J no largo Oceano navegavam

As inquietas ondas apartando;

Os ventos brandamente respiravam,
Das naus as velas cncavas inchando;
Da branca escuma os mares se mostravam
Cobertos, onde as proas vo cortando
As martimas guas consagradas,
Que do gado de Prteu so cortadas1
[]
Assim fomos abrindo aqueles mares,
Que grao alga no abriu,
As novas Ilhas vendo e os novos ares
Que o generoso Henrique descobriu.2
[].
Lus de Cames

INTRODUO
A revista Archivo Historico Portuguez publicou-se entre 1903 e 1916, de acordo
com a data impressa no frontispcio do XI e ltimo volume; pelo seu elevado teor
cientfico valioso repositrio de materiais para a construo histrica foi-lhe dado,
pelo Ministrio da Instruo Pblica, pblico testemunho de louvor, publicado no
Dirio do Governo, de 20 de Fevereiro de 1918.3
Os seus fundadores deixavam claro na Advertncia, datada de 17 de Dezembro
de 1902, com que abriam a primeira publicao que o Archivo Histrico Portuguez
tinha sido uma revista pensada exclusivamente para os estudiosos. No por motivos
elitistas, mas e justificavam por que notavam, com estranheza e desgosto que, de um
modo geral, o povo no tinha interesse em saber e compreender a Histria; ignoravam,
por indiferena, os factos notveis protagonizados no passado por sucessivas geraes:
A indifferena geral pelos estudos histricos, que domina ainda hoje em Portugal,
mais um simptoma de decadencia profunda em que as geraes presentes caram4.

Lus de Cames, Os Lusadas, 3 ed., Porto, Porto Editora, 1974, Canto I, Estrofe 19, p. 57.
Idem, ibidem, Canto V, Estrofe 4, p.176.
3
Dirio do Governo, de 20 de Fevereiro de 1918, II srie, n 42, in Archivo Histrico Portuguez, vol. X,
Lisboa, 1916, 1 p. no numerada.
4
Ibidem, vol. I, Lisboa, 1903, Advertncia, p. VI.
2

No Archivo os interessados encontrariam o meio de dar a conhecer as suas

investigaes, publicando-as, ou de aprender com o trabalho j feito. E D. Jos
Pessanha e Anselmo Braamcamp Freire exortavam os estudiosos da Historia Patria a
que colaborassem, com documentos e artigos.
Da edio original, hoje em dia, subsistiro escassas coleces, ou exemplares
avulsos. Ao longo interregno na reproduo e difuso desta obra seguiu-se, 85 anos
aps o ltimo volume, uma edio fac-simile, sob a gide da Cmara Municipal de
Santarm, preito a Braamcamp Freire, nome indissocivel do Archivo Historico
Portuguez.
Sendo o Archivo Histrico Portuguez fonte abundante de informao, impunhase, no mbito deste trabalho, uma escolha, abordando um tema, requerendo pesquisa
especfica, pelo que nos ocuparemos dos artigos que, de alguma forma, se encontrem
ligados s navegaes e aos Descobrimentos portugueses, atentando nos homens do mar
e nas embarcaes.
Mas se este o seu objectivo e sem esquecer o seu carcter monogrfico a
exposio sobre aquele aspecto particular iremos debruar-nos, tambm, sobre os seus
colaboradores e autores precedentes, cujos textos fazem parte do contedo do Archivo,
executando pequenas biografias que nos permitam saber quem foram e o que fizeram.
Naturalmente que daremos considervel destaque a Anselmo Braamcamp Freire, porque,
alm de fundador e de ter sido quem com mais artigos comparticipou ao longo do tempo,
para a sua produo, foi a sua fora vital. Da iniciarmos com considerandos biogrficos
sobre a sua figura, dimensionados na ptica do Homem, do Erudito e do Poltico.
Por outro lado, procuraremos, igualmente, saber que gnero de revistas
generalistas ou especializadas havia na poca, qual o seu contedo comparativamente
ao Archivo e quem fazia investigao histrica, j que, tanto quanto nos foi dado saber,
no mbito acadmico, nenhuma dissertao dele se ocupa e apenas uma dissertao de
mestrado5 biografa Anselmo Braamcamp Freire.

MONTES, Joo Barroso Cunha, Anselmo Braamcamp Freire um percurso histrico e poltico na
modernidade, Coimbra, Faculdade de Letras, 1993. (Lamentamos no ter conseguido aceder, em tempo
til, a esta dissertao de mestrado, apesar das diligncias de consulta encetadas).

I
Anselmo Braamcamp Freire
1. N senda de Anselmo Braamcamp Freire
1.1 O Homem
A vida de Anselmo Braamcamp Freire teve um percurso agitado e sofrido, mas,
notvel e criador.
Braamcamp Freire, cuja famlia materna era de origem holandesa, nasceu em
Lisboa, a 1 de Fevereiro de 1849 e os que o conheceram no se eximiram a elogiar o seu
carcter generoso6, despretensioso e amvel; o seu grande estatuto moral e intelectual
grande figura das letras portuguesas e o poltico de grande prestgio.
A morte do filho, ainda criana (cinco anos e quatro meses) levou-o a refugiar-se
no estudo e no trabalho solitrio do investigador, no interesse pelos arquivos, cuja
frequncia passou a ser uma prtica usual, afastando-o do convvio dos sales; s
mesmo visitava o rei D. Lus, no Pao da Ajuda, intimidade que datava de tempos
anteriores.
Estes anos de vida concentrada t-lo-o convertido noutra pessoa: Os dez anos
de voluntrio afastamento do alegre convvio em sociedade foram proveitosos, na
medida em que transformaram o culto mas alegre jovem num erudito historigrafo.7
Esta distinta figura, Amigo de Santarm, doou cidade a que o ligavam laos
afectivos a sumptuosa casa, pertena da famlia desde o sculo XVIII, recheada com
um vasto e valioso acervo artstico, para que nela fosse instalada a Biblioteca Municipal,
legado recebido em 1926. Do grandioso esplio faziam parte contadores, objectos de
cermica, mrmore e bronze, a sua coleco de pintura e uma rica biblioteca, de cerca
de 10 000 volumes, de grande importncia cientfica e cultural, particularmente, na rea
da Histria, algumas obras raras e manuscritos. No seu legado testamentrio a Santarm

Tal qualidade moral atesta o seu testamento, exarado a 31 de Agosto de 1921, em Lisboa, no qual
percepcionamos, claramente, a preocupao que manifesta em relao s pessoas que o serviam e os
legados a estas deixados. [Cf. testamento de Anselmo Braamcamp Freire (Reg. a fls. 21 v, do livro 47,
no 3 Bairro). Cpia obtida na Biblioteca Braamcamp Freire, Santarm, em 2008].
7
Lus de Bvar Guerra, Brases da Sala de Sintra, vol. I, 1997, Apresentao, p. XV.

incluam-se, ainda, os direitos de autor das suas obras, incluindo o Archivo Historico
Portuguez.
Na coleco de pintura que deixou podem admirar-se obras to diversas em
termos de poca, temas e estilo como as belssimas naturezas mortas, de Josefa de
bidos; do grande paisagista que se especializou na pintura de animais, Toms da
Anunciao; de Bordalo Pinheiro8; de Francisco Metrass;9 de Miguel ngelo Lupi; de
Alfredo Keil; de Jos Malhoa e do modernista Drdio Gomes. Ainda, mais algumas de
autores estrangeiros, como o Baptismo de Cristo do primitivo flamengo Pieter Coecke10
e outros, de autores desconhecidos.
Admirando-a, no seu conjunto, julgamos perceber que esta escolha no
obedeceu a um critrio pr-determinado. Braamcamp Freire, alm de que poder ter
herdado alguns quadros de famlia, comprou a coleco que tinha pertencido a D.
Fernando de Saxe-Coburgo-Gotha 11 . Podemos, ento, admitir que Braamcamp Freire
amava a pintura por si mesma, independentemente de tons e texturas, de brilhos e
luminosidades. Que, simplesmente, o encantavam a sua composio, o conjunto de
relao entre os seus elementos, como a cor seu elemento fundamental sugerindolhe sensaes de alegria ou tristeza, de luz ou de sombra, de frio ou de calor, em dilogo
com a carga espiritual e afectiva que cada obra de arte transporta e suscita.
No dia 23 de Dezembro de 1921, Anselmo Braamcamp Freire falece na sua casa,
em Lisboa, hoje assinalada com uma placa alusiva.
Braamcamp Freire foi a sepultar, no campo-santo dos Prazeres, num spero dia
de Inverno, com a simplicidade com que sempre viveu:

Foi exactamente assim que nos apresentou o dia cinzento, chuvoso e agreste de 24 de
Dezembro de 1921, quando ele foi a enterrar dentro de caixo humilssimo, sem ornatos de
espcie alguma, dos que so destinados aos pobres e desvalidos; e seu corpo vestido de roupas
8

Manuel Maria Bordalo Pinheiro, pai; (1825-1880).

Francisco Metrass (1825-1861); consagrou-se, aos trinta anos, com S Deus, uma obra-prima do
romantismo que podemos apreciar no Museu do Chiado.
10
Atribuio do Prof. Lus Reis Santos (1898-1967); professor, historiador e crtico de arte. Vide nosso
trabalho O Baptismo de Cristo de Pieter Coecke e o Maneirismo: Ensaio, para o Seminrio de Histria da
Arte Colonial, leccionado pelo Prof. Doutor Vtor Serro, 2006/2007.
11
Fernando Augusto Francisco Antnio de Saxe-Coburgo Gotha e Kohry (1816-1885), segundo marido
de Dona Maria II (1819-1853) que, em 1837, se tornou rei de Portugal jure uxoris, tendo reinado como D.
Fernando II.
9

alvas de linho; envolto, humildemente, no hbito de S. Francisco, tendo nas mos um rosrio, tal
como os seus ancestrais o foram.
[] repousa na rua 13, por detrs da capela do cemitrio dos Prazeres[]12 .

A sua vida foi a de um humanista, devotado ao estudo, por dedicao ntima,

sem nenhuma obrigatoriedade, o que torna ainda mais relevante tudo o que nos deixou.
Ao cumprir-se o dcimo quarto ano da sua morte, em 1935, a Cmara de
Santarm, homenageando-o, perpetuando a sua memria, erige-lhe um monumento no
principal parque daquela cidade.

1.2 O Erudito
A instruo de Braamcamp Freire abarcava vastos e diversos conhecimentos, de
histria e de literatura; paleografia; diplomtica; genealogia; nobiliarquia; arqueologia.
Todo um vasto leque de saberes que faziam dele um homem cultssimo, um erudito.

A vida literria iniciou-a Braamcamp Freire em 1874, no Dirio Illustrado, com

Consideraes crticas obra intitulada Archivo Heraldico, de que autor Sr. Visconde
de Sanches de Baena13 artigo que, publicado faseado, saiu nos ns 612 e 613, daquela
revista. Por vezes, escreveu sob o pseudnimo de Silex utilizando-o, pela primeira vez,
em O Camareiro que saiu no O Jornal do Comrcio, em 1902.

Historiador de apreo, com dezenas de livros publicados, h quem o considere o

maior genealogista do sc. XIX, ou, at, o maior de todos, como diz Bvar Guerra: Foi
este homem que, no querendo ser genealogista, acabou por ser o maior de todos.14
Ainda hoje, para o estudo desta matria e para os investigadores medievalistas, se torna
imprescindvel a consulta de Brases da Sala de Sintra (1899), As sepulturas do
Espinheiro (1901) e Crtica e Histria - Estudos (1910).

12

Manuel Granado Vidal, antigo secretrio de Braamcamp Freire e data do artigo, Conservador da
Biblioteca Pblica de Santarm; No Centenrio de Braamcamp Freire, memria deste meu saudoso
Amigo, jornal Correio do Ribatejo, ano 58, n 3014, Santarm, 29.1.1949, pp.4 e 7.
13
Augusto Romano Sanches de Baena (1822-1909) foi mdico, historiador e genealogista especializado
em herldica.
14
Lus de Bvar Guerra, op. cit. 2 ed., Apresentao, 1997, p. XXXV.

No centenrio do seu nascimento, o historiador Verssimo Serro, considerou-o

ntegro, inteligente, na esteira de Alexandre Herculano e nome incontornvel da cincia
histrica: [] investigador probo e honesto, esprito fulgurante na interpretao das
fontes, foi bem o continuador de Alexandre Herculano, mrmente na sua nsia de
atingir a verdade histrica, no amor pelo passado, no cuidado esmerado da Investigao
de tudo o que dormisse no p dos arquivos; [] o mais destacado nome da HistoriaCincia nos primeiros vinte anos do nosso sculo 15 .
Aquela primeira obra, Brases da Sala de Sintra o seu livro emblemtico;
Braamcamp Freire pretendia examinar o curso dos acontecimentos e factos histricos
atravs de 72 famlias do Portugal manuelino; contudo, apenas conseguiu historiar 27,
mas f-lo com o esprito do moderno historiador com rigor e objectividade
documentando um numeroso grupo de indivduos que, entre os sculos XIII e XVI
integraram os vrios sectores da sociedade civil e militar.
Para alm de encontrarmos, no volume III, o Catlogo de todos os Ttulos
havidos em Portugal, At ocupao dos Filipes16, os ndices de cada um dos trs so
imprescindveis elucidrios para um levantamento prosopogrfico.
Esta obra foi o resultado do seu labor ao longo de 44 nmeros do Dirio
Illustrado, entre 1884 e 1885 que, com alguns dos seus artigos corrigidos e aumentados
viria a originar os livros que conhecemos. Da primeira edio, saiu o primeiro volume
em 1899; em 1901, o segundo volume e em 1905 o terceiro; esta foi uma edio
destinada a oferta, pelo que todos os seus 101 exemplares estavam numerados e
assinados pelo autor. A atestar o interesse desta obra esto as suas posteriores edies e
reimpresses.
A segunda edio saiu, do mesmo modo, faseado, em 1921, 1927 e 1930.
Braamcamp Freire ainda reviu e prefaciou os volumes I e II e vivia data do
lanamento do 1 volume, desta 2 edio; a reviso do 3 volume foi feita por Pedro de

15

Joaquim Verssimo Serro, A Histria como verdade em Braamcamp Freire, Correio do Ribatejo,
ano 58, n 3015, Santarm, 5.2.1949, pp. 1 e 8. Reeditado em Pginas da Histria de Santarm.
Coordenao de Maria de Ftima Reis, vol. I, Lisboa, Academia Portuguesa da Histria, 2008, pp. 409416.
16
Brases da Sala de Sintra, vol. III, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1 e 2 partes, pp. 225435.

Azevedo e, por morte deste por Laranjo Coelho17. Em 1973 foi feita uma reproduo
fac-simile, desta ltima e, em 1996, uma nova edio/reimpresso.
Sobre o livro Sepulturas do Espinheiro18, com pouco mais de 100 pginas, disse
Braamcamp Freire: No ser elle nem a monographia do convento, nem a biografia dos
l enterrados. apenas uma lista dos epitfios, acompanhada de uns fugitivos traos
individuaes das pessoas nela nomeadas19.
Quanto a Crtica e Histria compilao dos 13 artigos que publicou, sob o seu
pseudnimo, no Jornal do Comrcio, dedicou-o Braamcamp Freire, como tributo:
venerada e veneranda memria de Alexandre Herculano, no centenrio do seu
nascimento dedica este volume, o autor 20 .
Deste, apenas saiu o 1 volume do qual, em 1996, saiu uma 2 edio, facsimile21. Armaria Portuguesa outra das obras de Braamcamp Freire que merece, nos
nossos dias, o interesse dos estudiosos da herldica, tendo sido, igualmente, reeditada22,
em 1989.

17

Possidnio Mateus Laranjo Coelho (1877-1969), formado em Direito pela Universidade de Coimbra.
Professor e erudito conservador do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Notvel palegrafo e
diplomatista. Em 1923, nomeado professor da cadeira de Diplomtica do curso de Biblioteconomia e
Arquivstica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; em 1930 foi nomeado para dirigir os
trabalhos prticos de investigaes histricas dos alunos da seco de cincias histricas e filosficas da
mesma Faculdade. Autor de inmeras publicaes, das quais salientamos A Pederneira. Apontamentos
para a histria dos seus mareantes, pescadores, calafates e das suas construes navais nos sculos XV
e XVII (Lisboa, 1924); Ferno Lopes Castanheda. Os livros desaparecidos da sua Histria do
Descobrimento da ndia pelos Portugueses, Histria da Literatura Portuguesa Ilustrada, vol. III
(Lisboa, 1932); Histria do Descobrimento e Conquista da ndia pelos Portugueses por Ferno Lopes de
Castanheda, livros VII, VIII e IX, nova edio conforme a edio princeps (Imprensa da Universidade
de Coimbra. Colaborou em vrias revistas cientficas e literrias, como o Boletim da Classe de Letras da
Academia das Cincias de Lisboa, o Instituto de Coimbra, a Revista Lusitana, o Arquelogo Portugus e
a Arqueologia e Histria. Foi tambm colaborador da Grande Enciclopdia Portuguesa e Brasileira.
Grande Enciclopdia Portuguesa e Brasileira, vol. XIV, Lisboa, Rio de Janeiro, Editorial Enciclopdia,
Lda, 1958, pp. 699-700.
18
O Convento do Espinheiro data do sc. XV e patrimnio nacional; envolve-o uma lenda sobre a
apario da Virgem Maria, sobre um espinheiro, por volta do ano 1400. Em sua honra, em 1412, foi
edificado um oratrio; mas, durante o reinado de D. Afonso V, em 1458, dada a crescente importncia do
lugar como local de peregrinao foi, ento, fundada a igreja e, posteriormente, o convento.
19
Anselmo Braamcamp Freire, Sepulturas do Espinheiro, Lisboa, Imprensa Nacional, 1901, p. 1.
20
Idem, Crtica e Historia Estudos, Lisboa, Antiga Casa Bertrand, 1910, 414 p. Este exemplar que
consultmos, ofereceu-o o autor conforme dedicatria, assinada e com a data de 25 de Outubro de 1912
ao Dr. Baltazar de Almeida Teixeira, pedagogo notvel, advogado, jornalista e deputado Constituinte
de 1911 que viria a falecer, em 1975, com 104 anos.
21
Idem, ibidem, 2 ed. fac-simile, vol. I, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1996, 414 p.
22

Idem, Armaria Portuguesa, 2 ed., Lisboa, Cota dArmas, 1989, 640 p.

Contudo, o seu trabalho preferido foi Gil Vicente Trovador Mestre da Balana23
artigo que saiu, em continuao, nos 6 e 7 volumes da Revista de Histria, em 1917 e
1918, respectivamente e, em 1919, em volume autnomo. Pelo prprio autor sabemos
da sua gnese: [] nasceu este livro de um artigo destinado Revista de Histria
[] 24 e da sua predileco por ela: []comeada com carinho, fui-lhe criando
afeio, vindo esta minha obra a ser a predilecta do meu esprito [].25
Mas no s os afectos marcaram as suas obras. Esforo e nimo foram o trao
pertinente da tarefa a que se props e que desenvolveu no Archivo Historico Portuguez,
ao transcrever as 786 Cartas de quitao del Rei D. Manuel que o integram e os 211
Cadernos dos Assentamentos que as complementam.
Como vaticinou o autor do artigo sobre Braamcamp Freire, na revista O Ocidente,

Recorte da revista O Ocidente26

No Archivo os seus trabalhos tiveram trs contedos: as transcries de
documentos, como no caso das Cartas de quitao del-Rei D. Manuel, ou Povoao de
Entre Tejo e Guadiana no XVI seculo27; algumas introdues, no muito extensas, ou
breves notas, a uma transcrio, como em Inventrio da Guarda-roupa de D. Manuel 28

23

Pode dizer-se que Braamcamp Freire foi o historiador de Gil Vicente, investigando de modo cientfico,
com base na documentao, deixando o maior contributo para conhecer a sua biografia. Os seus estudos
foram, ento, reunidos naquela obra, tendo havido uma segunda edio, corrigida, publicada em 1944.
Anselmo Braamcamp Freire, Gil Vicente trovador, mestre da Balana, Prlogo, Lisboa, ed. Revista
Ocidente, 1944, p. 5.
25
Idem, ibidem, Explicao, p. 11.
26
Recorte do artigo da revista n 951, de 30 de Maio de 1905). http://hemerotecadigital.cm-Lisboa.pt
[Consultado e retirada a imagem em 26 de Outubro de 2010].
27
Archivo Historico Portuguez, vol. IV, Lisboa, 1906, pp. 93-105; pp. 330-363.
28
Ibidem, vol. II, 1904, pp. 381-415.
24

e que Braamcamp Freire, subscrevia, apenas com as suas iniciais B.F.; ou, ainda,
matrias de teor cientfico, como histria, ou genealogia, como O Almirantado da ndia,
Data da sua criao29 e que, nesse caso, eram firmados com os seus apelidos de famlia
por extenso.
Os vastos ndices, cronolgicos e alfabticos, so o resultado do seu trabalho
metdico e organizado e do seu esprito meticuloso que o levava a analisar, investigar, a
pesquisar, com toda a mincia, os diplomas antigos, cartas e bulas, do acervo da Torre
do Tombo.
A sua actividade literria firmara-lhe crdito como homem de letras, o que o
levou, em 1913, a Presidente da Sociedade de Geografia de Lisboa 30 e a entrar na
Academia das Cincias de Lisboa. 31 Foi eleito scio correspondente em 1911; scio
29

Ibidem, vol. I, 1903, pp. 25-27.

Sociedade de Geografia de Lisboa sociedade cientfica que se destinava, inicialmente, a objectivos
de carcter geral, promovendo o estudo e progresso das cincias geogrficas e anlogas. A Sociedade foi
criada no contexto do movimento europeu de explorao e colonizao, com particular acuidade a
explorao do continente africano. Em 10 de Novembro de 1875, 74 subscritores requereram ao rei D.
Lus, a criao desta sociedade. Entre os muitos intelectuais, jornalistas e polticos da poca, contavam-se
Luciano Baptista Cordeiro de Sousa (1844 -1900); Manuel Joaquim Pinheiro Chagas (1842-1845); Jos
Toms de Sousa Martins (1843-1897); Antnio Cndido de Figueiredo (1846-1925) e Joaquim Tefilo
Fernandes Braga (1843-1924). A Sociedade propunha-se realizar sesses, conferncias, cursos livres,
congressos cientficos, etc. e conceder subsdios de investigao destinados a viagens de explorao e
investigao cientfica. Os resultados seriam publicados e distribudos em bibliotecas, arquivos e museus.
Propunha-se ainda estabelecer contactos permanentes com outras instituies europeias, para troca de
colaborao e de informaes.
Aps a descolonizao africana, o fim a que destinava a Sociedade de Geografia de Lisboa deixou de
ter sentido dado que a sua fundao, no contexto de uma poca a posio portuguesa no Ultramar
tinha sido muito objectiva e clara. Actualmente, esta instituio um local de cultura, organizado em
Comisses Gerais e Seces Profissionais, desenvolvendo vrias actividades, entra elas as ligadas
Literatura, Histria, Antropologia divulgando-as no s aos scios mas a todo o pblico, atravs de
conferncias, congressos e exposies, enquanto procura preservar um valioso patrimnio, como o
acervo museolgico, constitudo por peas ligadas aos Descobrimentos e a objectos culturais de
representao etnogrfica africana e asitica.
30

H, ainda, a considerar a importantssima Biblioteca, com mais de 62 000 obras, muitas das quais
respeitantes rea da Histria dos Descobrimentos e da Expanso, da Geografia e Etnografia; cerca de
6 000 documentos manuscritos e incontveis revistas e um no menos importante acervo cartogrfico.
De referir que o Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa se publica, ininterruptamente, desde
1876. http://cvc.instituto.camoes.pt/ciencia/e50.html. [Consultado em 2 de Novembro de 2010];
http://www.socgeografialisboa.pt [Consultado em 20 de Maio de 2011].
31

Academia das Cincias de Lisboa instituio fundada em 1779, com o nome de Academia Real das
Cincias de Lisboa. Os seus mentores foram D. Joo Carlos de Bragana e Ligne de Sousa Tavares
Mascarenhas da Silva (1719-1806); destacado membro da alta nobreza portuguesa (2. Duque de Lafes,
4. Marqus de Arronches e ainda 8. Conde de Miranda do Corvo), poltico e marechal general do
Exrcito; e o abade Jos Francisco Correia da Serra (1750-1823) o abade Correia da Serra cientista,
de grande prestgio intelectual que conviveu com os grandes cientistas da sua poca, ambos opositores ao
regime de Pombal. A Academia surge, ento, como uma alternativa aos estudos de Coimbra,
apresentando nos seus estatutos uma clara funo didctica, mais prtica, voltada para as cincias e para
as artes, devendo admitir em cada ano vinte e quatro alunos da classe nobre. Este ponto nunca chegou a

efectivo em 1914; director dos Portugali Monumenta Historica, em 1915; vicepresidente de segunda classe, em 1915; presidente de 2 classe, em 1917 e, finalmente,
presidente da Academia, em 1918.
Entre livros e outras publicaes, Braamcamp Freire deixou 106 ttulos, que
podemos consultar na relao que inventarimos e que complementa esta informao.
(Bibliografia Activa).
Em 1925, a Academia, em sesso solene, prestou-lhe homenagem, tendo sido
Antnio Baio que colaborou no Archivo Historico Portuguez a proferir o seu
panegrico.

1.3 O Poltico
Desempenhou, Braamcamp Freire, altas funes polticas e de Estado.
Municipalista, foi o primeiro presidente da Cmara Municipal de Loures, em 1887, com
um segundo mandato em 1893. Tendo aderido ao Partido Republicano, em 1907, foi
cabea de lista por este Cmara Municipal de Lisboa, em 1908. Ganha a eleio,
Braamcamp Freire assume-se como o primeiro presidente da Cmara, de uma vereao
republicana. Contudo, o Partido Monrquico nunca lhe deu posse desse cargo que
desempenhou entre 1908 e 1913 e no qual s foi investido, em 1910, aps a implantao
da Repblica.

ser cumprido; o seu objectivo inicial foi a investigao; tal reflectiu-se nas obras que publico: as
Efemrides Nuticas (65 volumes publicados entre 1788 e 1862); as Memrias da Agricultura (17881791); Memrias Econmicas (1789-1814); os Portugaliae Monumenta Historica, onde se encontram
transcritas as principais fontes para a histria medieval de Portugal (1842-1860). Entre muitas outras
obras possui tambm uma notvel biblioteca, com mais de 100 000 volumes, dos sculos XVI ao XX,
mais de 60 incunbulos e cerca de 3000 manuscritos.
Actualmente, a Academia prossegue a sua actividade cientfica tanto no campo das Cincias como das
Letras, tendo cada uma destas classes vinte acadmicos efectivos e quarenta correspondentes, alm dos
associados. De entre o vasto nmero de intelectuais portugueses que foram seus membros, damos
destaque a Frei Joaquim de Santa Rosa de Viterbo (1741-1822); (franciscano; autor de numerosas obras,
como Elucidario das palavras, termos e phrazes, que em Portugal antigamente se usaram, e que hoje
regularmente se ignoram: obra indispensavel para entender sem erro os documentos mais raros e
preciosos que entre ns se conservam. Publicado em beneficio da litteratura portugueza, publicada em
1798, em 2 tomos); Alexandre Herculano e Oliveira Martins.
Infopdia [Em linha]. Porto, Porto Editora, 2003-2010.
http://www.infopedia.pt/academia-real-das-ciencias [Consultado em 2 de Novembro de 2010].
e Portugal - Dicionrio Histrico, Corogrfico, Herldico, Biogrfico, Bibliogrfico, Numismtico e
Artstico, Volume VII, ed. Joo Romano Torres, 1904-1915, pp. 655-656. Edio electrnica 20002010 Manuel Amaral. [Consultado em 2 de Novembro de 2010].

10

Ligado nobreza e rico proprietrio e, j ento, um considerado homem de

letras, Braamcamp Freire ao aderir ao regime republicano
procurou, somente, agir em conformidade com o seu
pensamento: O que penso hoje, j ento pensava; a
coerncia perfeita e apenas dei um passo para diante
quando, em Novembro de 1907, me declarei republicano32.
E se esta sua atitude causou desgosto a muitos dos
seus amigos alguns tero mesmo passado a referir-se-lhe
como cidado Freire outros houve, alm do cidado
annimo, que apoiaram o seu procedimento.
Trs Presidentes uma pessoa distinta33

Bernardino Machado34 tece-lhe um desassombrado elogio:

Ora o nome de V.Ex um nome histrico. Seu av, o Sr. Anselmo Braamcamp
dAlmeida, punha-se ao lado da revoluo de 20 com todos os seus cabedais, e acompanhava-o
a esposa, oferecendo aos revolucionrios todas as suas jias. Seu tio, meu venerando amigo, o Sr.
Anselmo Jos Braamcamp, foi patuleia, pegando em armas para defender a liberdade nas lutas
de 46 e 47. Um combateu o absolutismo sob a forma miguelista, o outro sob a forma cabralista.
V. Ex, combate-o sob a forma franquista 35.

Braamcamp Freire foi o primeiro Presidente da Cmara Municipal de Loures;

Primeiro Presidente republicano da Cmara Municipal de Lisboa; Presidente da
Assembleia Nacional Constituinte e do Senado. Esta funo desempenhou-a at 1914,
poca em que manifestou a deciso de se afastar da poltica. Em 1915, solicitado a
candidatar-se s presidenciais, declinou.
32

Anselmo Braamcamp Freire, Crtica e Historia Estudos, Lisboa, Antiga Casa Bertrand, 1910, p.1.
A legenda da gravura, aqui ilegvel, alude coincidente situao de presidente dos trs organismos, em
simultneo. Da autoria do caricaturista Francisco Valena (1882-1958) que, entre 1909 e 1911, na sua
revista Vares Assinalados, caricaturou as mais destacadas figuras da vida nacional.
http://www.cm-loures.pt [Consultado e retirada a imagem em 21 de Novembro de 2010].
34
Bernardino Lus Machado Guimares (1851-1944); professor na Universidade de Coimbra foi, por duas
vezes, Presidente da Repblica Portuguesa: de 6 de Agosto de 1915 at 5 de Dezembro de 1917, quando
Sidnio Pais, frente de uma junta militar, dissolve o Congresso e o destitui, altura em que sai do pas;
Volta Presidncia da Repblica, em 1925; um ano mais tarde foi, de novo, destitudo pela revoluo
militar, de 28 de Maio de 1926. Esta instituiu a Ditadura Militar que abriu caminho instaurao do
Estado Novo. Antnio Ventura, Bernardino Machado, Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. XIII,
Lisboa, Ediclube, 2004, pp. 250-255.
35
Bernardino Machado, Pela Repblica, 1906-1908, Lisboa, B. Machado, 1908, pp. 309-311.
33

11

Capa da revista O Ocidente 36

36

Braamcamp Freire na capa da revista O Ocidente que lhe foi dedicada (Revista n 951, de 30 de Maio
de 1905). http://hemerotecadigital.cm-Lisboa.pt [Consultado e retirada a imagem em 26 de Outubro de
2010].

12

2. Notcias sobre Anselmo Braamcamp Freire

A sua postura liberal e os seus interesses eruditos contriburam para torn-lo
numa figura que se suscitou alguma controvrsia tambm granjeou a simpatia de
todos quantos procuraram entender a sua existncia, na unidade interior do seu
pensamento. A relao que apresentamos (Bibliografia Passiva)37 constitui a expresso
desses olhares sobre Braamcamp Freire.
Para que tenhamos uma melhor percepo do decurso da sua vida, optmos por
fazer uma pequena resenha dos acontecimentos mais marcantes, pela ordem da sua
sucesso no tempo.

Cronologia
1849

1 de Fevereiro - Nasce Anselmo Braamcamp Freire, em Lisboa, freguesia de S.
Jos, Praa da Alegria, no Palcio Azul38;

7 de Abril Nasce D. Maria Lusa da Cunha e Menezes, em Paris, sua prima,
com quem vir a casar;
1859

16 de Julho Morre o pai de Anselmo Braamcamp Freire, Manuel Nunes
Freire da Rocha, 1 baro de Almeirim;
1862

21 de Maro Morre a me de Anselmo Braamcamp Freire, D. Lusa Maria
Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco; (irm de Anselmo Jos
Braamcamp de Almeida Castelo Branco)39;

37

Vide infra, pp. 156-163.

No chamado Palcio Azul n 10 da Praa da Alegria h muito que est instalada a 4 Esquadra da
Polcia de Segurana Pblica.
39
Anselmo Jos Braamcamp de Almeida Castelo Branco [(1819-1885); tio materno de Anselmo
Braamcamp Freire]. Deputado desde 1851; ministro do reino de 21 de Fevereiro de 1862 a 16 de Janeiro
de 1864, no governo de Loul; ministro da Fazenda no novo governo de Loul, o terceiro governo
histrico, de 11 de Agosto de 1869 a 26 de Maio de 1870; par do reino desde Abril de 1874. Organizou o
partido progressista, sendo o principal subscritor do pacto da Granja de 1876; presidente do ministrio de
1 de Junho de 1879 a 25 de Maro de 1881, acumulando a pasta dos Negcios Estrangeiros. Jlio
Rodrigues da Silva, O Rotativismo monrquico-constitucional. Eleies, caciquismo e sufrgio,
38

13

1867

2 de Outubro Anselmo Braamcamp Freire matricula-se em matemtica, na
Universidade de Coimbra;
1868

Anselmo Braamcamp Freire desiste do curso de matemtica;
1869

6 de Fevereiro Casa com D. Maria Lusa da Cunha e Menezes40;

4 de Dezembro nasce, em Santarm, o seu filho, Manuel Maria da Cunha e
Menezes Braamcamp Freire;41
1874

20 de Maio Inicia-se nas lides literrias com Consideraes crticas obra

intitulada Archivo Heraldico, de que autor Sr. Visconde de Sanches de Baena,
publicado no Dirio Ilustrado, ns 612 e 613, do dia 21.
1875

18 de Abril Morre o seu filho Manuel Maria, em Benfica;
Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. XI, Portugal Liberal (II): Monarquia Constitucional (I),
Lisboa, Ediclube, 2004, pp. 206 -207.
40
A viva de Anselmo Braamcamp Freire viria a falecer em 1929, no dia 24 de Outubro.
41

Anselmo Braamcamp Freire teve mais duas filhas de uma ligao extra conjugal, com D. Rosa da
Conceio Costa. Ambas nascidas em Lisboa, na Freguesia do Socorro, foram elas Lusa Braamcamp
Freire que nasceu a 23 de Outubro de 1873 e Maria Braamcamp Freire, a 22 de Setembro de 1876.
http://www.geneall.net/ [Consultado em 10 de Setembro de 2009]; contudo, a avaliar pelo texto infra
acreditamos que Braamcamp Freire teve outro filho, cujo nome no figura na fonte supra, mas supomo-lo
irmo germano das duas irms Braamcamp Freire. Assim,
Foram recebidos telegramas [] e ainda do sr. D. Manuel de Almeida Castelo Branco,
nos termos seguintes:
Por motivo falecimento esta madrugada do meu cunhado Dr. Jorge Cid no podemos
como tanto desejaramos assistir homenagem prestada pela cidade de Santarm memria meu
pai. Em meu nome, no de minhas irms e demais parentes agradeo comovidamente a Vossa
Excelencia e cidade que to dignamente representa a prova de carinhoso reconhecimento pela
memria do que foi grande e dedicado amigo da cidade onde repousam os restos dos seus
maiores e a que esto ligadas algumas das mais gratas recordaes da minha juventude
correspondentes aos sete anos em que vivi no palcio da Rua da Amargura em casa do saudoso
Padre Joo Ribeiro, como aluno do liceu. Pedindo licena para abraar na pessoa de Vossa
Excelncia o bondoso Povo Scalabitano subscrevo-me gratssimo (a) Manuel de Almeida
Castelo Branco.

Cf. Manuel Vidal, Dvida de Gratido. Anselmo Braamcamp Freire. Correio da Extremadura,
Santarm, ano 45, n 2330, Santarm, 28 de Dezembro , 1935, pp. 3 e10.

14

1876

17 de Janeiro Morre o seu tio materno, Geraldo Jos Braamcamp de Almeida
Castelo Branco42.

1882
21 de Fevereiro Morre a sua irm, Maria Incia Braamcamp Freire da Rocha;
1884

8; 9; 10 e 11 de Outubro Publica Crtica s Memrias Histricas e

Genealgicas dos Duques Portugueses do sculo XIX por Joo Carlos Feo de
Cardoso de Castello Branco e Torres e Visconde de Sanches de Baena, no
Dirio Ilustrado, ns 4109; 4110; 4111 e 4112;

19 de Outubro Sanches de Baena, em carta a Anselmo Braamcamp Freire,
admite os seus equvocos no Archivo Herldico, pedindo-lhe que consigo
colabore em edio futura;

28 de Novembro Enceta, no Dirio Ilustrado, n 4160, os artigos sobre os
Brases da Sala de Sintra ;
1885

9 de Junho Termina a publicao no Dirio Ilustrado, n 4350, dos artigos
sobre os Brases da Sala de Sintra;
1886

22 de Julho nomeado par do reino, por carta rgia;
1887

2 de Janeiro Eleito o primeiro presidente da Cmara Municipal de Loures; o
mandado era de quatro anos e, poca, vivia em S. Joo da Talha;

25 de Abril investido no cargo de par do reino; eleito membro da Comisso
de Agricultura. Um voto contra, numa questo em discusso, valeu-lhe o no
mais ter sido eleito para a dita comisso;
1889

42

Outubro Viaja para Paris;

Tutor de Anselmo Braamcamp Freire, por morte dos seus pais e que, como tal, muito o acompanhou.

15

1893

Reocupa o seu lugar de presidente da Cmara de Loures e exerce o mandato at
1896;
1894

27 de Janeiro Morre, nos Estados Unidos, o seu irmo, Manuel Nunes
Braamcamp Freire, 2 Baro de Almeirim;
1895

Janeiro/Fevereiro A Pena, carta que dirige a D. Jos Pessanha, Arte
Portuguesa, ns 1 e 2;
1897

25 de Janeiro nomeado vogal da Comisso dos Monumentos Nacionais;
1899

Junho Aparece o Livro Primeiro dos Brases da Sala de Sintra;
1901

Viaja para a Holanda;
1902

Maro Conclui Sangue Rgio, livro que acabou por no ser publicado;
1903

Lana o Archivo Histrico Portuguez, em parceria com D. Jos da Silva
Pessanha;
1907

Anselmo Braamcamp Freire entrevistado pelo jornalista Jos Timteo da Silva
Bastos, entrevista que este vir, com outros textos, a publicar in Perfis
Intelectuais, Visitas e Palestras, 1908.

19 de Novembro O Jornal O Mundo d a conhecer a sua adeso ao Partido
republicano;
1908

Maro Preside a um comcio republicano realizado em Lisboa;

30 de Abril Abdica do lugar de Par do Reino;

1 de Novembro Ganha as eleies para a Cmara Municipal de Lisboa;

30 de Novembro Tomada de posse da vereao republicana Cmara de
Municipal Lisboa; eleito Vice-Presidente;
16

1909

10 de Fevereiro Eleito vogal da Classe Sociolgica, da Academia das Cincias
de Portugal, homenageando-o pelos seus notveis e importantes servios
cincia;

16 de Abril Anselmo Braamcamp Freire faz um curto discurso na abertura do
Congresso Municipalista, levado a cabo pela Cmara Municipal de Lisboa,
falando sobre os municpios medievais;
1910

25 de Janeiro Eleito para integrar a Comisso Executiva das comemoraes
do centenrio do nascimento de Alexandre Herculano;

Maro lanada a obra Crtica e Histria Estudos;

5 de Outubro Discursa na Sesso Extraordinria, na Cmara Municipal de
Lisboa;

27 de Outubro Eleito Presidente da Cmara Municipal de Lisboa, derrogada
que foi a legislao at ento vigente, pelo Governo Republicano;
1911

9 de Fevereiro Anselmo Braamcamp Freire admitido, como scio
correspondente, na Academia das Cincias de Lisboa;

28 de Maio eleito deputado, para a Assembleia Nacional Constituinte, pelas
listas Republicanas de Lisboa;

Maio nomeado ministro de Portugal, em Berlim, cargo que rejeita, devido
aos trabalhos parlamentares;

19 de Junho Na sesso inaugural da Assembleia Nacional Constituinte l o
documento de abolio da monarquia;

20 de Junho Anselmo Braamcamp Freire eleito Presidente da Assembleia
Nacional Constituinte.

19 de Agosto Desiste da sua candidatura, para a presidncia da Repblica, em
favor de Manuel de Arriaga;

21; 22 de Agosto Assina e promulga a primeira Constituio da Repblica
Portuguesa;

17


24 de Agosto Eleito, com a concordncia geral, Presidente do Senado;

1912

17 de Outubro O Governo da Repblica nomeia-o embaixador extraordinrio,
em Espanha, durante as comemoraes do centenrio da Constituio de Cdiz,
tendo em conta o seu patriotismo e inteligncia;

27 de Outubro Anselmo Braamcamp Freire nomeado presidente da Grande
Comisso, para as comemoraes de Ceuta e Albuquerque que se realizariam em
1915;
1913

10 de Janeiro Pede a demisso do cargo de Presidente do Senado, devido a ter
sido constitudo novo governo, pedido de renncia que o Senado no aceitou;

1 de Fevereiro Termina o mandado da 1 Vereao Republicana da Cmara
Municipal de Lisboa;

Presidente da Sociedade de Geografia de Lisboa;
1914

8 de Janeiro Viaja para a cidade universitria belga de Lovaina, com o intuito
de se informar sobre o esplio da sua biblioteca;

29 de Junho Anselmo Braamcamp Freire d a conhecer, no final da sesso do
Senado, a sua resoluo de deixar a vida poltica;

10 de Dezembro Ascende categoria de scio efectivo da 2 classe, da
Academia das Cincias de Lisboa;

Dezembro convidado a formar ministrio, o que recusa, por escrito, ao
Senado, no dia 18;
1915

8 de Janeiro nomeado, pela Academia das Cincias de Lisboa, director da
publicao acadmica, Portugaliae Monumenta Histrica;

Recusa o convite de Manuel de Arriaga para se candidatar s presidenciais;

23 de Dezembro eleito Vice Presidente da 2 classe, da Academia das
Cincias de Lisboa;

18

1917

Janeiro Anselmo Braamcamp Freire inicia a publicao de um estudo, sobre
Gil Vicente, na Revista de Historia;

27 de Dezembro elevado a Presidente da 2 classe da Academia das Cincias
de Lisboa;
1918

22 de Maro Eleito scio correspondente da Royal Historical Society of
England;

Setembro e Outubro No seguimento dos seus estudos sobre Gil Vicente visita
a Biblioteca Nacional de Madrid e o British Museum of London;

27 de Dezembro Anselmo Braamcamp Freire eleito Presidente da Academia
das Cincias de Lisboa;
1920

27 de Fevereiro informado, pela Biblioteca Municipal de Madrid, dos
elogios que o seu trabalho sobre Gil Vicente, merecera da Academia Espanhola;
1921

Recusa o convite que da Universidade de Lovaine lhe dirigem, reitor e
professores, para estar presente na cerimnia de lanamento da primeira pedra
da nova Biblioteca;

31 de Agosto Faz o seu testamento; nele consta o seu legado a Santarm: o
palcio da famlia; a biblioteca; quadros, objectos de arte, etc.;

23 de Dezembro Anselmo Braamcamp Freire falece na sua casa, em Lisboa,
na Rua do Salitre, n 146. Tinha 72 anos.

Post Mortem
1926

20 de Abril descerrada uma placa toponmica em Santarm, dando um novo
nome , at ento, chamada Rua da Amargura passando a chamar-se Rua
Braamcamp Freire Historiador Grande Amigo de Santarm 1849-1921;

19


feita a entrega solene do legado de Anselmo Braamcamp Freire cidade de

Santarm, na pessoa do presidente da Cmara Municipal de Santarm, Pedro
Antnio Monteiro.
1935

23 de Dezembro A Cmara Municipal de Santarm, ao perfazerem-se catorze
anos sobre a sua morte, inaugura um busto do ilustre benemrito, no parque das
Portas do Sol43.
1997

1 de Fevereiro A Cmara Municipal de Lisboa44, quando se completavam 148
anos sobre a data do seu nascimento e 76 anos aps a morte do notvel
historiador, faz perdurar a sua memria, identificando a casa onde viveu e
morreu:

43

Este busto foi transferido, em 20 de Abril de 2005, para o pequeno largo fronteirio Biblioteca
Municipal, na j citada Rua Braamcamp Freire, em Santarm.
Semanrio Regional O Mirante, de 14.04.2005.
44
Sem querer fazer juzos de valor, observamos que a Cmara Municipal de Lisboa ao homenagear a
memria de Braamcamp Freire o fez obnubilando o que o individualizou como personalidade,
privilegiando o poltico em detrimento do historiador que nos deixou obras incontornveis como o
Archivo Historico Portuguez que fundou e dirigiu, produzindo muito do material que deu origem aos seus
11 volumes e o autor do admirvel trabalho de que resultaram os 3 volumes de Brases da Sala de Sintra.
Porm, cumpre-nos fazer aqui um pequeno reparo: na freguesia da Pena, em Lisboa, no arruamento do
Campo dos Mrtires da Ptria (o velho Campo de Santana que, desde 1879, assim passou a ser designado
em memria dos companheiros do General Gomes Freire de Andrade, ali supliciados, em 18 de Outubro
de 1817), a larga rea ajardinada tem o nome designativo de Jardim Braamcamp Freire e s-lo- desde a
dcada de 40. No conseguimos documentao que nos desse detalhes, mas procurmos in situ uma
placa toponmica ou uma lpide, algo com uma inscrio indicativa ou comemorativa que transmitisse a
sua recordao, constatando que, somente, junto ao parque infantil ali integrado, duas placas camarrias
indicam o Parque infantil do Jardim Braamcamp Freire.

20

Nesta casa viveu e morreu

Anselmo Braamcamp Freire
(1.2.1849 - 23.12.1912)

Presidente da Primeira
Vereao Republicana
da Cmara de Lisboa
1 de Fevereiro de 1997

A casa de Anselmo Braamcamp Freire 45

45

Este palacete do sculo XVIII, de estilo pombalino, hoje alberga as instalaes do Instituto Italiano da
Cultura de Lisboa. visvel, junto porta, a placa comemorativa a que aludimos.
http://www.iiclisbona.esteri.it [consultado e retirada a imagem em 15 de Novembro de 2010].

21

II
O Archivo Historico Portuguez
1. Incio e Fim da Publicao. A 2 edio do Archivo Historico Portuguez
Em Janeiro de 1903, com 300 exemplares, foi dado a conhecer ao pblico o
Archivo Historico Portuguez, a primeira grande revista portuguesa de Histria.
Inaugurava o fascculo n 1, do vol. I, um artigo de Sousa Viterbo, O Theatro na crte
de D. Filippe II (Duas cartas de D. Bernarda Coutinha). Continuando at 1910, a
publicao, mensal e em fascculos, de 32 pginas, produziu oito dos onze volumes que
integram o Archivo Historico Portuguez; deu-se, ento, um interregno e o volume IX
sairia, somente, no ano de 1914 46 e os volumes X e XI, de acordo com a data de
impresso, em 1916.
O ltimo volume acaba, na pgina 304, de forma imprevista, com a palavra officio,
no completando o pargrafo, de uma carta do futuro marqus de Pombal, documento
do artigo Misso de Sebastio Jos de Carvalho e Melo a Viena, de J. Lcio de
Azevedo. Havia, portanto, a inteno de continuar, como, alis, pode verificar-se, na
folha seguinte, escrita mo47 e titulada ndice de Autores, como transcrevemos:
Azevedo (J. Lucio de - ) Misso de Sebastio Jos de Carvalho e Melo, a Viena, pag.
276 a 304 (continua). O restante original estar em mo do Autor? ou da famlia!?48.
Desconhecemos porque acabou. Objectivamente, o que sabemos que
Braamcamp Freire reduziu a sua colaborao a partir do volume VIII e que desde 1906,
ano a que corresponde o volume IV, o nome de D. Jos Pessanha deixa de aparecer no
ndice de colaboradores.
46

Os oito primeiros volumes do Archivo Historico Portuguez e parte do nono (at p. 336, meados de
1914) foram compostos e impressos numa oficina tipogrfica na Calada do Cabra, n 7; o restante do
volume IX e os volumes X e XI passaram, desde a a ser preparados na Imprensa Libnio da Silva, Ld,
Trav. do Fala S, n 24, Lisboa.
Sita na freguesia de Santa Catarina, no lisboeta Bairro Alto, aquela calada ainda ostenta na placa
toponmica a mesma designao de outrora. Contudo, hoje, a velha ladeira empedrada palco de
derrocadas (chamin e parte do muro do Convento dos Inglesinhos edifcio do sculo XVII que
confina com a calada, em 14 de Dezembro de 2005) e de imveis em runas, com portas e janelas
entaipadas, conforme constatmos in loco, a 8 de Maio de 2007.
47
A folha que referimos est rubricada, mas a rbrica no perceptvel; todavia, porque conhecemos a
assinatura de Braamcamp Freire e vimos outras notas suas em alguns dos volumes do Archivo Historico
Portuguez, supomos reconhecer ali a sua caligrafia.
48
Archivo Historico Portuguez, vol. I, Lisboa, 1903, folha no numerada, a seguir p. 304.

22

Na poca, o Archivo no era, apenas, uma qualquer revista de Histria, mas uma
revista na qual matrias diversificadas e amplamente documentadas punham
disposio dos estudiosos documentos histricos que, de outro modo, continuariam
ignorados; apenas em quatro volumes j tinham sido transcritos e divulgados, milhares
de documentos:

O Archivo historico no uma revista de leitura amena para recreio em horas de cio;
essa no a sua ndole e esta se tem mantido. Ella deve principalmente ser, e tem sido, um
repositrio de fontes seguras para o estudo da Historia ptria. Nos seus trs annos de existencia e
precisando variar os assuntos, porque todas as espcies interessam, no tem ele podido ainda
ministrar aos estudiosos grupos completos de documentos acerca de material especial, ou de
determinado perodo; mas nos oitocentos e sessenta documentos, alguns bem estensos, publicados
na integra, e nos quatrocentos e setenta largamente sumariados e extractados, apresenta j um total
de mais de mil e trezentos documentos arrancados dos arquivos onde jaziam quasi inteis, e postos
disposio dos investigadores 49.

Como j referimos, Braamcamp Freire fundou-a com D. Jos da Silva Pessanha,

numa poca em que ambos eram j historiadores de valor e em que eram escassas as
publicaes que se dedicavam a este tema. Propriedade e edio suas o Archivo teve por
administrador Fernando de Brederode50.
Em todos os volumes do Archivo Historico Portuguez podemos observar
correces e anotaes, manuscritas por Anselmo Braamcamp Freire. Compem-se os
seus 11 volumes do seguinte modo:

Vol. I, ns 1-12 (Jan.-Dez.,1903); 474 [1] pp.;

Vol. II, ns 1-12 (Jan.-Dez.,1904); 530 pp.;

Vol. III, ns 1-12 (Jan.-Dez.,1905); 528 pp.;

Vol. IV, ns 1-12 (Jan.-Dez., 1906); 521 [2] pp.;

Vol. V, ns 1-12 (Jan.-Dez.,1907); 528 [1] pp.; inclui Amarrado ao Pelourinho,
49

Fernando de Brederode, Archivo Historico Portuguez, vol. IV, Administrao, 2001, p. V.

Fernando Teixeira Homem de Brederode (1867-1939); ainda parente de Braamcamp Freire; bacharel
em filosofia pela Universidade de Coimbra; ministro da Marinha, em 1920, no governo de Antnio Maria
da Silva e em 1921, no governo de Bernardino Machado; deputado em 1921. Ministro do Comrcio, no
governo de Antnio Maria da Silva, em 1922/23. Foi, tambm, administrador de companhias de seguros.
50

23

opsculo, 77 pp.

Vol. VI, ns 1-12 (Jan.-Dez., 1908); 527 [1] pp.;

Vol. VII, ns 1-12 (Jan.-Dez., 1909); 517 [9] pp.;

Vol. VIII, ns 1-12 (Jan.-Dez., 1910); 536 [1] pp.;

Vol. IX, (1914); 540 pp.;

Vol. X, (1916); 535 [2] pp.;

Vol. XI, (1916) 304 [1] pp.;
Alguns dos volumes integram, ainda, uma Lista de Assinantes, excelente fonte de
informaes para o estudo do impacto e da recepo da obra na poca.

Braso do frontispcio
do

Archivo Historico Portuguez

24

Por iniciativa da Cmara Municipal de Santarm, em 7 de Janeiro de 2001, com

uma tiragem de 1000 exemplares, era lanada uma 2 edio, facsimilada, do Archivo
Historico Portuguez, dedicada [] sagrada
memria

de

ANSELMO

BRAAMCAMP

FREIRE []51.
No obstante, somente, no ms de
Dezembro, se completarem 80 anos sobre a sua
morte, o Ministrio da Cultura, aproveitou o
ensejo para assinalar aquele aniversrio, conforme
o seu comunicado de imprensa.

Capa interna do vol. I - N 1 Janeiro de 1903

2. Participaes intelectuais no Archivo Historico Portuguez

Na feitura desta obra colectiva, participaram vinte e cinco colaboradores, alm
de que escritos de oito autores precedentes integram, tambm, o Archivo Historico
Portuguez que comporta 216 entradas, correspondendo a 183 artigos que sustentam
muitos documentos inditos, ento transcritos.
Para uma mais rpida anlise do seu contedo, apresentamos de seguida um
mapa comparativo do nmero de artigos por autor e outro de leitura grfica (grfico
comparativo 1);

um grfico em que pode verificar-se a que sculo respeita cada artigo

(grfico comparativo 2) e um grfico do nmero de artigos por autor, respeitante,

exclusivamente, aos relacionados com Navegaes e Descobrimentos, (grfico
comparativo 3)

reservando para o apndice listagens que permitem diferentes leituras do

contudo do Archivo Historico Portuguez.

51

Archivo Historico Portuguez, vol. I, Lisboa, 1903. Nota Prvia, [p. no numerada].

25

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUEZ

N de artigos por autor

AUTOR
A

N de Artigos

AZEVEDO, J. Lcio de

AZEVEDO, Pedro A. de

36

BAIO, Antnio

BARATA, Antnio Francisco

11

BETHENCOURT, Cardoso
BRAAMCAMP FREIRE, A.
BREDERODE, Fernando
BRITO, Gomes de

1
38
1
3

BRITO, Nogueira de

CASTILHO, Jlio de
COELHO, Ramos
COSTA, Jos Pedro da

1
1
1

DENUC, J.

FREITAS, Jordo A. de

GUERRA, L. de Figueiredo da

HENRIQUES, Guilherme J.C.

26

LEMOS, Maximiano
LOBO, A. Costa

1
2

MENA JNIOR, Antnio Csar

PESSANHA, Jos
PRESTAGE, Edgar

3
4

REBELLO, Brito
RIBEIRO, Victor

7
5

VASCONCELOS, Carolina Michaelis

VITERBO, Sousa

2
31

27

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUEZ

N de artigos por autor
J.L.Azevedo
P.A.Azevedo
1%

A.Baio

19%

22%

A.F.Barata
C.Bthencourt

1%

Braamcamp Freire

3%
2%

4%
2%

7%

2%

1%

1%

F.Brederode
G.Brito
N.Brito
J.Castilho

1%
1%

23%

1%

J.R.Coelho
J.P.Costa

2%

J.Denuc

2%

J.A.Freitas

1%
1%

L.F.Guerra

1%

G.J.C.Henriques

1%

M.Lemos

1%
2%

A.C.Lobo

1%

A.C.Mena Jnior
D.J.Pessanha
E. Prestage
B.Rebelo
V.Ribeiro
C.M.Vasconcelos
S.Viterbo

Grfico Comparativo 1

28

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUE Z

Sculo a que respeita cada artigo

140
120

Sc. XII

4 artigos

Sc. XIII

"

Sc. XIV

12

"

Sc. XV

40

"

Sc. XVI

124

"

Sc. XVII

30

"

Sc. XVIII

22

"

Sc. XIX

12

"

Sc. XX

"

100
80
60
40
20
0
ARTIGOS

Grfico comparativo 2

29

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUEZ

Artigos sobre Navegaes e Descobrimentos
Grfico comparativo por autor52

AZEVEDO,
Pedro A. de

BAIO, Antnio
7
BARATA, A.F.
BETENCOURT,
Cardoso

BRITO, Gomes
5

COSTA, Jos
Pedro
DENUC, J.

FREIRE, A.
Braamcamp

FREITAS, A.
Jordo
GUERRA, L. de
Figueiredo da

PESSANHA,
Jos

PRESTAGE,
Edgar
VITERBO,
Sousa

Grfico comparativo 3

52

Uma leitura mais apressada dar a ideia de que foi de Pedro de Azevedo quem deu o maior contributo
para os artigos sobre Navegaes e Descobrimentos; porm este grfico, tal como os antecedentes (1 e 2)
foi baseado na entrada de cada artigo por ttulo e preciso ter presente que, de Anselmo Braamcamp
Freire, s as Cartas de Quitao del Rei Dom Manuel, somam 786 e os Cadernos de Assentamentos
211, alm de que 23% do cmputo total dos estudos do Archivo Historico Portuguez, so seus. (Grfico
comparativo 1).

