Alder Venticontrol

Ventilacin Hbitat
Compulsor
ALDER VENTICONTROL - Pol. Ind. Prado Overa - C/ Puerto Pajares, 29 - 28919 Legans
Tel.: (+34) 91 428 20 12 - Fax: (+34) 91 746 31 32 - www.alderventicontrol.es
Compulsor
ES VC 100352-2 / A-84232628 - Impreso en Espaa
Edicin n 2
www.alderventicontrol.es
Ventilacin Hbitat
Edicin n 2
Reglamentacin
Gua de ventilacin
Ventilacin Mecnica
Ventilacin Hbrida
Ejemplos memorias
Informacin general
Reglamentacin
p. 5 - 28
CTE
CDIGO TCNICO
DE LA EDIFICACIN
Gua de
ventilacin
hbitat
p. 31 - 47
DB - HS3
Habitabilidad y
Salubridad
Calidad de Aire
Interior
p. 7
Calidad de aire
y soluciones
de ventilacin
p. 32
DB - HR
Proteccin
Frente
al Ruido
p. 20
DB - SI1
Proteccin
Contra
Incendios
Propagacin
Interior
p. 27
Los diferentes
sistemas
de ventilacin
p. 34
Seleccin
de productos
por sistemas
p. 39
F1
F2
F3
F4
F5
Ventilacin
Mecnica
p. 34
Ventilacin
Hbrida
p. 35
Ejemplos
memorias
p. 369 - 419
Informacin
general
p. 420 - 431
Diseo y
dimensionado
p. 43
Cocina
Bao/WC
comn
Bahia C1/2
Bahia* Bao WC +
Bahia C3/4
Bahia* Bao WC
o
Bahia* Bao
Bahia C5+
Habitacin
Saln
2 Mod 30 o 2 EF 22
EH 5-30
EH 5-30
Montaje y
medicin
p. 46
Mantenimiento y
sustitucin
p. 47
Unidades de
ventilacin
p. 158
Accesorios
elctricos
p. 255
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
2 EH 5-30
Sistema simple flujo

Higro ptimo
Mecnico
Entradas de aire
higrorregulables
p. 55
Bocas
de extraccin
higrorregulables
p. 107

Autorregulable
Entradas de aire
autorregulables
p. 73
Bocas
de extraccin
p. 107
Sistema doble flujo

Do ptimo
y Do ptimo
Geotrmico
Recuperadores
estticos
p. 135

Higro ptimo
Hbrido
Entradas de aire
higrorregulables
p. 60
Rejillas
de extraccin
higrorregulables
p. 132
Torretas
de extraccin
p. 206
Cuadros
de mando
p. 214
Conductos
y accesorios
p. 263
Bocas de impulsin
p. 107

Higro ptimo
Mecnico
(Hbitat Individual)
p. 370

Higro ptimo
Mecnico
(Hbitat Colectivo)
p. 376

Autorregulable
(Hbitat Individual)
p. 382

Autorregulable
(Hbitat Colectivo)
p. 390
Sistema doble flujo

Do ptimo
(Hbitat Individual)
p. 396
Sistema doble flujo

Do ptimo
(Hbitat Colectivo)
p. 402
Sistema doble flujo

Do ptimo
Geotrmico
(Hbitat Individual)
p. 410

Higro ptimo
Hbrido
(Hbitat Colectivo)
p. 416
ndice
de productos
p. 420
Red comercial
p. 424
Empresas
del grupo
p. 425
Innovar,
la misin
de un lder
p. 426
Certificacin de
Eficiencia
Energtica
La Casa que
Ahorra
p. 429
Servicios
ALDER
VENTICONTROL
P. 430
Plano de situacin
ALDER
VENTICONTROL
P. 431
CEE
p. 428
ALDER VENTICONTROL se reserva el derecho de aportar a sus productos cualquier modificacin debida a la evolucin de la tcnica.
El contenido de este documento puede ser modificado sin preaviso.
Salidas de
tejado y fachada
p. 323
Complementos
p. 335
Proteccin contra
incendios
p. 357
Reglamentacin
p. 5 - 28
CTE
CDIGO TCNICO
DE LA EDIFICACIN
Gua de
ventilacin
hbitat
p. 31 - 47
DB - HS3
Habitabilidad y
Salubridad
Calidad de Aire
Interior
p. 7
Calidad de aire
y soluciones
de ventilacin
p. 32
DB - HR
Proteccin
Frente
al Ruido
p. 20
DB - SI1
Proteccin
Contra
Incendios
Propagacin
Interior
p. 27
Los diferentes
sistemas
de ventilacin
p. 34
Seleccin
de productos
por sistemas
p. 39
F1
F2
F3
F4
F5
Ventilacin
Mecnica
p. 34
Ventilacin
Hbrida
p. 35
Ejemplos
memorias
p. 369 - 419
Informacin
general
p. 420 - 431
Diseo y
dimensionado
p. 43
Cocina
Bao/WC
comn
Bahia C1/2
Bahia* Bao WC +
Bahia C3/4
Bahia* Bao WC
o
Bahia* Bao
Bahia C5+
Habitacin
Saln
2 Mod 30 o 2 EF 22
EH 5-30
EH 5-30
Montaje y
medicin
p. 46
Mantenimiento y
sustitucin
p. 47
Unidades de
ventilacin
p. 158
Accesorios
elctricos
p. 255
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
EH 5-30
2 EH 5-30

Higro ptimo
Mecnico
Entradas de aire
higrorregulables
p. 55
Bocas
de extraccin
higrorregulables
p. 107

Autorregulable
Entradas de aire
autorregulables
p. 73
Bocas
de extraccin
p. 107
Sistema doble flujo

Do ptimo
y Do ptimo
Geotrmico
Recuperadores
estticos
p. 135

Higro ptimo
Hbrido
Entradas de aire
higrorregulables
p. 60
Rejillas
de extraccin
higrorregulables
p. 132
Torretas
de extraccin
p. 206
Cuadros
de mando
p. 214
Conductos
y accesorios
p. 263
Bocas de impulsin
p. 107

Higro ptimo
Mecnico
(Hbitat Individual)
p. 370

Higro ptimo
Mecnico
(Hbitat Colectivo)
p. 376

Autorregulable
(Hbitat Individual)
p. 382

Autorregulable
(Hbitat Colectivo)
p. 390
Sistema doble flujo

Do ptimo
(Hbitat Individual)
p. 396
Sistema doble flujo

Do ptimo
(Hbitat Colectivo)
p. 402
Sistema doble flujo

Do ptimo
Geotrmico
(Hbitat Individual)
p. 410

Higro ptimo
Hbrido
(Hbitat Colectivo)
p. 416
ndice
de productos
p. 420
Red comercial
p. 424
Empresas
del grupo
p. 425
Innovar,
la misin
de un lder
p. 426
Certificacin de
Eficiencia
Energtica
La Casa que
Ahorra
p. 429
Servicios
ALDER
VENTICONTROL
P. 430
Plano de situacin
ALDER
VENTICONTROL
P. 431
CEE
p. 428
ALDER VENTICONTROL se reserva el derecho de aportar a sus productos cualquier modificacin debida a la evolucin de la tcnica.
El contenido de este documento puede ser modificado sin preaviso.
Salidas de
tejado y fachada
p. 323
Complementos
p. 335
Proteccin contra
incendios
p. 357
Notas
air&people
Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II
Reglamentacin
Reglamentacin
Generalidades - p 6
Documento Bsico - HS3:

Habitabilidad y Salubridad - Calidad de Aire Interior - p 7
Documento Bsico - HR:

Proteccin Frente al Ruido - p 20
Documento Bsico - SI1:

Proteccin Contra Incendios - Propagacin Interior - p 27
air&people
Reglamentacin
Generalidades
INTRODUCCIN
El diseo y la implantacin de un sistema de ventilacin en vivienda
ha de responder a numerosas reglamentaciones y normas. Estas
exigencias estn recogidas en el Cdigo Tcnico de la Edificacin
(CTE), aprobado por el REAL DECRETO 314/2006 y publicado en el
BOE N 74 del 28 de Marzo del 2006.
El Cdigo Tcnico de la Edificacin se divide en 2 partes principales:
- Parte 1: que contiene las disposiciones y condiciones generales de
aplicacin del CTE y las exigencias bsicas que deben cumplir los
edificios.
- Parte 2: formada por los denominados Documentos Bsicos (DB)
para el cumplimiento de las exigencias bsicas del CTE. Estos
documentos, basados en el conocimiento consolidado de las
distintas tcnicas constructivas, se actualizarn en funcin de
los avances tcnicos y las demandas sociales y se aprobarn
reglamentariamente.
CTE PARTE 1
Captulo 3. Exigencias bsicas
Artculo 9. Generalidades
1 Los requisitos bsicos de seguridad y habitabilidad que la LOE
establece en el apartado 1 b) y c) del artculo 3 como objetivos
de calidad de la edificacin, se desarrollan en el presente CTE,
de conformidad con lo dispuesto en dicha Ley, mediante las
exigencias bsicas correspondientes a cada uno de ellos.
2 En los artculos siguientes se relacionan dichas exigencias bsicas
como prestaciones de carcter cualitativo que los edificios deben
cumplir para alcanzar la calidad que la sociedad demanda. Su
especificacin y, en su caso, cuantificacin establecidas en los
Documentos Bsicos que se incluyen en la Parte II de este CTE,
determinan la forma y condiciones en las que deben cumplirse
las exigencias, mediante la fijacin de niveles objetivos o valores
lmite de la prestacin u otros parmetros. Dichos niveles o valores
lmite sern de obligado cumplimiento cuando as lo establezcan
expresa-mente los Documentos Bsicos correspondientes.
Adems, los DB incluyen procedimientos, no excluyentes, cuya
aplicacin implica el cumplimiento de las exigencias bsicas con
arreglo al estado actual de los conocimientos.
Artculo 11. Exigencias bsicas de seguridad en caso de incendio (SI)
1 El objetivo del requisito bsico Seguridad en caso de incendio
consiste en reducir a lmites aceptables el riesgo de que los
usuarios de un edificio sufran daos derivados de un incendio de
origen accidental, como consecuencia de las caractersticas de
su proyecto, construccin, uso y mantenimiento.
2 Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarn,
construirn, mantendrn y utilizarn de forma que, en caso de
incendio, se cumplan las exigencias bsicas que se establecen
en los apartados siguientes.
3 El Documento Bsico DB-SI especifica parmetros objetivos y
procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfaccin de las
exigencias bsicas y la superacin de los niveles mnimos de calidad
propios del requisito bsico de seguridad en caso de incendio,
excepto en el caso de los edificios, establecimientos y zonas de
uso industrial a los que les sea de aplicacin el Reglamento de
seguridad contra incendios en los establecimientos industriales,
en los cuales las exigencias bsicas se cumplen mediante dicha
aplicacin.
Artculo 13. Exigencias bsicas de salubridad (HS) Higiene, salud

y proteccin del medio ambiente
1 El objetivo del requisito bsico Higiene, salud y proteccin del
medio ambiente, tratado en adelante bajo el trmino salubridad,
consiste en reducir a lmites aceptables el riesgo de que los
usuarios, dentro de los edificios y en condiciones normales de
utilizacin, padezcan molestias o enfermedades, as como el
riesgo de que los edificios se deterioren y de que deterioren el
medio ambiente en su entorno inmediato, como consecuencia
de las caractersticas de su proyecto, construccin, uso y
mantenimiento.
2 Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarn,
construirn, mantendrn y utilizarn de tal forma que se cumplan
las exigencias bsicas que se establecen en los apartados
siguientes.
3 El Documento Bsico DB-HS Salubridad especifica parmetros
objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la
satisfaccin de las exigencias bsicas y la superacin de los
niveles mnimos de calidad propios del requisito bsico de
salubridad.
Artculo 14. Exigencias bsicas de proteccin frente al ruido (HR)
1 El objetivo de este requisito bsico Proteccin frente al ruido
consiste en limitar dentro de los edificios, y en condiciones
normales de utilizacin, el riesgo de molestias o enfermedades
que el ruido pueda producir a los usuarios, como consecuencia
de las caractersticas de su proyecto, construccin, uso y
mantenimiento.
2
Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarn,
construirn, utilizarn y mantendrn de tal forma que los
elementos constructivos que conforman sus recintos tengan unas
caractersticas acsticas adecuadas para reducir la transmisin
del ruido areo, del ruido de impactos y del ruido y vibraciones
de las instalaciones propias del edificio, y para limitar el ruido
reverberante de los recintos.
3 El Documento Bsico DB HR Proteccin frente al Ruido
especifica parmetros objetivos y sistemas de verificacin cuyo
cumplimiento asegura la satisfaccin de las exigencias bsicas
y la superacin de los niveles mnimos de calidad propios del
requisito bsico de proteccin frente al ruido.
CTE PARTE 2
A continuacin, se recogen los puntos claves de las exigencias
relacionadas de forma directa e indirecta con la ventilacin de
viviendas habiendo incluido las correcciones publicadas en el BOE.
Estos puntos claves estn extrados de 3 Documentos Bsicos (DB)
del CTE:
- Documento Bsico HS3 (Habitabilidad y Salubridad - Calidad de
Aire Interior.
- Documento Bsico HR (Proteccin Frente al Ruido)
-
Documento Bsico SI1 (Seguridad en Caso de Incendio Propagacin Interior)
Las correcciones aportadas corresponden a:
- Fe de Erratas CTE BOE 254/2007 del 23/10/2007
- Fe de Erratas CTE BOE 304/2007 del 20/12/2007
- Fe de Erratas BOE 22/2008 del 25/01/2008
11.1 E
xigencia bsica SI 1: Propagacin interior
Se limitar el riesgo de propagacin del incendio por el interior del
edificio, tanto al mismo edificio como a otros edificios colindantes.
air&people
Reglamentacin
Documento Bsico - HS 3
Habitabilidad y Salubridad - Calidad de Aire Interior (Ed. 12/2009)
1 Generalidades
1.1 mbito de aplicacin
1 Esta seccin se aplica, en los edificios de viviendas, al interior de las mismas, los almacenes de residuos, los trasteros, los
aparcamientos y garajes; y, en los edificios de cualquier otro uso, a los aparcamientos y los garajes. Se considera que forman
parte de los aparcamientos y garajes las zonas de circulacin de los vehculos.
2 Para locales de cualquier otro tipo se considera que se cumplen las exigencias bsicas si se observan las condiciones
establecidas en el RITE.
1.2 Procedimiento de verificacin
1 Para la aplicacin de esta seccin debe seguirse la secuencia de verificaciones que se expone a continuacin.
2 Cumplimiento de las condiciones establecidas para los caudales del apartado 2.
3 Cumplimiento de las condiciones de diseo del sistema de ventilacin del apartado 3:
a) para cada tipo de local, el tipo de ventilacin y las condiciones relativas a los medios de ventilacin, ya sea natural,
mecnica o hbrida;
b) las condiciones relativas a los elementos constructivos siguientes:
i) aberturas y bocas de ventilacin;
ii) conductos de admisin;
iii) conductos de extraccin para ventilacin hbrida;
iv) conductos de extraccin para ventilacin mecnica;
v) aspiradores hbridos, aspiradores mecnicos y extractores;
vi) ventanas y puertas exteriores.
4 Cumplimiento de las condiciones de dimensionado del apartado 4 relativas a los elementos constructivos.
5 Cumplimiento de las condiciones de los productos de construccin del apartado 5.
6 Cumplimiento de las condiciones de construccin del apartado 6.
7 Cumplimiento de las condiciones de mantenimiento y conservacin del apartado 7.
2 Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias

1 El caudal de ventilacin mnimo para los locales se obtiene en la tabla 2.1 teniendo en cuenta las reglas que figuran a
continuacin.
2 El nmero de ocupantes se considera igual,
a) en cada dormitorio individual, a uno y, en cada dormitorio doble, a dos;
b) en cada comedor y en cada sala de estar, a la suma de los contabilizados para todos los dormitorios de la vivienda
correspondiente.
En los locales de las viviendas destinados a varios usos se considera el caudal correspondiente al uso para el que resulte un
caudal mayor.
Tabla 2.1 Caudales de ventilacin mnimos exigidos
Caudal de ventilacin mnimo exigido qv en l/s

Por ocupante
Locales
Dormitorios
Salas de estar y comedores
Aseos y cuartos de bao
En funcin de
otros parmetros
5
3
15 por local
2
Cocinas
50 por local
Trasteros y sus zonas comunes

Aparcamientos y garajes
Almacenes de residuos
(1)
Por m2 til
(1)
0,7
120 por plaza
10
Este es el caudal correspondiente a la ventilacin adicional especfica de la cocina (vase el prrafo 3 del apartado 3.1.1).
air&people
Reglamentacin
Documento Bsico - HS3

3 Diseo
3.1 Condiciones generales de los sistemas de ventilacin
3.1.1 Viviendas
1 Las viviendas deben disponer de un sistema general de ventilacin que puede ser hbrida o mecnica con las siguientes
caractersticas (vanse los ejemplos de la figura 3.1):
a) el aire debe circular desde los locales secos a los hmedos, para ello los comedores, los dormitorios y las salas de estar
deben disponer de aberturas de admisin; los aseos, las cocinas y los cuartos de bao deben disponer de aberturas
de extraccin; las particiones situadas entre los locales con admisin y los locales con extraccin deben disponer de
aberturas de paso;
b) los locales con varios usos de los del punto anterior, deben disponer en cada zona destinada a un uso diferente de las
aberturas correspondientes;
c) como aberturas de admisin, se dispondrn aberturas dotadas de aireadores o aperturas fijas de la carpintera, como
son los dispositivos de microventilacin con una permeabilidad al aire segn UNE EN 12207:2000 en la posicin de
apertura de clase 1; no obstante, cuando las carpinteras exteriores sean de clase 1 de permeabilidad al aire segn UNE
EN 12207:2000 pueden considerarse como aberturas de admisin las juntas de apertura.
d) cuando la ventilacin sea hbrida las aberturas de admisin deben comunicar directamente con el exterior;
e) los aireadores deben disponerse a una distancia del suelo mayor que 1,80 m;
f) cuando algn local con extraccin est compartimentado, deben disponerse aberturas de paso entre los compartimentos;
la abertura de extraccin debe disponerse en el compartimento ms contaminado que, en el caso de aseos y cuartos
de baos, es aquel en el que est situado el inodoro, y en el caso de cocinas es aquel en el que est situada la zona de
coccin; la abertura de paso que conecta con el resto de la vivienda debe estar situada en el local menos contaminado;
g) las aberturas de extraccin deben conectarse a conductos de extraccin y deben disponerse a una distancia del techo
menor que 200 mm y a una distancia de cualquier rincn o esquina vertical mayor que 100 mm;
h) un mismo conducto de extraccin puede ser compartido por aseos, baos, cocinas y trasteros.
Figura 3.1 Ejemplos de ventilacin en el interior de las viviendas
2 Las cocinas, comedores, dormitorios y salas de estar deben disponer de un sistema complementario de ventilacin natural.
Para ello debe disponerse una ventana exterior practicable o una puerta exterior.
3 Las cocinas deben disponer de un sistema adicional especfico de ventilacin con extraccin mecnica para los vapores y los
contaminantes de la coccin. Para ello debe disponerse un extractor conectado a un conducto de extraccin independiente
de los de la ventilacin general de la vivienda que no puede utilizarse para la extraccin de aire de locales de otro uso. Cuando
este conducto sea compartido por varios extractores, cada uno de stos debe estar dotado de una vlvula automtica que
mantenga abierta su conexin con el conducto slo cuando est funcionando o de cualquier otro sistema antirrevoco.
air&people
Reglamentacin

3.1.2 Almacenes de residuos
1
En los almacenes de residuos debe disponerse un sistema de ventilacin que puede ser natural, hbrida o mecnica.
3.1.2.1 Medios de ventilacin natural

1 Cuando el almacn se ventile a travs de aberturas mixtas, stas deben disponerse al menos en dos partes opuestas del
cerramiento, de tal forma que ningn punto de la zona diste ms de 15 m de la abertura ms prxima.
2 Cuando los almacenes se ventilen a travs de aberturas de admisin y extraccin, stas deben comunicar directamente con
el exterior y la separacin vertical entre ellas debe ser como mnimo 1,5 m.
3.1.2.2 Medios de ventilacin hbrida y mecnica
1 Para ventilacin hbrida, las aberturas de admisin deben comunicar directamente con el exterior.
2 Cuando el almacn est compartimentado, la abertura de extraccin debe disponerse en el compartimento ms contaminado,
la de admisin en el otro u otros y deben disponerse aberturas de paso entre los compartimentos.
3 Las aberturas de extraccin deben conectarse a conductos de extraccin.
4 Los conductos de extraccin no pueden compartirse con locales de otro uso.
3.1.3 Trasteros
1 En los trasteros y en sus zonas comunes debe disponerse un sistema de ventilacin que puede ser natural, hbrida o
mecnica (vanse los ejemplos de la figura 3.2).
a) Ventilacin independiente y natural de trasteros y zonas comunes.

b) Ventilacin independiente de trasteros y zonas comunes. Ventilacin natural en trasteros e hbrida o mecnica en
zonas comunes.
c) Ventilacin dependiente y natural de trasteros y zonas comunes.
d) Ventilacin dependiente de trasteros y zonas comunes. Ventilacin natural en trasteros y hbrida o mecnica en
zonas comunes.
e) Ventilacin dependiente e hbrida o mecnica de trasteros y zonas comunes.
f) Ventilacin dependiente y natural de trasteros y zonas comunes.
abertura de admisin
abertura mixta
abertura de extraccin
aberturas de paso
conducto de extraccin
Figura 3.2 Ejemplos de tipos de ventilacin en trasteros

1 Deben disponerse aberturas mixtas en la zona comn al menos en dos partes opuestas del cerramiento, de tal forma que
ningn punto de la zona diste ms de 15 m de la abertura ms prxima.
2 Cuando los trasteros se ventilen a travs de la zona comn, la particin situada entre cada trastero y esta zona debe disponer
air&people
Reglamentacin

al menos de dos aberturas de paso separadas verticalmente 1,5 m como mnimo.
3 Cuando los trasteros se ventilen independientemente de la zona comn a travs de sus aberturas de admisin y extraccin,
estas deben comunicar directamente con el exterior y la separacin vertical entre ellas debe ser como mnimo 1,5 m.
3.1.3.2 Medios de ventilacin hbrida y mecnica
1 Cuando los trasteros se ventilen a travs de la zona comn, la extraccin debe situarse en la zona comn. Las particiones
situadas entre esta zona y los trasteros deben disponer de aberturas de paso.
2 Las aberturas de admisin de los trasteros deben comunicar directamente con el exterior y las aberturas de extraccin deben
estar conectadas a un conducto de extraccin.
3 Para ventilacin hbrida, las aberturas de admisin deben comunicar directamente con el exterior.
4 Las aberturas de extraccin deben conectarse a conductos de extraccin.
5 En las zonas comunes las aberturas de admisin y las de extraccin deben disponerse de tal forma que ningn punto del
local diste ms de 15 m de la abertura ms prxima.
6 Las aberturas de paso de cada trastero deben separarse verticalmente 1,5 m como mnimo.
3.1.4 Aparcamientos y garajes de cualquier tipo de edificio
1 En los aparcamientos y garajes debe disponerse un sistema de ventilacin que puede ser natural o mecnica.
1 Deben disponerse aberturas mixtas al menos en dos zonas opuestas de la fachada de tal forma que su reparto sea uniforme
y que la distancia a lo largo del recorrido mnimo libre de obstculos entre cualquier punto del local y la abertura ms prxima
a l sea como mximo igual a 25 m. Si la distancia entre las aberturas opuestas ms prximas es mayor que 30 m debe
disponerse otra equidistante de ambas, permitindose una tolerancia del 5%.
2 En el caso de garajes que no excedan de cinco plazas ni de 100 m2 tiles, en vez de las aberturas mixtas, pueden disponerse
una o varias aberturas de admisin que comuniquen directamente con el exterior en la parte inferior de un cerramiento y una
o varias aberturas de extraccin que comuniquen directamente con el exterior en la parte superior del mismo cerramiento,
separadas verticalmente como mnimo 1,5 m.
3.1.4.2 Medios de ventilacin mecnica
1 La ventilacin debe ser para uso exclusivo del aparcamiento, salvo cuando los trasteros estn situados en el propio recinto
del aparcamiento, en cuyo caso la ventilacin puede ser conjunta, respetando en todo caso la posible compartimentacin de
los trasteros como zona de riesgo especial, conforme al SI 1-2.
a) con extraccin mecnica;
b) con admisin y extraccin mecnica.
2 La ventilacin debe realizarse por depresin y puede utilizarse una de las siguientes opciones:
a) con extraccin mecnica;
b) con admisin y extraccin mecnica.
3 Debe evitarse que se produzcan estancamientos de los gases contaminantes y para ello, las aberturas de ventilacin deben
disponerse de la forma indicada a continuacin o de cualquier otra que produzca el mismo efecto:
a) haya una abertura de admisin y otra de extraccin por cada 100 m2 de superficie til;
b) la separacin entre aberturas de extraccin ms prximas sea menor que 10 m.
4 Como mnimo deben emplazarse dos terceras partes de las aberturas de extraccin a una distancia del techo menor o igual
a 0,5 m.
5 En los aparcamientos compartimentados en los que la ventilacin sea conjunta deben disponerse las aberturas de admisin
en los compartimentos y las de extraccin en las zonas de circulacin comunes de tal forma que en cada compartimento se
disponga al menos una abertura de admisin.
6 En aparcamientos con 15 o ms plazas se dispondrn en cada planta al menos dos redes de conductos de extraccin dotadas
del correspondiente aspirador mecnico.
7 En los aparcamientos que excedan de cinco plazas o de 100 m2 tiles debe disponerse un sistema de deteccin de monxido
de carbono en cada planta que active automticamente el o los aspiradores mecnicos cuando se alcance una concentracin
de 50 p.p.m. en aparcamientos donde se prevea que existan empleados y una concentracin de 100 p.p.m. en caso contrario.
10
air&people
Reglamentacin

3.2 Condiciones particulares de los elementos
3.2.1 Aberturas y bocas de ventilacin
1 En ausencia de norma urbanstica que regule sus dimensiones, los espacios
exteriores y los patios con los que comuniquen directamente los locales mediante
aberturas de admisin, aberturas mixtas o bocas de toma deben permitir que en su
planta se pueda inscribir un crculo cuyo dimetro sea igual a un tercio de la altura
del cerramiento ms bajo de los que lo delimitan y no menor que 3 m.
2 Pueden utilizarse como abertura de paso un aireador o la holgura existente
entre las hojas de las puertas y el suelo.
3 Las aberturas de ventilacin en contacto con el exterior deben disponerse de
tal forma que se evite la entrada de agua de lluvia o estar dotadas de elementos
adecuados para el mismo fin.
4 Las bocas de expulsin deben situarse en la cubierta del edificio separadas 3 m
como mnimo, de cualquier elemento de entrada de ventilacin (boca de toma,
abertura de admisin, puerta exterior y ventana) y de los espacios donde pueda
haber personas de forma habitual, tales como terrazas, galeras, miradores,
balcones, etc.
5 En el caso de ventilacin hbrida, la boca de expulsin debe ubicarse en la
cubierta del edificio a una altura sobre ella de 1 m como mnimo y debe superar
las siguientes alturas en funcin de su emplazamiento (vanse los ejemplos de
la figura 3.4):
a) la altura de cualquier obstculo que est a una distancia comprendida entre
2 y 10 m;
b) 1,3 veces la altura de cualquier obstculo que est a una distancia menor o
igual que 2 m;
c) 2 m en cubiertas transitables.
3.2.2 Conductos de admisin
1 Los conductos deben tener seccin uniforme y carecer de obstculos en todo
su recorrido.
2 Los conductos deben tener un acabado que dificulte su ensuciamiento y ser
practicables para su registro y limpieza cada 10 m como mximo en todo su
recorrido.
3.2.3 Conductos de extraccin para ventilacin hbrida
1 Cada conducto de extraccin debe disponer de un aspirador hbrido situado
despus de la ltima abertura de extraccin en el sentido del flujo del aire.
2 Los conductos deben ser verticales.
3 Si los conductos son colectivos no deben servir a ms de 6 plantas. Los
conductos de las dos ltimas plantas deben ser individuales. La conexin de
las aberturas de extraccin con los conductos colectivos debe hacerse a travs
de ramales verticales cada uno de los cuales debe desembocar en el conducto
inmediatamente por debajo del ramal siguiente (vase el ejemplo de la figura 3.3).
4 Los conductos deben tener seccin uniforme y carecer de obstculos en todo
su recorrido.
5 Los conductos que atraviesen elementos separadores de sectores de incendio deben
cumplir las condiciones de resistencia a fuego del apartado 3 de la seccin SI1.
6 Los conductos deben tener un acabado que dificulte su ensuciamiento y deben ser
practicables para su registro y limpieza en la coronacin.
7 Los conductos deben ser estancos al aire para su presin de dimensionado.
Figura 3.3
Ejemplo de conducto de extraccin
para ventilacin hbrida
con conducto colectivo
air&people
11
Reglamentacin

3.2.4 Conductos de extraccin para ventilacin mecnica
1 Cada conducto de extraccin debe disponer de un aspirador mecnico situado, salvo en el caso de la ventilacin especfica
de la cocina, despus de la ltima abertura de extraccin en el sentido del flujo del aire, pudiendo varios conductos compartir
un mismo aspirador (vanse los ejemplos de la figura 3.4), excepto en el caso de los conductos de los garajes, cuando se
exija ms de una red.
Conductos de extraccin con una sola boca de expulsin y

un solo aspirador mecnico
Conductos de extraccin independientes con un aspirador mecnico cada uno
Figura 3.4 Ejemplos de disposicin de aspiradores mecnicos
2 La seccin de cada tramo del conducto comprendido entre dos puntos consecutivos con aporte o salida de aire debe ser
uniforme.
3 Los conductos deben tener un acabado que dificulte su ensuciamiento y ser practicables para su registro y limpieza en la
coronacin.
4 Cuando se prevea que en las paredes de los conductos pueda alcanzarse la temperatura de roco stos deben aislarse
trmicamente de tal forma que se evite que se produzcan condensaciones.
5 Los conductos que atraviesen elementos separadores de sectores de incendio deben cumplir las condiciones de resistencia
a fuego del apartado 3 de la seccin SI1.
6 Los conductos deben ser estancos al aire para su presin de dimensionado.
7 Cuando el conducto para la ventilacin especfica adicional de las cocinas sea colectivo, cada extractor debe conectarse
al mediante un ramal que debe desembocar en el conducto de extraccin inmediatamente por debajo del ramal siguiente
(vanse los ejemplos de la figura 3.5).
12
air&people
Reglamentacin
Figura 3.5 Ejemplos de conductos para la ventilacin especfica adicional de las cocinas
3.2.5 Aspiradores hbridos, aspiradores mecnicos y extractores

1 Los aspiradores mecnicos y los aspiradores hbridos deben disponerse en un lugar accesible para realizar su limpieza.
2 Previo a los extractores de las cocinas debe disponerse un filtro de grasas y aceites dotado de un dispositivo que indique
cuando debe reemplazarse o limpiarse dicho filtro.
3 Debe disponerse un sistema automtico que acte de tal forma que todos los aspiradores hbridos y mecnicos de cada
vivienda funcionen simultneamente o adoptar cualquier otra solucin que impida la inversin del desplazamiento del aire en
todos los puntos.
3.2.6 Ventanas y puertas exteriores
1 Las ventanas y puertas exteriores que se dispongan para la ventilacin natural complementaria deben estar en contacto con
un espacio que tenga las mismas caractersticas que el exigido para las aberturas de admisin.
4 Dimensionado
4.1 Aberturas de ventilacin
1 El rea efectiva total de las aberturas de ventilacin de cada local debe ser como mnimo la mayor de las que se obtienen
mediante las frmulas que figuran en la tabla 4.1.
Aberturas de ventilacin
Tabla 4.1 rea efectiva de las aberturas de ventilacin de un local en cm2
Aberturas de admisin
4qv
4qva
Aberturas de extraccin
4qv
4qve
Aberturas de paso
70 cm2
8qvp
Aberturas mixtas
(1)
8qv
(1) El rea efectiva total de las aberturas mixtas de cada zona opuesta de fachada y de la zona equidistante debe ser como mnimo el rea total exigida.
air&people
13
Reglamentacin

siendo
qv caudal de ventilacin mnimo exigido de el local [l/s], obtenido de la tabla 2.1.
qva caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de admisin del local calculado por un procedimiento de equilibrado
de caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de los locales, [l/s].
qve caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de extraccin del local calculado por un procedimiento de equilibrado
de caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de los locales, [l/s].
qvp caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de paso del local calculado por un procedimiento de equilibrado de
caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de los locales, [l/s].
4.2 Conductos de extraccin
4.2.1 Conductos de extraccin para ventilacin hbrida
1 La seccin de cada tramo de los conductos de extraccin debe ser como mnimo la obtenida de la tabla 4.2 en funcin del
caudal de aire en el tramo del conducto y de la clase del tiro que se determinarn de la siguiente forma:
a) el caudal de aire en el tramo del conducto [l/s], qvt, que es igual a la suma de todos los caudales que pasan por las
aberturas de extraccin que vierten al tramo;
b) la clase del tiro se obtiene en la tabla 4.3 en funcin del nmero de plantas existentes entre la ms baja que vierte al
conducto y la ltima, ambas incluidas, y de la zona trmica en la que se sita el edificio de acuerdo con la tabla 4.4.
Tabla 4.2 Secciones del conducto de extraccin en cm2
Clase de tiro
T-1
Caudal de
aire en el
tramo del
conducto
en l/s
qvt 100
100 < qvt 300
300 < qvt 500
500 < qvt 750
750 < qvt 1 000
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
225
400
625
625
900
T-2
T-3
T-4
1 x 400
1 x 625
1 x 900
1 x 900
1 x 900 + 1 x 625
1 x 625
1 x 625
1 x 900
1 x 900 + 1 x 625
2 x 900
1 x 625
1 x 900
2 x 900
3 x 900
3 x 900 + 1 x 625
Tabla 4.3 Clases de tiro
Zona trmica
N de plantas
14
1
2
3
4
5
6
7
8
air&people
Y
T-3
Z
T-4
T-2
T-1
T-2
Reglamentacin

Tabla 4.4 Zonas trmicas
Provincia
lava
Albacete
Alicante
Almera
Asturias
vila
Badajoz
Baleares
Barcelona
Burgos
Cceres
Cdiz
Cantabria
Castelln
Ceuta
Ciudad Real
Crdoba
Corua, A
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipzcoa
Huelva
Huesca
Jan
Altitud en m
800
>800
W
W
X
W
Z
Y
Z
Y
X
W
W
W
Z
Y
Z
Y
Z
Y
W
W
Z
Y
Z
Y
X
W
Z
Y
Z
Y
X
Z
Y
X
W
W
W
Y
X
Y
X
X
W
X
W
Z
Y
X
W
Z
Y
Provincia
Las Palmas
Len
Lleida
Lugo
Madrid
Mlaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Rioja, La
Salamanca
Sta. Cruz Tenerife
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vizcaya
Zamora
Zaragoza
Altitud en m
800
>800
Z
Y
W
W
Y
X
W
W
X
W
Z
Y
Z
Z
Y
X
W
X
W
W
W
Y
X
Z
Y
Y
X
X
W
W
W
Z
Y
W
W
Y
X
W
W
Y
X
Z
Y
W
W
X
W
X
W
Y
X
2 La seccin de cada ramal debe ser, como mnimo, igual a la mitad de la del conducto colectivo al que vierte.
4.2.2 Conductos de extraccin para ventilacin mecnica
1 Cuando los conductos se dispongan contiguos a un local habitable, salvo que estn en cubierta o en locales de instalaciones
o en patinillos que cumplan las condiciones que establece el DB HR, la seccin nominal de cada tramo del conducto de
extraccin debe ser como mnimo igual a la obtenida mediante la frmula 4.1:

S 2,5 qvt
siendo
qvt el caudal de aire en el tramo del conducto [l/s], que es igual a la suma de todos los caudales que pasan por las aberturas
de extraccin que vierten al tramo.
2 Cuando los conductos se dispongan en la cubierta, la seccin debe ser como mnimo igual a la obtenida mediante la frmula

S 1,5 qvt
4.3 Aspiradores hbridos, aspiradores mecnicos y extractores

1 Deben dimensionarse de acuerdo con el caudal extrado y para una depresin suficiente para contrarrestar las prdidas de
presin previstas del sistema.
2 Los extractores deben dimensionarse de acuerdo con el caudal mnimo para cada cocina indicado en la tabla 2.1 para la
ventilacin adicional de las mismas.
4.4 Ventanas y puertas exteriores
1 La superficie total practicable de las ventanas y puertas exteriores de cada local debe ser como mnimo un veinteavo de la
superficie til del mismo.
air&people
15
Reglamentacin

5 Productos de construccin
5.1 Caractersticas exigibles a los productos
1 De forma general, todos los materiales que se vayan a utilizar en los sistemas de ventilacin deben cumplir las siguientes
condiciones:
a) lo especificado en los apartados anteriores;
b) lo especificado en la legislacin vigente;
c) que sean capaces de funcionar eficazmente en las condiciones previstas de servicio.
2 Se consideran aceptables los conductos de chapa fabricados de acuerdo con las condiciones de la norma UNE 100 102:1988.
5.2 Control de recepcin en obra de productos
1 En el pliego de condiciones del proyecto deben indicarse las condiciones particulares de control para la recepcin de los
productos, incluyendo los ensayos necesarios para comprobar que los mismos renen las caractersticas exigidas en los
apartados anteriores.
2 Debe comprobarse que los productos recibidos:
a) corresponden a los especificados en el pliego de condiciones del proyecto;
b) disponen de la documentacin exigida;
c) estn caracterizados por las propiedades exigidas;
d) han sido ensayados, cuando as se establezca en el pliego de condiciones o lo determine el director de la ejecucin de
la obra con el visto bueno del director de obra, con la frecuencia establecida.
3 En el control deben seguirse los criterios indicados en el artculo 7.2 de la parte I del CTE.
6 Construccin
1 En el proyecto deben definirse y justificarse las caractersticas tcnicas mnimas que deben reunir los productos, as como
las condiciones de ejecucin de cada unidad de obra, con las verificaciones y controles especificados para comprobar su
conformidad con lo indicado en dicho proyecto, segn lo indicado en el artculo 6 de la parte I del CTE.
6.1 Ejecucin
1 Las obras de construccin del edificio, en relacin con esta Seccin, deben ejecutarse con sujecin al proyecto, a la
legislacin aplicable, a las normas de la buena prctica constructiva y a las instrucciones del director de obra y del director
de la ejecucin de la obra, conforme a lo indicado en el artculo 7 de la parte I del CTE. En el pliego de condiciones deben
indicarse las condiciones particulares de ejecucin de los sistemas de ventilacin.
6.1.1 Aberturas
1 Cuando las aberturas se dispongan directamente en el muro debe colocarse un pasamuros cuya seccin interior tenga las
dimensiones mnimas de ventilacin previstas y deben sellarse los extremos en su encuentro con el mismo. Los elementos
de proteccin de las aberturas deben colocarse de tal modo que no se permita la entrada de agua desde el exterior.
2 Los elementos de proteccin de las aberturas de extraccin cuando dispongan uu de lamas, deben colocarse con stas
inclinadas en la direccin de la circulacin del aire.
6.1.2 Conductos de extraccin
1 Debe preverse el paso de los conductos a travs de los forjados y otros elementos de particin horizontal de tal forma que
se ejecuten aquellos elementos necesarios para ello tales como brochales y zunchos. Los huecos de paso de los forjados
deben proporcionar una holgura perimtrica de 20 mm y debe rellenarse dicha holgura con aislante trmico.
2 El tramo de conducto correspondiente a cada planta debe apoyarse sobre el forjado inferior de la misma.
3 Para conductos de extraccin para ventilacin hbrida, las piezas deben colocarse cuidando el aplomado, admitindose una
desviacin de la vertical de hasta 15 con transiciones suaves.
4 Deben realizarse las uniones previstas en el sistema, cuidndose la estanquidad de sus juntas.
5 Las aberturas de extraccin conectadas a conductos de extraccin deben taparse adecuadamente para evitar la entrada de
escombros u otros objetos en los conductos hasta que se coloquen los elementos de proteccin correspondientes.
6 Se consideran satisfactorios los conductos de chapa ejecutados segn lo especificado en la norma UNE-EN 1507:2007.
16
air&people
Reglamentacin

6.1.3 Sistemas de ventilacin mecnicos
1 El aspirador hbrido o el aspirador mecnico, en su caso, debe colocarse aplomado y sujeto al conducto de extraccin o a su
revestimiento.
2 El sistema de ventilacin mecnica debe colocarse sobre el soporte de manera estable y utilizando elementos antivibratorios.
3 Los empalmes y conexiones deben ser estancos y estar protegidos para evitar la entrada o salida de aire en esos puntos.
6.2 Control de la ejecucin
1 El control de la ejecucin de las obras debe realizarse de acuerdo con las especificaciones del proyecto, sus anejos y
modificaciones autorizados por el director de obra y las instrucciones del director de la ejecucin de la obra, conforme a lo
indicado en el artculo 7.3 de la parte I del CTE y dems normativa vigente de aplicacin.
2 Debe comprobarse que la ejecucin de la obra se realiza de acuerdo con los controles y con la frecuencia de los mismos
establecida en el pliego de condiciones del proyecto.
3 Cualquier modificacin que pueda introducirse durante la ejecucin de la obra debe quedar en la documentacin de la obra
ejecutada sin que en ningn caso dejen de cumplirse las condiciones mnimas sealadas en este Documento Bsico.
6.3 Control de la obra terminada
1 En el control deben seguirse los criterios indicados en el artculo 7.4 de la parte I del CTE. En esta seccin del DB no se
prescriben pruebas finales.
7 Mantenimiento y conservacin
1 Deben realizarse las operaciones de mantenimiento que, junto con su periodicidad, se incluyen en la tabla 7.1 y las correcciones
pertinentes en el caso de que se detecten defectos.
Tabla 7.1 Operaciones de mantenimiento
Conductos
Aberturas
Aspiradores hbridos,
mecnicos, y extractores
Filtros
Sistemas de control
Operacin
Limpieza
Comprobacin de la estanquidad aparente
Limpieza
Limpieza
Revisin del estado de funcionalidad
Revisin del estado
Limpieza o sustitucin
Revisin del estado de sus automatismos
1
5
1
1
5
6
1
2
Periodicidad
ao
aos
ao
ao
aos
meses
ao
aos
air&people
17
Reglamentacin

Apndice A Terminologa
Abertura de admisin: abertura de ventilacin que sirve para la admisin, comunicando el local con el exterior, directamente o
a travs de un conducto de admisin.
Abertura de extraccin: abertura de ventilacin que sirve para la extraccin, comunicando el local con el exterior, directamente
o a travs de un conducto de extraccin.
Abertura de paso: abertura de ventilacin que sirve para permitir el paso de aire de un local a otro contiguo.
Abertura de ventilacin: hueco practicado en uno de los elementos constructivos que delimitan un local para permitir la
transferencia de aire entre el mismo y otro local contiguo o el espacio exterior.
Abertura mixta: abertura de ventilacin para ventilacin natural que comunica el local directamente con el exterior y que en
ciertas circunstancias funciona como abertura de admisin y en otras como abertura de extraccin.
Admisin: entrada a un local de aire exterior para su ventilacin y, en algunos casos, tambin para la de otros locales.
Aireador: elemento que se dispone en las aberturas de admisin para dirigir adecuadamente el flujo de aire e impedir la entrada
de agua y de insectos o pjaros. Puede ser regulable o de abertura fija y puede disponer de elementos adicionales para obtener
una atenuacin acstica adecuada.
Aparcamiento compartimentado: aparcamiento colectivo en el que las plazas correspondientes a usuarios diferentes se
encuentran separadas entre s y de la zona comn de circulacin por medio de particiones.
Apertura fija (de una carpintera): Apertura estable que se consigue mediante la propia configuracin de la carpintera o
mediante un dispositivo especial que mantiene las hojas en una posicin que la permita.
rea efectiva (de una abertura): rea de la seccin perpendicular a la direccin del movimiento del aire que est libre de
obstculos.
Aspirador hbrido: dispositivo de la ventilacin hbrida, colocado en la boca de expulsin, que permite la extraccin del aire por
tiro natural cuando la presin y la temperatura ambientales son favorables para garantizar el caudal necesario y que, mediante
un ventilador, extrae automticamente el aire cuando dichas magnitudes son desfavorables.
Aspirador mecnico: dispositivo de la ventilacin mecnica, colocado en la boca de expulsin que tiene un ventilador para
extraer automticamente el aire de forma continua.
Boca de expulsin: extremo exterior de un conducto de extraccin por el que sale el aire viciado, que est dotado de elementos
de proteccin para impedir la entrada de agua y de pjaros.
Boca de toma: extremo exterior de un conducto de admisin por el que entra el aire exterior, que est dotado de elementos de
proteccin para impedir la entrada de agua y de insectos.
Caudal de ventilacin: volumen de aire que, en condiciones normales, se aporta a un local por unidad de tiempo.
Conducto de admisin: conducto que sirve para introducir el aire exterior al interior de un local cuando ninguno de los
elementos constructivos que lo conforman est en contacto con un espacio exterior apto para que pueda disponerse en l la
abertura de entrada del aire de ventilacin.
Conducto de extraccin: conducto que sirve para sacar el aire viciado al exterior.
Contaminantes (del aire): sustancias que, durante el uso de un local, se incorporan al aire interior y deterioran su calidad en una
medida tal que puede producir molestias inaceptables o enfermedades en los ocupantes del local.
Depresin: valor absoluto de la diferencia de presin entre un punto cualquiera del sistema de ventilacin y otro con mayor
presin que se toma como referencia.
Dispositivo de microventilacin: apertura fija de una carpintera que permite una ventilacin muy pequea suficiente para
garantizar los caudales exigidos.
Equilibrado de caudales: procedimiento por el que, fijada una hiptesis de flujo, en el supuesto de que los caudales de admisin
y extraccin determinados de acuerdo con la tabla 2.1 no coincidan, se aumentan los caudales menores hasta que se igualen a
los mayores. Con los caudales equilibrados se realiza el dimensionado del sistema de ventilacin.
Expulsin: salida al exterior del aire viciado.
Extraccin: evacuacin hacia el exterior del aire viciado de un local. Este aire puede haberse contaminado en el propio local o
en otros comunicados con l.
Extractor: ventilador que sirve para extraer de forma localizada los contaminantes.
Filtro: elemento de un sistema de ventilacin que sirve para retener la suciedad del aire con el fin de evitar el ensuciamiento de
los dispositivos y aparatos por los que ste pasa y la contaminacin del aire exterior.
Junta de apertura: lnea de discontinuidad existente entre el marco y la hoja y entre dos hojas de una ventana o puerta exterior.
Local: recinto interior. En el caso de que dos locales contiguos estn comunicados por un hueco libre se considerar que forman un
solo local cuando el rea de dicho hueco sea mayor o igual que 1,5 m2 y que un veinteavo de la suma de las reas de ambos locales.
18
air&people
Reglamentacin

Local habitable: local destinado al uso de personas cuya densidad de ocupacin y tiempo de estancia exigen unas condiciones
acsticas, trmicas y de salubridad adecuadas. Se consideran locales habitables, dentro del mbito de aplicacin de esta
seccin, los siguientes:
habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.);
cocinas, baos, aseos y pasillos y distribuidores interiores de las viviendas.
Seccin nominal (de un conducto): valor terico aproximado al valor real del rea libre de la seccin recta de un conducto que
se toma como representativo del mismo.
Sistema de deteccin de monxido de carbono: sistema automtico de vigilancia de la concentracin de monxido de
carbono existente en un local. Se utiliza para poner en funcionamiento los aspiradores mecnicos del sistema de ventilacin
cuando se alcanzan los valores de la concentracin considerados inadecuados o peligrosos.
Temperatura de roco: temperatura hasta la que debe ser enfriado el aire contenido en un local para que se inicie la condensacin
del vapor de agua debido a que se alcanza la saturacin.
Tiro: movimiento ascendente del aire entre dos puntos producido por la diferencia de temperatura existente entre ellos.
Ventilacin mecnica: ventilacin en la que la renovacin del aire se produce por el funcionamiento de aparatos electromecnicos dispuestos al efecto. Puede ser con admisin mecnica, con extraccin mecnica o equilibrada.
Ventilacin hbrida: ventilacin en la que, cuando las condiciones de presin y temperatura ambientales son favorables, la
renovacin del aire se produce como en la ventilacin natural y, cuando son desfavorables, como en la ventilacin con extraccin
mecnica.
Ventilacin natural: ventilacin en la que la renovacin del aire se produce exclusivamente por la accin del viento o por la
existencia de un gradiente de temperaturas entre el punto de entrada y el de salida.
Ventilacin: proceso de renovacin del aire de los locales para limitar el deterioro de su calidad, desde el punto de vista de su
composicin, que se realiza mediante entrada de aire exterior y evacuacin de aire viciado.
Ventilador: aparato electromecnico dotado de un motor y de un conjunto de aspas o de labes accionados por l que se utiliza
para extraer o impulsar el aire.
Zona trmica: zona geogrfica que engloba todos los puntos en los que la temperatura media anual, Tm, est comprendida
dentro del mismo intervalo de los siguientes:
zona W: Tm 14C
zona X: 14C < Tm 16C
zona Y: 16C < Tm 18C
zona Z: 18C < Tm
Apndice B Notacin
En este apndice se recogen, ordenados alfabticamente, los smbolos correspondientes a las magnitudes que se utilizan en
esta seccin del DB junto con sus unidades.
qv: caudal de ventilacin mnimo exigido de un local, [l/s].
qva: caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de admisin de un local calculado por un procedimiento de
equilibrado de caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de
los locales, [l/s].
qve: caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de extraccin de un local calculado por un procedimiento de
equilibrado de caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de
los locales, [l/s].
qvp: caudal de ventilacin correspondiente a cada abertura de paso de un local calculado por un procedimiento de equilibrado
de caudales de admisin y de extraccin y con una hiptesis de circulacin del aire segn la distribucin de los locales,
[l/s].
qvt: caudal de aire existente en un tramo de un conducto, [l/s].
S: seccin nominal de un tramo de un conducto de extraccin, [cm2].
air&people
19
Reglamentacin
Documento Bsico - HR
Proteccin frente al ruido (Ed. 09/2009)
1 Generalidades
1.1 Procedimiento de verificacin
1 Para satisfacer las exigencias del CTE en lo referente a la proteccin frente al ruido deben:
a) alcanzarse los valores lmite de aislamiento acstico a ruido areo y no superarse los valores lmite de nivel de presin de
ruido de impactos (aislamiento acstico a ruido de impactos) que se establecen en el apartado 2.1;
b) no superarse los valores lmite de tiempo de reverberacin que se establecen en el apartado 2.2;
c) cumplirse las especificaciones del apartado 2.3 referentes al ruido y a las vibraciones de las instalaciones.
2 Para la correcta aplicacin de este documento debe seguirse la secuencia de verificaciones que se expone a continuacin:
a) cumplimiento de las condiciones de diseo y de dimensionado del aislamiento acstico a ruido areo y del aislamiento
acstico a ruido de impactos de los recintos de los edificios; esta verificacin puede llevarse a cabo por cualquiera de los
procedimientos siguientes:
i) mediante la opcin simplificada, comprobando que se adopta alguna de las soluciones de aislamiento propuestas en
el apartado 3.1.2.
ii) mediante la opcin general, aplicando los mtodos de clculo especificados para cada tipo de ruido, definidos en el
apartado 3.1.3;

Independientemente de la opcin elegida, deben cumplirse las condiciones de diseo de las uniones entre elementos
constructivos especificadas en el apartado 3.1.4.
b) cumplimiento de las condiciones de diseo y dimensionado del tiempo de reverberacin y de absorcin acstica de los
recintos afectados por esta exigencia, mediante la aplicacin del mtodo de clculo especificado en el apartado 3.2.
c) cumplimiento de las condiciones de diseo y dimensionado del apartado 3.3 referentes al ruido y a las vibraciones de las
instalaciones.
d) cumplimiento de las condiciones relativas a los productos de construccin expuestas en el apartado 4.
e) cumplimiento de las condiciones de construccin expuestas en el apartado 5.
f) cumplimiento de las condiciones de mantenimiento y conservacin expuestas en el apartado 6.
3 Para satisfacer la justificacin documental del proyecto, deben cumplimentarse las fichas justificativas del Anejo K, que se
incluirn en la memoria del proyecto.
2 Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias

1 Para satisfacer las exigencias bsicas contempladas en el artculo 14 de este Cdigo deben cumplirse las condiciones que
se indican a continuacin, teniendo en cuenta que estas condiciones se aplicarn a los elementos constructivos totalmente
acabados, es decir, albergando las instalaciones del edificio o incluyendo cualquier actuacin que pueda modificar las
caractersticas acsticas de dichos elementos.
2 Con el cumplimiento de las exigencias anteriores se entender que el edificio es conforme con las exigencias acsticas
derivadas de la aplicacin de los objetivos de calidad acstica al espacio interior de las edificaciones incluidas en la Ley
37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido y sus desarrollos reglamentarios.
2.1 Valores lmite de aislamiento
2.1.1 Aislamiento acstico a ruido areo
Los elementos constructivos interiores de separacin, as como las fachadas, las cubiertas, las medianeras y los suelos
en contacto con el aire exterior que conforman cada recinto de un edificio deben tener, en conjuncin con los elementos
constructivos adyacentes, unas caractersticas tales que se cumpla:
a) En los recintos protegidos:
i) Proteccin frente al ruido generado en recintos pertenecientes a la misma unidad de uso en edificios de uso residencial
privado:
El ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la tabiquera no ser menor que 33 dBA.
ii) Proteccin frente al ruido generado en recintos no pertenecientes a la misma unidad de uso:
El aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A, entre un recinto protegido y cualquier otro recinto habitable o protegido
del edificio no perteneciente a la misma unidad de uso y que no sea recinto de instalaciones o de actividad,
colindante vertical u horizontalmente con l, no ser menor que 50 dBA, siempre que no compartan puertas o
ventanas.
20
air&people
Reglamentacin
iii) Proteccin frente al ruido generado en recintos de instalaciones y en recintos de actividad:
El aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A, entre un recinto protegido y un recinto de instalaciones o un recinto de
actividad, colindante vertical u horizontalmente con l, no ser menor que 55 dBA.
iv) Proteccin frente al ruido procedente del exterior:
El aislamiento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr, entre un recinto protegido y el exterior no ser menor que los valores
indicados en la tabla 2.1, en funcin del uso del edificio y de los valores del ndice de ruido da, Ld, definido en el
Anexo I del Real Decreto 1513/2005, de 16 de diciembre, de la zona donde se ubica el edificio.
Tabla 2.1 Valores de aislamiento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr, en dBA, entre un recinto protegido y el exterior, en funcin del ndice de ruido da, Ld.
Ld
dBA
Ld 60
60 < Ld 65
65 < Ld 70
70 < Ld 75
Ld > 75
Uso del edificio

Cultural, sanitario(1), docente,
administrativo
Residencial y hospitalario
y religioso
Dormitorios
Estancias
Estancias
Aulas
30
30
30
30
32
30
32
30
37
32
37
32
42
37
42
37
47
42
47
42
(1) En edificios de uso no hospitalario, es decir, edificios de asistencia sanitaria de carcter ambulatorio, como despachos mdicos, consultas, reas destinadas al diagnstico y tratamiento, etc.
El valor del ndice de ruido da, Ld, puede obtenerse en las administraciones competentes o mediante consulta de
los mapas estratgicos de ruido. En el caso de que un recinto pueda estar expuesto a varios valores de Ld, como
por ejemplo un recinto en esquina, se adoptar el mayor valor.
Cuando no se disponga de datos oficiales del valor del ndice de ruido da, Ld, se aplicar el valor de 60 dBA para
el tipo de rea acstica relativo a sectores de territorio con predominio de suelo de uso residencial. Para el resto
de reas acsticas, se aplicar lo dispuesto en las normas reglamentarias de desarrollo de la Ley 37/2003, de 17
de noviembre, del Ruido en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas.
Cuando se prevea que algunas fachadas, tales como fachadas de patios de manzana cerrados o patios interiores,
as como fachadas exteriores en zonas o entornos tranquilos, no van a estar expuestas directamente al ruido de
automviles, aeronaves, de actividades industriales, comerciales o deportivas, se considerar un ndice de ruido
da, Ld, 10 dBA menor que el ndice de ruido da de la zona.
Cuando en la zona donde se ubique el edificio el ruido exterior dominante sea el de aeronaves segn se establezca
en los mapas de ruido correspondientes, el valor de aislamiento acstico a ruido areo, D2m,nT,Atr, obtenido en la
tabla 2.1 se incrementar en 4 dBA.
b) En los recintos habitables:
i) Proteccin frente al ruido generado en recintos pertenecientes a la misma unidad de uso, en edificios de uso
residencial privado:
El ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de la tabiquera no ser menor que 33 dBA.
ii) Proteccin frente al ruido generado en recintos no pertenecientes a la misma unidad de uso:
El aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A, entre un recinto habitable y cualquier otro recinto habitable o protegido
del edificio no perteneciente a la misma unidad de uso y que no sea recinto de instalaciones o de actividad,
colindante vertical u horizontalmente con l, no ser menor que 45 dBA, siempre que no compartan puertas o
ventanas. Cuando s las compartan y sean edificios de uso residencial (pblico o privado) u hospitalario, el ndice
global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de stas no ser menor que 20 dBA y el ndice global de reduccin
acstica, ponderado A, RA, del cerramiento no ser menor que 50 dBA.
iii) Proteccin frente al ruido generado en recintos de instalaciones y en recintos de actividad:
El aislamiento acstico a ruido areo, DnT,A, entre un recinto habitable y un recinto de instalaciones, o un recinto de
actividad, colindantes vertical u horizontalmente con l, siempre que no compartan puertas, no ser menor que 45
dBA. Cuando s las compartan, el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, de stas, no ser menor
que 30 dBA y el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, del cerramiento no ser menor que 50 dBA.
c) En los recintos habitables y recintos protegidos colindantes con otros edificios:
El aislamiento acstico a ruido areo (D2m,nT,Atr) de cada uno de los cerramientos de una medianera entre dos edificios no
ser menor que 40 dBA o alternativamente el aislamiento acstico a ruido areo (DnT,A) correspondiente al conjunto de los
dos cerramientos no ser menor que 50 dBA.
air&people
21
Reglamentacin
2.3 Ruido y vibraciones de las instalaciones
1 Se limitarn los niveles de ruido y de vibraciones que las instalaciones puedan transmitir a los recintos protegidos y habitables
del edificio a travs de las sujeciones o puntos de contacto de aquellas con los elementos constructivos, de tal forma que no
se aumenten perceptiblemente los niveles debidos a las restantes fuentes de ruido del edificio.
2 El nivel de potencia acstica mximo de los equipos generadores de ruido estacionario (como los quemadores, las calderas,
las bombas de impulsin, la maquinaria de los ascensores, los compresores, grupos electrgenos, extractores, etc) situados
en recintos de instalaciones, as como las rejillas y difusores terminales de instalaciones de aire acondicionado, ser tal que se
cumplan los niveles de inmisin en los recintos colindantes, expresados en el desarrollo reglamentario de la Ley 37/2003 del
Ruido.
3 El nivel de potencia acstica mximo de los equipos situados en cubiertas y zonas exteriores anejas, ser tal que en el entorno
del equipo y en los recintos habitables y protegidos no se superen los objetivos de calidad acstica correspondientes.
4 Adems se tendrn en cuenta las especificaciones de los apartados 3.3, 3.1.4.1.2, 3.1.4.2.2 y 5.1.4.
3 Diseo y dimensionado
3.1 Aislamiento acstico a ruido areo y a ruido de impactos
3.1.1 Datos previos y procedimiento
1 Para el diseo y dimensionado de los elementos constructivos, puede elegirse una de las dos opciones, simplificada o
general, que figuran en los apartados 3.1.2 y 3.1.3 respectivamente.
2 En ambos casos, para la definicin de los elementos constructivos que proporcionan el aislamiento acstico a ruido areo,
deben conocerse sus valores de masa por unidad de superficie, m, y de ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA,
y, para el caso de ruido de impactos, adems de los anteriores, el nivel global de presin de ruido de impactos normalizado,
Ln,w. Los valores de RA y de Ln,w pueden obtenerse mediante mediciones en laboratorio segn los procedimientos indicados
en la normativa correspondiente contenida en el Anejo C, del Catlogo de Elementos Constructivos u otros Documentos
Reconocidos o mediante otros mtodos de clculo sancionados por la prctica.
3 Tambin debe conocerse el valor del ndice de ruido da, Ld, de la zona donde se ubique el edificio, como se establece en el
apartado 2.1.1.
3.1.2 Opcin simplificada: Soluciones de aislamiento acstico
1 La opcin simplificada proporciona soluciones de aislamiento que dan conformidad a las exigencias de aislamiento a ruido
areo y a ruido de impactos.
2 Una solucin de aislamiento es el conjunto de todos los elementos constructivos que conforman un recinto (tales como elementos
de separacin verticales y horizontales, tabiquera, medianeras, fachadas y cubiertas) y que influyen en la transmisin del ruido y
de las vibraciones entre recintos adyacentes o entre el exterior y un recinto. (Vase figura 3.1).
Figura 3.1. Elementos que componen dos recintos y que influyen en la transmisin de ruido entre ambos
3 Para cada uno de dichos elementos constructivos se establecen en tablas los valores mnimos de los parmetros acsticos
que los definen, para que junto con el resto de condiciones establecidas en este DB, particularmente en el punto 3.1.4, se
satisfagan los valores lmite de aislamiento establecidos en el apartado 2.1.
22
air&people
Reglamentacin
3.1.2.1 Condiciones de aplicacin
1 La opcin simplificada es vlida para edificios de cualquier uso. En el caso de vivienda unifamiliar adosada, puede aplicarse
el Anejo I.
2 La opcin simplificada es vlida para edificios con una estructura horizontal resistente formada por forjados de hormign
macizos o aligerados, o forjados mixtos de hormign y chapa de acero.
3.1.2.5 Condiciones mnimas de las fachadas, las cubiertas y los suelos en contacto con el aire exterior.
1 En la tabla 3.4 se expresan los valores mnimos que deben cumplir los elementos que forman los huecos y la parte ciega
de la fachada, la cubierta o el suelo en contacto con el aire exterior, en funcin de los valores lmite de aislamiento acstico
entre un recinto protegido y el exterior indicados en la tabla 2.1 y del porcentaje de huecos expresado como la relacin entre
la superficie del hueco y la superficie total de la fachada vista desde el interior de cada recinto protegido.
2 El parmetro acstico que define los componentes de una fachada, una cubierta o un suelo en contacto con el aire exterior
es el ndice global de reduccin acstica, ponderado A, para ruido exterior dominante de automviles o de aeronaves, RA,tr,
de la parte ciega y de los elementos que forman el hueco.
3 Este ndice, RAtr, caracteriza al conjunto formado por la ventana, la caja de persiana y el aireador si lo hubiera.
En el caso de que el aireador no estuviera integrado en el hueco, sino que se colocara en el cerramiento, debe aplicarse la
opcin general.
4 En el caso de que la fachada del recinto protegido fuera en esquina o tuviera quiebros, el porcentaje de huecos se determina
en funcin de la superficie total del permetro de la fachada vista desde el interior del recinto.
Tabla 3.4 Parmetros acsticos de fachadas, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior de recintos protegidos
Nivel lmite exigido

(Tabla 2.1)
D2m,nT,Atr
dBA
Parte ciega
100 %
RA,tr
dBA
D2m,nT,Atr = 30
33
D2m,nT,Atr = 32
35
D2m,nT,Atr = 34(1)
36
D2m,nT,Atr = 36(1)
38
D2m,nT,Atr = 37
39
D2m,nT,Atr = 41(1)
43
D2m,nT,Atr = 42
44
D2m,nT,Atr = 46(1)
48
D2m,nT,Atr = 47
49
D2m,nT,Atr = 51(1)
53
Parte ciega
100 %
RA,tr
dBA
35
40
45
35
40
45
40
45
50
40
45
50
40
45
50
45
50
55
50
55
60
50
55
60
55
60
55
60
Hasta 15 %
26
25
25
30
27
26
30
29
28
33
31
30
35
32
31
39
36
35
37
36
36
43
41
40
42
41
48
46
Huecos
Porcentaje de huecos
RA,tr de los componentes del hueco (2)
dBA
De 16 a
De 31 a
De 61 a
30%
60%
80%
29
28
28
32
30
29
33
32
31
35
34
33
37
35
34
40
39
38
40
39
39
45
44
43
45
44
50
49
31
30
30
34
32
32
35
34
34
37
36
36
39
37
37
42
41
41
42
42
42
47
46
46
47
47
52
51
32
31
31
34
34
33
36
36
35
38
37
37
39
38
38
43
42
42
43
43
43
48
47
47
48
48
53
52
De 81 a
100%
33
35
36
38
39
43
44
48
49
53
(1) Los valores de estos niveles lmite se refieren a los que resultan de incrementar 4 dBA los exigidos en la tabla 2.1, cuando el ruido exterior
dominante es el de aeronaves.
(2) El ndice RA,tr de los componentes del hueco expresado en la tabla 3.4 se aplica a las ventanas que dispongan de aireadores, sistemas
de microventilacin o cualquier otro sistema de abertura de admisin de aire con dispositivos de cierre en posicin cerrada.
air&people
23
Reglamentacin
3.1.4 Condiciones de diseo de las uniones entre elementos constructivos
Deben cumplirse las siguientes condiciones relativas a las uniones entre los diferentes elementos constructivos, para que junto
a las condiciones establecidas en cualquiera de las dos opciones y las condiciones de ejecucin establecidas en el apartado 5,
se satisfagan los valores lmite de aislamiento especificados en el apartado 2.1.
3.1.4.1 Elementos de separacin verticales
3.1.4.1.2 Encuentros con los conductos de instalaciones
Cuando un conducto de instalaciones colectivas se adose a un elemento de separacin vertical, se revestir de tal forma que no
disminuya el aislamiento acstico del elemento de separacin y se garantice la continuidad de la solucin constructiva.
3.1.4.2 Elementos de separacin horizontales
3.1.4.2.2 Encuentros con los conductos de instalaciones
1 En el caso de que un conducto de instalaciones, por ejemplo, de instalaciones hidrulicas o de ventilacin, atraviese un
elemento de separacin horizontal, se recubrir y se sellarn las holguras de los huecos efectuados en el forjado para paso
del conducto con un material elstico que garantice la estanquidad e impida el paso de vibraciones a la estructura del edificio.
2 Deben eliminarse los contactos entre el suelo flotante y los conductos de instalaciones que discurran bajo l. Para ello, los
conductos se revestirn de un material elstico.
3.3 Ruido y vibraciones de las instalaciones
3.3.1 Datos que deben aportar los suministradores
Los suministradores de los equipos y productos incluirn en la documentacin de los mismos los valores de las magnitudes
que caracterizan los ruidos y las vibraciones procedentes de las instalaciones de los edificios:
a) el nivel de potencia acstica, LW, de equipos que producen ruidos estacionarios;
b) la rigidez dinmica, s, y la carga mxima, m, de los lechos elsticos utilizados en las bancadas de inercia;
c) el amortiguamiento, C, la transmisibilidad, , y la carga mxima ,m, de los sistemas antivibratorios puntuales utilizados en
el aislamiento de maquinaria y conductos;
d) el coeficiente de absorcin acstica, , de los productos absorbentes utilizados en conductos de ventilacin y aire
acondicionado;
e) la atenuacin de conductos prefabricados, expresada como prdida por insercin, D, y la atenuacin total de los
silenciadores que estn interpuestos en conductos, o empotrados en fachadas o en otros elementos constructivos.
3.3.2 Equipos generadores de ruido estacionario
1 Los equipos se instalarn sobre soportes antivibratorios elsticos cuando se trate de equipos pequeos y compactos o
sobre una bancada de inercia cuando el equipo no posea una base propia suficientemente rgida para resistir los esfuerzos
causados por su funcin o se necesite la alineacin de sus componentes, como por ejemplo del motor y el ventilador o del
motor y la bomba.
2 En el caso de equipos instalados sobre una bancada de inercia, tales como bombas de impulsin, la bancada ser de
hormign o acero de tal forma que tenga la suficiente masa e inercia para evitar el paso de vibraciones al edificio. Entre la
bancada y la estructura del edificio deben interponerse elementos antivibratorios.
3 Se consideran vlidos los soportes antivibratorios y los conectores flexibles que cumplan la UNE 100153 IN.
4 Se instalarn conectores flexibles a la entrada y a la salida de las tuberas de los equipos.
5 En las chimeneas de las instalaciones trmicas que lleven incorporados dispositivos electromecnicos para la extraccin de
productos de combustin se utilizarn silenciadores.
3.3.3 Conducciones y equipamiento
3.3.3.2 Aire acondicionado
1 Los conductos de aire acondicionado deben ser absorbentes acsticos cuando la instalacin lo requiera y deben utilizarse
silenciadores especficos.
2 Se evitar el paso de las vibraciones de los conductos a los elementos constructivos mediante sistemas antivibratorios, tales
como abrazaderas, manguitos y suspensiones elsticas.
24
air&people
Reglamentacin
3.3.3.3 Ventilacin
1 Los conductos de extraccin que discurran dentro de una unidad de uso deben revestirse con elementos constructivos cuyo
ndice global de reduccin acstica, ponderado A, RA, sea al menos 33 dBA, salvo que sean de extraccin de humos de
garajes en cuyo caso deben revestirse con elementos constructivos cuyo ndice global de reduccin acstica, ponderado A,
RA, sea al menos 45 dBA.
2 Asimismo, cuando un conducto de ventilacin se adose a un elemento de separacin vertical se seguirn las especificaciones
del apartado 3.1.4.1.2.
3 En el caso de que dos unidades de uso colindantes horizontalmente compartieran el mismo conducto colectivo de extraccin,
se cumplirn las condiciones especificadas en el DB HS3.
Anejo A. Terminologa
Aislamiento acstico a ruido areo: Diferencia de niveles estandarizada, ponderada A, en dBA, entre el recinto emisor y el
receptor.
Para recintos interiores se utiliza el ndice DnT,A.
Para recintos en los que alguno de sus cerramientos constituye una fachada o una cubierta en las que el ruido exterior dominante
es el de automviles o el de aeronaves, se utiliza el ndice D2m,nT,Atr.
Para recintos en los que alguno de sus cerramientos constituye una fachada o una cubierta en las que el ruido exterior dominante
es el ferroviario o el de estaciones ferroviarias, se utiliza el ndice D2m,nT,A.
Elementos de construccin pequeos: Elementos de rea menor que 1 m2, excepto ventanas y puertas, que colocados en los elementos de separacin verticales, fachadas y cubiertas, transmiten el sonido entre dos recintos o entre un recinto y el exterior, tales como:
-
elementos de climatizacin;
aireadores;
ventiladores;
conductos elctricos;
sistemas de estanquidad, pasamuros...etc.
Estancias: Recintos protegidos tales como: salones, comedores, bibliotecas...etc. en edificios de uso residencial y despachos,
salas de reuniones, salas de lectura...etc. en edificios de otros usos.
Fachada: Cerramiento perimtrico del edificio, vertical o con inclinacin no mayor que 60 sobre la horizontal, que lo separa del
exterior. Incluye tanto el muro de fachada como los huecos (puertas exteriores y ventanas).
ndice de ruido da, Ld: ndice de ruido asociado a la molestia durante el periodo da y definido como el nivel sonoro medio a
largo plazo, ponderado A, determinado a lo largo de todos los periodos da de un ao. Se expresa en dBA.
Recinto: Espacio del edificio limitado por cerramientos, particiones o cualquier otro elemento de separacin.
Recinto de actividad: Aquellos recintos, en los edificios de uso residencial (pblico y privado), hospitalario o administrativo, en
los que se realiza una actividad distinta a la realizada en el resto de los recintos del edificio en el que se encuentra integrado,
siempre que el nivel medio de presin sonora estandarizado, ponderado A, del recinto sea mayor que 70 dBA. Por ejemplo, actividad comercial, de pblica concurrencia, etc.
Recinto de instalaciones: Recinto que contiene equipos de instalaciones colectivas del edificio, entendiendo como tales, todo
equipamiento o instalacin susceptible de alterar las condiciones ambientales de dicho recinto. A efectos de este DB, el recinto
del ascensor no se considera un recinto de instalaciones a menos que la maquinaria est dentro del mismo.
Recinto habitable: Recinto interior destinado al uso de personas cuya densidad de ocupacin y tiempo de estancia exigen unas
condiciones acsticas, trmicas y de salubridad adecuadas. Se consideran recintos habitables los siguientes:
a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.) en edificios residenciales;
b) aulas, salas de conferencias, bibliotecas, despachos, en edificios de uso docente;
c) quirfanos, habitaciones, salas de espera, en edificios de uso sanitario u hospitalario;
d) oficinas, despachos; salas de reunin, en edificios de uso administrativo;
e) cocinas, baos, aseos, pasillos. distribuidores y escaleras, en edificios de cualquier uso;
f) cualquier otro con un uso asimilable a los anteriores.
En el caso en el que en un recinto se combinen varios usos de los anteriores siempre que uno de ellos sea protegido, a los
efectos de este DB se considerar recinto protegido.
Se consideran recintos no habitables aquellos no destinados al uso permanente de personas o cuya ocupacin, por ser ocasional
air&people
25
Reglamentacin
o excepcional y por ser bajo el tiempo de estancia, slo exige unas condiciones de salubridad adecuadas. En esta categora se
incluyen explcitamente como no habitables los garajes, trasteros, las cmaras tcnicas y desvanes no acondicionados, y sus
zonas comunes.
Recinto protegido: Recinto habitable con mejores caractersticas acsticas. Se consideran recintos protegidos los recintos
habitables de los casos a), b), c), d).
Ruido estacionario: Ruido continuo y estable en el tiempo. Se consideran ruidos estacionarios los procedentes de instalaciones
de aire acondicionado, ventiladores, compresores, bombas impulsoras, calderas, quemadores, maquinaria de los ascensores,
etc., rejillas y unidades terminales.
Silenciador o unidad de atenuacin: Dispositivo capaz de reducir el nivel de presin sonora entre su entrada y su salida que
se acopla al conducto de salida de gases de equipos o redes de instalaciones para atenuar el ruido.
Sistema: Instalacin compartida por dos recintos que hace que la transmisin de sonido se produzca de forma area indirecta. Es
el caso de conductos de instalaciones, como conductos de ventilacin o aire acondicionado, techos suspendidos, etc.
Unidad de uso: Edificio o parte de un edificio que se destinan a un uso especfico, y cuyos usuarios estn vinculados entre, s
bien por pertenecer a una misma unidad familiar, empresa, corporacin, bien por formar parte de un grupo o colectivo que realiza
la misma actividad. Se consideran unidades de uso entre otras, las siguientes:
a) en edificios de vivienda, cada una de las viviendas;
b) en edificios de uso hospitalario, y residencial pblico, cada habitacin incluidos sus anexos;
c) en edificios docentes, cada aula, laboratorio, etc.
Zona comn: Zona o zonas que dan servicio a varias unidades de uso.
26
air&people
Reglamentacin
Documento Bsico - SI1

Proteccin contra incendios - Propagacin interior (Ed. 02/2010)
1 Compartimentacin en sectores de incendio
1 Los edificios se deben compartimentar en sectores de incendio segn las condiciones que se establecen en la tabla 1.1 de
esta Seccin. Las superficies mximas indicadas en dicha tabla para los sectores de incendio pueden duplicarse cuando
estn protegidos con una instalacin automtica de extincin.
2 A efectos del cmputo de la superficie de un sector de incendio, se considera que los locales de riesgo especial, las escaleras
y pasillos protegidos, los vestbulos de independencia y las escaleras compartimentadas como sector de incendios, que
estn contenidos en dicho sector no forman parte del mismo.
Tabla 1.1 Condiciones de compartimentacin en sectores de incendio
Uso previsto del edificio o

establecimiento
En general
Condiciones
-
Todo establecimiento debe constituir sector de incendio diferenciado del resto del edificio excepto, en
edificios cuyo uso principal sea Residencial Vivienda, los establecimientos cuya superficie construida no
exceda de 500 m2 y cuyo uso sea Docente, Administrativo o Residencial Pblico.
Toda zona cuyo uso previsto sea diferente y subsidiario del principal del edificio o del establecimiento en el
que est integrada debe constituir un sector de incendio diferente cuando supere los siguientes lmites:

Residencial Vivienda
Zona de uso Residencial Vivienda, en todo caso.
La superficie construida de todo sector de incendio no debe exceder de 2.500 m2.
Los elementos que separan viviendas entre s deben ser al menos EI 60.
Tabla 1.2 Resistencia al fuego de las paredes, techos y puertas que delimitan sectores de incendio
(1) (2)
Resistencia al fuego
Elemento
Plantas bajo
rasante
Plantas sobre rasante en edificio con

altura de evacuacin:
h 15 m
15 < h 28 m
h > 28 m
(no se admite)
EI 120
EI 120
EI 120
EI 120
EI 60
EI 90
EI 120
Paredes y techos(3) que separan al sector considerado del resto del

edificio, siendo su uso previsto: (4)
- Sector de riesgo mnimo en edificio de cualquier uso
- Residencial Vivienda, Residencial Pblico, Docente, Administrativo
(1)
Considerando la accin del fuego en el interior del sector, excepto en el caso de los sectores de riesgo mnimo, en los que
nicamente es preciso considerarla desde el exterior del mismo.
Un elemento delimitador de un sector de incendios puede precisar una resistencia al fuego diferente al considerar la accin
del fuego por la cara opuesta, segn cual sea la funcin del elemento por dicha cara: compartimentar una zona de riesgo
especial, una escalera protegida, etc.
(2)
Como alternativa puede adoptarse el tiempo equivalente de exposicin al fuego, determinado conforme a lo establecido
en el apartado 2 del Anejo SI B.
(3)
Cuando el techo separe de una planta superior debe tener al menos la misma resistencia al fuego que se exige a las paredes, pero con la caracterstica REI en lugar de EI , al tratarse de un elemento portante y compartimentador de incendios.
En cambio, cuando sea una cubierta no destinada a actividad alguna, ni prevista para ser utilizada en la evacuacin, no
precisa tener una funcin de compartimentacin de incendios, por lo que slo debe aportar la resistencia al fuego R que
le corresponda como elemento estructural, excepto en las franjas a las que hace referencia el captulo 2 de la Seccin SI
2, en las que dicha resistencia debe ser REI.
(4)
La resistencia al fuego del suelo es funcin del uso al que est destinada la zona existente en la planta inferior. Vase
apartado 3 de la Seccin SI 6 de este DB.
3 Espacios ocultos. Paso de instalaciones a travs de elementos de compartimentacin

de incendios
1 La compartimentacin contra incendios de los espacios ocupables debe tener continuidad en los espacios ocultos, tales
como patinillos, cmaras, falsos techos, suelos elevados, etc., salvo cuando stos estn compartimentados respecto
de los primeros al menos con la misma resistencia al fuego, pudiendo reducirse sta a la mitad en los registros para
mantenimiento.
2 Se limita a tres plantas y a 10 m el desarrollo vertical de las cmaras no estancas en las que existan elementos cuya clase
de reaccin al fuego no sea B-s3,d2, BL-s3,d2 mejor.
air&people
27
Reglamentacin
Documento Bsico - SI 1
3 La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentacin de incendios se debe mantener en los puntos en los que
dichos elementos son atravesados por elementos de las instalaciones, tales como cables, tuberas, conducciones, conductos de
ventilacin, etc., excluidas las penetraciones cuya seccin de paso no exceda de 50 cm. Para ello puede optarse por una de las
siguientes alternativas:
a) Disponer un elemento que, en caso de incendio, obture automticamente la seccin de paso y garantice en dicho punto una
resistencia al fuego al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, una compuerta cortafuegos automtica EI t (i<->o)
siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado, o un dispositivo intumescente
de obturacin.
b) Elementos pasantes que aporten una resistencia al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, conductos de
ventilacin EI t (i<->o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado.
28
air&people
Notas
air&people
29
Ventilacin eficiente.
Soluciones sostenibles
de bajo consumo al servicio
del confort trmico y acstico.
30
air&people
Gua de ventilacin hbitat
Calidad del aire y soluciones de ventilacin - p 32
Los diferentes sistemas de ventilacin - p 34
Logement
Seleccin de productos por sistemas - p 39
Cuisine
Salle de Bain
WC unique
WC multiple
ou salle deau
Chambre
Sjour
F1
BAP 20/75
BAP 15
3 Mod 30
F1 (1bain/1WC)
BAP 20/75
BAP 15
BAP 15
BAP 15
3 Mod 30
F2 (1bain/1WC)
BAP 30/90
BAP 15
BAP 15
BAP 15
1 Mod 30
2 Mod 30
F3 (1bain/1WC)
BAP 45/105
BAP 30
BAP 15
BAP 15
1 Mod 30
2 Mod 30
F4 (2 bains/1WC)
BAP 45/120
BAP 30
BAP 30
BAP 15
1 Mod 30
2 Mod 22
F5 (2bains/1WC)
BAP 45/135
BAP 30
BAP 30
BAP 15
1 Mod 30
2 Mod 22
F6 et plus (2bains/1WC)
BAP 45/135
BAP 30
BAP 30
BAP 15
1 Mod 22
2 Mod 22
Diseo y dimensionado - p 43
3
Montaje y medicin - p 46
Mantenimiento y sustitucin - p 47
air&people
31
Calidad de aire y soluciones de ventilacin

AIRE!
Sin ser consciente de ello, el hombre respira una media de 25920 veces al da. Pero si
el aire forma parte de nuestro da a da, es muy raro que lo consideremos como uno de
los elementos esenciales para nuestro bienestar.
Toma
de conciencia
del conjunto de los
organismos
nacionales
e internacionales:
Creacin de observatorios
sobre calidad del aire interior
( IAQA en los EE.UU.,
OQAI en Francia,...)
Conferencias internacionales
sobre
la calidad del aire interior
1999 : Edimburgo (Escocia),
2002 : Monterrey (EE.UU.),
2004 : Toronto (Canada,...)
Las personas preocupadas por su salud cuidan su alimentacin, que sea sana y
equilibrada, beben agua pura... pero raramente se preocupan por respirar un aire sano!
Y sin embargo...
Un hombre adulto puede estar 60 das sin comer, 48 h sin beber, y slo
3minutos sin respirar
Cada da una persona respira una media de 20000 litros de aire (en comparacin,
nuestro cuerpo no necesita nada ms que 2 litros de agua por da).
Cuando hablamos de contaminacin del aire, nos referimos sobre todo a los
contaminantes exteriores: gases de tubos de escape, humo industrial, etc... Pero
el hombre pasa la mayor parte de su tiempo (90 %) en espacios cerrados: oficinas,
viviendas, escuelas...
Es necesario hoy en da, preocuparse de la calidad del aire en el interior de las
viviendas... y de los medios para mejorarla!
Los contaminantes perceptibles

Olores de cocina, olores corporales.
Vapor de agua producido por actividades domsticas puntuales (ducha, coccin)
Humo de tabaco y de coccin.
Los contaminantes ocultos

Humedad debida al metabolismo humano y a las actividades domsticas (respiracin,
transpiracin, secado de ropa ,.)
Alrgenos: insectos, animales, polen.
Radn presente de forma natural en el suelo.
Compuestos orgnicos voltiles presentes en los productos de limpieza y los
materiales de construccin.
La ausencia de una renovacin de aire adaptada conlleva

una concentracin de contaminantes en la vivienda, que
producen riesgos:
para la salud: dolores de cabeza, irritaciones, alergias, cnceres.
para la vivienda: condensacin, deterioro, moho.
Las consecuencias de una mala ventilacin son cada

vez ms graves ya que tanto la construccin como los
ocupantes evolucionan.
La estanqueidad de los edificios se ha reforzado considerablemente al buscar conseguir
una mejor eficiencia energtica (doble acristalamiento, juntas, aislamientos, sistemas
constructivos,...). Este fenmeno se desarrolla en las nuevas construcciones pero tambin
en la rehabilitacin de viviendas, donde se produce una alta siniestrabilidad por no haber
tenido en cuenta la ventilacin.
En gran parte del mundo, se van incrementando las alergias y la poblacin es cada vez
ms sensible. Los nuevos contaminantes producen igualmente nuevos riesgos para los
ocupantes.
32
air&people
LAS SOLUCIONES DEL PASADO

Abertura de ventanas: es el ancestro de la ventilacin, que funcionaba mientras las
viviendas eran poco estancas al aire. Pero hoy en da, abrir la ventana ya no permite
una correcta ventilacin. Adems, esta actuacin es sinnima de falta de confort y de
derroche de energa.
Extractor puntual: este tipo de ventilacin ruidosa no permite proteger la vivienda y

sus ocupantes, ni ventilar el conjunto de la vivienda. El aire es extrado de una estancia
cuando el ocupante siente la necesidad de ventilar (nicamente contaminantes visibles).
Ventilacin por tiro trmico (ventilacin natural): este sistema no ventila en funcin
de las necesidades sino en funcin del clima exterior y de la posicin en altura de la
vivienda: se trata de una ventilacin aleatoria cuyos caudales pueden resultar excesivos
en invierno y plantas bajas con el correspondiente derroche de energa y falta de confort
o insuficientes en verano y plantas altas con la correspondiente falta de calidad de aire.
LAS SOLUCIONES EFICIENTES: V

ENTILACIN MECNICA CONTROLADA (VMC),
VENTILACIN HBRIDA CONTROLADA (VHC)
El Cdigo Tcnico de la Edificacin establece en el documento bsico HS3 (Calidad
de Aire Interior) las normas y reglas a aplicar para asegurar una ventilacin eficaz de
la vivienda garantizando un mayor confort de los ocupantes y protegiendo la vivienda
contra las condensaciones.
Se basa en 3 principios:
Ventilacin general por barrido.
Ventilacin permanente.
Ventilacin controlada.
Ventilacin general por barrido.

