INDUSTRIE

Dahir n 1-01-36 du 21 kaada 1421 (15 fvrier 2001) portant promulgation de la loi n 20-99
relative lorganisation de lindustrie cinmatographique telle quelle a t modifie par la
loi n 39-01.

De la production et de la production excutive

er

Article 1 :
Lexercice de lactivit de production de films cinmatographiques est subordonne lautorisation du
directeur du Centre Cinmatographique Marocain, dlivre dans les conditions prvues par la prsente loi,
aprs consultation des organisations professionnelles en matire de production de films cinmatographiques.
Article 2 :
Les entreprises de production doivent tre constitues sous forme de socit anonyme ou de socit
responsabilit limite, avec un capital entirement libr.

Article 3 :
Les entreprises de production qui envisagent dassurer la production excutive des films
cinmatographiques doivent, outre lautorisation prvue larticle premier de la prsente loi, tre agres
cet effet par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain, aprs consultation des organisations
professionnelles en matire de production.
On entend par production excutive , la prise en charge de la ralisation des films de commande et
lexcution, pour le compte dentreprises ne relevant pas du droit marocain, des prestations de services
relatives la constitution des quipes technico-artistiques et lorganisation des tournages de films et ce, en
vertu dun contrat conclu cet effet.
Lagrment est dlivr aux socits qui remplissent les conditions suivantes :
-

avoir un capital social, entirement libr, gal ou suprieur cinq cent mille dirhams (500.000 DH)
lorsquil sagit dune socit anonyme et trois cent mille dirhams (300.000 DH) lorsquil sagit dune
socit responsabilit limite ;
avoir produit au moins un (1) film de long mtrage ou trois (3) films de court mtrage condition que
ces films soient cinmatographiques, marocains et tourns au Maroc.

Article 4 :
Les entreprises de production sont tenues dengager des collaborateurs parmi les marocains dtenteurs
de la carte didentit professionnelle prvue larticle 12 ci-aprs.
Le nombre de collaborateurs dtenteurs de la carte didentit professionnelle engager, doit tre au
moins gal :
-

25% des effectifs marocains recruts dans les spcialits prvues larticle 12 ci-aprs, lies la
production de films, toutes spcialits confondues, lorsquil sagit dun film de long mtrage tranger
tourn en partie ou en totalit au Maroc ;

12 collaborateurs lorsquil sagit dun film de long mtrage marocain ;

5 collaborateurs lorsquil sagit dun film publicitaire ;

2 collaborateurs lorsquil sagit dun film marocain de court mtrage.

Dans tous les cas, le deuxime assistant doit obligatoirement tre marocain lorsque le poste est prvu.

En outre, les entreprises de production doivent, pour toute production de films de tout format et sur
tout support, engager des stagiaires, dans les spcialits prvues larticle 12 ci-aprs et ce, raison dun
stagiaire pour huit (8) collaborateurs dtenteurs de la carte didentit professionnelle, toutes spcialits
confondues.
De la distribution
Article 5 :
Lexercice de lactivit de distribution des films cinmatographiques est subordonn lautorisation du
directeur du Centre Cinmatographique Marocain aprs consultation des organisations professionnelles
relevant du secteur de la distribution des films cinmatographiques. Les entreprises de distribution des films
cinmatographiques doivent tre constitues sous forme de socit anonyme ou de socit responsabilit
limite capital social entirement libr.
Article 6 :
Les contrats conclus par les socits marocaines de distributions de films destins des fins
commerciales sont inscrits dans un registre tenu au Centre Cinmatographique Marocain dans lordre de leur
dpt.
Cette inscription est annule doffice lorsque le film nest pas import dans un dlai de douze mois
courant compter du dpt au Centre Cinmatographique Marocain du contrat dacquisition des droits
dexploitation.
Limportation des copies de films cinmatographiques doit tre autorise au pralable par le directeur
du Centre Cinmatographique Marocain. Cette autorisation dimportation est obtenue sur prsentation de
documents justifiant la dtention des droits de distribution.
Du tournage de films
Article 7 :
Le tournage de tout film professionnel de tout format et sur tout support, est subordonn lobtention
dune autorisation de tournage dlivre par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain et ce, sans
prjudice des autres autorisations administratives exigibles en vertu de la lgislation et de la rglementation en
vigueur.
La demande dautorisation de tournage doit indiquer notamment, le nom du producteur dlgu,
ladresse de la socit de production et la langue originale du film.
En outre,
-

Pour le tournage du film de long mtrage, la demande doit tre accompagne du scnario ou du
synopsis du film ;
Pour le tournage du film de court mtrage ou de documentaire, elle doit tre accompagne dune
note prcisant le thme du film ;

Pour le tournage des films publicitaires, elle doit prciser le titre du film.

