FABUL SAU ISTORIE

Victor Hugo
n romnete de Romulus Vulpescu
Din volumul Pedepsele, 1853

Lihnit i cu o poft regeasc, ntr-o zi,

Un maimuoi c-o blan de tigru se-nvli.
Fusese tigrul ru, el ns fu nprasnic.
Se nolise-n dreptul i voia de-a fi groaznic.
Scrnind din dini purcese-a rcni: Eu sunt, prin lege
Cuceritorul tufei, noptosul nopii rege!
Pndi, tlhar de codru, prin spini i pe de lturi
ngrmdind omoruri i jafuri i prpduri;
Drumeii sugrumndu-i i pustiind pdurea,
Fcu tot ce fcuse i blana lui pe-aiurea.
Tria-ntr-un covru-n juru-i cu resturi de masacru.
Vzndu-i pielea, insul credea n simulacru.
Zbiera cu mare muget i groaznice cuvinte:
Privii, brlogul meu e plin de oseminte;
Toi tremur i fug din faa mea cu spaim
M admirai! sunt tigru i am tigreasc faim!
Prostimea-n admirare fugea mncnd pmntul.
Veni mblnzitorul i-n brae nhndu-l
Ca pe o zdrean pielea-i rupnd-o, zise-apoi
Pleotitei javre: Nu eti dect un maimuoi!