Por razones trmicas, utilizamos el mismo aire para ventilar los locales secos (comedor
estar y dormitorios) aportando aire exterior y los locales hmedos (baos, cocinas y
aseos) extrayendo el aire viciado. Ventilando la vivienda de esta forma, se consigue
reducir a la mitad las prdidas energticas en comparacin con una ventilacin que
trate cada estancia de forma independiente.
Ventilacin permanente
Con el fin de evitar una acumulacin de contaminantes en la vivienda, la ventilacin
debe funcionar las 24 horas del da, los 365 das del ao.
Ventilacin controlada
Los caudales de ventilacin exigidos han sido definidos para garantizar la correcta
renovacin en aire de todos los locales de la vivienda, permitiendo obtener un ambiente
saludable, inclusive en los momentos de mxima produccin de contaminantes.
air&people
33
Calidad de aire y soluciones de ventilacin
Los diferentes sistemas de Ventilacin

VENTILACIN MECNICA CONTROLADA (VMC)
Sistema simple flujo Autorregulable.
Los caudales son extrados a travs de las bocas en las estancias tcnicas (cocina,
cuarto de bao, WC) y el aire nuevo penetra por las entradas de aire en las estancias
principales (saln-comedor, habitaciones). Los caudales se mantienen constantes
automticamente a travs de dispositivos autorregulables al nivel de los terminales.
Sistema simple flujo Higro ptimo.
Entrada de aire (ver pg. 49)

Boca de extraccin (ver pg. 107)
Conducto de extraccin (ver pg. 263)
Ventilador de extraccin (ver pg. 147)
Se trata de un sistema simple flujo en el cual el aire viciado es extrado de forma

mecnica por las bocas de extraccin situadas en los locales hmedos (cocina, baos
y aseos) mientras el aire nuevo se introduce de forma natural por las entradas de
aire situadas en los locales secos (comedor, estar, dormitorios). Los caudales varan
automticamente gracias a dispositivos higrorregulables situados en los terminales de
admisin y extraccin de aire.
Ventilacin eficaz
Confort higrotrmico mejorado
Mejor aislamiento acstico de cara al exterior
Ahorro de energa.
Sistema doble flujo Do ptimo.

Se trata de un sistema doble flujo en el cual el aire viciado es extrado de forma mecnica
por las bocas de extraccin situadas en los locales hmedos (cocina, baos y aseos)
mientras el aire nuevo es introducido igualmente de forma mecnica por bocas de
impulsin situadas en los locales secos (comedor, estar, dormitorios). El calor contenido
en el aire extrado es transferido al aire impulsado mediante un intercambiador esttico
de placas.
Control total de la ventilacin.
Aire nuevo precalentado y filtrado.
Aislamiento acstico total de cara al exterior.
Ahorro de energa optimizado.
Ventilador de impulsin (ver pg. 147)

Conducto de impulsin (ver pg. 263)
Intercambiador esttico (ver pg. 135)
Terminal de impulsin (ver pg. 107)
Boca de extraccin (ver pg. 107)
Conducto de extraccin (ver pg. 263)
Ventilador de extraccin (ver pg. 147)
Sistema doble flujo Do ptimo Geotrmico.

Acoplado a un sistema de ventilacin Do ptimo equipado con un by-pass en el
intercambiador, los conductos geotrmicos aprovechan la temperatura relativamente
estable del subsuelo (12 a 15C a 1,5 m de la superficie) para refrescar el aire nuevo
impulsado en la vivienda.
Mismas ventajas que un sistema de ventilacin Do ptimo.
Enfriamiento gratuito de la vivienda en verano.
Toma de aire exterior (ver pg. 320)

Conducto geotrmico (ver pg. 320)
Vlvula 3 vas (ver pg. 320)
Entrada de aire auxiliar (ver pg. 323)
34
air&people
VENTILACIN HBRIDA CONTROLADA (VHC)

Sistema simple flujo Higro ptimo.
Se trata de un sistema simple flujo en el cual el aire viciado es extrado de forma natural
o mecnica por las bocas de extraccin situadas en los locales hmedos (cocina,
baos y aseos) mientras el aire nuevo se introduce de forma natural por las entradas
de aire situadas en los locales secos (comedor, estar, dormitorios). Los caudales varan
automticamente gracias a dispositivos higrorregulables situados en los terminales de
admisin y extraccin de aire.
Ventilacin eficaz
Confort higrotrmico mejorado
Funcionamiento por ventilacin natural o mecnica (cuando la ventilacin natural no
puede garantizar los caudales requeridos)
Ahorro de energa.
Entrada de aire (ver pg. 60)

Rejilla de extraccin (ver pg. 132)
Conducto de extraccin tipo shunt (ver pg. 263)
Torreta de extraccin (ver pg. 211)
Cuadro de mando (ver pg. 214)
Estos diferentes sistemas pueden ser comparados entre s segn varios criterios:
Confort higrotrmico y eficacia en ventilacin
Aislamiento acstico entre las viviendas y con respecto al exterior.
Ahorro energtico sobre el consumo generado por la renovacin de aire y el consumo
de los ventiladores.
Enfriamiento para obtener confort de verano.
Confort calidad
de aire
Aislamiento
acstico
Ahorro de energa
Enfriamiento
Sistema Autorregulable
Sistema Higro ptimo Hbrido
Sistema Higro ptimo Mecnico
Sistema Do ptimo
Sistema Do ptimo Geotrmico
air&people
35

CONFORT HIGROTRMICO Y EFICACIA EN VENTILACIN
Sistemas Higro ptimo Mecnico e Higro ptimo Hbrido
En caso de una importante higrometra, los caudales de las bocas higrorregulables son superiores al caudal reglamentario. La evacuacin de los
contaminantes es por lo tanto ms rpida y ms eficaz.
Ventilacin de caudal constante
Ventilacin higrorregulable
Con las entradas de aire higrorregulables, el caudal de aire nuevo es distribuido inteligentemente entre los locales secos (estar, comedor y
dormitorios) segn las necesidades de cada una de estas estancias evitando por lo tanto los riesgos de ventilacin insuficiente. Las entradas
de aire se adaptan a las necesidades y toman en cuenta los caudales de fuga debidos a infiltraciones por fachadas, as como las temperaturas
interiores y exteriores (gracias a la relacin entre la temperatura y la higrometra del aire).
Entrada de aire higrorregulable = adaptacin a las necesidades
Ocupacin diurna: las entradas de aire de los dormitorios se cierran

mientras que las del estar-comedor se abren.
Ocupacin nocturna: las entradas de aire del estar-comedor se cierran

mientras que las de los dormitorios se abren.
Entrada de aire higrorregulable = toma en cuenta de las fugas
Con entradas de aire de paso fijo, la aportacin de aire nuevo aumenta

en las estancias con mayores fugas.
Con entradas de aire higrorregulables, las entradas de aire se cierran para

evitar el aumento de aportacin de aire nuevo en las estancias con fugas.
Entrada aire higrorregulable = toma en cuenta de la temperatura

+10C
100 % Hr
0C
7,5g/m3
3,7g/m3
1,6g/m3
50% Hr
20% Hr
20 C
11% Hr
-10C
Cuando la temperatura exterior disminuye, el aire que entra contiene

menos agua resecando ms rpidamente el aire interior a menor
temperatura exterior mayor cierre de las entradas de aire.
36
air&people
25C
43% Hr
8,9g/m3
20C
60% Hr
Cuando la temperatura interior aumenta, la humedad relativa del aire

interior disminuye (reduciendo el riesgo de condensacin) a mayor
temperatura interior mayor cierre de las entradas de aire.

Sistemas Do ptimo y Do ptimo Geotrmico
El impulsar el aire de forma mecnica en la vivienda a travs de conductos permite tratar el aire nuevo de ventilacin.
20C
13-17C
El aire nuevo introducido puede ser filtrado:

calidad del aire de la vivienda mejorada.
ensuciamiento del conjunto de la instalacin reducido.
5C
El aire nuevo introducido puede ser atemperado gratuitamente:

mayor confort para el ocupante.
reduccin del riesgo de paro de la ventilacin.
La utilizacin de un sistema de impulsin permite obtener adems un control total sobre los caudales de admisin de aire nuevo en los locales
secos garantizando as una buena ventilacin, cualesquiera que sean las fugas de la vivienda y aberturas de ventanas.
En un sistema simple flujo, la abertura de una ventana o la presencia

de una fuga produce una reduccin de la ventilacin de los dems
locales secos.
En un sistema doble flujo, el caudal de aire nuevo introducido en los

locales secos no se ve afectado por la abertura de ventanas o las
infiltraciones por fachadas.
AISLAMIENTO ACSTICO
La integracin de un sistema de ventilacin para la renovacin del aire implica la realizacin de aberturas de admisin y extraccin de aire, a
travs de las cuales la energa acstica puede ser transmitida. El aislamiento acstico se debe de tomar en cuenta:
para el aislamiento entre 2 viviendas: el aislamiento acstico Dnew (C) en dB
para el aislamiento entre la vivienda y el exterior: aislamiento acstico en Dnew (Ctr) en dB
Sistema Higro ptimo Mecnico e Higro ptimo Hbrido

Los terminales higrorregulables de un sistema simple flujo han sido diseados para poder alcanzar un aislamiento acstico reglamentario a
caudal mximo. Cuando la higrometra disminuye, la seccin de paso del aire se reduce y el aislamiento acstico se ve reforzado:
entre viviendas gracias a las bocas de extraccin
con relacin al exterior gracias a las entradas de aire
Sistema Do ptimo y Do ptimo Geotrmico

Los sistemas doble flujo presentan dos ventajas principales en materia de aislamiento acstico con respecto a los sistemas simple flujo.
aislamiento acstico reforzado entre viviendas gracias al intercambiador y a la red de conductos situados dentro de la vivienda.
aislamiento acstico mximo de cara al exterior gracias a la eliminacin de las entradas de aire en fachadas.
Sistema doble flujo
air&people
37

Ahorro de energa
L
as prdidas trmicas ligadas a la renovacin del aire por ventilacin pueden
representar entre el 20 y el 50% del balance trmico de un edificio. Varan
considerablemente segn la eleccin del sistema de ventilacin. El consumo de los
ventiladores se debe tomar igualmente en cuenta en el clculo energtico.
Para alcanzar altos niveles de eficiencia energtica, es indispensable aplicar sistemas
de ventilacin inteligentes y de alta eficiencia energtica:
modulacin de los caudales (sistema Higro ptimo Mecnico o Hbrido)
recuperacin de energa (sistema Do ptimo o Do ptimo Geotrmico)
ventilador de bajo consumo (tecnologa micro-watt)
Enfriamiento y confort de verano
25C
30C
20C
El trmino de enfriamiento se emplea para sealar una bajada de temperatura a

travs de un dispositivo que no asegura necesariamente un control permanente de
la temperatura deseada; contrariamente a los sistemas de climatizacin que son
dimensionados para aportar potencia cualquiera que sea el entorno y la temperatura
solicitada por el usuario.
el enfriamiento asegura un confort de verano mnimo (delta interior/exterior) con un
consumo mnimo, mientras que la climatizacin ofrece un confort de verano, con mayor
consumo. Los reglamentos trmicos, que tienen en cuenta el confort de verano y los
consumos inducidos, favorecen por lo tanto los sistemas de enfriamiento.
La tcnica de enfriamiento asociada a la ventilacin y aplicable en hbitat individual
es la ventilacin Geotrmica (con sistema doble flujo Do ptimo). Para obtener un
buen resultado, la utilizacin de esta tcnica debe estar asociada a un buen diseo del
edificio (ocultacin solar, inercia, orientacin,...).
Con un sistema doble flujo:

Ventilacin geotrmica enfriando el aire impulsado
La red de conductos geotrmicos, conectada a la boca de entrada de aire nuevo del
ventilador de impulsin, realiza un intercambio trmico con el subsuelo cuya temperatura
relativamente estable suele situarse entre 12 y 15 C a 1.5 m de la superficie.
Gracias a la inercia del edificio y al funcionamiento permanente del sistema, la
temperatura interior de la vivienda puede verse rebajada de 3 a 5C. La sensacin de
confort es reforzada por la deshumidificacin del aire ambiental.
Toma de aire exterior

Conducto geotrmico
Vlvula 3 vas
Entrada de aire auxiliar
38
air&people
Cuarto de bao: estancia equipada con una baera o una ducha.

Aseo: estancia equipada con un inodoro sin ducha ni bao.
Dormitorio, comedor y estar: la admisin de aire en los locales secos, realizada a travs
de entradas de aire o bocas de impulsin, depender de cada tipologa de vivienda.
SISTEMA SIMPLE FLUJO HIGRO PTIMO MECNICO

Tipologa
vivienda
N
de locales
Superficie de
secos
cocina (m2)
BOCAS DE EXTRACCIN
Cocina
S 11
BAHIA C1
20-80 m3/h
20-80% HR
11 < S 14
BAHIA C2
40-100 m3/h
20-80% HR
14 < S 16
BAHIA C3
60-120 m3/h
20-80% HR
16 < S 19
BAHIA C4
80-140 m3/h
20-80% HR
S 11
BAHIA C1
20-80 m3/h
20-80% HR
11 < S 14
BAHIA C2
40-100 m3/h
20-80% HR
1a4
Vivienda
colectiva
5 y ms
14 < S 16
BAHIA C3
60-120 m3/h
20-80% HR
16 < S 19
BAHIA C4
80-140 m3/h
20-80% HR
S 16
BAHIA C3
60-120 m3/h
20-80% HR
16 < S 19
BAHIA C4
80-140 m3/h
20-80% HR
S 16
BAHIA C3
60-120 m3/h
20-80% HR
1a4
Vivienda
Individual
5 y ms
16 < S 19
BAHIA C4
80-140 m3/h
20-80% HR
ENTRADAS DE AIRE
Baos con
inodoro
Bao sin inodoro o

lavadero cerrado
Aseo
Dormitorios
Estar, comedor
BAHIA BW11
12-70/70 m3/h
12-70% HR
BAHIA B1
12-70 m3/h
12-70% HR
BAHIA W1
12/70 m3/h
1 EH 6-45
2 EH 6-45
BAHIA BW11
12-70/70 m3/h
12-70% HR
BAHIA B1
12-70 m3/h
12-70% HR
BAHIA W1
12/70 m3/h
1 EH 6-45
3 EH 6-45
o
2 EHA 6-56
BAHIA BW11
12-70/70 m3/h
12-70% HR
BAHIA B1
12-70 m3/h
12-70% HR
BAHIA W1
12/70 m3/h
1 EH 6-45
2 EH 6-45
BAHIA BW11
12-70/70 m3/h
12-70% HR
BAHIA B1
12-70 m3/h
12-70% HR
BAHIA W1
12/70 m3/h
1 EH 6-45
3 EH 6-45
o
2 EHA 6-56
Las cocinas cuya superficie sea superior a la indicada en la tabla podrn estar equipadas de varias bocas
EH: EHB, EHL, EHA y EHT.
air&people
39
Seleccin de los productos por sistemas

SISTEMA SIMPLE FLUJO AUTORREGULABLE
Debido a la variedad de la gama de productos propios a un sistema de ventilacin de simple flujo autorregulable, y a la gran variedad de tipologas
de viviendas, la seleccin de productos puede difcilmente ser descrita en una tabla resumen de posibles combinaciones. Por lo tanto, daremos
un ejemplo de seleccin de productos tomando como base la gama de productos existentes aplicada a una tipologa de vivienda.
Gama de productos
Extraccin
Gama
125
Caudal
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
MR 60
MR 75
MR 95
MR 100
MR 105
MR 110
MR 120
MR 130
MR 140
MR 160
60
50
60
75
95
100
105
110
120
130
140
160
Superficie de cocina
(m2)
7
8
10,5
13
14
14,5
15
16,5
18
19,5
22
Baos
y
aseos
X
-
Gama
entrada
de aire
Admisin
Mdulo
entrada
de aire
(m3/h)
Simple
Doble
Estar,
comedor
22
30
45
23
34
47
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
Autorregulable
Fija
Dormitorios
Para el estar o comedor, combinar varios elementos de la gama para

alcanzar el caudal deseado.
Ejemplo de seleccin:
El ejemplo siguiente se refiere a una vivienda con las siguientes caractersticas:
Vivienda de 2 dormitorios dobles, 1 dormitorio simple, 2 baos, 1 cocina de 10 m2.
Tomando como referencia los caudales mnimos exigidos en el Documento Bsico HS3 del CTE, obtenemos la siguiente tabla:
Red extraccin
Admisin
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Boca
extraccin
Cocina
7,2 /m2
72
MR 75
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
Comedor
10,8 /pers.
N
personas
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Mdulo
entrada
de aire
(m3/h)
54
30 (x2)
Bao 1
54 /local
54
BapSI 60
Dormitorio 1
18 /pers.
36
45
Bao 2
54 /local
54
BapSI 60
Dormitorio 2
18 /pers.
36
45
Dormitorio 3
18 /pers.
18
Total extraccin (m3/h)
195
Capacidad admisin (m3/h)
Diferencia
Admisin/
extraccin
(m3/h)
23
22
172
Podemos observar un desequilibrio entre el caudal total de extraccin y el caudal total de admisin de 23 m3/h. Tenemos, por lo tanto, que
equilibrar dichos caudales tomando como referencia el caudal ms desfavorable. Recomendamos incrementar el caudal de admisin a nivel del
comedor, siendo la estancia con menor caudal por persona (3 l/s/persona contra 5 l/s/persona en dormitorios) y pudiendo tener, en momentos
puntuales, una ocupacin superior al nmero mximo de personas de la vivienda. En el caso de que el caudal de admisin sea mayor al caudal
de extraccin, la diferencia de caudal se compensar preferentemente a nivel de la cocina.
Tabla de seleccin final:
Red extraccin
Admisin
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
Cocina
7,2 /m2
72
Bao 1
54 /local
54
Bao 2
54 /local
54
BapSI 60
Dormitorio 2
Dormitorio 3
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
MR 75
Comedor
10,8 /pers.
54
45 (x2)
BapSI 60
Dormitorio 1
18 /pers.
36
45
18 /pers.
36
45
18 /pers.
18
22
Boca
extraccin
195
N
personas
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Mdulo
entrada
de aire
(m3/h)
Capacidad admisin (m3/h)
Diferencia
Admisin/
extraccin
(m3/h)
202
El equilibrado en este ejemplo se ha realizado colocando en el comedor 2 entradas de aire de mdulo 45 m3/h. El diferencial de caudal obtenido
en la tabla de seleccin final (7 m3/h) se compensar de forma natural al reducirse ligeramente el caudal que pase por cada entrada de aire de
la vivienda. La capacidad de admisin (202 m3/h), permite la ventilacin del caudal de extraccin (195 m3/h).
40
air&people
SISTEMAS DOBLE FLUJO DO PTIMO O DO PTIMO GEOTRMICO

Debido a la variedad de la gama de productos propios a un sistema de ventilacin de doble flujo DO PTIMO, y a la gran variedad de tipologas
de viviendas, la seleccin de productos puede difcilmente ser descrita en una tabla resumen de posibles combinaciones. Por lo tanto, daremos
un ejemplo de seleccin de productos tomando como base la gama de productos existentes aplicada a una tipologa de vivienda.
Gama de productos
Admisin
Extraccin
Gama
125
Caudal
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
MR 60
MR 75
MR 95
MR 100
MR 105
MR 110
MR 120
MR 130
MR 140
MR 160
60
50
60
75
95
100
105
110
120
130
140
160
(m2)
7
8
10,5
13
14
14,5
15
16,5
18
19,5
22
Baos
y
aseos
X
-
Gama
125
MR
MR
MR
MR
MR
Caudal
(m3/h)
25
45
50
60
75
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
X
-
X
-
X
X
X
X
25
45
50
60
75

Ejemplo de seleccin:
El ejemplo siguiente se refiere a una vivienda con las siguientes caractersticas:
Vivienda de 2 dormitorios dobles, 1 dormitorio simple, 2 baos, 1 cocina de 13 m2.
Tomando como referencia los caudales mnimos exigidos en el Documento Bsico HS3 del CTE, obtenemos la siguiente tabla:
Red extraccin
Red impulsin
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Producto
Cocina
7,2 /m2
94
Bao 1
54 /local
Bao 2
54 /local
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
MR 95
Comedor
54
BapSI 60
54
BapSI 60
N
personas
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Producto
10,8 /pers.
54
MR 60
Dormitorio 1
18 /pers.
36
MR 45
Dormitorio 2
18 /pers.
36
MR 45
Dormitorio 3
18 /pers.
18
MR 25
215
Total impulsin (m3/h)
Diferencia
Impulsin/
extraccin
(m3/h)
40
175
Podemos observar un desequilibrio entre el caudal total de extraccin y el caudal total de admisin de 45 m3/h. Tenemos, por lo tanto, que
equilibrar dichos caudales tomando como referencia el caudal ms desfavorable. Recomendamos incrementar el caudal de admisin a nivel del
comedor, siendo la estancia con menor caudal por persona (3 l/s/persona contra 5 l/s/persona en dormitorios) y pudiendo tener, en momentos
puntuales, una ocupacin superior al nmero mximo de personas de la vivienda. En el caso de que el caudal de impulsin sea mayor al caudal
de extraccin, la diferencia de caudal se compensar preferentemente a nivel de la cocina.
Tabla de seleccin final:
Red extraccin
Red impulsin
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
Cocina
7,2 /m2
94
MR 95
Comedor
10,8 /pers.
54
MR 50 (x2)
Bao 1
54 /local
54
BapSI 60
Dormitorio 1
18 /pers.
36
MR 45
Bao 2
54 /local
54
BapSI 60
Dormitorio 2
18 /pers.
36
MR 45
Dormitorio 3
18 /pers.
18
MR 25
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Boca
extraccin
Local
Caudales
mnimos
CTE
(m3/h)
N
personas
215
Caudales
mnimos
resultantes
(m3/h)
Producto
Total impulsin (m3/h)
Diferencia
Impulsin/
extraccin
(m3/h)
215
El equilibrado en este ejemplo se ha realizado colocando en el comedor 2 MR 50 para un caudal total de 100 m3/h.
air&people
41

SISTEMAS SIMPLE FLUJO HIGRO PTIMO HBRIDO
N
N
dormitorios ybaos
aseos
(m2)
S 10
10 < S 13
S 10
1
1
10 < S 13
S 10
2
2
10 < S 13
S 10
3
2
10 < S 13
S 10
2
10 < S 13
4
S 10
3
10 < S 13
S 10
3
10 < S 13
5
S 10
4
10 < S 13
Para cocinas cuya superficie sea superior a las indicadas
0
(Estudio)
42
air&people
Rejillas de extraccin
Cocina
Baos y aseos
Entradas de aire
Dormitorios
Estar, comedor
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
2 EHA 5-50
REHIA 15-75
3 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
3 EHA 5-50
REHIA 15-75
3 EHA 5-50
REHIA 15-75
1 EHA 5-50
REHIA 30-100
3 EHA 5-50
en la tabla, seleccionar varias rejillas de extraccin en la misma cocina.
Los sistemas de ventilacin han de tomar en cuenta 4 reglamentaciones principales:

calidad de aire interior, acstica, trmica y proteccin contra incendios (ver captulo
reglamentaciones pg. 5. El diseo de una instalacin de ventilacin puede dividirse
en diferentes partes:
dimensionado aerulico y acstico de la extraccin.
dimensionado aerulico y acstico de las entradas de aire o de la impulsin.
clculo trmico.
respeto de las reglas de proteccin contra incendio para la extraccin y la impulsin.
Herramientas de diseo estn disponibles para facilitar el dimensionado de las
instalaciones de ventilacin mecnica
CONCEPTOR HBITAT
EXTRACCIN E IMPULSIN: DIMENSIONADO AERULICO

Los caudales que se utilizan para el dimensionado aerulico de la instalacin y la
eleccin del ventilador estn reflejados en las tablas a continuacin.
Ventilacin mecnica
P (Pa)
5%
Q mn
Q mx
Q (m3/h)
En los sistemas simple flujo:

Los caudales de extraccin que se utilizan para el dimensionado aerulico de la
instalacin y la eleccin del ventilador son mostrados en la tabla adjunta. Para cada
uno de los sistemas, obtenemos 2 caudales de extraccin.
el caudal total mnimo de la instalacin que corresponde a la suma de todos los
caudales de las bocas cuando las bocas de caudal variable estn en el caudal mnimo
(caudal mni. de clculo).
el caudal total mximo de la instalacin que corresponde a la suma de todos los
caudales de las bocas cuando las bocas de caudal variable estn en el caudal
mximo (caudal mxi. de clculo) + los caudales de fuga debidos a los defectos de
estanqueidad normales de las uniones de la red entre conductos y accesorios (~5%
con accesorios con junta).
Los ventiladores se deben seleccionar segn caudal/presin para vencer las prdidas
de carga:
P (Pa)
5 - 10 Pa
< 160 Pa
5 Pa
40 - 80 Pa
> 80 Pa
20 Pa
Q mn
Q mx
de las redes de extraccin y expulsin (3),

de las entradas de aire (1),
con el fin de mantener una presin situada en el rango de funcionamiento de las bocas
de extraccin (2).
Q (m3/h)
Sistemas simple flujo higrorregulables de caudal

variable
P (Pa)
El dimensionado de la instalacin (ventilador y red) est controlado en los 2 puntos

extremos de funcionamiento:
en el caudal total nominal o total mnimo (en el caso de sistema higrorregulable de
caudal variable) y en la boca ms favorable: la presin debe ser inferior a la presin
mxima de funcionamiento de la boca.
en el caudal total nominal o total mximo (en el caso de sistema higrorregulable de
caudal variable) y en la boca ms desfavorable: la presin debe ser superior a la
presin mnima de funcionamiento de la boca.
En la prctica, la red y el ventilador estn definidos para obtener la presin en el caudal
mximo y se verifica que la presin no sobrepase el rango de funcionamiento en caudal
mnimo (en el caso de sistema higrorregulable de caudal variable).
5%
Q mx
Q (m3/h)
P (Pa)
40 - 80 Pa
50 o 80 Pa
20 Pa
Q mx
Q (m3/h)
Sistemas simple flujo autorregulables de caudal

constante
En los sistemas doble flujo DO PTIMO o DO PTIMO GEOTRMICO:

el caudal total de extraccin de la instalacin corresponde a la suma de todos los
caudales nominales de las bocas de extraccin (caudales de clculo).
el caudal total de impulsin de la instalacin corresponde a la suma de todos los
caudales nominales de las bocas de impulsin (caudales de clculo).
Se sumar igualmente a estos caudales, los caudales de fuga debidos a los defectos
de estanqueidad normales de las uniones de la red entre conductos y accesorios
(~5% con accesorios con junta).
Los ventiladores se deben seleccionar segn caudal/presin para vencer las prdidas
de carga:
de las redes de extraccin y de expulsin,
de las redes de impulsin y admisin,
del intercambiador,
con el fin de mantener una presin situada en el rango de funcionamiento de las bocas
y de los mdulos de regulacin.
El dimensionado de la instalacin (ventilador y red) est controlado en los 2 puntos
extremos de funcionamiento:
en el punto ms favorable: la presin debe ser inferior a la presin mxima de
funcionamiento de la boca BapSI (160 Pa) o del mdulo de regulacin MR (200Pa).
en el punto ms desfavorable: la presin debe ser superior a la presin mnima de
funcionamiento de la boca BapSI (50 Pa) o del mdulo de regulacin MR (50Pa).
air&people
43
Diseo y dimensionado
Ventilacin Hbrida
2
En el sistema HIGRO PTIMO HBRIDO:

Se tomar en cuenta el caudal mximo de extraccin por columnas.
el caudal total mximo de cada columna corresponde a la suma de todos los caudales
de las rejillas cuando las rejillas estn en el caudal mximo (caudal mxi. de clculo).
Las torretas se deben seleccionar segn el caudal total por columna garantizando que
la presin dada por la torreta pueda vencer las prdidas de carga:
de las entradas de aire,

de las rejillas de extraccin,
de la red de extraccin,
del plnum situado en la boca de expulsin de la chimenea.
EXTRACCIN E IMPULSIN: DIMENSIONADO ACSTICO

(ruido de los equipos y aislamiento acstico entre viviendas)
El ruido de la instalacin en la vivienda (nivel acstico emitido por la boca) se obtiene
sumando:
el ruido a nivel de la boca resultante del ruido del ventilador a travs del conducto (1) y
de la atenuacin acstica de los diferentes accesorios de la red (2) (silenciador, cajn
injerto, anillo acstico, .), obtenido por clculo.
el ruido propio de la boca (3), dado en las caractersticas de la boca.
El aislamiento acstico entre viviendas ser obtenido sumando:
el aislamiento del conjunto de los componentes de la estructura que separan 2
viviendas (forjado, pared).
el aislamiento de la red de ventilacin que comunica 2 viviendas, especialmente las
bocas de extraccin.
El diseo debe igualmente permitir asegurar que el ventilador no genere molestias

acsticas por:
ruidos radiados hacia el entorno (1).
ruidos transmitidos a travs de la estructura (2).

Caudales de clculo
Bocas de extraccin
Local
Cocina
Baos y aseos
Gama
(m2)
Caudal mni.
(m3/h)
Caudal mxi.
(m3/h)
BAHIA C1 20-80
S 11
35
60
BAHIA C2 40-100
11 < S 14
55
80
BAHIA C3 60-120
14 < S 16
75
100
BAHIA C4 80-140
16 < S 19
95
120
BAHIA BW11 12-70/70
Bao con inodoro, aseo
35
60
BAHIA B1 12-70
Bao sin inodoro, aseo, lavadero

cerrado
35
60
BAHIA W1 12/70
Aseo
12
53
Rango de presin disponible detrs de la boca higro: 80 a 160 Pa.
44
air&people
Sistemas simple flujo autorregulable o doble flujo Do ptimo y Do ptimo Geotrmico

Extraccin
Caudal de
clculo
(m3/h)
(m2)
Bao y
aseos
BapSI 60
60
MR 20
MR 50
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
Gama
125
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
Impulsin
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
20
MR 45
45
MR 50
50
MR 60
60
MR 75
75
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Rango de presin disponible detrs de la BapSI 60: 50 a 160 Pa.

Rango de presin disponible a la salida del MR: 50 a 200 Pa.

Caudales de clculo
Local
Cocina
Gama
(m2)
Caudal mxi.
(m3/h)
REHIA 15-75
S 10
72
10 < S 13
95
REHIA 30-100
Baos, aseos, lavaderos cerrados
REHIA 15-75
54
Rango de presin disponible detrs de la REHIA: 10 Pa.
EXTRACCIN E IMPULSIN: REGLAS DE SEGURIDAD

Seguridad contra incendios
La seguridad de incendio tiene como objetivo permitir la evacuacin de los ocupantes,
limitar la propagacin del fuego, proteger la estructura contra el derrumbamiento y
facilitar el acceso as como la intervencin de los servicios de socorro.
Los textos de referencia son los Documentos Bsicos HSI y HS3. Los principales
puntos se indican a continuacin:
Exigencias en la configuracin de la red.
Los edificios de viviendas se dividirn en sectores de incendio cuya superficie
construida no exceder los 2500 m2.
La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentacin de incendios
se debe mantener en los puntos en los que dichos elementos son atravesados por
elementos de las instalaciones, tales como conductos de ventilacin.
Exigencias en los conductos.
El documento HS3 considera satisfactorios los conductos de chapa ejecutados
segn lo especificado en la norma UNE 100 102:1988
Recomendaciones en los ventiladores.
Como fabricantes, recomendamos el uso de ventiladores de extraccin cuya
categora sea como mnimo C4 (400 1/2 hora).
En el caso de ventiladores de impulsin no se requiere ninguna clase de resistencia
al fuego.
air&people
45
Montaje y medicin
La puesta en marcha de una instalacin de ventilacin es tan importante como su
diseo para garantizar un buen funcionamiento de la instalacin y la conformidad a las
normativas. La calidad de la instalacin debe ser seguida a medida que avanza la obra
con el fin de que la recepcin final constituya un simple control del buen funcionamiento
de la instalacin.
INSTALACIN
Los captulos propios a cada sistema de ventilacin definen las reglas de montaje de
cada uno de los productos:
entradas de aire
bocas
intercambiadores
ventiladores
silenciadores
conductos y accesorios
MEDICIN
Lectura de presin en el ventilador
Lectura de presin en la red
Las normativas imponen los caudales, pero la medicin en la obra de dichos caudales
es imprecisa. En consecuencia, son las presiones las que deben ser controladas con
la ayuda de un manmetro. Verificamos las presiones en los elementos de regulacin
(bocas BAHIA, BAP SI, mdulos de regulacin MR), as como la presin en el ventilador.
Lectura de presin en las bocas de extraccin
46
air&people
Para garantizar la durabilidad de la renovacin de aire de un sistema de ventilacin, es

indispensable asegurar un mantenimiento de los productos, as como la sustitucin de
los componentes defectuosos.
Los captulos sobre productos indican las instrucciones de mantenimiento. La
frecuencia de mantenimiento de cada componente est indicada en la tabla adjunta.
COMPONENTES
FRECUENCIA
Bocas o rejillas de extraccin (cocina, cuarto de bao, aseo,)
Como mnimo una vez al ao: limpiar con agua y jabn
Bocas de impulsin (dormitorios, estar-comedor,)
Como mnimo una vez al ao: limpiar con agua y jabn
Entradas de aire (dormitorios, estar-comedor,)
Como mnimo una vez al ao: quitar el polvo
Filtros (vmc doble flujo)
Cada 6 meses: revisin del estado

Como mnimo una vez al ao: limpieza o sustitucin
Red de conductos
Cada ao: limpieza

Cada 5 aos: comprobacin de la estanqueidad aparente
Ventiladores y torretas
Cada ao: limpieza o sustitucin

Cada 5 aos: revisin del estado de funcionalidad
Sistemas de control
Cada 2 aos: revisin del estado de los automatismos
En el control global de la instalacin hay dos problemas que aparecen con ms

frecuencia.
Problema de manchas alrededor de los enchufes o de los zcalos: la presencia
de estas manchas significa que hay una depresin excesiva de la vivienda. Este
desequilibrio en la vivienda se suele deber principalmente a un nmero insuficiente
de entradas de aire, problemas de obturacin o suciedad. El aire busca entonces otro
camino por donde infiltrarse.
Problema acstico: una instalacin de ventilacin correctamente dimensionada y
regulada no debe crear ruidos molestos. Si se da el caso, 2 puntos principales deben
ser controlados:
ventilador: si est en mal estado (labes del rodete, suciedad,.), se puede generar
un nivel acstico superior a sus caractersticas iniciales. La limpieza o la sustitucin
es necesaria.
presin en la boca o en la rejilla: si sobrepasa el rango de funcionamiento del
producto, el ruido emitido por la boca o rejilla aumenta. El ventilador debe ser ajustado
para respetar este lmite, verificando que la presin es suficiente para la boca menos
favorable de la instalacin.
El mantenimiento de la instalacin puede ser la oportunidad de mejorar el sistema
existente utilizando nuevos productos.
Ventilador micro-watt: la instalacin de un ventilador micro-watt en lugar de un

ventilador estndar disminuye:
el nivel acstico.
el consumo del ventilador y por tanto el coste elctrico.
Anillo acstico: la instalacin de un anillo acstico detrs de la boca permite mejorar

el aislamiento acstico entre viviendas.
air&people
47
Mantenimiento y sustitucin
Para cada carpintera

su entrada de aire
Autorregulables
MINI EMMA
EMMA
EA
ELLIA
Higrorregulables
EHB
EHA
EHL
48
air&people
Catlogo
Catlogo
Ventilacin
Ventilacin
Hbitat
Hbitat
Ed. II
Entradas de aire y manguitos
ENTRADAS DE AIRE Y MANGUITOS
Gua de seleccin - p 50
Entradas de aire higrorregulables - p 55
Entradas de aire fijas - p 65
Entradas de aire autorregulables - p 73
Manguitos para entradas de aire - p 85
Accesorios entradas de aire y manguitos - p 101
air&people
49
Gua de seleccin
PRINCIPIO
La entrada de aire es un elemento esencial en un sistema de VMC (Ventilacin
Mecnica Controlada o VHC ( Ventilacin Hbrida Controlada). Garantiza la admisin de
aire nuevo en los locales secos de la vivienda (comedor, estar y dormitorios).
Este aire atraviesa a continuacin la vivienda a travs de aberturas de paso tales como
rejillas u holguras existentes entre las hojas de las puertas y el suelo, arrastrando los
contaminantes para ser extrado finalmente en los locales hmedos (cocina, baos y
aseos).
Diferentes sistemas
VMC o VHC higrorregulable
En un sistema de VMC o VHC HIGRO PTIMO, las entradas de aire higrorregulables,
aseguran, no solamente la entrada de aire nuevo, sino tambin la distribucin de los
caudales entrantes en la vivienda en funcin del nivel de humedad, por lo tanto, en
funcin de la necesidad de ventilacin de cada local seco: saln, estar y dormitorios.
El caudal no se distribuye de forma homognea entre todos los locales secos, sino
que se reparte en funcin del nmero de ocupantes presentes en cada estancia y
de su actividad permitiendo conseguir un mayor confort y mayor ahorro energtico.
(temperaturas diferentes entre dormitorios, estar...).
VMC autorregulable
En un sistema de VMC autorregulable, las entradas de aire autorregulables, garantizan
un caudal de aire nuevo constante, cualesquiera que sean las condiciones atmosfricas
o ocupacin de las estancias.
Funciones de la entrada de aire
Adems de sus funciones de Aireacin y Modulacin, la entrada de aire puede
igualmente responder a otras dos funciones :
atenuacin acstica: la entrada de aire acstica permite limitar la introduccin de
ruido exterior debido a la presencia de una apertura hacia el exterior.
difusin: garantizando el confort de los ocupantes y ms particularmente limitando las
molestias trmicas relacionadas con la entrada de aire a temperatura exterior dentro
de la vivienda.
DEFINICIONES
Aerulica
Una entrada de aire se caracteriza por su mdulo que corresponde al caudal de aire
que la atraviesa bajo un diferencial de presin de referencia.
EA 22 - EA 30 - [ranura 2 x (172 x 12)]
50
Caudal (m3/h)
40
30
20
10
0
20
40
60
80
100
120
Depresin (Pa)
Para una entrada de aire autorregulable o fija, el mdulo en m3/h est definido bajo
una depresin de 20Pascales en VMC:
- entrada de aire autorregulable tipo EA 30 = 30 m3/h bajo 20 Pa,
-e
ntrada de aire fija tipo EFL 23-34-47 = 23-34-47 m3/h bajo 20 Pa:
seccin de 16-22-30 cm2 ,
mdulo de 23-34-47 m3/h,
50
Caudal (m3/h)
40
Acstica
30
Una entrada de aire acstica, se caracteriza por su ndice de atenuacin acstica

ponderado denominado Dnew(Ctr), obtenido segn normas de ensayo EN ISO 140-1, EN
20140-2, EN 20140-10, EN 13141-1 y EN ISO 717/1, expresado en dB.
Indicaremos tambin el Dnew(C), ndice de atenuacin ponderada, expresado en dB. Se
utiliza en los clculos acsticos en zonas cercanas a aeropuertos (ruido areos ms
importantes que los de carretera).
EHB 6-45
20
10
U
na entrada de aire higrorregulable, se define por su seccin en cm2 y su mdulo
equivalente (caudal que la atraviesa en m3/h bajo 20 Pa de depresin en VMC
o 10 Pa en VHC).
-e
ntrada de aire higrorregulable tipo EHL 6-45 para VMC:
seccin variable de 5 a 30 cm2 en funcin de la humedad,
mdulo variable de 6 a 45 m3/h,
-e
ntrada de aire higrorregulable tipo EHA 5-50 para VHC:
seccin variable de 5 a 57 cm2 en funcin de la humedad,
mdulo variable de 5 a 50 m3/h,
20
40
60
80
100
HR (%)
50
air&people
Gua de seleccin
DIMENSIONAMIENTO AERULICO
VMC higrorregulable
La entrada de aire higrorregulable forma parte de un

sistema completo de VMC o VHC higrorregulable.
N de locales secos
Sistema HIGRO PTIMO MECNICO

Este sistema est reconocido como solucin
alternativa al Cdigo Tcnico de Edificacin (CTE)
mediante Documento de Idoneidad Tcnica (DIT)
DIT n 556/11.
Compatible con tipo de calefaccin: electricidad, gas
(caldera estanca) u otra independiente de la VMC as
como sistemas de refrigeracin excepto los de tipo
radiante en condiciones de HR exterior elevadas.
La referencia de entrada de aire indicada se puede
extrapolar a toda la familia de entradas de aire
considerando que:
1a4
Dormitorio
(simple o doble)
1 EH 6-45
5 y ms
1 EH 6-45
VMC y VHC higrorregulable
Estar, comedor
2 EH 6-45
3 EH 6-45
o
2 EHA 6-56
EH: EHL, EHB y EHT.
VHC higrorregulable
N de locales secos
Dormitorio
(simple o doble)
Estar, comedor
1a4
5 y ms
1 EHA 5-50
1 EHA 5-50
2 EHA 5-50
3 EHA 5-50
EH = EHB, EHL y EHT

Sistema HIGRO PTIMO HBRIDO
VMC autorregulable
Entradas de aire autorregulables:
MINI EMMA, EMMA, EA, EAI, ELLIA.
Entradas de aire fijas:
EFB, EFL, EFT.
La seleccin del n de entradas de aire autorregulables
se basar en el equilibrado entre caudales de admisin
y caudales de extraccin.
La tabla adjunta indica el tipo de entradas de aire a
instalar segn el tipo de local teniendo en cuenta el
mdulo de la entrada de aire en m3/h. Indicamos a
continuacin las entradas de aire correspondientes a
cada mdulo:
- Mdulo 22: MINI EMMA, EMMA, EA, EAI y ELLIA
- Mdulo 30: MINI EMMA, EMMA, EA, EAI y ELLIA
- Mdulo 45: EMMA y EA
- Mdulo 23: EFL y EFT
- Mdulo 34: EFB, EFL y EFT
- Mdulo 47: EFB, EFL y EFT
VMC autorregulable
Gama
entrada
de aire
Autorregulable
Fija
Admisin
Mdulo
entrada
de aire
(m3/h)
Simple
Doble
22
30
45
23
34
47
X
X
-
X
X
Dormitorios
Estar, comedor
X
X
X
X
X
X
Para el estar o comedor, combinar varios elementos de la gama para alcanzar el caudal
deseado.
C
ompatible con tipo de calefaccin: electricidad, gas
como sistemas de refrigeracin.
air&people
51
Gua de seleccin
ACSTICA
El aislamiento acstico de un edificio frente al ruido
exterior es un problema complejo en el cual intervienen
las entradas de aire, pero igualmente los diferentes
elementos que conforman una fachada tales como
parte ciega (tabiquera + aislamiento), superficies
acristaladas (carpinteras), cajas de persianas,
paredes interiores (transmisiones laterales), cubiertas
planas o inclinadas (segn diseo arquitectnico) y
fugas (defectos de montaje).
El resultado global de atenuacin se obtiene
combinando las calidades acsticas de los diferentes
elementos de los que conviene optimizar el
rendimiento.
La reglamentacin acstica (HR) impone una
atenuacin mnima a ruido areo entre locales
protegidos (dormitorios y estancias) en funcin de los
valores del ndice de ruido da, definido en el Anexo I
del Real Decreto 1513/2005, de 16 de diciembre, de
la zona donde se ubica el edificio.
Para responder a esta exigencia, el Documento
Bsico HR plantea 2 mtodos:
Mtodo general
Este mtodo se aplicar en el caso de que el aireador
no estuviera integrado en el hueco, sino que se
colocar en el cerramiento.
Mtodo simplificado
Este mtodo se aplicar cuando la entrada de aire
est situada en la ventana, basndose en los valores
Ra,tr de la tabla 3.4 del Documento Bsico HR.
AYUDA A LA SELECCIN
42
37
Mdulo
(m3/h)
23
34
47
6 - 45
EHB*/EFB
EHL**/EFL
44
46
EHT***/EFT
6 - 56
EHA****
* Niveles acsticos superiores posibles con viserilla acstica
** Niveles acsticos mxi. obtenidos con viserilla acstica y zcalo acstico.
*** Niveles acsticos mxi. obtenidos con accesorios acsticos
**** Niveles acsticos mxi. obtenidos con viserilla acstica.
Mdulo
(m3/h)
15
MINI EMMA
22
30
EA / EAI
MINI EMMA / EMMA
ELLIA
45
EMMA
EA
*Niveles acsticos superiores posibles con viserilla exterior acstica
52
air&people
48
Gua de seleccin
MONTAJE
Dimensiones de las ranuras estndar

Las ranuras que se han de realizar para el montaje de
las entradas de aire estn estandarizadas.
L
as entradas de aire deben estar colocadas en los
locales secos: dormitorios, estar, comedor.
Deben estar situadas a una altura mnima de 1,8 m
del suelo, en la parte alta de las ventanas o en el
plano vertical de la caja de la persiana (mejor barrido
de las estancias).
El flujo de aire entrante debe estar orientado
y dirigido hacia el techo: eliminacin del efecto
corriente de aire.
El hueco realizado debe tener un tamao igual o
superior a los valores especificados en la gua de
seleccin de las entradas de aire: el caudal de las
entradas de aire se garantiza para un tamao de
hueco mnimo determinado.
El nmero de entradas de aire ha de ser conforme
al proyecto de ventilacin respetando el equilibrado
entre caudal de admisin y caudal de extraccin.
En todos los casos hay que velar por la coherencia
del sistema.
Se debe realizar el mantenimiento regular de las
entradas de aire, como mnimo una vez al ao.
int
int
ext
ext
Montaje en carpintera
Montaje en alto de ventana
int
int
ext
ext
Montaje en caja de persiana
Montaje en paso de muro
VMC
172
172
12
Diferentes tipos de montaje:

Teniendo en cuenta las caractersticas de la obra
(tipo de ventilacin, de construccin) y despus del
dimensionado aerulico y acstico de la entrada de
aire, diferentes tipos de montaje son posibles.
La entrada de aire de una VMC o VHC puede ser
instalada :
- en paso de carpintera (carpintera PVC, madera o
aluminio , Velux),
- en paso por parte alta de ventana,
- en paso de pared,
- en paso de caja de persiana.
En VMC
160
160
Ranuras utilizadas sobre carpintera o caja de persiana de madera, PVC y aluminio
172
160
En VHC
En las carpinteras o cajas de persiana de PVC,
aluminio o madera, el hueco a realizar sobre dichos
elementos estar formado por 2 ranuras de 175 x 15
mm separadas de 7 mm.
10
172
10
15
En las carpinteras o cajas de persiana de PVC,

aluminio o madera, el cajeado a realizar sobre
dichos elementos estar formado por 2 ranuras de
172 x 12 mm separadas de 10 mm para todos los
modelos salvo:
EHA 6-56: cajeado formado por 2 ranuras de
172 x 15 mm separadas de 10 mm.
MINI EMMA y EAI: cajeado formado por 1 ranura de
250 x 15 mm.
160
EHA 6-56: R
anuras utilizadas sobre carpintera o caja de persiana de madera, PVC
y aluminio
250
15
Estas ranuras se deben realizar en fbrica y no en la

obra.
235
MINI EMMA y EAI: R
anura utilizada sobre carpintera o caja de persiana de madera,
PVC y aluminio
175
160
175
7
15
VHC
160
EHA 5-50: R
anuras utilizadas sobre carpintera o caja de persiana de madera, PVC
y aluminio
air&people
53
Entradas de aire higrorregulables

AYUDA A LA SELECCIN
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
48
10
33 dB
37 dB
EHB + Viserilla
Estndar
EHB + Viserilla
Acstica
10
38 dB
EHL S + Viserilla
Estndar
41 dB
EHL S + Viserilla
Acstica
10
5-30
39 dB
172
6-45
doble
172
12
172
doble
172
12
172
doble
172
12
Mdulo Seccin Ranuras Dnew (Ctr) 33

(m3/h)
(cm2)
(dB)
EHL L + Viserilla
Estndar
42 dB
EHL L + Viserilla
Acstica
100
43 dB
EHT + Espuma Acstica tubo + Espuma Acstica viserilla + Viserilla Exterior
125
48 dB
5-47
35 dB
172
6-56
10
172
15
EHT + Espuma Acstica tubo + Espuma Acstica viserilla + Viserilla Exterior
doble
EHA + Viserilla
Estndar
37 dB
EHA + Viserilla
Acstica
Para el dimensionamiento aerulico, ver gua de seleccin: Entradas de aire pgina 50.
Nota: En general, para una clasificacin fachada de X dB, es necesario seleccionar una entrada de aire con un Dnew(Ctr) de X+6 dB.
54
air&people

Ayuda a la seleccin - p 50
EHB - p 56
EHL - p 58
EHA - p 60
EHT - p 62
air&people
55
Entradas de aire higrorregulables: EHB

Entrada de aire no acstica para VMC.
Cuerpo de plstico PS.
Sensor de humedad situado fuera del flujo de aire
constituido por trenzas de nailon.
Conformidad
DIT: N 556/11
VENTAJAS
Dimensiones reducidas.
Posible orientacin del flujo de aire para una mejor
difusin.
Atenuacin acstica de 34 a 37 dB.
Asociacin posible con la gama de manguitos
acsticos.
GAMA
Mdulo Seccin
m3/h
cm2
6-45
5-30
Denominacin
EHB 6-45
Esquema Dnew (Ctr)

ver pg. 57
dB
W
Dnew (C)
dB
Color
33
32
Blanco
con Viserilla con Viserilla
Estndar
Estndar Marrn
Cdigo
Pack
11014041
11014045
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016) - Marrn (RAL 8017)
ACCESORIOS (Ver pg. 101)

DIMENSIONES (mm)
46
Distancia entre puntos de fijacin: 370 mm
56
air&people
46
15
27
402
27
DESCRIPCIN - CONSTRUCCIN
Escala 1:1
CARACTERSTICAS TCNICAS
Compatibilidad con tipo de ranura
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
6-45
Seccin (cm )
5-30
2 x (172 x 12) mm
Entradas de aire higrorregulables: EHB
EHB 6-45
EHB + Viserilla Estndar

EHB + Viserilla Acstica
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F (Hz)
100
CARACTERSTICAS ACSTICAS
Nivel de atenuacin Dn,e extrado de informe
40,2 39,5 41,4 38,3 36,5 38,0 36,9 38,3 36,7 37,4 35,4 30,3 31,1 30,1 30,8 32,4 33,9 33,8 33
37
36
36
38
41
39
42
CARACTERSTICAS AERULICAS
39
37
35
34
36
37
39
39
36
35
36
37
32
37
50
Caudal (m3/h)
40
30
EHB 6-45
20
10
20
40
60
80
100
HR (%)
MONTAJE
W: EHB + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 33 dB
Y: EHB + Viserilla Acstica

Dnew(Ctr) = 37 dB
Montaje EHB
air&people
57
Entradas de aire higrorregulables: EHL

Conformidad
Entrada de aire acstica para VMC.

Cuerpo de plstico PS resistente a UV.
DIT: N 556/11
VENTAJAS
GAMA
Diseo innovador, confort e integracin discreta.

Funcin antimosquitos asegurada.
Fcil instalacin.
Variedad de colores en estndar.
Asociacin posible con la gama de manguitos acsticos.
Mdulo Seccin
Denominacin
m3/h
cm2
6-45
5-30
EHL 6-45 S
Esquema Dnew (Ctr) Dnew (C)

Color
dB
ver pg. 59
dB
W
38
38
Blanco
con Viserilla con Viserilla Alu
Estndar
Estndar
Negro
Marrn
W
39
39
Blanco
con Viserilla con Viserilla Alu
Estndar
Estndar
Negro
Marrn
EHL 6-45 L
Cdigo
Pack
11014044
11014051
11014052
11014053
11014056
11014057
11014058
11014059
1
1
1
1
1
1
1
1
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Negro (RAL 9005) - Marrn (RAL 8017)

DIMENSIONES (mm)
EHL S
43
55
418
43
12
Escala 1:1
55
419
71
45
13
10
EHL L
45
58
air&people
71
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
6-45
Seccin (cm )
5-30
2 x (172 x 12) mm
EHL 6-45 S
EHL 6-45 L
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F(Hz)
100
EHL S + Viserilla Estndar
38,1 39,4 41,3 39,6 42,2 39,2 38,7 37,7 36,0 35,9 36,9 38,1 38,1 38,6 37,2 38,5 37,1 37,8 38
38
EHL L + Viserilla Estndar
38,2 40,0 41,8 40,2 42,6 39,0 38,2 36,3 34,4 37,4 40,9 43,3 42,9 41,0 39,8 40,4 38,6 38,6 39
39
EHL S + Viserilla Acstica
38,7 40,0 42,7 41,5 43,3 41,4 39,3 37,0 37,4 38,2 41,7 43,6 44,3 44,5 41,5 40,7 39,1 39,6 41
41
EHL L + Viserilla Acstica
38,8 40,0 42,9 41,6 43,5 40,6 38,5 35,8 37,3 41,3 45,4 47,5 48,3 46,7 43,9 42,5 40,3 40,6 42
42
50
Caudal (m3/h)
40
30
EHL 6-45
20
10
20
40
60
80
100
HR (%)
MONTAJE
W: EHL S + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 38 dB
X: EHL L + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 39 dB
Y: EHL S + Viserilla Acstica

Dnew(Ctr) = 41 dB
Z: EHL L + Viserilla Acstica

Dnew(Ctr) = 42 dB
Montaje EHL
air&people
59
Entradas de aire higrorregulables: EHL
Entradas de aire higrorregulables: EHA

Entrada

de aire acstica.
- EHA 6-56 para VMC.
- EHA 5-50 para VHC.
Conformidad
DIT: N 556/11
VENTAJAS
A
tenuacin acstica:
-E
HA 5-56: 35 a 37 dB
Sustitucin de 3 EHB 6-45 o 3 EHL 6-45 por 2 EHA
6-56.
Asociacin posible con la gama de manguitos
acsticos.
GAMA
Mdulo Seccin
m3/h
cm2
6-56
5-47
EHA 6-56
5-50
5-57
Esquema Dnew (Ctr) Dnew (C)

Color
dB
ver pg. 61
dB
W
35
34
Blanco
con Viserilla con Viserilla
Estndar
Estndar
Denominacin
EHA 5-50
Blanco
Cdigo
Pack
11014043
11014035
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016)

DIMENSIONES (mm)
EHA 6-56
EHA 5-50
35
35
50
50
420
420
50
50
15
15
35
Escala 1:1
60
air&people
35
Escala 1:1
Tipo de ranura
Mdulo (m3/h)
6-56
5-50
Seccin (cm2)
5-47
5-57
EHA 6-56
EHA 5-50
2 x (172 x 15) mm - 10 mm entre ranuras
2 x (175 x 15) mm - 7 mm entre ranuras
EHA 6-56 + Viserilla Estndar
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
100
F(Hz)
125
40,3 38,9 40,2 39,7 38,8 37,5 36,8 37,5 36,2 37,3 35,1 32,8 31,6 34 35,1 33,6 33,3 32,9 35
34
60
60
50
50
40
40
Caudal (m3/h)
Caudal (m3/h)
EHA 5-50
30
EHA 6-56
20
20
10
10
30
20
40
60
80
100
HR (%)
20
40
60
80
100
HR (%)
MONTAJE
W: EHA + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 35 dB (EHA 6-56)
Y: EHA + Viserilla Acstica

Dnew(Ctr) = 37 dB (EHA 6-56)
Montaje EHA
air&people
61
Entradas de aire higrorregulables: EHA
Entradas de aire higrorregulables: EHT

Entrada de aire higrorregulable acstica para VMC.
Conformidad
DIT: N 556/11
VENTAJAS
L
a EHT es ideal para un montaje en paso de muro.
Diferentes accesorios EHT permiten mejorar sus
prestaciones acsticas (de 38 a 48 dB). Ver tabla
caractersticas acsticas.
GAMA
Mdulo
m3/h
6-45
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 63
Denominacin
EHT 6-45
Dnew (C)
dB
W
48
51
con tubo 125 + Viserilla Exterior
+ Espuma Viserilla Exterior
+ Espuma Acstica
Color
Blanco
Cdigo
Pack
11014042
Cdigo
11014121
11014122
11014123
11014124
11014125
11014126
Pack
1
1
1
1
1
1
ACCESORIOS
Denominacin
Tubo 100
Viserilla exterior
Espuma viserilla exterior
Espuma acstica 100
Espuma acstica 125
Cuello PVC 125
DIMENSIONES (mm)
93,5
240
95
65
56
80
145
150
97
62
air&people
96
37
150
Compatibilidad con tipo hueco
Tipo de
hueco
Mdulo (m3/h)
6-45
Seccin (cm )
5-30
Entradas de aire higrorregulables: EHT
EHT 6-45
100 o 125
Composicin (ver montaje)
Espuma acstica tubo
100mm
11014124
EHT
1
1
1
1
1
125mm
11014125
1
1
Tubo circular
100mm
11014121
1
1
1
Espuma
viserilla
Viserilla
&
11014123
1
11014122
1
1
1
1
1
125mm
1
1
1
1
Dnew (Ctr)
(dB)
Dnew (C)
(dB)
38
40
43
45
48
40
42
45
48
51
50
Caudal (m3/h)
40
30
EHT 6-45
20
10
20
40
60
80
100
HR (%)
MONTAJE
6
4
3
2
MONTAJE
W: EHT + tubo 125 + Viserilla Exterior + Espuma Viserilla Exterior + Espuma Acstica
Dnew(Ctr) = 48 dB
Montaje EHT en paso de muro
Entrada de aire EHT.

spuma acstica para conducto circular. Existe en 100mm y 125mm.
E
Tubo circular de paso de muro. En plstico 100mm longitud 350mm.
125 utilizar conducto rgido galvanizado.
&
Viserilla exterior.
Espuma acstica para viserilla exterior.
air&people
63
AYUDA A LA SELECCIN
34
37
38
39
40
42
41
43
48
10
39 dB
172
doble
172
12
Mdulo Seccin Ranuras Dnew (Ctr)

(m3/h)
(cm2)
(dB)
EFL S + Viserilla
Estndar
42 dB
EFL S + Viserilla
Acstica
10
172
12
40 dB
172
16
doble
23
43 dB
EFL L + Viserilla
Estndar
EFL L + Viserilla
Acstica
100*
125
43 dB*/48 dB
10
38 dB
172
doble
172
12
EFT + Espuma Acstica tubo + Espuma Acstica viserilla + Viserilla exterior
41 dB
EFL S + Viserilla
Estndar
EFL S + Viserilla
Acstica
34 dB
172
22
30
10
172
12
34
47
doble
Entradas de aire fijas
EFB + Viserilla
Estndar
37 dB
EFB + Viserilla
Acstica
39 dB
EFL L + Viserilla
Estndar
42 dB
EFL L + Viserilla
Acstica
100*
125
43 dB*/48 dB
EFT + Espuma Acstica tubo + Espuma Acstica viserilla + Viserilla exterior
64
air&people

EFB - p 66
EFL - p 68
EFT - p 70
air&people
65
Entradas de aire fijas: EFB

Superficie de paso de aire fija.
Dimensiones reducidas.
Posible orientacin del flujo de aire para una mejor difusin.
GAMA
Mdulo Seccin
m3/h
cm2
34
22
47
30
Denominacin
EFB 34
Kit EFB 34 Estndar
EFB 47
Kit EFB 47 Estndar
Esquema Dnew (Ctr)

ver pg. 67
dB
W
W
34
34
Dnew (C)
dB
33
33
Color
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Cdigo
Pack
11014185
11014173
11014188
11014174
1
1
1
1
46
66
air&people
46
15
DIMENSIONES (mm)
27
402
27
VENTAJAS
Escala 1:1
Entradas de aire fijas: EFB

Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
34
47
Seccin (cm )
22
30
EFB 34
EFB 47
2 x (172 x 12)
Kit EFB 34/47 estndar

EFB 34/47 + viserilla acstica
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F (Hz)
100
33,5 33,4 33,9 39,2 40,4 39,6 40,6 38,9 38,8 38,3 36,8 34,0 29,5 29,8 32,2 31,4 32,5 33,5 34
37
36
36
38
41
39
42
39
37
35
34
36
37
39
39
36
35
36
37
33
37
MONTAJE
W: EFB 34/47 + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 34 dB
X: EFB 34/47 + Viserilla Acstica

Dnew(Ctr) = 37 dB
Montaje EFB
air&people
67
Entradas de aire fijas: EFL

Diseo innovador e integracin discreta.

Confort: orientacin del flujo de aire hacia arriba.
Fcil instalacin.
Gran variedad de colores en estndar.
GAMA
Mdulo Seccin
Denominacin
m3/h
cm2
23-34-47 16-22-30 EFL 23-34-47 S
Esquema
ver pg. 69
-
Dnew (Ctr)
dB
-
Dnew (C)
dB
-
Kit EFL 23-34-47 S
39 (mdulo 23)
38 (mdulo 34)
38 (mdulo 47)
39 (mdulo 23)
38 (mdulo 34)
37 (mdulo 47)
EFL 23-34-47 L
Kit EFL 23-34-47 L
40 (mdulo 23)
39 (mdulo 34)
39 (mdulo 47)
40 (mdulo 23)
39 (mdulo 34)
39 (mdulo 47)
Color
Cdigo
Pack
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Blanco
11014090
11014093
11014094
11014095
11014096
11014134
11014097
11014098
1
1
1
1
1
1
1
1
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Blanco
11014102
11014103
11014104
11014105
11014106
11014135
11014107
11014101
1
1
1
1
1
1
1
1
Color y correspondencia RAL: B

lanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Negro (RAL 9005) - Marrn (RAL 8017) - Roble (RAL 8003)
Roble claro ( RAL 1011) - Marfil (RAL 1013)
44
44
56
418
13
DIMENSIONES (mm)
EFL S
56
Confirmar valores
44
56
418
13
EFL L
44
VENTAJAS
56
68
air&people
Entradas de aire fijas: EFL

Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
23-34-47
Seccin (cm )
16-22-30
2 x (172 x 12)
EFL 23-34-47
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F(Hz)
100
EFL 23 S + viserilla estndar
37,9 39,1 41,5 39,6 41,6 39,0 37,3 37,5 35,7 40,6 42,1 38,9 40,1 38,3 36,9 39,2 38,3 38,7 39
39
37,9 39,4 40,9 38,8 41,9 38,8 37,6 36,9 35,1 41,0 40,4 38,5 39,1 36,9 36,1 38,5 37,3 37,9 38
38
38,4 39,2 40,4 38,7 41,2 38,7 37,2 36,8 35,2 40,0 40,1 38,0 38,0 36,0 35,1 37,4 36,5 37,1 38
37
EFL 23 L + viserilla estndar
38,5 39,5 41,8 40,0 41,6 39,2 38,1 37,3 35,8 41,8 41,9 39,8 41,3 39,7 38,9 41,9 40,9 43,1 40
40
38,0 39,6 41,4 39,6 42,0 38,9 37,7 37,2 35,3 41,7 41,0 39,3 40,4 38,9 38,1 41,0 40,4 41,7 39
39
38,2 39,1 41,2 39,1 41,5 39,1 36,9 36,6 35,4 39,9 41,4 40,8 40,1 38,9 37,3 39,6 39,7 40,5 39
39
EFL 23 S + viserilla acstica
38,4 39,7 43,1 41,2 42,5 40,5 38,4 38,0 38,3 43,5 46,1 43,7 45,4 43,7 42,6 41,2 40,6 40,5 42
42
38,8 40,0 41,8 40,3 42,8 40,8 38,4 37,2 37,5 44,0 44,2 43,1 44,8 42,6 41,6 40,4 ,396 39,8 41
41
38,8 39,6 42,1 40,3 42,4 40,3 38,1 37,4 37,5 42,7 44,1 42,4 43,7 42,0 40,5 39,4 38,7 38,9 41
41
EFL 23 L + viserilla acstica
39,0 40,0 43,1 41,1 42,7 40,6 39,0 37,6 38,5 44,6 46,3 44,6 46,7 45,3 44,4 43,7 43,1 45,1 43
43
38,6 40,0 42,5 40,9 42,9 40,8 38,7 37,4 38,1 44,5 45,1 44,1 45,8 44,9 43,5 42,8 42,7 43,8 42
42
38,7 39,6 42,4 40,5 42,5 40,3 37,7 37,1 38,1 42,8 45,3 45,2 45,6 45,4 42,5 41,5 41,9 42,4 42
42
MONTAJE
W: EFL S + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 39 dB (mdulo 23)
Dnew(Ctr) = 38 dB (mdulos 34-47)
X: EFL L + Viserilla Estndar

Y: EFL S + Viserilla Acstica

Z: EFL L + Viserilla Acstica

Montaje EFL
air&people
69
Entradas de aire fijas: EFT

Conformidad

DIT: N 556/11
L
a EFT es ideal para un montaje en paso de muro.
Diferentes accesorios EFT permiten mejorar sus
prestaciones acsticas (de 38 a 48 dB). Ver tabla
caractersticas acsticas.
GAMA
Mdulo
m3/h
23
34
47
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 71
Denominacin
EFT 23
EFT 34
EFT 47
Dnew (C)
dB
W
48
51
W
48
51
W
48
51
con tubo 125 + Viserilla Exterior
+ Espuma Viserilla Exterior
+ Espuma Acstica
Color
Blanco
Blanco
Blanco
Cdigo
Pack
11014118
11014119
11014120
1
1
1
Cdigo
11014121
11014122
11014123
11014124
11014125
11014126
Pack
1
1
1
1
1
1
ACCESORIOS
Denominacin
Tubo 100
Viserilla exterior
Espuma viserilla exterior
Espuma acstica 100
Espuma acstica 125
Cuello PVC 125
DIMENSIONES (mm)
93,5
240
95
65
56
80
145
150
97
70
air&people
96
37
150
VENTAJAS
Entradas de aire fijas: EFT

Compatibilidad con tipo de hueco
Tipo de
hueco
Mdulo (m3/h)
23
34
47
Seccin (cm )
16
22
30
EFT 23
EFT 34
EFT 47
100 o 125
Composicin (ver montaje)
Espuma acstica tubo
100mm
11014124
EFT
1
1
1
1
1
125mm
11014125
1
1
Tubo circular
100mm
11014121
1
1
1
Espuma
viserilla
Viserilla
&
11014123
1
11014122
1
1
1
1
1
125mm
1
1
1
1
Dnew (Ctr)
(dB)
Dnew (C)
(dB)
38
40
43
45
48
40
42
45
48
51
MONTAJE
6
4
3
2
MONTAJE
W: EFT + tubo 125 + Viserilla Exterior + Espuma Viserilla Exterior + Espuma Acstica
Dnew(Ctr) = 48 dB
Montaje EFT en paso de muro
Entrada de aire EFT.

spuma acstica para conducto circular. Existe en 100mm y 125mm.
E
Tubo circular de paso de muro. En plstico 100mm longitud 350mm.
125 utilizar conducto rgido galvanizado.
&
Viserilla exterior.
Espuma acstica para viserilla exterior.
air&people
71
Entradas de aire autorregulables

AYUDA A LA SELECCIN
38
39
41
40
42
250
15
simple
15
Mdulo Ranuras Dnew (Ctr) 33 34 35 36 37

(m3/h)
(dB)
34 dB
250
simple
15
MINI EMMA +
Viserilla Estndar
33 dB
MINI EMMA +
Viserilla Estndar
38 dB
EAI +
Viserilla Estndar
10
doble
172
12
22
39 dB
EA +
Viserilla Estndar
40 dB
41 dB
250
simple
33 dB
38 dB
EAI +
Viserilla Estndar
10
33 dB
EMMA +
Viserilla Estndar
37 dB
EA +
Viserilla Estndar
38 dB
EA + Pieza Interm.
+ Viserilla Estnd.
40 dB
EA + Pieza Interm.
+ Viserilla Acst.
41 dB
ELLIA +
Viserilla Estndar
172
45
10
172
15
172
doble
172
12
30
33 dB
36 dB
EA +
EMMA +
Viserilla Estndar Viserilla Estndar
38 dB
EA + Pieza Interm.
+ Viserilla Estnd.
39 dB
40 dB
EA +
EA + Pieza Interm.
Viserilla Acst. + Viserilla Acst.
72
air&people
42 dB
EA +
EA + Pieza Interm.
ELLIA +
Viserilla Acst. + Viserilla Acst. Viserilla Estndar
15
172
33 dB
EMMA +
Viserilla Estndar
MINI EMMA +
Viserilla Estndar
doble

MINI EMMA - p 74
EMMA - p 76
EA - p 78
EAI - p 80
ELLIA - p 82
air&people
73
Entradas de aire autorregulables: MINI EMMA

VENTAJAS
Una sola referencia: 3 caudales.

Dimensiones mnimas: 290 mm.
Montaje en aplique sobre el hueco.
Gran eleccin de colores en estndar.
Ningn tornillo de fijacin visible.
GAMA
Mdulo
m3/h
15-22-30 MINI EMMA
Denominacin
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 75
-
Dnew (C)
dB
-
Color
Cdigo
Pack
Blanco
11011486
1
Alu
11011487
1
Negro
11011488
1
Marrn
11011489
1
Roble
11011490
1
Roble claro
11011485
1
Marfil
11011491
1
Kit MINI EMMA
W
33
32
Blanco
11011574
1
MINI APP
Blanco
11011247
1
Alu
11011248
1
Negro
11011249
1
Marrn
11011250
1
Roble
11011251
1
Roble claro
11011255
1
Marfil
11011252
1
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Negro (RAL 9005) - Marrn (RAL 8017) - Roble (RAL 8003)
25
290
12
6,5
DIMENSIONES (mm)
25
27
27
74
air&people
Escala 1:1
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
250 x 15
15-22-30
MINI EMMA
15-22-30
Entradas de aire autorregulables: MINI EMMA

Mdulo 15: montar la entrada MINI EMMA, segn se
entrega de fbrica.
Mdulo 22: quitar la pestaa 1.
Mdulo 30: quitar todas las pestaas (n1, 2 y 3).
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
100
F(Hz)
125
MINI EMMA 15 + Viserilla Estndar
37,6 40,9 41,6 41,1 43,1 39,4 40,1 39,8 39,9 39 35,9 31 29,9 33 31,9 31,3 34,2 38,3 34
33
37,5 40,1 40,9 41,1 43,4 40,4 39,7 39,3 39,3 38,6 35,4 30,2 29 31,9 31 30,6 33,6 37,6 33
32
37,1 39,8 41 41,2 43,1 40 39,3 38,8 38,9 38,4 35,3 30,5 28,5 31,5 30,8 30,5 33,4 37,3 33
32
45
Mini EMMA
35
Mini EMMA 22
30
Q (m3/h)
30
40
Mini EMMA 15
25
20
15
10
5
0
10
20
30
40
50
P (Pa)
60
70
80
90
100
MONTAJE
W: MINI EMMA + Viserilla Estndar.

Dnew(Ctr) = 33 dB
Montaje MINI EMMA
air&people
75
SELECCIN DE CAUDAL
Entradas de aire autorregulables: EMMA

VENTAJAS
Una sola referencia: 3 caudales.

Dimensiones mnimas.
Montaje en aplique sobre el hueco.
Gran eleccin de colores en estndar.
GAMA
Mdulo
m3/h
22-30-45 EMMA
Denominacin
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 77
-
Dnew (C)
dB
-
Color
Cdigo
Pack
Blanco
11011510
1
Alu
11011511
1
Negro
11011512
1
Marrn
11011513
1
Roble
11011514
1
Roble claro
11011520
1
Marfil
11011518
1
Kit EMMA Estndar
W
33
32
Blanco
11011568
1
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Negro (RAL 9005) - Marrn (RAL 8017) - Roble (RAL 8003)

DIMENSIONES (mm)
27
6,5
27
76
air&people
12
25
390
25
Escala 1:1
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
2 x (172 x 12)
22-30-45
EMMA
22-30-45
Entradas de aire autorregulables: EMMA

Mdulo 22: montar la entrada EMMA, segn se
entrega de fbrica.
Mdulo 30: quitar las 3 pestaas centrales (n2 y 3).
Mdulo 45: quitar todas las pestaas (n1, 2 y 3).
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F(Hz)
100
EMMA 22 + Viserilla Estndar
33,1 32,9 33,6 38,1 39,5 40,1 38,8 38,5 38,6 38,5 36,5 33,6 29,0 30,3 32,3 31,2 33,7 36,1 33
32
33,0 33,2 33,5 37,9 38,9 40,1 38,7 38,4 38,4 38,5 36,4 33,5 28,9 30,0 32,0 31,0 33,9 36,0 33
32
32,6 32,9 33,6 37,8 38,6 40,0 38,3 38,3 38,2 38,3 36,4 33,5 28,8 29,7 31,8 30,6 34,0 35,6 33
32
EMMA 45 + viserilla 30 - [ranuras 2 x (172 x 12)]
Caudal (m3/h)
Caudal (m3/h)
EMMA 22 + viserilla 22 - EMMA 30 + viserilla30

[ranuras 2 x (172 x 12)]
Depresin (Pa)
Depresin (Pa)
MONTAJE
W: EMMA + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 33 dB
Montaje EMMA
air&people
77
SELECCIN DE CAUDAL
Entradas de aire autorregulables: EA

VENTAJAS
Buenas prestaciones acsticas: Dnew(Ctr) de 36 a 41 dB.

