07/07/2016

L9610

PresidnciadaRepblica
CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos
LEIN9.610,DE19DEFEVEREIRODE1998.
Mensagemdeveto
Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos
autoraisedoutrasprovidncias.

VideLein12.853,de2013(Vigncia)
Regulamento

OPRESIDENTEDAREPBLICAFaosaberqueoCongressoNacionaldecretaeeusancionoaseguinteLei:
TtuloI
DisposiesPreliminares
Art.1EstaLeiregulaosdireitosautorais,entendendosesobestadenominaoosdireitosdeautoreosquelhes
soconexos.
Art. 2 Os estrangeiros domiciliados no exterior gozaro da proteo assegurada nos acordos, convenes e
tratadosemvigornoBrasil.
Pargrafonico.AplicaseodispostonestaLeiaosnacionaisoupessoasdomiciliadasempasqueassegureaos
brasileirosoupessoasdomiciliadasnoBrasilareciprocidadenaproteoaosdireitosautoraisouequivalentes.
Art.3Osdireitosautoraisreputamse,paraosefeitoslegais,bensmveis.
Art.4Interpretamserestritivamenteosnegciosjurdicossobreosdireitosautorais.
Art.5ParaosefeitosdestaLei,considerase:
I publicao o oferecimento de obra literria, artstica ou cientfica ao conhecimento do pblico, com o
consentimentodoautor,oudequalqueroutrotitulardedireitodeautor,porqualquerformaouprocesso
IItransmissoouemissoadifusodesonsoudesonseimagens,pormeiodeondasradioeltricassinaisde
satlitefio,caboououtrocondutormeiosticosouqualqueroutroprocessoeletromagntico
IIIretransmissoaemissosimultneadatransmissodeumaempresaporoutra
IV distribuio a colocao disposio do pblico do original ou cpia de obras literrias, artsticas ou
cientficas,interpretaesouexecuesfixadasefonogramas,medianteavenda,locaoouqualqueroutraformade
transfernciadepropriedadeouposse
Vcomunicaoaopblicoatomedianteoqualaobracolocadaaoalcancedopblico,porqualquermeioou
procedimentoequenoconsistanadistribuiodeexemplares
VI reproduo a cpia de um ou vrios exemplares de uma obra literria, artstica ou cientfica ou de um
fonograma, de qualquer forma tangvel, incluindo qualquer armazenamento permanente ou temporrio por meios
eletrnicosouqualqueroutromeiodefixaoquevenhaaserdesenvolvido
VIIcontrafaoareproduonoautorizada
VIIIobra:
a)emcoautoriaquandocriadaemcomum,pordoisoumaisautores
b)annimaquandonoseindicaonomedoautor,porsuavontadeouporserdesconhecido
c)pseudnimaquandooautorseocultasobnomesuposto
d)inditaaquenohajasidoobjetodepublicao

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

1/20

07/07/2016

L9610

e)pstumaaquesepubliqueapsamortedoautor
f)originriaacriaoprimgena
g)derivadaaque,constituindocriaointelectualnova,resultadatransformaodeobraoriginria
h)coletivaacriadaporiniciativa,organizaoeresponsabilidadedeumapessoafsicaoujurdica,queapublica
sob seu nome ou marca e que constituda pela participao de diferentes autores, cujas contribuies se fundem
numacriaoautnoma
i)audiovisualaqueresultadafixaodeimagenscomousemsom,quetenhaafinalidadedecriar,pormeiode
sua reproduo, a impresso de movimento, independentemente dos processos de sua captao, do suporte usado
inicialouposteriormenteparafixlo,bemcomodosmeiosutilizadosparasuaveiculao
IX fonograma toda fixao de sons de uma execuo ou interpretao ou de outros sons, ou de uma
representaodesonsquenosejaumafixaoincludaemumaobraaudiovisual
X editor a pessoa fsica ou jurdica qual se atribui o direito exclusivo de reproduo da obra e o dever de
divulgla,noslimitesprevistosnocontratodeedio
XI produtor a pessoa fsica ou jurdica que toma a iniciativa e tem a responsabilidade econmica da primeira
fixaodofonogramaoudaobraaudiovisual,qualquerquesejaanaturezadosuporteutilizado
XII radiodifuso a transmisso sem fio, inclusive por satlites, de sons ou imagens e sons ou das
representaes desses, para recepo ao pblico e a transmisso de sinais codificados, quando os meios de
decodificaosejamoferecidosaopblicopeloorganismoderadiodifusooucomseuconsentimento
XIII artistas intrpretes ou executantes todos os atores, cantores, msicos, bailarinos ou outras pessoas que
representem um papel, cantem, recitem, declamem, interpretem ou executem em qualquer forma obras literrias ou
artsticasouexpressesdofolclore.
XIVtitularoriginriooautordeobraintelectual,ointrprete,oexecutante,oprodutorfonogrficoeasempresas
deradiodifuso.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 6 No sero de domnio da Unio, dos Estados, do Distrito Federal ou dos Municpios as obras por eles
simplesmentesubvencionadas.
TtuloII
DasObrasIntelectuais
CaptuloI
DasObrasProtegidas
Art. 7 So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito, expressas por qualquer meio ou fixadas em
qualquersuporte,tangvelouintangvel,conhecidoouqueseinventenofuturo,taiscomo:
Iostextosdeobrasliterrias,artsticasoucientficas
IIasconferncias,alocues,sermeseoutrasobrasdamesmanatureza
IIIasobrasdramticasedramticomusicais
IVasobrascoreogrficasepantommicas,cujaexecuocnicasefixeporescritoouporoutraqualquerforma
Vascomposiesmusicais,tenhamounoletra
VIasobrasaudiovisuais,sonorizadasouno,inclusiveascinematogrficas
VIIasobrasfotogrficaseasproduzidasporqualquerprocessoanlogoaodafotografia
VIIIasobrasdedesenho,pintura,gravura,escultura,litografiaeartecintica
IXasilustraes,cartasgeogrficaseoutrasobrasdamesmanatureza
X os projetos, esboos e obras plsticas concernentes geografia, engenharia, topografia, arquitetura,
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

2/20

07/07/2016

L9610

paisagismo,cenografiaecincia
XIasadaptaes,tradueseoutrastransformaesdeobrasoriginais,apresentadascomocriaointelectual
nova
XIIosprogramasdecomputador
XIIIascoletneasoucompilaes,antologias,enciclopdias,dicionrios,basesdedadoseoutrasobras,que,
porsuaseleo,organizaooudisposiodeseucontedo,constituamumacriaointelectual.
1Osprogramasdecomputadorsoobjetodelegislaoespecfica,observadasasdisposiesdestaLeique
lhessejamaplicveis.
2 A proteo concedida no inciso XIII no abarca os dados ou materiais em si mesmos e se entende sem
prejuzodequaisquerdireitosautoraisquesubsistamarespeitodosdadosoumateriaiscontidosnasobras.
3 No domnio das cincias, a proteo recair sobre a forma literria ou artstica, no abrangendo o seu
contedocientficooutcnico,semprejuzodosdireitosqueprotegemosdemaiscamposdapropriedadeimaterial.
Art.8NosoobjetodeproteocomodireitosautoraisdequetrataestaLei:
Iasidias,procedimentosnormativos,sistemas,mtodos,projetosouconceitosmatemticoscomotais
IIosesquemas,planosouregraspararealizaratosmentais,jogosounegcios
IIIosformulriosembrancoparaserempreenchidosporqualquertipodeinformao,cientficaouno,esuas
instrues
IVostextosdetratadosouconvenes,leis,decretos,regulamentos,decisesjudiciaisedemaisatosoficiais
Vasinformaesdeusocomumtaiscomocalendrios,agendas,cadastrosoulegendas
VIosnomesettulosisolados
VIIoaproveitamentoindustrialoucomercialdasidiascontidasnasobras.
Art. 9 cpia de obra de arte plstica feita pelo prprio autor assegurada a mesma proteo de que goza o
original.
Art. 10. A proteo obra intelectual abrange o seu ttulo, se original e inconfundvel com o de obra do mesmo
gnero,divulgadaanteriormenteporoutroautor.
Pargrafonico.Ottulodepublicaesperidicas,inclusivejornais,protegidoatumanoapsasadadoseu
ltimonmero,salvoseforemanuais,casoemqueesseprazoseelevaradoisanos.
CaptuloII
DaAutoriadasObrasIntelectuais
Art.11.Autorapessoafsicacriadoradeobraliterria,artsticaoucientfica.
Pargrafonico.Aproteoconcedidaaoautorpoderaplicarsespessoasjurdicasnoscasosprevistosnesta
Lei.
Art.12.Paraseidentificarcomoautor,poderocriadordaobraliterria,artsticaoucientficausardeseunome
civil,completoouabreviadoatporsuasiniciais,depseudnimoouqualqueroutrosinalconvencional.
Art. 13. Considerase autor da obra intelectual, no havendo prova em contrrio, aquele que, por uma das
modalidadesdeidentificaoreferidasnoartigoanterior,tiver,emconformidadecomouso,indicadaouanunciadaessa
qualidadenasuautilizao.
Art.14.titulardedireitosdeautorquemadapta,traduz,arranjaouorquestraobracadanodomniopblico,no
podendooporseaoutraadaptao,arranjo,orquestraooutraduo,salvoseforcpiadasua.
Art.15.Acoautoriadaobraatribudaquelesemcujonome,pseudnimoousinalconvencionalforutilizada.
1 No se considera coautor quem simplesmente auxiliou o autor na produo da obra literria, artstica ou
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

