#

1U, 2U (uma unidade / duas unidades)

A altura de um equipamento em formato rack medida em "rack spaces", ou
seja, em espaos que so ocupados por este equipamento no rack. 1U significa
que o equipamento ocupa um espao no rack. 2U significa dois espaos
ocupados.

24-bit
A gravao de 24-bits , atualmente, o padro industrial de qualidade
profissional em termos de gravao digital. Neste padro, o udio capturado
e executado como dados binrios de computador, em linguagem de 24-bit. A
gravao e execuo em 24-bits captura e reproduz com preciso as mais
delicadas nuances do udio.

A
ADC
Significa "Analog-to-Digital Converter," (conversor analgico para digital) e
representa que um determinado equipamento capaz de receber udio
analgico e converter este sinal em dados digitais, como faz, por exemplo, um
gravador BOSS srie BR, um sampler ou um mixer digital.

ADSR
Abreviatura de "Attack/Decay/Sustain/Release", os 4 ajustes que normalmente
so encontrados em um gerador de envelope tradicional, fornecido por
sintetizadores.

ADVANCED Mode
Encontrado nas interfaces de udio EDIROL, este boto altera o modo de
operao do driver para uso com um software de edio de udio que utilize
drivers ASIO.

ADVANCED mode tipicamente utilizado quando estamos transferindo udio

para um computador, utilizando bit depth em 24 bits e taxa de amostragem de
44.1/48/96kHz. ADVANCED mode necessrio para permitir a transmisso de
dados MIDI nos produtos EDIROL.

AES/EBU

Sigla de "Audio Engineering Society/European Broadcast Union", um formato de

transmisso de dados de udio digital que geralmente utiliza conectores do tipo
XLR.

Aftertouch
Num teclado, aftertouch significa ps-toque. Trata-se de um controle em
tempo real produzido pela presso de uma tecla, alm do ponto onde uma nota
soa. Channel aftertouch afeta todas as notas que esto soando atualmente e
polyphonic aftertouch afeta apenas a nota que est sendo tocada.

AIFF
Significa "Apple Audio Interchange File Format". Um formato tpico de arquivo
de udio digital desenvolvido pela Apple. Tambm chamado de arquivo ".aif".

Ambience
A ressonncia de um espao real ou imaginrio no qual um som produzido.

Amplifier envelope
Equipamento que altera os ajustes de Time Variant Amplifier num determinado
perodo de tempo.

Amplitude
Termo tcnico para volume de som (amplitude de uma forma de onda).

Analog audio (udio analgico)

Representaes de som em forma de flutuaes de voltagem.

Analog-to-digital
A converso, utilizando um ADC, de udio analgico em dados digitais.

Arpeggiator
Funo que executa uma srie pr-determinada de notas musicais. Um arpejo
pode ser configurado como qualquer tipo de frase musical, incluindo algumas
simulaes de levadas de guitarra.

ASIO
ASIO significa Audio Streaming Input/Output. Foi originalmente desenvolvido
pela Steinberg como um driver de baixa latncia para operar com vrias linhas

de sinal de udio. ASIO drivers operam melhor com softwares Cubase e

Nuendo. Vrios outros softwares tambm operam de maneira satisfatria com
este driver, incluindo programas da Emagic.

Attack (ataque)
Um parmetro que ajusta a velocidade com a qual um gerador de envelope ou
processador dinmico inicia. Num gerador de envelope, Attack ajusta a
velocidade com a qual o som vai de um ponto zero at o seu valor nominal.
Num processador dinmico ajusta a velocidade com a qual o processador
comea a trabalhar.

Attenuate (atenuador)
Reduz o volume.

Audio (udio)
Palavra que geralmente utilizada para representar um som.

Auto Punch
Recurso oferecido pelos gravadores V-Studio que inicia ou encerra
automaticamente a gravao, quando necessrio corrigir apenas
determinados pontos de uma msica.

Automation (automao)
A memorizao e execuo automtica de alteraes nos ajustes de um mixer.

Automix, Auto-Mix
Automix o nome dado ao sistema de mixagem automatizada (automao) nos
gravadores da linha Roland V-Studio ou em mixers da srie Roland VM.

Aux (auxiliar)
Designao para mandadas extra, tipicamente utilizada para mandada de sinal
para processadores de efeitos, fones de ouvido ou outros destinos.

Aux return
Entrada extra, tipicamente utilizada para receber sinal de udio proveniente de
um processador de efeitos interno ou externo.

Aux send

Mandada extra que pode ser utilizada para enviar sinal para qualquer destino,
tipicamente utilizada ao enviar sinal para um processador de efeitos.

B
Backup (cpia de segurana)
Realiza cpia de dados de segurana e armazenar esta cpia em uma mdia
externa, como por exemplo, um CD-R ou CD-RW. Esta cpia chamada de
"backup." Fazer backup de dados extremamente importante, pois evita que
sejam perdidos dados durante um evento inesperado. Para tocar ou trabalhar
com um projeto que est em formato de backup, preciso carregar o mesmo
de volta para o equipamento original.

Balanced (balanceado)
Tipo de conexo de udio que utilize 3 fios num cabo, contendo um esquema
de cancelamento de fase para elevar o sinal de udio e reduzir o rudo.

Band
No equalizador, uma extenso de freqncias.

Band pass filter (filtro passa=banda)

Tipo de filtro que permite que apenas uma banda de freqncias passe
inalterada.

Bandwidth (largura de banda)

No equalizador, representa a largura de banda, ou seja, a quantidade de
freqncias que sero elevadas ou cortadas acima ou abaixo da freqncia
central selecionada.

Bank (banco)
Nos instrumentos MIDI representa um grupo de patches. Cada banco pode
conter at 128 patches, numerados de 0-127 ou 1-128. Na lista de favoritos,
um grupo de patches.

Bank Select (seleo de banco)

Um tipo de mensagem MIDI que tipicamente corresponde a um banco
especfico de patches. Quando um instrumento recebe uma mensagem Bank
Select, o banco de patches correspondente selecionado. Tipicamente, uma
mensagem Bank Select seguida por uma mensagem de a Program Change
que seleciona um patch dentro do banco atual. Uma mensagem de Bank Select

pode conter dois componentes, um valor MSB ("Most Significant Byte") e/ou um
valor LSB ("Least Significant Byte").

Bass (graves)
A extenso de frequncia baixa de um som, geralmente posicionada abaixo de
200 Hz.

Bass (graves)
A extenso de freqncia baixa de um som, geralmente posicionada abaixo de
200 Hz.

Bit depth
A gravao digital pode capturar udio utilizando uma certa referncia de
amplitude. Quanto mais precisa for esta referncia, na tentativa de descrever
posies exatas de amplitude, melhor ser o detalhe e a preciso da captura
sonora. O tamanho desta rgua de referncia chamado de "bit depth."
Geralmente, os equipamentos digitais gravam e executam udio, utilizando bit
depths de 16 ou 24 bits. Os CDs de udio utilizam 16 bits.

Boost
Aumentar um nvel de sinal.

Bouncing (ping-pong)
Bouncing o processo de copiar um pista em outra. Tipicamente isto feito
para liberar pistas de gravao, juntando material gravado de vrias pistas em
uma ou duas pistas. Algumas pessoas chamam este processo de "pingponging."

Buffer
Um buffer de udio um ajuste de driver geralmente encontrado em
softwares de gravao de udio. Quando reduzimos o tamanho do buffer
podemos ajudar a reduzir a latncia enquanto gravamos e monitoramos o
udio. Ao aumentar o tamanho do buffer podemos reduzir rudos (pops e
clicks) que possam estar ocorrendo durante o processo de gravao.

Bulk dump
Transmisso de um bloco de dados SysEx de um equipamento MIDI para outro.
O equipamento transmissor no tem obrigao de compreender ou interpretar

os dados que esto sendo enviados. Ele meramente precisa estar apto a
receber, armazenar e retransmitir estes dados.

Burn (queimar/gravar CD)

"Burn" (queimar) o jargo da indstria musical utilizado para o processo de
gravar dados em um CD.