Muy buena difusin de rejillas mediante aletas orientables.
GAMA
Mdulo
m3/h
45
EA 45
Denominacin
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 79
-
Dnew (C)
dB
-
30
Kit EA 45 Estndar
EA 30
W
-
36
-
35
-
22
Kit EA 30 Estndar
EA 22
W
-
37
-
37
-
Kit EA 22 Estndar
W
39
39
lanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Negro (RAL 9005) Roble claro ( RAL 1011) - Marfil (RAL 1013)
Color
Cdigo
Pack
Blanco
11011149
1
Alu
11011150
1
Negro
11011151
1
Marrn
11011152
1
Roble
11011153
1
Roble claro
11011155
1
Marfil
11011154
1
Blanco
11011580
1
Blanco
11011132
1
Alu
11011126
1
Negro
11011128
1
Marrn
11011124
1
Roble
11011156
1
Roble claro
11011160
1
Marfil
11011157
1
Blanco
11011539
1
Blanco
11011133
1
Alu
11011127
1
Negro
11011129
1
Marrn
11011125
1
Roble
11011158
1
Roble claro
11011161
1
Marfil
11011159
1
Blanco
11011546
1
Marrn (RAL 8017) - Roble (RAL 8003)

DIMENSIONES (mm)
390
39
43
39
EA 45
43
43
Escala 1:1
78
air&people
43
12
43
EA 22 y EA 30
43
39
Escala 1:1
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
2 x (172 x 12)
22
30
45
EA 22
EA 30
EA 45
200
250
315
400
500
630
800
1 000
1 250
1 600
2 000
2 500
3 150
4 000
5 000
42,9
39,9
38,3
36,7
36,9
36,9
36,6
36,6
36,8
36,8
36,9
37,1
40,1
38,5
38,1
38,0
37,8
39,9
37,4
37,4
39,8
37,8
37,8
40,0
41,7
39,8
41,3
41,1
40,0
40,4
41,4
40,8
40,9
42,0
41,0
41,1
40,5
40,5
41,4
40,9
39,6
39,8
41,3
40,6
41,1
41,7
41,1
41,1
40,8
41,3
38,9
42,7
41,8
41,4
43,0
42,9
42,3
42,8
42,8
42,5
41,7
42,8
37,5
39,2
38,6
41,7
40,1
38,8
39,1
39,5
39,8
40,6
40,0
37,9
37,4
38,5
37,5
37,8
38,8
38,9
38,9
38,7
38,6
38,6
38,8
37,9
37,4
37,7
36,9
38,6
37,6
38,3
37,5
37,5
37,9
37,4
36,7
36,2
36,1
36,7
35,7
35,7
37,4
37,1
37,1
37,6
36,5
37,1
37,4
36,4
37,5
37,5
35,4
36,7
38,6
36,4
38,2
39,7
37,0
38,4
38,4
34,4
37,9
38,3
35,9
37,8
39,4
36,2
39,7
41,3
38,5
40,8
37,7
35,3
37,3
39,7
38,1
39,2
40,4
38,0
40,4
42,1
40,2
42,0
39,7
38,0
33,2
41,1
39,8
37,9
40,5
41,2
39,6
43,3
43,0
41,9
40,7
38,8
33,8
42,2
40,6
37,8
44,3
44,4
39,4
45,0
45,3
42,3
41,1
40,2
35,5
43,2
41,9
38,5
43,8
43,4
39,8
46,8
47,0
44,0
39,6
39,2
34,3
43,8
42,6
39,3
40,6
39,2
36,0
47,7
44,0
40,9
38,5
36,0
33,2
43,5
39,8
36,4
42,3
39,0
34,7
45,4
42,4
38,7
38,9
35,8
32,9
44,7
40,5
37,1
44,0
40,3
35,5
47,1
43,7
40,1
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
160
EA 22 + Viserilla Estndar
EA 22 + Pieza Inter. + Viser. Estndar
EA 22 + Viser. Acstica
EA 22 + Pieza Inter. + Viser. Acstica
125
F(Hz)
100
39
37
36
39
38
38
40
38
39
41
40
40
39
37
35
40
38
38
40
39
39
42
40
41
80
70
EA 45
60
EA 30
P (Pa)
50
40
EA 22
30
20
10
20
40
60
Q (m3/h)
80
100
120
MONTAJE
W: EA + Viserilla Estndar
Dnew(Ctr) = 39 dB para EA 22
EA + Pieza Inter. + Viser. Estn.

EA + Viser. Acstica
EA + Pieza Inter. + Viser. Acst.

Montaje EA
air&people
79
Entradas de aire autorregulables: EA
Entradas de aire autorregulables: EAI

VENTAJAS
Buena prestacin acstica: Dnew(Ctr) de 38 dB.

Montaje invertido sobre perfil de ventana (con ranura en posicin baja).
Eleccin de colores en estndar.
GAMA
Mdulo
m3/h
30
Denominacin
EAI 30
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 81
-
Dnew (C)
dB
Color rejilla
Blanco
Alu
Marrn
Roble
Kit EAI 30 Estndar
W
38
38
Blanco
22
EAI 22
Blanco
Alu
Marrn
Roble
Kit EAI 22 Estndar
W
38
38
Blanco
Color y correspondencia RAL: Blanco (RAL 9016) - Alu (RAL 7035) - Marrn (RAL 8017) - Roble (RAL 8003)
Cdigo
Pack
11011139
11011141
11011137
11011135
11011554
11011140
11011142
11011138
11011136
11011555
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIMENSIONES (mm)
39
390
12
39
43
55
80
air&people
55
Escala 1:1
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
250 x 15
22
30
EAI 22
EAI 30
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
100
F(Hz)
125
EAI 22 + Viserilla Estndar
44,3 40,7 41,2 41,2 40,8 41,6 39,7 40,2 36,7 36,6 37,0 37,0 39,1 40,5 39,6 37,7 38,0 38,8 38
38
EAI 30 + Viserilla Estndar
44,9 40,7 40,8 40,9 40,5 41,7 39,2 40,0 37,1 35,6 36,0 36,5 38,3 39,8 39,7 38,4 37,6 38,8 38
38
EAI 22 - EAI 30 - [ranura 250 x 15]
60
Caudal (m3/h)
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
Depresin (Pa)
60
70
80
90
100
MONTAJE
W: EAI + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr)) = 38 dB
Montaje EAI
air&people
81
Entradas de aire autorregulables: EAI
Entradas de aire autorregulables: ELLIA

VENTAJAS
Muy buenas prestaciones acsticas, de 41 a 42 dB sin accesorio.

Doble montaje posible: posicin de la ranura en la parte alta o en parte baja.
Instalacin prxima al techo posible, gracias a la difusin lateral.
Fcil mantenimiento.
GAMA
Mdulo
m3/h
30
22
Denominacin
ELLIA 30
Kit ELLIA 30 Estndar
ELLIA 22
Kit ELLIA 22 Estndar
Esquema Dnew (Ctr)

dB
ver pg. 83
W
W
41
42
Dnew (C)
dB
41
41
Color rejilla
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Cdigo
Pack
11011508
11011551
11011509
11011552
5
5
5
5

lanco (RAL 9016)

DIMENSIONES (mm)
50
12
10
420
47
47
50
82
air&people
Escala 1:1
Tipo de
ranura
Mdulo (m3/h)
2 x (172 x 12)
22
30
ELLIA 22
ELLIA 30
ELLIA 22 + Viserilla Estndar

ELLIA 30 + Viserilla Estndar
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F(Hz)
100
43,8 42,2 44,8 43,3 42,9 43,5 41,5 40,9 40,6 42,4 42,5 42,8 40,1 39,1 42,1 41,9 44,1 42,7 42
35
33
35
40
40
38
40
39
38
42
43
44
41
39
40
42
43
42
41
41
41
Caudal (m3/h)
ELLIA 22 - ELLIA 30 - [ranuras 2 x (172 x 12)]
Depresin (Pa)
MONTAJE
W: ELLIA + Viserilla Estndar

Dnew(Ctr) = 41 dB para ELLIA 30
Dnew(Ctr) = 42 dB para ELLIA 22
Montaje ELLIA
air&people
83
Entradas de aire autorregulables: ELLIA
Gama Manguitos
una oferta completa

para mejorar
la acstica
...como nunca!
MTC
MTR
MHF
Alder Venticontrol le ofrece una gama completa de Manguitos:

Manguitos de Paso Circular (MTC).
Manguitos de Paso Rectangular (MTR).
Manguitos para Alto de Ventana (MHF).
Las fachadas estn cada vez ms expuestas al ruido exterior. Estos manguitos permiten
responder a las exigencias acsticas (hasta 54 dB), y a todas las estticas de fachadas: rejilla,
viserilla o en la ventana, en obra nueva o en rehabilitacin.
Resultado: Se atena el ruido respetando la esttica exterior de las fachadas y la esttica interior
de la vivienda.
84
air&people

Manguitos para entrada de aire
Manguitos para entradas de aire

Manguito de Paso Circular
Ayuda en la seleccin - p 86
MTC Acstico - p 87
ManguitoS de Paso Rectangular

MTR Acstico - p 92
MTR Estndar - p 95
ManguitoS Alto de Ventana

MHF Acstico - p 97
MHF Estndar - p 100
air&people
85
Manguito Paso Circular: MTC Acstico

AYUDA A LA SELECCIN
Entradas de aire higrorregulables o fijas

Mdulo Seccin
(m3/h)
(cm2)
Dnew (Ctr)
(dB)
47
46
47 dB
6-45
5-30
23
34
47
16
22
30
49
48
49 dB
Kit MTC 125

+ MEA
+ EHB o EFB
Kit MTC 125

+ MEA + A125
+ EHB o EFB
49 dB
Kit MTC 125
+ MEA + A125
+ EHL o EFL

Mdulo Seccin
(m3/h)
(cm2)
22
Dnew (Ctr)
(dB)
47
49
48
Kit MTC 100 + MEA

+ EMMA 22
Kit MTC 100 + MEA

+ EMMA 30
Kit MTC 125

+ MEA
+ EMMA 45
air&people
51 dB
Kit MTC 100
+ MEA + A100
+ EMMA 22
53 dB
Kit MTC 125 + MEA
+ A125
+ELLIA 22
51 dB
Kit MTC 100
+ MEA + A100
+ EMMA 30
53 dB
Kit MTC 125 + MEA
+ A125
+ ELLIA 30
30
47 dB
86
53
52
22
50 dB
45
51
16
50 dB
30
50
49 dB
Kit MTC 125
+ MEA +A125
+ EMMA 45

Colocado en la hoja interior de la fachada con un conducto circular en paso de muro, los
manguitos permiten el montaje de una entrada de aire (higrorregulable, autorregulable o
fija) en el lado interior y una rejilla antilluvia en el lado exterior.
Fabricado en chapa galvanizada, incorpora un tratamiento acstico y puede, por lo
tanto, responder a todos los problemas de aislamiento acstico de fachada.
VENTAJAS
Altas prestaciones acsticas: de 47 a 53 dB.
Montaje simplificado:
2 soluciones:
- Recibiendo un tubo de PVC tipo sanitario o un tubo galvanizado helicoidal tipo
VMC durante la fase de colocacin del ladrillo o del vertido del hormign.
- taladrando el muro ya realizado.
Compatible con todas las entradas de aire higrorregulables, autorregulables (salvo
MINI EMMA) y fijas.
Esttica de la fachada: rejilla exterior antilluvia extra plana.
CONSTRUCCIN
MTC:
Se trata de un manguito rectangular en chapa galvanizada recubierto de espuma de
melamina para el tratamiento acstico.
Este manguito presenta un orificio con una junta perifrica en su cara exterior y una
ranura rectangular en su cara interior.
A nivel del orificio cuadrado (cara exterior), unas patillas de centrado, que han de ser
abiertas durante el montaje, permiten asegurar la correcta colocacin del manguito con
relacin al hueco realizado en la hoja exterior de la fachada.
Las patillas de centrado entran en un crculo de 90 mm de dimetro para el MTC 100
y de 108 mm de dimetro para el MTC 125.
El MTC se atornilla a continuacin al muro, gracias a las 2 patillas de fijacin laterales
que permiten aplastar la junta perifrica.
La junta asegura la estanqueidad al aire del montaje.
4
2
5
1
MEA:
Es un manguito recto que se desliza en el manguito MTC, y que permite la fijacin de la
entrada de aire del lado interior, compensando el espesor de la capa de yeso.
El MEA est equipado con 2 patillas que permiten la fijacin de las entradas de aire de
tipo EHB, EHL, EHA, EMMA, EA, ELLIA, EFB y EFL.
El MEA permite una buena continuidad aerulica.
A100 o A 125:
Es un elemento cilndrico que permite mejorar las prestaciones acsticas del manguito
gracias a una espuma de melamina situada en el recorrido de aire.
El montaje completo implica tambin el uso de los siguientes elementos:
Entrada de aire: higrorregulable, autorregulable o fija.

Tubo circular para sellar en el muro o instalar despus de realizar el taladro, tipo
conducto helicoidal galva VMC, o tubo PVC utilizado para la evacuacin sanitaria.
Rejilla exterior antilluvia para instalar sobre la fachada, en el tubo circular.

Esta rejilla GEB o GES se fija mediante 3 clips con garras.
air&people
87
DESCRIPCIN

Kit MTC + MEA
GAMA
Denominacin
Kit MTC 100 + MEA
Kit MTC 125 + MEA
Cdigo
11011372
11011370
Elemento acstico: A 100 y A 125
ACCESORIOS
Elemento acstico circular que permite mejorar las prestaciones del manguito MTC.
Denominacin
Cdigo
11011376
11011377
A 100
A 125
Rejilla Exterior: GEB y GES

Fijacin por garras
100
125
Denominacin
GEB 100
GES 100
GEB 125
GES 125
Color
Cdigo
11011239
11011242
11011240
11011243
Blanco
Arena
Blanco
Arena
DIMENSIONES (mm)
MTC lado vivienda
MTC lado muro

536
91
21,6
60
91
354 x 15
220
91
MTC 100 = 87 mm
MTC 125 = 73 mm
60
76
MTC 100 = 106 mm

MTC 125 = 120 mm
80
MEA
A100 o A125
13,8
353
370
402
Fieltro
88
air&people
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
100
F(Hz)
125
Informe de ensayo
Este producto asociado a los diferentes elementos permite los siguientes aislamientos acsticos
(por banda de frecuencia):
MTC 100 + EMMA 30

45,0 47,4 41,2 40,7 47,2 52,6 51,3 48,3 45,9 48,3 55,7 56,4 61,2 59,4 59,4 64,0 63,9 66,4 50 52
MTC 100 + A100 + EMMA 30
45,8 47,8 48,1 42,9 48,5 53,7 52,4 49,4 47,7 48,8 53,8 60,7 68,4 65,8 67,0 73,1 75,8 77,1 51 53
MTC 125 + A125 + ELLIA 30
41,0 47,2 43,4 45,4 50,8 54,8 51,5 50,4 52,7 56,2 60,7 62,3 67,1 69,2 71,4 74,1 77,0 75,6 53 57
MTC 125 + EMMA 45
40,3 45,9 406, 36,8 41,2 47,1 46,5 45,6 44,2 47,9 51,6 52,6 56,8 56,4 56,8 58,8 60,6 63,6 47 49
MTC 125 + A125 + EMMA 45
40,9 46,8 ,410 38,0 42,2 47,0 46,6 45,9 45,1 48,6 52,0 56,3 59,5 61,4 61,1 64,1 65,2 68,7 48 50
MTC 125 + EHB 30
40,2 45,9 40,3 36,8 42,2 47,4 47,2 45,8 43,7 47,2 49,8 51,4 54,8 55,6 59,2 58,6 60,8 63,5 47 49
MTC 125 + A125 + EHB 30
41,4 46,4 44,3 39,9 43,4 48,9 49,6 47,6 45,8 48,7 53,8 55,0 58,0 58,3 60,0 64,0 63,4 65,7 49 51
MTC 125 + EHL
41,9 45,9 41,5 38,9 43,8 48,9 47,7 46,8 46,1 49,9 54,3 58,1 59,8 65,0 67,7 68,3 67,2 65,3 49 52
Cuando no se haya realizado ningn ensayo especfico, podemos sustituir una entrada de aire probada por una entrada de aire ms acstica.
Las prestaciones del nuevo montaje son consideradas al menos iguales a las prestaciones del montaje con entrada de aire probada.
Ej.: MTC 100 + EA 30 resulta equivalente a MTC + EMMA.
MONTAJE
Colocacin del MTC Acstico
EXT
INT
EXT
INT
air&people
89

Colocacin del aislante
H+212mm
520
Velar
por la continuidad
del aislante
K1
82
H+26
82
15
520
Enmasillado o pegado
banda tapajuntas
Caso de un complejo monobloc
212
510
82
Enmasillado o pegado
banda tapajuntas
Instalacin del MEA

MEA
patas de fijacin EHL

a romper para fijaciones EHB
E instalacin de la entrada de aire sobre el MEA
90
air&people
Manguito Paso Rectangular: MTR

AYUDA A LA SELECCIN

Dnew (Ctr) (dB)
Mdulo Seccin
(m3/h) (cm2)
51
37
52
51 dB
6-45
5-30
23
34
47
16
22
30
54
53
53 dB
Kit MTR Acst. + MEA

+ EHB o EFB
Kit MTR Acst. + MEA

+ P20
+EHB o EFB
52 dB
37 dB
Kit MTR Estn.
+ MEA
+ EHL o EFL
54 dB
Kit MTR Acst. + MEA
+ P20
+ EHL o EFL
Kit MTR Acst. + MEA

+ EHL o EFL

Dnew (Ctr) (dB)
Mdulo Seccin
(m3/h) (cm2)
22
37
38
39
40
Kit MTR Estn.

+ MEA
+ EA 22
42 dB
Kit MTR Estn.
+ MEA
+ ELLIA 22
50
51
52
54
53
51 dB
Kit MTR Acst.
+ MEA
+ EMMA 22
54 dB
Kit MTR Acst. + MEA
+ P20
+ EMMA 22
22
37 dB
Kit MTR Estn.
+ MEA
+ EA 30
45
42
16
38 dB
30
41
41 dB
Kit MTR Estn.
+ MEA
+ ELLIA 30
51 dB
Kit MTR Acst.
+ MEA
+ EMMA 30
54 dB
Kit MTR Acst. + MEA
+ P20
+ EMMA 30
30
51 dB
Kit MTR Acst.
+ MEA
+ EMMA 45
air&people
91
Manguito Paso Rectangular: MTR Acstico

DESCRIPCIN
Colocado en la hoja interior de la fachada con un conducto rectangular en paso de

muro, los manguitos permiten el montaje de una entrada de aire (higrorregulable,
autorregulable o fija) en el lado interior y una viserilla antilluvia en el lado exterior.
VENTAJAS
Altas prestaciones acsticas: de 51 a 54 dB.
Esttica lineal en fachada con viserilla de albailera.
Montaje mediante sellado de un manguito de paso rectangular simple.
MINI EMMA) y fijas.
CONSTRUCCIN
MTR Acstico:
Este manguito presenta una ranura con una junta perifrica en su cara exterior y una
ranura rectangular en su cara interior.
A nivel de la ranura rectangular (cara exterior), unas patillas de centrado, que han de
ser abiertas durante el montaje, permiten asegurar la correcta colocacin del manguito
con relacin al hueco realizado en la hoja exterior de la fachada.
Las patillas de centrado entran en un manguito tipo paso rectangular TR.
El MTR se atornilla a continuacin al muro, gracias a las 2 patillas de fijacin laterales
que permiten aplastar la junta perifrica.
TR: Manguito de Paso Rectangular:
Es una pieza de chapa que asegura el paso de la hoja exterior de la fachada.

Disponible en varias longitudes de 14 a 22 cm para responder a los diferentes grosores
de muro existentes.
MEA:
Es un manguito recto que se desliza en el manguito MTR, y que permite la fijacin de la

entrada de aire del lado interior, compensando el espesor de la capa de yeso.
Es un elemento acstico rectangular que permite mejorar las prestaciones acsticas del
manguito gracias a una espuma de melamina situada a lo largo del paso del aire.
3
1
P20:
Viserilla exterior albailera.

Es una viserilla antilluvia para fijar sobre la fachada con dos tornillos inox incluidos.
92
air&people

GAMA
Kit MTR Acstico + MEA

Cdigo
11011381
Denominacin
Kit MTR Acstico + MEA
Manguito de Paso Rectangular: TR

Denominacin
Cdigo
11011865
11011866
11011867
11011868
11011869
11011870
11011383
11011384
11011385
TR 14 cm
TR 15 cm
TR 16 cm
TR 17 cm
TR 18 cm
TR 19 cm
TR 20 cm
TR 21 cm
TR 22 cm
ACCESORIOS
Viserilla Exterior albailera

Fijacin por tornillo. Para dimensiones ver accesorios pg 102.
Denominacin
Viserilla exterior albailera
Cdigo
11011218
Color
Blanco
Elemento acstico: P20

Elemento acstico rectangular que permite mejorar las prestaciones del manguito MTR.
Dimensiones: 130 x 270 x 20 mm.
Denominacin
Cdigo
11011386
P20
DIMENSIONES (mm)
MTR Acstico lado vivienda
MTR Acstico lado muro

536
91
21,6
60
137
91
354 x 15
91
60
50
76
220
76
288
80
MEA
67
353
47
13,8
TR: Manguito de Paso Rectangular
370
402
14
22
283
air&people
93

Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
F(Hz)
125
Este producto asociado a los diferentes elementos permite los siguientes aislamientos acsticos (por banda de frecuencia):
100
Informe de ensayo
MTR + EMMA 30
45,4 47,1 50,9 49,2 46,1 48,7 ,495 47,0 46,6 54,2 56,2 57,1 60,2 55,6 54,6 59,7 69,0 71,7 51 53
MTR + P20 + EMMA 30
46,9 48,4 52,9 50,8 47,8 50,1 49,3 49,8 50,2 57,4 59,4 61,2 64,9 63,9 61,4 68,4 79,3 81,0 54 56
MTR + EMMA 45
45,4 47,3 51,5 48,9 45,4 47,7 48,5 46,4 46,2 54,3 56,1 57,0 60,6 57,6 54,0 58,8 68,2 71,1 51 52
MTR + EHB
45,6 48,3 52,0 49,2 46,0 48,7 49,0 46,5 46,0 53,8 54,5 55,3 57,7 56,0 54,7 58,0 66,4 68,2 51 52
MTR + P20 + EHB
47,0 49,7 53,7 50,6 47,5 49,7 49,4 49,3 49,9 56,3 57,3 59,4 62,6 63,3 61,4 66,2 76,2 77,8 53 55
MTR + EHL/EFL
45,8 49,1 53,0 51,1 47,4 49,7 49,6 47,2 47,4 54,1 56,4 57,5 59,4 60,6 60,6 63,3 70,6 67,0 52 54
MTR + P20+ EHL/EFL
46,1 49,6 53,4 51,2 48,1 50,1 49,9 49,9 50,7 56,1 59,1 61,7 64,8 67,9 69,0 72,2 80,2 75,0 54 56
Ej.: MTC 100 + EA 30 resulta equivalente a MTC + EMMA.
MONTAJE
Colocacin del MTR Acstico
EXT
INT
EXT
INT
P20
Colocacin del aislante y del MEA (Ver MTC pg. 90)

Colocacin de la viserilla
94
air&people
Manguito paso Rectangular: MTR Estndar

Colocado en la hoja interior de la fachada con una parte rectangular, en paso de muro, los
manguitos permiten el montaje de una entrada de aire higrorregulable, autorregulable o fija en
el lado interior y una viserilla antilluvia en el lado exterior.
VENTAJAS
Esttica lineal en fachada con viserilla de albailera
Montaje mediante sellado de un manguito de paso rectangular simple.
MINI EMMA) y fijas.
CONSTRUCCIN
MTR Estndar:
melamina para su tratamiento acstico.
Este manguito presenta una boquilla de 3 cm y una junta de espuma en el lado
superior.
La boquilla permite asegurar la buena colocacin del manguito con relacin al hueco
realizado en la hoja exterior de la fachada.
La boquilla entra en el manguito de tipo paso rectangular TR.
TR: Manguito de Paso Rectangular:
Es una pieza de chapa que asegura el paso de la hoja exterior de la fachada.

Disponible en varias longitudes de 14 a 22 cm para responder a los diferentes grosores
de muro existentes.

Viserilla exterior albailera.
GAMA
Es una viserilla antilluvia para fijar sobre la fachada con dos tornillos inox incluidos.
MTR Estndar
Denominacin
MTR Estndar 7 cm
MTR Estndar 9 cm
MTR Estndar 14 cm
ACCESORIOS
Cdigo
11011366
11011367
11011369
Manguito de Paso Rectangular: TR

Denominacin
TR 14 cm
TR 15 cm
TR 16 cm
TR 17 cm
TR 18 cm
TR 19 cm
TR 20 cm
TR 21 cm
TR 22 cm
Cdigo
11011865
11011866
11011867
11011868
11011869
11011870
11011383
11011384
11011385
Viserilla Exterior albailera

Fijacin con tornillos
Denominacin
DIMENSIONES (mm)
Cdigo
11011218
Color
Blanco
30
70, 9
t.
,6 ex
0, 1
67
40
47
36,5
281
360
414
14
22
283
Asociadas a los TR, los MTR Estndar permiten conservar las caractersticas acsticas de la entrada de aire con su viserilla estndar.
air&people
95
DESCRIPCIN
Manguito alto de Ventana: MHF Acstico

AYUDA A LA SELECCIN

Dnew (Ctr) (dB)
Mdulo Seccin
(m3/h) (cm2)
36
38
40
42
44
34 - 36 dB
6-45
5-30
23
34
47
16
22
30
46
46 dB
Kit MHF Acst. + MEA
+ EHB o EFB
MHF Estn.
+ EHB o EFB
36 - 38 dB
46 dB
Kit MHF Acst. + MEA
+ EHL o EFL
MHF Estn.
+ EHL o EFL

Dnew (Ctr)
Mdulo Seccin
(m3/h) (cm2)
22
30
39
(dB)
41
43
45
49
16
22
46 dB
37 - 39 dB
MHF Estn.
+ EA 22 o 30
45
47
Kit MHF Acst. + MEA

+ EMMA 22 o 30
49 dB
Kit MHF Acst. + MEA
+ ELLIA 22 o 30
30
46 dB
Kit MHF Acst. + MEA
+ EMMA 45
96
air&people

Manguito situado en la hoja interior de la fachada, encima de la ventana, permitiendo la
entrada de aire en la vivienda.
Fijado por encima de la ventana y situado en la parte interior de la fachada, el manguito
MHF Acstico permite el montaje de una pletina alargada en el lado exterior, y de una
entrada de aire higrorregulable, autorregulable o fija en el lado interior.
VENTAJAS
Discreto: ningn elemento visible en la fachada.
Montaje simplificado: ningn hueco que realizar en fachada.
Muy buenos rendimientos acsticos.
MINI EMMA) y fijas.
Muy buena proteccin contra las infiltraciones de agua en caso de lluvia en zona
expuesta a fuerte viento.
CONSTRUCCIN
MHF Acstico:
Este manguito presenta una ranura con una junta perifrica en la cara inferior y una
ranura rectangular en la cara interior.
La junta asegura la estanqueidad al aire en el montaje sobre carpintera no plana.
El MHF Acstico se atornilla a la carpintera gracias a 2 escuadras de fijacin situadas a
ambos lados del manguito, permitiendo la compresin de la junta de estanqueidad.
Dos patillas de fijacin laterales completan la buena colocacin del manguito sobre la
pared.
MEA:
Es un manguito recto que se desliza en el manguito anterior, y que permite la fijacin de
la entrada de aire por el lado interior, compensando el espesor de la capa de yeso.
4
2
3

P letina larga
Es una rejilla alargada que permite cubrir la ranura inferior realizada en el dintel de la
ventana asegurando as el paso de aire necesario.
air&people
97
DESCRIPCIN

GAMA
Kit MHF Acstico + MEA

Denominacin
Kit MHF Acstico + MEA
ACCESORIOS
Cdigo
11011382
Pletina larga
Denominacin
Pletina larga
Color
Cdigo
11011413
11011415
11011414
11011416
11011417
Blanco
Marrn
Roble
Negro
Alu
Pack
40
40
40
40
40
DIMENSIONES (mm)
MHF Acstico lado muro
MHF Acstico lado vivienda

46
536
90
354
80
60
91
21,
220
15
,
44
354
12
,5
MEA
20
584
620
353
13,8
370
402
Sistema
Denominacin
Entrada de aire asociada
Dnew (Ctr) dB
Autorregulable
MHF acstico + MEA
EMMA 22
EMMA 30
EMMA 45
ELLIA 22
ELLIA 30
EHB
EHL
46
46
46
49
49
46*
46
Higrorregulable
MHF acstico + MEA
Se puede sustituir:
la EMMA 22 por una EA 22: resultados acsticos idnticos
la EMMA 30 por una EA 30: resultados acsticos idnticos
98
air&people

Informe de ensayo
MHF Acstico + ELLIA 30

38,8 39,1 37,3 38,4 44,6 47,9 ,534 55,9 58,5 59,6 59,2 59,2 62,7 67,0 69,8 70,1 70,8 70,0 49 54
MHF Acstico + EHB/EFB
40,2 40,6 36,1 33,6 39,0 45,3 53,5 53,5 52,0 53,6 54,4 54,2 57,1 61,2 63,5 65,8 70,1 74,2 46 50
Ej.: MTC 100 + EA 30 resulta equivalente a MTC + EMMA
MONTAJE
Colocacin del MHF Acstico
air&people
99
Dnew
(Ctr) dB
Dnew
(C) dB
5 000
4 000
3 150
2 500
2 000
1 600
1 250
1 000
800
630
500
400
315
250
200
160
125
F(Hz)
100
Este producto asociado a los diferentes elementos permite los siguientes aislamientos acsticos (por banda de frecuencia):
Manguito Alto de Ventana: MHF Estndar

DESCRIPCIN
Manguito situado en la hoja interior de la fachada, encima de la ventana, permitiendo la

entrada de aire en la vivienda.
Fijado por encima de la ventana y situado en la parte interior de la fachada, el manguito
MHF Acstico permite el montaje de una pletina alargada en el lado exterior, y de una
entrada de aire en el lado interior.
Fabricado en chapa galvanizada, incorpora un tratamiento acstico y puede, por lo tanto,
responder a los problemas de aislamiento acstico de fachadas convencionales.
VENTAJAS
Discreto: ningn elemento visible en la fachada.
Montaje simplificado: ningn hueco que realizar en fachada.
Compatible con todas las entradas de aire tipo EHA o EHB.
CONSTRUCCIN
MHF Estndar:
Es un manguito rectangular en chapa prelacada blanca recubierto de una espuma de

Este manguito presenta una ranura en la cara inferior y una ranura rectangular en la
cara interior.
El MHF Estndar se atornilla a la carpintera gracias a 2 patillas de fijacin situadas a
ambos lados de la junta.
Las patas seccionables permiten la fijacin de las entradas de aire.
1
3

Entrada de aire: EHA o EHB.
Pletina larga
GAMA
Es una rejilla alargada que permite cubrir la ranura inferior realizada en el dintel de la
ventana asegurando as el paso de aire necesario.
MHF Estndar
Denominacin
MHF estndar 52 x 50
MHF estndar 70 x 50
MHF estndar 90 x 50
Cdigo
11011360
11011361
11011362
Pletina larga
ACCESORIOS
Denominacin
Color
Cdigo
11011413
11011415
11011414
11011416
11011417
Blanco
Marrn
Roble
Negro
Alu
Pletina larga
DIMENSIONES (mm)
52,
70,
90 28
28
50
41
MHF Estndar
Denominacin
MHF estndar 52 x 50
MHF estndar 70 x 50
MHF estndar 90 x 50
100
air&people
28
Entrada de aire asociada

EA
EHB
EHL
EA
EHB
EHL
EA
EHB
EHL
Dnew (Ctr) dB
37
34
36
38
35
37
39
36
38
Accesorios entradas de aire y manguitos

Viserilla Estndar Carpintera - p 102
Viserilla Acstica Carpintera - p 102
Viserilla Albailera y Rejilla Exterior - p 103
Pieza Intermedia Acstica - p 103
Pletina de Obturacin - p 103
Manguito de Conexin
para Entrada de Aire - p 104
air&people
101

Viserilla Estndar Carpintera
GAMA
Situada en la cara exterior de la carpintera, la viserilla permite evitar la introduccin

de agua por la entrada de aire, asegurando las prestaciones aerulicas y acsticas
de sta.
La APP y la MINI APP incorporan una rejilla antimosquitos. La APP se adapta a las
entrada de aire estndar (de una longitud entre 390 t 420 mm) mientras que la MINI
APP se adapta a la MINI EMMA (de longitud 290 mm).
Situada en la cara exterior de la carpintera, la pletina larga permite sustituir la viserilla
estndar cuando sus dimensiones impiden su instalacin (carpintera corredera...).
390
24
13
Viserilla estndar
390
Denominacin
Viserilla Estndar
23,5
23,5
APP
290
23,5
23,5
MINI APP
390
20
Pletina larga - espesor : 1 mm
40
Color
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Viserilla Estndar 22 (para EA 22, Blanco
ELLIA 22)
Alu
Negro
APP
Blanco
Marrn
Roble
MINI APP
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Pletina larga
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Cdigo
11011988
11011753
11011813
11011814
11011815
11011274
11111699
11011983
11011752
11011812
11011901
11011246
11011245
11011247
11011248
11011249
11011250
11011251
11011255
11011252
11011413
11011417
11011416
11011415
11011414
11011418
11011419
Pack
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
40
40
40
40
40
40
40
Viserilla Acstica Carpintera
414
Situada en la cara exterior de la carpintera, la viserilla permite evitar la entrada de

agua por la entrada de aire, asegurando las prestaciones aerulicas y mejorando las
prestaciones acsticas de sta.
48
Viserilla acstica
VENTAJAS
385
38
371
Viserilla acstica EHB
Mejora las prestaciones acsticas:

+ 2 dB aproximadamente para las EA.
+ 3 a 4 dB aproximadamente para las EHL y EHB.
Denominacin
Viserilla acstica para EHL, EFL,
EA30, EA45.
Viserilla acstica 22
Viserilla acstica EHB
102
air&people
Color
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Blanco
Blanco
Cdigo
11011972
11011755
11011262
11011260
11011261
11011271
11011263
11011971
11011220
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Viserilla Albailera y Rejilla Exterior

295
30
83
Viserilla albailera
Situada en la cara exterior de la fachada y asociada a los manguitos, la viserilla

permite evitar la entrada de agua por la entrada de aire, asegurando las prestaciones
aerulicas y acsticas de sta.
La rejilla exterior GEB o GES se fija por 3 clips con garras en el conducto circular tipo
PVC o helicoidal galva. Existe en los colores blanco (GEB) o arena (GES). Tiene un
espesor de 38 mm. La GEB 100 tiene dimensiones de 124 x 124 mm, la GEB 125 de
149 x 149 mm y la GEB 160 de 184 x 184 mm.
VENTAJAS
Adaptadas para los montajes con manguitos MTR y MTC.
Denominacin
GEB 100 (124x92x38)
GEB 125 (149x116x38)
GEB 160 (184x150x38)
GES 100 (124x92x38)
GES 125 (149x116x38)
GES 160 (184x150x38)
GEB
Color
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Marfil
Marfil
Marfil
Cdigo
11011218
11011239
11011240
11011241
11011242
11011243
11011244
Pack
1
1
1
1
1
1
1
Pieza intermedia Acstica

402,5
Situada en aplique por el lado interior, como base a la entrada de aire, la pieza
intermedia permite mejorar las prestaciones acsticas de la entrada de aire a la que
est asociada.
51,5
VENTAJAS
14,5
Pieza intermedia EA
M
ejora las prestaciones acsticas de la entrada de aire:
+ 1 dB aproximadamente para la EA
Denominacin
Pieza intermedia EA
20
400
Obturador autoadhesivo
275
28
260
Pletina de obturacin
Color
Blanco
Alu
Negro
Marrn
Roble
Roble claro
Marfil
Cdigo
11011973
11011754
11011809
11011278
11011279
11011280
11011281
Pack
1
1
1
1
1
1
1
Pletina de Obturacin
E
l obturador y la pletina de obturacin permiten sellar las ranuras no utilizables de las
carpinteras (ej.: una muesca sobre una ventana de cocina).
Denominacin
Obturador autoadhesivo
Pletina de obturacin
Color
Blanco
Marrn
Alu
Cdigo
11011448
11011447
11011446
Pack
40
50
50
air&people
103

Manguito de Conexin para Entrada de Aire
353
13,8
370
402
MEA
90
E
l manguito para entrada de aire permite asegurar la unin entre la entrada de aire y
la muesca.
La muesca se puede realizar en la carpintera, en un manguito de obra o en una caja
de persiana.
Denominacin
MEA
Manguito recto caja persiana
19
370
403
Dimensiones
Longitud 45 mm
Longitud 90 mm
Cdigo
11011378
11011333
Pack
1
1
Manguito recto caja de persiana
TM y alargador TM
E
l manguito TM para entrada de aire permite asegurar la unin entre la entrada de
aire y la muesca.
Permite atravesar espesores de 50 a 70 mm.
El alargador TM permite aumentar el espesor de paso de 20 a 30mm.
Se podr adaptar el nmero de alargadores al espesor que atravesar.
TM
390
23,5
38,8
370
50 - 70
Denominacin
TM
Alargador TM
Dimensiones
Longitud 50 a 70 mm
Longitud 20 a 30 mm
Cdigo
11011501
11011893
TM
Alargador TM
104
air&people
Pack
1
5
Notas
air&people
105
Sistema Higro ptimo

Y el aire es ms bello.
Apertura/cierre automtico de las entradas de aire

Mejor aislamiento frente al ruido exterior.
Mayor confort higrotrmico.
Buena ventilacin de los locales secos.
ptima economa de energa

Reduccin sustancial del consumo de calefaccin comparado con un sistema de caudal constante.
Sistema de referencia para el desarrollo sostenible.
Confort y prestaciones de los productos

Caudal punta por deteccin de presencia en baos y aseos.
Sistema de mantenimiento exclusivo.
Instalacin simple y discreta.
106
air&people
TERMINALES
DE EXTRACCIN E IMPULSIN
Terminales de extraccin e impulsin
Bocas higrorregulables BAHIA - p 112
Bocas autorregulables BapSI - p 118
Pequeos terminales fijos plsticos - p 123
Pequeos terminales fijos metlicos - p 125
Mdulos de regulacin - p 128
Manguitos - p 130
Rejillas higrorregulables REHIA - p 132
air&people
107
Gua de seleccin
PRINCIPIO
En un sistema de ventilacin mecnica controlada (VMC) o ventilacin hbrida
controlada (VHC), la seleccin de los terminales de extraccin colocados en cada uno
de los locales hmedos (cocina, bao, aseo) permite garantizar la extraccin suficiente
y permanente de los contaminantes interiores (olores, humedad, CO2...). La admisin
de aire por los locales secos (dormitorios, comedor, estar) se realizar por medios
naturales o mecnicos segn el sistema de ventilacin elegido.
VMC simple flujo higrorregulable HIGRO PTIMO MECNICO
En un sistema higrorregulable, las bocas de extraccin incorporan un sensor
higromtrico (trenzas de nailon) que ajusta automticamente los caudales de extraccin
en funcin de la tasa de humedad interior.
Las bocas de extraccin estn asociadas a entradas de aire colocadas en los locales
secos (dormitorios, estar y comedor) que incorporan igualmente un sensor higromtrico
permitiendo distribuir la admisin de aire nuevo en funcin de las necesidades de cada
local de forma natural.
Este sistema est reconocido como solucin alternativa al Cdigo Tcnico de
Edificacin (CTE) mediante Documento de Idoneidad Tcnica (DIT)
DIT n 556/11.
VMC simple flujo autorregulable
En un sistema autorregulable, las bocas y terminales de extraccin se autorregulan
gracias a una membrana de silicona. La funcin de esta membrana es garantizar de
forma automtica un caudal constante, modificando la seccin de paso de aire en
funcin de la depresin disponible.
Las bocas de extraccin estn asociadas a entradas de aire colocadas en los locales
secos (dormitorios, estar y comedor) permitiendo la renovacin de aire gracias a la
introduccin de aire nuevo de forma natural.
VMC doble flujo autorregulable DO PTIMO
En un sistema DO PTIMO, las bocas y terminales de extraccin e impulsin
garantizan el perfecto control de la renovacin de aire con caudales constantes
mediante elementos autorregulantes que permiten equilibrar de forma automtica el
conjunto de la red de ventilacin, sin necesidad de efectuar regulaciones manuales
en cada punto de la instalacin. Estos elementos de regulacin automtica pueden
estar incorporados directamente en la boca (BapSI) o separados del terminal (MR).
La autorregulacin se consigue mediante una membrana de silicona que garantiza
un caudal constante modificando la seccin de paso del aire en funcin de la presin
disponible.
Los terminales de extraccin estn asociados a terminales de impulsin colocados en
los locales secos (dormitorios, estar y comedor) que permiten la renovacin de aire
gracias a la introduccin de aire nuevo por medios mecnicos.
VHC simple flujo higrorregulable HIGRO PTIMO HBRIDO
En un sistema higrorregulable hbrido, las rejillas de extraccin incorporan un sensor
higromtrico (trenzas de nailon) que ajusta automticamente los caudales de extraccin
en funcin de la tasa de humedad interior.
Las rejillas de extraccin estn asociadas a entradas de aire colocadas en los locales
secos (dormitorios, estar y comedor) que incorporan igualmente un sensor higromtrico
permitiendo distribuir la admisin de aire nuevo en funcin de las necesidades de cada
local de forma natural.
108
air&people
Gua de seleccin
Aerulica
BAHIA Cn
160
Las prestaciones aerulicas de los terminales de extraccin y admisin dependen

igualmente del sistema seleccionado.
140
100
80
VMC simple flujo higrorregulable HIGRO PTIMO MECNICO
60
Las bocas de extraccin higrorregulables se caracterizan por su caudal de extraccin

(en m3/h), a una depresin dada (100 Pa) y en funcin de la humedad relativa (HR en %).
40
20
Una boca higrorregulable tiene un rango de funcionamiento de 80 a 160 Pa. Estos

valores representan las diferencias de presin, entre la vivienda y la red situada detrs
de la boca, necesarias para el buen funcionamiento de la boca (aerulica y acstica).
Humedad relativa (%)

BAHIA C1 20-80
BAHIA C2 40-100
BAHIA C3 60-120
BAHIA C4 80-140
VMC simple flujo autorregulable

Las bocas de extraccin autorregulables (BapSI) y los mdulos de regulacin de
extraccin (MR) se caracterizan por el caudal que pueden dejar pasar segn el
diferencial de presin existente entre la vivienda y el interior del conducto en el punto
donde estn situados.
90
80
SI 60
BAP'
70
La curva aerulica caracterstica de estos componentes autorregulables indica la

variacin del caudal en funcin de la variacin de presin.
Q (m3/h)
60
BAP'SI 45
50
40
Las bocas autorregulables y los mdulos de regulacin funcionan dentro de un rango

de presin definido:
BAP'SI 30
30
20
- BapSI: de 50 a 160 Pa.
BAP'SI 15
10
- MR: de 50 a 200 Pa.
0
20
40
60
80
100
120
140
160
VMC doble flujo autorregulable DO PTIMO
P (Pa)
MR 160
160
Caudal de aire m3/h
Las bocas de extraccin autorregulables (BapSI) y los mdulos de regulacin de

extraccin e impulsin (MR) se caracterizan por el caudal que pueden dejar pasar segn
el diferencial de presin existente entre la vivienda y el interior del conducto en el punto
donde estn situados.
La curva aerulica caracterstica de estos componentes autorregulables indica la
variacin del caudal en funcin de la variacin de presin.
MR 130
120
MR 100
40
0
MR 50
Las bocas autorregulables y los mdulos de regulacin funcionan dentro de un rango

de presin definido:
MR 25
- BapSI: de 50 a 160 Pa.
MR 75
80
- MR: de 50 a 200 Pa.

0
25
50
75
100
P en Pa
125
150
175
200
VHC simple flujo higrorregulable HIGRO PTIMO HBRIDO

Las rejillas de extraccin higrorregulables se caracterizan por su caudal de extraccin
(en m3/h), a una depresin dada (10 Pa) y en funcin de la humedad relativa (HR en %).
Acstica
El aire que pasa a travs de un terminal de extraccin o impulsin genera ruido. Una parte
es radiado dentro de la estancia. Se evala el nivel de potencia acstica del ruido as emitido
gracias al nivel de potencia acstico de la boca Lw.
En hbitat colectivo, las redes de extraccin e impulsin (solo en doble flujo) de un
sistema de ventilacin, comunican viviendas entre s dentro de un mismo edificio a
travs de los conductos comunes.
La aptitud de los terminales a oponerse a la progresin del ruido areo de una estancia
a otra se caracteriza por un nivel de aislamiento acstico global Dnew.
Este nivel de aislamiento puede corregirse con filtros para ruidos de tipo areo. El trmino
corrector se denomina C, y damos entonces el valor del Dnew+C en dB.
Sin embargo en un sistema de ventilacin doble flujo DO PTIMO, la presencia del
intercambiador dificulta de forma muy significativa esta propagacin de ruido.
Adems un sistema de ventilacin DO PTIMO ofrece un mayor confort en trminos
de acstica al eliminar las entradas de aire propias de un sistema simple flujo (para
admisin de aire nuevo por fachada).
En ventilacin hbrida, al trabajar con niveles de presin de 10 Pa a nivel de las rejillas
de extraccin, el ruido propio de dichas rejillas Lw es inapreciable.
tabla adjunta.
air&people
109
Caudal (m3/h)
120
Gua de seleccin
DIMENSIONADO
La eleccin de un terminal se basa principalmente en

el caudal a garantizar, la funcin deseada (impulsin
o extraccin), su posible colocacin en techo o en
pared y el nivel de potencia acstica por motivos de
confort acstico principalmente en los locales secos
(dormitorios, comedor y estar).
Las siguientes tablas indican el modelo de terminal a
seleccionar para cada sistema de ventilacin.
VMC higrorregulable
En el sistema de Ventilacin Mecnica Controlada
(VMC) simple flujo higrorregulable, las bocas de
extraccin han sido diseadas para poder garantizar
los caudales de ventilacin marcados en en el DB HS3
del Cdigo Tcnico de la Edificacin cuando el nivel de
contaminantes interior lo requiere. La tabla adjunta
indica el tipo de boca que utilizar en cada local hmedo.
Este sistema est reconocido como solucin
alternativa al Cdigo Tcnico de Edificacin (CTE)
mediante Documento de Idoneidad Tcnica (DIT).
DIT n 556/11.
VMC autorregulable
En los sistemas de Ventilacin Mecnica Controlada
(VMC) autorregulables simple flujo y doble flujo (DO
PTIMO), las bocas de extraccin, las entradas
de aire y los terminales de impulsin garantizan un
caudal de aire constante cualquiera que sean las
condiciones atmosfricas o de ocupacin de las
estancias.
(caldera estanca) u otra independiente de la VMC.
VHC higrorregulable
En el sistema de Ventilacin Hbrida Controlada (VHC)
simple flujo higrorregulable, las rejillas de extraccin
han sido diseadas para poder garantizar los caudales
de ventilacin marcados en en el DB HS3 del
Cdigo Tcnico de la Edificacin cuando el nivel de
contaminantes interior lo requiere. La tabla adjunta
indica el tipo de boca que utilizar en cada local hmedo.
Tabla de seleccin VMC higrorregulable (extraccin)

Local
(m2)
Gama
Cocina
Baos con inodoro
Baos sin inodoro o lavadero cerrado
Aseo
S 11
BAHIA C1 20-80
11 < S 14
BAHIA C2 40-100
14 < S 16
BAHIA C3 60-120
16 < S 19
BAHIA C4 80-140
BAHIA BW11 12-70/70
BAHIA B1 12-70
BAHIA W1 12/70
Tabla de seleccin VMC autorregulable (extraccin)

Gama
125
Caudal
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
MR 60
MR 75
MR 95
MR 100
MR 105
MR 110
MR 120
MR 130
MR 140
MR 160
60
50
60
75
95
100
105
110
120
130
140
160
Extraccin
(m2)
Baos y aseos
7
8
10,5
13
14
14,5
15
16,5
18
19,5
22
X
-
Tabla de seleccin VMC autorregulable (impulsin)

Admisin
Gama
125
MR
MR
MR
MR
MR
Caudal
(m3/h)
25
45
50
60
75
Dormitorios
25
45
50
60
75
Simple
Doble
X
-
X
-
Estar, comedor
X
X
X
X
Para el estar o comedor, combinar varios elementos de la gama para alcanzar el caudal
deseado.
BIO
Design
BIP
Productos
BIM 300
BIM 320
BIM 400
BEM 780
Imp. Ext. Imp. Ext. Imp. Ext. Imp. Ext. Imp. Ext. Imp. Ext.
Posicin
Techo
Pared
Caudal impulsin
ver
110
100
75
120
160
mx. (m3/h) para
pg. 124
Lw < NR 30
Esta tabla indica los terminales de impulsin a asociar a los MR de las 2 tablas
anteriores segn posicin y aplicacin en Impulsin o Extraccin.
Tabla de seleccin VHC higrorregulable (extraccin)

Local
Cocina
Baos, aseos, lavaderos cerrados
110
air&people
Gama
(m2)
REHIA 15-75
S 10
REHIA 30-100
10 < S 13
REHIA 15-75
Gua de seleccin
E
l Documento Bsico HR define el nivel de potencia
mximo Lw que no debe superar una rejilla situada
en dormitorios y comedor. Sin embargo, en el caso
de una cocina abierta al comedor, se tendr que
cumplir tambin con esta exigencia. El valor Lw de
la boca de extraccin situada en este tipo de cocina
debe respetar la siguiente frmula:
Acstica: ejemplo de niveles de potencia Lw

Exigencia sobre
Ruido de equipamiento
Lw (dB) LeqA,T + 10 lgV - 10 lgT - 14

- LeqA,T: nivel sonoro continuo equivalente
estandarizado, ponderado A (30 dB(A) en
dormitorios y comedor-estar)
- V: volumen de la cocina + comedor
- T: Tiempo de reverberacin (0,5)
Aislamiento entre
viviendas
Exigencia de resultado
Exigencia sobre la boca
LeqA,T<35 dB(A) en cocina
Lw<38 dB (A) si superficie

>10m2 para cocina
LeqA,T<30 dB(A) en estancia

principal
Lw<38dB (A) si superficie

>30 m2 para cocina abierta
a saln
DnT,A45 dB en cocina,
aseos y baos
La exigencia sobre el
aislamiento acstico de
la boca depende de la
superficie de la estancia y
del dimetro del colector.
DnT,A>50 dB en dormitorios
y comedor
L
a tabla adjunta nos da un ejemplo de valores de
potencia LW a no superar, considerando en el caso
de una cocina independiente, un valor LeqA,T de 35
dB(A) y un valor T equivalente a 0,5 s.
MONTAJE
L
os terminales de extraccin deben instalarse
nicamente en locales hmedos: cocina, baos,
aseos.... En doble flujo, los de impulsin deben
situarse en locales secos (dormitorios, estar y
comedor).
D
eben colocarse en parte alta de pared vertical o
techo.
S
e colocan a una altura de al menos 1,80 m del
suelo.
L
as bocas y terminales deben ser accesibles y
desmontables (a una distancia de 10 cm de las
paredes y no pegadas al conducto de conexin).
L
a estanqueidad de la conexin boca - conducto
de conexin debe ser ptima. Esta condicin se
cumple con la junta trica situada en el cuello de las
bocas y reforzada por un manguito.
Se fijan directamente segn modelo (por encaje) en:
-u
n conducto semirrgido o rgido 125 mm
- un manguito 125 mm
-en techo con patillas de montaje
L
as bocas higrorregulables, requieren una presin
mnima para funcionar y extraer el caudal dado
(indicado en el dorso o en el frente de la boca segn
los modelos).
L
as bocas y terminales de extraccin deben ser
mantenidas y verificadas al menos una vez al ao.
E
st prohibido conectar una campana extractora
mecnica a la red de VMC.
En todos los casos, velar por mantener la coherencia
del sistema y el equilibrio entre entradas de aire/
salidas de aire.
Antes

de la sustitucin de una antigua boca por una
nueva, efectuar una medicin de la presin.
air&people
111
ACSTICA
Bocas higrorregulables: BAHIA

DESCRIPCIN
Las bocas de extraccin higrorregulables (en cocina, baos y aseos) determinan el
caudal global extrado de la vivienda, midiendo la humedad de los locales hmedos
donde se encuentran situadas.
La humedad detectada en cada local hmedo depende de la humedad exterior, de la
produccin de vapor de agua en los locales secos (estar, comedor, dormitorios) y en el
propio local hmedo.
Caractersticas
Gama BAHIA con nueva esttica redondeada.
Rango de funcionamiento: 80-160 Pa.
Bocas de extraccin higrorregulables
Gama BAHIA

Este sistema est reconocido como solucin alternativa al Cdigo Tcnico de
Edificacin (CTE) mediante Documento de Idoneidad Tcnica (DIT).
DIT n 556/11.
Compatible con tipo de calefaccin: electricidad, gas (caldera estanca) u otra
independiente de la VMC as como sistemas de refrigeracin excepto los de tipo radiante
en condiciones de HR exterior elevadas.
VENTAJAS
Ventilacin en funcin de las necesidades: la modulacin en funcin de la higrometra

permite extraer el aire all donde est ms contaminado.
Calidad del aire: caudal puntualmente ms elevado que en ventilacin con
caudal constante. Al permitir extraer ms caudal cuando es necesario, las bocas
higrorregulables aseguran un mayor confort para el ocupante (70 m3/h en cuarto de
bao para un 75% de humedad relativa).
Ahorro de energa ptimo: ventilando menos cuando la vivienda no est ocupada,
estas bocas permiten reducir las prdidas energticas.
Caudal punta temporizado a travs de un minutero silencioso (bao y aseo).
Mantenimiento sencillo, gracias al fcil desmontaje y a los mdulos lavables en
lavavajillas.
Funcionamiento en posicin horizontal y vertical.
CONSTRUCCIN
Han sido diseadas para un rango de caudal de extraccin determinado.
Las bocas se componen:
de una pletina de poliestireno con cuello de conexin 125.
as bocas con cuello de conexin incorporan una junta de labio sobre el cuello para
L
asegurar la estanqueidad.
de un mdulo que recibe la o las compuertas que permiten la regulacin del caudal.
de 1 2 mdulos de mando higrorregulable en las versiones Higro e Higro Presencia.
La parte activa se basa en una trenza de nailon, cuyo alargamiento vara en funcin
de la humedad relativa de la estancia, accionando la o las compuertas.
de un mdulo de mando temporizado en versin Higro Presencia. Permite obtener
un caudal punta para eliminar las altas concentraciones de contaminantes. Este

mdulo se acciona automticamente por un sistema de deteccin ptico y
temporizacin electrnica (Presencia).
de una cara frontal = 1 rejilla amovible + 2 placas.

de una junta de labio en el cuello.
112
air&people

BAHIA Cocina
VENTAJAS
Conformidad
DIT: N 556/11
DESCRIPCIN
Caudal variable en funcin de la higrometra.
GAMA
Fijacin
Control
125
125
125
125
Higro
Higro
Higro
Higro
Denominacin
Bahia
Bahia
Bahia
Bahia
C1
C2
C3
C4
20-80
40-100
60 120
80-140
Superficie Cocina
m2
Caudal
base m3/h
% HR
S 11
11 < S 14
14 < S 16
16 < S 19
20-80
40-100
60-120
80-140
20-80%
20-80%
20-80%
20-80%
Caudal
punta
m3/h
-
Cdigo
11015410
11015411
11015412
11015413
BAHIA Sanitarios
Conformidad
DIT: N 556/11
DESCRIPCIN
Bahia BW11:
Caudal base variable en funcin de la higrometra.
Caudal punta activado por deteccin de presencia y
temporizado 20':70 m3/h.
Alim.: Pila 9 V alcalina tipo 6LR61 o por red con
opcin Tarjeta alimentacin CAL 12 VCA.
Bahia B1:
Caudal variable en funcin de la higrometra.
Bahia W1:
Caudal base: 12 m3/h.
Caudal punta activado por deteccin de presencia y
temporizado 20':70 m3/h.
Alim.: Pila 9 V alcalina tipo 6LR61 o por red con
opcin Tarjeta alimentacin CAL 12 VCA.
GAMA
Fijacin
125
125
125
Control
Denominacin
Higro + Presencia Bahia BW11 12-70/70

Higro
Bahia B1 12-70
Presencia
Bahia W1 12/70
Local
Bao con inodoro, aseo
Bao sin inodoro, aseo, lavadero cerrado
Aseo
Caudal
base
m3/h
12-70
12-70
12
% HR
12-70%
12-70%
-
Caudal
punta
m3/h
70
70
Cdigo
11015414
11015415
11015416
air&people
113
Sistema de mantenimiento
exclusivo: rejilla y compuerta
desmontable para lavavajillas.
Fcil identificacin.

Pletina Rehabilitacin BAHIA
DESCRIPCIN
P
letina en PVC que permite la fijacin con tornillos
o con garras de una boca higrorregulable de tipo
BAHIA con tornillos.
DIMENSIONES (mm)
150
GAMA
Denominacin
con tornillo
con garras
Cdigo
11015276
Pack
1
11015278
280
250
Con tornillo: en caso de rehabilitaciones con manguitos

deformados o hueco de dimetro no estndar.
Con garras: montaje sobre conducto shunt, hueco de
ancho 90 a 140mm y altura de 150 a 260mm.
130
CAMPO DE APLICACIN
55
180
180
13
13
Pletina BAHIA con tornillo
Pletina BAHIA con garras
Accesorios elctricos BAHIA

VENTAJAS
Tarjeta alimentacin CAL:
permite reemplazar la pila por
una alimentacin 12 VCA.
DESCRIPCIN
La tarjeta de alimentacin CAL permite transformar

una boca estndar Elctrica (alimentacin con pila) en
una boca con conexin a la red baja tensin: 12 VCA.
El transformador propuesto (potencia 12 VCA)
permite conectar 2 bocas.
ACCESORIOS
Denominacin
Tarjeta de alimentacin CAL 12 VCA - 8 VCC
Transformador 12 VCA - 12 VA Fusible
Cdigo
11015275
11017110
Accesorios BAHIA
Cuello 125
Anillo fnico
DESCRIPCIN
Cuello: permite modificar el cuello de las BAHIA Higro

e Higro Presencia.
Placa fnica
y anillo fnico
: permite mejorar la
atenuacin acstica de las bocas en diafona:
Se aconseja poner un anillo acstico para una
cocina abierta al saln.
Kit diafona = Placa fnica
+ anillo fnico
.
114
air&people
Placa fnica
Kit diafona
ACCESORIOS
Denominacin
Cuello Bahia 125
Placa de espuma junta para Bahia Higro y Bahia Higro Presencia
Placa fnica
Cdigo
11015017
11015018
11015041
Anillo fnico (x 5)
11019429
Kit diafona
11015040
Sistema Higro ptimo Mecnico - Bocas de extraccin higrorregulables
Pletina independiente de la
boca: 1 referencia cualquiera que
sea el caudal.
Solucin extra plana: BAHIA +
pletina = 50 mm.
280
VENTAJAS
116
131
158,7

51,7
84
47,6
47,6
64
160
75,2
65,3
151,2
115,7
131
227,7
DIMENSIONES (mm)
BAHIA Cn
89,7
125
BAHIA BW11 - BAHIA B1 - BAHIA W1

75,5
65,6
125
air&people
115

Rango de funcionamiento: de 80 a 160 Pa.
Curvas aerulicas bajo 100 Pa.
BAHIA BW11 12-70/70

80
140
70
120
60
Caudal (m3/h)
Caudal (m3/h)
BAHIA Cn
160
100
80
60
50
40
Caudal Higro
30
Caudal Presencia
40
20
20
10

BAHIA C1 20-80
BAHIA C2 40-100
BAHIA C3 60-120
BAHIA C4 80-140
Deteccin
BAHIA W1 12/70
BAHIA B1 12-70
80
80
70
70
60
60
Caudal (m3/h)
Caudal (m3/h)
Fin de
deteccin Tempo 20
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10

Deteccin
Fin de
deteccin Tempo 20
Lw : Potencia acstica por banda de octava en dB
Ruido propio de la boca con 100 Pa de depresin y mxima apertura de la compuerta.
Modelo
125
250
500
1000
2000
4000
Lw dB(A)
BAHIA C1 20-80
27,1
30,9
22,5
20,9
22,3
12,6
33
BAHIA C4 80-140
36,6
39,4
32,7
33,8
29,7
20,8
43
BAHIA BW11 12-70/70
24,7
30,7
22,7
18,6
21,5
17,6
32
BAHIA B1 12-70
24,7
30,7
22,7
18,6
21,5
17,6
32
BAHIA W1 12/70
24,7
30,7
22,7
18,6
21,5
17,6
32
116
air&people
MONTAJE
Boca 125 - Fijacin con tornillo (opcional)
Bocas BAHIA BW11, BAHIA B1 - Con pila
Bocas BAHIA BW11, BAHIA B1 - Con tarjeta de alimentacin CAL

2
2
EN-60742
12V AC / 0,5A
EN-60742
12V AC / 0,5A
MANTENIMIENTO
BAHIA Cocina
air&people
117
Bocas autorregulables: BapSI

CAMPO DE APLICACIN
La gama de bocas BapSI est destinada a un uso en extraccin donde se requiera un
pequeo caudal, en hbitat individual o colectivo. Este producto se aplica de forma
idnea en baos (BapSI 60) o en ventilacin de trasteros.
Descripcin
Bocas de extraccin autorregulables
Esta gama se diversific con el fin de responder a todos los requisitos de las
instalaciones en los edificios nuevos y rehabilitaciones.
El principio general es el mismo: el sistema autorregulable permite la estabilizacin del
caudal de extraccin de acuerdo con el valor deseado.
Las diferentes formas de fijacin permiten instalar las bocas BapSI en cualquier
posicin.
Rango de funcionamiento: 50-160 Pa.
VENTAJAS
La gama BapSI ha sido concebida para responder a las necesidades:
De los prescriptores:
- Una garanta de resultado, gracias al sistema autorregulable que no necesita ningn
ajuste en obra.
- Esttica discreta para una integracin en baos y aseos.
De los instaladores:
- Facilidad de instalacin gracias a la Junta Rollin: para garantizar la fijacin, la
estanqueidad y que la boca est perfectamente adosada a la pared.
- Ligereza y solidez del producto.
- Ajuste no necesario, gracias al sistema autorregulable.
- Funcionamiento en posicin mural y techo.
De los usuarios:
- Facilidad de mantenimiento: elemento de regulacin fcil de montar y desmontar.
FABRICACIN
118
air&people
Diseada para un caudal de extraccin determinado.

La BapSI est formada por:
1. Una pletina tcnica.
2.
Un elemento de regulacin constituido por una compuerta y un muelle de
recuperacin.
3. Una cara frontal amovible.
El regulador, dispone de una compuerta y un muelle de recuperacin que modifica la
seccin de paso de aire cuando la presin entre la parte delantera y la parte trasera de
la boca vara, con el fin de conservar un caudal aerulico casi constante.
MONTAJE
F
ijacin por encaje en: manguito 125mm, RT
Flex, conducto rgido 125mm.
La junta Roll'In asegura la estanqueidad y que la boca
est perfectamente adosada a la pared.
GAMA Bap'SI simple caudal 125mm

Denominacin
Bap'SI
Bap'SI
Bap'SI
Bap'SI
125
125
125
125
Cdigo
11019003
11019004
11019005
11019006
Pack
10
10
10
10
Fijacin
sin cuello
sin cuello
sin cuello
sin cuello
Cdigo
11019007
11019008
11019009
11019010
Pack.
10
10
10
10
15
30
45
60
Bap'SI sin cuello
MONTAJE
A
daptada a la mayora de configuraciones de
montaje en rehabilitacin.
Fijacin por clip sobre cuello 125mm, 116mm,
100mm.
Atornillada directamente sobre la pared.
Fijacin por clip sobre la pletina en rehabilitacin.
GAMA Bap'SI simple caudal sin cuello

Denominacin
Bap'SI
Bap'SI
Bap'SI
Bap'SI
15
30
45
60
air&people
119
Bap'SI 125

Pletina Rehabilitacin Bap'SI
Pletina independiente de la
BapSI.
1 referencia para cualquier
caudal.
2 tipos de fijacin (tornillos o
garras).
Pletina Bap'SI con garras
DIMENSIONES (mm)
CAMPO DE APLICACIN
180
22
180
22
147
15
147
15
12
0,1
12
0,1
102
270
P
letina en PS choque que permite el montaje de
una boca autorregulable tipo Bap'SI en huecos
rectangulares.
2 modelos:
- Pletina con tornillos.
- Pletina con garras: sistema de fijacin de las garras
exclusivo para Bap'SI.
Compatible con todas las Bap'SI sin cuello.
300
DESCRIPCIN
270
Pletina Bap'SI con tornillos
300
VENTAJAS
C
on tornillo: rehabilitacin, con manguitos
deformados o con hueco de dimetro no estndar.
Con garras: montaje sobre conducto shunt, hueco
de 80/270mm a 130/180mm.
MONTAJE
Pletina con tornillo: la pletina est atornillada

directamente sobre la pared, los tornillos se ocultan
con tapones adaptados a la forma de la pletina.
Los tapones han de soltarse (microagarre) de la
pletina.
Pletina con garras: las garras se clipan sobre la
pletina y se abren para fijar la pletina.
51
59
Pletina Bap'SI con tornillos
Pletina Bap'SI con garras
GAMA
Denominacin
Cdigo
Pletina rehabilitacin Bap'SI con garras 11019050
Pletina rehabilitacin Bap'SI con tornillos 11019051
Accesorios Bap'SI
Cuello 125mm
DESCRIPCIN
Anillo fnico
Pack de 5 juntas: permiten realizar la estanqueidad

cuando la boca est atornillada directamente sobre
pared.
Cuello 125, 116, 100: permite conectar la Bap'SI
sin cuello sobre conducto existente.
Placa de obturacin: placa ciega que permite obturar
antiguos puntos de ventilacin.
Anillo fnico: para mejorar las prestaciones acsticas
120
air&people
GAMA
Denominacin
Pack 5 juntas de estanqueidad Bap'SI
Cuello 125mm
Cuello 116mm
Cuello 100mm
Placa de obturacin 180 x 280mm
Anillo fnico (x 5)
Cdigo
11019049
11019023
11019024
11019025
11034108
11019429

DIMENSIONES (mm)
BapSI 125
Distancia entre ejes de fijacin

51
108
54
63
126
63
162
54
154
94
BapSI sin cuello 45 m3/h, 60 m3/h.
162
12
46
10
80
30
30
51
51
54
94
154
52
10
30
49
162
91
51
12
16,3
91
60
60
BapSI sin cuello 15 m3/h, 30 m3/h.
94
30
154
40
39
Las caractersticas de las bocas autorregulables estn definidas en la norma EN 13141-2.

90
80
I 60
BAP'S
70
Q (m3/h)
60
BAP'SI 45
50
40
BAP'SI 30
30
20
BAP'SI 15
10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
P (Pa)
Potencia acstica por banda de octava en dB: Lw
Ruido propio de la boca a 136 Pa de presin.
Modelo
Presin
(Pa)
125
250
500
1000
2000
4000
Lw
dB(A)
BapSI 15
136
23,6
24,9
19,4
24,0
16,3
26,2
32
BapSI 30
136
25,2
26,9
19,7
23,2
22,4
15,8
31
BapSI 45
136
28,3
35,0
25,4
27,9
26,6
21,7
38
BapSI 60
136
39,1
39,3
35,9
34,7
36,3
31,4
41
air&people
121
125
MONTAJE
Montaje con RT Flex: pared (ver pg. 131)
Montaje con manguito chapa: techo
MANTENIMIENTO
1
122
air&people
Pequeos terminales fijos plsticos
CAMPO DE APLICACIN
Impulsin o extraccin para todas las aplicaciones

de ventilacin en hbitat individual o colectivo.
Posicionamiento pared en impulsin y mural o techo
en extraccin.
Pequeos terminales impulsin/extraccin fijos
Serie BIP
DIMENSIONES (mm)
FABRICACIN
Plstico PS choque inyectado, blanco RAL 9010.

Monobloc.
FIJACIN
BIP sola
Fijacin por encaje en manguito de chapa.
ACCESORIOS
Manguito de conexin de chapa.
ACABADO
Acabado pintado segn carta RAL (consultar).
BIP con manguito

N
125
A
125
B
185
C
16
D
Segn manguito
GAMA
Dimensin
125
Denominacin
BIP
Cdigo
Caudal mximo
(m3/h)
Para Lw<NR 30
11022078
110
air&people
123
Pequeos terminales fijos plsticos
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES (mm)
Impulsin para todas las aplicaciones de ventilacin

en hbitat individual o colectivo.
Sistemas Doble Flujo.
162
Impulsin
Rejilla de impulsin rectangular orientable con
conexin a miniconducto.
Boca BIO Design cuadrada con ncleo central
orientable a 360 y aletas orientables. Asociar
cuello 125mm a la boca BIO Design cuadrada
125mm para su conexin.
Sistema Do ptimo Mecnico - Bocas de impulsin y extraccin
Rejilla de impulsin rectangular
105
BIO Design cuadrado
162
FABRICACIN
BIO Design cuadrado 125 mm
Plstico PS choque inyectado, blanco RAL 9010.
FIJACIN
304
300
64
64
BIO Design: manguito de chapa (ver pg. 130).
90
ACCESORIOS
60
Rejilla

de impulsin: fijacin a miniconducto.
BIO Design: fijacin por encaje en manguito de
chapa 125 mm.
200 x 60
340
105
BIO DESIGN
ACABADO
330
Acabado pintado segn carta RAL (consultar).

Rejilla de impulsin 300 x 60
GAMA
Denominacin
Rejilla impulsin 300x60
Plenum para rejilla 300x60
BIO Design cuadrado 125
Cuello 125
Cdigo
11023000
11023993
11022061
11019023
Plenum para rejilla 300 x 60
Apertura
aletas
Modelo
BIO Design cuadrado 125mm
mnima
intermedia
mxima
Modelo
Rejilla Impulsin 300x60
124
air&people
Caudal
m3/h
Prdida
de carga
Lw dB(A)
20
60
20
60
20
60
4
34
1
8
1
8
<24
35
<24
<24
<24
<24
Rango de caudal m3/h

20 a 100
Lw dB(A)
<27
BIM 320 blanco
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES (mm)

BIM 300 : impulsin posicionamiento mural.
Extraccin posicionamiento pared o techo.
BIM 320 : impulsin posicionamiento techo.
Extraccin posicionamiento pared o techo.
BIM 300 blanco
BIM 300 - BIM 320 - aluminio
FABRICACIN
N
cleo central con perfiles de aluminio extrudos.
Deflexin 0 para tipo 300 y deflexin 90 para tipo
320.
Sistema de tapas amovibles para modificacin de la
superficie de paso de aire.
Marco en policarbonato M1.
BIM 300 y BIM 320
ACABADO
A
luminio anodizado color natural satinado o pintura
epoxy color blanco RAL 9010.
Acabado pintado segn carta RAL. (consultar).
Pequeos terminales fijos metlicos
BIM 300 y BIM 320
FIJACIN
Fijacin por encaje en manguito de chapa.
ACCESORIOS
Manguito de chapa (ver pg. 130).
Tabla de seleccin pg. 129.
Montaje en pared
Montaje en techo
N
125
A
124
B
172
C
28
D
78
E
82
F
194
air&people
125
BIM 400 blanco
BEM 780 blanco
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES (mm)

BIM 400 : impulsin posicionamiento mural.
Extraccin posicionamiento mural y techo.
BEM 780: extraccin nicamente. Posicionamiento
pared o techo.
FABRICACIN
M
arco de aluminio repulsado.
BIM 400: ncleo formado por barras aluminio
extruido, inclinacin de 15.
BEM 780: ncleo constituido por una malla de
aluminio 12,5 x 12,5 mm.
BIM 400
ACABADO
D
A
luminio anodizado color natural satinado o pintura
epoxy color blanco RAL 9010.
Acabado pintado segn carta RAL. (Consultar).
BIM 400 - BEM 780 - aluminio
FIJACIN
F
ijacin en pared por encaje en el conducto
(atornillar si necesario) y en techo con patillas de
montaje suministradas como accesorios.
ACCESORIOS
Patillas de montaje (ver pg. 127).
BEM 780
Modelo
BIM 400
BEM 780
N
125
125
A
123
123
B
160
160
C
26
16
D
76
66
Tabla de seleccin pg. 127.
126
air&people
E
10
10

Serie BIM 300 - BIM 320 - BIM 400 - BEM 780
Dimensin
(mm)
BEM 780
BEM 780
BIM 300
anodizado
blanco
anodizado
Cdigo
Cdigo
Cdigo
125
11052202
11052246
11052217
Fijacin
Por encaje en manguito de chapa o patillas de montaje
BIM 300
blanco
Cdigo
11052232
BIM 320
anodizado
Cdigo
11052222
BIM 320
BIM 400
blanco
anodizado
Cdigo
Cdigo
11052237
11052212
Acabado
Aluminio anodizado o blanco RAL 9010.
BIM 400
blanco
Cdigo
11052209
ACCESORIOS
Manguitos de chapa (ver pg. 130)
Patillas de montaje (cdigo 11053493)
Serie BIM 300 - BIM 320 - BIM 400 - BEM 780

SELECCIN - impulsin con efecto techo
Ak
(m2)
(mm)
0,0050
BIM 300
125
0,0043
BIM 320
125
0,0060
BIM 400
125
30
<20 1,4
1,7 1
<20 1,1
1,9 2
<20 1,3
1,4 1
60
22 2,7
3,3 5
2,4 2,1
3,9 6
<20 2,6
2,8 3
75
24 3,4
4,2 7
30 2,7
4,8 10
<20 3,2
3,5 5
qv (m3/h)
90
130
27 4,4 35 5,9
5,3 10 7,2 22
33 3,2 39 4,6
5,8 14 8,4 29
24 3,9 32 5,6
4,2 8
6 16
160
38 7,3
8,9 33
43 5,7
10,3 44
35 6,8
7,4 25
Los valores Lw (NR) no tienen en cuenta la atenuacin del local.
Correcciones para otras
Lw Lt velocidades terminales
Vk Pa Vt (m/s) 0,25 0,37 0,5

Lt
x 1,5
x 1 x 0,75
Vt = 0,37 m/s.
SELECCIN - extraccin
Ak
(m2)
(mm)
0,0041
BIM 300
125
0,0038
BIM 320
125
0,0044
BIM 400
125
0,0055
BEM 780
125
30
2
21
2,2
1,9
1
60
1
4
1
1
4,1
31
4,4
3,8
2,5
qv (m3/h)
90
130
160
- 26 - 38 - 47 5,1 6 6,1 11 8,8 19 10,8 27
36 - 40 - 47 - 53 5,5 19 6,6 34 9,5 57 11,7 86
- 24 - 36 - 36 4,7 4 5,7 6 8,3 12 10,1 19
- 20 - 26 3
2
4
3
5
5
6
6
75
3
6
3
1
Lw Lt
Vk Pa
Los valores Lw (NR) no tienen en cuenta la atenuacin del local.
air&people
127
GAMA ESTNDAR
Mdulos de regulacin: MR
CAMPO DE APLICACIN
La gama de mdulos de regulacin ha sido desarrollada para sistemas de ventilacin y
aire acondicionado para permitir regular de forma automtica los caudales de impulsin
y extraccin a un valor determinado.
DESCRIPCIN
Mdulos de regulacin
El Mdulo de Regulacin (MR) es un componente que se inserta directamente en

un tramo de red circular para garantizar un caudal constante en un amplio rango de
presin esttica. Una membrana elastmera flexible dispuesta en una seccin calibrada
reacciona a la presin dinmica inflndose o desinflndose, ocultando as total o
parcialmente la seccin calibrada para controlar el caudal a un valor predeterminado.
En el caso de que los filtros de una central de ventilacin se vayan ensuciando, el
caudal disminuye debido al aumento especfico de la prdida de carga en la red. Sin
embargo, el MR se adapta desinflndose para mantener el caudal inicial.
VENTAJAS
R
egulacin del caudal en un amplio rango de presin: 50-200 Pa, en impulsin
como en extraccin, en posicin horizontal o vertical, sin influencia de la gravedad.
Simplifica los diseos de redes de distribucin de aire corrigiendo en obra las
imprecisiones de evaluacin de las prdidas de carga, difciles de evitar en las redes
sinuosas o complejas.
Fiable y autnomo: el MR no incorpora ningn dispositivo mecnico susceptible de
bloquearse y no requiere ninguna conexin elctrica o neumtica.
Reduccin de los costes de instalacin: el MR calibrado, se inserta directamente en
un tramo de red circular y no requiere ninguna operacin de regulacin, ni equilibrado
en obra.
Mantenimiento mnimo: el MR est fabricado con materiales de bajo nivel de
adherencia.
FABRICACIN
E
l Mdulo de Regulacin est constituido por un subconjunto de regulacin insertado
en un manguito metlico circular.
El subconjunto de regulacin est constituido por un cuerpo de plstico clasificado M1
permitiendo el paso del aire por una seccin calibrada. En medio de esta seccin se sita
una membrana cilndrica de silicona en cuyo interior se sita un muelle de recuperacin
que le confiere su forma y contribuye a su funcionamiento. El cuerpo de plstico presenta
unos orificios en su base que permiten leer la presin existente en el punto donde est
situado el MR. Sin embargo el aire no atraviesa el volumen interior de la membrana.
El manguito exterior est fabricado en chapa galvanizada. Mantiene el subconjunto de
regulacin y permite su insercin directamente en el conducto circular.
Una junta tipo fieltro garantiza la estanqueidad perifrica con la superficie interior del
conducto.
GAMA
(mm)
Lw*
dB (A)
125
25**
MR 15
29**
MR 25
29**
MR 30
29**
MR 45
29,5**
MR 50
30,5**
MR 60
37**
MR 75
29
MR 95
29,5
MR 100
30
MR 105
30
MR 110
31
MR 120
32
MR 130
32,5
MR 140
34
MR 160
Lw*: nivel de potencia a 50 Pa. salvo ** a 100 Pa.
128
air&people
Denominacin
Cdigo
Pack
11016346
11016340
11016347
11016348
11016341
11016349
11016342
11016174
11016343
11016175
11016176
11016191
11016344
11016213
11016345
10
Mdulos de regulacin: MR
DIMENSIONES (mm) - PESO (g)
nominal
conducto
Peso
125
121
128
119
137
95
13
20
400
Mdulos de regulacin
E F
Rango de funcionamiento: de 50 a 200 Pa.
MR 160
Caudal de aire m3/h
160
MR 130
120
MR 100
MR 75
80
MR 50
40
0
MR 25
25
50
75
100
125
150
175
200
P en Pa
DIMENSIONADO
Tabla de seleccin segn tipo de local.
Admisin
Extraccin
Gama
125
Caudal
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
MR 60
MR 75
MR 95
MR 100
MR 105
MR 110
MR 120
MR 130
MR 140
MR 160
60
50
60
75
95
100
105
110
120
130
140
160
(m2)
7
8
10,5
13
14
14,5
15
16,5
18
19,5
22
Baos
y
aseos
X
-
Gama
125
MR
MR
MR
MR
MR
25
45
50
60
75
Caudal
(m3/h)
25
45
50
60
75
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
X
-
X
-
X
X
X
X

MONTAJE
El MR se inserta directamente en un tramo de conducto circular. El montaje del MR se debe realizar dejando una distancia mnima de 1,5 m entre
el propio MR y el terminal de extraccin o impulsin, utilizando conducto flexible Algaine alu insonorizado (ver pag. 237), con el fin de garantizar
las mejores prestaciones acsticas de la instalacin.
air&people
129
Manguitos
Manguito fabricado en chapa galvanizada.
Los manguitos con patas permiten una colocacin en falsos techos.
VENTAJAS
Acabado limpio y hermtico de la red.
AYUDA A LA SELECCIN
(mm) Especificidad
125
H 60
125
H 125
con patas
125
macho
H 40
Cdigo
BIP
BAP
11012220
11012252
X
X
X
X
11012250
BAHIA BIM 300 BIM 320

X
X
X
X
X
X
Manguitos
GAMA
(mm)
125
125
125
125
Denominacin
Manguito chapa con espaldn
Manguito macho 124
Manguito chapa 3 patas
Arandela de bloqueo 125
Cdigo
60
40
125
-
11012220
11012250
11012252
11087043
MONTAJE
130
air&people
Manguitos
RT Flex
Conexiones terminales (montante, derivacin

vivienda/boca) estancas y duraderas en redes hbitat
colectivo.
Compatible con todas las bocas 125 mm.
Compatible con red estndar o con junta.
Montaje sobre cualquier tipo de escayola < 18 mm.
Manguitos
CAMPO DE APLICACIN
VENTAJAS
Estanqueidad

de la unin montante, derivacin
vivienda con boca garantizada.
Producto todo en uno permite una instalacin
simple y rpida.
Mantiene hasta la boca el nivel de estanqueidad de
una red con junta.
Compatible con bocas 125mm.
Patente registrada.
DESCRIPCIN
Un
producto todo en uno que integra al mismo
tiempo un manguito hembra, un flexible extensible
y un manguito tridente de conexin a la boca y al
pladur.
Conexin compuesta:
1) De un manguito metlico hembra a encajar
preferentemente en un injerto con junta (sin
necesidad de estanqueizar ni de usar tornillos en
este caso).
2) De un flexible alflex alu extensible de 10 a 30cm
o de 30 a 120cm.
De un manguito de plstico compuesto:
3) De un terminal que garantiza el encaje y la
estanqueidad de la boca en el flexible
4) De un manguito tridente que se encaja sobre el
terminal girando sobre s mismo, garantizando la
estabilidad mecnica en el pladur.
Parte flexible suministrada por unidad (por 6
unidades para el RT flex 10-30) y vendida por
unidad: 1) +2) +3)
Manguito embalado, suministrado y vendido por
6: 4).
Estanqueidad Clase C (ensayo CETIAT N 2714166).
Clase resistencia fuego M0.
P
arte flexible en Alflex alu 12/100.
Clase resistencia fuego M0 hasta pared o falso techo de escayola.
Mantiene el nivel de estanqueidad de clasificacin C de una red rgida con junta
(ensayo CETIAT N2714166).
Compatible con bocas 125 mm: Bap Color, Bahia
T de utilizacin: -30C a +120C.
GAMA
Denominacin
RT flex 10-30 cm
RT flex 30-120 cm
Manguito tridente para RT Flex
Pack
1
1
Por bolsa de 6 piezas
Cdigo
11091315
11091316
11018569
air&people
131
Rejillas higrorregulables: REHIA

DESCRIPCIN
Rejillas de extraccin higrorregulables
Las rejillas de extraccin higrorregulables (en cocina, baos y aseos) determinan el

caudal global extrado de la vivienda, midiendo la humedad de los locales hmedos
donde se encuentran situadas.
La humedad detectada en cada local hmedo depende de la humedad exterior, de la
produccin de vapor de agua en los locales secos (estar, comedor, dormitorios) y en el
propio local hmedo.
VENTAJAS
Ventilacin en funcin de las necesidades: la modulacin en funcin de la higrometra
permite extraer el aire all donde est ms contaminado.
Calidad del aire: caudal puntualmente ms elevado que en ventilacin con
caudal constante. Al permitir extraer ms caudal cuando es necesario, las rejillas
higrorregulables aseguran un mayor confort para el ocupante (75 m3/h en cuarto de
bao para un 65% de humedad relativa).
Ahorro de energa ptimo: ventilando menos cuando la vivienda no est ocupada,
estas rejillas permiten reducir las prdidas energticas.
Mantenimiento sencillo, gracias al fcil desmontaje de la cara frontal.
Funcionamiento en posicin vertical o horizontal, en pared o techo.
CONSTRUCCIN
Han sido diseadas para un rango de caudal de extraccin determinado.
Las rejillas se componen de:
una pletina de plstico PS.