Tout refus de lautorisation de tournage doit tre motiv et notifi lintress dans un dlai de deux
jours ouvrables pour les films de court mtrage et les films publicitaires et de cinq jours ouvrables pour les films
de long mtrage.
Les dispositions qui prcdent ne sappliquent pas aux tournages des films amateurs strictement
rservs lusage priv de la personne physique ou morale qui les ralise ou les fait raliser pour son compte
et qui ne sont pas destins des fins de commerce.
Du visa dexploitation
Article 8 :
Toute exploitation commerciale dun film cinmatographique sur le territoire national ainsi que du
matriel publicitaire y affrent est subordonne lobtention dun visa dlivr par le directeur du Centre
Cinmatographique Marocain sur dcision dune commission dite commission de visionnage des films
cinmatographiques qui sige audit centre.
Cette commission qui est prside par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain ou son
reprsentant, comprend en outre, un reprsentant du ministre de la communication, un reprsentant du
ministre de la culture et deux reprsentants des organisations professionnelles dont lun reprsentant les
distributeurs des films et lautre les exploitants des salles de spectacles cinmatographiques.
Ladite commission dlibre valablement lorsque la majorit de ses membres sont prsents. Elle prend
ses dcision la majorit des voix des membres prsents ; en cas de partage gal des voix, celle du prsident
est prpondrante.
La dlivrance ou le refus du visa par le Centre Cinmatographique Marocain doit tre donn dans un
dlai maximum de six jours ouvrables courant compter de la date du dpt de la demande de visa par
lintress, atteste par un rcpiss.
La commission de visionnage des films cinmatographiques veille au refus de visa ou la coupure dans
le contenu des films cinmatographiques qui prsentent des scnes contraires aux bonnes murs ou
prjudiciables aux jeunes, ou linterdiction aux mineurs de moins de seize ans dassister la projection de
certains films.
Tout refus de visa ou toute coupure dans le contenu des films cinmatographiques prsents doit tre
motiv et port la connaissance des intresss par lettre recommande avec accus de rception.
Le numro du visa et, le cas chant, les interdictions aux mineurs dcides par la commission de
visionnage doivent tre mentionns sur le matriel publicitaire des films destins tre projets dans les salles
de spectacles cinmatographiques.
Article 9 :
Un visa dit visa culturel est dlivr par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain, aprs
avis de la commission de visionnage, aux films cinmatographiques programms dans le cadre des
manifestations cinmatographiques publiques organises par la cinmathque marocaine, les ambassades
trangres accrdites au Maroc, les centres culturels nationaux et trangers ou par les associations ou
groupements lgalement constitus agissant sans but lucratif.
Tout refus du visa culturel doit tre port la connaissance des intresss par lettre recommande avec
accus de rception.

Article 10 :
Tout film import qui na pas obtenu le visa dexploitation ou le visa culturel doit tre rexport par les
soins de limportateur dans un dlai de dix jours compter de la date de notification de refus du visa.

Des dclarations
Article 11 :
Les laboratoires de traitement de films, les studios de tournage, de sonorisation ou de montage de films
et les tablissements de location de matriel cinmatographique, doivent, pralablement tout exercice de
leur activit, dposer une dclaration dexistence au Centre Cinmatographique Marocain.
De la carte didentit professionnelle
Article 12 :
Il est dlivr, par le directeur du Centre, une carte didentit professionnelle aux personnes qui justifient
de la dtention de diplmes ou titres ou dune exprience professionnelle, dfinis par voie rglementaire,
exerant dans les spcialits rattaches lindustrie cinmatographique dsignes ci-aprs :
Production de films
-

Ralisation ;
Production Rgie ;
Prise de vues ;
Dcoration ;
Costumes ;
Prises de son ;
Coiffure ;
Eclairage et machinerie ;
Effets spciaux :
Montage ;
Maquillage.