3/20

07/07/2016

L9610

cientfica,revendoa,atualizandoa,bemcomofiscalizandooudirigindosuaedioouapresentaoporqualquermeio.
2 Ao coautor, cuja contribuio possa ser utilizada separadamente, so asseguradas todas as faculdades
inerentessuacriaocomoobraindividual,vedada,porm,autilizaoquepossaacarretarprejuzoexploraoda
obracomum.
Art.16.Socoautoresdaobraaudiovisualoautordoassuntoouargumentoliterrio,musicaloulteromusicaleo
diretor.
Pargrafonico.Consideramsecoautoresdedesenhosanimadososquecriamosdesenhosutilizadosnaobra
audiovisual.
Art.17.asseguradaaproteosparticipaesindividuaisemobrascoletivas.
1Qualquerdosparticipantes,noexercciodeseusdireitosmorais,poderproibirqueseindiqueouanuncieseu
nomenaobracoletiva,semprejuzododireitodehaveraremuneraocontratada.
2Cabeaoorganizadoratitularidadedosdireitospatrimoniaissobreoconjuntodaobracoletiva.
3Ocontratocomoorganizadorespecificaracontribuiodoparticipante,oprazoparaentregaourealizao,
aremuneraoedemaiscondiesparasuaexecuo.
CaptuloIII
DoRegistrodasObrasIntelectuais
Art.18.AproteoaosdireitosdequetrataestaLeiindependederegistro.
Art.19.facultadoaoautorregistrarasuaobranorgopblicodefinidonocaputeno1doart.17daLein
5.988,de14dedezembrode1973.
Art. 20. Para os servios de registro previstos nesta Lei ser cobrada retribuio, cujo valor e processo de
recolhimentoseroestabelecidosporatodotitulardorgodaadministraopblicafederalaqueestivervinculadoo
registrodasobrasintelectuais.
Art.21.OsserviosderegistrodequetrataestaLeiseroorganizadosconformepreceituao2doart.17daLei
n5.988,de14dedezembrode1973.
TtuloIII
DosDireitosdoAutor
CaptuloI
DisposiesPreliminares
Art.22.Pertencemaoautorosdireitosmoraisepatrimoniaissobreaobraquecriou.
Art. 23. Os coautores da obra intelectual exercero, de comum acordo, os seus direitos, salvo conveno em
contrrio.
CaptuloII
DosDireitosMoraisdoAutor
Art.24.Sodireitosmoraisdoautor:
Iodereivindicar,aqualquertempo,aautoriadaobra
II o de ter seu nome, pseudnimo ou sinal convencional indicado ou anunciado, como sendo o do autor, na
utilizaodesuaobra
IIIodeconservaraobraindita
IV o de assegurar a integridade da obra, opondose a quaisquer modificaes ou prtica de atos que, de
qualquerforma,possamprejudiclaouatingilo,comoautor,emsuareputaoouhonra

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

4/20

07/07/2016

L9610

Vodemodificaraobra,antesoudepoisdeutilizada
VI o de retirar de circulao a obra ou de suspender qualquer forma de utilizao j autorizada, quando a
circulaoouutilizaoimplicaremafrontasuareputaoeimagem
VIIodeteracessoaexemplarnicoerarodaobra,quandoseencontrelegitimamenteempoderdeoutrem,para
ofimde,pormeiodeprocessofotogrficoouassemelhado,ouaudiovisual,preservarsuamemria,deformaquecause
o menor inconveniente possvel a seu detentor, que, em todo caso, ser indenizado de qualquer dano ou prejuzo que
lhesejacausado.
1Pormortedoautor,transmitemseaseussucessoresosdireitosaquesereferemosincisosIaIV.
2CompeteaoEstadoadefesadaintegridadeeautoriadaobracadaemdomniopblico.
3NoscasosdosincisosVeVI,ressalvamseasprviasindenizaesaterceiros,quandocouberem.
Art.25.Cabeexclusivamenteaodiretoroexercciodosdireitosmoraissobreaobraaudiovisual.
Art. 26. O autor poder repudiar a autoria de projeto arquitetnico alterado sem o seu consentimento durante a
execuoouapsaconclusodaconstruo.
Pargrafo nico. O proprietrio da construo responde pelos danos que causar ao autor sempre que, aps o
repdio,dercomosendodaqueleaautoriadoprojetorepudiado.
Art.27.Osdireitosmoraisdoautorsoinalienveiseirrenunciveis.
CaptuloIII
DosDireitosPatrimoniaisdoAutoredesuaDurao
Art.28.Cabeaoautorodireitoexclusivodeutilizar,fruiredispordaobraliterria,artsticaoucientfica.
Art.29.Dependedeautorizaoprviaeexpressadoautorautilizaodaobra,porquaisquermodalidades,tais
como:
Iareproduoparcialouintegral
IIaedio
IIIaadaptao,oarranjomusicalequaisqueroutrastransformaes
IVatraduoparaqualqueridioma
Vainclusoemfonogramaouproduoaudiovisual
VIadistribuio,quandonointrnsecaaocontratofirmadopeloautorcomterceirosparausoouexploraoda
obra
VIIadistribuioparaofertadeobrasouproduesmediantecabo,fibratica,satlite,ondasouqualqueroutro
sistema que permita ao usurio realizar a seleo da obra ou produo para percebla em um tempo e lugar
previamentedeterminadosporquemformulaademanda,enoscasosemqueoacessosobrasouproduessefaa
porqualquersistemaqueimporteempagamentopelousurio
VIIIautilizao,diretaouindireta,daobraliterria,artsticaoucientfica,mediante:
a)representao,recitaooudeclamao
b)execuomusical
c)empregodealtofalanteoudesistemasanlogos
d)radiodifusosonoraoutelevisiva
e)captaodetransmissoderadiodifusoemlocaisdefreqnciacoletiva
f)sonorizaoambiental

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

5/20

07/07/2016

L9610

g)aexibioaudiovisual,cinematogrficaouporprocessoassemelhado
h)empregodesatlitesartificiais
i)empregodesistemasticos,fiostelefnicosouno,cabosdequalquertipoemeiosdecomunicaosimilares
quevenhamaseradotados
j)exposiodeobrasdeartesplsticasefigurativas
IX a incluso em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e as demais formas de
arquivamentodognero
Xquaisqueroutrasmodalidadesdeutilizaoexistentesouquevenhamaserinventadas.
Art.30.Noexercciododireitodereproduo,otitulardosdireitosautoraispodercolocardisposiodopblico
aobra,naforma,localepelotempoquedesejar,attuloonerosoougratuito.
1 O direito de exclusividade de reproduo no ser aplicvel quando ela for temporria e apenas tiver o
propsito de tornar a obra, fonograma ou interpretao perceptvel em meio eletrnico ou quando for de natureza
transitriaeincidental,desdequeocorranocursodousodevidamenteautorizadodaobra,pelotitular.
2Emqualquermodalidadedereproduo,aquantidadedeexemplaresserinformadaecontrolada,cabendoa
quem reproduzir a obra a responsabilidade de manter os registros que permitam, ao autor, a fiscalizao do
aproveitamentoeconmicodaexplorao.
Art.31.Asdiversasmodalidadesdeutilizaodeobrasliterrias,artsticasoucientficasoudefonogramasso
independentes entre si, e a autorizao concedida pelo autor, ou pelo produtor, respectivamente, no se estende a
quaisquerdasdemais.
Art. 32. Quando uma obra feita em regime de coautoria no for divisvel, nenhum dos coautores, sob pena de
responderporperdasedanos,poder,semconsentimentodosdemais,publiclaouautorizarlheapublicao,salvona
coleodesuasobrascompletas.
1Havendodivergncia,oscoautoresdecidiropormaioria.
2Aocoautordissidenteasseguradoodireitodenocontribuirparaasdespesasdepublicao,renunciando
asuapartenoslucros,eodevedarqueseinscrevaseunomenaobra.
3 Cada coautor pode, individualmente, sem aquiescncia dos outros, registrar a obra e defender os prprios
direitoscontraterceiros.
Art.33.Ningumpodereproduzirobraquenopertenaaodomniopblico,apretextodeanotla,comentlaou
melhorla,sempermissodoautor.
Pargrafonico.Oscomentriosouanotaespoderoserpublicadosseparadamente.
Art.34.Ascartasmissivas,cujapublicaoestcondicionadapermissodoautor,poderoserjuntadascomo
documentodeprovaemprocessosadministrativosejudiciais.
Art.35.Quandooautor,emvirtudedereviso,tiverdadoobraversodefinitiva,nopoderoseussucessores
reproduzirversesanteriores.
Art.36.Odireitodeutilizaoeconmicadosescritospublicadospelaimprensa,diriaouperidica,comexceo
dosassinadosouqueapresentemsinaldereserva,pertenceaoeditor,salvoconvenoemcontrrio.
Pargrafo nico. A autorizao para utilizao econmica de artigos assinados, para publicao em dirios e
peridicos,noproduzefeitoalmdoprazodaperiodicidadeacrescidodevintedias,acontardesuapublicao,findoo
qualrecobraoautoroseudireito.
Art. 37. A aquisio do original de uma obra, ou de exemplar, no confere ao adquirente qualquer dos direitos
patrimoniaisdoautor,salvoconvenoemcontrrioentreasparteseoscasosprevistosnestaLei.
Art.38.Oautortemodireito,irrenunciveleinalienvel,deperceber,nomnimo,cincoporcentosobreoaumento
do preo eventualmente verificvel em cada revenda de obra de arte ou manuscrito, sendo originais, que houver
alienado.
Pargrafo nico. Caso o autor no perceba o seu direito de seqncia no ato da revenda, o vendedor
considerado depositrio da quantia a ele devida, salvo se a operao for realizada por leiloeiro, quando ser este o
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

