Sunteți pe pagina 1din 25

2.1.

EL SISTEMA VOCLICO DEL LATN CLSICO


El sistema voclico del latn clsico conoca los siguientes fonemas: /, , , , , , , , , /
Se caracterizaba por los siguientes tres rasgos:
Lugar de articulacin divida las vocales en: a) anteriores o palatales; b) posteriores o velares; y c) centrales.
El modo de articulacin las divida en: a) altas o cerradas; b) medias; c) bajas o abiertas.
La cantidad: a) breves; y b) largas
Existan tres diptongos que se pronunciaban con cantidad larga: /ae/, /oe/ y /au/

2.2. TRANSFORMACIN DEL SISTEMA VOCLICO DEL LATN CLSICO AL SISTEMA


VOCLICO DEL LATN VULCAR
La oposicin cuantitativa era concomitante con el rasgo de abertura (timbre), as las vocales largas eran cerradas y las
breves abiertas: /, , , , , , , , , /
Los diptongos antes mencionados se realizaban de la siguiente manera: /ae/ monoptonga en []; /oe/ monoptonga en [ ];
/au/ monoptonga en [ ]
2.2.1. Explicacin etructural
La interpretacin estructural se ha intentado por dos caminos:
1. Para unos el origen de la transformacin de la cantidad en timbre reside en la aparicin de [] procedente de ae.
El sistema voclico se ve complicado por la introduccin de las nuevas vocales procedentes de la monoptongacin.
Cuando aparece [] (< ae) existen / / y // que se distinguiran por la cantidad o por el timbre. El nuevo [] se distingue
de / / por el timbre y de // por la cantidad. Cuando [] se fonologiza, parece que el timbre empieza a reorganizar el
sistema, eliminando la oposicin de cantidad.
El sistema voclico queda, pues, del siguiente modo: /, , (< ae), , , , , , , , /
Al quedar // como correlato largo de //, el antiguo / / busca su correlato en //, que se abre un grado, confluyendo los
dos en /e/. En este mismo predominio del timbre, // y / / se funden en /e/. El fonema / / tiene su correlato breve en //,
el que, abriendo un grado, coincide con / / en /o/.
2. Otros intentan la explicacin sobre la base de las cantidades voclicas y consonanticas, que proporcionaban las
siguientes combinaciones:
a) vocal breve + consonante breve: rta
b) vocal breve + consonante larga: glla
c) vocal larga + consonante breve: slus
d) vocal larga + consonante larga: stlla
Desde los tiempos arcaicos del latn, se observa una tendencia a hacer depender uno de los tipos cuantitativos del otro.
En primer lugar, se elimin la combinacin d): vocal larga + consonante larga, bien reduciendo la cantidad voclica,
bien la consonntica. De este modo, ante consonante simple pueden aparecer tanto vocales breves como largas, mientras
que ante consonante geminada o larga slo haba una vocal breve.
La segunda etapa del proceso consiste en hacer desaparecer la combinacin de las vocales breves: si ante consonante
larga se produce vocal breve, se pierde la distincin entre vocales breves y largas ante consonante breve, reducindose a
vocales largas. En este estadio, queda la siguiente combinacin:
a) VV + C
b) V + CC
Pero con la desfonologizacin de la cantidad voclica no desaparecan las realizaciones fonticas de las vocales, que se
realizaban largas o breves, segn el contexto consonantico: breves ante consonante geminada, largas ante consonante
simple. De este modo, cada fonema, largo o breve en su origen, tendra dos alfonos. largo o breve, segn el contorno
consonntico. Es decir, que de una distincin larga / breve se ha pasado a una realizacin larga / breve por el
condicionamiento de la posicin en el contorno consonantico.
De este modo, el sistema resultante era de cinco grados de abertura. El mantenimiento de tantos grados de abertura era
difcil, por lo que confluyeron en un solo fonema /i/ y /e/ (en /e/), y /o/, /u/, (en /o/), quedando el sistema voclico del
siguiente modo:

En este cambio de sistema de cantidad a sistema de timbre, el acento se hace de intensidad y desempea un importante
papel en la evolucin. El cambio de cantidad a timbre, da como resultado un nuevo sistema de siete vocales, en las que
sus rasgos pertinentes son de modo y lugar de articulacin, quedando como herencia de la cantidad la diferencia
cualitativa (de timbre): /i, e, p, a, 9,0, u/
Estos siete fonemas se conservan en la Pennsula en el cataln, en el portugus y en el gallego. El castellano slo conoce
cinco /i, e, a, o, u/, porque /f/ > /ie/ y /q/ > /ue/
2,2.2. Explicacin fontica
Hay tres leyes que parecen regir los cambios de abertura voclica bajo el efecto de duracin:
Primera ley: En las lenguas en las que no hay diferencia funcional de timbre cerrado y abierto, las vocales largas son
siempre ms cerradas que las mismas vocales breves e inversamente las vocales breves son ms abiertas que las mismas
vocales largas, con la excepcin de la vocal a, en la que se produce la relacin inversa..
Segunda ley: En las lenguas en las que la oposicin de timbre voclico, fundado sobre la abertura, es funcional, el
comportamiento de las vocales cerradas y el de las vocales abiertas bajo el efecto del alargamiento es diametralmente
opuesto: una vocal cerrada, cuando es larga, se cierra ms, mientras que una vocal abierta y larga es ms abierta que la
misma vocal breve..
Tercera ley: En las dos categoras de lenguas, la vocal A, tanto media como anterior o posterior, se abre bajo el efecto
del alargamiento y se cierra bajo el efecto del acortamiento; las modificaciones de abertura, debidas a modificaciones de
duracin, son, sin embargo, a igualdad de condiciones, menos sensibles para esta vocal que para las otras..
Estos hechos comprobados hoy sobre lenguas existentes se pueden resumir del siguiente modo: las vocales de pequea
y media abertura, es decir, desde /e/, /o/ hacia arriba, se cierran cuando son largas, mientras que las vocales de mayor
abertura, es decir, desde /e/, h! hacia abajo, se abren. Se forman, por lo tanto, como vemos en el esquema anterior, dos
series de vocales con comportamiento distinto ante la duracin.
Las cosas en latn debieron ser iguales que hoy, por las razones generales que hemos apuntado ms arriba: las vocales
latinas largas eran ms cerradas que las breves, con excepcin de la vocal a, en la que la situacin es diferente.
En un momento dado, debi existir en el latn hablado, como ya hemos apuntado antes, por un lado las vocales largas y
cerradas [i;], [e:], [o;], [u:], y por otro las breves y abiertas [i], [?], [q], [y]. En esta poca, el timbre y la duracin
debieron de estar ntimamente unidos. Cul de los dos era entonces el distintivo? Prevaleci la oposicin de timbre.
(Ms adelante veremos la causa que influy probablemente en esta eleccin.)
. u sobrepasaron la posicin de []], [y] y en casi todas las lenguas romnicas, [i] se confundi con [e] y [y] con [o]. Esta
fusin puede ser explicada por los hechos proporcionados por la fontica general; segn se desprende del esquema
anterior dado para el checo, al llegar a ser , i abiertas tendan naturalmente hacia [e] [o] y acabaron por alcanzar,
siempre bajo el efecto de su duracin breve, una abertura que sobrepasaba el lmite hasta el cual se perciben
respectivamente los fonemas /]/, /y/; , , ai cerrarse, tendan, por el contrario hacia [i], [y] y se acercaron
sensiblemente a este lmite. De este modo, [j] y [e] por un lado, y [y] y [o] por otro, llegaron a ser tan semejantes qu se
confundieron en uno solo: [e], [o].
En lo que se refiere a las y , no se diferenciaron en el latn hablado en dos timbres diferentes, a cerrada y a abierta.
Segn la tercera ley enunciada ms arriba, la diferencia de abertura entre una a y una , era menos sensible que en las
otras vocales breves y largas; por lo tanto, la diferencia de abertura entre y a no sera suficiente para ser percibida por
los hablantes y dar origen a dos timbres diferentes.
Esquematizando lo que hemos dicho hasta aqu, tendramos:
I.

Vocalismo del latn clsico (diferencia de duracin etimolgica + unidad de timbre):

II.

Vocalismo del latn hablado, l. y 2 estados (diferencia de duracin etimolgica + diferencia de timbre).

La desaparicin de la distincin cuantitativa y su sustitucin por la de timbre se vio favorecida probablemente por la
llamada nueva cantidad romnica, que consisti en el alargamiento de la vocal acentuada:
a)

en slaba tnica abierta todas las vocales se convierten en largas (las antiguas breves se alargan),

b)

en slaba tona cerrada o en posicin inacentuada todas las vocales son breves (las antiguas largas se abrevian).

I.

Latn clsico: oposicin entre: vocal breve - vocal larga

II.

Latn hablado: oposicin entre: vocal breve y abierta - vocal larga y cerrada

III.

Con la nueva cantidad romnica:

a)

Vocal larga y abierta - vocal larga y cerrada, en slaba tnica abierta.

b)

Vocal breve y abierta - vocal breve y cerrada en slaba tnica cerrada y en slaba tona.

De este modo, slo el timbre continuaba percibindose como elemento distintivo por los hablantes.
La razn de estas transformaciones obedece a causas explicadas tambin por la fontica general:
a)

una vocal acentuada tiende a alargarse,

b)

una vocal acentuada, en igualdad de condiciones, es siempre ms larga que una vocal inacentuada,

c)
en silaba cerrada, el alargamiento de la vocal acentuada es menos sensible. Se ha comprobado que en igualdad
de condiciones, una vocal tnica en slaba abierta es siempre ms larga que la misma vocal en silaba cerrada,
d)

una vocal inacentuada es siempre ms breve que una vocal acentuada.

Tema 3 EVOLUCIN DEL VOCALISMO I.ATINO AL CASTELLANO. VOCALISMO TNICO


3.1. GENERALIDADES
Hemos visto en el tema anterior cmo en el latn clsico existan diez vocales, cuya evolucin ha sido, en general, la
siguiente:
Cantidad Timbre

Vocal tnica

Vocal tona inicial

Vocal tona final

/i/: fcu > higo

/i/: fcaria > higuera

/e/: dix > dije

/ie/: trra > tierra

/e/: trrnu > terreno

/e/: patrm > podre

/e/: cbu > cebo

/e/: plcare > llegar

/e/: legt > lee

rte > red

scru > seguro

patrs > padres

/a/: ltus > lado

/e/: rtru > arado

/e/:causm > causa

grnu > grono

pnra > panera

causs > cosas

/ue/: nva > m;eva

/o/: dlre > dolor

/o/; am > amo

/o/: lene > len

/o/: slanus > solano

/o/: srvs > siervos

bcca > boca

lcrare > lograr

srvm > siervo

/u/: cpa > cubo

ful'. drTtia > dureza

/o/: lacus > lagos

En castellano, tanto en posicin tnica como en tona, el vocalismo latino ha quedado reducido a cinco vocales /i, e, a,
o, u/. Ya que en posicin tona //, // diptongaron pasando a constituir una secuencia voclica. En posicin tona final,
slo quedaron tres vocales /e, a, o/.

3.2.

VOCALISMO TNICO

3.2.1. La influencia perturbadora de la yod y del wau


La yod es un elemento palatal, margen silbico, que puede inferir diversas modificaciones en las vocales y consonantes
contiguas. El wau es un elemento velar, margen silbico, que puede inferir solo en la vocal contigua.
La yod, que no exista originariamente en latn, puede aparecer por diversas causas:
1. Por la desaparicin del hiato entre i, e y la vocal siguiente; es decir, la conversin de una secuencia voclica
heterosilbica (hiato) en tautosilbica (diptongo). En latn, el silabeo en palabras como lanca, dormio, deorsum, era:
lan-ce-a, dor-mi-o, de-or-sum. Posiblemente, la desaparicin de la cantidad y la aparicin del acento de intensidad
favoreci la aparicin del diptongo, en el que la vocal prenuclear (margen silbico) i, e, comenz a comportarse como
una yod. De este modo, el silabeo pas a ser: lan-cea, dor-mio, deor-sum.
Son casos similares a los del espaol actual linia por linea (li-ne-a > li-nea > li-nia), etc.
2. Por vocalizacin de una consonante velar, en posicin silbica postnuclear: factu>faitu
3. Por prdida de una vocal o una consonante: majorinum > maj(o)rinu > mairinu; canta(v)i > cantai.
4. Por cambio de una vocal a la slaba anterior: caldaria > caldaira.

3.2.2. La yod
La influencia de la yod se polariza en dos aspectos:
a) Como elemento palatal muy cerrado, influye sobre la vocal cerrndola (inflexionndola): de este modo, por medio de

la yod a > e; e > e; e > i: o > o; o > u; al ser i, u las vocales ms cerradas no sufren ninguna inflexin.
b) Palataliza la consonante inmediata. Su influjo sobre la vocal est subordinado a su accin sobre la consonante.
Menndez Pidal (1958) puso un poco de orden en tan difcil materia, como l mismo dice, estableciendo una
gradacin cronolgica basada en la duracin o persistencia de la yod, pues sta ha durado como tal ms en unos casos
que en otros. Cuanto mayor ha sido su persistencia, tanto ms ha influido sobre la vocal que la precede.
La yod primera es la del latn ty. ky, que como consecuencia de las muy tempranas palatalizaciones de /t/ y /k/, no
produjo inflexin sobre ninguna vocal: frtia>fuerza; pttia>pieza; 1tea>loza; maltia>maleza; minacia>amenaza
La yod segunda es la que da origen, por palatalizacin, a las consonantes romnicas /ll / o //, y posteriores soluciones
(hasta /x/ en espaol), y /nl/ o //.
a) ly, kl, g'l, (y ng'l), t'l: folia>hoja, conciliu>concello>concejo; apic(u)la>abella>abeja; tg(u)la> reja; ung(u)la>ua;
t gula> leja, etc.

Inflexiona o: folia>hoja; oc(u)1u>ojo, etc.

No inflexiona e: vetu1us>viejo; ni e: rgu1a>reja; ni o: cusculiu> coscojo; ni a: palea>paja

b) ny, gn, nge: insignia>ensea; cunea>cua, lgna>lea, vitneu>veduo; aranea>araa; tinea>tia, etc.