4
a estanqueidad se debe realizar aplicando un cordn de masilla silicona a cargo

L
del instalador.
una
compuerta deslizante accionada por el mdulo de mando higrorregulable,

definiendo el caudal de aire en funcin del nivel de humedad relativa.
1
mdulo de mando higrorregulable. La parte activa se basa en una trenza de

nailon, cuyo alargamiento vara en funcin de la humedad relativa de la estancia,
accionando la compuerta.
una cara frontal de plstico PS que protege el mdulo de mando higrorregulable y

gua la compuerta deslizante.
GAMA
Aplicacin
Cocina
Bao
132
Denominacin
REHIA 15-75
REHIA 30-100
REHIA 15-75
air&people
Superficie mxi. Superficie mxi.

cocina sin gas m2 cocina con gas m2
10
13
Rango % HR
Rango Caudal
m3/h
Cdigo
30-65
35-65
30-65
15-75
30-100
15-75
11015042
11015043
11015042
Rejillas higrorregulables: REHIA

DIMENSIONES (mm)
REHIA 15-75 y REHIA 30-100
180
260
30
260
Curvas aerulicas bajo 10 Pa.
Rejillas REHIA
Caudal (m3/h)
120
100
80
60
40
20

REHIA 15-75
REHIA 30-100
MONTAJE
Fijacin con tornillos y estanqueidad con masilla silicona.
MANTENIMIENTO
Como mnimo una vez al ao, quitar el polvo de la compuerta deslizante.
air&people
133
Rejillas de extraccin higrorregulables
105
160
125
Notas
134
air&people
RECUPERADORES
Recuperadores estticos - p 136
Cajn repartidor - p 144
Recuperadores
Filtros y batera precalentamiento - p 145
air&people
135
Recuperadores estticos
CAMPO DE APLICACIN
V
entilacin Mecnica Controlada (VMC).
Hbitat colectivo nuevo y rehabilitacin.
Recuperacin de calor en sistemas de ventilacin doble flujo en hbitat individual y
colectivo..
Montaje en interior.
20C
DESCRIPCIN
13-17C
El recuperador ES300 Autorregulable es un nuevo recuperador de altas prestaciones.

Diseado para caudales de ventilacin de hasta 300 m3/h, permite recuperar hasta un 70%
o un 90 % de caloras segn la versin de recuperador utilizada.
El aire extrado de los locales hmedos (cocina, baos y aseos) atraviesa un recuperador
de calor antes de ser expulsado hacia el exterior, mediante una red de conductos unida
a un ventilador.
El aire fro introducido del exterior es distribuido en los diferentes locales secos de la vivienda
(comedor, estar, dormitorios) mediante una red de conductos de impulsin. Filtrado, el aire
nuevo atraviesa el recuperador y recupera hasta un 90 % de calor sobre el aire extrado antes
de ser redistribuido en las diferentes estancias de la vivienda.
La utilizacin de un ventilador micro-watt permite reducir al mnimo el consumo del sistema.
5C
VENTAJAS
Precalentamiento:
En invierno, el aire fro procedente del exterior, al pasar por el recuperador recupera las
caloras del aire caliente extrado de la vivienda atemperando el aire impulsado.
Esta transferencia de calor es ptima con el recuperador de contraflujos, que permite
una recuperacin de hasta un 90% de las caloras sobre el aire extrado, sin ningn
gasto energtico suplementario.
Posibilidad de precalentar el aire mediante batera elctrica en el caso de zonas de
clima muy severo.
100
90
Eficacia (%)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
50
100
150
200
250
300
Filtracin:
La filtracin del aire nuevo est garantizada a nivel del recuperador por un filtro EU4,
para conseguir una mayor calidad del aire impulsado. El aire extrado es filtrado
igualmente para proteger el recuperador contra el ensuciamiento.
Se recomienda utilizar un filtro complementario antes de la entrada del aire al ventilador para
optimizar la filtracin y proteger toda la red.
By-pass:
Para conseguir un mayor confort en verano, una funcin by-pass, disponible como
opcin, permite no recuperar caloras del aire extrado, aprovechando el frescor del
aire exterior.
Evacuacin de condensados:
En invierno, el intercambio entre un flujo de aire fro y un flujo de aire caliente hmedo
provoca una condensacin que tiene que ser evacuada. Varios injertos han sido
incluidos en el bloque recuperador para asegurar la evacuacin de estos condensados,
en cualquier posicin de montaje del recuperador.
Enfriamiento geotrmico:
El sistema Dee Fly propio a la vivienda unifamiliar permite acoplar a la toma de aire
nuevo exterior una red de conductos geotrmicos consiguiendo un enfriamiento
gratuito en verano (ver pg. 135).
136
air&people
CONSTRUCCIN
Caja de polipropileno expandido.
ecuperador 70 de flujos cruzados en aluminio.
R
Recuperador 90 de contraflujos en aluminio.
4 injertos 160 mm.
1 filtro F7 en la impulsin.
1 filtro G4 en la extraccin.
Versin by-pass con realce.
Motorizaciones
En hbitat individual:
Un motor especfico para aplicacin hbitat
individual ha sido diseado para permitir la mayor
flexibilidad de montaje del sistema con las siguientes
caractersticas:
Cajn en chapa.
Revestimiento en polipropileno expandido.
4 injertos 160 mm.
En hbitat colectivo:
Utilizar cajas de ventilacin de bajo consumo tipo
micro-watt (ver pg. 163).
Teclado de mando
Permite actuar sobre el by-pass del recuperador (en
caso de eleccin de esta opcin).
Dimensiones: 80 x 80 mm.
Recuperador, kit de sujecin y terminal de evacuacin de condensados
Recuperador ES300-HE
Recuperador ES300-ST
Motorizacin MV300 (Hbitat individual)
Teclado de mando con by-pass
Montaje en linea (hbitat individual)
Montaje vertical (hbitat individual)
GAMA (Hbitat individual)

Denominacin
Cdigo
Gama Alta Eficiencia
Recuperador ES300-HE AUTO
11023137
Recuperador ES300-HE BYPASS AUTO 11023139
Motoventilador MV300-HE AUTO micro-watt 11023135
Grupo DF300-HE VERTICAL
11023141
Grupo DF300-HE BYPASS VERTICAL
11023143
Gama Estndar
Recuperador ES300-ST AUTO
11023136
Recuperador ES300-ST BYPASS AUTO 11023138
Motoventilador MV300-ST AUTO micro-watt 11023134
Grupo DF300-ST VERTICAL
11023140
Grupo DF300-ST BYPASS VERTICAL
11023142
GAMA (Hbitat colectivo)

Denominacin
Gama Alta Eficiencia
Recuperador ES300-HE COLL
Recuperador ES300-HE BYPASS COLL
Gama Estndar
Recuperador ES300-ST COLL
Recuperador ES300-ST BYPASS COLL
Mandos
Mando recuperador ES300 COLL
Mando y cajetn de control recuperador
ES300 BYPASS COLL
Cdigo
11023131
11023133
11023130
11023132
11023066
11023067
ACCESORIOS (Hbitat individual y colectivo)

Cruz oblicua extraccin: para redes de extraccin de
acero galvanizado con 1 injerto 160 mm y 3 injertos
125 mm.
Kits fijacin: para recuperadores ES300 o
ES 300 COLL y motorizaciones MV300.
Denominacin
Cruz oblicua extraccin 160 / 3 x 125
Kit fijacin techo ES300
Kit fijacin suelo ES300
Kit condensados montaje mural horizontal
Cdigo
11023042
11023117
11023144
11023099
air&people
137
DIMENSIONES (mm) - PESO
Pesos: v entiladores MV300 (hbitat individual): 17 kg - Recuperadores ES300-HE AUTO y ES300-ST AUTO sin by-pass: 13 kg
Recuperadores ES300-HE BYPASS AUTO y ES300-ST BYPASS AUTO con by-pass: 14 kg
Recuperador con by-pass
Motorizacin (hbitat individual)

665
883
791
635
578
533
575
Recuperador sin by-pass
791
Motorizacin + recuperador sin by-pass - Montaje vertical

(hbitat individual)
138
air&people
820
Motorizacin + recuperador con by-pass - Montaje vertical

(hbitat individual)
CARACTERSTICAS ELCTRICAS VENTILADORES
En hbitat individual:
Tensin de alimentacin: 230V - 50Hz monofsico.
Para ms amplia informacin, consultar.
En hbitat colectivo:
Referirse a los datos propios de cada ventilador indicados en el captulo Unidades de ventilacin pg. 147
CARACTERSTICAS AERULICAS MOTORES Y RECUPERADORES

Curvas motor
450
90 m3/h
105 m3/h
135 m3/h
150 m3/h
165 m3/h
400
350
300
180 m3/h
195 m3/h
Bridage
moteur
250
200
150
50
0
Motorizacin MV300-ST AUTO con recuperador
40
80
120
160
200
240
280
320
360
400
Motorizacin MV300-HE AUTO con recuperador
Prdidas de carga del recuperador
Intercambiador Dee Fly 70

EFICACIA DEL RECUPERADOR
100
100
90
90
80
80
70
Eficacia (%)
Eficacia (%)
Condiciones de los ensayos:

Aire exterior = 5C BS / OC BH Aire interior = 25C BS / 13C BH
60
50
40
30
70
60
50
40
30
20
20
10
10
50
100
150
200
250
300
Recuperador ES300-ST
50
100
150
200
250
300
Recuperador ES300-HE
air&people
139
100
MONTAJE
Recomendaciones previas a la instalacin y puesta en marcha
Recuperador
Privilegiar la instalacin del recuperador en zonas calefactadas.
Tener en cuenta el acceso a los filtros para el mantenimiento del recuperador.
Prever imperativamente una evacuacin de los condensados y controlar el desage despus de la puesta en marcha.
Instalar siempre el recuperador en posicin horizontal o en vertical (no inclinar).
En el caso de montaje en suelo, utilizar los kits con patas para alzar los elementos.
Si el recuperador incorpora un by-pass, prever una conexin elctrica (consultar).
Motorizacin MV300 del sistema Dee Fly (hbitat individual)
Prever una alimentacin 230V para la conexin del motor.
Tomar en cuenta las dimensiones del motor por si fuera necesario hacerle pasar por una trampilla.
Instalar la motorizacin cerca del recuperador.
En la puesta en marcha, todos los conductos, incluidos la toma de aire nuevo y la expulsin, debern estar conectados.
No pasar las manos por delante de la boca de aspiracin o impulsin despus de la puesta en marcha del motor.
MONTAJE EN TECHO
Fijacin del Recuperador:
Fijacin al techo sin by-pass
Los accesorios necesarios para la fijacin y la
evacuacin de los condensados se suministran de
forma estndar con el recuperador:
Escuadras de fijacin.
Soportes antivibratorios que permiten desolidarizar
la caja del techo con el fin de limitar la transmisin
de ruidos inducidos.
Terminal de evacuacin de los condensados.
Fijacin al techo con by-pass
Mismo modo de fijacin.
El recuperador y el by-pass se suministran unidos.
Debido a la presencia del by-pass, la evacuacin de
los condensadores debe conectarse sobre un lado
del by-pass.
OTROS MONTAJES (hbitat individual)

Para adaptarse a todas las configuraciones y facilitar
el montaje, diferentes configuraciones de montaje del
conjunto motorizacin e recuperador son posibles:
Montaje separado, en suelo o en techo (y en pared
para el recuperador),
Montaje acoplado en linea, en suelo o en techo,
Montaje vertical, tipo caldera.
Montaje separado
F
acilita la integracin del recuperador en falso
techo en el volumen calefactado (recomendado por
razones trmicas).
Permite la instalacin del motor en un local tcnico
(bajo cubierta, garaje).
Segn la longitud de los conductos, usar
preferentemente conducto rgido para limitar las
prdidas de carga.
Para limitar la transmisin de vibraciones, utilizar
conductos flexibles o manguitos flexibles para la
conexin aerulica a la motorizacin.
Montaje separado
Montaje unido en lnea
Montaje unido vertical
- Recuperador fijado al suelo:

Opcin obligatoria: kit de fijacin suelo. Prever 1 kit
por recuperador y motorizacin.
Fijacin de las patas en cada lado de la caja con la
ayuda de tornillos (suministrados)
Los soportes antivibratorios permiten desolidarizar
el recuperador del suelo con el fin de limitar la
transmisin de ruidos inducidos.
Colocar la pieza intermedia para garantizar la
evacuacin de los condensados. Fijacin de la
pieza intermedia con 2 tornillos en el lugar previsto,
debajo del recuperador. No olvidar colocar la junta
trica para la estanqueidad.
140
air&people
Montaje separado
-R
ecuperador fijado a la pared:
Montaje mural vertical
Fijacin al muro mediante escuadras incluidas con
el producto.
Para permitir la evacuacin de los condensados,
insertar una Te y un tapn con desage.
- Montaje mural horizontal

- Fijacin al muro mediante escuadras incluidas con
el producto.
- Montar una bandeja de condensados. Para la
conexin del tubo de evacuacin de condensados,
es necesario perforar el recuperador.
Fijacin de la motorizacin (hbitat

individual):
- Fijacin al techo:
Los accesorios necesarios para la fijacin de la
motorizacin y la evacuacin del los condensados
se suministran de forma estndar con el equipo:
Escuadras de fijacin.
el motor del suelo con el fin de limitar la transmisin
de ruidos inducidos.
- Fijacin al suelo:
Opcin obligatoria: kit de fijacin suelo. Prever 1 kit
por recuperador y motorizacin.
Fijacin de las patas en cada lado de la caja con la
ayuda de tornillos (suministrados).
el recuperador del suelo con el fin de limitar la
air&people
141
Montaje acoplado
Quitar la tapa del recuperador
Retirar los injertos del recuperador
Encajar el motor con el recuperador
Cerrar la tapa del recuperador con la ayuda de los
cierres rpidos
Las motorizaciones y recuperadores poseen cada
uno un sistema de fijacin.
- Fijacin al techo
Los accesorios necesarios para la fijacin de la
motorizacin y la evacuacin del los condensados
se suministran de forma estndar con el equipo:
- Escuadras de fijacin.
- L os
soportes
antivibratorios
permiten
desolidarizar el motor del techo con el fin de
limitar la transmisin de ruidos inducidos.
- Terminal de evacuacin de condensados.
- Fijacin al suelo
Opcin obligatoria: kit de fijacin suelo. Prever 1
kit por recuperador y motorizacin.
Fijacin de las patas en cada lado de la caja con
la ayuda de tornillos (suministrados).
la motorizacin del suelo con el fin de limitar la
Montaje vertical tipo caldera

E
l conjunto motorizacin, recuperador y by-pass
(opcin), se suministra acoplado.
Fijar al muro, las escuadras de fijacin suministradas,
a una distancia entre ejes de 530 mm la una de la
otra.
Encajar sobre estas escuadras el conjunto motor/
recuperador, mediante los largueros de fijacin
atornillados por el lado del motor.
La recogida de condensados se garantiza a travs
de los tapones especficos situados en la parte
baja del recuperador.
Conectar el tapn situado del lado de la expulsin
como indicado en el esquema adjunto.
142
air&people
530
Toma y expulsin de aire
Extraccin de aire viciado

Posibilidad de realizar la expulsin del aire viciado
por salida de fachada o por salida de tejado
especial VMC.
En el caso de expulsin por fachada, colocar
la toma y la expulsin de aire en 2 fachadas
diferentes o espaciadas de 3 m en el caso de
colocacin en la misma fachada.
Para la expulsin de aire por tejado:
- Colocar una salida de tejado cuidando la
impermeabilizacin para evitar cualquier
infiltracin de agua (uso de salida de tejado con
placa de plomo...).
- Velar por la correcta colocacin de la salida de
tejado para evitar la posible entrada de agua por
la propia boca de expulsin.
Conexin plenum/rejilla exterior
Toma de aire nuevo

En el caso de expulsin conducida, utilizar una
toma de aire nuevo de fachada que genere pocas
prdidas de carga.
Evitar la orientacin Oeste y dar preferencia a una
colocacin en fachada poco expuesta al sol (para
el confort de verano).
Prever un acceso para el mantenimiento.
Posibilidad de aadir, en opcin, una unidad
filtrante en la red de toma de aire.
Colocar la toma y la expulsin de aire en 2
fachadas diferentes o espaciadas de 3 m en el
caso de colocacin en la misma fachada.
Salida tejado
MANTENIMIENTO
Cada 6 meses
Verificar el estado del filtro y cambiarlo si fuera
necesario.
Cada ao
Quitar el polvo del rodete de cada motoventilador
con una bomba de aire comprimido (gas seco).
Unos orificios han sido previstos a tal efecto sobre
la tapa de la motorizacin.
Controlar visualmente la suciedad del recuperador.
Si es necesario, limpiar el recuperador con agua
del grifo.
Quitar el polvo de los rodetes
air&people
143
Cajn repartidor
Cajn repartidor circular
CAMPO DE APLICACIN
C
ajn repartidor para aplicacin en redes de
impulsin de sistemas de ventilacin.
Colocacin en falso techo.
DIMENSIONES (mm)
200
DESCRIPCIN
Cajn en polipropileno expandido.

1 injerto de entrada 160 mm.
6 injertos de salida 125 mm o 80 mm.
Suministrado con 1 abrazadera Easy Clip 160 mm,
6 abrazaderas Easy Clip 125 mm y 3 tapones.
Denominacin
Cajn repartidor
MONTAJE
160
Cajn repartidor circular aislado
COMPOSICIN DEL KIT

Cdigo Denominacin
11023195 Cajn repartidor
GAMA
Cdigo
11023195
12
Cajn repartidor
80
CONSTRUCCIN
448
E
l cajn repartidor permite distribuir el caudal de
un conducto general de impulsin a 6 conductos
independientes.
Este producto, asociado a mdulos de regulacin
situados a proximidad de los injertos del cajn,
permite concentrar en un solo punto varios elementos
de regulacin, facilitando el mantenimiento y
reduciendo el nmero de puntos de registro.
Aplicacin
Sistemas doble
flujo
Composicin
1 cajn circular aislado
1 injerto 160mm
y abrazadera Easy Clip
6 injertos 125mm
y abrazaderas Easy Clip
3 tapones
F
ijacin en falso techo mediante cinta perforada o
varilla roscada.
Situar los MR a proximidad del cajn repartidor y
a una distancia mnima de 1,5 m del terminal de
impulsin utilizando conducto flexible tipo Algaine
alu insonorizado (cdigo 11091932).
144
air&people
Filtros y batera
Cajn filtro
P
refiltracin del aire nuevo.
Precalentamiento del aire nuevo si sistema Dee Fly
utilizado fuera de sus lmites de utilizacin.
DIMENSIONES (mm)
165
400
1
34
36
25
Cajn precalentamiento + filtro
GAMA
Cdigo
100
11023051
11023052
90
Filtro gravimtrico EU4
80
ZEFIRA
70
Eficacia (%)
11023059
11023150
34
16
Caja filtro Zefira

Filtracin de alta eficacia basada en la separacin
de las partculas por turbulencia.
Cajn en chapa prelacada blanco.
2 injertos 160 mm.
4 filtros antialergnicos.
1 motoventilador 220 V-50 Hz.
Fijacin en muro o techo.
Caja filtro Zefira

Recarga 4 filtros Zefira
Prefiltracin
Unidad filtrante 160
Cajn filtro 160
Precalentamiento con prefiltracin
Cajn batera precalentamiento con
filtro
Filtros y batera
Cajn filtro
Unidad filtrante
Cajn precalentamiento + filtro

M
edia filtrante y batera elctrica 1 kW, pilotada por el
sistema Dee Fly.
Injerto 160 mm.
Denominacin
Filtracin alta eficiencia
267
Unidad filtrante
Filtracin del aire nuevo G3, aguas arriba del bloque
motor para protegerlo contra el ensuciamiento.
Injerto 160 mm.
34
16
160
200
DESCRIPCIN
Cajn filtro
Cajn en chapa con injertos circulares y filtro de
bolsas G4.
Injerto 160 mm.
36
2
CAMPO DE APLICACIN
34
1
Filtro Zefira
60
50
40
30
20
11023151
10
0
0,1
10
Dimetro (micras)
Humo de tabaco
Humo de petrleo
Holln
Polen
Ceniza
Particulas inspirables
Curvas prestaciones filtro Zefira
air&people
145
Notas
146
air&people
UNIDADES DE VENTILACIN
Ventiladores bajo consumo - p 157

Grupos bajo consumo - p 158
Unidades de ventilacin
Cajas bajo consumo - p 163
Torretas bajo consumo - p 200
Ventiladores estndar - p 219

Cajas estndar - p 220
Torretas estndar - p 243
air&people
147
Gua de seleccin
PRINCIPIO
El ventilador es el elemento bsico de toda instalacin de Ventilacin Mecnica
Controlada (VMC) o Ventilacin Hbrida Controlada (VHC) puesto que debe garantizar la
extraccin permanente de los contaminantes de las viviendas (humedad, olores y CO2)
a travs de una red de conductos.
Cualquiera que sea el sistema de ventilacin, el ventilador debe cubrir los parmetros
de caudal/presin de la instalacin para garantizar los caudales de extraccin
reglamentarios de las viviendas (Vase gua de seleccin terminales de impulsin y
extraccin , pg. 108 - 112).
Adems de la funcin de extraccin o impulsin, el ventilador debe tener un bajo nivel
sonoro en cumplimiento del documento bsico HR (normativa acstica).
Por ltimo, de cara a la proteccin contra incendios, los ventiladores incluidos en este
catlogo tienen una clasificacin 400 1/2 hora(C4) o F400-120 minutos.
VENTILADORES - DEFINICIONES BSICAS

Caudal y presin del ventilador
Caudal Q:
El caudal de un ventilador representa la masa de aire que ste puede desplazar en una
unidad de tiempo. Se expresa en m3/h.
Presin dinmica (Pd) :
Es la fuerza por unidad de superficie causada por el movimiento del aire. Su sentido es
el del flujo de aire. Esta presin es siempre positiva. Para simplificar, es la sobrepresin
necesaria para generar la velocidad del aire en el circuito aerulico.
Presin esttica (Ps):

Es el valor de la fuerza ejercida por el aire sobre las paredes de la red de conductos.
Esta presin es positiva cuando es superior a la presin atmosfrica. Si las paredes del
conducto fueran elsticas, stas se dilataran (sobrepresin). Cuando es negativa, es
decir, inferior a la presin atmosfrica, las paredes se contraeran (depresin).
Presin total (Pt):
La presin producida por un ventilador se llama presin total. Es la suma de la presin
esttica y la dinmica.
Pt=Ps+Pd
La unidad de presin utilizada es el Pa.
1.
2.
3.
4.
Ensayos
Ventilador
Dispositivo de ajuste del caudal
Tranquilizador
Cmara de toberas
4
El ensayo de un ventilador tiene por objeto determinar el caudal y la presin que facilita,
as como todos sus datos elctricos y su nivel sonoro con el fin de establecer su curva
caracterstica.
1
Pruebas caudal/presin
Los ensayos de caudal/presin de los ventiladores y torretas ALDES se efectan en
nuestros laboratorios segn la norma ISO 5801.
Prueba de nivel sonoro
Debido al desplazamiento del aire y el movimiento del rodete a una determinada
velocidad, el ventilador produce un ruido concreto que es cuantificable, se mide en
nuestros laboratorios segn las normas ISO 5136 de acstica en conducto y las ISO
3741 de acstica radiada.
Instalacin segn ISO 5801
1. Ventilador
2. Micro
3. Terminacin anecoica
2
L
Instalacin segn ISO 5136
148
air&people
Gua de seleccin
Representacin grfica de las pruebas
La curva caracterstica de un ventilador es la unin grfica, sobre ejes de coordenadas,
de todos los valores obtenidos en los ensayos.
Esta curva representa todos los puntos posibles de trabajo del ventilador.
En las curvas aerulicas de este catlogo, el caudal Q de los ventiladores en caja,
representado sobre el eje de las abscisas, aumenta mientras que la presin se mantiene
fija gracias a la utilizacin de la tecnologa micro-watt. As, observamos que la curva del
ventilador nos muestra grficamente, los posibles caudales del ventilador en funcin de
la presin que se le exige.
TECNOLOGA DE LOS VENTILADORES

Definicin:
Rodete a accin: Rodete con labes inclinados hacia el frente.
Rodete a reaccin: Rodete con labes inclinados hacia atrs.
Rodete centrfugo: Rodete atravesado radialmente por el flujo de aire.
ALDER propone principalmente 3 tipos de extractores:
Rodete de accin Rodete de reaccin Rodete centrfugo
Los ventiladores en caja de transmisin indirecta

Ventilador centrfugo a accin, con boca de aspiracin simple o doble. El funcionamiento
del ventilador se efecta por transmisin polea/correa. Esta transmisin permite,
gracias a una polea motriz variable, ajustar la velocidad de rotacin del ventilador y en
consecuencia, la presin disponible. La caja, de amplias dimensiones, ofrece buenas
prestaciones aerulicas y acsticas
Torreta
Caja de
transmisin
indirecta
Las torretas
Estas torretas centrfugas a reaccin se instalan en cabeza del montante y se caracterizan por
sus curvas adaptadas a la VMC, ms planas que las de torretas convencionales.
P (Pa)
DIMENSIONADO
El ventilador se debe dimensionar en caudal/presin para responder a las caractersticas
de la red. Es por lo tanto necesario medir o calcular los siguientes puntos para elegir un
ventilador adaptado segn la tcnica de ventilacin utilizada:
5%
Q mn
Q mx
Q (m3/h)
Caudales de extraccin:
Definir el caudal de extraccin mnimo de la instalacin, sumando los caudales
mnimos de clculo de todas las bocas.
Definir el caudal de extraccin mximo de la instalacin, sumando los caudales
mximos de clculo de todas las bocas y sumando a este resultado los caudales de
fuga debidos a los defectos de estanqueidad normales de las uniones de la red entre
conductos y accesorios (~5% utilizando accesorios con junta).
P (Pa)
0 - 20 Pa
< 150 - 160 Pa
5 Pa
Q min
40 - 80 Pa
50 - 80 Pa
20 Pa
Q max
AYUDA A LA SELECCIN
Lista de comprobacin:
caudal mnimo de la instalacin.

caudal mximo de la instalacin.
presin disponible para estos caudales.
alimentacin elctrica, monofsica 230V
o trifsica 400V.
consumo.
nivel sonoro.
instalacin, bajo cubierta o terraza.
ventilador regulable o no
Ventilacin de caudal variable:

Sistemas Higro ptimo
Q (m3/h)
Prdidas de carga:
Calcular las prdidas de carga de la instalacin en caudal mnimo y mximo,
El ventilador se seleccionar para garantizar que todas la bocas de ventilacin dispongan
de una presin situada dentro de su rango de funcionamiento a caudal mnimo y mximo.
Ventilacin de caudal constante:

Sistemas simple flujo autorregulable o Do ptimo
Caudales de extraccin e impulsin:
Definir el caudal de extraccin de la instalacin, sumando los caudales de clculo de
todas las bocas.
Definir el caudal de impulsin de la instalacin, sumando los caudales de clculo
de todas las bocas y sumando a este resultado los caudales de fuga debidos a
los defectos de estanqueidad normales de las uniones de la red entre conductos y
accesorios (~5% utilizando accesorios con junta).
Prdidas de carga:
Calcular las prdidas de carga de la instalacin en impulsin y extraccin.
Los ventiladores se seleccionarn para garantizar que todas la bocas de ventilacin
dispongan de una presin situada dentro de su rango de funcionamiento.
air&people
149
Caja de
transmisin
directa
Los ventiladores en caja de transmisin directa.

Ventilador centrfugo a accin, con simple o doble boca. El rodete en chapa galvanizada
est montado directamente en el extremo del eje motor con el motoventilador colgado de la
tapa. El ajuste de presin se efecta de forma manual actuando sobre un potencimetro.
Gua de seleccin
VENTILADORES DE BAJO CONSUMO
Grupos bajo consumo BAHIA Compact ES micro-watt y BAHIA ES micro-watt - Extraccin
BAHIA ES
micro-watt
BAHIA Compact ES
micro-watt
0
100
200
300
Q (m /h)
3
Cajas bajo consumo C.VEC micro-watt monofsicas C4 - Extraccin

C.VEC 2500
micro-watt +
C.VEC 1000
micro-watt +
0
500
1000
1500
2000
2500
Q (m3/h)
Cajas bajo consumo inoVEC micro-watt monofsicas (salvo inoVEC 12000 trifsica) C4 - Extraccin
inoVEC 12000
micro-watt
inoVEC 10000
micro-watt
inoVEC 8000
micro-watt
inoVEC 6500
micro-watt
inoVEC 5000
micro-watt
inoVEC 4000
micro-watt
inoVEC 3000
micro-watt
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
150
air&people
14000
Gua de seleccin
Cajas bajo consumo VIK micro-watt monofsicas (salvo 8500-1200 trifsica) - Extraccin / impulsin
VIK 12000
micro-watt
VIK 8500
micro-watt
VIK 7000
micro-watt
VIK 5000
micro-watt
VIK 4000
micro-watt
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
Cajas bajo consumo TVEC GII micro-watt monofsicas (salvo TVEC 2D, 3A trifsicas) Extraccin C4 / impulsin
TVEC 3 B
micro-watt
TVEC 3 A
micro-watt
TVEC 2 D
micro-watt
TVEC 2 C
micro-watt
TVEC 2 B
micro-watt
TVEC 2 A
micro-watt
TVEC 1 D
micro-watt
TVEC 1 C
micro-watt
TVEC 1 B
micro-watt
TVEC 1 A
micro-watt
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
Q (m3/h)
air&people
151
Gua de seleccin
Torretas bajo consumo monofsicas TVM micro-watt+ - Extraccin
TVM 1000
micro-watt +
0
500
Q (m /h)
3
1000
1500
Torretas bajo consumo y baja presin monofsicas - Extraccin

TBP
micro-watt
REHIA T
500
Q (m /h)
3
1000
1500
VENTILADORES ESTNDAR
Cajas estndar monofsicas C4 - Extraccin
C.VEC 2500
C.VEC 240H
C.VEC 1500
C.VEC 750
Mini-VEC 180
Mini-VEC 160
0
500
1000
1500
2000
Q (m3/h)
152
air&people
2500
Gua de seleccin
Cajas estndar trifsicas C4 - Extraccin
VEC 452 C
VEC 452 B
VEC 452 A
VEC 382 C
VEC 382 B
VEC 382 A
VEC 382 H
VEC 321 C
VEC 321 B
VEC 321 A
VEC 321 H
VEC 271 B
VEC 271 A
VEC 271 H
2000
4000
6000
8000
10000
C.VEC 240 H
12000
Q (m /h)
3
Cajas estndar TVEC GII trifsicas C4 - Extraccin

TVEC 3 C
TVEC 3 B
TVEC 3 A
TVEC 2 D
TVEC 2 C
TVEC 2 B
TVEC 2 A
TVEC 1 D
TVEC 1 C
TVEC 1 B
TVEC 1 A
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
Q (m3/h)
air&people
153
Gua de seleccin
Torretas estndar TVA monofsicas - Extraccin
TVA 315
TVA 250
TVA 200
TVA 160
TVA 150
TVA 125
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Q (m3/h)
Torretas estndar VELONE trifsicas F400-120 - Extraccin
VELONE F400 - 120
3.2-6T
VELONE F400 - 120
1.5 - 6T
0
500
Q (m /h)
3
1000
1500
MONTAJE
La caja de ventilacin puede instalarse en bajo cubierta o en terraza.

La salida de expulsin debe estar libre de cualquier obstculo (ausencia de codo inmediato de 90, reducciones bruscas, etc).
La salida de tejado debe ser, por lo tanto, especfica a la VMC (ver salidas de tejado, pg. 323).
La torreta se instalar en terraza cubriendo la boca de la montante.
El tipo de ventilador debe estar adaptado a las caractersticas elctricas de la instalacin (mono 230 V o tri 400 V).
154
air&people
Gua de seleccin
Recomendaciones
Se aconseja equipar los ventiladores y las torretas con un detector presosttico conectado a una alarma para alertar de una avera o de un
fallo de funcionamiento.
Conectar el ventilador a un red elctrica propia.
Calibre de las lneas de alimentacin

Potencia
(en kW)
0,1
0,5
1
2
3
4
5
6
Alimentacin monofsica 230 V (cos = 1)

Seccin cable de
alimentacin
Longitud
cable mxi.
1,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
4 mm2
4 mm2
100 m
100 m
84 m
43 m
29 m
21 m
27 m
23 m
Alimentacin trifsica 400 V (cos = 0,8)
Calibre
del disyuntor
10
10
16
16
20
20
25
32
A
A
A
A
A
A
A
A
Seccin cable
de alimentacin
Longitud
cable mxi.
1,5 mm2
1,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
2,5 mm2
190
160
200
165
135
Calibre
del disyuntor
10 A
10 A
16 A
16 A
16 A
m
m
m
m
m
Mantenimiento
E
n todos los casos, asegurar la accesibilidad al ventilador (panel amovible sobre una nica cara) para su reparacin y mantenimiento.
Para facilitar la limpieza y el mantenimiento del ventilador, todo el subconjunto est montado sobre carriles deslizantes (tornillo de bloqueo en
la parte superior de los carriles).
Para el desmontaje del rodamiento del ventilador, utilizar un arranca-rodamientos de dimetro 20 (cdigo 11025036) o de dimetro 25
(cdigo11025037) en complemento de un arranca-buje adaptado.
1:
2:
3:
4:
eje voluta
arranca-rodamiento
arranca-buje
rodamiento
El ventilador debe ser limpiado al menos una vez al ao y revisado al menos una vez cada 5 aos.
La correa de transmisin debe ser sustituida todos los aos. Verificar la tensin de la correa (flecha mxima 1,5 cm) y la alineacin de las
poleas.
El sentido de rotacin del rodete debe corresponder al sentido de la flecha indicada sobre el lado de la envolvente. La inversin del sentido de
rotacin puede deberse a una mala conexin elctrica.
Para calcular la longitud de correa ideal, utilizar la siguiente frmula:
L = R1 + 2 d + R2
R1
R2
= 3,1416
- R1 y R2 = radio medio de enrollamiento sobre polea
- d = longitud medida entre el eje de las poleas cuando el motor est colocado a mitad de recorrido sobre el eje del tensor.
Controles
Los ventiladores de transmisin polea/correa con tecnologa micro-watt se suministran con el radio de la polea motriz en posicin mxima. Es
necesario, por lo tanto, verificar si el ventilador est adaptado en presin y en caudal a la instalacin.
air&people
155
Notas
156
air&people
VENTILADORES BAJO CONSUMO
Grupos bajo consumo

BAHIA Compact ES micro-watt - p 158
BAHIA ES micro-watt - p 160
Cajas bajo consumo

Unidades de ventilacin bajo consumo
C.VEC micro-watt + (100 - 2 500 m3/h) - p 163
inoVEC micro-watt - (100 - 13 000 m3/h) p 171
VIK micro-watt (100 - 12 000 m3/h) - p 183
TVEC GII micro-watt (100 - 18 000 m3/h) - p 191
Torretas bajo consumo

TVM micro-watt + (100 - 1 250 m3/h) - p 201
REHIA T (100 - 1 250 m3/h) - p 206
TBP micro-watt (100 - 1 250 m3/h) - p 213
air&people
157
Grupo BAHIA Compact ES micro-watt
DIMENSIONES (mm) - PESO (kg)

522
470
Ventilador BAJO CONSUMO:

Grupo de muy bajo consumo de energa, consumo
a partir de 9,5 W.
Concepcin optimizada de la voluta.
Motorizacin micro-watt con posible regulacin de la
curva caudal/presin (7 posiciones).
Bajo nivel sonoro:
Mejora de 10 dB(A) (nivel de ruido radiado por el
grupo), en relacin a los grupos de su categora.
Tecnologa silenciosa, motor EC (Conmutacin
Electrnica).
Supresin de las vibraciones: arquitectura doble
casco, motoventilador sobre silent blocs y junta en
la expulsin.
41 dB(A) en ruido radiado.
Grupo extraplano:
Altura inferior a 19 cm.
Ideal para su integracin en espacios reducidos: falso
techo, despensa, encofrado, etc.
Fijacin multiposicin (pared, suelo, techo) para
todas las configuraciones de obra.
Las conexiones rpidas garantizan un montaje
estanco y slido de los conductos aislados, en un
solo movimiento.
Abrazaderas diseadas para limitar los riesgos de
estrangulamiento de los conductos en la salida de
la boca.
Fcil acceso a la regleta de conexin elctrica.
Regleta con conectores rpidos para una conexin
simplificada y sin herramientas.
GAMA
Cdigo
11033113
180
438
125
80
489
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Alimentacin 230 V ~ 50 Hz, monofsico.
Intensidad de proteccin: 2A.
Motorizacin micro-watt:
- Motor de conmutacin electrnica de 7 velocidades sobre rodamiento de bolas
- Proteccin trmica integrada
V
entilador de curva plana que mantiene una presin constante aunque vare el caudal
global de extraccin.
Caudal regulado a travs de las bocas de extraccin higrorregulables situadas en
locales hmedos (cocina y baos).
300
7
250
6
200
P (Pa)
VENTAJAS
80
G
rupo en material plstico reciclable:
- 5 bocas de extraccin: 4 x 80mm y 1 x 125 mm,
- 1 boca de expulsin 125 mm,
- Manual integrado y silent-blocs premontados.
Rodete a accin.
Posible conexin de conducto flexible sobre injertos
de extraccin mediante abrazaderas Easy clip (no
suministradas).
Motor de conmutacin electrnica 1 velocidad sobre
rodamientos de bolas y proteccin trmica.
187
80
80
5
4
150
3
2
100
50
0
0
100
200
300
400
Q (m3/h)
60
7
6
50
5
4
40
P (W)
DESCRIPCIN
Denominacin
Peso: 3,6 kg.
125
V
entilacin Mecnica Controlada (VMC) en hbitat
individual y colectivo.
Ventilacin general y permanente de una vivienda.
Obra nueva y rehabilitacin.
Modulacin automtica de los caudales de aire por las
bocas y entradas de aire higrorregulables.
346
CAMPO DE APLICACIN
3
2
30
1
20
10
0
0
100
200
Q (m3/h)
158
air&people
300

MONTAJE
Grupo atornillado (muro o techo)
Conexin con conductos flexibles entre el grupo y la red de conductos rgidos (aislar el conducto situado en zonas no calefactadas).
Expulsin: prever una salida de tejado, especial VMC o una rejilla de expulsin en fachada.
Fijacin del grupo

1
Fijacin del grupo.
Fijacin multiposicin (muro, techo)
Fijacin de los conductos
Fijar el conducto
sobre el manguito.
Recortar el conducto
con el fin de ajustar la
longitud.
Fijar el conducto en la
conexin incluida con
el grupo
Precauciones en la instalacin de los conductos flexibles aislados:

- Asegure la estanquidad de la red a nivel de los manguitos y de las bocas, utilizando las abrazaderas de fijacin.
- Evite emplear codos intiles.
- Estire el conducto en los tramos rectos.
- Procure no pisar los conductos, y dejarlos visibles para evitar que sean aplastados por otra persona.
Apretar la abrazadera de
fijacin sobre el
conducto.
Fijar la conexin
al grupo.
Conexin elctrica
Motorizacin micro-watt: Disyuntor 2 A, seccin mnima 3x1,5 mm2.
Marrn
Marrn
Amarillo / Verde
Amarillo / Verde
Azul
Azul
CABLEADO
INTERNO DEL GRUPO
A CABLEAR
POR EL INSTALADOR
MANTENIMIENTO
Cada 2 aos realizar un mantenimiento completo.
- Antes de cualquier intervencin, cortar la alimentacin elctrica y asegurarse
que el grupo no puede ponerse en marcha accidentalmente.
- Abrir el grupo motoventilador desatornillando los 4 tornillos de la tapa.
- Quitar el polvo del rodete con la ayuda de un pincel.
air&people
159
Grupo BAHIA ES micro-watt
CAMPO DE APLICACIN
V
entilacin Mecnica Controlada (VMC) en hbitat
individual y colectivo.
Ventilacin general y permanente de una vivienda.
Obra nueva y rehabilitacin.
Modulacin automtica de los caudales de aire por las
bocas y entradas de aire higrorregulables.
Peso (grupo slo): 3,6 kg.
VENTAJAS
Bajo consumo:
Motor de conmutacin electrnica de bajo consumo,
ver grficas.
Seleccin de velocidad:
Motorizacin micro-watt con posible regulacin de la
curva caudal/presin (9 posiciones).
Diseo innovador y funcional:
Modelo patentado.
Diseado para conciliar las exigencias aerulicas y
las exigencias de montaje en vivienda unifamiliar.
Disposicin de las bocas espaciada facilitando
el montaje de los conductos y permitiendo su
conexin en lnea.
Instalacin simple y rpida:
Fijacin multiposicin (pared, suelo, techo) para
todas las configuraciones de obra.
Las conexiones rpidas garantizan un montaje
estanco y slido de los conductos aislados, en un
solo movimiento.
Abrazaderas diseadas para limitar los riesgos de
estrangulamiento de los conductos en la salida de la boca.
Trampilla de conexin elctrica deslizante:
Tapa deslizante fijada al grupo, evitando todo riesgo
de prdida.
Dos entradas de cable posibles, para corrugados
16 y 20 mm.
Regleta con conectores rpidos para una conexin
simplificada y sin herramientas.
GAMA
Denominacin
Alimentacin 230 V ~ 50 Hz, monofsico.
Intensidad de proteccin: 2 A.
Motorizacin micro-watt:
- Motor de conmutacin electrnica de 9 velocidades sobre rodamientos de bolas
- Proteccin trmica integrada
V
entilador de curva plana que mantiene una presin constante aunque vare el caudal
global de extraccin.
Caudal regulado a travs de las bocas de extraccin higrorregulables situadas en
locales hmedos (cocina y baos).
250
9
8
200
N de curva de presin.
59
Potencia acstica Lw
en conducto en dB(A)
61
63
P (Pa)
G
rupo en material plstico reciclable (polipropileno),
pletina interior en ABS.
- 4 bocas de extraccin 125 mm,
-
1 boca de expulsin 125 mm (con conexin
universal 125/150 mm).
- Manual integrado y silent-blocs premontados.
Rodete a accin.
Posible conexin de conducto flexible sobre injertos
de extraccin mediante abrazaderas Easy clip (no
suministradas).
Motor de conmutacin electrnica sobre rodamientos
de bolas y proteccin trmica integrada.
150
62
56
58
52
53
59
100
60
54
50
56
2
1
37
38
50
100
41
0
0
150
200
250
300
350
Q (m3/h)
70
9
8
60
N curva de presin.
50
P (W)
CONSTRUCCIN
40
5
4
30
Cdigo
11033117
20
2
1
10
0
0
50
100
150
200
250
300
350
Q (m3/h)
160
air&people

MONTAJE
Grupo atornillado (muro o techo)
Conexin con conductos flexibles entre el grupo y la red de conductos rgidos (aislar el conducto situado en zonas no calefactadas)
Fijacin del grupo

2
Fijacin del grupo.
Fijacin multiposicin (muro, techo)
Silent Blocs.
Fijacin de los conductos

Precauciones en la instalacin de los conductos flexibles aislados:
- Asegure la estanqueidad de la red a nivel de los manguitos y de las bocas, utilizando las abrazaderas de fijacin.
- Evite emplear codos intiles.
- Estire el conducto en los tramos rectos.
- Procure no pisar los conductos, y dejarlos visibles para evitar que sean aplastados por otra persona.
Fan power
supply
Fijar el conducto
sobre el manguito.
Conexin elctrica
Cajas y torretas de ventilacin - Grupo bajo consumo
Fan
command
Recortar el conducto
con el fin de ajustar la
longitud. Live Part
Fijar el conducto en la
conexin incluida con
el grupo
ON
ON
Motorizacin micro-watt: Disyuntor 2 A, seccin mnima 3x1,5

mm2.
Speed 3
1
Apretar la abrazadera de
fijacin sobre el
conducto.
10
Fijar la conexin
al grupo.
ON
2
10
Speed 2
10
Speed 1
Speed 3
Speed 2
Speed 1
L
N
Acceso a las conexiones.
L
N
230 V
50 / 60 Hz
Conexin estndar.
MANTENIMIENTO
Cada 2 aos un mantenimiento completo.
-
Antes de cualquier intervencin, cortar la alimentacin elctrica y
asegurarse que el grupo no puede ponerse en marcha accidentalmente.
- Abrir el grupo desbloqueando la lengeta de retencin con la ayuda
de un destornillador.
- Quitar el polvo del rodete con la ayuda de un pincel.
air&people
161
Ventiladores micro-watt
Mnimo de energa,
mximo de ventajas!
C.VEC micro-watt +
micro-watt,
el sello bajo consumo
Alder Venticontrol
VIK micro-watt
inoVEC micro-watt
TVEC GII micro-watt
- Ahorro de energa
- Clasificacin fuego C4 (400 C - 1/2h)
- Confort acstico
- Optimizacin de la red
- Conexin monofsica
En relacin con el planteamiento HQE y basndose en 3 criterios principales (confort, calidad
de aire y ahorro de energa), Alder Venticontrol acta a favor del medio ambiente y del
desarrollo sostenible.
162
air&people
Cajas C.VEC micro-watt +

CAMPO DE APLICACIN
entilacin Mecnica Controlada (VMC

V
Montaje en interior / exterior
Bajo cubierta / locales tcnicos.
DESCRIPCIN
Ventilador de extraccin C4 (400 C 1/2 h).
Hasta 2 500 m3/h.
Alimentacin monofsica.
C
aja en chapa galvanizada con separador de flujo.
1 2 bocas de aspiracin circular segn las configuraciones: versin RV (expulsin
vertical) 2 bocas de aspiracin, versin RH (expulsin horizontal) 1 boca de
aspiracin.
1 expulsin rectangular en lnea (versin RH, expulsin horizontal) o vertical (versin
RV, expulsin vertical) con lona en opcin.
Motor de conmutacin electrnica 230 V, 50 Hz, clase B, IP 44 montado sobre zcalo
galvanizado macizo con zapata de absorcin de choques.
Tarjeta electrnica de regulacin de compatibilidad electromagntica clase B
(residencial) preprogramada y precableada.
Rodete a accin.
Transmisin directa.
Presostato fijo montado.
Interruptor de proximidad monofsico.
Panel de regulacin y lectura intuitivo.
VENTAJAS
200
Pa
150
100
50
0
0
1000
2000
3000
4000
m3/h
Presin constante
Presin ascendente
Ahorro en consumo: entre el 40 y 60% de ahorro con respecto a un ventilador estndar.

Amortizacin rpida: la reduccin del consumo elctrico permite un retorno sobre
inversin en aproximadamente 3 aos.
Curva ascendente: sistema patentado.
Alimentacin monofsica, 50 o 60 Hz
Expulsin horizontal o vertical: para adaptarse a las exigencias de la obra, la
expulsin puede estar en lnea o a 90.
Eleccin del tipo de regulacin: 3 tipos de regulacin propuestos (presin constante,
presin ascendente autorregulable, presin ascendente higrorregulable) permitiendo
ganancias importantes en consumo y un mayor confort acstico gracias a la
regulacin en presin ascendente.
Visualizacin del caudal: el panel del C.VEC micro-watt + permite leer en tiempo real
el caudal suministrado. Ayuda importante para comprobar que la red no tiene fugas
importantes.
Bajo nivel sonoro en la boca: en caudal mnimo, la presin detrs de la boca se
reduce con relacin a una caja de ventilacin clsica lo que permite obtener un bajo
nivel sonoro. Este fenmeno se ve amplificado en curva ascendente.
Intervencin mnima y fcil regulacin: la conexin elctrica se realiza con alimentacin
monofsica directamente sobre el interruptor de proximidad. La caja de ventilacin se
suministra en regulacin por presin constante a 130 Pa. Si es necesario, la regulacin
de la caja puede ser modificada fcilmente mediante los botones +, - y SELECT del panel
Proteccin contra sobretensin (400 V) y rayos: un dispositivo de seguridad
especfico permite proteger el ventilador en casos de sobretensin o impacto de rayo.
Nivel experto: mediante el RS 232 situada en la cara delantera del C.VEC micro-watt +, es
posible acceder a funciones especficas (curva programable historial de la caja cambio
de parmetro), permitiendo optimizar y analizar la instalacin si fuera necesario.
GAMA Y ACCESORIOS
Denominacin
C.VEC
C.VEC
C.VEC
C.VEC
1000
1000
2500
2500
RV micro-watt +
RH micro-watt +
RV micro-watt +
RH micro-watt +
Lona aspiracin
Alimentacin
Rangos de
caudal
(m3 /h)
Cdigo
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
50 - 1000
50 - 1000
250 - 2500
250 - 2500
11025121
11025122
11025123
11025124
Lona expulsin + marco
(mm).
Cdigo
(mm)
315
315
400
400
11094694
11094694
11094696
11094696
315
315
400
400
Marco
(mm).
171
182
196
215
x
x
x
x
131
131
213
213
Cdigo
11025131
11025131
11025075
11025075
ACCESORIOS ELCTRICOS (ver pg. 255)

Denominacin
Disyuntor 1,6 a 2,5 A
Cdigo
11057052
11057054
1000
X
2500
X
air&people
163
CONSTRUCCIN

DIMENSIONES (mm) - PESOS (kg)
C.VEC RV micro-watt +
G
E
O
Modelo
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
J
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
N
(mm)
C.VEC 1000 RV micro-watt +

763
901
191
215,5
336,5
383,5
534
629
315
400
395
489
818
945
434
529
195
242
70
78
392
487
141.5
141,5
211
270
Modelo
O
(mm)
P
(mm)
Q
(mm)
R
(mm)
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
V
(mm)

195
242
195
237
227
242
163
202
402,5
460
131
212,5
170,5
196
35
36
C.VEC RH micro-watt +
G
T
R
F
Modelo
E
(mm)
C.VEC 1000 RH micro-watt +

763
901
191
215,5
315
400
395
489
818
945
434
529
392
487
195
242
402,5
460
131
212,5
182
214,5
162
200
376
444
Modelo
N bocas
aspiracin
Peso
Rodete (mm)

2
1
2
1
30
30
52
52
200
200
250
250
164
air&people

Motor de conmutacin electrnica, clase B, IP 44.
Monofsico 230V 50/60 Hz.
Modelo
Potencia nominal
(W)
Potencia mxi.
consumida (W)
Intensidad mxi.
consumida (A)
Clasificacin Fuego
250
750
320 (1000 m3 /h)

735 (2500 m3 /h)
2,9
5,4
C4
C4
4000
8000
Global
(dB(A))
73
71
64
73
69
63
67
65
59
58
63
54
79
75
69
65
62
57
66
60
54
60
58
51
50
51
43
72
67
61
75
72
69
75
71
70
69
68
66
61
65
59
81
77
75
55
54
50
53
51
47
46
50
46
31
41
37
61
60
58
80
77
73
78
76
70
71
73
66
62
67
55
84
83
76
67
65
63
64
60
55
56
57
51
43
47
38
73
73
71
80
78
74
79
77
71
72
74
68
64
68
57
85
83
78
62
61
55
59
56
49
49
52
45
35
40
32
68
68
65
air&people
2000
C.VEC 1000 micro-watt + (1000 m3/h - 120 Pa.) - Expulsin horizontal o vertical
Lwc asp. (dB)
83
81
75
Lwc exp. libre (dB)
65
72
69
Lwc exp. conducida (dB)
66
70
63
Lwc asp. (dB)
76
74
67
Lwc exp. libre (dB)
60
65
61
59
62
56
Lwc asp. (dB)
84
83
76
Lwc exp. libre (dB)
67
73
71
69
75
69
Lwc asp. (dB)
67
62
56
Lwc exp. libre (dB)
55
57
58
52
56
59
Lwc asp. (dB)
89
84
77
Lwc exp. libre (dB)
77
80
78
72
75
70
Lwc asp. (dB)
74
69
73
Lwc exp. libre (dB)
61
64
75
58
61
73
Lwc asp. (dB)
90
85
78
Lwc exp. libre (dB)
75
80
78
72
75
71
Lwc asp. (dB)
70
65
67
Lwc exp. libre (dB)
59
61
70
54
56
68
1000
500
250
Frecuencia (Hz)
125
Valores obtenidos segn las normas : - ISO 5136 acstica en conducto.

- ISO 3741 acstica radiada.
Lwc asp: potencia acstica en conducto de aspiracin.
Lwr exp. libre: potencia acstica radiada con expulsin libre.
Lwr exp. conducida: potencia acstica radiada con expulsin conducida.
165

Curvas obtenidas segn norma ISO 5801.
P (Pa) = presin esttica.
Q (m3/h) = caudal.
P (W) = potencia consumida.
= Lp en dB(A) - Nivel global de presin acstica medido a 4 m de la caja con expulsin conducida.
C.VEC 1000 micro-watt +
166
air&people

Q (m3/h) = caudal.
air&people
167
negro
black
Atencin: la conexin elctrica se realizar

segn la norma en vigor. El motor debe
estar protegido en la instalacin fija por un
dispositivo omnipolar con una distancia
de apertura de 3 mm por contacto.
No olvidar conectar a la tierra
negro
black
azul
blue
marrn
brown
azul
blue
marrn
brown
MONTAJE - PUESTA EN MARCHA

Conexin elctrica
Alimentacin elctrica monofsica 230 V.

Prever una proteccin elctrica adaptada.
Interruptor de proximidad
Presostato de alarma
Modelo
I mxi.
consumida
(A)
2,9
5,4
Puesta en marcha
Regulacin: Panel de control
168
Referencia
Representacin
Botn +
Aumenta la presin mxima de 1 Pa por pulsacin.

Pulsacin prolongada = aumenta la presin en rfaga.
2 segundos despus, visualizacin de la presin en tiempo real.
Botn -
Disminuye la presin mxima de 1 Pa por pulsacin.

Pulsacin prolongada = disminuye la presin en rfaga.
Botn select
SELECT
Leds
Pantalla
Indica el caudal, tipo de regulacin + presin...

Indica los errores de funcionamiento.
RS 232
Conexin de un ordenador porttil.
air&people
Pa
mode
m3/h
Funcin
Permite la eleccin del tipo de regulacin (presin constante, presin

ascendente autorregulable, presin ascendente higrorregulable) y la lectura
del caudal.
Indica la visualizacin en curso.

Regulacin: Principio
El ventilador se suministra con la regulacin a presin constante (ej. C 130), el C indicando el tipo de regulacin (presin Constante) y 130 la
presin instantnea, el led Pa se enciende.
Acceso mediante + o Los botones + y permiten modificar el valor de la presin mxima en el tipo de regulacin seleccionado (C, A o H). El led Mode est encendido.
Despus de un corto perodo de inactividad la visualizacin vuelve de nuevo al modo tipo de regulacin + presin instantnea, ej.: A 130.
El led Pa est encendido.
N pulsaciones
Modo
Ej.: Visualizacin
Led encendido
Presin constante
C 130
Mode
Presin ascendente autorregulable
A 140
Mode
Presin ascendente higrorregulable
H 150
Mode
Caudal
1250
m3/h
Los botones + y permiten modificar el valor de la presin mxima y validar el registro. Sin no se acta sobre + y , no se efecta ningn
cambio. Despus de un corto perodo de inactividad o 5 impulsos sobre SELECT, la visualizacin vuelve de nuevo al modo tipo de regulacin
+ presin instantnea, p.ej.: A 130. El led Pa est encendido.
Regulacin: Problemas
Problema
El ventilador no
arranca
Diagnstico
A nivel del interruptor.
Soluciones
- Comprobar las conexiones elctricas del interruptor.
- Comprobar las tensiones de entrada y salida del interruptor.
A nivel del disyuntor magnetotrmico. - Comprobar la compatibilidad I proteccin con I mxi. consumida.
El ventilador arranca
y se para.
La pantalla est apagada.
- Comprobar el cableado de alimentacin interna.

- Cambiar la tarjeta electrnica.
La pantalla est encendida.
- Comprobar que el nmero del tipo de caja aparezca en los primeros

segundos de la puesta bajo tensin (ejemplo: 1000 para el C.VEC
1000 micro-watt +), si no es el caso contactar con ALDER para una
reprogramacin mediante el conector informtico RS 232.
- Comprobar cableado motor.
- Cambiar el motor. Es imprescindible volver a montar el tubo de enfriamiento
alrededor del motor.
La pantalla est encendida
- Comprobar la compatibilidad I proteccin con I mxi. consumida.

La pantalla seala un error durante la - Resolver la anomala refirindose a las tablas de errores.
parada (ej. Ex E 52)
El ventilador funciona El ventilador funciona en seguridad
contra incendio
a velocidad alta sin
regulacin.
- Comprobar el estado de conexin del tubo plstico trasparente interno.
El ventilador funciona, El ventilador est seguramente en

regula, pero no indica modo lectura de caudal.
la presin.
- Usar el botn SELECT para volver al modo deseado.
air&people
169
Acceso mediante SELECT

El cambio del tipo de regulacin o la lectura del caudal se efecta mediante el botn SELECT.
Al pulsar sobre SELECT, el formato de visualizacin es: tipo de regulacin + presin mxima (p.ej.: A 130).

Regulacin: Mensajes de error.
Cdigo
de error
Significado
Diagnstico
Soluciones
E.09
Subtensin sector
La alimentacin es
demasiado baja para
garantizar el funcionamiento
del ventilador
- Contactar un electricista.
E.15
Sobretensin sector
La alimentacin es
demasiado alta para
del ventilador
- Comprobar que la alimentacin es monofsica 230 V.
E.50
Conexin motor desconectada o

motor fuera de servicio
Parada motor
- Comprobar el cableado motor.
E.51
Rotor bloqueado
Parada motor
-C
omprobar que un objeto extrao no impide la rotacin del
rodete.
E.52
Subrendimiento, fugas
importantes
El ventilador no alcanza la
presin solicitada.
-C
omprobar la estanqueidad y el estado de la red (ej.: bocas,
tapones ausentes.
E.53
Sobrerendimiento, fallo del

presostato
Presin en tiempo real

superior a P max.
- Cambiar el sensor de presin.
E.60
Lmite presin alcanzado
El ventilador funciona al
mximo y no consigue la
presin solicitada
-C
omprobar que la presin solicitada est de acuerdo con las
curvas caudal-presin del ventilador.
- Comprobar la estanqueidad y el estado de la red (ej.: bocas,
tapones no colocados).
E.61
Lmite caudal alcanzado
El ventilador funciona a su
mximo y no alcanza el
caudal solicitado.
-C
E.62
Lmite velocidad alcanzado
mximo y no alcanza la
presin solicitada.
-C
E.63
Lmite de par alcanzado
presin solicitada.
-C
omprobar que un objeto extrao no frena la rotacin del
rodete.
- Comprobar el ensuciamiento del rodete.
- Comprobar que el rodete no roza con la caja.
- Comprobar que la presin solicitada est de acuerdo con las
E.88
Fallo tecla
Regulacin imposible
- Desbloquear la o las teclas bloqueadas.
Todos estos mensajes de error desaparecen despus de haber resuelto la anomala.

En caso de problema, puede consultar nuestro servicio postventa indicando el nmero de identificacin situado en uno de los laterales de la
caja (ej.: 5L8459).
MANTENIMIENTO
P
ara un buen funcionamiento del sistema de ventilacin, se aconseja hacer comprobar y mantener el material por una empresa de
mantenimiento.
Todos los elementos que requieren una intervencin (rodete, motor) son fcilmente accesibles por los paneles equipados de empuaduras.
Quitar el polvo de los labes del ventilador as como de los rganos interiores tan a menudo como sea necesario y como mnimo una vez al ao.
No utilizar sistemas de alta presin o de vapor de agua para la limpieza.
Comprobar la buena fijacin del motoventilador.
Comprobar que no existen ruidos anormales.
170
air&people
Cajas inoVEC micro-watt

CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Ventilador de extraccin C4 (400 C 1/2 hora).
Hasta 12 000 m3/h.
Alimentacin monofsica salvo inoVEC 12000 (Trifsica).
Caja en chapa galvanizada disponible en versin expulsin vertical (RV) o expulsin

horizontal (RH).
Caja monobloc con cajetn de regulacin micro-watt integrado, con instalacin
precableada y preprogramada en fbrica.
Conjunto motoventilador con rodete doble odo a accin, transmisin polea-correa,
montado sobre carriles deslizantes.
Amplias puertas ergonmicas.
Soportes antivibratorios, Lengetas de fijacin.
Transmisin por polea regulable / correa trapezoidal.
Motor asncrono trifsico 230/400V, 50 Hz, clase F, IP55.
Interruptor de proximidad y presostato de alarma montados.
Amplias puertas ergonmicas
Disponible en versin caja atornillada, en versin tratamiento Epoxy y en versin
60 Hz.
VENTAJAS
2
versiones disponibles: Expulsin vertical o expulsin horizontal para una mejor
adaptacin a las limitaciones de la instalacin.
Ahorro en consumo energtico: hasta un 30% de ahorro con respecto a la gama
precedente y hasta un 75% en relacin a un VEC estndar.
Alimentacin monofsica, 50 60 Hz: la alimentacin de los inoVEC micro-watt es
monofsica 230V, 50 60 Hz (salvo inoVEC 12000 micro-watt).
Calidad acstica: a caudal reducido, la presin detrs de la boca puede reducirse
comparado con un VEC tradicional. Por lo tanto, el ruido emitido por la boca de
ventilacin disminuye.
Instalacin y regulacin simplificados:
- Intervencin mnima en la caja: cajetn integrado y precableado en fbrica.
- La conexin de la alimentacin de red sobre el interruptor de proximidad se hace en
monofsico.
- La caja viene preprogramada de fbrica a 120 Pa.
GAMA
Denominacin
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
3000 MICRO-WATT RV
4000 MICRO-WATT RV
5000 MICRO-WATT RV
6500 MICRO-WATT RV
8000 MICRO-WATT RV
10000 MICRO-WATT RV
12000 MICRO-WATT RV
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
inoVEC
3000 MICRO-WATT RH
4000 MICRO-WATT RH
5000 MICRO-WATT RH
6500 MICRO-WATT RH
8000 MICRO-WATT RH
10000 MICRO-WATT RH
12000 MICRO-WATT RH
Alimentacin
Rangos de caudal (m3 /h)
Versin expulsin vertical
monofsica
0 - 3 300
monofsica
0 - 4 500
monofsica
0 - 5 500
monofsica
0 - 7 300
monofsica
0 - 8 300
monofsica
0 - 10 000
trifsica
0 - 13 000
Versin expulsin horizontal
monofsica
0 - 3 300
monofsica
0 - 4 500
monofsica
0 - 5 500
monofsica
0 - 7 300
monofsica
0 - 8 300
monofsica
0 - 10 000
trifsica
0 - 13 000
Cdigo
11059011
11059012
11059013
11059014
11059015
11059016
11059017
11059031
11059032
11059033
11059034
11059035
11059036
11059037
air&people
171
CONSTRUCCIN

GAMA CON ELECCIN DE OPCIONES Y ACCESORIOS
Denominacin
inoVEC 3000 MICRO-WATT RV
Opciones disponibles:
- Caja atornillada
- Caja Epoxy + motoventilador
inoVEC 3000 MICRO-WATT RH

Opciones disponibles:
- Caja atornillada
- Caja Epoxy + motoventilador
Alimentacin
Versin expulsin vertical
monofsica
0 - 3 300
monofsica
0 - 4 500
monofsica
0 - 5 500
monofsica
0 - 7 300
monofsica
0 - 8 300
monofsica
0 - 10 000
trifsica
0 - 13 000
Cdigo
11059051
11059052
11059054
11059055
11059056
11059057
11059058
- Caja Epoxy
- Motorizacin 60 Hz
Versin expulsin horizontal
monofsica
0 - 3 300
monofsica
0 - 4 500
monofsica
0 - 5 500
monofsica
0 - 7 300
monofsica
0 - 8 300
monofsica
0 - 10 000
trifsica
0 - 13 000
11059061
11059062
11059063
11059064
11059065
11059066
11059077
- Caja Epoxy
- Motorizacin 60 Hz
ACCESORIOS
Denominacin
MS Pro M0 400 mm
Kit MS ASP./EXP. M0 500 mm
Cdigo
11094696
11025076
11025077
11025080
3000 / 4000 / 5000

Asp.
Exp.
X
X
6500 / 8000
Asp.
Exp.
10000 / 12000
Asp.
Exp.
X
X
X
X

Denominacin
Disyuntor 6,3 A -10 A
Disyuntor 11 A - 16 A
172
air&people
Cdigo
11057055
11057056
3000
X
4000
X
5000
X
6500
X
8000
10000
12000
X

Versin expulsin vertical (RV)
H
(mm)
P
(mm)
Expulsin
(mm)
A
(mm)
Peso
(Kg)
1280
741
802
280 x 333 o 500
400
72
inoVEC 4000 RV
1280
741
802
332 x 396 o 500
400
78
inoVEC 5000 RV
1280
741
802
332 x 396 o 500
400
77
inoVEC 6500 RV
1460
859
932
394 x 473 o 630
500
103
inoVEC 8000 RV
1460
859
932
394 x 473 o 630
500
97
inoVEC 10000 RV
1695
936
1102
467 x 557 o 630
630
138
inoVEC 12000 RV
1695
936
1102
467 x 557 o 630
630
144
inoVEC 3000 RV
L
(mm)
Modelo
H
(mm)
P
(mm)
Expulsin
(mm)
A
(mm)
Peso
(Kg)
inoVEC 3000 RH
1311
741
802
500
500
78
inoVEC 4000 RH
1311
741
802
500
500
83
inoVEC 5000 RH
1311
741
802
500
500
87
inoVEC 6500 RH
1481
859
932
630
630
112
inoVEC 8000 RH
1481
859
932
630
630
114
inoVEC 10000 RH
1727
936
1102
710
710
151
inoVEC 12000 RH
1727
936
1102
710
710
156
L
(mm)
Modelo
Versin expulsin horizontal (RH)
Caractersticas elctricas
Motor asncrono trifsico 230/400 V, Classe F, IP 55.
Alimentacin monofsica 230V - 50 Hz, (salvo inoVEC 12000, alimentacin trifsica 230/400 V)
Clasif.
Fuego
Caudal mximo
(m3/h)
Alim.
Nmero
de polos
Potencia nominal
motor (kW)
Intensidad mxima
(a)
inoVEC 3000
C4 160
3300
Monofsica
0,55
6,7
inoVEC 4000
C4 160
4500
Monofsica
0,75
7,2
inoVEC 5000
C4 160
5500
Monofsica
1,1
inoVEC 6500
C4 160
7300
Monofsica
1,1
inoVEC 8000
C4 160
8300
Monofsica
2,2
16
inoVEC 10000
C4 160
10000
Monofsica
2,2
16
inoVEC 12000
C4 160
13000
Trifsica
8,5
Modelo
air&people
173

Lwc: Nivel potencia acstica (dBA) en conducto.
Lprl: Nivel potencia acstica (dBA) radiada en el ambiente medido a 4 metros en campo libre con expulsin libre
Lwrl: Nivel potencia acstica (dBA) radiada en el ambiente con expulsin libre.
inoVEC 3000 micro-watt

Frecuencia (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))
1300 m /h 120 Pa
3
Lwc
71
61
63
63
60
55
63
68
Lprl
43
43
41,5
42
40,5
37
35
47
3000 m3/h 120 Pa

Lwc
70
60
59
61
59
55
63
66,4
Lprl
49
49
47,5
48
46,5
43
41
53
Lwrl
72
70
67
66
61
59
NC
70
1700 m /h 200 Pa
3
Lwc
67
57
59
59
57
53
63
65,3
Lprl
47
47
45,5
46
44,5
41
39
51
3000 m3/h 200 Pa

Lwc
73
63
62
64
62
58
62
68,9
Lprl
50
50
48,5
49
47,5
44
42
54
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))

Frecuencia (Hz)
125
1300 m3/h 130 Pa

Lwc
72
65
64
61
59
56
61
67,6
Lprl
45
45
43,5
44
42,5
39
37
49
3300 m3/h 130 Pa

Lwc
69
61
59
57
56
52
68
68,5
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
42
40
52
Lwrl
78
76
72
72
66
65
NC
76
1300 m /h 200 Pa
3
Lwc
66
59
58
55
54
50
68
68
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
42
40
52
3300 m3/h 200 Pa

Lwc
72
64
62
60
59
55
68
69,7
Lprl
52
52
50,5
51
49,5
46
44
56
174
air&people

Frecuencia (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))
1500 m3/h 120 Pa

Lwc
62
52
57
49
48
40
56
59,1
Lprl
45
45
43,5
44
42,5
39
37
49
5000 m3/h 120 Pa

Lwc
78
71
69
69
69
63
64
74,9
Lprl
55
55
53,5
54
52,5
49
47
59
Lwrl
78
76
72
72
66
65
NC
76
1500 m /h 250 Pa
3
Lwc
66
56
61
53
52
44
56
61,9
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
42
40
52
5000 m3/h 250 Pa

Lwc
77
71
66
62
61
56
56
69,5
Lprl
56
56
54,5
55
53,5
50
48
60
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))
Frecuencia (Hz)
125
3000 m3/h 120 Pa

Lwc
78
74
68
65
62
56
61
71,6
Lprl
45
45
43,5
44
42,5
37
39
49
6500 m3/h 120 Pa

Lwc
75
73
69
67
65
62
63
73,1
Lprl
50
50
48,5
49
47,5
42
44
54
Lwrl
81
77
75
76
72
70
NC
80
4000 m /h 250 Pa
3
Lwc
83
80
74
73
71
67
66
78,7
Lprl
48,5
48,5
47
47,5
46
40,5
42,5
52,5
3000 m3/h 250 Pa

Lwc
77
73
67
64
61
55
63
71,1
Lprl
47,5
47,5
46
46,5
45
39,5
41,5
51,5
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))

Frecuencia (Hz)
125
2500 m3/h 150 Pa

Lwc
69
64
67
65
60
60
75
74
Lprl
43
43
41,5
42
40,5
35
37
47
8000 m3/h 150 Pa

Lwc
72
66
65
64
63
63
71
72,5
Lprl
55
55
53,5
54
52,5
47
49
59
Lwrl
84
80
78
79
75
73
NC
83
2500 m /h 250 Pa
3
Lwc
64
59
62
60
55
54
71
70,1
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
40
42
52
6000 m3/h 250 Pa

Lwc
73
67
65
65
64
63
71
72,8
Lprl
52,0
52,0
50,5
51,0
49,5
44,0
46,0
56,0
air&people
175

Lwc: potencia acstica (dBA) en conducto.
Lprl: potencia acstica (dBA) radiada en el ambiente medido a 4 metros en campo libre con expulsin libre
Lwrl: potencia acstica (dBA) radiada en el ambiente con expulsin libre.

Frecuencia (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))
1300 m /h 120 Pa
3
Lwc
87
82
75
70
66
61
66
78,2
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
40
42
52
3000 m3/h 120 Pa

Lwc
82
80
72
68
64
65
70
76,9
Lprl
55
55
53,5
54
52,5
47
49
59
Lwrl
81
79
75
75
69
68
NC
79
1700 m /h 200 Pa
3
Lwc
85
80
74
68
65
59
70
77,4
Lprl
52
52
50,5
51
49,5
44
46
56
3000 m /h 200 Pa
Lwc
85
80
74
69
67
62
70
77,7
Lprl
52
56
54,5
55
53,5
48
50
66
250
500
1000
2000
4000
8000
Global (dB(A))

Frecuencia (Hz)
125
1300 m3/h 130 Pa

Lwc
72
65
64
61
59
56
61
67,6
Lprl
45
45
43,5
44
42,5
39
37
49
3300 m3/h 130 Pa

Lwc
69
61
59
57
56
52
68
68,5
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
42
40
52
Lwrl
78
76
72
72
66
65
NC
76
1300 m /h 200 Pa
3
Lwc
66
59
58
55
54
50
68
68
Lprl
48
48
46,5
47
45,5
42
40
52
3300 m3/h 200 Pa

Lwc
72
64
62
60
59
55
68
69,7
Lprl
52
52
50,5
51
49,5
46
44
56
176
air&people

Q (m3/h) = caudal.
250
300
250
200
200
P (Pa)
100
100
110 Pa
140 Pa
50
150
500
180 Pa
Mx.
1000
50
1500
2000
2500
3000
3500
110 Pa
140 Pa
180 Pa
230 Pa
Mx.
500
1000
1500
Q (m3/h)
3000
3500
4000
4500
3000
3500
4000
4500
1000
900
700
110 Pa
140 Pa
600
800
180 Pa
Mx.
110 Pa
140 Pa
180 Pa
230 Pa
Mx.
700
500
600
P (W)
P (W)
2500
Q (m3/h)
800
400
300
500
400
300
200
200
100
0
2000
100
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
500
1000
1500
Q (m3/h)
2000
2500
Q (m3/h)
350
300
300
250
200
200
P (Pa)
P (Pa)
250
150
100
100
50
150
110 Pa
140 Pa
180 Pa
250 Pa
Mx.
1000
50
2000
3000
4000
5000
110 Pa
140 Pa
165 Pa
1000
200 Pa
Mx.
2000
Q (m3/h)
250 Pa
Mx.
1200
1000
800
600
6000
7000
200
200
2000
3000
Q
(m3
4000
/h)
5000
4000
5000
6000
7000
200 Pa
Mx.
600
400
1000
110 Pa
140 Pa
165 Pa
800
400
5000
1400
110 Pa
140 Pa
180 Pa
P (W)
P (W)
1000
4000
Q (m3/h)
1400
1200
3000
1000
2000
3000
Q (m3/h)
air&people
177
P (Pa)
150

Q (m3/h) = caudal.
350
350
300
300
250
250
200
200
P (Pa)
P (Pa)
150
100
150
100
110 Pa
140 Pa
170 Pa
50
1000
200 Pa
240 Pa
Max.
2000
50
3000
4000
5000
6000
7000
8000
110 Pa
140 Pa
170 Pa
1000
2000
200 Pa
240 Pa
Max.
3000
4000
Q (m3/h)
2500
200 Pa
240 Pa
Max.
2000
7000
8000
9000
10000
110 Pa
140 Pa
160 Pa
6000
7000
8000
9000
10000
200 Pa
250 Pa
Max.
1500
P (W)
1500
P (W)
6000
2500
110 Pa
140 Pa
170 Pa
2000
1000
1000
500
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
1000
2000
3000
4000
5000
Q (m3/h)

400
350
300
P (Pa)
250
200
150
100
50
0
110 Pa
140 Pa
180 Pa
250 Pa
Max.
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
8000
10000
12000
14000
Q (m3/h)
4000
3500
110 Pa
140 Pa
180 Pa
3000
2500
P (W)
5000
Q (m3/h)
250 Pa
Max.
2000
1500
1000
500
0
2000
4000
6000
Q (m3/h)
178
air&people

MONTAJE -PUESTA EN MARCHA
Conexin elctrica
Rel: mxi. 250V AC/DC 0,4A
Valor de conmutacin: 80-115 Pa
Marrn
Azul
Verde
Conctese en la clema situada en el armario elctrico, pasando a travs del prensa estopas situado en la parte inferior (lado
de la caja)
ON
Puesta en marcha: conexin elctrica

Alimentacin elctrica monofsica - 230 V del inoVEC micro-watt (salvo
inoVEC 12000). Prever una proteccin elctrica previa al aparato, que
incluya un dispositivo de proteccin diferencial (sensible a cualquier
tipo de corriente, RCD, tipo B conforme a EN 50178, IEC 755) con una
sensibilidad de 300 mA. La conexin elctrica del aparato debe ser
realizada conforme a la norma en vigor. La conexin se debe realizar
con un cable cuyos hilos conductores deben tener una seccin mnima
de 2,5 mm2 (1,5 mm2 para el modelo 12000 trifsico).
Verificar la tensin de la correa despus de 1 hora de funcionamiento,
haciendo girar manualmente la correa 1/4 de vuelta.
Puesta en marcha
Denominacin
I mx. (A)
Alimentacin (V)
inoVEC 3000
7,2
_ 230 V
1~
inoVEC 4000
7,2
_ 230 V
1~
inoVEC 5000
7,4
_ 230 V
1~
inoVEC 6500
15,3
_ 230 V
1~
inoVEC 8000
14,8
_ 230 V
1~
inoVEC 10000
14,8
_ 230 V
1~
inoVEC 12000
8,5
_ 400 V
3~
air&people
179

Regulacin:
Presin de funcionamiento preregulada en fbrica a 120 Pa.
READY
RUN
REF
STOP
ALARM
FAULT
120.0
MON
PAR
FLT
FWD
REW
I/O
KEYPAD
BACK
RESET
BUS
LOC
REM
Cajas y torretas de ventilacin - Cajas bajo consumo
OK
Interface
P 1.1
P 9.4
1.1
120.0
125.0
P9.4
1.1
1.4
1.18
43.86 Hz
5.61 A
142.3 Pa
125.0
Ajuste de la presin de funcionamiento
180
air&people

Regulacin: Problemas.
El ventilador no
arranca y la pantalla
del variador est
apagada.
El ventilador no
arranca y la pantalla
del variador est
encendida.
y se para (de unos
segundos a varios
dias).
El ventilador est
en funcionamiento
pero no regula
correctamente.
Diagnstico
Solucin
Ausencia de alimentacin o
Interruptor / Disyuntor abierto.
- Verificar la presencia de tensin de red.