6/20

07/07/2016

L9610

depositrio.
Art. 39. Os direitos patrimoniais do autor, excetuados os rendimentos resultantes de sua explorao, no se
comunicam,salvopactoantenupcialemcontrrio.
Art. 40. Tratandose de obra annima ou pseudnima, caber a quem publicla o exerccio dos direitos
patrimoniaisdoautor.
Pargrafo nico. O autor que se der a conhecer assumir o exerccio dos direitos patrimoniais, ressalvados os
direitosadquiridosporterceiros.
Art.41.Osdireitospatrimoniaisdoautorperduramporsetentaanoscontadosde1dejaneirodoanosubseqente
aodeseufalecimento,obedecidaaordemsucessriadaleicivil.
Pargrafonico.Aplicasesobraspstumasoprazodeproteoaquealudeocaputdesteartigo.
Art. 42. Quando a obra literria, artstica ou cientfica realizada em coautoria for indivisvel, o prazo previsto no
artigoanteriorsercontadodamortedoltimodoscoautoressobreviventes.
Pargrafonico.Acrescerseoaosdossobreviventesosdireitosdocoautorquefalecersemsucessores.
Art. 43. Ser de setenta anos o prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre as obras annimas ou
pseudnimas,contadode1dejaneirodoanoimediatamenteposterioraodaprimeirapublicao.
Pargrafonico.Aplicarseodispostonoart.41eseupargrafonico,semprequeoautorsederaconhecer
antesdotermodoprazoprevistonocaputdesteartigo.
Art. 44. O prazo de proteo aos direitos patrimoniais sobre obras audiovisuais e fotogrficas ser de setenta
anos,acontarde1dejaneirodoanosubseqenteaodesuadivulgao.
Art.45.Almdasobrasemrelaosquaisdecorreuoprazodeproteoaosdireitospatrimoniais,pertencemao
domniopblico:
Iasdeautoresfalecidosquenotenhamdeixadosucessores
IIasdeautordesconhecido,ressalvadaaproteolegalaosconhecimentostnicosetradicionais.
CaptuloIV
DasLimitaesaosDireitosAutorais
Art.46.Noconstituiofensaaosdireitosautorais:
Iareproduo:
a)naimprensadiriaouperidica,denotciaoudeartigoinformativo,publicadoemdiriosouperidicos,coma
menodonomedoautor,seassinados,edapublicaodeondeforamtranscritos
b)emdiriosouperidicos,dediscursospronunciadosemreuniespblicasdequalquernatureza
c) de retratos, ou de outra forma de representao da imagem, feitos sob encomenda, quando realizada pelo
proprietriodoobjetoencomendado,nohavendoaoposiodapessoanelesrepresentadaoudeseusherdeiros
d) de obras literrias, artsticas ou cientficas, para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que a
reproduo,semfinscomerciais,sejafeitamedianteosistemaBrailleououtroprocedimentoemqualquersuportepara
essesdestinatrios
IIareproduo,emumsexemplardepequenostrechos,parausoprivadodocopista,desdequefeitaporeste,
semintuitodelucro
IIIacitaoemlivros,jornais,revistasouqualqueroutromeiodecomunicao,depassagensdequalquerobra,
para fins de estudo, crtica ou polmica, na medida justificada para o fim a atingir, indicandose o nome do autor e a
origemdaobra
IV o apanhado de lies em estabelecimentos de ensino por aqueles a quem elas se dirigem, vedada sua
publicao,integralouparcial,semautorizaoprviaeexpressadequemasministrou
V a utilizao de obras literrias, artsticas ou cientficas, fonogramas e transmisso de rdio e televiso em
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

7/20

07/07/2016

L9610

estabelecimentos comerciais, exclusivamente para demonstrao clientela, desde que esses estabelecimentos
comercializemossuportesouequipamentosquepermitamasuautilizao
VI a representao teatral e a execuo musical, quando realizadas no recesso familiar ou, para fins
exclusivamentedidticos,nosestabelecimentosdeensino,nohavendoemqualquercasointuitodelucro
VIIautilizaodeobrasliterrias,artsticasoucientficasparaproduzirprovajudiciriaouadministrativa
VIIIareproduo,emquaisquerobras,depequenostrechosdeobraspreexistentes,dequalquernatureza,oude
obraintegral,quandodeartesplsticas,semprequeareproduoemsinosejaoobjetivoprincipaldaobranovaeque
no prejudique a explorao normal da obra reproduzida nem cause um prejuzo injustificado aos legtimos interesses
dosautores.
Art. 47. So livres as parfrases e pardias que no forem verdadeiras reprodues da obra originria nem lhe
implicaremdescrdito.
Art. 48. As obras situadas permanentemente em logradouros pblicos podem ser representadas livremente, por
meiodepinturas,desenhos,fotografiaseprocedimentosaudiovisuais.
CaptuloV
DaTransfernciadosDireitosdeAutor
Art. 49. Os direitos de autor podero ser total ou parcialmente transferidos a terceiros, por ele ou por seus
sucessores, a ttulo universal ou singular, pessoalmente ou por meio de representantes com poderes especiais, por
meio de licenciamento, concesso, cesso ou por outros meios admitidos em Direito, obedecidas as seguintes
limitaes:
I a transmisso total compreende todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e os expressamente
excludosporlei
IIsomenteseadmitirtransmissototaledefinitivadosdireitosmedianteestipulaocontratualescrita
IIInahiptesedenohaverestipulaocontratualescrita,oprazomximoserdecincoanos
IVacessoservlidaunicamenteparaopasemquesefirmouocontrato,salvoestipulaoemcontrrio
Vacessosseoperarparamodalidadesdeutilizaojexistentesdatadocontrato
VI no havendo especificaes quanto modalidade de utilizao, o contrato ser interpretado restritivamente,
entendendosecomolimitadaapenasaumaquesejaaquelaindispensvelaocumprimentodafinalidadedocontrato.
Art.50.Acessototalouparcialdosdireitosdeautor,quesefarsempreporescrito,presumeseonerosa.
1 Poder a cesso ser averbada margem do registro a que se refere o art. 19 desta Lei, ou, no estando a
obraregistrada,poderoinstrumentoserregistradoemCartriodeTtuloseDocumentos.
2Constarodoinstrumentodecessocomoelementosessenciaisseuobjetoeascondiesdeexercciodo
direitoquantoatempo,lugarepreo.
Art.51.Acessodosdireitosdeautorsobreobrasfuturasabranger,nomximo,operododecincoanos.
Pargrafo nico. O prazo ser reduzido a cinco anos sempre que indeterminado ou superior, diminuindose, na
devidaproporo,opreoestipulado.
Art. 52. A omisso do nome do autor, ou de coautor, na divulgao da obra no presume o anonimato ou a
cessodeseusdireitos.
TtuloIV
DaUtilizaodeObrasIntelectuaisedosFonogramas
CaptuloI
DaEdio
Art. 53. Mediante contrato de edio, o editor, obrigandose a reproduzir e a divulgar a obra literria, artstica ou
cientfica,ficaautorizado,emcarterdeexclusividade,apubliclaeaexplorlapeloprazoenascondiespactuadas
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