30

3. Temas do Archivo Historico Portuguez : tendncias historiogrficas

Os assuntos desta obra histrica versam tanto a histria social, como Os
Escravos; poltica, como a Misso de Sebastio Jos de Carvalho e Melo, a Viena;
econmica, como as Cartas de quitao del rei D. Manuel, ou o Livro de Tenas del Rei;
e cultural, como O Antigo Casamento Portugus; para alm das Cartas de Quitao del
Rei D. Manuel ou de Os Cadernos dos Assentamentos, os assuntos tratados nos artigos
desta revista abrangendo do sculo XII ao sculo XX so diversificados; contudo, os
temas relacionados com a historiografia da expanso, das actividades artesanais, das
biografias e da inquisio aparecerem com alguma frequncia.
As cartas de quitao del Rei D. Manuel e Os cadernos dos assentamentos,
Bramcamp Freire extraiu-os da Chancelaria de D. Manuel e adverte ter vindo a
perceber que quelas, dadas durante o perodo do reinado de D. Manuel, era
indispensvel juntar as respeitantes ao mesmo lapso de tempo, mas entregues no reinado
de D. Joo III, seu sucessor.

No fazendo isto muito incompleto ficaria o conhecimento da receita e da despesa da

fazenda real durante os ultimos annos da vida do Venturoso, por isso que, como alis obvio,
quasi todas as cartas de quitao desses derradeiros tempos foram passadas depois da morte de D.
Manuel. Assim completa-se uma srie de docs. muito interessantes e importantes para se poderem
apreciar a verdadeiras condies econmicas do tesouro pblico no chamado perodo ureo da
nossa nacionalidade 53.

Como acima referimos, os temas tratados no Archivo Historico Portuguez

abrangem um lapso de tempo que medeia entre o sculo XII e o sculo XX, conforme
pode verificar-se no grfico comparativo (2) Sculo a que respeita cada artigo (vide
supra, p. 29), todavia, os assuntos maioritariamente estudados so do sculo XVI;
Braamcamp Freire foi quem colaborou com o maior nmero de artigos, como se
constata no grfico comparativo (1) N de Artigos Por Autor. (Vide supra, p. 28).

53

Anselmo Braamcamp Freire, Cartas de quitao del rei D. Manuel, vol III, Archivo Historico
Portuguez, Lisboa, 1905, p. 391.

31

O Archivo foi a primeira grande revista portuguesa pensada e destinada,

exclusivamente para Histria, numa poca em que a Histria era uma cincia erudita;
contudo, e como tal, tendencialmente o caminho a seguir seria o da especializao,
como em qualquer outro ramo do conhecimento.
Do estudo dos assuntos tratados nas pginas do Archivo, conclumos do gnero
e das tendncias historiogrficas, a que no era alheia a ocupao profissional dos seus
colaboradores. No obstante abarcar distintos assuntos, como j fizemos notar,
predominava a histria de progresso lgica metdica com nfase para os elementos
polticos, divulgao e crtica das fontes, fazendo anunciar o estudo, a anlise
pormenorizada, de um conjunto de temas:
Da anlise das matrias focadas no Arquivo Histrico Portugus infere-se o gnero de
histria por ele veiculado e, bem assim, as tendncias da historiografia produzidas pelo pelos
respectivos colaboradores. Salvo raras excepes [], dominava a histria metdica com
preponderncia dada aos factores polticos, ocupando a divulgao e a crtica das fontes um lugar
importante. A prpria actividade, de arquivistas e palegrafos, exercida por alguns colaboradores
[] acabava por favorecer esse tipo de preocupaes [].
Sublinhe-se, no entanto que j a mencionada tendncia para a especializao pelo
estudo aprofundado de certas temticas tambm se reflectia no Arquivo Histrico Assim se
verificava com a biografia []. Tambm a Inquisio continuava a despertar interesse da parte
dos historiadores [], o mesmo sucedendo com certas actividades artesanais []54.

54

J. Amado Mendes, Desenvolvimento e estruturao da historiografia portuguesa Os historiadores e

as suas circunstncias, Histria da Histria em Portugal, Scs. XIX e XX, Lisboa, Crculo de Leitores,
1996, p. 213.

32

III
Os colaboradores do Archivo Historico Portuguez
Os colaboradores do Archivo no tinham compensao monetria; o seu
trabalho era desinteressado, gratuito: [] alem dos numeros entregues aos assinantes e
compradores avulsos, outras coleces tem sado. Nellas se incluem as oferecidas aos
principais colaboradores do Archivo, nica prova de agradecimento que este lhes pode
tributar55.
No elenco de colaboradores da revista, ou autores no seus contemporneos, mas
cujos escritos integram os seus sumrios (e que, adiante, designaremos por Autores
Precedentes)56 so poucos os historiadores de formao: eles eram mdicos, homens de
leis, militares, autodidactas; mas todos, de instruo vasta e variada, investigando e
escrevendo sobre a Histria, porque apaixonados pelo estudo cientfico dos
acontecimentos e dos factos histricos sociais, econmicos, polticos, religiosos pela
narrao sistemtica do passado. Na poca, o historiador era o erudito que estudava
desenvolvidamente os documentos, conduzindo prtica regular de decifrar os textos,
para a sua compreenso objectiva.
Sobre cada um deles faremos pequenas smulas, intentando corroborar o que
acima afirmmos.

1. Notas Biogrficas dos Colaboradores

AZEVEDO, J. Lcio de
Joo Lcio de Azevedo (1855-1933), autor de considervel e variada obra, de
que se destaca a biografia e a histria econmica.
Muito cedo emigrou para o Brasil, onde escreveu o seu primeiro livro (Estudos
de Histria Paraense) e fez fortuna. Posteriormente, viveria alguns anos em Paris, aps
o que regressaria a Portugal, dedicando-se, ento, investigao histrica e aos temas
econmicos, ficando a dever-se-lhe a primeira Histria Econmica.
55
56

Fernando de Brederode, Administrao, Archivo Historico Portuguez, vol. IV, Lisboa, 1906, p. VII,
Como, por exemplo, caso de Francisco Leito Ferreira ou de Almeida Garrett.

33

Colaborando, assiduamente, em vrias revistas portuguesas e estrangeiras,

publicou O Marqus de Pombal e a Sua poca; Histria de Antnio Vieira; A Evoluo
do Sebastianismo; Histria dos Cristos-Novos Portugueses. Foi um dos autores da
Histria da Literatura Portuguesa Ilustrada, alm de que foi autor dos captulos sobre
Organizao Econmica, da Histria de Portugal dirigida por Damio Peres.
Precursor de um novo conceito de investigao histrica na qual interferia o
estudo da economia, determinante para a compreenso do processo de constituio e
evoluo das sociedades.
Autodidacta, investigador de elevado mrito, Lcio de Azevedo foi reconhecido
por diversas academias cientficas, como a Real Sociedade de Histria de Londres e a
Academia das Cincias de Lisboa, de que foi membro.
AZEVEDO, Pedro A.
Pedro Augusto de Azevedo (1870-1929), palegrafo, foi conservador do
Arquivo Nacional da Torre do Tombo e durante muitos anos scio correspondente da
Academia das Cincias de Lisboa, seu scio efectivo e um dos mais activos
colaboradores do Archivo Historico Portuguez. Publicou O Archivo da Torre do Tombo,
sua historia, corpos que o compem e organisao (1905), em colaborao com
Antnio Baio. Outros trabalhos: Os Antepassados de Camillo; Antepassados do
Marqus de Pombal; Antnio de Gouveia, Alchimista do Sculo XVI; Em Volta de
Bocage; Familiares do Santo Oficio em Vila Real, Os Giles de Hdois du Bocage (o
Av Paterno do Poeta Bocage); Irregularidades da Limpeza de Sangue dos Familiares
do Santo Oficio de Vila Real; Os de Vasconcellos; Sebastio de Macedo, o Moo;
Situao da Herldica em Portugal e Urraca Machado. Dona de Chellas.
BAIO, Antnio
Antnio Eduardo Simes Baio (1878-1961), licenciado em Direito, pela
Universidade de Coimbra, em 1900, exerceu funes no Arquivo Nacional da Torre do
Tombo, onde se manteve 40 anos e do qual veio a ser director. Leccionou em vrias
escolas, como a Machado de Castro e Ferreira Borges, em Lisboa e dirigiu a Revista
Pedaggica, entre 1903 e 1905. So muitas as suas publicaes, como O Archivo da
Torre do Tombo, sua historia, corpos que o compem e organisao (1905, em
colaborao com Pedro de Azevedo), A Inquisio em Portugal e no Brasil (1906), O
34

Matemtico Pedro Nunes e a sua Famlia (1915), Episdios Dramticos da Inquisio

Portuguesa (1919-1938, 3 vols.), O Livro de Portugus (1924) e A Inquisio de Goa
(1929-1930, 2 vols). Dos seus estudos sobre a Inquisio resultaram mais de duas
centenas de pequenos trabalhos, esclarecedores do tema.
Alm desses estudos e de outros para os Anais da Academia Portuguesa da
Histria, foi autor de relevantes obras de investigao histrica, como Herculano
Indito - Correspondncia de Faustino Xavier de Novais (1953); Herculano e Gomes
Monteiro (1956); Alexandre Herculano como Presidente da Cmara de Belm (1956);
Alexandre Herculano como Rendeiro da Horta do Galvo (1956); Herculano e Camilo
(1958); O Teatro Nacional em 1880 e 1881 (1959); Um Fidalgo Quinhentista e o seu
Curioso Testamento.
BARATA, Antnio Francisco
Antnio Francisco Barata (1836-1910), autodidacta, amanuense na Biblioteca de
vora encetou diversos estudos e investigaes histricas. Nomeado conservador da
mesma Biblioteca, desempenhou o cargo at 1907. Foi vereador da Cmara Municipal
de vora com o pelouro da instruo. sua aco ficou a dever-se a criao de uma
biblioteca municipal e a catalogao do arquivo da Cmara. Os seus escritos formam
um vasto conjunto bibliogrfico, destacando-se A Conquista de Coimbra (drama em 4
actos; 1862) e o romance histrico O Manuelinho de vora (1873); autor da Memria
Histrica sobre a Fundao da S de vora e Suas Antiguidades (1876) e da Memria
Descritiva do Assalto, Entrada e Saque da Cidade de vora pelos Franceses em 1808,
(1887). Colaborou tambm no Dicionrio Herldico e no Dicionrio Espanhol Portugus e Portugus - Espanhol de Figanire (1879).
Estudioso, empreendedor, trabalhador, a sua obra extensa e de vrios gneros
literrios. Usou, para alguns trabalhos, os pseudnimos de D. Bruno da Silva e
Bonifaciano Tranca Ratos, adoptando este em assuntos polmicos ou que se prestassem
ironia. Colaborou com os vrios peridicos de vora, Elvas, Estremoz, Barcelos e
Coimbra.
J no fim da vida ainda produziu algumas obras: vora e seus arredores (1904),
vora Antiga (1909), e Homenagem de vora a Alexandre Herculano (1910) e quis
deixar uma bibliografia de toda a sua obra: Escritos e Publicaes de Antnio Francisco
Barata 1866-1908.
35

A vora onde muitos anos viveu e onde faleceu dedicou a sua vida e o seu
esforo de estudo tornando-se um douto conhecedor de costumes e histria da regio,
sendo o seu legado muito importante para o inventrio, conhecimento e divulgao do
patrimnio histrico da cidade.
Homenageando-o, a Cmara Municipal de Gis, terra onde nasceu, deu o seu
nome rua e Biblioteca Municipal.

BETHENCOURT, Cardoso de
Joo Leo Cardoso de Bethencourt (1861-1938), nascido em Frana, este erudito
escritor, por determinao de D. Carlos, foi encarregado, em 1905, de fazer o catlogo
dos manuscritos da biblioteca do Palcio da Ajuda; Em 1907 foi nomeado bibligrafo
da Biblioteca da Academia das Cincias de Lisboa, lugar de que pediu a demisso,
alegando motivos de carcter poltico, em 1910. Palegrafo de documentos referentes
Histria dos Descobrimentos Portugueses, na sua fecunda obra encontramos: Les pches
maritimes en Portugal (1901); Voyage Lisbonne du Prince Frdric-Auguste de Saxe
(Auguste II) en 1688: extrato do manuscrito 51, VI, 41 da Biblioteca Real da Ajuda, por
si traduzido e anotado (1907); A biblioteca de Academia Real das Cincias de Lisboa:
notcia sumria, pref. de Christovam Ayres(1909); Catlogo dos manuscritos da Real
Biblioteca da Ajuda, referentes guerra peninsular, direc. do bibliotecrio Ramalho
Ortigo (1910); Catalogue de la bibliothche de feu M. le conseiller Ven. - Aug.
Deslandes,

precd

d'une

notice

bibliographique

par

Cardoso

de

Bettencourt. (1915);Catlogo dos documentos do Archivo General de Guipzcoa

referentes a Portugal (1925).
Cardoso de Bettencourt viveu em Bordus at sua morte, investigando a aco
histrica, literria, econmica e diplomtica dos judeus.
BRITO, Gomes de
Jos Joaquim Gomes de Brito (1843-1923), licenciado em Letras, arquelogo e
funcionrio da Cmara Municipal de Lisboa, foi fundador e scio da Sociedade de
Geografia de Lisboa e scio honorrio da extinta Associao Industrial Portuguesa.
Colaborador de vrios jornais, deixou-nos alguns ttulos: Le rgime des marques de
fabrique en Portugal : rapport a monsieur le Prsident et Messieurs les membres du
36

Conseil de l'Union des Fabricants (1876); A batalha do Ameixial (1921); Os remolares:

o que fossem, onde e quando comeam a ser denominao de um stio de Lisboa:
estudo documentado (1899); O Prior de S. Nicolau Rosario de Mello e a sacristia da
Madre de Deus em 1879-1880: memoria e memorial (1893); Padre Thoms Jos de
Aquino: seu testamento e outros pormenores (1903); Noticia de livreiros e impressores
de Lisboa na 2 metade do sculo XVI (1911); No primeiro centenrio de Alexandre
Herculano: 28 de Maro de 1810 a 28 de Maro de 1910: pginas ntimas dedicadas
gloriosa memria do egrgio escritor (1910); co-autor57 do Diccionario bibliographico
Portuguez, Estudos Aplicveis a Portugal e ao Brasil.

BRITO, Nogueira de
Francisco Nogueira de Brito (1883-1946), foi conservador do Arquivo Nacional
da Torre do Tombo. Obras: Livrarias notveis pertencentes a particulares: subsdios
para a histria da Biblioteca Nacional de Lisboa (1917); A coleco de manuscritos de
Ribeiro Saraiva (1914); Os grandes comediantes portugueses: in-memoriam Angela;
dir. e pref. Nogueira de Brito (1925). O Mosteiro da Sub-Serra da Castanheira: ligeiras
notas sobre a sua fundao: inscries tumulares, pormenores histricos,
consideraes criticas.( 1912); Arqueologia escalabitana: excurso da Associao dos
Arquelogos Portugueses a Santarm: Relatrio. (1917); Lisboa antiga.(1935);
Famlias de Sarzedas : subsdios para a historia desta vila. (1921); A ordem de
Calatrava: excerto histrico. (1911); Roteiro ilustrado de Lisboa e arredores(1935);
Santarm. (1929); Caravelas, naus e gals de Portugal (1932).

CASTILHO, Jlio de
Jlio de Castilho

58

Visconde de Castilho (1840-1919), concluiu, na

Universidade de Coimbra, o Curso Superior de Letras, tendo enveredado pela literatura

e pelo jornalismo. Olisipgrafo59, bigrafo biografias de pintores portugueses, como
de Jos Rodrigues de Carvalho ou Vieira Lusitano historiador; mas, tambm,
57

Diccionario bibliographico portuguez: estudos applicaveis a Portugal e ao Brasil, Innocencio

Francisco da Silva (1810-1876) autor; Pedro Wenceslau de Brito Aranha (1833-1914) co-autor; Ernesto
Soares (1887-1966) co-autor; lvaro Neves (1883-1948) editor.
58
Filho de Antnio Feliciano de Castilho que foi o 1 visconde de Castilho e de sua segunda mulher,
D. Ana Carlota Xavier Vidal de Castilho.
59
Jlio de Castilho foi um denotado amante de Lisboa cidade onde nasceu e morreu estudando as suas
temticas culturais, histricas, sociais e econmicas.

37

romancista, poeta, dramaturgo, crtico literrio e artstico e tradutor; elaborou estudos

sobre os poetas Gil Vicente e Antnio Ferreira.
O jornalismo levou-o aos Aores e a poltica a governador civil da Horta, em
1877 e, mais tarde, a cnsul de Portugal em Zanzibar.
Castilho foi scio efectivo da Associao dos Arquitectos e Arquelogos
Portugueses e scio correspondente da Academia das Cincias de Lisboa, do Instituto
de Coimbra, do Gabinete Portugus de Leitura de Pernambuco, do Instituto Vasco da
Gama de Nova Goa e da Associao Literria Internacional de Paris e scio honorrio
do Grmio Literrio Faialense e do Grmio Literrio Artista da Horta.
Autor de centenas de artigos dispersos pela imprensa da poca e de uma larga
obra, para a ilustrar, aqui deixamos s alguns dos seus ttulos: Estudo genealgico,
biogrfico e literrio da famlia Castilho ( publicado no tomo III, 2. ed. das obras
completas do seu pai); Estudos sobre Cames, (1863); O senhor Antnio Feliciano de
Castilho e o senhor Antero do Quental [(1865: 2. ed. 1866) a propsito da Questo do
Bom Senso e do Bom Gosto]; Primeiros versos (1867); Antnio Ferreira, poeta
quinhentista, estudos biogrfico literrios, seguidos de excertos do mesmo autor
[(1875), 3 vol.]; D. Ins de Castro [(1875) drama em 5 actos e em verso, seguido de
notas histricas e de uma monografia acerca de Ins de Castro]; Requerimento a sua
majestade el-rei pedindo a abolio das touradas em Portugal [(1876) apresentado em
nome da Sociedade Protectora dos Animais]; Lisboa antiga (O Bairro Alto) [( 1879)
reeditado em 1903]; Jesu Christo, [de Luiz Veuillot (1881); traduo]; Manuelinas
(cancioneiro) (1889); A ribeira de Lisboa, descrio histrica da margem do Tejo
desde a Madre de Deus at Santos-o-Velho (1893); A mocidade de Gil Vicente, o poeta,
quadros da vida portuguesa nos sculos XV e XVI (1897); Amores de Vieira Lusitano,
(1901); Os dois Plnios (Estudos da vida romana) (1906).
Participou na Questo Coimbr 60.

60

Questo Coimbr, ou a Questo do Bom Senso e do Bom Gosto, como tambm ficou conhecida, teve a
sua gnese num conflito que ops jovens universitrios, representantes do realismo e do naturalismo aos
defensores do ultra-romantismo. Desencadeou a querela a publicao das obras poticas de Joaquim
Tefilo Braga (1843-1924), (Viso dos Tempos e Tempestades Sonoras) e de Antero Tarqunio de Quental
(1842-1891), (Odes Modernas). Antnio Feliciano de Castilho (1800-1875), corifeu do romantismo,
morto que era Alexandre Herculano, far duras crticas s composies poticas, desencadeando-se, ento,
um aceso debate que opor Castilho e os seus seguidores a Antero e aos defensores do realismo. Os anos
de 1865 e 1866, assistiro ao desenrolar desta contestao, desta sublevao universitria, intelectual e
cultural - querela coimbr - como a designa Joo Medina: Alm da revolta universitria, havia tambm
a revolta intelectual, a revoluo cultural []. Joo Medina, Histria de Portugal, vol. XI, Lisboa,

38

COSTA, Jos Pedro da

Para Jos Pedro da Costa, lamentavelmente, gorados foram todos os esforos
que fizemos no sentido de saber mais pormenores sobre este colaborador do Archivo
Historico Portuguez onde, de resto, apenas aparece um trabalho seu no vol. III Carta
do poderosissimo e invictissimo D. Manoel, Rei de Portugal e dos Algarves, &c., sobre
as victorias alcanadas na India e em Malacha. Ao Sancto Padre em Christo e Senhor
nosso, Leo 10, Pontifice Mximo interessante documento que ele transcreveu (seria,
portanto, palegrafo), conforme indicao que consta no fim do trabalho: Traduzida
por Jos Pedro da Costa, de um exemplar pertencente biblioteca do fallecido Sr. Jos
do Canto, em janeiro de 1902, a pedido de seu irmo o Sr. Dr. Eugnio do Canto.

DENUC, J.
Jean Denuc (1878-1944), historiador belga. Algumas obras : Les origines de
la cartographie portugaise et les cartes des Reinel; Inventaire des Une visite aux
archives de Lisbonne et de Seville (1906); Magellan: la question des Moluques et la
premire circumnavigation du globe (1911); Calcoen: rcit flamand du second voyage
de Vasco de Gama vers l'Inde, en 1502-1503 (1931); Affaitadi Banquiers Italiens en
Anvers de lanne 1568. (1934); Aspects nouveaux de l'expansion portugaise en
Belgique dans le pass: confrence (1939).

Ediclube, 2004, p.262. Antero de Quental foi o primeiro a responder a Castilho, com o j denominado
folheto Questo do Bom Senso e do Bom Gosto. Todavia, esta polmica vir a redundar numa outra
experincia: As Conferncias do Casino de Lisboa (Maio - Junho de 1871), manifestao crtica de um
pequeno grupo de escritores a denominada Gerao de 70 - a que Antero, Ea e Oliveira Martins deram
existncia no plano das ideias e a que ho-de aderir Ramalho Ortigo, Guerra Junqueiro, Tefilo Braga,
Jaime Batalha Reis, Guilherme de Azevedo, Gomes Leal, Aberto Sampaio, Augusto Soromenho e Adolfo
Coelho, alguns dos quais haveriam de participar nas Conferncias. Com ideias e aspiraes comuns,
sados do meio acadmico de Coimbra, influenciados ideologicamente por filsofos como Jules Michelet
(1798-1874) ou Pierre Proudhon (1809-1865) e na esttica da escrita por escritores como Victor Hugo
(1802-1885) e pelo naturalismo e realismo de Gustave Flaubert (1821-1880) e mile Zola (1840-1902),
defendem ideais e apresentam crticas, pela boca de Ea de Queirs, Antero, Adolfo Coelho e Augusto
Soromenho. Jaime Batalha Reis e Salomo Sragga no chegariam a perorar, como tinham tencionado
faz-lo. Enfim, o que se tinha iniciado como uma contenda literria e cultural culminou num sentimento
de reprovao poltica e institucional e das mentalidades: [] as tentativas de estabilizao poltica []
viam-se confrontadas com a insurreio da jovem intelectualidade portuguesa. Tomando de incio o
aspecto de uma simples contestao literria e cultural, comeada com a Questo Coimbr (1856-1871),
tornar-se-ia rapidamente, com as Conferncias do Casino em 1871, numa revolta contra os homens
polticos portugueses e contra as instituies, as mentalidades e as ideias associadas ao constitucionalismo
liberal. Jlio Rodrigues da Silva, O Rotativismo monrquico-constitucional. Eleies, caciquismo e
sufrgio, Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. XI, Lisboa, Ediclube, 2004, p. 204.

39

FREITAS, Jordo A. de
Jordo Apolinrio de Freitas (1866-1946), foi scio fundador da Academia
Portuguesa da Histria e director da Biblioteca Real da Ajuda entre 1918-1936.
Formado em Teologia, e mdico-cirurgio pela Escola Mdica do Funchal, mas a
tendncia natural para as letras, imps-se.
Em 1900 e at 1902, ocupa um modesto lugar na biblioteca da Sociedade de
Geografia de Lisboa, poca a partir da qual se interessa pelos estudos ultramarinos.
Ainda naquele ano, passou a exercer funes na Biblioteca Real da Ajuda, tendo sido
em 1918, nomeado director desta, como tal se mantendo at ao limite de idade.
Jordo de Freitas que deixou uma imensa obra histrica e literria, diligenciou
organizar a sua bibliografia entre os anos de 1897 a 1939 e a que chamou Os meus
escritos. Estes foram

de natureza bastante diversa e muitas figuras da memria

colectiva lhe mereceram uma especial ateno, como o Marqus de Pombal, S.

Francisco Xavier ou o infante D. Henrique; o Japo, os Descobrimentos, a Inquisio
so, igualmente, temas muito do seu agrado. Alguns exemplos da sua obra: Manuel
Francisco de Barros Carvalhosa, 2. Visconde de Santarm: Opsculos e Esparsos,
coligidos e coordenados por Jordo de Freitas (1910); O Marquez de Pombal a
Lenda e a Histria (1910); Quando foi descoberta a Madeira? - resenha histrica
(1911); O Naufrgio de Cames e d'Os Lusadas (1915); O cavalheiro de Oliveira.
Apontamentos bibliogrficos. (1921-1922).
GUERRA, L. de Figueiredo da
Lus Figueiredo da Guerra (1853-1931) era formado em Direito pela
Universidade de Coimbra. Em 1879 abraou a advocacia e ingressou na magistratura,
sendo delegado, procurador rgio e depois juiz nas comarcas de Sesimbra, Ponte da
Barca, Santiago do Cacm, Boticas, Vila Nova de Cerveira, Esposende, Mono e Sert.
Aposentou-se em 1925. Figueiredo da Guerra foi o primeiro Director da Biblioteca e
Museu Municipais e professor no Liceu de Viana do Castelo. Investigando muitos
temas de histria, colaborou activamente no Aurora do Lima entre1876 e 1930.
Escreveu e publicou o Almanaque Esposendense, em 1928 e Os naufrgios da costa de
Esposende, entre muitos outros temas. Publicou muitas obras relacionadas com a sua
actividade de magistrado e de cultura geral. Eis algumas: A esttua calaica do Museu de

40

Arte Regional em Viana do Castelo (1826); Estudos arqueolgicos (1877); Viana do

Castelo (1877); Noticia histrica do concelho e vila de Boticas (1911); A Capela de
Santo Abdo na Correlh (1924); Torres solarengas do Alto Minho (1925); A arte em
Portugal (1928).
HENRIQUES, Guilherme J. C.
Guilherme Joo Carlos Henriques (1846-1924), de origem inglesa foi historiador
e erudito investigador, tendo reunido importantes documentos sobre a histria de
Alenquer. Da sua importante biblioteca coligiu uma valiosa coleco de cartas dirigidas
ao Marechal Saldanha por personalidades do seu tempo. Esta

coleco - de que

publicou parte dando os originais Biblioteca Nacional - constitui a designada

Coleco Camotina, fonte de informao sobre a poltica da poca da implantao do
regime constitucional em Portugal.
Alenquer e o Seu Concelho (1873); Novo guia luso-brasileiro do viajante na
Europa (1876); Inditos Goesianos (I, 1894); Correspondncias do Marechal Duque de
Saldanha (1905-1906); O convento de Nossa Senhora dos Remdios dos Carmelitas
Descalos (1910) so algumas das suas obras.

LEMOS, Maximiano
Maximiano Augusto de Oliveira Lemos Jnior (1860-1923) foi mdico
cirurgio e professor universitrio. Lente de Medicina Legal, regeu Patologia Geral
onde a Histria da Medicina era leccionada. Com a criao da cadeira de Histria da
Medicina, Maximiano Lemos regeu-a at sua morte. Foi Director da Faculdade de
Medicina (1918-23) e Vice-Reitor da Universidade do Porto (1921). autor de
Arquivos de Histria da Medicina Portuguesa; Gazeta dos Hospitais do Porto e da
Gazeta Mdica do Porto. Foi Scio Efectivo e Presidente da Sociedade de Medicina e
Cirurgia do Porto; Scio Correspondente da Academia das Cincias de Lisboa; da
Sociedade das Cincias Mdicas de Lisboa; da Sociedade Portuguesa de Cincias
Naturais; da Sociedade de Medicina e Cirurgia da Baa e da Sociedade Alem de
Histria da Medicina e das Cincias Naturais de Leipzig.
Deixou uma extensa obra mdico-histrica, de que salientamos: Anurio dos
Progressos da Medicina em Portugal (1884); Histria da Medicina em Portugal -

41

Doutrinas e Instituies(1899); Amato Lusitano - a sua vida e a sua obra (1907);

Zacuto Lusitano - a sua vida e a sua obra (1909); Ribeiro Sanches - a sua vida e a sua
obra (1911); Camilo e os Mdicos (1915-1921); Histria da Medicina Peninsular
(1916); Gomes Coelho e os Mdicos(1922); Histria do Ensino Mdico no Porto (1925).
LOBO, A. Costa
Antnio de Sousa da Silva Costa Lobo (1840-1913) era licenciado em Direito,
pela Universidade de Coimbra. Conjugando com a sua carreira poltica - par do reino,
ministro e conselheiro de estado - foi professor do Curso Superior de Letras; estudioso
da Histria e do sebastianismo, a sua obra mais conhecida a Histria da Sociedade
Portuguesa no Sculo XV (1903) de que s publicou, em vida, o primeiro volume.
Projectou uma trilogia dramtica que resumisse a histria de Portugal, da qual veio
apenas a publicar o drama em verso intitulado Afonso de Albuquerque e o auto
dramtico Portugal Sebastianista.
Outras obras que nos deixou: O Estado e a Liberdade de Associao (1864);
Afonso de Albuquerque (1886); Descargo da Minha Responsabilidade de Ministro
(1893); Portugal e Miguel ngelo Buonarrti (1906); Histria e Prefigurao
Dramtica (1909); Origens do Sebastianismo (1909) e Portugal Sebastianista (1909).

MENA Junior
De Antonio Csar Mena Junior (1859-?), muito pouco conseguimos apurar sobre
este colaborador do Archivo Historico Portuguez. Memria Justificativa das Obras
Executadas na Igreja de So Roque de Lisboa desde 12.10.1893 at 18.07.1894 (1894)
e O Pelourinho de Cintra. Notcia Histrica, so ttulos seus.
PESSANHA, D. Jos de
D. Jos Maria da Silva Pessanha (1865-1939), crtico de arte e biblifilo,
historiador do artesanato, com Braamcamp Freire fundou o Archivo Historico
Portuguez.
Algumas obras: A histria das indstrias artsticas em Portugal (1889); Histria
da msica (1889); Sobre a Elaborao e publicao do inventrio do real arquivo da
Torre do Tombo (1900); A Arquitectura Byzantina (1904); Tapetes de Arraiolos (1906);

42

Boletim da Sociedade de Biblifilos Barbosa Machado, dir. Jos Pessanha, Martinho da

Fonseca (1910); Unio dos Produtores de Cortia Portugueses: ante-projecto (1915);
Coimbra e a arte (1922).

PRESTAGE, Edgar
Edgar Prestage (1869-1951) foi professor de ingls, historiador e grande
divulgador da cultura portuguesa. Tradutor de obras como o Suave Milagre, de Ea de
Queiroz, das Cartas de Mariana Alcoforado e de uma colectnea de sonetos de Antero
de Quental, colaborou em vrias revistas de cariz cultural. Casado com uma portuguesa,
em Lisboa conheceu Oliveira Martins que o apresentou a vrias personalidades da
cultura, entre as quais Tefilo Braga, Luciano Cordeiro e Jaime Batalha Reis, o que se
revelaria imprescindvel para o prosseguimento do seu trabalho, ajudando-o nas suas
tradues. Prestage traduziria, ainda, a Crnica da Guin que dedicaria a D. Carlos.
Quando voltou a Inglaterra foi ocupar, em 1923, a Cames Chair of Portuguese, criada
no Kings College, da Universidade de Londres. Doutor em Letras pela Universidade de
Oxford foi, tambm, professor de Literatura Portuguesa na Universidade de Manchester.
Foi membro da Academia de Cincias de Lisboa e da Sociedade Portuguesa de Estudos
Histricos entre outras instituies de grande prestgio.
Da sua vasta bibliografia salientam-se as obras ligadas histria das relaes
diplomticas na poca da restaurao da independncia de Portugal na pennsula.
Bigrafo de D. Francisco Manuel de Melo, com D. Francisco Manuel de Melo: Esboo
Biogrfico (1914).
RAMOS-COELHO, J.
Jos Ramos-Coelho (1832-1914), autor de uma vasta e diversa obra da poesia
aos estudos histricos , colaborou intensamente na revista O Ocidente. Do seu trabalho
na Torre do Tombo sobre as navegaes e conquistas portuguesas, resultou Alguns
documentos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo acerca das Navegaes e
Conquistas portuguesas publicados por ordem do Governo de sua majestade
fidelssima ao celebrar-se a Comemorao quadricentenria do descobrimento da
Amrica (1892). Outros ttulos: Ilha da Madeira (1898); Histria do infante D.
Duarte, irmo de el-rei D. Joo IV, [2 vol., (1889)]; Lus de Cames: 1524?-1580
(1890); Obras poticas de Ramos-Coelho: contendo as poesias originais publicadas e
43

inditas: as verses de muitas delas pelo Thomaz Cannizzaro: as verses de varias

poesias de Ovidio: e a traduo do poema Jerusalm Libertada, de Torquato Tasso
(1910). Publicou , ainda, Lampejos: poesias (1896); Cambiantes: poesias (1897).
REBELLO, Brito
Jacinto Incio de Brito Rebelo (1830-1920) era militar de carreira, biblifilo,
escritor, pelegrafo, historiador e investigador, cujo nome ficou associado publicao
do Arquivo dos Aores.
Nasceu em Ponta Delgada, vindo a morrer em Lisboa. Membro da Academia das
Cincias de Lisboa, os seus pares 61 lamentaram a morte de um homem erudito,
trabalhador e disciplinado.
Brito Rebelo foi um dos fundadores do jornal Concrdia, publicado no Porto em
1873, e seu redactor principal; esteve na fundao da revista O Ocidente, em 1878;
colaborou em diversos jornais da poca, como o Jardim das Damas, o Campeo das
Provncias e Jardim Literrio. Manteve correspondncia com Inocncio Francisco da
Silva sobre os artigos do Diccionario Bibliographico Portuguez; autor de dramas e
poesias e, sobretudo, historiador. Publicou estudos monogrficos e artigos em O
Instituto e no Archivo Historico Portuguez; destaque para os estudos dedicados a Gil
61

Academia das Cincias de Lisboa, Sesso de 12 de Fevereiro de 1920: Presidente : sr. Jlio de Vilhena.
Presentes : os scios efectivos srs. Baptista de Sousa (Visconde de Carnaxide), F. M. Esteves Pereira e
David Lopes, vice-secretrio da classe ; os scios correspondentes srs. Antnio Baio, Gustavo Ramos,
Jos Joaquim Nunes, Jos Maria Rodrigues, Pedro de Azevedo e Vtor Ribeiro. [] O sr. Antnio Baio
refere-se perda que a nossa Academia acaba de sofrer com o falecimento do general Brito Rebelo [].
Companheiro de trabalho na Torre do Tombo durante perto de dezoito anos, onde Brito Rebelo qusi era
cosiderado como funcionrio, pela sua assiduidade, pela sua pontualidade e pelos seus profundos
conhecimentos do Arquivo, o sr. Baio recorda-se com infinita saudade do tempo [] se iniciou nas
investigaes histricas. No mesmo gabinete se juntavam Ramos Coelho [], a regularidade e o mtodo
personificados, que ao dar do meio dia invriavelmente abria a porta, todo correcto no seu fraque preto e
chapeu alto, o general Brito Rebelo que nos seus estudos borboletoava, ocupando-se hoje de Albuquerque,
amanh, de Gil Vicente, agora das capelas imperfeitas da Batalha, logo dos navegadores portugueses[].
No pretende nestas breves palavras fazer uma resenha[], dos muitos e variados assuntos a que o nosso
falecido conscio dedicou a sua ateno. Erudito como poucos, palegrafo distintssimo, o general Brito
Rebelo, alm das obras que com o seu nome correm, alm da colaborao assdua no Arquivo dos Aores
e no Arquivo Histrico Portugus, prestou valioso auxlio a muitos autores nacionais como Sousa Viterbo
e Albano da Silveira Pinto [] e a autores estrangeiros como Vignaud, nos seus monumentais trabalhos
sobre Colombo e Harisse e na sua obra sobre os Crte-Reais.
Trabalhou at ltima, e tanto que a morte o colheu quando elaborava o ndice dos volumes das Cartas de
Afonso d'Albuquerque, com destino s nossas publicaes acadmicas.
Prope por isso o sr. Antnio Baio que na acta se lance um profundo voto de sentimento por to
irreparvel perda [].
Histria e Memria da Academia das Cincias de Lisboa, Nova Srie, 2 Classe, Cincias Morais e
Polticas
e
Belas
Artes,
tomo
XIV,
Lisboa,
Imprensa
Nacional,
1922.
http://www.archive.org/details/historiaememoria14acadnoft [consultado em 4 de Abril de 2011].

44

Vicente (Gil Vicente, colectnea de textos datada de 1902, e Gil Vicente: 1470-1540, de
1912); a Afonso de Albuquerque (Ementas Historicas, I: A edade de Affonso de
Albuquerque, separata de O Instituto, (1896) e a Alexandre Herculano (Em torno de
Alexandre Herculano (1910); em 1903, editou o Livro de Marinharia Tratado da
Agulha de Marear, de Joo de Lisboa, importante cdigo quinhentista.

RIBEIRO, Ribeiro
Victor Maximiano Ribeiro (1862-1930) foi arquivista da Santa Casa da
Misericrdia, sabemo-lo pelas suas prprias palavras:
Em Janeiro de 1910 o Sr. Pereira de Miranda, Provedor da Misericrdia de Lisboa,
tendo reconhecido a necessidade de reorganizar definitivamente o archivo da Casa, at ao
presente alojado em accomodaes imprprias e deficientes, resolveu dar comeo s obras
necessrias para apropriar algumas das casas do piso inferior do edifcio de So Roque, a salas
com vastido precisa para nellas se accomodarem os livros e documentos do Archivo, e
incumbiu-me da honrosa mas extenuante tarefa de sua methodica organizao62 .

Alguns dos seus ttulos: A Santa Casa da Misericrdia de Lisboa - Subsdios

para a sua Histria (1902); Historia da beneficncia publica em Portugal (1907) ; As
lotarias da Misericrdia e a Academia das Cincias (Separata de Boletim da Segunda
Classe volume VII, Academia das Cincias de Lisboa); (1914); Privilgios de
estrangeiros em Portugal, ingleses, franceses, alemes, flamengos e italianos. Memria
apresentada Academia das Cincias de Lisboa (1917).
VASCONCELOS, Carolina Michalis
Carolina Wilhelme Michalis de Vasconcelos (1851-1925), grande erudita
alem (nascida em Berlim) que, em 1876, casou com Joaquim Vasconcelos63. A sua
elevada craveira intelectual e as suas investigaes desenvolvidas no mbito da cultura
portuguesa medieval e quinhentista, levaram a que fosse convidada para leccionar numa
universidade, o que se concretizou na de Coimbra, pelo que foi a primeira mulher a
62

Vtor Ribeiro, nota de rodap do artigo A vida lisboeta nos sculos XV e XVI, Pequenos quadros
documentaes, Peditrios e Pedintes, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa, 1910, p. 308, que
dedica a Braamcamp Freire.
63
Joaquim Antnio da Fonseca Vasconcelos (1849-1936), musiclogo e um dos pioneiros da Histria da
Arte em Portugal.

45

faz-lo. Foi Doutora honoris causa pelas Universidades de Friburgo (1893), Coimbra
(1916) e Hamburgo (1923).
O rei D. Carlos conceder-lhe-ia, em 1901, insgnia de oficial da Ordem de
Santiago da Espada e a Academia das Cincias de Lisboa, mesmo com a oposio de
alguns scios, admitiu-a, em 1912, como scia daquela instituio. Carolina Michalis
de Vasconcelos publicou mais de 180 ttulos, de que destacamos: Poesias de S de
Miranda, (1885); Histria da Literatura Portuguesa, (1897); A Infanta D. Maria de
Portugal e as suas Damas (1521-1577), (1902); Cancioneiro da Ajuda (2 volumes;
1904); Dicionrio Etimolgico das Lnguas Hispnicas; Estudos sobre o Romanceiro
Peninsular: Romances Velhos em Portugal;
As Cem Melhores Poesias Lricas da Lngua
Portuguesa, (1914); A Saudade Portuguesa,
(1914); Notas Vicentinas: Preliminares de
uma Edio Crtica das Obras de Gil
Vicente (1920-1922); Autos Portugueses de
Gil Vicente y dela Escuela Vicentina (1922);
Mil Provrbios Portugueses. Dirigiu, ainda,
a revista Lusitnia, de cariz cultural e
publicou

muitos

artigos

nos

jornais

Comrcio do Porto, sobre o Congresso

Feminista de Berlim e no Primeiro de
Janeiro sobre educao e literatura para
crianas.

Doutora Carolina Michalis de Vasconcelos64

VITERBO, Sousa
Francisco Marques de Sousa Viterbo (1845-1910) nasceu no Porto e morreu em
Lisboa. Completou estudos no Seminrio Episcopal do Porto, vindo, posteriormente, a
matricular-se nas Escolas Mdico-Cirurgicas do Porto e de Lisboa, onde se licenciou,
em 1876. Notabilizou-se como poeta e publicou trabalhos em peridicos literrios do

64

Retrato de Carolina de Vasconcelos, com capa talar e capelo, podendo ver-se, em fundo, a borla.
http://inlimina.wordpress.com/2009/12/157carolina-michaelis [Consultado e retirada a imagem em
26.10.2010].

46

Porto (Mundo Elegante; Mosaico; Porto Illustrado), de Lisboa (Boudoir) e de Coimbra

(Folha e Chrysalida).
Sousa Viterbo que foi fundador da Associao de Jornalistas e Escritores
Portugueses (1880), veio a dedicar-se a trabalhos arqueolgicos e histricos,
recuperando, por exemplo, importantes dados biogrficos de Damio de Gis e Gil
Vicente. Deixou uma vasta obra: Trabalhos Nuticos dos Portugueses nos sculos XVI
e XVII, ainda hoje indispensvel para os estudiosos do tema; Arte e Artistas em Portugal
e Contribuio para a Histria das Artes e Indstrias Portuguesas so apenas trs dos
seus ttulos. Foi pioneiro no uso da expresso arqueologia industrial.

2. Autores Precedentes no Archivo Historico Portuguez

FERREIRA, Francisco Leito

Francisco Leito Ferreira (1667-1735) seguiu a vida eclesistica e ordenou-se
presbtero, celebrando a primeira missa na Igreja do Loreto da Nao Italiana em Lisboa,
onde foi proco por trinta anos.
Dominava o latim, o grego, o italiano e o francs; conhecedor de temas to
diversos como a Mitologia, a Iconografia, a Epigrafia e a Histria Eclesistica e Secular.
Foi poeta e historiador, membro da Academia Real de Histria Portuguesa. De entre as
muitas obras que deixou, assinalamos: Nova arte de conceitos que com o titulo de
Lies acadmicas na pblica Academia dos Annimos de Lisboa, ditava e
explicava (1718-1821); Catlogo cronolgico-crtico dos bispos de Coimbra (1720);
Notcias Cronolgicas da Universidade de Coimbra (1729) e a biografia de Andr de
Resende que no concluiu.
GARRETT, Almeida
Joo Baptista da Silva Leito de Almeida Garrett 65 (1799-1854), de elevada
craveira intelectual, um dos grandes nomes da cultura portuguesa, escritor e
dramaturgo romntico, movimento que introduziu em Portugal.
Grande impulsionador e reformador do teatro em Portugal props a edificao
do Teatro Nacional de D. Maria II e a criao do Conservatrio. Nomeado cronista-mor
65

Por decreto de D. Pedro V, de 25 de Junho de 1851, Garrett feito Visconde de Almeida Garrett.

47

do Reino, organizou, logo no princpio de 1839, um curso de leituras pblicas de

Histria. Em 1843, comeou a publicar, na Revista Universal Lisbonense, as Viagens na
Minha Terra. Anteriormente, tinha lido no Conservatrio Nacional uma memria em
que apresentou a pea de teatro Frei Lus de Sousa, fazendo a primeira leitura do drama.
Escreveu teatro, poesia, prosa que exemplificamos com: O Retrato de Vnus (1821);
Cato (1822 e 1830); Cames (1825); D.Branca (1826) - poemas geralmente
considerados como as primeiras obras da literatura romntica em Portugal - Flores sem
Fruto (1845); Folhas Cadas, (1853); O Alfageme de Santarm ou A Espada do
Condestvel (1842); Um Auto de Gil Vicente (1842); Bosquejo da Histria da Poesia e
da Lngua Portuguesa (1826) Romanceiro e Cancioneiro Geral (vol. I, 1843); O Arco
de SantAna, (vol. I, 1845); Viagens na Minha Terra, (2 vols., 1846); O Arco de
SantAna, (2 vols., 1850); Romanceiro e Cancioneiro Geral, (vol I, 1843; vols, II e III,
1851).
Fundou e dirigiu o jornal dirio O Portugus (1826-1827), o semanrio O
Cronista (1827) e o jornal Regenerao (1851).
Almeida Garrett participou na revoluo de 1820 66 e foi presena nas lutas
liberais. Todavia, aps a Vilafrancada67 exilar-se-ia em Inglaterra. Posteriormente, viveu
em Frana, regressando a Portugal em 1826.
66

Muito jovem ainda, Garrett aderiu aos ideais revolucionrios liberais, tendo participado, activamente,
na designada Revoluo Liberal do Porto, de feio liberalista.
67
Este levantamento levou-o ao exlio poltico em Inglaterra, vivenciando o Movimento Romntico,
redescobrindo o poeta e dramaturgo William Shakespeare (1564 1616) ou o escocs Sir Walter Scott
(1771-1832) seu contemporneo e que desenvolveu a narrativa de carcter histrico; Os castelos feudais,
as abadias gticas, as igrejas que percorreu, haveriam de reflectir-se na sua admirvel obra literria,
recheada de artigos, ensaios, biografias, peas teatrais, poesia.
Garrett partiu para o exlio aps a Vilafrancada [a insurreio liderada pelo Infante D. Miguel,
insurgindo-se contra o Liberalismo (Vila Franca de Xira, 27 de Maio de 1823)] voltando a Portugal no
ano de 1826. (Pelo meio ficava uma nova revolta poltica, de carcter absolutista , liderada por D. Miguel
a Abrilada a 30 de Abril de 1824; Dominada a sublevao, D. Miguel foi obrigado a embarcar, com
destino a Frana pondo-se fim revolta miguelista). Todavia, aps o regresso do Absolutismo e de D.
Miguel, em 1828, Almeida Garrett partiu, de novo, para Inglaterra. Mais tarde, participaria naquele que
foi um dos mais importantes acontecimentos das Lutas Liberais. Juntamente com Alexandre Herculano
(1810-1877) e Joaquim Antnio de Aguiar (estadista, [1792-1884]) tomou parte no Desembarque do
Mindelo que trouxe de volta a Portugal D. Pedro (IV) - e no Cerco do Porto.
Organizados no exlio e nos Aores, os Liberais coadjuvados pelos 7500 homens que uma armada de 60
navios fez desembarcar nas praias do Mindelo, a 8 de Julho de 1832, apanharam de surpresa as foras
miguelistas. No dia seguinte, o exrcito liberal estava s portas da cidade do Porto. Contudo, este Cerco
do Porto como ficou conhecido prolongou-se de Julho de 1832 a Agosto de 1833, com as tropas de D.
Pedro sitiadas pelas foras miguelistas. Mas a causa Liberal sairia vitoriosa. Vitria que ficou, assim, a
dever-se s tropas de D. Pedro (tambm dizimadas pela clera e pelo tifo). Terminava a Guerra Civil
(1828-1834).
Isabel Nobre Vargues, O processo de formao do primeiro movimento liberal: a Revoluo de 1820;.
Isabel Nobre Vargues; Lus Reis Torgal, Da Revoluo Contra-Revoluo: Vintismo, Cartismo,

48

GOIS, Damio de
Damio de Gis (1502-1574), cronista que nasceu em Alenquer, de famlia
nobre flamenga. Devido morte do seu pai, Damio de Gis viveu 10 anos da sua
infncia na corte de D. Manuel I como moo de cmara. Em 1523 foi colocado por D.
Joo III como secretrio da Feitoria Portuguesa de Anturpia; cumpriu vrias misses
diplomticas e comerciais na Europa entre 1528 e 1531 e em 1533 abandonou o servio
da coroa portuguesa. Em 1534, em Basileia convive com o, tambm, humanista
holands Desiderius Eramus, de quem ficou amigo ntimo e que o orientou nos seus
estudos e nos seus escritos. Estudou em Pdua entre 1534 e 1538 onde foi
contemporneo dos humanistas venezianos Pietro Bembo (1470-1547) (gramtico,
escritor, humanista, historiador e cardeal) e Lazzaro Buonamico (1479-1552)
(professor). Damio de Gis, considerado o maior humanista portugus e um dos
maiores na Europa, alm de Erasmo, conviveu com Lutero e muitas outras
personalidades da vida poltica e cultural da Europa do sculo XVI. Viveu cerca de seis
anos em Lovaina (Blgica).
Damio de Gis foi feito prisioneiro durante a invaso francesa da Flandres,
mas foi libertado pela interveno de Dom Joo III que o trouxe para Portugal. Em 1548
foi nomeado guarda-mor dos Arquivos Reais da Torre do Tombo e dez anos mais tarde
foi escolhido pelo cardeal D. Henrique para escrever a crnica oficial do rei D. Manuel I,
acabada em 1567. Em 1571, Damio de Gis foi perseguido e preso pela Inquisio por
suspeitas de heresia. Torturado, sujeito a processo inquisitorial, em1572, foi levado para
o Mosteiro da Batalha. Em 30 de Janeiro de 1574 apareceu morto, na casa onde vivia,
em Alenquer, suspeitando-se que tenha sido assassinado. Foi a enterrar na igreja de
Santa Maria da Vrzea, da mesma vila.
As suas maiores obras so histricas: em portugus, incluem a Crnica do
Felicssimo Rei Dom Emanuel (1566-1567) e a Crnica do Prncipe Dom Joo (1567),
(mais tarde D. Joo III); Em latim, Legatio Magni Indorum Imperatoris Presbyteri
Joannis (1532); Fides, Religio, Moresque Aethiopium (1540); Aliquot Opuscula (1544);
Commentarii Rerum Gestarum in India, Citra Gangem a Lusitanis Anno 1538 (1539);
Urbis Lovaniensis Obsidio (1546); De Bello Cambaico Ultimo (1549); Urbis Olisiponis
Descriptio (1554).
Absolutismo. O Exlio Poltico. Histria de Portugal, dir. Jos Mattoso, vol. V, Lisboa, Crculo de
Leitores, 1993, pp 50-63; pp. 65-87.

49

HERCULANO, Alexandre
Alexandre Herculano de Carvalho e Arajo (1810-1877), figura superlativa da
elite cultural portuguesa historiador, autor de teatro, poesia, romance, romance
histrico reputado escritor do Romantismo, a ele se deve, igualmente, a introduo da
narrativa histrica, onde se conjugam o historiar e as aventuras imaginrias, ou baseadas
na realidade e reconstruindo uma poca, de que o seu romance histrico Eurico o
Presbtero exemplo maior. Todavia,
como historiador que o seu nome se
guinda ao firmamento da cultura
nacional, com a sua Histria de
Portugal: Da origem da monarquia at
D. Afonso III, trabalho com o qual
introduziu a historiografia cientfica em
Portugal, procedimento intelectual que
levantou algumas polmicas68, mas que
lhe

trouxe

reconhecimento

da

comunidade cientfica. A Academia das

Cincias de Lisboa nome-lo-ia seu
scio efectivo e a encarreg-lo-ia do
projecto de recolha dos Portugaliae
Monumenta Historica69 projecto que

Alexandre Herculano 70

levou por diante nos anos seguintes. Igualmente, a Real Academia das Cincias de
Munique fa-lo- seu scio correspondente da Seco Histrica.
Considera-se, assim que em Herculano radica a moderna histria, tal como a
entendemos; curiosamente a temtica dos Descobrimentos no lhe mereceu a maior
das atenes.

68

Os meios conservadores, entre os quais, naturalmente o clero, insurgir-se-iam contra o facto de

Herculano no dar como verdade histrica o conhecido Milagre de Ourique.
69
Trata-se da recolha de valiosos documentos medievais, do sculo VII ao sculo XV, dispersos pelos
cartrios conventuais do pas.
70

Retrato e assinatura fac-simile de Alexandre Herculano que figura no anterrosto da sua Histria de
Portugal: Da origem da monarquia at D. Afonso III (1846-1853). (Na 8 edio, dirigida por David
Lopes, 1875). http:// purl. pt (Biblioteca Nacional Digital, obras digitalizadas; [consultado e retirada a
imagem, em 29 de Novembro de 2010]).
Imagem de Herculano segundo um quadro do pintor Jos Rodrigues de Carvalho (1826-1887).

50

Da sua imensa obra na qual se percebe o seu gosto pela Idade Mdia
salientamos a j citada Histria de Portugal:Da origem da monarquia at D. Afonso III
(1846-1853); Histria das Origens e Estabelecimento da Inquisio em Portugal (18541859) e Portugaliae Monumenta Historica (1856-1873); Opsculos (I a X); Poemas, A
Voz do Profeta (1836) e A Harpa do Crente (1838). Romance: O Proco de Aldeia
(1825); Romance: O Proco de Aldeia (1825); Os romances histricos, O Bobo (1843);
Eurico o Presbtero (1844); O Monge de Cister (1848); Lendas e narrativas (1851) e as
peas de teatro, O Fronteiro de frica ou trs noites aziagas (drama histrico) e Os
Infantes em Ceuta (1842).
Alexandre Herculano fez parte do grupo dos exilados que partiam por
incompatibilidade com a poltica de D. Miguel. Exilado em Frana voltou a Portugal
em 1832, participando como atrs referimos nas Lutas Liberais, aps o que,
recusando quaisquer honras ou lugares de Estado, preferiu retirar-se para a quietude da
sua quinta de Vale de Lobos (Santarm), onde viria a falecer.
RESENDE, Andr
Lucius Andreas Resendiu Frei Andr de Resende (1500-1573), dominicano,
telogo e intelectual, grande pensador humanista.
Sabendo-se que nasceu e morreu em vora e o nome dos seus progenitores ,
porm, incerta a data em que professou no Convento de So Domingos de vora, mas
teria sido por volta dos dez anos, segundo Braamcamp Freire que fez um exaustivo
levantamento da cronologia de Resende71. Em 1513 e por pouco tempo, ter estudado
na Universidade de Alcal e, posteriormente, em 1518, na de Salamanca. Entre esse ano
e o de 1526, ter viajado para Marselha e, em Aix, recebido ordens de dicono, ano em
que ter vindo a Portugal, no obstante, de novo partir para Frana, ou Flandres,
aportando Galiza e seguindo para a Holanda. Em 1527 estava em Paris, frequentando
a sua Universidade, estudando grego e, em 1529 em Lovaina. Entretanto dava azo s
suas faculdades intelectuais desenvolvendo a sua obra. Em 1531 passou a residir em
Bruxelas, na casa do embaixador portugus, D. Pedro Mascarenhas, junto da corte de
Carlos V, fazendo parte da comitiva daquele. Em 1533 veio, definitivamente, para
71

Cronologia Resendiana, Archivo Historico Portuguez, vol. IX, Lisboa, 1914, pp. 323-334. Nesta
podem colher-se muitas informaes, como os datas e ttulos das suas obras; datas dos seus sermes; de
vrios acontecimentos; de pessoas com que conviveu (como Erasmo) ou que lhe foram coevas.

51

Portugal, poca em que iniciou um novo ciclo da sua vida e da sua obra. Entre 1542 a
1546, recebeu o grau de doutor, na S de vora e, em 1551, temo-lo mestre de Letras
Humanas, na Universidade de Coimbra (Colgio Real das Artes). Aqui ficam algumas
das suas obras: em portugus: Histria da Antiguidade de vora (1553); Fala que
Mestre Andr de Resende fez a El-Rei D. Sebastio (1576) e Vida do Infante D. Duarte
(1789) 72 . Em latim: Narratio rerum gestarum in ndia a Lusitanis, (1530); Erasmi
Encomium (1531); Genethliacon Principis Lusitani ut in Gallia Belgica celebratum est
a viro clarissi. D. Petro Mascaregna regia legato (1533); Oratio pro rostris
pronunciata in Olisiponensi Academia (1534);

Ad Damianum Goium (1535);

Vincentius Levita et Martyr (1545); Epistol tres carmine (1561).

Os seus restos mortais repousam na S de vora, para onde foram trasladados
em 1839.
RHODIUS, Henemannus
Henemannus Rhodius, autor do poema, escrito em latim que figura na pag. 262,
do vol. IX, dele quase nada conseguimos saber, somente que foi preposite73 da cidade
let de Riga ou seja, funcionrio eleito pelo rei para administrar econmica e
judiciariamente o domnio que lhe foi destinado. Apurmos que, em 1531, esteve em
Lovaina e que se correspondeu 74 com Joannes Dantiscus (1485-1548), bispo polaco,
figura acadmica e da cultura europeia renascentista.
Faleceu depois do ano de 1533.

ROTERDO, Erasmus Desiderius

Erasmus Roterodamus, ou Erasmo de Roterdo (1466-1536), telogo e o mais
notvel humanista do sculo

XVI,

defensor da reforma da Igreja e de uma sociedade

baseada na mensagem crist. Estudou na Holanda, onde nasceu e em Paris, mas

72

Esta obra ficou indita at 1789, altura em que o abade Jos Correia da Serra (1750-1823), da
Academia das Cincias de Lisboa, a publicou.
73
Preposite o termo vem do latim praepositus, reitor, designao usada na Idade Mdia e no Ancien
Regime; uma espcie de superintendente, ou perfeito da cidade.
74
So conhecidas duas cartas de Rhodius dirigidas a J. Dantiscus, de 15 de Janeiro de 1532 e de 13 de
Abril de 1533, ambas enviadas de Dalia. http://dantiscus.ib.uw.edu.pl [Consultado em 6 e 7 de Abril de
2011].
(Dalia, supomos ser o nome latinizado de Dalsland, provncia sueca).