Bus
Uma via de transmisso onde podemos ter um ou mais sinais de udio
trafegando, sendo todos enviados para um mesmo destino final.

Bus Powered
Termo utilizado em alguns produtos EDIROL quando a alimentao de energia
do produto provm de um equipamento externo, via porta FireWire ou USB,
sem necessidade de uso de alimentao AC ou de baterias.

C
C4
D central na maioria dos teclados MIDI.

Cannon connector
Outro nome que damos a um conector XLR.

CC number (Control Change Number)

Uma mensagem MIDI numerada que permanentemente endereada para um
parmetro particular. Um nmero de MIDI Control Change sempre seguido
por um valor que ajusta este parmetro no equipamento MIDI que est
recebendo a referida mensagem.

CD-RW drive
A CD-RW drive abreviatura de "CD-ReWritable" um equipamento que
pode gravar udio em uma mdia CD-R ("CD-Recordable") ou CD-RW ("CDReWritable"). Voc pode armazenar dados permanentes e uma nica vez numa
mdia CD-R. J as mdias CD-RW podem ser re-utilizadas, ou seja, vc pode, a
qualquer tempo, apagar uma mdia CD-RW e gravar outros dados nesta mdia.

Channel (canal)
Grupo de ferramentas para controlar e moldar um nico sinal de udio.

Channel strip
Fila de controles num mixer, com objetivo de modelar o sinal de udio.

Channel stripChorus
Um efeito onde so geradas mltiplas cpias de um mesmo sinal de udio e so
tocados juntos, mantendo os sinais um pouco atrasados em relao ao outro,
para dar um efeito de corpo sonoro.

Clipping
Rudo indesejado, causado por distoro, devido ao volume de udio superar o
nvel mximo de capacidade de um equipamento de udio.

Clock
Referncia temporal que oferece a base para sincronismo de diferentes
elementos em um nico equipamento ou entre mltilplos equipamentos.

Coarse tune
Ajuste da afinao em graus de semitom.

Compression ratio (razo de compresso)

Quantidade de reduo de ganho aplicada a um sinal que esteja excedendo o
ajuste de nvel threshold de um compressor.

Compressor
Processador dinmico que reduz o nvel de qualquer sinal que estiver
excedendo um especfico nvel threshold.

Core Audio
Driver de udio de latncia ultra-baixa, compatvel com computadores
Macintosh. Este driver est incorporado ao sistema operacional MAC OSX.

COSM
Abreviatura de "Composite Object Sound Modeling", tecnologia proprietria da
Roland, que modela o udio, aplicando as caractersticas sonoras de populares
ou clssicos microfones, guitarras, amplificadores de guitarra, monitores de
referncia para estdio, etc.

Cue bus

Um bus s vezes um par de busses stereo dedicado a oferecer sinal para

msicos, de maneira que eles possam escutar o que esto tocando.

Cut
Reduzir nvel.

Cutoff (frequncia de corte)

Frequncia a partir da qual um filtro comea a operar.

Cycle (ciclo)
Em uma forma de onda, representa o movimento a partir da maior quantidade
de presso de ar at a menor; a afinao de formas de onda medida em
ciclos, sendo que cada ciclo equivale a um "Hertz."

D
D-Beam
Controlador em tempo real encontrado em vrios instrumentos Roland. Voc
pode manipular ou disparar sons, movendo sua mo sobre o D-Beam.

DAC
Significa "Digital-to-Analog Converter" (conversor digital para analgico), ou
seja, um dispositivo que converte dados digitais em udio analgico, como, por
exemplo, o udio emitido por um mixer digital e sendo enviado para um
equipamento analgico (por ex., um amplificador).

Damper Pedal
Pedal que, quando pressionado, faz com que notas sustentadas continuem
soando at que o pedal seja liberado.

DAT
Abreviatura de "Digital Audio Tape" (fita de udio digital); utilizada em
referncia a este tipo de fita, bem como aos gravadores que utilizam fitas deste
tipo.

dB
Abreviatura de "decibel," uma unidade de medida para amplitude de udio.

De-esser

Funo que detecta e reduz sibilncia nos sinais de udio vocal.

Decay
Num gerador de envelope tradicional, representa o tempo que o som leva para
alcanar o ponto de sustentao (sustain), depois de ter passado pelo estgio
de ataque.

Defrag, Defragment
Processo no qual o espao vazio num disco rgido ou na memria RAM de um
equipamento se faz contnuo ao invs de ser quebrado em pequenas partes,
garantindo uma operao suave.

Delay (atraso)
Um efeito no qual uma cpia do sinal tocada depois do sinal original.

Digi-Score
Interface visual que mostra a partitura da msica a partir de qualquer arquivo
MIDI file. Esta partitura virtual mostra constantemente a posio exata da
msica, com possibilidade de alterar o tamanho de visualizao das notas na
tela.

Digital audio (udio digital)

Som em forma de dados binrios (nmeros em linguagem de computador)

Digital music file

Msica gravada digitalmente como arquivo de computador. Os tipos comuns de
arquivos de msica digital so arquivos SMF .mid arquivos de pequeno
tamanho, tambm chamados de arquivos "Standard MIDI Files" arquivos
.wav de tamanho grande, e arquivos MP3 um arquivo de udio altamente
comprimido mas com resoluo satisfatria para execuo

Digital-to-analog
Converso de udio digital para analgico, feita atravs de conversores DAC.

Digital-to-analog
Converso de udio digital para analgico, feita atravs de conversores DAC.

Dim

Um switch que permite reduzir rapidamente o volume de monitorao.

Direct box
Caixa que converte um conector phone em conector XLR.

Direct Monitoring (monitorao direta)

Encontrada em produtos da marca EDIROL, esta funo ajusta o balano entre
monitor volume e udio volume que estiver sendo executado pelo computador.
Utilize o controle Direct Monitor volume para ajustar o volume sem afetar o
nvel de gravao.

Dither
Processo que adiciona deliberadamente uma pequena quantidade de rudo no
sinal de udio, na inteno de esconder sons indesejveis, introduzidos quando
o bit depth do sinal de udio original for reduzido. Dithering recomendado
quando vamos transferir udio para um equipamento que utilize um bit depth
menor.

Doubling
Simulao artificial de um segundo som em unssono, atravs do uso de um
efeito delay com delay time pequeno.

Driver
No intuito de permitir comunicao entre computadores e interfaces de udio /
MIDI, necessrio uso de software drivers. Para uso com uma mquina PC,
baseada em sistema operacional Windows, vrios produtos podem utilizar um
driver 16 bit padro, sendo que estes drivers so parte do sistema operacional
Windows XP. Outras interfaces precisam de drivers especiais e especficos. Os
produtos da marca EDIROL possuem uma opo ADVANCED, geralmente
configurado em forma de um boto switch, a qual determina o tipo de driver a
ser utilizado. A deciso sobre o tipo de driver que deve ser utilizado depende da
aplicao que est em uso e tambm do hardware USB/FIREWIRE que estive
sendo empregado.

Dry (som limpo)

Sinal limpo de processamento de efeitos som natural.

DSP (processamento digital de sinal)

Por "digital signal processing," entende-se que o udio digital foi mixado,
filtrado, equalizador ou que foram adicionados efeitos.

Dynamics
Alteraes de volume que ocorrem no udio.

E
Echo (eco)
Um efeito baseado em delay, no qual a cpia de um sinal de udio vai sendo
repetida, sempre em menor intensidade, at silenciar. um efeito semelhante a
algum que produz um som no topo de uma montanha e escuta este mesmo
som se repetir vrias vezes, at sumir.

Effect loop (loop de efeito)

Processo de adicionar um efeito ao sinal, enviando uma cpia do sinal para um
efeito e mixando a sada do efeito com o sinal de udio original.

Effect processor (processador de efeito)

Equipamento interno ou externo que produz efeitos.

Effect return
Entrada que recebe sinal a partir da sada de um processador de efeitos interno
ou externo.

