ro nda na del Di a f r a g m a
p a ra un
u i r e l D ia f ra gm a .

e.

Un a l a C abe za de
e l a B o m ba
a (2 1 ) c o n el Crt e r (1 ) y m o nte las t ue
erc as
d e l a C a bez a de l a B om b a (1
( 9 ) (2 3 ) a p re t n d ol a s u n i f o rm
mement e .

f.

A r r a n q ue
e el gene r a d o r y v e r ifique q u e l a b om
m ba est e ceb a da . Selle
cu alqu ie r fu ga qu e a p a re zca
a e n l as c o
one xiones .

4.1. 3

REPAR
RACIN D E LA BOM BA DE AG
GUA

4.1 . 3.1

D ESA
AR MA D O

a.

C ie r re l a v lv ula de
d al imentta c i n de l a b o m b a d e a gua
a y d e s c on
nect e
eza l .
l as l n e ass d e l c a be

b.

Q u it e l oss t o rn ill os del cu b re b an d a y d e s m nt e

elo . A fl o je
e l o s t en s o
ores y
r e t i re l a ban da. Q u it e l os t o rn il l o s qu
ue f i j a n la
a t a p a de
e la bom b a de
a gu a y desm
d
ont e el
e m ot o r c on su b ase
e.

c.

Afl oje e l p r i s io ner o d e la po

p l e a de l a b o m ba
a y saqu e l a p o l e a d e l
c i ge al junt o co n su cu a.

d.

b m b a , l o s c abe za
ales de l a
as V lv ul a
as de
Q u it e l a s C abe za s de l a bo
n y l o s D ia
a fragm as.
R e t e n c i

e.

S a q u e l os
o T o r n il l o s con su R on
o d a n a y r e t i r e l as P
Pl a c a s R e t
n j unt o c on l a
R o n da na
a E s p a c ia d or a de c a da l a do d
de l a bom b
ba .

f.

P a ra de sm ont a r el
e cige a
al o l a b iel a , c o nss iga al gun
n os b lo qu
ue s o
anillo
se parad o res y c ol oque u n o d e c a da lado del cigeal ent re el a
i n t er i o r del
d
Bale ro y l a su pe r fic ie int e rrna d el C rte r en e l la d o o pu
uest o
d e l a P o l e a . P re s io
o ne en e l ext rem o d
de l a P ole
ea d e l C ig
g e a l a t rravs
d e l B a le
e ro y d el B al e ro . D e s m ont e el bale ro restan t e u san d o un
e xt ra ct o r d e b a l e r os .

15

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIG. 4.2. USO DEL EXTRACTOR Y POSICIO NADOR DE A SIENTOS (UH25257)

4.1 . 3.2

IN SP E CCI N Y REPARA CII N DE LA B OM BA DEE A GUA

a.

Q u it e l o s b aleros y obse rv
v e que n o t eng an as pere za s . C am b ie
e los
g s t ad o s s i n o g i ran suav eme n
nte .
b al e ro s ga

b.

C am b ie el cige al
a o l a b iell a s i n ot a r alladu ras o d a o s p o r l a a d h esin
a le ros.
d e l o s ba

c.

C am b ie l a R o n da
a n a s i e st
s n da a
a da s o s i su supe rfic ie est
ones de c ausar
a
da os
o a l d i a f ra
a gm a po r ssu recu brim
m ient o .
c o n d i c io

4.1 . 3.3

en

A R M ADO

a.

P re s i o ne l o s B a l err os s ob re el cige
al y ase grel os . M ont e la B ie l a
d e n t r o d el Crt er y m ont e l os
o B al e ro s s ob re l os e xtr em os del C ige
e al y
a beza
d e n t r o d el Crt er. A n t e s de inst al ar l oss B al e ro s a se g rese que la ca
d e l a b ie
ela que de cent ra da con l a ab
be rt ura p a r a d i a f r ag
gm a d el C
rt er .
M o n t e y ase gu re la
a s Pl ac as Ret
R n e n e
el C rt er .

b.

a c i g e a l c ol o can d
do l a c u a
a o p res o r .
A se gu re l a p o l e a al

c.

