Documentos

Contenido y organizacin del Archivo Salesiano Patagnico de Baha

Blanca, Argentina

Content and organisation of the Patagonian Salesian Archive in Baha

Blanca, Argentina
Pamela Alarcn1 y Julieta Ferraggine2
Archivo Salesiano Patagnico

RESUMEN
El presente artculo presenta la gua del contenido y organizacin del material
histrico que se encuentra en custodia del Archivo Salesiano Patagnico con sede en
Baha Blanca. El material documental, fotogrfico y audiovisual (cartas, crnicas,
diarios personales, cuadernos de viaje, mapas, fotografas de distintos soportes,
peridicos impresos, libros de estudio, etc.) testifica la presencia de los salesianos desde
1875 hasta el presente en el territorio que va desde la ciudad de Buenos Aires hasta las
Islas Malvinas y desde la costa Atlntica hasta la cordillera. Cada documento recibe un
tratamiento especfico en funcin de las propiedades de su soporte y su importancia
histrica.
La organizacin en fondos y colecciones y la accesibilidad de los investigadores
al mismo responden a la capacidad del personal profesional y voluntario del archivo de
organizarlo para que est disponible a la consulta e investigacin.
Palabras claves: Archivo; Salesiano; Patagonia.

ABSTRACT
This article presents a guide of the content and organisation of the historical
material housed and preserved in the Patagonian Salesian Archive located in Baha
Blanca. The documental, photographic and audiovisual material (letters, stories, diaries,
1

Lic. y Prof. en Historia. Experta en gestin documental. Directora del ASP desde 2012.

palarcon@donbosco.org.ar
2

Prof. en Historia. Experta en gestin documental. Personal profesional del ASP desde 2012.
Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X
182

Documentos

travel books, maps, different types of photographs, printed newspapers, textbooks, etc.)
testifies about the Salesians presence from 1875 up to today on the territory ranging
from the capital city of Buenos Aires, to the Falkland Islands, the Atlantic coast and the
Andes mountains.
The treatment of each document is based on the properties of its medium and its
historical significance. The clear presentation and organisation of the material in fonds
and collections as well as its accessibility for researchers respond to the competence and
work capacity of the professionals and volunteers at the Archive.
Key words: Archive; Salesian; Patagonia.

Foto 1: Vista del ASP en la esquina de Vieytes y Moreno, Baha Blanca.

INTRODUCCIN
El Patrimonio Cultural salesiano de la inspectora sur (Ceferino Namuncur-ARS)
est reunido en 4 museos, 2 archivos y varias bibliotecas ubicadas en toda la
jurisdiccin.3 Hay material en distintos lenguajes y soportes: arquitectnico,
bibliogrfico, documental, etc. pertenecientes al periodo comprendido entre 1875 hasta
la actualidad.

La misma abarca desde Buenos Aires hasta Islas Malvinas y desde la costa Atlntica hasta la cordillera.
Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X
183

Documentos

En el presente trabajo socializaremos una gua4 del los fondos y colecciones bajo
custodia del Archivo Salesiano Patagnico (ASP).

LOS ORGENES
En el ao 1956, luego de la visita del Rector Mayor de la Congregacin Salesiana
Don Renato Ziggiotti a la Argentina, se le encomend al P. Dr. Pascual Paesa que
recorriera colegios, parroquias y oratorios de la Patagonia y reuniera todo el material
documental, fotogrfico y audiovisual que testimoniara la misin salesiana. Recordamos
que los salesianos llegaron a Buenos Aires en 1875 con el mandato de venir a la
Patagonia para cuidar de los aborgenes, siguiendo el sueo de Don Bosco. Si bien
intentaron, no consiguieron otros medios para llegar antes, y fue recin en 1879, cuando
dos de los salesianos vinieron acompaando la primera columna de la Conquista al
Desierto con el Gral. Roca. Desde ese momento a la actualidad no han interrumpido su
presencia en esta tierra. El material se fue recopilando a lo largo de muchos aos en las
instalaciones de la ex Inspectora San Francisco Javier (Vieytes 150) de la ciudad de
Baha Blanca. En un principio los documentos que se acopiaron en el ASP, se
organizaron en base a los principios de la archivstica, generndose un listado que
permiti el acceso y la consulta por parte de investigadores y pblico en general. Con el
paso del tiempo, el volumen de material documental fue en constante aumento y las
tareas de organizacin5 no dieron abasto para el ordenamiento y catalogacin de la
totalidad de los documentos, que quedaron acumulados en el edificio sin disponibilidad
para la consulta.
En el ao 2012 se produjo un cambio en la gestin del ASP, del cual estuvimos a
cargo, y a partir de ah se inici un proceso de refuncionalizacin, reorganizacin y
profesionalizacin del archivo tendiente a cuatro objetivos principales: obtencin,
organizacin, conservacin y difusin. Cuatro grandes objetivos que implican una serie