No inflexiona o: longe>luee; ni e: ligna>lea; ni a: aranea>araa

Inflexiona e: venio>vengo; o: cnea>cua. No inflexiona en; calumnia>caloa; symphnia > zampona.

La yod tercera es la que da origen a la consonante romnica y o no alter la consonante;


a) gy, ty que dan y: podiu>poyo, fugio>huyo, exagiu>ensayo, radia>raya.

Inflexiona o, e; podiu>poyo; hodie>hoy; pulegiu > poleo.

Vacila en o; Inflexiona en fugio>huyo, no inflexiona en repudiu>repoyo; pinipu1lus > pimpollo.

No inflexiona e: desidium>deseo; corrigia>correa; pu1giu>pu1jum>poleo; ni a: exagiu>ensayo.

b) by, my, que dan y, bi, mi: p 1 v i a > lluvia, t o v e a > hoya, 1 a b i u > labio, V i n d m i a > vendimia.

Inflexiona o, e; fovea>hoya; nerviu>nervio; o: p1uvia>lluvia; rubeu> rubio; e: vindmia> vendimia.

No inflexiona a:1abiu>labio.

La yod cuarta influye sobre todas las vocales, salvo las ms cerradas, i. u y en algunos casos e; es la ms persistente y
da origen:
a) A las consonantes romnicas /c/ y /s/. Esta /s/ dio origen en espaol a /x/; 1cta>lucha; taxu>tejo. kt y ks:

Inflexiona o y e: nocte>noche; lectu>lecho, sex>seis; o: conductum>conducho; multum>mucho; a:


factu>hecho

No inflexiona e: strctu > estrecho; tctuni>techo.

b) A las mettesis ir, is, ip, procedentes de ry, sy, py: ca1dariu>caldairo>caldeiro>caldero. ry, sy, py:

Inflexiona o, e: coriu>cuero, materia>madera; o y e: auguriu>agero; creu>cirio; y a: riparia>ribera.

Yod cuarta producida por prdida (sncopa de sonidos latinos: consonante, vocales protnicas o postnicas): inflexiona
todas las vocales: colli(g)o>cojo; gre(g)e>grey
En el caso de a no puede hablarse de inflexin producida por la yod. La modificacin de a se produce en los casos en
los que aparece un diptongo ai; su evolucin hasta e se produce por aproximacin de abertura de sus componentes:
laicu>lego; factu>hecho, etc.
No hay una fuerte regularidad en el influjo de la yod sobre el vocalismo, y hay que tener en cuenta que:
1. Se trata de un elemento palatal que, cuando influye, tiende a cerrar la vocal influida. Hay que pensar que el elemento
palatal no se produce en su mismo origen etimolgico, sino en su evolucin posterior. Es decir, en [kt] no hay ningn
elemento palatal: se trata de una secuencia formada por consonante velar + consonante dental; la palatalizacin aparece
en las etapas siguientes, cuando [k] adelanta su lugar de articulacin y [t] lo retrasa, hasta convertirse en [c] o //.
2. Es necesario conocer la cantidad voclica y saber la evolucin normal: si, por ejemplo, sabemos que o > ue y nos
encontramos el caso de fortia>fuerza hay que desechar el influjo de la yod, ya que su evolucin ha sido normal. Si, por
el contrario, nos encontramos con folia>hoja, hay que pensar que: a) si o > ue, la evolucin normal hubiera sido *luieja;
b) como ha dado hoja, la yod cerr la de folia en o, dando hoja.

3.2.3. El Wau
El wau puede ocupar el margen silbico prenuclear (aqua) o postnuclear (auro). Su influjo es menor que el de la yod.
Sus orgenes son varios:
a) Existente en latn: tauru>toro; auru>oro; caule > col.
b) Procede de la vocalizacin de una consonante postnuclear: alteru>autro>otro.
c) Procede de una mettesis; vidua>viuda.
d) Procede de una diptongacin romnica: cereola>ceruela>ciruela.
Los casos a) y b) pueden explicarse por la tendencia a confluir en una abertura media las aberturas extremas de a y u
(igual que ai > e). Este wau tambin cierra la vocal: aequalem>igual: veruela>viruela, etctera.

EVOLUCIN DEL VOCALISMO LATINO AL CASTELLANO. VOCALISMO


TNICO
4.1.

LATIN CLASICO // > LATIN VULGAR /i/ > CASTELLANO /i/

4.2.

LATN CLSICO /, / > LATN VULGAR /e/ > CASTELLANO /e/

Se produce vacilacin en la yod tercera procedente de ny, gn, etc.: ligna>lea, impignus>empeo, pero tinea>tia. Y
produce inflexin la procedente de my: vindmia>vendimia.
La yod cuarta de los grupos ry, sy, py inflexiona; creu>cirio; spia> jibia; vitreu>vidrio.
Tambin es inflexionada por sncopa: niti(d)u> nidio; limpi(d)u > limpio.
/-i/ tambin origina inflexin en los perfectos; ven>vine; en los pronombres: tib>ti; en el numeral: vgint >veinte.
El wau tambin produce inflexin; vidua>viuda.
Cuando /e/ se encuentra en hiato se cierra en /i/ para reforzar el lmite silbico: via>va; mea>ma.
La secuencia oe del latn clsico tambin da /e/: foedu > feo.
4.3. LATN CLSICO /, ae/ > LATN VULGAR /e/ > CASTELLANO /ie/
El diptongo /ie/ se redujo a /i/ en los siguientes casos:
a) En la terminacin -ellu> ant. iello>mod. illo: castellu>castiello>castillo. Se debe a que al quedar /e/ en la secuencia
iell entre dos sonidos palatales ms cerrados queda absorbido por ellos.
b) En muchos casos, en la secuencia ies: vespera> ant. viespera > mod. vspera. Frente a ellos tenemos: festa> fiesta;
(hora) sexta>siesta, etc.
c) En otros varios casos, como: meru1a>mierla>mirla, -o; remellicu>remilgo; saeculu>sieglo>siglo.
d) En casos en los que /e/ queda entre una vocal alta o extrema y una media; meu>mieo>mo; judaeu>judieo>judo;
Deus>Dieos>Dios, etc.
Yod segunda de ny, gn la inflexiona: venio>vengo: teneo>tengo.
Yod tercera: pu1egiu>poleo; nerviu>nervio; sedeat> ant. seya, mod. sea.
Yod cuarta: lectu>lecho; pectu>pecho.
En la conjugacin, /-/ inflexiona: ven> ven; pero no en los dems casos; ad-heri > ayer.
4.4. LATIN CLASICO / / > LATIN VULGAR /a/ > CASTELLANO /a/
Slo es inflexionada por la yod cuarta kt y ks: lacte>leche. Procedente de ry, sy, py: caballariu>caballero. Y procedente
de sncopa; sartagino>sartn.
La monoptongacin ai > ei > e tiene que ser posterior a la evolucin kt > ch; si hubiese sido anterior, /t/ no podra
haberse palatalizado; la solucin hubiese sido *lete.
El diptongo /au/, tiene diversas procedencias;
a) Diptongo /au/ latino > cast. /o/; causa> cosa; tauru>toro; auca>oca.
b) Diptongo /au/ secundario procedente de las terminaciones verbales del perfecto, -au(i)t, por prdida de -i-: mandauit>
mandaut>mand; o procedente de la atraccin de una u de la slaba siguiente: habui>*haubi>hobe>hube.
c) Este diptongo /au/ procede tambin de la agrupacin de /a/ con /-1/ postnuclear o implosiva ante consonante es decir,

en secuencias al + consonante: /alt/: altariu; /alb/: alba; /alk/: calce, etc. El paso de este al + consonante a o fue el ms
tardo de todos. En espaol, tenemos; talpa> *taupa > topo; alteru>autro>otro.
Frente a estas evoluciones, en otras palabras semicultas, ha permanecido [l]: altu>alto; saltu>salto.
En las palabras en las que /l/ queda en posicin postnuclear por la perdida en su vocal ncleo silbico, se produjo la
vocalizacin de esta consonante lquida, pero no la posterior monoptongacin: calice>cauce; salce>sauce.
4.5. LATN CLSICO // > LATN VULGAR /o/ > CASTELLANO /ue/
La diptongacin de // en /u/ pasa por una etapa intermedia /u/.
El diptongo /u/ puede reducirse a /e/: floccu>flueco>fleco. En esta evolucin se trata de una asimilacin de la vocal /u/
de /ue/ a la labial anterior: en una slaba como flue o frue, la labializacin de [f] contina en [l, r] (consonantes lquidas,
pero slo linguales) hasta enlazar nuevamente con la labializacin de [u]. Lo mismo ocurre en culuebra, donde la
labializacin viene dada por [u] de [ku]. Toda esta labializacin que llega hasta la [] absorbe el elemento prenuclear [u]
de [ue].
Inflexionan la yod segunda de ly, k'l: folia>hoja; oculu>oclu> ojo. La yod tercera: podiu>poyo. Y la yod cuarta:
nocte>noche.
La influencia de una consonante nasal puede cerrar esta /o/: monte>monte, pero ponte>puente; fonte>fuente;
computat>cuenta.
4.6. LATIN CLASICO / / LATIN VULGAR /o/ CASTELLANO /o/
Hay vacilacin en la yod procedente de ny, gn: inflexiona en cunea>cua, vitneu> veduo: testimnia> testemua: no
inflexiona en calumnia>caloa.
La yod tercera de gy, dy, presenta vacilacin: inflexiona en fugio>huyo: ordiu>urdo. No inflexiona en repudiu > repoyo.
La yod de by, my, inflexiona; p1uvia>lluvia.
La yod cuarta inflexiona: lucta>lucha
4.7. LATN CLSICO // > LATN VULGAR /u/ > CASTELLANO /u/

LA DIPTONGACIN
5.1. DIPTONGACION DE // Y //
5.1.1. Diptongacin de //
La // del latn clsico, /e/ del vulgar, da como solucin el diptongo /ie/ en castellano. Slo dos formas alternan ie, ia.
Len conoce i: siellas, valiente, etc., y tambin i: amarialos.
En Castilla, slo se conoce la forma i: miedro.
5.1.2. Diptongacin de //
Los documentos de los Orgenes del espaol presentan formas de la diptongacin de // como uo, ua, ue, oa, oe. Estas
variantes demuestran que en el perodo primitivo el diptongo se hallaba en un estado de gran vacilacin, que debemos
creer originario.
La persistencia en la vacilacin de las formas resultantes de la diptongacin de // vara segn las regiones. Len y
Aragn, comarcas ms arcaizantes que Castilla, la mantienen en el siglo XIII. En Castilla, desde el siglo X se ha fijado
ya el diptongo en ue, adelantndose en sus tendencias innovadoras a las dems regiones.
La evolucin de // > /ue/ se ha intentado explicar desde distintos ngulos:
Menndez Pidal explica esta evolucin del siguiente modo (1956, 124- 128): ninguna vocal presenta un timbre
uniforme a lo largo de su emisin. El diptongo es una bimatizacin del sonido voclico, producida por una
exageracin articulatoria de la vocal que lleva el acento de la palabra o de la frase; esa bimatizacin consiste
fundamentalmente en cerrar una de las partes de la vocal. En la pronunciacin de /o/, aparecen dos tendencias a
primera vista contradictorias: por un lado, al exagerar el parmetro de lugar de articulacin, [o] pasa a cerrarse en [o];
por otro, sobreviene una rectificacin y los msculos se relajan buscando la abertura originaria: (o + o]. Rota de este
modo la unidad de la vocal en dos porciones cuyos extremos estn bien diferenciados, la parte de [o] se cierra an ms,
pasando a [u]. Mientras que la parte final tiende a una mayor perceptibilidad de la vocal originaria, sin importar en
realidad la localizacin articulatoria. Es decir, se produce un juego contrapuesto: por un lado, la tendencia a mantener y
reforzar el lugar de articulacin; por otro a aumentar el grado de perceptibilidad. De este modo, mantenida la
localizacin articulatoria velar de la vocal etimolgica //, con tal de mejorar la percepcin tanto da que la ltima parte
del diptongo sea , , : mientras que el elemento inicial cerrado se mantiene fijo, el abierto pasa a un estado bastante
indiferente, que slo llega a fijar con el tiempo por obra de complicadas concausas fonticas e histricas.

Para Alarcos (1974, 222-223) la causa de la diptongacin reside en otros fundamentos que indica el mismo Menndez
Pidal;
a) en que el diptongo procede de exageracin articulatoria y no a pereza de los rganos;
b) conviene hablar de abertura o timbre ms que de acento, porque es impropio decir que tal o cual elemento de un
diptongo lleva exclusivamente el acento;
c) la inconsciencia del diptongo, que sabemos se da tanto en el que habla como en el que escribe (dem, 131);
d) hay que aceptar y comprender una esencial interna variabilidad articulatoria del fonema en su poca primitiva.
5.1.3.