52

desenvolveu a sua actividade, tambm em Lovaina, Basileia cidade Suia onde viria a
falecer e na Inglaterra de Henrique VIII (1491-1547), tendo sido amigo de Thomas
More (1478-1535) a quem dedicou o seu mais conhecido livro Elogio da Loucura, de
teor reformista e crtico da sociedade e da Igreja. As tradues e edies dos seus
trabalhos provam o prestgio de que , ainda nos nossos dias, credor.
Erasmo foi um homem cultssimo, amigo de outros notveis da poca, como
Damio de Gis.

TENTGAL, Conde de
Francisco de Melo (1520-1588), 2. conde de Tentgal e 2. marqus de Ferreira.
Aquele ttulo foi criado por D. Manuel I, por carta de 1 de Janeiro de 1504, a favor de
D. Rodrigo de Melo, um nobre aparentado com a Casa de Bragana.
No que respeita a trabalho que poder ter desenvolvido, apenas lhe conhecemos
o que consta no vol. IX, Itemis comtra os erros da Chronica.

53

IV
As Revistas de Histria: produo e inovao intelectual
Em Portugal, as alteraes sociais e polticas advindas do estabelecimento do
Regime Liberal (1834) no acompanharam o sistema de educao, pelo que o caminho
da alfabetizao foi moroso, sendo que numa populao de maioria iletrada no havia
hbitos, nem prazeres de leitura. Eram precisas resolues, pelo que com o objectivo de
escolarizar o povo e combater a falta de saber, quatro espcies de publicaes, dirigidas
a diferentes segmentos populacionais, se destacavam: Os peridicos de conhecimentos
teis, as revistas pitorescas e de recreio, as coleces de pequenos livrinhos de
educao popular e os livros escolares. 75 Generalizavam-se as revistas, de contedo
cultural e recreativo, com um significativo nmero de exemplares.
Na sequncia do desenvolvimento da Cincia, no sculo XIX, a Histria
populariza-se, propala-se, sendo que a esta conquista, tambm, no so estranhas as
transformaes culturais e polticas que a Revoluo Industrial originou; as reformas
polticas e um maior sentido dos indivduos dos seus direitos; novas profisses e o
aumento progressivo da instruo pblica e, consequentemente, da alfabetizao, (a
Histria passa a ser tida como disciplina escolar, pelo que surgem os livros de adequado
contedo), do azo a um maior desenvolvimento das actividades do historiador
profissional e fixao de normas para a execuo dos textos histricos. As
modificaes que se fizeram sentir acabariam por fazer renascer, por despertar o
interesse, a curiosidade, pela memria histrica.
Por outro lado, o progresso das cincias experimentais, sociais ou humanas
levaram a que as revistas passassem a ter uma crescente importncia. Nesta poca no
que histria concerne dois tipos de publicaes peridicas nos importam: as
generalistas que o sendo, no deixam de inserir textos historiogrficos e as
especializadas.
Das primeiras, enumeramos algumas, dadas estampa entre meados do sculo
XIX e os anos 20 do sculo seguinte:

75

Srgio Campos Matos, Historiografia e Memria Nacional, (1846-1898), Lisboa, Edies Colibri,
1998, p. 140.

54


O Recreio (1835-1842);

O Historiador (Lisboa, 1840);

Revista Universal Lisbonense (Lisboa, 1841-1953), dirigida por Antnio
Feliciano de Castilho;

O Panorama (1837-1868), dirigida por Alexandre Herculano;

O Instituto (Coimbra, 1853-1981);

O Arquivo Pitoresco (Lisboa, 1857-1868)76;

Os Dois Mundos (1877-1881)77;

O Ocidente (1878-1915)78;

Revista de Guimares (1884- )79;

Revista Lusitana (Lisboa, 1889-1943); dirigida por J. Leite de Vasconcelos80;

Ilustrao Transmontana (Porto, 1908-1910);

Seara Nova (Lisboa, 1921-)81;

Lusitnia (Lisboa, 1924-1927), dirigida por Carolina Michalis de Vasconcelos82;
76

De O Arquivo Pitoresco publicaram-se 11 volumes; o vol, 12 o Anurio do Arquivo Pitoresco.

Embora no se publicando em Portugal, mas em Paris, (fundada e dirigida por Salomo Bensabat
Saragga, [1842-1900]; especialista em hebrasmo) esta revista ilustrada e de grande formato, destinava-se
ao pblico de lngua portuguesa a Portugal e ao Brasil. Oliveira Martins nela fez publicar extractos da
sua Histria de Portugal e outros trabalhos. Ea de Queirs referi-se-lhe-, no seu romance Os Maias
(1888): Foi uma dessas manhs que preguiando assim no sof com a Revista dos Dois Mundos na mo
[]. Ea de Queirs, Os Maias, Lisboa, Circulo de Leitores, 1980, p.97; e, Que estpidas horas Carlos
ali arrastara, com a Revistas dos Dois Mundos []. Idem, ibidem, p.659.
78
Srgio Campos Matos refere-se deste modo: Lugar parte ocupou a revista ilustrada O Ocidente, no
apenas pelo lugar destacado que consagrou memria nacional e memria local, mas pela qualidade
dos textos e gravuras que nela foram publicados. [] Os seus directores [] marcaram profundamente
esta excepcional experincia editorial. [] de difuso cultural e artstica, O Ocidente prestou durante
largas dcadas servio inestimvel cultura nacional. Ainda hoje a revista constitui fonte imprescindvel
para o estudo da sociedade portuguesa e da cultura histrica da sua poca. Historiografia e Memria
Nacional, (1846-1898), Lisboa, Colibri, 1998, p. 147
77

79

rgo da Sociedade Martins Sarmento, a Revista de Guimares comeou a publicar-se em fascculos

trimestrais, tornando-se numa referncia cultural. Aps trinta anos de existncia, deixou de se publicar
por um perodo de sete anos; em 1921, a Revista de Guimares retomou a sua publicao, mantendo uma
presena ininterrupta at aos nossos dias. Casa de Sarmento Centro de Estudos do Patrimnio.
http://www.csarmento.uminho.pt/ndat _61. asp [Consultado em 31 de Outubro de 2010].
80

Jos Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo, (1858-1941), linguista, fillogo, arquelogo e etngrafo.
Publicou 38 volumes da Revista Lusitana entre 1889 (o vol. I tem a data de 1887-89) e 1943: o ltimo
volume, j pstumo, saiu com a data de 1940-1943, tendo sido, grande parte, preparado por Leite
Vasconcelos. Em meio sculo, a revista manteve um ritmo de periodicidade notvel, especialmente nos
perodos compreendidos entre 1905 e 1920 e entre 1929 e 1939, em que foi, rigorosamente, anual.
http://cvc.instituto-camoes.pt/.../revistalusitana/index.html [Consultado em 29 de Outubro de 2010].
Veja- se a homenagem prestada pelo Museu Nacional de Arqueologia que toma o seu epteto Do Doutor
Leite de Vasconcelos na passagem do 150 aniversrio do seu nascimento. Jos Leite de Vasconcelos.
Fotobiografia. Dir. Lus Raposo, Lisboa, Editorial Verbo, Museu Nacional de Arqueologia, 2008.
81

Mantm -se at hoje, mas anos de mudanas e diversidades fizeram com que perdesse a importncia de
que j gozou e, agora, pouco significa enquanto movimento social influente.
82

Fundada e por si dirigida, na fase inicial, a revista Lusitnia de Estudos Portugueses foi uma das mais
importantes revistas do seu gnero publicadas em Portugal, na qual abundam valiosos estudos histricos,
literrios, artsticos, etc., assinados por alguns dos intelectuais portugueses de maior prestgio; publicada
entre Janeiro de 1924 e Outubro de 1927; constituram-na dez nmeros, em 4 volumes.

55


Biblos (Coimbra, 1925); Faculdade de Letras da Faculdade de Coimbra83.

Quanto s revistas que integravam alm de um ncleo de matrias especficas,
como a arqueologia e os textos generalistas, mas que no deixavam de dar a sua
contribuio para a Histria, podemos exemplificar com:

O Arquelogo Portugus (Lisboa, 1895-1938)84;

Revista Arqueolgica e Histrica (Lisboa, 1887-1890);

O Tripeiro (Porto, 1908-1955).
J no sculo XX aparecem as seguintes revistas novidades historiogrficas
especializadas na Histria:

Archivo Historico Portuguez (Lisboa, 1903-1916);

Revista de Histria (Lisboa, 1912-1928);

Ronda da Histria (Lisboa, 1912-1923).
Surgiam, ento, as revistas cientficas, revistas especializadas, em que os assuntos
eram menos diversificados e que se destinavam a um pblico restrito universitrio,
instrudo e erudito em que as matrias tratadas tinham um carcter cientfico, j que
no mais se escrevia a Histria sem base documental, sem rigorosa crtica e avaliao
das fontes que o historiador descodificava, interpretava e descrevia. Assim, cabia-lhe a
compreenso das fontes documentais, ou outras, reuni-las metodicamente em relao
aos acontecimentos e estabelecer a sua analogia.
No que respeita Universidade, a primeira revista universitria de Histria foi a
designada Revista de Estudos Histricos, dirigida por Damio Peres 85 , e em que
colaboraram vrios historiadores, mas de durao efmera (1924-1926); para alm desta
e, em 1923, saa um primeiro volume do Arquivo de Histria e Bibliografia e um

83

Continua a publicar-se.
Teve novas sries at ao ano de 1972.
85
Damio Antnio Peres (1889-1976), professor liceal e, depois, das Faculdades de Letras das
Universidades do Porto (1919-1928) e de Coimbra (1931-1959); notvel historiador veio a ser doutorado
honoris causa pelas universidades de Montpellier e Bordus; membro da Academia das Cincias de
Lisboa e fundador da Academia Portuguesa da Histria. Autor de uma dilatada obra, podemos citar Como
Nasceu Portugal; Histria dos Descobrimentos Portugueses (1943); Portugal na Histria da Civilizao
(1946) e Pedro lvares Cabral e o Descobrimento do Brasil (1959). Dirigiu ainda a Histria de Portugal
(1928-1954), dita de Barcelos.
84

56

segundo em 1926, publicada por Joaquim de Carvalho 86 que, embora da rea da

Filosofia, detinha um considervel trabalho no domnio da histria da cultura.
Bem mais tarde, dar-se-ia um repentino aparecimento de vrios tipos de revistas
histricas, embora muitos desses ttulos viessem a ter uma curta vida. No deixando de
trazer novos olhares sobre a histria, deveriam ser vistas tendo em conta as suas
qualidades constitutivas e as suas caractersticas.
No sculo XX, as diversas correntes de renovao historiogrfica, procurando o
debate, agrupar-se-iam em torno de revistas de grande aporte cientfico como a Past and
Present,87 e Annales.88
86

Joaquim de Carvalho (1892-1958), professor de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de

Coimbra e a formado em Direito (1914) e, depois, em Filosofia (1915), comeou a sua carreira
universitria como assistente em Filosofia (1916) e doutorou-se em Filosofia na mesma faculdade, em
1917. Director da Imprensa da Universidade de Coimbra, promoveu incontveis publicaes e encorajou
a investigao, especialmente no que respeita histria da cincia e dos pensadores portugueses.
Estudioso, entre outros, de Espinosa tornar-se-ia dele um especialista de reputao internacional. Foi na
cultura portuguesa contempornea, uma das primeiras figuras do sculo XX a optar pela especializao
universitria enquanto modo de interveno no espao pblico.
http://cvc.instituto-camoes.pt/figuras/joaquimdecarvalho.htm [Consultado em 10 de Novembro de 2010].
87
Esta publicao Past and Present pioneira no desenvolvimento da histria social, foi fundada em
1952 e publicada pela Oxford University Press.
88
A chamada Escola dos Annales foi um movimento histrico que se constituiu em torno da revista Les
Annales dHistoire conomique et Sociale, fundada por Marc Lopold Benjamim Bloch [(1868-1944); morto
pelos nazis, durante a Segunda Guerra.] e por Lucien Paul Victor Febvre (1878-1956), no ano de 1929.
Reprovando a escola positivista que privilegiava a erudio e a dimenso poltica, dando nfase ao
acontecimento propunha-se ir alm desta viso positivista da histria como crnica de acontecimentos
(histoire vnementielle), substituindo o tempo breve da histria dos acontecimentos pelos processos de
longa durao, com a finalidade de tornar compreensveis as civilizaes e as suas formas de pensar.
Deste modo, esta nova forma de pensar e fazer a histria, esta revoluo levada a cabo pelos Annales
rejeita o acontecimento e insiste na longa durao, favorecendo e alargando as pesquisas ao estudo de
outras reas das cincias sociais, poca, pouco investigadas, como a Psicologia, a Sociologia ou a
Economia, como tal, a actividade econmica, a organizao social e a psicologia plural, em detrimento
dos factores polticos, aproximando a Histria das outras cincia humanas, privilegiando o procedimento
interdisciplinar. , ento, neste contexto que surge uma nova concepo de histria a designada
nouvelle histoire, um novo conceito que conjuga o estudo das pocas, com as estruturas particulares. []
o paradigma dos Annales reivindica uma histria global ou total , conceito do qual se deduz, [] uma
recusa e uma convico.
Uma recusa constituio de saberes demasiado restritos e parcelares, no interior das disciplinas;
Uma convico, de que, nas abordagens do social, devem existir uma coerncia e uma
convergncia e que a integrao das cincias sociais possvel e, portanto, necessria. (Amado
Mendes, apud Jacques Revel, in A Histria como Cincia - Fontes, Metodologia e Teorizao,
Coimbra, Combra Editora, 1993, p. 75).
Impossvel no falar em Fernand Braudel (1902-1985), um dos mais prestigiados historiadores do
sculo XX e um dos mais importantes representantes dos Annales de que foi director, posteriormente a
Febvre, seu mestre, seu amigo. A sua obra maior livro de uma vida O Mediterrneo e o Mundo
Mediterrneo na poca de Felipe II, onde a reflexo da dialctica espao/tempo o leva a conceber a
pluralidade das duraes, inovando a metodologia da forma e chegando decomposio da histria em
planos sobrepostos. [] distino, da histria, de um tempo geogrfico, de um tempo social, de um
tempo individual. Escritos sobre a Histria, Os tempos da Histria, O Mediterrneo e o Mundo
Mediterrneo na poca de Filipe II, Lisboa, Publicaes D. Quixote, 1997, p. 19. (Escritos sobre a
Histria, Lisboa, Pub. D. Quixote, 1997, 227 p. foi objecto de anlise e tema do nosso trabalho Braudel

57

Em meados daquele sculo j a Histria tinha adquirido um inegvel estatuto

cientfico. Com a segunda gerao dos Annales surge Braudel que contribuiu,
decisivamente, para a nova maneira de olhar e fazer a Histria global, integrada na
longa durao das civilizaes e receptiva, aberta, s outras cincias e elevando o seu
estudo a cincia social. No seu O Mediterrneo quem o protagoniza no o rei Filipe II,
mas o espao martimo e privilegiando a longa durao em detrimento do tempo curto
da histria dos acontecimentos, rasgando-lhe horizontes. E, entre ns, j se publicavam
com regularidade a Biblos (fundada em 1927), a Revista da Faculdade de Letras de
Lisboa (fundada em 1933), a Revista Portuguesa de Histria (fundada em 1941) e um
tempo depois, em 1965, saiu o primeiro nmero de Do Tempo e da Histria, publicao
do ento Centro de Estudos Histricos, anexo Faculdade de Letras de Lisboa, tutelado
pelo Instituto para a Alta Cultura, de que sucessor o actual Centro de Histria da
Faculdade de Letras de Lisboa.

e Escritos sobre a Histria Anlise, para a disciplina da licenciatura de Teoria da Histria e do

Conhecimento Histrico II, leccionada pelo Prof. Doutor Luis Filipe Barreto, em Julho de 2005).

58

CLIO
Revista do Centro de Histria da Faculdade de Letras de Lisboa89

89

Frontispcio da Clio, a moderna revista de Histria, do Centro de Histria da Faculdade de Letras de

Lisboa. Clio, Nova Srie, vol. 6, dir. Joo Medina, Lisboa, Centro de Histria,
2002.
http://www.fl.ul.pt/unidades/centro/historia/Revista%20clio.html [Consultado e retirada a imagem em 17
Junho 2011]. Ilustra a capa, a chegada e desembarque na costa americana, um trabalho do belga
Theodore de Bry (1528-1598).

59

ANSELMO BRAAMCAMP FREIRE

Revista Ilustrao Portuguesa90
90

Braamcamp Freire capa da revista Ilustrao Portuguesa, aquando de uma entrevista que foi feita em sua casa, na
poca em que era presidente da Assembleia Nacional. Esta revista era edio semanal do jornal O Sculo (1880-1978)
e a reportagem, de Rocha Martins, saiu no n 284, de 31 de Julho de 1911, pp.144-151.
http://braamcampfreire.blogspot.com [Consultado e retirada a imagem em 16 de Novembro de 2010].

60

V
A ESCRITA DA HISTRIA
1. A Histria, cincia social
1.1 Os Eruditos
A Histria enquanto cincia era produzida por uma elite intelectual, de que a
obra mxima de Alexandre Herculano, Histria de Portugal que introduz a
historiografia cientfica em Portugal paradigma. De facto, os fazedores da Histria
os chamados eruditos eram pessoas com profundos e vastos conhecimentos, mas,
muitos deles, sem formao especfica: autodidactas e de muito diferentes profisses:
escritores, jornalistas, polticos, magistrados

E, assim, do magistrado surgiu o historiador. Mas a seriedade com que Gama Barros
estudava as questes e as procurava resolver, o seu pendor para a investigao meticulosa e fiel,
haviam fatalmente de o levar a aprofundar o estudo das origens. E o historiador torna-se
medievalista 91.

Verificamos que, a exemplo de Gama Barros

92

outras figuras

93

da

intelectualidade portuguesa alguns dos mais destacados construtores da histria

91

J. Amado Mendes, Desenvolvimento e estruturao da historiografia portuguesa Os historiadores e

as suas circunstncias, Histria da Histria em Portugal, Scs. XIX- XX, Lisboa, Crculo de Leitores,
1996, p. 186, apud Torquato de Sousa Soares, Introduo a Histria da administrao pblica em
Portugal nos sculos XII a XV, de Gama Barros, t. I, Lisboa, Livraria S da Costa Editora, 1945, p. IXLXXIV.
92
Henrique da Gama Barros (1833-1925), formado em direito pela Universidade de Coimbra, em 1854, foi
governador civil de Lisboa, presidente do Tribunal de Contas e par do Reino; escreveu a Historia da
Administrao Publica em Portugal nos sculos XII a XV, excepcional obra da histria do direito.
93
Lus Augusto Rebelo da Silva (1822-1871); deputado, par do Reino, ministro; investigador e divulgador
da histria leccionou-a no curso Superior de Letras. Deixou uma larga obra como escritor, historiador,
periodista. Uma das suas obras de referncia a Histria de Portugal nos Sculos XVII e XVIII [cuja
edio facsimilada, Jorge Borges de Macedo (1921-1996) prefaciou: A Histria de Portugal nos sculos
XVII e XVIII e o seu autor, introduo edio fac-similada da obra de Rebelo da Silva, 6 vols., Lisboa,
Imprensa Nacional, 1971, pp. 7-130]; Memria sobre a Populao e a Agricultura em Portugal, desde a
Fundao da Monarquia at 1865. (1868); A Casa dos Fantasmas (Vol. I e II); Vares Ilustres; dio
Velho No Cansa e Rauo por Homizio so outras das suas obras. Antnio de Sousa da Silva Costa Lobo
(1840-1913), licenciado em Direito, pela Universidade de Coimbra, leccionou no Curso Superior de
Letras; par do reino vitalcio; ministro dos Negcios Estrangeiros. A sua obra mais significativa
Histria da Sociedade em Portugal no Sculo XV (1903). Fortunato de Almeida Pereira de Andrade (18691933), bacharel em Direito pela Universidade de Coimbra, investigador da Histria, com abundante

61

como se lhes refere Amado Mendes, seduzidas por esta cincia social estudaram
assuntos diversos, divulgaram fontes. Quem os estuda, aos historiadores eruditos,
encontra, entre eles, incontestveis diferenas: mais ou menos meticulosos, analticos ou
sintticos, menos ou mais rigorosos, partilhando, porm, uma caracterstica: a enorme
evidncia que deram s fontes j publicadas ou no a exactido da crtica do
documento e privilegiando a informao pormenorizada, cingindo-se aos factos:

Como se poder deduzir do que fica exposto, apesar das bvias diferenas entre os
diversos historiadores eruditos, acabados de analisar, algo de comum os une: o grande relevo
atribudo s fontes inditas e/ou publicadas que utilizam, o rigor da critica do documento e o
privilgio dado informao predominantemente descritiva e factual, em detrimento da
problematizao e da explicao. Assim, e no obstante a erudio poder ser associada, como se
disse j idade de maioridade da histria (Borges de Macedo), ela apenas condio necessria,
mas no suficiente, da histria como cincia. [] a erudio apenas o comeo []94.

Houve, ento, uma pliade de homens decididos a desenvolver e a propagar a

memria da Histria Ptria, de forma sistemtica e dirigida a um pblico alargado. A
Histria, de facto, generaliza-se, mas entregue a curiosos do fenmeno histrico, a
autores de matrias cientficas ou filosficas, a polticos, a escritores, facto a que j
aludimos. A Histria e a historiografia eram uma no especialidade; os autores que a
divulgavam no tinham, na sua maioria, preparao especfica.

1.2 Os Especialistas
Consoante progrediam os estudos histricos, no sculo XIX, sculo a que
Jacques Le Goff chamou o da Histria O sculo XIX, sculo da histria []95 a
produo historiogrfica, veio a ser professor liceal daquela matria. Autor de uma Histria de Portugal
[(1922-1929), reeditada em trs volumes pela Editorial Bertrand, Lisboa, 2005] rduo trabalho de
investigao que narra o desenrolar dos acontecimentos desde a origem ancestral de Portugal at ao
reinado de D. Manuel II e, ainda, da no menos laboriosa Histria da Igreja em Portugal (1910-1928),
estudo que rene variada informao bibliogrfica.
94
J. Amado Mendes, Desenvolvimento e estruturao da historiografia portuguesa Os historiadores da
Erudio Especializao, Histria da Histria em Portugal, Scs. XIX- XX, Lisboa, Circulo de
Leitores, 1996, p.192.
95
Jacques Le Goff, Histria, Enciclopdia Einaudi, Memria Histria, vol. I, Lisboa, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, 1984, p. 158.

62

tendncia era a da especializao, como em qualquer outro ramo do conhecimento

cientfico. No obstante ser desejvel, para que se possa ter uma ideia fundamentada do
passado, que quem estuda a Histria tenha conhecimento e compreenso integral dos
fenmenos histricos, no menos verdade que o conhecimento de todas as coisas
epistemologicamente impossvel, alm de que o mtodo historiogrfico globalizante
usado na pesquisa histrica cria algumas dificuldades. Assim, o seu estudo e
conhecimento comeou a ser direccionado para reas de escolha do historiador, temas
mais restritos, como objecto de anlise.

Ao sculo XIX foi dado gizar os alicerces e construir, evidente que parcialmente,
como especialidades distintas, a histria da arte, a histria da filosofia, a histria da cincia, a
histria da literatura, a histria das religies, a histria do direito, a histria da economia. Assim,
um momento chegou em que a pintura de torneios e o pormenorizado inventrio de batalhas
sofreram com despeito no s o aparecimento como ainda o desenvolvimento, a multiplicao e
o alastrar de estudos sobre a cultura e a vida material dos povos 96.

Tratava-se, ento, de estudar a fundo um assunto, de o desenvolver e isso

limitava naturalmente, o seu campo de matrias. Assim, surgem os especialistas e sono em muitos domnios, fazendo emergir outras particularidades histricas, como a
arqueologia, etnologia, histria da cincia e da indstria, biografia e genealogia histria
da nutica e das descobertas, histria econmica e histria local e regional.97
, ento, por esta poca que alguns destes homens se dedicaro ao estudo da
histria dos descobrimentos, da arte de navegar e de outras matrias relacionadas com
as Descobertas e a nutica, especializando-se. No era um estudo inovador, mas o
retomar de temas que j tinham despertado o interesse de estudiosos98 de um passado
longnquo e que s agora, em finais do sculo XIX, se incrementavam:
Entre o fecundo perodo volta de 1840 e o que se iniciar no ocaso de Oitocentos, a
historiografia portuguesa em quase nada contribui para a histria dos descobrimentos. A marca

96

J. Amado Mendes, apud Godinho, 1971, p.192, Desenvolvimento e estruturao da historiografia

portuguesa Os historiadores da Erudio Especializao, Histria da Histria em Portugal, Scs.
XIX- XX, Lisboa, Circulo de Leitores, 1996, p.192.
97
Idem, ibidem, p.192.
98
Como Incio da Costa Quintela (1763-1838), do visconde Santarm [Manuel Francisco de Barros e
Sousa de Mesquita de Macedo Leito e Carvalhosa (1791-1855)] e de Joaquim Jos da Costa de Macedo
(1777- 1867).

63

de Herculano, que ligava a decadncia expanso, datando-a de D. Joo II [que reinou de 1481 a
1495], e, para l do absolutismo que esta gerara, buscava nos concelhos medievos as razes da
liberdade moderna e, romanticamente, preferia o perodo de formao nacional, segundo toda a
probabilidade, uma das razes dessa ausncia99.

No sculo XIX, o vocbulo Renascimento torna-se usual do ponto de vista

historiogrfifco. Expresso que reivindica uma nova viso e interpretao de referncias
da Antiguidade Clssica, numa perspectiva de construo intelectual, procurando
mudanas para alcanar ideais humanistas e naturalistas. nesta ptica da Gerao de
70 e, particularmente, com Antero e Oliveira Martins que, em detrimento da poca da
Idade Mdia, ou de temas como a Inquisio que at ento tinha merecido o estudo e
as reflexes dos estudiosos se adquire interesse pelo passado histrico renascentista
chegando-se, deste modo, temtica das navegaes, determinando uma nova histria
dos descobrimentos, de rigor cientfico que viria a originar um considervel
desenvolvimento pelo trabalho de excelentes historiadores, como Brito Rebelo, Joaquim
Bensade100 ou Duarte Leite101.
Historiadores especialistas redescobriam e revalorizavam o estudo da
historiografia dos descobrimentos.

2. Masculino versus feminino

No tendo perdido de vista os colaboradores do Archivo, onde apenas surge e se
destaca uma mulher Carolina Michalis de Vasconcelos tal remete-nos para a
99

J. Amado Mendes, apud Vitorino Magalhes Godinho, Duarte Leite e a evoluo dos estudos de
Histria dos Descobrimento, Duarte Leite, Histria dos Descobrimentos. Colectnea de Esparsos. Org.
notas e estudo final de V. Magalhes Godinho, Lisboa, Cosmos, 1959, p. 526, in Desenvolvimento e
estruturao da historiografia portuguesa Os historiadores da Erudio Especializao, Histria da
Histria em Portugal, Scs. XIX- XX, Lisboa, Circulo de Leitores, 1996, p.199.
100
Joaquim Bensade (1859-1952), aoriano, de Ponta Delgada; licenciado em engenharia civil, na
Alemanha, viria a ser um dos mais conceituados historiadores dos Descobrimentos Portugueses.
Publicada em Berna, em 1912, a sua obra LAstronomie Nautique au Portugal lpoque des Grandes
Dcouvertes da maior importncia.
101
Duarte Leite Pereira da Silva (1864-1950), natural do Porto, licenciado em matemtica, pela Universidade
de Coimbra, leccionou, 25 anos, na Academia Politcnica do Porto. Poltico, diplomata e, todavia,
interessado pela Histria, deixou-nos a Histria da Colonizao do Brasil, 2 vols., Descobridores do
Brasil, Coisas de Vria Histria e Acerca da "Cronica dos Feitos da Guinee". Retirou-se da vida pblica
em 1931, no obstante ter continuado os seus estudos e publicando alguns artigos, no jornal O Primeiro
de Janeiro e colaborando, tambm, na revista Seara Nova.

64

questo da histria no feminino. Sapiente, com um conjunto de faculdades intelectuais

que no se coadunavam com as da maior parte das mulheres do seu tempo, ela tinha a
noo exacta da pobreza cultural delas e, por experincia vivencial, conhecimento da
privao dos seus direitos civis e polticos.
Ao estudarmos os caminhos da historiografia portuguesa deparamo-nos com um
universo masculino. Fenmeno no necessariamente portugus, o certo que os homens
eram, simultaneamente, os fazedores da Histria e os seus heris. No havia uma
historiografia feminina, nem as mulheres eram as suas heronas: [] a histria tem
sido feita numa dimenso essencialmente masculina, que se traduz numa perspectiva
valorizadora dos factos, dos acontecimentos, das manifestaes exteriores e visveis do
evoluir social, normalmente associados ao masculino102.
Naturalmente que vrios factores concorriam para a estagnao cultural da
populao feminina, como a falta de alfabetizao, a regio habitacional ou os baixos
rendimentos familiares. Mas, e sobretudo, as normas pedaggicas tendentes ao
desenvolvimento do seu corpo e do seu esprito e que no sistema tradicional a destinava
e limitava, ao papel burgus de dona de casa, esposa e me.
Sem esquecer o elevado analfabetismo feminino, condicionante primeira e
inibidora do desenvolvimento das faculdades intelectuais, no incio do sculo XIX, s
mulheres que cedo acabavam os parcos estudos estavam destinadas, especialmente,
leituras devotas, piedosas, de fundamento moral. O livro de missa e os trabalhos
domsticos.
A literatura portuguesa proporciona ao deleitarmo-nos com as belas pginas
de O Crime do Padre Amaro103 o encontro com Amlia, 22 anos, de olhar aveludado,
sensual e de temperamento romntico, sentimental que se fez mulher no seio de uma
sociedade clerical, provinciana, fechada que lhe moldou o carcter. Sem instruo e
exageradamente religiosa neste contexto que se deixa seduzir por Amaro. Pela boca da
sua personagem, as palavras de Ea de Queiroz ilustram bem a mentalidade da poca:
A rapariga o que precisa quem a dirija. Aqui para ns, precisa quem a confesse! []:
o que ela precisa um confessor teso, que lhe diga - para ali! , e sem rplica. A rapariga um

102

Maria Regina A. Tavares da Silva, Histria no feminino: os movimentos feministas em Portugal,

Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. XX, Lisboa, Ediclube, 2004, p.171.
103
O Crime do Padre Amaro (1875) foi o primeiro romance realista de Ea de Queiroz; polmico,
documento de uma poca.

65

esprito fraco; como a maior parte das mulheres no se sabe dirigir por si; necessita por isso um
confessor que a governe com uma vara de ferro, a quem ela obedea, a quem conte tudo, de
quem tenha medo... como deve ser um confessor.104

Igualmente, em O Primo Baslio 105 , a descoberta de Lusa, personificando a

mulher da pequena burguesia citadina, contempornea de Carolina Michalis e de
Braamcamp Freire, cujos dotes morais e intelectuais eram forjados numa educao de
viso romntica da vida, moldando uma burguesa incapaz de agir e de reflectir,
descontente com o vazio do seu quotidiano e como tal ociosa e sentimental porque presa
do sonho e da fantasia dos romances que l.106
No estrangeiro e na segunda metade do sculo XIX, proliferavam as revistas
femininas dedicadas aos lavores, moda, s actividades do lar. Em Portugal, em 1883,
apareceu A Mulher 107 , revista que ao longo dos seus trs anos de existncia sempre
pugnou pela [] promoo da eduo feminina pela instuo. Tornava-se urgente
ensinar mulher portuguesa, alheia a todo o movimento cientfico e literrio, quem
foi, quem e quem poderia vir a ser. Vtima secular do egosmo dos homens, endeusada
pelos vates piegas teria de aprender a reclamar os seus direitos para saber cumprir os
seus deveres [n 1, p. 2, col. 1]108.
Revista inovadora, dirigida por uma mulher Elisa Curado nos ns 100 a 103,
tratava de um assunto quase ignorado pela sociedade portuguesa: o direito de voto das
mulheres. Justificando a abordagem por se entender ser necessrio formar opinio
sobre esta importantssima questo social [n 100, p. 799, col. 2], A Mulher transcrevia

104

Ea de Queiroz, O Crime do Padre Amaro, Lisboa, Circulo de Leitores, 1973, p. 209.

O Primo Baslio, conhecido romance de Ea de Queiroz, publicado em 1878, de crtica social e de
anlise objectiva da realidade, centrado numa famlia citadina, do sculo XIX.

105

106

Tornou a espreguiar-se. [] E [] veio estender-se na voltaire, [] e, [] comeou a ler toda

interessada. Era a Dama das Camlias. Lia romances, tinha uma assinatura na Baixa []. Em solteira,
aos dezoito anos, entusiasmara-se por Walter Scott [] e amara Ervandalo, Morton, e Ivanhoe []. Mas
agora era o moderno que a cativava: Paris [] as suas sentimentalidades. [] e os homens ideais
apareciam-lhe de gravata branca, nas umbreiras das salas de baile, com um magnetismo no olhar,
devorados de paixo, tendo palavras sublimes. Havia uma semana que se interessava por Margarida
Gautier; o seu amor infeliz dava-lhe uma melancolia enevoada []. Ea de Queiroz, O Primo Baslio,
Lisboa, Livros do Brasil, s/d., pp.17-18.
107

Maria Emlia Stone, Dicionrio no Feminino: sculos XIX e XX, coord. Zlia Osrio de Castro e Joo
Esteves, Lisboa, Livros Horizonte, 2005, pp. 777-778.
108
Idem, ibidem.

66

de jornais franceses o debate acerca do sufrgio feminino, que estava a decorrer na III
Repblica109.
Todavia, os movimentos feministas que sobrevieram nos finais do sculo XIX
(conquanto radiquem em pocas precedentes)110, preconizando a ampliao legal dos
direitos das mulheres, postulavam no que respeitava s diferenas sexuais, s funes
atribudas ao longo da Histria a dois plos contrrios; ao homem que desde sempre
teve inculcado um desempenho pblico ligado ao progresso da humanidade na sua
evoluo social e intelectual; s mulheres, natureza feminina, na sua essncia, no seu
modo de ser, no seu recato. Mas estava aberto o caminho para a lenta mudana,
alterando os paradigmas.

109

Idem, ibidem, p. 778.

Em 1557, o Dr. Rui Gonalves, da Universidade de Coimbra, publicou um livro curioso intitulado
Dos Priuilegios & praerogatiuas q ho gnero feminino t por direito comu & ordenaes do Reyno mais
que ho genero masculino. Dedicado rainha D. Catarina, pode dizer-se que foi o primeiro livro
feminista, escrito em Portugal []. Maria Regina A. Tavares da Silva, Histria no feminino: os
movimentos feministas em Portugal, Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. XX, Lisboa, Ediclube,
2004, pp. 172-173.
110

67

VI

A Histria e a Historiografia: desenvolvimento e afirmao

Em sculos idos, a Histria vivificou pela mo de telogos e cronistas mas, no
decorrer dos sculos XVI e XVIII, nascem as modernas tcnicas da Histria. Acerca de
De Re Diplomtica, de Jean Mabillon 111 disse Marc Bloch consider-la []uma
grande data na verdade na histria do esprito humano, porque nesta ocasio a crtica
dos documentos de arquivos foi definitivamente fundada. 112 . Com Voltaire 113
desenvolvem-se as perspectivas historiogrficas, tal ficando patente na sua obra Ensaios
sobre os Costumes e o Esprito das Naes (1740-1756) e em as Novas Consideraes
sobre a Histria (1744) muitos estudiosos anteviram os primeiros indcios de uma
histria total. A histria no um gnero imutvel, diz-nos Voltaire de imediato. A
maneira de a conceber est ligada ao movimento cientfico geral. O despertar do sentido
crtico est em vias de arruinar um certo nmero de lendas tenazes. [].[] Voltaire
abriu uma via de futuro ao interessar-se pelos problemas demogrficos

econmicos114.
O sculo XIX assiste a como se modifica a forma de fazer a Histria, de a firmar
com regra e mtodo; a historiografia vocbulo que pela sua polissemia abarca no s a
arte de escrever a histria, mas a sua cincia desenvolve-se ao longo deste perodo em
direco a um ideal humanista e naturalista, quando os que procuravam conhec-la e
compreend-la descobriram a necessidade de comprovar os factos, os acontecimentos
estudados.
Tal lev-los-, aos seus estudiosos, a esquadrinhar os acervos documentais. Mas,
[] a tarefa prioritria elaborarar o inventrio dos materiais disponveis. Para
procurar, recolher os documentos uma das partes principais, logicamente a primeira
111

Jean Mabillon [(tambm chamado Dom Mabillon (1632-1701)], monge beneditino francs. Grande
erudito, ficou conhecido como fundador das disciplinas de diplomtica e paleografa, como auxiliares da
Histria. A sua De Re Diplomtica (1681) a primeira grande obra que cria normas de anlise da
autenticidade documental.
112
Guy Bourd e Herv Martin, As Escolas Histricas, Lisboa, Ed. Europa Amrica, 1983, p. 61.
113

Voltaire - Franois Marie Arouet, de seu nome (1694-1778), escritor, poeta e filsofo francs. Figura
grada do Iluminismo, conhecido lutador pela liberdade civil e religiosa e o livre comrcio. As suas ideias
e obras muito influenciaram os tericos da Revoluo Francesa (1789).
114

Guy Bourd e Herv Martin, op. cit., 1983, pp. 71-72.

68

do ofcio de historiador115. a heurstica. A proteco e conservao dos documentos,

registo e classificao, seguindo-se o examinar das provas testemunhais do passado que
devem ser interrogadas com critrio. a erudio com rigor cientfico. Os estudiosos da
histria procuram saber se o documento conforme verdade estabelecendo o seu valor,
pelo que a crtica histrica o exame das fontes, o mtodo cientfico para distinguir
entre a verdade e a mentira, o erro se divide em crtica externa e crtica interna.
A crtica externa prende-se com a erudio: encontrar a fonte, a procedncia,
perceber se um original, uma cpia, uma falsificao; autor, local, data e pela
paleografia atestar a sua autenticidade. A crtica interna a hermenutica procura
averiguar do valor das palavras, ou frases, do seu significado. Num mesmo idioma, em
diferentes pocas, pode variar o significado do teor dos seus termos. Alm disso, a
finalidade o valor do que o documento diz, a sua interpretao, para se saber o que o
autor quis dizer e em que circunstncias a quem se dirigia, em que poca e lugar e,
portanto, se credvel. H que comparar documentos, ter em conta grupos sociais,
instituies polticas, condies naturais. Porm, sempre preciso atender a uma
escolha, porque:
Uma histria onde nenhum facto seria sacrificado deveria conter todos os actos, todos
os pensamentos, todas as aventuras de todos os homens, em todas as pocas. Seria um
conhecimento completo que ningum conseguiria conhecer, no por falta de materiais, mas por
falta de tempo116.

O conhecimento dos arquivos e o desenvolvimento da pesquisa impor-se-o, de

ento em diante, em detrimento da livre imaginao do seu executor que passar a
produzir escritos de contedo fiel aos factos, comprovados pelas fontes histricas; e a
formao metodolgica passou a ser fundamental para professores e para os
investigadores da histria.
tempo de mudana para a historiografia de divulgao que anuncia novos
mtodos e procedimentos, como os que ficaram a dever-se a Herculano, quando iniciou
os seus Quadros da Histria Portuguesa e cujo objectivo era o de infundir no povo o
gosto pelo saber,

115
116

Idem, ibidem, p. 103.

Idem, ibidem, p. 104.

69

[] trabalhos [que] no se limitam, de modo algum, a inventariar exemplos de vcios e

virtudes. O propsito de sntese, de restrio ao essencial, e, por outro lado, de respeito pela
verdade histrica, procurando nos antigos cronistas informao fidedigna, a preocupao de
situar histrica e geograficamente os acontecimentos, sem descurar, em alguns casos, a sua
interpretao e explicao em termos causais []117.

Tambm o Estado fomentava o ensino e o estudo da histria de Portugal,

disciplina com fora prpria para formar a memria histrica e desenvolver um
sentimento nacional: Entre os grandes objectivos que lhe eram atribudos no sculo
passado predomina, sem dvida, o da formao moral e patritica dos homens e, em
especial, da juventude.118
Os livros de Histria modificaram o seu discurso, baseando-se em dados
empricos; anteriormente, j Almeida Garrett, no seu livro Da Educao 119 (1829),
valorizara a histria nacional e a verdade: Garrett adaptava os novos tempos do
pensamento liberal a histria entendida como coleco de exemplos morais [] Em Da
Educao, valorizava a verdade e no se limitava a enaltecer as qualidades e virtudes
dos soberanos: quando fosse caso disso, no se deviam ocultar as suas mculas.120
No se sabendo muito (por falta de estudos especficos sobre a temtica) acerca
da influncia que a historiografia estrangeira teve sobre a portuguesa, certo que os
investigadores do fim do sculo XVIII e princpios do XIX tiveram notcias da
produzida noutros pases europeus e at da norte-americana e brasileira; todavia, foram
a francesa e alem que tiveram preponderncia entre os estudiosos portugueses, como
Alexandre Herculano, Antero de Quental ou Oliveira Martins, referindo s alguns. No
ter sido despiciente a influncia do historiador Heinrich Schaefer (1794-1869) atravs
da sua obra, Geschichte von Portugal 121, ou de Ferdinand Denis, como nos diz Campos
Matos: Os historiadores estrangeiros H. Schaefer e Ferdinand Denis 122 carrearam

117

Srgio Campo Matos, Historiografia e Memria Nacional (1846-1898), Lisboa, Colibri, 1998, p. 86.
Idem, ibidem, p. 164.
119
Este tratado pedaggico, Da Educao, escreveu-o Garrett tendo em vista, prioritariamente, a
formao da futura rainha Dona Maria II. [(1819-1853), Maria da Glria Joana Carlota Leopoldina da
Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragana); D. Maria II
viria a morrer do parto do seu 11 filho].
120
Srgio Campo Matos, idem, Ibidem, p. 165.
121
H. Schaefer. Obra em 5 volumes e escrita entre 1836-1854. Apesar da traduo s ter ficado acessvel
nos ltimos anos do sculo XIX (1893-1899), alguns eruditos portugueses conhecedores da lngua alem,
como no caso de Herculano, tinham tido a oportunidade de a ler no original.
122
F. Denis, Portugal, Paris, Fimin Didot Frres, 1846.
118

70

importantes elementos para uma nova viso de conjunto sobre o percurso histrico
nacional, ultrapassando j largamente a simples narrao retrica dos sucessos123.
Duas escolas histricas alems se distinguiram: a de Ranke124, erudita e de crtica
rigorosa das fontes, favorecendo a histria poltica; com a publicao da sua Histria
dos Povos Latinos e Germnicos, ele desenvolveu um novo plano de aco em torno da
actividade do historiador, estabelecendo-se normas para escrever a Histria;
posteriormente, j fim do sculo XIX, aquela a que Max Weber (1864-1920) deu relevo.
Este e os seus seguidores afastar-se-o daquela escola descritiva e factual e abriro
caminho a uma escola de tendncia explicativa.
Contudo, mais comum entre os historiadores portugueses foi a historiografia
francesa, em que se distinguiam a escola positivista e a metdica. Na primeira, sobressai
a filosofia positivista de Comte125, sendo seu seguidor, por exemplo, Tefilo Braga; na
segunda, que defendia a descrio do testemunho do documento, Fustel de Coulanges
(1830-1889) foi o seu smbolo e Gama Barros, igualmente, como exemplo, seu
partidrio.
Quanto Histria s no sculo XIX se delinear o procedimento que a
transformar numa actividade profissional de historiadores e professores, situao a que
no foi estranha a produo intelectual de Herculano e, posteriormente, a Histria vista
luz da histria metdica de Gama Barros ou de Braamcamp Freire, entre outros. Tal
lev-la- a entrar, embora de forma restrita, no conjunto de matrias a leccionar nos
cursos superiores:
Mas seria preciso esperar pela fundao do Curso Superior de Letras por D. Pedro V,
em 1885, para que a Histria adquirisse um lugar significativo (ainda que limitado), nos estudos
123

Srgio Campo Matos, Historiografia e Memria Nacional (1846-1898), Lisboa, Colibri, 1995, p. 67.
Leopold von Ranke (1795-1886), um dos maiores historiadores do sculo XIX que contribuiu, de forma
definitiva, para o uso do mtodo cientfico, na pesquisa histrica. Vide Fernando Catroga, Os Passos do
Homem como Restolho do Tempo. Memria e Fim do Fim da Histria, Coimbra, Ed. Almedina, 2009, em
especial, pp. 71-79.

124

125

Isidore Auguste Marie Franois Xavier Comte (1798-1857), filsofo francs, fundador da Sociologia (a que
chamou, inicialmente, fsica social e que consiste no estudo positivo do conjunto das leis fundamentais
prprias dos factos sociais) e do Positivismo (que defende a ideia de que o conhecimento cientfico a
nica forma de conhecimento verdadeiro). Sntese subjectiva (1856); Discurso sobre o esprito positivo
(1848); Sistema de poltica positiva, (1853-1854); Catecismo positivista (1852); Apelo aos
Conservadores (1855) so algumas das suas obras; mas a mais marcante ser O curso de filosofia positiva,
em 6 volumes que se prolonga ao longo do tempo entre 1830 e 1852 devido a correces ou
complementos e que trata da formao das cincias e da evoluo das sociedades. Guy Bourd e Herv
Martin, As Escolas Histricas, Lisboa, Ed. Europa Amrica, 1990, pp. 51-54.

71

superiores126. At ao incio do sculo XX funcionaram apenas duas cadeiras de matria histrica:

Histria Ptria e Universal e Histria Universal Filosfica. Embora no seu regulamento
elaborado sob a responsabilidade da Academia Real das Cincias, se atribusse quela escola um
objectivo de vulgarizao cultural, a verdade que o escasso nmero de professores e de alunos
que a frequentavam, no favorecia tal propsito. []. [] em 1901, assumiria claramente a
vocao de formao de professores, no s do prprio curso, mas dos liceus 127.

No que concerne a estudos especficos da Histria dos Descobrimentos, s no

sculo XX, concretamente, em 1918, sero introduzidas, nas Faculdades de Lisboa e
Coimbra, disciplinas semestrais de Histria dos Descobrimentos e da Colonizao
Portuguesa que, em 1926, passaram a anuais.

126

Jos Silvestre Ribeiro, Carta de lei de 8-VI-1859: [] Pela Carta de Lei de 8 de Junho de 1859, a
Academia das Cincias ficava encarregada de acompanhar o projecto do Curso Superior de Letras,
estabelecer o Regulamento e facultar instalaes. No se limitou essa instituio a ouvir os rogos do rei,
mas procurou interpret-los e dar-lhes imediato enquadramento. Disso d conta o DG n 226, em 26 de
Setembro de 1859, reportando-se a Despacho do Rei, em Mafra, a 14 de Setembro, e publicando o
Regulamento do Curso. Aires Augusto Nascimento, O Estudo das Letras, Caminho para Sabedoria:
Evocao do 150 Aniversrio da Fundao do Curso Superior de Letras de Lisboa por D. Pedro V,
Classe de Letras, Academia das Cincias de Lisboa, 2010, p. 13.
http// s1.acad-ciencias.pt [consultado em 11 de Abril de 2011].
Jos Silvestre Ribeiro (1807-1891), poltico administrador geral de vrios distritos, ministro da Justia,
deputado e par do Reino e historigrafo, autor da importante obra sobre a histria das instituies
cientficas e culturais portuguesas intitulada Historia dos estabelecimentos cientficos, literrios e
artsticos de Portugal nos sucessivos reinados da Monarquia, 18 vols., Lisboa, Academia Real das
Cincias, 1871-1893. Eleito membro da Academia Real das Cincias de Lisboa, devido ao seu
desenvolvido trabalho intelectual e cvico (entre outras actividades ligadas a associaes foi o fundador
da Sociedade Protectora dos Animais), tradutor e colaborador de diversos jornais e revistas.
127
Srgio Campos Matos, Historiografia e Memria Nacional (1846-1898), Lisboa, Colibri, 1998, p. 170.

72

VII
A Historiografia dos Descobrimentos: caminhos e contributos
Inevitvel referirmo-nos a D. Henrique e conquista de Ceuta (1415) em que
participou, indissocivel da gnese dos Descobrimentos Portugueses. O Infante
aparecer-nos-, sempre, como smbolo da gesta martima portuguesa, como tendo
dinamizado as incurses ao grande mar Oceano, ligado a tradies histricas, objecto de
estudo as suas motivaes, tal como os navios, o historiar e o descrever a arte e a
cincia das navegaes.
A exemplo destes, mais alguns outros temas

relacionados foram o mago

da

historiografia dos descobrimentos e da expanso ultramarina, a que os historiadores no

sculo XIX, dedicaram as suas investigaes e s quais deram corpo ao recuperarem e
difundirem fontes, at ento, inditas. A
esta espcie de frenesi impacincia,
paixo, pela Histria dos Descobrimentos
Portugueses no ficaram indiferentes os
oficiais da marinha; embora

de

formao cientfica e tcnica contribuam

de forma continuada para a temtica em
causa. Nas pginas dos Anais Martimos e
Coloniais (1840-1846), da Associao
Martima e Colonial, onde [] se
revelaram numerosos documentos inditos
guardados na Torre do Tombo, referentes
presena portuguesa nas mais diversas
regies ultramarinas []128, destacavamse memrias e teses dos Descobrimentos, re-

Infante D. Henrique

futavam-se posies de outrem, dava-se a conhecer o pensamento dos historiadores.

Pela mesma poca, de Incio da Costa Quintela129, davam-se estampa os Anais
da Marinha Portuguesa (1839-1840) intentando sintetizar e inventariar a histria geral
128

Srgio Campos Matos, Historiografia Portuguesa dos Descobrimentos no Sculo XIX, Madrid, 1998,
Separata de Los 98 Ibricos y el mar, t. II, La cultura en la Pennsula Ibrica, p. 60.

73

da marinha, narrando os factos segundo a ordem por que se deram de ano em ano, em
cada reinado, fixando governos, conquistas, guerras e navegaes.
Foram da maior valia os estudos de Frei Francisco de S. Lus 130 e do 2
Visconde de Santarm 131 e, tambm, os vrios trabalhos de Costa Macedo,132 de base
documental, referentes s expedies martimas portuguesas. Em 1837 aparece a
chamada Crnica dos Feitos da Guin, de Zurara, quando Ferdinand Denis 133 , na
Biblioteca Real de Paris, encontrou um manuscrito antigo134, de inestimvel valor para

129

Incio da Costa Quintela (1763-1838), oriundo da Academia da Marinha, cedo se distinguiu pelos
estudos histricos. Tendo atingido o mais alto posto dentro da hierarquia militar, foi ministro do Reino e
ministro da Marinha.
130

Frei Francisco de S. Lus (1766-1845), Francisco Manuel Justiniano Saraiva, de seu nome (que
modificou quando entrou para o de Mosteiro de Santo Andr de Rendufe (Braga) e mais conhecido como
Cardeal Saraiva). Professou em 1782, tendo-se licenciado na Faculdade de Teologia, da Universidade de
Coimbra, em 1792, de que veio a ser professor e reitor. Bispo de Coimbra (1822) e designado deputado s
Cortes, veio a ser Presidente da Cmara dos Deputados (1826) e o 8 Cardeal Patriarca de Lisboa (1840).
Scio correspondente da Academia das Cincias de Lisboa. Algumas obras: Manifesto da nao
portuguesa aos soberanos e povos da Europa (1820); Ensaio sobre alguns sinnimos da lngua
portuguesa (1821); Memria em que se pretende demonstrar que a lngua portuguesa no he filha da
lngua latina, nem esta foi em algum tempo vulgar dos lusitanos (1837); Carta do Arcebispo de Lisboa
aos seus fieis sob a abnegao de todos os seus hbitos licenciosos (1841).

131

Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leito e Carvalhosa (1791-1856);

estudioso da cartografia, fundou-a como disciplina; historiador dos Descobrimentos deixou uma extensa
bibliografia. Diplomata, ministro da Marinha (1827) e guarda-mor da Torre do Tombo (1821).
132
Joaquim Jos da Costa Macedo, (1777-1867); secretrio perptuo da Academia das Cincias, de onde se
demitiria, vindo a ocupar o cargo de guarda-mor do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
133
Ferdinad Jean Denis escritor e historiador, francs (1798-1850); especialista de temas portugueses.
134
Este manuscrito era desconhecido ou melhor perdido, j que no sculo XVI, quer Joo de Barros,
na sua obra histrica sia, quer Damio de Gis, na sua Crnica do Prncipe Dom Joo (Gis fez esta
crnica em 1567, aludindo, no cap. VI, Crnica da Guin e a Zurara, escrevendo: [] mas pode ser
que ho fezesse () na historia de Guine, que elle diz que comps, de que nam h notcia []. Cf.
Duarte Leite, in cerca da Crnica dos Feito da Guinee, cap. I, nota de rodap (3), 1941, p. 11) o
tinham referenciado. Tratava-se de um pergaminho no qual Gomes Eanes de Zurara, alm de fazer o
panegrico do Infante Dom Henrique, historiava as aces dos Portugueses nas distantes terras da Guin
(Guin explica Zurara: E esta gente desta terra verde he toda negra e porem he chamada terra dos
negros, ou terra de guinne por cujo aazo os homes e molheres della som chamados guinus. que quer
tanto dizer como negros. Gomes Eanes da Zurara, Crnica dos Feitos Notveis [],Torquato de Sousa
Saoares, cap. LX, 1978, p. 225.
poca, esta regio era designada por Etipia; Zurara, preso a ideias antigas, supunha-a confinante com
o Egipto: Por certo n he esta pequena honra do nosso prncipe/. cuja poderosa fora foe abastante de
mandar gentes t alongadas do nosso Regno/. fazendo presas nos vezinhos da terra do Egipto.
Idem, ibidem, cap. XXXI, p.128. O espao geogrfico apontado como Guin na Crnica no est em
conformidade com o espao da actual, j que aquele seria cerca de 20 lguas acima do rio Senegal
(anaga), conforme Zurara refere, como sendo indicao do Infante Dom Henrique: [] ao qual Ryo
chamam de anaga/ ca o Infante lhes dissera /que despois da vista daquellas aruores pouco mais de xx
lguas esguardassem pello dicto Ryo []. Idem, ibidem, cap. LX, pp. 225-226.
Duarte Leite, no seu estudo, discorda desta posio geogrfica, apontando o incio da regio como sendo
ao norte do Cabo Bojador, sem limite de meridiano definido e de latitude de cerca de 27 N. A partir da
aco de Gil Eanes que segunda tentativa, em 1434, passava o, to temido, Cabo Bojador, navegando ao
longo da costa ocidental de frica 50 lguas abrindo, deste modo, o caminho para as grandes navegaes

74

as origens dos descobrimentos portugueses. Quando, depois da transcrio paleogrfica,

foi editada a Crnica, em 1841, na Introduo, o Visconde exalta, com veemncia, o
passado histrico.
Todavia, j no sculo XVIII, a Academia das Cincias havia diligenciado no
sentido de se publicarem preciosas fontes conducentes ao conhecimento dos
Descobrimentos e dos territrios ultramarinos portugueses, que exemplificamos com O
Soldado Prtico, de Diogo do Couto, em 1790 e, mais tarde, com a Coleco de
notcias para a histria e geografia das naes ultramarinas que vivem nos domnios
portugueses ou lhes so vizinhas, obra em 7 volumes, publicada entre 1812 e 1856. Mas,
para alm do largo conjunto de documentos que serviram de base para a descrio e
estudo do fenmeno dos Descobrimentos e Expanso Portugueses, a Academia
providenciou uma srie de aces que permitiram a relao de arquivos, o acautelar de
preciosos manuscritos, a traduo e reedio de obras; e nos seus programas cientficos
a poca dos descobrimentos, esteve, muitas vezes, em destaque. Entre outros projectos
houve a inteno de escrever uma Histria dos Descobrimentos Portugueses, projecto
que se gorou porque, no obstante o esforo da Academia na publicao de fontes
inditas, o corpus documental era insuficiente para concretizar tal tarefa:
Depois de demorada discusso acerca dos trabalhos, ambos os acadmicos135 haviam
assentado que a investigao sistemtica de fontes, por trabalhosa, difcil e demorada que fosse,
ocenicas. Acresce que o dito pergaminho de onde foi retirado o manuscrito da Crnica e que ficou
conhecido, desde ento, como o Cdice de Paris ou parisino encerra uma preciosa pintura do Infante
Dom Henrique. (Acredita-se que seja do Infante Dom Henrique, tanto mais que, rematando-o, poder lerse a divisa do Infante talent de bi faire e a rode-lo uma pintura de ramos de carrasco (uma
variedade de carvalho) que simbolizavam o seu desinteresse pelos bens materiais. Este retrato do Infante
( que acima reproduzimos ) encontra-se na folha 5-verso.
http://paineis.org/Cronica_Guine.htm; [consultado e retirada a imagem em 1 de Fevereiro de 2007].
Vide trabalho realizado para o Seminrio de Histria da Expanso e dos Descobrimentos Portugueses,
dirigido pelo Prof. Doutor Antnio Dias Farinha, Zurara e a Crnica dos Feitos da Guin a Mando do
Infante Dom Henrique: Anlise, 2006/07.
So respectivamente: Zfimo Consiglieri Pedroso (1851-1910), formado em Letras, chegou a professor
catedrtico e director do Curso Superior de Letras de Lisboa. Membro do Partido Progressista e deputado
da Cmara, eleito por Lisboa. Consiglieri Pedroso, investigador na rea da etnografia, um dos fundadores
e dinamizador da Antropologia dedicou-se ao estudo dos mitos, das tradies e das supersties populares.
No Jornal O Positivismo publicou uma grande parte dos seus estudos etnogrficas. Presidente da
Sociedade de Geografia de Lisboa e scio efectivo da Academia de Cincias de Lisboa. Algumas
publicaes: A Constituio da Famlia Primitiva (1878); Contos Populares Portugueses (1910). Manuel
Joaquim Pinheiro Chagas (1842-1895), estudou no Colgio Militar, na Escola do Exrcito e na Escola
Politcnica. Com Ea de Queiroz manteve acesas polmicas. Deixou-nos obras poticas: Anjo do Lar
(1863) ou Poema da Mocidade (1865); obras de fico: Tristezas Beira-Mar (1866); A Flor Seca
(1866); A Corte de D. Joo V (1873); O terramoto de Lisboa (1874) e A Mantilha de Beatriz (1878) e

135

75

era a operao prvia, que deveria preceder todo e qualquer trabalho de redaco. Ora o
problema principal residia nesta exigncia dos dois historiadores. Apesar do notvel esforo da
Academia das Cincias no sentido da publicao de diversos conjuntos de fontes inditas
relativas temtica em causa, a verdade que a escassez de documentao continuava a ser a
nota dominante. Em 1897, [] reconhecia [-se] essa insuficincia: [] dos dois factores
essenciais para o levar a efeito, a competncia de historiador e a suficiente proviso de materiais,
s existia o primeiro136.