- Verificar que el disyuntor de proteccin esta cerrado.
Fallo en el cableado de
alimentacin.
-V
erificar los cables de alimentacin a lo largo de la instalacin por el edificio hasta
el interruptor de la caja.
- Verificar el cableado de alimentacin de la caja entre el interruptor y el variador.
Variador fuera de servicio.
- Identificar y corregir la causa que provoca el fallo del variador.

- Cambiar el variador.
Los errores afectan al variador.
- Analizar los cdigos de error y corregir.

- Hacer un reseteo de los errores del variador y cortar / encender la alimentacin.
El cableado del motor

es defectuoso.
- Verificar

el cableado entre el variador y el motor y cortar / encender la
alimentacin.
El encendido automtico no
est activado.
- Sobre

los conectores verdes: verificar el cableado entre el borne 6 y el borne 8
y cortar / encender la alimentacin.
El disyuntor de proteccin
detecta una corriente de fuga y
se abre.
- Verificar la compatibilidad entre I proteccin e I mxima consumida.

- Verificar que el diferencial es como mnimo de 300 mA.
Los errores aparecen sobre el

variador.
- Analizar los cdigos de error y corregir si es necesario.

- Hacer un reseteo de los errores del variador y cortar / encender la alimentacin.
El rodete del ventilador gira en

sentido contrario.
- Permutar 2 fases (U,V,W) en el cable entre el variador y el motor.
Los errores aparecen en el

variador.
- Analizar los cdigos de error y corregirlos.

- Hacer un reseteo de los errores del variador.
El ventilador no alcanza la
presin solicitada.
- El
ventilador est trabajando en el extremo de la curva, el caudal es superior al
que puede suministrar el ventilador.
El valor de consigna
est mal regulado.
-V
erificar el valor de consigna (parmetro M1.17) y corregir si es necesario el
parmetro P9.4.
La frecuencia de rotacin
est fijada a 49,99 Hz
(modo Fuego activado).
-E
n los conectores verdes: verificar el cableado entre el borne 6 y el borne 14
- Verificar que el termocontacto est cerrado y cortar / encender la alimentacin.
La frecuencia de rotacin
est fijada a 30,00 Hz
(pb captador del presostato).
-V
erificar el cableado del sensor del presostato.
- Verificar el funcionamiento del sensor del presostato comparando el valor ledo
(parmetro M1.18), el valor medido por usted y el valor de consigna (parmetro
M1.17).
- Hacer un reseteo de los errores del variador.
La medida de la presin
interna de la caja no funciona
correctamente.
-V
erificar el tubo de presin entre el presostato y el interior de la caja.
- Verificar que el tubo de presin est conectado en la salida P2 del presostato.
- Verificar el funcionamiento del sensor del presostato comparando el valor ledo
(parmetro M1.18), el valor medido por usted y el valor de consigna (parmetro
M1.17).
air&people
181
Cajas de ventilacin y torretas - Cajas bajo consumo
Problema

Regulacin: Mensajes de error
Cdigo de
error
Mensaje de error (principal)
Descripcin/causa
Corriente demasiado elevada.
- Corriente demasiado elevada en el cable motor o cortocircuito.

- Motor inadaptado o problema mecnico repentino.
Falta de tierra.
- Defecto de aislamiento al nivel de los cables o del motor.
8 - 22 - 25
34 - 35
Fallo sistema.
- Fallo de funcionamiento interno.

- Poner el fallo a cero y volver a arrancar.
Tensin demasiado baja.
- Tensin de alimentacin demasiado baja.

- Corte (breve) de la red.
14
Sobrecalentamiento interno del variador.
- Temperatura ambiente demasiado elevada.

- Fallo en el enfriamiento del variador.
15
Motor bloqueado.
- Controlar el motor.
16
Sobrecalentamiento del motor.
-E
l variador ha detectado un sobrecalentamiento del motor, verificar la carga
del motor.
42
Seal del sensor del presostato no conforme.
- Verificar el sensor del presostato y el cableado.
43
Nmero mximo de reinicios despus de un

fallo de sobrecalentamiento alcanzado.
-E
l contador que memoriza los reinicios autorizados despus de un fallo de
sobrecalentamiento del motor ha llegado a su mximo.
Reseteo de errores
Despus de haber resuelto la causa del mensaje de error, se aconseja efectuar un reseteo de los errores (ver a continuacin).
En caso de problema consulte el servicio de atencin al cliente indicando el nmero de serie de la caja que viene sobre la placa de identificacin.
READY
RUN
STOP
REF
ALARM
FAULT
120.0
MON
PAR
FLT
FWD
REW
I/O
BACK
RESET
KEYPAD
BUS
LOC
REM
4
3
2
1 - Pulsar en botn OK
2 - Pulsar el botn Back reset
1 3 - Pulsar el botn OK
OK
MANTENIMIENTO
Para un buen funcionamiento del sistema de ventilacin, se aconseja hacer verificar y mantener los equipos por una empresa de mantenimiento.
Las puertas laterales de la caja se desmontan fcilmente con la ayuda de una herramienta.
Todos los elementos que requieren una intervencin (rodete, motor) son fcilmente accesibles por los paneles con empuaduras.
Limpiar el polvo de los labes del ventilador y de los elementos internos tantas veces sea necesario y como mnimo una vez al ao.
No utilizar un sistema de alta presin o de vapor de agua para la limpieza.
Verificar la buena fijacin del motoventilador.
Verificar que no existen ruidos anormales.
182
air&people
Cajas VIK micro-watt

CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Ventilador de extraccin C4 (400 C 1/2 hora) / impulsin

Hasta 12 000 m3/h.
Alimentacin monofsica salvo VIK 8500 y 12000 (trifsica).
CONSTRUCCIN
Caja en chapa galvanizada.
Motoventilador a accin, montado sobre carriles deslizantes y desolidarizado de la
caja mediante soportes antivibratorios.
Bocas de impulsin y extraccin circulares en lnea.
Un motor trifsico 230/400V, 50 Hz, clase F, IP55.
Un interruptor de proximidad IP 54 con posible cierre mediante candado.
Carril interior para colocacin de filtro (filtro G4 o F5 en opcin).
Una caja de regulacin micro-watt, con instalacin precableada y regulada de
fbrica, con un potencimetro de regulacin incluido, de clase B (residencial).
Desmontable: bajo pedido, las cajas de ventilacin se pueden suministrar atornilladas,
permitiendo desmontarlas completamente para facilitar su montaje en obra.
Ahorro en consumo: del 30 al 60% de ahorro con respecto a un VIK estndar.
Alimentacin monofsica, 50 60 Hz: la alimentacin de los VIK micro-watt es
monofsica 230V, 50 60 Hz (salvo VIK 8500 micro-watt).
comparado con un VIK tradicional. Por lo tanto, el ruido emitido por la boca de
Amortizacin rpida: ahorro en el consumo elctrico. Ahorro en la cuota de abono y
en la instalacin, gracias a la alimentacin por lnea monofsica.
Instalacin y regulacin simples:
- conexin elctrica simplificada en monofsico sobre el interruptor de proximidad.
- regulacin intuitiva de la presin mediante potencimetro sin aparato de medicin.
GAMA con eleccin de opciones

Denominacin
VIK N 1 sin motoventilador
Motoventilador 4000 micro-watt
Alimentacin
monofsica
monofsica
0 - 4 000
0 - 5 000
monofsica
trifsica
0 - 7 000
0 - 8 500
trifsica
0 - 12 000
Cdigo
11028005
OPT28085
OPT28086
11028010
OPT28087
OPT28088
11028060
OPT28089
OPCIONES DISPONIBLES
Denominacin
Filtro G4
Filtro F5
Aislamiento caja
Deteccin ensuciamiento filtro
Epoxy caja
Epoxy caja + motoventilador
Caja atornillada
Cara acceso izquierda (estndar)
Cara acceso derecha
VIK N 1
VIK N 2
OPT28015
OPT28016
OPT28749
OPT28071
OPT28072
VIK N 3
OPT28018
OPT28019
OPT28748
OPT28030
OPT28073
OPT28074
OPTVISSE
OPT58171
OPT58172
OPT28076
OPT28075
air&people
183
VENTAJAS

ACCESORIOS
Denominacin
Visera antilluvia + malla 500
Visera antilluvia + malla 630
Filtro G4
Filtro F5
VIK N 1
11025076
11056374
11028050
11028049
VIK N 2
VIK N 3
11025077
11056375
11028048
11028047

Denominacin
Cdigo
11057055
11057056
VIK N 1
4000
5000
VIK N 2
8500
7000
VIK N 3
12000

250
420
55
90
300
L1
50
L1
Panel
acceso
D
P
4 taladros de fijacin 14
110
VIK
VIK
VIK
VIK
VIK
Modelo
Peso
(1 motor)
Peso
(caja de regulacin)
N
bocas aspiracin
rodete
4000 micro-watt
5000 micro-watt
7000 micro-watt
8500 micro-watt
12000 micro-watt
77
80
121
127
150
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
270
270
320
320
450
Modelo
VIK 4000 micro-watt
VIK 5000 micro-watt
VIK 7000 micro-watt
VIK 8500 micro-watt
VIK 12000 micro-watt
184
air&people
A
1161
1161
1406
1406
1406
B
737
737
941
941
941
C
675
675
943
943
943
D
1131
1131
1378
1378
1378
E
600
600
717
717
717
G
500
500
630
630
630
H
387
387
522
522
522
L1
158,5
158,5
260,5
260,5
260,5
P
304
304
471
471
471

Motor asncrono IP 55 clase F - Trifsico 230/400 V - 50 Hz.
Alimentacin monofsica 230V 50/60 Hz - (salvo VEC 452 C alimentacin trifsica 230/400V).
Proteccin trmica con apertura y con rearme automtico integrada en el motor (PTA con cables) puede conectarse directamente en la caja
micro-watt (ver ficha de montaje).
Modelo
VIK
VIK
VIK
VIK
VIK
Potencia nominal
motor (kW)
Potencia mxi.
consumida (W)
Nmero de polos
Intensidad mxi.
consumida (A)
1,1
1,5
1,8
3
4
1400
2400
2800
4800
6020
4
4
4
4
4
9
15
16
8
10,7
4000 micro-watt
5000 micro-watt
7000 micro-watt
8500 micro-watt
12000 micro-watt
CARACTERSTICAS AERULICAS Y ACSTICAS

Q (m3/h) = caudal.
= Lw en dB(A) - Nivel de potencia acstica radiado en conducto en la expulsin.
VIK 4000 micro-watt
800
53
75
300
100 Pa
200 Pa
54
300 Pa
Max.
100 Pa
200 Pa
300 Pa
56
600
82
56
200
P (Pa)
P (Pa)
82
60
1000
87
54
200
65
2000
3000
4000
5000
400 Pa
Max.
57
53
75
51
100
400
400
VIK 5000 micro-watt
82
1000
2000
3000
Q (m3/h)
4000
5000
6000
Q (m3/h)
2500
1500
2000
1000
P (W)
P (W)
1500
100 Pa
200 Pa
500
300 Pa
Max.
1000
100 Pa
200 Pa
300 Pa
500
1000
2000
3000
4000
5000
1000
2000
3000
Q (m3/h)
4000
400 Pa
Max.
5000
6000
Q (m3/h)
10
23
30
40
53
74
92
115
135
185
12
21
32
48
65
78
95
127
G4
F5
10
23
30
40
53
74
92
115
135
185
12
21
32
48
65
78
95
127
air&people
G4
F5
185

Q (m3/h) = caudal.
= Lw en dB(A) - Nivel de potencia acstica radiado en conducto en la expulsin.
VIK 7000 micro-watt
VIK 8500 micro-watt

800
600
54
200 Pa
300 Pa
80
500
700
400 Pa
Max.
200
51
52
74
80
85
400
50
65
79
90
300
100
2000
4000
Q (m3/h)
6000
8000
2000
4000
6000
8000
6000
8000
Q (m3/h)
4000
5000
4000
3000
200 Pa
300 Pa
400 Pa
3000
200 Pa
300 Pa
2000
P (W)
P (W)
500 Pa
600 Pa
Max.
200
100
400 Pa
Max.
1000
500 Pa
600 Pa
Max.
2000
1000
2000
20
4000
Q (m3/h)
33
10
40
13
40
15
6000
8000
2000
4000
Q (m3/h)
55
75
90
115
50
70
85
105
125
8000
10000
12000
14000
16000
10000
12000
14000
16000
G4
F5
20
33
40
40
55
75
90
115
10
13
15
50
70
85
105
125
VIK 12000 micro-watt

700
600
P (Pa)
500
400
300
200
300 Pa
400 Pa
100
2000
500 Pa
Max.
4000
6000
Q (m3/h)
6000
5000
300 Pa
400 Pa
4000
P (W)
85
500
55
300
P (Pa)
P (Pa)
400
200 Pa
300 Pa
400 Pa
57
600
500 Pa
Max.
3000
2000
1000
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
186
115 140 170 195 235 270
20
33
40
40
55
75
90
10
13
15
50
70
85
105 125 150 185 220 260 300
air&people
G4
F5
G4
F5

Montaje caja micro-watt sobre VIK
120
P2
P1 P2
P1
P1
Recortar el
tubo cristal
a la longitud
necesaria por el
lado sin terminal
de bronce.
P2
CE
CE
Regulacin en impulsin
Regulacin en extraccin
VIK
1
0
2
Montaje de la caja micro-watt sobre el VIK
Toma de tierra
Conector rpido
Conexiones de la caja micro-watt sobre el VIK
K11
K14
K12
ON
1
1
X
CE
L N
Atencin : Comprobar el sentido de rotacin

del rodete. Comprobar la ausencia de ruidos
anormales.
2 24
230 VCA, 3 ~, 50 Hz
VIK 8500 micro-watt
400 VCA, 3 ~, 50 Hz
L1
L2
L3
El uso de un disyuntor diferencial inferior a 30

mA es incompatible con un VIK micro-watt.
CE
Regulacin: panel de control
Proteger el motor con un dispositivo omnipolar

cuya distancia de apertura por contacto sea
de 3 mm.
Alarma funcionamiento
Proteccin trmica
(Pa)
Regulacin de la presin mediante el

potencimetro situado en la cara delantera
del variador sin aparato de medicin (lectura
directa de la presin).
air&people
187
Conexin elctrica

Problema
El ventilador no
arranca.
Diagnstico
Soluciones
-C
omprobar las conexiones elctricas del interruptor.
- Comprobar I diferencial > a 300 mA.
La pantalla del variador est apagada - Comprobar el cableado elctrico del variador de frecuencia.
(la tensin en la salida de interruptor
es correcta).
La pantalla del variador est

encendida.
-P
roceder al reseteo de los errores.
El ventilador arranca La pantalla del variador est

y se para (desde
encendida.
unos segundos hasta
varios das).
El ventilador funciona La presin en el ventilador es inferior

pero no regula.
a 50 Pa.
-E
l ventilador funciona al revs. Permutar 2 de las 3 fases (U, V, W) debajo del
variador de frecuencia.
- Verificar el estado y la conexin correcta del tubo de cristal (dentro y fuera
de la caja).
- Dentro de la caja, comprobar las conexiones elctricas desde el sensor de
presin hasta el variador.
La presin del
ventilador no puede
ser modificada. El
potencimetro no
acta.
omprobar la compatibilidad I proteccin con I mxi. consumida.

C
Comprobar I diferencial > a 300 mA.
Comprobar cableado motor.
Proceder al reseteo de los errores.
La presin en el ventilador es
superior a 50 Pa, pero no da la
presin deseada (ej. Pa).
-C
omprobar que la polea motriz est regulada al mximo.
- El ventilador est en el punto extremo de la curva. El caudal es superior al
que puede facilitar el ventilador.
La presin pasa de todo a nada (ej.

150 a 0 Pa) al girar el potencimetro.
-C
omprobar que el tubo de cristal est conectado sobre el P2 del presostato.
El variador sealiza entre 10 y 20 Pa.

La presin del ventilador es alta.
-C
omprobar el estado y las conexiones del tubo de cristal (desde la toma
de presin situada sobre la caja de ventilacin hasta el sensor de presin
situado dentro de la caja micro-watt + conexiones elctricas del sensor al
variador).
El variador indica un valor normal (ej.

125,8) pero este valor slo puede
regularse a la baja.
El ventilador est en el punto extremo de la curva:

- Comprobar la conformidad del motoventilador.
- Comprobar caudales de fuga anormales.
El ventilador funciona, Sealizacin diferente de 000,0.

regula, pero no
sealiza la presin.
-P
ulsar las flechas alta y baja del teclado del variador y validar el parmetro
D04 (permite visualizar el retorno al bucle Pid, es decir, la presin leda en la
caja).
Reseteo de errores
4
1- Pulsar las 3 teclas a la vez

2 - Pulsar la tecla roja (manteniendo las 3 teclas 1 pulsadas)
3
2
1
188
air&people
3- L
os nmeros parpadean unos segundos, y a continuacin
la pantalla vuelve a los valores iniciales.
4- A
pagar el ventilador mediante el interruptor de proximidad.
Esperar a que el variador se descargue.
Volver a encender el ventilador mediante el interruptor de
proximidad.

Significado
Descripcin / Causa
E.01
Sobreintensidad a velocidad constante

(ventilador en velocidad de crucero).
E02
Sobreintensidad durante la deceleracin

(ventilador parndose).
E03
Sobreintensidad durante la aceleracin

(ventilador arrancando).
E04
Sobreintensidad en paro.
E05
Sobrecarga motor.
El motor ha absorbido durante cierto tiempo una intensidad demasiado importante.

- Un roce mecnico aumenta la carga del motor,
- Corriente nominal del motor superior a la corriente de proteccin del variador,
- Compatibilidad entre variador y motor,
- Un cable no conectado en el terminal motor.
E09
Subtensin de la red.
La tensin del sector es demasiado baja o inestable.

- Comprobar el apriete de tornillos y tuercas (filtro, interruptor de proximidad,
variador),
- Cortas interrupciones de alimentacin de la red,
- Contactores defectuosos.
E14
Corriente de fuga a la tierra.
El variador est protegido contra las corrientes de fuga a la tierra cuando est conectado
a la tensin de red y que ninguna orden de arranque ha sido dada.
- Una entrada ha sido programada con la funcin USP y esta est activa.
E15
Sobretensin
alimentacin.
E08
E11
E22
Error de lectura EEPROM.
Error de funcionamiento del procesador.

Error de lectura de los parmetros almacenados en la memoria del aparato.
- Temperatura demasiado elevada.
E21
Proteccin trmica del aparato.
El aparato ha detectado una temperatura elevada.

- Ventilacin insuficiente de la caja micro-watt,
- Ventilador de enfriamiento del variador defectuoso.
de
la
tensin
El variador ha detectado una corriente de salida demasiado alta (por encima del valor
lmite programado).
- Bornes U, V, W en cortocircuito, cable motor en cortocircuito,
- Mal cableado del motor o acoplamiento estrella/tringulo,
- Motor bloqueado o aumento brutal de la carga,
- Compatibilidad variador/motor (potencia motor compatible).
de La tensin de alimentacin es superior a la tensin nominal del aparato (230 V).
Despus de haber resuelto la causa del mensaje de error, se recomienda efectuar un reseteo de los errores (ver pg. 188)
caja (ej.: 5L8459).
MANTENIMIENTO
P
mantenimiento.
air&people
189
Cdigo
de error
Notas
190
air&people
Cajas TVEC GII micro-watt

CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Hasta 15 000 m3/h.
Alimentacin monofsico salvo TVEC 2D y 3A (trifsica).
CONSTRUCCIN
- Diseo 1 = bocas en lnea (uso en impulsin o extraccin).
- Diseo 2 = 1 boca de aspiracin lateral, 1 boca de expulsin superior (uso en extraccin).
- Diseo 3 = 2 bocas de aspiracin en lnea, 1 boca de expulsin superior (uso en

extraccin).
VENTAJAS
Desmontable: bajo pedido, las cajas de ventilacin se pueden suministrar atornilladas,
permitiendo desmontarlas completamente para facilitar su montaje en obra.
Robusto: modelo cuidadosamente diseado con materiales de calidad.
Facilidades de instalacin y mantenimiento: patas de elevacin, patas ajustables,
motoventilador sobre carriles deslizantes, 3 diseos posibles, completamente
reversible entre los paneles de acceso y los paneles opuestos.
Ahorro en consumo: del 30 al 60% de ahorro con respecto a un TVEC GII estndar.
Alimentacin monofsica, 50 60 Hz: la alimentacin de los TVEC GII micro-watt
es monofsica 230V, 50 60 Hz (salvo TVEC 2D y 3A).
comparado con un TVEC GII tradicional. Por lo tanto, el ruido emitido por la boca de
Amortizacin rpida: ahorro en el consumo elctrico. Ahorro en la cuota de abono y
la instalacin, gracias a la alimentacin por lnea monofsica.
Instalacin y regulacin simples:
- conexin elctrica simplificada en monofsico sobre el interruptor de proximidad.
- regulacin intuitiva de la presin mediante potencimetro sin aparato de medicin.
air&people
191

Patas regulables para adaptarse a todo tipo de suelos.
Un motor trifsico 230/400V, 50 Hz, clase F, IP55.
Una caja de regulacin micro-watt, con instalacin precableada y preregulada de
fbrica, con un potencimetro de regulacin incluido, de clase B (residencial).
3 diseos posibles.

GAMA
TVEC GII con eleccin de opciones
Rangos de Caudal (m3 /h)
TVEC 1
Aislamiento trmico doble piel
Opcin Motorizacin
Motor A1 micro-watt
Motor B1 micro-watt
Motor C1 micro-watt
Motor D1 micro-watt
TVEC 2
Opcin Motorizacin
Motor A1 micro-watt
Motor B1 micro-watt
Motor C1 micro-watt
Motor D1 micro-watt
TVEC 3
Opcin Motorizacin
Motor A1 micro-watt
Motor B1 micro-watt
Otras opciones TVEC 1 - TVEC 2 - TVEC 3
Caja atornillada
0
0
0
0
0
0
0
0
Diseo 1
11056401
OPT56361
Diseo 2
11056402
OPT56364
Diseo 3
11056403
OPT56368
11056404
OPT56361
OPT57300
OPT57301
OPT57302
OPT57303
11056405
OPT56364
11056406
OPT56368
11056407
OPT56361
OPT57304
OPT57305
OPT57306
OPT57307
11056408
OPT56364
11056409
OPT56368
3500
4000
5500
5500
5000
5000
7000
8000
0 - 14000
0 - 15000
OPT57308
OPT57309
OPTVISSE
250
420
55
90
1
0
300
58
50
Denominacin
TVEC GII
B
E
H
D
------ el TVEC 1 diseo 2 y 3 dispone de una boca de expulsin descentrada en la cara superior.
Modelo
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
192
A
983
1099
1398
B
820
880
1254
C
650
940
1239
D
707
823
1122
E
110
110
110
Modelo
Peso
(1 motor)
Peso
(caja de regulacin)
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
110/130
150/180
235/285
15
15
15
air&people
F
82
82
82
G
452
509
659
G
49
0
0
H
465
495
682
I
500
630
800
N
bocas aspiracin
Diseo 1 y 2
Diseo 3
1
1
1
2
2
2
J
710
770
1144
K
813
1099
1398
rodete
270
320
450
L
80
80
80

Motor asncrono IP 55 clase F - Trifsico 230/400 V - 50 Hz.
Alimentacin monofsica 230V 50/60 Hz - (salvo TVEC 2D y 3A, alimentacin trifsica 230/400V).
Proteccin trmica con apertura y con rearme automtico integrada en el motor (PTA con cables) puede conectarse directamente en la caja
micro-watt (ver ficha de montaje).
Modelo
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
TVEC
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
Motor.
Potencia nominal
motor (kW)
Potencia mxi.
consumida (W)
Nmero de polos
A1 micro-watt
B1 micro-watt
C1 micro-watt
D1 micro-watt
A1 micro-watt
B1 micro-watt
C1 micro-watt
D1 micro-watt
A1 micro-watt
B1 micro-watt
0,55
1,1
1,5
1,8
0,75
1,1
1,8
3,0
2,2
4
900
1250
2000
2500
1200
1800
2900
4450
4300
6500
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Intensidad mxi.
consumida (A)
6
8
12
16
8
11
17
9
8
12
TVEC 1A micro-watt
TVEC 1B micro-watt
400
300
250
53
50
100 Pa
150 Pa
51
200 Pa
Max.
300
P (Pa)
P (Pa)
48
100 Pa
300 Pa
54
200
150

Q (m3/h) = caudal.
200
50
200 Pa
Max.
51
49
100
49
100
50
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
3000
4000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
1500
1000
800
1000
400
100 Pa
150 Pa
100 Pa
300 Pa
P (W)
P (W)
600
200 Pa
Max.
200 Pa
Max.
500
200
1000
2000
3000
4000
Filtro
Filtro
Silenciador
Silenciador
1000
2000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
air&people
193

Q (m3/h) = caudal.
TVEC 1C micro-watt
TVEC 1D micro-watt
800
800
700
100 Pa
200 Pa
300 Pa
56
400
400 Pa
Max.
54
48
49
56
500
57
53
500 Pa
Max.
59
400
57
300
51
200
200
1000
2000
3000
100
4000
5000
6000
2000
4000
6000
4000
6000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
2500
3500
3000
2000
P (W)
2500
500 Pa
Max.
200 Pa
300 Pa
400 Pa
P (W)
200 Pa
300 Pa
400 Pa
1500
2000
500 Pa
Max.
1500
1000
1000
500
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
Filtro
Filtro
Silenciador
Silenciador
TVEC 2A micro-watt
TVEC 2B micro-watt
500
300
250
400
200 Pa
Max.
100 Pa
150 Pa
48
150
53
45
100
51
200 Pa
250 Pa
300
P (Pa)
P (Pa)
200
300 Pa
Max.
48
53
200
100
50
1000
2000
3000
4000
5000
2000
6000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
2500
1400
1200
2000
1000
1500
P (W)
800
P (W)
200 Pa
300 Pa
400 Pa
58
600
P (Pa)
P (Pa)
600
600
100 Pa
150 Pa
400
1000
200 Pa
Max.
200
1000
2000
3000
4000
5000
200 Pa
250 Pa
500
6000
1000
2000
Filtro
194
0
0
air&people
28
10
4000
5000
6000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
Silenciador
3000
300 Pa
Max.
56
22
124
50
Filtro
Silenciador
28
56
124
10
22
50

Q (m3/h) = caudal.
TVEC 2C micro-watt
TVEC 2D micro-watt
600
800
54
500
700
400 Pa
Max.
200 Pa
300 Pa
51
200 Pa
300 Pa
400 Pa
58
500 Pa
600 Pa
Max.
500
55
P (Pa)
P (Pa)
400
300
57
600
200
400
51
65
52
300
200
100
100
2000
4000
6000
8000
2000
4000
Q (m3/h)
4000
6000
8000
4000
400 Pa
Max.
200 Pa
300 Pa
1000
200 Pa
300 Pa
400 Pa
3000
500 Pa
600 Pa
Max.
P (W)
P (W)
2000
2000
1000
2000
4000
6000
8000
2000
4000
Q (m3/h)
Filtro
8000
5000
3000
Silenciador
6000
Q (m3/h)
28
Q (m3/h)
56
10
124
22
Filtro
185
50
117
TVEC 3A micro-watt
Silenciador
28
56
124
185
10
22
50
117
TVEC 3B micro-watt
500
700
100 Pa
200 Pa
57
400
600
300 Pa
Max.
500
P (Pa
53
P (Pa)
51
300
58
200
400
300
200
100
100
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
300 Pa
400 Pa
2000
500 Pa
Max.
4000
6000
12000
14000
16000
10000
12000
14000
16000
5000
4000
4000
300 Pa
Max.
P (W)
100 Pa
200 Pa
3000
P (W)
10000
6000
5000
2000
300 Pa
400 Pa
500 Pa
Max.
3000
2000
1000
8000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
1000
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
14000
2000
4000
6000
8000
Q (m3/h)
Filtro
Silenciador
air&people
195

Mdulo Caja Filtro para TVEC GII
A
ccesorio de TVEC GII para filtracin del aire
impulsado.

L3
Puerta
de acceso
82
MONTAJE
110
S
e adapta directamente sobra la caja de ventilacin,
lado aspiracin.
CAMPO DE APLICACIN
DESCRIPCIN
Opcin disponible: deteccin ensuciamiento filtro

montada sobre la caja filtro.
ACCESORIOS
Denominacin
Caja Filtro
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
P1
E3
C
aja de chapa galvanizada con doble piel sin boca.
Patas regulables para adaptarse a cualquier tipo
de suelo.
Filtro de bolsas clase F5, eficacia del 40 al 60%
opacimtrico segn norma EN 779, y de clase de
resistencia al fuego M3.
Modelo
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
L3
980
1096
1096
P
813
1044
1398
H
710
770
1144
E3
707
823
823
P1
650
940
1239
Peso
70
80
110
CASETE FILTRO
F
iltro de bolsas F5, montado sobre marco metlico.
Dimensin marco: 594 x 287 mm.
Modelo
N de casetes filtro
por caja
TVEC 1
2
TVEC 2
3
TVEC 3
6
Cdigo
11056471
11056472
11056473
Denominacin
Deteccin ensuc. filtro
Cdigo
OPT56378
Caja filtro TVEC GII

CAMPO DE APLICACIN
A
ccesorio de TVEC GII para filtracin del aire
impulsado.
MONTAJE
S
e adapta directamente sobra la caja de ventilacin,
lado aspiracin.
DESCRIPCIN
Caja de chapa galvanizada sin boca.

Filtro de manta plegada G4, eficacia 90% gravimtrico
segn norma EN 779, y de clase de resistencia al
fuego M3.

Modelo
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
L
740
1026
1325
P
185
185
185
H
640
700
1074
Peso
20
20
20
CASETE FILTRO
F
iltro G4 de manta plegada, montado sobre marco metlico
Dimensin marco (mm) : TVEC G1 -> 592 x 510, TVEC G2 -> 878 x 585, TVEC G3
-> 2 x (588 x 940)
Modelo
N de casetes filtro
por caja
TVEC 1
1
TVEC 2
1
TVEC 3
2
GAMA
Caja filtro
Caja filtro
Caja filtro
Denominacin
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
Denominacin
Filtro recambio G4 TVEC 1
196
air&people
Cdigo
11057091
11057092
11057093
Cdigo
11057094
11057095
11057096

Mdulo Silenciador de bafles
CAMPO DE APLICACIN
A
ccesorio de TVEC GII para absorber el ruido del
ventilador radiado en los conductos.

L
S
e adapta directamente sobre la caja de ventilacin,
mediante sistema de carriles + tornillos (incluidos).
MONTAJE
DESCRIPCIN
P1
Caja en chapa galvanizada doble piel sin boca.

Patas regulables para adaptarse a cualquier tipo
de suelo.
Modelo
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
L
983
1099
1398
P
813
1099
1398
P1
650
940
1239
H
710
770
1144
E
707
828
1122
Peso
113
161
272
Valores de atenuaciones.
Frecuencia (Hz)
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 3
63
5
5
6
125
8
9
12
250
15
17
20
500
20
25
30
1000
25
30
35
2000
28
32
38
4000
19
20
25
8000
15
17
20
GAMA
Denominacin
Silenciador doble piel TVEC 1
Cdigo
11056461
11056462
11056463
ACCESORIOS
Denominacin
Visera antilluvia + rejilla 500
Cdigo
11094696
11025077
11025078
11056374
11056375
11056376
TVEC 1
Asp.
X
TVEC 2
Exp.
X
TVEC 3
Asp.
Exp.
Asp.
Exp.
X
X

Denominacin
Cdigo
11057055
11057056
A1
X
TVEC 1
B1
C1
X
X
D1
X
A1
X
TVEC 2
B1
C1
X
-
TVEC 3
D1
X
A1
X
B1
X
air&people
197
110
82

Montaje caja micro-watt sobre TVEC GII
P2
P1
250
P1
Recortar el
tubo cristal
a la longitud
necesaria por el
lado sin terminal
de bronce.
P2
CE
55
CE
0
1
50
300
Regulacin en impulsin
Regulacin en extraccin
TVEC GII
1
0
2
Montaje de la caja micro-watt sobre el TVEC GII
Toma de tierra
Conector rpido
Conexiones de la caja sobre el TVEC GII
K11
K14
ON
K12
Conexin elctrica
1
CE
L N
Atencin : Comprobar el sentido de rotacin

del rodete. Comprobar la ausencia de ruidos
anormales.
2 24
230 VCA, 3 ~, 50 Hz
TVEC 2D, 3A micro-watt
400 VCA, 3 ~, 50 Hz
L1
L2
L3
El uso de un disyuntor diferencial inferior a 30 mA

es incompatible con un TVEC GII micro-watt.
CE
Regulacin: panel de control
Proteger el motor con un dispositivo omnipolar

cuya distancia de apertura por contacto sea de
3 mm.
Alarma funcionamiento
Proteccin trmica
(Pa)
Regulacin de la presin mediante el

potencimetro situado en la cara delantera
del variador sin aparato de medicin (lectura
directa de la presin).
198
air&people

Problema
El ventilador no
arranca.
Diagnstico
Soluciones
-C
omprobar las conexiones elctricas del interruptor.
- Comprobar I diferencial > a 300 mA.
La pantalla del variador est apagada - Comprobar el cableado elctrico del variador de frecuencia.
(la tensin en la salida de interruptor
es correcta).
-P
roceder al reseteo de los errores.
El ventilador arranca La pantalla del variador est

encendida.
y se para (desde
unos segundos hasta
varios das).
El ventilador funciona La presin en el ventilador es inferior

pero no regula.
a 50 Pa.
-E
l ventilador funciona al revs. Permutar 2 de las 3 fases (U, V, W) debajo del
variador de frecuencia.
- Verificar el estado y la conexin correcta del tubo de cristal (dentro y fuera
de la caja).
- Dentro de la caja, comprobar las conexiones elctricas desde el sensor de
presin hasta el variador.
La presin del
ventilador no puede
ser modificada. El
potencimetro no
acta.
omprobar la compatibilidad I proteccin con I mxi. consumida.

C
Comprobar I diferencial > a 300 mA.
Comprobar cableado motor.
Proceder al reseteo de los errores.
La presin en el ventilador es
superior a 50 Pa, pero no da la
presin deseada (ej. Pa).
-C
omprobar que la polea motriz est regulada al mximo.
- El ventilador est en el punto extremo de la curva. El caudal es superior al
que puede facilitar el ventilador.
La presin pasa de todo a nada (ej.

150 a 0 Pa) al girar el potencimetro.
-C
omprobar que el tubo de cristal est conectado sobre el P2 del presostato.
El variador sealiza entre 10 y 20 Pa.

La presin del ventilador es alta.
-C
omprobar el estado y las conexiones del tubo de cristal (desde la toma
de presin situada sobre la caja de ventilacin hasta el sensor de presin
situado dentro de la caja micro-watt + conexiones elctricas del sensor al
variador).
El variador indica un valor normal (ej.

125,8) pero este valor slo puede
regularse a la baja.
El ventilador est en el punto extremo de la curva:

- Comprobar la conformidad del motoventilador.
- Comprobar caudales de fuga anormales.
El ventilador funciona, Sealizacin diferente de 000,0.

regula, pero no
sealiza la presin.
-P
ulsar las flechas alta y baja del teclado del variador y validar el parmetro
D04 (permite visualizar el retorno al bucle Pid, es decir, la presin leda en la
caja).
Reseteo de errores
4
1- Pulsar las 3 teclas a la vez

2 - Pulsar la tecla roja (manteniendo las 3 teclas 1 pulsadas)
3- L
os nmeros parpadean unos segundos, y a continuacin
la pantalla vuelve a los valores iniciales.
4- A
pagar el ventilador mediante el interruptor de proximidad.
Esperar a que el variador se descargue.
Volver a encender el ventilador mediante el interruptor de
proximidad.
air&people
199
La pantalla del variador est

encendida.

Regulacin: Mensajes de error
Cdigo
de error
Significado
Descripcin / Causa
E.01
Sobreintensidad a velocidad constante

(ventilador en velocidad de crucero).
E02
Sobreintensidad durante la deceleracin

(ventilador parndose).
E03
Sobreintensidad durante la aceleracin

(ventilador arrancando).
E04
Sobreintensidad en paro.
E05
Sobrecarga motor.
El motor ha absorbido durante cierto tiempo una intensidad demasiado importante.

- Un roce mecnico aumenta la carga del motor,
- Corriente nominal del motor superior a la corriente de proteccin del variador,
- Compatibilidad entre variador y motor,
- Un cable no conectado en el terminal motor.
E09
Subtensin de la red.
La tensin del sector es demasiado baja o inestable.

- Comprobar el apriete de tornillos y tuercas (filtro, interruptor de proximidad,
variador),
- Cortas interrupciones de alimentacin de la red,
- Contactores defectuosos.
E14
Corriente de fuga a la tierra.
El variador est protegido contra las corrientes de fuga a la tierra cuando est conectado
a la tensin de red y que ninguna orden de arranque ha sido dada.
- Una entrada ha sido programada con la funcin USP y esta est activa.
E15
Sobretensin
alimentacin.
E08
E11
E22
Error de lectura EEPROM.
Error de funcionamiento del procesador.

Error de lectura de los parmetros almacenados en la memoria del aparato.
- Temperatura demasiado elevada.
E21
Proteccin trmica del aparato.
El aparato ha detectado una temperatura elevada.

- Ventilacin insuficiente de la caja micro-watt,
- Ventilador de enfriamiento del variador defectuoso.
de
la
tensin
El variador ha detectado una corriente de salida demasiado alta (por encima del valor
lmite programado).
- Bornes U, V, W en cortocircuito, cable motor en cortocircuito,
- Mal cableado del motor o acoplamiento estrella/tringulo,
- Motor bloqueado o aumento brutal de la carga,
- Compatibilidad variador/motor (potencia motor compatible).
de La tensin de alimentacin es superior a la tensin nominal del aparato (230 V).
Despus de haber resuelto la causa del mensaje de error, se recomienda efectuar un reseteo de los errores (ver pg. 199)
caja (ej.: 5L8459).
MANTENIMIENTO
P
mantenimiento.
200
air&people
Torreta TVM micro-watt +

CAMPO DE APLICACIN
V
Aplicacin idnea en cubiertas donde no se pueda plantear el paso de una red de
conducto horizontal que acometa a un ventilador centralizado.
Montaje en exterior en cabeza de chimenea.
DESCRIPCIN
Torreta de extraccin.
Hasta 1 200 m3/h.
CONSTRUCCIN
VENTAJAS
200
Pa
150
100
50
0
0
1000
2000
3000
4000
m3/h
Presin ascendente
Presin constante
Ahorro en consumo: entre el 40 y 60% de ahorro con respecto a una torreta estndar.
inversin en aproximadamente 3 aos.
Curva ascendente: sistema patentado.
Eleccin del tipo de regulacin: 3 tipos de regulacin propuestos (presin constante,
presin ascendente autorregulable, presin ascendente higrorregulable) permitiendo
ganancias importantes en consumo y un mayor confort acstico gracias a la
regulacin en presin ascendente.
Visualizacin del caudal: el panel de la TVM 1000 micro-watt + permite leer en tiempo
real el caudal suministrado. Ayuda importante para comprobar que la red no tiene fugas
importantes.
reduce con relacin a una caja de ventilacin clsica lo que permite obtener un bajo
nivel sonoro. Este fenmeno se ve amplificado en curva ascendente.
suministra en regulacin por presin constante a 130 Pa. Si es necesario, la regulacin
de la caja puede ser modificada fcilmente mediante los botones +, - y select del panel
especfico permite proteger el ventilador en casos de sobretensin o impacto de rayo
Nivel experto: mediante el RS 232 situada en la cara delantera de la TVM 1000 microwat, es posible acceder a funciones especficas (curva programable - historial de la
caja - cambio de parmetro...), permitiendo optimizar y analizar la instalacin si fuera
necesario.
GAMA Y ACCESORIOS
Denominacin
TVM 1000 micro-watt +
Alimentacin
Rangos de
caudal
(m3/h)
Cdigo
monofsica
0 - 1200
11025130
ACCESORIOS (ver pg. 251)

Denominacin
Marco para sellar TVM 1000
Eje pivote TVM 1000
Base terraza TVM 1000
Base tejado TVM 1000
Cdigo
11021290
11021069
11021080
11021085

Denominacin
Cdigo
11057052
air&people
201
C
uerpo de acero galvanizado, cubierta en ABS fijada con 4 tornillos de enganche
rpido.
Expulsin horizontal.
Rodete a accin.
Transmisin directa.
Caja de conexin con interruptor bipolar.

TVM micro-watt +
366
636
521 X 521
509
533 X 533
509
574
Peso: 38 kg.

Potencia nominal
(W)
Potencia mxi.
consumida (W)
Intensidad mxi.
consumida (A)
250
230 (1000 m3 /h)
2,9
Q (m3/h) = caudal.
300
20 Pa
50 Pa
100 Pa
140 Pa
250
160 Pa
200 Pa
240 Pa
Max.
P (Pa)
200
150
100
50
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1000
1200
1400
1600
Q (m3/h)
600
500
400
P (W)
Modelo
20 Pa
50 Pa
100 Pa
140 Pa
160 Pa
200 Pa
240 Pa
Max.
300
200
100
200
400
600
800
Q (m3/h)
202
air&people
L
N
marrn
brown
negro
black

negro
black
marrn
brown
azul
blue
azul
blue

Conexin elctrica
Modelo
2,9
I mxi.
consumida
(A)
Puesta en marcha
Referencia
Representacin
Botn +

Botn -

Botn select
SELECT
Leds
Pantalla
Indica el caudal, tipo de regulacin + presin...

RS 232
Conexin de un ordenador porttil.
Pa
mode
m3/h
Funcin
Permite la eleccin del tipo de regulacin (presin constante, presin

ascendente autorregulable, presin ascendente higrorregulable) y la lectura
del caudal.
air&people
203

La torreta se suministra con la regulacin a presin constante (ej. C 130), lal C indicando el tipo de regulacin (presin Constante) y 130 la presin
instantnea, el led Pa se enciende.
Acceso mediante + o Los botones + y permiten modificar el valor de la presin mxima en el tipo de regulacin seleccionado (C, A o H). El led Mode est encendido.
Despus de un corto perodo de inactividad la visualizacin vuelve de nuevo al modo tipo de regulacin + presin instantnea, ej.: A 130.
El led Pa est encendido.
Acceso mediante SELECT
El cambio del tipo de regulacin o la lectura del caudal se efecta mediante el botn SELECT.
Al pulsar sobre SELECT, el formato de visualizacin es: tipo de regulacin + presin mxima (p.ej.: A 130).
N pulsaciones
Modo
Ej.: Visualizacin
Led encendido
Presin constante
C 130
Mode
Presin ascendente autorregulable
A 140
Mode
Presin ascendente higrorregulable
H 150
Mode
Caudal
1250
m3/h
cambio. Despus de un corto perodo de inactividad o 5 impulsos sobre SELECT, la visualizacin vuelve de nuevo al modo tipo de regulacin
+ presin instantnea, p.ej.: A 130. El led Pa est encendido.
Problema
El ventilador no
arranca
Diagnstico
Soluciones
y se para.

- Comprobar que el nmero del tipo de caja aparezca en los primeros

segundos de la puesta bajo tensin (ejemplo: 1000 para lal TVM 1000
1000 micro-watt +), si no es el caso contactar con ALDER para una
reprogramacin mediante el conector informtico RS 232.

El ventilador funciona El ventilador funciona en seguridad
contra incendio
regulacin.
El ventilador funciona, El ventilador est seguramente en

regula, pero no indica modo lectura de caudal.
la presin.
- Usar el botn SELECT para volver al modo deseado.
204
air&people

Significado
Diagnstico
Soluciones
E.09
Subtensin sector
La alimentacin es
demasiado baja para
de la torreta.
E.15
Sobretensin sector
La alimentacin es
demasiado alta para
de la torreta.
E.50

Parada motor
E.51
Rotor bloqueado
Parada motor
-C
rodete.
E.52
importantes
La torreta no alcanza la
presin solicitada.
-C
omprobar la estanqueidad y el estado de la red (ej.: bocas,
tapones ausentes.
E.53

presostato

superior a P max.
E.60
La torreta funciona al mximo - Comprobar que la presin solicitada est de acuerdo con las
y no consigue la presin
solicitada
E.61
Lmite caudal alcanzado
La torreta funciona a su
mximo y no alcanza el
caudal solicitado.
-C
E.62
presin solicitada.
-C
E.63
presin solicitada.
-C
omprobar que un objeto extrao no frena la rotacin del
rodete.
E.88
Fallo tecla
Regulacin imposible

torreta (ej.: 5L8459).
MANTENIMIENTO
P
mantenimiento.
Todos los elementos que requieren una intervencin (rodete, motor) son fcilmente accesibles en el caso de utilizar el accesorio eje pivote
de la torreta.
Quitar el polvo de los labes de la torreta as como de los rganos interiores tan a menudo como sea necesario y como mnimo una vez al ao.
air&people
205
N de
error
Torreta REHIA T
CAMPO DE APLICACIN
V
entilacin Hbrida Controlada (VHC).
La torreta de baja presin REHIA T se instala en la salida de los conductos de
ventilacin natural individuales o colectivos de tipo shunt. Su funcionamiento es
intermitente: funciona en velocidad mxima cuando la temperatura es superior a 0
y conmuta en velocidad lenta cuando la temperatura es inferior a 0 siendo el tiro
trmico suficiente para garantizar la correcta ventilacin de las viviendas.
Un mdulo de gestin parametrizable, integrado en el cuadro de mando REHIA
Control, permite adaptar las prestaciones de las torretas a las prdidas de carga de
la instalacin y unidades de torretas conectadas, garantizando el funcionamiento
simultneo de las torretas de una misma pila de viviendas con el fin de mantener
todas las columnas al mismo nivel de presin.
Unos leds situados en el cuadro de mando devuelven la informacin sobre el estado de
funcionamiento de las torretas conectadas, facilitando el mantenimiento y el control.
Se evitan por lo tanto las inversiones de tiro que suelen producirse en las estaciones
de primavera, otoo y principalmente verano cuando los riesgos son ms importantes,
combinando rendimiento y ahorro energtico.
El bajo nivel de presin proporcionado lo convierte, en obras de rehabilitacin, en una
solucin idnea al poder aprovechar los conductos existentes sin tener que realizar
operaciones destinadas a mejorar la estanqueidad de las montantes. Su aplicacin
en rehabilitacin es posible siempre que todos los locales hmedos dispongan de un
conducto de ventilacin.
5
4
DESCRIPCIN
Alimentacin 12 VCC a travs del cuadro de mando REHIA Control (ver pg. 209).
Montaje exterior.
Fabricado en PAA66 35%FV
Clase resistencia al fuego: UL94 V0 (autoextinguible)
FABRICACIN
La torreta REHIA T baja presin se compone de:
5 segmentos ensamblados fabricados en PAA66 35%FV

una turbina en PAA66 35%FV
un cap de proteccin motor en PAA66 35%FV
un motor de conmutacin electrnica de potencia mxi. 16 W.
un dispositivo de centrado de turbina en PAA66 35%FV
VENTAJAS
C
alidad de aire y control total de las fuerzas naturales: caudales y presiones
garantizados todo el ao, cualesquiera que sean las condiciones meteorolgicas.
Asociado a rejillas de ventilacin higrorregulables, asegura un mayor confort y una
mayor calidad de aire para el ocupante (hasta 100 m3/h por rejilla a partir del 65% de
humedad relativa).
Ahorro de energa: consumo muy reducido (solamente 6 W por vivienda). ptimo cuando
se utiliza con rejillas de ventilacin higrorregulables que limitan las prdidas trmicas.
Mantenimiento reducido: ensuciamiento limitado debido a las bajas velocidades de
aire. Limpieza anual de la turbina.
Se adapta directamente sobre los conductos de ventilacin natural existentes
mediante una pieza de adaptacin.
Silencioso (solamente 26 dB(A)).
En rehabilitacin, permite utilizar los conductos existentes de tiro natural sin tener que
mejorar su estanqueidad (baja presin)
Bajo impacto sobre la ventilacin en caso de averas: gracias a su diseo nico, la
torreta REHIA T no genera prdidas de carga cuando est parada: sus palas centrales
son paralelas al flujo de aire, y la depresin en funcionamiento se genera gracias a los
labes estticos situados al exterior del flujo de aire vertical.
GAMA
Denominacin
REHIA T
206
air&people
Cdigo
11015044
Torreta REHIA T
Peso: 5,5 kg
Dimetro turbina: 210 mm
350
240
444
612
200
350
Motor de conmutacin electrnica brushless y bajo consumo.
Alimentacin: de 8 a 12 VCC regulada y estabilizada.
Potencia consumida mxi.: 16 W
Intensidad mxi.: 1 A
Velocidad mxima motor: 1000 RPM
La potencia de alimentacin variable depende del posicionamiento de los conmutadores del mdulo de gestin situado en el cuadro de mando
REHIA Control (ver tabla adjunta).

Curvas obtenidas segn norma EN 13141-5.
Q (m3/h) = caudal.
Las curvas indicadas a continuacin dependen del posicionamiento de los conmutadores del mdulo de gestin situado en el cuadro de mando
REHIA Control.
Coeficiente de prdida de carga (REHIA T parada): 0,9
Presin acstica Lp: 26 dB(A) - Nivel global de presin acstica medido a 4 m.
30
Conmutadores del mdulo de gestin
25
P (Pa)
20
14 W
12 W
15
8W
Consumo en Watios
por torreta REHIA T
segn posicionamiento
de los conmutadores
6W
4W
10
100
200
Q (m3/h)
300
N de torretas REHIA T
conectadas al cuadro de mando
Posicin 3
14 W 14 W 12 W
Posicin 2
12 W
Posicin 1
6W
8W
6W
4,5 W 4,5 W
5 7
3 4
> 2 floors
400
air&people
207
Vista inferior
Torreta REHIA T
MONTAJE
Para garantizar el correcto funcionamiento de la instalacin, se tendr que cuidar de forma particular la colocacin de la torreta siguiendo los
pasos indicados a continuacin.
Pieza de
adaptacin
H 120 mm
IP65
p
Conducto
colectivo
Asegurar que la estanqueidad

entre los conductos y la
chimenea sea correcta utilizando
masilla si necesario.
Conexin
hacia cuadro
de mando
Conductos
individuales
Verificar que el hueco libre

entre la parte terminal de los
conductos y la parte superior
de la pieza de adaptacin sea
como mnimo de 120 mm.
Colocar la tapa de la pieza

de adaptacin, en la cual se
habr realizado un hueco
circular de 240 mm. Atornillar
a continuacin la torreta sobre
dicha tapa.
Realizar la conexin elctrica

entre la torreta y el cuadro de
mando utilizando un cajetn
IP65
MANTENIMIENTO
El mantenimiento y limpieza del ventilador se tendr que efectuar como mnimo una vez al ao.
Se verificarn los puntos indicados en la tabla adjunta:
Control
Controlar visualmente el estado exterior de la
torreta y de la pieza de adaptacin.
Controlar visualmente el funcionamiento del

motor.
Diagnstico
Soluciones
Presencia de elementos que obstruyen el

paso del aire en la rejilla de extraccin, o
dentro de la torreta.
- Retirar dichos elementos.
Pieza de adaptacin deformada, torreta

daada, tornillos de fijacin de la torreta
desaparecidos.
-S
ustituir la torreta.
- Sustituir las piezas de adaptacin
defectuosas.
- Fijar adecuadamente la torreta.
Motor parado.
-E
l mdulo de gestin debera indicar esta
avera.
- Comprobar la configuracin del mdulo
(nmero de ventiladores conectados)
- Realizar la prueba de simulacin de avera
(ver tabla siguiente)
Prueba de simulacin de avera

Control
Accin
Prueba validada si
Prueba 1
Torreta averiada.
Simular la avera de una torreta

desconectando uno de los cables de
alimentacin de dicha torreta.
- Las torretas se paran (al cabo de unos

segundos).
- Un led rojo del mdulo de gestin sigue
encendido sobre el n de la torreta
desconectada. Los otros leds estn
apagados.
- La seal remota de avera situada en un
punto del edificio se enciende.
Cambiar el nmero de torretas indicadas

con el conmutador horizontal del mdulo
de gestin (al no corresponder la posicin
del conmutador con el n de torretas
conectadas).
- los 3 leds rojos estn encendidos

permanentemente.
- Las torretas estn paradas.
- La seal remota de avera situada en un
punto del edificio se enciende.
Prueba 2
Mala configuracin del mdulo de gestin.
208
air&people
Cuadro de mando REHIA Control

CAMPO DE APLICACIN
E
l cuadro de mando REHIA Control es el elemento de control centralizado que integra
el conjunto de los componentes necesarios para el funcionamiento de las torretas
REHIA T.
Puede conectarse directamente a la red 230 VCA.
Su mdulo de gestin permite controlar las torretas conectadas:
- La potencia de alimentacin de las torretas se regula automticamente en funcin de
la posicin de los conmutadores del mdulo de gestin.
- Cuando una torreta se para por avera, manda la orden de paro a las dems torretas
evitando posibles inversiones de tiro en las redes de extraccin, de una misma pila de
viviendas conectadas al mismo cuadro de mando.
- Una sonda de temperatura conectada al mdulo de gestin adapta la velocidad de
las torretas a la temperatura exterior (paso de velocidad lenta a velocidad nominal
cuando T exterior 0C)
- Una salida para rel permite controlar la seal de un piloto de averas.
DESCRIPCIN
2
Cuadro de mando clase IP65.

Alimentacin 230 VCA - 12 VCC.
Montaje interior/exterior.
FABRICACIN
+
-+ T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
++--
SIEMENS
CCP
n
O-OFF
LOGO! Power
>
n1
6EP1322-1SH02
n2
7
4
by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
-+ -+ p
3
REHIA Control 1-3
5
3
n3
2 versiones disponibles:
- REHIA Control 1-3 para controlar de 1 a 3 torretas.
- REHIA Control 4-6 para controlar de 4 a 6 torretas.
L1 N
REHIA Control 1-3 constituido por:

Caja elctrica estanca
1 disyuntor
1 alimentacin SIEMENS 230 VCA 12 VCC 4,5A
1 mdulo de gestin especfico
1 rel 12 VCC / 100 mA
- 1 sonda de temperatura
- 4 patas de fijacin + 1 cierre con llave
REHIA Control 4-6 constituido por:

Caja elctrica estanca
2 disyuntores
2 alimentaciones SIEMENS 230 VCA 12 VCC 4,5A
2 mdulos de gestin especfico
2 rels 12 VCC / 100 mA
- 1 sonda de temperatura
- 4 patas de fijacin + 2 cierres con llave
VENTAJAS
Mdulo de gestin
C
entralizacin del control y alimentacin de las torretas.
Indicacin de la torreta averiada mediante leds facilitando el mantenimiento de la
instalacin.
Informacin de avera del sistema a los ocupantes mediante seal remota situada en
el edificio.
Bloqueo de todas las torretas conectadas al mismo cuadro de mando en caso de
avera de una de las torretas, evitando posibles inversiones de tiro segn exigido en
el Documento Bsico HS3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
GAMA
Denominacin
REHIA Control 1-3
REHIA Control 4-6
Cdigo
11015045
11015049
air&people
209

MONTAJE
1
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Desmontar el panel delantero del cuadro de mando para realizar las

conexiones elctricas.
CONEXIN ELCTRICA
Fase
230 VCA
Cuadro de mando REHIA Control 1-3

Neutro
Fijar el cuadro de mando en un lugar accesible, parcialmente protegido de

la intemperie y cerca de las torretas.
Cajetn
IP65
Una mala conexin puede daar

los componentes.
Sonda
Temperatura
+ T
++--
L1 N
-+ T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS
CCP
n
O-OFF
LOGO! Power
n1
6EP1322-1SH01
>
n2
5
3
7
4
by
n3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
-+ -+ p
Cajetn
IP65
Cajetn
IP65
Cajetn
IP65
Piloto
Fallo
(no sumninistrado)
air&people
Piloto
Funcionamiento
(no sumninistrado)
230 VCA
210
5A max

CONEXIN ELCTRICA
Cuadro de mando REHIA Control 4-6
230 VCA
Neutro
++--
Fase
Una mala conexin puede daar

los componentes.
-+ T
13 142015 16 17 18 19 20 21 22 23 24
T
>
5
3
7
4
L1 N
++--
SIEMENS
n1
n2
n3
-+ -+ p
VBP
>
O-OFF
LOGO! Power
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
-+ -
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
n1
6EP1322-1SH01
n2
Cajetn
IP65
7
4
5
3
-+ -+ p
Cajetn
IP65
Cajetn
IP65
L1 N
++--
n3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
VBP
-+ T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
SIEMENS
VBP
>
LOGO! Power
n1
6EP1322-1SH01
Sonda
Temperatura
n2
5
3
7
4
n3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+
-+ -+ p
- +
T
2
Cajetn
IP65
Cajetn
IP65
Piloto
Fallo
(no sumninistrado)
230 VAC 5A max
Piloto
Funcionamiento
(no sumninistrado)
Cajetn
IP65
air&people
211

MDULO DE GESTIN
Led verde:
Alimentacin
Led amarillo:
Temperatura baja
Conmutador vertical:
Seleccin presin torreta
VBP T
TFxxx
5 7
3 4
> 2 floors
n1
n2
Conmutador horizontal:
N torretas conectadas
n3
Leds rojos:
Funcionamiento torretas
PUESTA EN MARCHA
Seguir los pasos indicados a continuacin.
Regulacin
Conexin
2
Control
n2
5
VBP T
VBP T
VBP T
55 77
33 44
floors
> 22 floors
55 77
33 44
floors
> 22 floors
55 77
33 44
floors
> 22floors
n1
En funcionamiento
3
I - ON
VBP T
Arranque
n1
n3
n2
n3
n1
n2
n3
55 77
33 44
floors
> 22 floors
n1
n2
n3
de 1 a 20 cclos
Verificar posicin conmutadores Conectar el disyuntor

- N de ventiladores en la
posicin adecuada.
-
altura de edificio en la
posicin adecuada para
conseguir el caudal y la
presin necesarios.
Todos los leds se encienden Led verde: parpadeo lento Led verde: parpadeo lento
durante unos segundos
Leds rojos: parpadeo
rpido uno a uno.
Problemas
Control
Diagnstico
Soluciones
Los 3 leds rojos estn encendidos

permanentemente
El nmero de torretas conectadas

no corresponde a lo indicado en el
mdulo de gestin.
-D
esconectar el disyuntor (OFF).
- Efectuar las correcciones eventuales (conexiones, n de
ventiladores indicados).
- Volver a conectar el disyuntor (ON).
1 led rojo encendido

permanentemente
Esta torreta est averiada y provoca

la parada de las dems torretas.
- Desconectar el disyuntor (OFF).

- Verificar que ningn obstculo bloquee la turbina de la torreta.
- Efectuar las correcciones eventuales (conexiones).
- Volver a conectar el disyuntor (ON).
Si el problema persiste, contactar el distribuidor
212
air&people
Torreta TBP micro-watt

CAMPO DE APLICACIN
V
entilacin Hbrida Controlada (VHC
DESCRIPCIN
Hasta 1 200 m3/h.
CONSTRUCCIN
VENTAJAS
40
Pa
30
20
10
0
0
250
500
750
1000
1250
m3/h
Ahorro en consumo: muy bajo consumo al trabajar a baja presin (en relacin a una
torreta estndar).
inversin rpida.
Regulacin de la presin: permitiendo ganancias importantes en consumo y un
mayor confort acstico.
Visualizacin de la presin: el panel de la torreta TBP micro-watt + permite leer en tiempo
real la presin disponible permitiendo facilitar la puesta en marcha de la instalacin.
reduce con relacin a una torreta clsica lo que permite obtener un bajo nivel sonoro.
suministra con una presin constante de 30 Pa. Si es necesario, la regulacin de la torreta
puede ser modificada fcilmente mediante los botones +, - y set del panel
especfico permite proteger La torreta en casos de sobretensin o impacto de rayo.
GAMA Y ACCESORIOS
Denominacin
TBP 1000 micro-watt
Alimentacin
Rangos de
caudal
(m3/h)
Cdigo
monofsica
0-1200
11025126
ACCESORIOS (ver pg. 251)

Denominacin
Marco para sellar TVM 1000
Eje pivote TVM 1000
Base terraza TVM 1000
Base tejado TVM 1000
Cdigo
11021290
11021069
11021080
11021085

Denominacin
Cdigo
11057052
air&people
213
C
uerpo de acero galvanizado, cubierta en ABS fijada con 4 tornillos de enganche
rpido.
Rodete a accin
Transmisin directa.
Caja de conexin con interruptor bipolar.

TVM micro-watt +
366
636
521 X 521
509
533 X 533
509
574
Peso: 38 kg.

Potencia nominal
(W)
Potencia mxi.
consumida (W)
Intensidad mxi.
consumida (A)
250
32 (1000 m3 /h)
1,7
TBP 1000 micro-watt +
Q (m3/h) = caudal.
P (W) = potencia con
150
20 Pa
50 Pa
100 Pa
P (Pa)
100
50
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1000
1200
1400
1600
Q (m3/h)
40
30
P (W)
Modelo
20 Pa
50 Pa
100 Pa
20
10
200
400
600
800
Q (m3/h)
214
air&people
L
N
marrn
brown
negro
black

negro
black
marrn
brown
azul
blue
azul
blue

Conexin elctrica
Modelo
TBP 1000 micro-watt
1,7
I mxi.
consumida
(A)
Puesta en marcha
Referencia
Representacin
Funcin
Pantalla
Leds
Pa
Set
Botn -

2 segundos despus, indica la presin en tiempo real.
Botn +

2 segundos despus, indica la presin en tiempo real.
Indica la presin en tiempo real.

air&people
215

La torreta se suministra con la regulacin a presin constante (ej. C 30), aa C indicando el tipo de regulacin (presin Constante) y 30 la presin
en tiempo real, el led Pa se enciende.
Acceso mediante + o Los botones + y permiten modificar el valor de la presin mxima. El led Set est encendido. Despus de un corto perodo de inactividad la
visualizacin vuelve de nuevo al modo C + presin en tiempo real, p.ej.: C 30. El led Pa est encendido.
cambio.
Problema
La torreta no arranca
Diagnstico
Soluciones
La torreta arranca y
se para.



La torreta funciona
regulacin.
216
air&people
La torreta funciona en seguridad

contra incendio

Significado
Diagnstico
Soluciones
E.09
Subtensin sector
La alimentacin es
demasiado baja para
de la torreta
E.15
Sobretensin sector
La alimentacin es
demasiado alta para
de la torreta
E.50

Parada motor
E.51
Rotor bloqueado
Parada motor
-C
rodete.
E.52
importantes
La torreta no alcanza la
presin solicitada.
- Comprobar la estanqueidad y el estado de la red (ej.: rejillas)
E.53

presostato

superior a P max.
E.60
La torreta funciona al mximo - Comprobar que la presin solicitada est de acuerdo con las
curvas caudal-presin de la torreta.
y no consigue la presin
solicitada
- Comprobar la estanqueidad y el estado de la red (ej.: rejillas).
E.62
La torreta funciona a su
presin solicitada.
E.63
La torreta funciona al mximo - Comprobar que un objeto extrao no frena la rotacin del
rodete.
y no alcanza la presin
solicitada.
E.88
Fallo tecla
Regulacin imposible
-C

torreta (ej.: 5L8459).
MANTENIMIENTO
P
mantenimiento.
Todos los elementos que requieren una intervencin (rodete, motor) son fcilmente accesibles en el caso de utilizar el accesorio eje pivote
de la torreta.
Quitar el polvo de los labes de la torreta as como de los rganos interiores tan a menudo como sea necesario y como mnimo una vez al ao.
air&people
217
N de
error
Notas
218
air&people
Cajas estndar
MINIVEC (100 - 700 m3/h) - p 220
C.VEC - (0 - 2 500 m3/h) p 224
Unidades de ventilacin estndar
VEC (0 - 12 000 m3/h) - p 232
TVEC GII (50 - 18 000 m3/h) - p 238
Torretas estndar
TVA (100 - 1 300 m3/h) - p 243
VELONE (100 - 2 000 m3/h) - p 247
air&people
219
Cajas MINI-VEC
CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Caja de extraccin C4 (400 C 1/2 h) salvo modelos de 2 velocidades.
Dos modelos: 160 y 180 hasta 700 m3/h.
CONSTRUCCIN
aja en chapa galvanizada con bocas perpendiculares.

C
1 boca de aspiracin.
1 boca de expulsin en la parte superior con rejilla de proteccin.
Rodete simple odo de transmisin directa.
Dos modelos: 160 y 180 hasta 700 m3/h.
Versiones disponibles:
- presostato fijo montado (80 Pa),
- motorizacin 2 velocidades.
Caja de conexin.
F
cil de instalar: dimensiones reducidas, instalacin rpida en posicin horizontal o
vertical, bajo cubierta o en locales tcnicos.
Durabilidad: construccin slida para asegurar un funcionamiento continua.
Bajo nivel sonoro: su caja ampliamente dimensionada, le otorga un muy buen nivel acstico.
Instalacin: en interior y exterior.
GAMA
Denominacin
MINI-VEC
MINI-VEC
MINI-VEC
MINI-VEC
Alimentacin
160
180
160 AB 2 velocidades
180 AB 2 velocidades
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
Rangos de
caudal
(m3 /h)
100 - 600
100 - 700
A (100-300) B (100 - 600)
A (100-400) B (100 - 700)
Cdigo
Sin presostato
Cdigo
Con presostato
11056067
11056168
11056078
11056179
11025169
11025170
-
ACCESORIOS
Denominacin
Lona flexible M0 aspiracin
MS Pro M0 160 mm
Lona flexible M0 expulsin
KIT MS EXP. M0 160 mm
Caperuza antilluvia
Soportes antivibratorios (pack de 4)
Cdigo
11094691
11025063
11056110
11034385

Denominacin
Inter. proximidad 1 V mono - 0,9 kW
Kit presostato regulable VEC
Temporizador sobre presostato (recomendado
en caso de rfagas de viento)
Cdigo
11056196
11025009
11025012
Denominacin
Disyuntor 0,4-0,6 A
Disyuntor 0,63-1,0 A
Cdigo
11056183
11056109
160
X
180
X
160 AB 180 AB
X
DIMENSIONES (mm) - PESO (11 kg)

60
366
341
160
105
297
160
50
195
170
VENTAJAS
415
220
air&people
360
Cajas MINI-VEC
Caractersticas elctricas
Motor asncrono IP 44 - clase F.
Monofsico 230V - 50 Hz.
Proteccin trmica con apertura integrada en el motor en paralelo al bobinado (PTA con cables) con rearme automtico.
Para conservar la clasificacin C4 no conectar el termocontacto.
Modelo
Rodete (mm)
Potencia Consumida (W)
Intensidad Mx. (A)
Clasificacin fuego
MINI-VEC 160
160
125
0,5
C4
MINI-VEC 180
180
170
0,75
C4
MINI-VEC 160 AB
160
80 / 200
0,42 / 1
MINI-VEC 180 AB
180
90 / 240
0,45 / 1,2
Caractersticas acsticas
Valores obtenidos segn las normas: - ISO 5136 acstica en conducto.
Lwc asp.: potencia acstica en conducto de aspiracin.
Lwr (exp. libre): potencia acstica radiada en expulsin libre.
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Global
(dB(A)
Lwc asp. (dB)
73
77
78
73
67
65
61
61
60
56
56
56
51
48
45
46
48
47
46
44
38
70
Lwr (exp. libre) (dB)
57
63
61
61
59
60
58
58
60
61
60
60
58
58
56
53
52
51
50
50
50
69
Lwr (esc. cond.) (dB)
57
54
55
61
59
60
56
56
57
54
53
55
52
52
50
48
46
43
42
44
44
64
Lwc asp. (dB)
77
76
73
68
67
65
62
61
61
59
62
60
56
53
50
53
52
51
50
47
40
70
64
71
68
68
66
64
63
65
66
65
65
63
62
61
60
58
57
56
55
52
48
74
59
59
61
66
64
62
60
60
61
58
59
58
55
55
53
51
49
47
46
45
42
68
Frecuencia (Hz)
MINI-VEC 160
MINI-VEC 180
MINI-VEC 160 AB (velocidad baja)

Lwc asp. (dB)
71
62
59
58
58
55
52
52
49
49
47
47
40
39
35
35
34
32
29
24
22
59
49
54
53
51
50
48
48
50
50
51
49
50
47
46
43
41
38
39
40
34
30
58
Lwr (esc. cond. (dB)
54
48
51
49
50
47
46
48
46
45
42
46
40
38
37
34
32
31
29
27
25
54
MINI-VEC 160 AB (velocidad alta)

Lwc asp. (dB)
76
67
68
63
63
63
62
61
58
58
57
57
53
50
47
48
48
46
46
43
39
68
63
66
65
60
59
58
57
58
59
60
60
59
58
58
56
53
52
51
50
50
51
69
56
56
55
58
57
55
54
56
56
55
53
54
51
49
48
46
46
44
44
45
47
63
MINI-VEC 180 AB (velocidad baja)

Lwc asp. (dB)
66
64
63
63
63
60
57
56
54
52
52
51
46
46
44
42
40
36
34
28
22
63
56
61
57
59
67
54
53
55
57
55
53
53
51
51
48
45
43
41
38
34
28
63
53
52
56
55
55
50
49
49
50
48
45
47
44
43
41
38
35
31
29
26
22
57
MINI-VEC 180 AB (velocidad alta)

Lwc asp. (dB)
74
69
68
65
66
65
66
66
65
63
62
60
56
56
52
52
52
50
50
46
38
72
60
67
67
67
65
64
64
65
67
66
66
64
62
63
61
58
57
55
54
52
47
74
56
58
60
62
66
61
61
59
59
57
58
57
52
53
52
49
48
45
44
43
39
67
air&people
221
100
Lwr (esc.cond.): potencia acstica radiada en expulsin conducida.
Cajas MINI-VEC
Caractersticas AERULICAS
Curvas obtenidas segn norma EN ISO 5801.
P(Pa): presin esttica.
Q(m3/h): caudal.
P(w): potencia consumida.
= valores de presin acstica global medida a 4m en dB(A), radiada en campo libre con expulsin libre.
= valores de presin acstica global medida a 4m en dB(A), radiada en campo libre con expulsin conducida.
260
47
48
44
46
43
44
140
38
44
100
35
220
P (Pa)
180
33
60
53
48
48
35
44
32
20
0
160 A
180 A
34
100
200
300
39
160-160B
180-180B
55
49
50
45
43
37
400
500
600
700
800
700
800
m3/h
250
200
P (W)
150
100
160
160A
160B
50
100
200
300
400
500
180
180A
180B
600
Q (m3/h)
222
air&people
Cajas MINI-VEC
INSTALACIN - MANTENIMIENTO
Conexin elctrica
Tensin de alimentacin: 230 V~.
Presostato
Los motores disponen de una proteccin trmica con

cables (cables rojos o naranjas) permitiendo la sealizacin de una fallo. En hbitat colectivo, si esta
sonda trmica est conectada, sta debe utilizarse
nicamente como sealizacin y no debe, en ningn
caso, utilizarse para cortar la alimentacin del motor,
bajo el riesgo de perder la clasificacin C4.
Azul
MA
Marrn
AR
Negro
Cableado
de fbrica
230 - 24 - 12 V
MINI-VEC 1 velocidad
MINI-VEC 2 velocidades
verde / amarillo
rojo / GV
negro
blanco
V /A
blanco / comn
termocontacto
amarillo
marrn
negro / PV
naranja
naranja
rojo o naranja
rojo o naranja
Instalacin
La instalacin del ventilador debe ser efectuada de modo que facilite el acceso al motoventilador.
Atencin: el acceso se realiza a travs de la tapa de la caja. Prever un espacio libre para poder extraerlo.
Expulsin:
Cuando el ventilador est colocado en el interior de un local o en bajocubierta, puede ser necesario conectar la boca de expulsin a un conducto
que se comunique con el exterior. Adems de un buen dimensionado en la expulsin (baja prdida de carga), la longitud del conducto de
expulsin entre el ventilador y el exterior no debe exceder de 5 m en lnea recta para asegurar un buen funcionamiento de la instalacin.
Para evitar las vibraciones aconsejamos:
una base antivibratoria.
lonas flexibles de aspiracin y de expulsin.
air&people
223
Cajas C.VEC
CAMPO DE APLICACIN
entilacin Mecnica Controlada (VMC)

V
Montaje en interior / exterior.
DESCRIPCIN
Ventilador de extraccin C4 (400 C 1/2 h).
Hasta 2 500 m3/h.
Alimentacin monofsica salvo C.VEC 240 H (trifsica).
CONSTRUCCIN
aja en chapa galvanizada.

C
Motoventilador a accin de doble odo.
Transmisin directa.
2 bocas de aspiracin en lnea.
1 boca de expulsin vertical en la parte superior con rejilla de proteccin
1 sistema de ajuste aerulico de expulsin.
Caja de conexin con interruptor bipolar salvo C.VEC 240 H.
VENTAJAS
C
urva aerulica plana: lo que evita variaciones importantes de presin entre los
caudales mnimos y mximos de un sistema de ventilacin de caudal variable en
hbitat colectivo.
Regulacin fcil del caudal: el C.VEC (salvo C.VEC 240H) est equipado con un
sistema de ajuste exclusivo (sistema patentado ALDES) que permite ajustar fcilmente
la curva caudal-presin sin ninguna intervencin en el interior de la caja.
Caja desmontable: las paredes laterales izquierda y derecha son fcilmente
desmontable para acceder con facilidad al interior de la caja y poder realizar un
mantenimiento simplificado.
GAMA
Denominacin
C.VEC
C.VEC
C.VEC
C.VEC
Rangos de caudal (m3/h)
Cdigo
Cdigo
75-750
400-1500
500-2500
300-2000
Sin presostato
11056071
11056072
11056073
11025137
Con presostato
11056074
11056075
11056076
11056020
750 R
1500 R
2500 R
240H (Tri)
ACCESORIOS
Denominacin
MS Pro M0 250 mm
MS Pro M0 315 mm
MS Pro M0 400 mm
MS EXP. M0 260
MS EXP. M0 400 + marco
MS EXP. M0 500 + marco
soportes antivibratorios (lote de 4)
Cdigo
11094693
11094694
11094696
11056120
11025075
11025072
750 R
Asp.
X
Exp.
1500 R
Asp.
Exp.
2500 R
Asp.
Exp.
240 H
Asp.
Exp.
X
X
X
X
X
X
11034385
ACCESORIOS ELCTRICOS (ver pgina 255)

Denominacin
Disyuntor 1,0 - 1,6 A
Disyuntor 1,6 - 2,5 A
Disyuntor 2,5 - 4 A
224
air&people
Cdigo
11056184
11057052
11057053
750 R
X
1500 R
2500 R
240 H
X
X
X
Cajas C.VEC
DIMENSIONES (mm) - peso (kg)
C.VEC 750 R, 1500 R y 2500 R
Modelo
Peso
505
497
482
470
250
280
250
245
150
160
128
22
C.VEC 1500 R
710
587
612
675
310
360
315
270
256
144
299
35
C.VEC 2500 R
780
667
687
745
340
380
400
326
278
162
342
44
C.VEC 750 R
C.VEC 240 H
Interruptor
Toma de presin
Puerta
4 huecos de fijacin
Modelo
C.VEC 240 H
A1
780 667
667
687
745 340
278
315
380
176
342
162
M
0
40
310
Peso (kg) N de
(1 motor) injertos rodete

51
air&people
240
225
Cajas C.VEC
CaractERSTICAS ELCTRICAS
C.VEC
Motor asncrono IP 44 clase B

Alimentacin monofsica 230V 50 Hz
Rodete
(mm)
Modelo
Velocidad de Rotacin (rev/min) Potencia Consumida (W) Intensidad Maxi (A)
Clasificacin Fuego
C.VEC 750 R
180
1500
210
0,95
C4
C.VEC 1500 R
241
1000
325
C4
C.VEC 2500 R
270
1000
460
3,20
C4
C.VEC 240 H
Motor asncrono IP 55 clase F

Alimentacin trifsica 230V/400V 50 Hz
Modelo
Velocidad
motor
(rev/min.)
Portencia
motor
(kW)
Nmero
de polos
Veloc. rueda (rev/min.)

ajuste mini.-maxi.
+GV / PV
Potencia mx.
consumida(W)
Intensidad
de proteccin
a 400 V (A)
Clasificacin
fuego
C VEC 240 H
1500
0,37
710 - 1000
465
1,50
C4
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Global
(dB(A)
64
64
64
64
60
56
56
56
55
53
53
51
49
52
50
50
49
44
43
66,5
Lwr (dB)
62
61
62
61
63
63
62
61
63
62
63
61
61
60
59
57
55
55
54
50
44
72
200
70
160
70
125
Lwc asp. (dB)
Frecuencia
(Hz)
100
CaractERSTICAS ACSTICAS
Criterios obtenidos segn las normas : - ISO 5136 acstica en conducto.
Lwc asp.: potencia acstica en conducto de aspiracin.
Lwr: potencia acstica radiada con expulsin libre.
CVEC 750 (0 revoluciones, 750 m3/h)
CVEC 1500 (0 revoluciones, 1500 m /h)

3
Lwc asp. (dB)
80
68
67
64
64
64
61
62
61
58
54
55
53
53
53
54
51
46
31
45
44
68,5
Lwr (dB)
65
62
61
61
61
61
62
63
63
64
63
62
61
60
58
56
54
51
48
44
40
72
CVEC 2500 (0 revoluciones, 2500 m /h)

3
Lwc asp. (dB)
80
70
65
65
62
63
67
63
61
60
57
59
57
56
55
53
52
53
32
48
46
70,5
Lwr (dB)
68
66
64
66
65
65
67
68
68
70
69
68
68
67
66
64
63
61
58
54
50
78
73
73
72
68
65
62
57
60
57
56
54
55
54
56
54
55
54
50
47
45
36
68
68
66
62
62
56
55
66
CVEC 240 H
Lwc asp. (dB)
Lwr (dB)
226
air&people
Cajas C.VEC
Q (m3/h) = caudal.
= Lp en dB(A) - Niveles globales de presin acstica medidos a 4 m de la caja con expulsin libre.
= Lw en dB(A) - Niveles globales de potencia acstica medidos en conducto.
C.VEC 750 R
250
51
200
P (Pa)
67
52
49
150
69
68
50
69
100
100
200
300
400
500
600
700
800
500
600
700
800
50
Q (m3/h)
250
200
P (W)
150
100
50
100
200
300
400
Q (m3/h)
air&people
227
Cajas C.VEC
Q (m3/h) = caudal.
C.VEC 1500 R
200
180
51
P (Pa)
160
140
53
120
72
52
67
68
54
73
100
80
60
40
20
0
500
1000
1500
2000
1500
2000
Q (m3/h)
450
400
350
P (W)
300
250
200
150
100
50
0
500
1000
Q (m3/h)
228
air&people
Cajas C.VEC
Q (m3/h) = caudal.
C.VEC 2500 R
250
56
200
P (Pa)
55
150
57
69
69
71
100
500
1000
1500
2000
2500
3000
2000
2500
3000
50
Q (m3/h)
700
600
500
P (W)
400
300
200
100
500
1000
1500
Q (m3/h)
air&people
229
Cajas C.VEC
Q (m3/h) = caudal.
C.VEC 240 H
53
67
55
P (Pa)
68
100
49
49
63
64
500
1000
1500
2000
1500
2000
Q (m3/h)
500
400
P (W)
300
200
100
500
1000
Q (m3/h)
230
air&people
200
MONTAJE - MANTENIMIENTO
Regulacin del caudal
El C.VEC ( 750, 1500 y 2500) est equipado de un
sistema exclusivo de regulacin del caudal (Sistema
patentado ALDES).
Una persiana situada en la boca de expulsin hace
variar la presin en el interior de la caja por un efecto
de reciclado del aire.
El ajuste de la posicin de la persiana nos da la curva
caudal-presin adaptada.
Para efectuar este ajuste, basta con girar el tornillo
accesible en la parte superior de la caja, el nmero
de vueltas que corresponda a la curva caudal-presin
deseada.
Ejemplos:
Curva N0 del grfico caudal-presin:
la persiana de regulacin est cerrada.
la curva aerulica resultante es la curva de presin
mxima.
Curva N20 del grfico caudal-presin:
la persiana de ajuste est abierta al mximo.
la curva aerulica resultante es la curva de presin
mnima.
Persiana cerrada: presin mxima (curva N0)
Persiana abierta: presin mnima (curva N20)
C.VEC 240 H, consultar pg. 237
Conexin elctrica
C.VEC 750, 1500 y 2500:
La tensin de alimentacin es de 230 V~.
Los motores poseen una sonda trmica con hilos
conductores (cables rojos o naranjas) permitiendo
la sealizacin de un defecto. En colectivo, si la
sonda est conectada, sta debe utilizarse slo
como sealizacin y no debe, en ningn caso, ser
utilizada para cortar la alimentacin del motor, bajo
el riesgo de de perder la clasificacin de categora
C4.
C.VEC 240 H, consultar pg. 237
C VEC 750, 1500 y 2500
Presostato
verde / amarillo
negro / PV
Bleu
blanco
Termo-contacto
Cajas C.VEC
rojo o naranja
rojo o naranja
MA
Marron
AR
Noir
Cablage usine
230 - 24 - 12 V
air&people
231
Cajas VEC
CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Ventilador de extraccin C4 (400 C 1/2 hora).
Hasta 12 000 m3/h.
Alimentacin trifsica.
CONSTRUCCIN
Transmisin por polea regulable / correa trapezoidal, que permite modificar la
velocidad del motor y, por tanto, la presin disponible.
2 bocas de aspiracin en lnea.
1 boca de expulsin en la parte superior con rejilla de proteccin.
Un motor asncrono trifsico.
Una correa de repuesto sin montar.
VENTAJAS
C
urva aerulica plana, lo que evita desfases importantes de presin entre los
caudales mnimo y mximo de un sistema de ventilacin en hbitat colectivo.
Calidad acstica: las prestaciones de los VEC permiten respetar las reglamentaciones
acsticas actuales.
Facilidad de instalacin y mantenimiento: patas elevadoras y ventilador sobre carriles
deslizantes.
GAMA
Denominacin
Rangos de caudal (m3/h)
VEC 271 A
VEC 271 B
VEC 271 H
VEC 321 A
VEC 321 B
VEC 321 C
VEC 321 H
VEC 382 A
VEC 382 B
VEC 382 C
VEC 382 H
VEC 452 A
VEC 452 B
VEC 452 C
500 - 2 500
600 - 3 000
0 - 2 500
1 000 - 3 500
1 100 - 4 000
1 200 - 4 700
0 - 3 700
1 000 - 6 000
1 500 - 7 500
1 750 - 8 500
0 - 6 000
2 100 - 8 500
3 000 - 9 000
4 000 - 12 000
Cdigo
Sin presostato
11025103
11025104
11025138
11025105
11025106
11025107
11025141
11025108
11025109
11025110
11025139
11025111
11025112
11025113
Cdigo
Con presostato
11056003
11056004
11056021
11056005
11056006
11056022
11056007
11056008
11056009
11056010
11056023
11056011
11056012
11056013
ACCESORIOS
Denominacin
MS Pro M0 400 mm
MS EXP. M0 + marco 400 mm
232
air&people
Cdigo
11094696
11025075
11025076
11025077
11025078
271 / 321
Asp.
X
271H / 321H
382 / 452
Exp.
Asp.
382 H
Exp.
Asp.
Exp.
Cajas VEC
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Disyuntor
Denominacin
1, 6 A 2,5 A
2,5 A 4 A
4 A 6,3 A
6,3 A 10 A
Cdigo
11057052
11057053
11057054
11057055
271
A-B-H
Denominacin
Kit presostato fijo - 80 Pa
Kit presostato regulable VEC
Temporizador sobre presostato
(recomendado en caso de rfagas de viento)
Disyuntor magnetotrmico en caja IP 55 p. 259
321
A-B-H
C
382
A-H
B
C
452
A-B
C
Cdigo
11025018
11025009
11025012
Interruptor
Toma de presin
4 huecos de fijacin
Modelo
VEC 271
VEC 321
VEC 382
VEC 452
A1
1180
1180
1411
1411
737
737
941
941
737
737
941
941
675
675
943
943
1130
1130
1382
1382
600
600
717
717
270
322
455
455
400
400
500
500
355
355
470
470
372
320
374
374
336
400
535
535
200
168
205
205
120
140
120
120
40
40
60
60
340
340
439
439
Peso (kg) N de
(1 motor) injertos rodete

75
80
150
170
2
2
2
2
271
321
381
457
Motor asncrono IP 55 - Clase F.