Teoras generales sobre la diptongacin

La diptongacin de /l, 161 es un fenmeno que en mayor o menor extensin afecta a toda la Romana. Diversas teoras
se han enunciado con el fin de explicar esta diptongacin:
1. La teora sustratstica de Wanburg explica la diptongacin en francs, provenzal e italiano a causa del superestrato
de tres pueblos germnicos diferentes. La explicacin del fenmeno es la siguiente: sabemos que en latn del siglo V
las vocales en slaba libre se pronunciaban ya algo ms largas que en slaba trabada; y ahora, al llegar al territorio
numerosos colonos y guerreros germnicos, y apropiarse lentamente de la lengua latina la hablaron con sus propias
caractersticas fonticas. En su lengua germnica hacan ellos una fuerte diferencia entre vocales largas y breves, y as,
pronunciaron tambin las vocales cortas latinas, ms cortas que los romnicos, y las largas, ms largas. Esta fuerte
diferenciacin cuantitativa pas lentamente tambin a los habitantes romnicos del territorio. Si el francs tiene hoy un
aspecto tan distinto del provenzal se debe a la intensa colonizacin germnica. La diferencia germnica entre largas y
breves y el fuerte acento espiratorio germnico, obrando conjuntamente, quebraron las antiguas vocales latinas.
Resumiendo, podemos decir que el factor comn germnico es que la vocal en silaba libre era larga y en slaba cerrada,
breve. Esto hace que en los territorios de intensa colonizacin germnica se produzca la diferencia en el tratamiento de
la diptongacin, segn que la vocal est situada en una slaba abierta o en una slaba cerrada.
Dmaso Alonso objet la teora de Wartburg. En primer lugar, se quedan sin explicacin la diptongacin espaola
(miel) y la rumana (miere). En segundo lugar, es difcil admitir que en el norte de Francia, en el territorio burgundo y
en el N. de Italia, en tres lugares distintos, efectos iguales producidos por fuerzas distintas, en pocas distintas y segn
modos distintos, sobre pueblos distintos, correspondientemente tambin en poca distinta de su evolucin lingstica
tuviesen el mismo comportamiento.
2. La teora metafnica de Schrr, distingue dos tipos distintos de diptongacin: a) la de /e, o/, que sera la ms
antigua, y h) la de /e, o/, que sera ms moderna y afectara slo al francs. La diptongacin iberorromnica es debida a
una metafona que se generaliza por analoga a todas las posiciones. Esta teora, ingeniosamente elaborada, tiene
muchos puntos flojos de difcil explicacin.
3. La teora fonolgico-sustratista de Alarcos. La diptongacin de /e, o/ presupone en los hablantes el deseo de no
confundir la articulacin de /e, o/ con la de los fonemas ms cercanos /e, o/, intencin distinguidora que ya pudo darse
en los ltimos tiempos del latn. La explicacin basada en el alargamiento de la vocal tnica no es vlida para el
espaol puesto que /e, o/ no diptongaron.
Segn Alarcos, hay que suponer que en los primeros contactos con el antiguo sistema latino cuantitativo, los indgenas
identificaran sin ms las largas y las breves correspondientes. Cuando en el latn hablado se generaliza el sistema
cualitativo con sus cuatro grados de abertura, los indgenas tenderan a igualar los dos grados intermedios latinos con el
nico suyo; pero tras siglos de romanizacin constante y ms o menos eficiente, llegaran a advertir la distincin entre
e/e y o/o aunque sin conseguir su reproduccin exacta. Estos hablantes bilinges, que trataban de dominar el sistema
latino y reproducir lo que era distintivo, se esforzaran por articular con especial cuidado las dos parejas de fonemas. Tal
esfuerzo consciente prestara nfasis a la articulacin de /e, o/: los rganos adoptaran la posicin de las nicas vocales
indgenas /e, o/, y en seguida, procurando conseguir la distincin respecto a /e, o/ se corregira su posicin, con lo cual
la vocal resultara de abertura variable en el curso de su emisin. Esta imitacin imperfecta de /e, o/ sera en principio
imperceptible como escisin fontica de la vocal para los hablantes aprendices del latn, y por ello, sera fluctuante y
variable en su realizacin. Generaciones despus, cuando la fragmentacin poltica occidental impidi la llegada del
influjo nivelador de los colonos latinos, la bimatizacin enftica incipiente de /e, o/ sigui libremente su camino: la
diversificacin cada vez mayor entre los extremos de la vocal y la estabilizacin del timbre de cada uno de ellos. El
castellano, entre los romances vecinos, fue, como en otros casos, el primero que consolid el diptongo, identificando
sus elementos con las otras vocales /i, u, e/ y consumando as el proceso de desfonematizacin de /e, o/,
4. La teora fisiolgica de Straka, explica que la diptongacin se debe a la ineptitud de los rganos articulatorios para
mantenerse en la misma posicin durante la emisin de una vocal larga, es decir, a mantener en una vocal larga el
mismo grado de abertura durante toda su tensin. Los rganos articulatorios, despus de haber permanecido en su
posicin durante la mayor parte de la articulacin de la vocal, pueden al final abrirse y aumentar de este modo la
abertura de su parte final, o pueden cerrarse y disminuir la abertura de su parte final.

Segn este comportamiento se deduce que una vocal abierta tiende hacia una mayor abertura en su parte final, mientras
que una vocal cerrada tiende, por el contrario, hacia un mayor cierre en su parte final.

EVOLUCIN DEL VOCALISMO LATINO AL CASTELLANO. VOCALISMO


TONO
Es muy diferente la situacin entre las vocales tnicas y las tonas. Si las primeras pasan al romance en nmero de siete,
las tonas quedan reducidas a cinco en posicin inicial o interior de palabra, y a slo tres en posicin final. La ausencia
de acento intensivo es la causa principal de la reduccin en el nmero del vocalismo tono.
Segn su posicin en la palabra, las vocales tonas resisten ms o menos: en posicin inicial o final se mantienen ms
firmemente, siendo la posicin medial la ms inestable, llegando en muchos casos a perderse.

6.1. VOCALES ATONAS INICIALES


6.1.1. VOCAL TONA INICIAL CON OTRA U OTRAS CONSONANTES
6.1.1.1. Latn // castellano /i/: flare>hilar; cvitate>ciudad.
6.1.1.2. Latn / / > castellano /e/: scru>seguro; plicare>llegar.
Por influjo de yod en la palabra latina y en la desarrollada en la diptongacin castellana, /e/ > /i/: rnine> rin.
Tambin por influencia de un wau puede realizarse el cierre: aequalem>igual.
Otras veces, se realiza el cambio e>a, bien por asimilacin a una // de la palabra, o por la accin de una consonante
vibrante: blance > balanza; aeramen> alambre; vrvactu> barbecho
6.1.1.3. Latn clsico /, / castellano /a/: cabllu > caballo. Esta vocal tona puede sufrir los mismos cambios que la
tnica:
Cuando forma diptongo con una [i] procedente de un slaba siguiente monoptonga ai > e: basiare> *baisare > besar.
En contacto con [kt] o [ks]: lactuca > lechuga; jactare>echar; maxilla>mejilla.
Cuando forma slaba con [u], monoptonga: au > o.
A veces, por disimilacin, el diptongo au perdi u: auscultre>ascultre>ant. ascuchar>escuchar.
Se producen casos de a>e: abscondere> ant. asconder > esconder; ascuchar > escuchar; *anthulu>aneldo> eneldo.
6.1.1.4. Latn clsico /, , / > castellano /o/: dolre>dolor; slanus > solano; lucrare> lograr. Sigue esta misma
evolucin el diptongo au: pausare>posar; auricula>oreja, etc. Esta vocal tona puede sufrir los siguientes cambios:
Por influencia de una yod puede cerrarse en /u/: cognatu>cuado.
Por la inestabilidad propia de la vocal tona: pollicare> pulgar; locale>lugar.
Por influencias asimilatorias o disimilatorias puede darse que o > a: locusta>langosta.
Por las mismas causas, o > e: rotondu > redondo; formosu>hermoso; hrologiu>reloj, etc.
6.l.l.5. Latn clsico // > castellano /u/: crare > curar; drtia > dureza.
La vocal inicial suele perderse cuando se encuentra situada entre oclusiva y lquida.
6.1.2. VOCAL TONA INICIAL SILBICA
Cuando la slaba inicial de una palabra es slo una vocal, puede perderse, transformarse en otra o conservarse. Su
eliminacin depende de su debilidad fontica o de la fusin por fontica sintctica de la vocal inicial.
Su conservacin depende de considerarse y ser realmente, muchas veces el principio de la palabra, su raz o ncleo
esencial que no puede amputarse, por su ilacin morfolgica y semntica con toda la familia verbal a que pertenece, sin
peligro de hacer la voz desconocida por su desconexin o su brevedad; se trata de casos como abadesa, ecuestre, idea,
igual, unir, oreja, etc. Tambin puede conservarse por sentirse que la vocal es un prefijo o parte de l: apostar, inicuo,
etc.
6.1.2.1. Vocal /i-/; se conserva en hibernu > ivierno. Se pierde en imaginare > maginar; hydropicu> trpico; ictericia >
tiricia; iliata> ijada, jadear.
6.1.2.2. Vocal /e-/: se conserva en: emendare> enmendar; examen>ejarnbre>enjambre; ebriacu>embriago. Cuando es
prefijo se convierte en es- o des-; effricare> esfregar; effrigescere> esfrecer; eligere>esleer; evadere> desvair.
Puede convertirse en a-: enecare>anegar; eventilare>ablentar; elimpidare> alimpiar, erumpere> arromper; everrere
pescar con red' > abarrer.
Se pierde en: eleemosyna> limosna; epithema>bizma; ebriaca>briaga cuerda del odreetc.

6.1.2.1. Vocal /a-/ Vara mucho


6.I.2.4. Vocal /o-/ Vara mucho
6.2. VOCALES ATONAS INTERIORES
Las vocales tonas interiores tanto protnicas como postnicas tienden a perderse. Esta prdida vara segn las
regiones, la estructura morfolgica y la palabra o su uso ms o menos vulgar. Estas sncopas se encuentran ya en latn,
en sus diversas etapas. En general la prdida de la vocal tona es posterior a la sonorizacin de la consonante sorda, ya
que sta se sonoriza en posicin intervoclica. Y es anterior la prdida de la vocal protnica a la monoptongacin ai > e:
maj(o)rinu>mairino, meirino. Merino. La prdida de la vocal tona interior se ve favorecida por la contigidad de
consonantes como l, r, m o n.
6.2.1. VOCALES PROTNICAS
Unas veces se conservan y otras se pierden. Su conservacin depende de la influencia que la palabra simple ejerza en el
componente anlogo de la palabra compuesta: commutare> comudar y no la evolucin normal *condar, por la
influencia de mudar. Otras veces se debe a la influencia analgica de la palabra primitiva, con la que se borrara toda
semejanza, en caso de prdida; as, autumnale>otoal por otoo; consiliare>consejar por consejo, etc.
Cuando hay ms de una vocal protnica interna se pierde la que est ms prxima al acento: vicnitate> vecindad,
ingenerare>engendrar; recuperare>recobrar, etc.
La prdida de la vocal protnica no se ha realizado cuando a causa de la desaparicin de una sonora intervoclica ha
pasado a formar slaba con la vocal anterior; traditore> traedor; litigaro>lidiar; cogitaro>cuidar; fumigaro>humear,
6.2.1.1. Vocal /i/: Se ha conservado por influencia de la forma primitiva en amcare>amigar; mendcare> mendigar;
spcare> espigar; marnariu > marinero.
6.2.1.2. Vocal /a/: Se conserva.
6.2.1.3. Vocales /e, o, u/: Se pierden.
6.2.2. VOCALES POSTNICAS
6.2.2.1. Vocal /i/: Se pierde en: rapidu>raudo (rpido es cultismo); sanguine>sangre; salice>salce; amites>andes; limito
linde; comito>conde; littera>letra; manica>manga; cinere>cendra; generu>yerno; anima>alma; semita>senda;
femina>hembra.
En el sufijo -idu, al perderse -d-, i se conserv formando diptongo con la vocal final: tpidu>tibio; limpidu>limpio;
scidu>sucio; turbidu> turbio; putidu >pudio; flaccidu>lacio; rscidu > rucio.
Tambin hay ejemplos de conservacin de i en el sufijo -icu: persicu> prsigo, prsego; pertica>prtiga; africu> brego;
lubricu > lbrego.
6.2.2.2. Vocal /a/: se conserva.
6.2.2.3. Vocal /o/: se pierde. Se conserva en: mercuri>mircoles; turture>trtola.
Por influencia culta, se mantuvo la vocal postnica en formas como calice>cliz; ordine>orden; juvene>joven;
margine>margen; arbre>rbol; hospite> husped; cespite> csped; circinu>cercn; angelus> ngel; apostlos> apstol.
6.3.VOCALES FINALES
6.3.1. Latn / / > castellano /e/
-e > i cuando por prdida de la sonora intervoclica pasa a formar slaba con la vocal anterior; re(g)e>rey; grege>grey;
lege>ley; bo(v)e > buey.
-e se pierde tras las consonantes t, d, n, l, r. s, z, c; rete>red; tenete>tened; pane> pan; sale>sal; mare>mar; luce>luz.
6.3.2. Lalin / / > castellano /a/. Se conserva.
6.3.3. Latn / / > castellano /o/. Se conserva.
6.4. SECUENCIAS VOCALICAS
6.4.1. Secuencias voclicas latinas
6.4.1.1. El diptongo au monoptongaba en o; tauru>toro. E impidi la sonorizacin de las consonantes sordas:
Paucu>poco; autumnu> otoo.
6.4.1.2. El diptongo ai monoptonga en e; laicu > lego.
6.4.1.3. Los hiatos latinos se deshacen normalmente por:

Pasar a formar una secuencia voclica tautosilbica; equa>yegua; pietate>piedad; cogulu > cuajo.

Perderse una de las dos vocales: qu(i)a>ant. Ca, pues; coriandru> culantro: ostrea>ostra.

Traslacin de slabas de una de las vocales; basiu>baisu> beso etc. Algunas veces, se conservan: leone>len.

La secuencia ea se ha conservado en reaptare>reatar o se ha reducido a a en reapticaro>ratigar.

eau >o: deaururare> dorar; eau>e.*reautumnare> retoar.

6.4.2. Secuencias voclicas romances


6.4.2.1. ai >e; basi u > *baiso > beso; area>*aira> era; sapiam> saipa > sepa; ferragine> herraine > herrn.
6.4.2.2. au >o; sal tu > *s a u t o>soto; falco *hauce> /toz,habuit> *aube>o6e.
6.4.2.3. oi se confunde con ue: auguriu>agoiro>agero; muria>moira>muera; Doriu>Doiro>Duero.
6.4.2.4. La secuencia de dos vocales iguales se reduce a una a partir de los siglos XIII y XIV: sedere>seer>ser;
videre>veer>ver; sigillare>seellar>sellar; hereditate>heredad. Frente a: 1egere> leer, credere > creer.
6.4.2.5. En la secuencia de vocales medias y baja o viceversa, se conservan en general: cadere>caer; rodere>roer;
taeda> tea (y teda), legale> leal; regale>real, etc.
6.4.2.6. En la secuencia de vocales altas se conserva durante algn tiempo el hiato, pasando luego a diptongo;
rugitu>ruido, vidua>viuda, hoy ruido, viuda, bislabos.
6.4.2.7. En la secuencia de vocales altas ms medias o bajas y viceversa se conserva el grupo, generalmente como hiato:
audire>oir; ligaro>liar; crudele>cruel; padule(<palude)> pal; sabucu>sauco; radice>raz.
7.1. CONSONANTISMO LATINO CLASICO
El consonantismo del latn clsico presenta el siguiente sistema;
Lugar / modo

labial

dentoalveolar velar

son. sor. son.


oclusivas

orales b
nasales m

constrictivas
liquidas

labiovelar larngeo

sor.

son. sor. son. sor. sor.

gw

kw

n
f

El sistema expuesto comienza muy pronto a transformarse a causa de las diversas modificaciones que van sufriendo sus
fonemas; la cronologa exacta de estos cambios es muy difcil de precisar.
7.2.