M o n t e e l m ot o r so b r e l a b om
mb a de a gua y p on
nga l a ba n da del m oto r .
ecu a da y col oque e
el Cub re ba
andas .
Dele la t en s i n a de

16

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

d.

P ase e l Torn ill o j unt o con su Ron d ana de P re s i n , R o n d a n a para

m a, E mpa
a que , E sp
p ac ia dor,
D i a f r a gm
m a y R o n d a n a p ara
D i a f r a gm
D i a f r a gm
m a. Mont e el conjuntt o a l a B ie l a .

e.

C ol oque l as Tue r c a s de la cabe za de la

a b om b a y a p r i
t ela s
e d e l a bo
om b a c on
n su s t o rn i l l o s y
uniforme ment e al Crt er. Fi je l a ba se
v u e lv a a cone ct ar la t ube r a .

4.2

VLV ULA DE ALIVIO

A
DE
E LA BOM BA DE AG
GUA

4.2. 1

AJUST E

que abra a 40 50 L b / p u l g 2 ( 2 .8
L a v lv ula d e al iv io de be ajust arr se p ara q
3 .5 K g/ cm 2 ) s ob re l a p res in no
o rm al d e al ime nt ac
c in al ge
ene rador, p e r o
be r pe rma
a n e c e r a p ru e ba d e g ot eo d u ra nt e l a operaci n . L as fu ga
as en
d eb
est as
a v l v u l ass ocasio n ar
a n i n s u f i c ie n c ia d e agua all g e n e r a d o r y o ri g in
n arn
s o b re calent am
m ient o.
a.

A r r a n q ue
e el gen
ne ra d o r s in e nce nde r el Q u e m a d or ec ol g ic o ,
lent ame nte
n
cierre l a v l v u la
l
de al im
me n t ac i n al gene rra do r ha s t a el
pu nt o jusst o d o n de l a v l v u l a d e a l iv i o e m p ie ce
e a de s c ar ga r y rev isse en
ese pu nt
n o l a p r e s i n q ue
e re g ist ra el m an m e t ro d
de p res in
n de
a l ime n t a cin .

b.

P a ra e l e va r el aju ste de p re
es i n , g i re
e e l T o r n ill o d e A j u stt e (1 ) h a c i a l a
m inu ir la p res in , g ir e el t or n ill o h ac ia la
a izqu ie r da
a . F ij e
d e rec h a . P a ra d ism
el t o rnill o de Ajustt e (1 ) c o n su C o nt ra
at ue rc a (2
2 ) d espu s del aju st e . La
v lv ula debe
d
r ab
b rir a pl ana
a c ap ac id
d ad cua n d
do l a p re s i n s e e l ev
v e de
8 a 10 Lb
b /pul g 2 (0 . 5 6 a 0 .7 K g/
g cm 2 ) s ob
b re la p re s in in ic iall de a pert ura.

c.

A b r a t ot alment
a
e la
a v lv ula de
d a l ime ntt ac in de l a u n id a d e in spe cc
c ione
l a v lv ul a de al iv io
i , c e r c i re
r se que n o h a ya n inguna fu
u ga du ra n
nt e la
o p e ra c i
n n o rmal .

4.2. 2

REPAR
RACIN

Afl oje
o
el T o r n illo de Aju
A st e (1 ) y de st orn
n ille el C abez al de
el Cuerp o (3 ).
I nsp
pe cc ione el
e D isco (8
8 ) y el As ient o (9 ), v ea s i estt n r a ya d o s o da a
a d os .
C am
mb ie e l ass ie nt o s i est
e da a do . S i h a y de ps it o s de in c rrust acin e
en el
e 8
d i s c o puede el im ina rl oss frot and o e l d is c o con mov im
m ient os e n f o r m a de
s o b re l ija fin a (s e ca o de a gua N o . 400 ms fi n a ) c ol oc a da sobr e u n a
c a de v i d r i o . C u a n do
d v u e l v a a a rm a r aseg rese
e que las R on d a n a s del
pl ac
R e s o rt e (4 ) n o est n la de
d a das d e nt ro del c abe zal .