Mas, a Academia no se furtou a esforos para que a Histria dos

Descobrimentos se revelasse como paradigma da memria nacional, fomentado
conferncias (e reunindo os seus textos e publicando-os), promovendo a publicao de
novos estudos:
Entre eles [] os trabalhos de Henrique Lopes de Mendona sobre os navios
portugueses (scs. XV e XVI), de Brs de Oliveira sobre a frota de Vasco da Gama (1497-99),
de Baldaque da Silva sobre o problema do descobrimento do Brasil, de Teixeira de Arago sobre
o descobrimento da Amrica e de Tefilo Braga, sobre o significado histrico deste sucesso.
Entretanto, com o apoio do Estado, Rafael Basto publicava pela primeira vez um indito de
extrema relevncia para o conhecimento da presena portuguesa no ndico: o Esmeraldo de situ
orbis, de Duarte Pacheco Pereira. Outro volume, este de grande extenso, coligia numerosos
documentos tambm inditos, respeitantes a todo o perodo que vai de 1416 (pouco aps a
conquista de Ceuta) a 1529 (tratado acerca das Molucas, entre Portugal e Espanha). Uma
comisso [] dava luz este conjunto muito variado de textos de tratados, cartas rgias, cartas
de merc, etc., []. Nesse mesmo ano de 1892, tambm com o patrocnio da Academia,
Pinheiro Chagas publicava [], Os descobrimentos portugueses e os de Colombo []137.

Alm da Academia das Cincias que, como temos vindo a constatar, no se

escusou a esforos para contribuir, de forma assertiva, para a Histria dos
Descobrimentos, outros organismos o fizeram, como a Escola Naval que logo no incio
do seu funcionamento, em 1845, leccionou Histria e Geografia; o Clube Militar Naval,
dramticas: A Morgadinha de Valflor (1869); A Judia (1869); Madalena e Helena (1875), Quem
Desdenha (1875) e obras de histria e de crtica: Ensaios Crticos (1866); Novos Ensaios (1867);
Portugueses Ilustres (1869); Histria de Portugal (8 vols, 1869-1874); Histria Alegre de Portugal
(1880); Migalhas da Histria de Portugal (1893).
136

Srgio Campos Matos, Historiografia Portuguesa dos Descobrimentos no Sculo XIX, Madrid, 1998,
Separata de Los 98 Ibricos y el mar, t. II, La cultura en la Pennsula Ibrica, Madrid, pp. 65-66.
137
Idem, ibidem, p. 68.

76

fundado em 1866 e que publicou, a partir de 1870, os Anais do Clube Militar Naval e a
Liga Naval Portuguesa, de fundao posterior (1901). De modo que um nmero
significativo de homens da marinha, estudiosos da Histria, se empenharam em divulgar
e cultivar a cincia histrica, na senda dos Descobrimentos e da Expanso Martima
Portuguesa.

77

VIII
Navegaes e Descobrimentos no Archivo Historico Portuguez :
sumrios dos artigos sobre Navegaes e Descobrimentos

Os breves resumos que se seguem (que procuraremos sejam claros e precisos)

dar-nos-o a percepo do assunto que originou cada um destes artigos, relacionados
com Navegaes e Descobrimentos, a maior parte dos quais so suporte aos
documentos transcritos, mas podendo ser o prprio documento.
Tendo em conta o nosso estudo no Archivo Historico Portuguez navegaes e
descobrimentos elabormos a relao Artigos sobre Navegaes e Descobrimentos na
qual, por ordem alfabtica do sobrenome do autor, indicamos os artigos relacionados
com este tema. De cada um destes e seguindo a ordem da referida relao faremos os
sumrios e, tambm, um ndice dos documentos transcritos em cada um daqueles
artigos. Naturalmente que os sumrios e os ndices dos documentos transcritos (que
encontraremos em apndices) devem ser consultados no de per si, mas numa leitura
conjunta e comparada para se lhe determinar a relao.
Assim:
AZEVEDO, Pedro A. de
O fidei-commisso de Affonso de Albuquerque. (Na Graa de Lisboa)
Vol. I, n 5, Maio de 1903, pp. 157-162; n 6, Junho de 1903, pp. 188-193.
Artigo que trata de dois testamentos celebrados em 1506 e 1515,
respectivamente, por Afonso de Albuquerque, governador da ndia, conquistador de
Goa, Malaca e Ormuz. Dos bens que lhe pertenciam, separou os que tinha em Alhandra,
Alhos Vedros e Atouguia da Baleia e cedeu-os ao seu nico filho, ilegtimo, com o
mesmo nome, onerados com missas no convento da Graa. De acordo com o seu
fideicomisso, a administrao dos bens seriam feitos por sua irm, D. Isabel e, por sua
morte passasse para aquele seu filho; em caso de morte deste e no tendo herdeiros
legtimos, aqueles bens passariam para aquele convento. Contudo, com o falecimento
deste, a 6 de Maio de 1581 e tendo ele um filho legtimo (D. Joo Afonso de
Albuquerque, filho de Andresa dAlmeida) sucedeu-se uma intricada situao de
vnculos e direitos sucessrios.

78

Seguem-se trs documentos.

______
Os Escravos
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 289-307.
So abordadas trs questes: a obteno de escravos na Pennsula Ibrica, antes
da Conquista de Ceuta; a marinha portuguesa e a sua reorganizao, nos primrdios do
sculo XIV e a progresso da escravatura, como mercadoria preferencial. Alude-se aos
inmeros elementos em arquivo, imprescindveis para a construo da histria dos
escravos em Portugal e sua colnias; nos documentos estudados, at ao sculo XVI, os
termos mais usados para designar escravo eram mancipium; servus; criatio e homo, mas
s os dois primeiros foram objecto de anlise. Alude-se referncia mais antiga a esta
palavra que data de 1462. Encetados os Descobrimentos, parte das despesas com a
explorao martima era paga com o lucro da venda dos produtos achados e destes, o de
maior ganho eram os povos capturados, reduzidos condio de escravos. Uma bula, de
1454, aconselhava a que recebessem o sacramento do baptismo, mas tal ficava ao
entendimento dos seus senhores, como o comprova o doc. XV.
Em Portugal, o comrcio no diferia do habitual procedimento dos restantes
povos europeus e no foi a partir dos Descobrimentos que o comrcio, o trfico e a
explorao de seres humanos adquiriram contornos de escravatura; e a ausncia de
sentimentos de piedade, com que nos deparamos nos registos estavam em conformidade
com a mentalidade da poca. advogando esta realidade que o autor cita, um moderno
investigador138. Apresenta um documento, de 1368, do esplio do Convento de Chelas
que d conta da compra da moura Moreima, de tez alva, pela freira Sancha Eannes, na
Rua Nova de Lisboa, ento grande centro comercial.
Seguem-se dezoito documentos.

138

Speck, Die gegen den Handel der Lateiner mit den Saracenen gerichete kir chlichen und staatlichen
Verbote, Zittau, 1880, p. 4, Os Escravos, Archivo Historico Portuguez, vol. I, Lisboa, 1903, pp. 291292.

79

______
Lembranas num cdice do cartrio de Palmela
Vol. I, n 10, Outubro de 1903, pp. 336-339.
Trabalho que se prende com um manuscrito de pergaminho, de pginas no
numeradas e de data incerta, mas que se situar de meio do sculo XIV a princpios do
sculo XV e que pertenceu ao cartrio de Palmela, da Ordem de Santiago. Consiste na
ordem de rezar os divinos ofcios - Esta he a regra de rezar que os freires de sanctiago
ham de guardar. Da forma como encerra, o autor compara-o com o Livro II das
Partidas de Castela e com um livro de linhagens, inserto na Histria Genealgica, I de
Provas. Termina o cdice com algumas oraes e algumas notcias de pouca monta,
como a do Livro II das Partidas de Castela que refere um eclipse. A notcia mais antiga
respeita expedio que partiu conquista de Alccer Ceguer, comandada por D.
Afonso V. Outro apontamento, datado de 1381 (doc.V), uma carta de nomeao de um
porteiro dos besteiros; outro d nota do dia em que o neto de D. Joo II foi armado
cavaleiro, recebendo o hbito de S. Tiago e outros referem-se aos bens de Afonso de
Albuquerque e a obras no edifcio de Palmela.
Seguem-se cinco documentos.
______
Projectos sobre Madagscar e Cabo da Boa Esperana em 1556
Vol. I, n 11, Novembro de 1903, pp. 385-388.
Sobre o contedo de uma carta que Baltazar Lobo de Sousa escreveu de Goa, em
10 de Dezembro de 1556, rainha D. Catarina. Lamenta a morte do Infante D. Lus e a
doena de D. Joo III e lembra rainha a necessidade de um orfanato em Goa.
Intentando a conquista de Madagscar promete levantar uma igreja e diz da necessidade
de dois padres de S. Francisco para evangelizao. Receando morrer na conquista pede
para o filho mais velho o lugar de juiz da alfndega de Goa, para este poder sustentar a
me e nove irmos. O governador, Francisco Barreto, por ordem do rei mandara-o fazer
o reconhecimento da ilha pelo lado oriental, fundar uma fortaleza e ver se havia
vestgios da gente que seguia nas naus Burgaleza e Santa Cruz, ali desaparecidas. De
trs navios constava a expedio huma caravela, e duas fustas de remo cujas,
avistada a ilha de S. Loureno a foram explorar. Daquelas no havia sinal, nem dos seus

80

ocupantes. No foi um xito a expedio, mas talvez tenha permitido a Vaz Dourado
delinear os contornos de Madagscar, no atlas que estava no Arquivo Nacional.
Segue-se um documento.
______
A Companhia da ilha do Corisco
Vol. I, n 12, Dezembro de 1903, pp. 422-429.
Na reentrncia do continente africano que o Golfo da Guin situam-se as ilhas
de S. Tom e a do Prncipe, cuja agricultura ajudava as finanas portuguesas. As de
Fernando P e Ano Bom tinham sido cedidas a Espanha pelo tratado de 1778. Em 1724,
por ordem do rei D. Joo V, uma Companhia tendo ao servio as pessoas nomeadas
numa lista, teve ordem para se estabelecer e fundar uma fortaleza na ilha do Corisco.
Foi nomeado governador, por trs anos, Joo Dansaint findos os quais, poderia nomear
para o seu lugar um oficial portugus ou estrangeiro. A Dansaint seria concedida a
patente de capito de mar-e-guerra das fragatas da coroa e obteve o hbito de Cristo.
Francisco Nicolau Brard, capito da nau Primognito, lev-lo-ia e aos restantes oficiais
e soldados em outras embarcaes da mesma companhia indo a nau armada em guerra
e guarnecida com 40 peas e 150 homens.
Da Companhia, o pessoal francs. E havia negociantes estrangeiros, como
poder ver-se pela moratria de 1724, concedida a cidados britnicos. Alm de que no
reinado de D. Joo V, havia muito oficiais estrangeiros a servir a marinha portuguesa.
Seguem-se seis documentos.
______
As Ilhas Perdidas
Vol. II, n 2, Fevereiro de 1904, pp. 53-62
Pugna o autor pela verdade, no contexto dos assuntos histricos. Portugal que
muito os desleixou precisava com urgncia de fazer a reviso metdica de toda a
histria para afastar falsas ideias e repor a verdade. A glria portuguesa so os
Descobrimentos que deram a conhecer novas terras e fizeram luz sobre um mundo
ancestral; no com esprito cientfico, mas econmico e militar: as terras davam lucros e
os inimigos abatiam-se. Refere um prncipe (obviamente D. Henrique) que pensou e
concretizou o povoamento das terras assinaladas nas cartas de navegar, j antes

81

visitadas por outros que no portugueses 139 . Sem haver contraditores quasi se deve
aceitar a opinio que outros, antes dos Portugueses, descobriram a Madeira e os Aores.
Refere dois trabalhos estrangeiros140, de 1901, sobre portulanos, do genovs Dalorto,
datados de 1325 e 1329, aludindo aos grupos atlnticos e de como o Infante, em 1428,
tendo recebido um com as ilhas assinaladas, as mandou procurar141.
O autor trata, desenvolvidamente, a presuno das ilhas j serem conhecidas, as
vrias denominaes, as dificuldades dos cartgrafos as doaes e a lenda de uma ilha
ao norte da Terceira; lendas que se propalavam na Idade Mdia sobre a ilha das Sete
Cidades. Faz consideraes sobre a etimologia da palavra ilha.
Seguem-se oito documentos.
______
A marinha mercante do norte de Portugal
Vol. II, n 7, Julho de 1904, pp. 241-253.
Expressa o autor a sua opinio acerca da tendncia dos Portugueses contarem
pouco consigo prprios, antes preferindo ligar-se potncia que mais forte lhe
parecesse; por sua vez, essas naes sempre manifestaram antipatia pelo reino lusitano.
Nas suas palavras, em virtude de indolncia de mentalidade, Portugal continuou preso
aos interesses castelhanos. Lembra, ento, o procedimento (por medo, diz) de D. Joo
III relativamente s navegaes dos seus sbditos, que no deveriam navegar para
poente, at novas ordens. Tudo se prendia com Frana que preparava navios para virem
tomar de assalto todas as naus, da marinha mercante que encontrassem. O que de
vantajoso teve tal ordem real, de 1552, para o corregedor do Porto, foi originar o
139

doloroso para o amor-prprio portuguez ter de reconhecer que parte das ilhas atlanticas, j muito
antes da colonizao, haviam sido visitadas por navegadores, provavelmente genoveses ou catales, do
que restam provas bastantes em mappas, dando at um frade hespanhol por 1345 ou 1350 notcia das
islas delas cabras, isla del Brazil, la Columbaria, isla de la Ventura, isla de San Jorge, isla de los Conejos
e isla de los Cuervos marines. Pedro dAzevedo, As Ilhas Perdidas, Archivo Historico Portuguez, vol.
II, Lisboa, 1904, p.54.
140
Um trabalho do professor alemo, de geografia e etnografia, Sophus Ruge: Valentin Ferdinands
Beschreibung der Azoren, in Jahresbericht des Vercins fuer Erdkund, 151, de Dresde, 1901; e do francs
Jlio Mees, Les Aores de aprs les Portulains, Boletim da Sociedade de Geografia, Lisboa, XVII, 464 e
465. Idem, ibidem, p. 54.
141
Enviou o navegador Gonalo Velho Cabral. Atribui-se-lhe o povoamento das ilhas de Santa Maria e S.
Miguel (arquiplago dos Aores), de que foi capito donatrio. Passou o cabo No, na costa africana e
estudou as correntes martimas. Ter morrido, com mais de 70 anos, depois de 1460.
Jos Alves, Cabral, Gonalo Velho, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. de
Lus de Albuquerque, vol I, Lisboa, Caminho, 1994. p. 152.

82

recenseamento da marinha mercante em metade do pas. Como tal, ficou a conhecer-se

o nome de armadores e capites dos navios, tonelagem, artilharia, os produtos
transportados e porto de destino.
Seguem-se dois documento
______
Defesa da navegao de Portugal contra os franceses em 1552
Vol. VI, ns 5 e 6, Maio e Junho de 1908, pp. 161-168.
Os documentos que originaram este texto mostram, diz-nos o autor, a tenso
social que se vivia em Portugal, em 1552. Tal devia-se a um contencioso com a Frana,
pela proibio aos navios no portugueses de navegarem para as colnias e o rigor da
represso aplicado, pelos capites, aos faltosos. No ano de 1547, seria acordado que
cinco juzes, de ambos os lados, avaliariam os prejuzos bilaterais. Tal tratado est
anunciado numa carta patente, de 28 de Fevereiro de 1547, de que h notcia num
manuscrito da Biblioteca Nacional de Paris. Reciprocamente, os Estados em causa
obrigavam-se a cessar hostilidades, desforras e vinganas e anular as cartas de marca
(que determinavam a direco em relao aos navios). Este tribunal entrou em
funcionamento no ano seguinte e, em 1550, foi prolongado por mais dois anos; a esta
prorrogao sucederam-se outras, at que depois do ano de 1558 no mais se falar quer
nos prejuzos causados pelos apresamentos, quer em acordos. Todavia, os navios de
comrcio portugueses continuavam a ser assaltados e apresados pelos franceses; os
deles em muito menor nmero. Quando, em 1552, passava por certo que preparavam
um grande assalto s embarcaes portuguesas, D. Joo III probe que os navios rumem
a ocidente.
Seguem-se quatro documentos.

BAIO, Antnio
Ferno de Magalhes e a primeira circum-navegao ao globo
Vol. II, n 9, Setembro de 1904, pp.161-336.
O professor comea por lamentar a maneira como aquele navegador tem sido
lembrado, no s pelos historiadores precedentes, como pelos que lhe eram coevos. Tal

83

o fizera Joo de Barros142 e at Cames,143 devido a factos nunca provados, mas que o
desacreditam e deslustram a sua memria.
O autor alude ao acontecimento que se relaciona com um furto de gado,
imputado a Magalhes e praticado em Azamor. A teria obtido uma sentena
absolutria, portanto, absolvido, mas em Portugal, o rei D. Manuel ficou com esse
pretexto para lhe recusar quaisquer pretenses. Baio traa o seu perfil moral e o seu
percurso de vida: a sua origem de boa linhagem e a criao; a sua estada na ndia, os
conhecimentos de nuticos e cosmogrficos, como esteve em Malaca, com Afonso de
Albuquerque quando a cidade foi conquistada. Depois do Oriente, frica, integrando a
armada de D. Jaime, Duque de Bragana, onde se fez notar entre os defensores de
Azamor. quando volta a Portugal que a dissenso com D. Manuel o leva a oferecer os
seus servios a Carlos V de Espanha. Com Ruy Faleiro que o acompanhou, foram
capites da armada, composta por cinco navios pera que vays a descubrir por el mare
oeano. Estabeleceram-se condies, salvaguardaram-se direitos e D. Manuel mandou
um emissrio para que dissuadisse Magalhes, da sua grandiosa expedio. Baio, com
base nos documentos que estudou ressalta o carcter do navegador e a ingratido do rei.
Seguem-se quatro documentos.
_______
Ferno de Magalhes. Dados inditos para a sua biografia
Vol. III, ns 7 e 8, Julho e Agosto de 1905, pp.304-312.
Segundo o autor, e corroborando a opinio de Sousa Viterbo144, a biografia de
Ferno de Magalhes tem sido muito esquecida; e sem esconder a enorme simpatia que
sente por este navegador, apraz-se por poder contribuir com os seus estudos, comeando
por desfazer o erro, em que ele prprio tinha laborado, na esteira do autor espanhol
Fernandez de Navarrete. Deste modo, nem a assinatura fac-simile anteriormente
publicada, nem a pessoa que aquele tinha citado era Ferno de Magalhes, apreciada
142

Dcada 3, Livro 5. Nota de Antnio Baio.

O Poeta refere-se-lhe, nos Lusadas, como agravado Lusitano (Canto II, Estrofe 55, v. 6, p. 94); Dum
Lusitano [] / Que, de seu Rei mostrando-se agravado [], / (Canto X, Estrofe 138,vs 6 e 7, p. 333 ); e,
ainda, / Ir buscando a parte mais remota / O Magalhes, no feito, com verdade, / Portugus, porm no
na lealdade. (Canto X, Estrofe 140, vs 6, 7, 8, p. 334).
144
Opinio de Sousa Viterbo: Como guerreiro e como navegador, Ferno de Magalhes tem uma
cotao bem elevada na histria. Foi todavia como navegador que ele immortalizou o seu nome. A sua
Viagem roda do globo marca uma das epocas mais notveis dos Annaes da geographia. A circumstancia
de ter abandonado a sua ptria para ir servir a Hespanha influiu de certo no animo dos escriptores
portuguezes, que tem descurado bastante o estudo da sua biographia. Sousa Viterbo, Trabalhos Nuticos
dos Portugueses, Sculos XVI e XVII, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1998, pp. 196-197.
143

84

figura da nossa histria. O engano surgira por duas pessoas terem o mesmo nome sendo
contemporneos e ambos terem tido moradia na casa real. Baio analisou os livros de
assentos das Moradias da Casa Real, cotejou recibos e datas e desfaz dvidas quanto ao
nome dos respectivos progenitores; e sendo Rui de Magalhes (e no Pedro) o nome do
pai do navegador o autor repe a verdade. Os documentos que fez publicar, atestam-na.
Este trabalho d, ainda, pistas sobre a passagem de Magalhes, enquanto
guerreiro, por Azamor, Cochim e Calicut e desenvolve uma sequncia de dados ligados
a um emprstimo que ele efectuou a Pedro Annes Abraldez e, em relao ao qual veio a
fazer diligncias para ser ressarcido, em virtude do no cumprimento do ajustado com
aquele.
Seguem-se cinco documentos e cinco Sumrios da Torre do Tombo.
BARATA, A. F.
Uma carta indita de D. Sebastio (1576)
Vol. I, n 8, Agosto de 1903, pp. 264-266.
Texto que inscreve a opinio do autor resultante de um conjunto de reflexes
que faz acerca da personalidade e da idiossincrasia do rei D. Sebastio que, obcecado
com a conquista de frica, desprezava, por esse motivo, todas as coisas que aos vinte
anos fazem sentido: a beleza da mulher, o amor, a naturalssima lei da reproduo da
espcie!
Rebate a ideia da cincia que o reputa de louco, e como tal irresponsvel, mas
onde a cincia v loucura h somente pertincia o apego obstinado a um projecto
alm de que loucos sero todos os homens da cincia, os santos e todos os homens
esforados que contriburam para o progresso da humanidade na sua evoluo social e
intelectual. Barata defende que a D. Sebastio s faltou sorte pelo que, com a sua morte,
o heri que poderia ter sido deu lugar ao desditoso e que em Alccer Quibir no ficou s
sepultado o rei145 mas o melhor de uma nao

145

S no reinado seguinte de Filipe I [Habsburgo e Avis] de Portugal (1527-1598) que se iniciou em

1580, foram trazidos para Lisboa muitos dos fidalgos e cavaleiros cativos aps a derrota portuguesa na
batalha de Alccer-Quibir (4 de Agosto de 1578). No que respeita a D. Sebastio (cuja morte originou
vrias lendas e a crena no sebastianismo), de acordo com a anlise de documentao existente, os seus
restos mortais vieram para Lisboa em 1582, repousando no Mosteiro dos Jernimos. [Dois importantes
trabalhos sobre D. Sebastio: Maria do Rosrio Themudo Barata, 2 vols., As regncias na menoridade de
D. Sebastio: elementos para uma histria estrutural, Lisboa, INCM, 1992, [378]; [474] pp. (Estudo
originrio da tese de doutoramento em Histria Moderna e Contempornea, Universidade de Lisboa, 1984)
e Maria Augusta Lima da Cruz, D. Sebastio, Lisboa, Crculo de Leitores, 2006].

85

D. Sebastio fez duas jornadas a frica: em 1574 e 1578 e para esta se preparou
atempadamente, como faz notar o autor que chama a ateno para um pargrafo da carta,
do ano 1576, dirigida ao Monteiro-mor.
Segue-se um documento.
_____
Ultimos cinco anos do viver de D. Joo II. Apontamentos
Vol. III, ns 9 e 10, Setembro e Outubro de 1905, pp. 365-371.
Este texto de apoio documentao que o autor estudou e que faz parte do
acervo do cartrio da Cmara Municipal de vora, reporta-nos a alguns originais do
reinado de D. Joo II e de D. Manuel I. Nele, Barata tece algumas consideraes acerca
do carcter do rei cognominado pela Histria Perfeito mas que diz firmra seu
throno sobre alicerces do terror de que se acercra. Corroborando, elenca factos e
nomes das suas vtimas: O julgamento e sentena de morte do Duque de Bragana; o
apunhalamento, por si prprio executado, do Duque de Viseu (seu cunhado);
oenvenenamento do D. Garcia de Menezes, Bispo de vora e a morte de tantos outros
de que foi autor moral. Barata faz notar que, aos poucos, o rei perder a famlia e os
amigos, se que os tinha. Morre a irm (1490); D. Afonso, seu filho e herdeiro, morre
em 1491 e a rainha, D. Leonor, deix-lo-; Apenas D. Jorge, seu filho natural, o
acompanha. Entre Julho e Outubro de 1492, agrava-se o estado da sua j dbil sade e D.
Joo II falece a 25 de Outubro de 1495.
Ao rei ter sido ministrado arsnico, em pequenssimas doses, ao longo de cinco
anos, o que conduziu a um lento envenenamento. Este facto no admira o autor,
achando-o, at, crvel porque muitas pessoas gostariam de ter podido vingar-se de D.
Joo II146.
O restante trabalho revela algumas observaes acerca de sentimentos e dos
actos de punio infligidos na poca, bem como algumas linhas sintetizando alguns dos
traslados, relacionados com o acidente e a morte de D. Afonso e a do rei.
Seguem-se doze documentos.

146

Dois autores recentes retomaram e reviram esta temtica: Manuela Mendona, D. Joo II, Lisboa, Ed.
Estampa, 1995, 528 p. e Lus Ado da Fonseca, D. Joo II, Lisboa, Crculo de Leitores, 2005, 320 p.

86

BETHENCOURT, Cardoso de
Lettre portugaise du premier ministre de Siam en 1687
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 308-314.
Esta uma carta escrita por um grego Constance Phaulkon primeiro-ministro
do rei do Sio, 147 para os Franceses, endereada a um padre jesuta e pela qual se
comprova a importncia e a difuso da lngua portuguesa no sculo XVII, notando o
autor que at os missionrios franceses, hostis aos Portugueses, o reconheciam: le
portugais este peu prs la seule langue europene qui soit rpandue en Orient. O
documento em questo est datado de 3 de Outubro de 1687 (Bethencourt copiou-o em
Agosto de 1901 e ter-lhe- sido afirmado que era um documento indito e nico em
portugus, nos Archives Dpartementales des Deux-Svres [Frana]); est escrito em
papel de seda e de forma muito legvel, constando de duas folhas e escritas as quatro
pginas.
O seu contedo alude ao desembarque do corpo de tropas francesas, enviadas
por Lus XIV ao reino do Sio e recorda os principais itens das negociaes entre as
duas coroas: a segurana da religio crist; a segurana do comrcio recproco,
protegendo-o dos Holandeses, poca senhores dos dois mares 148 que banham o
territrio; e de como os portos de Bangkok e Merguy, as duas principais cidades do
imprio deveriam ser deixadas ao corpo expedicionrio francs, afim de serem
fortificadas moda europeia e defendidas.
Conforme nos diz Cardoso de Bethencourt, no reino do Sio e durante sculos o
portugus foi utilizado como lngua diplomtica havendo, ainda, marcas desse pretrito
na religio, na onomstica e at, ainda, no idioma, embora adulterado.
Segue-se um documento.

BRITO, J.J. Gomes de

Majestade e Grandezas de Lisboa em 1552
Vol. XI, 1916, pp. 9-241.
Gomes de Brito149 fez a transcrio peleogrfica e analisou este manuscrito de
Joo Brando (de Buarcos), um verdadeiro manancial de informao: A dimenso
147

Actual Tailndia.
A leste pelo Golfo da Tailndia (Oceano Pacfico) e a oeste pelo Mar de Andamo (Oceano ndico).
149
Deve-se ao estudo de Gomes de Brito o conhecimento da pessoa e autor desta obra. A leitura e
transcrio do manuscrito, o seu exame e o de outra documentao conduziram ao nome de Joo Brando,
148

87

econmica e social, ou o pulsar da cidade, esto bem expressas nos conhecimentos

fixados, permitindo muitas leituras: as actividades comerciais; a produtividade; a
administrao geral da cidade. Acedemos diversidade de mercadorias, dos
mantimentos s matrias-primas; s diversas profisses e modos de vida, especialmente
dos homens e mulheres africanos, sistematizando as suas actividades, na Lisboa do
sculo XVI; e as instituies religiosas administradas pelo municpio, ou pela Coroa,
Esta tarefa de Brando visava, tambm, apresentar ao rei uma descrio exacta,
perfeita, de uma grande e abastada cidade:
E ora quis lhe offereer a magestade e grandeza desta sua cidade, e determiney de
escrevellas pelo milhor modo que pudese, e c mays verdade que fosse possvel por que pera yso me
desveley e tomey as mays emformaes que pude []150.
fidalgo da casa do rei Dom Manuel. Este estudioso, citado por Jos Felicidade Alves [1990, p. 6], aponta
um claro e evidente testemunho no 38: E porque eu tenho a dzima e sisa de (carvo), frase que o
53 revalida: Joo Brando tem a dzima do carvo, lenha, arcos, tijolo e linho [Idem, ibidem].
Posteriormente, reinando Dom Joo III, carta rgia (datada de 1 de Agosto de 1522; chancelaria de D.
Joo III, livro 3, fl. 112v; cf. J.F. Alves, 1990, p.6.) confirma-o [] no lugar de rendeiro, por via de
sucesso directa, da dzima do carvo, e lenha e casca, telha e tijolo, junco e esparto, linho e arcos, de
que havia sido arrendatrio o seu pai, Duarte Brando [], (J.F. Alves, 1990, p.6).
A vida de Joo Brando (de Buarcos) encontra-se bem documentada, conhecendo-se-lhe parentes e
circunstncias familiares, posses e cargos: as muitas sisas de que era rendeiro, garantir-lhe-iam
substancial largueza de meios, alm de que Dom Manuel viria a atribuir-lhe, pelos muito servios
prestados, uma tena de 62.000 reais; desempenhou os cargos de administrador e provedor das Capelas de
Dom Afonso IV e de Dona Beatriz; de feitor na Flandres; de vereador da Cmara de Lisboa e de provedor
dos Merceeiros de Dom Joo II. Cavaleiro fidalgo da Casa Real lutou em Azamor e na batalha de
Alcaides.
O seu sobrenome Buarcos adveio do senhorio da vila de Buarcos que o pai adquirira, com
consentimento de Dom Joo II e que dela lhe fez doao. Ignorando-se a data do seu nascimento, sabe-se
que morreu em Dezembro de 1562.
Este precioso cdice Tratado da Majestade, Grandeza e Abastana da Cidade de Lisboa, na 2 Metade
do Sculo XVI Estatstica de Lisboa de 1552, um volume composto por 105 folhas, manuscritas,
faltando-lhe a pgina de rosto que nunca teria tido, ou que ter sido perdida pelo que o nome do autor
e o ttulo da obra eram desconhecidos. J sabemos que o autor foi determinado por Gomes de Brito que,
tambm, construiu o ttulo Tratado da Majestade, Grandeza e Abastana da Cidade de Lisboa, na 2
Metade do Sculo XVI, apondo como subttulo Estatstica de Lisboa de 1552, designao que lhe tinha
sido dada pela Biblioteca Nacional, fazendo parte do seu acervo. (O volume com que trabalhmos tem
organizao e notas de Jos Felicidade Alves, Lisboa, Livros Horizonte, 1990).
Ao longo do tempo, foram vrios os estudiosos que se debruaram sobre este manuscrito, at em proveito
prprio; mas Gomes de Brito transcreveu-o e anotou-o para publicao, em 1916, integrando-o no volume
XI do Archivo Histrico Portuguez, texto impresso sob a direco de Anselmo Braamcamp Freire.
Posteriormente, em 1923 e, igualmente, pela mo destes dois eruditos foi, de novo, publicado, em edio
prpria, comentada e anotada e reproduzindo o manuscrito. Esta temtica foi por ns abordada nos
trabalhos que fizemos para os seminrios de Histria de frica, Gente Negra na Lisboa do Sculo XVI
Modos de Vida: Ensaio, leccionado pela Prof Doutora Isabel de Castro Henriques e pelo Prof. Doutor
Jos Horta e o de Poder e Instituies, As Cartas de Quitao de D. Manuel: Ofcios do Reino Levantamento Prosopogrfico:1487-1516: Ensaio, leccionado pela Prof Doutora Maria Leonor Garca
da Cruz.
150
Joo Brando, Majestade e Grandeza de Lisboa em 1552, Archivo Histrico Portuguez, vol. XI,
Lisboa, 1916, p.10.

88

Obra de grande flego, esta de Gomes de Brito, tem 232 pginas e enriquecida
com 770 notas de rodap.
Segue-se um documento.

COSTA, Jos Pedro da

Carta do poderosssimo e invictssimo D. Manuel, Rei de Portugal e dos
Algarves, &c., sobre as vitrias alcanadas na ndia e em Malaca. Ao Santo
Padre em Cristo e Senhor nosso, Leo 10, Pontfice Mximo
Vol. III, ns 3 e 4, Maro e Abril de 1905, pp. 111-114.
Como se percebe pelo cabealho, trata-se de uma carta que D. Manuel I dirigiu
ao Papa Leo X, dando-lhe conta dos triunfos do seu capito-mor, Afonso de
Albuquerque, na ndia e da sua conquista da grande e rica cidade de Malaca, governada
por um rei mouro; importante praa comercial, qual afluam as mais diversas
mercadorias, como ouro, prata, pedras preciosas, prolas, aromas e perfumes, seda em
rama. Com as pedras resultantes das runas das mesquitas foi construda uma enorme
fortaleza para vigiar toda a terra e mar em roda, tendo os Portugueses, para tal, tido a
ajuda de muitos estrangeiros: Sumatras; Piguanos; Jus; Goanos e Chins, alm de
muitos outros, oriundos das mais longnquas paragens da sia Oriental que ali iam
mercadejar. Todos eles e mais, de reas vizinhas, pediram a Albuquerque amisade e
alliana, aceitando o domnio, as leis e a moeda, de ouro ou prata, denominada
malaquez, cunhada em nome do rei, pelo que o reconheciam como tal; Afonso de
Albuquerque recebeu as autoridades locais militares e judiciais e o poderoso rei do
Sio, de quem se dizia pertencer Malaca, mandou um embaixador apresentar a sua
sujeio, sendo portador de uma taa e de uma espada de ouro, esta ricamente
trabalhada e um valioso carbnculo um brilhantssimo rubi gesto de reconhecimento
da soberania portuguesa.
Estabelecido o governo, organizado o comrcio e a defesa protegida a
fortaleza e o litoral Albuquerque retornou a Goa encontrando-a cercada pelo Mouros
que atacavam, ininterruptamente, os Portugueses. O governador, acometendo-os, levaraos de vencida, pelo que os sobreviventes se renderam, sendo-lhe poupada a vida, mas
confiscados os pertences e despojos de guerra. Refere, ainda, D. Manuel os vrios
embaixadores dos reinos vizinhos (alguns pagavam tributo a Portugal) que ao
governador Albuquerque tinham vindo pedir paz e aliana. Aportara, igualmente, o

89

embaixador do rei de Ormuz, opulento emprio, por aquele tomado, carregando muitos
e valiosos presentes, em sinal de submisso e fidelidade coroa portuguesa. Agora, ele
estava no Mar Vermelho cuidando de ocupar a sua entrada para impedir os Mouros de
fazer comrcio. Na ndia, uma esquadra reunir-se-ia com outras foras, sob a mesma
bandeira da Cruz para combater os infiis e avanar at s mais remotas regies do
Oriente. Tudo isto narra D. Manuel ao Papa e sempre em nome da palavra divina e culto
ao verdadeiro Deus.
DENUC, J.
Privilges commerciaux accords par les rois de Portugal aux Flamands et
aux Allemands. (XVe et XVIe Sicles
Vol. VII, ns 8 e 9, Agosto e Setembro de 1909, pp. 310-319.
Idem, n 10 e 11, Outubro e Novembro de 1909, pp. 377-392.
Este trabalho radica num documento que trata dos privilgios concedidos a um
mercador flamengo, douard Sonnemans, residente no Funchal e dirigida ao rei151 de
Portugal, em 1644 pedindo-lhe que lhe permita vir a usufruir dos privilgios concedidos
no passado, por outros reis portugueses, aos mercadores flamengos e alemes. Para
fundamentar o seu pedido ele valoriza a importncia do seu comrcio com os pases
pertencentes coroa e os considerveis proveitos que da resultavam para o tesouro real.
Reala o autor que Sonnemans ter feito uma pesquisa acerca dos anteriores actos reais
para saber de todos os direitos e contestar se necessrio. Da petio deste mercador,
resultou, ento, o j referido documento, do maior interesse para a histria do
relacionamento comercial de Portugal com os Pases-Baixos e a Alemanha, no sculo
XV e incio do sculo XVI. Tais benefcios ser-lhe-o concedidos, com base nos
privilgios acordados com os mercadores flamengos e alemes desde 1524, constando
de sessenta clusulas, datando a mais antiga de 1452152 e a mais importante de 1503153,
dizendo respeito a um pedido expresso dos Welser154, mas que, entretanto, foi aplicada a
todas as companhias de mercadores alemes que tinham ou viessem a ter representantes
em Lisboa.
Denuc refere, ao longo do trabalho, vantagens e direitos concedidos queles e a
outros mercadores estrangeiros por D. Afonso V e D. Manuel, o lapso de tempo por que
151

D. Joo IV que reinou entre 1640 e 1656.

Reinado de D. Afonso V, (1438-1481).
153
Reinado de D. Manuel I, (1495-1521).
154
Importante famlia de mercadores de Augsburgo.
152

90

eram vlidas ou as mercadorias mais negociadas dado que a carta testemunho do rei D.
Joo IV, documento dos privilgios concedidos a Sonnemans, insere os traslados
daqueles outros documentos. Segue-se o Document Privillegio de Duarte Sonnemans,
Mercador Flamengo.

FREIRE, Anselmo Braamcamp

O Almirantado da ndia (Data da sua criao)
Vol. I N 1 Janeiro de 1903, pp. 25-32.
Artigo que consiste no desfazer das dvidas sobre a data 10 de Janeiro de 1500
ou 10 de Janeiro de 1502 em que D. Manuel nomeou Vasco da Gama Almirante da
[] India com [] rendas, foros e direitos [] e lhe conferiu o ttulo honorfico de
dom (j que at ento, o navegador era, somente, fidalgo da casa do rei) e trezentos mil
reais de renda anual. Braamcamp Freire comprova que esta recompensa data do ano de
1500. Para o justificar, o autor cotejando as duas cartas, concluiu que a segunda
traslado da primeira tinha sido elaborada somente com o propsito de determinar onde
Vasco da Gama haveria de receber os setenta mil reais, que havia de menos da sua j
determinada renda de trezentos mil, ponto omisso na primeira que s esclarecia a
doao de outras rendas orando os duzentos e trinta mil. Havendo carta patente, datada
de 2 de Maio de 1502, indicando a Casa do Pao da Madeira, em Lisboa, como lugar de
provenincia da renda em falta, o autor mostra que o escrivo fez cpia, mantendo o dia
e o ms e alterando, apenas, o ano (de 1550 para 1502): a segunda carta no poderia
estar passada a 10 de Janeiro. Logo, a de 1500 a que cria o Almirantado da ndia e os
efeitos da advindos foram imediatos. A atest-lo so referidos nove documentos, com
datas entre 7 de Fevereiro de 1500 e Novembro de 1501, em que a Vasco da Gama
dado o tratamento dom, ttulo com que foi agraciado na mesma carta em que lhe fora
doado o Almirantado da ndia.
Este estudo de Braamcamp Freire inclui a primeira das duas cartas cujas datas
tero originado aquele equvoco; carta sobre a dzima de Sines e Mil Fontes e um alvar
a favor de Vasco da Gama doando-lhe a vila de Sines.
Seguem-se trs documentos.

91

______
Cartas de Quitao del Rei D. Manuel
As cartas de quitao so documentos que permitem aquilatar da economia de
Portugal naquela poca e eram uma declarao do rei, enquanto credor, considerando
livre de encargos um indivduo, at a seu devedor, aps terem sido verificadas as contas.
No que a elas respeita, Anselmo Braamcamp Freire, na dvida sobre qual seria o
melhor sistema para o fazer, alerta o leitor para o facto de ter decidido apresent-las,
simplesmente, pela ordem alfabtica dos nomes dos indivduos livres de dvidas
Fazenda Real. Aparecem numeradas por ordem sequencial nos volumes I, II, III, IV, V,
VIII e IX, totalizando 786, como j referimos.
Mundo de matrias que ultrapassa a razoabilidade para as analisar no contexto do
nosso trabalho e no podendo nem querendo ignorar tal massa documental de,
transcrio peleogrfica, optmos por, em cada volume, as assinalar.
Assim:
VOLUME I
N 3 Maro de 1903, pp. 94-96. (Cinco cartas); N 5 Maio de 1903, pp. 163-168.
(Onze cartas); N 6 Junho de 1903, pp. 200-208 (Dezanove cartas); N 7 Julho de
1903, pp. 240-248. (Vinte duas cartas); N 8 Agosto de 1903, pp. 278-288. (Trinta e
sete cartas); N 9 Setembro de 1903, p. 328 (Duas cartas); N 10 Outubro de 1903,
pp. 356-368 (Vinte e nove cartas); N 11 Novembro de 1903, pp. 398-408. (Trinta e
trs cartas); N 12 Dezembro de 1903, pp.447-448. (Quatro cartas);
VOLUME II
N 1 Janeiro de 1904, pp. 34-40 (Dezassete cartas); N 2 Fevereiro de 1904, pp. 7480. (Dezanove cartas); N 4 Abril de 1904, pp. 158-160 (Quatro cartas); N 6 Junho
de 1904, pp. 232-240. (Vinte cartas); N 9 Setembro de 1904, pp. 349-360. (Vinte e
oito cartas); N 11 Novembro de 1904, pp. 421-442. (Quarenta e nove cartas);
VOLUME III
Ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1905, pp. 75-80 (Doze cartas); Ns 3 e 4 Maro e
Abril de 1905, pp. 155-160 (Catorze cartas); Ns 5 e 6 Maio e Junho de 1905, pp. 237-

92

240 (Nove cartas); Ns 7 e 8 Julho e Agosto de 1905, pp. 313-320 (Dezasseis cartas);
Ns 9 e 10 Setembro e Outubro de 1905, pp. 385-400 (Trinta e seis cartas); Ns 11 e
12 Novembro e Dezembro de 1905, pp. 471-480 (Vinte e seis cartas);
VOLUME IV
Ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1906, pp. 72-80 (Vinte e uma cartas); Ns 5 e 6
Maio e Junho de 1906, pp. 237-240 (Oito cartas); N 7 Julho de 1906, pp. 282-288
(Catorze cartas); Ns 8 e 9 Agosto e Setembro de 1906, pp. 364-368 (Doze cartas);
Ns 10 e 11 Outubro e Novembro de 1906, pp. 439-448 (Vinte e quatro cartas); N 12
Dezembro de 1906, pp. 474-480 (Quinze cartas);
VOLUME V
Ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1907, pp. 73-80 (vinte cartas); Ns 3 e 4- Maro e
Abril de 1907, pp, 156-160 (oito cartas); Ns 5 e 6 Maio e Junho de 1907, pp, 235-240
(dezasseis cartas); Ns 7 e 8 Julho e Agosto de 1907, pp, 321-326 (catorze cartas); N
9 Setembro de 1907, pp, 442-446 (seis cartas); N 12 Dezembro de 1907, pp, 472480 (vinte e quatro cartas);
VOLUME VI
Ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1908, pp, 76-80, (nove cartas); N 3 e 4 Maro e Abril
de 1908, pp, 155-160 (doze cartas);
VOLUME VIII
Ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1910, pp, 76-80, (ndices); Ns 8, 9, 10 e 11 Agosto
a Novembro de 1910, pp. 391-414, (sessenta e duas cartas);
VOLUME X
1914, pp, 433-470 (oitenta cartas).
VOLUME XI
1916, pp, 1-17 (vinte e oito cartas).

93

________
Auto do Conselho havido no Espinheiro em 1477
Vol. I N 6 Junho de 1903, pp. 198-199.
Este um pequeno artigo de suporte transcrio paleogrfica da acta do
conselho que em 28 de Abril de 1477 se reuniu, no Convento do Espinheiro e ante o
qual o Prncipe D. Joo155 regente durante a ausncia de D. Afonso V que partira, em
1476, para Frana indiciou o estado crtico do reino, a que faltava justia, gente e
dinheiro. Procurando uma resposta, o conselho decidiu convocar as Cortes que
deveriam reunir-se em Santarm, a 8 de Setembro, dando dessa aco conhecimento a D.
Afonso V, pedindo-lhe permisso e opinio. Teria sido Anto de Faria camareiro do
Prncipe e homem de confiana (que Rui de Pina menciona na Crnica de D. Afonso V)
a levar o auto daquele conselho ao rei, tendo voltado ao reino com as suas cartas de
resposta.
Braamcamp Freire faz saber que o documento no est autenticado, sendo,
talvez, minuta ou cpia do original, merecendo, todavia, confiana e tendo interesse por
dar a conhecer a economia do reino e ser prova do interesse do Prncipe pelos assuntos
do Estado.
Todavia, as Cortes no chegaram a reunir-se; a demora da resposta real ter
condicionado os trabalhos.
Segue-se um documento.
______
Novas de Veneza em 1508. Comrcio e Guerra (Carta do escrivo da nossa
feitoria a el Rei D. Manuel)
Vol. II n 7, Julho de 1904, pp. 269-272.
O documento em apreo uma extensa carta, de informao prdiga e diversa,
do escrivo da feitoria de Veneza, Afonso Rodrigues, dirigida ao rei D. Manuel e datada
de 13 de Maio de 1508. O seu teor consiste em informar o rei sobre toda a actividade
econmica da feitoria e sobre o ambiente blico 156 , de ento. Saberemos que, j em
Abril, ms em que tinham zarpado as naus reais, o feitor e ele prprio lhe tinham escrito
e fazendo-o ele acerca de tudo o que aquelas transportavam. O preo do acar e o
155

Futuro rei D. Joo II. D. Afonso V fora corte de Lus XI, procurando auxlio para a sua causa com
Castela que envolvia uma questo sucessria.
156
A guerra que havia entre o imperador Maximiliano I e a Cidade-Estado de Veneza que tomara Gorzia.

94

quanto se vendia era assunto que interessava a D. Manuel e Rodrigues informa-o que,
devido guerra que o Imperador mantinha com Veneza, a procura era pouca e dele
tambm havia falta, dois motivos que obstavam sua venda. Mesmo o que se vendia era
a crdito e a longo prazo, porque com dinheiro vista no havia quem comprasse. O
feitor, que partira na nau Feros, para ir carregar o salitre que tinha comprado, deixaralhe instrues para negociar, mas E Rodrigues d detalhes e sugestes que ajudem a
suprir as dificuldades econmicas que se vivem: Parece me, Senhor, sse esta gera n
cesar, que Vossa Alteza os deve de mdar baratar, porque doutra maneira me parece
que n sse poderam gastar este ano [. Lamenta no escrever mais a respeito da
situao de guerra, porque no camiinho as vezes sse tomam as cartas. Contudo, no
deixa de dar pormenores, de citar cidades, nomes, funes e particularidades dos actos
de hostilidade que envolviam os beligerantes. Termina auspiciando que D. Manuel fara
de Lyxboa outra Veneza.
______
Maria Brandoa, a do Crisfal
Vol. VI, ns 8 e 9 Agosto e Setembro; ns 10 e 11 Outubro Novembro de
1908, pp. 293-442;
Vol. VII, ns 1 e 2, Janeiro e Fevereiro de 1909; pp. 53-79; Ns 3 e 4, Maro e
Abril; pp.123-133; Ns 5 e 6, Maio e Junho, pp. 196-208; Ns 8 e 9, Agosto e
Setembro, pp. 320-326;
Vol. VIII, ns 1 e 2, Janeiro e Fevereiro de 1910, pp. 21-33.
Esboceto de investigao histrica, nas palavras do seu autor, este artigo
riqussimo, pela profuso de factos e memrias, firmados em 64 documentos 157
dividiu-o ele em dois captulos, a saber: Captulo I Os Brandes poetas do
Cancioneiro e Captulo II A Feitoria de Flandres. Na sua gnese esteve a biografia de
D. Maria Brando, filha nica de Joo Brando, fidalgo da casa do rei D. Manuel, que
entre outros cargos foi feitor em Flandres, entre 1509 e 1514, sendo-lhe dada carta de
quitao em 1517. Porm, o motivo que, poca deste trabalho, gerava acesa disputa
intelectual centrava-se em quem teria sido, realmente, o autor da cloga Crisfal e,
Neste ponto cumpre-nos esclarecer o motivo por que decidimos ao contrrio do que se passou com
as Cartas de quitao del Rei D. Manuel e se passar com Os cadernos de assentamentos especificar no
ndice dos documentos transcritos a massa documental que complementa este estudo de Braamcamp
Freire, Maria Brandoa, a do Crisfal: porque, enquanto nas cartas e nos cadernos se fazem menes
sucintas e anlogas nos seus assuntos, o teor desta documentao diversificado, rico de informaes e
peculiar.

157

95

consequentemente, quem seria a mulher que figurava como herona da obra. Mas este
fecundo estudo foi, tambm, aproveitado para que se conseguissem [] notcias muito
mais interessantes [] acerca da feitoria de Anturpia158 e de uma embaixada a Flandres
no ano de 1517 [].159
Aqui, Braamcamp Freire explanar como os Portugueses tiveram, desde tempos
remotos, relaes com a Flandres. Conhecimento e trato que vinha do sculo XII, desde
a conquista de Lisboa (1147), ao despontar de relaes comerciais e polticas e, at, de
ligaes matrimoniais. Esclarece que dividir o estudo dos acontecimentos da feitoria
em dois intervalos de tempo:
[] o primeiro ir desde o segundo quartel do sculo XV, at ao descobrimento do
caminho martimo para a ndia; o segundo comear nos princpios do seguinte seculo, quando
pela primeira vez as nus portugusas carregadas de especiaria fundearam em portos flamengos,
e terminar, para mim, no meu caso restrcito, em 1526, quando j, na verdade, se acentuava a
decadncia do nosso comercio em Flandres160.

Seguem-se sessenta e quatro documentos, repartidos deste modo:

Vol. VI Doc. I a XIV, pp. 416-442;

Vol. VII Doc. XV a LVI, pp. 53-326;

Vol. VIII Doc. LVII a LXIV, pp. 21-33.
Fazemos notar a importncia da Lista das mercadorias permutadas com os
estados de Flandres e Barbante no reinado de D. Manuel, inserida no vol. VI, pp. 408416.
______
Outro captulo das finanas manuelinas
Os Cadernos dos Assentamentos
Vol. VI, ns 5 e 6 Maio e Junho de 1908, pp. 233-240; ns 10 e 11 Outubro e
Novembro de 1908, pp. 443-444;
Vol. VII, ns 5 e 6 Maio e Junho de 1909, pp. 220-226;

158

Esta feitoria, igualmente referida como Flandres, concorreu para a importncia econmica da cidade
de Anturpia. Gerindo todo o comrcio e distribuio das mercadorias que do Oriente vinham para a
Europa, foi fundada aps a chegada dos Portugueses ndia.
159
Archivo Historico Portuguez, vol. VI, Lisboa, 1908, pp. 294-295.
160
Ibidem, p. 347.

96

Idem, n 7 Julho de 1909, pp. 291-292; ns 8 e 9 Agosto e Setembro de 1909,

pp. 376; n 12 Dezembro de 1909, pp. 478-480.
Vol. VIII, ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1910, pp.70-75;
Vol. X, 1916, pp. 60-208.
Como pode verificar-se, Os Cadernos dos Assentamentos

161

que

complementam as Cartas de Quitao eram produzidos na vedoria da fazenda,

assinados pelo rei e subscritos por um dos vedores, aps o que eram remetidos aos
almoxarifes e recebedores que tinham a incumbncia das finanas pblicas.
So sessenta e dois os Cadernos, dos quais Braamcamp Freire trabalhou 212
documentos, repartidos por cinco volumes do Archivo Histrico Portuguez. O mais
antigo Caderno da sisa da mararya para 1502 datado de 18 de Maro, foi o
primeiro a ser publicado, autonomamente, no vol. II, pp. 21-26.
Deste modo, temos:
Vol. VI ns 5 e 6 Maio e Junho de 1908, pp, 233-240, (10 doc.);
Idem, n 7 Julho de 1908, pp, 443-444 (2 doc.);
Vol. VII Ns 5 e 6 Maio e Junho de 1909, pp, 220-226, (10 doc.);
Idem, n 7 Julho de 1909, pp, 291-292 (2 doc.);
Idem , ns 8 e 9 Agosto e Setembro de 1909, p. 376, (1 doc.);
Idem , ns 10 e 11 Outubro e Novembro de 1909, p. 478-480, (4 doc.);
Vol. VIII ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1910, pp. 70-75, (sete doc.);
Vol. X 1916, pp, 60-208 (cento e setenta e quatro doc.).

FREITAS, Jordo A. de
Ferno Mendes Pinto, sua ltima viagem China (1554-1555)
Vol. III, ns 11 e 12, Novembro e Dezembro de 1905, pp. 466-470
Pequeno escrito introdutrio a uma extensa carta que o padre Lus Froes 162
escreveu de Malaca, aos seus confrades da Companhia de Jesus, em Goa.
Jordo de Freitas refere ter conhecimento de duas outras: a datada de 15 de
Dezembro de 1555, enviada para Portugal e a de 7 de Janeiro de 1556, destinada a Goa.

161

Observa Braamcamp Freire que na transcrio de Os Cadernos de Assentamentos procedeu de igual

modo que para Cartas de Quitao, ou seja: [] desprezarei a rigorosa reproduo grafica do texto,
introduzirei nelle a pontuao, e empregarei a numerao moderna. Ibidem, p 234.
162
Lus Froes Padre jesuta que nasceu em Lisboa em 1532 e faleceu em 1597, em Nagasaki.
Desenvolveu a sua actividade missionria na ndia e no Japo. Escreveu Contradies dos Costumes
entre a Gente da Europa e a Provncia Japo, importante fonte documental do Japo do sculo XVI.

97

Ambas j publicadas, ao contrrio da que temos em presena, cpia indita no seu

idioma de origem e que anterior aquelas, datando de 1 de Dezembro de 1555 e de que
ele apenas conhecia uma cpia em italiano. Freitas alude sua descoberta na data
designada Biblioteca Real da Ajuda, regozijando-se com o seu contedo que, no s
narra a viagem que Ferno Mendes Pinto163 fez partindo de Malaca para o Japo e j por
ele descrita, numa carta de 20 de Novembro de 1555, como por incluir particularidades
que reputava de importantes, para a biografia daquele viajante.
Segue um documento.
______
Macau. Materiais para a sua histria no sculo XVI.164
Vol. VIII, ns 5, 6 e 7, Maio a Julho de 1910, pp. 209-242.
Aturado e extenso trabalho que incorpora valiosssimos dados para o estudo da
presena dos Portugueses no Oriente. Povoado por inmeras personagens165 histricas, o
primeiro protagonista Leonel de Sousa166 a quem ficou a dever-se aquele que foi o
163

Autor da discutida Peregrinao (relatos de extraordinrias viagens, imaginrias ou no, pelos

longnquos mares do Oriente), aventureiro que, por si mesmo, se sabe ter sado de Lisboa em 1537, as
suas proezas martimas levaram-no China e ao Japo. Sabendo-se que os Portugueses ao Japo iam
comerciar desde 1544, Ferno Mendes Pinto e os seus companheiros podero ter sido os primeiros
portugueses (e europeus) a fazer arribada naquele territrio em 1541 como ele referiu de viva voz
tendo-lhes dado a conhecer as armas de fogo; por outro lado, se a sua chegada se deu em 1546, como
pode deduzir-se, pela leitura daquela obra, no teriam sido eles os percursores: outros ter-se-lhe-io
antecipado.
Lus de Albuquerque, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, vol. II, Lisboa, Caminho,
1994, pp. 904-906.
164
O autor refere, ao longo do trabalho, um Apndice que no chegou a juntar. De facto, tal seria a sua
inteno j que, h a indicao continua, na p. 242, onde esta parte do trabalho finaliza. Os documentos
em questo, segundo depreendemos do texto em estudo, seriam: Informao da China, enviada de Malaca,
pelo padre jesuta, Gaspar da Cruz, em 1554 e uma carta, de 1555, escrita por Afonso Ramires, um dos
trinta portugueses feitos cativos aquando do aprisionamento de dois juncos, em Chincheo e dirigida a
compatriotas que, ento, comerciavam em Lampacau (informao que o autor colheu em Frei Gaspar da
Cruz, Tratado, cap. XXIV); Representao, dirigida pelos moradores da cidade de Macau, em 1629, a
Filipe III (Biblioteca da Ajuda, cdice 51-VIII-4, fl. 236-229, doc. 23). (Nota: ter havido lapso do autor
na indicao da paginao); outra Informao da China, escrita por um ex-cativo, Amaro Pereira, enviada
de Goa, a 10 de Dezembro de 1563. (Biblioteca da Ajuda, cdice 49-IV-50; No seu Tratado, Frei Gaspar
da Cruz referir-se-lhe no cap. XIX) e Relao dos Capites de Macau desde 1568 at 1622.
165
Como S. Francisco Xavier, de seu nome Francisco de Jaso y Xavier (1497-1552), nascido em Navarra.
Missionrio jesuta que, em todos os domnios portugueses do Oriente, por onde andou e especialmente
na ndia e no Japo, converteu F Crist e baptizou muitas pessoas. Tantas foram as converses que
mereceu o epteto de Apstolo do Oriente.
Maria Armanda Ramos, Xavier, S. Francisco, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses,
dir. Luis de Albuquerque, vol. II, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 1086-1090.
166
Leonel de Sousa, natural do Algarve foi mercador e capito-mor. Reinando D. Joo III, ter tido, em
1547, ordem para fazer duas viagens China. Jordo de Freitas supe-o, j no tempo de D. Sebastio,
capito da gal Monserrate que fazia parte de uma expedio a Jafanapato (1560-1561); (cabo e
pennsula de Jafanapato e que, nos nossos dias voltou ao seu nome original Jaffna) e, mais tarde (1571)
no cerco a Chaul. (chegou a ser territrio portugus (1521-1740), localizado a sul de Bombaim).