TRANSFORMACIN DEL CONSONANTISMO LATINO

7.2.1. Las semivocales o semiconsonantes [j], [w], que eran alfonos en posicin silbica marginal de /i/, /u/. Siguen
dos direcciones opuestas: por un lado, se refuerzan, pero en determinadas condiciones se debilitan.
7.2.1.1. La semivocal [w] tena en su origen una pronunciacin fricativa labiovelar. Sufre las siguientes
modificaciones:
En la mayora de los casos, se refuerza pasando a ser un verdadero bilabial. Comienzan a aparecer transcripciones con b
en lugar de u [w]; baliat por valeat (el signo para transcribir [u] o [w] era V), Berus por Verus, y al contrario Viva por
Vbia. Como vemos, b y v [w] se confunden. En posicin intervoclica, el -v- latino [-w-] aument su accin labial
pronuncindose [] o [], en cuya realizacin coincide tambin el resultado del latn -b-. Por lo tanto, el latn vulgar ya
no conoce diferencia alguna entre las grafas -v- y -b- latinas. Esta bilabial [--] se convirti en la labiodental /v/ en la
mayora de los pases romnicos, con excepcin de su ocurrencia en posicin inicial, donde se restableci /b/, salvo en
una zona meridional. Esta nueva bilabial sonora se integra muy bien en el sistema consonantico como correlato sonoro
de /f/.
Cuando [w] se encuentra en posicin interior delante de las vocales o, a tiende a desaparecer. Tambin desaparece en las
desinencias del perfecto de la cuarta conjugacin: audv > aud (aud).
7.2.1.2. La semiconsonante [j] se refuerza convirtindose en una verdadera consonante fricativa palatal. Al hablar del
vocalismo, hemos indicado cmo las vocales que estaban en hiato pasan a formar una slaba, o desaparecan. La nueva
semiconsonante [j] (< /e, i/ en hiato) comenz una modificacin en el sistema consonntico: la palatizacin. Una
consonante que forma margen silbico prenuclear con [j] (yod) est expuesta a una palatalizacin (C+j= C). Unas
veces la palatilizacin se cumple totalmente y esa consonante llega a ser plenamente palatal (C+j=Cl), desapareciendo
[j] despus de haber ejercido su accin palatalizadora. Otras veces esta [j] no pudo ejercer ulteriores influencias sobre la

consonante y actu sobre la vocal precedente (C+j=jC):


(C+j=Cl) somniu>sueo, podiu>poyo.
(C+j=jC) criu>*coiro>*coero>cuero; riparia>ribera.
Las primeras palatalizaciones son las de los grupos /dj, g j/, su iniciacin se debi producir en posicin intervoclica.
Estando palatalizadas sobreviene la palatalizacin de los homlogos grupos con sorda: /tj, kj/. La accin palatalizadora
de [j] cuando no palataliza totalmente la consonante, s modifica su lugar de articulacin atrayndolo hacia el paladar, se
produce un sonido sibilante. Tambin se produce en este momento la palatalizacin de los grupos /lj/, /nj/ que a la larga
fonologizan sus realizaciones palatales [ll ] [nl].
Es decir: en este momento nos encontramos en un estadio, aproximadamente en el siglo II, en el que tenemos:
Fase I: /tj/>[t'], /dj/>[d]; /kj/>[k'], /gj/>[g]; /lj/>[1']; /nj/ > [n']
Cuando estas palatalizaciones estaban extendidas por toda la Romana, comienza un segundo proceso de palatalizacin:
el que sufren las consonantes /k/, /g/ cuando estn situadas ante las vocales /e/, /i/. Esta nueva palatalizacin amenazaba
con ocupar el mismo lugar de articulacin de las anteriores palatalizaciones de la Fase I.
Pero esta nueva palatalizacin es: posterior a la de la Fase I, y de naturaleza diferente a la de la Fase I: en aqulla, la
palatalizacin haca desaparecer el elemento palatal, es decir /kj/, /gj/ > [k. g'], mientras que en esta, se mantienen las
palatales: /k, g/ + /e, i/ > [k'e, k'i, g'e, g'i],
Esta palatalizacin puede tener dos causas: la asimilacin al lugar de articulacin de /e, i/. Y que en la secuencia /kw/ de
que, qui, [w] se debilita y se pierde, convirtindose esta slaba en [ke, ki]. La prdida de [w] es muy antigua
Resumiendo lo que hasta aqu hemos dicho, tendramos:
Fase I: /tj/ > [t']; /kj/>[k']
Fase II: /k+e, i/>[k'e, k'i] entonces [k'] > [k'] (con () indicamos un adelantamiento de su lugar de articulacin).
/kwe, kwi/ que, qui > [ke, ki] entonces /k + e, i/ > [k'e, k'i] > [k' e, k' i] pero se puede confundir con [k']; entonces
[k'] > [t'] en el que conflua la realizacin de /tj/> [t'].
En espaol, por lo tanto /tj/ y /kj/ acaban confluyendo en /t'/, que sera, aproximadamente, una consonante africada
(oclusiva) dentoalveolar, algo as como [ts], o [ts].
/k + e, i/ a travs de todas las evoluciones se convierte en una palatal [kl], que posteriormente adelanta su lugar de articulacin hasta convertirse en una africada prepalatal o alveoloprepalatal [tl ].
En este momento debi producirse la sonorizacin de las consonantes sordas intervoclicas. Entonces [t'] (< /tj/, /kj/) se
sonoriza en posicin intervoclica [d'], y se conserva sorda tras consonante [t']. Del mismo modo, [tl ], (< /k+e, i/). Se
sonoriza en posicin intervoclica [dl] y permanece sorda tras consonante o en pocin inicial [tl ].
Existiendo escaso margen de distincin en espaol entre todas estas consonantes confluyeron en [ts] los sordos y en [dz]
los sonoros. Es decir, mantenindose [ts] despus de pausa o de consonante, y [dz] en posicin intervoclica, que ms
tarde se fonologizaron.
En el caso de las sonoras, la modificacin fue ms sencilla; /gj/, /dj/ confluyeron con /j/ (/i/ consonntica) en el mismo
latn, realizndose como [yy] o como africada geminada [dldly]. /g + e, i/, se realiz como [y].
7.3. PALATALIZACIONES DE OTROS GRUPOS
Posteriormente a la palatalizacin de /lj/ y antes de producirse la de /-ll-/ se origin la de los grupos /k'l, g'l. T'l/, que
dieron lugar a /ll / o //; culu>oclu>ollo y mod. Ojo. Lo mismo ocurre con /gn/: signa>sea. De este modo, el sistema
prerromance ms comn en la Romana es el siguiente;
Lugar / modo

oclusivas

dentaalveolar

palatal

velar

son. sor.

son.

son. sor.

son. sor.

orales

nasales

constrictivas
liquidas

labial

sor.

n
f
1

tl

nl
s

dl
y
ll

Por /tl / representamos el resultado de /tj. kj, k + e, i/, que se realizaba como sordo, [ts] o [ts] en posicin inicial y tras
consonante y como sonoro, [dz] o [dz] en posicin intervoclica. Por /dl/ el resultado de /j, gj, dj, g + e, i/, que se
realizara como africada (oclusiva) alveoloprepalatal, en un lugar de articulacin posterior al de las realizaciones de /t/.

7.4. EXPLICACIN FONTICA DE LA PALATALIZACIN


Muchas veces se ha dicho que la palatalizacin es debida a una asimilacin del lugar de articulacin de una consonante
velar, alveodental o alveolar al de una vocal palatal o al de una yod siguientes; y, adems, que esta asimilacin era
favorecida por un acento dbil o por la debilidad de la consonante,
Pero la simple presencia de una vocal palatal (e, i) o de una yod no es suficiente para provocar una palatalizacin. Esta
se debe principalmente a la energa y firmeza articulatorias. Lo ms frecuente es que las dos influencias, la asimiladora
de las articulaciones palatales y la de la energa articulatoria de la consonante, vayan a la par y se completen.
Hemos de tener en cuenta que entre las consonantes no palatales y las palatales se encuentra toda una gama de
consonantes que difieren tanto de las primeras como de las segundas. Estos estados intermedios son por los que
necesariamente han pasado las consonantes no palatales hasta convertirse en palatales. Vemoslo esquemticamente en
el cuadro siguiente:
Alveodentales

Palatalizadas
(alveopalatales)

Palatalizadas

Palatales

(palatovelares)

Velares

t'

tl = kl

k'

d'

dl = gl '

n'

nl = nl '

Palatalizacin palatalizacin
8.1. LOS GRUPOS CONSONANTICOS
El latn conoca un nmero elevado de grupos consonnticos, que sobre todo en posicin intervoclica tienden muy
pronto a desaparecer por medio de la asimilacin. Los grupos ms frecuentes eran:
/kt/ > /t/ /pt/ > /tt/ o /t/ /ps/ > /s/ /rs/ > /s/ /ns/ > /s/ /ks/ > /s/* /nf/ > /f/**
*En posicin intervoclica da la palatal /s/ en los inicios de los romances espaoles: exemplu > exemplo > ejemplo.
** Es un caso mucho menos frecuente.

Las ms antiguas de estas asimilaciones debieron ser pt, rs, ns, nf. Las dems tuvieron que ser posteriores, puesto que
no se generalizaron en la Romana occidental donde /kt, ks/ evolucionaron de una manera distinta.
8.2. LAS OCLUSIVAS INTERVOCLICAS
En posicin intervoclica, el latn presentaba las siguientes series;
1. Oclusivas sonoras; -b- -d- -g-.
2. Oclusivas sordas: -p- -t- -k-,
3. Oclusivas sordas geminadas; -pp- -tt- -kk-.
Donde ocurren tres fenmenos en cadena:
1. Prdida de la oclusin, esto es, conversin en fricativas, de las sonoras intervoclicas: -b-, -d-, -g- > --, --, -2. Sonorizacin de las sordas intervoclicas: -p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g3. Simplificacin de las geminadas: -pp-, -tt-, -kk- > -p-, -t-, -kDe este triple cambio, el fenmeno que ms llam la atencin fue el de la sonorizacin de las oclusivas sordas
intervoclicas, atribuido por muchos investigadores a un sustrato celta. Pero no todos apoyan la tesis sustratista porque
el fenmeno se encuentra tambin en regiones no clticas.
Otra explicacin es la estructuralista, que explica que los fonemas consonnticos se vieron sometidos a un proceso
fonolgico en el que se distinguen las siguientes etapas:
1. Las geminadas se debilitan y presionan sobre las sordas simples, que se debilitan a su vez. Esta lenicin se hace ms
ostensible en unos contornos que en otros. Por exigencias del contorno fontico, la sorda simple permanece con una
articulacin ms fuerte en posicin inicial de palabra y en interior despus de consonante. Por el contrario, en posicin
intervoclica se opera el debilitamiento de la consonante.
2. Cuando las consonantes geminadas se reducen a simples fuertes, /p, t, k/ llegaron a identificarse fonolgicamente con
las antiguas geminadas y no ya con las consonantes intervoclicas simples, que estaban debilitadas [p, t, k], inicindose
con esta lenicin su sonorizacin.

3. La variante dbil [p, t, k] se ha convertido, al sonorizarse, en [b, d, g]. Ahora hay que tener en cuenta que los
originarios /b, d, g/ latinos tenan tambin dos variantes: una fuerte en posicin inicial [b, d, g] y otra [, , ] en las
dems posiciones. En este momento, las realizaciones [b, d, g] procedentes de [p, t, k] se confunden con las [b, d, g]
fuertes procedentes de /b, d, g/. A su vez, la variante dbil de /b/, es decir [], se confunde con el antiguo /v/, quedando
fonematizado.
8.2,1. EL FONEMA /S/
Presentara una variante fuerte [s], en posicin inicial y tras consonante y otra dbil en posicin intervoclica, [-z-]
El geminado /ss/ ocurrente slo en posicin intervoclica se realizara como [-s-]. En esta ltima realizacin confluyen
las soluciones de los grupos /ps/, /rs/. De este modo, nos encontramos, al fonologizarse, con un fonema sonoro /z/,
procedente del lat. /-s-/ y con un fonema sordo /s/ procedente del lat. /s-/, /-ss-/, /ps/, /rs/.
La correlacin de sonoridad ha aparecido, ya que junto a//v, tid, tenemos ahora tambin s/zEl grupo /ns/ se redujo a l-s-I en la poca arcaica, por lo que evolucion a /z/
8.2.2. Factores fonticos que originan la sonorizacin
La sonorizacin es la asimilacin de una articulacin que es en su origen sorda a una articulacin sonora que se
encuentra en su vecindad inmediata. Desde el punto de vista fisiolgico, la sonorizacin se debe a una falta de
sincronizacin entre la fonacin y los movimientos de los rganos articulatorios.
Pueden producirse tres tipos de sonorizacin, debidos a:
a) Una asimilacin progresiva (por ejemplo, factu>faxtu>faito, donde k>i): la vibracin de las cuerdas vocales no se
detiene en el momento en que los rganos articulatorios abandonan la posicin que ocupaban durante la emisin de la
vocal y adoptan la nueva posicin para la consonante siguiente; la vibracin contina, traspasa los lmites de la vocal y
alcanza a una mayor o menor parte del principio del segmento consonntico.
b) Una asimilacin regresiva (secmentu>segmentu): las cuerdas vocales comienzan a vibrar durante la emisin del
segmento sordo, antes del comienzo de la articulacin voclica o de la consonante sonora siguiente. Se trata de un
retraso de los movimientos de las cuerdas vocales con relacin a los movimientos articulatorios, en la asimilacin
regresiva se produce una anticipacin de la actividad glotal con relacin a los movimientos de los rganos
articulatorios.
c) A una accin conjunta de las dos articulaciones sonoras (vocales, o vocal y /r, l/) que limitan con la consonante sorda.
Es el caso de las sonorizaciones romnicas que hemos tratado ms arriba: en este caso, las vibraciones larngeas se
prolongan despus de terminar la articulacin de la vocal y se anticipan al comienzo de la articulacin de la vocal o de
la consonante sonora siguiente.
8,3. LAS GEMINADAS NASALES Y LQUIDAS
En latn existan las geminadas nasales y lquidas /mm. nn. ll, rr/ y las correspondientes simples /m, n, l, r/; todas son
sonoras, por lo que la oposicin se efecta entre geminada/simple. Su distribucin no es la misma; mientras que las
simples ocurren en posicin inicial de palabra y en posicin intervoclica, las geminadas slo ocurren en esta ltima.
Hemos de suponer, igual que lo hicimos anteriormente, que el fonema simple /1, n, r, m/ tendra, por exigencias del
contorno fontico, dos variantes: una, fuerte, en posicin inicial o despus de consonante, [l, n, r, m], y otra dbil, en
posicin intervoclica [1, n, r, m].
Los fonemas geminados, al simplificarse, conservaron su caracterstica de fuertes y confluyeron con las fuertes
procedentes de /1, n, r, m/. Es decir:
/l/ [l] fuerte [l] /ll/ /m/ [m] fuerte [m] /mm/ /n/ [n] fuerte [n] /nn/ /r/ [r] fuerte [r] /rr/
[l] dbil