8/20

07/07/2016

L9610

comoautor.
Pargrafonico.Emcadaexemplardaobraoeditormencionar:
Iottulodaobraeseuautor
IInocasodetraduo,ottulooriginaleonomedotradutor
IIIoanodepublicao
IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.
Art. 54. Pelo mesmo contrato pode o autor obrigarse feitura de obra literria, artstica ou cientfica em cuja
publicaoedivulgaoseempenhaoeditor.
Art.55.Emcasodefalecimentooudeimpedimentodoautorparaconcluiraobra,oeditorpoder:
Iconsiderarresolvidoocontrato,mesmoquetenhasidoentregueparteconsiderveldaobra
IIeditaraobra,sendoautnoma,mediantepagamentoproporcionaldopreo
IIImandarqueoutroatermine,desdequeconsintamossucessoresesejaofatoindicadonaedio.
Pargrafonico.vedadaapublicaoparcial,seoautormanifestouavontadedespubliclaporinteiroouse
assimodecidiremseussucessores.
Art. 56. Entendese que o contrato versa apenas sobre uma edio, se no houver clusula expressa em
contrrio.
Pargrafonico.Nosilnciodocontrato,considerasequecadaedioseconstituidetrsmilexemplares.
Art.57.Opreodaretribuioserarbitrado,combasenosusosecostumes,semprequenocontratonoativer
estipuladoexpressamenteoautor.
Art. 58. Se os originais forem entregues em desacordo com o ajustado e o editor no os recusar nos trinta dias
seguintesaodorecebimento,terseoporaceitasasalteraesintroduzidaspeloautor.
Art. 59. Quaisquer que sejam as condies do contrato, o editor obrigado a facultar ao autor o exame da
escrituraonapartequelhecorresponde,bemcomoainformlosobreoestadodaedio.
Art.60.Aoeditorcompetefixaropreodavenda,sem,todavia,poderelevloapontodeembaraaracirculao
daobra.
Art. 61. O editor ser obrigado a prestar contas mensais ao autor sempre que a retribuio deste estiver
condicionadavendadaobra,salvoseprazodiferentehouversidoconvencionado.
Art. 62. A obra dever ser editada em dois anos da celebrao do contrato, salvo prazo diverso estipulado em
conveno.
Pargrafo nico. No havendo edio da obra no prazo legal ou contratual, poder ser rescindido o contrato,
respondendooeditorpordanoscausados.
Art.63.Enquantonoseesgotaremasediesaquetiverdireitooeditor,nopoderoautordispordesuaobra,
cabendoaoeditoronusdaprova.
1Navignciadocontratodeedio,assisteaoeditorodireitodeexigirqueseretiredecirculaoedioda
mesmaobrafeitaporoutrem.
2 Considerase esgotada a edio quando restarem em estoque, em poder do editor, exemplares em nmero
inferioradezporcentodototaldaedio.
Art.64.Somentedecorridoumanodelanamentodaedio,oeditorpodervender,comosaldo,osexemplares
restantes, desde que o autor seja notificado de que, no prazo de trinta dias, ter prioridade na aquisio dos referidos
exemplarespelopreodesaldo.
Art.65.Esgotadaaedio,eoeditor,comdireitoaoutra,noapublicar,poderoautornotificloaqueofaa
emcertoprazo,sobpenadeperderaqueledireito,almderesponderpordanos.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

9/20

07/07/2016

L9610

Art.66.Oautortemodireitodefazer,nasediessucessivasdesuasobras,asemendasealteraesquebem
lheaprouver.
Pargrafonico.Oeditorpoderoporsesalteraesquelheprejudiquemosinteresses,ofendamsuareputao
ouaumentemsuaresponsabilidade.
Art. 67. Se, em virtude de sua natureza, for imprescindvel a atualizao da obra em novas edies, o editor,
negandoseoautorafazla,delapoderencarregaroutrem,mencionandoofatonaedio.
CaptuloII
DaComunicaoaoPblico
Art. 68. Sem prvia e expressa autorizao do autor ou titular, no podero ser utilizadas obras teatrais,
composiesmusicaisoulteromusicaisefonogramas,emrepresentaeseexecuespblicas.
1Consideraserepresentaopblicaautilizaodeobrasteatraisnognerodrama,tragdia,comdia,pera,
opereta, bal, pantomimas e assemelhadas, musicadas ou no, mediante a participao de artistas, remunerados ou
no,emlocaisdefreqnciacoletivaoupelaradiodifuso,transmissoeexibiocinematogrfica.
2 Considerase execuo pblica a utilizao de composies musicais ou lteromusicais, mediante a
participao de artistas, remunerados ou no, ou a utilizao de fonogramas e obras audiovisuais, em locais de
freqncia coletiva, por quaisquer processos, inclusive a radiodifuso ou transmisso por qualquer modalidade, e a
exibiocinematogrfica.
3 Consideramse locais de freqncia coletiva os teatros, cinemas, sales de baile ou concertos, boates,
bares, clubes ou associaes de qualquer natureza, lojas, estabelecimentos comerciais e industriais, estdios, circos,
feiras,restaurantes,hotis,motis,clnicas,hospitais,rgospblicosdaadministraodiretaouindireta,fundacionais
eestatais,meiosdetransportedepassageirosterrestre,martimo,fluvialouareo,ouondequerqueserepresentem,
executemoutransmitamobrasliterrias,artsticasoucientficas.
4Previamenterealizaodaexecuopblica,oempresriodeverapresentaraoescritriocentral,previsto
noart.99,acomprovaodosrecolhimentosrelativosaosdireitosautorais.
5 Quando a remunerao depender da freqncia do pblico, poder o empresrio, por convnio com o
escritriocentral,pagaropreoapsarealizaodaexecuopblica.
6Oempresrioentregaraoescritriocentral,imediatamenteapsaexecuopblicaoutransmisso,relao
completadasobrasefonogramasutilizados,indicandoosnomesdosrespectivosautores,artistaseprodutores.
6 O usurio entregar entidade responsvel pela arrecadao dos direitos relativos execuo ou exibio
pblica,imediatamenteapsoatodecomunicaoaopblico,relaocompletadasobrasefonogramasutilizados,ea
tornarpblicaedelivreacesso,juntamentecomosvalorespagos,emseustioeletrnicoou,emnohavendoeste,
nolocaldacomunicaoeemsuasede.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
7 As empresas cinematogrficas e de radiodifuso mantero imediata disposio dos interessados, cpia
autntica dos contratos, ajustes ou acordos, individuais ou coletivos, autorizando e disciplinando a remunerao por
execuopblicadasobrasmusicaisefonogramascontidasemseusprogramasouobrasaudiovisuais.
8Paraasempresasmencionadasno7,oprazoparacumprimentododispostono6oseratodcimodia
tildecadams,relativamenterelaocompletadasobrasefonogramasutilizadosnomsanterior.(IncludopelaLei
n12.853,de2013)
Art.69.Oautor,observadososusoslocais,notificaroempresriodoprazoparaarepresentaoouexecuo,
salvoprviaestipulaoconvencional.
Art.70.Aoautorassisteodireitodeoporserepresentaoouexecuoquenosejasuficientementeensaiada,
bem como fiscalizla, tendo, para isso, livre acesso durante as representaes ou execues, no local onde se
realizam.
Art.71.Oautordaobranopodealterarlheasubstncia,semacordocomoempresrioqueafazrepresentar.
Art. 72. O empresrio, sem licena do autor, no pode entregar a obra a pessoa estranha representao ou
execuo.
Art.73.Osprincipaisintrpreteseosdiretoresdeorquestrasoucoro,escolhidosdecomumacordopeloautore
peloprodutor,nopodemsersubstitudosporordemdeste,semqueaqueleconsinta.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

10/20

07/07/2016

L9610

Art.74.Oautordeobrateatral,aoautorizarasuatraduoouadaptao,poderfixarprazoparautilizaodela
emrepresentaespblicas.
Pargrafonico.Apsodecursodoprazoaqueserefereesteartigo,nopoderoporseotradutorouadaptador
utilizaodeoutratraduoouadaptaoautorizada,salvoseforcpiadasua.
Art.75.Autorizadaarepresentaodeobrateatralfeitaemcoautoria,nopoderqualquerdoscoautoresrevogar
aautorizaodada,provocandoasuspensodatemporadacontratualmenteajustada.
Art.76.impenhorvelapartedoprodutodosespetculosreservadaaoautoreaosartistas.
CaptuloIII
DaUtilizaodaObradeArtePlstica
Art. 77. Salvo conveno em contrrio, o autor de obra de arte plstica, ao alienar o objeto em que ela se
materializa,transmiteodireitodeexpla,masnotransmiteaoadquirenteodireitodereproduzila.
Art.78.Aautorizaoparareproduzirobradearteplstica,porqualquerprocesso,devesefazerporescritoese
presumeonerosa.
CaptuloIV
DaUtilizaodaObraFotogrfica
Art. 79. O autor de obra fotogrfica tem direito a reproduzila e colocla venda, observadas as restries
exposio, reproduo e venda de retratos, e sem prejuzo dos direitos de autor sobre a obra fotografada, se de artes
plsticasprotegidas.
1Afotografia,quandoutilizadaporterceiros,indicardeformalegvelonomedoseuautor.
2 vedada a reproduo de obra fotogrfica que no esteja em absoluta consonncia com o original, salvo
prviaautorizaodoautor.
CaptuloV
DaUtilizaodeFonograma
Art.80.Aopublicarofonograma,oprodutormencionaremcadaexemplar:
Iottulodaobraincludaeseuautor
IIonomeoupseudnimodointrprete
IIIoanodepublicao
IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.
CaptuloVI
DaUtilizaodaObraAudiovisual
Art. 81. A autorizao do autor e do intrprete de obra literria, artstica ou cientfica para produo audiovisual
implica,salvodisposioemcontrrio,consentimentoparasuautilizaoeconmica.
1 A exclusividade da autorizao depende de clusula expressa e cessa dez anos aps a celebrao do
contrato.
2Emcadacpiadaobraaudiovisual,mencionaroprodutor:
Iottulodaobraaudiovisual
IIosnomesoupseudnimosdodiretoredosdemaiscoautores
IIIottulodaobraadaptadaeseuautor,seforocaso
IVosartistasintrpretes
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