Instrumento que proporciona informacin general del archivo, describiendo globalmente las grandes

agrupaciones documentales (fondos), facilitando informacin auxiliar bsica acerca del archivo y los
servicios disponibles.
5

Se llama organizacin documental al procedimiento intelectual y fsico consistente en analizar,

identificar y disponer los documentos teniendo como eje central el principio de procedencia y las
actividades de clasificacin y ordenacin.
Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X
184

Documentos

de actividades y tareas, que como cualquier trabajo de gestin patrimonial,6 implica una
planificacin que realizamos por proyectos en funcin de la naturaleza del material.
Los documentos de Archivos se encuentran en diversos soportes, organizados por
sectores:

Sector

Fondo

Seccin

Documentos8

Paesa9

Causas de
Santos10

Sub-seccin

O
y
F7

Memorias
Epistolario

X
X

X
X

Crnicas
Registros
Diarios

X
X
X

X
X

Ceferino
Namuncur

Artmides Zatti

X
X

Prefectura
Apostlica 11

Estado y
observaciones
Slo las Memorias
de Milanesio se
encuentran
digitalizadas.
Revisin y
normalizacin del
catlogo
elaborado por el P.
Pascual Paesa.
Slo el epistolario
se encuentra
digitalizado.

Entendemos el patrimonio cultural en su sentido ms amplio: los documentos histricos y todas aquellas

fuentes que testimonien el accionar de la congregacin salesiana, sus sujetos y productos de su

interaccin con todos los actores de la sociedad. La gestin del patrimonio cultural contempla la
realizacin de ciertas tareas, que implican en su seno el manejo de determinados recursos,
contribuyentes a la preservacin del conjunto de bienes y manifestaciones de la cultura de una
determinada sociedad [] Cabe aclarar que la gestin patrimonial contempla tanto a los objetos o
expresiones culturales, como tambin a los sujetos o individuos, creadores e inductores de valor
patrimonial. Dependiendo de la tarea especfica que se realice, variar la participacin de uno, otro o
ambos (Pinassi 2014:136).
7

OyF: Ordenado y foliado; C: Catalogado; D: Digitalizado.

Organizados en fondos y colecciones, donde se pueden encontrar certificados civiles y de la institucin

religiosa, correspondencia personal e institucional, crnicas, registros diversos, listados de alumnos,

cuadernos de viajes, diarios personales.
9

Coleccin de documentos reunida por el Presbtero Dr. Pascual Paesa armada en base al gnero literario

de cada documento, encontrndose las siguientes secciones: crnicas, epistolario, memorias, registros,
relaciones y diarios.
10

Los salesianos en la Argentina poseen dos causas de Beatificacin y Canonizacin. Este fondo posee

toda la documentacin correspondiente al proceso de Beatificacin; incluye documentos como

correspondencias originales, papeles personales y todo aquello relacionado con el proceso de
canonizacin.
Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X
185

Documentos

Vicariato
Apostlico 12
Inspectora
San Francisco
Javier13

X
Casas 14

DON BOSCO BB

LA PIEDAD BB

CASA ZATTI BB
JUAN XXIII BB
BARILOCHE
CHOS MALAL
CIPOLETTI

X
X
X

X
X
X

COMODORO
RIVADAVIA
ESQUEL
FORTN
MERCEDES
GUATRACH
GENERAL
ROCA
JUNN DE LOS
ANDES
LUIS BELTRN

11

Se encuentra en
proceso. Fondo
recibiendo
constantemente
material que es
transferido desde
las Casas.

Coleccin que rene material perteneciente a la antigua Prefectura Apostlica, divisin jurisdiccional

salesiana que integraba las provincias de Tierra del Fuego, Santa Cruz, Magallanes (Chile) y Patagonia
meridional en el perodo que va de 1893 a 1911. El mayor volumen documental sobre este perodo se
encuentra en el Archivo Salesiano con sede en Buenos Aires.
12

Este fondo documental rene material perteneciente al antiguo Vicariato Apostlico, divisin

jurisdiccional salesiana que integraba las provincias de Buenos Aires sur, Ro Negro, Neuqun y Chubut
(Patagonia septentrional) entre el perodo 1893-1911. Est integrado en su mayora por correspondencia
institucional, estadsticas y registros econmicos, etc.
13

En el ao 1911 se realiza una reorganizacin de las jurisdicciones con presencia salesiana, crendose

dos inspectoras vigentes hasta 2010: San Francisco Javier y San Francisco de Sales. La primera
corresponde aproximadamente al territorio del antiguo Vicariato apostlico, lo que hoy comprende la
ciudad de Baha Blanca, el sur de la provincia de Buenos Aires, y las provincias de Ro Negro, Neuqun y
Chubut.
14

Cada seccin corresponde a un lugar donde existe presencia salesiana; a sto lo llamamos Obras o

Casas.