Trifsico 230V 50 Hz.
Proteccin trmica con apertura y con rearme automtico integrada en el motor (PTA con cables). Para la clasificacin C4, el termocontacto,
no debe ser conectado.
Modelo
VEC 271 A
VEC 271 B
VEC 321 A
VEC 321 B
VEC 321 C
VEC 382 A
VEC 382 B
VEC 382 C
VEC 452 A
VEC 452 B
VEC 452 C
VEC 271 H
VEC 321 H
VEC 382 H
Velocidad
motor
(rev/min.)
Potencia
motor
(kW)
Nmero
de polos
Veloc. rueda (rev/min.)

ajuste mini.-maxi.
+GV / PV
Potencia mx.
consumida(W)
Intensidad
de proteccin
a 400 V (A)
Clasificacin
fuego
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
0,37
0,75
0,55
0,55
1,10
0,75
1,10
1,80
1,50
1,80
3,00
0,37
0,55
0,75
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
640 - 800
760 - 960
530 - 650
600 - 730
690 - 860
470 - 590
565 - 695
640 - 770
400 - 460
450 - 545
535 - 660
580 - 800
430 - 650
440 - 570
780
1400
1000
1250
1800
1600
2200
3000
1750
2380
4000
800
1000
1500
2,00
2,40
2,40
2,40
3,20
2,40
3,20
4,30
4,30
5,30
8,50
2,00
2,40
2,40
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
C4
air&people
233
Puerta
Cajas VEC
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
Global
(dB(A)
72
66
66
61
62
62
64
62
59
57
56
59
57
57
54
54
52
50
48
43
37
68
67
65
62
61
56
54
65
75
68
70
66
66
68
66
65
63
62
59
63
62
62
60
62
58
57
55
51
45
73
72
70
67
66
61
59
70
76
68
68
65
63
63
66
64
61
57
54
57
56
56
55
55
52
50
48
42
36
69
72
70
66
66
60
59
70
77
72
71
67
66
63
67
65
64
59
56
59
58
58
56
56
54
52
51
47
41
71
75
73
69
69
63
62
73
160
200
250
315
400
70
500
67
630
65
800
62
1000
60
1250
62
1600
61
2000
62
2500
59
3150
60
4000
58
5000
56
6300
55
8000
51
10000
46
Global
(dB(A)
Frecuencia (Hz)
100

Lwc asp: potencia acstica en conducto de aspiracin.
Lwr exp. libre: potencia acstica radiada con expulsin libre.
76
67 66 65 66
70
62 59 62 60
72
66
67
57
65
56
63
61
72
59
66
59
64
55
62
55
66
61
61
54
58
52
58
53
65
57
59
52
53
49
52
47
54
42
43
36
76
73
70
68
64-
64-
62
71
69
59-
56-
54
72
69
57
-
56
-
56
66
63
57
-
56
-
56
64
62
55
-
51
-
43
-
52
-
70
76
73
66
64 64
62 66
65
76
77
-
66
61
-
63
60
72
75
62
60
-
58
61
-
56
63
72
76
59
61
-
58
60
-
58
61
66
72
58
58
-
57
61
-
57
60
65
70
56
58
-
53
55
-
46
50
-
53
44
-
72
76
80
67 67 67
-68 77
66 -69
65
65
63
75
62
64
64
65
63
64
76
66
62
64
61
63
59
72
64
58
61
58
64
57
70
63
55
61
52
60
47
55
40
49
73
80
75
71
-
80
69 72
80
-
69
-
78
66
78
66
-
65
-
79
68
79
67
-
66
-
75
64
75
64
-
63
-
73
61
73
59
-
57
-
54
-
62
-
83
77
83
64
72
--
61
69
73
79
64
70
--
58
65
--
59
65
70
75
59
64
--
59
64
--
62
66
70
75
60
65
--
60
64
--
60
64
64
69
57
63
--
58
63
--
57
62
62
68
54
59
--
52
57
--
47
53
--
40
64
--
70
76
74
79
72
69
-
70
66
83
79
71
69
-
66
63
-
66
63
79
75
64
63
-
64
63
-
68
66
79
75
67
66
-
65
65
-
64
65
73
69
63
62
-
64
65
-
65
64
72
68
62
61
-
61
59
-
70
54
-
55
48
-
77
75
83
79
70
70
66
62
84
83
VEC 271 A - H
Lwc asp. (dB)
Lwr (exp libre) (dB)
VEC 271 B
Lwc asp. (dB)
VEC 321 A - H
Lwc asp. (dB)
Lwc asp. (dB)
VEC 321 C
Frecuencia (Hz)
Lwc asp. (dB)
100
80
125
VEC 321 B
73
74
VEC(exp.
271 B
micro-watt
PA) Lwr
libre)
(dB)
-(11078
Lwc asp. (dB)
73 70 69
VEC 382 A - H
72
Lwc
(dB)
VEC asp.
321 B
micro-watt73(12070
PA) 68
Lwc (exp.
asp. (dB)
Lwr
libre) (dB) 82- 69
77 67Lwr (exp. libre) (dB)
75
VEC 382 B
VEC 321 C micro-watt (120 PA)
82
Lwc asp. (dB)
75 71
73 70
71
78
81
VEC 382 B micro-watt (120 PA)
VEC
382 C
Lwc asp.
(dB)
74 72 70
Lwr
(exp.
libre)
(dB)
81
Lwc asp. (dB)
79
77 -76
VEC 382 C micro-watt (120 PA)
84
Lwc asp. (dB)
77 75 74
Lwr (exp.
84
VEC
452 Alibre) (dB)
VEC 452 B micro-watt (130 PA)
Lwc asp. (dB)
69 69 69
Lwc asp. (dB)
75 73 72
Lwr
(dB) -- 81
75 -Lwr (exp.
(exp. libre)
libre) (dB)
VEC 452
452 BC micro-watt (140 PA)
VEC
Lwc asp. (dB)
78 75 74
Lwc asp. (dB)
75 73 73
85
81
-
69
67
66
62
75 6273
-
74
VEC 452 C
Lwc asp. (Db)
234
air&people
82
82
82
77
76
76
70
69
70
70
74
73
73
72
72
73
72
85
83
79
79
73
72
Cajas VEC
Q (m3/h) = caudal.
= Lw en dB(A) - Nivel de potencia acstica global medido en conducto.
VEC 271
VEC 321
250
260
53
70
100
44
63
271A
271B
500
1000
68
1500
2000
2500
40
3000
3500
54
51
120
70
67
48
80
50
72
51
160
48
P (Pa)
P (Pa)
200
70
150
56
71
52
200
67
VEC 321A
VEC 321B
VEC 321C
1000
2000
Q (m3/h)
3000
4000
3000
4000
Q (m3/h)
1000
1000
500
VEC 321A
VEC 321B
VEC 321C
271A
271B
P (W)
P (W)
750
500
200
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
1000
2000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
VEC 382
VEC 452
300
400
53
53
71
57
73
200
P (Pa)
P (Pa)
53
53
71
46
100
1000
2000
3000
4000
74
5000
6000
7000
VEC 452A
VEC 452B
VEC 452C
240
63
200
80
160
54
120
63
VEC 382A
VEC 382B
VEC 382C
59
320
280
47
64
360
8000
74
80
54
40
70
9000
59
73
2000
4000
Q (m3/h)
6000
8000
10000
12000
8000
10000
12000
Q (m3/h)
3000
4000
3600
3200
2800
2000
2400
P (W)
P (W)
VEC 382A
VEC 382B
VEC 382C
1000
2000
VEC 452A
VEC 452B
VEC 452C
1600
1200
800
400
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
Q (m3/h)
9000
2000
4000
6000
Q (m3/h)
air&people
235
Cajas VEC
Q (m3/h) = caudal.
= Lw en dB(A) - Nivel de potencia acstica global medido en conducto.
VEC HIGRO
200
175
50
53
P (Pa)
125
51
100
75
271 H
321 H
382 H
47
150
44
48
48
50
25
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
4000
5000
6000
Q (m3/h)
2000
1750
1500
P (W)
1250
1000
271 H
321 H
382 H
750
500
250
0
1000
2000
3000
Q (m3/h)
236
air&people
MONTAJE -MANTENIMIENTO
Ajuste del caudal.
Ajuste de la polea motriz
Los VEC estn equipados con una polea motriz de

dimetro variable permitiendo aumentar o disminuir
la velocidad de la voluta. El ventilador est ajustado
de fbrica al nivel medio del rango de funcionamiento.
G.V.
P.V.
2 tornillos
2 vis 6 pans creux
6 paneles huecos
Ajuste de tensin de la correa de transmisin
Tensin correa (A) = 15 mm mximo
Conexin elctrica
L
a tensin de alimentacin estndar es de 400V,
trifsica, 50 Hz.
Los motores poseen una sonda trmica de hilos
conductores (cables rojos o naranjas) lo que permite
sealar un defecto. En colectivo, si la sonda est
conectada, slo sta debe utilizarse nicamente
como sealizacin y no debe, en ningn caso,
utilizarse para cortar la alimentacin del motor bajo
el riesgo, de perder la clasificacin de categora C4.
Presostato
Vec 1 velocidad con interruptor
3~
Conexin a tierra con la varilla representada por el

smbolo
, a la derecha del interruptor.
Cajas VEC
Azul
MA
Marrn
AR
Negro
Cableado
de fbrica
230 - 24 - 12 V
air&people
237
Cajas TVEC GII

CAMPO DE APLICACIN

V
DESCRIPCIN
Hasta 18 000 m3/h.
Trifsico.

Patas regulables para adaptarse a todo tipo de suelos.
Transmisin por polea regulable / correa trapezoidal, permitiendo modificar la
velocidad del motor y, por tanto, la presin disponible..
Un motor asncrono trifsico de una 1 velocidad o 2 velocidades dahlander.
3 diseos posibles.
- Diseo 1 = bocas en lnea (uso en impulsin o extraccin).
- Diseo 2 = 1 boca de aspiracin lateral, 1 boca de expulsin superior.
- Diseo 3 = 2 bocas de aspiracin en lnea, 1 boca de expulsin superior.
VENTAJAS
Curva aerulica plana: lo que evita variaciones importantes de presin entre los
caudales mnimo y mximo de una ventilacin en hbitat colectivo.
Robusto: modelo cuidadosamente diseado con materiales de calidad.
Facilidades de instalacin y mantenimiento: patas de elevacin, patas ajustables,
motoventilador sobre carriles deslizantes, 3 diseos posibles, completamente
reversible entre los paneles de acceso y los paneles opuestos.
238
air&people
CONSTRUCCIN
Denominacin
Rangos de Caudal (m3 /h)
TVEC 1 sin MW
Opcin Motorizacin
Motor A1 50/60 Hz
Motor B1 50/60 Hz
Motor C1 50/60 Hz
Motor D1 50/60 Hz
Motor A 2 velocidades (dahlander)
Motor B 2 velocidades (dahlander)
Motor C 2 velocidades (dahlander)
Motor D 2 velocidades (dahlander)
TVEC 2 sin MW
Opcin Motorizacin
Motor A1 50/60 Hz
Motor B1 50/60 Hz
Motor C1 50/60 Hz
Motor D1 50/60 Hz
Motor D 2 velocidades (dahlander)
TVEC 3 sin MW
Opcin Motorizacin
Motor A1 50/60 Hz
Motor B1 50/60 Hz
Motor C1 50/60 Hz
Diseo 1
11056401
OPT56361
Diseo 2
11056402
OPT56364
Diseo 3
11056403
OPT56368
11056404
OPT56361
OPT56411
OPT56412
OPT56413
OPT56414
OPT56415
OPT56416
OPT56417
OPT56418
11056405
OPT56364
11056406
OPT56368
11056407
OPT56361
OPT56421
OPT56422
OPT56423
OPT56424
OPT56425
OPT56426
OPT56427
OPT56428
11056408
OPT56364
11056409
OPT56368
500 - 3000
700 - 4000
800 - 4700
1000 - 5500
500 - 3000
700 - 4000
800 - 4700
1000 - 5500
1000 - 5000
1250 - 6000
1800 - 7000
1900 - 8000
1000 - 5000
1250 - 6000
1800 - 7000
1900 - 8000
2000
3000
4000
2000
3000
4000
14000
16000
18000
14000
16000
18000
GAMA
TVEC GII con eleccin de opciones y accesorios.
Cajas TVEC GII
OPT56431
OPT56432
OPT56433
OPT56435
OPT56436
OPT56437

A
G
G
E
H
D
------ el TVEC 1 diseo 2 y 3 dispone de una boca de expulsin descentrada en la cara superior.
Modelo
Peso
TVEC 1
983
820
650
707
110
82
452
49
465
500
710
813
80
110
TVEC 2
1099
880
940
823
110
82
509
495
630
770
1099
80
150
TVEC 3
1398
1254
1239
1122
110
82
659
682
800
1144
11398
80
235
air&people
239
Cajas TVEC GII

Modelo
Motor.
Rodete
(mm)
Potencia nominal
motor (kW)
Potencia mxi.
consumida (W)
Nmero de polos
Intensidad mxi.
consumida (A)
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 1
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 2
TVEC 3
TVEC 3
TVEC 3
TVEC 3
TVEC 3
TVEC 3
A1
B1
C1
D1
A2
B2
C2
D2
A1
B1
C1
D1
A2
B2
C2
D2
A1
B1
C1
A2
B2
C2
270
270
270
270
270
270
270
270
320
320
320
320
320
320
320
320
450
450
450
450
450
450
0,55
1,1
1,5
1,8
0,55/0,09
1,1/0,18
1,5/0,25
2,20/0,37
0,75
1,1
1,8
3,0
0,75/0,12
1,1/0,18
2,20/0,37
3,0/0,55
2,2
4
7,5
2,2/0,37
4/0,75
7,5/1,5
500
650
1100
1500
900
1500
2200
3000
1200
1800
2900
4450
1250
1800
3500
4500
4300
6500
8700
4300
6500
8700
4
4
4
4
4/8
4/8
4/8
4/8
4
4
4
4
4/8
4/8
4/8
4/8
4
4
4
4/8
4/8
4/8
1,60
2,25
3,55
4,55
1,60
2,80
4,00
5,50
2,20
3,30
5,30
8,20
2,30
3,30
6,50
8,20
7,90
12,00
16,00
7,90
12,00
16,00
240
71
78
51
80
87
54
70
76
52
67
75
45
70
75
52
68
74
46
66
72
41
58
65
30
74
81
54
83
90
57
73
79
55
70
78
48
73
78
55
71
77
49
69
75
44
61
68
33
77
84
57
85
92
59
75
81
57
72
80
50
75
80
57
73
79
51
71
77
46
63
70
35
79
86
59
73
78
50
65
72
45
61
72
44
67
72
46
62
69
45
61
68
35
52
59
28
70
77
50
75
80
52
67
74
47
63
74
46
69
74
48
64
71
47
63
70
37
54
61
30
72
79
52
air&people
T.VEC 2 C
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 2 D
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 3 A
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 3 B
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (C cd) (dB)
T.VEC 3 C
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
Global
(dB(A))
55
62
27
8000
63
69
38
4000
65
71
43
2000
Global
(dB(A))
67
72
49
1000
8000
64
72
42
500
4000
67
73
49
250
2000
77
84
51
Frecuencia (Hz)
125
1000
T.VEC 1 A
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 1 B
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 1 C
Lwc asp. (dB)
Lwc exp (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 1 D
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 2 A
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
T.VEC 2 B
Lwc asp. (dB)
Lwc exp. (dB)
Lpr (esp. cd) (dB)
500
Frecuencia (Hz)
250

Lwc asp: potencia acsti<ca en conducto de aspiracin.
Lwc exp: potencia acstica en conducto de expulsin.
Lpr (exp. cd): presin acstica radiada a 4 m en suelo reflectante con expulsin conducida.
125
Motor asncrono IP 55 clase F.

Alimentacin trifsica 230/400V (salvo TVEC 3C 400/600V) -50 Hz.
Proteccin trmica con apertura y con rearme automtico integrada en el motor (PTA con cables), para mantener la clasificacin C4, mantener
desconectado el termo contacto.
78
83
55
70
77
50
66
77
49
72
77
51
67
74
50
67
73
40
57
64
33
75
82
55
81
86
58
73
80
53
69
80
52
75
80
54
70
77
53
70
76
43
60
67
36
78
85
58
84
89
63
77
83
57
74
82
53
77
82
53
73
79
54
72
78
45
61
67
36
79
86
59
86
91
65
79
85
59
76
84
55
79
84
55
75
81
56
74
80
47
63
69
38
81
88
61
89
94
68
82
88
62
79
87
58
82
87
58
78
84
59
77
83
50
67
72
41
84
91
64
Cajas TVEC GII

Q (m3/h) = caudal.
TVEC 1
TVEC 2
800
800
58
700
700
600
600
56
400
54
50
200
48
100
0
49
1000
2000
400
51
4000
5000
6000
55
50
48
45
1000
2000
53
3000
3500
6000
7000
8000
9000
6000
7000
8000
9000
4000
A
B
C
D
Mx. Mn.
P (W)
P (W)
5000
5000
3000
2000
4000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
2500
C
D
65
52
100
3000
58
300
200
51
A
B
57
54
500
57
53
300
C
D
1500
3000
A
B
C
D
Mx. Mn.
2000
1000
1000
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
1000
2000
3000
4000
5000
Q (m3/h)
Q (m3/h)
TVEC 3
900
800
68
700
P (Pa)
600
58
500
400
58
300
59
53
61
64
55
50
200
64
A
B
C
100
0
5000
10000
15000
20000
15000
20000
Q (m3/h)
1200
3000
2500
P (W)
2000
1500
A
B
C
Mx. Mn.
1000
200
5000
10000
Q (m3/h)
air&people
241
P (Pa)
500
A
B
P (Pa)
59
Cajas TVEC GII

MONTAJE -MANTENIMIENTO
Regulacin de la polea motriz
Regulacin del caudal
G.V.
P.V.
2 tornillos 6 paneles huecos
Los TVECGII estn equipados con una polea

motriz de dimetro variable permitiendo aumentar o
disminuir la velocidad de la voluta. El ventilador, viene
de fbrica, regulado al mximo de su intervalo de
funcionamiento.
Regulacin de tensin de la correa de transmisin
Tensin correa (A) = 15 mm mximo
Conexin elctrica
Presostato
La tensin de alimentacin estndar es de 400 V,

trifsica, 50 Hz.
Los motores poseen una sonda trmica con hilos
conductores (cables rojos o naranjas) lo que permite
la sealizacin de un fallo. Como colectivo, si
la sonda est conectada, sta debe utilizarse
nicamente como sealizacin y no debe en ningn
caso utilizarse para cortar la alimentacin de
un motor, sopena de perder la clasificacin de
categora 4
3~
MA
Marrn
AR
Negro
Cableado
de fbrica
TVec GII 1 velocidad con conexin

1
Azul
230 - 24 - 12 V
TVec GII 2 velocidades con interruptor (Dahlander)
Conexin de tierra sobre la varilla que lleva el smbolo

i
, a la derecha del interruptor.
Azul
Azul
TVec GII 2 velocidades sin interruptores (Dahlander)
Marrn
Marrn
Negro
Negro
Motor 2V
Eje motor
Sonda
Motor
PTO
(cerrada en reposo)
242
air&people
Contacto seco para

caja de fusibles
Torretas TVA
CAMPO DE APLICACIN
V
DESCRIPCIN
Hasta 1 400 m3/h.
CONSTRUCCIN
6
tamaos de torreta segn tamao conductos.
Torreta de acero galvanizado pintado en negro con base soporte para montaje sobre
superficie plana o cuello circular para conexin directa sobre conducto.
Sombrerete deflector antilluvia en plstico.
Rodete centrfugo con labes a reaccin.
Motor asncrono con rodamientos de bolas de larga duracin IP X4 - Monofsico 230
V - 50 Hz.
Protector trmico de rearme automtico.
VENTAJAS
Diseado para trabajo continuo, en cualquier posicin.

Montaje sobre base plana o directamente a conducto.
GAMA
Denominacin
TVA B PARA BASE PLANA
TVA B 125.
TVA B 150
TVA B 160
TVA B 200
TVA B 250
TVA B 315
TVA B PARA CONDUCTO
TVA C 125.
TVA C 150
TVA C 160
TVA C 200
TVA C 250
TVA C 315
Alimentacin
Cdigo
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
0
0
0
0
0
0
250
350
650
750
950
1400
25000051
25000052
25000053
25000054
25000055
25000056
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
monofsica
0
0
0
0
0
0
250
350
650
750
950
1400
25000057
25000058
25000059
25000060
25000061
25000062

Denominacin
Disyuntor 0,4 A 0,6 A
Disyuntor 0,63 A 1 A
Disyuntor 1,0 A 1,6 A
Cdigo
11056183
11056109
11056184
125
X
150
X
160
200
250
315
air&people
243
Torretas TVA
TVA
Modelo
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
Peso
(Kg)
TVA 125
TVA 150
TVA 160
TVA 200
TVA 250
TVA 315
334
424
424
424
489
489
280
370
370
370
435
435
300
400
400
534
534
534
290
340
361
345
376
403
2
17
22
17
27
21
20
20
20
20
20
20
122
147
157
197
247
312
5,0
7,0
8,8
8,0
9,9
11,0
CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y ACSTICAS
Motor asncrono con rodamientos de bolas de larga duracin clase IP X4.

Proteccin trmica con apertura integrada en el motor en paralelo al bobinado (PTA con cables) con rearme automtico. Protector trmico de
rearme automtico.
Lp en dB(A) - Niveles de presin acstica globales medidos a 3 m de la torreta.
Modelo
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
N polos
Velocidad. (rpm)
Int. mxi. consu. (A)
Pot. nom.
(W)
Lp
dB(A)
2
2
2
2
2
2
2300
2370
2650
2700
2430
2480
0,34
0,34
0,68
0,69
0,80
1,10
75
80
150
160
180
250
54,0
56,5
64,0
63,0
61,5
64,5
125
150
160
200
250
315
Q (m3/h) = caudal.
TVA 125
TVA 150
500
400
300
500
400
300
200
200
100
80
60
100
80
60
P (Pa)
P (Pa)
40
20
20
10
244
40
50
100
air&people
150
200
Q (m3/h)
250
300
350
400
10
50
100
150
200
250
300
350
400
Q (m3/h)
450
500
Torretas TVA
Q (m3/h) = caudal.
TVA 160
TVA 200
1000
700
500
400
300
200
P (Pa)
100
80
60
40
20
10
20
100
200
300
400
500
600
700
800
10
900
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1600
1800
Q (m3/h)
TVA 315
1000
700
500
400
300
200
P (Pa)
1000
700
500
400
300
200
P (Pa)
Q (m3/h)
TVA 250
100
80
60
40
100
80
60
40
20
20
10
100
80
60
40
200
400
600
800
1000
1200
Q (m3/h)
1400
10
200
400
600
800
1000
1200
1400
Q (m3/h)

Conexin elctrica
Tensin de alimentacin: 230 V~.
air&people
245
P (Pa)
1000
700
500
400
300
200
Nueva Velone.
Hace frente
a la intemperie.
Nueva VELONE.
La torreta de ventilacin que resiste
los golpes y la intemperie.
Clase resistencia al fuego

F400 - 120 min.
Marcado CE
Conexin aerulica del
presostato en fbrica
246
air&people
Integracin de los accesorios elctricos

en un compartimento antichoques y resistente a la
intemperie.
Kit antilluvia IPx4, certificado por el CETIAT.
Torretas VELONE
CAMPO DE APLICACIN
V
DESCRIPCIN
Torreta de extraccin F400-120 (400C 2 horas) con marcado CE segn norma
EN 12101-3.
Hasta 2 000 m3/h.
Alimentacin trifsica.
CONSTRUCCIN
B
ase, soporte motor en acero galvanizado, caperuza en ABS fijada con 4 tornillos de
enganche rpido.
Expulsin horizontal o vertical.
Rodete a reaccin en acero galvanizado.
Motor elctrico de clase F, IP55.
Transmisin directa.
Rejilla de proteccin en acero galvanizado.
ACCESORIOS
K
it antilluvia, probado en laboratorio IP x4 = proyecciones de agua en todas las
direcciones.
Compuerta antirretorno.
Kit salida vertical.
Marco a sellar o marco sobre conducto.
Eje pivote.
Base para terraza o tejado (con pendiente).
COMPACTO PARA PROTECCIN CONTRA CHOQUES E

INTEMPERIE
Hemos preferido mejorar el soporte motor utilizando acero galvanizado en lugar de
plstico para aumentar su vida til. Los accesorios elctricos estn protegidos contra
choques e intemperie.
El soporte motor est ampliamente ventilado gracias a las firmas ALDES y VELONE
realizadas sobre los paneles de chapa con punzonadora de control numrico.
CONEXIN AERULICA DEL PRESOSTATO

L
es proponemos en exclusividad, sobre esta nueva gama, la conexin aerulica del
presostato.
Esta opcin minimiza los tiempos de montaje en obra. Se acab el tener que taladrar
los conductos en obra!
KIT ANTILLUVIA IP x4
Una torreta parada en caso de avera presenta un riesgo alto de penetracin de agua en caso
de tormentas y de vientos violentos.
El nuevo diseo VELONE nos permite proponerles un nuevo accesorio llamado kit
antilluvia. Compuesto de 4 partes a montar en obra, el kit antilluvia tiene un ndice IP
x4 validado en el laboratorio CETIAT.
Esta clasificacin corresponde al ndice de proteccin habitualmente utilizado para los
equipamientos elctricos: interruptor, presostato, caja de rels. La primera cifra se refiere a la
proteccin contra el polvo (X ya que no es pertinente en el caso de una torreta), la segunda
cifra equivale al nivel de proteccin contra infiltraciones de agua: el nivel 4 garantiza una
estanqueidad frente a un rociado en todas las direcciones con un caudal de 600 l/h.
air&people
247
Presostato regulable fijado en el interior de la torreta para protegerlo de choques e

intemperie.
EXCLUSIVO: El presostato est conectado aerulicamente.
Interruptor de proximidad cableado y fijado en el interior de la torreta para protegerlo
de choques e intemperie.
Torretas VELONE
Nueva VELONE F400 - 1.5 - Trifsica
VENTAJAS
Accesorios protegidos contra choques + intemperie
gracias a su cuerpo metlico.
Accesorios elctricos cableados en fbrica y fijos al
interior para una proteccin contra los choques y la
intemperie.
Presostato conectado aerulicamente en fbrica.
Kit antilluvia nivel IP x4.
Eje pivote: para facilitar la limpieza.

F = 14, E = 30
DESCRIPCIN
BxB
Caudal de 100 a 750 m /h.

Marcado CE.
3

K
Cdigo
11021342
H
Denominacin
Presostato 40-300 Pa conexin
aerulica
Inter 1V -7,5 kW + contactos
Cdigo
OPT21279
OPT21281
F
AxA
J
Modelo
Velone
1.5
Expulsin de aire horizontal

B
D
F
K
519
209
493
607
A
533
Peso
38
Con kit vertical

J
H
Peso
707
190
43
ACCESORIOS
Denominacin
Kit antilluvia IPx4 - 1.2/1.5/3.2
Kit vertical 1.2/1.5/3.2
Marco para sellar 1.2/1.5/3.2
Eje pivote 1.2/1.5/3.2
Marco sobre conducto 1.2/1.5/ 3.2
Base terraza 1.2/1.5/3.2
Base tejado.2/1.5/3.2
P
resostato conectado aerulicamente, fijado y
protegido.
Interruptor de proximidad cableado, fijado, y
protegido.
Cdigo
11021285
11021366
11021290
11021069
11021295
11021080
11021085
C
urvas segn ISO 5801, aspiracin conectada ( 250 mm).
Las presiones indicadas son presiones estticas.
Los valores en los crculos corresponden al nivel de presin acstica global radiado
en campo libre a 6 m, ponderado A [Lp6m(db(A)].
VELONE 1.5
1000
300
200
P (Pa)
Denominacin
VELONE 1.5 - 6T 0.18KW
39
100
42
50
6T
10
0
500
1000
1500
2000
2500
Q (m3/h)
Modelo
Velone
1.56T
N
de polos
6
U (V)
P (kW)
f (Hz)
230/400
0,18
50/60
I nominal
(A)
0,77
In corresponde a una tensin de 400 V para las torretas trifsicas.

Para un funcionamiento a 60Hz, consltenos.
248
air&people
Id /In
5,3
Torretas VELONE
Nueva VELONE F400 - 3.2 - Trifsica
VENTAJAS
Accesorios protegidos contra choques + intemperie
gracias a su cuerpo metlico.
Accesorios elctricos cableados en fbrica y fijos al
interior para una proteccin contra los choques y la
intemperie.
Presostato conectado aerulicamente en fbrica.
Kit antilluvia nivel IP x4.
Eje pivote: para facilitar la limpieza.

F = 14, E = 30
DESCRIPCIN
BxB
Caudal de 100 a 1500 m3/h.

Marcado CE.

Cdigo
11021345
K
E
P
resostato conectado aerulicamente, fijado y
protegido.
Interruptor de proximidad cableado, fijado, y
protegido.
Denominacin
Presostato 40-300 Pa conexin
aerulica
Inter 1V -7,5 kW + contactos
Cdigo
OPT21279
OPT21281
ACCESORIOS
Cdigo
11021285
11021366
11021290
11021069
11021295
11021080
11021085
Modelo
Velone
3.2
Expulsin de aire horizontal

B
D
F
K
519
235
493
629
A
533
Con kit vertical

J
H
Peso
707
190
44
Peso
39
C
urvas segn ISO 5801, aspiracin conducida ( 315 mm).
Las presiones indicadas son presiones estticas.
Los valores en los crculos corresponden al nivel de presin acstica global radiado
en campo libre a 6 m, ponderado A [Lp6m(db(A)].
VELONE 3.2
1000
400
300
200
P (Pa)
Denominacin
Kit vertical 1.2/1.5/3.2
Marco para sellar 1.2/1.5/3.2
Eje pivote 1.2/1.5/3.2
Marco sobre conducto 1.2/1.5/ 3.2
Base terraza 1.2/1.5/3.2
Base tejado 1.2/1.5/3.2
F
AxA
43
100
46
50
50
6T
10
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Q (m3/h)
Modelo
Velone
3.26T
N
de polos
6
U (V)
P (kW)
f (Hz)
230/400
0,18
50/60
I nominal
(A)
0,77
Id /In
5,3
In corresponde a una tensin de 400 V para las torretas trifsicas.

Para un funcionamiento a 60Hz, consltenos.
air&people
249
Denominacin
VELONE 3.2 - 6T 0.18KW
Accesorios Torretas VELONE

Kit anti-lluvia IP x4
VENTAJAS
Solucin contra la penetracin de agua en los conductos
en caso de fuerte intemperie.
CAMPO DE APLICACIN
E
l kit antilluvia protege contra la penetracin de agua
en la montante, en caso de fuerte lluvia, cuando la
torreta est parada por avera. El kit antilluvia es
ms eficaz que un kit vertical.
GAMA
Denominacin
Cdigo
11021285
DESCRIPCIN
E
nsayada por un laboratorio independiente, la
torreta VELONE equipada con el kit antilluvia tiene
una clasificacin IP x4 validada en el laboratorio
CETIAT (certificado de ensayo bajo solicitud).
Esta clasificacin corresponde al ndice de proteccin
habitualmente utilizado para los equipamientos
elctricos: interruptor, presostato, caja de rels. La
primera cifra se refiere a la proteccin frente al polvo
(X ya que no es pertinente en el caso de una torreta),
la segunda cifra equivale al nivel de proteccin contra
el agua: el nivel 4 garantiza una estanqueidad frente a
un rociado en todas las direcciones ( esfera) con un
caudal de 600 l/h!
4 piezas de tela M0 reforzadas por un lado con una
cinta metlica.
Con la torreta en funcionamiento, las 4 piezas
se levantan, sin crear ninguna prdida de carga
significativa.
A instalar in situ.
Kit expulsin vertical
CAMPO DE APLICACIN
E
l kit expulsin vertical es un deflector que permite
orientar la expulsin del aire verticalmente.
GAMA
Denominacin
Kit Vertical 1.2/1.5/3.2
Cdigo
11021366
DESCRIPCIN
Constituido de 4 partes en acero galvanizado.

Suministrado con una fijacin adaptada.
250
air&people
Accesorios Torretas VELONE, TVM y TBP

Marco para sellar
Tornillera: piezas intermedias
+ arandelas + tornillos
Diseada
para recibir
el accesorio
"Eje pivote"
CAMPO DE APLICACIN
M
arco que permite la fijacin de la torreta sobre una
base de obra.
GAMA
Modelo de torreta
Marco para sellar TVM, TBP y VELONE.
X x X (mm)
490
Cdigo
11021290
DESCRIPCIN
Se compone de 4 patas plegables para sellar sobre la

base.
Pintura anticorrosin.
Suministrado con tornillera.
Puede recibir el eje pivote.
Base Terraza - Base Tejado
Base Terraza
L
a base de terraza permite el montaje de una torreta
sobre un cubierta horizontal que no dispone de una
base de albailera.
La base de tejado permite el montaje de una torreta
sobre un tejado inclinado que no dispone de una
base de albailera.
DIMENSIONES (mm)
X
CAMPO DE APLICACIN
334
DESCRIPCIN
A
cero galvanizado.
Para la base de tejado, indicar la inclinacin del
tejado en porcentaje (%) o en grados () en el
pedido.
GAMA
Modelo de torreta
Cdigo
Base Terraza
Base terraza TVM, TBP, VELONE
11021080
Base Tejado: indicar la inclinacin del tejado
Base tejado TVM, TBP y VELONE
11021085
Modelo de base
Paso forjado 1.2/1.5/3.2
X
526
air&people
251
Accesorios Torretas VELONE, TVM y TBP

Eje pivote
CAMPO DE APLICACIN
E
je que permite acceder a la montante y al rodete de
la torreta con el fin de facilitar el mantenimiento.
DESCRIPCIN
GAMA
Modelo de torreta
Eje pivote TVM, TBP y VELONE
Cdigo
11021069
E
je pivote en acero inoxidable que se desliza a
travs de la base de la torreta y del marco para
sellar.
Necesita el marco para sellar.
2 arandelas de bloqueo y una cadena de sujecin.
IMPORTANTE: asegurar la torreta cuando se
encuentre en posicin abierta con el fin de evitar
todo riesgo de accidente.
Marco sobre Conducto

2 x 4 arandelas
4 tornillos
4 piezas intermedias
Marco
4 tornillos zincados
4 escuadras
de fijacin
Fleje acero galva

18 x 0,5
2 enganches
CAMPO DE APLICACIN
E
l marco sobre conducto permite el montaje de
una torreta sobre un conducto circular que pueda
soportar el peso de sta.
DESCRIPCIN
DIMENSIONES (mm)
Cdigo
11021295
490
420
CONDUCTO
mni.
mxi.
250
400
C
onstituido por 4 escuadras, un marco, 4 piezas
intermedias y tornillos necesarios.
GAMA
Denominacin
Marco sobre conducto TVM, TBP y
VELONE
252
air&people
Cdigo
11021295
Notas
air&people
253
Notas
254
air&people
Accesorios elctricos
Variadores de velocidad
Variadores de tensin - p 256
Autotransformadores - p 257
Accesorios elctricos
Seguridad
Interruptor de proximidad - p 259
GAMME
Disyuntor magnetotrmico - p 260
Kit presostato de alarma - p 261
air&people
255
Variador de tensin 1,5 A Monofsico
DESCRIPCIN
Variador de tensin concebido para motores de 1 velocidad 230 VCA monofsico
cuya intensidad consumida no sobrepase los 1,5 A y compatibles con la variacin
de tensin.
CONSTRUCCIN
Suministrado en caja esttica IP 44 para montaje en aplique o empotrado.
Diseo de tipo tarjeta electrnica.
Puesta en marcha por el potencimetro de regulacin.
Antiparsito integrado (CEM).
Fusible de proteccin integrado.
230 VCA - 50/60 Hz.
Regulacin del mximo hacia la velocidad mnima (evita el rearranque a baja tensin).
Regulacin posible de la velocidad mnima (80 V por defecto).
VENTAJAS
Variacin continua.
Caja esttica y compacta.
Montaje en aplique o empotrado.
GAMA
Variadores de tensin
Denominacin
Variador de tensin 1,5 A
Cdigo
11086572
L x H x P (mm)
82 x 82 x 65
Variador de tensin 3 a 10 A Monofsico

DESCRIPCIN
Variador de tensin concebido para motores de 1 velocidad 230 VCA monofsico
cuya intensidad consumida no sobrepase los 3, 5 y 10 A y compatibles con la
variacin de tensin.
Variacin continua.
CONSTRUCCIN
Suministrado en caja IP 54 para montaje en aplique.
Diseo de tipo tarjeta electrnica.
Puesta en marcha por interruptor situado en el lateral.
Antiparsito integrado (CEM).
230 VCA - 50/60 Hz.
Funcin arranque plena tensin: en el arranque, el variador enva una tensin mxima
durante 6 a 7 segundos antes de volver a la tensin regulada por el potencimetro.
Esta funcin evita un rearranque a baja tensin, perjudicial para el motor.
Regulacin posible de la velocidad mnima (100 V por defecto).
VENTAJAS
Variacin continua.
Interruptor M/P separado.
Funcin arranque seguridad plena tensin.
GAMA
Denominacin
256
air&people
Cdigo
11086024
11086013
11057067
L x H x P (mm)
83 x 140 x 88
83 x 160 x 88
115 x 195 x 95
Autotransformador Monofsico
DESCRIPCIN
Variador de tensin concebido para motor de 1 velocidad 230 VAC monofsico
compatible con el variador de tensin.
Regulacin manual de 5 posiciones (110-140-170-200-230 V) + parada.
Salida suplementaria 230 V no regulada.
IMontaje sobre pared plana.
CONSTRUCCIN
Suministrado en caja IP 54.
Potencimetro en la fachada.
Indicador de bajada tensin.
VENTAJAS
Acstica. La variacin se efecta sobre la amplitud de la seal. Este procedimiento
es ms adecuado para los motores con rotor en cortocircuito y permite evitar las
vibraciones que son fuente de ruido.
GAMA
Denominacin
Autotransformador mono 1,5 A
Autotransformador mono 13 A
Cdigo
LxHxP
(mm)
11086100
11086418
11086417
11057061
115 x 180 x 85
170 x 245 x 140
170 x 245 x 140
300 x 300 x 170
230 V
200 V
170 V
140 V
110 V
Autotransformador
CONEXIN ELCTRICA
TR
8 1 2 3 4 5
T
L N
L1 N
230 Vac
230 Vac
NU
air&people
257
Autotransformador Trifsico
DESCRIPCIN
Variador para motores de 1 velocidad 400 VAC trifsicos.
Regulacin manual 5 posiciones (130-180-230-300-400 V).
Salida suplementaria 230 V no regulada.
Montaje sobre pared plana.
CONSTRUCCIN
Caja metlica IP 55 con una puerta articulada sobre bisagra.
Potencimetro en fachada.
Conmutador encendido-apagado en fachada.
Indicador de bajada de tensin.
VENTAJAS
Acstica. La variacin se efecta sobre la amplitud de la seal. Este procedimiento
es ms adecuado para los motores con rotor en cortocircuito y permite evitar las
vibraciones que son fuente de ruido.
GAMA
Autotransformador
Denominacin
Autotransformador TRI
Cdigo
11086096
11086097
11086098
11086099
11057060
2A
4A
6A
8A
14A
L x H x P (mm)
200 x 280 x 140
250 x 300 x 200
300 x 400 x 200
300 x 400 x 200
500 x 400 x 250
Peso (kg)
6
14
20,5
27,7
38
CONEXIN ELCTRICA
TR1
TR2
400 V
400 V
300 V
300 V
230 V
230 V
180 V
180 V
130 V
130 V
9 11 13 15 17 19 21 23 25
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
L
Pe R S T N
400 Vac
258
air&people
Pe N L1
230 Vac
Pe U V W
Seguridad
Interruptor - Seccionador de proximidad
PRODUCTOS COMPATIBLES
Todos los ventiladores y torretas
DESCRIPCIN
Funcin interruptor y seccionador de encendido/apagado con posible cierre mediante
candado.
Categora de uso AC3.
Montaje en aplique.
Conforme a la norma EN 60204-1 relativa a la seguridad de mquinas.
CONSTRUCCIN
Caja IP 64.
Equipado de contactos auxiliares de posicin NA y NC para los modelos trifsicos.
VENTAJAS
Compatible con todos los ventiladores monofsicos y trifsicos de 1 2
velocidades.
GAMA
Denominacin
L xHxP
(mm)
Cdigo
Inter. proximidad 1 V mono - 0,9 kW.
11056196
86 x 86 x 108
Inter. proximidad 1 V tri - 7,5 kW +contactos
11057606
86 x 86 x 120
Inter. proximidad 1 V tri - 22,5 kW+contactos
11057607
180 x 110 x 143
Inter. proximidad 1 V tri - 30 kW+contactos
11057608
182 x 180 x 148
CONEXIN ELCTRICA
Motor monofsico 1 Velocidad
Interruptor
Inter. proximidad 1 V tri - 22,5 kW+contactos
Motor trifsico 1 Velocidad

Azul
verde / amarillo
Marrn
negro / PV
Negro
Eje motor
Azul
rojo o naranja
rojo o naranja
V/A
Marrn
Negro
Termo-contacto
blanco
Contacto seco
para caja
de fusibles
air&people
259
Seguridad
Disyuntor Magnetotrmico
Todos los ventiladores y torretas.
DESCRIPCIN
Disyuntor/seccionador magnetotrmico para motor de 1 velocidad monofsico o
trifsico.
Proteccin contra los fallos de fase.
Rango de intensidad variable (proteccin trmica).
Montaje en aplique.
CONSTRUCCIN
Caja IP 55.
2 prensaestopas.
VENTAJAS
Modelo habitual para motor monofsico o trifsico.
Bobina de emisin: permite cortar la alimentacin del motor cuando se dispara la
PTA (proteccin trmica de apertura).
Cierre mediante candado: permite cumplir la funcin de interruptor de proximidad.
GAMA
ACCESORIOS
Disyuntores
Denominacin
Disyuntor 6,3-10 A
Disyuntor 11-16 A
Cdigo
11057055
11057056
Denominacin
Kit cierre mediante candado
Kit bobina de emisin 230V para sonda PTA
Kit contacto auxiliar
Pletina de adaptacin para antiguo disyuntor/vec
Cdigo
11056172
11056114
11056171
11025002
Kit cierre mediante candado: permite cumplir la funcin de interruptor de proximidad.

Kit bobina de emisin 230V: permite la conexin de la sonda PTA, con el reenvo de informacin en el caso de sobrecalentamiento del motor.
Encajar el kit sobre la caja.
Kit contactos auxiliares: permite el reenvo de informacin en caso de corte del disyuntor. Encajar el kit en la caja.
Pletina de adaptacin: se monta sobre los antiguos VEC con disyuntor enchufable.
CONEXIN ELCTRICA
Disyuntor Monofsico + accesorios
Disyuntor Trifsico + contacto auxiliar

400 V, 50 Hz
230 V - 50 Hz
L1
L2
L3
2
2
1
1
3
M
1~
1: Disyuntor Magnetotrmico.
2: Contacto auxiliar.
3: Bobina de emisin.
260
air&people
M
3~
U
V
W
1: Disyuntor Magnetotrmico.
2: Contacto auxiliar.
Seguridad
Kit Presostato de Alarma
Compatible con todos los ventiladores, centrales o torretas.
DESCRIPCIN
Este dispositivo de seguridad permite detectar una anomala de funcionamiento del
ventilador (prdida de presin) y por lo tanto respetar las normas de montaje.
Instalar en el interior de la caja de ventilacin o en la red de conductos.
CONSTRUCCIN
Suministrado en kit completo, listo para instalar. Kit constituido por 2 m de tubo
cristal, 2 tomas de presin o pasa cable, tornillos y presostato de alarma fija (80 Pa)
o regulable + gua de montaje.
VENTAJAS
Entregado listo para instalar: kit completo (tubo cristal, tomas de presin, juego de
tornillos )
GAMA
Kit
Kit
Kit
Kit
Denominacin
presostato fijo 80 Pa
presostato regulable especial VEC
presostato regulable 40-300 Pa
presostato regulable 100-1000 Pa
Cdigo
11025018
11025009
11091001
11091002
ACCESORIO
Kit presostato
Denominacin
Cdigo
emporizacin sobre presostato*
T
11025012
* Recomendado en caso de rfagas de viento; temporizacin de 0,3 a 3 segundos.
ESQUEMAS DE MONTAJE
Kit presostato fijo
Kit presostato regulable
Presostato
Temporizacin sobre presostato

24 V
24 V
--
oo ~~
ou
Azul
MA
Marrn
AR
Negro
o ou
~o ~
3
Marron
Marrn
Azul
Bleu
Y1
temporis
Y1 du
delrelais
rel temporizado
Fil
noir negro
supprimer
Cable
a suprimir
Cableado
de fbrica
A1
1
A2
AR
16
15
230 - 24 - 12 V
MA
18
R
1: Rel temporizado de 0,3 a 3 s

2: Bobina de ruptura
3: Presostato
R: Rel temporizado
air&people
261
Conductos Oblongos
Ocupacin mnima!
Rendimiento mximo!
Ideal en derivaciones de viviendas situadas en falso techo.

Esttico en redes vistas.
Amplia gama, 20 aos de experiencia.
Montaje y mantenimiento ms fcil que con rectangular.
262
air&people
CONDUCTOS Y ACCESORIOS
Gama conductos y accesorios - p 264
Red circular galva con juntas - p 269
Red oblonga galva - p 287
Red miniconducto plstico - p 310
Conductos semirrgidos y flexibles - p 313
Conductos y accesorios
Conducto geotrmico - p 320
air&people
263
Gama conductos y accesorios

Generalidades
VENTAJAS
Amplia gama que cubre todas las necesidades.
Numerosas referencias disponibles en stock.
Fabricacin interna controlada.
Calidad de las materias primas utilizadas.
DESCRIPCIN
ALDER VENTICONTROL, fabricante de conductos
y accesorios circulares en Espaa, le propone una
oferta completa y nica para realizar instalaciones
de ventilacin en viviendas:
- redes circulares en acero galvanizado con juntas,
- redes oblongas en acero galvanizado,
- redes oblongas en PVC,
- conexiones terminales mediante conductos
flexibles o semirgidos en PVC, aluminio, acero
galvanizado.
La oferta se completa con numerosos complementos
que permiten lograr la estanqueidad, la fijacin, la
sujecin y el mantenimiento de las redes.
POR QU PREFERIR UNA RED

CIRCULARU OBLONGA?
FABRICACIN Y STOCK
El conjunto de conductos y accesorios ALDER VENTICONTROL se fabrica en nuestras
instalaciones y otras fbricas del grupo:
-1 plataforma en Madrid para fabricacin y almacenamiento.
- 2 en Francia para las fabricaciones especficas: Estrasburgo y Lyon,
-6 plataformas de fabricacin y almacenamiento: Toulouse, Vitry, Estrasburgo,
Vnissieux, Nantes y Marsella
La fabricacin en el grupo de conductos y accesorios, certificada ISO 9001-2000,
representa:
-varios millares de toneladas de acero por ao suministrados por proveedores que
garantizan una calidad constante del acero,
-ms de 4000 productos propuestos, adaptados a las especificidades del terciario y
a las del hbitat,
-ms de 300 referencias de conductos y accesorios almacenados permanentemente
y disponibles en nuestro almacn,
-alrededor de 75 000 ml de conductos de acero galvanizados y 4 500 ml de conductos
de aluminio almacenados permanentemente en todas las empresas del grupo.
Una red circular u oblonga presenta varias ventajas

frente a su equivalente en rectangular:
-Aerulica: tiene la ventaja de generar menos
prdidas de carga y menos defectos de
estanqueidad que la rectangular. Los clculos de
prdida de carga estn estandarizados.
-Acstica: presenta menos regeneracin de
ruido (ausencia de ngulos vivos) y fugas que
la rectangular. Adems, una amplia gama de
silenciadores pasivos o activos permiten tratar los
ruidos de los ventiladores.
-Mecnica: resiste la presin y la depresin mejor
que el rectangular.
-Mantenimiento: es mucho ms fcil de mantener
que una rectangular.
-Coste suministro/instalacin: El coste de la
instalacin es menor que en rectangular. El ratio
suministro/instalacin puede aumentar en una
proporcin de 1 a 4 segn las dimensiones.
DIMETROS DISPONIBLES SEGN LA GAMA

Tipo de red
Acero galvanizado
PVC
264
air&people
Caractersticas
Dimetro mini disponible (mm)
Dimetro maxi disponible (mm)
circular estndar
circular con junta
oblongo
oblongo
125
125
360 x 80
-
800
560
1130 x 515
200 x 60

Caractersticas tcnicas comunes
NORMAS Y REGLAMENTACIONES
MONTAJE: PRINCIPIOS GENERALES
Los conductos se ajustan a la norma dimensional

EN 15-06 que fija las tolerancias de los dimetros.
Las tolerancias fijadas por esta norma figuran en la
tabla inferior.
Los grosores de acero utilizados para la fabricacin
de los conductos se ajustan a la norma XP E 51-620
que fija espesores mnimos por dimetro.
El conjunto de los materiales utilizados (acero
galvanizado, aluminio, acero inoxidable, lana de
roca) son clasificados como tipo A1 (antiguamente
M0) salvo conductos PVC.
Debido a la certificacin ISO 9001-2000, la
produccin se realiza nicamente con materias
primas en conformidad a las normas de calidad: el
acero galvanizado utilizado es conforme a la norma
EN 10-142 que garantiza calidad y uniformidad de
la galvanizacin en caliente, y por tanto una buena
resistencia de la red contra las agresiones en el
transcurso del tiempo; los aceros desclasificados
o no conformes a la norma no garantizan estas
prestaciones.
En el conjunto de la gamade acero galvanizado:

- los conductos son hembra.
- los accesorios son macho (salvo RF).
El montaje se hace por simple encaje entre los conductos y los diferentes
accesorios.
La sujecin mecnica del conjunto se har mediante tornillos autotaladrantes o con
remaches. Ser necesario facilitar el mantenimiento, la limpieza, y evitar, en particular,
colocar tornillos puntiagudos a menos de 1 m de las bocas o registros de inspeccin,
con el fin de evitar posibles lesiones. Sealar que el uso de tornillos autotaladrantes
no produce fugas suplementarias.
La estanqueidad se garantizar por el uso de accesorios con juntas, o mediante la
utilizacin en cada unin de masilla y cintas adhesivas adaptadas.
Dimetro
nominal
Seccin paso
de aire (m2)
80
100
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
0.005
0.008
0.012
0.018
0.020
0.031
0.049
0.078
0.099
0.126
0.159
0.196
0.246
0.312
0.396
0.503
0.636
0.785
0.985
1.227
Tolerancias
conductos
(mm)
0 / +0.5
0 / +0.5
0 / +0.5
0 / +0.6
0 / +0.6
0 / +0.7
0 / +0.8
0 / +0.9
0 / +1
0 / +1
0 / +1.1
0 / +1.1
0 / +1.2
0 / +1.2
0 / +1.6
0 / +1.6
0 / +2
0 / +2
0 / +2.5
0 / +2.5
En hbitat:
Red horizontal vivienda: los conductos que se instalen por los falsos techos de las
viviendas sern generalmente circulares. Sin embargo, en el caso de falta de altura de
falso techo o que existan otras instalaciones (aire acondicionado...) que dificulten el
paso de conducto circular, se podrn utilizar conductos oblongos de acero o PVC.
Se fijarn al forjado mediante cinta perforada o abrazaderas.
Red vertical: la montante, a ser posible de seccin constante en toda la altura, se
montar de abajo hacia arriba, utilizando barras de conductos (BS) y CREs. Las
ventajas de estos 2 elementos son mltiples:
- el conjunto corresponde a una altura de planta estndar; el CRE se desliza por su
parte inferior con el fin de ajustar del mejor modo la altura del injerto,
- el CRE, con sus injertos premontados en fbrica, garantiza la estanqueidad, la
calidad acstica as como el control de las prdidas de carga frente a una instalacin
con injertos (PEC),
- en el caso de que, en un mismo nivel, la montante sirva para la conexin de varias
viviendas, se utilizar un CRE Multivivienda.
Las bocas de extraccin estarn conectadas a las montantes verticales por un
conducto de unin metlico 125 mm, M0 (A1), flexible o rgido si la longitud es
inferior a 1,5 m, (slo rgido en el caso contrario).
Las barras de conducto BS se fijarn al forjado o a las paredes del patinillo mediante
abrazaderas isofnicas. La unin hormign-conducto se realizar mediante una
junta colocada en el paso de forjado permitiendo amortiguar las vibraciones en la
estructura, as como las emisiones de ondas sonoras.
A pie de columna, prever un registro de limpieza amovible y accesible por una
trampilla de inspeccin (500x500 mm mini).
En la desembocadura de cada montante a cubierta, prever un dispositivo que asegure
a la vez el registro de la red y su insonorizacin, tipo CP 2A.
Red horizontal: recoge las distintas montantes verticales mediante Tes cuya
geometra y dimensionado garantizarn una prdida de carga limitada.
En redes de impulsin, la red debe ser practicable cada 10 m en todo su recorrido
para su registro y limpieza.
El soporte de los conductos estar asegurado por Pies Soporte Terraza espaciados
aproximadamente cada 2 metros.
MANTENIMIENTO
Es necesario, desde el diseo de la instalacin y en conformidad con las exigencias del

documento HS3 del CTE, colocar puntos de registro mediante trampillas de inspeccin
o tapones amovibles en punto alto y bajo de cada montante. Se recomienda limpiar
primero las redes mediante un proceso mecnico, luego por uno qumico desengrasante
y antibacteriano tipo Rseaunet.
air&people
265
SECCIONES Y TOLERANCIAS
MONTAJE

Denominaciones
DENOMINACIONES
La gama circular con junta en acero galvanizado incluye una gran variedad de elementos indicados en el esquema adjunto.
Ej: C90 galva con junta 125mm, TE 90 galva con junta 315/200...
RF
RCC
BS
RF
OCTA
TE 90
RF
BS
RGP
RF
C 45
CS 90
RM
PEC 90
BS
C 45
BS
RF
C 90
C 90
266
air&people

baco de prdidas de carga de conductos circulares
PRDIDA DE CARGA DE CONDUCTOS CIRCULARES
Hiptesis:
T = + 15 C / Tasa de humedad = 50% / Presin atmosfrica = 101325 Pa
Ejemplo:
Para un caudal de 8 000 m3/h en un conducto 630 mm, la velocidad es de 7 m/s para una prdida de carga lineal de unos 0,7 Pa/m.
Para un cauda de 6 000 m3/h y una velocidad de 4 m/s, el dimetro a elegir es de 710 mm para una prdida de carga de unos 0,25 Pa/m.
air&people
267

baco equivalencia rectangular/circular
EQUIVALENCIA RECTANGULAR / CIRCULAR
Caudal Q (m3/h)
Velocidad (m/s)
Dimetro equivalente (mm)
Longitud L(mm)
Altura H(mm)
Hiptesis:
T = + 15 C / Tasa de humedad = 50% / Presin atmosfrica = 101325 Pa
Ejemplo 1: para transportar un caudal Q = 1 000 m3/h a 4 m/s, las opciones pueden ser:
- un conducto circular terico de 300 mm, es decir, 315 mm en la prctica,
- en rectangular, las posibles secciones diferentes son: 300 x 300 mm / 350 x 275 mm / 400 x 250 mm / 500 x 225 mm.
Ejemplo 2: para transportar un caudal Q = 6 000 m3/h a 4 m/s, las opciones pueden ser:
- un conducto circular de 710 mm,
- en rectangular, una seccin de: 800 x 700 mm.
Sabiendo que a nivel de las prdidas de carga:
- un conducto 710 mm, que transporta 6 000 m3/h a 4 m/s, tiene prdidas de carga lineales alrededor de 0,25 Pa/m, mientras que un codo
90 sector circular tendr cerca de 5 Pa,
- un conducto rectangular 800 x 700 mm, que transporta 6 000 m3/h a 4 m/s, tiene prdidas de carga lineales alrededor de 0,4 Pa/m, mientras
que un codo 90 rectangular tendr cerca de 11 Pa.
Sobre este ejemplo, para un caudal transportado a la misma velocidad, y para 20 m de red con 2 codos, tendremos:
- prdida de carga de red circular 710 mm: 15 Pa,
- prdida de carga de red rectangular 800 x 700 mm: 30 Pa.
268
air&people
Red circular galva con juntas

(mm) / Espesor (mm)
Generalidades - p 270
nerviado
Conductos circulares galva - p 271
Manguitos de unin - p 273
Conductos y accesorios - Red circular galva con juntas
Reducciones - p 274
Codos - p 275
Derivaciones - p 276
Cajones injertos y CRE - p 277
Injertos - p 280
Compuertas de regulacin - p 281
Tapones - p 281
Acstica - p 284
air&people
269
Generalidades
Caractersticas de la gama circular estndar en acero galvanizado
VENTAJAS
Amplia gama de 125 mm a 800 mm.
Numerosos accesorios para adaptarse a las
exigencias de la obra.
Numerosas referencias en stock.
Calidad de galvanizacin uniforme.
Amplia gama destinada a la realizacin completa y

duradera de las instalaciones de ventilaciones y de
tratamiento de aire, en hbitat.
Gama disponible de dimetro 125 a 800 mm.
Numerosos conductos y accesorios estn
disponibles en stock.
Los conductos helicoidales se fabrican con un
nervio a partir de 630 mm para aumentar su
rigidez. Los accesorios tienen una calidad de
galvanizacin Z275 (275 g de zinc el m2 o sea un
espesor de 40 ).
La galvanizacin de los conductos y accesorios
tiene una resistencia a temperatura lmite de 200C
de forma continua y de 250C en punta. Por encima
de estas temperaturas, la adhesin del zinc se altera
disminuyendo la resistencia a la corrosin.
La estanqueidad de los conductos helicoidales es
muy superior (> 100) a las exigencias del tipo C.
Ningn ensayo especfico es necesario.
ESTABILIDAD EN DEPRESIN
Estos lmites son vlidos para una depresin establecida progresivamente.
(mm) / Espesor (mm)
nerviado
MONTAJE
Los conductos son hembra.
Los accesorios son macho (excepto RF).
El montaje se realiza por simple encaje.
La fijacin se realiza con tornillos autotaladrantes (ver
pg. 343) por lo que la estanqueidad est asegurada,
sea intrnsecamente por el uso de accesorios con
juntas, o aadiendo masilla (ver pg. 336 - 337) y/o
cinta adhesiva en el caso de accesorios estndar.
Por su naturaleza, el acero galvanizado (rgido o
flexible) tiene una clasificacin A1 (antigua M0).
El acero galvanizado utilizado es conforme a
la norma EN 10-142 que garantiza la calidad y
uniformidad de la galvanizacin en caliente.
Los conductos son conformes a la norma EN
15-06 que fija las tolerancias de los dimetros.
Los espesores de acero utilizados para la fabricacin
de los conductos son conformes a la norma XP E
51-620 que fija espesores mnimos por dimetros.
ESTABILIDAD ANTE LA CORROSIN

La resistencia a la corrosin del acero galvanizado
depende del grosor y de la regularidad del depsito
de zinc.
Resistencia atmosfrica: el acero galvanizado resiste
bien a las corrosiones atmosfricas. Sin embargo,
es sensible a los ataques de cidos debidos a la
presencia de SO2 (emisiones de automviles e
industriales). De hecho, su resistencia ser menor en
un medio industrial. Se debe evitar el medio salino.
Resistencia qumica: de manera global, el acero
galvanizado es estable para ambientes con 5 <
pH < 12,5.
Resistencia a la corrosin galvnica: Evitar poner
en contacto con materiales ms electropositivos
que el zinc.
270
air&people
ESTABILIDAD ANTE LA CORROSIN

Espesor del revestimiento (m)
DESCRIPCIN
200
Atmsfera
industrial
agresiva
4 a 8 m/ao
175
150
A tm sfera industrial
m oderada o m ari na
2 a 4 m /ao
125
A tm s f e r a u r b a n a
0,7 a 2 m /ao
100
75
50
Atmsfera rural
0,1 a 0,7 m/ao
25
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Duracin de la proteccin en aos hasta un 5% de xido
aos
ans
Conductos circulares galva

Conductos circulares
VENTAJAS
Amplia gama disponible en stock.
Espesor de las chapas y calidad de galvanizacin
conformes a las normas de calidad.
CAMPO DE APLICACIN
Todas las redes de distribucin de aire.
MONTAJE
Facilidad de montaje de los accesorios por encaje:

los conductos son hembra, los accesorios son
macho.
Sujecin por abrazaderas, cinta perforada, carriles...
(ver pg. 339 - 344).
DESCRIPCIN
Conducto recto circular en chapa de acero

galvanizado engatillado en hlice siguiendo la norma
de fabricacin de conductos EN 1506.
Los espesores de acero utilizados para la fabricacin
de los conductos siguen la norma XP E 51-620 que
fija los espesores mnimos por dimetros.
Acero galvanizado conforme a la norma EN 10142.
Largo mximo 5 m.
Conducto reforzado con nervio exterior para los
dimetros 630 mm.
GAMA
Peso por m (Kg)
Espesor (mm)
Barra Estndar BS 3 m
Barra Estndar BS 5 m
El ml no estndar
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
1,74
2,08
2,22
2,90
4,31
5,43
6,12
9,20
10,35
11,50
12,87
14,48
16,32
22,98
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.0
Cdigo
11091243
11091244
11091245
11091246
11091247
11091248
11091249
11091250
11091256
11091251
11091257
11091252
11091258
11091253
Cdigo
11091263
11091264
11091265
11091266
11091267
11091268
11091269
11091270
11091271
11091272
11091277
11091273
11091278
11091274
Cdigo
11091203
11091204
11091205
11091206
11091207
11091208
11091209
11091210
11091216
11091211
11091217
11091212
11091218
11091213
air&people
271
Accesorios circulares galva con juntas

Caractersticas gama accesorios con juntas
VENTAJAS
Facilidad de montaje.
Rapidez de montaje.
Estanqueidad tipo C en la parte rgida de la red.
Esttica de la red.
Montaje sin masilla.
DESCRIPCIN
Gama disponible del dimetro 125 a 560 mm.
Dimetros superiores: el doble nerviado en los
conductos y una mayor tolerancia dimensional
en los dimetros grandes, hace que el uso de
accesorios con junta para dimetros 630 mm no
sea pertinente.
CARACTERSTICAS DE LAS
JUNTAS
INSTALACIN
Los accesorios con juntas han sido especialmente diseados para asegurar un encaje/
desencaje fcil. Asegurando una estanqueidad de tipo C, la gama se caracteriza por
su bajo nivel de resistencia en cuanto a su insercin en los conductos.
De hecho, al no usar masilla o pegamento para lograr la estanqueidad , el ahorro de
tiempo en el montaje frente a accesorios estndar es del orden del 20-25%.
El encaje/desencaje debe efectuarse siempre con una ligera rotacin del accesorio
en el conducto.
La junta EPDM presenta las siguientes

caractersticas:
- soporta temperaturas contnuas que van de 0
C a + 100 C,
- resistente al envejecimiento, a los rayos UVA y al
ozono,
- la junta est moldeada y no pegada, lo que evita
cualquier rotura de la junta,
- la junta se desliza para facilitar el encaje.
Bordn de tope del accesorio
Conducto simple
Accesorio simple
Conducto simple
TIPO DE ESTANQUEIDAD
TIPOS DE JUNTAS
Dimetro (mm)
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
272
air&people
junta
junta
junta
junta
junta
junta
junta
junta
junta
junta
Tipo de junta
engarzada
engarzada
engarzada
engarzada
engarzada
garganta bi-dureza
garganta bi-dureza
garganta bi-dureza
garganta bi-dureza
garganta bi-dureza
La norma EN 12237 que caracteriza la resistencia y la estanqueidad de los

conductos circulares en chapa fija 3 tipos de estanqueidad para una red y un tipo
para las aplicaciones especiales (tipo D). El tipo ms efectivo para una red clsica
es el tipo C.
La gama de accesorios con junta ALDER VENTICONTROL est certificada tipo C
(e incluso tipo D para los dimetros 315 mm) segn la norma EN 12237 (informes
CETIAT N 2315057 y N 2315057bis).

Manguito de unin macho: RM con juntas
GAMA
Permite una conexin estanca entre dos

conductos.
Para conectar 2 accesorios, utilizar un RF estndar.
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
MONTAJE
El encaje/desencaje se hace por una ligera rotacin
del accesorio en el conducto.
F
50
35
35
35
35
35
72
72
72
72
Peso (Kg)
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
1,3
1,3
1,6
1,8
Cdigo
11098162
11098163
11098164
11098165
11098166
11098167
11098168
11098171
11098169
11098172
F
36
36
36
36
36
36
76
76
76
76
76
76
96
Peso (Kg)
0,15
0,19
0,24
0,30
0,38
0,42
1,26
1,30
1,60
1,80
1,99
2,30
3,96
Cdigo
11093063
11093065
11093066
11093067
11093068
11093069
11093070
11093071
11093072
11094135
11093073
11094136
11093074
CAMPO DE APLICACIN
Manguito de unin hembra: RF
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Permite la conexin entre dos accesorios.
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
air&people
273
RM con trampilla de inspeccin "SMART access"
CAMPO DE APLICACIN
Permite la conexin estanca entre dos conductos

integrando al mismo tiempo una trampilla de
inspeccin.
GAMA
A
125
160
200
250
315
DESCRIPCIN
Manguito de conexin macho con trampilla de

inspeccin integrada.
Dimensiones de la trampilla: 185x85mm para 125
y 160; 300x100mm para 200 a 315
Estanqueidad clase C.
H
151
186
226
276
341
L
320
320
430
430
430
Peso (Kg)
0,75
0,90
1,50
1,85
2,55
Cdigo
11093056
11093057
11093058
11093059
11093060
Reduccin cnica concntrica: RCC con juntas
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Permite la conexin de dos conductos de dimetros diferentes.
El encaje/desencaje se hace por una ligera rotacin del accesorio

en el conducto.
La junta est engarzada hasta los RCC de dimetro 315 mm
inclusive; por encima junta bidureza en garganta .
GAMA
A
160
200
125
160
125
200
160
125
250
200
160
38
38
38
38
38
39
40
39
65
28
35
55
40
60
89
67
100
210
37
39
34
40
38
37
40
43
65
250
315
Peso
(Kg)
0,30
0,39
0,42
0,51
0,57
0,65
0,85
1,18
1,40
Cdigo
11098184
11098186
11098185
11098189
11098188
11098187
11098192
11098191
11098190
A
355
400
450
500
560
274
air&people
B
315
250
200
355
315
250
400
355
315
450
400
355
500
450
400
F
39
39
65
39
39
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
H
45
105
155
50
93
150
63
102
176
63
107
146
72
115
159
F
38
40
65
39
45
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Peso (Kg)
1,40
1,30
1,40
1,70
2,40
2,20
2,30
2,30
2,40
4,80
2,30
2,70
5,70
4,90
4,50
Cdigo
11098194
11098193
11098203
11098197
11098196
11098195
11098204
11098205
11098198
11098206
11098200
11098199
11098207
11098208
11098209

Codo 90: C90 con juntas
F
GAMA
Permite el cambio de direccin de una red a 90.
A
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
MONTAJE
El encaje/desencaje se hace por una ligera rotacin
del accesorio en el conducto.
Codos embutidos hasta dimetro 250.
Codos sectores del dimetro 315 al dimetro 560.
F
40
40
40
40
40
40
80
80
80
72
L
125
150
200
250
325
365
410
460
510
493
R
125
150
200
250
315
355
400
450
500
448
Peso (Kg)
0,8
0,8
1,2
1,8
2,8
3,4
6,4
8,0
9,6
11,0
Cdigo
11098142
11098143
11098144
11098145
11098146
11098147
11098148
11098151
11098149
11098152
CAMPO DE APLICACIN
Codo 45: C45 con junta

F
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Permite el cambio de direccin de una red a 45.
MONTAJE
El encaje/desencaje se realiza mediante una ligera
rotacin del accesorio en el conducto.
Codos embutidos hasta dimetro 250.
Codos sectores del dimetro 315 al dimetro 560.
A
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
F
40
40
40
40
40
40
80
80
80
72
L
125
160
200
250
315
355
400
450
500
448
R
53
68
85
107
150
152
163
225
242
250
Peso (Kg)
0,4
0,5
0,7
1,1
1,6
1,9
3,8
3,9
5,6
7,1
Cdigo
11098122
11098123
11098124
11098125
11098126
11098127
11098128
11098131
11098129
11098132
air&people
275
F'
Te 90: TE con juntas
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Permite la conexin de dos conductos con un ngulo de 90.

Garantiza un montaje sin fugas ni prdidas de carga excesivas en
el injerto.
El encaje/desencaje se realiza mediante una ligera rotacin del

accesorio en el conducto.
La junta est engarzada hasta las TEs de dimetro principal 315 mm
inclusive; por encima junta bidureza en garganta .
GAMA
A
125
160
125
160
125
200
160
125
250
200
160
125
315
250
200
160
125
355
315
250
200
160
125
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
205
240
205
240
240
205
320
240
240
205
410
320
240
240
205
410
410
320
240
240
160
40
45
40
40
45
40
40
40
45
40
50
45
40
45
40
40
40
45
42
42
42
72
90
90
110
110
110
135
135
135
135
168
168
165
168
168
198
198
188
188
188
188
200
250
315
355
Peso
(Kg)
0,71
1,0
0,86
1,24
1,07
0,93
1,91
1,53
1,31
1,14
2,88
2,36
1,90
1,62
1,41
3,00
2,90
2,70
2,10
1,80
1,40
Cdigo
11098002
11098005
11098006
11098008
11098009
11098010
11098011
11098012
11098013
11098014
11098015
11098016
11098017
11098018
11098019
11098020
11098021
11098022
11098023
11098024
11098025
400
400
355
315
250
200
160
125
450
400
355
315
250
200
160
125
500
400
355
315
250
200
560
500
450
400
355
315
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
488
488
488
330
240
240
220
504
504
504
504
346
256
256
256
692
504
504
504
346
256
692
692
504
504
504
504
80
40
35
47
39
42
42
72
80
40
35
47
40
40
42
42
80
40
40
40
40
72
72
72
80
40
40
220
220
220
210
210
210
210
253
245
245
245
235
245
245
235
278
270
270
270
270
270
308
308
308
300
300
300
450
500
560
276
air&people
Peso
(Kg)
5,50
4,20
4,00
3,70
2,90
2,50
2,40
6,20
6,10
4,70
4,30
4,00
2,90
2,80
2,70
8,70
6,70
5,20
5,10
3,90
3,20
9,70
6,10
7,50
6,10
5,80
5,70
Cdigo
11098026
11098037
11098027
11098028
11098029
11098030
11098031
11098038
11098039
11098040
11098041
11098042
11098043
11098044
11098045
11098032
11098046
11098047
11098033
11098034
11098035
11098404
11098405
11098406
11098407
11098408
11098409

Cajn Injerto: CP 2A con juntas
VENTAJAS
CP 2A exclusivo (sistema patentado).
35% menos de prdida de carga que un CP
estndar.
Atenuacin acstica mejorada: - 7 dB(A) sobre el
ruido radiado por el ventilador, - 3 dB(A) de mejora
comparado con un CP estndar.
Accesibilidad a la montante asegurada.
CARACTERSTICASTCNICAS
Cajn injerto especfico para las montantes que

desembocan en bajo cubierta o terraza cuya
impermeabilizacin se realiza antes de la colocacin
del cajn injerto.
35% menos de prdidas de carga (o sea - 7 Pa a
4 m/s) y atenuacin del ruido del ventilador (7 db(A)
aproximadamente).
Las caractersticas aerulicas del CP 2A permiten
disminuir la depresin necesaria en el ventilador
permitiendo elegir un ventilador menos potente, por
lo tanto menos ruidoso y con un consumo elctrico
menor.
DESCRIPCIN
CAMPO DE APLICACIN
Tamao reducido para facilitar el montaje.

- L = 300 mm para B = 200 mm,
- L = 415 mm para B de 250 a 400 mm,
Bordn de retencin sobre el cuerpo para mantener
el tapn en posicin estable: limita los riesgos de
fugas.
Acstica: espuma acstica M1 de gran atenuacin.
Aerulica: deflector de chapa desmontable sin
ninguna herramienta.
Prdida de carga (Pa)
35
35
CP estndar
CP2A
25
20
15
10
5
0
1 m/s
2 m/s
3 m/s
4 m/s
5 m/s
Velocidad del aire en la red
GAMA
A
125
160
200
250
315
355
400
200
250
315
355
400
500
560
H
142
200
200
200
200
324
324
Acstica/Aerulica
Peso (Kg)
1,8
2,3
3,7
4,6
7,8
10,4
12,1
Cdigo
11098080
11098081
11098082
11098083
11098084
11098085
11098086
air&people
277

Colector de planta: CRE con juntas
180
125
90
90
CAMPO DE APLICACIN
Permite la conexin de 1 a 3 injertos de 125 mm
sobre la montante vertical.
Garantiza un montaje sin fugas, ni prdidas de
carga excesivas a nivel de los injertos.
Garantiza una estanqueidad de la unin entre
injerto/ flexible o conducto rgido.
Complementario a las barras de conducto circular
BS.
El CRE se desliza en su parte inferior (sin bordn
de retencin).
DESCRIPCIN
GAMA
A
125
160
200
250
315
355
400
400
400
400
400
400
400
400
1/125
Peso (Kg)
0,95
1,15
1,36
1,66
1,86
2,11
3,81
1/125
2/125
Peso (Kg)
Cdigo
1,15
11098052
1,35
11098055
1,52
11098059
1,82
11098063
2,02
11098067
2,27
11098070
3,97
11098074
Cdigo
11098050
11098053
11098057
11098061
11098065
11098069
11098073
1/125
3/125
Peso (Kg)
Cdigo
1,15
11098051
1,35
11098054
1,52
11098058
1,82
11098062
2,02
11098066
2,27
11098071
3,97
11098075
1/125 2/125
3/125
Peso (Kg)
Cdigo
1,55
1,68
1,98
2,18
2,60
3,40
11098056
11098060
11098064
11098068
11098072
11098076
Pantaln 90: CS90 con juntas

F
F
J
Todas las juntas estn engarzadas.
CAMPO DE APLICACIN
Confluencia de 2 ramales de red a 90 el uno del

otro.
Forma aerulica que permite reducir fuertemente las
prdidas de carga, principalmente en impulsin.
MONTAJE

macho.
278
air&people
GAMA
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
F
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
J
60
70
90
100
110
120
135
158
168
180
M
60
75
110
135
160
185
190
213
238
238
Peso (Kg)
0,86
1,20
1,95
2,45
3,67
4,57
7,72
8,80
11,25
14,60
Cdigo
11098372
11098373
11098374
11098375
11098376
11098377
11098378
11098381
11098379
11098382

CRE multivivienda
1
1
2
2 viviendas conectadas en un mismo CRE.