11/20

07/07/2016

L9610

Voanodepublicao
VIoseunomeoumarcaqueoidentifique.
VIIonomedosdubladores.(IncludopelaLein12.091,de2009)

Art.82.Ocontratodeproduoaudiovisualdeveestabelecer:
Iaremuneraodevidapeloprodutoraoscoautoresdaobraeaosartistasintrpreteseexecutantes,bemcomo
otempo,lugareformadepagamento
IIoprazodeconclusodaobra
III a responsabilidade do produtor para com os coautores, artistas intrpretes ou executantes, no caso de co
produo.
Art. 83. O participante da produo da obra audiovisual que interromper, temporria ou definitivamente, sua
atuao,nopoderoporseaqueestasejautilizadanaobranemaqueterceiroosubstitua,resguardadososdireitos
queadquiriuquantopartejexecutada.
Art. 84. Caso a remunerao dos coautores da obra audiovisual dependa dos rendimentos de sua utilizao
econmica,oprodutorlhesprestarcontassemestralmente,seoutroprazonohouversidopactuado.
Art. 85. No havendo disposio em contrrio, podero os coautores da obra audiovisual utilizarse, em gnero
diverso,dapartequeconstituasuacontribuiopessoal.
Pargrafo nico. Se o produtor no concluir a obra audiovisual no prazo ajustado ou no iniciar sua explorao
dentrodedoisanos,acontardesuaconcluso,autilizaoaqueserefereesteartigoserlivre.
Art. 86. Os direitos autorais de execuo musical relativos a obras musicais, lteromusicais e fonogramas
includosemobrasaudiovisuaisserodevidosaosseustitularespelosresponsveisdoslocaisouestabelecimentosa
quealudeo3odoart.68destaLei,queasexibirem,oupelasemissorasdetelevisoqueastransmitirem.
CaptuloVII
DaUtilizaodeBasesdeDados
Art. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados ter o direito exclusivo, a respeito da forma de
expressodaestruturadareferidabase,deautorizarouproibir:
Isuareproduototalouparcial,porqualquermeioouprocesso
IIsuatraduo,adaptao,reordenaoouqualqueroutramodificao
IIIadistribuiodooriginaloucpiasdabasededadosouasuacomunicaoaopblico
IVareproduo,distribuiooucomunicaoaopblicodosresultadosdasoperaesmencionadasnoincisoII
desteartigo.
CaptuloVIII
DaUtilizaodaObraColetiva
Art.88.Aopublicaraobracoletiva,oorganizadormencionaremcadaexemplar:
Iottulodaobra
IIarelaodetodososparticipantes,emordemalfabtica,seoutranohouversidoconvencionada
IIIoanodepublicao
IVoseunomeoumarcaqueoidentifique.
Pargrafo nico. Para valerse do disposto no 1 do art. 17, dever o participante notificar o organizador, por
escrito,ataentregadesuaparticipao.
TtuloV
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

12/20

07/07/2016

L9610

DosDireitosConexos
CaptuloI
DisposiesPreliminares
Art.89.Asnormasrelativasaosdireitosdeautoraplicamse,noquecouber,aosdireitosdosartistasintrpretes
ouexecutantes,dosprodutoresfonogrficosedasempresasderadiodifuso.
Pargrafo nico. A proteo desta Lei aos direitos previstos neste artigo deixa intactas e no afeta as garantias
asseguradasaosautoresdasobrasliterrias,artsticasoucientficas.
CaptuloII
DosDireitosdosArtistasIntrpretesouExecutantes
Art. 90. Tem o artista intrprete ou executante o direito exclusivo de, a ttulo oneroso ou gratuito, autorizar ou
proibir:
Iafixaodesuasinterpretaesouexecues
IIareproduo,aexecuopblicaealocaodassuasinterpretaesouexecuesfixadas
IIIaradiodifusodassuasinterpretaesouexecues,fixadasouno
IVacolocaodisposiodopblicodesuasinterpretaesouexecues,demaneiraquequalquerpessoaa
elaspossateracesso,notempoenolugarqueindividualmenteescolherem
Vqualqueroutramodalidadedeutilizaodesuasinterpretaesouexecues.
1 Quando na interpretao ou na execuo participarem vrios artistas, seus direitos sero exercidos pelo
diretordoconjunto.
2 A proteo aos artistas intrpretes ou executantes estendese reproduo da voz e imagem, quando
associadasssuasatuaes.
Art. 91. As empresas de radiodifuso podero realizar fixaes de interpretao ou execuo de artistas que as
tenhampermitidoparautilizaoemdeterminadonmerodeemisses,facultadasuaconservaoemarquivopblico.
Pargrafo nico. A reutilizao subseqente da fixao, no Pas ou no exterior, somente ser lcita mediante
autorizao escrita dos titulares de bens intelectuais includos no programa, devida uma remunerao adicional aos
titularesparacadanovautilizao.
Art. 92. Aos intrpretes cabem os direitos morais de integridade e paternidade de suas interpretaes, inclusive
depoisdacessodosdireitospatrimoniais,semprejuzodareduo,compactao,ediooudublagemdaobradeque
tenhamparticipado,sobaresponsabilidadedoprodutor,quenopoderdesfigurarainterpretaodoartista.
Pargrafo nico. O falecimento de qualquer participante de obra audiovisual, concluda ou no, no obsta sua
exibioeaproveitamentoeconmico,nemexigeautorizaoadicional,sendoaremuneraoprevistaparaofalecido,
nostermosdocontratoedalei,efetuadaafavordoespliooudossucessores.
CaptuloIII
DosDireitosdosProdutoresFonogrficos
Art.93.Oprodutordefonogramastemodireitoexclusivode,attuloonerosoougratuito,autorizarlhesouproibir
lhes:
Iareproduodiretaouindireta,totalouparcial
IIadistribuiopormeiodavendaoulocaodeexemplaresdareproduo
IIIacomunicaoaopblicopormeiodaexecuopblica,inclusivepelaradiodifuso
IV(VETADO)
Vquaisqueroutrasmodalidadesdeutilizao,existentesouquevenhamaserinventadas.
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

13/20

07/07/2016

L9610

Art.94.Cabeaoprodutorfonogrficoperceberdosusuriosaqueserefereoart.68,epargrafos,destaLeios
proventos pecunirios resultantes da execuo pblica dos fonogramas e repartilos com os artistas, na forma
convencionadaentreelesousuasassociaes.(RevogadopelaLein12.853,de2013)
CaptuloIV
DosDireitosdasEmpresasdeRadiodifuso
Art. 95. Cabe s empresas de radiodifuso o direito exclusivo de autorizar ou proibir a retransmisso, fixao e
reproduo de suas emisses, bem como a comunicao ao pblico, pela televiso, em locais de freqncia coletiva,
semprejuzodosdireitosdostitularesdebensintelectuaisincludosnaprogramao.
CaptuloV
DaDuraodosDireitosConexos
Art. 96. de setenta anos o prazo de proteo aos direitos conexos, contados a partir de 1 de janeiro do ano
subseqente fixao, para os fonogramas transmisso, para as emisses das empresas de radiodifuso e
execuoerepresentaopblica,paraosdemaiscasos.
TtuloVI
DasAssociaesdeTitularesdeDireitosdeAutoredosquelhessoConexos
Art.97.Paraoexerccioedefesadeseusdireitos,podemosautoreseostitularesdedireitosconexosassociar
sesemintuitodelucro.
1vedadopertenceramaisdeumaassociaoparaagestocoletivadedireitosdamesmanatureza.
2 Pode o titular transferirse, a qualquer momento, para outra associao, devendo comunicar o fato, por
escrito,associaodeorigem.
3Asassociaescomsedenoexteriorfarseorepresentar,noPas,porassociaesnacionaisconstitudas
naformaprevistanestaLei.
1Asassociaesreguladasporesteartigoexercematividadedeinteressepblico,pordeterminaodestaLei,
devendoatenderasuafunosocial.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
2 vedado pertencer, simultaneamente, a mais de uma associao para a gesto coletiva de direitos da
mesmanatureza.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
3 Pode o titular transferirse, a qualquer momento, para outra associao, devendo comunicar o fato, por
escrito,associaodeorigem.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
4Asassociaescomsedenoexteriorfarseorepresentar,noPas,porassociaesnacionaisconstitudas
naformaprevistanestaLei.(IncludopelaLein12.853,de2013)
5Apenasostitularesoriginriosdedireitosdeautoroudedireitosconexosfiliadosdiretamentesassociaes
nacionaispoderovotarouservotadosnasassociaesreguladasporesteartigo.(IncludopelaLein12.853,de2013)
6 Apenas os titulares originrios de direitos de autor ou de direitos conexos, nacionais ou estrangeiros
domiciliados no Brasil, filiados diretamente s associaes nacionais podero assumir cargos de direo nas
associaesreguladasporesteartigo.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art.98.Comoatodefiliao,asassociaestornamsemandatriasdeseusassociadosparaaprticadetodos
osatosnecessriosdefesajudicialouextrajudicialdeseusdireitosautorais,bemcomoparasuacobrana.
Pargrafo nico. Os titulares de direitos autorais podero praticar, pessoalmente, os atos referidos neste artigo,
mediantecomunicaoprviaassociaoaqueestiveremfiliados.
Art.98.Comoatodefiliao,asassociaesdequetrataoart.97tornamse mandatrias de seus associados
paraaprticadetodososatosnecessriosdefesajudicialouextrajudicialdeseusdireitosautorais,bemcomoparao
exercciodaatividadedecobranadessesdireitos.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
1Oexercciodaatividadedecobranacitadanocaputsomenteserlcitoparaasassociaesqueobtiverem
habilitaoemrgodaAdministraoPblicaFederal,nostermosdoart.98A.(IncludopelaLein12.853,de2013)
2 As associaes devero adotar os princpios da isonomia, eficincia e transparncia na cobrana pela
utilizaodequalquerobraoufonograma.(IncludopelaLein12.853,de2013)
3 Caber s associaes, no interesse dos seus associados, estabelecer os preos pela utilizao de seus
repertrios, considerando a razoabilidade, a boaf e os usos do local de utilizao das obras. (Includo pela Lei n
12.853,de2013)
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