Distribution de films
- Programmation de films.
Exploitation des salles de spectacles cinmatographiques
- Direction de salles de spectacles cinmatographiques et projection de films.
La carte est dlivre aprs avis dune commission consultative qui comprend, outre des reprsentants
de ladministration et du Centre Cinmatographique Marocain, des reprsentants des organisations
professionnelles en matire de production, de distribution et dexploitation de films.
Les modalits de dlivrance ou de retrait de la carte didentit professionnelle et les modalits de
fonctionnement de la commission prcite sont fixes par voie rglementaire.

Article 13 :
Seules les personnes titulaires de la carte didentit professionnelle vise larticle 12 ci-dessus
peuvent exercer les professions de programmation de films, de direction de salle de spectacles
cinmatographiques ou de projection de films.
Article 14 :
La carte didentit professionnelle peut tre retire tout moment, sil est prouv que son titulaire a
fait une fausse dclaration ou en cas de manquement ses obligations professionnelles.
Le retrait est dcid par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain aprs instruction du
dossier de lintress et avis de la commission consultative vise larticle 12 ci-dessus. Ledit retrait peut tre
provisoire ou dfinitif selon la gravit de la faute commise.
Durant la priode du retrait provisoire, lintress ne pourra pas exercer dans la profession
cinmatographique. Il est interdit toute entreprise cinmatographique de lemployer durant cette priode.
De lexploitation de salles
Article 15 :
Lexploitation de salle de spectacles cinmatographiques est subordonne, pralablement
louverture de ladite salle au public, outre lobtention du certificat de conformit prvu par la loi n 12-90
relative lurbanisme, une autorisation dlivre par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain.
Le directeur doit sassurer que les conditions rglementairement requises en ce qui concerne la
projection, le confort, la scurit et la salubrit sont bien remplies.
Article 16 :
Les salles de spectacles cinmatographiques sont classes en catgories A, B et C selon les conditions
de projection, de confort, daccueil et dexclusivit des programmes.
Le classement est prononc par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain, sur proposition
dune commission dite commission de classement des salles de spectacles cinmatographiques qui
comprend, outre le reprsentant du Centre Cinmatographique Marocain, prsident, des reprsentants des
organisations professionnelles en matire de production et de distribution de films et dexploitation de salles
de spectacles cinmatographiques.

Article 17 :
Les salles de spectacles cinmatographiques de catgories A et B qui ne rpondent plus aux normes
ayant servi leur classement peuvent faire lobjet dun dclassement la catgorie infrieure, par dcision du
directeur du Centre Cinmatographique Marocain aprs avis de la commission de classement vise au 2me
alina de larticle 16 ci-dessus consign dans un procs- verbal de constatation.
Les salles de spectacles cinmatographiques de catgorie C qui ne rpondent plus aux normes ayant
servi leur classement peuvent faire lobjet dune fermeture provisoire pendant une dure maximum dun an,
prononce par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain selon la procdure prvue au premier
alina ci-dessus.

Si lexpiration de la dure prvue lalina prcdent, la salle concerne na pas fait lobjet des
amnagements ncessaires son reclassement au moins dans la catgorie C, il est procd sa fermeture
dfinitive par dcision du directeur du Centre Cinmatographique Marocain aprs avis de la commission de
classement.
Article 18 :
Conformment aux disposition de larticle 2 du dahir portant loi n 1-77-230 du 5 chaoual 1397 (19
septembre 1977) relatif la rorganisation du Centre Cinmatographique Marocain, le centre est seul habilit
tablir et dlivrer aux exploitants des salles de spectacles cinmatographiques les billets dentre aux dites
salles.
Les exploitants sont comptables des billets dentre qui leur ont t livrs par le Centre
Cinmatographique Marocain. A loccasion de tout contrle, ils doivent pouvoir prsenter les billets dentre
non utiliss et justifier sil y a lieu, les quantits de billets manquants, faute de quoi, ces derniers seront
considrs vendus.
En cas de cessation dactivit dfinitive, la dcision de fermeture de la salle ne sera dlivre
lexploitant quaprs destruction des billets non utiliss et rgularisation de sa situation auprs du Centre
Cinmatographique Marocain.
Lopration de destruction des billets dentre non utiliss qui se droulera en prsence des agents
asserments du Centre Cinmatographique Marocain sera consigne dans un procs-verbal de constatation et
ce au plus tard, un mois aprs la fermeture de la salle.
Article 19 :
Lensemble des films cinmatographiques projets au cours dune mme sance constituent le
programme.
Est interdite lexploitation dans les salles de spectacles cinmatographiques de toute copie de film de
long mtrage dont la dure est infrieure soixante-quinze (75) minutes ainsi que toute copie use, dlave,
raye ou dont le son est inaudible.
Des sanctions
Article 20 :
Tout exercice des activits de production, de distribution de films, ou dexploitation de salles de
spectacles cinmatographiques, sans autorisation pralable du directeur du Centre Cinmatographique
Marocain ou malgr le retrait de lautorisation, est puni dune amende de cinquante mille (50.000 DH) cent
milles dirhams (100.000 DH).
Est punie de la mme peine toute entreprise de production qui assure la production excutive des
films cinmatographiques sans lobtention de lagrment vis larticle 3 ci-dessus, ainsi que toute exploitation
dune salle de spectacles cinmatographiques pendant la dure de la fermeture provisoire de ladite salle.
Article 21 :
Est punie dune amende de vingt mille (20.000 DH) quarante mille dirhams (40.000 DH), toute
personne physique ou morale qui, en cas de cession, de transfert, de changement dadresse ou de toute autre
modification par rapport aux lments ayant servi tablir lautorisation dexercice, na pas inform par crit le
directeur du Centre Cinmatographique Marocain, dans le dlai prescrit par la prsente loi.