Reduccin del nmero de montantes y, por tanto,
ahorro de superficie til.
Producto patentado.
VENTAJAS
3
2
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE Y MANTENIMIENTO
Permite la conexin de 2 viviendas diferentes en un

mismo nivel, sobre una misma montante vertical.
Conexin de 1 a 6 injertos 125.
Garantiza un montaje sin fugas ni prdidas de carga
excesivas a nivel de los injertos.
El CRE multivivienda se instala en la montante vertical como un CRE clsico.

El mantenimiento de una columna que incorpora un CRE multivivienda se lleva a cabo
por simple inyeccin de producto qumico de tipo Rseaunet, detergente con fuerte
poder desengrasante, biodegradable y no corrosivo (ver pg. 353).
El CRE presenta de 2 a 6 injertos 125 mm e

integra un tabique acstico (espesor 25 mm, altura
800 mm). La estanqueidad de la separacin debida
al tabique acstico est garantizada por masilla de
silicona.
El aislamiento acstico ha sido caracterizado por el
CSTB: Dne,w,C = 57 dB.
La prdida de carga del CRE multivivienda se puede
considerar idntica a la de un CRE estndar (la
prdida de carga lineal adicional debida al tabique
de separacin es inapreciable).
El CRE se desliza en su parte inferior (sin bordn
de retencin).
GAMA
A
200
250
315
355
400
450
800
800
800
800
800
800
1/125
2/125
Peso
(Kg)
3,00
3,70
4,50
4,95
7,10
7,80
Cdigo
11093900
11093903
11093906
11093908
11093912
11093916
1/125
3/125
Peso
(Kg)
3,00
3,70
4,50
4,95
7,00
7,80
1/125
2/125
3/125
4/125
Cdigo
11093901
11093904
11093907
11093909
11093913
11093917
Peso
(Kg)
3,00
4,50
4,50
4,95
7,00
7,80
1/125
2/125
3/125
4/125
5/125
6/125
Cdigo
11093902
11093905
11093035
11093910
11093914
11093918
Peso
(Kg)
Cdigo
4,50
4,95
7,00
7,80
11093036
11093911
11093915
11093919
air&people
279
DESCRIPCIN

Injerto Escuadra Circular a 90 sobre cara plana: PEP con juntas
GAMA
CAMPO DE APLICACIN
Injerto de 90 sobre cara plana.
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
MONTAJE
Peso (Kg)
0,10
0,10
0,20
0,20
0,30
0,30
0,90
1,10
1,20
1,80
Cdigo
11098302
11098303
11098304
11098305
11098306
11098307
11098308
11098311
11098309
11098312
Injerto Escuadra Circular a 90 sobre cara circular: PEC con juntas
Cuidado con las prdidas de carga, el ruido y

los caudales de fuga producidos por un montaje
inadecuado.
F
40
50
57
55
68
68
68
68
65
65
CAMPO DE APLICACIN
Injerto escuadra sobre cara circular.
No recomendado para la obtencin de una
estanqueidad de tipo C o D.
Desaconsejado en montantes tipo hbitat (utilizar
CREs premontados de fbrica).
A utilizar en caso de ramales horizontales situados
en cubierta.
DESCRIPCIN
Todas las juntas estn engarzadas.
GAMA
A
H
F
125
160
200
250
315
355
400
280
72
90
110
135
168
188
210
40
40
40
40
40
40
40
B 125
Peso Cdigo
(Kg)
0,17 11098261
0,17 11098262
0,17 11098263
0,17 11098264
0,17 11098264
0,17 11098265
0,17 11098265
air&people
B 160
Peso Cdigo
(Kg)
45
45
45
45
45
45
0,34
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
11098266
11098267
11098068
11098069
11098069
11098069
B 200
Peso Cdigo
(Kg)
40
40
40
40
40
0,30
0,30
0,35
0,35
0,32
11098270
11098271
11098272
11098272
11098273
B 250
Peso Cdigo
(Kg)
40
45
50
50
0,74
0,96
1,03
1,03
11098278
11098274
11098275
11098276
B 315
Peso Cdigo
(Kg)
50
50
70
0,94
0,82
0,71
11098279
11098281
11098277

Compuerta de Regulacin: RG con juntas
Permite el ajuste de la presin en los ramales de

redes aerulicas.
DESCRIPCIN
Mando con bloqueo por tornillo
Eje clase M1
GAMA
A
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
K
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
F
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
Peso (Kg)
0,70
0,94
1,50
2,00
2,42
2,94
4,00
4,60
5,25
6,40
Cdigo
11098441
11098442
11098443
11098444
11098445
11098446
11098447
11098448
11098449
11098450
CAMPO DE APLICACIN
Tapn Macho con junta - Tapn Hembra
CAMPO DE APLICACIN
BMJ: Tapn macho con junta de estanqueidad.
BMF: Tapn hembra estndar.
MONTAJE
El tapn macho con junta, se encaja en un
conducto.
GAMA
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
H
40
50
57
55
68
68
68
68
65
65
BMJ
Peso (Kg)
0,15
0,25
0,30
0,40
0,65
0,90
1,25
1,45
1,85
2,00
Cdigo
11098215
11098216
11098217
11098218
11098219
11098220
11098221
11098222
11098223
11098224
H
41
41
41
44
46
46
46
51
55
60
BMF
Peso (Kg)
0,14
0,21
0,28
0,38
0,60
0,88
1,20
1,41
1,75
1.90
Cdigo
11093403
11093405
11093406
11093407
11093408
11093409
11093410
11093411
11093412
11094150
air&people
281

Tapn Macho con Malla: BMG - con Empuadura: BMP
tubo macho
accesorio macho
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
BMG: tapn macho con malla antipjaros.

BMP:tapn macho con empuadura para facilitar
su extraccin.
MONTAJE
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
H
40
40
40
44
44
45
54
55
55
65
54
BMG
Peso (Kg)
0,16
0,23
0,31
0,41
0,63
0,91
1,25
1,50
2,40
6,10
3,90
Cdigo
11094922
11094923
11094924
11094925
11094926
11094927
11094928
11094929
11094818
11094819
11094820
H
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
B
260
285
320
360
410
475
515
560
610
660
720
790
870
960
H
40
40
40
44
44
45
54
55
55
65
54
BMP
Peso (Kg)
0,16
0,23
0,31
0,41
0,63
0,91
1,25
1,50
1,80
6,10
2,55
Cdigo
11093423
11093425
11093426
11093427
11093428
11093429
11093430
11093431
11093432
11093817
11093433
Faldn de estanqueidad
A
0
15
Se encajan directamente en el conducto.
CAMPO DE APLICACIN
Permite asegurar la estanqueidad en el paso de
cubierta.
MONTAJE
Ajuste mediante dos tornillos permitiendo adaptarse
a los dimetros machos o hembras.
La estanqueidad final se realiza, en obra, con masilla
o silicona.
282
air&people
GAMA
A
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
Peso (Kg)
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,10
8,20
Cdigo
11094776
11094777
11094778
11094779
11094780
11094781
11094782
11094783
11094784
11094785
11094786
11094787
11094788
11094789

Forro paso de Terraza: FT
0
L=
CAMPO DE APLICACIN
65
GAMA
(mm)
160
200
250
315
355
400
450
500
conducto
125
160
200
250
315
355
400
450
Peso (Kg)
3,10
3,60
4,20
4,95
8,00
8,75
9,80
9,00
Cdigo
25000043
25000044
25000045
25000046
25000047
25000048
25000049
25000050
Manguito de paso de terraza.

Montaje con un CP 2A.
air&people
283
Acstica
OCTA
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES - PESO
Atenuacin del ruido de ventiladores o centrales

que se propagan en las redes.
Eficaz en frecuencias medias.
Extraccin e impulsin.
G
F
DESCRIPCIN
Junta bidureza en garganta en todos los dimetros.
Funda exterior de chapa galvanizada.
Funda interior de chapa galvanizada perforada.
Aislante acstico: lana de roca + velo de vidrio.
Resistencia al fuego M0.
GAMA
Denominacin
OCTA con junta 125
OCTA con junta 160
OCTA con junta 200
OCTA con junta 250
OCTA con junta 315
OCTA con junta 355
OCTA con junta 400
OCTA con junta 450
OCTA con junta 500
OCTA con junta 560
OCTA con junta 630
OCTA 710
OCTA 800
OCTA 900
OCTA 1000
Cdigo
11094632
11094633
11094634
11094635
11094636
11094637
11094638
11094639
11094640
11094648
11094641
11094647
11094642
11094646
11094643
d (mm)
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
D (mm)
245
280
320
370
435
475
520
570
620
680
750
830
920
1020
1120
F (mm)
640
640
640
640
640
820
820
820
820
820
820
1240
1240
1240
1240
G (mm)
720
720
720
720
720
980
980
980
980
980
980
1440
1440
1440
1440
Peso (Kg)
6.5
7.5
9
11
15
17
19
21
23
26
29
44
56
63
71

Atenuacin en dB, medida segn norma ISO 7235
Modelo
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
63
3
4
3
3
1
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Frecuencia central de la banda de octava (Hz)

125
250
500
1000
2000
4000
8
10
20
28
35
21
7
9
16
27
26
13
8
9
19
32
17
8
6
7
15
29
11
5
5
6
15
21
9
4
4
5
12
21
7
5
4
5
12
15
6
5
4
5
12
15
6
5
4
5
10
15
6
4
4
5
10
13
5
3
4
4
9
13
5
3
3
4
9
13
5
3
3
4
9
12
4
3
3
3
8
11
4
2
3
3
8
10
4
2
8000
9
5
3
4
5
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Prdida de carga
Para las velocidades de paso de aire en los conductos inferiores a 10 m/s, la prdida
de carga del OCTA es inapreciable.
284
air&people
Acstica
OCTA con bafle
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES - PESO
Atenuacin del ruido de ventiladores o centrales que

se propagan en las redes.
Eficaz en frecuencias medias y altas, con baja
prdida de carga.
Extraccin e impulsin.
Silenciador
Funda exterior de chapa galvanizada.
Funda interior de chapa galvanizada perforada.
Aislante acstico: lana de roca + velo de vdrio.
Bafle central
Paneles monobloc de lana de roca.
Velo de vidrio antidesprendimiento.
Marco de acero galvanizado.
Frentes de ataque perfilados.
Modelo
D
(mm)
370
435
475
520
570
620
680
750
250
315
355
400
450
500
560
630
F
(mm)
640
640
820
820
820
820
820
820
G
(mm)
720
720
980
980
980
980
980
980
Peso
(Kg)
13
17
21
23
26
28
33
37

Atenuacin en dB, medida segn norma ISO 7235.
GAMA
OCTA
OCTA
OCTA
OCTA
OCTA
OCTA
OCTA
OCTA
Modelo
Denominacin
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
con bafle con junta
250
315
355
400
450
500
560
630
Cdigo
11094990
11094991
11094992
11094993
11094994
11094995
11094996
11094997
63
4
4
3
3
3
3
2
2
250
315
355
400
450
500
560
630
Frecuencia central de la banda de octavas (Hz)

125
250
500
1000
2000
4000
6
12
22
40
38
30
5
12
21
38
35
25
5
10
20
35
35
25
5
10
20
35
31
25
5
10
19
31
28
23
5
10
16
29
22
18
4
9
16
22
20
13
4
8
16
19
19
10
8000
24
22
22
20
17
16
10
8
Prdida de carga en Pa, medida segn norma ISO 7235.

Modelo
250
315
355
400
450
500
560
630
Velocidad del aire en el conducto aguas arriba en m/s

2
4
6
8
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
< 10
15
< 10
<0
< 10
10
< 10
10
22
40
< 10
< 10
19
33
< 10
< 10
17
28
< 10
< 10
13
22
< 10
< 10
< 10
15
air&people
285
DESCRIPCIN
Cajn Injerto CP2A
Menor prdida
de carga.
Mayor prestacin
acstica.
35 % menos de prdidas de carga (ganancia de 7 Pa a 4 m/s).

Atenuacin acstica mejorada: ganancia de 7 dB(A) sobre
ruido radiado por el ventilador.
Disminucin del consumo elctrico del ventilador.
Mejora de la sujecin del tapn (menos fugas).
Accesibilidad a la montante asegurada.
Producto patentado.
286
air&people
Red oblonga galva

kpa
L x H (mm)/Epaisseur (mm)
0,0
Generalidades - p 288
360 350 450 325 425 490 410 475 545 700 515 675 880 645 850 975 620 820 950 765 895 1030 835 975 1130
80 100 100 130 130 130 165 165 165 165 215 215 215 265 265 265 320 320 320 415 415 415 515 515 515
0,6 0,6 0,6 0,6
0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,8 1,0 1,0
-1,0
-2,0
-3,0
-2,0
-2,1
-2,3
-2,4
-2,6
-2,9
-2,1
-2,2
-2,4
-2,3
-2,5
-2,9
-2,9
-3,1
-3,2
-3,4
-4,0
-3,7
-3,7
-3,9
-3,7
-4,2
-5,0
-4,6
-4,9
-4,9
-5,0
-6,0
Conductos oblongos galva- p 291
Codos - p 292
Conductos y accesorios - Red oblonga galva
Reducciones - p 296
Derivaciones - p 302
Manguitos de unin - p 303
Injertos - p 304
Compuertas de regulacin - p 308
Tapones - p 308
air&people
287
Generalidades
Caractersticas de la gama oblonga en acero galvanizado
VENTAJAS
Pequeo tamao para grandes caudales.
Prdidas de carga controladas.
Buena estanqueidad.
Fcil montaje y mantenimiento.
Gama dimensional estandarizada.
DESCRIPCIN
RESISTENCIA EN DEPRESIN
Gama especfica destinada a la realizacin completa

de instalaciones de ventilacin y de tratamiento del
aire que necesitan pasar por espacios reducidos
(falsos techos, ramales horizontales que transportan
grandes caudales...) o instalaciones vistas
(esttica).
Gama disponible en dimetros de 360 x 80 a 1130
x 515 (total de 25 tamaos).
Alternativa por prestaciones a redes rectangulares:
- montaje fcil,
- buena estanqueidad,
- perdidas de carga controladas,
- mantenimiento fcil (sin ngulos muertos),
- red ligera.
Estos lmites son vlidos para una depresin establecida progresivamente.
MONTAJE
kpa
0,0
360 350 450 325 425 490 410 475 545 700 515 675 880 645 850 975 620 820 950 765 895 1030 835 975 1130
80 100 100 130 130 130 165 165 165 165 215 215 215 265 265 265 320 320 320 415 415 415 515 515 515
0,6 0,6 0,6 0,6
0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,8 1,0 1,0
-1,0
-2,0
-3,0
-2,0
-2,1
-2,3
-2,4
-2,6
-2,9
-2,3
-2,5
-2,9
-2,9
-3,7
-3,9
RESISTENCIA A LA CORROSIN
La resistencia a la corrosin del acero galvanizado
depende del grosor y de la regularidad del depsito
de zinc.
Resistencia atmosfrica: el acero galvanizado resiste
bien a las corrosiones atmosfricas. Sin embargo,
es sensible a los ataques de cidos debidos a la
presencia de SO2 (emisiones de automviles e
industriales). De hecho, su resistencia ser menor
en un medio industrial. Se debe evitar el medio
salino.
Resistencia qumica: de manera global, el acero
galvanizado es estable para medios con 5 < pH <
12,5.
Resistencia a la corrosin galvnica: Evitar poner
en contacto con materiales ms electropositivos
que el zinc.
288
air&people
-3,7
-4,2
Por su naturaleza, el acero galvanizado (rgido o
flexible) tiene una clasificacin A1 (antigua M0).
El acero galvanizado utilizado es conforme a
la norma EN 10-142 que garantiza la calidad y
uniformidad de la galvanizacin en caliente.
-3,1
-3,2
-3,7
-4,0
-2,1
-2,2
-2,4
-3,4
-4,6
-5,0
-4,9
-4,9
-5,0
-6,0
Espesor del revestimiento (m)
Los conductos son hembra.

Los accesorios son macho (excepto RFO).
El montaje se realiza por simple encaje.
L x H (mm)/Espesor (mm)
200
Atmsfera
industrial
agresiva
4 a 8 m/ao
175
150
A tm sfera industrial
m oderada o m ari na
2 a 4 m /ao
125
A tm s f e r a u r b a n a
0,7 a 2 m /ao
100
75
50
Atmsfera rural
0,1 a 0,7 m/ao
25
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Duracin de la proteccin en aos hasta un 5% de xido
aos
ans
Generalidades
Montaje de la gama oblonga en acero galvanizado
MONTAJE
Generalidades
- Los conductos son hembra.
- Los accesorios son macho (salvo RFO).
- El montaje se hace por simple encaje, como en una red circular estndar.
- La fijacin se efecta con tornillos autotaladrantes (ver pg. 343) y luego la estanqueidad se asegura con masilla (ver pg. 337) y/o cinta
adhesiva (ver pg. 336 - 337).
Sujecin con cinta perforada o varilla roscada + carril

- La parte izquierda del esquema muestra la sujecin de la red oblonga con varilla roscada y carril de sujecin horizontal. Para definir el
tamao del carril a utilizar, referirse a la tabla de las cargas admisibles sobre la longitud del carril (ver pg. 341).
- La unin varilla roscada/carril de sujecin debe ser desolidarizada mediante una arandela antivibratoria de caucho.
- La parte derecha del esquema muestra una sujecin de red oblonga con cinta perforada, directamente sujeta a una estructura de hormign.
Utilizar preferentemente cinta perforada de 25 mm de ancho/espesor 0,8 mm.
Sujecin con pata y cinta perforada

- La parte izquierda del esquema muestra una sujecin de red oblonga con varilla roscada y pata recta (91023).
La unin varilla roscada/carril de sujecin debe ser desolidarizada mediante una arandela antivibratoria de caucho. La pata se fija al
conducto oblongo con tornillos autotaladrantes.
- La parte derecha del esquema muestra una sujecin de red oblonga con cinta perforada, fijada a una varilla roscada. El conjunto debe ser
desolidarizado con una arandela antivibratoria de caucho. Utilizar preferentemente cinta perforada de 25 mm de ancho/espesor 0,8 mm.
air&people
289
Generalidades
Red oblonga
CAMPO DE APLICACIN
Redes de distribucin de aire que necesitan
pasar por espacios reducidos (falsos techos) o
instalaciones vistas (esttica).
Alternativa por prestaciones a redes rectangulares:
- buena estanqueidad,
- mantenimiento fcil (sin ngulos muertos),
- red ligera.
accesorio
conducto
juego medio perifrico
DESCRIPCIN
Conducto recto circular en chapa de acero
galvanizado conformado a dimensiones L x H por
deformacin y calibrado sobre prensa hidrulica.
Conducto reforzado con nervio exterior a partir de
400 mm (dimetro base de fabricacin).
25 secciones oblongas en gama dimensional
estndar.
Prdida de carga del conducto oblongo = prdida
de carga del conducto circular de dimetro
equivalente.
DIMENSIONES Y TOLERANCIAS
LxH
(mm)
equivalente
(mm)
Seccin libre
(m2)
base de
fabricacin
(mm)
Tolerancias
conducto
(mm)
Tolerancias
accesorios
(mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
160
200
225
200
225
250
250
275
300
355
355
375
450
425
475
500
450
500
560
600
630
690
0,0274
0,0329
0,0429
0,0386
0,0516
0,0601
0,0618
0,0725
0,0841
0,1100
0,1008
0,1352
0,1792
0,1558
0,2102
0,2433
0,1764
0,2404
0,2820
0,2805
0,3345
0,3905
250
250
315
250
315
355
315
355
400
500
400
500
630
500
630
710
500
630
710
630
710
800
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1
0 / +1,4
0 / +1,4
0 / +1,4
0 / +1,4
0 / +1,4
0 / +1,6
0 / +1,6
0 / +1,4
0 / +1,6
0 / +1,6
0 / +1,6
0 / +1,6
0 / +2,2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2
-1 / -2,2
-1 / -2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,2
-1 / -2,4
290
air&people
Juego
perifrico
mni.
(mm)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Juego
perifrico
mxi.
(mm)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,9
1,7
1,9
1,9
1,7
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
Conductos oblongos galva
Conducto Helicoidal Rgido Oblongo: CSRO
CAMPO DE APLICACIN
Redes de distribucin de aire que necesitan pasar
por espacios reducidos (falsos techos).
Redes vistas (esttica).
MONTAJE
macho.
Sujecin por cinta perforada, carriles... (ver pg.
339 - 342).
DESCRIPCIN
Largo mximo 3 m.
GAMA
L x H (mm)
Espesor (mm)
Peso al m (Kg)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
0,80
1,00
1,00
4,30
4,30
5,40
4,30
5,40
6,10
5,40
6,10
9,20
11,50
9,20
11,50
14,50
11,50
14,50
16,30
11,50
14,50
16,30
14,50
16,30
23,00
16,30
23,00
25,90
Barra oblonga 3 m
Cdigo
11064391
11064392
11064393
11064443
11064444
11064445
11064394
11064395
11064396
11064397
11064398
11064399
11064400
11064401
11064402
11064403
11064404
11064405
11064406
11064407
11064408
11064409
11064410
11064411
11064412
air&people
291
Accesorios oblongos galva
70
Codo Horizontal Oblongo: CHO 90
R =E
H
L
CAMPO DE APLICACIN
Permite el cambio de direccin de una red oblonga
de 90 en el plano horizontal.
MONTAJE
macho.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
292
air&people
R
330
325
375
310
360
440
355
390
425
550
460
540
690
525
625
690
510
610
675
585
650
715
620
690
765
Peso (Kg)
3,50
3,50
4,90
3,10
4,00
5,25
4,70
4,35
6,90
9,80
6,70
9,80
12,90
9,50
18,10
22,20
9,30
17,70
21,50
17,70
21,00
25,80
20,20
24,90
30,90
Cdigo
11063121
11063122
11063123
11066327
11066328
11066329
11063124
11063125
11063126
11063127
11063128
11063129
11063130
11063131
11063132
11063133
11063134
11063135
11063136
11063137
11063138
11063139
11063140
11063141
11063142
70
H
R
L
CAMPO DE APLICACIN
Permite el cambio de direccin de una red oblonga de 45 en el
plano horizontal.
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
R
330
325
375
310
360
440
355
390
425
550
460
540
690
E
137
135
155
128
149
182
147
161
176
228
190
224
265
Peso (Kg)
2,10
2,10
2,85
2,00
2,70
3,50
2,80
2,50
4,00
5,65
3,90
5,55
10,35
Cdigo
11063161
11063162
11063163
11066330
11066331
11066332
11063164
11063165
11063166
11063167
11063168
11063169
11063170
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
R
525
625
690
510
610
675
585
650
715
620
690
765
E
217
260
285
212
252
280
242
270
296
256
285
316
Peso (Kg)
5,45
10,10
12,35
5,30
10,00
12,10
9,60
11,75
14,30
11,35
13,85
17,00
Cdigo
11063171
11063172
11063173
11063174
11063175
11063176
11063177
11063178
11063179
11063180
11063181
11063182
70
R
L
CAMPO DE APLICACIN
plano horizontal.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
R
330
325
375
310
360
440
355
390
425
550
460
540
690
E
88
87
100
83
96
118
95
104
114
148
124
145
172
Peso (Kg)
1,60
1,60
2,20
1,60
2,15
2,70
2,10
1,90
3,00
4,20
2,90
4,10
7,60
Cdigo
11063201
11063202
11063203
11066333
11066334
11066335
11063204
11063205
11063206
11063207
11063208
11063209
11063210
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
R
217
260
285
212
252
280
242
270
296
256
285
316
E
140
168
185
136
164
180
156
175
192
166
185
205
Peso (Kg)
5,00
7,50
9,10
4,00
7,40
8,90
7,15
8,65
10,40
8,40
10,20
12,40
Cdigo
11063211
11063212
11063213
11063214
11063215
11063216
11063217
11063218
11063219
11063220
11063221
11063222
air&people
293
GAMA

Codo Vertical Oblongo: CVO 90
E
70
50
R=E
R=E
CAMPO DE APLICACIN
Permite el cambio de direccin de una red oblonga
de 90 en el plano vertical.
Medios codos embutidos de 360 x 80 a 975 x 265.
MONTAJE
macho.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
294
air&people
R
70
100
100
115
115
115
150
150
150
150
190
190
190
240
240
240
320
320
320
415
415
415
515
515
515
Peso (Kg)
0,75
0,80
1,13
1,36
1,69
1,91
1,82
2,06
2,35
3,52
3,56
4,53
5,78
5,63
7,13
8,06
7,25
11,72
12,99
14,09
15,90
17,87
18,73
21,11
23,71
Cdigo
11063241
11063242
11063243
11066318
11066319
11066320
11063244
11063245
11063246
11063247
11063248
11063249
11063250
11063251
11063252
11063253
11063254
11063255
11063256
11063257
11063258
11063259
11063260
11063261
11063262

50
70
CAMPO DE APLICACIN
plano vertical.
GAMA
R
140
100
100
115
115
115
150
150
150
150
190
190
190
E
58
40
40
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
Peso (Kg)
1,00
0,50
0,45
0,90
1,10
1,25
1,20
1,35
1,55
2,20
2,10
2,70
3,45
Cdigo
11063281
11063282
11063283
11066321
11066322
11066323
11063284
11063285
11063286
11063287
11063288
11063289
11063290
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
765 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
R
240
240
240
370
370
370
415
415
415
515
515
515
E
100
100
100
155
155
155
170
170
170
215
215
215
Peso (Kg)
3,20
4,10
4,60
5,50
9,00
10,15
10,80
12,10
13,60
14,20
16,00
18,00
Cdigo
11063291
11063292
11063293
11063294
11063295
11063296
11063297
11063298
11063299
11063300
11063301
11063302
E
70
70
70
100
100
100
110
110
110
140
140
140
Peso (Kg)
3,70
6,00
6,80
4,10
6,70
7,60
7,10
8,90
10,00
10,30
11,60
13,10
Cdigo
11063331
11063332
11063333
11063334
11063335
11063336
11063337
11063338
11063339
11063340
11063341
11063342
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
70
R
H
CAMPO DE APLICACIN
plano vertical.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
R
140
150
150
170
170
170
200
200
200
200
215
215
215
E
38
40
40
45
45
45
55
55
55
55
60
60
60
Peso (Kg)
1,10
1,10
1,50
1,20
1,55
1,75
1,60
1,80
2,00
2,40
2,60
3,30
5,40
Cdigo
11063321
11063322
11063323
11066324
11066325
11066326
11063324
11063325
11063326
11063327
11063328
11063329
11063330
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
R
265
265
265
370
370
370
415
415
415
515
515
515
air&people
295
Reduccin Concntrica Oblonga: RCO
70
70
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Reduccin concntrica oblonga/oblonga.
Facilidad de montaje de los accesorios por encaje: los conductos

son hembra, los accesorios son macho.
GAMA
L x H (mm)
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
296
l x h (mm)
360 x 80
360 x 80
350 x 100
360 x 80
350 x 100
450 x 100
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
350 x 100
450 x 100
410 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
350 x 100
450 x 100
410 x 165
475 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
450 x 100
410 x 165
475 x 165
545 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
450 x 100
410 x 165
475 x 165
545 x 165
air&people
C
150
150
150
150
150
250
150
150
150
150
250
250
150
250
150
150
150
150
150
150
150
250
150
150
250
150
150
250
150
250
150
250
150
150
350
350
250
250
500
350
250
250
150
150
150
Peso (Kg)
1,50
1,70
1,70
1,50
1,50
2,30
2,30
1,70
1,90
1,70
2,40
2,40
2,00
2,40
2,00
1,70
1,70
1,90
1,70
1,90
2,00
2,40
2,00
2,00
2,40
2,00
2,20
2,60
2,20
2,90
2,30
2,60
2,20
2,30
4,10
4,10
4,30
4,50
6,10
4,10
4,10
2,90
2,20
2,30
2,40
Cdigo
11064081
11064082
11064083
11066336
11066337
11066338
11066339
11066340
11066341
11066342
11066343
11066344
11066345
11066346
11066347
11064084
11064085
11064086
11066348
11066349
11066350
11064087
11064088
11064089
11066351
11066352
11066353
11064090
11064091
11064092
11064093
11066354
11066355
11066356
11064094
11064095
11064096
11064097
11066357
11066358
11066359
11064098
11064099
11064100
11064101
L x H (mm)
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
l x h (mm)
700 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
325 x 130
425 x 130
490 x 130
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
425 x 130
490 x 130
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
425 x 130
425 x 130
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
620 x 320
880 x 215
645 x 265
425 x 130
490 x 130
700 x 165
515 x 215
675 x 215
645 x 265
880 x 215
620 x 320
850 x 265
C
250
250
150
150
350
250
250
150
250
350
350
250
350
250
350
250
500
500
250
150
250
250
150
250
250
250
350
250
350
250
250
150
250
500
350
350
500
350
350
150
350
250
Peso (Kg)
4,50
2,60
2,20
2,30
5,10
4,30
4,50
3,80
4,50
4,70
5,10
4,30
6,50
5,70
6,50
5,70
7,60
8,00
4,30
3,40
5,00
4,50
3,80
5,70
4,10
4,30
6,40
5,70
6,40
5,70
5,70
4,20
5,70
7,60
6,20
7,60
9,00
7,60
7,60
5,10
7,60
6,70
Cdigo
11064102
11066360
11066361
11066362
11064103
11064104
11064105
11064106
11064107
11066363
11066364
11066365
11064108
11064109
11064110
11064111
11066366
11066367
11064112
11064113
11064114
11064115
11064116
11064117
11066368
11066369
11064118
11064119
11064120
11064121
11064122
11064123
11064124
11066370
11066371
11064125
11064126
11064127
11064128
11064129
11064130
11064131
Reduccin Concntrica Oblonga: RCO
70
70
L x H (mm)
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
l x h (mm)
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
645 x 265
880 x 215
425 x 130
490 x 130
700 x 165
675 x 215
645 x 265
880 x 215
620 x 230
850 x 265
975 x 265
645 x 265
880 x 215
620 x 320
850 x 265
975 x 265
820 x 320
880 x 215
620 x 320
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
880 x 215
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
765 x 415
C
350
350
250
250
150
350
350
350
350
250
250
250
250
150
250
350
250
350
150
150
250
350
250
250
250
250
250
350
250
250
250
250
250
Peso (Kg)
5,60
6,30
4,50
5,00
3,80
7,10
5,10
5,40
7,10
5,70
5,70
6,30
5,70
4,80
6,70
7,60
6,70
7,60
5,10
5,40
6,70
7,90
5,70
6,30
6,70
6,30
6,70
8,40
6,70
7,10
6,70
7,10
6,70
Cdigo
11064132
11064133
11064134
11064135
11064136
11064137
11066372
11066373
11064138
11064139
11064140
11064141
11064142
11064143
11064144
11064145
11064146
11064147
11064148
11064149
11064150
11064151
11064152
11064153
11064154
11064155
11064156
11064157
11064158
11064159
11064160
11064161
11064162
L x H (mm)
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
l x h (mm)
880 x 215
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
765 x 415
985 x 415
880 x 215
850 x 265
975 x 265
950 x 320
765 x 415
895 x 415
975 x 265
950 x 320
765 x 415
895 x 415
835 x 515
1030 x 415
950 x 320
765 x 415
895 x 415
835 x 515
1030 x 415
975 x 515
C
350
250
250
250
250
350
250
500
500
500
350
250
250
500
350
250
250
250
250
250
500
250
350
250
250
Peso (Kg)
8,90
7,20
7,60
7,20
7,60
8,90
7,60
10,90
10,90
11,50
8,90
6,70
7,10
12,20
9,40
7,20
7,60
7,60
8,00
8,10
8,60
8,10
10,10
8,50
8,50
Cdigo
11064163
11064164
11064165
11064166
11064167
11064168
11064169
11064170
11064171
11064172
11064173
11064174
11064175
11064176
11064177
11064178
11064179
11064180
11064181
11064182
11064183
11064184
11064185
11064186
11064187
air&people
297
GAMA

Reduccin Oblonga Tangencial sobre Plano: ROTP
70
70
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Reduccin tangencial sobre plano oblonga/oblonga.

Si no existe reduccin en cuanto a la altura, elegir una RCO.

GAMA
L x H (mm)
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
298
l x h (mm)
360 x 80
360 x 80
360 x 80
350 x 100
450 x 100
360 x 80
350 x 100
450 x 100
360 x 80
350 x 100
450 x 100
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
410 x 165
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
450 x 100
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
air&people
C
150
150
150
150
250
150
150
150
250
250
150
150
150
150
150
150
150
250
150
250
150
150
250
150
250
150
150
350
500
350
250
250
150
150
150
250
250
150
150
Peso (Kg)
1,50
1,70
1,50
1,50
2,30
2,30
1,50
1,90
2,40
2,40
2,00
1,70
1,70
1,90
1,70
1,90
2,00
2,40
2,00
2,40
2,00
2,20
2,60
2,20
2,60
2,20
2,30
4,10
6,10
4,10
4,30
2,90
2,20
2,30
2,40
4,50
2,60
2,20
2,30
Cdigo
11064231
11064232
11066390
11066391
11066392
11066393
11066394
11066395
11066396
11066397
11066398
11064234
11064235
11064236
11066399
11066400
11066401
11064237
11064238
11066402
11066403
11066404
11064240
11064241
11066405
11066406
11066407
11064244
11066408
11066409
11066410
11064248
11064249
11064250
11064251
11064252
11066411
11066412
11066413
L x H (mm)
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
l x h (mm)
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
325 x 130
425 x 130
490 x 130
545 x 165
700 x 165
425 x 130
490 x 130
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
425 x 130
490 x 130
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
620 x 320
880 x 215
425 x 130
490 x 130
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
620 x 320
C
350
250
250
150
350
350
250
350
250
500
500
250
150
250
250
150
250
250
250
350
250
350
250
250
150
500
350
350
500
350
150
350
Peso (Kg)
5,10
4,30
4,50
3,80
4,70
5,10
4,50
6,50
5,70
7,60
8,00
4,30
3,40
5,00
4,50
3,80
5,70
4,10
4,30
6,40
5,70
6,40
5,70
5,70
4,20
7,60
6,20
7,60
9,00
7,60
5,10
7,60
Cdigo
11064253
11064254
11064255
11064256
11066414
11066415
11066416
11064258
11064259
11066417
11066418
11064262
11064263
11064264
11064265
11064266
11064267
11066419
11066420
11064268
11064269
11064270
11064271
11064272
11064273
11066421
11066422
11064275
11064276
11064277
11064279
11064280

Reduccin Oblonga Tangencial sobre Plano: ROTP
70
70
GAMA
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
l x h (mm)
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
645 x 265
880 x 215
425 x 130
490 x 130
700 x 165
675 x 215
645 x 265
880 x 215
850 x 265
975 x 265
645 x 265
880 x 215
850 x 265
975 x 265
880 x 215
620 x 320
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
880 x 215
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
880 x 215
850 x 265
975 x 265
820 x 320
950 x 320
880 x 215
850 x 265
975 x 265
950 x 320
765 x 415
895 x 415
975 x 265
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
C
350
350
250
250
150
350
350
350
350
250
250
250
150
250
350
250
150
150
350
250
250
250
250
250
350
250
250
250
250
350
250
250
250
250
500
500
500
350
250
250
500
350
250
250
250
250
500
250
250
Peso (Kg)
5,60
6,30
4,50
5,00
3,80
7,10
5,10
5,40
7,10
5,70
5,70
6,30
4,80
6,70
7,60
6,70
5,10
5,40
7,90
5,70
6,30
6,70
6,30
6,70
8,40
6,70
7,10
6,70
7,10
8,90
7,20
7,60
7,20
7,60
10,90
10,90
11,50
8,90
6,70
7,10
12,20
9,40
7,20
7,60
8,00
8,10
8,60
8,10
8,50
Cdigo
11064282
11064283
11064284
11064285
11064286
11064287
11066423
11066424
11064288
11064289
11064290
11064291
11064293
11064294
11064295
11064296
11064298
11064299
11064301
11064302
11064303
11064304
11064305
11064306
11064307
11064308
11064309
11064310
11064311
11064313
11064314
11064315
11064316
11064317
11064320
11064321
11064322
11064323
11064324
11064325
11064326
11064327
11064328
11064329
11064331
11064332
11064333
11064334
11064336
air&people
L x H (mm)
620 x 320
299

Reduccin Concntrica Oblonga/Circular: RCOC
70
70
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Reduccin concntrica de red oblonga a red circular.

GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
300
D
125
160
200
160
200
250
160
200
250
125
160
200
250
160
200
250
160
200
250
315
200
250
315
200
250
315
250
315
355
315
355
400
315
355
400
315
355
400
450
355
400
450
500
355
400
air&people
C
250
250
250
250
250
250
350
350
250
250
250
250
150
350
250
250
350
350
250
250
250
250
250
350
250
250
350
350
350
500
350
500
250
250
350
350
350
350
500
350
500
500
500
350
350
Peso (Kg)
1,50
1,60
1,80
1,60
1,80
2,00
2,40
2,60
2,30
1,50
1,60
1,40
2,00
2,40
2,10
2,30
2,60
2,80
2,40
2,00
2,10
2,30
2,50
2,80
2,40
2,70
3,20
3,60
3,80
6,60
5,40
7,30
2,90
3,00
4,00
5,10
5,40
5,60
7,70
6,20
8,30
8,70
8,90
5,30
5,60
Cdigo
11063841
11063842
11063843
11063844
11063845
11063846
11063847
11063848
11063849
11066441
11066442
11066443
11066444
11066445
11066446
11066447
11066448
11066449
11066450
11066451
11063850
11063851
11063852
11063853
11063854
11063855
11063856
11063857
11063858
11063859
11063860
11063861
11063862
11063863
11063864
11063865
11063866
11063867
11063868
11063869
11063870
11063871
11063872
11063873
11063874
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
D
450
500
400
450
500
560
400
450
500
560
355
400
450
500
400
450
500
560
450
500
560
630
500
560
630
710
500
560
630
710
560
630
710
800
560
630
710
800
500
630
710
800
560
630
710
800
C
350
500
500
500
350
500
500
500
500
500
350
250
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
350
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
700
350
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
500
Peso (Kg)
5,90
8,10
8,30
8,70
7,10
9,60
9,00
9,40
9,80
10,30
5,40
4,50
4,80
6,30
8,30
8,70
7,10
7,40
9,40
9,80
10,30
10,90
7,10
6,00
7,90
10,90
9,80
7,90
8,40
11,50
11,00
11,60
11,20
16,90
7,90
6,70
8,90
12,20
10,50
8,90
9,40
13,00
11,80
12,40
13,00
9,60
Cdigo
11063875
11063876
11063877
11063878
11063879
11063880
11063881
11063882
11063883
11063884
11063885
11063886
11063887
11063888
11063889
11063890
11063891
11063892
11063893
11063894
11063895
11063896
11063897
11063898
11063899
11063900
11063901
11063902
11063903
11063904
11063905
11063906
11063907
11063908
11063909
11063910
11063911
11063912
11063913
11063914
11063915
11063916
11063917
11063918
11063919
11063920
70
70
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Reduccin sobre plano de red oblonga a red circular.

GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
D
125
160
200
160
200
250
160
200
250
125
160
200
250
160
200
250
160
200
250
315
200
250
315
200
250
315
250
315
355
315
355
400
315
355
400
315
355
400
450
355
400
450
500
355
400
C
250
250
250
250
250
250
350
350
250
250
250
250
150
350
250
250
350
350
250
250
250
250
250
350
250
250
350
350
350
500
350
500
250
250
350
350
350
350
500
350
500
500
500
350
350
Peso (Kg)
1,50
1,60
1,80
1,60
1,80
2,00
2,40
2,60
2,30
1,50
1,60
1,40
2,00
2,40
2,10
2,30
2,60
2,80
2,40
2,00
2,10
2,30
2,50
2,80
2,40
2,70
3,20
3,60
3,80
6,60
5,40
7,30
2,90
3,00
4,00
5,10
5,40
5,60
7,70
6,20
8,30
8,70
8,90
5,30
5,60
Cdigo
11063961
11063962
11063963
11063964
11063965
11063966
11063967
11063968
11063969
11066452
11066453
11066454
11066455
11066456
11066457
11066458
11066459
11066460
11066461
11066462
11063970
11063971
11063972
11063973
11063974
11063975
11063976
11063977
11063978
11063979
11063980
11063981
11063982
11063983
11063984
11063985
11063986
11063987
11063988
11063989
11063990
11063991
11063992
11063993
11063994
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
D
450
500
400
450
500
560
400
450
500
560
355
400
450
500
400
450
500
560
450
500
560
630
500
560
630
710
500
560
630
710
560
630
710
800
560
630
710
800
560
630
710
800
560
630
710
800
C
350
500
500
500
350
500
500
500
500
500
350
250
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
350
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
700
350
250
350
500
500
350
350
500
500
500
500
500
Peso (Kg)
5,90
8,10
8,30
8,70
7,10
9,60
9,00
9,40
9,80
10,30
5,40
4,50
4,80
6,30
8,30
8,70
7,10
7,40
9,40
9,80
10,30
10,90
7,10
6,00
7,90
10,90
9,80
7,90
8,40
11,50
11,00
11,60
11,20
16,90
7,90
6,70
8,90
12,20
10,50
8,90
9,40
13,00
11,80
12,40
13,00
9,60
Cdigo
11063995
11063996
11063997
11063998
11063999
11064000
11064001
11064002
11064003
11064004
11064005
11064006
11064007
11064008
11064009
11064010
11064011
11064012
11064013
11064014
11064015
11064016
11064017
11064018
11064019
11064020
11064021
11064022
11064023
11064024
11064025
11064026
11064027
11064028
11064029
11064030
11064031
11064032
11064033
11064034
11064035
11064036
11064037
11064038
11064039
11064040
air&people
301
Reduccin Oblonga/Circular Tangencial sobre Plano: ROCTP

Pantaln Oblongo Horizontal: CSH 90
J
70
H
M
70
CAMPO DE APLICACIN
Confluencia de 2 ramales de red oblongos a 90, en el plano

horizontal.
Forma aerulica que permite limitar fuertemente las prdidas de
carga, sobre todo en impulsin.
GAMA
M
210
210
260
210
260
300
240
273
308
385
293
373
475
J
109
109
130
120
140
160
121
135
150
182
143
177
220
Peso (Kg)
2,70
2,60
1,70
2,60
3,70
4,20
3,50
4,20
5,30
9,60
5,10
9,20
19,00
Cdigo
11063481
11063482
11063483
11066535
11066536
11066537
11063484
11063485
11063486
11063487
11063488
11063489
11063490
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
M
358
460
523
345
445
510
418
483
550
453
523
600
J
171
214
240
165
207
235
196
223
251
210
240
272
Peso (Kg)
9,30
18,50
22,80
8,90
17,80
22,20
16,90
21,00
20,10
20,00
19,90
24,90
Cdigo
11063491
11063492
11063493
11063494
11063495
11063496
11063497
11063498
11063499
11063500
11063501
11063502
Pantaln Oblongo Vertical: CSV 90

70
N
L x H (mm)
350 x 100
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
70
CAMPO DE APLICACIN
Confluencia de 2 ramales de red oblongos a 90 en la el plano
vertical.
Forma aerulica que permite limitar fuertemente las prdidas de
carga, sobre todo en impulsin.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
302
N
75
85
85
110
110
110
118
118
118
118
143
143
143
air&people
P
52
56
56
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
Peso (Kg)
1,80
1,90
2,40
1,90
2,70
3,10
2,80
3,10
3,50
5,50
3,90
6,10
7,70
Cdigo
11063521
11063522
11063523
11066538
11066539
11066540
11063524
11063525
11063526
11063527
11063528
11063529
11063530
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
N
168
168
168
195
195
195
243
243
243
293
293
293
P
91
91
91
102
102
102
122
122
122
143
143
143
Peso (Kg)
6,70
8,45
9,50
7,40
9,30
10,50
10,80
12,10
13,70
13,90
15,60
17,60
Cdigo
11063531
11063532
11063533
11063534
11063535
11063536
11063537
11063538
11063539
11063540
11063541
11063542

Manguito de Unin Macho Oblongo: RMO
70
CAMPO DE APLICACIN
Permite la conexin de 2 conductos oblongos.
GAMA
Peso (Kg)
1,00
1,00
1,20
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,90
2,55
1,10
2,50
4,00
Cdigo
11063001
11063002
11063003
11066463
11066464
11066465
11063004
11063005
11063006
11063007
11063008
11063009
11063010
L x H (mm)
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
Peso (Kg)
4,00
2,70
4,00
4,50
2,30
4,00
4,35
4,00
4,50
4,35
4,50
4,35
4,90
Cdigo
11063010
11063011
11063012
11063013
11063014
11063015
11063016
11063017
11063018
11063019
11063020
11063021
11063022
Peso (Kg)
2,70
4,00
4,50
2,30
4,00
4,35
4,00
4,50
4,35
4,50
4,35
4,90
Cdigo
11063051
11063052
11063053
11063054
11063055
11063056
11063057
11063058
11063059
11063060
11063061
11063062
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
Manguito de Unin Hembra Oblongo: RFO
70
CAMPO DE APLICACIN
Permite la conexin de 2 accesorios oblongos.
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
Peso (Kg)
1,00
1,00
1,20
1,00
1,40
1,40
1,40
1,40
1,90
2,50
1,10
2,50
4,00
Cdigo
11063041
11063042
11063043
11066466
11066467
11066468
11063044
11063045
11063046
11063047
11063048
11063049
11063050
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
air&people
303

Injerto Escuadra Oblongo a 90 sobre cara circular: PDO
50
CAMPO DE APLICACIN
Injerto oblongo a 90 sobre cara circular.
para H = 80 a 265
GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
304
air&people
80
100
165
215
265
320
415
515
100
165
215
265
320
415
515
100
165
215
265
320
415
515
130
165
215
265
320
415
515
130
165
215
265
320
415
515
130
165
215
265
320
415
515
165
215
265
320
415
515
165
215
265
320
415
515
Peso (Kg)
0,40
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,40
0,40
0,40
0,30
0,30
0,30
0,60
0,50
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,50
0,40
0,40
0,40
0,30
0,30
0,60
0,50
0,40
0,40
0,40
0,60
Cdigo
11063561
11063562
11063563
11063564
11063565
11063566
11063567
11063568
11063569
11063570
11063571
11063572
11063573
11063574
11063575
11063576
11063577
11063578
11063579
11063580
11063581
11063582
11066469
11066470
11066471
11066472
11066473
11066474
11066475
11066476
11066477
11066478
11066479
11066480
11066481
11066482
11066483
11066484
11066485
11066486
11066487
11066488
11066489
11063583
11063584
11063585
11063586
11063587
11063588
11063589
11063590
11063591
11063592
11063593
11063594
L x H (mm)
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
165
215
265
320
415
515
165
215
265
320
415
515
215
265
320
415
515
215
265
320
415
515
215
265
320
415
515
265
320
415
515
265
320
415
515
265
320
415
515
320
415
515
320
415
515
320
415
515
415
515
415
515
415
515
515
515
515
Peso (Kg)
1,00
0,80
0,80
0,70
0,70
0,60
0,90
1,20
0,80
0,75
0,70
0,70
1,10
0,70
0,80
0,75
0,70
1,30
1,00
0,90
0,80
0,70
2,60
2,10
1,90
1,70
1,60
1,40
1,10
0,90
0,85
2,90
2,30
1,90
1,80
3,30
2,60
2,20
2,00
1,40
1,10
1,50
3,10
2,30
2,00
3,60
2,60
2,30
3,40
2,50
4,00
2,90
4,70
3,60
4,25
5,00
5,80
Cdigo
11063595
11063596
11063597
11063598
11063599
11063600
11063601
11063602
11063603
11063604
11063605
11063606
11063607
11063608
11063609
11063610
11063611
11063612
11063613
11063614
11063615
11063616
11063617
11063618
11063619
11063620
11063621
11063622
11063623
11063624
11063625
11063626
11063627
11063628
11063629
11063630
11063631
11063632
11063633
11063634
11063635
11063636
11063637
11063638
11063639
11063640
11063641
11063642
11063643
11063644
11063645
11063646
11063647
11063648
11063649
11063650
11063651

Injerto Oblicuo Oblongo a 45 sobre cara circular: POO
MONTAJE
Injerto oblongo a 45 sobre cara circular.
60
70
CAMPO DE APLICACIN
45
Cuidado con las prdidas de carga, el ruido y los caudales de fuga

producidos por un montaje inadecuado.
GAMA
350x100
450x100
325x130
425x130
490x130
410x165
475x165
D
80
100
165
215
265
320
415
515
100
165
215
265
320
415
515
100
165
215
265
320
415
515
130
165
215
265
320
415
515
515
130
165
265
320
415
515
130
165
215
265
320
415
515
165
215
265
320
415
515
165
215
265
320
415
515
Peso (Kg)
1,50
1,50
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,50
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
2,20
2,10
2,10
2,00
2,00
2,00
2,00
1,60
1,40
1,40
1,40
1,40
1,60
1,40
1,40
2,20
2,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,80
2,60
2,80
2,50
2,40
2,40
2,40
2,30
2,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,80
2,60
2,80
2,50
2,40
2,40
Cdigo
11063701
11063702
11063703
11063704
11063705
11063706
11063707
11063708
11063709
11063710
11063711
11063712
11063713
11063714
11063715
11063716
11063717
11063718
11063719
11063720
11063721
11063722
11066496
11066497
11066498
11066499
11066500
11066501
11066502
11066503
11066504
11066505
11066506
11066507
11066508
11066509
11066510
11066511
11066512
11066513
11066514
11066515
11066516
11063723
11063724
11063725
11063726
11063727
11063728
11063729
11063730
11063731
11063732
11063733
11063734
L x H (mm)
545x165
700x165
515x215
675x215
880x215
645x265
850x265
975x265
620x320
820x320
950x320
765x415
895x415
1030x415
835x515
975x515
1130x515
D
165
215
265
320
415
515
165
215
165
320
415
515
215
265
320
415
515
215
265
320
415
515
215
265
320
415
515
265
320
415
515
265
320
415
515
265
320
415
515
320
415
515
320
415
515
320
415
515
415
515
415
515
415
515
515
515
515
Peso (Kg)
3,50
3,30
3,20
3,10
3,10
3,10
6,40
6,00
5,90
5,80
5,70
5,70
3,50
3,20
3,20
3,10
3,00
6,50
6,00
5,90
5,70
5,70
13,00
12,20
11,90
11,70
11,50
6,40
6,00
5,80
5,60
13,10
12,20
11,70
11,50
16,20
15,20
14,70
14,40
6,40
5,80
5,60
13,10
11,90
11,50
16,30
14,90
14,50
12,90
11,70
16,20
14,70
16,20
14,70
16,00
16,00
20,00
Cdigo
11063735
11063736
11063737
11063738
11063739
11063740
11063741
11063742
11063743
11063744
11063745
11063746
11063747
11063748
11063749
11063750
11063751
11063752
11063753
11063754
11063755
11063756
11063757
11063758
11063759
11063760
11063761
11063762
11063763
11063764
11063765
11063766
11063767
11063768
11063769
11063770
11063771
11063772
11063773
11063774
11063775
11063776
11063777
11063778
11063779
11063780
11063781
11063782
11063783
11063784
11063785
11063786
11063787
11063788
11063789
11063790
11063791
air&people
L x H (mm)
360x80
305

Injerto Escuadra Circular a 90 sobre cara circular: PEC
B
CAMPO DE APLICACIN
Injerto circular a 90 sobre cara circular.
Cuidado con las prdidas de carga, el ruido
y los caudales de fuga producidos por un
montaje inadecuado.
Para versin con junta, ver pg. 280.
B
125
GAMA
B
80
100
A
80
100
130
165
215
100
130
165
215
265
320
365
415
465
515
Cdigo
11094570
11094571
11094572
11094573
11094573
11094575
11094576
11094577
11094578
11094545
11094545
11094547
11094547
11094547
11094547
160
200
A
130
165
215
265
320
365
415
465
515
165
215
265
320
365
415
465
515
215
265
320
365
415
465
Cdigo
11094541
11094542
11094543
11094544
11094544
11094546
11094546
11094546
11094546
11094501
11094502
11094503
11094504
11094504
11094504
11094505
11094507
11094508
11094509
11094510
11094510
11094512
11094506
B
200
250
315
355
400
450
500
A
515
265
320
365
415
465
515
320
365
415
465
515
365
415
465
515
415
465
515
465
515
515
Cdigo
11094513
11094514
11094515
11094516
11094517
11094517
11094518
11094519
11094521
11094522
11094511
11094523
11094524
11094525
11094550
11094526
11094527
11094551
11094528
11094520
11094532
11094530
Injerto Oblicuo Circular a 45 sobre cara circular: POC
CAMPO DE APLICACIN
Injerto circular a 45 sobre cara circular.
Cuidado con las prdidas de carga, el ruido
y los caudales de fuga producidos por un
montaje inadecuado.
GAMA
B
100
125
B
125
160
A
100
130
165
215
265
320
365
415
465
515
130
165
215
Cdigo
11097197
11097198
11097200
11097201
11097202
11097203
11097204
11097205
11097206
11097207
11097210
11097212
11097213
200
A
265
320
365
415
465
515
165
215
265
320
365
415
465
515
215
265
320
365
415
465
515
Cdigo
11097214
11097215
11097216
11097217
11097218
11097219
11097222
11097223
11097224
11097225
11097226
11097227
11097228
11097229
11097236
11097237
11097238
11097239
11097240
11097241
11097242
B
250
315
355
400
450
500
306
air&people
A
265
320
355
415
465
515
320
365
415
465
515
365
415
465
415
515
415
465
515
465
515
515
Cdigo
11097250
11097251
11097252
11097253
11097254
11097255
11097264
11097265
11097266
11097267
11097268
11097277
11097278
11097279
11097278
11097280
11097289
11097290
11097291
11097300
11097301
11097310

Injerto Escuadra Oblongo a 90 sobre cara plana: PDOP
L
70
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Injerto oblongo a 90 sobre cara plana.

L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
Peso (Kg)
0,40
0,40
0,50
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
0,90
0,75
0,90
1,60
Cdigo
11063401
11063402
11063403
11066523
11066524
11066525
11063404
11063405
11063406
11063407
11063408
11063409
11063410
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
Peso (Kg)
0,90
1,60
1,80
0,90
1,60
2,00
1,60
1,80
1,40
1,80
1,60
1,80
Cdigo
11063411
11063412
11063413
11063414
11063415
11063416
11063417
11063418
11063419
11063420
11063421
11063422
Injerto Oblicuo Oblongo a 45 sobre cara plana: POOP

60
70
L
45
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Injerto oblongo a 45 sobre cara plana.

GAMA
L x H (mm)
360x80
350x100
450x100
325x130
425x130
490x130
410x165
475x165
545x165
700x165
515x215
675x215
880x215
Peso (Kg)
1,30
1,30
1,80
1,20
1,70
1,90
1,70
2,10
2,50
4,60
2,50
2,90
6,90
Cdigo
11063441
11063442
11063443
11066526
11066527
11066528
11063444
11063445
11063446
11063447
11063448
11063449
11063450
L x H (mm)
645x265
850x265
975x265
620x320
820x320
950x320
765x415
895x415
1030x415
835x515
975x515
1130x515
Peso (Kg)
5,50
6,70
8,30
4,30
6,50
8,10
7,00
7,80
9,70
7,40
9,30
11,70
Cdigo
11063451
11063452
11063453
11063454
11063455
11063456
11063457
11063458
11063459
11063460
11063461
11063462
air&people
307
GAMA

H
Compuerta de Regulacin Oblonga: RGO
70
K=H
70
CAMPO DE APLICACIN
DESCRIPCIN
Permite un ajuste de la presin en los ramales de redes aerulicas.
Mando con bloqueo por tornillo

Eje clase M1
GAMA
Peso (Kg)
1,10
1,25
1,60
1,25
1,75
2,30
1,70
2,35
3,60
4,25
3,20
Cdigo
11063081
11063082
11063083
11066532
11066533
11066534
11063084
11063085
11063086
11063087
11063088
L x H (mm)
675 x 215
880 x 215
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
Peso (Kg)
5,00
8,50
5,80
9,80
11,10
6,55
11,10
12,70
13,40
Cdigo
11063089
11063090
11063091
11063092
11063093
11063094
11063095
11063096
11063097
Tapn Macho Oblongo: BMO

L
70
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x165
515 x 215
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Tapn en la parte terminal de red oblonga.
Facilidad en montaje de los accesorios por encaje: los conductos

GAMA
L x H (mm)
360 x 80
350 x 100
450 x 100
325 x 130
425 x 130
490 x 130
410 x 165
475 x 165
545 x 165
700 x 165
515 x 215
675 x 215
880 x 215
308
air&people
Peso (Kg)
0,60
0,60
0,60
0,60
0,90
1,00
1,00
1,00
1,50
1,80
1,30
2,00
4,10
Cdigo
11063361
11063362
11063363
11066529
11066530
11066531
11063364
11063365
11063366
11063367
11063368
11063369
11063370
L x H (mm)
645 x 265
850 x 265
975 x 265
620 x 320
820 x 320
950 x 320
765 x 415
895 x 415
1030 x 415
835 x 515
975 x 515
1130 x 515
Peso (Kg)
2,20
4,10
5,30
2,30
4,10
5,30
4,45
5,30
4,80
5,30
5,20
5,90
Cdigo
11063371
11063372
11063373
11063374
11063375
11063376
11063377
11063378
11063379
11063380
11063381
11063382
Notas
air&people
309
Red Miniconducto plstico

Miniconducto 200 x 60
Conductos y accesorios - Red miniconducto plstico
CAMPO DE APLICACIN
Hbitat individual para toda la red de la vivienda.
Hbitat colectivo para las redes situadas dentro de
la vivienda.
Montaje en falso techo cuando la altura de falso
techo o la presencia de otras instalaciones en
el falso techo hacen imposible la colocacin de
conducto circular.
Calidad de la instalacin de VMC: no se aplasta ni
se desgarra.
Prdidas de carga controladas.
Esttica en caso de montaje visto.
Temperatura de utilizacin: 0C / + 60C.
DESCRIPCIN
Dimensions 200 x 60 mm: equivalente a

125mm.
Conducto PVC macho.
Accesorios ABS o PS choque (hembra).
Posible unin con conducto oblongo de chapa de
tamao 360 x 80 mediante reduccin de chapa de
360 x 80 a 200 x 60.
310
air&people
GAMA
Denominacin
Cdigo
Conducto y accesorios 200 x 60 mm (equivalente 125mm)
Barra de 1 m
11023085
Barra de 3 m
11023971
Manguito unin hembra (entre 2 barras)
11023970
Manguito unin macho (entre 2 accesorios)
11023083
Codo vertical 90
11023974
Codo horizontal 90
11023973
Te 90 horizontal
11023980
Tapn
11023084
Brida de fijacin
11028081
Manguito flexible oval 2 m para Miniconducto eq. 125mm
11023009
Accesorio mixtos 200 x 60 mm para conectar una boca (125mm interior) o un
conducto circular (125mm exterior)
Codo vertical 90 para boca 125mm
11023975
Te vertical 90 para boca 125mm
11023979
Manguito unin para conducto 125mm
11023995
Codo horizontal 90 para conducto 125mm
11023994
Reduccin de chapa oblonga para adaptacin Miniconducto con conducto de
de chapa oblongo
RCO 360 x 80 / 200 x 60
Conducto y accesorios circulares 125mm
Barra de 3 m
Alargador de 0,25 m
Manguito hembra (entre barra, alargador y accesorios mixtos para
bocas)
11064080
11023087
11023088
11023086
Red Miniconducto plstico
Codo 90 vertical
11023974
Codo 90 horizontal
11023973
Te horizontal
11023980
Codo vertical 90 para boca

11023975
Te vertical 90 para boca

11023979
Manguito unin para conducto

11023995
Manguito unin macho

11023083
Manguito unin hembra

11023970
Codo horizontal 90 para conducto

11023994
Tapn
11023084
Brida de fijacin
11028081
RCO 360 x 80 / 200 x 60

11064080
Conductos y accesorios - Red miniconducto plstico
Miniconducto 200 x 60
Manguito flexible oval

11023009
air&people
311
Gama accesorios con juntas en acero galva
Estanqueidad
mxima. Simplicidad
garantizada.
Ahorro de tiempo en montaje: mejor control del

presupuesto (suministro/montaje).
Estanqueidad clase C de la red rgida: elimina los riesgos
de fugas debidos a una instalacin aleatoria.
Montaje sin masilla ni cinta adhesiva.
312
air&people
Conductos semirrgidos Alflex

Alflex galva - p 314
Alflex alu - p 315
Conductos y accesorios - Conductos semirrgidos y flexibles
Alflex alu calorifugado - p 315
Alflex alu insonorizado - p 316
Conductos flexibles Algaine

Algaine PVC estndar - p 318
Algaine aislado - p 318
Algaine alu insonorizado - p 319
air&people
313
Conductos y accesorios - Conductos semirrgidos Alflex
Gua de seleccin
SEMIRRGIDO O FLEXIBLE
SIMPLE O AISLADO?
La eleccin, ante todo, depender del sector de

aplicacin.
En hbitat individual: se utilizar el conducto flexible
Algaine de PVC para:
- la conexin del manguito de la boca de extraccin o
impulsin con la red de miniconducto (0,3 a 0,5 m).
- la conexin del grupo de ventilacin con el
miniconducto de impulsin o extraccin (1,5 m).
- la conexin del grupo de ventilacin con el terminal
de expulsin de aire viciado o admisin de aire
nuevo (rejilla de fachada , salida de tejado).
En hbitat colectivo: se utilizar el conducto
semirrgido Alflex para:
- la conexin del manguito de la boca de extraccin
o impulsin con la red de conductos de falso techo
(0,3 a 0,5 m). En caso de uso de miniconducto,
esta conexin se podr realizar con conducto
flexible Algaine.
El alflex o algaine calorifugado se utiliza en el caso de redes por las que pasan cargas
trmicas: redes de impulsin, doble-flujo...
El alflex insonorizado se utiliza en extraccin o en impulsin con el fin de obtener una
reduccin acstica final antes del terminal (boca, pequeo terminal o difusor).
GALVA O ALU?
El aluminio presenta la ventaja de ser ms flexible, manejable y extensible que el
galva. De esta forma, el aflex alu se compacta, se estira y se pliega fcilmente; pero
su comportamiento y su resistencia mecnica son bastante ms dbiles que los
del alflex galva. Entonces habr que excluir el alflex alu en el caso de una conexin
flexible/boca sin manguito.
ELECCIN DE LOS FLEXIBLES

HBITAT INDIVIDUAL
TIPO DE VMC
Simple flujo extraccin

Algaine PVC con red de
miniconducto.
Flexible
aconsejado
Alflex alu o galva con red

de conducto de acero.
Doble flujo
HBITAT COLECTIVO
Simple flujo extraccin
Algaine PVC aislado con

red de miniconducto.
Algaine PVC con red de
miniconducto.
Alflex alu calorifugado o
insonorizado o alflex galva Alflex alu o galva con red
calorifugado con red de de conducto de acero.
conducto de acero.
Simple flujo impulsin

o doble flujo
Algaine PVC aislado con
red de miniconducto.
Alflex alu calorifugado o
insonorizado o alflex galva
calorifugado con red de
conducto de acero.

Alflex galvanizado
CAMPO DE APLICACIN
Conexin terminal del conducto con la boca.
T de utilizacin: normal: 250C, mxi.: 350 C.
Clase M0
DESCRIPTIN
Chapa de acero electrozincada engatillada en
espiral, espesor 12/100e mm.
Poco extensible.
Acondicionado en longitud recta de 3 m.
Clasificado A1 (M0).
Montaje
- Instalar el flexible hembra en el accesorio macho.
- Evitar curvar el flexible sobre la arista rgida del
accesorio. Esta arista puede provocar la rotura del
flexible. Dejar al menos una longitud recta de 0,5
x .
- Para asegurar la estanqueidad, utilizar o bien
masilla, o bien cinta vulcanizable RAF.
314
air&people
GAMA
(mm)
Radio
curvatura
Pesos (Kg)
Cdigo
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
125
150
240
300
375
630
710
1200
1350
2000
1,5
1,8
2
2,4
4,25
6
7,5
9
3,8
11,5
11091803
11091804
11091805
11091806
11091807
11091808
11091809
11091810
11091811
11091812

Alflex alu compacto
Clase A1 (M0)
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Conexin terminal del conducto con la boca (longitud

corta).
T de utilizacin: normal: 250C, mxi.: 300 C.
DESCRIPCIN
Radio
curvatura
Peso
(Kg)
Cdigo
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
75
90
96
120
150
189
213
240
270
300
2,1
3,6
4,2
5
6,5
8
11
13
15
17,4
11091823
11091824
11091825
11091826
11091827
11091828
11091829
11091830
11091831
11091832
Chapa alu A5 engatillada en espiral, espesor 12/100e

mm.
Acondicionamiento:
- 125 a 250: 3 m compactados en 0,60 m,
- 315 a 400: 3 m compactados en 1 m,
- 450 y 500: en longitud recta de 3 m.
Clase A1 (M0).
Montaje
- Instalar el flexible hembra en el accesorio macho.
- Para asegurar la estanqueidad, utilizar o bien
masilla, o bien cinta vulcanizable RAF.
(mm)
Alflex alu calorifugado
Clase A1 (M0)
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Conexin terminal del conducto con la boca con

aislante trmico (doble flujo, tratamiento del aire...).
T de utilizacin: normal: 200C, mxi.: 250C.
DESCRIPCIN
Alflex alu interior, lana de vidrio espesor 25 mm y
Alflex alu aligerado en el exterior.
Clase A1 (M0).
(mm)
ext (mm)
Radio
curvatura
Peso (Kg)
Cdigo
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
160
180
190
235
300
360
400
450
500
560
320
360
270
587
750
1080
1200
1350
1500
2240
3,6
4,2
4,8
6,5
9,5
12,6
15
17,1
18,3
19,5
11091952
11091953
11091954
11091955
11091956
11091957
11091958
11091959
11091960
11091961
air&people
315

Alflex alu insonorizado
Clase A1 (M0)
CAMPO DE APLICACIN
Conexin terminal del conducto con la boca con
atenuacin acstica.
En este tipo de aplicacin, la velocidad del paso del
aire en los conductos debe ser inferior a 2 m/s de
manera que se reduzca el ruido regenerado.
Tde utilisacin: normal: 200C, mxi.: 250C.
DESCRIPCIN
Alflex alu perforado en el interior, fibra de vidrio

espesor 25 mm y Alflex alu exterior.
Clase A1 (M0).
ATENUACIONES ACSTICAS
Perdida de insercin esttica real en dB, medido segn la norma ISO 7235.
(mm)
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
63
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

125
250
500
1000
2000
4000
0
3
8
21
22
18
0
3
8
20
22
18
0
3
7
19
22
17
0
2
7
18
20
16
0
2
7
14
16
12
0
2
6
11
12
9
0
1
5
8
9
6
0
1
5
6
7
5
0
1
4
5
4
3
0
1
3
4
3
2
GAMA
(mm)
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
160
180
190
235
300
360
400
450
500
550
316
Radio
curva
tura
320
360
475
587
750
1080
1200
1350
1500
2200
air&people
Peso
(Kg)
Cdigo
3,6
4,2
4,8
6,5
9,5
12,6
15
17,1
18,3
19,5
11091972
11091973
11091974
11091975
11091976
11091977
11091978
11091979
11091980
11091981
8000
11
11
10
10
8
7
4
3
3
2

bacos prdidas de carga ALFLEX
eri
int
t ro
me
Di
Ve l
o
cid
ad
del
a i re
en
m/
Prdidas de carga por m de conducto en mmCa
or
en
mm
Prdidas de carga en conducto recto (1 mmCa = 10 Pa)
Caudal aire en m 3/h
Prdidas de carga en conducto curvado (1 mmCa = 10 Pa)
pa
os
ieg
pl
90
Prdida de carga en mmCa
d
Co
ch
ngulo 90
ngulo 45
Velocidad de aire en m/s
air&people
317

Algaine PVC estndar armado fibra
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Hbitat individual en las uniones entre red de

conducto rgido y bocas, intercambiadores,
grupos de ventilacin, salidas de tejado, rejilla de
admisin.
Hbitat colectivo en las uniones entre red de
conducto rgido y bocas, intercambiadores.
Denominacin
Algaine FV 125mm (por 6 m)
Algaine FV 150mm (por 6 m)
Algaine FV 160 mm (por 6 m)
DESCRIPCIN
Lmina PVC + fibra polister + cable de acero.
Temprature de utilizacin: -10C / +80C.
Clase resistencia al fuego: M1 (no inflamable).
Suministrado en bolsas por 6 metros.
Cdigo
11091630
11091631
11091632
11091633
11091634
11091635
11091636
11091637
Algaine aislado espesor 25mm

Conductos y accesorios - Conductos flexibles Algaine
VENTAJAS
Evita la condensacin en el conducto.
Conducto interior en polister reforzado.
Mayor resistencia.
DESCRIPCIN
Conducto interior: lmina polister.

Conducto exterior: lmina polister aluminizado.
Aislante: lana de vidrio espesor 25 mm.
Temperatura de utilizacin: - 10 C/+120 C
(puntualmente).
Suministrado en mallas por 6 metros.
GAMA
Denominacin
Algaine aislado 25mm 80mm (por 6 m)
Cdigo
11091619
11091620
11091621
11091622
11091623
11091624
11091625
11091626
11091638
Algaine aislado espesor 50mm
VENTAJAS
Adaptado para las aplilcaciones doble flujo.
Contra los riesgos de condensaciones en el
conducto.
Conductos interiores y exteriores en polister
resistente para una fcil instalacin.
Malla de 6 m.
DESCRIPCIN
Conducto interior: lmina polister.

Conducto exterior: lmina polister aluminizado.
Aislante: lana de vidrio espesor 50 mm.
Temperatura de utilizacin: - 10 C/+120 C
(puntualmente).
Suministrado en mallas por 6 metros compactados
en 0,55 m.
Aplicaciones Dee Fly: red fuera del volumen
calefactado entre el intercambiador y la vivienda.
318
air&people
GAMA
Algaine
Algaine
Algaine
Algaine
aislado
aislado
aislado
aislado
Denominacin
50mm 80mm (por 6 m)
50mm 125mm (por 6 m)
Cdigo
11091641
11091642
11091643
11091644

Algaine alu insonorizado
VENTAJAS
Atenuacin acstica.
Fcil montaje.
Acondicionamiento prctico.
Conducto interior clase M0 (A1).
CAMPO DE APLICACIN
ATENUACIONES ACSTICAS
Conexin terminal a la boca con aislamiento trmico

en cualquier red de ventilacin, tratamiento de aire,
calefaccin para impulsin de aire.
En este tipo de aplicacin, la velocidad de paso del
aire en los conductos debe ser inferior a 2 m/s de
manera que se reduzca el ruido regenerado. Para
aprovechar los rendimientos acsticos de la Algaine
alu insonorizado, se aconseja una longitud mnima
de 1,5 m.
Prdida por insercin esttica real en dB, medida segn la norma ISO 7235.
Conducto interior constituido por una lmina fina

perforada de aluminio con polister (90 micras),
pegada alrededor de un cable de acero en espiral;
aislamiento acstico con fibra de vidrio esp. 25 mm
recubierto de una barrera antivapor compuesta de
aluminio/polister reforzado por una malla de fibra
de vidrio.
Suministrado en tramos de 10 m compactados en
1,25 m.
Clase M0 interior/M1 exterior.
T de utilizacin: - 30C a + 200C.
Radio de curvatura: 0,6 D.
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
63
2
2
2
2
2
1
1
0
0
0

125
250
500
1000
2000
4000
6
10
21
23
19
10
6
10
18
22
17
10
6
8
18
20
17
10
5
6
15
18
16
10
5
6
12
13
10
9
4
5
10
9
8
7
3
3
8
8
7
6
2
3
7
7
6
6
1
3
6
7
5
4
1
2
6
6
4
3
8000
9
8
8
7
6
5
5
4
3
2
Conductos y accesorios - Conductos flexibles Algaine
DESCRIPCIN
(mm)
MONTAJE
La conexin al manguito de la boca se realiza por
simple encaje.
Empujar la fibra de vidrio entre el conducto int. y ext.
de unos cuantos cm y unir los 2 conductos mediante
cinta alu RAA (ver pg. 336). El conducto interior
estando perforado, la estanqueidad se obtendr a
nivel del conducto exterior. Por lo tanto, se cuidar
especialmente la conexin de los 2 conductos entre s.
Fijar a continuacin el conjunto conducto interior/
exterior sobre el manguito mediante una abrazadera
de tipo abrazadera polivalente o CSF colocada sobre
la cinta alu (pg. 345).
La conexin entre 2 longitudes se realiza con un RM
(manguito de conexin macho).
En todos los casos, para evitar prdidas de carga
y regeneraciones acsticas, limitar al mximo los
codos.
GAMA
(mm)
125
150
160
200
250
315
355
400
450
500
Peso (Kg)
5,2
6
6,8
7
10,2
13,4
14
15,6
18
22
Cdigo
11091932
11091933
11091934
11091935
11091936
11091937
11091938
11091939
11091940
11091941
air&people
319
Conducto geotrmico
25C
30C
20C
Hbitat individual.
Asociado a un diseo bioclimtico de la vivienda.
DESCRIPCION
El aire exterior circula a travs de un conducto de
dimetro 200mm, enterrado a una profundidad
situada entre 1,5 y 2m y una longitud de
aproximadamente 30m, lo que permite obtener un
buen intercambio trmico y reducidas perdidas de
carga.
La toma de aire del conducto est protegida de las
intemperie y por una rejilla y un sistema de filtracin.
Es necesario garantizar una cada del conducto de
un 3% aproximadamente para la correcta evacuacin
de los condensados. Los conductos utilizados son
rgidos, lisos, e incorporan juntas con el fin de
asegurar una buena estanqueidad. La toma de aire
nuevo est equipada con una vlvula de 3 vas
conectada al conducto geotrmico por un lado y a
una toma de aire exterior por el otro lado.
Para mantener la higiene del aire, el material de los
conductos lleva un tratamiento antibacteriano.
La eficacia del sistema impone la utilizacin de un
sistema de ventilacin doble flujo DO PTIMO con
impulsin de aire nuevo en cada estancia principal,
lo que permite respetar el principio de barrido y
asegurar un enfriamiento suave de toda la vivienda.
Gracias al sistema by-pass del intercambiador, el
aire enfriado es introducido en la vivienda sin pasar
por el circuito de intercambio trmico con el fin de
no recuperar caloras sobre el aire extrado.

inox 200 mm
Toma de aire nuevo

+ Plenum
Algaine aislado
160
Vlvula 3 vas
Pasamuro
Barra 1 m
200 mm
Sistema Do ptimo Geotrmico - Conducto geotrmico
CAMPO DE APLICACIN
MONTAJE
Te 160
Codo 90
Codo 90
Barras 3 m
200 mm
Longitud
30 m
Evacuacin
condensados
Montaje en vivienda con stano

Toma de aire nuevo
+ Plenum
Algaine aislado
160

inox 200 mm
Acoplados a un sistema de ventilacin doble

flujo DO PTIMO, los conductos geotrmicos
aprovechan la temperatura relativamente estable
prxima del subsuelo, que vara entre 12 y 15C a
1,5metro de la superficie, para refrescar el aire nuevo
de ventilacin impulsado en la vivienda.
Vlvula 3 vas
Registro
Te 160
Barra 1 m
200 mm
PRINCIPIO
Codo 90
Codo 90
Pasamuro
Barras 3 m
200 mm
Longitud
30 m
Montaje en vivienda sin stano
VENTAJAS
Confort de verano natural y econmico.
Bajada de la temperatura en toda la vivienda.
MONTAJE
Exterior sobre terreno libre de toda construccin.
Enterramiento entre 1,5 y 2m de profundidad.
320
air&people
Conducto geotrmico
ACCESORIOS
Barra
Toma aire nuevo inox
Codo
VENTAJAS
Conducto con tratamiento bactericida.
Conducto rgido y liso con junta sellada.
Simplicidad de seleccin gracias a los kits
predefinidos.
Designacin
Kit GEO L=33 m para stano
Kit GEO L=33 m para registro exterior
Kit GEO L=39 m para stano
Kit GEO L=39 m para registro exterior
GEO filtro G4 para toma de aire
Cdigo
11023170
11023171
11023172
11023173
11023112
Evacuacin condensados Registro exterior

en stano
TO 45 para conexin con

registro exterior
RF
Pasamuro
DOBLE FLUJO ASOCIADO

Dee Fly hbitat individual. pg. 135.
Sifn
Denominacin
Kit GEO
Kit GEO
Kit GEO
Kit GEO
L=33 m para L=33 m para L=39 m para L=39 m para
stano
registro
stano
registro
exterior
exterior
Cdigo
11023170
11023171
11023172
11023173
Toma de aire nuevo
1
1
1
1
Filtro G4 para aspiracin
1
1
1
1
Tubo 200 L = 3 m con
11
11
13
13
manguito doble
Tubo 200 L = 1 m con
1
2
1
2
manguito doble
Pasa muro
1
1
1
1
Lubricante
1
1
1
1
Codo 88
5
5
5
5
Manguito
1
1
1
1
Evacuacin condensados
1
0
1
0
Sifn
1
0
1
0
Registro colector
0
1
0
1
condensados
Tapa registro estanca
0
1
0
1
Pantaln 3 x 200
0
1
0
1
Codo 45
0
3
0
3
air&people
321
Sistema Do ptimo Geotrmico - Conducto geotrmico
GAMA
Notas
322
air&people
Salidas de tejado y fachadas
Salidas de tejado
Salida gatera - p 324
Salida redonda - p 324
Salida estndar STS - p 325
Salida esttica STE - p 327
Caperuza cnica - p 330

Salidas de tejado y fachadas
Salidas de fachada
Salidas
de
fachadas
Rejilla GPA - p 331
Rejilla VPA - p 331
Visera antilluvia - p 332
Rejilla AR 637 - p 333
air&people
323
Salidas de tejado
128
Salida gatera
245
500 x 500
CAMPO DE APLICACIN
E
xpulsin o admisin de aire para instalaciones de
VMC en hbitat individual.
Para todos los tipos de cubiertas: tejas, pizarra...
GAMA
Denominacin
Salida gatera gris + placa de plomo
Salida gatera marrn + placa de plomo
Cdigo
11022036
11022042
DESCRIPCIN

Deflector
en ABS con rejilla de proteccin.
Color gris o marrn.
Baja prdida de carga.
Manguito en chapa galvanizada 150mm.
Conexin en 125mm con junta de adaptacin
incluida.
Placa de plomo 500 x 500 mm.
250
220
30
130
130
Salida Redonda
Para teja con boquilla
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Denominacin
Salida redonda parda + placa de plomo
Salida redonda parda para teja con boquilla
Junta de adaptacin 150/125mm
Cdigo
11022037
11022040
11122697
DESCRIPCIN
Deflector marrn en aluminio.