Effects (efeitos)
Qualquer variedade de processamento de udio que possa ser aplicado a um
sinal para modific-lo, incluindo reverb, delay, flanging, phasing, etc.

Encode
Processo no qual um udio amostrado digitalmente preparado para
manipulao VariPhrase.

Envelope
Dispositivo que altera um ajuste bsico por uma quantidade desejada em
intervalos de tempo regulares. Geradores de envelope so geralmente
utilizados para alterar a forma de onda em termos de afinao, filtro e volume.

EQ (equalizador)
Processo de alterar os nveis de frequncias que comprometem um sinal.
Tambm chamado de equalizao.

Equal temperament
Afinao ocidental padro que divide cada oitava em doze partes
matematicamente iguais.

Equalizer (equalizador)
Dispositivo que eleva ou corte o volume de frequncias especficas num sinal.

Expander
Dispositivo que reduz o nvel de um sinal quando ele cai abaixo de um nvel
threshold para exagerar sua banda dinmica.

Expansion board (placa de expanso)

Placa de circuito opcional que pode ser instalada em outros equipamentos
(teclados, mdulos, gravadores digitais, etc.), com objetivo de instalar sons
adicionais ou permitir processamento de sinal.

EZ Routing
Um gabarito re-utilizvel que contm rotas de mixagem e outros ajustes. Em
alguns gravadores da linha VS, permite criar um setup, atravs de um esquema
de perguntas e respostas.

F
F button
Um boto multi-uso, cuja funo definida por software.

Fade In
Alterao de volume que ocorre com o tempo, elevando o volume de um sinal
muito baixo para um sinal mais alto.

Fade Out
Alterao de volume que ocorre com o tempo, baixando a amplitude de um
sinal a partir de um volume normal para um sinal com nvel mais baixo (ou
mesmo at eliminar completamente o volume).

Fader

Boto deslizante utilizado para manipulao precisa de volumes. Em alguns

equipamentos, pode tambm ser utilizado para outras funes, por exemplo,
ajustando valores de alguns parmetros.

Feedback (re-alimentao sonora)

Atraso do efeito Delay, de maneira que mltiplas imagens do sinal original
podem ser escutadas. Microfonia tambm uma forma de feedback,
representada pela re-alimentao do som captado pelo microfone, proveniente
de caixas de som que estejam posicionadas de maneira que o microfone acabe
captando duas ou mais vezes um mesmo sinal.

Filter (filtro)
Dispositivo que remove frequncias especficas de um sinal de udio.

Filter envelope (gerador de envelope do filtro)

Dispositivo que altera o ajuste de Time Variant Filter num perodo de tempo.

Finalize (finalizar)
ltimo estgio da gravao de um CD-R/RW, na qual se escreve na mdia o
table of contents (TOC) com objetivo de finalizar a mesma, deixando-a pronta
para ser executada em um CD-PLAYER comum.

Fine tune
O ajuste de afinao em pequenos incrementos, tipicamente centsimos de
semitom ou apenas "cents".

FireWire Audio Interface

Uma interface FireWire permite transferncia de udio de/para computador
atravs de conexo FireWire, sendo necessrio o uso de software drivers. As
interfaces FireWire EDIROL no necessitam que sejam instalados drivers
quando o computador em uso um Apple, rodando sistema operacional MAC
OSX.

Flanger
Efeito que gera um som com movimento, adicionando uma cpia do som
original, com leve atraso, sendo que o tempo de atraso flutuante.

Flex Bus

Um poderoso Bus disponvel nos mixers Roland, destinado a vrios propsitos

diferentes.

Flip
Num mixer, fazer um flip significa re-alocar as ferramentas de um
determinado canal para controlar um sinal de entrada ou controlar o retorno de
sinal de um gravador multipista.

Flipping
Quando estamos operando com dois sinais que estejam 180 graus fora de fase,
pode-se atrasar um destes sinais, de maneira que a fase se alinha com a fase
do outro.

Flying fader
Num mixer digital ou gravador digital de udio, um fader motorizado um
dispositivo que se move automaticamente para um ajuste determinado
previamente pelo usurio, atravs de uma memria digital.

Formant (formante)
Contedo harmnico do som, que determina a caracterstica do som, algo
especialmente importante em sons de voz humana, onde as formantes so
produzidas pelas cordas vocais, junto com o formato da boca e dos lbios.

Fragmentation (fragmentao)
A diviso dos dados de udio presentes em um disco rgido em pequenos
blocos separados, sendo que estes blocos se referem a uma mesma seqncia
de informao. A fragmentao pode causar problemas operacionais, pelo fato
destes blocos no estarem em uma rea de dados contnua.

Frame
Nos cdigos SMPTE e MTC, os segundos so divididos em frames. A quantidade
de frames num segundo depende do frame rate que estiver atualmente
selecionado pelo usurio.

Frequency (frequncia)
Refere-se quantidade de vezes que um ciclo de forma de onda se repete num
segundo, influenciando na afinao de um som.

FX (efeitos)

Abreviatura de Effects (efeitos).

G
Gain (ganho)
Outra denominao para volume (amplitude).

Gate
Dispositivo que reduz o nvel de udio quando ele cai abaixo de um
determinado ponto threshold.

General MIDI
General MIDI ou simplesmente "GM" um padro industrial mundial,
definido no ano de 1991. Este protocolo definiu um grupo de 128 sons variados
(sintetizador, orquestra, percusso, etc.), de maneira que arquivos SMF
pudessem sempre tocar de maneira semelhante, em equipamentos de marcas e
modelos diferentes, desde que estes equipamentos possuam banco de sons GM
internamente.

General MIDI 2
General MIDI 2 ou simplesmente "GM2" uma atualizao do protocolo
General MIDI original. GM2 foi adotado pela Roland e pela Yamaha para
aumentar o banco de timbres GM em seus equipamentos, elevando tambm a
quantidade de parmetros expressivos e outros recursos. Arquivos SMF criados
com timbres no padro GM2 oferecem execuo mais consistente em diferentes
instrumentos.

GM, GM2
Abreviatura de "General MIDI" e "General MIDI 2," respectivamente.

GPI
GPI significa "General Purpose Interface", um jack de controle encontrado em
alguns equipamentos de edio de vdeo.

Graphic equalizer (equalizador grfico)

Um equalizador que possui frequncias de atuao fixa e pr-determinadas,
arranjadas de grave para agudo, permitindo alterar o timbre em regies
diferentes, ressaltando ou cortando frequncias.

Ground (terra)

Referncia de voltagem ZERO num sistema onde h vrios equipamentos de

udio conectados. Quando os equipamentos possuem diferentes valores de
voltagem ZERO, pode ocorrer rudo.

Grouping
Processos no quais mltiplos canais so agrupados juntos, respondendo a um
nico controle de volume.

GS
Extenso da Roland para General MIDI. GS adiciona recursos como chorus,
reverb e panning para que se obtenha um som mais realstico, expandindo
alm dos 128 sons originais do mapa General MIDI, possibilitando a seleo de
milhares de sons. Esta convena aberta foi licenciada pela Apple para
QuickTime verso 3.0, 4.0 & 5.0, e pela Microsoft para seu prprio sintetizador
GS, bem como pela Nintendo para seus aplicativos sonoros. Extenso da Roland
para General MIDI. GS adiciona recursos como chorus, reverb e panning para
que se obtenha um som mais realstico, expandindo alm dos 128 sons
originais do mapa General MIDI, possibilitando a seleo de milhares de sons.
Esta convena aberta foi licenciada pela Apple para QuickTime verso 3.0, 4.0
& 5.0, e pela Microsoft para seu prprio sintetizador GS, bem como pela
Nintendo para seus aplicativos sonoros.

H
Hard drive (disco rgido)
Mdia disco rgido magntico, que permite armazenamento de dados em grande
quantidade.

Hash mark
Linha horizontal desenhada em um fader que ajuda a identificar sua posio
atual.

Headroom
Quantidade de decibis acima do ponto onde o aviso de distoro (clipping)
aparece, antes que a distoro realmente ocorra.