14/20

07/07/2016

L9610

4 A cobrana ser sempre proporcional ao grau de utilizao das obras e fonogramas pelos usurios,
considerando a importncia da execuo pblica no exerccio de suas atividades, e as particularidades de cada
segmento,conformedispostonoregulamentodestaLei.(IncludopelaLein12.853,de2013)
5 As associaes devero tratar seus associados de forma equitativa, sendo vedado o tratamento desigual.
(IncludopelaLein12.853,de2013)
6Asassociaesdeveromanterumcadastrocentralizadodetodososcontratos,declaraesoudocumentos
dequalquernaturezaquecomprovemaautoriaeatitularidadedasobrasedosfonogramas,bemcomoasparticipaes
individuais em cada obra e em cada fonograma, prevenindo o falseamento de dados e fraudes e promovendo a
desambiguaodettulossimilaresdeobras.(IncludopelaLein12.853,de2013)
7Asinformaesmencionadasno6sodeinteressepblicoeoacesso a elas dever ser disponibilizado
por meio eletrnico a qualquer interessado, de forma gratuita, permitindose ainda ao Ministrio da Cultura o acesso
contnuoeintegralataisinformaes.(IncludopelaLein12.853,de2013)
8 Mediante comunicao do interessado e preservada a ampla defesa e o direito ao contraditrio, o Ministrio
da Cultura poder, no caso de inconsistncia nas informaes mencionadas no 6 deste artigo, determinar sua
retificaoedemaismedidasnecessriassuaregularizao,conformedispostoemregulamento.(IncludopelaLein
12.853,de2013)
9 As associaes devero disponibilizar sistema de informao para comunicao peridica, pelo usurio, da
totalidadedasobrasefonogramasutilizados,bemcomoparaacompanhamento,pelostitularesdedireitos, dos valores
arrecadadosedistribudos.(IncludopelaLein12.853,de2013)
10.Oscrditosevaloresnoidentificadosdeveropermanecerretidosedisposiodostitularespeloperodo
de5(cinco)anos,devendoserdistribudosmedidadasuaidentificao.(IncludopelaLein12.853,de2013)
11. Findo o perodo de 5 (cinco) anos previsto no 10 sem que tenha ocorrido a identificao dos crditos e
valoresretidos,estesserodistribudosaostitularesdedireitosdeautorededireitosconexosdentrodamesmarubrica
em que foram arrecadados e na proporo de suas respectivas arrecadaes durante o perodo da reteno daqueles
crditosevalores,sendovedadaasuadestinaoparaoutrofim.(IncludopelaLein12.853,de2013)
12. A taxa de administrao praticada pelas associaes no exerccio da cobrana e distribuio de direitos
autorais dever ser proporcional ao custo efetivo de suas operaes, considerando as peculiaridades de cada uma
delas.(IncludopelaLein12.853,de2013)
13.Osdirigentesdasassociaesseroeleitosparamandatode3(trs)anos,permitidaumanicareconduo
precedidadenovaeleio.(IncludopelaLein12.853,de2013)
14.Osdirigentesdasassociaesatuarodiretamenteemsuagesto,pormeiodevotopessoal,sendovedado
queatuemrepresentadosporterceiros.(IncludopelaLein12.853,de2013)
15. Os titulares de direitos autorais podero praticar pessoalmente os atos referidos no caput e no 3o deste
artigo, mediante comunicao associao a que estiverem filiados, com at 48 (quarenta e oito) horas de
antecednciadasuaprtica.(IncludopelaLein12.853,de2013)
16.Asassociaes,pordecisodoseurgomximodedeliberaoeconformeprevisto em seus estatutos,
podero destinar at 20% (vinte por cento) da totalidade ou de parte dos recursos oriundos de suas atividades para
aesdenaturezaculturalesocialquebeneficiemseusassociadosdeformacoletiva.(IncludopelaLein12.853,de
2013)
Art.98A.Oexercciodaatividadedecobranadequetrataoart.98dependerdehabilitaoprviaemrgoda
Administrao Pblica Federal, conforme disposto em regulamento, cujo processo administrativo observar: (Includo
pelaLein12.853,de2013)
I o cumprimento, pelos estatutos da entidade solicitante, dos requisitos estabelecidos na legislao para sua
constituio(IncludopelaLein12.853,de2013)
II a demonstrao de que a entidade solicitante rene as condies necessrias para assegurar uma
administrao eficaz e transparente dos direitos a ela confiados e significativa representatividade de obras e titulares
cadastrados,mediantecomprovaodosseguintesdocumentoseinformaes:(IncludopelaLein12.853,de2013)
a)cadastrosdasobrasetitularesquerepresentam(IncludopelaLein12.853,de2013)
b)contratoseconvniosmantidoscomusuriosdeobrasdeseusrepertrios,quandoaplicvel(IncludopelaLei
n12.853,de2013)
c)estatutoserespectivasalteraes(IncludopelaLein12.853,de2013)
d)atasdasassembleiasordinriasouextraordinrias(IncludopelaLein12.853,de2013)
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