[m] dbil

[n] dbil

[r] dbil

/mm/ y /m/ confluyeron en /m/, sin ms consecuencias. La distincin /rr/ - /r/ se interpret como cualitativa /rr / - /r/ en
lugar de cuantitativa (geminada). En el caso de las otras consonantes se procur conservar la distincin entre fuertes y
dbiles:
a) La geminada se simplific y la simple se debilit desapareciendo.
/ll/ /-l-/

/-nn-/ /-n-/

-l- cero
-n- cero
b) La geminada cambia su lugar y modo de articulacin y la simple se conserva: [dl, dld ] sonidos cacuminales oral y nasal
/ll/ /-ll -/ o // o /dl/ /-nn-/ /-nl-/ o // o /dld/
-l- -l-

-n- -n-

La evolucin a) es la que se produce en gallego-portugus. En la evolucin b), los resultados palatales /1, n/ o /X, ji/ se
dan en espaol y cataln, mientras que las cacuminales se producen en zonas del astur-leons y del alto-aragons.
Estas soluciones se dan al principio slo en posicin intervoclica, pero a veces, a la posicin inicial, aunque no tan
homognea en las lenguas iberorroniances.
9.1. ESTADO DEL SISTEMA CONSONANTICO
Segn Alarcos, en los comienzos de los romances peninsulares el sistema consonntico presentara las siguientes series:
1. Oclusiva sorda:
2. Oclusiva sonora:
a) /p, t, k/

< /p, t, k/ iniciales o postconsonntis


< /-pp-, -tt-, -kk-/ tambin /t/ < /-pt-/

< /b, d, g/ iniciales o postconsonnticos


a) /b, d, g/

< /k + e, i/ inicial o postconsonntis


b) /tl s/

</-p-, -t-, -k-/


z

< /kk + e, i/

b) /dl /

< /tj, kj/ postconsonnticas

c) /dly/

3. Fricativa sorda:
a) /f/
b) /s/
c) /-s-/

< /-bb-, -dd-/


</k + e-i/, /tj/, /kj/ intervoclicos
</j.dj, gj/
< /g + e, i/ inicial o postconsonntica
4. Fricativa sonora

</f/ inicial o postconsonntica


</-ff-/ y /-nf-/

a) /v/

< [w] (= /u/ consonante)


< /-b-/, /-f-/

</s/ inicial o postconsonntica

b) //

< /-d-/

</-ss-/, /rs-/ y /ps/

c) //

< /-g-/

< /-ks-/, /-ssj-/

d) /z/

< /-s-/, /-ns-/

5. Nasal.

6. Lquidas.

</m, mm/

a) /l/

</l/

</mb/ en algunas zonas

b) //

</lj,kl-, pl-, fl-,k'l, g'l, t'l,-ll-/

b) /n/

< /n/

c) /r/

< /r/ intervoclico

c) //

< /nn, nj, gn/

d) /rr /

< /r-/ inicial y /-rr-/ intervoclico

a) /m/

En definitiva, el cuadro que veamos anteriormente queda estructurado para esta poca del siguiente modo:
Lugar/ modo
labial dental alveolar palatal velar
son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor.
orales b p d t dlz
dly tl s g k
oclusivas
nasales m
n

constrictivas
v f
z s
s
liquidas

r, rr , l

9.2. MODIFICACIONES QUE SE INTRODUCEN EN EL SISTEMA


1. Cambio f- > h-.
El fonema latino /f/ en posicin inicial pasa en castellano primeramente a ser una aspiracin semejante a /h/, y ms tarde
se pierde. Este cambio se produce solo en castellano, dejando a los lados las reas catalanas y gallego-portuguesas.
Se dan dos hiptesis: la sustratstica y la sustratstico- estructural.
9.2.1. El problema de /v/
Como ya hemos visto, /v/ procede de los fonemas latinos /u/ consonantica inicial o intervoclica y /b/ intervoclica.
Estas consonantes debieron pasar por un estadio fricativo [] antes de convertirse en el v romance, que el espaol
confundi en un nico fonema /b/.

SISTEMA DEL CASTELLANO ALFONS


Alfonso X el Sabio preocupado constantemente por aquella lengua castellana, marca un primer hito en su fijacin, no
slo lxica, sino tambin ortogrfica y gracias a esta regularizacin podemos determinar con certeza el sistema
fonolgico de nuestra lengua en la poca medieval. Los fonemas del castellano hasta el siglo XVI, en el que sobreviene
el gran reajuste fonolgico, constituyen el siguiente sistema alfons y medieval (indicamos sus grafas entre parntesis):
1. Oclusiva sorda:

2. Oclusiva sonora:

/p/ (p)

< lat. /p/ inicial o postconsonntico


y /-pp-/

/b/ (b)

/t/ (t)

< lat. /t/ inicial o postconsonntico y


/-tt-/, /-pt-/

/d/ (d)

< lat. /k/ inicial o postconsonntico


y /-kk-/

c) /g/ (g)

/k/ (c, qu)

3. Africadas sordas:
/ts/ (, c)

< lat. /k + e, i/ inicial o tras


consonante, de /-k + e, i/ y de /tj, kj/
postconsonnlicos.

< lat. /k + e, i/, /tj/, /kj/ intervoclicos.

/zzz ~z/ (g, j)

/s/ (s-, -ss-)


/s/ (-x-)

< lat. /f/ inicial o postconsonntico, de


/-ff-/, /-nf-/
< lat. /s/ inicial o postconsonntico,
/-ss-/, /-rs/, /-ps-/

< lat. /g/ inicial o postconsonntico, y de


/-k-/

/dz/ (z)

5. Fricativos sordos
/f/ [f ~ h] (f, h)

< lat. /d/ inicial o postconsonntico, de


/-dd-/ y /-t-/

4. Africadas sonoras

< lat. /kt/, /ult/, o /C + pl, kl/


// (ch)

< lat. /b/ inicial o postconsonntico, de


/-bb-/ y /-p-/

< lat. /dj, gj, j/ (el resultado de /g + e, i/


desapareci); con l vino a confluir en
posicin intervoclica /-z-/ < lat. /lj. k'l,
t'l, g'l/.
6. Fricativos sonoros

/v/ (v, u)

/z/ (-s-)

< lat. /w/ (u, cons.), de /-b-/ y /-f-/

< lat. /-s-/ y /-ns-/

< lat. /-ks-/, /-ssj-/


5. Nasal.

/m/ (m)

< lat. /m, mm/ y en algunas zonas de


/mb/

/n/ (n)

< lat. /n/

// ()

< lat. /nj, gn, nn/ (y de /mn/ > /nn/)

6. Lquidas.
/l/ (l)

< lat. /l/

// (ll)

< lat. /ll/; /ll / o //, < lat. /pl-, kl-, fl-/

/r/ (r)

< lat. /-r-/

/rr / (r-, -rr-, C+r) < lat. /r-/ y /-rr-/

El cuadro de este sistema sera el siguiente:


Lugar/ modo
apico- apico- dorso dorso
labial
velar larngeo
dental alveolor dental palatal
son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. sor.
orales b p d t
g k
oclusivos
nasales m
n

africados
dz ts zzz
constrictivos
v f
z s
z s
(h)
l
lquidos
r, rr
En este sistema hay que hacer algunas observaciones.
1. Posiblemente, ya // (< lat. /-d-/), // < (lat. /-g-/) no funcionaran como fonemas, sino que fuesen alfonos de /d/, /g/.
2. /ts/y/dz/ seran articulaciones dentoalveolares.
3. /s/ y /z/ tendran la articulacin ms comn al castellano, la picoalveolar
4. /zzz ~z/, sera ms bien /z/ con realizaciones africadas o fricativas.
5. /f/ presentaba dos variantes ms bien sociolingsticas: [f] y [h].
Se dan ciertos trueque en los que las consonantes sibilantes aparecen en contornos donde etimolgicamente
esperaramos otra:
/s/ - /ts/: ee por cess, saro y aro (< sarcitum); acechar y assechar (< *assectare); oclo y choclo (< socculu), etc.
/s/ - /s/: silguero-xilguero, etc. Estos cambios se efectuaron desde fines del siglo XIV hasta principios del XVII, en que
/s/ > /x/ /silgro/ > /xilgro/ jilguero. Este tipo de trueque se denomina equivalencia acstica, una situacin fontica
propicia para los trueques ocasionales que desencadenan las tendencias de disimilacin, asimilacin, cruce, etc.

/s/ - //; chuleta (< suille), chorizo (< *soriceu).


/ts/ - //: chcharo (< *ciceru), cistella > chistera cesta de pescador, ciccu > chico.
/z/ - /z/: celosa - celoga /tselozia/ - /tseloza/.
Hay que observar:
a) Que en la mayora de estos trueques el cambio recae en la sorda.
b) No se producen cambios entre las parejas que se oponen por el rasgo de sonoridad: /z-s/, /dz-ts/, etc., pese a las
soluciones etimolgicamente enigmticas de /tj/-/kj/ (ratione > razn, pero potione > poon) una vez establecida la
solucin romance, no se producen cambios.
REAJUSTE PRODUCIDO EN EL SISTEMA DURANTE LOS SIGLOS XVI Y XVII
Los cambios que se realizan son los siguientes:
11.1. /f-/ > /h-/ > CERO
La prdida de /f-/ latina est atestiguada en Castilla desde el siglo IX.
La persistencia en la conservacin de f- era debida a las tendencias conservadoras de la norma toledana y cortesana,
pero en el XVI esta consonante haba perdido todo su valor, aunque la ortografa la conservase como h o la repusiese.
11.2. /b/ = /v/
Ya en el siglo XVI, la distincin entre b, como representante de /b/ = oclusivo, bilabial, sonoro y v como representante
de /v/ = fricativo, bilabial (en el Norte) o labiodental (en el Sur), sonoro, haba desaparecido, dando como resultado
nuestro nico fonema /b/.
Las dos series antiguas de fonemas oclusivos /b, d, g, zzz/ y fricativos /, , , z/ se fundieron en una sola con dos
realizaciones. Con esta solucin confluye tambin /b/ - /v/ [b] - [] que pasan a ser alfonos de /b/.
11.3. EL ENSORDECIMIENTO DE LAS SIBILANTES
En la propagacin del fenmeno tuvo influencia el escaso rendimiento funcional de las antiguas oposiciones
sorda/sonora (s/z, ts/dz, s/z). En el ensordecimiento de las sibilantes, hay que distinguir dos procesos: uno que afecta
a /s, z, ts, dz/ y otro a /s,z/
11.3.1. /s, z, ts, dz/
Este proceso se inicia por la prdida de la oclusin de /ts, dz/, posiblemente el primero en comenzar sera /dz/: hay que
suponer que tendra dos realizaciones en distribucin complementaria: una africada [ts], despus de consonante y de
pausa, y otra fricativa en posicin intervoclica, fricativa que fue predorsodental [zz]. El rasgo distintivo entre ts/dz
segua siendo la sonoridad, aunque las sonoras /b, el, dz/ tuviesen las dos realizaciones interrupta y continua.
Posteriormente, /ts/ perdi tambin su oclusin, posiblemente por analoga, ya que si /z/ y /z/ se oponen a /s/ y /s/ a [zz]
de /dz/ debe oponerse [s] de /ts/.
De este modo, las africadas /ts/ - /dz/ pierden su momento de oclusin y se convierten en las predorsodentales /s/ - /zz/,
sorda y sonora. Existen testimonios de que en Sevilla, durante el siglo XV, ya se haba realizado este cambio y se
utilizaban las predorsales citadas. /s/ y /zz/ coexisten entonces con /s/ y /z/ que eran picoalveolares. La distincin entre
ambas tena un escaso margen de seguridad. Por ello, las predorsodentales avanzan su lugar de articulacin en
castellano hasta convertirse en //, siendo ste el homorgnico fricativo del fonema oclusivo sordo /t/ y su correlato
sonoro /d/.
En el siglo XVI, la igualacin /ts/-/s/ en [s] se denomin ceceo, la igualacin de /dz/-/z/ en [zz] se denomin zezeo.
Cuando se igualan en el Sur [s] y [zz] en /s/, es decir, en la predorsoalveolar. el fenmeno recibe el nombre de ceceo. (El
trmino seseo se reservaba para la igualacin en favor de la picoalveolar, como en el cataln.)
Es decir, que los llamados hoy seseo y ceceo son dos variedades del antiguo CECEO.
11.3.2. La velarizacin de /s/ y /z/
Las otras dos sibilantes confluyen primero, a causa del ensordecimiento, en /s/. Esta realizacin fricativa prepalatal
estaba muy prxima a la alveolar de /s/, por lo que para evitar confusiones retrocede su lugar de articulacin dando
nuestro actual /x/.
11.4. APARICIN DE /y/
Al velarizarse las fricativas /s/, /z/ y transfonologizarse en el nuevo fonema /x/, la realizacin [y] de raya, ya, mayo se
queda aislada, fonologizndose en /y/, o /J/, y cubriendo de este modo el vaco de las sonoras en el orden palatal.
MODIFICACIONES Y TENDENCIAS DEL SISTEMA EONOLGICO DEL ESPAOL MODERNO
12.1. VOCALISMO
En lo que al vocalismo se refiere, tanto el espaol europeo, como el americano, presenta una gran uniformidad: los
cinco fonemas voclicos se han mantenido hasta hoy. Aunque las vacilaciones que se han producido en el vocalismo
tono se siguen dando en la actualidad en el nivel vulgar del habla, debidas en general a distintos procesos de
asimilacin o disimilacin. Pese a estas vacilaciones el nmero de fonemas voclicos no se ha visto reducido.
Por otro lado, en la evolucin de nuestro sistema fonolgico se han perdido menos fonemas que en otras lenguas lo que
ha contribuido a mantener un mayor nmero de fonemas en cada palabra. Por otro lado, se produce un mayor
rendimiento funcional en las vocales en posicin tnica que tona.
Quedan an dos problemas de ndole general que afectan a nuestro sistema; ambos se refieren a la modificacin del
timbre voclico a causa de la prdida de una consonante:

1. Por un lado, hay que considerar el cambio /a/ + /l, r, s, / > [e]: el cambio /a/ > [e] ante estas consonantes no es
uniforme.
2. Por otro la abertura de las vocales a causa de aspiracin o prdida de /-s/. En ciertas zonas el fonema /-s/ postnuclear
puede aspirarse, /-h/, o desaparecer. Cuando este proceso se produce en interior de palabra, por la escasa rentabilidad
funcional de las consonantes postnucleares, el sistema no se ve afectado, pero cuando ocurre en oposiciones
singular/plural (gato - gatos) o entre 2 y 3 personas verbales (comes/come), el fenmeno afecta al nivel morfolgico.
3, Otra de las tendencias que se manifiestan en el espaol actual es la antihitica. En una secuencia voclica
heterosilbica (cada vocal es ncleo silbico de slabas diferentes) la tendencia es a convertirla en secuencia voclica
tautosilbica (diptongo, triptongo) o a introducir una consonante entre los dos elementos voclicos. El fundamento est
en la tendencia a reforzar el lmite silbico que entre dos vocales es muy tenue (el lmite silbico ideal es CV - CV).
12.2. CONSONANTISMO
En lo que se refiere al consonantismo, la cuestin aparece ms compleja, ya que como resultado del cambio de las
sibilantes aparecen en espaol dos sistemas consonnticos diferentes: el consonantismo castellano, que se caracteriza
por la presencia del fonema // y de la existencia, por lo tanto, de la oposicin // - /s/; y el consonantismo meridional,
caracterizado por la ausencia del fonema //, y por la existencia slo de /s/, en lugar de los dos fonemas fricativos
sordos del castellano.
En ambos sistemas, uno de las cambios ms importantes que se est produciendo es el fenmeno del yesmo.
12.3. CONSONANTES POSTNUCLEARES
Hemos visto a lo largo de la Historia de la Lengua cmo las consonantes postnucleares desaparecieron en muchas
ocasiones. Las que se mantuvieron, lo hicieron por influencia culta o por posterior reposicin de las normas acadmicas;
formas como manfico, dio, efeto, etc., son las corrientes en nuestra lengua literaria de las pasadas pocas.
La realizacin de estas consonantes postnucleares abarca una gama muy amplia; desde la propia realizacin hasta el
cero fontico, pasando por los cambios con sus correlatos sonoros, las realizaciones fricativas, las vocalizaciones, etc.;
absurdo se realiza como apsurdo, ausurdo, aisurdo, asurdo, etc. En estos cambios, predominan las realizaciones sonoras,
que ponen de manifiesto una prdida de la tensin articulatoria, de la que se derivan la sonorizacin, la fricatizacin, y
la posterior prdida. Pero la causa primera de todos estos cambios hay que buscarla en el escaso o nulo rendimiento de
estos fonemas en posicin postnuclear, rendimiento que da origen a la neutralizacin en esa posicin.
En definitiva, sigue predominando en castellano la evolucin multisecular hacia la slaba abierta, del tipo CV.
FONETICA HISTRICA DEL CONSONANTISMO
Hemos visto en los temas anteriores los cambios consonnticos que afectaban al sistema. Aunque hemos dado algunos
ejemplos, no hemos estudiado sistemticamente el cambio de todas las consonantes, pues muchas modificaciones,
aunque sin duda imprescindibles desde el punto de vista de la evolucin, no afectaron al sistema.
13.1. CONSONANTES INICIALES
CONSONANTES SIMPLES
OCLUSIVAS (pasan al castellano sin ninguna modificacin)
/p-/>/p-/: pectne> peine. A veces, por contacto con el
rabe, o por causas diversas, /p-/>/b-/: particella>barcilla

/b-/ > /b-/: b a 1 n e u > bao

/t-/>/t-/: taeda>tea, tegula > teja

/d-/ > /d-/: domnu> dueo

/k- + a, o, u/ > /k-/: carru>carro. Algunas veces, /k-/>/g-/ /g- + a, o, u/ > /g-/: gallicu > galgo, gallu > gallo,
(cambio que ya se produca en latn: cattus>gattus):
gaudiu>gozo, g u 11 a > gota, g a n n i r e > gair.
cavea>gavia. Cuando aparece como palatal ante [a], es un
galicismo; chamba, chanciller, chafln, chantre, etc.
/k- + e, i/, se palataliza primero en [t'], luego se convierte
en /ts/ (escrita c o )y luego, en el espaol moderno, // o
/s/, segn las zonas (grafa c); cena>cena. A veces, se
palataliza totalmente, convirtindose en /c/, o //;
cistella>chistera cesta del pescador'.

/g- + e, i/ > CERO: germanu> ermano (hoy hermano),


*genuculus> inojos (hinojos), gelare>elar, (helar). Las
soluciones yerno (< gneru),yelo (< gelu), yema
(<gemma) con y se deben a la diptongacin de (> ie) y
posterior refuerzo de la semiconsonante.

FRICATIVAS
/v/ Hasta el siglo XVI fue en la mayor parte de la
Pennsula /v/, articulada como [v]. Luego, pas a /b/, con
sus dos alfonos oclusivo y fricativo. La ortografa no
siempre se ha mantenido fiel a la etimologa.

/f-/ > /h/ > CERO: fabulare>fablar, hablar.


Por influencia del sur, donde se conserv la aspiracin, el
castellano tiene; famlico>jamelgo, follicare> juerga,
jolgorio.

/s-/ > /s-/: saltu > soto. A veces, se paiataliz en /s/, que a

/f-/ se conserva ante /ue/ y, a veces, ante /ie/. Sin embargo,

partir del Siglo de Oro, pasa a nuestra /x/ (j o g).


no se ha mantenido en huella y huelga, posiblemente por
Por confusin pas tambin a veces a /ts/ y posteriormente analoga con hollar, holgar, en huesa (< fosa) por analoga
a // o /s/; sccu > zueco.
con hueso (< ossu) y en hiel (< fel).
/i- consonantica/ se conserva como prepalatal: jacet> yace. /h-/ se perdi muy pronto en latn como aspiracin. El
Ante vocal posterior, la evolucin fue la siguiente;
espaol medieval escriba ombre, onor, eredero. etc.
[i + o, u] > /z/ > /x/; judex > juez.
La [h-] procedente del germano, se asimil a [h-] (< [f-]) y
sigui su suerte: * hanca > anca, harpa>farpa>harpa>arpa.
Lo mismo ocurre con las aspiradas rabes.
NANALES
/m-/ > /m-/: mutilu > mocho, m a n u > mano.

/n-/ > /n-/: natare > nadar, novu > nuevo

LATERALES

VIBRANTES

/l-/ > /1-/: lupu > lobo

/r-/ > /rr -/: rete > red.

GRUPOS CONSONANTICOS
/pl-/ > /ll -/, o /-/: plaga > llaga

/bl-/ > /bl-/: blitu > bledo

/kl-/ > /ll -/, o /-/: clave > llave; otras veces, se conserva el /gl-/ > /ll -/, o /-/: glarea > llera. A veces, pasa a /l-/ por
grupo: clavicu1a > clavija. La forma onomatopyica cloc- prdida de /g-/: glarea>lera. Se conserva /gl-/, por
dio en castellano clueca y llueca.
cultismo, en glarea>glera, gladiu>glayo dolor, gluttone
> glotn, glande > glande.
fl-/ > /ll -/, o /-/: flamma> llama. Se conserva el grupo en flamma > flama, flores > flor.
/pr-/ > /pr-/; pratu > prado; /pr-/ > /br-/ en prunu > bruno,
pravu > bravo.

/br-/ > /br-/; braca > braga,

/tr-/ > /tr-/: tribulu > trillo

/dr-/ > /dr-/: dracone > dragn.

/kr-/ > /kr-/: crepare > crebar. Muchas veces, /kr-/ > /gr/:
/fr-/ > /fr/; fronte > frente.
crassu > graso. El cambio /k-/ > /g-/ es muy frecuente an.
/ps-/ > /s-/: psalmu > salmo, psalleriu > salterio.
14.1. CONSONANTES INTERIORES
En cuanto a las consonantes interiores hay que hacer algunas observaciones.
a) No se consideran como consonantes intervoclicas las que estando situadas en posicin inicial de uno de los
componentes de una palabra compuesta, sta se sigue sintiendo como tal compuesta; refacere> rehacer (/-f-/ no se
sonoriza), recaptare> recatar y recatn, repudiare> repoyar (frente a rebojo). Si el compuesto no se siente como tal, la
consonante se sonoriza como si fuese intervoclica. De este modo, hay, a veces, dos soluciones para un mismo timo:
defensa> devesa y dehesa, repudiu > rebojo y repoyo, etc.
b) No se sonorizan las consonantes sordas que estn situadas inmediatamente despus de un diptongo con wau final
(esto es, au); cautu > coto, autumnu> otoo, paucu > poco, auca > oca.

CONSONANTES SIMPLES
OCLUSIVAS SORDAS (Se sonorizan)

OCLUSIVAS SONORAS (Pasan a fricativas y desaparecen)

/-p-/ > /-b-/: 1 u p u > lobo.

/-b-/ > /--/ > /b/, realizada como [b] o [] segn el


contorno. En general, se conserva hasta hoy: bibere>beber
Se ha perdido ante vocales posteriores, posiblemente a
causa de su misma labializacin: tributu > tredo.
Con esta /--/ coincide el latn -v- (/u/ consonantica =
[w]), cuando se realiz tambin como [--]: vivere > bivir
> vivir. Ante u se perda ya en latn. De ah que en espaol
-vu > o: rivu > ro.

/-t-/ > /-d-/; vita>vida. Los sufijos; -atu > -ado: amado:
-itu> -ido: odo: -ate -ad: bondad, etc.

/-d-/ > /--/ y ms tarde, se conserva o se pierde.


En muchos casos, se cumple la regla de que /-d-/: a) se
conserva inmediatamente despus del acento: nidu > nido;
no se conserva cuando est entre dos vocales e: fide > fee
> fe. b) Se pierde cuando est situada antes del acento:
radice > raz.

/-k-/ > /-g-/: securu > seguro.


l-k- + e, i/ > por un proceso de palatalizacin, [k'], pasa a
[ts], que al estar en posicin intervoclica, se sonoriza,
siendo su pronunciacin [dz] (realizacin de /dz/) hasta el
siglo XVII. A partir de esta poca se convierte en // o /s/.

/-g-/ > /--/ > se conserva o se pierde. Se conserva en;


a(u)guriu > agero. Se pierde en; rumigare > rumiar.
/-g- + e, i/ por un proceso previo de palatalizacin,
desapareci embebida en la misma consonante palatal:
sagitta > saeta.

FRICATIVAS SORDAS (Se sonorizan)


/-f-/ > /v/ > /b/: proficere > aprovechar. Cuando se encuentra en un compuesto que se siente como tal, no se sonoriza:
defensa> dehesa, refilare > rehilar, etc. El sufijo -ificare > ibgar > -iugar > -iguar: sanctificare> santiugar, santiguar.
/-s-/ En latn era sordo. Sonoriza con todas las sordas intervoclicas, mientras que en la Romana oriental se mantiene
sorda. Por lo tanto, en espaol, /-s-/ > /-z-/ hasta el siglo XVII (su grafa era s). A partir de entonces, se ensordeci.
/-i-/ o /i/ consonnlica (= [j]) se conserva en espaol como palatal: maiore>mayor, maiu>mayo. Se pierde tras vocal de
la serie anterior: *mejare > mear, pejore > peor.
NANALES
/-m-/ > /-m-/: fumu > humo, ramu > ramo, remu > remo.

/-n-/ > /-n-/: bonu > bueno, honore > honor.

LATERALES

VIBRANTES

/-l-/>/-l-/: dolore > dolor. A veces, /-l-/>/-r-/: mespilu >


/-r-/ > /-r-/: muria > muera, feru > fiero. A veces, /-r-/
nspero. -ulu: vespula> avispara, tambin ofrece la
> /rr -/; cithara > guitarra.
solucin /-n-/: caupulu > cpano. Las dos soluciones, /r,
n/, tienen de comn con /l/ el mismo lugar de articulacin;
/r/ es adems lquida, y /n/ continua.
CONSONANTES GEMINADAS
/-pp-/ > /-p-/: cIppu > cepo

/-bb-/ > /-b-/: gibba > giba,

/-tt-/> /-t-/: gutta > gota.

/-dd-/ > /-d-/: reddere > rendir

/-kk-/ > /-k-/: bucca > boca

/-mm-/ > /-m-/: mamma > mama

/-nn-/ > /--/: canna > caa. Por distinta divisin silbica tenemos: pi-nnula > peola pin-nula > pndola
/-ll-/ > /--/: bellu > bello. En cultismos, /-ll-/ > /-1-/. Por distinta divisin silbica tenemos: rebe-lle > rebelle, rebel-le
> rebelde
/-rr-/ > /-rr -/: turre > torre

/-ss-/ > /-s-/, es decir, una consonante sorda, frente al


resultado del lat. l-s-l, que fue l-z-l: remissa > remessa >
remesa. A veces, el resultado fue /-ss-/ > /-s-/, anlogo,
como vimos, al de /s-/.