Hertz (Hz)
Unidade de medida que representa um ciclo de onda.

Hi-Speed USB (porta USB de alta velocidade)

Hi-speed USB um outro nome para USB 2.0. Alguns produtos EDIROL
oferecem um boto switch que permite seleo entre USB 2.0 e USB 1.0 (fullspeed).

Hi-Z
Abreviatura de "high impedance" (alta impedncia).

High impedance (alta impedncia)

Guitarras, baixos e alguns tipos de microfones so equipamentos de alta
impedncia.

High pass filter (filtro passa-alta)

Filtro que permite que todas as frequncias acima de um ponto cutoff possam
passar sem serem afetadas.

Hold pedal (pedal de sustain)

Pedal que, quando pressionado, faz com que as notas que esto sendo tocadas
sejam sustentadas, mesmo quando o msico remove suas mos do teclado.
Estas notas ficaro sustentadas, at que o msico libere o pedal.

Hum
Som indesejvel, com baixa frequncia, presente num sinal de udio como
resultado de problemas de aterramento ou proximidade de um gerador de
energia (tipicamente o rudo de 60 Hz nos EUA).

Hz (hertz)
Abreviatura de "Hertz."

I
i-format
Tipo de arquivos de dados musicais utilizados por produtos Roland das linhas
MT, KR, HP-G, AT e tambm V-MT. Arquivos criados em qualquer um destes
instrumentos so compatveis entre eles. O Visual MT (V-MT1) pode converter
qualquer msica no formato i-format para o formato de arquivos Standard MIDI
File (SMF).

I/O

Abreviatura de "in/out," representando "inputs and outputs" (entradas e

sadas).

IDE
Abreviatura de "Integrated Device and Electronics". Representa um protocolo
de transmisso de dados empregado por certos discos rgidos.

Impedance (impedncia)
A quantidade de fora com a qual a voltagem deixa um conector e a
quantidade de resistncia a esta fora no jack que a estiver recebendo
deveriam ser iguais.

In-line
Sinnimo de "insert effect". Tambm, um mixer cujos controles de entrada e
tape return estejam contidos em cada um dos canais.

Input (entrada)
Jack que recebe udio.

Input level
O nvel de sinal de udio que est entrando pela input de um determinado
canal num mixer ou gravador digital.

Insert
Um ponto na corrente de sinal de udio onde podemos inserir um efeito.

Insert effect
Uma rota de efeito que interrompe o sinal de udio de um canal, fazendo com
que o sinal original seja processado pelo referido efeito e em seguida volte ao
canal, j processado. Um efeito em Insert substitui completamente o sinal
original com o sinal processado pelo efeito em questo. Efeitos em INSERT so
geralmente utilizados com processadores dinmicos e efeitos do tipo modeling.

Interactive song files

Since MIDI files contain individual note information, users can interact with
their contents, most frequently by changing the files' tempo, key, or number of
tracks.

Keyfollow (keyboard follower)

Recurso que faz com que a quantidade de qualquer ferramenta que altere o
som o faa de maneira progressiva, em resposta distncia da nota tocada em
relao ao D CENTRAL (Middle C).

kHz
Abreviatura de "kilohertz, que equivale a mil Hertz.

L
Latency (latncia)
Latncia o atraso que ocorre quando estamos monitorando o udio atravs de
um software musical. Este atraso a quantidade de tempo que o computador
leva para processar o som e emitir o mesmo.

LCD
Abreviatura de "Liquid Crystal Diode", um visor utilizado na maioria dos mixers
digitais e em teclados profissionais.

LED
Significa "Light Emitting Diode", uma lmpada pequena que geralmente serve
como guia indicativo.

Level
Nomenclatura padro para indicar volume ou amplitude.

LFO ("Low Frequency Oscillator" ou Oscilador de Frequncia

Baixa)
Uma inaudvel forma de onda de baixa frequncia, capaz de alterar ciclicamente
o comportamento de outros parmetros, por exemplo, a afinao de um som, o
filtro de um timbre ou ajustes de pan. A variao ocorre de acordo com o
formato da forma de onda do LFO. Um LFO tipicamente utilizado como forma
de introduzir vibrato, tremolo ou auto-pan.

Limiter
Chamamos de Limiter a um compressor ajustado com ratio = 10:1 ou superior.
A inteno deste ajuste prevenir que todos os sinais excedam o nvel
threshold de volume, exceto os sinais mais rpidos. Isto fora os sons a
permanecerem numa extenso desejada de volume.

Line level
Sinal de nvel alto produzido pelas sadas de udio de um equipamento, como
por exemplo, sintetizadores, samplers, beatboxes, amplificadores de tocadiscos, mixers, gravadores e equipamentos de execuo de udio.

Locator
Ferramenta que permite marcar um ponto da msica, facilitando o acesso a
este ponto, sempre que o usurio precisar. Os pontos de Locate facilitam a
navegao em projetos de sequncia MIDI ou em gravadores de udio.

Loop
Loop
Permite tocar o mesmo trecho de uma msica ou tocar uma frase em um
sampler, repetidas vezes subsequentes. No caso de processadores de efeito,
Loop representa uma forma de aplicar o efeito ao sinal de udio, enviando uma
parte do som natural para o processador de efeito e depois mixando o sinal j
processado junto com o sinal natural (limpo).

Loop effect
No caso de processadores de efeito, Loop representa uma forma de aplicar o
efeito ao sinal de udio, enviando uma parte do som natural para o processador
de efeito e depois mixando o sinal j processado junto com o sinal natural
(limpo). Geralmente esta aplicao utilizada com efeitos como reverbs e
delays, ou seja, com efeitos de ambincia. Um efeito em Loop tambm pode
ser chamado de efeito "send-and-return".

Loudness
Outra denominao para volume.

Low impedance (baixa impedncia)

Equipamentos de baixa impedncia incluem microfones de qualidade
profissional, bem como sintetizadores, samplers, beatboxes e processadores de
efeitos.

Low pass filter (filtro passa-baixa)

Um filtro que permite que todas as frequncia mais graves do que a frequncia
de corte possam ser ouvidas sem alterao (sem corte).

LSB

Significa "Least Significant Byte". O valor LSB a segunda metade de uma

mensagem MIDI Bank Select completa (a primeira metade o valor MSB). O
Control Change nmero 32 representa o n de LSB Bank Select.

M
Macro
Atalho que executa uma operao multi-step como uma nica ao.

Marker (marcador)
Uma maneira prtica de marcar pontos de uma msica para facilitar o acesso
imediato a estes pontos, sempre que o usurio precisar. Este recurso
encontrado em gravadores digitais da Roland.

Master device
Equipamento mestre, que controla o tempo de outros equipamentos
sincronizados. Qualquer equipamento controlado por um equipamento Master
torna-se um equipamento slave (escravo).

Mastering
O estgio final do processo de mixagem, deixando uma msica pronta para
duplicao em massa.

Mastering Tool Kit

Um jogo de efeitos de alta qualidade que prepara o udio para ser transferido a
um CD de udio.

Mastering tracks
Em gravadores digitais Roland/Boss, significa o par de pistas nas quais a
mixagem final gravada. As pistas Mster podem ser gravadas em um CD de
udio.

Memory Card (carto de memria)

Um pequeno carto de memria digital que pode armazenar sons e outros tipos
de dados.

Meter / Meter Brigde

Um dispositivo que mostra visualmente o nvel de sinal de udio em um ou em
vrios canais.

Mic (microfone)
Abreviatura de "microphone" (microfone).

Mic level
O sinal de baixa intensidade produzido por microfones e outros instrumentos
eltricos, como guitarra e baixo.

Microphone (microfone)
Dispositivo que converte formas de onda em sinal de udio analgico.

MIDI
Abreviatura de "Musical Instrument Digital Interface", um protocolo universal
que permite que instrumentos musicais e outros equipamentos possam se
comunicar, trocando vrios tipos de dados e comandos.