Article 22 :
Toute entreprise qui ne respecte pas les dispositions de larticle 4 ci-dessus, est punie dune amende de
vingt mille (20.000 DH) quarante mille dirhams (40.000 DH).
Article 23 :
Toute socit de production qui refuse dengager des stagiaires conformment larticle 4 ci-dessus, est
passible dune amende de dix mille (10.000 DH) vingt-cinq mille dirhams (25.000 DH).
Article 24 :
Nonobstant les dispositions de larticle 23 du code des douanes et impts indirects, est punie dune
amende de cinquante mille (50.000 DH) cent mille dirhams (100.000 DH), toute personne qui importe des
copies de films cinmatographiques sans lautorisation pralable du directeur du Centre Cinmatographique
Marocain prvue larticle 6 ci-dessus.

Article 25 :
Est punie dune amende de cinquante mille (50.000 DH) cent mille dirhams (100.000 DH), toute
personne qui procde au tournage de tout film professionnel de tout format et sur tout support, sans
lautorisation pralable vise larticle 7 de la prsente loi.
Article 26 :
Toute personne qui procde lexploitation commerciale dun film ou de son matriel publicitaire, sans
lobtention pralable du visa cit larticle 8 de la prsente loi, ou sans le respect des interdictions prvues au
mme article, est passible dune amende de cinquante mille (50.000 DH) cent mille dirhams (100.000 DH).
Lexploitation commerciale dun film ou de son matriel publicitaire, dont les droits dexploitation sur le
territoire national ont expir, est passible des peines prvues au premier alina ci-dessus.
Le directeur du Centre Cinmatographique Marocain peut, titre conservatoire, prononcer la fermeture
provisoire de ltablissement en infraction en attendant la dcision de la juridiction saisie.
Article 27 :
Toute personne qui procde lexploitation non commerciale dun film sans lobtention du visa cit
larticle 9 de la prsente loi est passible dune amende de cinq mille (50.000 DH) dix mille dirhams (10.000
DH).
Article 28 :
Est punie dune amende de cinq mille (5.000 DH) cinquante mille (50.000 DH), toute personne qui
sabstient de rexporter, dans le dlai prvu larticle 10 de la prsente loi, un film import qui na pas obtenu
le visa dexploitation ou le visa culturel.
Article 29 :
Est punie dune amende de trente mille (30.000 DH) quatre-vingt mille (80.000 DH), quiconque viole
les dispositions de larticle 11 de la prsente loi.

Article 30 :
Est punie dune amende de cinquante mille (50.000 DH) cent mille dirhams (100.000 DH), toute
infraction aux dispositions de larticle 14, 3 alina ci-dessus.
Article 31 :
Est punie dun emprisonnement de six mois trois ans et dune amende de cinq mille (5.000 DH)
cinquante mille dirhams (50.000 DH), toute personne qui met en exploitation un film cinmatographique ayant
t modifi aprs obtention du visa dexploitation ou du visa culturel.
Article 32 :
Est passible dune amende de vingt mille (20.000 DH) cinquante mille dirhams (50.000 DH), en sus des
sanctions et pnalits prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, toute personne qui fait un
usage frauduleux portant sur les prix des places ou sur les tickets donnant accs aux salles de spectacles
cinmatographiques.
Article 33 :
Est passible des peines prvues par le code pnal au titre de faux et usage de faux :
-

Celui qui obtient ou tente dobtenir une autorisation dexercice ou une carte didentit
professionnelle, soit en faisant de fausses dclarations, soit en fournissant de faux renseignements,
certificats ou attestations ;

Celui qui dlivre ou fait dlivrer une personne ny ayant pas droit les documents cits au paragraphe
prcdent ;

Celui qui fait usage de ces documents sous un autre nom que le sien ;

Celui qui fait une fausse dclaration ou utilise une fausse billetterie.