98

primitivo acordo com as autoridades chinesas, em 1554, ratificado em 1557. Tal veio a
permitir

legalizao

das

actividades

comerciais

portuguesas,

at

ento

contrabandeadas, sem pagamento de impostos. Fazendo referncia Peregrinao e a

outras fontes, o autor refere as hostilidades dos autctones em relao aos portugueses
frangues ou facui como eram designados.
Transcreve o autor uma longa carta 167 de Leonel de Sousa, datada de 1556,
enviada de Cochim ao infante D. Luis 168 dando conta de como se processou aquele
acordo comercial, das cedncias feitas (como o compromisso de pagar 20% de taxas e
de no erguer fortificaes), do cessar das agresses; de como os Portugueses
recuperam credibilidade junto dos Chineses, os seus usos e costumes; organizao
poltica; hierarquias e pormenores geogrficos; comportamentos e traos de carcter. E,
Ho mais deixo a Nosso Senhor, e a Vossa Alteza, que se lembra quantos servios tenho
feito nestas partes trinta e tanto annos, e os trabalhos que levei, h tres annos nesta Viagem, e
em pacificar a China [] donde venho velho e camsado[]169.

Acham-se inseridos pequenos excertos de documentos todos eles referenciados

que deixam perceber o quanto as relaes dos Portugueses com aquele povo oriental
tinham melhorado, na sequncia dos esforos de Leonel de Sousa.
Reforando a ideia de que em 1555 os Portugueses j tinham aproado a Macau170,
no obstante ter sido, at meados de 1557, pelo menos, o porto de Lampacau o
167

Esta carta que Jordo de Freitas sups indita descreve, com mincia, as prolongadas negociaes
com o Aytao da Cidade e Reyno de Canto, alta entidade que superintendia nas actividades do mar. ,
decerto, um dos mais importantes documentos da histria da ligao luso-chinesa.
168
Irmo de D. Joo III, j falecido em 1555, mas cuja morte ainda no era conhecida no Oriente.
169
Decorridos quase oito anos, em 1563, escrever viva de D. Joo III, D. Catarina de ustria (15071578), lembrando h quanto tempo trabalhava para a coroa, pedindo mercs e que, se morrer, ela se
lembre da sua mulher, para que ali no fique desamparada.
Filha de Filipe I de Castela e de Joana, a Louca, teve nove filhos, regente aps a morte de D. Joo (1557)
dedicou-se educao do neto, D. Sebastio. Quando abandonou a regncia (1562) o cardeal D. Henrique
encarregou-se do governo. Durante o reinado de D. Sebastio teve com ele inmeras desavenas,
acabando por se recolher no Convento de Xabregas, onde faleceu.
170
Macau poca, porto de escala entre Lampacau e Canto; reza a Crnica de Hian-xan que, no ano
de 1553, os portugueses ali desembarcaram. A opinio de Jordo de Freitas que s um facto excepcional
os teria levado a tal. Citamos a sua nota (1), da p. 222:
S com o carcter de um facto excepcional poder ser recebido como verdadeiro o
caso de desembarque de portugueses em Macau em 1553, refrido na Crnica de Hian-xan,
antiga edio, por Li-choo-Coci e Chen-Hu, vol. 8, fl.23 verso, nestes termos: No ano 32 do
reinado Kia-ching da Dinastia Mim (1553) navios estrangeiros chegaro ao porto de Hao-King
(Macau) dizendo que tendo sofrido uma tormenta, e achando-se molhados os artigos de tributo

99

interposto comercial, Jordo de Freitas imbrica material que documenta o trato

comercial com a China, as tentativas das embaixadas ao seu rei, a cesso daquele
territrio. E muitos outros testemunhos171 de experincias de vida dos Portugueses de
Seiscentos no Oriente.
O documento que mencionamos no ndice est intercalado no corpo do trabalho,
pp. 210-215.

GUERRA, L. de Figueiredo da
Os brios vianenses
Vol. VIII, ns 5, 6 e 7, Maio a Julho de 1910, pp. 207- 208.
Artigo que nos d a conhecer o sentimento de dignidade, do amor-prprio, das
gentes de Viana,172 face a um acontecimento que buliu com os seus interesses, numa
poca, em o povo vivia dos recursos do mar e das terras de cultura de cereais.
O termo de Viana no ultrapassava [] o rio Lima, ocupando as projeces ocidentais
da serra de Arga, entre os ribeiros ncora e Podre; [] os seus lugares eram montanhosos,
possuindo [] os limitados vales para veigas173.

Todavia, no poucas vezes os governantes mandavam buscar o produto da

plancie cultivada e frtil para abastecer, no s a capital do reino, como as praas
para o Imperador desejavam que por enquanto se lhes cedessem as praias de Hao-King para
enxug-los; e sendo-lhes permitido por Vam-p, segundo Inspector das Costas, principiaro a
fazer algumas palhoas (Apud 2Ta-ssi-yang-kuo- Srie I, vol. I, n3, Dezembro de 1899, p.
152).
Macau ficou na posse de Portugal em 1554 e at 1999, ano em aquele territrio foi entregue Repblica
Popular da China. Aps a Revoluo de 25 de Abril de 1974, passou este que era o ltimo territrio
ultramarino a ter a designao de Territrio de Macau, ou Territrio Chins sob Administrao
Portuguesa. Fechava-se um ciclo da Histria de Portugal, o fim do Imprio Portugus
S, incessante, um som de flauta chora
Camilo Pessanha, Ao longe os barco de flores, A poesia de Camilo Pessanha, Macau, Instituto
Internacional de Macau, 2004, p. 62.
171
Testemunho como o que refere a aventura vivida pelos capites Diogo Pereira e Lus de Melo e os
seus trezentos homens que, no dia 21 de Novembro de 1563, em auxlio do General das Armas de Canto
enfrentaram e desbarataram, tornando cativos a maior parte, os piratas chineses que aterrorizavam os
mares de Canto e a sua importante praa comercial.
172
O autor refere-se a Viana do Castelo, como se depreende pela leitura do restante texto. Esta a cidade
portuguesa mais a norte, banhada pelo Oceano Atlntico.
173
L. de Figueiredo da Guerra, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa, 1910, p. 207.

100

marroquinas, coisa que acarretava danos e perdas de monta: o pagamento pouco e

tardio o passar fome da populao e, ainda, o esbulho dos barcos, a fim de
transportarem os cereais. Acresce que este ltimo factor lhes impedia a pesca e a
actividade mercantil. Havendo reclamado de toda esta situao, uma carta rgia, de
1456 174 decretava que no lhes tomassem as caravelas para levar as vitualhas a Ceuta,
ou outro lugar e que o pagamento fosse imediato. J em 1467 e na falta de cereais, outra
carta dispe que em Viana, os oficiais de justia no permitam o carregar do po, sob
pena de multa. Tal, veio a ser confirmado por D. Joo II e, depois, por D. Manuel.
Porm, este ltimo, alguns anos depois daquele acto de confirmao, ordenou que
fossem carregadas duas embarcaes. No obstante em Viana terem protestado, devido
mngua de mantimentos de que, tambm, sofriam, o certo que, de Lisboa, sem
delongas, os fizeram embarcar, a contragosto do concelho e do povo. Perante o facto
consumado, mas irredutveis na sua deciso, na noite que antecedia a partida, os
vianenses queimaram as embarcaes175, escolhendo arcar com o prejuzo e enfrentar a
clera do rei. No obstante terem sido feitas diligncias para encontrar os culpados, tal
no foi possvel. Consequentemente, D. Manuel mandou cessar os privilgios e
franquias municipais. Tudo o que os seus antecessores e ele prprio tinham concedido e
ratificado. Sobre o desfecho deste assunto, este autor apresenta uma interessante carta
do rei D. Manuel.
Segue um documento.

174

Em 1456 reinava D. Afonso V, O Africano que ocupou o trono entre 1438 e 1481.
Duas embarcaes designadas por pinaas: A quantos esta nossa carta uir fazemos saber que por as
duas pinaas que foram queimadas no Rio de Viana de foz de Lima que estavam carregadas de
paom[]. Carta de D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa, 1910, p. 208.
Pinaa Embarcao que j aparece citada em documentos da 1 e 2 dinastias, mas de que no fcil
determinar as caracterstica; h conhecimento de que serviam para a pesca e para o transporte de
mercadorias entre Setbal e Lisboa e outros portos da costa lusa; seriam vela e a remos, no se sabendo
se eram similares s da Biscaia que - sabe-se [] eram de vela e remo, compridas largas e ligeiras, de
popa quadrada, e que arvoravam trs mastros [] tinham 50 ps de comprimento, por 12 de boca; 5 a 6
de pontal; 10 de altura popa e 11 a vante. Humberto Leito e J. Vicente Lopes, Dicionrio da
Linguagem de Marinha Antiga e Actual, Centro de Estudos Histricos Ultramarinos da Junta de
Investigao Cientfica do Ultramar, 1974, p. 414.
175

101

PESSANHA, D. Jos
Uma reabilitao histrica. Inventrios da Torres do Tombo no sculo XVI
Vol. III, ns 7 e 8, Julho e Agosto de 1905, pp. 287-303.
Esta pequena introduo, em cujo ttulo a frase reabilitao histrica nos
remete para a ideia de que se pretende inocentar algum, inicia-se com uma declarao
de Gomes Eanes de Zurara176 acerca de uma ordem de D. Afonso V, relacionada com os
livros de Registo dos Reis pasados que havia na Torre do Tombo. Por entender que
muitos documentos no tinham interesse e porque muito velhos, [] mandou que se
tirasem em este livro aquellas que sustanciaaes fosem pera perpetua memria, e que as
outras ficasem, que a nehu aviam razam daproveytar.
Esta declarao abre []o livro de chancelaria de D. Pedro I, e que se repete a
fl. 81 desse registo e a fl. 1 do livro I do fundador da dinastia de Avis, [mas dela] no
pode inferir-se qual o destino que tiveram os livros que Gomes Eanes reformou.
Segundo o autor, so poucos os livros originais de chancelaria, anteriores a D. Afonso V,
que se conservam na Torre do Tombo e dos que Zurara extractou, nenhum subsiste; sem
embargo de poderem ter existido at reforma de D. Manuel, tanto mais que num dos
volumes de leitura nova, foi registado, integralmente, um diploma que no livro I , da
chancelaria de D. Joo I, foi lanado apenas o resumo.
O objectivo deste trabalho ilibar Zurara ou reduzir-lhe a falta que se lhe
atribui por terem desaparecido livros originais. Mas, muitos documentos no foram

176

Gomes Eanes de Zurara, cronista, filho do cnego Johanne Gomes de Zurara, supe-se que nasceu
entre 1410 e 1420 (mas h outras opinies), falecendo entre Dezembro de 1473 e Abril de 1474. So
conhecidas trs cartas de legitimao que nos do a saber da existncia dos filhos que teve com Ins
Gonalves: Catarina, Gonalo e Filipa.
Em 1454, Zurara substituiu Ferno Lopes (Ferno Lopes [c. 1380-c. 1460], o primeiro cronista oficial do
reino, de 1434 a 1454. Autor das Crnicas de D. Fernando e de D. Joo I) de quem tinha sido ajudante,
nos cargos de cronista e Guarda-Mor da Torre do Tombo, cargo que ocupou at ao fim dos seus dias,
tendo sido, desde 1451, responsvel pela Livraria Real. Dom Afonso V protegeu-o, distinguindo-o ao
longo da vida com provas de confiana, estima e distino rgias; foi agraciado com os graus de cavaleiro
e comendador da Ordem de Cristo, comendador de Alcains, da Granja do Ulmeiro e do Pinheiro Grande.
Ainda, em 1465, foi nomeado procurador do mosteiro de Almoster.
Parecem claras as boas relaes e a simpatia que unia Dom Afonso V a Zurara; sem dvida que o tinha
em alta considerao tendo em conta que o designou para as funes e cargos, j referidos que
implicavam reconhecimento de atributos pessoais e de aptides de sabedoria e instruo.
As suas Crnica da Tomada de Ceuta (1450), Crnica de D. Pedro de Menezes (1463), Crnica de D.
Duarte de Menezes (1468) e a Crnica dos feitos da Guin constituem a essncia da histria tradicional, a
histria dos homens lendrios, guerreiros, heris elogios dos que ento protagonizavam a Histria,
matizando-a com os relatos dos seus feitos, das suas aventuras, das suas vitrias e derrotas; Nesta ltima,
tal faz com o Infante Dom Henrique. Do nosso trabalho para o seminrio de Histria da Expanso e dos
Descobrimentos Portugueses, dirigido pelo Prof. Doutor Antnio Dias Farinha, Zurara e a Crnica dos
Feitos da Guin a Mando do Infante Dom Henrique Anlise, 2006/07.

102

trasladados para os novos livros por terem sido considerados escusados e outros foramno em resumo; poucos teriam sido passados na ntegra.
No seguimento deste estudo, Pessanha expe as concluses a que se chegou a
partir do teor de 3 dos 5 documentos publicados e que so:

I, de 1526;

III, de 1532;

IV, de 1529.
Feito esse levantamento, fica a saber-se que, entre os anos de 1526 a 1529177, ou
seja, muito depois da morte de Zurara e por razes no conhecidas, desaparecerem do
Arquivo, 68 ou 69 livros anteriores a D. Afonso V. Estudados e publicados os
documentos reabilita-se a memria de Zurara.
Seguem-se cinco documentos178.
PRESTAGE, Edgar
Crtica contempornea da Crnica de D. Manuel de Damio de Gis
Vol. IX, 1914, pp. 345-378.
De um manuscrito encontrado por Prestage no Museu Britnico 179 tem este
estudo a sua gnese; a temtica, as crticas coevas Chronica do feliissimo rei Dom
Emanuel, como a titulou Gis. A este cdice, o autor no lhe confere valor literrio, mas
to-somente interesse pelos factos que contm.
Tendo sido a primeira parte da Crnica impressa em 1566, logo mereceu crticas,
devido a erros e omisses. Recolhida e corrigida foi feita uma segunda edio.

177

Foi neste lapso de tempo em que Tom Lopes tinha o carguo das cousas da Torre do Tombo e
lyvraria que desapareceram os livros originais dos registos. Da p. 302 transcrevemos a nota do autor:
Comeou-se este inventrio, como no princpio dele se declara, a 8 de Fevereiro de 1529, para dar
cumprimento ao alvar rgio de 29 do ms antecedente; ultimou-se porm a entrega s a 2 de Dezembro
de 1532. Por este motivo no se pode seguramente afirmar, se foi entre os anos de 1526, data da cartainventrio de Tom Lopes, e 1529, que desapareceram os livros originais dos registos das chancelarias
reformadas, ou se o prazo tem de se estender at 1532. Em qualquer dos casos, todavia certo ter o
criminoso destroo tido lugar durante o tempo, em que aquele escrivo do Arquivo estivera confiada a
sua guarda.
178
Este estudo que aparece como sendo da autoria de D. Jos Pessanha tem na margem superior direita,
da p. 287, escrita mo e parecendo-nos a caligrafia de Braamcamp Freire, a seguinte nota: Todos os
documentos neste artigo citados e transcritos foram encontrados por mim e indicados ao Jos Pessanha
a quem tambm indiquei as concluses que deles se deviam tirar.
179
British Museum, Londres, sculo XVIII.

103

Em trabalhos de outros autores

180

que Prestage refere, cotejaram-se e

classificaram-se as diferenas, das duas impresses, mas foi na Biblioteca Lusitana181

que, primeiramente se referiram os cortes sofridos pela obra; e na Historia
Genealgica,182 esmiuaram-se as razes que tinham levado crtica do seu teor. Mas,
este cdice contm no s a crtica feita na poca em que o texto da Crnica foi
elaborado, como as respostas de Gis, podendo ver-se que, se ele anuiu a algumas
emendas, outras rejeitou. Esta repreenso levou a pequenas correces da 1 parte e
substituio dos trechos originais dos captulos 23 e 27, da 3 parte, por outros
diferentes e minuciosos, especialmente no que concerne ao Cardeal Infante 183 , que
biografa de forma alargada e lisonjeira.
O autor passa anlise do documento, detendo-se na sua descrio fsica e
organizao interna e reflectindo sobre a identidade do crtico da produo intelectual
de Gis. Pelos indcios que o prprio propicia ao longo do texto, Prestage supe tratarse de D. Francisco de Melo, 2 Conde Tentgal. Estas notas destinavam-se a D.
Duarte184 e, posteriormente, para o cronista para que, com elas, corrigisse o seu escrito.
Ao longo deste trabalho Prestage, admitindo no ter conhecimentos que lhe
permitam aquilatar da verdade dos factos histricos comentados pelo crtico, adianta
que alguns mereciam ser investigados, no obstante ele se ter baseado em cartas rgias,
ou outras e em informaes de familiares. Tece algumas consideraes acerca da gnese
da Crnica e da ndole de Gis, audaz nas respostas por vezes imprudentes, at! mas
que mostram uma independncia louvvel e entendendo que o seu dever de cronista no
s dizer o bem mas repremder o mal.
Explica ao leitor como procedeu para a editar o cdice e que tipo de interveno
sua mereceu, no que respeita sinaltica, a palavras em falta ou pequenas emendas, no
tendo corrigido os muitos erros gramaticais.
Seguem quatro documentos.

180

Visconde de Azevedo, Elencho das variantes e differenas notveis que se encontram na primeira
parte da Chronica dEl-Rei D. Manuel escripta por Damio de Goes e duas vezes impressa no anno de
1566, et cet. Porto 1866. Reimpressa em 2 edio pelo sr. Eugenio do Canto na Imp. Nac. de Lisboa em
1912.
Joaquim de Vasconcelos, Archeologia Artstica, n 10, As Variantes da Chronicas Portuguezas.
181
Barbosa Machado, vol. I, p. 621.
182
D. Antnio Caetano de Sousa, vol. V.
183
Cardeal D. Henrique (1512-1580), filho de D. Manuel e de D. Maria, sua segunda mulher e irmo de D.
Joo III.
184
Supomos tratar-se de D. Duarte (1515-1540), sobrinho de D. Manuel I.

104

VITERBO, Sousa
A pesca do coral no sculo XV
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 315-320.
Um trabalho de Baldaque da Silva185 (Estado actual das pescas em Portugal)
originou este estudo de Viterbo, ao constatar que naquele no havia quaisquer
referncias pesca do coral, no pas. Tal, lev-lo- concluso que essa ausncia se
deveria inexistncia da indstria, ou que moribunda, estaria em vias de desaparecer.
Contudo, repara que, num dos captulos da obra, mencionada uma ordem da rainha D.
Maria I, de 1790, para que se iniciasse ou recomeasse a pesca desta substncia calcria,
sob a inspeco da coroa e que se investigassem os motivos que teriam levado ao
enfraquecimento desta indstria que documentos dos arquivos da S de Silves e da
comarca de Faro, comprovavam j ter sido prspera; essa arte que datava de 1462, nas
costas algarvias ter-se-ia renovado em 1711, mas decado at estar extinta naquele ano.
Entretanto, outros documentos, da Torre do Tombo, vieram confirmar que em Portugal
a pesca ao coral se fazia se no antes pelo menos desde 1443, j que, nesse ano, D.
Pedro ( data Regente na menoridade de D. Afonso V), autorizou aos estrangeiros
Bartolomeu Florentim e Joo Forbim que a estabelecessem no reino.
Por esta carta de privilgios, em que figuravam vrias clausulas, fica a saber-se
que seria uma actividade, absolutamente, nova ao conhecimento dos portugueses, visto
que da memoria dos viuentes senom acordauam de nehu que em tall trabalho se
desposese. Todavia, no sabe se a empresa singrou, ou se a carta de privilgios ter sido,
transferida para outros; o que apurou que, no ano de 1450, uma outra carta foi passada
a favor do Infante D. Henrique.
O autor, a propsito de um rei Reinel, da Provena, cujo nome figura naquelas
cartas, escreve acerca de um trecho da Crnica do Conde D. Duarte de Menezes, de
Azurara, onde se menciona um episdio passado entre corsrios de uma gal provenal
e uma caravela comandada pelo jovem D. Henrique, filho do conde D. Duarte,
governador de Alccer.

185

Antnio Artur Baldaque da Silva (1852-1915), oficial da Marinha, autor de vrios estudos de oceanografia,
hidrografia, biologia martima e investigao das pescas. Publicou Sondas e Mars (1882); Porto de
abrigo na costa do Algarve (1885); Roteiro martimo da costa ocidental e meridional de Portugal (1887,
1 tomo); Uma objeco tcnica s obras do porto de Lisboa (1888); Estado actual das pescas em
Portugal (1892) e Estudo histrico-hidrogrfico sobre a barra e o porto de Lisboa (1895).
http://www.fl.ul.pt/nautica/DIC_HIST_MAR/SILVA_A_Baldaque.htm

105

E, questiona: Os Reinel186 pai e filho cartgrafos, houve em Portugal: seria o

seu apelido originrio da Provena?
Ainda sobre a pesca do coral, Sousa Viterbo esclarece que corria o ano de 1488,
quando D. Joo II, por carta de privilgio (de 30 de Setembro), vlida por treze anos,
autorizou o conde de Trevento, a vir com doze embarcaes e os seus homens, pescar
coral entre o Cabo de S. Vicente e o Cabo de Espartel187.
Seguem trs documentos.
______
Uma expedio portuguesa s Canrias em 1440
Vol. I, n 10, Outubro de 1903, pp. 340-348.
A Academia Real das Cincias, no ano de 1858, iniciou a publicao da
Coleco de monumentos inditos para a histria das conquistas dos portugueses na
frica, sia e Amrica com Lendas da ndia, 188 de Gaspar Correia 189 . Este trabalho,
Pedro e Jorge Reinel Viveram dos fins do sculo XV, at ao terceiro quartel do sculo XVI,
sabendo-se que Jorge Reinel ainda vivia no ano de 1572. No trabalho destes cartgrafos radica a
cartografia portuguesa, sendo de Pedro Reinel (pai), a primeira produo portuguesa que se conhece e que
uma carta atlntica, do reinado de D. Joo II, de cerca de 1483.
Alfredo Pinheiro Marques,Reinel,Pedro e Jorge, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos
Portugueses, vol. II, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 940-941.
187
Cabo de Espartel Situado na costa de Marrocos, chamou-se Ampelusa. Nos Lusadas (Canto III,
Estrofe 77, v.3, p. 130), Cames faz-lhe referncia.
188
Lendas da ndia: obra narrativa ligada dominao portuguesa no Oriente que compreende o perodo
que medeia entre a descoberta do caminho martimo para a ndia (1498) at Jorge Cabral (15.
Governador da ndia, entre 1549 e 1550). Na unidade do seu todo corresponde histria de vida de cada
um, at ao ano de 1550. A sua estrutura a seguinte:
186

Vol. 1, Tomo I - Contendo as aces de Vasco da Gama; Pedro lvares Cabral; Joo da Nova;
Francisco de Albuquerque; Vicente Sodr; Duarte Pacheco; Lopo Soares; Manuel Telles; D.
Francisco de Almeida. XXX; 492 p.
Vol. 2, Tomo II - Em que se reconto os famosos feitos de Afonso de Albuquerque; Lopo Soares;
Diogo Lopes de Sequeira; D. Duarte de Menezes; D. Vasco da Gama, vice-rei; D. Henrique de
Menezes. 1860, 482 p.
Vol. 3, Tomo III - Que conta dos feitos de Pero Mascarenhas; Lopo Vaz de Sampaio, e Nuno da
Cunha. 1862, 438 p.
Vol. 4, Tomo I - Parte II - Lenda de 13 anos, desde o primeiro descobrimento da ndia at o ano
de 1510. 1859, - pp. 493-1013.
Vol. 5, Tomo II - Parte II - Lenda de 17 anos acabados no ano de 1526. 1861, pp. 483-985.
Vol. 6, Tomo III - Parte II - Que conta dos feitos de Pero Mascarenhas; Lopo Vaz de Sampaio e
Nuno de Cunha. 1863, pp. 439-909.

Biblioteca Nacional Digital, http://purl.pt/12121/1 [Consultado em 23 Maro de 2011].

Esta obra foi editada, pela primeira vez, pela Academia Real das Cincias, sob a direco de Rodrigo
Jos de Lima Felner, coadjuvado pelo palegrafo Jos Gomes Goes, saindo entre 1858 e 1863.
189
De Gaspar Correia (finais do sc. XV/c. 1563), pouco se sabe; foi Moo da Cmara Real, desde 1506
e embarcou para a ndia em 1512, ano em que, tambm, iniciou as funes de secretrio de Afonso de

106

Viterbo f-lo com dois propsitos: de crtica quela, a comear pelo ttulo, porque
incompleto, no tendo em considerao a presena dos portugueses na Austrlia e pelo
facto de no se explicar por que razo comeava a Academia com a sia se a ordem
natural, histrica e geogrfica seria com a frica. (Nem o rei [D. Manuel]) na poca e
sem embargo do xito da viagem de Vasco da Gama se esquecera dos seus propsito de
conquistar Azamor!190 ). A Academia tinha tido, somente, em conta o aspecto literrio
da obra que suscitava curiosidade e da qual se esperava ineditismo, ou uma nova
perspectiva analtica dos acontecimentos e dos seus protagonistas. Afinal, estas
expectativas no se tinham concretizado. Gaspar Correia tinha sido uma testemunha
credvel e tinha, em relao ao que no presenciou, procurado apurar a verdade. Mas
no era um erudito e a sua linguagem era incorrecta e prolixa. Todavia, a sua prosa tinha
um tom quente e vigoroso.
Viterbo aponta, ainda, que o ndice onomstico deveria ter sido acompanhado de
um glossrio e que um estudo comparativo com as crnicas anlogas teria sido bemvindo. Apesar de tudo podia considerar-se muito razovel.
O outro propsito deste estudioso foi justificar porque que a Academia
deveria ter dado prioridade aos trabalhos nuticos que tinham antecedido, num sculo,
os da ndia, sendo que para si, tambm, era estranho que cronistas como Barros191 ou
Albuquerque, at morte deste. Ocupou vrios cargos pblicos. Alm das Lendas da ndia, cuja verso
definitiva escreveu com mais de 60 anos, deixou Crnicas do Reis de Portugal e Sumrios das suas Vidas.
Joo Lus Lisboa, Correia, Gaspar, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. Lus
de Albuquerque, vol I, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 296.
190
Azamor, cidade da costa atlntica de Marrocos. No reinado de D. Joo II j os Portugueses a tinham
uma feitoria (desde 1486); mais tarde, com D. Manuel houve, em 1508, a inteno de tomar aquela praa
e a erguer uma fortaleza. Gorada que foi esta tentativa, uma nova expedio, em 1513, logra aquele
objectivo. Concretizada a conquista, levantaram-se fortalezas na orla martima (que ainda hoje subsistem),
no s em Azamor, como em Mazago (1514) e Safim, esta ocupada pelos Portugueses desde 1508, no
obstante, estar sob proteco portuguesa desde o reinado de D. Joo II.
Todavia, a oposio que os Mouros sempre fizeram obstou conquista do territrio, conseguindo os
Portugueses, somente, subjugar cidades isoladas. Tal viria a impossibilitar a total dominao portuguesa e
acarretando enormes gastos e perdas de vidas, pelo que, em 1541, D. Joo III mandou que se abandonasse
Azamor e Safim, decidindo ficar, apenas, com Mazago, de fcil defesa e bem provida de gente de armas
e munies. Rui Amendoeira, Azamor, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir.
Lus de Albuquerque, vol. I, Lisboa, Caminho,1994, pp. 105-106; Mariana Lagarto, Mazago Ibidem,
vol. II, 1994, pp. 716-718; Lus Albuquerque, Safim, Ibidem, vol. II, 1994, pp. 959-960.
Mazago cujo abandono marcou o fim da presena portuguesa no norte de frica foi abandonada em
1767, no reinado de D. Jos.
(Em 2009, a Fortaleza de Mazago foi classificada como uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa
no Mundo).
191
Joo de Barros (c.1496-1570), escudeiro da Casa Real e corregedor de entre o Tejo e Odiana, muito
jovem entrou na corte. Em 1525 foi tesoureiro da Casa da ndia e, no mesmo ano, nomeado tesoureiro da
Casa da Mina e Ceuta, cargos que ocupou at 1528. Entre 1533 e 1567, feitor da Casa da ndia; em 1535
foi-lhe doada uma capitania, mas a tentativa de explorao falhou. Quanto sua obra escrita, conhecida,

107

Zurara atribussem a D. Henrique a iniciativa dos descobrimentos martimos se j, no

recuado tempo de D. Afonso IV192 se organizavam em Lisboa expedies para ir ao
descobrimento e conquista das Canrias193.
Ao longo do seu trabalho, Viterbo d conta de trabalhos de conquista das
Canrias, lamentando que no se procedesse a um fundo documental que permitisse o
estudo das relaes entre Portugal e as Canrias, nos sculos XIV e XV.
Seguem trs documentos.
______
As ddivas de Afonso de Albuquerque
Vol. II, n 1, Janeiro de 1904, pp. 4-7.
Pequeno estudo acerca do sentimento da conscincia ntima que norteava
Afonso de Albuquerque194 quando obsequiava a corte, os amigos, os templos, as casas
religiosas, com presentes e donativos. Seria generosidade genuna, ou a vida ter-lhe-ia
ensinado que dadivas quebratam penhas E o autor refere um episdio relacionado
com esta gratuitidade. Aps a conquista da Malaca, 195 quando Albuquerque decidiu

abarcando vrios temas, consagrou-o como um dos mais bem sucedidos intelectuais portugueses da poca.
Crnica do Imperador Clarimundo, (1522); Ropica Pnefma, (1532); Panegrico do Rei D. Joo III,
(1533), so alguns exemplos do que nos deixou. A partir de 1545, dedicar-se- a Dcadas da sia, obra
historiogrfica, ligada aos Descobrimentos.
Luis Filipe Barreto, Barros, Joo de, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. Lus
de Albuquerque, vol. I, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 124-126.
192
D. Afonso IV (1291-1357), cognominado o Bravo; filho de D. Dinis e de D. Isabel, princesa de
Arago (Rainha Santa Isabel), reinou de 1325 a 1357.
193
Diz Viterbo: Ambos aqueles cronistas [] dizem que a primeira expedio portuguesa com destino
conquista das Canrias, fora ordenada pelo infante D. Henrique, no ano de 1424. []. No existem
pormenores minuciosos dessa expedio []. Archivo Historico Portuguez, vol. I, Lisboa, 1903, p. 342.
194

Afonso de Albuquerque (1462 ?-1515), governador da ndia (1509-1515), educado na corte de D.

Afonso V, participou na batalha de Toro (em 1476, entre as tropas portuguesas e as castelhanas. Em causa
os direitos de D. Joana, a Beltraneja), ao lado do prncipe D. Joo (futuro D. Joo II). Combateu em
Arzila antes de ir para a ndia, onde foi por duas vezes: em 1503 e em 1506. Sucederia a D. Francisco de
Almeida (1 vice-rei da ndia) em 1508. Subjugou Calaiate, Curiate, Mascate, Soar, Orfao atingindo
Ormuz (1507) que se rendeu. Submeteu Malaca (1511). Maria Clara Junqueiro,Albuquerque, Afonso
de, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. Lus de Albuquerque, vol. I, Lisboa,
Caminho, 1994, pp. 34-39.
195

Malaca cidade da pennsula malaia, as suas origens remontam aos fins do sculo XIV; Pequena
povoao de pescadores e corsrios cedo se tornou num importante plo mercantil e comercial no Sueste
asitico. J tendo dela conhecimento anterior, mas devido a vrios factores, s em 1509 uma armada
portuguesa aproava a Malaca, mas no atingindo, os Portugueses, os seus objectivos. Por isso, em 1511,
com uma nova armada, comandada por Afonso de Albuquerque, os Portugueses tomaram a cidade.
Ficaria sob o domnio de Portugal durante 130 anos, mantendo o seu papel de grande emprio comercial,
sendo com Ormuz, Goa e Diu uma das grandes fontes de receita do Estado Portugus, na ndia. Perder-se-

108

voltar ndia A sua nau vinha abarrotada com o mais precioso do esbulho que elle
recolhera na presa da opulenta cidade oriental; Todavia, estes ricos tesouros foram
engolidos por uma tremenda procela que fez naufragar a embarcao. Preciosos
objectos de ouro e pedrarias destinavam-se a D. Manuel. Segundo Viterbo, Joo de
Barros196 descreve este acontecimento, mas acrescenta que, igualmente, se perderam uns
anis, com pedras magnficas que Albuquerque destinava a Rui de Pina 197 e cuja
inteno da oferta seria a de levar a que este o enaltecesse e aos seus feitos, nas
Crnicas.
Viterbo censura esta atitude de Barros: nem Albuquerque precisava de subornar
quem quer que fosse, para que as suas hericas faanhas ficassem para a posteridade,
nem Rui de Pina merecia da parte dele expresses de inteno repreensiva. E para que o
leitor aprecie o seu ponto de vista, insere um trecho de Joo de Barros, sobre o caso dos
ricos objectos para o rei e dos anis para Rui de Pina. Segue, dando notcia dos
presentes que Albuquerque d a saber, nas suas Cartas, ter enviado para a corte, porm,
no os encontrando no inventrio do esplio de D. Manuel.
O autor menciona, alm das casas religiosas que receberam doaes de
Albuquerque aps a sua morte, que nesse mesmo ano, foi recebido no Convento de
Palmela um presente que este mandou da ndia ao patrono da Ordem de Santiago;198
Conta, ainda facto relatado por Gaspar Barreiros199 que no mosteiro espanhol de

ia em 1641. Lus Filipe Thomaz, Malaca, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir.
de Lus de Albuquerque, vol. II, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 659-661.
196
Joo de Barros, sia, Dcada Segunda, 1 ed. 1553, livro 7, cap. I, fl. 98 v. ( cf. Sousa Viterbo, As
ddivas de Afonso de Albuquerque, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, 1904, p. 4)
197
Rui de Pina (c.1440-1522), cronista, filho de um cavaleiro de Arago que servia D. Afonso V.
Ganharia a confiana de D. Joo II que lhe confiou vrias misses diplomticas e de quem foi
testamenteiro. No sendo cronista mor (o cargo pertencia a Vasco Fernandes de Lucena, nascido em
Espanha. Grande orador, desempenhou actividade diplomticas, foi cronista mor do reino, juiz dos Feitos
e guarda mor da Torre do Tombo e Livraria Real, at 1497. Vtor Rodrigues, Lucena, Vasco Fernandes
de, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. de Lus de Albuquerque, vol. II,
Lisboa, Caminho,1994, pp. 628-629), D. Joo II concedeu-lhe uma tena anual, como recompensa, para a
redaco da crnica dos reis portugueses. D. Manuel manter-lhe- as mercs e outorgar-lhe- outras.
Quando Vasco de Lucena abandonou o cargo (1497) o rei nomeou Pina cronista mor e guarda-mor da
Torre do Tombo e da Livraria Real, cargos que conservou at sua morte. So-lhe atribudas as crnicas
de D. Sancho I, de D. Afonso II, de D. Sancho II, de D. Afonso III, de D. Dinis, de D. Afonso IV, de D.
Duarte, de D. Afonso V e de D. Joo II. Crmen Radulet, Pina, Rui de, Ibidem, pp. 903-904.
198
Ordem Militar de Santiago Ordem religiosa e militar castelhana, fundada por Afonso VIII de
Castela e ratificada pelo Papa Alexandre III, por bula de 1175. Desde as suas origens em Portugal,
todavia s com D. Afonso II (1185-1223) e, depois, com D. Sancho II (1207-1248) tomou maior
incremento. Teve sede no Castelo de Palmela.
199
Gaspar Barreiros nasceu em data incerta, falecendo em 1574. Filho da irm de Joo de Barros foi
cnego das Ss de Viseu e de vora e, mais tarde, religioso da ordem de S. Francisco, com o nome de
Frei Francisco da Madre de Deus. Estudou na Universidade de Salamanca, cursando Retrica, Teologia e

109

Nossa Senhora de Guadalupe, havia uma lembrana enviada por Albuquerque uma
bala de pedra a mesma que lhe foi atirada aquando do cerco de Goa200, considerando
ter sido salvo in extremis por milagre da Senhora de Guadalupe.201
Considera Viterbo a religiosidade de Afonso de Albuquerque, elevada at
crendice e superstio, preso aos preconceitos da poca. Todavia, no deixando de ser
materialista (e lembra o seu desejo de estar nas boas graas de Rui de Pina) no deixava
de ser espiritual.
Este trabalho de Sousa Viterbo no aduz documentao.
A seguir encontraremos um elenco dos artigos sobre Navegaes e
Descobrimentos, publicados no Archivo Historico Portuguez, reservando para o
Apndice um ndice analtico que entendemos til para quem se debruar sobre esta
temtica e bem revelador da importncia de que este tema se revestiu na altura.

Aritmtica. Fidalgo da casa do Cardeal D. Henrique. Cultssimo, deixou uma vasta obra literria de
grande qualidade, tendo sido um dos melhores gegrafos da sua poca. Luiz de Pina, Histria de Portugal,
dir. Damio Peres, vol. VI, Porto, Liv, Civilizao Ed., 1981, Cincia, cap. IV, p.630.
200
Goa Afonso de Albuquer tomou Goa, em 1510, com o intuito de alargar a o domnio comercial s
zonas vitais do ndico; banhada pelo Mar da Arbia, a cerca de 400 km a sul de Bombaim, era o melhor
porto comercial da regio. A partir de 1530, tornar-se-ia a capital do Estado Portugus da ndia e um
poderoso centro da aco econmica, religosa, cultural e social portuguesa.
Maria Teresa Amado,Goa, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir. de Lus de
Albuquerque, vol. I, Lisboa, Caminho,1994, pp. 463.
Em 1961, Goa foi integrada, pela fora, na Unio Indiana.
201
Sobre o impacto nacional desta devoo, vide Isabel Maria Ribeiro Mendes Drumond Braga, O
Mosteiro de Guadalupe e Portugal: contribuio para o estudo da religiosidade peninsular dos sculos
XIV a XVIII, 2 vols., Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa,1990.

110

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUEZ

ndice de Artigos sobre Navegaes e Descobrimentos

Autor
AZEVEDO, Pedro A. de

Artigo
O Fidei-commisso de Afonso de Albuquerque. (Na Graa de
Lisboa).
Os Escravos
Lembranas num cdice do cartrio de Palmela
Projectos sobra Madagscar e Cabo da Boa Esperana em
1556
A Companhia da ilha do Corisco
As Ilhas perdidas
A Marinha mercante do norte de Portugal em 1552
Defesa da navegao de Portugal contra os Franceses em
1552

Vol

Pgina

I
I
I

157-162; 188-193
289-307
336-339

I
I
II
II

385-388
422-429
53-62
241-253

VI

161-168

Ferno de Magalhes e a primeira circumnavegao ao globo

II

321-336

Ferno de Magalhes. Dados inditos para a sua biografia

III

304-312

BARATA, A. F.

Uma carta indita de D. Sebastio

ltimos cinco anos do viver de D. Joo II. Apontamentos

I
III

264-266
365-371

BETHENCOURT, Cardoso

Lettre portugaise du premier ministre de Siam en 1687

308-314.

BRITO, Gomes de

Majestade e grandezas de Lisboa em 1552

XI

9-241.

BAIO, Antnio

111

COSTA, Jos Pedro da

Carta do potentssimo e invictssimo D. Manuel, Rei de

Portugal e dos Algarves, etc., sobre as vitrias alcanadas na
ndia e em Malaca. Ao Santo Padre em Cristo e Senhor
Nosso, Leo 10, Pontfice Mximo

III

111-114.

DENUC, J.

Privilges commerciaux accords par les rois de Portugal aux

Flammands et aux Allemands

VII

310-319; 377-392.

FREIRE, A. Braamcamp

O Almirantado da ndia. Data da sua criao

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

Auto do conselho havido no Espinheiro em 1477

I
I

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

Novas de Veneza em 1508. Carta do escrivo da nossa
Feitoria a el Rei D. Manuel

II

25-32.
94-96; 163-168; 200-208; 240-248, 276288;328; 356-368;398-408; 447-448.
198-199.
34-40;74-80; 158-160; 232-240; 349360; 421-442.

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

III

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

IV

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

Cartas de quitao del Rei D. Manuel
Maria Brandoa, a do Crisfal
Outro capitulo das finanas manuelinas, os Cadernos dos
Assentamentos
Maria Brandoa, a do Crisfal
Os cadernos de Assentamentos
Cartas de quitao del Rei D. Manuel
Maria Brandoa, a do Crisfal
Os cadernos de Assentamentos
Cartas de quitao del Rei D. Manuel

V
V
VI

269-272.
75-80; 155-160; 237-240, 313-320, 385400; 471-480.
72-80; 237-240; 282-288; 364-368; 439448; 474-480.
73-80;156-160;235-246;321-326; 442446; 472-480.
76-80; 155-160.
293-442.

VI
VII
VII
VIII
VIII
VIII
VIII

233-240;443-444.
53-79;123-133; 196-208;320-326.
220-226; 291-292;376; 478-480.
1-16.
21-33.
70-75.
76-80; 391-414.

II

112

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

Os cadernos de Assentamentos

IX
X

433-470
60-208

FREITAS, Jordo A. de

Ferno Mendes Pinto, sua ltima viagem China (1554-1555)

Macau. Materiais para a sua histria no sculo XVI

III
VIII

466-470
209-242

GUERRA, L. de Figueiredo da

Os brios vianenses

VIII

207-208

PESSANHA, D. Jos

Uma reabilitao histrica. Inventrios da Torre do Tombo no

sculo XVI

III

287-303

Crtica contempornea da Crnica de D. Manuel de Damio de

Goes
III

430-431

A pesca do coral no sculo XV

Uma expedio portuguesa s Canrias em 1440
As Ddivas de Afonso de Albuquerque

315-320
340-348
4-7

PRESTAGE, Edgar
VITERBO, Sousa

I
I
II

113

IX
Consideraes acerca das Navegaes e Descobrimentos
no
Archivo Historico Portuguez
1. Os Descobrimentos Portugueses: viagens e exploraes martimas
O estudo do contedo dos trinta artigos que abrangem os onze volumes do Archivo
Historico Portuguez, relacionados com a dispora dos Portugueses, remetem-nos para a
abertura de Portugal ao mundo, para as exploraes martimas, para a expanso cujo
til e proveitoso fruto seriam os Descobrimentos e para as grandes rotas ocenicas que
lev-los-iam ndia, ao Brasil, ao mares asiticos, circum-navegao
Decerto que os Portugueses teriam uma vocao martima; embora, limitados a
Este pela Espanha, mas com uma invejvel costa martima actividades como a pesca e
a extraco do sal tinham marcado, desde tempos de que no h memria, a vida das
populaes costeiras e desde os primeiros reinados que est documentado o interesse
nos diversos modos de ver e viver o mar, sendo que, com D. Dinis 202 e com D.
Fernando 203 foi notvel o incremento dado ao comrcio martimo. Aos poucos, os
comerciantes que despontavam, com uma acentuada influncia poltica no reino,
aspiravam a uma relao de contacto e influncia com os grandes centros mercantis da
Europa204, adaptados aos usuais itinerrios comerciais com a sia e a frica. Diligenciar
encontrar alternativas s rotas do comrcio no Mediterrneo foi um incentivo ao
desenvolvimento martimo, arquitectado e conseguido, mediante estudos e aces
sistemticas.
Todavia, a cincia, na vertente da cosmografia e a religio expandir o
cristianismo e combater o Islo foram factores considerados. Deste modo, se conclui
que um conjunto de elementos concorreu para os Descobrimentos: economia; religio e
cincia.
202

D. Dinis incrementou a construo naval. Diz Damio Peres, na sua Histria dos Descobrimentos
Portugueses, 4 ed., Porto, Vertente, p. 30 que Manuel Pezagno, genovs, veio para Portugal, em 1317,
para o oficio de almirante das gals de el-rei, devendo sempre ter vinte homens de Gnova sabedores
de mar.
203
D. Fernando criou a primeira companhia de seguro martimo mtuo, ficando, tambm, os navios da
Coroa, sujeitos a todos os encargos e obrigaes. Tomou relevantes medidas de desenvolvimento
comercial-martimo fazendo sair, em 1377, legislao que contemplava o livre uso da madeira das matas
rgias, para quem quisesse construir navios de tonelagem superior a 100 tonis; iseno de impostos pela
compra de navios ao estrangeiro, iseno de direitos de exportao na primeira viagem, etc.
204
Veneza, Gnova ou Florena.

114

Os descobrimentos resultaram de viagens e exploraes martimas, metdicas,

persistentes:
Foi a consequncia natural duma empreza secular, esboada no reinado de D. Affonso
4., impulsionada depois pelo infante D. Henrique []. O poder real no deixou [] por um s
instante de acompanhar e favorecer este movimento, para o qual propendia [], o esprito
aventuroso do povo portuguez205.

O marco da arrojada empresa dos Descobrimentos Portugueses foi a conquista

de Ceuta, em 1415. O Infante tinha em mente um projecto de expanso martima e
desenvolveu-o, promovendo as navegaes atlnticas, bordejando e explorando a costa
africana. Ignorando-se em que ano ter dado comeo ao seu reconhecimento, aceita-se
que o ter feito a partir do cabo No206, de acordo com as suas prprias palavras:

E desdy seendo certo como ds a memoria dos homes se nom auya alha noticia na
christindade dos mares, gente e terras que eram al do cabo Nam contra o meio dia, e
esguardando quanto servio se a deos em ello fazer podia, e bem asi a elRey d Afonso, meu
sor e sobrino que ds mantenha, me fundei de enquerer e saber, parte de muitos annos aca, do
que era ds o dicto cabo de Nam em diante, nom sem grandes meus trabalhos e infiindas
despesas, [] mandando por os dictos annos mujtos naujos e carauelas com meus criados e
seruidores. O quaaes per graa de Deos passando o dito cabo de Nam auante e fazendo grandes
guerras, algus recebendo morte e outros postos em grande perigo207.

205

Sousa Viterbo, Trabalhos Nuticos dos Portugueses, Sculos XVI e VII, Lisboa, Imprensa NacionalCasa da Moeda, 1988. p. 37.
206
Cabo No Na costa de Marrocos, a 60 lguas do Cabo Bojador e durante muito tempo limite da
navegao nas regies costeiras do norte.
207
Carta do Infante Dom Henrique, datada de 26 de Dezembro de 1457, arquivada no cartrio da Ordem
de Cristo, em Tomar. Duarte Leite, cerca da Cronica dos Feitos da Guinee, cap. VI, Lisboa, Liv.
Bertrand,1941, p.151.

115

O quadro seguinte permite-nos uma rpida leitura das actividades martimas dos
portugueses e de como progrediram, rumo ao sul, desde 1415:

MAPA208 DAS ACTIVIDADES MARTIMAS PROGREDINDO A SUL

Ano

Navegador

1420

Joo Gonalves Zarco

Nuno Tristo

Objectivo concretizado__________

Povoamento do arquiplago
formado pelas ilhas da Madeira
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Bartolomeu Perestrelo
Porto Santo e Deserta
---------------------------------------------------------------------------------------------------------?
Gonalo Velho Cabral
Passou o Cabo No209
---------------------------------------------------------------------------------------------------------1434 .
Gil Eanes210 .
Passou o Cabo Bojador
208

Mapa retirado do nosso trabalho, j referido, para o seminrio de Histria da Expanso e dos
Descobrimentos Portugueses, dirigido pelo Prof. Doutor Antnio Dias Farinha, Zurara e a Crnica dos
Feitos da Guin a Mando do Infante Dom Henrique Anlise, 2006/07.
209
Embora na Crnica o nome do navegador seja omisso atribui-se-lhe a passagem daquele Cabo.
210
Gil Eanes a Crnica a fonte do pouco que sabe sobre este navegador; natural de Lagos, era
escudeiro da Casa do Infante, voltando, com Afonso Baldaia, a passar o Cabo Bojador. Tomou parte,
tambm, nas expedies de Lanarote, s ilhas de Tide e Naar, em 1444 e noutra Guin.
Ao navegador Gil Eanes coube a concretizao daquele anseio do Infante, em 1434, acontecimento de
que Zurara nos d notcia no captulo IX da Crnica, descrevendo Como Gil Eanes natural de Lagos foe
o primeiro que passou o Cabo do Boiador e como la tornou outra vez e c elle Affomso Gonalluez
Baldaya.
Resignado, o Infante aceitava o resultado nulo das suas expedies, sem que recriminasse os seus homens,
antes ouvindo, com temperana, os acontecimentos que eles relatavam e fazendo-lhes as habituais mercs
recompensas do seu trabalho. Sem desanimar, de novo ordenava que os mesmos, ou outros, aparelhados
os navios, voltassem a sair para o mar, fazendo-lhes sentir a responsabilidade da incumbncia que
levavam, com a promessa de maior recompensa se voltassem com algo de novo que fosse passvel de
dissipar a incerteza em que andavam, sobre a verdade daquele facto.
E finalmente despois de doze nos fez o Iffte armar ha barcha da qual deu a
capitanya a hu Gil Eanes seu escudeiro/ que ao despois fez cavalleiro e agasalhou mui bem/ O
qual seguindo a uyagem dos outros. tocado daquelle meesmo temor nom chegou mais que aas
Ilhas de canarya, donde trouxe certos catiuos com que se tornou para o Regno E foe no anno de
Ihesu christo de mil e quatro centos e trinta e tres.
Gorada mais uma tentativa, no ano seguinte 1434 Dom Henrique, persistente, mandou que Gil Eanes
diligenciasse passar o cabo, incentivando-o, mas admoestando-o e manifestando admirar-se que todos se
deixassem intimidar por coisas de que no havia certezas, censurando-os por se deixarem influenciar por
alguns navegantes que abandonando as carreiras a que estavam habituados j no sabiam utilizar os
instrumentos de navegao, como a agulha e a carta de marear:
Vos nom podees disse o Iffante achar tamanho perigoo que a esperana do gallardom
nom seia muyto maior E em verdade eu me marauilho que maginam foe aquesta que todos
filhaaes de ha cousa de t pequena certidom/ ca se aInda estas cousas que se dizem tiuessem
alga autoridade por pouca que fosse nom vos darya tamanha culpa. mas quereesme dizer que
por openyom de quatro mareantes. os quaaes como som tirados da carreira de frdes ou dalguns

116

---------------------------------------------------------------------------------------------------------?
.
Gil Eanes e
Afonso Gonalves Baldaia Contornando, de novo o, Cabo
Bojador atingiram a Angra dos
Ruivos
---------------------------------------------------------------------------------------------------------1436 .
Afonso Gonalves Baldaia Atingiu o Rio do Ouro e a
Pedra da Gal
---------------------------------------------------------------------------------------------------------1441 .
Nuno Tristo ........
Atingiu o Cabo Branco
---------------------------------------------------------------------------------------------------------1443 .
Nuno Tristo
Atingiu a Ilha de Gete (depois
Arguim)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------1444 .
Nuno Tristo .
Chegou Terra dos Negros
(Guin)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------Dinis Dias
.
Atingiu Cabo Verde
--------------------------------------------------------------------------------------------------------1445 .
Gomes Pires .
Atingiu a Foz do rio anaga
(Senegal)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------?
Gonalo Velho Cabral
Povoamento do arquiplago dos
Aores
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

outros portos pera que comumte nauegam. n sab mais teer agulha nem carta de marear. Por
vos hy todauya e nom temaaes sua openyam. fazendo vossa vyagem ca com a graa de deus om
poderees della trazer senom honra e proueito.
De acordo com Zurara, esta repreenso a Gil Eanes sortiria efeito porque ele,
[] despois destas pallauras determinou em sua votade nom tornar mais ante a
presena de seu senhor sem certo recado daquelo por que o uyaua / como de fecto fez. Ca
daquella vyag / monos preando todo perigoo dobrou o Cabo aalem. / onde achou as cousas
muyto pello contrairo do que ele e os outros ataally presumyram.
Gomes Eanes de Zurara, Crnica dos feitos notveis que se passaram na conquista da Guin por
mandado do Infante D. Henrique, vol. I, Lisboa, Academia Portuguesa de Histria, 1978, cap. VIII, pp.
48-49; cap. IX, pp.51-52.
Vide trabalho para o seminrio de Histria da Expanso e dos Descobrimentos Portugueses, dirigido pelo
Prof. Doutor Antnio Dias Farinha, Zurara e a Crnica dos Feitos da Guin a Mando do Infante Dom
Henrique: Anlise, 2006/07.

117

2. Homens do Mar e Embarcaes no Archivo Historico Portuguez

O facto das viagens martimas dos Portugueses terem, grandemente, contribudo
para traar o relevo do planeta, com a descoberta de novas terras e o rasgar de
inexplorados oceanos, originou o desenvolvimento da cartografia de que o mapa de
Cantino 211 prova e da cincia nutica. Mas, as exploraes costeiras ou as
navegaes em mar ocenico ficaram so indestrinveis do binmio
homem/embarcao. Disso mesmo, tambm, os estudos do Archivo Historico Portuguez
nos do conta. Nomes de reis, de ignotos marinheiros, de intrpidos navegadores
barcas212, caravelas, naus ou galees so parte integrante do conjunto das navegaes e
descobrimentos.
Procuraremos corroborar o nosso ponto de vista, com os textos que vamos
analisar.

211

A mais antiga carta nutica portuguesa, conhecida, o maravilhoso Planisfrio de Cantino, de 1502 de
que se ignora o autor. Foi executado em pergaminho e as suas dimenses so: alt.: 105 cm; Larg.: 220 cm.
Com jbilo e no menos emoo, tivemos ocasio de apreciar este precioso mapa portugus (que pertence
Biblioteca Estense Universitria, Modana, Itlia), em Outubro, de 2001, no Museu Nacional de Arte
Antiga, em Lisboa, por ocasio das comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, integrado na
exposio Outro Mundo Novo Vimos.
O seu nome deve-se ao seu comprador Alberto Cantino que o adquiriu em Lisboa para o duque de
Ferrara. Assinala as linhas do equador e dos trpicos, representa a frica e a Amrica e assinala o
meridiano do Tratado de Tordesilhas (de 7 de Junho de 1494; tratado celebrado entre o Reino de Portugal
e Reino de Espanha para dividir as terras descobertas e por descobrir). Assinala as rotas das viagens de
Vasco da Gama, de Pedro lvares Cabral, de Cristvo Colombo e de Gaspar Corte Real. Maria Teresa
Amado, Cantino, Planisfrio de, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, vol. I,
Lisboa, Caminho,1994, pp. 191-192.
212
Barca termo que at ao sculo XV designou embarcaes utilizadas na pesca, na navegao fluvial e
de cabotagem, mas no sendo de tipo uniforme e de dimenses diversas; as maiores no deviam
ultrapassar os 30 tonis, com uma nica coberta. Tinham um mastro, no se sabendo se armavam pano
redondo ou latino. Pelo seu pequeno porte eram ideais para as viagens de reconhecimento e explorao
por mares ainda no conhecidos. Francisco Contente Domingos, Barca, Ibidem, p.119.
Foi numa barca que o navegador Gil Eanes passou o Cabo Bojador.

118

2.1 As Embarcaes
Um por um para o mar passam os barcos
Passam em frente de promontrios e terraos
Cortando as guas lisas como um cho
Sophia de Mello Breyner Andresen 213

AZEVEDO, Pedro de
Lembranas num cdice do cartrio de Palmela
Vol. I, n 10, Outubro de 1903, pp. 336-339.
DOCUMENTO I
Era do nacymento de nosso Senhor Jhesu X de mjll e cccc lbiij anos aos xxjij dias do mes de
setembro da dita era partio nosso Senhor Ell rey dom affomso e ho Iffante dom ffernando seu jrmo e
dom Pedro seu primo [] e o marques de ujlla ujossa e outros mujtos ssenhores e boas gentes que Er
c o dito Senhor Rey e partir ha quarta feira que foi xxbji dias de diante o lugar pera a de mdo e logo
a quinta feira uentou uento contrairo e por que os nauios era todos juntos se tornar outra vez pera ante a
uilla e esta [] se partir a tarde pera mouguellas e ao sbado que foy derradeiro dia do dito mes como
foi manhaa todos os nauios fezer uella e logo naquella maree foro todos de fora da barra e Era antre
grandes e pequenos lxxxxiij uellas E eu loureno anes prioll de santa maria de sabonha criado do Ifante
dom Ioha que a este todo fuj de presente e andey dentro nos nauios e os contey e a gente Era muita
ffinda dentro em elles e o dito Senhor Rey c os sobreditos for sobre alquaer eguell o quall logar ffoy
dado e Emtregue ao dito Rey dja de s luca eugelista que foi aos xbiij dias de Outubro Era suso Esprita
etc. = Laurencius Johanis, prior.