MIDI clock
Uma forma de sincronismo MIDI que transmite um pulso rtmico regular de um
instrumento MIDI para outro, permitindo que dois ou mais equipamentos MIDI
permaneam em sincronismo perfeito.

MIDI Connector (conector MIDI)

Um conector DIN-5 pinos, encontrado nas pontas de um cabo MIDI.

MIDI Control Change message

Um tipo de mensagem MIDI endereada para um parmetro particular. Quando
voc envia um valor para um MIDI Control Change, ele ajusta o parmetro
correspondente no equipamento MIDI que est recebendo esta mensagem.

MIDI control surface

Equipamento que transmite mensagens MIDI e cujo propsito controlar um
Segundo equipamento MIDI.

MIDI file (arquivo MIDI SMF)

Arquivo de msica digital criado por um instrumento MIDI ou por um sequencer
MIDI. Estes arquivos tem extenso ".mid" (pronunciado ponto MIDI).

MIDI message (mensagem MIDI)

Instruo transmitida de um equipamento MIDI para outro. Cada mensagem

MIDI contm pelo menos dois nmeros: um que identifica o tipo de mensagem
que est sendo enviada e outro que representa o valor atual do referido
parmetro.

Mix
Um sinal que contm um ou mais sinais diferentes. Tipicamente uma mistura
de sinais stereo que contm diversos sinais mono e stereo, junto com efeitos,
todos combinados. Tambm pode significar o ato de criar este tipo de sinal
combinado ou utilizar uma mesa de som para mixar sinais de udio.

Mixdown
Sinnimo de "mix."

Mixer (mesa de som)

Dispositivo no qual os sinais de udio podem ser manipulados, melhorados e
dirigidos para outros destinos, combinados ou no.

MMC
Abreviatura de "MIDI Machine Control", o protocolo baseado em MIDI que
permite que os controles de um equipamento compatvel com MMC afetar o
mecanismo de transporte de um outro equipamento.

MME
Drivers MultiMedia Extension possuem resposta mais lenta do que os drivers
ASIO ou WDM, pelo fato de serem comandados pelo sistema operacional
Windows. Por conta disso, o melhor utilizar driver ASIO ou WDM, se for
suportado pelo software em uso.

Mod wheel, Modulation wheel

Uma roda localizada no painel esquerdo de um teclado, que permite alterar
diversos parmetros em tempo real, parmetros que geralmente podem ser
determinados pelo usurio.

Modeling (modelagem)
Um processo que imita as caractersticas sonoras de outro instrumento ou
equipamento. O sistema Roland analog modeling recria o som das formas de
onda geradas por sintetizadores, enquanto o sistema Roland tone wheel
modeling captura o som de rgos clssicos. O sistema Roland advanced COSM

modeling cria emulaes realsticas de famosos microfones, guitarras,

amplificadores de guitarra e monitores de referncia de estdio.

Modulation
Palavra tcnica para alterao. Nos sintetizadores, um modulador altera um
valor pr-programado. Moduladores comuns incluem mod wheels, DBeams,
Envelopes, LFOs, keyboard velocity e aftertouch.

Monitor
Um alto-falante ou jogo de alto-falantes.

Mono
Sinal original puro.

Mono Mode
Modo de operao no qual um sintetizador ou sampler emite apenas uma nica
nota por vez, desconsiderando quantas notas esto sendo tocadas na
totalidade. Quando uma nova nota tocada, a nota anterior pra
imediatamente.

MSB
Abreviatura de "Most Significant Byte". O valor MSB representa parte de uma
mensagem completa de MIDI Bank Select (a segunda metade da mensagem
completada pelo valor LSB). O Control Change 00 representa o MSB Bank
Select.

MTC
Abreviatura de "MIDI Time Code", uma forma de sincronismo entre dois ou
mais equipamentos MIDI.

Multi-Partial Patch
No modulo Roland XV-5080, representa um patch composto de at 88 parciais.

Multitimbral
Equipamentos multitimbrais so aqueles que permitem tocar mais de uma nota
ao mesmo tempo, com sons diferentes. Os sintetizadores Roland que possuem
modo PERFORMANCE possuem este recurso de multitimbralidade.

Music Tutor interactive

Recurso de alguns instrumentos Roland que adiciona certa naturalidade a um

prtico sequencer de 5 pistas (expansvel at 16 pistas), uma seo de timbres
GS e um drive de disquete. A funo Music Tutor atua como um assistente de
aprendizado poderoso, prtico e muito til para quem est aprendendo msica.

Mute (emudecer)
Boto que permite silenciar um canal. Tambm pode representar o ato de
silenciar um canal.

N
Normalize
Processo no qual o ganho de sinal de udio digital elevado ao seu mximo
volume audvel.

Notation program (software para criar partituras)

Um software musical que permite tocar msica no computador, graas ao
protocolo MIDI, e tambm visualizar instantaneamente as notas musicais na
tela do computador, antes de imprimir a partitura. Os programas musicais mais
sofisticados oferecem ainda ferramentas de edio avanadas, opo para
inserir notas via teclado MIDI externo, etc.

Notching
Um tipo de equalizador no qual uma frequncia selecionada e um determinado
nmero de frequncias abaixo e acima desta frequncia (banda de freqncias)
so afetadas pelo filtro.

Now line
Linha vertical escura que aparece no centro do playlist que representa sua
posio corrente na lista de execuo. Tambm chamada de "timeline".

O
Optical connector (conector tico)
Um conector que transmite dados digitais em forma de luz, utilizando
tecnologia de fibra tica.

Oscillator (oscilador)
Num sintetizador, representa o hardware interno que gera o som.

Out of phase (fora de fase)

Situao na qual os ciclos de uma forma de onda e um sinal de udio alcanam
sua maior quantidade de presso de ar, medida que os ciclos em um sinal de
udio semelhante alcanam seu nvel mais baixo. Quando isto ocorre num
mesmo instante, o som fica fora de fase, ou seja, um som cancela o outro.

Outboard
Externo, como em "external device."

Output (sada)
Conector que envia o sinal a partir de um equipamento sonoro.

Overload (sobrecarga no nvel de sinal de udio)

Ocorre quando um sinal to alto que excede a capacidade do equipamento no
qual este udio est passando.

P
Pad
Dispositivo que reduz o nvel de sinal de udio. Geralmente aparece
configurado em forma de boto, em mixers e gravadores digitais. Pad tambm
a denominao dos botes em baterias eletrnicas, utilizados para disparar
sons de percusso.

Panning (pan)
A posio esquerda/direita de um sinal dentro da imagem stereo.

Parameter (parmetro)
Ajuste cujo valor pode ser alterado.

Parametric (paramtrico)
Um tipo de equalizador que pode ser ajustado para elevar ou cortar freqncias
dentro de uma certa regio de freqncias, regio que pode ser determinada
pelo usurio.

Parametric (paramtrico)

Um tipo de equalizador que pode ser ajustado para elevar ou cortar freqncias
dentro de uma certa regio de freqncias, regio que pode ser determinada
pelo usurio.

Part (parte)
Parte de uma performance, num sintetizador, capaz de gerar um patch. Cada
parte tem seu prprio conjunto de parmetros, incluindo canal MIDI, extenso
de teclas que podem tocar a parte em questo (zona), alm de um grupo de
parmetros Offset, capazes de alterar temporariamente uma srie de ajustes
originais do patch que estiver me uso na parte em questo.

Partial (parcial)
Nos equipamentos Roland da srie XV, representa uma coleo de at 4
amostras (4 formas de onda) mapeadas para uma certa regio do teclado.
Cada parcial contm vrios componentes que molda uma amostra: SMT
(Sample Mix Table), TVF (time variant filter), TVA (time variant amplifier),
Envelope e LFO. Nos antigos sintetizadores da srie JV/XP representam o
componente bsico de um som. Um parcial contm vrios componentes que
tocam e modelam a forma de onda.

Patch
Num sintetizador, um grupo de tones ou parciais (na linha antiga de
sintetizadores JV/XP) junto com os parmetros que determinam seu
comportamento. Na gravao, uma conexo temporria feita entre dois
equipamentos de udio ou em um nico. No XV-5080, representa um patch
multi-parcial que pode conter at 88 parciais.