17

GE16

TENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

- 1

Tuerca hexagonal

3/8-16

- 6

Vsta go

- 2

Tornillo cabeza cuadrada con punta cnica

- 7

Gua

- 3

Cuerpo

- 8

Ronda na del resorte

- 4

Asiento

- 9

Resorte

- 5

Disco

- 10

Cabez al

FIG. 4.3. VLVULA DE ALIVIO D E LA BOMBA DE AGUA

AMOR
RTIGUADO
OR DE AD
DMISIN Y AMORTTIGUADO R DE
DESCA
ARGA DE LA BOM BA DE AG
GUA
m o rt igua d o r de a dm
m i s i n y e l de des ca
a r ga c o n t ie nen un iin sert o de hule
a b s or be
e l a s p u l sa
s c i on e s de la p r e s i n c a
au sa d as p o r l a a c c in
procant e del bo mb
be o , t a nt o a l a e n t r a d a c om
mo en la d
de sc arg a d
de la
mb a . E n e l ext rem o r os c a d o d el am ort i gua do r pu
ue den a c umularse l o do s
e pue den cau sa r dissm inuc i n e n la e fic
c iencia a m
mo rt i gua d o ra y e x c esiv a
t ua c in e n e l m a n m
e t ro d e p re s i n d e al iment ac in . L o s lodos pu e den
m in a rse d esst o r n il l a n do
d e l a m o r t igua do r y en juaga n
nd o l a c av
v idad. De sspu s
u n l a r g o t iemp o de se rv ic
c i o , e l in ssert o de hule pue
e de pe r de
er s u
st encia y c au sa r u n s onid o de mart ill e o (e s c uc
c hado en l a b o m b a de
u a o e n l a u n i da d d e c al e n t am
m ient o ). En
n est e cass o de b e r r e m p l a z arr se el
o rt igu ad o r .
e

18

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

FIG. 4.4. AMORTIGUADOR DE ADMISIN Y AMORTIGU ADOR DE DESCARGA

19

GE16

MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES

20

GE16

SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

SECCIN V
5. SNTOMA, DIAGNSTICO Y SOLUCIN POSIBLE
5.1

SISTEMA DE AGUA
S N T O MA

LA BOMBA DE AGUA NO
MANTIENE EL VOLUMEN
ADECUADO DE AGUA
HACIA EL GENERADOR.

D IA GN S TI C O

S O LU CI N P OS IB LE

La vlvula de drene de la
Unidad de Calentamiento
est abierta o fugndose.

Cierre
o
cambie
la
vlvula de drene de la
Unidad
de
Calentamiento.

La Bomba de Agua no
est
cebada
correctamente.

Cebe la Bomba de Agua.

Insuficiente
caudal
de
agua hacia la Bomba de
Agua.

Revise el nivel de agua

en
el
Tanque
de
Condensados. Asegrese
que
la
vlvula
de
admisin de la Bomba de
Agua
este
abierta
totalmente.

Filtro
de
la
lnea
de
alimentacin obstruido.

Desmonte
la
malla
metlica
del
Filtro
y
lmpiela perfectamente.

Salida
del
Tanque
de
Condensados obstruida.

Revise y drene el Tanque

de Condensados.

Agua
de
alimentacin
hirviendo o muy caliente
en
el
Tanque
de
Condensados.

Corrija la causa de la
excesiva temperatura del
retorno de condensados.
Inspeccione la Trampa de
Vapor y la vlvula de la
Trampa de Vapor para
verificar su operacin.

Las Vlvulas de Retencin

de la Bomba de Agua no
operan adecuadamente.

Limpie e inspeccione las

Vlvulas
de
Retencin,
verifique las dimensiones
y estado fsico de los
resortes y que los discos
se encuentren libres de
ralladuras e incrustacin.

Bajo
voltaje
causando
que el Motor opere a
menos revoluciones.

Busque y corrija la causa

del bajo voltaje.

21

GE16

SI NTOMA, DIAGNOSTI CO Y SOLUCION POSIBLE

5.2

SISTEMA ELCTRICO

S N T O MA

EL MOTOR FALLA
AL ARRANCAR O
SE PARA
DURANTE LA
OPERACIN.