14.3. GRUPOS INTERIORES


14.3.1. Fricativa + consonante
/-s + C./ > /-s + C./: v e s p a > avispa. Cuando /sp, st, sk/ se encuentran en posicin inicial de palabra se aade /e/;
spatula > espalda. En el caso /-s + k + e, i/, /k + e, i/ se palataliza y luego se conserva como sorda /ts/. La /-s/ latina
desaparece embebida en esta articulacin sibilante; /-sk + e, i/ > /-st + e, i/ > /ts + e, i/, representada en la ortografa
antigua por y hoy pronunciada // o /s/, segn las zonas; miscere > /metsR/ meer > mecer.
14.3.2. Consonante + /r/
En la secuencia /V + C sor. + r/, /r/ se comporta como vocal, la sorda se sonoriza igual que si estuviera en posicin
intervoclica; capra > cabra. Del mismo modo se comporta /f/ en esta secuencia, sonorizndose; africu > brego.
En la secuencia /V + C son. + r/ la consonante sonora se conserva unas veces y se pierde otras; febre > fiebre,
pigritia>pereza.
14.3.3. Consonante + /l/
/l/ se comporta, como lquida, igual que /r/. Por lo tanto, contribuye a sonorizar la consonante sorda; duplare > doblar.
Las sonoras se conservan; oblatu > oblado. La evolucin /V + f + l/ > //: afflare > hallar.
14.3.4. /r/ + consonante
/-rp-/ se conserva: carpa > carpa.
/-rt-/ se conserva; porta > puerta.
/-rk-/ se conserva; arcu > arco.
/-r + labial/ se conserva: herba> hierba.
/-rd-/ se conserva: chorda > cuerda.

/-rg-/ se conserva; sargu > sargo.


/rs/ > /-s-/ sorda (escrita en el espaol antiguo ss y hoy s); versu > viesso.
/-rk + e, i/ sigue la misma suerte de /C + k + e,i/, es decir, /rts/ > /r / o /rs/: parcere > parir > parcir. A veces da //:
marciditare > marchitar.
/-rg + e, i/ por palatalizacin, sigue la misma evolucin de /g + e, i/, pero, al parecer, por las grafas antiguas la solucin
del espaol antiguo es /rdz/: spargere> esparzer > esparcir.
/-rm-/ y /-rn-/ se conservan: formica > hormiga, furnu> horno.
14.3.5. /l/ + consonanlc
Los gramticos latinos describen dos tipos de /1/: una exilis ante /i/, por ejemplo, y que tambin era /ll/; otra
pinguis delante de consonante, en final y ante otra vocal que no fuese i. Esta /l/ pinguis posea un sonido grave; sera
un tipo de /l/ velar similar a la catalana. No es de extraar que se produjesen vocalizaciones en u de esta /l/ pinguis.
La vocalizacin de /l/, se ve favorecida cuando sigue una oclusiva sorda, y despus de /a, u/.
/-lp-/ > /-up/; palpare > paupar > popar, talpa > taupo > topo. Se ha conservado en palpare > palpar, salpa > salpa.
/-lt-/; en unos casos hay vocalizacin, en otros no: saltu > sauto > soto, altu > alto.
La secuencia ult > uc, o uts, a travs de un proceso de palatalizacin de /l/: a(u)scultat > escucha. Cuando /t/ quedaba en
posicin final de palabra, por la prdida de la vocal final, la palatalizacin de /t/ no se consumaba, aunque s la de /t/:
mult(u) > ant. muyt > muy.
/-lk-/: o vocaliza o se pierde /l/: sulcu > sulco, suco (y surco): remulcare > remolcar.
En las secuencias /-lk + e, i/, /k/ sigue el proceso de palatalizacin acostumbrado; /l/ se vocaliza unas veces, y otras
desaparece: calce > coz, enculcitra> colcedra, dulce>dulce.
/-lb-/, /-lv-/: se vocaliza /1/ o se conserva; calvu > calvo, ulva > ova.
/-ld-/; se vocaliza en; recaldare > rescodar, recodar, mover las brasas. Se conserva en; caldu > caldo.
/-ls-/ > [is] > [is] > /s/ > /x/: pulsare > pujar. Se ha conservado /s/ en pulsaro > polsar y pulsu > polso, falsu > falso.
/-lm-/: se vocaliza /l/ en pulmone > pumn. Se conserva en: culmu > colmo.
/-ln-/. En general, se conserva; alnu > alno 'aliso', o se pierde; balneu > bao.
14.3.6. Nasal + consonante
Ya en latn se perda muchas veces la nasal implosiva en inscripciones poco cultas.
/-mp-/. Se conserva; tempus > tiempo.
/-mb-/ > /-m-/: lumbu > lomo.
/-mn-/ > /--/: damno > dao.
/-nt-/. Se conserva; ponte > puente.
/-nd-/. Se conserva; funda > honda.
/-nk-/. Se conserva ante vocales que no sean /i,e/: iuncu > junco.
/nk + e,i/ > /nts + e,i/ > /n/ o /ns/: vincere > vener > vencer.
/-ng-/. Se conserva ante vocales que no sean /e, i/; longu> luengo, fungu >hongo.
/ng + e, i/ unas veces se soluciona en //, otras en /dz/: jungere > uncir y uir.
/-nf-/ > /-f./ ya en latn vulgar. La presin culta restituy /n/ en los casos en que por su evolucin la haba perdido.
/-ns-/ > /-z-/: pensaro /pezR-pesar/ > /pesR-pesar/.
14.3.7. Consonante + nasal
/-gm-/ > /-m-/; stigma > estema. Ya en latn, /g/ se vocaliz en /u/.
/-gn-/ > /--/, por medio de palatalizacin.
14.3.8. Grupo de dos consonantes oclusivas
El ms importante es el grupo /kt/.
/-kt-/ > [xt] > [x't'] > [ii t'] > [itl ] > //: factu > hecho. Si /i/ precede al grupo /kt/, no se cumple la evolucin, ya que la
palatalizacin de /k/ queda absorbida en /i/ anterior: fictu > hito.
/-pt-/ > /-t-/ por asimilacin de la labial a la dental: septem > siete.
/-bt-/ > /-t-/: subtus > soto.
Hay que tener presente la inestabilidad que presenta en espaol siempre, desde los orgenes, toda consonante implosiva
o postnuclear.
14.3.9. Oclusiva + /s/
/-ps-/ > /-s-/: (cast. ant. ss) ipse > esse > ese.
/-ks-/ > [xs] > [x's'] > [ii s'l > [is] > /s/ ant. > /x/ mod. su ortografa antigua siempre es x, hasta que fue sustituida por las
modernas g o j; maxella > mexiella > mejilla. A veces, la solucin es /s/: sex > seis.
15.1. CONSONANTE + YOD
Hemos visto cmo una yod puede impedir la evolucin normal de una vocal. El influjo perturbador comienza cuando,
en casos de /C + yod/, la consonante se ha palatalizado.

15.1.1. Labiales + yod


/pj/ > /bj/; sepia > jibia. A veces, por refuerzo articulatorio, aparece la yod en la slaba anterior; sapiat > *saipa > sepa.
/bj/ > /bj/: pluvia > lluvia. Otras veces, /bj/ > /y/: rubeu > royo, fovea> hoya.
15.1.2. Dentales + yod
/tj/ > /dz/ en posicin intervoclica y /ts/ despus de consonante; ambas confluyen en el espaol actual en // o /s/,
segn las zonas: titone > tizn. Se producen muchas confusiones entre la sorda y la sonora; platea > plaa.
/dj/ > /y/: radiare > rayar. Cuando /dj/ est precedido por vocales palatales /e, i/, la solucin palatal /y/ desaparece
embebida en la vocal: fastidiu > hasto. Cuando /dj/ va precedido de consonante, la solucin es /ts/ y luego // o /s/,
segn las zonas: hordeolu> oruelo > orzuelo.
Tambin /dj/ > /ts/ () > //: badiu > bao (y bayo).
/dj/ puede evolucionar tambin a /s/ y posteriormente a /x/: inodiare a enojar, enojo.
15.1.3. Alveolares + yod
/sj/ > /is/: mansione > maisn > mesn. A veces, /sj/ > /z/ > /x/: ecclesia > igreja.
/rj/ > /ir/: area > aira > eira > era.
/nj/ > //: aranea > araa.
/lj/ > /z/ > /x/: muliere > mujer.
15.1.4. Velares + yod
/kj/ > /dz/ (z) en posicin intervoclica y /ts/ (c ~ ) cuando sigue a una consonante sorda; la solucin final es // o /s/,
segn las zonas. Es la misma evolucin de /tj/.
1 /dz/: aciariu > azero > acero.
2. /ts/, despus de consonante; lancea > lana.
Lo mismo que en /tj/. aparecan confusiones entre la solucin sorda y la sonora: arcione > arn y arzn.
/gj/ > /y/: fagea > haya. Cuando /gj/ esl precedida por vocales palatales, /e, i/, la solucin palatal /y/ desaparece
embebida en la vocal; pulegiu >poleo.
/gj/ y /dj/ coinciden en la evolucin ms general.
15.2. CONSONANTE + WAU
/ku, gu/ + /a/: /u/ se conserva; cuando /k/ est en posicin intervoclica, se sonoriza: quadru > cuadro. Excepciones;
qualitate > calidad: quaterna> caderna; nunq(u)am> nunca; *torq(u)ace > torcaz: squama > escama.
/ku, gu/ + /o, e, i/: desaparece /u/: quomodo > como; aliquod > algo. A veces, la prdida de /u/ fue tan antigua que q(u)
+ e, i corri la misma suerte de ce, ci: /k + e, i/: coq(u)ere > cocer.
15.3. GRUPO DE TRES CONSONANTES
El latn ya simplific algunas secuencias de tres consonantes: /nkt/ > /nt/: sanctus > santus; /rkt/ > /rt/: farctus > fartus.
1. En espaol, se conservan las tres cuando se produce la secuencia: /nasal o s + C + r/: lampreda> lamprea.
2. Los grupos /pl, fl. k'l, g'l, tl/ precedidos de consonante dan como solucin la africada sorda //; amplu > ancho. A
veces, /ngl/ se paltaliz dando el resultado final /x/: *spongula> esponja. Otras veces, palataliza en //: ung(u)la>ua.
3. /ks/ + C/ > /s + C/: excarsus > escaso.
4. /mpt/ > /nt/: promplu > pronto.
5. /nks/>/n/: cinxit> cinxo. A veces, se redujo a /s/: anxiosus> ansioso.
6. Otras secuencias se simplifican: campsare > cansar.
15.4. CONSONANTES FINALES
Las consonantes finales, que se caracterizan, en general, por una articula- cin bastante dbil, comenzaron a perderse en
el mismo latn. Resistieron ms las que desempeaban una funcin gramatical (-m, -s, etc.), pero cuando, por ejemplo,
comenzaron a aparecer en latn las partculas preposicionales, el sistema casual se debilit, ya que se daba la presencia
de una funcin doble: la preposicin y la terminacin del caso, esos mismos fonemas y morfemas finales dejaron de
cumplir su misin y fueron tambin desapareciendo.
15.4.1. Consonantes finales latinas
Se pierden salvo /s, l/ y /r/, que pasa a posicin inlerior.
/-m/; Se perda ya en la poca arcaica.
/-n/, que era relativamente rara, sigui la misma suerte de /-m/ o se metatizaba; vimen > vimne > vinre > vimbre. Se
conserva en in > en. Se perdi en non > no, tras larga coexistencia con non.
/-t,-d/ se pierden
/-k/, /-b/ se pierden: sic> s.
15.4.2. Consonantes finales romanees
/-t/ > /-d/ caritate> caridad. En la Edad Media esta -d se representaba frecuentemente por -t.
/-d/: unas veces se pierde; mercede > merc y merced. En los monoslabos es raro encontrar conservacin; la evolucin

general es que /-d-/ se pierde antes de /-e/: fide>fee>fe. Los proparoxtonos no la perdieron; lapide > laude.
/-n/ > /-n/: pane > pan.
/-1/ > /-l/: sale > sal.
/-r/> /-r/: mare > mar, amare > amar y todos los infinitivos.
/-s, -rs, -ns/ >/s/; transverse > travs.
/-k + e, -kj, -tj/ > /dz/ > /ts/ > // o /s/: pace > paz.
En el espaol medieval concurran toda una serie de consonantes en posicin final, en las que alternaba la
representacin sorda con la sonora.
/-nt ~ -nd/: secundu> segund, segunt.
/-rt/: art, part, fuert.
/-st/: huest, est.
/-lt ~ -ld/: humilt, Bernald.
/-ts/: crescit > crez.
/-lts, -rts, -nts/: dule, dulz, duz.
/-p, -b/ > /p/ o /b/: princep, Lob Diez (< Lope).
/-v/ > /-f/: nuef.
Palatales finales como noch, lech; buxu > box, dixi > dix; barnax, relox, lineaticu > linax.
Algunos grupos, como mn, ng, ll se simplificaron al quedar en posicin final: domnu > don, mille > mil, pelle > piel.
Velares finales: achac, duc, franc, Diag o Diac Lpez, etc.
GRUPOS SECUNDARIOS
Damos el nombre de grupos consonnticos secundarios a los que se originan por la prdida de una vocal. Muchas veces,
el grupo secundario romance sigue la misma evolucin del grupo latino primario, pero otras no; frecuentemente, slo
por esta distinta evolucin podemos saber si se trata de un grupo secundario o no; por ejemplo, tilde es un grupo
romance porque el lat. tetlus hubiese dado *tejo.
16.1. GRUPOS SECUNDARIOS LATINOS
/-k'l-/. Ya en latn vulgar la secuencia /-kul-/ se reduca a /-kl-/.
/-k'l-/ > /--/ > /x/: oc(u)1u > ojo.
/-g'l-/ coincide con la evolucin de /-k'l-/.
/-t'l-/ En lat. vulgar se producan ya confusiones con /-k'l-/: vetulu> veclu> viejo.
/-p'l-/ En castellano da //. en cap(u)la > cachas, mientras que se conserva en populu> pueblo.
/-b'l-/ da //, en castellano: trib(u)lu > trillo.
/-f'l-/ se conserva: sifilare > chiflar.
16.2. GRUPOS SECUNDARIOS ROMANCES
16.2.1. Oclusiva + /l/
En general, se conserva /l/.
/-t'l-/ La conserv en event(i)lare > abentlar > ablentar.
/-d'l-/ Se conserv algn tiempo, pero luego sufri mettesis a causa de la estructura silbica: spatula > espalda.
/-k'l-/ voces tardas o semicultas las que conservan /k'l/ como /g'l/: saeculu>siglo.
/-g'l-/ Se conserva: spiculu > *espeglo > esplego.
/-b'l-/ son casos de conservacin los de nebula > niebla; sibilare > silbar, nubilu > nublo, tabulatu> tablado, stabulu >
establo, fabulare > hablar.
16.2.2. Oclusiva + /r/
En general, se conserva /r/.
/-b'r-/ Tanto procedente del lat. /-p-/ como /-b-/ se conserva.
/-d'r-/ Se conserva tanto procedente de /-t-/ como de /-d-/.
/-k(e)r-/. Se conserva despus de palatalizado /k/: lacerare > lazerar [ladzerr] > lazrar [latsrr]. A veces, aparece d
intercalada: lazdrar.
/-g'r-/. Se conserva: *mucorentu > mugrientu.
16.2.3. Grupos de nasales y lquidas
Suelen intercalar una consonante sonora como resultado de la misma naturaleza articulatoria de la secuencia
consonantica.
/-m'n/ > /-mbr-/: homine > omne > hombre.
/-m'r-/ > /-mbr-/: humeru > hombro.
/-m'l-/ Por mettesis da /-lm-/; cumulo > colmo. La mayora de las veces da /-mbl-/: tremulare> temblar.
A veces, se produce cambio de /1/ en /r/: * excumulare> escombrar.
/-n'r-/ > /-ndr-/; cinere > cendra. La lengua antigua y la vulgar la conservan: teneru > tienro; generu > yenro. Otras
veces, se produce mettesis; tierno, yerno. Tambin da /-nrr -/: honorare > honrar.