Pattern
Curta passagem musical gravada como dados MIDI.

PCM
Abreviatura de "Pulse Code Modulation", ou seja, o mtodo utilizado para
gravar e armazenar amostras em vrios tipos de sintetizadores.

Peak (pico)
Sbito pico de udio num sinal sonoro.

Performance
Objeto que pode conter at 16 partes ativas, cada qual contendo um patch que
ser executado, quando o teclado for tocado. Performances permitem utilizar

mltiplos patches juntos, configurados como splits ou layers, e quando

operando com um multitrack sequencer em alguns sintetizadores. Em alguns
sintetizadores, as performances tambm incorporam um arpejador e padres
rtmicos.

Phantom power
Energia necessria para permitir operao de microfones condensadores,
quando no h alimentao interna, dentro do microfone (pilhas) ou por uma
fonte de alimentao externa. Geralmente, a alimentao Phantom gerada
por mixers ou gravadores digitais que enviam alimentao para o microfone
atravs do prprio cabo de udio do microfone.

Phase cancellation (cancelamento de fase)

Cancelamento completo do udio que ocorre quando dois sinais esto fora de
fase em 180 graus.

Phasing
Sincronismo ou falta de sincronismo de formas de onda em dois sinais de
udio semelhantes. Tambm representa o efeito de som giratrio, adicionado
ao sinal original, sendo que este efeito seria conseguido copiando-se o som
natural e mixando o sinal dobrado junto com o udio inicial, no entanto, o sinal
dobrado deve estar um pouco atrasado, em relao ao udio original. O tempo
de entrada do sinal dobrado sempre alterado, ciclicamente, o que provoca o
movimento sonoro.

Phone connector (conector de fone de ouvido)

Um plugue 1/4" utilizado para transmisso de sinal de udio de um microfone
ou udio em nvel de linha.

Phono connector
Pequeno conector de udio utilizado para conexo de sinais de nvel de linha a
conexes de udio digital, no formato S/PDIF.

Phrase (frase)
Num gravador da linha Roland V-Studio, representa um grupo de apontadores
(marcadores) que instruem o gravador a selecionar um determinado ponto da
gravao.

Pitch bend paddle, Pitch bend wheel

Dispositivo localizado esquerda de alguns teclados. Serve como controlador,

alterando a afinao de algumas notas em tempo real, de acordo com a
necessidade do usurio. Geralmente, a extenso de atuao deste dispositivo
pode ser alterada.

Playlist (lista de msicas)

Num gravador V-Studio, representa uma lista de todos os dados que devem ser
tocados numa msica ou projeto, aparecendo uma linha horizontal, da
esquerda para a direita.

Polarity (polaridade)
Refere-se posio do fio terra num cabo. Por vezes nos referimos a
polaridade invertida quando os fios, em um cabo de udio, esto invertidos, se
levarmos em conta a posio que seria considerada como padro, em cada
situao especfica.

Poly mode
Modo de operao no qual um sintetizador ou sampler pode tocar mltiplas
notas de uma s vez, como em um acorde.

Polyphony (polifonia)
Quantidade de formas de onda ou osciladores que podem ser tocadas juntas,
de uma s vez, em um sintetizador.

Portamento
Num sintetizador, representa o modo de operao onde a afinao de uma nota
desliza para uma outra.

Post
A designao do udio aps o sinal ter deixado um determinado canal. Por
exemplo, sinal "post-fader" representa o sinal de udio que escutamos, aps
ele ter sido afetado pelo fader de um determinado canal de um mixer.

Pre
Designao do udio antes do sinal ter passado pelo processamento de um
determinado canal, por exemplo, sinal "pre-EQ" significa o sinal de udio antes
dele ter passado pelo sistema de controle de volume e equalizao de um
determinado canal, num mixer.

Program Change

Um tipo de mensagem MIDI que corresponde seleo de um patch especfico.

Quando um instrumento recebe uma mensagem de Program Change, o patch
correspondente selecionado para uso.

Project (projeto)
Num gravador Roland VS-2480, project seria o conjunto de todo o udio e os
ajustes para um trabalho gravado e armazenado no disco rgido interno.

PS/2
PS/2 um padro desenvolvido pela IBM, utilizado para equipamentos
perifricos de informtica.

Pumping
Som indesejvel de um compressor ou expander sendo ligado ou desligado.

Punching
Processo de regravar sesses de uma pista gravada previamente. O ato de
iniciar a gravao chamado de "punching in". O ato de finalizar uma gravao
deste tipo chamado de "punching out".

Q
Q (sigla)
Um sinnimo de "bandwidth".

Quantizing (quantizao)
Uma operao no sequencer que corrige a posio de dados MIDI. A
quantizao move notas, e outros tipos de dados gravados, para outras
posies na msica, seguindo uma referncia (grade de posio) definida pelo
usurio.

R
R-BUS
Um dos padres digitais Roland de comunicao, permitindo troca de udio
digital entre dois equipamentos diferentes, que estejam conectados entre si
atravs de um cabo R-BUS. Cada equipamento envolvido na conexo pode
simultaneamente operar com at 8 canais de udio, alm de sincronismo MIDI.

RAM
Significa "Random Access Memory", o tipo de memria voltil utilizada em um
equipamento para armazenar dados de usurio. Se o equipamento possui
bateria interna para manter a memria RAM, todo o contedo preservado ao
se desligar o equipamento. De outra forma, a memria RAM seria apagada
quando equipamento fosse desligado.

Ratio
Quantidade de alterao de ganho a ser aplicada ao sinal que excede ou falta
em relao a um nvel de threshold ajustado pelo usurio num compressor ou
expander, respectivamente.

RCA connector
Outro nome para o conector phono.

Realtime (tempo real)

Um processo em tempo real aquele que ocorre enquanto voc est gravando
ou executando uma msica, sem necessidade de parar a ao que est sendo
realizada. Por exemplo, h diversos equipamentos que permitem realizar
determinadas edies ou uso de funes especiais, sem que tenha que parar a
execuo ou gravao de um trecho musical.

Recover
Ler novamente uma msica ou projeto que est num meio externo, em forma
de backup. Quando recuperamos dados desta forma, os dados voltam para sua
posio original, permitindo que a msica seja executada ou editada.

Redo (refazer)
Funo que permite reverter uma operao de Undo.

Region (regio)
No gravador Roland VS-2480, uma regio a seo do tempo em um projeto,
definida pelo posicionalmente de pontos IN e OUT, apropriados para edio.
Representa, por exemplo, a poro do projeto que poderia ser gravada
novamente durante uma operao de Punch Record.

Release

Num gerador de envelope, Release ajusta a velocidade com a qual um

envelope retorna ao valor zero. Num processador dinmico, ajusta a velocidade
com a qual o processador pra de operar.

Removable disk drive (disco removvel)

Um disco rgido removvel, que reside em uma caixa externa e pode ser
removido do equipamento onde ele est em operao, com possibilidade de ser
reposto imediatamente por outro disco removvel.

Resonance (ressonncia)
Controle de ganho que eleva a frequncia de corte. Este controle pode ser
manipulado, atravs de tcnicas de performance, como velocity, ou
automaticamente, atravs de geradores de Envelope ou de LFOs.

Return
Um jack de bus ou input que recebe sinal, tipicamente a partir de sadas de
efeitos.

Reverb
Um efeito no qual a ambincia de um espao fsico simulada. Um sinal
copiado vrias vezes, sendo que os sinais copiados so ouvidos vrias vezes
consecutivas, sendo que cada som subsequente tem menor volume do que o
antecedente. Estes sons, em algumas situaes, ficam to prximos um do
outro que muitas vezes eles no so percebidos como eventos individuais.

RF
Abreviatura de "Radio Frequency", interferncia de rdio-frequncia emitida por
estaes de radio locais e que muitas vezes so captadas e passadas adiante
por cabos de udio.