D IA GN S TI C O

S O LU CI N P OS IB LE

Falla suministro de corriente

elctrica o Fusible fundido.

Revise el Fusible de la lnea

de alimentacin a la unidad.

Paro
por
seguridad
ocasionado
por
los
Elementos Trmicos.

Espere de 2 a 3 minutos a que

se
enfren
los
Elementos
Trmicos,
luego
vuelva
a
arrancar. Busque la causa de
la sobrecarga. Vea si el Motor
se
sobrecalent
debido
a
algn "corto circuito" o est a
tierra.

Fusibles abiertos.

Cheque los Fusibles, cambie

los listones si es necesario.

Lubricacin insuficiente
Baleros en mal estado.

MOTOR RUIDOSO
O DEMASIADO
CALIENTE.

CONTACTOR
MAGNTICO
FALLA AL HACER
CONTACTO.

ARRANCADOR
MAGNTICO
FALLA AL
DESCONECTAR.
EL ACTIVADOR
NO ENCIENDE
AN CUANDO
EXISTE AGUA EN
LA UNIDA DE
CALENTAMIENTO
Y SE ENCUENTRA
EN UN NIVEL
ADECUADO.

GE16

Lubrique
los
Baleros,
cmbielos si estn daados.

Banda del Motor de la

Bomba
de
Agua
desalineada, causando que
la flecha se fuerce.
Acoplamiento del Motor
del ventilador desalineado.

Alinee la banda del motor de

la bomba de agua. Alinee el
cople
del
motor
del
ventilador,
el
Motor
debe
girar libremente impulsndolo
con la mano.

El Motor
sola fase.

Busque si hay algn Fusible

fundido
en
la
lnea
de
alimentacin.

funciona

una

Acoplamiento del Motor del

ventilador flojo o en mal
estado.

Revise los Coples,

estn apretados.

La Bobina del Contactor

Magntico
opera
intermitentemente.

Cambie la Bobina, asegrese

que se instale una Bobina que
trabaje
al
voltaje
y
frecuencia
adecuados
al
contactor.

Falla del Contactor causado por dbil presin del

Contacto o por carbonizacin
de
los
Contactos,
impurezas o bajo voltaje.

Cambie los Contactos.

Contactos pegados debido

a
arqueo
elctrico
o
distorsin mecnica.

Cambie los Contactos. Corrija

la causa de la distorsin.

La Bobina del Relevador no

se energiza, o no recibe el
voltaje adecuado.

Revise la Bobina y compruebe

que
le
llega
alimentacin
elctrica.

22

vea

que

APNDICE I
CATLOGO DE PARTES

GENERADOR DE VAPOR
MODELO

GE 16

CATLOGO DE PARTES
NDICE

FIGURA

DESCRIPCIN

PGINA

1.

Unidad de Calentamiento ................................................. 1

2.

Sistema Elctrico Caja de Control ..................................... 3

CATLOGO DE PARTES
E n est e cat l og o s e m ue st ra cada u n o d e l os div er s os c om po nent e s d el
GE NE R AD O R DE V APO R CL AY T O N . E s m u y imp o rt ant e l ee r la s sig uie nt es
inst r ucci on e s p ara s ol i ci t ar p art e s de r e pu est o o se rvici o s d e repa ra ci n a s u
eq uip o , se i d en t i fi c an p re via ment e l o s mat eri ale s o re facci on es y , de e st a
mane ra , e vi t ar e rr or es o ret ra s o s in nece sa ri os a ca u s a de un a mal a
de scri p ci n o i n s u fi ci en t e i n f or maci n .

USO DE CATLOGO
E l cat l og o d e p ar t es i l u st ra en f o rm a det alla da l o s c o m pon ent e s d e la
calde ra . P ara faci l i t ar l a i dent ifi caci n de c ada un o de ell o s s e c u ent a c on
cinc o c ol u mn a s di st ri b ui da s e n la si g uie nt e f o rma :

1. Columna NDICE
N m er o p r o gre si v o r el aci on a d o dire ct a ment e c on l a id ent ifi caci n de ca da
co mp on e n t e . N O DE B E R A C O N SI DE R AR SE C OM O N UM E RO DE P AR T E .