Article 34 :
Dans les cas prvus aux articles 20 32 de la prsente loi, en cas de rcidive pour infraction de
qualification identique, dans un dlai de cinq ans qui suit la date laquelle la premire dcision de
condamnation est devenue irrvocable, lamende est porte au double.
Article 35 :
Toute infraction aux dispositions de la prsente loi est constate par un procs-verbal dress par :
-

Des agents mandats par le directeur du Centre Cinmatographique Marocain asserments dans les
conditions prvues par la lgislation en vigueur relative au serment, qui saisissent le procureur du Roi
comptent des rapports et procs-verbaux constatant les infractions ;

Des agents de ladministration des douanes et impts indirects, qui saisissent le procureur du Roi
comptent des rapports et procs-verbaux constatant les infractions et en adressent copie au
directeur du Centre Cinmatographique Marocain ;

Des officiers de la police judiciaire prvus aux articles 19 et 20 du code de procdure pnale qui
remettent copie des procs-verbaux constatant les infractions au directeur du Centre
Cinmatographique Marocain.

La perquisition de domicile, larrestation, la mise en garde vue et la prsentation la justice ne

peuvent intervenir que par lintermdiaire de lun des officiers de police judiciaire viss aux articles 19 et 20 du
code de procdure pnale saisi par les agents du Centre Cinmatographique Marocain.
Les officiers et agents viss ci-dessus prennent toutes les mesures utiles la conservation des preuves
relatives toute infraction aux dispositions de la prsente loi ou leur saisie en attendant la dcision de la
juridiction comptente saisie.
Il est procd la saisie du matriel, films et documents objet de linfraction.
Dispositions diverses
Article 36 :
Le directeur du Centre Cinmatographique Marocain doit statuer sur les demandes dautorisation dans
un dlai nexcdant pas vingt jours courant compter de la date du dpt de la demande dautorisation. Le
dfaut de rponse dans ce dlai vaut acceptation de la demande dautorisation.
En cas de refus de lautorisation, lauteur de la demande doit tre avis par lettre recommande avec
accus de rception des motifs justifiant ce refus.
Le directeur du Centre Cinmatographique Marocain peut retirer lautorisation toute entreprise qui
cesse toute activit pendant une dure de quatre ans ainsi qu toute entreprises de production excutive
agre nayant pas produit un film de long mtrage ou trois films de court mtrage au cours dune priode de
quatre annes courant compter de la date de dlivrance de lagrment.
Ces films doivent tre marocains et tourns au Maroc.
En cas de cession dactivit ou en cas de cession, de transfert, de location ou de changement dadresse
ou de toute autre modification par rapport aux lments ayant servi tablir lautorisation dexercice, la
personne physique ou morale au nom de laquelle cette autorisation a t dlivre doit obligatoirement en
informer le directeur du Centre Cinmatographique Marocain par crit dans un dlai maximal de soixante
jours.
Article 37 :
Les entreprises relevant de lindustrie cinmatographique qui, la date de la publication de la prsente
loi sont titulaires dune autorisation dexercice, doivent se conformer aux dispositions de ladite loi dans un
dlai de douze (12) mois courant compter de la publication des textes rglementaires pris pour son
application.
Article 38 :
La prsente loi abroge et remplace :
-

Le dahir du 6 chaoual 1359

cinmatographiques ;

(7 novembre 1940) relatif lorganisation du contrle des films

Le dahir n 1-59-098 du 10 ramadan 1378 (20 mars 1959) relatif lindustrie cinmatographique ;

Le dahir du 16 chaoual 1361 (16 octobre 1942) rglementant laccs des tablissements
cinmatographiques.

Fait Tanger, le 21 Kaada 1421 (15 Fvrier 2001)

Le Premier Ministre
Abderrahman YOUSSOUFI

10