Rhythm pattern
Passagem musical que utiliza sons de bateria e percusso.

Rhythm set
Um tipo de som que toca um patch diferente em cada tecla.

Rhythm track
Em alguns estdios pessoais, representa uma pista extra que toca apenas
levadas rtmicas.

Ribbon controller (controlador em forma de fita sensvel)

Uma fita sensvel, onde o usurio pode arrastar o dedo (no sentido para
cima/para baixou ou ento esquerda/direita e vice-versa)e controlar algum
padro definido previamente, manipulando o som em tempo real.

Riding
Processo de ajustar continuamente o nvel de sinal.

RMDB-II
Nome antigo para o protocolo Roland R-BUS (R-BUS).

Roll off
Num equalizador, representa a reduo do nvel de frequncias lower-most ou
upper-most.

ROM
Abreviatura de "Read-Only Memory", o tipo de memria num equipamento que
pode armazenar permanentemente sons e outros tipos de arquivos. O contedo
da memria ROM no pode ser alterado pelo usurio.

Routing
Conexo da sada de um componente para a entrada de outro componente. Por
exemplo, voc pode rotear input jacks para input channels, input channels para
pistas, Aux busses para efeitos ou para sadas output jacks, etc.

RPS
Abreviatura de "Realtime Phrase Sequence", um recurso que permite disparar
patterns, atravs de uma nica tecla. Com RPS, cada tecla pode tocar seu
prprio pattern.

RSS
Abreviatura de "Roland Sound Space", um efeito que produz uma imagem
Sonora tridimensional, na qual o som parece vir da frente, dos lados, acima e
abaixo do ouvinte.

S
S/PDIF

Abreviatura de "Sony/Philips Digital Interface Format", um padro para

transmisso de dados de udio digital, que geralmente utiliza conectores do
tipo RCA.

Sample (amostra digital)

Gravao de udio em um sintetizador ou sampler. Na gravao digital,
representa uma entre milhares de pores de udio, capturadas em um
segundo.

Sample frequency (taxa de amostragem)

Sinnimo de "sample rate".

Sample rate
Quantidade de vezes por segundo que um equipamento digital consegue captar
imagem de um sinal de udio. Os CDs utilizam sampling rate de 44.1kHz, que
lhes permite fazer 44.100 fotografias digitais de uma forma de onda, no
perodo de um segundo.

Sampler
Instrumento que grava digitalmente o udio. A execuo de gravao pode ser
disparada, utilizando um teclado, pads ou outros mecanismos.

Scene (cena)
Ajustes de Mixer armazenados na memria interna de um gravador Roland VStudio ou mixer digital. Uma cena pode ser rapidamente selecionada, reestabelecendo todos os ajustes instantaneamente.

SCMS
Abreviatura de "Serial Copy Management System", o sistema utilizado para
gerar udio protegido contra gravaes, de maneira que no possam ser
realizadas cpias no-autorizadas.

SCSI
Abreviatura de "Small Computer System Interface". SCSI um padro de tipo
de cabos e dados para transferir dados entre dois equipamentos diferentes.

SCSI Bus
Linha de dados que corre atravs de um cabo, conectando uma srie de
aparelhos SCSI.

Send
Um bus jack ou output jack que transmite sinal de udio.

Send-and-return effect
Uma rota de efeito que adiciona um efeito a um sinal de udio, atravs do
envio de cpia de sinal para um processador de efeitos, mixando a sada do
efeito com o sinal original. Geralmente utilizado por reverbs e delays, tambm
chamado de "loop effect".

SENS
Abreviatura de Sensitivity knob, este o trim knob para ajusta o nvel de
preamp.

Sequencer
Gravador MIDI que captura dados MIDI e pode tocar estes dados em tempo
real.

Shelving
Um tipo de equalizador no qual todas as frequncias acima ou abaixo de uma
frequncia selecionada so afetadas. Low shelving afeta todas as frequncias
abaixo da frequncia selecionada, sendo que high shelving afeta todas as
freqncias acima da frequncia selecionada.

Shielding (aterramento)
Certos cabos de udio utilizam materiais eletro-magnticos para proteger o
sinal contra rudo indesejado.

Signal (sinal)
Termo geral utilizado para udio, medida que passam por cabos de udio e
equipamentos.

Signal Flow
Rota que um sinal toma, ao ser enviado de um lugar para outro, de uma sesso
para outra ou de um equipamento para outro.

Slapback
Tipo de reverb cujo incio levemente atrasado para similar a reflexo do som
quando este encontra um obstculo. tambm chamado de "pre-delay."

Slate
Seria como uma etiqueta falada, inserida no incio de uma tomada (take) de
gravao, como por exemplo: "Remix, Take nmero um."

Slave device
Numa conexo onde h dois ou mais equipamentos envolvidos e dependemos
de sincronismo, um dos equipamentos sempre o MASTER e os demais so
SLAVES (escravos). Qualquer equipamento controlado pelo mster chamado
de slave.

SmartMedia
Carto de memria de propores reduzidas, que pode conter vasta quantidade
de dados de timbres ou outros tipos de dados.

SMF
Leia "Standard MIDI File."

SMF Library
Vasta coleo de arquivos de msica interativos, dedicada para uso em
teclados. Arquivos SMF so apropriados para fazer acompanhamento de quem
canta. Em adio, h milhares de ttulos disponveis, com estilos musicais
diferentes, incluindo letras de msica.

SMPTE
Abreviatura de "Society of Motion Picture and Television Engineers"; uma
tecnologia de sincronismo, utilizada para coordenar o tempo entre
equipamentos de udio e vdeo.

Snapshot
Grupo de ajustes em um mixer que foram capturados e armazenados
digitalmente, para refletir, futuramente, um estado de mixagem anterior. Cada
snapshot representa um momento particular de uma msica ou projeto, sendo
que o mixer pode, com o toque de um boto, recuperar aquela imagem de
mixagem, em tempo real, durante a execuo de uma msica. Dependendo do
mixer ou do gravador digital, um snapshot pode ser como uma fotografia
completa do estado do painel do mixer no instante em que o snapshot foi
tomado, contendo dados de volume, equalizao e efeitos de cada canal.

Soft button, soft knob

Boto ou knob multi-uso em um mixer digital, cuja funo definida pelo

usurio, atravs de software.

Soft Control
Funo encontrada em interfaces de udio da EDIROL. Soft Control parte da
monitorao direta. Quando Soft Control desligada, os ajustes do software
nos painis de entrada e sada so ignorados. Isto oferece uma forma
conveniente de ignorar temporariamente os ajustes de software, sempre que
voc precisar fazer algo, como por exemplo, checar conexes de udio.

Solo
Durante a monitorao de udio, ativar SOLO significa fazer com que um nico
canal de um mixer ou gravador digital possa ser ouvido, imediatamente
silenciando outros canais.

Song
Em alguns gravadores da linha Roland V-Studios, representa toda a gravao,
junto com os ajustes de equalizao e efeitos, armazenados em grupo no disco
rgido do gravador.

Song Position Pointer (SPP)

Tipo de mensagem MIDI que informa, de um equipamento para outro, a
posio exata atual de uma msica, seja esta sequenciada ou gravada com
udio digital. Esta informao construda com base em notas de semicolcheia,
desde o incio da msica ou do projeto.

Sound Card
Componente comum de PC, com conversor D/A (digital to analog) e um
conjunto de sons ("wavetable"). Tambm significa um carto de memria, que
armazena dados de um sintetizador ou sampler, sejam estes dados patches ou
formas de onda.

Sound module (mdulo de som)

Equipamento MIDI cujo propsito principal gerar sons. Um mdulo de som
tipicamente contm patches e pode tambm conter seus prprios efeitos.

Split
Um mixer com seo separada para controle de multitrack tape returns.

SPP

Abreviatura de "Song Position Pointer".

Standard MIDI File (SMF)

Arquivo que contm dados de msica no formato Standard MIDI File e que
pode ser tocado por um sequencer compatvel com este tipo de arquivo. O tipo
mais comum de arquivos SMF o tipo zero, que possui mltiplos canais MIDI
combinados em uma nica pista, alm do tipo 1, que contm vrias pistas
diferentes, cada qual com seu canal MIDI determinado separadamente.