2. Columna NMERO DE PARTE

Cla ve d e i d en t i fi ca ci n de ca da un a de la s pie za s o c o nju nt o s . SI E M P RE
P RO P O R CI O NE E S TE N M E R O pa ra pe did o s o s olicit ud es d e re paraci n .

3. Columna DESCRIPCIN
N om bre a si gn ad o a cada p ie za o c on j un t o .

4. Columna CANTIDAD
N m er o d e p a rt es n ece sa ria s para l a r epar aci n d e alg n com p onent e o
con j un t o en p a rt i c ul a r . M u lt ipliqu e l a cant ida d de e st a c ol umn a p o r la
cant idad d e c o mp o n en t e s q u e d e sea r e para r .

5. Columna UNIDA D
E n est a c ol u mn a e n con t r ar , c m o de be s olicit a r el a rt cul o , p o r m et ro s ,
kilo s , li t r os , p i ez as un i t ari as o bi en j u eg o s de pie za s .
E s s uma men t e i mp o rt an t e q ue , al h ac e r s u pe did o o s olici t ud de se rvi ci o
esp eci fi q ue N M E R O DE P AR TE , DE S C RI P CI N DE L A PI E Z A Y C AN TI D AD .
Pr op or ci on e M O DE L O Y SE RI E d el eq uip o . E st o s dat o s s e l oca l izan en la placa
de e sp eci fi ca ci on e s si t u ada en la caja d e c ont r ol es el ct ric o s .
Al s olici t ar p art es el ct ri ca s p r op orci on e el V OL T AJ E r eq u erid o , en adici n a
la inf o rma ci n a n t eri or .

C AT L O G O D E P AR T E S

FIG. 1.

U N I D AD D E C A L E NT AM I E NT O

EOG10

C AT L O G O D E P AR T E S

TABLA 1. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

FIGURA
ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

1 - 1

CM08375

Ac t i va d o r E n s a m b l a d o

4 Pz a .

- 2

CM08398

C a j a d e c o n tr o l e s Al a m .

1 Pz a .

- 3

M008195

C a p u c h n Pr o te c t o r E l c tr i c a

4 Pz a .

- 7

CM08376

C u b i e r t a S u p e r i o r Ac ti va d o r

4 Pz a .

-10

CM08392

G u a r d a d e Ni v e l E n s .

1 Pz a .

-11

M007732

I n t e r r u p t o r d e Pr e s i n .

2 Pz a .

-12

M008137

Manmetro de 2-1/2

1 Pz a .

-13

CM08390

Mirilla de I nspeccin

1 Pz a .

-26

TGE00530

T a n q u e d e a gu a .

1 Pz a .

-28

0022759

Te r m m e t r o d e 0 - 4 0 0 C

1 Pz a .

-30
-33
-34
-35
-36
-37
-38
-39

M008187
M008185
M008183
M008184
0011525
UH20916
0017456
CM08393

Tu b o c o l a d e c o c h i n o .
V l vu l a C h e c k d e 1
V l vu l a d e C o m p u e r t a
V l vu l a d e G l o b o
V l vu l a d e Ni ve l I n f e r i o r
V l vu l a d e Ni ve l S u p e r i o r
V l vu l a d e S e gu r i d a d
Va r i l l a G u a r d a d e Ni ve l

3 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
2 Pz a .

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

FIG. 2.

S I S T E M A E L CT R I CO C A J A D E CO NT R O L

TABLA 2. SISTEMA ELCTRICO CAJA DE CONTROL

FIGURA
ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

2 1

CM06149

C a j a d e C o n tr o l e s E l c tr i c o s G E - 1 6

1 Pz a .

- 2

CM08399

B a r r a C o n d u c to r a

4 Pz a .

- 3

M007750

Tr a n s f o r m a d o r d e B a j a d a 5 0 0 V A

-4

M008012

R e l e v a d o r l gi c o Pr o gr a m a b l e .

1 Pz a .

-5

M007529

M i n i -I n t e r r u p to r Te r m o m a gn ti c o

1 Pz a .

-6

M007530

Contactor

1 Pz a .

M007538

R e l e v a d o r t r mi c o .