15/20

07/07/2016

L9610

e)acordosderepresentaorecprocacomentidadescongneresestrangeiras,quandoexistentes(Includo pela
Lein12.853,de2013)
f)relatrioanualdesuasatividades,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)
g)demonstraescontbeisanuais,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)
h)demonstraodequeastaxasdeadministraosoproporcionaisaoscustosdecobranaedistribuiopara
cadatipodeutilizao,quandoaplicvel(IncludopelaLein12.853,de2013)
i)relatrioanualdeauditoriaexternadesuascontas,desdequeaentidadefuncionehmaisde1(um)anoeque
aauditoriasejademandadapelamaioriadeseusassociadosouporsindicatoouassociaoprofissional,nostermosdo
art.100(IncludopelaLein12.853,de2013)
j) detalhamento do modelo de governana da associao, incluindo estrutura de representao isonmica dos
associados(IncludopelaLein12.853,de2013)
k) plano de cargos e salrios, incluindo valor das remuneraes dos dirigentes, gratificaes, bonificaes e
outrasmodalidadesderemuneraoepremiao,comvaloresatualizados(IncludopelaLein12.853,de2013)
III outras informaes estipuladas em regulamento por rgo da Administrao Pblica Federal, como as que
demonstrem o cumprimento das obrigaes internacionais contratuais da entidade solicitante que possam ensejar
questionamento ao Estado Brasileiro no mbito dos acordos internacionais dos quais parte. (Includo pela Lei n
12.853,de2013)
1 Os documentos e informaes a que se referem os incisos II e III do caput deste artigo devero ser
apresentadosanualmenteaoMinistriodaCultura.(IncludopelaLein12.853,de2013)
2Ahabilitaodequetratao1doart.98umatodequalificaovinculadoaocumprimentodosrequisitos
institudos por esta Lei e por seu regulamento e no precisar ser renovada periodicamente, mas poder ser anulada
mediante deciso proferida em processo administrativo ou judicial, quando verificado que a associao no atende ao
dispostonestaLei,asseguradossempreocontraditrioeampladefesa,bemcomoacomunicaodofatoaoMinistrio
Pblico.(IncludopelaLein12.853,de2013)
3Aanulaodahabilitaoaqueserefereo1doart.98levaremconsideraoagravidadeearelevncia
das irregularidades identificadas, a boaf do infrator e a reincidncia nas irregularidades, conforme disposto em
regulamento, e somente se efetivar aps a aplicao de advertncia, quando se conceder prazo razovel para
atendimentodasexignciasapontadaspelaautoridadecompetente.(IncludopelaLein12.853,de2013)
4 A ausncia de uma associao que seja mandatria de determinada categoria de titulares em funo da
aplicaodo2desteartigonoisentaosusuriosdasobrigaesprevistasnoart.68,quedeveroserquitadas em
relao ao perodo compreendido entre o indeferimento do pedido de habilitao, a anulao ou o cancelamento da
habilitaoeaobteno de nova habilitao ou constituio de entidade sucessora nos termos deste artigo, ficando a
entidade sucessora responsvel pela fixao dos valores dos direitos autorais ou conexos em relao ao perodo
compreendido entre o indeferimento do pedido de habilitao ou sua anulao e a obteno de nova habilitao pela
entidadesucessora.(IncludopelaLein12.853,de2013)
5Aassociaocujahabilitao,nostermosdesteartigo,sejaanulada,inexistenteoupendentedeapreciao
pela autoridade competente, ou apresente qualquer outra forma de irregularidade, no poder utilizar tais fatos como
impedimento para distribuio de eventuais valores j arrecadados, sob pena de responsabilizao direta de seus
dirigentesnostermosdoart.100A,semprejuzodassanespenaiscabveis.(IncludopelaLein12.853,de2013)
6 As associaes de gesto coletiva de direitos autorais devero manter atualizados e disponveis aos
associadososdocumentoseasinformaesprevistosnosincisosIIeIIIdesteartigo.(IncludopelaLein12.853,de
2013)
Art. 98B. As associaes de gesto coletiva de direitos autorais, no desempenho de suas funes, devero:
(IncludopelaLein12.853,de2013)
I dar publicidade e transparncia, por meio de stios eletrnicos prprios, s formas de clculo e critrios de
cobrana, discriminando, dentre outras informaes, o tipo de usurio, tempo e lugar de utilizao, bem como os
critrios de distribuio dos valores dos direitos autorais arrecadados, includas as planilhas e demais registros de
utilizao das obras e fonogramas fornecidas pelos usurios, excetuando os valores distribudos aos titulares
individualmente(IncludopelaLein12.853,de2013)
II dar publicidade e transparncia, por meio de stios eletrnicos prprios, aos estatutos, aos regulamentos de
arrecadao e distribuio, s atas de suas reunies deliberativas e aos cadastros das obras e titulares que
representam, bem como ao montante arrecadado e distribudo e aos crditos eventualmente arrecadados e no
distribudos,suaorigemeomotivodasuareteno(IncludopelaLein12.853,de2013)
IIIbuscareficinciaoperacional,dentreoutrosmeios,pelareduodeseuscustosadministrativosedosprazos
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

16/20

07/07/2016

L9610

dedistribuiodosvaloresaostitularesdedireitos(IncludopelaLein12.853,de2013)
IVofereceraostitularesdedireitososmeiostcnicosparaquepossamacessarobalanodosseuscrditosda
formamaiseficientedentrodoestadodatcnica(IncludopelaLein12.853,de2013)
Vaperfeioarseussistemasparaapuraocadavezmaisacuradadasexecuespblicasrealizadasepublicar
anualmenteseusmtodosdeverificao,amostragemeaferio(IncludopelaLein12.853,de2013)
VI garantir aos associados o acesso s informaes referentes s obras sobre as quais sejam titulares de
direitos e s execues aferidas para cada uma delas, abstendose de firmar contratos, convnios ou pactos com
clusuladeconfidencialidade(IncludopelaLein12.853,de2013)
VIIgarantiraousuriooacessosinformaesreferentessutilizaesporelerealizadas.(IncludopelaLein
12.853,de2013)
Pargrafo nico. As informaes contidas nos incisos I e II devem ser atualizadas periodicamente, em intervalo
nuncasuperiora6(seis)meses.(IncludopelaLein12.853,de2013)
Art.98C.Asassociaesdegestocoletivadedireitosautoraisdeveroprestarcontasdosvaloresdevidos,em
carterregularedemododireto,aosseusassociados.(IncludopelaLein12.853,de2013)
1Odireitoprestaodecontaspoderserexercidodiretamentepeloassociado.(IncludopelaLein12.853,
de2013)
2 Se as contas no forem prestadas na forma do 1, o pedido do associado poder ser encaminhado ao
MinistriodaCulturaque,apssuaapreciao,poderdeterminaraprestaodecontaspelaassociao,naforma do
regulamento.(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art.99.Asassociaesmanteroumnicoescritriocentralparaaarrecadaoedistribuio,emcomum,dos
direitos relativos execuo pblica das obras musicais e lteromusicais e de fonogramas, inclusive por meio da
radiodifusoetransmissoporqualquermodalidade,edaexibiodeobrasaudiovisuais.
1 O escritrio central organizado na forma prevista neste artigo no ter finalidade de lucro e ser dirigido e
administradopelasassociaesqueointegrem.
2 O escritrio central e as associaes a que se refere este Ttulo atuaro em juzo e fora dele em seus
prpriosnomescomosubstitutosprocessuaisdostitularesaelesvinculados.
3Orecolhimentodequaisquervalorespeloescritriocentralsomentesefarpordepsitobancrio.
4 O escritrio central poder manter fiscais, aos quais vedado receber do empresrio numerrio a qualquer
ttulo.
5Ainobservnciadanormadopargrafoanteriortornarofaltosoinabilitadofunodefiscal,semprejuzo
dassanescivisepenaiscabveis.
Art.99.Aarrecadaoedistribuiodosdireitosrelativosexecuopblicadeobrasmusicaiseliteromusicais
e de fonogramas ser feita por meio das associaes de gesto coletiva criadas para este fim por seus titulares, as
quaisdeverounificaracobranaemumnicoescritriocentralparaarrecadaoedistribuio,quefuncionarcomo
entearrecadadorcompersonalidadejurdicaprpriaeobservaros1a12doart.98eosarts.98A,98B,98C,99
B,100,100Ae100B.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
1 O ente arrecadador organizado na forma prevista no caput no ter finalidade de lucro e ser dirigido e
administradopormeiodovotounitriodecadaassociaoqueointegra.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
2 O ente arrecadador e as associaes a que se refere este Ttulo atuaro em juzo e fora dele em seus
prprios nomes como substitutos processuais dos titulares a eles vinculados. (Redao dada pela Lei n 12.853, de
2013)
3Orecolhimentodequaisquervalorespeloentearrecadadorsomentesefarpordepsitobancrio.(Redao
dadapelaLein12.853,de2013)
4Aparceladestinadadistribuioaosautoresedemaistitularesdedireitosnopoder,emumanodadata
de publicao desta Lei, ser inferior a 77,5% (setenta e sete inteiros e cinco dcimos por cento) dos valores
arrecadados,aumentandosetalparcelarazode2,5%a.a.(doisinteirosecincodcimosporcentoaoano),atque,
em4(quatro)anosdadatadepublicaodestaLei,elanosejainferiora85%(oitentaecincoporcento)dosvalores
arrecadados.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
5Oentearrecadadorpodermanterfiscais,aosquaisvedadoreceberdousurionumerrioaqualquerttulo.
(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
6 A inobservncia da norma do 5o tornar o faltoso inabilitado funo de fiscal, sem prejuzo da
comunicao do fato ao Ministrio Pblico e da aplicao das sanes civis e penais cabveis. (Includo pela Lei n
12.853,de2013)
7Cabeaoentearrecadadoresassociaesdegestocoletivazelarpelacontinuidadedaarrecadaoe,no
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

17/20

07/07/2016

L9610

casodeperdadahabilitaoporalgumaassociao,cabeaelacooperarparaqueatransioentreassociaes seja
realizada sem qualquer prejuzo aos titulares, transferindose todas as informaes necessrias ao processo de
arrecadaoedistribuiodedireitos.(IncludopelaLein12.853,de2013)
8 Sem prejuzo do disposto no 3 do art. 98, as associaes devem estabelecer e unificar o preo de seus
repertrios junto ao ente arrecadador para a sua cobrana, atuando este como mandatrio das associaes que o
integram.(IncludopelaLein12.853,de2013)
9 O ente arrecadador cobrar do usurio de forma unificada, e se encarregar da devida distribuio da
arrecadao s associaes, observado o disposto nesta Lei, especialmente os critrios estabelecidos nos 3 e 4
doart.98.(IncludopelaLein12.853,de2013)
Art. 99A. O ente arrecadador de que trata o caput do art. 99 dever admitir em seus quadros, alm das
associaesqueoconstituram,asassociaesdetitularesdedireitosautoraisquetenhampertinnciacomsua rea
deatuaoeestejamhabilitadasemrgodaAdministraoPblicaFederalnaformadoart.98A.(IncludopelaLein
12.853,de2013)
Pargrafonico.Asdeliberaesquantoaoscritriosdedistribuiodosrecursosarrecadadosserotomadaspor
meiodovotounitriodecadaassociaoqueintegreoentearrecadador.(IncludopelaLein12.853,de2013)
Art. 99B. As associaes referidas neste Ttulo esto sujeitas s regras concorrenciais definidas em legislao
especficaquetratedaprevenoerepressosinfraescontraaordemeconmica.(IncludopelaLein12.853,de
2013)