Por este documento, de 18 de Outubro de 1458, sobre a conquista de Alccer

Ceguer, no ficamos a saber o tipo de embarcaes que D. Afonso V levou; somente
que, os navios, entre grande e pequenos, somavam 93 velas.
______
Projectos sobre Madagscar e Cabo da Boa Esperana em 1556
Vol. I, n 11, Novembro de 1903, pp. 385-388.
O autor cita Diogo do Couto que alude expedio a Madagscar e ao que a
motivou: D. Joo III determinara-a para:

213

Sophia de Mello Breyner Andresen, Mar, 3 ed., Lisboa, Caminho, 2001, p. 34.

119

ver se achava por elles (portos) algum rasto da gente das naos Burgaleza e Santa Cruz, que
desappareceram , vindo para o Reyno, o ano cinconta e tres, porque se presumia que deram por
aquella costa []214 .

Pelo que, Francisco Barreto,

elegeu para esta jornada Balthazar Lobo de Sousa com huma caravela e duas fustas de
remo215,de que eram capites Joo Gallego e Pero Rodrigues Barriga [].

Este tipo de embarcao era semelhante gal, mas mais pequena. Armava
geralmente um bastardo216 e, por vezes, uma vela redonda; tinha tambm um tenda l 217
popa. Nas Curiosidades de Gonalo de Sousa, [] l-se: Fustas so nauios de
remos ligeiros de trinta e cinquo remos leuo vinte e cinquo ate trinta soldados brancos
de guerra. Tres ou quatro falcoens; trinta remeiros218 .
Assim, a fusta era uma embarcao com caractersticas similares a outras que se
moviam a remos e assistindo s embarcaes de grande porte, como as das armadas.
Serviu, tambm, aos piratas do Mediterrneo.

FREITAS, Jordo A. de
Ferno Mendes Pinto, sua ltima viagem China (1554-1555)
Vol. III, ns 11 e 12, Novembro e Dezembro de 1905, pp. 466-470.
Excerto da carta do padre Lus Froes, pargrafo 6:
O ao passado soubemos aqui das naos que uieram da China que auia grandisimas
dissenes E discrdias entre a China e Japo E como de Camgoxima foi ha grande armada que
tinha destrudo muitos lugares da China que estauam junto do mar, E ha muj populosa idade
aonde os Japes fizero grande destruio E catiuaram Senhores muj grandes que estauo em
ella, estas guerras dizem estar tam trauadas que em muitos aos no se apaziguaro Esta
214

Diogo do Couto, Dcada VII, Livro III, cap. VI.

No texto, o negrito da nossa responsabilidade.
216
Bastardo Vela quadrangular, mas que em um dos lados [] to pequena que a vela
aparentemente triangular. Humberto Leito e J. Vicente Lopes, Dicionrio da Linguagem de Marinha
Antiga e Actual, Lisboa, Centro de Estudos Histricos Ultramarinos da Junta de Investigaes Cientficas
do Ultramar, 1974, p. 90.
217
Tendal Toldo armado na parte de r das gals e de outras embarcaes de remos. Ibidem, p. 502.
218
Francisco Contente Domingos, Fusta, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir.
de Lus de Albuquerque, vol. I, 1994, p. 439.
215

120

discordia de entre os chinas e os Japes he grande meo pera os portugueses que quiser hir a
Japo porque como os chinas no uo laa a tratar c sua fazendas tem grande meo os mercadores
portugueses pera tratar seus negocios temporaes. E he to dificultoso ir Laa padres como no
for portugueses por falta de pasaj que em nha maneira podero pasar Laa, como elles no
forem saluo se trouxer da Jndia Galeo 219 ou nao deputada pera Japo porque ajnda que a
carauela que aqui dero ao padre Mestre Belchior com lhe parecer que lhe fazio muj grande
charidade E esmola foi necessario gastar o irmo Ferno Mendes E cosmo Riz que ia por
capito della mais de oitocentos cruzados, E seno os gastaro no auia maneira pera poder partir
daqui.

Neste extracto constatamos que o padre Froes se refere a trs tipos de

embarcaes: caravela, nau e galeo.

A Caravela
A caravela cujo termo se supe ter origem no vocbulo rabe cravo foi o
tipo de embarcao mais utilizada pelos Portugueses para as viagens de explorao e
aparece, pela primeira vez, em documentos portugueses, citada no foral de Vila Nova de
Gaia, de 1255.
Tratava-se de uma embarcao gil mas, simultaneamente forte e de pequeno
calado220, podendo ser deslocada a remos. As de maior porte armavam pano latino221 em
um, dois ou trs mastros e tinham popa222 um pequeno castelo223. As de dois e trs
mastros (as das viagens atlnticas), s aparecem no sculo XV e tinham, a de dois
mastros, entre 40 a 60 tonis224 de porte e a de trs mastros entre 60 e 80.

219

No excerto supra, o negrito da nossa responsabilidade.

Calado Distncia do ponto mais baixo da quilha, linha de gua do navio, medida na vertical.
Humberto Leito e J. Vicente Lopes, Dicionrio da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, Lisboa,
Centro de Estudos Histricos Ultramarinos da Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar, 1974, p.
125.
221
Pano latino Diz-se de qualquer navio em que predomine o pano latino; vela triangular ou
quadrangular. Qualquer pano que trabalhe no sentido de popa proa [] ficando muito inclinado para r.
Idem, Ibidem, p. 320.
222
Popa Parte do navio o oposta proa. Idem, Ibidem, p. 423.
223
Castelo Super-estrutura que se ergue acima do convs, e cujo forro exterior continuao da borda.
Idem, Ibidem, p. 148.
224
Tonel Vasilha [], com as dimenses aproximadas de 1,5 m de altura e 1 m de dimetro mximo;
[] unidade de medida de arqueao dos navios, que se determinava pelo nmero de tonis que estes
podiam comportar em espao til. A altura do tonel equivalente a um rumo, [cerca de 1,5m] principal
medida linear empregue na construo naval dos navios de grande porte nos sculos XV e XVI [].
Francisco Contente Domingues, Tonel, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir.
Lus de Albuquerque, vol. II, Lisboa, Caminho, 1994, p. 1039.
220

121

Todavia, as caravelas
includas

nas

armadas

do

sculo XVI eram-no como

navios auxiliares ou navios de
guerra

tinham

outra

tipologia; eram a designada

caravela redonda,225 um dos
navios mais importantes do
sculo XVI como nos diz
Contente Domingues ou de
armada, tambm de dois ou
trs mastros, armando pano latino e um

mastro com

Caravela latina226

pano

redondo227.
Porm, havia diferenas substanciais entre a caravela latina e a designada
redonda, bastando ter em conta as tonelagens; apenas a similitude da designao as
associa.
A caravela [] o navio sobre o qual mais se escreveu at hoje, e que ainda
continua a merecer a melhor das atenes, muito por culpa da embarcao latina de
dois mastros que pontificou na segunda metade do sculo XV. [].228

225

Caravela redonda o nome moderno que vingou na historiografia, pela mesma razo que se
chamam redondos navios como a nau ou o galeo, ou seja, so navios que armam pano redondo, na
realidade velas com formato trapezoidal, ganhando aquela designao pelo aspecto que tomam quando
enfunada pelo vento. Francisco Contente Domingues, Os Navios do Mar Oceano, Lisboa, Centro de
Histria da Universidade de Lisboa, 2004, p. 259.
226
Caravela de Bartolomeu Dias no Cabo das Tormentas (1987), de Raul de Sousa Machado. Imagem
digitalizada da revista OCEANOS Navios e Navegaes, n 38 Abril/Junho, 1999, p. 105.
227
Pano redondo Vela quadrangular que trabalha de bombordo a estibordo. Humberto Leito e J.
Vicente Lopes, Dicionrio da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, Lisboa, Centro de Estudos
Histricos Ultramarinos da Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar, 1974, p. 531.
228
Francisco Contente Domingues, Os Navios do Mar Oceano, Lisboa, Centro de Histria da
Universidade de Lisboa, 2004, p. 261.

122

A Nau
A nau sucedeu caravela, na sequncia da viagem de Bartolomeu Dias (14871488). Este navegara junto costa contornando a extremidade sul de frica, entrando
em oceano aberto. Para estes homens do mar, tornou-se bvio que havia que apropriar
as embarcaes s condies de um meio fsico, at ento desconhecidas, como as
poderosas correntes ocenicas e os ventos e capazes de percorrer grandes distncias. Por
outro lado, havendo-se criado a perspectiva de chegar, pelo ndico, s importante praas
comerciais do Oriente, desenvolvendo-se o comrcio martimo, imprescindvel era
haver uma maior capacidade de transporte de pessoas e mercadorias.
A nau era uma embarcao grande podia ser imponente, at tinha velame
redondo, maior espao interior para carga, logo, adequada s viagens de longo curso.

Uma nau pode enfim caracterizar-se desta maneira: navio redondo de alto bordo, com
uma relao de 3:1 entre o comprimento e a largura mxima, trs ou quatro cobertas, castelos de
popa de trs pavimentos (tolda, alcova e chapitu) e proa de dois (guarita e sobreguarita) cuja
arquitectura se integra perfeitamente no casco; arvorava trs mastros, o grande e o traquete com
pano redondo, e o da mezena com pano latino. um navio de carga por excelncia, destinado a
percorrer longas distncias em rotas conhecidas, tirando partido do aparelho pelo conhecimento
prvio dos regimes de ventos, mas andava armado com peas de grande calibre229.

Naturalmente que, ao longo do sculo XV, foi sofrendo transformaes, no s

no que respeita volumetria, como sua capacidade de armamento. No obstante ser
uma embarcao de carga, as rotinas das viagens, cedo ensinaram aos navegadores
portugueses que o comrcio das especiarias no podia fazer-se sem recorrer a
armamento para defesa, pelo que a nau do sculo XVI era artilhada.

229

Idem, Ibidem, p. 252.

123

Naus do terceiro quartel do sculo XV

do
Livro de Lisuarte de Abreu 230

O Galeo
Esta embarcao era do tipo da nau, quer na configurao, quer na
operacionalidade tendo, todavia, condies que o adequavam melhor guerra naval,
porque mais baixo, mais longo, menor bojo e calado e maior estabilidade. Todos estes
factores, combinados com o seu aparelho231, tornavam-no menos atreito mira inimiga
devido a ser mais rpido e ligeiro, de fcil manobra.
O galeo portugus do sculo XVI era um navio redondo de alto bordo, do tipo da nau,
mas com algumas caractersticas diferentes: que indiciam ter sido ter sido especificamente
pensado para a guerra no alto mar. As linhas do casco eram mais afiladas e o bordo mais baixo,
tal como os castelos de popa e proa, o que lhe conferia melhores capacidades marinheiras,
reforadas por um aparelho composto por quatro mastros, os da vante (grande e traquete) com
pano redondo, e os da r (mezena e contra-mezena) com pano latino, aparelho este que se
distinguia do da nau pelo acrescento do mastro da contra-mezena, junto popa. Estas
caractersticas garantiam-lhe uma superior capacidade de manobra, fundamental para a guerra
230

Imagem retirada do livro de Francisco Contente Domingues, Navios Portugueses dos sculos XV e
XVI, C.M. Vila do Conde, 2006, p. 47 e que nos chama a ateno para a grande superfcie vlica destas
embarcaes, um dos traos distintivos dos navios portugueses.
231
Aparelho Conjunto do massame, poleame e velame. Humberto Leito e J. Vicente Lopes,
Dicionrio da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, Lisboa, Centro de Estudos Histricos
Ultramarinos da Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar, 1974, p. 48.

124

naval, e as linhas do casco com pequena elevao das superestruturas tornavam-no pior alvo para
a artilharia inimiga, por comparao com o navio redondo tpico232.

Porm, o galeo que pela sua estrutura era mais apropriado para a guerra naval
foi, igualmente, utilizado para fins comerciais.

Tavoa da Aguada do Xeque 233

232

Francisco Contente Domingues, Os Navios do Mar Oceano, Lisboa, Centro de Histria da

Universidade de Lisboa, 2004, pp. 252-253.
233
Imagem e texto retirado do livro de Francisco Contente Domingues, Navios Portugueses dos sculos
XV e XVI, C.M. Vila do Conde, 2006, p. 9: Tavoa da Aguada do Xeque: nas ilustraes preparadas
para acompanhar dois dos roteiros de D. Joo de Castro, datveis do segundo quartel do sculo XVI,
avulta este desenho aguarelado que talvez a melhor representao conhecida de navios portugueses da
poca, nele figurando as principais embarcaes em que se baseou o poder naval portugus no ndico - a
nau, o galeo, a caravela redonda, a gal e os bergantins e fustas (Tbuas dos Roteiros da ndia de D. Joo
de Castro).

125

2.2 Os Homens do Mar

Nus se banharam em grandes praias lisas
Outros se perderam no repentino azul dos temporais
Sophia de Mello Breyner Andresen 234

Bartolomeu Dias235
Nome incontornvel das expedies martimas portuguesas, o do navegador
Bartolomeu Dias, sobre quem pouco se sabe, sobrevivendo-lhe a fama do seu grande
feito martimo, quando dobrou o temido Cabo das Tormentas.
No se conhece famlia, nem data de nascimento e o local suscita discrdia entre
os seus estudiosos. Sabe-se que recebeu tenas e mercs o que pressupe aces
relevantes no meio martimo, para alm de D. Joo II lhe ter confiado a capitania da
pequena armada com que concretizaria a passagem para o ndico. possvel que uma
das recompensas que o navegador obteve pela sua faanha fosse a nomeao para o
cargo de almoxarife do Armazm da Guin de 1494 a 1497236.
Esta indicao vem expressa numa carta de quitao, de 8 de Julho de 1501:
Fazemos saber que pela recadaam da conta que foi tomada a Bertolameu Diaz,
escudeiro da nossa casa, e recebedor que foi do almazem de Guin os annos 94, 95 e 96 e parte
do anno de 97, se mostra receber de dinheiro 12: 992:002 reaes, e muitas artelharias, plvora,
234

Sophia de Mello Breyner Andresen, Mar, 3 ed., Lisboa, Caminho, 2001, p. 63.
Muito se tem escrito sobre este navegador, querendo ns aqui lembrar alguns estudos decisivos para a
copreenso do seu papel nas expedies martimas portuguesas, sem olvidar algumas datas que merecem
a ateno da historiografia. Vide, assim:
Damio Peres, Uma prioridade portuguesa contestada mas inconstestvel: a circum-navegao da frica
Australpor Bartolomeu Dias, Lisboa, Academia Portuguesa de Histria, 1960.
A.Teixeira da Mota, Bartolomeu Dias: Descobridor do Cabo de Boa Esperana, Lisboa, Secretaria de
Estado das Comunidades, 1988.
Lus de Albuquerque, Bartolomeu Dias : corpo documental bibliografia, Lisboa, Comisso Nacional
para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1988.
Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a Sua poca. Actas, 5 vols., Porto, Universidade do Porto,
Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1989.
Universidade do Porto, Congresso Internacional Bartolomeu Dias e a sua poca : actas. 2 vols.,
Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses. Porto, Universidade do
Porto, 1989.
Bartolomeu Dias: no 500 aniversrio da dobragem do Cabo da Boa Esperana 1487/88-1988:
comemoraes em Durban. Ed. Fundao Eng. Antnio de Almeida. Porto, 1990.
Ana Paula Avelar, Ferno Lopes de Castanheda: historiador dos portugueses na ndia ou cronista do
Governo de Nuno da Cunha?, pref. Joaquim Verssimo Serro, Lisboa, Cosmos, 1997.
Idem, Vises do Oriente: formas de sentir no Portugal de Quinhentos, Lisboa, Colibri, 2003.
236
Joo Cosme, A Aventura, Bartolomeu Dias, Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. V, Os
Descobrimentos (II), Lisboa, Ediclube, 2004, p. 145.
235

126

navios, cordoalha, enxarcea, vellas,mastros, vergas, e outras muitas cousas necessrias para
despesa e maneo da dita Casa, e armaam dos ditos navios que se em cada um anno armam na
dita Casa, as quaes se aqui nam declaram por escusar larga leitura. Do qual dinheiro e cousas,
posto que per o enarramento da dita recadaam se mostra algumas dellas ficar devendo, a ns
praz por o dito Bertolameu Diaz falecer em nosso servio na viagem da India, onde o enviamos,
de fazermos dellas quita e merce a sua molher e erdeiros; e por tanto damos a dita sua molher
e erdeiros por quites e livres de todo dito dinheiro e cousas Dada em Lixboa, a 8 de julho,
Joham Fernandez, contador, a fez, anno de 1501. Chancelaria de D. Manuel, livro 6, fl. 11;
livro 9 da Estremadura, fl. 63.237

No havendo consenso sobre as datas, provavelmente Julho ou Agosto de

1486238, partiu Bartolomeu Dias capitaneando duas naus A S. Cristvo, onde ele ia,
pilotada por Pro de Alenquer. A S. Pantaleo, comandada por Joo Infante, levando
por piloto lvaro Martins e a naveta239 que transportava os alimentos, comandada por
Pro (ou Diogo) Dias, seu irmo, sendo o piloto Joo de Santiago.
Naturalmente que o intento era proceder ao reconhecimento da costa africana, da
sua extenso e avaliar das possibilidades de alcanar o Oriente por via martima.
Bartolomeu Dias atingiu a Serra Parda240 e continuando para sul, a expedio arribou
Terra de S. Silvestre. Os ventos de sueste tero levado os navios a afastar-se da sua
derrota costeira, motivo que os obrigou, durante treze dias, a navegar a descoberto241;
Procurando a costa, rumando sempre a sul, assim que atingiu a latitude dos ventos de
oeste (35 a 40 S) - os frios ventos do Atlntico Sul - navegou para leste, para
reencontrar terra. Todavia tal no aconteceu, pelo que o navegador rumou a norte,
avistando-a, ento, j para l da almejada ponta sul africana. Ele tinha passado o Cabo!
Seguiu, pela costa at ao rio Infante (33 e 30 S), quando inicia a torna-viagem. Sempre

237

Anselmo Braamcamp Freire, Cartas de Quitao del Rei D. Manuel, vol. I, Archivo Historico
Portuguz, Lisboa, 1903, p. 360.
Esta mesma carta de quitao foi inserida por Sousa Viterbo, no seu livro, Trabalhos Nuticos dos
Portugueses (sculos XVI e XVII), p. 186; seguindo-se uma outra, de 15 de Julho de 1501, em que D.
Manuel concede ao filho mais velho de Bartolomeu Dias Simo Dias a tena de 12 mil reais.
238
Ano de 1486, ou 1487, ano em que, tambm, Pro da Covilh e Afonso de Paiva fazem viagens por
terra, cujo objectivo era avaliar as condies econmicas do Prximo Oriente e, particularmente, o
comrcio das especiarias. Maria Teresa Alvarez Nunes, Dias, Bartolomeu, Dicionrio de Histria dos
Descobrimento Portugueses, dir. Lus de Albuquerque, vol. I, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 352-353.
239
Naveta Navio pequeno de vela, com armao semelhante s da nau. Humberto Leito e J. Vicente
Lopes, Dicionrio da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, 2 ed. Lisboa, Centro de Estudos
Histricos Ultramarinos da Junta de Investigaes Cientficas do Ultramar, 1974, p. 371.
240
Serra Parda (perto da actual Nambia) Limite das viagens de outro grande navegador portugus,
Diogo Co (sc. XV).
241
Navegar fora da vista da terra. Op. cit., p. 370.

127

com costa vista, explora o Cabo das Agulhas e o Cabo das Tormentas (depois
conhecido como de Boa Esperana). Chegou a Lisboa em Dezembro de 1488.
Bartolomeu Dias morreu no ano de 1500 242 , a caminho da ndia, quando, no
Oceano Atlntico, uma tempestade fez, de sbito, naufragar o seu navio.
Esta outra carta de quitao, de 1498, que a seguir transcrevemos e que respeita,
igualmente, a Bartolomeu Dias, menciona a nau So Cristvo, com que ele passou o
cabo:
Mandmos ora tomar conta a Bertolameu Diaz, patram que foi da nao Sam Christovam,
de todo o dinheiro e cousas que recebeo e despendeo dos anno de 90 at 95. E mostra-se pela
recadaam de sua conta elle recebr em dinheiro 4:080:912 reaes e 4 ceitis, destas pessoas que se
seguem, a saber: 2:105:250 rs. de Diego Affonso, recebedor mor da Santa Cruzada, por 19
desembargos; e 370:000 rs. de Fernam Loureno, thesoureiro e feitor da Casa da Mina; e
254:934 rs. de Ruy da Costa, recebedor que foi do almazem e taracenas de Lixboa; e 600:000 rs.
de Ruy Fernandez, recebedor que foi dos cem mil cruzados da dita cidade; e 451:350 rs de Joam
Lopez Perestrelo, feitor que foi da dita nao; e 40:000 rs. de Fernam de Espanha, recebedor do
dinheiro extraordinario em nossa corte; e 255:478 rs. e 4 ceitis de Gonalo Coelho, recebedor
que foi do dito almazem e taracenas; e os 3:900 rs per venda de um calabrete que vendeu ao priol
de Emsede de Calez; e assi enxarceas, velas, artilharia, armas, vinho, carnes, pescado, e cousas
outras, segundo mais compridamente declarado na recadaam da dita sua conta. E assi se
mostra ele despender do dinheiro de 4:061:043 rs., e dos 19:870 rs. que faleceram pera
comprimnto dos ditos 4:080:912 rs., os entregou a Fernam de Espanha, recebedor do dinheiro
extraoordinario, e assi de todalas outras cousas que assi lhe sam em receita na dita recadaam de
todo nos deu conta E por tanto o damos por quite e livre Dada em Lixboa, a 27 de
fevereiro, Joam Fialho a fez, anno de 1498.

([Torre do Tombo], Chancelaria de D. Manuel, liv. 31, fl. 95 v.; liv. de Extras,
fl. 164) 243.

242

Bartolomeu Dias ia integrado na armada de outro grande nome dos Descobrimento Portugueses, Pedro
lvares Cabral (ou de Gouveia; 1467?-1520?), capito-mor da segunda expedio ndia, quando,
atravessando o Oceano Atlntico, um forte temporal fez naufragar quatro navios da armada.
243
Anselmo Braamcamp Freire, Cartas de Quitao del Rei D. Manuel, vol. I, Archivo Historico
Portuguez, Lisboa, 1903, p. 359.

128

Vasco da Gama244
Dom manuell []. A quamtos esta nosa carta virem fazemos saber que sendo pollo ynfante
dom anrique meu tio comeado o descobrimento da terra de guinee na era de mill iiijxxxiij []
com tenam e desejo de polla costa da dita terra de guinee sse aver de descobrir e achar a yndia a
quall atee os tempos daguora nuca por ella foy sabida nom ssoomente com o proposito de a este
Regno sse seguir grande fama e proveito das muitas Riquezas que nella ha / as quaaes sempre
pollos mouros forom pesuidas / mas porque a fee de nosso sr por mais partes fose espalhada e
seu nome conhecido E despois ElRey dom afonso meu tio e elrei dom joham seu filho queremdo
com os mesmos dessejos prosseguir a dita obra com asaz mortes e despesas em sseu tempo atee
o Rio do ynfante foy descoberto no anno de iiijlxxxij [] que sam mil e oytcentas e oytemta e
cinquo leguoas domde primeiro sse comeou a descobrir / E nos com o mesmo desejo quereendo
comseguir a obra que o dito ynfante e Rex nossos antecesores tinha comecada / confiamdo que
vaasquo da gama fidalguo de nosa casa era tall que pollo que compre a nosso servio e em
comprimento de nosso mandado pospoeria todo priguo de sua pessoa e arriscamento de sua vida
/ ho emviamos comnosa armada por capitam mor della emviando com ell paullo da gama seu
irmao e nicollao coeho isso mesmo fidalguo de nosa casa a busquar a dita ndia/ []245.

O trecho supra parte de uma carta, do rei D.

Manuel, datada de 10 de Janeiro 1500 e cujo assunto Dom
Vasco da Gama, fidalgo da sua Casa, o grande navegador
portugus que se projectou na Histria universal por ter
levado a cabo a maior das viagem ocenicas a Descoberta
do caminho martimo para a ndia (1497-1499).

Selo comemorativo246 do V centenrio do nascimento

de Vasco da Gama
244

Vasco da Gama (1469-1524), nome maior das navegaes portuguesas, bem difcil assinalar a
ateno que lhe tem sido concedida pela historiografia, mas no podemos deixar de mencionar, pelo
menos, a produo aquando da passagem de certas datas, a saber: Catlogo sistemtico da exposio
bibliogrfica comemorativa do Quarto Centenrio de Vasco da Gama (Biblioteca Nacional de Lisboa,
1925/Jan.27 Fev. 2) Lisboa, 1925; J.Estvo Pinto e Maria Alice Reis. Vasco da Gama. Comisso
Executiva das Comemoraes do V Centenrio do Nascimento de Vasco da Gama, Lisboa, 1969;
Catlogo do [V] Centenaire de la naissance de Vasco da Gama. Exposition bibliographique e
iconographique, Estrasburgo, Fundao C. Gulbenkian, 1970; V Centenrio do Nascimento de Vasco da
Gama. Exposio documental e bibliogrfica, Porto, Casa do Infante,1970; Rui Manuel Loureiro, Vasco
da Gama e a descoberta do caminho martimo para a ndia. Lisboa, Comisso Nacional para as
Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 1997. Em 1998, a Exposio Mundial de Lisboa,
subordinada ao tema dos Oceanos, foi inaugurada a 22 de Maio, integrada nas comemoraes dos 500
anos da descoberta do caminho martimo para a ndia, efusivamente celebrados.
245
Anselmo Braamcamp Freire, O Almirantado da ndia (Data da sua criao), Archivo Historico
Portuguez, Lisboa, vol. I, doc. I, 1903, pp. 28.
246
http//carreiradaindia.wordpress.com [consultado e retirada a imgam em 1 de Junho de 2011].

129

Aps Bartolomeu Dias e as expedies de Pro da Covilh e Afonso de Paiva

estavam reunidas as condies para submeter prova a possibilidade de se abrir e
estabelecer uma rota comercial, pelo Oceano ndico que levaria s especiarias e a outras
riquezas do Oriente.
D. Manuel delegou em Vasco da Gama tal encargo, pelo que:
A partida da amada247 verificou-se do Restelo, a 8 de Julho de 1497. A 27 de Julho fez
a primeira paragem na ilha de Santiago, donde uma semana mais tarde sairia rumo Serra Leoa,
separando-se ento de Bartolomeu Dias, que seguia para a Mina. Depois embrenhou-se no
golfo, descrevendo um vasto arco para oeste, muito ao lago da costa africana, de forma a
contornar os ventos alisados248 e encontrar, j no hemisfrio sul os que pudessem conduzi-lo de
novo costa africana, o que correspondeu a cerca de trs meses de navegao longe de terra249.

Em Novembro, aproou ilha de Santa Helena e alguns dias depois passou250 o

Cabo, fundeando na angra de S, Brs. Em Janeiro chagou foz do rio Quelimane;
Maro, Moambique251; Abril, Mombaa, Melinde252.

247

A armada tinha uma tripulao de cerca de 150 e 70 homens, e quatro embarcaes, pequenas, com
cerca de 100 ou pouco mais, de arqueao:

Nau So Gabriel, construda especialmente para esta viagem, capitaneada por Vasco da Gama e
pilotada por Pro de Alenquer;
Nau So Rafael, semelhante anterior e, igualmente, construda para esta viagem, comandada
por Paulo da Gama, seu irmo e por piloto Joo de Coimbra (na torna viagem teria sofrido um
rombo e foi destruda em Mombaa (ou Melinde?);
Caravela Brrio, comandada por Nicolau Coelho e por piloto Pro Escobar.
Caravela So Miguel, para transporte de mantimentos, sob o comando de Gonalo Nunes.

Joo Cosme, A Aventura, Vasco da Gama, Histria de Portugal, dir. Joo Medina, vol. V, Os
Descobrimentos (II), Lisboa, Ediclube, 2004, p. 147.
248
Ventos alisados, ou ventos alsios: os ventos que sopram, regularmente, de leste para oeste, entre os
trpicos.
249
Carlos Carrasco, Gama, Vasco da, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, dir,
Lus de Albuquerque, vol. I, Lisboa, Caminho, 1994, p. 449-451.
250
Aps duas tentativas, por volta de 22 de Novembro, Vasco da Gama passa o Cabo da Boa Esperana.
251
Em Moambique j havia um activo comrcio de ouro, prata, e especiarias.
252
Cames, no poema pico que eterniza a epopeia dos Portugueses e os Descobrimentos, d-nos a sua
viso deste episdio histrico, em alguns dos seus mais belos versos. O rei daquela cidade visitando a
armada, pede a Vasco da Gama que lhe conte a histria do seu reino, coisa que o navegador faz,
terminando:
"Eis aqui, quase cume da cabea
De Europa toda, o Reino Lusitano,
Onde a terra se acaba e o Mar comea
[].
Esta a ditosa ptria minha amada [].
Lus de Cames, Os Lusadas, 3 ed., Porto, Porto Editora, 1974, (Canto III, Estrofes 20; 21, p.116).

130

Em 20 de Maio de 1498 312 dias aps ter deixado Lisboa chegou Vasco da
Gama chegou ndia, a Calecute, uma das suas grandes praas comerciais. Dera-se
incio Rota do Cabo253.

Rotas da 1 viagem ndia e regresso 254

Vasco da Gama chegou a Lisboa em fins de Agosto, ou princpios de Setembro
de 1499 e, no obstante as vicissitudes inerentes, a expedio tinha sido um xito e D.
Manuel, entre rendas, doaes e ttulos, cumulou o navegador de mercs e f-lo
almirante da ndia:
Outro sy o fazemos almirante da dita yndia com todalas homrras priminemcias
liberdades poder juridiam Remdas foros e direitos que com o dito almirantado per direito deve

253

Rota do Cabo Rota que levava os navios de Portugal ndia pelo Cabo da Boa Esperana.
Mapa que assinala a rota seguida por Vasco da Gama a caminho de Calecute e a de volta a Lisboa e
respectivas paragens.
http://indiagestao.blogspot.com/2008/07/510-anos-de-vasco-da-gama.html [Retirado em 23 de Maro de
2011].
254

131

aver e os teem o nosso almirante destes nosos Regnos ssegundo mais compridamente sse
conthem em seu Regimento / []255.

Na mesma carta, o rei concede-lhe e famlia, o ttulo e Dom:

E bem asy o fazemos a elle dito vaasquo da gama de dom e por sseu Respeito iso
mesmo queremos e nos praz que aires da gama e tareiga da gama seus irmos ssejam de dom e se
posam todos daqui em diante chamar de dom e asy seus filhos e netos e todos aqueles que deles
descemderem []256.

Vasco da Gama faria mais duas viagens ndia, em 1502 e 1524,

respectivamente, vindo a falecer em Goa, em Dezembro deste ano.

Afonso de Albuquerque
Em diversos trabalhos do Archivo Historico Portuguz referenciado o nome de
Afonso de Albuquerque, naturalmente, porque a sua figura, a sua vida, a poca em que
viveu, os acontecimentos em que participou, as pessoas com quem conviveu partes
integrantes da Histria de Portugal so factos que se conjugam para suscitar um
natural interesse aos estudiosos da Histria.
O nosso Capitam mor Affonso dAlbuquerque, como se lhe refere D. Manuel, o
segundo governador da ndia, protagonizou aces militares e polticas que foram
determinantes para o estabelecer do Imprio Portugus no ndico.
Em 6 de Abril de 1503 partiu para a ndia chefiando uma capitnia de trs naus []: a
segunda capitnia com outras trs naus fez-se ao largo em 14 do dito ms [] sob o comando de
seu primo Francisco de Albuquerque. Juntos combateram o samorim de Calecut que procurava
obstar que a presena portuguesa se consolidasse no reino de Cochim. Como este reino havia
sido evadido pelo soberano de Calecut, os portugueses destroaram os ocupantes e decidiram
edificar, na cidade aliada, uma fortaleza para proteco dos naturais e garantia do comrcio luso.

255

Anselmo Braamcamp Freire, O Almirantado da ndia (Data da sua criao), Archivo Historico
Portuguez, vol. I, Lisboa, 1903, p. 29. (Doc. 1).
256
Idem, ibidem.

132

Desavenas surgidas com o primo [] fizeram-no deslocar-se a Ceilo, a fim de aqui

carregar especiarias. []. Daqui dirigiu-se para Cochim e Canacor donde trouxe uma carga de
cravo e canela.
Em 25 de Janeiro de 1504 empreendeu o regresso ao reino [].
Em 1506 [] frente de uma armada de seis naus, partiu de Belm com destino ao
Oriente 257.

Nesta segunda viagem e em companhia de Tristo da Cunha 258 , foi com as

funes de capito-mor da costa da Arbia, onde deveria andar em vigilncia.
A Afonso de Albuquerque -lhe reconhecida uma larga viso, com uma
estratgia delineada para a expanso portuguesa afim de tornar possvel uma rede
comercial o que passava pelo domnio militar de pontos fulcrais.

Aps muitas victorias na India, alcanadas no sem difficuldade e derramamento de

sangue, o nosso Capitam mor Affonso dAlbuquerque, deixando-a pacificada [] dirige-se para
Chersoneso ureo, que os habitantes chamam Malaca, situada entre o Golpho Grande e o
Ganges, vasta cidade de vinte e cinco mil ou mais fogos, terra abundantssima enobre, a mais
rica em mercadorias que a ndia produz, epor isso emprio commercial mui afamado, onde
affluem diversos aromas e perfumes de todo o gnero, bem como o ouro, a prata e as pedras
preciosas. [] Affonso dAlbuquerque resolve atacar a cidade com uma esquadra, bem
aprestada, [] aps dosi successivos combates, os nossos [] alcanaram a victoria, e matando
grande numero de inimigos tomam a cidade de assalto, saqueiam-na e incendeiam-na.
Havia [] em Malaca muitos estrangeiros e mercadores [] que com fins commerciaes
frequentavam em grande numero a cidade, trazendo ahi muitas riquezas [] todos este e muitos
habitantes das visinhanas [] pediram amisade e alliana a Albuquerque que os acolheu [] e
pactuaram com elle edificar suas casas de habitao e commercio em roda da forlaleza []. Os
prprios Chins enviam-nos uma embaixada para tomarmos conhecimento mais perfeito dos seus

257

Joo Cosme, Portugal Diasprico, Afonso de Albuquerque, Histria de Portugal, dir. Joo Medina,
vol. V, Os Descobrimentos (II), Lisboa, Ediclube, 2004, pp. 503-504.

258

Tristo da Cunha (1460-1539), cavaleiro do conselho do rei D. Manuel (entre outras benesses),
descobridor e navegador e, por conta prpria, investidor nas expedies que se dirigiam ndia. Em 1505,
o rei criou o lugar de vice-rei, destinando-o a Tristo da Cunha, cargo que no chegou a ocupar por
motivos de repentina cegueira, ocupando-o D. Francisco de Almeida. Quando, alguns meses depois,
recupera a viso, no aceita suceder quele, preferindo que lhe fosse dada a capitania-mor da armada que
haveria de sair para a ndia, em 1506. (Afonso de Albuquerque e a sua armada ficaro sob a bandeira de
Tristo da Cunha). Comandar, ainda, em 1513, a sumptuosa embaixada de obedincia ao Papa Leo X.

133

negcios. E tanto estes, como os demais habitantes da cidade, sujeitam-se ao nosso dominio e
obedecem s nossas leis []259.

J Governador procurou concretizar vrios objectivos: obstruir as passagens para

o Golfo Prsico260, Mar Vermelho261 e Pacfico, pelo que, para levar a cabo este plano
geoestratgico conquistou Goa tornando-a capital comercial dos territrios sob
jurisdio portuguesa. Desta forma opor-se-ia ao poder dos otomanos, dos rabes e dos
seus aliados hindus:
[] achando-se agora o nosso Governador no mar Vermelho tractando de occupar a sua
entrada, prohiba e impea o commercio aos Serracenos daquellas partes, e deixando na ndia
foras convenientes, frente de uma poderosa esquadra []262.

Afonso de Albuquerque faleceu em Goa, em 16 de Dezembro de 1515.

Com elevado sentido de honra e sentimento ptrio, o seu nome surge ligado a
combates, conquistas, construo de fortalezas e feitorias. Valente, frontal, polmico, a
sua correspondncia, especialmente, com D. Manuel (Cartas) uma fonte documental
da poca, da maior importncia, alm de que deixa transparecer traos do seu carcter.
Nome da Histria de Portugal que no pode ignorar-se, ficar, igualmente e para
sempre, ligado histria da ndia.

Ferno de Magalhes
Antnio Baio refere-se-lhe como a um dos grandes gnios portugueses do
sculo XVI dedicando-lhe dois estudos no Archivo Historico Portuguez. Naturalmente,
j tudo se disse sobre este notvel navegador portugus, cujo facto de ter cumprido to
grande proeza

a circum-navegao (1519-1522)

sob bandeira espanhola, em nada o

deprecia, porque o que conta, para o engrandecer o feito em si mesmo.

259

Jos Pedro da Costa, Carta do poderosissimo e invictissimo D. Manuel, Rei de Portugal e dos
Algarves, &c., sobre as vitrias alcanadas na ndia e em Malaca. Ao Santo Padre em Cristo e Senhor
nosso, Leo 10 Pontfice Mximo, Archico, Historico Portuguz, vol. III, Lisboa, 1905, pp. 111-114.
260
Vide, por todos, Antnio Dias Farinha, Os Portugueses no Golfo Prsico (1507-1538). Contribuio
documental e crtica para a sua Histria, Sep. de Mare Liberum (3), Lisboa, Comisso Nacional para a
Comemorao dos Descobrimentos Portugueses, 1991.
261
Vide a este propsito, Ana Paula Avelar, Do Mar Vermelho na Cronstica da Expanso Portuguesa
(sc. XVI), Lisboa, Academia da Marinha, 2003.
262
Jos Pedro da Costa, Archico, Historico Portuguz, vol. III, Lisboa, 1905, p.114.

134

No se sabe onde nasceu 263 (mas sabemo-lo portugus e isso basta para que
honremos a sua memria e celebremos o seu to ousado cometimento), embora se
conhea alguma coisa do seu percurso de vida: quando partiu para o Oriente, expedies
em que participou, confrontos em que tomou parte, com quem casou, causa e dia da sua
morte. As circunstncias em que ofereceu os seus prstimos a Carlos V e factos da
grande viagem:
E assim as caravellas que respectivamente se chamaram Trinidad, Santo Antnio,
Concepcion, Victoria e Santiago, eram commandadas, a primeira por Ferno de Magalhes, a
segunda por Joo de Carthagena, a terceira por Gaspar de Quesada, a quarta por Luiz de
Mendoza e a quinta por Joo Serrano, indo como piloto da Concepcion Sebastio Elcano.
Constituda e organisada a armada, prestes se fez ao mar. Effectivamente no dia 1
dagosto de 1519 partiu ella de Sevilla []264.

Infelizmente, Ferno de Magalhes no pde concluir a viagem de circumnavegao a que se tinha proposto, nem usufruir da glria do seu feito, visto que foi
morto por indgenas, no dia 27 de Abril de 1521. Depois de muitas peripcias, mortes e
doenas, concluiu a viagem Sebastio Delcano que fundeou em Sevilha, a 8 de
Setembro de 1522. Do total da expedio voltaram, apenas, 18 homens e uma nau, mas
Ferno de Magalhes ficou para na Histria de dois povos e na memria colectiva.

263

Apontam-se vrios lugares: Ponte da Barca, no Minho; Toles, junto de Amarante; Vila de Figueir,
na Estremadura; Aldeia de Sabrosa, em Trs-os-Montes e, ainda, no Porto.
264
Antnio Baio, Ferno de Magalhes e a primeira circumnavegao ao globo, Archivo Historico
Portuguez, vol. II, Lisboa, 1904, p. 326.

135

X
Documentos das Navegaes e Descobrimentos
As navegaes e os descobrimentos portugueses geraram rica documentao de
expresso literria e inmeras cartas e documentos pessoais, religiosos, de comrcio ou
cincia, polticos ou militares, de referncia histrica. H[] milhares de cartas
escritas por Portugueses que estiveram na ndia durante o sculo XVI, guardadas na
Torre do Tombo265. Igualmente, os cronistas e os viajantes retiveram, para a memria
colectiva, significativas pginas de teor poltico, militar, ou cientfico.
A contribuio que, atravs dos seus escritos, os Portugueses deram para o
conhecimento dos povos do mundo nunca poer ser secundarizada. Basta concretizar em quatro
livros: o chamado Livro de Duarte Barbosa [] e a Suma Oriental de Tom Pires, ambos
escritos na dcada de 1510-1520 referentes aos povos da ndia entendendo este topnimo no
sentido mais largo; Verdadeira Informao da Terra de Preste Joo das ndias, narrativ redigida
pelo Pe. Franciscolvares, depois de seis anos que viveu na Etipia (1520-1526), e editado pela
primeira vez em 1540 []; e, por ltimo, Notcias do Brasil [] escrito por Gabriel Soares de
Sousa antes de 1587 [].
Outro exemplo ser o da interveno de autores portugueses no conhecimento da flora
em geral e da flora extica em realo Europa []266.

Quanto historiografia dos Descobrimentos, consubstancia o resultado da aco

martima, arreigada nos roteiros e dirios de bordo.
Precisamente, um dos documentos dos Descobrimentos o Roteiro 267 da
Primeira Viagem de Vasco da Gama, que se supe de lvaro Velho que integrava a
guarnio da armada. Outro, de imensurvel valor, a to conhecida Carta do
Achamento do Brasil268 de Pero Vaz de Caminha269 que traria a D. Manuel a boa nova.
265

Lus de Albuquerque, Dvidas e Certezas na Histria dos Descobrimentos Portugueses, 2 parte, 2ed.,
Lisboa, Veja, 1991, p. 8.
266
Idem, ibidem, p. 9.
267
Este documento, de to grande valor, encontra-se na Biblioteca Pblica e Municipal do Porto (cota n
804). Foi encontrado pelo historiador Alexandre Herculano, em 1834, no Mosteiro de Santa Cruz de
Coimbra que para ali o trouxe tendo sido publicado, pela primeira vez, em 1838, por Diogo Kpke (18081844) que procurou averiguar quem teria sido o seu autor, atribuindo-o, ento a lvaro Velho, tese que
tem sido aceite. Jos Manuel Garcia, Velho, lvaro, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos
Portugueses, vol. II, dir. Luis Albuquerque, Lisboa, Caminho, 1994, pp. 1064-1065.
268
A Carta do Achamento do Brasil dos documentos paradigmticos dos Descobrimentos. De enorme
significado histrico pela importncia documental do achamento do Brasil, constituindo como soi dizerse como que a sua de certido de nascimento, para os Brasileiros ganharia um interesse adicional

136

Os documentos que a seguir apresentamos so, igualmente, resultantes das

navegaes e descobrimentos e todos eles escritos narrativos, plenos de informao,
detalhadas fontes histricas.

1. As Cartas de Quitao e os Cadernos de Assentamentos

As cartas de quitao como as que acima reproduzimos, respeitantes a
Bartolomeu Dias so preciosos documentos onde, como j vimos, encontramos
numerosas informaes. Estas que, agora, transcrevemos tm o aliciante de serem
relacionadas com os homens ligados s navegaes e aos descobrimentos, ou s coisas
do mar. Nelas encontramos o nome do destinatrio, posio social, cargos que ocupou e
actividades que desempenhou; se era, ou no, vivo data da mesma; extensos
inventrios, onde constam os bens mveis e imveis e mencionando nomes de
familiares, de outros indivduos e os seus cargos, referindo compras e venda de objectos,
materiais, produtos e matrias-primas; quem a escreveu e onde, dando muitas e
diferentes pistas, a partir das quais podem fazer-se diversos estudos e complementar
outros.
A que a seguir se transcreve, de D. Manuel, de 1508, disso um claro exemplo:
Mandmos ora tomar conta a Andr Affonso, nosso escudeiro, cidado morador na
nossa cidade do Porto, de todo o dinheiro e cousas que recebeo pera o fazimento das promeiras
tres naos Sam Vicente e Sam Graviel e Sam Raphael, que per nosso mandado teve carego de
fazer na dita cidade o anno passado de 1504; e bem assi de todo o dinheiro e cousas que recebeo
pera fazimento da nao Sam Joam, e tres caravelas, Sam Simam, e Sam Bras e o Salvador, e uma

aquando da sua independncia (1822). O documento [] enche as sete folhas de papel, cada uma das
quais de quatro pginas, perfazendo vinte e sete de texto e uma de endereo, de descrio da terra e,
principalmente, do Homem. A riqueza de detalhes e das sensaes que Caminha relata acerca do
encontro com a terra e os amerndios, da relao mtua, das emoes do contacto faz da carta um texto
humanista, [] documento [que] sem dvida o mais informartivo e o mais belo de quantos escritos se
referem a este acontecimento.
Ana Maria Azevedo, O significado da carta de Pro Vaz de Caminha a el-Rei D. Manuel sobre o
achamento do Brasil, Carta de Pro Vaz de Caminha a el-Rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil,
Lisboa, Europa-Amrica, 2000, p. 13.
Idem, ibidem, p.24.
269
Pro Vaz de Caminha provvel que tenha nascido no Porto, em meados do sculo XV; seria
escrivo da armada de lvares Cabral e a Carta do Achamento do Brasil marc-lo-ia para a posteridade.
Caminha morreu em combate , na ndia, destino da armada de Cabral. Joo Lus Lisboa, Caminha, Pro
Vaz de, Dicionrio de Histria dos Descobrimentos Portugueses, vol. I, dir. Lus de Albuquerque,
Lisboa, Caminho,1994, pp.179-180.

137

villa de Mdeira, que tambm per nossso mandado fez na dita cidade o anno de 506; e bem assi de
todo o dinheiro que recebeu pera a compra das carnes em que o dito tempo teve carego de
comprar. E mostrou-se a receber de dinheiro ao todo, pera o que dito , 5:813:276 rs., a saber:
2:675:866 rs. que pera as tres primeiras naos recebeo de desvairadas pessoas, 2:747:410 rs que
recebu pera o fazimento da no Sam Joam e tres caravella e vlla de madeira que tambem recebeu
de desvairadas pessoas, entrando aqui 180:000 rs que recebeo de Pero Co que lhe foram
entregues pera Diogo da Fonseca pera compra de certo pam que lhe mandamos que comprasse
na dita cidade, e pelo no comprar os entregou ao dito Andr Affonso pera despesa das ditas
naos; e os 390:000 rs. que recebeu pera a compra das ditas carnes. Dos quaes 5:813:270 rs., e
naos e caravellas, e vila de madeira, carnes, madeira, tavoado, ferro, breu, pregadura, sevo,
cordoalha, enxara, armas, artelharia, ancoras, e cousas outras que de si recebeo per compra, e
como das cousas que receu dos armazens desta cidade de Lixboa, que aqui no podem todas
decrarar por serm muitas, e de desvairados dizeres, nos deu mui boa conta pelo qual o damos
por quite e livre Dada em Lixboa, a 16 de janeiro, Pero Fernandez a fez, anno de 1508.

([ Torre do Tombo], Chancelaria de D. Manuel, liv. 5, fl.18; liv. 6 de Msticos,

fl. 63)270.
Completando estas e como j referimos os Cadernos dos Assentamentos, da
vedoria da fazenda, depois de subscritos por vedores e de assinados pelo rei, eram
enviados aos almoxarifes e recebedores que tinham o encargo das finanas pblicas.
Ligada ao nosso tema, vamos reproduzir uma interessante passagem de um deles, do
reinado de D. Joo III que assinala o ouro da Mina e os escravos que vinham da ndia:
Casa dos escravos, ilhas e tratos de Guin, 1531
Eu elRey fao saber avs meu almoxarife ou recebedor da casa dos escravos, ilhas e
tratos de Guine, que eu mdey fazer meu assmtamto este anno preste de 531 sobre os vymte
quatro comtos seisctos e cimquemtamil reaes, que este anno presemten de 531 s levados per
arrdamto, os tratos e remdas de voso recebimnto 24.650:000 rs esta guisa, a saber:
Dous comtos de rs., que per oramto pode valer a vimtena do ouro das caravelas da Mina e frete
dos escravos que ve da Imdia.
E dez comtos de rs. per que est arremdadas as ilhas dos Aores.
E cemto e cimquemta mil rs. per que est arremdada a ilha do Primcipe.
E c mil rs. que per oramto podem valer as ilhas Bravas.
E quatro contos de rs. per que est comtratados os rios da Guin e quartos e vimtenas da ilha de
Stiaguo, que t Afonso de Torres.

270

Anselmo Braamcamp Freire, Archivo Historico Portuguz, vol. I, Lisboa, 1903, p. 277. (Doc. 59).

138

E novecemtos mil rs. per que est aremdados os dizimos, tradas e saidas da ilha do Cabo Verde
e Foguo e Mayo.
E dous comtos e quinhntos mil rs. que per oramnto vay laado o trato dArgym.
E cimco comtos de rs. que per oramto h levado a ilha de S Tom, que feitoriza Afso
Torres.
E do hu por cemto destas remdas, duztos quoremta seis mil e quinhtos rs. 246:500 rs.
Que soma, 24.896:500 rs
[]
Amtnio Paaez o fez, Alvyto, a 29 dias de Novembro de 1531.- E eu Dami Diaz o fiz escrever.
Rey d Joh
Caderno da casa dos escravos, ilhas e tratos de Guin.

([Torre do Tombo] Corpo cronolgico, parte I, mao XLVII, doc.115)271.

2. As Cartas dos Feitores para o Rei

A Feitoria era um entreposto comercial, nos domnios coloniais, visando os
interesses do seu pas. Era administrada pelo feitor, nomeado pelo rei e englobando
armazns, mercado, alfndega, tendo em vista o desenvolvimento econmico e o
relacionamento poltico na regio.
As cartas que transcrevemos datando de 8 de Agosto de 1509 e de 10 de
Novembro de 1510, respectivamente so de Joo Brando que foi feitor de D. Manuel,
em Anturpia, objectivando dirigir o comrcio e a distribuio dos produtos vindos do
oriente para a Europa.
Carta de Joo Brando, feitor em Flandres, a D. Manuel
Senhor Despois de teer sprito a vosalteza cheguou aquj novas s companhias dos
alemaees / asy como er tornados a gram amistancia o emperador com elRey de frama e que
aguora eram mujto mores amjguos do que nqua foram / e asy se diz que nam foram em
tamanho desconcerto como se dizia / porem que toda via foram hu pouco de quebra / e que
loguo tudo se apacificara / o por que nam diguo porque ho ouuj per muytas manejras ha em
comtrayro doutra / elRey de frana se veo a liom honde aguora estaa //
E asy vejo nova certa as ditas companhias em como nam era Rendida outra nem ha
villa aos venezeanos se nam pdua / honde quando se alevantou mataram h capitam com
trezentos homes que ho emperador tinh emviado / quando se lhe Rendeo / pera guarda da villa / e
271

Idem, Os Cadernos de Assentamentos, Ibidem, vol. X, 1916, pp. 122-123. (Doc. 123).

139

tanto que lhe este Recado vejo se partio de ha sua villa que esta junto de Carmona / em que ele
tinha toda sua guarnjam com gram posana de gente sobre o dito padua e diz que teem jurado
de se nam hir dalli ate a nam tomar e metar a foguo / o que eu nam creyo tall cousa fazer /
elRey de frana tanto que soube do neguoio aquecido / lhe emviou loguo muy gram posana
de gente / afirmase ser ja tomada ou Rendida segundo o gram posana que lla teem e lhe enviou
elRey de frana.
Dizse mais que os venezeannos enviaram ha gramde embaixada ao papa dizendo que
lhe pediam que sua santidade ouvesse piedade delles e que estavam prestes pera fazer quanto
quiser e a Resposta que lhe enviou foy estta segumdo me spreveram de Roma que mandara
loguo fazer ha bandejra e pintar nella tres verguas de ferro com letras daRedor que diziam /
com estas vos tenho de castiguar e que quando lho embayxador pidira a Resposta que lhe disera
que se sabia lleer aquellas letras e que nam esperase delle outra nem ha Resposta e com esta
embaixada se partio ho embaixador.
O nauio escores que andaua darmada em canall sobre que per vezes tenho sprito a
vosallteza Roubou hu naujo purtugues de tavilla nouo da primeira viagem careguado dauquar
que hia pera Ruam e foy fazer o botim a ana froll / e afirma se que diz que se nam h dir dalli
ate que nam tome ha meia duzia de purtugueses / elle nam pregunta por outra gemte e segumdo
se vai fazendo forte nam avera duujda a tomar tres meias duzias se lhe nam vam a mao / elle he
emcavalguado em quatro naujos hu de centarinta tones outro de setenta e mais o que por aguora
tomou purtugues de setenta tones e mais me disse hu homem aguora vejo descorcia que vira
fazer duas muj grossas naoos e que lhe diseram em gram segredo que se faziam pera contra os
portugueses e que as fazia hu parete de ladram escorces que Roubou este nauio / e ha
bizcainha que com elle se meteo darmada.
A mim me teem deliurado dez peas de tapearia qie tinhamos mandado fazer amte que
se aluaro vaaz fose eporque na carta que me vosallteza spreveo disera que a geronjmo
[foscobalde] ficaua a paguar todollos jnmetas [] pera sobre a conta da malagueta eu lhas
emviei a sua casa / e elle a paguou e diz que a quer mdar e sobre jsto spreve a vosallteza.
Os liuros tenho trlados e muy bem comertados como compre e mjtidos em hu cofre e
por nam achar pesoa certa a que os ousasse demtreguar os nam tenho emviados poram daqui a xb
dias ou xx partira daquj hu purtugues muito homem de bem e per elle lhos emviarej.
Ja per vezes tenho scripto a vosa alteza em como tnhamos vendida pymenta que foy
molhada que nos emviar da casa da mjna a preo de xb dinheiros a hu burgees desta villa
damver.
O preo das espciarias s estes Primeiramente pimenta a 18 dinheiros gengivere a 56
dinheiros canelle a 6 soldos o dinheiro maas a 1 libra de grosos a x soldos cravo a 6 soldos
o dinheiro nos mozcada a 4 soldos ij dinheiros malagueta a 11 dinheiros a boa brasyll de
santa cruz 28 soldos o ceto cobre hu por outr a 24 soldos o dinheiro auquares a 3 dinheiros
os bos azejtes a x libras - triguo a x patacas o mujto bo novidadaes mujto boas.

140

Ao presemte nam he mais que scprever se n nosso senhor seja louvado serem ar as tres
naaos e qu da casa da mjna nos enviar muita soma de pimenta que foy molhada Scprit vers a
biij dagosto de 1509 Y brandam.

Sobrescito: A el rey nosso Senhor. De Frandes.

([Torre do Tombo] Corpo cronolgico, parte I, mao VIII, doc. 30).272
Carta de Joo Brando, feitor em Flandres, a D. Manuel
Senhor Oteem que foram IX de nouenbro aRybaram ao porto da jalanda /. A naao
santantonjo e a julioa de vosallteza /. Com os acuquares que estauam hordenados pera me
madarem os quaees se trespasaram a tristam da cunha em que elle fara asaz provejto / e asy com
ellas aRibaram cinquo ou seis naaos asy careguadas dacuquar comoutras mujtas naaos do
alguarue e de lixboa e doutras mujtas partes em os quaees acuquares se se teuer boom Rigimento
se poderaa / bem vender a cinquo dinheiros e meio e mais /. Pollos poucos que h na terra e asy
por virem em poucas mos lejxo quatro entas ou qujnhentas cajxas que vam em mos de
portugueses que pouco podm danar /.
Pello mestre da naao santantonjo Reeby mujtas cartas de uosallteza com ha jnmenta
[dalguas cousas pera a guardaroupa ] e h barete e ha camisa em a quall se deu todo aviamento
/. E prazendo a deos hiram todas nestas naaos de uosallteza /. Lejxo as camisas que ser
neesario hu pouco de tempo pera poder ser fejtas como devem / porem farse h todo posyuell
pera poderem hir dous pares dellas nestas naaos.
Os panos djnguaterra prazendo na deos tambem careguarej em ha naaos destas e na
outra craguarej de trigo / e se polla ventura vir a tampo a pimenta molhada sobre que me Ja teem
sprito que screpueo a casa da jndia que memviassem catguarey ambas porque todo o dinheiro
que Receby de francisco do couto thome lopez e eu ho temos empreguado /. Todavia eu as
podera anbas careguar mas como nam tenho majs comjsam que pera ha de uosallteza nem
menos da casa ho nam farey /.
Aguora se poderia tirar ha boa soma de trigo por na terra aver mujto e de boom
mercado / e nem a ver aguora compra de cinquo dias pera esta parte abateo ha pataca por
vertell e vall aguora a xb / aguora se acabaram de caregar quatro naos de triguo pera esa cydade
de lixboa / e outras quatro comec de caregar.
Desta fejra de setembro que aguora passou a esta parte se venderam mys de duas mjll e
oyto entas ballas de pimenta / a XIX e meio e a XIX e tres quartos e outro tanto vall aguora /
nestas naaos vejo ha boa soma della / veremos o despacho que tem nesta fejra e de tudo isto e
do all spreurej loguo largamente a vossallteza n ha hy outras majs novas que hs que tenho
poucos diasha sprito a vossallteza dvees a X de novbro de 1510.
Yoam brandam
272

Idem, Maria Brandoa, Ibidem, vol. VII, Lisboa, 1909, pp. 63-64. (Doc. XXI).