/-n'm-/ > /-lm-/ o /-rm-/: anima > alma; minimare > mermar.
/-n'l-/ > /-nn-/: con la > conna.
/-l'r-/ Se conserva; colorare > colrar; otras veces se invierte; corlar; o puede intercalar /d/: meliorare > medrar.
/-r'm-/: se conserva; eremu > yermo. En el infinitivo se produce la reduccin, en el habla no culta; decime, haceme.
/-r'n-/; se conserva: farinariu > harnero; coronare > cornar.
/-r'l-/, por fonosintaxis, > //: servirle > serville, tenerlo > tenello.
16.2.4. Grupos de nasal + consonante o viceversa
/-m'd-/ se conserva como nd; semita > semda > senda.
/-mg-/ se conserva como ng; *rumigaculu> rongallo, rongayo.
/-n'd-//-n't-/se conservan: vicinitate > vecindad.
/-ng-/ se conserva: manica > manga.
/-t'm-/ > /-dm-/: septimana > sedmana > semana.
16.2.5. Grupos de lquida + consonante
/-l'p-/ > /lp-/ o /p/: colopus>colpus> golpa, golpe y copo.
-l'd-/ se conservan: legalitale > lealtad.
/-l'g-/ se conserva: aliquod > algo.
/-l'k-/ se conserva despus de palatalizada [k]: calice > calce > calz; a veces, /-l/ se vocaliz: cauce; otras se perdi: caz.
/-r'k-, -r'd-, -r'g-/se conservan: *toricu > torco 'tronco', veritate> verdad,.
/-r'k + e/ se conserva despus de palatalizada [k]: sorice > sorze 'ratn'.
En los casos en que queda /-ll/, se reduce a /l/: pelle > piel.
16.2.6. Grupos /s + consonante/
Se conservan: visitare > visitar.
16.2.7. Grupos de oclusivas
En los grupos de oclusivas, la que se encuentra en posicin postnuclear es la que sufre las modificaciones, dado el
carcter de debilidad, y por lo tanto de inestabilidad, de esta situacin.
/-p'l-, -p'd-, -b't-, -v't-/ > /bd/ > /ud/, que cuando est situado despus de vocal posterior se reduce a /d/: capitellu >
cabdiello > caudillo.
/-k't-/ a travs de la palatalizacin de [k] pasa a una africada dentoalveolar, primeramente sonora y despus sorda, y
actualmente a // o /s/ segn las zonas: placitu > plazdo > plazo.
/-t'k-, -d'k-/ > /-dg-, -dz-/ > /g/ o /sg/: portaticu> portadgo > portazgo.
16.2.8. Grupos de tres o ms consonantes
Se conservan cuando la primera es nasal, lquida o [s], y la tercera [r] o [l]: temporanu > temprano. A veces, hay
cambios de r, l o vocalizacin de -l; ancora > ancla, glandula > landre, vulture > buitre; en otros casos, se pierde la
consonante interior: vindicare> vengar.
En otras secuencias, se elimina la consonante interior: hospitale > hostal.
Cuando en una secuencia de tres consonantes las dos primeras son /kt/, /ks/ o /gn/, la velar se vocaliza, pero la otra
consonante no se palataliza: pectinare > peinar.
OTROS FENOMENOS DE LA EVOLUCIN FONTICA
En los cambios independientes, un fonema se transforma sin que los fonemas que estn en su vecindad inmediata hayan
podido influir en el cambio. Se trata de cambios articulatorios fisiolgicos en los que otros elementos, como la
conciencia del hablante o lo psicolgico, no intervienen.
Por el contrario, en los cambios dependientes, los fonemas que se transforman slo lo hacen bajo la influencia de otros
fonemas, que se encuentran en su vecindad.
Los cambios independientes son los que responden a constantes de evolucin, los que la fontica histrica poda
someter a sus leyes fonticas. Frente a stos, los cambios dependientes, que pueden muchas veces ser regulares, no
pueden localizarse ni fecharse, pero las tendencias generales que los presiden hacen que se puedan producir en
cualquier lugar y poca, e incluso, que el mismo tipo de cambio se produzca en varias lenguas.
Entre esos cambios dependientes sealaremos:
17.1. ASIMILACIN
Es el fenmeno ms importante de los cambios dependientes. Consiste en la extensin de uno o ms movimientos
articulatorios ms all de sus lmites originales. Estos movimientos articulatorios son los del fonema asimilador; al
extenderse al fonema asimilado, este se los apropia, parecindose al asimilador. La asimilacin obedece a una sola ley;
la ley del ms fuerte, que rige todos los fenmenos en los que la alteracin de un fonema est provocada por otro. A
estos procesos se deben muchos de los cambios independientes: la sonorizacin de las oclusivas sordas intervoclicas;
el cambio /kt/ > //, o //; el de ai > e, au > o, ns > s, la inflexin de las vocales por efecto de la yod, etc.

17.1.1. Asimilacin de vocales


Son los casos de monoptongacin (ai > e; etc.) y de reduccin de vocales en contacto.
A distancia, puede producirse igualmente la asimilacin; directu > derecho y no *direcho por la influencia de la vocal
tnica e: sterntu > estornudo y no *esternudo por influencia de u que hizo convertirse en vocal posterior la e. Del
mismo modo, por asimilacin a una yod siguiente se producen casos como rnine > rin.
17.1.2. Asimilacin de consonantes
Son los casos, por ejemplo, de mb > m; palumba > paloma; mn > nn: somnu>sonnu> sueo; ps > ss; ipsa > essa; ns > s:
ansa > asa; la sonorizacin de /t/ entre dos consonantes sonoras: eventilare> *abendlar > ablendar, o de r-l en mergulare
> murgurar sumergir, etc.
17.1.3. Asimilacin de vocales por consonantes
A veces, las consonantes labiales ejercen una influencia labializadora sobre las vocales contiguas; tal es el caso de /b, p,
m, f/: episcopu > obispo, liminare > lumbral.
La nasal postnuclear o implosiva puede abrir la vocal precedente: symponia > zampoa.
Tambin la vibrante puede abrir la vocal: en el mismo latn passer > passar, circellu > zarcillo, etc.
17.2. DISIMILACION
La disimilacin es una accin producida por un fonema sobre otro fonema que figura en la misma palabra o en el
mismo grupo de palabras y con el cual no est en contacto. Para que pueda producrise es necesario que estos dos
fonemas tengan uno o ms elementos articulatorios comunes. El fenmeno consiste en que uno de los dos fonemas hace
perder al otro uno o varios de los elementos articulatorios que poseen en comn. El fenmeno de la disimilacin tiene
una frecuencia inferior al de la asimilacin, pero es mucho ms complejo y variado.
17.2.1. Disimilacin de vocales
dcere > decir y no *dicir.
17.2.2. Disimilacin de consonantes
El caso ms frecuente es entre lquidas y entre nasales. *hispanione> espan > espaol, arbore > rbol.
En la disimilacin, la consonante ms fuerte suele ser:
1. La que ocupa una posicin prenuclear.
2. Estar en posicin tnica.
3. Estar en segundo lugar, si las dos consonantes son intervoclicas.
La disimilacin puede dar lugar tambin a la eliminacin de un fonema: disimilacin eliminatoria: prora > proa; o
incluso de una slaba: trillcu > tridigo (siglo xi), *tridgo > trigo.
17.2.3. Disimilacin de vocales por consonantes
/ue/ > /e/ por la influencia disimilatoria de una consonante labial: frnte > fruente > frente.
/au/ > /a/ por influjo de la consonante velar siguiente: a(u)guriu > agero.
17.3. METATESIS
Es el cambio de lugar de algn fonema en la palabra.
Se distinguen dos tipos de mettesis:
1. Mettesis recproca o cambio de dos fonemas semejantes que se hallan en slabas vecinas. Sobre todo entre las
consonantes nasales y lquidas: parabola> parabla > palabra. Mettesis de vocales: refilare > reilar, rielar. Mettesis de
yod: -ariu > -airo > -eiro > -ero; -oiru> -oiro. Mettesis de wau: exaquare> enjaguar, enjuagar.
2. Mettesis sencilla o cambio de un solo fonema en la palabra, generalmente tambin de nasal o lquida: inter > entre.
17.4. ADICIN DE FONEMAS
Frente a la desaparicin de fonemas, que es lo ms frecuente en la evolucin de las lenguas, la adicin es ms ocasional.
Estos fenmenos son;
1. Prtesis: Adicin de un elemento no etimolgico al principio de la palabra: betuila > abedul.
2. Epntesis: Adicin de un elemento no etimolgico en el interior de una palabra; stella > estrella.
Un caso especial de la epntesis es el de las consonantes antihiticas con el objeto de reforzar el lmite silbico entre dos
vocales que forman una secuencia heterosilbica; iudiciu > juicio.
Otras veces, aparece una consonante entre otras dos: homine > omne > omre > ombre.
3. Paragoge o eptesis: Adicin de un elemento no etimolgico al final de la palabra. En casos como alarde, paquete, o
la adicin de -e en algunas zonas dialectales, en los infinitivos; comere, bebere.
4. Anaptisis o aparicin de una vocal esvarabtica en contacto con /r/ o /l/; crispina > garraspina.
17.5. PRDIDA DE FONEMAS
1. Afresis: Prdida de un fonema o de una serie de fonemas al principio de la palabra; apotheca> bodega.
2. Sncopa: Prdida de uno o varios fonemas en el interior de una palabra; duodecim>d(u)odecim> doce.

3. Apcope: Prdida de uno o ms fonemas o slabas en el final de una palabra: caput > cabo.
17.6. ANALOGIA FONETICA
Dentro de la analoga fontica hay que considerar la equivalencia acstica y la falsa equivalencia acstica. Se trata
de la sustitucin de un fonema por otro a causa de un error de interpretacin por los oyentes, y ms tarde por los
hablantes, al consolidarse el cambio. La mayora de las veces lo que ocurre en realidad es el cambio del rasgo distintivo
de los dos fonemas en cuestin. Veamos algunos ejemplos:
1. Entre labiales sonoras: panduriu > bandurria, mandurria.
2. Entre dentales sordas: ant. ferrojo > cerrojo.
3. Entre palatales: // - //: *restagnare> restaar y restallar.
4. Entre oclusivas sonoras: /b/ - /g/ sobre todo en contacto con vocal labiovelar (u, o); acucula > aguja, abuja.
/g/ - /d/: *cuculliata > cogujada, codujada. /d/ - /b/: prpabos prpados (Bable occidental).
5. Entre oclusivas sordas: pataca patata, tenca penca.
6. Entre fricativas: /s/ - //: simio y ximio. /z/- //: tonsoria >*tonsaria> ant. tisera > tijera. /f/ - /x/: julano fulano.
/x/ - //: jarria y zarria. /s/ -//; frictiare > fritar, frisar.
7. Entre nasales: mespilu > nspero.
8. Entre lquidas: ciriduea y celiduea celidonia.
9. Entre nasales y lquidas: *sangne> sangre, homine > omne > ombre.
10. Entre sorda y sonora: cattus > gato.
11. Los casos de final de slaba hay que atribuirlos ms bien a fenmenos de neutralizacin: muscilla > moscella,
morcella chispa.
17.7. ANALOGIA FORMAL
La analoga formal entre dos o ms palabras puede inducir a un cambio morfolgico. A veces, las palabras en cuestin
pertenecen al mismo campo lxico: por analoga con primarius, postremus> *postrarius> postrero, junto a primero.
En otros casos, las palabras no pertenecen al mismo campo lxico: *restuculu > restojo, que por influencia de rastro
cambia a rastrojo.
En muchos casos, se produce tambin una analoga entre prefijos: exfoliare > deshojar, *demulilare> desmochar.
17.8. ETIMOLOGIA POPULAR
La etimologa popular es, pues, como un cruce de palabras procedente de un error de interpretacin respecto de una de
ellas; el que habla cree equivocadamente que entre ellas hay una conexin etimolgica. Ejemplos; a vagabundo, se le
busc un significado cambindolo en vagamundo, necromantase pronunci nigromancia por creer ver una relacin con
la magia negra. veruculum> ant. berrojo, pero como se utilizaba para cerrar, se convirti en cerrojo o, como se haca de
hierro, se dijo en castellano antiguo ferrojo, etc

S-ar putea să vă placă și