Art. 100. O sindicato ou associao profissional que congregue no menos de um tero dos filiados de uma
associaoautoralpoder,umavezporano,apsnotificao,comoitodiasdeantecedncia,fiscalizar,porintermdio
deauditor,aexatidodascontasprestadasaseusrepresentados.
Art.100.Osindicatoouassociaoprofissionalquecongreguefiliadosdeumaassociaodegestocoletivade
direitos autorais poder, 1 (uma) vez por ano, s suas expensas, aps notificao, com 8 (oito) dias de antecedncia,
fiscalizar,porintermdiodeauditorindependente,aexatidodascontasprestadasporessaassociaoautoralaseus
representados.(RedaodadapelaLein12.853,de2013)
Art.100A.Osdirigentesdasassociaesdegestocoletivadedireitosautoraisrespondemsolidariamente,com
seusbensparticulares,pordesviodefinalidadeouquantoaoinadimplementodasobrigaesparacomosassociados,
pordoloouculpa.(IncludopelaLein12.853,de2013)
Art. 100B. Os litgios entre usurios e titulares de direitos autorais ou seus mandatrios, em relao falta de
pagamento, aos critrios de cobrana, s formas de oferecimento de repertrio e aos valores de arrecadao, e entre
titularesesuasassociaes,emrelaoaosvaloresecritriosdedistribuio,poderoserobjetodaatuaode rgo
da Administrao Pblica Federal para a resoluo de conflitos por meio de mediao ou arbitragem, na forma do
regulamento, sem prejuzo da apreciao pelo Poder Judicirio e pelos rgos do Sistema Brasileiro de Defesa da
Concorrncia,quandocabvel.(IncludopelaLein12.853,de2013)

TtuloVII
DasSanessViolaesdosDireitosAutorais
CaptuloI
DisposioPreliminar
Art.101.AssanescivisdequetrataesteCaptuloaplicamsesemprejuzodaspenascabveis.
CaptuloII
DasSanesCivis
Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente reproduzida, divulgada ou de qualquer forma utilizada, poder
requereraapreensodosexemplaresreproduzidosouasuspensodadivulgao,semprejuzodaindenizaocabvel.
Art. 103. Quem editar obra literria, artstica ou cientfica, sem autorizao do titular, perder para este os
exemplaresqueseapreenderemepagarlheopreodosquetivervendido.
Pargrafo nico. No se conhecendo o nmero de exemplares que constituem a edio fraudulenta, pagar o
transgressorovalordetrsmilexemplares,almdosapreendidos.
Art. 104. Quem vender, expuser a venda, ocultar, adquirir, distribuir, tiver em depsito ou utilizar obra ou
fonograma reproduzidos com fraude, com a finalidade de vender, obter ganho, vantagem, proveito, lucro direto ou
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

18/20

07/07/2016

L9610

indireto,parasiouparaoutrem,sersolidariamenteresponsvelcomocontrafator,nostermosdosartigosprecedentes,
respondendocomocontrafatoresoimportadoreodistribuidoremcasodereproduonoexterior.
Art.105.Atransmissoearetransmisso,porqualquermeioouprocesso,eacomunicaoaopblicodeobras
artsticas,literriasecientficas,deinterpretaesedefonogramas,realizadasmedianteviolaoaosdireitosdeseus
titulares, devero ser imediatamente suspensas ou interrompidas pela autoridade judicial competente, sem prejuzo da
multa diria pelo descumprimento e das demais indenizaes cabveis, independentemente das sanes penais
aplicveis caso se comprove que o infrator reincidente na violao aos direitos dos titulares de direitos de autor e
conexos,ovalordamultapoderseraumentadoatodobro.
Art.106.Asentenacondenatriapoderdeterminaradestruiodetodososexemplaresilcitos,bemcomoas
matrizes,moldes,negativosedemaiselementosutilizadosparapraticaroilcitocivil,assimcomoaperdademquinas,
equipamentoseinsumosdestinadosatalfimou,servindoelesunicamenteparaofimilcito,suadestruio.
Art. 107. Independentemente da perda dos equipamentos utilizados, responder por perdas e danos, nunca
inferioresaovalorqueresultariadaaplicaododispostonoart.103eseupargrafonico,quem:
Ialterar,suprimir,modificarouinutilizar,dequalquermaneira,dispositivostcnicosintroduzidosnosexemplares
dasobraseproduesprotegidasparaevitarourestringirsuacpia
IIalterar,suprimirouinutilizar,dequalquermaneira,ossinaiscodificadosdestinadosarestringiracomunicao
aopblicodeobras,produesouemissesprotegidasouaevitarasuacpia
IIIsuprimiroualterar,semautorizao,qualquerinformaosobreagestodedireitos
IV distribuir, importar para distribuio, emitir, comunicar ou puser disposio do pblico, sem autorizao,
obras,interpretaesouexecues,exemplaresdeinterpretaesfixadasemfonogramaseemisses,sabendoquea
informao sobre a gesto de direitos, sinais codificados e dispositivos tcnicos foram suprimidos ou alterados sem
autorizao.
Art.108.Quem,nautilizao,porqualquermodalidade,deobraintelectual,deixardeindicaroudeanunciar,como
tal, o nome, pseudnimo ou sinal convencional do autor e do intrprete, alm de responder por danos morais, est
obrigadoadivulgarlhesaidentidadedaseguinteforma:
I tratandose de empresa de radiodifuso, no mesmo horrio em que tiver ocorrido a infrao, por trs dias
consecutivos
II tratandose de publicao grfica ou fonogrfica, mediante incluso de errata nos exemplares ainda no
distribudos,semprejuzodecomunicao,comdestaque,portrsvezesconsecutivasemjornaldegrandecirculao,
dosdomicliosdoautor,dointrpreteedoeditorouprodutor
III tratandose de outra forma de utilizao, por intermdio da imprensa, na forma a que se refere o inciso
anterior.
Art.109.Aexecuopblicafeitaemdesacordocomosarts.68,97,98e99destaLeisujeitarosresponsveis
amultadevintevezesovalorquedeveriaseroriginariamentepago.
Art.109A.Afaltadeprestaoouaprestaodeinformaesfalsasnocumprimentododispostono6doart.
68 e no 9 do art. 98 sujeitar os responsveis, por determinao da autoridade competente e nos termos do
regulamentodestaLei,amultade10(dez)a30%(trintaporcento)dovalorquedeveriaseroriginariamentepago,sem
prejuzodasperdasedanos.(IncludopelaLein12.853,de2013)
Pargrafo nico. Aplicamse as regras da legislao civil quanto ao inadimplemento das obrigaes no caso de
descumprimento, pelos usurios, dos seus deveres legais e contratuais junto s associaes referidas neste Ttulo.
(IncludopelaLein12.853,de2013)

Art. 110. Pela violao de direitos autorais nos espetculos e audies pblicas, realizados nos locais ou
estabelecimentosaquealudeoart.68,seusproprietrios,diretores,gerentes,empresriosearrendatriosrespondem
solidariamentecomosorganizadoresdosespetculos.
CaptuloIII
DaPrescriodaAo
Art.111.(VETADO)
TtuloVIII
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

19/20

07/07/2016

L9610

DisposiesFinaiseTransitrias
Art. 112. Se uma obra, em conseqncia de ter expirado o prazo de proteo que lhe era anteriormente
reconhecidopelo2doart.42daLein5.988,de14dedezembrode1973,caiunodomniopblico,noteroprazo
deproteodosdireitospatrimoniaisampliadoporforadoart.41destaLei.
Art.113.Osfonogramas,oslivroseasobrasaudiovisuaissujeitarseoaselosousinaisdeidentificaosoba
responsabilidade do produtor, distribuidor ou importador, sem nus para o consumidor, com o fim de atestar o
cumprimentodasnormaslegaisvigentes,conformedispuseroregulamento.(Regulamento)(Regulamento)
Art.114.EstaLeientraemvigorcentoevintediasapssuapublicao.
Art.115.Ficamrevogadososarts.649a673e1.346a1.362doCdigoCivileasLeisns4.944,de6deabrilde
19665.988, de 14 de dezembro de 1973,excetuandoseoart. 17 e seus 1 e 26.800, de 25 de junho de 1980
7.123, de 12 de setembro de 19839.045, de 18 de maio de 1995, e demais disposies em contrrio, mantidos em
vigorasLeisns6.533,de24demaiode1978e6.615,de16dedezembrode1978.
Braslia,19defevereirode1998177daIndependnciae110daRepblica.
FERNANDOHENRIQUECARDOSO
FranciscoWeffort
EstetextonosubstituiopublicadonoDOUde20.2.1998
*

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm

20/20