141

Sobrescrito: a elRey nosso senhor de frandes

([Torre do Tombo] Gaveta XX,mao 2, n 3)273

3. As Cartas de Venda de Escravos e as Cartas de Alforria

Outros expressivos documentos, resultantes das navegaes e descobrimentos so
os do comrcio compra/venda de escravos, ou da sua alforria, que podemos
encontrar, por exemplo, no trabalho Os Escravos, de Pedro de Azevedo. O mais curioso
o da compra de uma escrava branca, adquirida por uma freira do convento de Chelas:
Sabhm todos como eu Juca Abeatar judeu morador nos Cunbres maiors termho de
Seuylha vendo e outorgo a sancha Anes dona do mesteiro de chelas da par de A Cidade de
lixba ha moura branca per color e per Nome morejma e Natural de Aragam A qual Eu oue per
conpra de Ia mato Judeu de Seuylha. A qual moura lhj vendo por ssa dos pees e das mahos e
dos olhos e de demonjnho e doutra door encuberta e por de boa guerra e n de paz por certo
preo e Nomeado conu A ssaber po Cento e seseenta libras que della Reebj em dinheiros
portugeeses e de que eo soo pagado e entregue e por en outorgo que a ditaSancha Anes Aja e
logre a dita moura e ffaa dela todo o que por bem teuer como sseu Auer proprio. E eu obrigo
meus bes de uolla deffender A todo o tempo de quen quer que lha demande ou Enbarge ela
mostrando a. E eu deffenderlha Assj come costume do Reino. ffeita ffoj esta carta en ljxboa na
Rua Nova vjnte e dous djas de Maro Era de mjl e quatrocntos e seix Anos testemunhas Steu
martinz mercador e Joham ffrcisco mercador e gomez pirez scriv e Martjn medez priol de San
Christov e Salam Alel judeu morador lixba e Isaque caluo Judeu morador em Beja e outros.
E eu ffrancisquo martinz tabeljon dElRej En lixboa que esta carta screuj e meu sjnal Aqui ffige
+.= quatro soldos.

(Arquivo Nacional, [da Torre do Tombo] Mosteiro de Chelas, n 645)274.

Este outro documento que se segue uma carta de alforria, dada por D. Manuel
a um escravo Francisco Loureno oriundo do Benim:
Dom Manuell etc. A quamtos esta Nossa carta virem fazemos saber que avemdo nos
Respeito ao muyto tempo que ha que francisco louremo homem preto da terra de benym nosso
escravo serve E como ficou del Rey meu senhor que deus aja E queremdo lhe fazer graa e
meree Temos por bem E o forramos ora e avemos por forro e livre pera vsar e fazer de sy todo o

273
274

Idem, Maria Brandoa, Ibidem, vol. VII, 1909, pp.65-66. (Doc. XXIII).
Pedro de Azevedo, Os Escravos, Ibidem, vol. I, Lisboa, 1903, p. 299. (Doc. I).

142

que prouver daquy em diamte pera em todollos dias de sua vida sem lhe per nos nem por nosso
mandado ser fito nenhu costramgimento em nenhu tempo que seja por quamto de noso moto
proprio lembrando nos de seu servio Nos praz de o asy forrarmos e hysemtarmos como dito he.
E porem mandamos a todollos nosos ofyceaaes corregedores Juizez e Justias E a quaaesquer
outras pessoas a que pertemcer que lhe n vao contra esto nem comsemtam hyr em parte nem
em todo elhe cumprar e goardem esta carta dalforria como se nella comtem sem duvida nem
outroembarguo algu que lhe a ello seja posto por que asy he nosa meree a quall lhe mandamos
dar pera sua guarda asynada per nos E assellada de nosso sello pemdente. Dada em nosa cidade
de lixboa a xxij dias de mayo Francisco dematos a fez anno demill e quinhentos e hu annos.

([Torre do Tombo ] Chancelaria de D. Manuel, livro 17, fl. 40 v.) 275

275

Idem, Ibidem, p. 300. (Doc. IV).

143

CONCLUSO
As Navegaes e Descobrimentos no Archivo Historico Portuguez concretizamse no teor dos trinta artigos que sumarimos e nos documentos que os originaram,
pontuados por personagens e acontecimentos da histria martima de Portugal, artigos
concebidos com preocupaes cientficas de rigor e numa perspectiva da evoluo dos
acontecimentos.
Obedecendo a uma escolha, optmos por quatro nomes de grandes
navegadores portugueses que nos ajudaram a corporizar esses artigos: Bartolomeu
Dias, Vasco da Gama, Afonso de Albuquerque e Ferno de Magalhes, no esquecendo
as embarcaes que os complementam enquanto navegadores. No que respeita aos
documentos, as cartas de quitao, os cadernos de assentamentos, as cartas dos feitores
e as cartas de venda/compra de escravos e de alforria entendemo-los os mais simblicos
e, como tal, aplicmo-los como exemplos dos escritos resultantes destas mesmas
navegaes e descobrimentos.
Quando, em 1903, o Archivo Histrico Portuguez saiu, o historiador tal como
hoje o entendemos no existia, pelo que fazer histria era uma tarefa de eruditos: no
havia revistas especializadas e os que se debruavam sobre os acontecimentos da
Histria, ou as trajectrias de vida de gente ilustre tinham profisses muito diversas de
mdicos a amanuenses detentores de cursos superiores ou de um limitado percurso
acadmico, unindo-os o amor ao saber e escrever a Histria e os seus estudos saam em
revistas generalistas. O Archivo Historico Portuguez foi, neste aspecto, uma revista
pioneira, reflectida, planeada para tratar convenientemente a Histria e direccionada
para a especializao; no obstante as matrias diversas notava-se j tal tendncia.
O Archivo Historico Portuguez contm dezenas de artigos, tendo sido
privilegiada a publicao de documentos inditos manuscritos que, aps terem sido
analisados, organizados, tratados pelos palegrafos e impressos, se transformaram em
vivas fontes para o conhecimento da Histria, recuperando memrias de vivncias,
plasmadas no tempo, algures no passado, j que o conhecimento conducente ao
crescimento e desenvolvimento da Humanidade ao seu passado est ligado ao tempo
plural, geogrfico, social, individual, indissocivel da Histria.

144

Esta revista de Histria, j o sabemos, teve a sua gnese na vontade de Anselmo

Braamcamp Freire e de D. Jos Pessanha, logrando preencher uma lacuna na rea dos
estudos histricos. Todavia, pelo seu contedo, entende-se que no foi concebida para
ser acessvel a todos, mas, a uma elite cultural, no se destinando ao grande pblico,
mas, de forma restrita, aos estudiosos desta matria. O seu elenco de colaboradores era,
na sua formao acadmica, diversificado e integrando uma nica mulher excepcional
e excepo no panorama acadmico numa poca em que elas, por educao e
atavismo se alheavam de aplicar o esprito ao estudo, instruo, produo intelectual.
Ao Archivo Historico Portuguez, dedicou Braamcamp Freire treze anos da sua
vida e de duro e dedicado trabalho intelectual, como se pode exemplificar com as
Cartas de Quitao del Rei D. Manuel 276 . Portugus notvel, Anselmo Braamcamp
Freire foi historiador, palegrafo, genealogista e poltico, permanecendo a sua obra
historiogrfica da maior importncia.
A historiografia moderna desenvolveu-se no sculo XIX, sujeitando-se como
cincia que ao mtodo cientfico, conducente ao desenvolvimento da pesquisa,
avaliadas e examinadas as fontes histricas julgadas fidedignas e a rigorosa crtica da
massa documental (documentos, moedas, etc.) para comprovao dos factos. Esta busca
das fontes que corroborassem a verdade dos acontecimentos de um tempo passado,
levou a um novo discurso historiogrfico, a uma nova maneira de fazer e sentir a
Histria, porque o carcter cientfico estabeleceu-lhe normas e um novo contexto
histrico e f-la actividade profissional. aqui que se revela o historiador a quem
compete o estudo dos documentos, interpretando-os, ordenando-os, comparando-os.
Esta procura de materiais fez sentir a necessidade de os organizar, levando criao de
arquivos, academias, museus e fundao de revistas nas quais davam a conhecer o
resultado dos seus estudos, variados e extensos. Por outro lado, a Histria passou a
integrar o conjunto de matrias dos cursos escolares, ou universitrios, fazendo aparecer
a figura do professor de Histria e o respectivo livro, especfico e de teor de base
documental.

276

Tanto quanto nos foi possvel averiguar, ningum mais, aps este esforado trabalho de Braamcamp
Freire, se dedicou a semelhante tarefa relativamente aos reinados seguintes.

145

Se Ranke um dos maiores historiadores alemes do sculo XIX foi

considerado o precursor da histria cientfica, revolucionando o faz-la sob um mtodo
cientfico, pesquisando e utilizando as fontes para aceder ao passado e evidenciando a
narrativa histrica, em Portugal, foi Alexandre Herculano o responsvel pela sua
introduo e desenvolvimento e f-lo com igual rigor cientfico, na sua Histria de
Portugal at D. Afonso III, produto de um difcil e longo trabalho, de anos de
investigao documental (e, como tal, excluindo a interveno do sobrenatural na
Batalha de Ourique 277 ), na ptica da evoluo dos acontecimentos que conduzem a
transformaes sociais, no baseada nos feitos dos homens e contrria s noes
abstractas de lendas e tradies. Objectivamente e com base em critrios cientficos, a
preocupao do estudioso da Histria fixava-se no rigor analtico, procurando a
veracidade e o valor concreto dos documentos.
No sculo XX modificam-se as tendncias de como fazer a Histria. Em Frana
cujas tendncias mais influenciavam os estudiosos portugueses as novas formas de a
pensar e fazer respeitavam a que toda a actividade humana era passvel de fazer parte da
Histria e no apenas a histria poltica, contemplando a colaborao de outras
disciplinas, como a geografia ou a sociologia e o discurso dos acontecimentos deveria
ser substitudo por uma histria-problema. Nos anos vinte, a renovao historiogrfica
que procurava o debate e as diversas correntes desta tentada renovao, levou a que
grupos de historiadores, partilhando metodologias se reunissem no esteio das grandes
revistas de cariz cientfico como os Annales e a Past and Present, propondo novos
temas e formas para a investigao histrica.
Lucien Febvre e Marc Bloch que preconizaram o fazer a Histria identificando
um problema e a sua cronologia, o que conduziria s aces dos grupos beligerantes nas

277

A Batalha de Ourique deu-se em 1139 e as foras de D. Afonso Henriques desbaratam as tropas

muulmanas, pelo que a grande vitria alcanada o leva a intitular-se rei. Diz a lenda que D. Afonso
Henriques teve uma viso de Jesus Cristo e dos seus anjos, garantindo-lhe a vitria - Com este sinal
vencers!
Em 1143, mediante o tratado de Zamora tratado de paz entre este e Afonso VII de Leo reconhecido
ao infante do Condado Portucalense o ttulo de rei. Posteriormente, em 1179, o Papa Alexandre III,
reconhece-o como tal, atravs da bula, de 23 de Maio de 1179, Manifestis Probatum. (Tivemos a
satisfao de a contemplar, na Torre do Tombo, exposta aquando da passagem do milnio, no ano 2000).
Histria de Portugal em Datas, coord. Antnio Simes Rodrigues, 3 ed., Lisboa, Temas e Debates, 2000,
pp. 27 e 30.

146

mais diversas manifestaes sociais, econmicas, geogrficas e, como tal,

enquadrando-o e explicando-o no seu tempo social, econmico, geogrfico.
Em Portugal j o referimos a Herculano se fica a dever a nova dialctica de
pensar e fazer a Histria, pensada e fundamentada na seleco e na organizao
documental, na reconstruo e interpretao dos factos que o historiador considerasse de
maior importncia para o seu quadro conceptual tendo em vista um produto final. A
Braamcamp se fica a dever o periodismo cientfico da Histria.
Mas a historiografia no s a cincia da Histria, mas, tambm, o registo das
memrias do passado escrito pelos seus
agentes, logo, historiografias plurais e
diversas.

historiografia

dos

Descobrimentos e da Expanso Martima

Portuguesa

constitui

um

dos

mais

importantes temas da Histria de Portugal,

registando a dispora portuguesa que
interagiu com a Histria do Mundo indo ao
encontro de outras civilizaes outras
terras, outros climas e animais, outros povos
e hbitos sociais, lnguas e religies, outros
saberes ligados s culturas de produtos
alimentares e plantas contribuindo para o
progresso interno e prosperidade do reino

CLIO Musa da Histria278

e para o desenvolvimento de todas as vertentes da cultura. Homens e embarcaes,

percursos teimosamente repetidos, ganhando e vivendo experincias, abrindo novos
caminhos martimos, protagonizando um processo histrico nico.
Os documentos escritos so fontes privilegiadas para o conhecimento da
histria, pelo que o contedo do Archivo Historico Portuguez muito contribui para a
278

CLIO Uma das nove musas, filhas de Zeus e Mnemsine deusa da Memria; neta de Cronos a
musa da Histria, geralmente representada coroada de louros, segurando um rolo de pergaminho e uma
pena, ou, como no quadro de Mignard que reproduzimos, tendo na mo direita um clarim e na esquerda
um livro intitulado Tucdides [historiador grego (460-455 a.C-400 a.C) que escreveu a Histria da
Guerra do Peloponeso contando a guerra entre Esparta e Atenas (sculo V a.C.)].
Pierre Mignard (1612-1695); CLIO (1689); leo sobre tela; 143,5 X 115 cm. Magyar Szpmvszeti
Mzeum Budapeste. www.wga.hu/support/viewer/Z.html [consultado e retirada a imagem em 4 de
Abril de 2011].

147

historiografia das Navegaes e Descobrimentos. Herculano, por razes que aqui no

nos cumpre averiguar, no deu grande destaque aos Descobrimentos, no obstante
alguns estudiosos279 seus contemporneos o terem, expeditamente, feito. Ao longo do
sculo XIX muitos foram os eruditos que se lhe dedicaram, alguns dos quais, mais tarde,
colaboraram com Anselmo Braamcamp Freire na feitura do Archivo Historico
Portuguez, cujo ltimo nmero saiu em 1916. Todavia, a partir dos anos 20, a
historiografia dos Descobrimentos passou a merecer aos historiadores portugueses280 a
ateno que lhe devida. No querendo citar os nomes dos grandes historiadores
nacionais que a partir de ento se dedicaram a esta temtica, porque estamos j na
concluso do nosso trabalho, nem querendo fazer referncias s grandes obras que nos
legaram (o que iria alm dos parmetros do nosso estudo), no desejamos, todavia,
deixar de referenciar um deles que nos acompanhou neste modesto trabalho e que
Vitorino Magalhes Godinho281 que na dcada de quarenta incrementou e actualizou a
investigao dos Descobrimentos e da Expanso portuguesas foi, em Portugal, o
precursor das Cincias Sociais, sendo um dos nomes mais relevantes para o
conhecimento da Historiografia portuguesa, integrada numa perspectiva global. Mas,
esta indicao ficaria prejudicada se no invocssemos Lus de Albuquerque que elevou
a temtica dos Descobrimentos a reconhecido campo historiogrfico. Tantos so hoje os
discpulos de um e de outro. Campo analtico que ocupa o volume I da Historiografia
Portuguesa de Joaquim Verssimo Serro. Ao conhecer o Archivo Historico Portuguez,
a anlise interpretativa do contedo dos seus onze volumes e, particularmente, dos
trabalhos relacionados com os Descobrimentos e Navegaes, levou-nos a um
279

Como foi o caso do Visconde Santarm, ou de Costa Quintela j mencionados neste trabalho.
A historiografia dos Descobrimentos mereceu, tambm, o interesse de historiadores estrangeiros como
Charles Boxer, Justo Guedes ou Frdric Mauro.
281
Vitorino Barbosa de Magalhes Godinho (1918-2011), um dos mais notveis acadmicos portugueses,
foi historiador, professor catedrdico da Universidade Nova de Lisboa, antigo director da Biblioteca
Nacional, ministro da Educao e da Cultura, no segundo e terceiro governos provisrios (1974-1975).
Licenciado em Histria e Filosofia pela Faculdade de Letras de Lisboa, (1940), com Diploma de Cincias
Pedaggicas, da mesma Faculdade; Diploma de Sciences conomiques et Sociales cole des Hautes
tudes, Paris (1955); Docteur s-Letres [(Doctorat dEtat, Sorbonne), 1958]. Par de ilustres nomes da
escola dos Annales, como Febvre e Braudel, deixou uma extensssima bibliografia, de que destacamos por
serem de primordial importncia para a temtica dos Descobrimentos, A Expanso Quatrocentista
Portuguesa (2008), [(verso revista e aumentada de A Economia dos Descobrimentos Henriquinos
(1962)], Os Descobrimentos e a Economia Mundial (2 vols, 1963 e 1970) e Ensaios, vol. III Sobre
Teoria da Histria e Historiografia, Lisboa, S da Costa, 1971. Magalhes Godinho faleceu a 26 de
Abril do corrente ano.
Lus Almeida Martins, O portugus sem mestre revista Viso, n 948, 5 a 11 de Maio de 2011, p. 104;
Antnio Mega Ferreira, Um historiador na China, revista Notcias Sbado279, Dirio de Notcias n
51899, 14 de Maio de 2011, p. 16.
280

148

patrimnio cultural e a uma herana de memrias, de testemunhos do inexorvel fluir do

tempo que reputamos da maior valia e interesse para os estudiosos da Histria, como o
caso das centenas de cartas de quitao, da Carta do potentssimo e invictssimo D.
Manuel, Rei de Portugal e dos Algarves, etc., sobre as vitrias alcanadas na ndia e em
Malaca. Ao Santo Padre em Cristo e Senhor Nosso, Leo 10, Pontfice Mximo;
Majestade e grandezas de Lisboa em 1552, ou, ainda, Os Escravos.
Ao complementar e aprofundar a nossa formao acadmica, motivou-nos o
trabalho de investigao relacionado com a historiografia da expanso, sobre estudos do
Archivo Historico Portuguez, realizados nos sculos XIX e XX, tendo no horizonte a
contribuio para a sua divulgao e conhecimento e cooperar, ainda que modestamente,
no campo cientfico, com um trabalho que reunisse as condies e caractersticas
apropriadas para tal, suscitando curiosidade, levantando questes, promovendo o estudo
e anlise do Archivo Historico Portuguez.

149

ANSELMO BRAAMCAMP FREIRE

Bibliografia Activa

Consideraes crticas obra intitulada Arquivo Herldico, de que autor o
senhor Visconde de Sanches de Baena, Dirio Ilustrado, Lisboa, 20 e 21 de
Maio, 1874, n 612, pp. 1-2; n 613, pp.1-2.

Mtodo da cultura do trigo, Gazeta dos Lavradores, Lisboa, Lallement Frres,
Maio, 1880, pp. 65-68. (Este artigo est incompleto).

Crtica s Memrias Histricas e Genealgicas dos Duques Portugueses do
sculo XIX, por Joo Carlos Fo Cardoso de Castelo Branco e Torres e
Visconde de Sanches e Baena, Dirio Ilustrado, Lisboa, 1884, (ns 4109 a 4112,
8-11 de Outubro). Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire.

Brases da Sala de Sintra, Dirio Ilustrado, Lisboa, 1884-1885. (Dividido em
XXVII partes; no existem na BMS, as partes XIX e XX do artigo).

Falsidades Genealgicas, Histria do Infante D. Duarte, irmo de El rei D.
Joo V, J. Ramos Coelho, vol. II, Lisboa, 1890, pp. 872-878.

A pena; carta a D. Jos Pessanha, Arte Portuguesa, dir.lit. PEREIRA, Gabriel,
Lisboa, ns 1 e 2, Janeiro e Fevereiro, 1895, pp. 38-41.

O Conde Vila Franca e a Inquisio, Lisboa, Imprensa Nacional,1899, 126 p.

Livro Primeiro dos Brases da Sala de Sintra, Lisboa, Tip. Francisco Lus
Gonalves, 1899, 470 p.

ndices do Cancioneiro de Resende e das Obras de Gil Vicente, compil.
Anselmo Braamcamp Freire e Jlio Castilho, Lisboa, Tip. Francisco Lus
Gonalves, 1900, 114 p. (Tem muitas anotaes escritas mo).

Os nossos folhetins: [Genealogia dos Infantes da Cmara], Jornal de
Santarm, n 866, 16 de Junho, 1901. (Mao de recortes de jornais do esplio de
Braamcamp Freire).

Livro Segundo dos Brases da Sala de Sintra, Lisboa, Tip. Francisco Lus
Gonalves, 1901, 524 p.

As Sepulturas do Espinheiro, Lisboa, Imprensa Nacional, 1901, 103 p.

O Camareiro, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1902, n 14 463, 8 de Maro, p. 1;
n 14 502, 26 de Abril, p. 1; n 14 521, 20 de Maio, p 1; n 14 535, 6 de Junho, p.
1; n 14 555, 3 de Julho, p. 1;n 14 563, 12 de Julho, p. 1. [A parte X contm
planta de parte da rea da freguesia de S. Bartolomeu. (Na BMS, faltam a II; III;
*
V e a IX partes deste artigo)].

150


Farias, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1902, n 14 581, 2 de Agosto, p. 1; n 14

591, 14 de Agosto, p. 1; n 14 605, 31 de Agosto, p. 1. (Na BMS, faltam a II; III;
e a V partes deste artigo).

Genealogistas, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1902, 22 de Junho.

Representante de Afonso de Albuquerque, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14
620, 18 de Setembro; n 14621, 19 de Setembro; n 14622, 20 de Setembro,
1902. (Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

O Alferes de Toro, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 820, 23 de Maio, 1903,
p.1. *

O Almirantado da ndia: data da sua criao, Archivo Historico Portuguez, vol.
I, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1903, pp. 25-32.

Auto havido no Espinheiro em 1477, Archivo Historico Portuguez, vol. I,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1903, pp. 198-199.

Almirante do mar da ndia: data da sua criao, Lisboa, ed. e prop. do autor,
1903. (Exemplar encadernado com Emmenta da Casa da ndia).

Armadas, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 763, 2 de Abril; n 14 811, 22 de
Abril; n 14 840, 24 de Abril; 12 de Maio e 18 de Junho, 1903. (Mao de
recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

Um aventureiro na empresa de Ceuta, Jornal do Comrcio, Lisboa,n 14 918,
22 de Setembro; n 14 936, 13 de Outubro; n 14 978, 1 de Dezembro, 1903.
(Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. I,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1903, pp. 94-96; pp. 163-168; pp. 200-208; pp. 240248; pp. 276-288; p. 328; pp. 356-368; pp. 398-408; pp. 447-448.

O Castelo de Alvito, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 882, 9 de
Agosto,1903. (Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

Compromisso da confraria em 1346, Archivo Historico Portuguez, vol. I,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1903, pp. 349-355.

Condado de Borba, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 083, 2 de Maio,1903.
(Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire). *

As conspiraes no reinado de D. Joo II: documentos, Archivo Historico
Portuguez, vol. I, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1903, pp. 389-397; pp. 442-446.

D. Leonor Afonso, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 777, 1 de Abril, 1903.
(Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

151


Livros: I O pao de Sintra; II Livro de Marinharias; III Histria de um

fogo morto, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 999, 27 de Dezembro, 1903; 19
de Janeiro; n 15 038, 16 de Fevereiro; n 15 039, 18 de Fevereiro, 1904. (Mao
de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire). *

Plagiato, Jornal do Comrcio, Lisboa, n 14 780, 1 de Abril, 1903. (Mao de
recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire).

Introduo a Regimento da Gente da Ordenana e das Vinte Lanas da
Guarda,trans. BARATA, Antnio Francisco, Archivo Historico Portuguez, vol
I, Lisboa, 1903, pp.80-83.

San Marcos: a par de Coimbra, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1093, n 14 887,
18 de Agosto; n 14 892, 26 de Agosto; n 14 900, 31 de Agosto; n 14 906, 6 de
Setembro. (Mao de recortes de jornais do esplio de Braamcamp Freire). *

Bibliografia, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, ed. e prop. do autor,
1904, pp. 361-362.

Caderno de sisa de marcaria para 1502, Archivo Historico Portuguez, vol. II,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 21-26.

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. II,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 34-40; pp. 74-80; pp. 158-160; pp. 232240; pp. 349-360; pp.421-442.

O Cavaleiro de Oliveira e a Inquisio, Archivo Historico Portuguez, vol. II,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 282-320.

A Chancelaria de D. Afonso V, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa,
ed. e prop. do autor, 1904, pp. 337-343.

A Chancelaria de D. Joo II, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, ed.
e prop. do autor, 1904, pp. 479-487.

As conspiraes no reinado de D. Joo I: documentos, Archivo Historico
Portuguez, vol. II, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 27-33; pp. 68-73; pp.
228-231; pp. 273-280; pp. 344-348.

O inventrio do guarda-roupa de D.Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol.
II, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 381-417.

Livro de tenas del Rei, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, ed. e
prop. do autor, 1904, pp. 81-157; pp. 201-227.

Novas de Veneza em 1508, comrcio e guerra (carta do escrivo da nossa
feitoria a el Rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, ed. e
prop. do autor, 1904, pp. 269-272.

152


Rol dos papeis entregues pe Antnio Carneiro quando foi preso, Archivo
Historico Portuguez, vol. II, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904, pp. 63-67.

Rui de Pina, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1904, n 15 082, 12 de Abril, p. 1;
n 15 083, 13 de Abril, p.1. (O artigo do exemplar n 15 082 est cortado). *

Rui e Rodrigo, Jornal do Comrcio, Lisboa, 1904, n 15 018, 21 de Janeiro,
p.1. *

Introduo ao Sumrio dos livros da Fazenda tirado por Afonso Mexia,
separata do Archivo Historico Portuguez, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1904.
(Encadernado com outras separatas).

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. III,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1905, pp. 75-80; pp. 155-160; pp. 237-240; pp. 313320; pp. 385-400; pp.471-478.

A Chancelaria de D. Afonso V, Archivo Historico Portuguez, vol. III, Lisboa,
ed. e prop. do autor, 1905, pp. 62-74; 130-154; 212-235; 401-440.

Em volta de uma carta de Garcia de Resende, Archivo Historico Portuguez,
vol. III, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1905, pp. 47-61.

Livro Terceiro dos Brases da Sala de Sintra, Lisboa, Imp. Augusto Lima,
1905. 340 p.

Povoao de Entre Douro e Minho no XVI sculo, Archivo Historico
Portuguez, vol. III, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1905, pp. 241-273.

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. IV,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1906, pp. 72-80; pp. 237-240; pp. 282-288; pp. 364368; pp. 437-448; pp.474-480.

D. Joo Aboim, Archivo Historico Portuguez, vol. IV, Lisboa, ed. e prop. do
autor, 1906, pp. 106-194.

A honra de Resende, Archivo Historico Portuguez, vol. IV, Lisboa, ed. e prop.
do autor, 1906, pp. 10-71.

O livros dos bens de d. Joo de Portel: cartolrio do sculo XIII, pref. e pub.
AZEVEDO, Pedro de; antecede notcia histrica de Anselmo Braamcamp Freire,
Lisboa, ed. Archivo Historico Portuguez, 1906, 182 p.

Povoao de Entre o Tejo e Guadiana no XVI sculo, Archivo Historico
Portuguez, vol. IV, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1906, pp. 93-105; pp. 330-363.

Os sessenta milhes outorgados em 1478, Archivo Historico Portuguez, vol.
IV, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1906, pp. 425-438.

153


Os sessenta milhes outorgados em 1478, Archivo Historico Portuguez, vol.

IV, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1906, pp. 425-438.

Amarrado ao pelourinho, Lisboa, ed. autor, 1907, 77 p. (Exemplar
encadernado).

Bibliografia: as publicaes do benemrito Dr. Eugnio do Canto, Archivo
Historico Portuguez, vol. V, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1907, pp. 241-246.

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. V,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1907, pp. 73-80; pp. 156-160; pp. 235-240; pp. 321326; pp. 472-480.

Ementa da Casa da ndia, Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa,
Lisboa, 1907, 72 p. (Exemplar encadernado com Almirante do mar da ndia).

Gil Vicente: poeta e ourives, Jornal do Comrcio, n 15 915, 1 de Fevereiro;
n 15 916, 6 de Fevereiro; n 15 917, 7 de Fevereiro; n 15 918, 8 de Fevereiro;
n 15 919, 9 de Fevereiro, Lisboa, 1907. (Mao de recortes de jornais do esplio
de Braamcamp Freire).

A guarda de D. Joo II no ano de 1490, Archivo Historico Portuguez, vol. V,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1907, pp. 345-336.

Sintra Antiga, Jornal do Comrcio, n 6 072, 20 de Agosto; n 16 082, 31 de
Agosto; n 16 092, 12 de Setembro, Lisboa, 1907. (Mao de recortes de jornais
do esplio de Braamcamp Freire).

Armaria Portuguesa Lisboa, ed. Archivo Historico Portuguez, 1908.
(Exemplar encadernado).

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. VI,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1908, pp. 76-80; pp. 155-160.

Dois portuenses poetas do cancionaeiro, O Tripeiro, n 5, Porto, 10 de Agosto,
1908, p. 69.

A gente do cancioneiro, Revista Lusitana, vols X e XI, Lisboa, Imprensa
Nacional, 1907 e 1908.

Maria Brandoa a do Crisfal, Archivo Historico Portuguez, vol. VI, Lisboa, ed.
e prop. do autor, 1908, pp. 293-442.

Outro captulo das finanas manuelinas: os cadernos de assentamentos,
Archivo Historico Portuguez, vol. VI, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1908, pp.
233-240; pp. 433-444.

Povoao da Estremadura no XVI sculo, Archivo Historico Portuguez, vol.
VI, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1908, pp. 241-284.

154


Os cadernos de assentamentos, Archivo Historico Portuguez, vol. VII, Lisboa,

ed. e prop. do autor, 1909, pp. 220-226; pp. 291-292; p. 376; pp. 478-480.

Governadores da Relao do Porto (1592-1823), O Tripeiro, n 32, Porto, 10
de Maio, 1909, p. 227-228; 20 de Maio, pp. 251-253.

Maria Brandoa a do Crisfal, Archivo Historico Portuguez, vol. VI, Lisboa, ed.
e prop. do autor, 1909, pp. 53-79; pp. 123-133; pp. 196-208; pp. 320-326.

Notas, Notcias da vida de Andr de Resende, FERREIRA, Francisco Leito,
Archivo Historico Portuguez, vol. VII, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1909, pp.
393-417.

Povoao de Trs-os-Montes no XVI sculo, Archivo Historico Portuguez,
vol. VII, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1909, pp. 241-290.

A Alexandre Herculano, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa, ed. e
prop. do autor, 1910, pp. 159-160.

Os cadernos de assentamentos, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa,
ed. e prop. do autor, 1910, pp. 70-75.

Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1910, pp. 76-80; pp. 391-314.

Crtica e Histria / Estudos, vol. I, Lisboa, Tip. Antiga Casa Bertrand, 1910,
414 p.

Inventrio da casa de D. Joo III em 1536, Archivo Historico Portuguez, vol.
VIII, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1910, pp. 261- 280; pp. 367-390.

Maria Brandoa a do Crisfal, Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa,
ed. e prop. do autor, 1910, pp. 53-79; pp. 21-33.

Notas, Notcias da vida de Andr de Resende, FERREIRA, Francisco Leito,
Archivo Historico Portuguez, vol. VIII, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1910, pp.
62-69; pp. 161-184; pp. 338-366.

Relatrio da Gerncia de 1909, Cmara Municipal de Lisboa, Lisboa, Tip.
Bayard, 1910, 95 p.

Um aventureiro na empresa de Ceuta, Lisboa, Ferin Baptista Torres, 1913, 30 p.
(Encadernado com Nos centenrios de Ceuta e Albuquerque).

Bibliografia Resendiana, Parte I, Edies de obras suas; Parte II, Catlogo
alfabtico, Archivo Historico Portuguez, vol. IX, Lisboa, ed. e prop. do autor,
1914, pp. 286-309; pp. 310-322.

155


Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. IX,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1914, pp. 433-470.

Colgio Real das Artes de Coimbra: Ligeiras notas, Boletim da Segunda
Classe, Academia das Cincias de Lisboa, vol IX, Lisboa, Academia das
Cincias, Novembro-Dezembro, 1914-1915.

Palestra da Sesso de 18 de Maro de 1915, s/Ferno Lopes, o autor da Crnica
do Condestabre, Boletim da Segunda Classe, Academia das Cincias de Lisboa,
vol. IX, Lisboa, Academia das Cincias, Novembro-Dezembro, 1914-1915, pp.
262-271.

Cronologia Resendiana, Archivo Historico Portuguez, vol. IX, Lisboa, ed. e
prop. do autor, 1914, pp. 323-334.

Gil Vicente, poeta e ourives: notas, Boletim da Segunda Classe, Academia das
Cincias de Lisboa, vol. VIII, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1914, fasc.
n1, Outubro-Maro, 1913, pp. 53-67.

Gil Vicente, poeta e ourives: novas notas, Boletim da Segunda Classe,
Academia das Cincias de Lisboa, vol. VII, Coimbra, Imprensa da Universidade,
1914, 19 p. (Encadernado com Maria Brandoa a do Crisfal).

Inventrio da Infanta D. Beatriz - 1507, Archivo Historico Portuguez, vol. IX,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1914, pp. 64-110.

Opsculos Resendianos: notas biogrficas, Boletim da Segunda Classe,
Academia das Cincias de Lisboa, vol. VII, Coimbra, Imprensa da Universidade,
1914, fasc. n1, Outubro-Maro, 1913, pp. 90-94.

Parecer acerca da candidatura do Sr. Gomes de Brito a scio correspondente,
Boletim da Segunda Classe, Academia das Cincias de Lisboa, vol. IX, Lisboa,
Academia das Cincias, 1914-1915, pp. 36-38.

Albuquerque no cancioneiro, Boletim Comemorativo do V Centenrio da
Tomada de Ceuta, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1915, pp. 5-13.

Introduo, LOPES, Ferno, Crnica de D. Joo I, Lisboa, ed. Archivo
Historico Portuguez, 1 parte, LXX, 1915, 388 p.

Expedies e Armadas nos anos de 1488 e 1489, Revista de Histria /
Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos, 4 vols, Lisboa, ns 13-16, Liv.
Clssica Editora, 1915, 196 p.

Expedies e Armadas nos nos anos de 1488 e 1489, Lisboa, Liv. Frin Torres,
1915, 112 p. (1 desdobrvel).

Os cadernos de assentamentos, Archivo Historico Portuguez, vol. X, Lisboa,
ed. e prop. do autor, 1916, pp. 60-208.

156


Cartas de quitao del rei D. Manuel, Archivo Historico Portuguez, vol. X,

Lisboa, ed. e prop. do autor, 1916, pp. 1-16.

Factos e Notas, Revista de Histria / Sociedade Portuguesa de Estudos
Histricos, Lisboa, Liv. Clssica Editora, 6 vol., 1916, pp. 280-281.

Tombo da Comarca da Beira (1395), Archivo Historico Portuguez, vol. X,
Lisboa, ed. e prop. do autor, 1916, pp. 209-366.

Notcias da vida de Andr de Resende: douta Professora Carolina Michalis
de Vasconcelos, respeitosa homenagem de A.B.F., Archivo Historico
Portuguez, vol. X, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1916, pp. 367-378.

Inventrio e contas da casa de D. Dinis (1278-1282), Archivo Historico
Portuguez, vol. X, Lisboa, ed. e prop. do autor, 1916, pp. 41-59.

Colaborao no Livro de Homenagem a Latino Coelho, em 29 de Agosto de
1916 ( 25 aniversrio da sua morte), Sintra, ed. Cmara Municipal de Sintra,
1916, pp. 31-32.

Maria Brandoa a do Crisfal, Atlntida, n6, Lisboa, 15 de Abril, Pedro
Bordalo Pinheiro, 1916, pp. 518-538.

Nos centenrios de Ceuta e Albuquerque: discursos do Presidente da Grande
Comisso Oficial dos Centenrios, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1916,
42 p. (Exemplar encadernado com Um aventureiro na empresa de Ceuta).

Publicao, anotao e edio, FERREIRA Francisco Leito, Notcias da vida
de Andr de Resende, pelo beneficiado Francisco Leito Ferreira, [Lisboa], ed.
Archivo Historico Portuguez, 1916, 248 p.

Inquisitiones, Portugali Monumenta Historica, dir. Terceira Alada das
Inquisies Gerais de D. Afonso III, Lisboa, ed. Tip. Nationalis, 1917, pp.
753-912.

Gil Vicente trovador, mestre da balana, Revista de Histria / Sociedade
Portuguesa de Estudos Histricos, Lisboa, Liv. Clssica Editora, 6 vol., 1917,
pp. 1-46; pp. 121-188; pp. 289-346; 7 vol., 1918, pp. 1-46; pp. 109-148.

A censura e o Dom Duardos de Gil Vicente, Boletim da Segunda Classe,
Academia das Cincias de Lisboa, vol. XII, Coimbra, Imprensa da Universidade,
fasc.n 1, Novembro-Abril, 1918, pp. 561-564.

Maria Brandoa a do Crisfal: breve investigao histrica, Lisboa, Imprensa
Libnio da Silva, 1918, 25 p. (Exemplar encadernado com Gil Vicente poeta e
ourives).

Parecer favorvel publicao por conta da Academia de um obra do Sr.Pedro
de Tovar, Boletim da Segunda Classe, Academia das Cincias de Lisboa, vol.
XII, Coimbra, Imprensa da Universidade, fasc.n 1, Novembro-Abril, 1918, pp.

157

26-27. (Parecer tambm dado por Jos Leite de Vasconcelos; Cndido de

Figueiredo; Jlio de Vilhena e Gama Barros).

O tmulo da viva do Infante D. Pedro, o Regente, Revista de Histria /
Sociedade Portuguesa de Estudos Histricos, Lisboa, Liv. Clssica Editora, 7
vol., 1918, ns 25 a 28, pp. 241-243; 8 vol., 1919, ns 29 a 32, pp. 153-154.

Boletim da Segunda Classe das Cincias de Lisboa, Coimbra, Imprensa da
Universidade, 1919.

Vida e Obra de Gil Vicente, Trovador, Mestre da Balana, Porto, Tip. Empresa
Literria e Tipogrfica, 1919, 518 p.

Documentos [transcrio e compilao de vrias cartas entre individualidades
do sc. XVI], Boletim da Classe de Letras (antigo Boletim da Segunda Classe),
Academia das Cincias de Lisboa, vol. XIII, fasc, n 1, 1920, pp.585-657.

Castilho, amigo dos animais, In Memoriam Jlio Castilho (2 Visconde de
Castilho, Lisboa, Tip. Empresa do Dirio de Notcias, 1920, pp.79-82.

Ida da Imperatriz D. Isabel para Castela, separata do Boletim da Classe de
Letras, Academia das Cincias de Lisboa, vol. XIII, Coimbra, Imprensa da
Universidade, fasc, n 1, 1920, pp. 561-585.

Notcias da feitoria de Flandres: procedidas dos Brandes, poetas do
cancioneiro. Estudos), [Lisboa], ed. Archivo Historico Portuguez, 1920, 272 p.

Brases da Salade Sintra, 2ed., 3vols., Coimbra, Imprensa da Universidade,
1921-1930, vol. I, 626 p.; vol. II, 512 p.; vol.III, 512 p.

Prefcio, SANTOS, Jos dos, Catlogo da importante e preciosissma
livraria que pertenceu aos notveis escritores e biblifilos Condes de Azevedo e
Samodes, 2 vols, Porto, Tip. Empresa Literria e Tipogrfica, 1921. (Em duas
partes; 1 parte de A a M, 690 p.; 2 parte de N a Z, 870 p.).

A censura e o cancioneiro geral, separata do Boletim da Classe de Letras,
Academia das Cincias de Lisboa, vol. XIV, Coimbra, Imprensa da
Universidade, 1921, 70 p. (Encadernado com Condados de Moncorvo e da
Feira).

Obras / Bernardim Ribeiro e Cristvo Falco, reparao e reviso, com
prefcio de Carolina Micalis de Vasconcelos. Nova ed., conforme ed. de
Ferrara, 2 vols, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1923, vol. I, 332 p.; vol II,
334 p.

Direco e impresso de, BRANDO, Joo, Tratado da Majestade e Grandeza
e Abastana da Cidade de Lisboa, na Segunda Metade do Sculo XVI, Lisboa,
Liv. Ferin, 1923.

158


Brases da Sala de
Universidade, 1923.

Sintra / Livro Segundo, 2ed., Coimbra Imprensa da

Brases da Sala de
Universidade, 1923.

Sintra / Livro Segundo, 2ed., Coimbra Imprensa da

Brases da Sala de
Universidade, 1930.

Sintra / Livro Terceiro, 2ed., Coimbra Imprensa da

Vida e Obra de Gil Vicente, Trovador, Mestre da Balana, 2 ed., Lisboa,

Revista o Ocidente, 1944, 632 p.

Crtica e Histria / Estudos II, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1956.

Brases da Sala de Sintra, 3 vols, 3 ed., Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da
Moeda, 1973, vol. I, 624 p.; vol. II, 512 p.; vol. III, 512 p.

Armaria Portuguesa, reedio facsimilada, Ed. Cota d'Armas, Lisboa, 1989.

Brases da Sala de Sintra, apresentao e apndices de Lus Bvar Guerra, 3
ed., 3 vols., Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1973, vol. I, 624 p.; vol.
II, 512 p.; vol. III, 512 p. Reproduo fac-simile da que foi realizada pela IN-CM,
1996.

Crtica e Histria / Estudos. Reedio fac-simile do vol. I e 1 ed., do vol. II,
Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1996.

NOTA: Os trabalhos assinalados com (*) correspondem aos que Braamcamp Freire assinou com o
pseudnimo de Slex.

159

Ex-libris de Braamcamp Freire 282

282

Marca de posse (muito ampliada) de Anselmo Braamcamp Freire, digitalizada de um dos volumes de
Brases da Sala de Sintra. Com este ex libris gravado em metal que no se sabe onde, nem quando foi
feito, marcava Braamcamp Freire os livros da sua biblioteca. Sobre este assunto, escreveu Ferreira de
Lima: O livro de Anbal Fernandes Tomaz, Os ex-libris ornamentais portugueses, Porto, 1905, insere a
sua descrio herldica: Escudo partido em pala. Na 1 Freire: em campo verde uma banda vermelha
coticada de ouro, saindo das bocas de cabeas de serpes, do mesmo metal, armadas de sanguinho. Na 2
cortada em facha: Braamcamp, no de cima, em campo de ouro, duas palmas de verde em aspa, entre duas
estrelas vermelhas, de cinco raios, uma superior, outra inferior; na de baixo, partida em pala, na primeira
em campo de prata, trs ciprestes de sua cor; na segunda, em campo azul, uma ardra ou lontra de prata,
armada de ouro sentada em uma tbua de vermelho e que est sobre um mar de ondas de prata e azul no
contra-chefe. Timbre dos Freires: dois pescoos de serpes, de ouro, torcidos um com o outro, voltados em
fugida, armados de sanguinho encimadas por uma estrela igual s do escudo. Gravura em metal Divisa:
Av Maria. Figurou na exposio efctuada na Imprensa Nacional, mencionada no Catlogo Geral da
primeira exposio de ex-libris em Portugal, Lisboa, 1930, p. 38. Henrique de Campos Ferreira de Lima,
Braamcamp Freire ex-librista, Correio do Ribatejo, Santarm, 29 de Janeiro, 1949, pp. 1 e 10.
Sabemos que continuou a ser usado na Biblioteca de Santarm: Inicialmente gravado em cobre, o exlibris [] de Anselmo Braamcamp Freire, ainda usado pela Biblioteca de Santarm, que mandou
reproduzi-lo em zincogravura. O Ex-Libris da Biblioteca Braamcamp Freire, Jornal do Ribatejo,
Santarm, 6 de Maro, 1958, p. 12.

160

ANSELMO BRAAMCAMP FREIRE

Bibliografia Passiva

Actas das Sesses da Comisso Administrativa da Cmara Municipal de Lisboa,

Lisboa, Cmara Municipal, 1908-1913.

ALBUQUERQUE, Fernanda Mouzinho de
Esclarecendo, Lisboa, 1996.

ALMEIDA, Manuel Lopes de
"O centenrio de Braamcamp Freire", Correio do Ribatejo, ano 58, n
3015, Santarm, 5 de Fevereiro, 1949, pp. 1 e 8.

_______
Anselmo Braamcamp Freire, Um Defensor dos Municpios, Catlogo,
Loures, Museu Municipal, 1995.

"Anselmo Braamcamp Freire", O Ocidente, Revista Ilustrada de Portugal e do
Estrangeiro, vol. XXVIII, ano 28, n 951, Lisboa, 30 de Maio, 1905, p. 1.

ARRIAGA, Manuel de
Na Primeira Presidncia da Repblica Portuguesa / um rpido
relatrio, Lisboa, Tip. A Editora, 1916.

ARRUDA, Virglio
"Braamcamp Freire e a sua casa", Santarm no Tempo, 2 ed., Santarm,
Cmara Municipal de Santarm, 1971, pp. 473-481.

_______
"Atravs da casa dos artistas / Anselmo Braamcamp Freire", Ilustrao
Portuguesa, vol. 29, 2srie, 2 semestre, Lisboa, 30 de Agosto,1920,
pp. 131 e pp. 413.

BAIO, Antnio
Anselmo Braamcamp Freire", Revista Lusitana, vol. 27, dir. Leite de
Vasconcelos, ns 1 a 4, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1928-1929, p.
328-329.

_______

Elogio de Anselmo Braamcamp Freire, Santarm, ed., da Cmara

Municipal de Santarm, 1936, p. 16.

_______
"Elogio histrico de Anselmo Braamcamp Freire", Histria e Memria
da Academia das Cincias de Lisboa, Nova Srie, tomo XV, n 2
Coimbra, Imp. Universidade, pp 4-9.

161


_______
"Anselmo Braamcamp Freire / No centenrio do seu nascimento",
Comunicaes Acadmicas, Lisboa, 1951, pp. 25-46.

BASTOS, Silva
Perfis intelectuais, Lisboa, Tip.do Anurio Comercial, 1908.

BEJA, Nuno
"Anselmo Braamcamp Freire", Portugal Ilustrado, n 64, [s/l] 31 Maro,
1926, p. XV.

"Biblioteca Pblica Anselmo B. Freire", Correio da Estremadura, Santarm,
21 Dezembro, 1935, p. 10.

"Braamcamp Freire, sua vida e sua obra", Correio da Estremadura, ano 45, n
2329, Santarm, 18 Dezembro, 1935, p. 10.

"Braamcamp Freire, uma figura desconhecida", Vento Novo, Sacavm, 9
Fevereiro, 1944, p. 1944, p. 5.

BRANDO, Raul
Memrias, 3 vols, Lisboa, Perspectivas & Realidades, [s.d.].

CABRAL, Antnio
As Cartas d'El-Rei D. Carlos ao Sr. Joo Franco, Lisboa, Portugal Brasil Sociedade Editora, [s.d.].

Cmara Municipal de Lisboa / Relatrio da gerncia de 1909, Lisboa, Tip.
Bayard, 1910.

"CMARA Municipal (A)", Histria da Repblica. Edio comemorativa do
cinquentenrio da Repblica. Lisboa, Ed. Sculo, [s.d.] p. 463-474.

CARVALHO, F.
"Os Braganas e os seus sucessos de Portugal" Portugal e Brasil, n 2,
S. Paulo, 1908, pp. 12-13.

CARVALHO, Joaquim de
"No centenrio de Braamcamp Freire: reflexo breve de um seu editor",
Correio do Ribatejo, ano 58, n 3 014, Santarm, 29 de Janeiro, 1949, pp.
1-10.

Casa-Museu Anselmo Braamcamp Freire / Biblioteca Municipal de Santarm,
coord. Jorge Custdio, Patrimnio Monumental de Santarm, Santarm,
Cmara Municipal de Santarm, 1996, pp. 155-158.

CASTILHO, Jlio de
Lisboa Antiga, 2 ed., 3 vols., Lisboa, Bertrand, 1903.
162


CASTRO, Manuel de Oliveira Chaves

Jlio Marques de Vilhena e o
Editores, 1918.

seu livro, Coimbra, Frana Amado

CAVALHEIRO, Rodrigues
Poltica e Histria, Lisboa, Livraria S. Carlos, 1960.

_______
Homens e Ideias, Lisboa, Livraria S. Carlos, 1960.

CAYOLLA, Loureno
Cenas delidas pelo tempo (recordaes do passado), Lisboa, Soc.
Industrial de Tipografia, 1916.

CHAGAS, Joo
Dirio I (1914), Lisboa, Edies Rolim, 1986.

Correspondncia literria e poltica com Joo Chagas, vol. II, Lisboa, Ed.
Notcias, 1958.

CIDADE, Hernni
Braamcamp Freire, Cultura Portuguesa, vol. XVII,
Nacional de Publicidade,1967, pp. 50-58.

Lisboa, Emp.

CUNHA, Fernando de Castro P.M. de Albuquerque

Mousinho de Albuquerque, histria e genealogia, Lisboa, 1971.

DANTAS, Jlio, "Sesso da Classe de Letras consagrada memria de
Braamcamp Freire em 10 de Fevereiro de 1949", Boletim da Academia
de Cincias de Lisboa, vol. XXI, Lisboa, 1949, pp. 36-39.

DEROUET, Lus
"A debandada / O par do reino sr. Anselmo Braamcamp Freire filia-se no
Partido Republicano", O Mundo, Lisboa, 19 Novembro, 1907, p.1

DIAS, Carlos Malheiro
Do Desafio debandada, vol. II, Lisboa, Livraria Clssica Editora, 1912.

EA, Vicente Almeida d'
"Anselmo Braamcamp Freire / Presidente da Sociedade de Geografia de
Lisboa", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, [s/n], Lisboa,
Julho-Dezembro, 1921, pp. 169-170.

Exposio comemorativa do primeiro centenrio do nascimento de Anselmo
Braamcamp Freire, Catlogo, Lisboa, Cmara Municipal, 1949.

163


FARIA, Antnio Machado de Faria

"Fontes de Informao genealgica em Portugal", Arquivo do Centro
Cultural Portugus, vol. II, Paris, Fundao C. Gulbenkian, 1970, pp.
555-564.

FIGUEIREDO, Cndido
Cartas Inditas, Rio de Janeiro, Antunes e C Editores,[ s.d.]

FIGUEIREDO, Fidelino
Histria literria de Portugal (sc. XVII-XX), Coimbra, Editorial Nobel,
1944.

FREIRE, Maria Gabriela
Loures Tradio e Mudana - I Centenrio do Concelho, vol. I, Loures,
Ed. Cmara Municipal, 1986, pp. 203-226.

GARCIA, Jos Manuel
"Os historiadores dos descobrimentos", Quando os portugueses eram
manchete / novas crnicas dos descobrimentos, suplemento de O Jornal,
Lisboa, 20 Maio, pp. 186-193.

GIL, Emlia
"A Censura e o Cancioneiro Geral", Reflexos, Escola Secundria
Braamcamp Freire - Pontinha, n 1, 1994, p. 17.

GUERRA, Lus de Bvar
Introduo e Apndies, FREIRE, Braamcamp Anselmo, Brases da Sala
de Sintra, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1973; ed. facsimilada da de 1973, em 1996.

Histria dos Municpios e do Poder Local, dir. Csar Oliveira, [s.l]., Crculo de
Leitores, 1996.

LEAL, Ernesto Castro
"A Cruzada Nacional D. Nuno lvares Pereira", Histria
Contempornea de Portugal, direco de Joo Medina, vol, IV, Camarate,
Multilar, 1990, pp. 273-276.

LIMA, Ferreira
"Braamcamp Freire ex-librista", Correio do Ribatejo, ano 58, n
3 014,Santarm, 29 Janeiro, 1949, pp. 1-10.

MACHADO, Bernardino
"Anselmo Braamcamp Freire", Pela Repblica (1906-1908), Bernardino
Machado, Lisboa, 1908, pp. 309-311.

MADEIRA, Antnio
Em Ns (a tnue memria de Braamcamp Freire), Reflexos, Escola
Secundria Braamcamp Freire - Pontinha, n 1, 1994, p.18.
164


MADUREIRA, Joaquim
A forja da Lei / A Assembleia Constituinte em notas a lpis, Coimbra,
Frana Amado Editor, 1915.

MARQUS DE S. PAYO
Em desagravo de Anselmo Braamcamp Freire / Comentrios a uns
comentrios, Armas e Trofus, n 1, 1963, pp. 9-33.

MARTINS, Bertino Coelho

Para a Histria da Biblioteca Municipal de Santarm, (Relatrio),
Santarm, Biblioteca Municipal Anselmo Braamcamp Freire, [s/d.].

_______
Braamcamp Freire e a sua contribuio para a valorizao cultural e
espiritual dos scalabitanos / 75 aniversrio da morte de Braamcamp
Freire, Santarm, Cmara Municipal de Santarm, 1986, p. 33.

Braamcamp Freire, investigador, poltico e benemrito, 50 anos do seu legado,
Santarm, Cmara Municipal, [s/d].

MARTINS, Jorge
75 aniversrio da morte de Anselmo Braamcamp Freire: o primeiro
presidente republicano da Cmara Municipal de Lisboa, Lisboa, Cmara
Municipal, 1996.

MARTINS, Jorge Carvalho
"Bibliografia de Braamcamp Freire" Reflexos, Escola Secundria
Braamcamp Freire - Pontinha, n 1, 1994, pp.13-14.

________
"Braamcamp Freire (1849-1921): historiador conceituado, poltico
respeitado", Reflexos, Escola Secundria Braamcamp Freire, Pontinha, n
1, 1994, pp. 9-12.

________
"Escola Secundria Braamcamp Freire", Reflexos, Escola Secundria
Braamcamp Freire - Pontinha, n 1, 1994, p. 7.

________
"Uma carta indita de Braamcamp Freire", transcrio e notas, Reflexos,
Escola Secundria Braamcamp Freire - Pontinha, n 1, 1994, pp. 15-16.

165


________
"Escola Secundria Braamcamp Freire", Reflexos
Escola Secundria Braamcamp Freire - Pontinha, n 2, 1995, p. 24.

_________
"Anselmo Braamcamp Freire: 1Presidente da Cmara Municipal de
Loures", Pontinha - Boletim da Junta de Freguesia, n 6, Abril, 1996, p.
10.

_________
Braamcamp Freire Republicano, Vento Novo, Sacavm, 27 Agosto,
1996, p. 9.

MARTINS, Rocha
"O Presidente da Assembleia Nacional", Ilustrao Portuguesa, II srie,
n 284, 31 Julho, 1911, pp. 144-151.

MEDINA, Gisela
"A gerncia republicana da Cmara Municipal de Lisboa", Histria de
Portugal, dir. Joo Medina, vol. IX, pp. 378-386.

"Memria de Braamcamp Freire (A)", Dirio de Notcias, Lisboa, 10 Janeiro,
1922, [s/d].

Memrias do Professor Toms de Mello Breyner, 4 Conde de Mafra, 18691880, Lisboa, Tip. A.M. Pereira, 1930.

MENEZES, Jos de Azevedo
Ninharias / Refutao documentada dos erros cometidos pelo Sr.
Anselmo Braamcamp Freire nos seus estudos publicados acerca dos
Faria de Barcelos, Famalico, Tip. Minerva, 1911.

Monarquia (Da) para a Repblica / Augusto Jos da Cunha e A.B. Freire,
Ilustrao Portuguesa, Lisboa, 25 Novembro, 1907, p. 703.

MONTES, Joo Barroso Cunha
Anselmo Braamcamp Freire, um percurso histrico e poltico na
modernidade Tese de mestrado, Faculdade de Letras de Coimbra,
1993. Texto policopiado.

"Morreu hoje em sua casa, da Rua do Salitre, Braamcamp Freire / Desaparece
uma figura de grande relevo das nossas letras", Dirio de Lisboa, 23 Dezembro,
1921, p. 5.

NEMSIO, Vitorino,
"Erudio e Microscopia", Dirio Popular, Lisboa, 30 Abril, 1947, p. 5.

Ou D. Miguel II ou Braamcamp Freire, O Pas, 17 Agosto, 1911, p. 1.

166


Parecer redigido pelo sr. J. Fernandes Costa acerca da candidatura do sr. A.B.
Freire a scio correspondente, Boletim da Segunda Classe da Academia
das Cincias de Lisboa, Lisboa, Imprensa Nacional, 1911, p. 254.

Parecer redigido pelo sr. J. Fernandes Costa acerca da candidatura do sr. A.B.
Freire a scio efectivo apresentado pela Seco de Cincias Econmicas
e Administrativas, Boletim da Segunda Classe da Academia das
Cincias de Lisboa, Lisboa, 1915, pp. 5-12.

PIMENTA, Alfredo
Idade Mdia, problemas e solues, Lisboa, Edies Ultramar, 1946.

Portugal / Bij den president der Constituinte, Nieuve Rotterdamsche Courant,
Roterdo,10 Agosto, 1911.

RAVARRA, Antnio
A Assembleia Nacional Constituinte, Histria Contempornea de
Portugal, dir. Joo Medina, vol. III, Camarate, Multilar, 1990, pp. 149152.

RESA, Joo
Uma visita Quinta da Aldeia / A propsito de Anselmo Braamcamp
Freire, Boletim Cultural, Cmara Municipal de Loures, n 4, Dezembro,
1988, pp. 23-29.

________
Anselmo Braamcamp Freire, um municipalista convicto, Loures
Magazine, Odivelas, n 1, Julho - Setembro, 1989, pp. 5-7.

SAMPAIO, Albino Forjaz de
Anselmo Braamcamp Freire, Jornal de um Rebelde, Lisboa, Emp.
Fluminense,1919, pp. 201-206.