1 Pz a .

-7

M008205

R e l e v a d o r d e n i ve l .

1 Pz a .

-8

M007915

T a b i l l a d e te r mi n a l e s d e 1 2 Po l o s

1 Pz a .

Pz a .

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

SISTEMA ELCTRICO CAJA DE CONT ROL (Continuacin)

-9

M008211

Kid de 16 Bornes

1 Pz a .

-10

M008172

C o n t r o l a d o r d e m o to r U n i ve r s a l

4 Pz a .

-11

M008172

C o n t a c t o r Tr i p o l a r

4 Pz a .

-12

CM08400

S o p o r t e C u b i e r ta p a r a B a r r a s

4 Pz a .

CM08401

Cubierta Barras

1 Pz a .

-13

M008166

L u z P i l o t o C o l o r Ve r d e

4 Pz a .

-14

M008206

S e l e c t o r d e tr e s P o s i c i o n e s

5 Pz a .

-15

M007872

Botn Extendido Metlico

1 Pz a .

-16

M007880

B o t n P a r o d e E me r ge n c i a

1 Pz a .

-17

M008214

G a b i n e t e c o n I n te r r u p to r

1 Pz a .

OTA: R evi sa r la ali ment aci n princi pal de s u

gen era d or pa ra s e lecci ona r l os R ele vad o re s
T rmi c o s apr opi ad o s .

GE-16

APNDICE II
CATLOGO DE PARTES
MODULO HIDRAULICO

GENERADOR DE VAPOR

GE-16

Catlogo de Partes para Generador de vapor

C AT L O G O D E P AR T E S

F I G . 1 . M O D U L O H I D R U L I CO

EOG10

C AT L O G O D E P AR T E S

TABLA 1. UNIDAD DE CALENTAMIENTO

FIGURA
ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

CM05629

Modulo Hidrulico.

Ref.

- 1

UH04188

G u a r d a d e n i ve l e n s a m .

4 Pz a .

- 2

CM01245

V l vu l a r e t . C o l u m p i o

1 Pz a .

- 3

M007832

V l vu l a S o l e n o i d e 1

1 Pz a .

- 4

M007731

Te r m m e t r o d e 4 C a r a tu l a

1 Pz a .

- 5

CM07514

H o o k - u p B o m b a d e Agu a .

1 Pz a .

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

F I G . 3 . B O M B A D E AG U A

TA BL A 3 . BO MB A DE AG U A
FIGURA
I ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

CM05898

B o m b a d e Ag u a E n s a m b l a d a

- 1

CM04504

C a r t e r B o m b a d e Ag u a

1 Pz a .

- 2

CM04514

C i g e a l B o m b a d e Agu a

1 Pz a .

- 3

M006010

Balero

1 Pz a .

- 4

CM04859

Rondana Espaciadora

3 Pz a .

- 5

CM04513

Placa Retn

2 Pz a .

- 6

0014373

Rondana de presin de 5/16

6 Pz a .

Ref.

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

TA BL A 3 . BO MB A DE AG U A ( CO NT I N U AC I N)
FIGURA
I ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

- 7

0002621

Tornillo Cabeza Hexagonal 5/16 18 X 3/4 G. 2

6 Pz a .

- 8

K001579

Diafragma

1 Pz a .

- 9

UH06701

Espaciador Diafragma

1 Pz a .

- 10

0011139

Empaque ORing

1 Pz a .

- 11

CM04509

Rondana del diafragma

1 Pz a .

- 12

0010018

R o n d a n a d e Pr e s i n 3 / 8

7 Pz a .

- 13

M006317

Tornillo Cabeza Hexagonal 3/8 16 NC X 1

1 Pz a .

roscada X 1-3/4 long.