Subsecciones: cada obra est integrada por diferentes dependencias: parroquias, oratorios,

colegios: primario y/o secundario, pupilajes, hospitales, etc.

Series documentales: la mayora del material documental se encuentra seriado. Las principales series
existentes son:

Crnicas:

cada

casa

realiza

relatos

peridicos

de

acontecimientos.

Correspondencia institucional.

Estadsticas.

Planos, etc.

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

186

los

principales

Documentos

NEUQUN
PATAGONES
PUERTO
MADRYN

Familia
Salesiana

Servicios
Inspectoriales

RAWSON
STEFENELLI
STROEDER
TRELEW

VIEDMA
VILLA DEVOTO
VILLA REGINA
ZAPALA
HMA
SSCC
MJS
(EXP)
EXA
Pastoral Juvenil
Escuelas

Past vocacional
Formacin
Comunicacin
Personas

Fotografa

Cartas
mortuorias

Salesianos
fallecidos

Legajos de
presbteros y
hermanos
coadjutores
del Vicariato
Apostlico y
la Inspectora
San Francisco
Javier

Salesianos
salidos y
fallecidos

Objetos
personales
Casas

Salesianos
fallecidos
D. BOSCO BB
LA PIEDAD BB
CASA ZATTI
BB
JUAN XXIII BB
BARILOCHE

X
X

X
X

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

187

En su mayora se
encuentran
digitalizadas.
Ordenados
alfabticamente.
Documentos
personales
(certificados
civiles y
religiosos,
epistolario, diarios
personales,
artculos de
peridicos sobre
su persona y otro
tipo de material
guardado). Por
derecho cannico
se encuentran
disponibles a la
consulta de los
investigadores los
legajos del
personal fallecido
70 aos atrs.

Organizados por
fecha y tema,
catalogados y
parcialmente
digitalizados.
Hay fotografas en
papel, vidrio,

Documentos

metal, albmina,
estereoscpicas,
etc.
Audiovisual:
audios en formato
analgico y
digital, videos en
VHS, CD y DVD,
pelculas en
nitrato de celulosa
de 35 mm, y en
acetato de
celulosa de 8 mm
y 35 mm, etc.
Pertenecen a las
distintas obras.
Organizado
temticamente y
por aos.

CHOS MALAL
CIPOLETTI
COMODORO
RIVADAVIA
ESQUEL
FORTN
MERCEDES
GUATRACH
GENERAL
ROCA
JUNN DE LOS
ANDES
LUIS
BELTRN
NEUQUN
PATAGONES
PUERTO
MADRYN
RAWSON
STEFENELLI
STROEDER
TRELEW
VIEDMA
VILLA
DEVOTO
VILLA
REGINA
ZAPALA
Personas

Retratos de
presbteros o
hermanos
coadjutores
salesianos de la
Patagonia.

Mapoteca

Biblioteca

Libros
Antiguos
Libros
recientes
Patagnica
general
Autores
Salesianos
Patagnicos

Secular

X
X

Hist. Argentina

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

188

Organizados
alfabticamente.

410
representaciones a
escala: planos
arquitectnicos,
mapas, cartas
topogrficas, de
temtica variada.
1528-1940
Tema: teologa y
catequtica
Bibliografa
secular
Organizados
alfabticamente.
Publicaciones de
presbteros o
hermanos
coadjutores
salesianos que han
estado
incardinados en la
Patagonia.

Documentos

Religiosa
Hemeroteca

Hist. Mundial
Hist. de la
Iglesia

Hemeroteca
Reciente
Hemeroteca
Salesiana
Argentina

X
X

Adjuntamos los planos del ASP realizados a escala:

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

189

Boletn Salesiano
argentino
digitalizado con la
colaboracin del
P. Walter Paris

Documentos

Foto 2: Sala de fotografa

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

190

Documentos

Este archivo tiene una poltica de apertura y apoyo a la investigacin y recibe

consultas de investigadores los lunes y viernes de 8 a 13 hs presentando el CV y el
proyecto de investigacin. Solicitamos que la publicacin de la fuente sea solo parcial y
que se enve copia de lo publicado al ASP para pasar a formar parte de la Biblioteca
Histrica.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
PINASSI, Andrs. 2014. Gestin del patrimonio cultural: aproximacin conceptual y
definicin de acciones. En: Zingoni, Jos Mara y Andrs Pinassi (comps.), Gestin del
Patrimonio Urbano. Textos de ctedra: 135-148. Baha Blanca, EdiUns.

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

191

Documentos

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

192

Documentos

Revista TEFROS Vol. 13, N 2, 2015: 182-193. ISSN 1669-726X

193