SARAIVA, Ricardo
Para a Histria da Repblica em Portugal, (IV), Seara Nova, Lisboa,
Fevereiro, 1949, pp. 55-58.

SERRO, Joaquim Verssimo
A Histria como verdade em Anselmo Braamcamp Freire, Correio do
Ribatejo, Santarm, ano 58, n 3015, 5 Fevereiro, 1949, pp. 1e 8.

SILVA, Inocncio
Dicionrio Bibliogrfico Portugus, 22 vol., Lisboa, Imprensa Nacional,
1859-1958, pp. 140-147; pp. 519-521.

TAROUCA, Carlos da Silva
Braamcamp Freire / Historiador, Correio do Ribatejo, ano 58, n 3014,
Sanatarm, 29 Janeiro, 1949, pp.1-10.
167


UMBELINO, Ana
Bibliotecas, casas de Livros, O Ribatejo, Sanatarm, ano XVII, n 859,
2002, pp. 8-9.

VALE, Jos Miranda do
Anselmo Braamcamp Freire, Arquivo Republicano, n 6, Lisboa, 1910,
pp. 45-47.

________
Anselmo Braamcamp Freire (1849-1921), sua actividade poltica, Seara
Nova, ns 1172-1173; 1176-1177; 1180-1181; 1186-1187; 1188-1189;
1200-1203; 1208-1211; 1220-1223;1226-1227; 1228-1229; 1230-1231;
1232- 1233; 1234-1235; 1244-1245; 1254-1255; 1262-1263;1264-1265;
1274-1275, Lisboa, Junho, 1950; Maro/Junho, 1953.[s/p.].

VIDAL, Manuel Granado

Na Inaugurao da Biblioteca Braamcamp Freire, Jornal de Santarm,
ano II, n 59, Santarm, 24 Abril, 1926, pp. 1 e 2.

_______
Anselmo Braamcamp Freire, Correio da Estremadura, ano 45, n 2 329,
Santarm, 21 Dezembro, 1935, pp. 3 e 10.

_______
Anselmo Braamcamp Freire / Dvida de Gratido, Correio da
Estremadura, ano 45, n 2 330, Santarm, 28 Dezembro, 1935, p. 3 e 10.

_______
No centenrio de Braamcamp Freire, Correio do Ribatejo, ano 58, n
3014, Santarm, 29 Janeiro, 1949, pp. 4 e 7

VITERBO, Sousa
Cem artigos do Jornal, Lisboa, Tip. Universal, 1912.

168

ARCHIVO HISTORICO PORTUGUEZ

Navegaes e Descobrimentos
ndice dos documentos publicados
Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

AZEVEDO, Pedro A. de
O fidei-commisso de Afonso de Albuquerque. (Na Graa de Lisboa)
Vol. I, n 6, Junho de 1903, pp. 188-193.
I
II

III

Procurao
a) Libelo
b) Oposio
c) Contra oposio
d) Continuao c. opos.
e) Oposio ao libelo
f) Sentena
Sentena da Relao

Lisboa
Lisboa
Lisboa

6 de Maio de 1581
14 de Maro de 1586
29 de Janeiro de 1588
5 de Novembro de1593
10 de Maio de 1603

Pero de Goes
Antnio Fernandes da Silva
D. Afonso de Noronha
Antnio Fernandes da Silva
Procurador do Convento
Antnio Fernandes Nabo

169

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

______
Os Escravos
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 299-307.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

Carta de venda de uma

escrava
Carta de
D. Afonso V
Carta de
D. Joo II
Carta de
D. Manuel
Carta de
D. Manuel
Carta de
D. Manuel
Carta de
D. Manuel
Carta de
D. Manuel
Carta de
D. Manuel

Lisboa

22 de Maro de 1406

Francisco Martins

Tanger

7 de Setembro de 1471

Diego Afonso

vora

17 de Maro de 1490

Gil Fernandes

Lisboa

22 de Maio de 1501

Francisco de Matos

Lisboa

6 de Junho de 1501

Lus Correia

Lisboa

22 de Maio de 1502

Pero Gomes

Lisboa

19 de Maio de 1513

Ferno Ruiz

Almeirim

29 de Janeiro de 1515

Andr Lopes

Lisboa

24 de Janeiro de 1517

Simo de Matos

Arquivo Nacional da Torre do Tombo,

Mosteiro de Chelas n 645.
Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,
Livro XXII, fl. 19 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,
Livro XVI, fl. 61.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro 17, fl. 40 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro 17, fl. 64 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro 6, fl. 70.
Ibidem, Legitimaes de
D. Manuel, fl. 110.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro XI, fl. 75 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro IX, fl. 1.

170

Doc.

Tipo de documento

Local

Petio da Marquesa
Lopes, filha de Pero

Mosteiro

Lopes Pamtelioa

de Chelas

Carta de
D. Joo III
Carta de
D. Joo III
Carta de
D. Joo III
Alvar de
D. Joo III
Ordem acerca dos
Escravos
Alvar de
D. Sebastio
Carta de
D. Sebastio
Carta de
D. Sebastio

vora

XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII

Data

14 de Agosto de 1517
10 de Novembro de1533

Lisboa

30 de Janeiro de 1554

Lisboa

12 de Janeiro de 1555

Lisboa

5 de Fevereiro de 1555

Lisboa

16 de Dezembro de 1563

Lisboa

17 de Maio de 1564

Lisboa

11 de Setembro de1566

Quem o fez

Onde se encontra o documento

Tabelio

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Mosteiro de Chelas, n 1730

Brs Fernandes

Ibidem, Legitimaes de D. Joo III,

Livro IX, fl. 414 v.
Ibidem, Privilgios de D. Joo III,
Livro III, fl. 7 V.
Ibidem, Legitimaes de D. Joo III,
Livro XXIII, fl. 226 v.
Ibidem, Privilgios de D. Joo III,
Livro 3, fl.308 v.
Ibidem, Ms. 169,
fl. 143 e fl. 144.
Ibidem, Legitimaes de D. Sebastio,
Livro 38, p. 17 v.
Ibidem, Privilgios de D. Sebastio,
Livro 4, fl. 15.
Ibidem, Legitimaes de D. Sebastio,
Livro 26, fl. 136 v.

Lus Felgueira

Baltazar da Costa

Diogo Fernandes
Diogo Lopes
Gaspar Velho

171

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

_____
Lembranas num cdice do cartrio de Palmela
Vol. I, n 10, Outubro de 1903, pp. 236-339.
I

Lembrana

Palmela

27 de Setembro de 1458

Loureno Enes

II

Idem

Palmela

13 de Outubro de 1513

Pero Gonalves

III
IV
V

Lembrana
Idem
Idem

Palmela
Palmela
Palmela

7 de Agosto de 1515
25 de Novembro de 1515
7 de Junho de 1419

Gomes Pires Freire

Joo Rodrigues
Afonso Fernando

Arquivo Nacional da Torre do Tombo ,

n 2011.
Ibidem
Ibidem
Ibidem
Ibidem

_______
Projectos sobre Madagscar e o Cabo da Boa Esperana em 1556
Vol. I, n 11, Novembro de 1903, pp. 387 e 388.
I

Carta para a Rainha

Dona Catarina

Goa

10 de Dezembro de 1556

Baltazar Lobo de Sousa

Ibidem, Corpo cronolgico, Parte I,

Mao 100, doc. 11.

172

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

_______
A Companhia da ilha do Corisco
Vol. I, n 12, Dezembro de 1903, pp. 425-429.
Carta
Lisboa
11 de Maio de 1724
I
de
D. Joo V
Carta Patente de
II
Lisboa
30 de Maio de 1724

Antnio de Cubellos Pereira

III

Proviso

Lisboa

10 de Agosto de 1725

Joseph da Maia e Faria

IV

Carta para D. Joo V

Idem
Idem

Lisboa
Lisboa
Lisboa

20 de Outubro de 1729
8 de Dezembro de 1729
18 de Novembro de 1729

Carta de
D. Joo V
Carta de
D. Joo V

Lisboa

21 de Maro de 1730

Lisboa

18 de Setembro de 1731

D. Joo V

V
VI

Manuel do Rego de Morais

Onde se encontra o documento

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Livro 71, do Registo da
da Secretaria de Guerra, fl. 248
Ibidem, Chancelaria de D. Joo V,
Livro 66, fl. 290.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo V,
Livro 67, p. 215 v.

Joo Danssainct
Ibidem, Habilitaes da Ordem
de Cristo,283 Mao 89, J, n 63.
Manuel Duarte de Carrio

Ibidem, Livro 74, do Registo da

Secretaria da Guerra, fl. 207 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo V,
Livro 80, fl. 236 v.

283

Os alvars para ser armado cavaleiro e professor passados a Danssainct, bem como a carta de hbito, todos datados de 15 de Dezembro de 1729, encontram-se no livro 183
da Chancelaria da Ordem de Cristo, a fls. 20 v. Cf. Pedro de Azevedo, vol. I, Archivo Historico Portuguez , Dezembro, 1903, doc. IV, p. 428.

173

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

______
As Ilhas Perdidas
Vol. II, n 2, Fevereiro de 1904, pp. 53-62
I

Carta de doao de
D. Joo I

Santarm

17 de Maio de 1445

Joo Pires

II

Carta de doao de
D. Joo I
Carta de perdo de
D. Joo II
Carta de perdo de
D. Joo II
Carta de perdo de
D. Joo II
Carta de perdo de
D. Joo II
Carta de perdo de
D. Joo II
Carta de perdo de
D. Joo II

vora

4 de Abril de 1459

Rodrigo Afonso

vora

19 de Abril de 1491

Rui Fernandes

vora

19 de Abril de 1491

Idem

vora

19 de Abril de 1491

Idem

vora

15 de Abril de 1491

Joo Afonso

vora

15 de Abril de 1491

Idem

vora

15 de Abril de 1491

Idem

III
IV
V
VI
VII
VIII

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Chancelaria de D. Joo I,
Livro 3, fl. 99.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo I,
Livro 4, fl. 46 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo II.

Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,

Livro X, fl. 46.

174

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

_______
A marinha mercante do norte de Portugal
Vol. II, n 7, Julho de 1904, pp. 243-253.
I

Carta de D. Joo III para

o corregedor284 do Porto

Almeirim

II

Juiz de Fora de Aveiro

para D. Joo III

Aveiro

10 de Fevereiro de 1552

Antnio Ferraz

18 de Fevereiro de 1552 Jorge Afonso

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Corpo Cronolgico, parte I,
Mao 87, doc. 114.
Ibidem, Corpo Cronolgico, parte I,
Mao 87, doc. 115.

______
Defesa da navegao de Portugal contra os franceses em 1552
Vol. VI, ns 5 e 6, Maio e Junho de 1908, pp. 161-168.
I
II

Minuta da circular aos

corregedores [].
Relao dos navios []
apresados [].

Paris

Fevereiro de 1550
Novembro de 1552

Ibidem, Coleco de S. Vicente,

Tom. I, fl. 389.
Ibidem, Coleco de S. Vicente,
I, 378.

284

Francisco de Lucena Homem. Este documento um auto de apresentao de uma proviso do rei mandando notificar os armadores que no navegassem para Poente. Esta
ordem rgia, marinha mercante, originou o arrolar dos nomes dos armadores, dos capites dos navios, da sua tonelagem, artilharia, do porto de destino ou o lugar onde,
ento, se encontravam. No seguimento desta ordem seguem-se os registos de: Porto e So Joo de Maarelos; Vila do Conde; Zurara; Maosinhos e Lea. O doc. II o rol
referente a Aveiro.

175

III
Doc.

Auto [] de aviso [] aos

mareantes [].285

Esposende

23 de Fevereiro de 1552

Tipo de documento

Local

Data

Diogo da Costa
Quem o fez

Ibidem, Corpo Cronolgico, Parte II,

Mao 143, doc. 10.
Onde se encontra o documento

BAIO, Antnio
Ferno de Magalhes e a primeira circum-navegao ao globo
Vol. II, n 9, Setembro de 1904, pp.321-336.
I
II

Carta
[para o rei D. Joo III]
Carta
[para o rei D. Joo III]

23 de Abril de 1524

Doutor Gaspar Vaz

8 de Abril286 de 1524

Diogo Lopes de Sequeira

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Gaveta 15, mao 10, n 23.
Ibidem, Gaveta 18, Mao 2, n 16.

______
Ferno de Magalhes. Dados inditos para a sua biografia
Vol. III, ns 7 e 8, Julho e Agosto de 1905, pp. 304-312.
I

Recibo de 3000 reais

12 de Janeiro de 1512

II

Recibo de 8100 reais

14 de Julho de 1512

III

Recibo de 5066 reais

14 de Novembro de 1525

IV

Carta de sentena de

Lisboa

5 de Junho de 1516

Vasco de Pina
Idem
Bastio Costa
Diogo de Belmonte

Ibidem, Mao I das Moradias da Casa

Real, Livro 2,fl.17 v.
Ibidem, Mao I das Moradias da Casa
Real, Livro 3,fl.12 v.
Ibidem, Mao I das Moradias da Casa
Real, Livro 7,fl.47 v.

Ibidem, Corpo Cronolgico, Parte 2,

285

Auto levantado pelo ouvidor do duque de Bragana, do aviso que fez aos mareantes de Esposende, Darque e Fo, para no navegarem para Ocidente. Este documento
inclui o rol de embarcaes de Esposende.
286
A data de 8 de Abril da responsabilidade de A. Baio.Ver Archivo Historico Portuguez, vol. II, nota ( I ), p. 336.

176

III

IV
V

Indica que Ferno de

Magalhes, filho de Pero de
Magalhes, receber uma
verba alqueires de cevada
Ordena o rei pagamento a
I de 15
Ferno D.
de Manuel
Magalhes
mil reais
Pagamento a Joana da Costa,
viva de Ferno de
Magalhes, por procurao
passada a Ferno Vaz, seu
sobrinho

*Procurao de Ferno
de Magalhes a seu
irmo Duarte de Sousa

*Recibo de 80 751 reais

Ibidem, fl. 367.

Lisboa

20 de Maio de 1540

Ibidem, fl. 599 v.

Mao 65, doc. 19.

Lisboa

13 de Outubro de 1532

Ibidem, fl. 599.

Lisboa

4 de Julho de 1515

Ponte de
Lima

24 de Novembro de 1516

Santarm

15 de Abril de 1516

Gaspar Gonalves

Diogo Lopes

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo Cronolgico,
Parte 2, Mao 58, doc. 179.

Sumrios
I
II

Doc.

Pagamento a Ferno de
Magalhes de 14 mil e 50
reais e alqueires de cevada
Pagamento a Joana de Sousa
8 mil reais, por merc. Indica
como os recebeu seu marido
Ferno de Magalhes

Alcochete

18 de Setembro de 1526

Tipo de documento

Local

Data

Biblioteca Nacional de Portugal

Lousada, Sumrios da Torre do Tombo,
Tomo 3, fl. 366 v.

Ibidem, fl. 366.

Quem o fez

Onde se encontra o documento

177

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

BARATA, A. F.
Uma carta indita de D. Sebastio (1576)
Vol. I, n 8, Agosto de 1903, pp. 264-266.
I

Carta do rei D. Sebastio

para Manuel de Melo,
Monteiro-Mor

Setbal

24 de Abril de 1576

Biblioteca Pblica de vora,

Cdice CXI 2 II.

______
ltimos cinco anos do viver de D. Joo II. Apontamentos
Vol. III, ns 9 e 10, Setembro e Outubro de 1905, pp. 365-371.
I
II
III

IV

Doc.

Carta de D. Joo II para a

Cmara de vora
Carta de D. Joo II, para
a Cmara de vora
Carta do Conde Abrantes
e de Dom Prior, a mando
do rei, para Pedro Estao,
escrivo da Cmara de
vora

Alcovas

9 de Setembro de 1490 Antnio Carneiro

Santarm

12 de Julho de 1491

Santarm

23 de Julho de 1491

Carta do Conde, de Dom

Prior e de D. Martinho,
para juzes, vereadores e
homens bons da cidade de
vora

Santarm

9 de Agosto de 1491

Tipo de documento

Local

Data

Joo Pais

Ibidem, Livro 3 dos Originais da

Cmara de vora, fls. 191.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 158.

Ibidem, Livro 3 dos Originais da

Cmara de vora, fls. 163.

Quem o fez

Onde se encontra o documento

178

Carta de Henrique de
Figueiredo

Xabregas

8 de Abril de 1494287

VI

Carta para a Cmara de

vora

Alvor

23 de Outubro de 1495

Aires da Silva

VII

Carta de D. Manuel I, para

a Cmara de vora

Alccer
do Sal

27 de Outubro de 1495

Francisco de Matos

VIII

Carta de D. Manuel I,
para a Cmara de vora
Carta de D, Manuel I,
para a Cmara de vora
Alvar de D. Manuel I,
para a Cmara de vora
Alvar de D. Nuno, por
ordem de D. Manuel I,
para a Cmara de vora

Alccer

27 de Outubro de 1495

Pero da Mota

Alccer
do Sal
Alccer

28 de Outubro de 1495

Pero Lopes

28 de Outubro de 1495

Joo da Fonseca

vora

29 de Outubro de 1495

Dom Nuno

IX
X
XI

Itinerrio de D. Joo II, nos

ltimos 5 anos de vida

287

De 5 de Abril de 1490 a
24 de Setembro de 1495

Biblioteca Pblica de vora,

Livro 3 dos Originais da Cmara de
vora, fls. 146.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 130.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 133.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 136.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 134.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 131.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora, fls. 131.
Ibidem, Livro 3 dos Originais da
Cmara de vora.

No texto em apreo, A. F. Barata, data esta carta de 19 de Abril.

179

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

CARDOSO DE BETHENCOURT
Lettre portugaise du premier ministre de Siam en 1687
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 308-314.
I

Carta Nota diplomtica

Sio

3 de Outubro de 1687

Constance Phaulkon,
Primeiro-Ministro do Sio.

Archives Dpartementales
des Deux-Svres (Frana).

BRITO, J.J. Gomes de

Majestade e Grandezas de Lisboa em 1552
Vol. XI, 1916, pp. 9-241.
I

Manuscrito para o rei

D. Joo III

Lisboa

1552

Joo Brando (de Buarcos),

cavaleiro fidalgo da casa do rei.

Biblioteca Nacional de Portugal

Coleco do Fundo Geral, n 679,
Estatstica de Lisboa, de 1552.

COSTA, Jos Pedro da

Carta do poderosssimo e invictssimo D. Manuel, Rei de Portugal e dos Algarves, &c., sobre as vitrias alcanadas na ndia e em
Malaca. Ao Santo Padre em Cristo e Senhor nosso, Leo 10, Pontfice Mximo.
Doc.
Tipo de documento
Local
Data
Quem o fez
Onde se encontra o documento
I

Carta288 de D. Manuel I,
para o Papa Leo X

Lisboa

6 de Junho de 1513

Impressa em Roma, na oficina de

Jacob Mazochi, em 9 de Agosto
do mesmo ano.

Vol. III, ns 3 e 4, Maro e Abril de 1905, pp. 111-114.

180

DENUC, J.
Privilges commerciaux accords par les ris de Portugal aux Flamands et aux Allemands. (XVe et XVIe Sicles) .
Vol. VII, ns 8 e 9, Agosto e Setembro de 1909, pp. 310-319.
Idem, ns 10 e 11, Outubro e Novembro de 1909, pp. 377-392.
I

Carta de D. Joo IV
testemunho dos
privilgios
concedidos a Duarte
Sonnemans,
mercador flamengo

Lisboa

20 de Junho de 1644

Gaspar de Mariz, por Joo Cristvo,

escrivo da correio do cvel de Lisboa

O documento original289 encontra-se na

South African Public Library, na
Cidade do Cabo, Grey Collection,
N I/360.

FREIRE, Anselmo Braamcamp

O Almirantado da ndia (Data da sua criao)
Vol. I N 1 Janeiro de 1903, pp. 25-32.

I
II

Carta de D. Manuel
nomeando Vasco da
Gama Almirante da ndia

Lisboa

10 de Janeiro de 1500

Gaspar Roiz

Carta de D. Manuel para D.

Martinho de Castelbranco

Lisboa

7 de Fevereiro de 1500

Idem

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Chancelaria de D. Manuel,
Liv. II, fl. 3.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Liv. XIII, fl. II v.

288

Traslada de um exemplar pertencente biblioteca de Jos do Canto, em 1902.

J. Denuc trabalhou sobre uma cpia. O original um manuscrito, relativamente bem conservado, composto por trinta e oito pginas, de escrita muito regular, com capas
de pergaminho, sobriamente decoradas com um duplo quadro e cinco flores em ouro, proveniente da Madeira. A cpia foi feita, com o maior cuidado, pelo Sr.Lodewyckx,
professor em Stellenbosch (colnia do Cabo) e cedida a Denuc pelo Professor Pirenne, da Universidade de Gand. Traduzido do francs e adaptado do trabalho de Denuc,
Archivo Historico Poretuguez, vol. VII, Lisboa, 1909, p. 310.

289

181

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

_______
Cartas de Quitao del Rei D. Manuel
DCCLXXXVI
(786 documentos)

Cartas de
quitao

Vrios

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Chancelaria de D. Manuel.

_______
Auto do Conselho havido no Espinheiro em 1477
Vol. I N 6 Junho de 1903, pp. 198-199.
I

Acta do Conselho
presidido pelo prncipe
D. Joo, em 1477

Convento
St Maria do
Espinheiro

28 de Abril de 1477

Ibidem, Corpo cronolgico, parte 2,

mao I, doc. 35

_______
Novas de Veneza em 1508. Comrcio e Guerra (Carta do escrivo da nossa feitoria a el Rei D. Manuel)
Vol. II 1904, pp. 269-272.
I

Carta
para o rei D. Manuel

Veneza

13 de Maio de 1508

Afonso Rodrigues,
Escrivo da Feitoria de Veneza

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

mao 3, doc. 102.

182

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

______
Maria Brandoa, a do Crisfal
Volume VI, ns 8 e 9 Agosto e Setembro; ns 10 e 11 Outubro Novembro de 1908, pp. 293-442;
Volume VII, ns 1 e 2, Janeiro e Fevereiro de 1909; pp. 53-79; ns 3 e 4, Maro e Abril; pp.123-133; ns 5 e 6, Maio e Junho, pp. 196-208;
n s 8 e 9, Agosto e Setembro, pp. 320-326.
Volume VIII, ns 1 e 2, Janeiro e Fevereiro de 1910, pp. 21-33.
Carta rgia aprovando a
instituio da bolsa de
comrcio fundada pelos
mercadores portugueses em
Flandres
Instrumento da doao de uma
capela pelos frades de S.
Domingos de Brujes aos
mercadores da nao
portuguesa

Lisboa

10 de Maio de 1293

Brujes

26 de Maro de 1410

Gante

26 de Dezembro de 1411

III

Privilgios concedidos
aos Portugueses em
Flandres
Confirmao dos
privilgios concedidos aos
portugueses em Flandres

Gante

IV

II

Joo Andr

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

gaveta III, mac. 5, n 5 Original
com selo pendente.
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa
em Anturpia, liv. F, fls. 70 v.

J. de Sauls

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa em

Anturpia, caixa III, pergaminho n15.
Original com selo pendente.

20 de Fevereiro de 1421

T. Bouesseau

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa

em Anturpia, caixa III, pergaminho
n17. Original com selo.

183

VI
VII
VIII
IX

XI

Carta do Duque da Borgonha

permitindo nao portuguesa
em Flandres eleger cnsules,
etc.

Bruxelas

2 de Novembro de 1438

Duque E. de Lamandre

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa

em Anturpia, caixa III, pergaminho
n 21.

Carta do Duque da Borgonha

permitindo aos Portugueses
venderem nos seus navios a
cortia que neles traziam
Carta de quitao de
PedrEanes, feitor na Flandres

Bruxelas

2 de Novembro de 1438

Duque E. de Lamandre

Arquivo Nacional da Torre do Tombo,

Casa da feitoria portuguesa em
Anturpia, caixa III, pergaminho n 21.

Lisboa

3 de Junho de 1443

Martin Gil

Ibidem, D. Afonso V, liv. 27. fl. 122.

Carta de quitao de Joo

Rodrigues Carvalho de
dinheiros recebidos em Bruges
Carta rgia com as respostas a
certos captulos apresentados
pelos Flamengos, Holandeses
e Zelandeses, etc.
Alvar de D. Afonso V
ordenando que todos os
estrangeiros que carregaram
em navios nossos para a
Flandres, paguem Bruges na
bolsa da nossa nao
Carta de quitao de Martin
Gonalves, feitor em Flandres

vora

14 de Julho de 1452

Pedro Alvarez

Abrantes

8 de Agosto de 1483

Idem

vora

23 de Fevereiro de 1459

Henrique Ribeiro

Porto

17 de Dezembro de 1465

Diego Vaz

Carta de privilgios dos

mercadores flamengos

Abrantes

13 de Agosto de 1483 Gaspar Lus

XII

Santarm

19 de Fevereiro de 1471

XIII

Carta de quitao de Joo

Esteves, feitor em Bruges

Joo Andr

Ibidem, D. Afonso V, liv.12. fl. 62.

Ibidem, Livro 6 da Estremadura,
fl.165.
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa em
Anturpia, caixa IV, mao IV, n 2.
Original.
Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,
liv. 8, fl. 16 v. fl. 16 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,
liv. 25, fl. 3 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,
liv. 16, fl. 35.

184

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

Lisboa

18 de Novembro de 1471

Pedro Vasques

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa em

Anturpia, caixa III,
pergaminho 23.

Abrantes

8 de Agosto 1483

Pedro Alvares

Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,

liv.25, fl. 2.

Almeirim

6 de Maio de 1488

Francisco Dias

Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,

liv. 15, fl. 26.

vora

10 de Dezembro de 1478

Afonso Garcez

Ibidem, Chancelaria de D. Joo II,

liv. 25, fl. 3.

Anturpia

30 de Junho de 1488

A. de lla Faille

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de

Anturpia,
Caixa IV, mao V., n 25.

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

Instituio da capela fundada

pela Duquesa de Borgonha em
Santo Antnio de Lisboa por
alma do seu irmo Infante
D. Fernando
Carta rgia confirmando e
aprovando o compromisso da
capela dos mercadores
flamengos em Lisboa
Carta permitindo aos
mercadores flamengos
venderem por todo o reino
depois de pagos certos
tributos, os panos e marcaria
que houverem importado
Carta segurando aos
mercadores flamengos no
responderem pelos delitos
cometidos, seno as pessoas e
bens dos criminosos
Privilgios concedidos aos
mercadores estrangeiros que
se vierem domiciliar em
Anturpia

185

Bruges

1 de Setembro de 1493

XIX

Carta de privilgio concedida

pela cidade de Bruges nao
portuguesa

XX

Licena para se carregarem com

toda a espcie de mercadorias os
navios destinados a Portugal

Malinas

5 de Janeiro de 1502

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Carta de Joo Brando,

feitor de Flandres, a
D. Manuel.

Anturpia

8 de Agosto de 1509

XXI

Carta de Joo Brando,

feitor de Flandres, a D.
Manuel.
Carta de Joo Brando,
feitor de Flandres, a D.
Manuel.
Carta de Joo Brando,
feitor da Flandres a
D. Manuel
Carta de Joo Brando,
feitor de Flandres, a
D. Manuel.

Anturpia

XXII

XXIII
XXIV

XXV

XXVI

Trelado do alvar del Rey

nosso senhor do hu por
cento a Joo Brando feitor.

Zoegiers

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de

Anturpia,
Caixa III, pergaminho n 4 - Original.
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de Anturpia,
Caixa III, pergaminho n 7
Original.

Quem o fez

Onde se encontra o documento

Joo Brando

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo cronolgico, parte I,
Mao VIII, doc. 30.

1 de Novembro de 1510

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte III,

Mao 4, doc. 40.

Anturpia

10 de Novembro de 1510

Idem

Ibidem, Gaveta XX, mao 2, n 3.

Anturpia

19 de Fevereiro de 1511

Ranna

28 de Fevereiro de 1511

Lisboa

7 de Maio de 1511

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 9, n 131.
Joo Brando

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 9, n 133.

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 13, doc. 76.

186

XXVII

Doc.

XXXI

XXVIII

Carta do privilgio dado por

os senhores desta vila de
emves aos cnsules da nao
de Portugal em que se
declara lhes darem casa e
vinho e cerveja e outras
coisas que sendo coisa que

Anturpia

20 de Novembro de 1511

Tipo de documento

Local

Data

Alvar
ordenado
a todos aos
ao adiante
se outorgue
mercadores,
tanto naturais
quaes quer outras
naes
como
do davantaie
reino, que
algs vizinhos
preuilegios
na levarem
por bem ou
queenviarem
os mesmos
mercadorias
a Flandres
da nao gosen
deles.e
Brabante, que paguem na
bolsa da nao portuguesa
Termo da entrega da casa
um grosso por libra de valor
doada
cidade de
de todapela
a mercadoria
Anturpia
ao feitor e
transportada.

Lisboa

8 de Maio de 1512

Anturpia

1 de Janeiro de 1512

da nao do Anturpia
Autocnsules
de apresentao
portuguesa.
XXXII
precedente alvar.
Inventrio da capela dos
Brujes
XXIX Portugueses em Bruges.
Regimento que se h-de
Brujes
XXX ter no cantar da capela.

Doc.

Tipo de documento

Local

21 de Julho e 1512

F. Colibrant

Quem o fez

Data

Onde se encontra o documento

Simo Vaz

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de

Anturpia, Caixa II,
mao IV, n 4.

Joo Fernandes

Arquivo Nacional da Torre doTombo

Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia, livro F., fl. 333
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia, livro G, n 49.
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de

Andr da Silveira

20 de Abril de 1512
22de Abril de 1512

Arquivo Nacional da Torre doTombo

Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia,
Livro G., fl.11.

Joo Fernandes

Quem o fez

Anturpia, livro G., fl. 46.

Ibidem, Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia, livro G., fl. 47.

Onde se encontra o documento

187

XXXIII

XXXIV

XXXV

Trelado de outro alvar del Rey

nosso [Senhor] do ordenando e
mantimento de feitor
Joo Brando.

Lisboa

24 de Agosto de 1512

Sebastio Lus

Decreto ratificando e
mandando dar cumprimento,
nos estados de Flandres e
Barbante, ao alvar de
D. Manuel de
8 de Setembro de 1512.

Anturpia

20 de Setembro de 1512

H. de Hane

Instrumento da entrega
feita por Joo Brando a
Silvestre Nunes, da Casa
da Feitoria de Flandres.

Anturpia

12 Janeiro de 1514

Francisco Barbosa

Publica forma de um
instrumento de inovao,
ratificao e confirmao de
antigos contratos, celebrados
entre o convento de S.
Domingos de Lisboa e os
mordomos e confrades da
capela e nao dos
Flamengos.

Lisboa

7 de Fevereiro de 1514

Tristo de Aguiar

XXXVII

Carta de Rui Fernandes

a el rei D. Manuel

Bruxelas

6 de Fevereiro de 1517

Rui Fernandes

Doc.

Tipo de documento

Local

XXXVI

Data

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo cronolgico, parte I,
Mao 13, doc. 76.
Ibidem, Casa da feitoria portuguesa
de Anturpia, Caixa III, pergaminho
n 8.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 14, doc. 10.

Ibidem, Convento de S. Domingos de

Lisboa, Livro 16,fl. 250

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 21, doc. 26.

Onde se encontra o documento

188

XXXVIII

XXXIX

XL

XLI

XLII

XLIII

Doc.

Alvar ordenando
novamente o pagamento na
bolsa da nao da taxa
imposta a todas as
mercadorias levadas aos
estados de Flandres e
Brabante.

Lisboa

21 Junho de 1518

Carta de Rui
Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres a
D. Manuel.
Carta de Rui
Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres a
D. Manuel.
Carta de Rui
Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres a
D. Manuel.
Carta de Rui
Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres a
D. Manuel.
Carta de Rui
Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres a
D. Manuel.

Nurembergue

18 de Setembro de 1519

Rui Fernandes

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 25, doc. 39.

Augusburgo

9 de Dezembro de 1519

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 25, doc. 75.

Augusburgo

9 de Dezembro de 1519

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 25, doc. 76.

Augusburgo

10 de Janeiro de 1520

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 25, doc. 97.

Anturpia

4 de Fevereiro de
1520

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 26, doc. 122.

Tipo de documento

Local

Data

Andr da Silveira

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia, Caixa II, mao IV, n 5.

Onde se encontra o documento

189

XLIV

XLV

XLVI
XLVII

XLVIII

XLIX

Doc.

Carta de Rui Fernandes,

escrivo da feitoria de
Flandres a D. Manuel.

Anturpia

14 de Fevereiro de 1520

Rui Fernandes

Alvar rgio ordenando ao

Recebedor da ilha da
Madeira que enviasse
anualmente a Flandres, ao
feitor Joo Brando, dez
arrobas de confeitos,
amndoas e conservas.
(Juntos trs recibos do
Feitor).

vora

18 de Junho de 1520

Fernando Alvares

Carta de Francisco Pessoa,

feitor em Flandres,
a D. Manuel.
Fragmento de uma carta de
Rui Fernandes, escrivo da
feitoria de Flandres,
a D. Manuel.

Bruxelas

6 de Setembro e 1520

Francisco Pessoa

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 26, doc. 54.

Anturpia

27 de Novembro de 1520

Rui Fernandes

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 26, doc. 98.

Carta de Rui Fernandes,

escrivo da feitoria de
Flandres a D. Manuel.
Carta de Rui Fernandes,
escrivo da feitoria de
Flandres a D. Manuel.
Carta de Rui Fernandes,
escrivo da feitoria de
Flandres a D. Manuel.

Anturpia

27 de Novembro de 1520

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 26, doc. 129.

Bergues

25 de Abril de 1521

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 28, doc. 6.

Bergues

26 de Abril de 1521

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 27, doc. 3.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo cronolgico, parte I,
Mao 25, doc. 129.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 26, doc. 31.

Onde se encontra o documento

190

LI
LII

LIII
LIV

LV

LVI

Carta de Carlos V a
D. Joo III, recomendando
lhe Joo Brando.

Bruxelas

28 de Janeiro de 1522

Carta de Loureno
Lopes ao Secretrio
Antnio Carneiro.
Os herdeiros de Joo
Brando quitao.

Anturpia

29 de Novembro de 1522

Loureno Lopes

Lisboa

28 de Agosto de 1555

Pedro de Oliveira

Segunda via para Silvestre

Nunes , feitor de Flandres,
acerca do dinheiro a receber
para pagar o cobre.
Carta de D. Manuel a
Silvestre Nunes, feitor em
Flandres, ordenando-lhe que
aplique ao pagamento do
cobre os dez a onze mil
cruzados de que poder
dispor.
Carta de Loureno

Lisboa

6 de Outubro de 1515

Joo Francisco Dellafitate

Almeirim

5 de Fevereiro de 1516

Anturpia

7 de Julho de 1517

Loureno Lopes

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 22, doc. 25.

Anturpia

6 de Janeiro de 1527

Rui Fernandes e
Damio de Gis

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 35, doc. 64.

LVII

Bergues
Anturpia

17 e 23 de Janeiro;

Rui Fernandes

4 de Fevereiro de 1527

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 35, doc. 87.

LVIII

Doc.

Local

Data

Tipo de documento

Ibidem, Chancelaria de D. Joo III,

Livro 5 de Privilgios, fl. 6 V.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 18, doc. 122.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 19, doc. 111.

Lopes a
el Rei D. Manuel.
Carta de Rui Fernandes e
Damio de Gis, cnsules
em Anturpia, a D. Joo III.
Carta de Rui Fernandes,
Feitor em Flandres, a
D. Joo III.

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo cronolgico, parte I,
Mao 38, doc. 114.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 28, doc. 131.

Quem o fez

Onde se encontra o documento

191

Carta de Manuel Cirne,

feitor em Flandres, a
D. Joo III.
Carta de Joo Rebelo,
feitor em Flandres, a
D. Joo III.
Carta de Joo Rebelo,
feitor em Flandres, a
D. Joo III.
Carta de Joo Rebelo,
feitor em Flandres, a
D. Joo III.

Anturpia

26 de Julho de 1540

Manuel Cirne

Anturpia

16 de Julho de 1544

Joo Rebelo

Anturpia

12 de Fevereiro de 1547

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 78, doc. 131.

Anturpia

1 de Abril de 1547

Idem

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 21, doc. 83.

Carta de Joo Rebelo,

feitor em Flandres, a
D. Joo III.

Anturpia

4 de Maio de 1547

Idem

LXIII

Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,

Mao 79, doc. 25.

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

LIX
LX
LXI
LXII

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Corpo cronolgico, parte I,
Mao 67, doc. 130.
Ibidem, Corpo cronolgico, parte I,
Mao 75, doc. 27.

Onde se encontra o documento

192

22 de Maio de 1572

Lista de taxao de
mercadorias que vem e
costumam vir aos
senhores portugueses da
nao de Portugal
residentes nestas partes de
Flandres e Barbante para
por ela se contar o direito
do tributo que devem
dita nao desde primeiro
do ms de Novembro do
ano de passado de 571,
at outro tal ms do
presente ano de 572, feitas
pelos senhores cnsules e
deputados deste dito ano.

LXIV

Joo Fernandes

Arquivo Nacional da Torre doTombo,

Casa da feitoria portuguesa de
Anturpia, livro B, fl.56 v.

______
Outro captulo das finanas manuelinas.
Os Cadernos dos Assentamentos.
Vol. VI, ns 5 e 6 Maio e Junho de 1908, pp. 233-240; ns 10 e 11 Outubro e Novembro de 1908, pp. 443-444;
Vol. VII, ns 5 e 6 Maio e Junho de 1909, pp. 220-226;
Idem, n 7 Julho de 1909, pp. 291-292; ns 8 e 9 Agosto e Setembro de 1909, pp. 376; n 12 Dezembro de 1909, pp. 478-480.
Vol. VIII, ns 1 e 2 Janeiro e Fevereiro de 1910, pp.70-75;
Vol. X, 1916, pp. 60-208.
LXIV
211/212
doc.

Doc.

Cadernos de
assentamentos
Tipo de documento

Ibidem.
Local

Data

Quem o fez

Onde se encontra o documento

193

FREITAS, Jordo A. de
Ferno Mendes Pinto, sua ltima viagem China (1554-1555)
Vol. III, ns 11 e 12, Novembro e Dezembro de 1905, pp. 466-470.
I

Cpia de uma carta do

irmo Lus Fris que
escreveu de Malaca 1
de Dezembro de 1555.
aos irmos da
Companhia de Jesus em
Goa.

Malaca

1 de Dezembro de 1555 Lus Frois

Biblioteca da Ajuda,
Cdice 49-IV-50, fl. 91 v.

_______
Macau. Materiais para a sua histria no sculo XVI.
Vol. VIII, ns 5, 6 e 7, Maio a Julho de 1910, pp. 209-242.
I

Doc.

Carta de Leonel de
Sousa, para o
Infante D. Lus.

Cochim

15 de Janeiro de 1556

Tipo de documento

Local

Data

Leonel de Sousa

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Gaveta 2, mao 10, n15, copiado do
livro 6 da Reforma, a fl.160-165 v.

Onde se encontra o documento

194

GUERRA, L. de Figueiredo da
Os brios vianenses
Vol. VIII, ns 5, 6 e 7, Maio a Julho de 1910, pp. 207-208.
I

Diploma de D. Manuel,
restituindo aos
vianenses os seus
antigos foros.

Abrantes

3 de Agosto de 1507

Antnio Fernandes

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Chancelaria de D. Joo III,
Livro 11 a fls. 71.

PESSANHA, D. Jos
Uma reabilitao histrica. Inventrios da Torres do Tombo no sculo XVI
Vol. III, ns 7 e 8, Julho e Agosto de 1905, pp. 287-303.
I

II
III
IV
V
Doc.

Carta de Tom Lopes,

escrivo servindo e Guarda
Mor da Torre do Tombo,
dirigida a D. Joo III.
Carta de
D. Joo III,
dirigida a Tom Lopes
Livros e papeis que recebeu
o Guarda Mor Ferno de
Pina
[Livros e papeis que recebeu
o Guarda Mor Ferno de
Pina].
[Entrega a Anto Gonalves,
Guarda Mor da Torre do
Tombo, por Tom Lopes, de
livros e papeis].

Tipo de documento

2 de Maro de 1526

Alvito

Tom Lopes

Biblioteca Nacional de Portugal

Livraria de Alcobaa,
Cdigo 454, fl., 59 v. a 69.

8 de Fevereiro de 1532

Henrique da Mota

28 de Agosto de 1532

Ferno das Naes

Lisboa

8 de Fevereiro de 1529

Bartolomeu Afonso

Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,

Livro 18. fl. 131.

Lisboa

8 de Julho de 1534

Ferno das Naes

Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,

Livro 18. fl. 130 v.

Local

Data

Quem o fez

Arquivo Nacional da Torre do Tombo,

Chancelaria de D. Manuel,
Livro 18. fl. 130 v.
Ibidem, Chancelaria de D. Manuel,
Livro 18. fl. 126 v.

Onde se encontra o documento

195

PRESTAGE, Edgar
Crtica contempornea da Crnica de D. Manuel de Damio de Gis
Vol. IX, 1914, pp. 345-378.
I

Crtica de um cavalheiro
da Casa do Cadaval
Crnica de
Damio de Gis.
Desculpas do cronista.

Damio de Gis

Museu Britnico
20, 958 Add.
Papeis / Histricos / Portugueses /1640
/ 1700 / Mus-Brit /Jure / Emptionis /
/ 20,958 /Plut.

II
III
IV

Resposta que Damio de

Gis deu aos meus
apontamentos.

Resposta das emendas

da crnica.

VITERBO, Sousa
A pesca do coral no sculo XV
Vol. I, n 9, Setembro de 1903, pp. 315-320.
I

Carta de privilgio [de D.

AfonsoV] a Bartolomeu
Florentim e Joo Forbim
de Marselha .

Sintra

16 de Julho de 1443

Vasco Gil

Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,

Livro XXIV, fl. 49.

196

Doc.

Tipo de documento

Local

Data

Quem o fez

vora

15 de Janeiro de 1450

Gonalo Anes

II

Carta de privilgio ao
infante D. Henrique

Setbal

30 de Setembro de 1488

Antnio Carneiro

III

Carta de privilgio ao
Conde de Trevento

Onde se encontra o documento

Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Chancelaria de D. Afonso V,
Livro 34, fl. 202 v.
[Torre do Tombo]
Chancelaria de D. Afonso V,
Livro 14, fl. 33.

_______

Uma expedio portuguesa s Canrias em 1440

Vol. I, n 10, Outubro de 1903, pp. 340-348.
I
II

III

Carta de quitao
a Joo Carreiro

Lisboa

2 de Abril de 1441

lvaro Anes

Carta rgia, dando plenos

poderes a D. lvaro de
Castro para ir de Armada
contra os corsrios
espanhis.
Carta rgia, nomeando D.
lvaro de Castro
comandante de uma
armada contra os corsrios
espanhis.

Estremoz

10 de Agosto de 1446

Gonalo Anes

Lisboa

10 de Agosto de 1446

lvaro Anes

Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,

Livro 2, fl. 102.
Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,
Livro 5, fl. 74.

Ibidem, Chancelaria de D. Afonso V,

Livro 2, fl. 102.

_______

As ddivas de Afonso de Albuquerque

Vol. II, n 1, Janeiro de 1904, pp. 4-7.
No apresenta documentao
complementado o estudo

197

ARCHIVO HITORICO PORTUGUEZ

ndice de Autores
Autor
AZEVEDO, J. Lcio de

AZEVEDO, Pedro A. de

Ttulo do Artigo

Vol

Pgina

A evoluo do sebastianismo

379-473

Misso de Sebastio Jos de Carvalho e Melo, a Viena

XI

276-304

O Testamento da Excelente Senhora

8-11

Culpas de David Negro

53-57

O Fidei-commisso de Afonso de Albuquerque.

(Na Graa de Lisboa)

157-162;188-193

Os Escravos

289-307

Lembranas num cdice do cartrio de Palmela

336-339

Sebastio de Macedo, o Moo

371-380

Projectos sobre Madagscar e Cabo da Boa Esperana em 1556 I

385-388

A Companhia da ilha do Corisco

422-429

Gilles Le Hdois du Bocage. (O av do poeta Bocage)

II

8-17

As Ilhas perdidas

II

53-62

198

A Chancelaria do ducado de Cadaval

II

170-175

A Marinha mercante do norte de Portugal em 1552

II

241-253

Os de Vasconcelos

II

363-380

Urraca Machado, dona de Chellas

III

1-33.

O antigo casamento portugus

III

107-110

Antnio de Gouveia, alquimista do sculo XVI

III

179-208; 274-286

Os antepassados do Marqus de Pombal

III

321-353

A Inquisio e alguns seiscentistas

III

460-469

Gavetas da Torre do Tombo, Mao I, da I. Gaveta

IV

1-7.

O Livro de D. Joo de Portel

IV

195-204;289-307;369-388

Os Livros da Chancelaria mor da Crte e Reino

IV

449-460

Nota sobre a instruo portuguesa nos sculos XV e XVI

18-25.

O Livro de D. Joo de Portel

60-72;129-137;315-320;
432-441; 462-471

Os antepassados de Camilo

171-191;327-344;384-410

Uma carta de alforria de 1228

447-451

199

BAIO, Antnio

Os antepassados de Camilo. Apndice

VI

1-20.

O Livro de D. Joo de Portel

VI

66-75; 150-154; 227-232

Defesa da navegao de Portugal contra os Franceses, em 1552 VI

161-168

Os ciganos em Portugal no sc. XVI e XVII

VI

460-468

Os ciganos em Portugal no sc. XVI e XVII

VII

42-52; 81-90;169-177

O Livro de D. Joo de Portel

VII

80; 134-139; 212-219;

449-456; 469-477

O Bocarro Francs e os Judeus de Cochim e Hamburgo

VIII

15-20;185-198

O primeiro casamento de Silvestre Pinheiro Ferreira

VIII

155-158

Cartas de alforria

VIII

441-446

Em volta de Bocage
Apontamentos de viagem de Herculano pelo pas em 1853 e
1854

IX

31-40

IX

402-432

D'Artagnm numa carta de D. Luis da Cunha

IX

41-44

Os familiares do Santo Ofcio em Vila Rial

IX

45-63

Irregularidades da limpeza de sangue dos familiares de Vila Rial

17-40

Duarte Fernandes, iluminador

383-384

200

Ferno de Magalhes e a primeira circumnavegao ao globo

II

321-336

Ferno de Magalhes. Dados inditos para a sua biografia

A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua
histria
A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua
histria

III

304-312

IV

205-236; 389-424

1-17; 94-101; 192-215;

272-306; 411-425

A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua

histria

VI

42-56; 81-117; 169-185;

469-480

A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua

histria

VII

1-16; 140-160; 227-240;

441-448

VIII

47-61; 415-440; 470-480

IX

471-480

474-480

A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua

histria
A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua
histria
A Inquisio em Portugal e no Brasil. Subsdios para a sua
histria

BARATA, A. F.

Regimento da gente da Ordenana e das vinte lanas da Guarda I

80-88

Cartas da Rainha D. Catarina, 1544

194-197

Cartas dos Governadores do reino em 1580

209-218

Uma carta indita de D. Sebastio

264-266

Francisco Xavier de Oliveira, o Cavalleiro de Oliveira

381-382

201

Rei d'armas Evora

II

18-20

Andr de Resende, e no Lucius Andr de Resende

III

43-46

Vesperas de Alfarrobeira

III

209-211

Ultimos cinco anos do viver de D. Joo II. Apontamentos

III

365-371

D. Antnio Prior do Crato

VII

121-122

vora antiga

VII

193-195; 308-309

BETHENCOURT, Cardoso

Lettre portugaise du premier ministre du Sion en 1687

308-314

BREDERODE, Fernando

Administrao

IV

V-X

BRITO, Gomes de

As tenas testamentrias da Infanta D. Maria

103-127; 228-234; 307314;

367-383

As tenas testamentrias da Infanta D. Maria

VI

21-41;138-149; 202-224;
285-292

As tenas testamentrias da Infanta D. Maria

VIII

1-14.

Uma coleco de cartas de Alexandre Herculano

VIII

137-154

Majestade e grandezas de Lisboa em 1552

XI

9-241

202

BRITO, Nogueira de
Um Inquisidor mor. D. Jorge de Almeida

IX

335-344

A extincta irmandade do Esprito Santo do Lumiar. Estudo do

seu antigo compromisso

97-101

O primeiro Marqus de Nisa (Notcias)

33-44; 68-73; 102-108;

149-156; 229-235; 260263;
324-327; 329-335

Carta do potentssimo e invictssimo D. Manuel, Rei de Portugal

e dos Algarves, etc. sobre as vitrias alcanadas na ndia
em Malaca. Ao Santo Padre em Cristo e
Senhor Nosso, Leo 10, Pontfice Mximo

III

111-114

Privilges commerciaux accords par les rois de Portugal aux

Flammands et aux Allemands

VII

310-319; 377-392

ERASMUS ROTERDO

Angelo Andreae Resendo S. D.

IX

258-334

FERREIRA, Francisco Leito

Vida de Andr de Resende. Biografia indita

VII

339-375

Noticias da vida de Andr de Resende

VII

393-417

Notcias da vida de Andr de Resende

VIII

62-69; 161-184; 338-366

Notcias da vida de Andr de Resende

IX

177-248

Efemride historial. 9 de Dezembro

IX

249-257

CASTILHO, Julio de

COELHO, Ramos

COSTA, Jos Pedro da

DENUC, J.

203

FREIRE, A. Braamcamp

O Almirantado da India. Data da sua criao

25-32

Auto do conselho havido no Espinheiro em 1477

198-199

Compromisso de confraria em 1346

349-355

As conspiraes no reinado de D. Joo II. Documentos

389-397; 442-446

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

94-96;163-168; 200-208;
240-248; 276-288; 328;
356-368; 398-408; 447448

Caderno da sisa da mararia para 1502

II

21-26

As conspiraes no reinado de D. Joo II. Documentos

II

27-33; 68-73; 228-231;

273-280; 344-348

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

II

34-40; 74-80;158-160;
232-240;349-360; 421442

Rol dos papeis entregues por Antnio Carneiro quando foi preso

II

63-67

Livro da tenas del Rei

II

81-120; 201-227

Novas de Veneza em 1508. Carta do escrivo da nossa

Feitoria a el-Rei D.Manuel

II

269-272

O Cavaleiro de Oliveira e a Inquisio

II

281-320

204

A Chancelaria de D. Joo II

II

337-343

Bibliografia

II

361-362

Inventrio da Guarda-roupa de D. Manuel

II

381-402

A Chancelaria de D. Afonso V

II

479-487

Em volta de uma carta de Garcia de Resende

III

47-61

A Chancelaria de D. Afonso V

III

62-74;130-154; 212-236;
401-440

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

III

75-80; 155-160; 237-240;

313-320; 385-400; 471480

Povoao de Entre Douro e Minho no seculo XVI

III

241-273

A Honra de Resende

IV

10-71.

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

IV

72-80; 237-240; 282-288,

364-368; 439-448; 474480

Povoao de Entre Tejo e Guadiana no XVI sculo

IV

93-105; 330-363

D. Joo de Aboim

IV

106-194

Os sessenta milhes outorgados em 1478

IV

425-438

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

73-80;156-160;235-246;

205

321-326; 442-446; 472480

Bibliografia. As publicaes do benemrito Dr. Eugnio do Canto V

241-245

A guarda de D. Joo II em 1490

345-366

Amarrado ao Pelourinho

Suplemento

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

VI

76-80;155-160

Outro captulo das finanas manuelinas,

os Cadernos dos Assentamentos

VI

233-240; 443-444

Povoao da Estremadura no XVI seculo

VI

241-248

Maria Brandoa, a do Crisfal

VI

293-442

Maria Brandoa, a do Crisfal

VII

53-79; 123-133; 196-208;

320-326

Os cadernos de Assentamentos

VII

220-226; 291-292; 376;

478-480

Povoao de Trs-os-Montes no XVI sculo

Notas s Notcias da vida de Andr de Resende de Leito
Ferreira

VII

241-290

VII

393-417

Maria Brandoa, a do Crisfal

Notas s Notcias da vida de Andr de Resende de Leito
Ferreira

VIII

21-33

VIII

62-69;161-184;338-366

Os cadernos de Assentamentos

VIII

70-75

206

FREITAS, Jordo A. de

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

VIII

76-80;391-414

A Alexandre Herculano

VIII

159-160

Inventrio da casa de D. Joo III em 1534

VIII

261-280; 367-390

Inventrio da infanta D. Beatriz, 1507

Notas s Notcias da vida de Andr de Resende de Leito
Ferreira

IX

64-110

IX

177-248

Bibliografia Resendiana

IX

286-322

Cronologia Resendiana

IX

323-334

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

IX

433-470

Cartas de quitao del Rei D. Manuel

1-16.

Inventrios e contas da casa de D. Denis (1278-1282)

41-59

Os cadernos de Assentamentos

60-208

Tombo da comarca da Beira

209-366

Introduo s Noticias da vida de Andr de Resende

de Leito Ferreira

367-378

Ferno Mendes Pinto, sua ultima viagem China (1554-1555)

III

466-470

A Inquisio em Goa. Subsdios para a sua histria

216-227

207

Macau. Materiais para a sua histria no sculo XVI

VIII

209-242

Macau. Materiais para a sua histria no sculo XVI

VIII

209-242

GARRETT, Almeida

Carta a Herculano

129-130

GOES, Damio de

Desculpas do Cronista [aos Itens do Conde de Tentgal]

IX

364-367

GUERRA, L. de Figueiredo da

Ferno Annes de Lima

266-271

Um diploma secreto

VI

225-226

D. Pedro de Meneses

VII

209-211

Os brios vianenses

VIII

207-208

Buchanan na Inquisio

IV

241-281

O convento de Nossa Senhora dos Remdios dos

Carmelitas Descalos

VIII

243-260

A Symmicta Lusitana

369-370

Apontamentos de viagem

IX

403-425

Amigos de Ribeiro Sanches

VIII

281-295; 447-469

HENRIQUES, Guilherme J. C.

HERCULANO, Alexandre

LEMOS, Maximiano

208

Amigos de Ribeiro Sanches

IX

111-161

Infanta D. Maria, Princesa de Castela. Recomendaes de

seus pais por ocasio do seu casamento

131-137;177-181

Um Campeo do feminismo no sculo XV

II

1-3.

MENA Junior, Antonio Cesar

Um esboceto de Vieira Lusitano. Notcia histrica

321-323

PESSANHA, D. Jos

A porcelana em Portugal. Primeiras tentativas

20-24; 58-64; 89-93;

124-128;169-176; 236239

O pintor Afonso Sanches Coelho e o ourives Diogo Fernandes

430-431

Uma reabilitao histrica. Inventrios da Torre do Tombo

no sculo XVI

III

287-303

D. Francisco Manuel de Mello. Documentos biogrficos

VII

17-28;91-101;327-338;
418-431

D. Francisco Manuel de Mello. Obras autgrafas e inditas

VII

178-192

Crtica contempornea da Crnica de D. Manuel

de Damio de Gis

IX

345-378

O Conselho de Estado, D. Joo IV e D. Luisa de Gusmo

XI

242-275

LOBO, A. Costa

PRESTAGE, Edgar

209

REBELLO, Brito

RESENDIUS, L. Andreas

Miguel Leito d'Andrade. Apontamentos biogrficos e testamento I

12-19; 47-52;116-123

Cartas de Antnio Ferreira e de Diogo Bernardes a

Antnio de Castilho

138-148;185-187

Antnio Diniz da Cruz e Silva. Um episdio da sua vida

433-441

Vasco Fernandes (Gro Vasco). Breve apontamento

para a sua biografia

65-67

Fr. Nicolau de Oliveira e a Inquisio

II

161-169

Um primo de Francisco S de Miranda

II

463-478

Um primo de Francisco S de Miranda

III

34-42; 115-129; 372-384

Em torno de Alexandre Herculano

VIII

81-136

In Erasmomastigas lambi (Angeli Andreae Resendii - )

IX

259

Silvulae duae. Resendius Luisitanus Henemanno Rhodio

IX

261

Translatio Sacrarum Viginum et Martyrum Christi

Responsae et Sociae ejus

IX

263

Oratio pro rostris pronunciata in Olisiponensi academia,

calend. Octobrib. M.D.XXXIIII

IX

265-275

Hieronimo Cardoso S. P. D.

IX

281-285

Sancti Gundisalvi de Amarantho Officium

IX

276-280

210

RHODIUS, Henemannus

Vrbindagineus Resendio Lusitano suo

IX

262

RIBEIRO, Victor

Algumas notcias documentais de Arte e Arqueologia,

relativas Misericrdia de Lisboa e sua igreja
e casa de S. Roque

26-42;138-155

Os testamentos do Inquisidor Bartolomeu da Fonseca

VII

457-468

A vida lisboeta nos sculos XV e XVI. Pequenos

quadros documentais, - Peditrio e pedintes

VIII

308-337

Artes e indstrias em Portugal no sculo XVIII. Uma

escola de bordados. Um tepeceiro portgus

IX

1-30.

Ceramistas do sc XVIII (Telha, tijolo e azulejos)

XI

1-8.

Itens contra os erros da Crnica. Critca de um Cavalheiro da

Casa de Cadaval Crnica de Damio de Gis

IX

349-364

Reposta que Damio de Gis deu aos meus apontamentos

IX

367-378

Lucius Andreas Resendius Lusitanus

III

161-178

O Marramaque

IX

163-176

O teatro na crte de D. Filippe II. Duas cartas

de D. Bernarda Coutinho

1-7.

TENTGAL, Conde de

VASCONCELLOS, Carolina
Michaelis

VITERBO, Sousa

211