- 14

CM04506

C a b e z a l I n f e ri o r

1 Pz a .

- 15

CM04512

B i r l o B o m b a d e Ag u a

6 Pz a .

- 16

UH06916

R e s o r t e d e Ad mi s i n

1 Pz a .

- 17

0012100

Tu e r c a H e x a g o n a l 3 / 8 1 6 NC

6 Pz a .

- 18

0002091

Tapn Macho de 1/4

1 Pz a .

- 19

CM04825

Tu b o C o l u m n a d e Ag u a

1 Pz a .

- 20

CM05989

C a b e z a l V l vu l a C h e c k

1 Pz a .

- 21

UH06624

As i e n t o d e l a V l vu l a C h e c k

2 Pz a .

- 22

UH06625

D i s c o d e l a V l vu l a C h e c k

2 Pz a .

- 23

UH06915

Resorte de Descarga

1 Pz a .

- 24

M006339

Empaque ORing

2 Pz a .

- 25

CM04511

T a p n d e l a V l vu l a C h e c k

2 Pz a .

- 26

0002094

Tapn Macho 3/4 -14 NPT

1 Pz a .

- 27

CM04515

Rondana del Diafragma

1 Pz a .

- 28

CM04505

B i e l a B o m b a d e Ag u a

1 Pz a .

- 29

M006011

Balero

1 Pz a .

- 30

0013864

Ar i l l o R e t n p a r a B a l e r o B i e l a (N o I l u s tr a d o )

2 Pz a .

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

F I G . 2 . H O O K - U P B O M B A D E AG U A

TA BL A . 2 . H OO K- U P BOM B A D E AG U A
FIGURA
I ND I CE
2
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 11
- 12
- 13
- 14
- 25
- 26
- 37
- 48
- 49
- 50

N M E R O
D E P AR T E
CM07514
UH27215
UH24615
0004755
CM04632
CM04638
CM05898
CM04312
CM04639
M006751
M006171
M006802
CM04624
CM04634
UH22198
0017894
0012517

D E S CR I P CI N
H o o k u p B o m b a d e Ag u a E n s a m b l a d o
Am o r t i gu a d o r d e Ad mi s i n E n s a m b l a d o
Am o r t i gu a d o r d e D e s c a r g a E n s a m b l a d o
B a n d a G a te s 2 4 3 0
B a s e d e l a B o m b a d e Ag u a E n s a m b l a d a
B a s e d e l M o t o r B o m b a d e Ag u a
B o m b a d e Ag u a E 2 0 E n s a m b l a d a
Cua para polea
Guarda Banda Ensamblado E10/15/20
Manmetro de 2-1/2 21kg. Conexin I nferior
M o t o r E l c tr i c o d e 3 / 4 H P 2 2 0 / 4 4 0
Polea de 1 Ranura Combinable
P o l e a d e l M o to r B o m b a d e Ag u a
T a p a C a r t e r d e l a B o m b a y S o p o r te s
V l vu l a d e Al i vi o d e 2 0 0 a 6 0 0 #
V l vu l a d e An gu l o d e 1 / 4 " a 3 0 0 0 #
V l vu l a G l o b o d e 3 / 4 " a 2 0 0 #

C ANT I D AD
Y U N I D AD
Ref.
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
2 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .
1 Pz a .

GE-16

C AT L O G O D E P AR T E S

F I G . 3 . V L V U L A D E AL I V I O

TA BL A 3 . V L VUL A D E AL I VI O
FIGURA
I ND I CE

N M E R O
D E P AR T E

D E S CR I P CI N

C ANT I D AD
Y U N I D AD

3 -

UH22198

V l vu l a d e a l i vi o e n s a m b l a d a

Ref.

- 1

0012100

Tu e r c a h e x a go n a l 3 / 8 - 1 6

1 Pz a .

- 2

0016886

Tornillo cabeza cuadrada con punta cnica, 3/8 -

1 Pz a .

16 x 1-1/2
- 3

UH13659

Cuerpo

1 Pz a .

- 4

UH13660

As i e n t o

1 Pz a .

- 5

UH13661

Disco

1 Pz a .

- 6

UH13662

V s t a g o

1 Pz a .

- 7

UH13663

Gua

1 Pz a .

- 8

K006153

R o n d a n a d e l r e s o r te

2 Pz a .

- 9

K006201

Resorte

1 Pz a .

- 10

UH14290

Cabezal

1 Pz a .

GE-16

N O T A S

EOG10

N O T A S

EOG10