Stereo
Imagem Sonora bi-dimensional, criada por dois sinais separados, cada qual
endereado para um dos pares de alto-falantes, arranjados um esquerda e
outro direita em relao ao ouvinte.

Stretch tuning
Afinao tradicional de piano acstico, que faz com que as notas agudas sejam
levemente mais altas em termos de afinao, quando comparadas com notas
mais graves e vice-versa.

Strip
Abreviatura de "channel strip."

Subframe
Subdiviso de frames SMPTE ou MTC equivalendo a 1/98 de um frame.

Sustain
Em um gerador de envelope tradicional, representa o nvel no qual um ajuste
qualquer do gerador de envelope se mantenha estvel, depois que os estgios
de Attack e Decay j ocorreram.

Sustain pedal
Pedal que, quando pressionado, faz com que notas tocadas sejam sustentadas,
continuando a soar, at que o pedal seja liberado.

Sweep
No equalizador, permite escutar rapidamente todas as frequncias em um sinal,
uma aps a outra.

Synchronization (sincronismo)

Tambm chamado de "sync"; representa a coordenao de tempo entre

equipamentos de udio e vdeo.

Synth, Synthesizer (sintetizador)

Instrumento que sintetiza sons a partir de formas de onda digitais ou
analgicas. Um sintetizador pode tambm gerar formas de onda
completamente novas, a partir de osciladores internos.

SysEx, System Exclusive (sistema exclusivo)

Tipo de mensagem MIDI que contm instrues que podem ser entendidas
apenas por um equipamento MIDI especfico, identificado pelo fabricante,
modelo e n SysEx ID.

T
Take
Em um gravador Roland da linha V-Studio, um take uma poro de arquivo
de udio, gravado no disco rgido. No jargo de estdios, um "take" refere-se a
um trecho de gravao, desde quando se pressionou as teclas PLAY+REC, at o
momento que se pressiona STOP.

Tempo
Sinnimo de speed ou rate (velocidade).

Terminator
Dispositivo que encerra eletricamente uma corrente de equipamentos que
estejam ligados atravs de suas portas SCSI. Toda a corrente SCSI precisa ter
um comeo e fim. O equipamento que estiver no final da corrente dever
sempre estar com o Terminator ativado, indicando que ele o ltimo da
corrente.

Threshold
Nvel designado que dispara uma ao em um compressor, gate ou expander.

Tick
A menor diviso de uma figura de valor musical.

Timeline
Linha escura vertical no centro de um playlist que representa a posio corrente
da msica no playlist. Tambm chamada de "now line".

TOC
Abreviatura de "Table of Contents", ou seja, o diretrio num CD de udio que
contm informao sobre o contedo completo do CD e que permite ao usurio
encontrar cada faixa neste CD.

Tone
Item fundamental e bsico na construo de um patch. Um timbre contm
vrios componentes que faam com que ele exista, ou seja, permitindo que
uma forma de onda exista. Num sintetizador, os blocos que permitem gerar o
som: WG (wave generator), TVF (time variant filter), TVA (time variant
amplifier), Envelope Generator e LFO. Cada patch pode ser formado por uma
ou mais formas de onda.

Track (pista)
Num gravador Roland da linha V-Studio, TRACK um grupo de V-Tracks, sendo
que sempre uma destas V-tracks selecionada para execuo. Em gravadores
Roland das linhas anteriores ao VS-2480, track representa uma seo de tempo
dentro de uma song, definida pelo posicionamento de pontos de edio IN e
OUT. num sequencer, track uma linha de dados MIDI gravados.

Track Minutes
Mtodo de expressar o tempo de gravao disponvel, mensurando a extenso
mxima de uma nica pista monaural de dados gravados.

Transient (transiente)
Um sinal de udio muito breve e de volume muito alto.

Treble
Frequncias agudas num sinal de udio.

Tremolo
Flutao rtmica no volume do sinal de udio.

TRS

Abreviatura de "Tip/Ring/Sleeve". Um tipo de cabo de udio com conector P10

que utiliza 3 fios para transferir sinais de udio e para aterramento. Os fios
ficam conectados nos plugues, em pontas que so chamadas de tip, ring e
sleeve, da o significado da abrevitura TRS.

TVA ("Time Variant Amplifier")

Componente no timbre ou parcial que controla o nvel de udio, ajustando
tambm a posio stereo do sinal (panning).

TVF ("Time Variant Filter")

Componente num timbre ou parcial que controla o contedo de frequncia de
um udio.

U
Unbalanced (no-balanceado)
Tipo de conexo que utiliza apenas dois pinos de um cabo com 3 fios e
conector com 3 pinos. Os dois pinos e cabos utilizados representam positivo e
terra.

Undo (desfazer)
Nos gravadores Roland da linha V-Studio, o recurso UNDO permite reverter sua
mais recente ao de gravao ou de edio.

USB Audio interface

Uma interface USB permite transferncia de udio entre computadores, via
conexo USB. necessrio utilizar software drivers para este propsito.

USB MIDI interface

Interface que permite conexo MIDI entre um computador e um equipamento
externo, via porta USB. necessrio usar um cabo USB padro universal para
conectar a interface e o computador (PC ou MAC) e cabos MIDI para conectar a
inteface com o teclado ou mdulo de som externo.

V
V knob
Knob multi-uso, cuja funo definida por software.

VariPhrase
Tecnologia sampling da Roland que permite manipular arquivo de udio
amostrado em tempo real. VariPhrase permite alterar a afinao, tempo,
formante e groove de udio amostrado.

Velocity (sensibilidade)
Controlador em tempo real baseado na fora com a qual as teclas dos
equipamentos MIDI (ou pads) so tocados.

Vibrato
Flutao rtmica na afinao.

Virtual orchestra
Modulo GS/General MIDI que recria um grupo de instrumentos, com at 16
sons orquestrais distintos que podem tocar simultaneamente, porm
controlados de maneira independente.

Virtual Track, V-Track (pista virtual)

Uma pista Virtual - ou "V-Track" um conjunto de uma ou mais frases
gravadas, arranjadas em uma ordem na qual elas podem ser tocadas. Cada
pista num gravador Roland V-Studio contm um grupo de V-Tracks, sendo que
apenas uma V-Track no grupo pode ser tocada ou gravada por vez.

Volume
Termo geral para amplitude de uma forma de onda. Quanto maior a amplitude
de onda, maior o volume.

W
WAV
Tipo de arquivo utilizado para udio digital, desenvolvido pela Microsoft.
Tambm chamado de arquivo ".wav" ou "WAVE". H diversas amostras de
udio digital disponveis em formato .wav para uso na construo de msicas.

Waveform (forma de onda)

Em um sintetizador ou sampler, representa o material bsico a partir do qual
um patch construdo. Uma forma de onda formada por uma ou mais

amostras digitais de um instrumento musical ou outro tipo de som. Cada som

ou parcial em um patch toca sua prpria forma de onda, selecionada pelo
gerador de ondas (oscilador). Em um gravador da linha Roland V-Studio,
waveform um sinal de udio mostrado numa grade temporal. A linha
horizontal mostra o tempo decorrido, sendo que a linha vertical mostra volume
(ou amplitude).

WDM
Abreviatura de Windows Driver Mode. Este driver de baixa latncia permite que
aplicativos de computador possam operar diretamente com o udio, sem ter
que passar pelo sistema operacional Windows.

Wet (processado com efeito)

Um sinal onde foi aplicado efeito.

WG ("Wave Generator")
Componente de um timbre que seleciona a forma de onda desejada e ajusta
seu comportamento bsico.

Word clock
Tipo de informao de sincronismo, carregada junto com o sinal de udio digital
que mantm os gravadores de udio digital sincronizados com preciso, quando
esto trocando udio digital.

Y
Y cable (cabo Y)
Um cabo de udio com um jack numa ponta e dois na outra.