Manguito en aluminio 150mm.
Conexin en 125mm con junta de adaptacin.
Placa de plomo 500 x 500 mm.
Fijacin para expulsin por teja con boquilla

700
40
Salidas de tejado
E
xpulsin o admisin de aire para instalaciones
Para todo los tipos de cubiertas (placa de plomo) o
para teja con boquilla 150mm interior.
Muy baja prdida de carga.
0
14
6
16
150
125
CAMPO DE APLICACIN
S
alida de aire para instalacin de VMC.
Permite la conexin de la expulsin detrs de una
teja con boquilla.
GAMA
Denominacin
Fijacin armazn 125
Fijacin armazn 150
Cdigo
11022045
11022011
DESCRIPCIN
Manguito en acero galvanizado.

Pata de fijacin en acero galvanizado.
Existe en 125mm o 150mm.
Atencin: prever una teja y una caperuza
suficientemente dimensionadas para evitar cualquier
expulsin de aire en bajo cubierta.
324
air&people
Salidas de tejado
Salida de Tejado Estndar: STS
DIMENSIONES (mm)
C
CAMPO DE APLICACIN
S
alida de tejado para VMC y tratamiento del aire en
hbitat colectivo.
Utilizacin en admisin o expulsin de aire.
Posible utilizacin para evacuacin de campanas.
L
a salida al tejado STS de acero galvanizado est
compuesta de:
1 - una caperuza antilluvia rotativa, equipada de una
rejilla de proteccin (amovible),
2 - una placa soporte de recubrimiento equipada de
cuatro flejes de fijacin,
3 - un cuello de conexin a conducto.
Acabado:
- modelo pizarra: pintura lisa gris antracita (RAL
7024),
- modelo teja: pintura lisa color ladrillo (RAL 8012).
Prdida de carga: ver bacos pgina siguiente.
GAMA
Denominacin
Cubierta pizarra
STS 160
STS 200
STS 250
STS 315
STS 355
STS 400
STS 450
STS 500
STS 630
Denominacin
Cubierta tejas
STS 160
STS 200
STS 250
STS 315
STS 355
STS 400
STS 450
STS 500
STS 630
Peso
(Kg)
Cdigo
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
9,0
12,0
15,0
11030110
11030111
11030112
11030113
11030114
11030115
11030116
11030117
11030118
Peso
(Kg)
Cdigo
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
9,0
12,0
15,0
11030108
11030100
11030101
11030102
11030103
11030104
11030105
11030106
11030107
Modelo
STS
160
STS
200
STS
250
STS
315
STS
355
STS
400
STS
450
STS
500
STS
630
D
160
A
65
B
248
C
300
E
70
F
500
G
400
I
-
J
-
200
100
333
400
85
600
600
500
500
250
100
333
400
85
600
600
500
500
315
112
420
500
150
600
600
500
500
355
200
550
660
150
900
750
600
750
400
200
550
660
150
900
750
600
750
450
200
550
660
150
900
750
600
750
500
245
650
850
160
1200
1000
780
997
630
320
780
1000
160
1200
1000
780
997
MONTAJE
Todo tipo de cubierta: estanqueidad mediante placa de plomo.
Fijacin de 4 patas atornilladas sobre el armazn para los modelos > 160 mm.
La fijacin de la salida al tejado se realiza con la ayuda de 4 flejes perforados,
soldados sobre la placa soporte.
- Los dos flejes de la parte alta se fijan sobre el dintel para evitar cualquier
deslizamiento.
- Los flejes situados en cada lado se fijan sobre los cabios para bloquear totalmente
la salida de tejado. La longitud de fleje disponible le ofrece la posibilidad de regular
correctamente el emplazamiento de la salida de tejado sobre el armazn. Verificar
que la base de la placa soporte est situada entre 10 y 16 cm del dintel.
CUBIERTA PIZARRA
La parte baja debe ser alineada con una fila de pizarra o de teja.
El material de recubrimiento se sita debajo de la base delantera. Debe ser recolocado
en su sitio, sobre la base, a nivel de los 2 laterales y de la parte trasera.
CUBIERTA TEJAS
En parte baja, deslizar la placa de plomo en los rebordes de la placa soporte (fijar sta
con la ayuda de los dos flejes). Pegar la cinta de espuma estanca en la parte alta y en
los laterales de la placa soporte, descendiendo alrededor de 10 cm sobre la placa de
plomo.
En la parte alta y en los laterales, las tejas deben volver a ser colocadas sobre la cinta
de espuma.
En la parte baja, dar forma a la placa de plomo sobre las tejas para asegurar una buena
estanqueidad. La unin placa de plomo/base debe ser enmasillada despus de su
colocacin.
La cabeza rotativa permite orientar la salida de tejado de forma ms favorable cualquiera
que sea la configuracin del tejado.
air&people
325
Salidas de tejado
DESCRIPCIN
Salidas de tejado
bacos STS
STS 160 y 200
STS 250
35
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
0
0
100
200
300
500
400
600
700
800
900
1000
1100
1200
200
400
Prdida de carga (Pa) en admisin de aire

Prdida de carga (Pa) en expulsin de aire
600
800
1000
1200
1400
1600

STS 315 y 355
STS 400 y 450
80
45
70
40
35
60
30
50
25
40
20
30
15
20
10
10
5
0
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
500
1000
Salidas de tejado
STS 500
2000
2500
3000
3500
4000
STS 630
45
50
40
45
35
40
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000

326
1500


air&people
3500
4000
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000

11000
Salidas de tejado
Salida de Tejado Esttica: STE
VENTAJAS
Esttica similar a las chimeneas tradicionales.
Base y salida de tejado amovibles para facilitar
el montaje.
Cuerpo base integrado en el sistema de fijacin
del conducto.
CAMPO DE APLICACIN
CARACTERSTICAS
S
alida de tejado esttica para VMC y tratamiento de
aire en hbitat colectivo.
Utilizacin en admisin o expulsin de aire.
Posible utilizacin para evacuacin de campanas.
5 colores posibles:
- negro, amaranto, rojo ladrillo, marrn, marrn grisceo, ocre.
Para garantizar una mejor estanqueidad, prever un RCC o RPC para los conductos
125, 200, 250, 355, 400, 450, 560.
DESCRIPCIN
Fabricacin en acero galvanizado.
4 modelos que recogen todos los dimetros hasta
630 mm.
Disponibles en los modelos panel acero/terraza/
pizarra o teja.
Disponibles en 5 colores diferentes.
Prdida de carga: debido a su diseo, la prdida de
carga de una STE es inapreciable.
MONTAJE
STE
STE
STE
STE
GAMA
Precisar en el pedido:
- la pendiente y el tipo de tejado,
- la marca y el modelo de panel en acero,
- otro tipo de cubierta,
- el acabado (5 colores posibles).
Cubierta panel acero

terraza / pizarra
STE 125-160
STE 200-315
STE 355-500
STE 560-630
Denominacin
Cubierta tejas
(con placa de plomo)
STE 125-160
STE 200-315
STE 355-500
STE 560-630
Modelo
Ver pginas siguientes.
Denominacin
Peso
(Kg)
Cdigo
5,0
11,5
27,0
38,0
11030130
11030133
11030135
11030136
Peso
(Kg)
Cdigo
5,5
12
27,5
39,0
11030137
11030140
11030142
11030143
125-160
200-315
355-500
560-630
Seccin A
200
370
600
700
x
x
x
x
200
370
600
700
Seccin B
Seccin C
Seccin D
160
200
350
400
110
240
340
415
20
35
35
35
Dimetro
salida
160
315
500
630
Salidas de tejado
air&people
327
Salidas de tejado
Instalacin de las STE
ESTANQUEIDAD Y FIJACIN
CONEXIN
Estanqueidad sobre TEJAS

La estanqueidad ha sido diseada siguiendo el
principio de cubiertas zincadas.
La base amovible se encaja en un hueco equivalente
a 4, 6 o 8 tejas y se engancha en la parte posterior
sobre un dintel con el fin de evitar cualquier
deslizamiento.
La estanqueidad es absoluta y est garantizada.
Conexin con CONDUCTO FLEXIBLE

Colocar la salida de tejado sobre la rampa e impermeabilizar con tejas o pizarras. El
recorte en la salida de cubierta con un cuello en su parte superior, se realiza con 1
dimetro por encima del dimetro nominal del conducto que hay que fijar. Este recorte
permite un paso de fcil del conducto.
Deslizar el conducto en la salida de tejado y ajustarlo al nivel superior del cuello y
fijarlo con remaches.
Completar la impermeabilizacin entre el conducto y el cuello con un cordn de masilla.
El flexible se fija a continuacin en el interior de la base mediante de la abrazadera
de fijacin.
Salidas de tejado
Estanqueidad sobre PIZARRA

El conjunto (base + placa acero) est prefabricado
con el fin de realizar una impermeabilizacin perfecta
con la pizarra o la teja asfltica.
En la parte baja debe estar alineada con una fila
de pizarras o de tejas asflticas. En el caso de la
pizarra, la base se fija con flejes previstos a este
efecto para evitar cualquier deslizamiento.
El material de recubrimiento se sita debajo de la
base delantera. Debe ser recolocado en su sitio,
sobre la base, a nivel de los 2 laterales y de la parte
trasera.
Fijacin al armazn:
La fijacin de la salida de tejado se realiza con la
ayuda de 4 flejes perforados, soldados en el cuerpo
de la salida de tejado, a fijar sobre los cabios.
Completar la estanqueidad entre el conducto de
fibrocemento y el cuello o el realce de estanqueidad
mediante un cordn de masilla.
Conexin con CONDUCTO HELICOIDAL

El principio es idntico al sealado anteriormente (conducto flexible):
- Colocacin de la salida de tejado,
- paso del conducto,
- fijacin,
- estanqueidad entre el conducto y el cuello.
Una abrazadera de fijacin y de sujecin lateral completa el montaje en el interior de
la salida de tejado.
Conexin con CONDUCTO DE FIBROCEMENTO
Solucin n 1
- Colocar la salida de tejado sobre la rampa cubriendo el conducto de fibrocemento,
anteriormente cortado a la longitud necesaria, en funcin de la altura de la salida
de tejado. La estanqueidad, en el caso de tejas, se puede realizar, en esta ocasin,
con faldn de plomo bajo pedido. Esta solucin permite facilitar la colocacin de la
salida de tejado.
- El recorte en la salida de cubierta (realizado en fbrica) puede ser circular, cuadrado
o rectangular dependiendo del tipo de conducto que conectar. Completar la
impermeabilizacin entre conducto y el cuello o el realce de estanqueidad con un
cordn de masilla..
Solucin n 2
- Retomar el principio de la solucin n 1 colocando la salida de tejado en la rampa.
Llevar a cabo la estanqueidad con tejas o pizarras.
- Deslizar el conducto en la zona prevista para ello a nivel del cuello de estanqueidad,
en la salida de cubierta.
- Completar la estanqueidad entre el conducto y el cuello o realce de estanqueidad
con un cordn de masilla.
328
air&people
Salidas de tejado
Esquemas de montaje de los STE
1
3 - Pizarra
Salida de tejado
Abrazadera de fijacin
del conducto
de ventilacin
4 - Conducto rgido
3 - Tejas
4 - Conducto flexible
Salidas de tejado
Base
de estanqueidad
air&people
329
Salidas de tejado
Caperuza cnica
80
CAMPO DE APLICACIN
S
alida de tejado bsica para todas las redes de
ventilacin.
Proteccin contra la lluvia en expulsin vertical.
Proteccin del acceso a la red (pjaros...).
DESCRIPCIN
P
roteccin con malla.
Prdida de carga inferior a 5 Pa a 4 m/s.
GAMA
A
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
F
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
H
181
186
204
234
267
325
356
278
289
322
379
394
B
200
240
320
400
520
640
720
600
920
1000
1120
1280
Peso (Kg)
0,9
1
1,3
1,7
2,4
3,3
3,9
4,8
7,1
8,2
10,1
12,7
Cdigo
11094761
11094762
11094763
11094764
11094765
11094766
11094767
11094768
11094769
11094770
11094771
11094772
F
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
H
181
186
204
234
267
325
356
278
289
322
379
394
B
210
235
285
355
435
560
630
555
605
685
805
875
Peso (Kg)
0,9
1
1,3
1,7
2,4
3,3
3,9
4,8
7,1
8,2
10,1
12,7
Cdigo
11094477
11094478
11094479
11094480
11094481
11094482
11094483
11094484
11094485
11094486
11094487
11094488
Caperuza cnica inox
Salidas de tejado
conducto
CAMPO DE APLICACIN
Proteccin contra la lluvia en expulsin vertical.
DESCRIPCIN
S
ujecin de la caperuza mediante 3 patas de
fijacin.
Prdida de carga inferior a 5 Pa a 4 m/s.
330
air&people
GAMA
A
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
Salidas de fachada
GPA
VENTAJAS
Existe en circular o cuadrado.
Malla antimosquitos.
GPA redondo
CAMPO DE APLICACIN
E
xpulsin o admisin de aire para instalaciones de
DESCRIPCIN
M
atera plstica.
Color blanco.
Malla antimosquitos.
GAMA
GPA
GPA
GPA
GPA
GPA
Denominacin
134
159
184
140 X 140
175 x 175
Conexin
100 mm
120 - 125 mm
150 mm
100 - 120 - 125 mm
150 mm
Cdigo
11001504
11001505
11001506
11001502
11001503
Conexin
100 - 120 - 125 mm
150 mm
Cdigo
11001500
11001501
MONTAJE
C
onexin circular.
Posible fijacin por tornillos para los modelos
cuadrados.
Salidas de fachada
VPA
CAMPO DE APLICACIN
E
xpulsin de aire en extraccin para instalaciones
de VMC en hbitat individual.
DESCRIPCIN
GAMA
Denominacin
VPA 140 x 140
VPA 175 x 175
M
ateria plstica.
Color blanco.
MONTAJE
C
onexin circular.
Posible fijacin por tornillos.
air&people
331
Salidas de fachada
Visera antilluvia galva con malla
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
S
alida de fachada estndar para cualquier red de
ventilacin / tratamiento del aire.
Proteccin contra la lluvia en expulsin horizontal.
A
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
MONTAJE
Atencin:

este accesorio macho no se puede montar
directamente sobre las bocas de expulsin de los
ventiladores: utilizar las viseras especificas prevista
para ello o utilizar un manguito hembra.
F
35
35
35
35
35
74
74
74
74
74
74
74
94
94
L
170
195
230
270
320
439
479
524
574
624
684
754
834
924
Peso (Kg)
0,4
0,6
0,8
1,1
1,6
2,2
2,7
3,3
5,3
6,5
7,8
9,7
11,6
13,8
Cdigo
11094885
11094884
11094892
11094893
11094894
11094895
11094883
11094882
11094881
11094896
11094880
11094879
11094878
11094877
F
35
35
35
35
35
74
74
74
74
74
74
74
L
170
195
230
270
320
439
479
524
574
624
684
754
Poids (Kg)
0,4
0,6
0,8
1,1
1,6
2,2
2,7
3,3
5,3
6,5
7,8
9,7
Cdigo
11094489
11094490
11094491
11094492
11094493
11094494
11094495
11094496
11094497
11094498
11094499
11094500
Visera antilluvia inox con malla
Salidas de fachada
CAMPO DE APLICACIN
S
alida de fachada estndar para cualquier red de
ventilacin / tratamiento del aire.
Proteccin contra la lluvia en expulsin horizontal.
MONTAJE
Atencin:

este accesorio macho no se puede montar
directamente sobre las bocas de expulsin de los
ventiladores: utilizar las viseras especificas prevista
para ello o utilizar un manguito hembra.
332
air&people
GAMA
A
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
Salidas de fachada
Rejilla circular
VENTAJAS
Conexin circular.
Ideales para los caudales de ventilacin.
Rejilla AR 637
Rejilla AR 637 a partir 400
CAMPO DE APLICACIN
DIMENSIONES
R
ejilla exterior circular para admisin o expulsin de
aire de un ventilador.
A
40
Rejilla AR 637
GAMA COMPLEMENTARIA
T
odos los dimetros hasta 1250 mm (consultar).
Bajo pedido, malla antiinsectos en acero
galvanizado.
Acabado pintado segn tabla RAL (consultar).
Caudales de confort para Lw < NR 35 y DP < 45 Pa.

N
(mm)
125
160
200
250
315
400
450
500
630
A
(mm)
160
200
250
315
385
450
500
550
630
Caudal
(m3/h)
150
200
300
500
800
1400
1750
2280
3560
Salidas de fachada
Dimetros de 125 a 315 mm:

- aletas tipo antilluvia, espaciadas de 20 mm,
- construccin en aluminio,
- acabado aluminio anodizado, color natural
satinado,
- fijacin invisible con tornillos en el cuello interior.
Dimetros de 400 a 630 mm:
- aletas tipo antilluvia, espaciadas de 50 mm,
- construccin en aluminio,
- acabado aluminio bruto,
- fijacin visible con tornillos en el bastidor.
- la parte interior incorpora una malla de proteccin
antipjaros de 12 x 12 mm, 1,2 mm en acero
galvanizado.
DESCRIPCIN
GAMA
Dimensiones
125
160
200
250
315
400
450
500
560
630
Peso (Kg)
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,7
0,9
1,2
1,5
2
Cdigo
11052240
11052241
11052242
11052243
11052244
11052260
11052261
11052262
11052263
11052264
air&people
333
Notas
334
air&people
Complementos
Estanqueidad y accesorios de montaje

Cintas adhesivas y masillas - p 336
Sujecin - p 338
Tornillera - p 343
Abrazaderas y fijacin - p 344
Conexin y desolidarizacin - p 346
Aislamiento - p 348
Complementos
Limpieza y mantenimiento
Trampillas de inspeccin - p 352
Productos de limpieza de red - p 353
Medicin
Manmetros y permeascopio - p 354
air&people
335

Cinta adhesiva alu: RAA
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Estanqueidad final de las uniones (preferentemente

uniones planas debido al alargamiento limitado).
Acabados estticos.
Denominacin
RAA ancho 50 mm, rollo de 50 m
Cdigo
11091013
11091004
DESCRIPCIN
Cinta de aluminio de 40 micras revestida de un
adhesivo acrlico con silicona intercalada.
Alargamiento = 5%.
Resistencia a temperatura = - 20C a + 110C.
Clase resistencia al fuego: M1.
Complementos - Estanqueidad y accesorios de montaje
Cinta adhesiva tela: RAV
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Estanqueidad final de todos las uniones despus

de montaje.
RAV, rollo 50 ml
Denominacin
Cdigo
11091010
Denominacin
Cdigo
11091009
DESCRIPCIN
Fibra textil cubierta de una lmina de polietileno
plateada en la cara exterior y de un adhesivo muy
potente sobre la cara interior.
Ancho 50 mm.
Alargamiento = 30%.
Resistencia a temperatura = - 50C a + 110 C.
Alta resistencia a la ruptura.
Cinta adhesiva PVC: RAP
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Estanqueidad final de las uniones.

Ideal para la conexin de los flexibles debido a un
alargamiento muy elevado.
RAP, rollo de 33 m
DESCRIPCIN
Cinta en PVC gris recubierto de un adhesivo potente
y flexible.
Ancho 50 mm.
Alargamiento = 180%.
T de aplicacin: 0 a 40C (sobre superficie seca).
Resistencia a temperatura = - 5 C + 70 C.
336
air&people

Cinta masilla vulcanizable en fro: RAF
VENTAJAS
Masilla integrada para la estanqueidad.
CAMPO DE APLICACIN
Estanqueidad final de las uniones (ideal para las
redes exteriores).
Excelente resistencia de cara a la intemperie y al
envejecimiento.
Acabados estticos; posibilidad de pintar.
GAMA
Denominacin
RAF, rollo de 15 m
Cdigo
11091042
DESCRIPCIN
Cinta en aluminio de espesor 0,1 mm recubierta de
un elastmero con alto poder de vulcanizacin a
temperatura normal.
Ancho 50 mm.
Excelente resistencia al agua.
Alargamiento = 30%.
T de aplicacin: de - 5C a 80C.
Resistencia a temperatura = - 20 C a + 70 C.
Masilla Acrlica
VENTAJAS
Prctico: antes del secado, lavado de
herramientas y manos con agua.
Sustituye la masilla neopreno
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Estanqueidad final de las uniones antes y despus

del montaje.
Conserva cierta flexibilidad despus de secado
garantizando mayor estanqueidad en uniones
flexibles
Utilizacin recomendada en interior, en zonas no
expuestas a heladas.
Denominacin
Bote 6 kg masilla acrlica
Bote 1 kg masilla acrlica
Cdigo
11091078
11091077
DESCRIPCIN
Masilla acrlica de base acuosa, sin disolventes (no
inflamable, no txica).
T de aplicacin: 5C a 25C.
Tiempo de secado: 15 para la formacin de la
pelcula exterior. 24 h para el secado completo.
Resistencia a temperatura = -20C a + 70C.
Almacenar en zonas protegidas de heladas.
air&people
337

Pie soporte de terraza PST
VENTAJAS
Suministrado en kit en una caja cartn para una
manipulacin ms fcil.
Se monta con un CU o cinta perforada.
CAMPO DE APLICACIN
Soportacin de redes circulares en terraza.
El PST pletina grande ofrece una gran estabilidad
gracias a su pletina de una superficie de 900 cm2.
DESCRIPCIN
Entregado en kit: pletina y pie para atornillar.

Pie regulable en altura: 270 mm mni.y 440 mm mxi.
El PST se monta o bien con un CU isofnico del
dimetro del conducto que debe soportar (2 PST
+ CU para una barra de 3 m), o bien con cinta
perforada aadiendo el adaptador 91096.
11091099: pletina 150 x 100 mm.
11091125: pletina 300 x 300 mm.
GAMA
Denominacin
Embalado
Pi soporte terraza
Pi soporte terraza pletina
grande
Bolsa de 10 adaptadores para
cinta perforada
Por 5
Por 5
Peso
(Kg)
0,75
0,9
Cdigo
11091099
11091125
2,0
11091096
Varilla roscada
Manguito unin
Varilla roscada
Arandela
Pata soporte tubo

Amortiguador caucho
Tuerca
Cinta
perforada
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Permite la sujecin de la red en techo.
Denominacin
Varilla roscada M8, lot de 10 x 1 m
MONTAJE
Peso (Kg)
2,0
Cdigo
11091035
Peso (Kg)
2,0
Cdigo
11091032
Se fija mediante accesorios para varilla roscada.

Ver esquema para utilizacin con cinta perforada.
Manguito unin varilla roscada
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Conexin entre 2 varillas roscadas.
Denominacin
Bolsa de 50 manguitos unin M8
338
air&people

Cinta perforada
Manguito unin
Varilla roscada
Arandela
Pata soporte tubo

Amortiguador caucho
Tuerca
Cinta
perforada
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Sujecin de los elementos de una red aerulica.

Solucin rpida y econmica.
Denominacin
Cinta perforada 17 mm, rollo 25 m
Cinta perforada 25 mm, rollo 25 m
DESCRIPCIN
Peso (Kg)
2,0
3,0
Cdigo
11090049
11091019
Cinta perforada de espesor: 0,6 mm para un ancho

de 17 mm.
- Carga mxi. admisible (barra de 3 m): 630 mm.
Cinta perforada de espesor: 0,8 mm para un ancho
de 25 mm.
- Carga mxi. admisible (barra de 3 m): 1250 mm.
CAMPO DE APLICACIN
INSTALACIN
Sujecin de redes aerulicas circulares, oblongas,

rectangulares.
Sujecin de pequeos ventiladores,
ventiloconvectores.
Sujecin de difusores.
Con el sistema de enganche rpido y fcil manejo
se gana tiempo en el montaje y el ajuste de los
elementos que se deben sujetar.
Instalacin
- Pasar el cable alrededor de una estructura del edificio/en una mordaza de fijacin
(91030)/en una argolla roscada (fijacin techo).
- Conectar el gancho/hebilla al cable.
- Pasar el cable en una ranura del sistema de bloqueo.
- Pasar el cable alrededor del conducto.
- Volver a pasar el cable en la otra ranura del dispositivo de bloqueo.
DESCRIPCIN
Cable en acero flexible equipado con un gancho
(91094) o una hebilla (91065) en una extremidad. La
otra extremidad, libre, se desliza en el sistema de
bloqueo lo que permite el posicionamiento del objeto
sujetado durante y despus de su instalacin.
El conjunto est fabricado en acero galvanizado.
Desbloqueo y ajuste
- Ajuste hacia arriba : tirar del cable, ste se desliza en el dispositivo de bloqueo.
- Ajuste hacia abajo o desbloqueo completo:
- insertar la herramienta proporcionada en el dispositivo de bloqueo,
- el dispositivo se desbloquea y deja deslizarse el cable.
GAMA
Denominacin
Sujecin rpida 2 m 45 kg
Sujecin rpida 5 m 35 kg
Cond.
por 10
por 10
Cdigo
11091094
11091065
air&people
339
Sujecin rpida

Patas de sujecin
Manguito unin
Varilla roscada
Arandela
Pata soporte tubo

Amortiguador caucho
Tuerca
Cinta
perforada
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Patas de sujecin del conducto.

Patas de fijacin de varilla roscada .
Denominacin
Bolsa de 50 patas de sujecin rectas
Bolsa de 50 patas de sujecin dobladas
Bolsa de 50 patas de sujecin tubo
MONTAJE
Se aconseja utilizar una arandela antivibratoria para
la conexin con la varilla roscada.
Pata de soporte tubo: sujecin del conducto con
cinta perforada.
Pata recta: sujecin lateral del conducto o fijacin
de una varilla roscada sobre pared vertical.
Pata doblada: fijacin de una varilla roscada sobre
pared horizontal.
Peso (Kg)
4,25
4,25
6,25
Cdigo
11091023
11091024
11091025
Mordaza de fijacin para varilla roscada
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Fijacin sobre viga IPN de las varillas roscadas M8.
Denominacin
Mordaza de fijacin
DESCRIPCIN
Pack
Unitario
Cdigo
11091030
Mordaza con agujero liso 9 mm.
Arandela de caucho
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Arandela antivibratoria para desolidarizar la unin

soportacin/fijacin.
Denominacin
Bolsa con 50 arandelas de caucho
Cdigo
11091026
MONTAJE
La parte que soporta el conducto debe reposar
sobre una arandela antivibratoria.
340
air&people

Carril de montaje
VENTAJAS
Cuidada sujecin.
Rpido montaje.
CAMPO DE APLICACIN
CARGAS ADMISIBLES
Soportacin de conductos circulares o

rectangulares.
La carga admisible depende del espesor del carril (1,5 mm 2,5 mm), de la dimensin
(h x l : 41 x 21 41 x 41 mm) y de la longitud del carril.
La tabla siguiente indica las cargas admisibles para las sujeciones con 2 varillas
roscadas manteniendo el carril en cada extremo.
DESCRIPCIN
Fijacin techo a partir de varillas roscadas M8.
Fijacin a partir de una viga IPN gracias al estribo
(91089).
Unin varilla roscada/carril mediante placa roscada
M8 (91087).
Fijacin de abrazaderas CU gracias a las dobles
tuercas (91088).
Conexin entre carriles (para asientos de refuerzo,
fijacin) con escuadras 90 (91091) y 45 (91092).
Tipo de carril
41/21 esp. 1.5

41/41 esp. 1.5
41/41 esp. 2.5
Carga
Carga
Carga admisible Carga admisible
admisible en 1 admisible en 1
distribuida
distribuida
punto para un punto para un
sobre toda la
sobre toda la
carril L = 0,5 m carril L = 1 m longitud para un longitud para un
carril L = 0,5 m
carril L = 1 m
80 kg
30 kg
150 kg
60 kg
180 kg
100 kg
450 kg
200 kg
300 kg
150 kg
700 kg
350 kg
Denominacin
Carril sujecin 41/21 esp.
1,5 L: 2 m
1,5 L: 2 m
2,5 L: 2 m
Peso (Kg)
Cdigo
2,5
11091068
3,5
11091069
5,2
11091070
Consolas murales
CAMPO DE APLICACIN
CARGAS ADMISIBLES
Soportacin de conductos circulares o

rectangulares.
Soportacin de ventiladores.
La carga admisible depende del espesor de la consola mural (1,5 mm 2,5 mm), de
su dimensin (h x l: 41 x 21 41 x 41 mm) y de su longitud.
La tabla siguiente indica las cargas admisibles para una fijacin de pared.
DESCRIPCIN
Consola de soportacin fijada directamente al
muro.
Las dimensiones y longitudes deben adaptarse
segn la carga.
Tipo de consola mural
GAMA
Denominacin
Consola 41/21 Lg 0,30 m
Peso
(Kg)
0,65
1,35
2,0
Cdigo
41/21 esp. 1,5 mm

Lg 300 mm
41/41 esp. 1,5 mm
Lg 450 mm
41/41 esp. 2,5 mm
Lg 600 mm
Carga admisible
en 1 punto
30 kg
Carga admisible distribuida

sobre toda la longitud
70 kg
60 kg
140 kg
60 kg
150 kg
11091071
11091072
11091073
air&people
341
GAMA

Estribo y escuadra de conexin para carriles
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Estribo: fijacin de los carriles sobre viga IPN.

Escuadras: conexin para carriles de montaje.
Denominacin
Estribo para carriles 41/21 y 41/41
Escuadra 90 para carril
Pack
Unitario
Unitario
Cdigo
11091089
11091091
MONTAJE
Compatibilidad de carriles 41/21 y 41/41.
Estribo: montar 2 estribos por IPN.
Escuadras: agujero de dimetro 14 mm. Las
escuadras se fijan con una placa roscada M8 +
tornillo de cabeza hexagonal M8 o directamente con
doble tuerca.
Accesorios M8 para carriles: placa roscada, doble tuerca y tapones
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Placa roscada: permite la fijacin en el carril de

varillas roscadas M8 o escuadras de construccin.
Doble tuerca: fijacin a partir de un carril o de una
consola (41/21 y 41/41) (ej.: abrazadera).
Tapn PVC para carriles o consola mural 41/21
41/41.
Denominacin
Placa roscada M8
Caja de 25 tuercas dobles M8 x 40
Pack
por 100
por 25
Peso (Kg)
2,5
1,5
Cdigo
11091087
11091088
Accesorios M8: arandelas, tuercas y tacos
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Accesorios complementarios a la cinta perforada, a

las abrazaderas y a los carriles de soportacin.
Arandela ancha: especfica para el montaje de
carriles y consolas.
Denominacin
Caja 500 Tornillos cabeza hexagonal M8 x 25
Bolsa de 100 arandelas anchas M8 x 35
Bolsa de 100 tuercas M8
Bolsa de 50 tacos metlicos M8
342
air&people
Peso (Kg)
8,0
2,5
1,2
2,0
Cdigo
11091039
11091090
11091029
11091045

Tornillos autotaladrantes
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Fijaciones de los diferentes componentes de red.
Denominacin
Caja 500 tornillos autotal. huella cuadrada 4,2 mm, L 13 mm
Caja 500 tornillos autotal. huella cuadrada 4,2 mm, L 19 mm
DESCRIPCIN
Tornillo con cabeza abombada de huella cuadrada.
Cdigo
11091048
11091049
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Puntas solas o portapuntas magntico para tornillos

con huella cuadrada.
Denominacin
Kit portapuntas magntico
Bolsa de 10 puntas cuadradas
DESCRIPCIN
Kit portapuntas
Cdigo
11091147
11091150
Kit portapuntas magntico + punta cuadrada 3

mm.
Remaches
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Fijacin de componentes.
Denominacin
Caja 500 remaches alu 4 x 10 mm
DESCRIPCIN
Cdigo
11091007
Remaches 4 x 10.
air&people
343

CU galva isofnico
Tuerca engarzada
Tornillo y tuerca
engarzados M6
con arandela
imperdible
CAMPO DE APLICACIN
Sujecin de los conductos y accesorios.
Amortiguacin de las vibraciones gracias a la junta
caucho.
DESCRIPCIN
Suministrado por unidad con tornillos.

Tuerca de fijacin M8.
Tuerca de apriete M6.
Cierre prctico.
344
air&people
GAMA
80
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
Cdigo
11091062
11091061
11091060
11091059
11091058
11091057
11091056
11091055
11091054
11091053
11091052
11091051
11091050
11091141
11091142
11091143
11091144
11091145
11091146

Abrazadera de fijacin polivalente
VENTAJAS
Abrazadera de fijacin precortada.
4 modelos para cubrir hasta 500 mm.
Ahorro de tiempo en el montaje.
CAMPO DE APLICACIN
Fijacin sin cizallamiento de conductos flexibles
sobre accesorios rgidos.
DESCRIPCIN
Abrazadera circular precortada para cubrir varios
dimetros.
4 modelos para cubrir del dimetro 80 mm al dimetro
500 mm.
Fleje dentado de 9 mm + hebilla de apriete
GAMA
Bolsa
Bolsa
Bolsa
Bolsa
con
con
con
con
25
25
25
25
Denominacin
abrazaderas polivalentes
60-145
60-215
60-370
60-540
mm
mm
mm
mm
Cdigo
11090023
11090024
11090025
11090026
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Fijacin sin cizallamiento de los conductos flexibles

sobre accesorios rgidos.
Denominacin
Fleje dentado 9 mm, rollo 25 m
Bolsa con 50 hebillas de apriete
DESCRIPCIN
Peso (Kg)
2,5
2,5
Fleje y hebilla de apriete

Cdigo
11090030
11090031
Fleje dentado de 9 mm en rollo de 25 m.

Hebillas de apriete por 50.
Abrazadera de fijacin con cable: CSF
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Fijacin de los conductos flexibles.
DESCRIPCIN
Suministrados en bolsas de 10.
CSF
CSF
CSF
CSF
CSF
CSF
CSF
CSF
CSF
Denominacin
80 mm (por 10)
100 mm (por 10)
125 mm (por 10)
160 mm (por 10)
200 mm (por 10)
250 mm (por 10)
315 mm (por 10)
355 mm (por 10)
400 mm (por 10)
Cdigo
11094651
11094652
11094653
11094654
11094655
11094656
11094657
11094658
11094659
air&people
345

Junta de paso de forjado: JTD
CAMPO DE APLICACIN
Desolidarizacin de los conductos y de los forjados
o muros.
Permite amortiguar las vibraciones inducidas.
GAMA
Denominacin
Junta de paso de forjado en rollo
Pack
Cdigo
Rollo de 1 m.
11090046
CAMPO DE APLICACIN
Alfombra de aglomerado a base de caucho natural.
Resistencia a temperatura = + 100 C mxi..
Rollo de 1 m x 0,25 m; esp. 5 mm.
Junta de paso de forjado adhesiva en rollo

VENTAJAS
Rpido montaje: se fija directamente sobre el

conducto.
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Desolidarizacin de los conductos y de los forjados

o muros.
Permite amortiguar las vibraciones inducidas.
Denominacin
Rollo junta de paso de forjado autoadhesivo M1,
anch. 220 mm
Pack
Rollo 25 m
Cdigo
11090054
Pack
Rollo de
20 m
Cdigo
11091040
DESCRIPCIN
Manta aislante en espuma de polietileno M1 con
autoadhesivo.
Rollo de 25 m, ancho de 220 mm.
Junta espuma adhesiva en rollo
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Desolidarizacin y estanqueidad de las uniones

entre conductos y accesorios, rejillas y plenums...
Denominacin
Rollo junta espuma autoadhesiva, ancho 20 mm,
espesor 5 mm
DESCRIPCIN
Espuma polietileno M1, con autoadhesivo.
Rollo de 20 m, ancho de 20 mm, espesor de 5 mm.
346
air&people

Tacos antivibratorios elastmero
CAMPO DE APLICACIN
Aislamiento antivibratorio de los soportes de

conductos y de pequeas cajas de ventilacin.
DESCRIPCIN
GAMA
Denominacin
Placa 81 tacos elastmero
Pack de 4 tacos elastmero
Cdigo
11094565
11094562
Tacos antivibratorios de neopreno negro.

Dimensiones taco: 45 x 45 mm, espesor 20mm.
Dimensin placa de 81 tacos: 440 x 440mm,
espesor 20 mm.
Carga mxi.: 60 kg.
Pack:
- placa de 81 tacos unidos entre s por una fina placa
de neopreno fcil de recortar,
- Pack de 4 tacos.
Placa viscoelstica
CAMPO DE APLICACIN
Atenuacin del ruido radiado por paredes vibrantes.

Fijacin sobre pared metlica o en materia plstica
desengrasada y desempolvada, gracias a una
superficie adhesiva.
Montaje en paredes exteriores de las cajas o
conductos horizontales.
GAMA
Denominacin
Placa viscoelstica
Cdigo
11094560
DESCRIPCIN
Placa viscoelstica con cara adhesiva.

Densidad: 1950 kg/m3.
Densidad por superficie: 10 kg/m2.
Espesor 6 mm.
Dimensiones: 750 x 1000 mm.
Temperatura de montaje: + 15 a + 40C.
Resistencia a temperatura: - 30 a + 90C.
air&people
347

Manguito flexible en rollo
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Conexin entre los elementos de red (accesorios,

ventiladores, centrales...).
Permite desolidarizar un ventilador o una central del
resto de la red.
Denominacin
Rollo de manguito flexible M0, ancho 150 mm
Rollo de manguito flexible M0, ancho 240 mm
Pack
Rollo de 30,5 m
Rollo de 30,5 m
Cdigo
11091067
11091066
DESCRIPCIN
Cinta de lona de vidrio gris engarzada entre 2
manguitos de acero galvanizado; clase M0.
Entregado en rollo de 30,5 m.
Resistencia a presin: mxi. 1500 Pa.
Resistencia a temperatura = + 130C.
Conformidades
- Clasificacin M0.
- Patente ALDES registrada.
- Ensayo CETIAT n 2914020.
CAMPO DE APLICACIN
Desolidarizacin entre las conexiones ventilador-red

o red-red.
Conexin estanca clase C que mejora el rendimiento
de una red rgida con junta.
Durabilidad mejorada (lona revestida de un
tratamiento de silicona).
DESCRIPCIN
Lona flexible que integra una conexin hembra

rgida en cada extremo y una junta de estanqueidad.
Encajes hembras estancos: unin directa sobre la
boca de aspiracin del ventilador, encajndose sobre
un accesorio (codo o RPC, RM, ...) del lado de la red.
Lona revestida de silicona: mayor resistencia a los
rayos UV, a los desgarros, mayor estanqueidad.
Producto clasificacin al fuego M0.
Rango de funcionamiento: Presin: 0-2500Pa /
Tcontinua: -30 a +250C; T punta = +400C mx.
348
air&people
VENTAJAS
Nueva generacin de manguitos ventilador-red:
- rpida instalacin: conexiones rgidas integradas.
- estanqueidad: clase C, 2 veces menos fugas que
con las lonas flexibles convencionales.
- larga durabilidad: lona de silicona, resistente en
exterior.
u
irt o
-fix
MS PRO: Lona flexible estanca M0
GAMA
125
160
200
250
315
355
400
L (mm)
220
240
240
240
290
300
300
R (mm)
30
40
40
40
45
50
50
Cdigo
11094690
11094691
11094692
11094693
11094694
11094695
11094696
TEXTO DE PRESCRIPCIN
En la conexin entre la red rgida y el ventilador, la unin debe estar desolidarizada por
razones acsticas y se garantizar mediante una lona flexible tipo MS Pro.
En el caso de utilizacin de una lona flexible MS Pro, la estanqueidad de clase C de la
red con junta y de las conexiones terminales RT Flex se extender hasta el ventilador.

160
Lona flexible: RS
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Lona flexible de conexin a:

- conductos o accesorios,
- boca de impulsin del ventilador...
A
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
DESCRIPCIN
Compuesta de una lona en textil flexible preformada
a varios dimetros + 2 abrazaderas de fijacin
(ancho 9 mm).
Clase M0.
Cdigo
11096932
11096933
11096934
11096935
11096936
11096937
11096938
11096939
11096940
11096941
11096942
CAMPO DE APLICACIN
Permiten amortiguar las vibraciones de un ventilador
o de una central.
Piezas sueltas de los ventiladores y centrales de
transmisin polea-correa.
Atencin: no puede ser montado en el exterior de un
ventilador de transmisin polea-correa.
DESCRIPCIN
Amortiguadores de caucho, de diferentes dimetros
y de diferentes densidades (Shore).
Suministrados con tornillera y placa de
mantenimiento.
GAMA
Denominacin
Soportes antivibratorios (lote de 4)
(mm)
40
40
60
60
Shore 45
soporte
Shore 60
soporte
Shore 45
soporte
Shore 60
soporte
Tipo
/ 4 kg por
/ 10 kg por
/ 15 kg por
/ 25 kg por
Cdigo
11034385
11034386
11034387
11034388
Accesorios de montaje
CAMPO DE APLICACIN
Herramientas de colocacin de los aislantes de lana

mineral o compacto.
para precintar el aislante compacto, utilizar
exclusivamente cinta adhesiva RAA.
GAMA
Denominacin
Cuchillo de corte
Caja de 5000 grapas
Grapadora
Bolsa de 5 esptulas de alisado
RAV, rollo 50 m
Cdigo
11091680
11091678
11091677
11091679
11091004
11091010
air&people
349
Soportes antivibratorios

Rollo de lana mineral de 25 mm
CAMPO DE APLICACIN
INSTALACIN
Aislante trmico de redes rgidas interiores

(conveccin y conduccin).
Redes de tratamiento de aire/climatizacin.
Evita la condensacin en los conductos de las
redes de VMC que atraviesan locales cubiertos no
calefactados.
Recortar el rollo de lana de vidrio a la longitud adecuada segn las dimensiones del
conducto (ver tabla).
Ajustar el aislante contra el conducto.
Grapar la lengeta.
Asegurar la estanqueidad de las juntas mediante una cinta adhesiva aluminio RAA de
un ancho mnimo de 50 mm.
Fijar el conjunto con la ayuda de cinta perforada.
DESCRIPCIN
Lana mineral protegida por una lmina de aluminio
armada barrera vapor.
Lengeta de recubrimiento de 5 cm en un lado de
la longitud.
Rollo 18 m2 : L x l x e = 15 x 1,2 x 25 mm.
Densidad: 20 kg/m3; Peso = 9 kg.
Coeficiente de conductividad trmica: l = 0,041 W/mC a
35C, 0,046 W/mC a 60C.
Clase resistencia del fuego M1.
Esp. 50 mm y clase M0 bajo pedido.
conducto para aislar

(mm)
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
Longitud a recortar para

envolver el conducto
(mm)
550
660
790
940
1150
1270
1410
1570
1730
1920
2140
2390
2670
Longitud de red cubierta

por 1 rollo de lana
mineral (en m)
32
27
23
19
15,5
14
12,5
11,5
10
9
8
7,5
6,5
GAMA
Denominacin
Lana mineral M1+ soporte barrera vapor aluminio
350
air&people
Embalado
Rollo de 15 m
Peso (Kg)
9,00
Cdigo
11091640

Rollo de aislante compacto 8 mm
VENTAJAS
Mantenimiento e instalacin simplificada.
No alrgeno.
Complementario con el aislante de lana mineral.
CAMPO DE APLICACIN
INSTALACIN
Aislamiento trmico de las redes rgidas exteriores

(radiacin) o interiores.
Redes de tratamiento del aire/climatizacin.
El rendimiento de aislamiento se obtiene con el siguiente montaje:

- recortar el rollo de aislante a la longitud adecuada segn las dimensiones del
conducto (ver tabla) (C),
- colocar las cintas espaciadoras cada 60 cm (cintas incluidas en los rollos) (B),
- colocar el aislante compacto (A),
- Tener cuidado con el tipo de cinta adhesiva colocada: utilizar slo cinta adhesiva de
base acrlica tipo RAA.
DESCRIPCIN
Aislante reflectante de aluminio de doble espesor y
burbujas de polietileno/aluminio.
88% de reflectividad; complementario de un aislante
de lana mineral en conveccin/conduccin.
Barrera vapor resistente a los UVA y no alrgena.
Clase resistencia al fuego M1.
Rollo de L x l x e = 17000 x 1500 x 8 mm. Peso = 12 kg.
Instalacin con lama de aire de 8 mm (piezas incluidas).
A
C
conducto para aislar

(mm)
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
Longitud a recortar para

envolver el conducto
(mm)
490
600
730
890
1090
1220
1360
1510
1670
1860
2080
2330
2610
Longitud de red cubierta

por 1 rollo de aislante
compacto (en m)
43,10
35,20
29,20
24,00
19,50
17,50
15,70
14,00
12,70
11,40
10,20
9,10
8,10
GAMA
Denominacin
Aislante compacto M1 Esp: 8 mm
Embalado
Rollo de 17 m
Peso (Kg)
12
Cdigo
11091003
air&people
351
Trampillas de inspeccin para paredes circulares
CAMPO DE APLICACIN
Permite un acceso rpido para el mantenimiento de
las redes circulares.
Estanqueidad asegurada por una junta interior.
MONTAJE
Utilizar el calibre proporcionado para el corte del
conducto.
Cierre rpido por compresin.
GAMA
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
Denominacin
Trampilla de inspeccin 185 x 85
Peso (Kg)
0,4
0,4
0,7
0,7
0,7
0,7
1,8
1,8
1,8
1,8
3,6
Cdigo
11091835
11091836
11091837
11091838
11091839
11091840
11091841
11091842
11091843
11091844
11091845
RM de inspeccin SMART access
CAMPO DE APLICACIN
Permite la conexin estanca entre dos conductos

integrando al mismo tiempo una trampilla de
inspeccin.
GAMA
A
125
160
200
250
315
DESCRIPCIN
Manguito de conexin macho con trampilla de

inspeccin integrada.
Dimensiones de la trampilla: 185x85mm para 125
y 160; 300x100mm para 200 a 315
Peso (Kg)
0,74
0,90
1,50
1,82
2,52
Cdigo
11093056
11093057
11093058
11093059
11093060
Trampillas de inspeccin para paredes planas
CAMPO DE APLICACIN
Permite un acceso rpido para el mantenimiento de
las redes rectangulares u oblongas.
Estanqueidad asegurada por una junta interior.
MONTAJE
Utilizar el calibre proporcionado para el corte del
conducto.
Cierre rpido por compresin.
352
air&people
GAMA
Ancho conducto
Denominacin
Peso (Kg)
Cdigo
Ancho 200
Trampilla de inspeccin 300 x 100 PP
0,4
11091850
Ancho 200
0,7
11091851
200 < Ancho 500 Trampilla de inspeccin 400 x 300 PP
1,8
11091852
4,2
11091853
500 < Ancho
Producto qumico de limpieza: Rseaunet
UTILIZACIN
Limpiador y desinfectante qumico de las redes

aerulicas.
Ideal como complemento de una limpieza mecnica
de las columnas de VMC en hbitat.
Ideal para limpiar los labes de los ventiladores.
No deteriora los componentes en acero galvanizado
o plstico.
Limpieza de las bocas y de las derivaciones:

- desmontar y limpiar las bocas (el ventilador puede quedarse en funcionamiento),
- vaporizar el producto Rsaunet directamente en el conducto,
- las suciedades desprendidas son evacuadas por la depresin del ventilador.
Limpieza de los conductos verticales y horizontales:
- parar el ventilador,
- pulverizar Rseaunet en el interior de la red y esperar alrededor de 10 min,
- volver a poner en marcha el ventilador. El polvo se desprende gracias a la accin del
producto y es evacuado por el flujo del aire.
Limpieza de los extractores:
- parar el ventilador,
- proteger los rodamientos (el producto Rseaunet ataca la grasa),
- vaporizar Rseaunet sobre los labes del ventilador,
- Volver a encender el ventilador.
DESCRIPCIN
Bidn de 5 l
-Detergente con fuerte poder desengrasante, biode
gradable y no corrosivo.
- Producto puro para diluir en un 20% (1 vol. por 5
vol. de agua).
-Penetracin ultrarpida (10 min) sin accin mec
nica complementaria.
Pulverizador manual 5 l
- Ideal para la pulverizacin en los conductos de
VMC.
- Bomba y depsito de polipropileno resistentes
al Rseaunet, con varilla graduada y cinta de
transporte.
- Varilla de bombeo, vlvula y tubo de lanza inox. de
larga duracin.
- Presin preregulada (3 bares mxi.), radio de
accin hasta 3 m.
- Boquilla de difusin regulable y tubera flexible 1,2 m.
- Atencin: suministrado vaco.
Complementos - Limpieza y mantenimiento
CAMPO DE APLICACIN
PRECAUCIONES DE EMPLEO
GAMA
Denominacin
Rseaunet bidn 5 l
Pulverizador manual 5 l vaco
Cdigo
11091086
11091082
Utilizar guantes: producto irritante para la piel.

No poner en contacto con los ojos.
Cartucho fumgeno
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Localizacin de las fugas de una instalacin de

VMC, tratamiento de aire, evacuacin de humos...
Denominacin
Cartucho fumgeno
DESCRIPCIN
Pack
por caja
de 5
Cdigo
11091080
Cartucho que libera un fumgeno gris.

Duracin de la emisin: alrededor de 4 min.
Volumen liberado: hasta 150 m3.
air&people
353
Medicin
Micro-manmetro electrnico de precisin
VENTAJAS
Ideal para peritajes y ajustes precisos.
Muy fcil de utilizar para las mediciones y ajustes
in situ.
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Medicin precisa de presin en las instalaciones de

ventilacin y de climatizacin.
Denominacin
Micro-manmetro de precisin + maletn
DESCRIPCIN
Entregado en su maletn, listo para su uso, con pila 9 V y 2 tubos de toma de presin.
Cdigo
11090027
Lectura digital de la presin en Pa.

Precisin: 1 Pa en un rango de 0-1000 Pa.
Certificado de calibrado COFRAC.
Utilizable en depresin, sobrepresin o presin
diferencial.
Funciones autocero manual, hold, valores mni.mxi., autoparo.
Manmetro electrnico
VENTAJAS
Complementos - Medicin
Ideal para las medidas ligadas a las verificaciones

anuales de los VMC / VMC gas.
Prctico y de fcil utilizacin.
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Medicin precisa de presin en las instalaciones de

ventilacin y de climatizacin.
Denominacin
Manmetro electrnico
DESCRIPCIN
Entregado listo para su uso, con pila 9 V y 2 tubos de toma de presin.
Cdigo
11090007
Lectura digital de la presin en kPa.

Precisin: 5 Pa en un rango de 0-1000 Pa.
Funciones autocero manual, hold, valores mnimxi., autoparo.
Suministrado con tubo de Pitot, 2 x 1m de tubo,
terminal de acero inoxidable y funda de transporte.
Manmetro de columna lquida
CAMPO DE APLICACIN
GAMA
Medicin en puesto fijo y control continuo de

presin (accesorio de red, filtro, ventilador).
Instalar al resguardo de la intemperie.
Denominacin
Codigo
Manmetro de columna lquida 0-40 mmCa
11090033
Entregado con 2 m de tubo, 2 uniones rpidas, una botella de lquido coloreado.
DESCRIPCIN
Lectura de la presin en mmCa.
Rango: de 0 a 40 mmCa.
Utilizable en depresin, sobrepresin o presin
diferencial.
354
air&people
Medicin
Permeascopio: instrumento de medicin de la permeabilidad al aire de
las viviendas
VENTAJAS
Aparato compacto fcil de transportar.
Utilizacin simple mediante el programa informtico
proporcionado.
Montaje y medicin en 1 hora.
CAMPO DE APLICACIN
POR QU EL PERMEASCOPIO?
Hbitat individual y colectivo

Nuevo y rehabilitacin.
Una envolvente constructiva demasiado permeable al aire tiene impactos negativos en

la calidad de la vivienda:
- prdidas energticas excesivas,
- calidad del aire y confort de los ocupantes deteriorados,
- riesgos de aparicin de condensacin.
La evolucin de las prcticas constructivas pasa por el control de unas prestaciones
mnimas de la permeabilidad al aire de las viviendas. El permeascopio es un nuevo
instrumento de medicin que, al facilitar la medicin con relacin a las tcnicas
existentes, debe permitir generalizar este proceso de control.
Permeascopio
Ventilador + variador de frecuencia.
Sensor de temperatura y presin.
Tarjeta de adquisicin y conexin a PC.
Programa informtico I4 master.
Control automtico de la medicin.
Edicin de un informe de ensayo.
MONTAJE
Preparacin de la vivienda
Clculo de las superficies de paredes exteriores.
Obturacin de las aperturas exteriores (bocas y
entradas de aire, hogares abiertos, sifones).
Abertura de las puertas interiores de la vivienda.
Instalacin del permeascopio.
Conexin de la expulsin hacia el exterior.
Toma de presin al exterior.
Alimentacin 230 V.
Conexin a PC porttil por puerto USB.
Permeascopio
Longitud x Ancho x Altura: 750 mm x 530 mm x 460 mm
Peso: 20 kg.
Alimentacin 230 V - 50 Hz.
Intensidad mxima: 4 A.
Programa informtico I4 master
Configuracin mnima: 64 Mo RAM.
WINDOWS 95, 98, NT, 2000, XP.
Resolucin mnima: 800 x 600.
Puerto USB disponible.
Complementos - Medicin
DESCRIPCIN
GAMA
Dsignation
Permeascopio
Code
11023249
ACCESORIOS PROPORCIONADOS
Algaine PVC 160 mm: 2,5 metros.
Conducto aluminio nido de abeja 160 mm: alrededor
de 1 metro.
Tubo silicona para toma de presin exterior: 15 m.
Llave de regulacin del diafragma.
Maletn con accesorios que contiene:
- 3 tapones 125 mm,
- 1 rollo cinta adhesiva tela,
- 1 rollo cinta adhesiva alu,
- 1 toma sector
- 1 CD de instalacin + manual
- 1 cable USB
air&people
355
ALDER VENTICONTROL le presenta

la gama de compuertas cortafuegos ISONE
ISONE circular : certificado EIS 120 minutos segn UNE EN 1366-2
Isone circular Fdp
Isone circular EM
Colocacin en techo o pared sin necesidad de accesorios de fijacin o sujecin
REARMEMENT
POSITION
POSITION
DATTENTE
REARMEMENT
REARMEMENT
POSITION
POSITION
air&people
POSITION
D'ATTENTE
POSITION
D'ATTENTE
356
Proteccin contra incendios
Compuertas cortafuegos
Mecanismo compuertas ISONE - p 358
Compuerta cortafuegos ISONE circular - p 362
Cartuchos cortafuegos
Cartucho cortafuegos BK-CF1 - p 366
air&people
357
Mecanismo compuertas ISONE

Desde 1984, la mayora de nuestras compuertas son evolutivas. Eso quiere decir, que una vez instaladas, los mecanismos de las compuertas
pueden ser completados por un disparador electromagntico, uno o ms contacto (S) de sealizacin y un motor de rearme.
Las compuertas se adaptan as a la evolucin de las exigencias normativas y necesidades de explotacin.
Con el mecanismo ISONE, la evolutividad se facilita al extremo! Gracias a los equipamientos encajables a mano y sin herramienta, el mecanismo
ISONE pasa a su versin ms completa en menos de 3 minutos.
El motor de rearme es obviamente el equipamiento ms interesante puesto que permite efectuar los controles obligatorios anuales a distancia
y evita as el desmontaje de los techos.
En caso de ausencia de alimentacin elctrica, basta con utilizar el pack ALDES CONTROL porttil (ver pg. 359).
El disparador 24/48 V
Los contactos de sealizacin
Proteccin contra incendios - Compuertas cortafuegos
60 segundos
60 segundos
30 segundos
El motor de rearme
=
358
air&people
Mecanismo ISONE
en su versin completa

Pack ALDES CONTROL
Para perfeccionar y facilitar los distintos controles,

comprobaciones y regulaciones que preceden a
toda puesta en marcha de una instalacin, ALDER
VENTICONTROL le ofrece un controlador automtico
de funciones ALDES CONTROL porttil, autnomo
y recargable sobre el sector cuya ergonoma
y simplicidad de utilizacin lo convierten en una
herramienta indispensable para todo profesional de
la seguridad.
Permite entre otras cosas, despus de conectarlo a
una compuerta cortafuegos con ayuda de un conector
multipolar de conexin rpida, simular las diferentes
secuencias del sistema de control centralizado y
probar funcionalmente todos los rganos presentes
como:
el disparador electromagntico a emisin
de corriente mediante una serie de impulsos
temporizados,
los contactos de sealizacin de posicin, por
medio de indicadores de diodos electroluminiscentes
verdes y rojos indicando el estado de espera o
seguridad,
el servomotor de rearme con un indicador de
puesta bajo tensin durante toda la duracin del
ciclo,
la gestin prioritaria de la puesta en posicin de
seguridad de la compuerta (D.A.S.),
la conexin elctrica correcta de todos los
componentes sobre la regleta de terminales simple
o conectable.
GAMA
Cdigo
Abreviatura
11041695 Pack ALDES CONTROL*
ISONE
11041697 Kit bolsa PACK CONTROL
11041770 Kit peine 16 terminales
Denominacin
Controlador de funciones para
COMPUERTAS
Bolsa de proteccin y de transporte
Adaptador desconectable para conector
de 16 polos Weidmuller
11041696 Kit cordn ISONE 10 polos VANTONE
Kit cordn 10 polos - ISONE -VANTONE

(despus sept. 2005)
11041698 Kit cargador PACK CONTROL

* Incluye: 1 controlador, 1 bolsa de proteccin, 1 cargador, 1 cordn ISONE 10 terminales.
CAMPO DE APLICACIN
Adems, efecta automticamente la seleccin

de tensin necesaria (24 o 48 VDC) para el buen
funcionamiento de los componentes, y garantiza un
centenar de pruebas sucesivas sin recarga en el caso
de una configuracin completa.
air&people
359

ISONE: la evolutividad en solo unos minutos!
DESCRIPCIN
E
l mecanismo ISONE puede estar provisto de todos
los equipamientos de disparo, de sealizacin y de
rearme, ya sea a la salida de fabrica, ya sea
completndolo posteriormente in situ.
Todos estos equipamientos estn insertados en la
caja mecanismo de fondo azul, IP42, diseada para
aportar una multitud de ventajas muy tiles durante
el montaje y el control.
El capot transparete clipado se desencaja con
la ayuda de un destornillador grueso. Permite
visualizar la posicin de la compuerta.
1: Los 3 prensaestopas se deslizan en la caja.
2:
Mando manual del disparador, ergonmico y
simple.
3: Disparador electromagntico 24/48 V.
4:
Conector desmontable para facilitar la conexin
elctrica.
5: Contactos de sealizacin.
6:
Palanca de rearme accesible sin desmontaje del
capot; un 1/4 de vuelta con la ayuda de un
destornillador es suficiente para abrir la compuerta.
7: Motor de rearme EHOP 30s.
OPCIONES DE DISPARO
DISPARADOR TRMICO FTE 70C

Obligatorio para todas las compuertas.
Un porta fusible de acero inoxidable se fija mediante
un tornillo en la caja mecanismo.
Acceso rpido para cambiar el fusible.
Fusible 70 C conforme a normativa.
D
isparador ELECTROMAGNTICO
Funciona por seal remota externa (CMSI por
ejemplo), por emisin (VDS) o ruptura (VM) de
corriente.
Un desarrollo exclusivo del disparador permite
funcionar en 24 como en 48 VCC. Un switch manual
garantiza el ajuste.
El conjunto disparador se puede desmontar de una
sola mano sin herramienta.
M
ANDO MANUAL
Obligatorio para todos las compuertas.
Empuadura blanca integrada a la caja para un
disparo sin desmontaje del capot.
360
air&people
Porta fusible
Disparador electromagntico

ISONE: la evolutividad en unos minutos solamente!
OPCIONES DE SEALIZACIN
Los contactos de sealizacin estn colocados sobre

tarjetas tipo "circuito impreso". Todas stas tarjetas
se clipan en la caja mecanismo y son desmontables
rpidamente sin herramientas. Estn equipadas de
conectores desmontables con ranura indexada.
TARJETA

ELECTRNICA N 1 - FCU1 - DCU1
Reservada para las compuertas equipadas de un
fusible trmico (FTE) nicamente.
Incluye a eleccin:
- un contacto final de carrera FCU1 (indica que la
compuerta est cerrada) ,
- un contacto principio de carrera DCU1 (indica que
la compuerta est abierta) ,
- los 2 contactos FCU1 + DCU1.
Tarjeta electrnica n1
TARJETA ELECTRNICA N 2 - VENTOSA MOTOR

Adaptada a las compuertas equipadas con un
disparador electromagntico VDS o VM.
Est sistemticamente equipada del contacto final
de carrera FCU1. Puede igualmente recibir un
contacto principio de carrera DCU1.
TARJETA ELECTRNICA N 3 - FCU2 + DCU2
Se clipa sobre las tarjetas n1 y n2.
Sistemticamente equipada con los contactos final y
principio de carrera FCU2 + DCU2.
R
EARME MANUAL
Rearme
manual
posible
sin
desmontaje
del capot.
Con la ayuda de un destornillador ancho, girar
vuelta el eje de maniobra.
MOTOR DE REARME EHOP 30S
Permite volver a colocar la lama en posicin de
espera sin acceder a la compuerta.
Montaje y desmontaje a mano sin necesidad de
herramientas.
Rearme en menos de 10 segundos.
Intensidad mx. consumida 0,7 A.
Tensin comprendida entre 24 y 48 VCC/VCA.
Caja mecanismo
Motor EHOP 30S
CONEXIN ELCTRICA
Los conectores terminales ISONE se pueden desmontar sin herramienta, los cables
elctricos se fijan por tornillo.
KITS DE RECAMBIOS
Denominacin
Kit FTE 70C ISONE
Bolsa de 10 fusibles 70C ISONE
Kit disparador manual
Kit VDS 24/48 ISONE
Kit VM 24/48 ISONE
Kit FCU1 para FTE
KIT DCU1 para FTE
Kit FCU1 + DCU1 para FTE
Kit FCU1 para ventosa
Kit FCU1 + DCU1 para ventosa
Kit FCU2 + DCU2
Kit EHOP 30s - 24/48 VCC/VCA
Cdigo
11043400
11043401
11043411
11043407
11043408
11043402
11043403
11043404
11043405
11043406
11043409
11043410
Tarjeta 1 FCU1-DCU1: 2 contactos para

ISONE con FTE solamente = 6 polos
Tarjeta 3 FCU2-DCU2: 2 contactos

auxiliares = 6 polos
Tarjeta 2 ventosa/motor: ventosa + 2

contactos + motor = 10 polos
air&people
361
OPCIONES DE REARME
Compuerta cortafuegos ISONE circular

Presentacin gama ISONE circular empotrada
VENTAJAS
Doble gama hasta 315 mm:
- FdP = baja perdida de carga,
- EM = ocupacin mnima.
Mcanismo separado de la pared.
Mecanismo evolutivo.
S
ectorizacin incendio en hbitat, terciario (ERP,
IGA, locales comerciales o industriales...).
DESCRIPCIN
MONTAJE (mm)
Sellado
Sellado
Pletina en apoyo
contra la pared
Pletina en apoyo
contra la pared
muro
Isone FdP en muro
Pletina en apoyo
sobre el forjado
Pletina en apoyo
sobre el forjado
REARMEMENT
REARMEMENT
POSITION
air&people
Sellado
POSITION
362
D'ATTENTE
Sellado
POSITION
L
a norma europea UNE-EN 1366-2, adoptada en
Espaa con la entrada en vigor de la parte HSI
del Cdigo Tcnico de la Edificacin, define el
nuevo protocolo de ensayos de resistencia al fuego
de las compuertas cortafuegos. El vocabulario
que describe el grado cortafuego es de mbito
europeo: en adelante hablamos de compuertas
EIS, la duracin de resistencia al fuego se expresa
en minutos.
ISONE circular empotrado ha sido ensayado segn
esta nueva norma europea y tiene por lo tanto una
clasificacin EIS.
muro
Isone EM en muro
forjado
forjado
Hueco
Hueco
REGLAMENTACIN
POSITION
POSITION
POSITION
M
ontaje vertical:empotrado y sellado en un muro.
Montaje horizontal:empotrado y sellado en paso de
forjado, sin fijacin ni sujecin suplementaria.
La caja mecanismo se coloca en apoyo contra el
muro o el forjado.
Conexin aerulica:
- los dos manguitos metlicos del Isone son machos
y disponen de topes con el fin de posicionar
fcilmente el conducto,
-
fijar los manguitos sin ejercer fuerza sobre la
compuerta,
- cuidar la alineacin perfecta de los conductos con
la compuerta.
REARMEMENT
DATTENTE
D'ATTENTE
MONTAJE
Hueco
Constituido por un complejo en material refractario

situado entre de 2 manguitos metlicos machos.
La caja mecanismo evolutiva est posicionada
sobre uno de los manguitos. Este cajetn est
descentrado de la lama para no ser recibido en el
muro durante el montaje.
ISONE circular empotrado compuesto de 2 gamas:
- ISONE FdP:diseado para minimizar las perdidas
de carga creadas por el paso de caudal,
- ISONE EM:con cotas de ocupacin mnimas.
Hueco
CAMPO DE APLICACIN
Isone FdP en paso de forjado
Isone EM en paso de forjado
POSICIONAMIENTO DEL MECANISMO INDIFERENTE

Presentacin gama ISONE circular empotrada
VENTAJAS
ISONE EM: Ocupacin mnima
GAMA ESTNDAR
Compuertas equipadas de un fusible 70.

Los kits "mecanismo" estn disponibles pg. 361.
Denominacin
Isone FdP + FTE 70
Isone FdP + FTE 70
Isone FdP + FTE 70
Isone FdP + FTE 70
Isone FdP + FTE 70
Isone EM + FTE 70
Isone EM + FTE 70
Isone EM + FTE 70
Isone EM + FTE 70
125
160
200
250
315
355
400
450
500
Cdigo
11043031
11043032
11043033
11043034
11043035
11043016
11043017
11043018
11043019
PRDIDAS DE CARGA
conducto
(mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
ISONE FdP hasta 315 mm.

ISONE EM hasta 800 mm.
Ver pginas siguientes.
conducto (mm)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
Equipamientos del mecanismo (ver p. 276)

Contacto de posicin principio y final de carrera
(FCU1, DCU1, FCU2, DCU2).
Disparador electromagntico bitensin 24/48V, por
emisin (VDS 24/48V) o ruptura (VM 24/48V) de
corriente.
Motor de rearme elctrico (EHOP30s).
Conexin aerulica mediante junta de estanqueidad
- permite limitar las perdidas energticas y asegura
una conexin simple y rpida,
- simple labio hasta 400 mm, por encima doble
labio.
Caractersticas red
Velocidad
Caudal
conducto (m/s)
(m3/h)
110
4
175
4
290
4
450
4
710
4
1120
4
1450
4
1800
4
2300
4
2850
4
dP ISONE FdP
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/67,3) 2
(Q/128,5) 2
(Q/264) 2
-
Datos ISONE
ISONE
Perdidas de
aconsejado
carga (Pa)
FdP / EM
2 / 20
FdP / EM
7 / 50
FdP / EM
19 / 136
FdP
45
FdP
30
FdP / EM
18 / 65
EM
44
EM
30
EM
31
EM
24
dP ISONE EM
(Q/24,5) 2
(Q/24,5) 2
(Q/24,5) 2
(Q/24,5) 2
(Q/50,4) 2
(Q/139) 2
(Q/217) 2
(Q/326,5) 2
(Q/409,3) 2
(Q/573,5) 2
Nota: las frmulas permiten calcular las prdidas de carga en Pa para un caudal Q en
m3/h.
Etiquetado personalizado
Nombre de la obra, nombre del cliente, zona de
montaje...
air&people
363
ISONE FdP: Baja Prdida de carga
Isone, la compuerta multiposicin:

- Sellado en forjado o en muro sin fijacin ni
sujecin.
- Eje de la lama horizontal o vertical.
- Posicin del mecanismo indiferente en
360.
Isone, el mecanismo evolutivo:
- Todos los equipamientos se montan o
desmontan en cualquier momento con una
sola mano.
- 24 48 Voltios? error de pedido imposible
con el disparador bitensin.
- Facilidad de cableado con el conector
desmontable.

ISONE circular empotrada - FdP: baja prdida de carga
VENTAJAS
Prdidas de carga reducidas.
Compuerta conforme multiposicin.
Mecanismo evolutivo: todos los equipamientos se pueden
insertar a mano.
Disparador bitensin (24/48V): error de pedido imposible.
Facilidad de cableado gracias a los conectores desmontables.
DESCRIPCIN
2
manguitos metlicos macho por los 2 lados de un
complejo en material refractario.
Diseada para reducir las prdidas de carga
producidas por el paso de caudal.
Mecanismo evolutivo descentrado de la lama.

190
235
Limite
de sella
do
110
CLASE RESISTENCIA AL FUEGO
E
IS 120 en muro vertical y forjado horizontal,
mecanismo recto verso.
RCC
MONTAJE
E
mpotrado en muro.
Empotrado en forjado, sin fijacin ni sujecin.
Mecanismo descentrado de cara a la pared o
forjado.
RCC
155
D
100
125
160
200
250
315

El fusible trmico 70C est incluido.
Denominacin
ISONE FdP 100 mm + FTE
+ RCC
+ RCC
+ RCC
70
Cdigo
11043020
70
11043021
70
11043022
70
70
70
11043023
11043024
11043025
hueco
260
260
260
260
310
375
50
240
L
L
555*
550*
505*
445
445
445
De
250
250
250
250
300
365
Peso
9
9
9
9
10
11
Longitud total que incluye las 2 RCC adaptadas (hembra/ macho).
Elegir un equipamiento de mecanismo en la tabla adjunta.

Seleccin de un equipamiento
(indicar la tensin del disparador en el pedido para el reglaje y control en fbrica)
Contacto final de carrera FCU1 para FTE
Contacto principio de carrera DCU1 para FTE
Contactos final y principio de carrera FCU1+ DCU1 para FTE
Disparador electromagntico emisin VDS 24/48 + contacto FCU1
Disparador electromagntico emisin VDS 24/48 + contactos FCU1 + DCU1
Disparador electromagntico ruptura VM 24/48 + contacto FCU1
Disparador electromagntico ruptura VM 24/48 + contactos FCU1 + DCU1
Disparador VDS 24/48 + contacto FCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VDS 24/48 + contactos FCU1 + DCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VM 24/48 + contacto FCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VM 24/48 + contactos FCU1 + DCU1 + motor rearme EHOP30s
Denominacin
Contactos final y principio de carrera FCU2 + DCU2
Junta de estanqueidad para < 200 mm
Junta de estanqueidad para 200 mm
364
air&people
Opcin FTE
Cdigo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
Opcin 24V
Cdigo
Opcin 48V
Cdigo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
Cdigo
OPT43320
OPT43321
OPT43322

ISONE circular empotrada - EM: ocupacin mnima
VENTAJAS
Ocupacin mnima.
Compuerta conforme multiposicin.
Mecanismo evolutivo: todos los equipamientos se pueden
insertar a mano.
Disparador bitensin (24/48V): error de pedido imposible.
Facilidad de cableado gracias a los conectores desmontables.
DESCRIPCIN
2
manguitos metlicos macho por los 2 lados de un
complejo en material refractario.
Cota exterior mnima = dimetro de conducto.
Mecanismo evolutivo descentrado de la lama.
190
E
IS 120 en pared vertical y forjado horizontal,
mecanismo recto verso.
235
Lmite
de sella
do
110
MONTAJE
E
mpotrado en muro.
Empotrado en forjado, sin fijacin ni sujecin.
Mecanismo descentrado de cara a la pared o
forjado.
RCC
240
RCC
155
50
Denominacin
ISONE EM 100 mm + FTE
+ RCC
+ RCC
+ RCC
70
Cdigo
11043000
70
11043001
70
11043002
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
11043003
11043004
11043005
11043006
11043007
11043008
11043009
11043190
11043191
11043192
11043193
D
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
hueco
220
220
220
220
270
335
375
450
500
550
650x650**
720x720**
800x800**
890x890**
L
555*
550*
505*
445
445
445
445
445
445
445
550
550
550
550
D
200
200
200
200
250
315
355
400
450
500
600x600
670x670
750x750
840x840
Peso
7,5
7,5
7,5
7,5
8
10
11,5
15
16,5
19
33
38
45
55
*Longitud total que incluye las 2 RCC adaptadas (hembra / macho).

**Cuerpo rectangular EM equipado de un cuello para conexin a la red de ventilacin
circular.
Elegir un equipamiento de mecanismo en la tabla adjunta.

Seleccin de un equipamiento
(indicar la tensin del disparador en el pedido para el reglaje y control en fbrica)
Contacto final de carrera FCU1 para FTE
Contacto principio de carrera DCU1 para FTE
Contactos final y principio de carrera FCU1+ DCU1 para FTE
Disparador electromagntico emisin VDS 24/48 + contacto FCU1
Disparador electromagntico emisin VDS 24/48 + contactos FCU1 + DCU1
Disparador electromagntico ruptura VM 24/48 + contacto FCU1
Disparador electromagntico ruptura VM 24/48 + contactos FCU1 + DCU1
Disparador VDS 24/48 + contacto FCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VDS 24/48 + contactos FCU1 + DCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VM 24/48 + contacto FCU1 + motor rearme EHOP30s
Disparador VM 24/48 + contactos FCU1 + DCU1 + motor rearme EHOP30s
Denominacin
Contactos final y principio de carrera FCU2 + DCU2
Junta de estanqueidad para < 200 mm
Junta de estanqueidad para 200 mm
Opcin FTE
Cdigo
OPT43301
OPT43302
OPT43303
Opcin 24V
Cdigo
Opcin 48V
Cdigo
OPT43304
OPT43305
OPT43308
OPT43309
OPT43312
OPT43313
OPT43316
OPT43317
OPT43306
OPT43307
OPT43310
OPT43311
OPT43314
OPT43315
OPT43318
OPT43319
Cdigo
OPT43320
OPT43321
OPT43322
air&people
365
Fusible trmico incluido.
Cartuchos cortafuegos BK-CF1

VENTAJAS
Prdida de carga reducida.
Facilidad de montaje por simple encaje dentro de pasamuro circular rgido.
CAMPO DE APLICACIN
Sectorizacin incendio en hbitat, terciario...
MONTAJE (mm)
DESCRIPCIN
BK-CF1
Hueco
L
os cartuchos estn constituidos por dos lamas
semicirculares, mantenidas en posicin abierta por
un fusible de latn.
Las compuertas son paralelas al sentido del flujo
de aire, lo que limita la prdida de carga y el nivel
sonoro.
Cuando la temperatura de la vena de aire alcanza
los 70C, el fusible se funde, liberando las dos
lamas que vienen a topar contra el borde plegado
del cuerpo asegurando una perfecta estanqueidad a
las llamas y al humo as como el aislamiento trmico
necesario para la obtencin de la clasificacin
cortafuegos.
Dos patillas laterales bloquean las lamas en la
posicin cerrada.
Manguito SNP-S
Conducto circular rgido
BK-CF1 montado en muro con SNP-S
OPCIN DISPONIBLE
Manguito NP-S
+ prensaestopa
C
S1: contacto de sealizacin de posicin del
cartucho (lamas abiertas o cerradas) montado en
fbrica.
BK-CF1 + CS1
Hueco
ACCESORIOS
N
P-S: manguito con juntas en acero galvanizado en
instalacin con conducto flexible.
SNP-S: manguito telescpico con juntas en acero
galvanizado en instalacin con conducto rgido.
MONTAJE
REGLAMENTACIN
Conducto circular flexible
BK-CF1 + CS1 montado en muro con NP-S
ACCESORIOS
450
450
M
ontaje en muro vertical:cartucho encajado en un
conducto circular rgido, situando los ejes de giro
de las lamas del cartucho en la mitad del ancho
del muro.
Una junta perifrica EPDM garantiza la estanqueidad
y la sujecin del cartucho dentro del conducto.
El acceso al cartucho se realiza colocando a
continuacin del paso de muro:
- un manguito telescpico SNP-S con juntas si el tramo
de conducto circular a continuacin es rgido .
- un manguito NP-S con juntas si el tramo de conducto
circular a continuacin es flexible.
En el caso de montar un cartucho BK-CF1 con
contacto de sealizacin CS1, colocar en los
manguitos SNP-S o NP-S un prensaestopa (no
suministrado).
Proteccin contra incendios - Cartuchos cortafuegos
400
Manguito NP-S
Manguito SNP-S
E
l cartucho BK-CF1 ha sido ensayado segn la
norma europea UNE-EN 1366-2 en posicin vertical
obteniendo un clase de resistencia al fuego EIS 60.
366
air&people
Cartuchos cortafuegos BK-CF1

VENTAJAS
Ocupacin mnima.
Prdida de carga mnima.
Facilidad de montaje.
Cartucho BK-CF1
Cartucho BK-CF1 + CS1
DESCRIPCIN
C
ota exterior mnima = dimetro de conducto.
Diseada para reducir las prdidas de carga
producidas por el paso de caudal.
L3

L1
L4
EIS 60 en muro vertical.
L2
MONTAJE
e
n muro vertical:cartucho encajado en un conducto
circular rgido, situando los ejes de giro de las lamas
del cartucho en la mitad del ancho del muro.
GAMA
El fusible trmico 70C est incluido.
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
BK-CF1
Denominacin
100
125
160
200
+ CS1 100
+ CS1 125
+ CS1 160
+ CS1 200
Cdigo
25000011
25000012
25000013
25000014
25000015
25000016
25000017
25000018
hueco
120
145
180
220
L1
L2
L3
L4
72,5
72,5
72,5
72,5
74,5
87,5
103,5
123
112
112
112
112
114
127
143
162,5
BK-CF1
0,30
0,45
0,64
0,85
Peso
BK-CF1+CS1
0,41
0,56
0,75
0.96
PRDIDAS DE CARGA
conducto (mm)
100
125
160
200
Caractersticas red
Caudal
(m3/h)
110
175
290
450
Velocidad
conducto (m/s)
4
4
4
4
Perdidas de carga
(Pa)
17
11
15
26
CONEXIN ELCTRICA CS1
ACCESORIOS
Denominacin
NP-S 100
NP-S 125
NP-S 160
NP-S 200
SNP-S 100
SNP-S 125
SNP-S 160
SNP-S 200
100
125
160
200
BK-CF1 + CS1
Cdigo
25000023
25000024
25000025
25000026
25000019
25000020
25000021
25000022
marrn
negro
24V/220V
+
L1
blanco
air&people
367
Proteccin contra incendios - Cartuchos cortafuegos
BK-CF1
Conceptor H
Ayuda
al diseo de sistemas de VMC
en Hbitat
Disponible en breve
Conceptor Hbitat
Un programa que le har mejorar su rendimiento:
368
Interfaz intuitiva.
Importacin de fondos de planos en formato .dxf.
Clculo y dimensionado de redes (dimetros de conductos, prdidas de carga).
Definicin automtica de la medicin de materiales.
Exportacin del trazado de red en formato .dxf.
air&people
EJEMPLOS MEMORIAS

(Hbitat individual) - p 370

(Hbitat colectivo) - p 376
Sistema Do ptimo
Sistema Do ptimo
Sistema Do ptimo Geotrmico
Ejemplos memorias

air&people
369
Sistema Higro ptimo Mecnico (Hb. individual)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Mecnica
Controlada (V.M.C.) simple flujo Higrorregulable, HIGRO PTIMO MECNICO, con el fin de garantizar
una ventilacin permanente de forma controlada de la(s) vivienda(s) unifamiliar(es) objeto de este proyecto.
N 556/11
2. - UBICACIN
La instalacin a la que se refiere la presente memoria ser ubicada en la(s) vivienda(s) unifamiliar(es) que se proyecta construir en ..........(calle)
de ..........(Ciudad).
3. - DEFINICIN DEL SISTEMA

El sistema descrito en esta memoria ha sido estudiado para permitir la ventilacin permanente y general de las viviendas de forma controlada
con las siguientes ventajas.
3.1. Ventilacin permanente

Este sistema ha sido diseado para garantizar una ventilacin permanente de la vivienda asegurando un nivel de renovacin segn exigencias
del Documento Bsico HS3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
Local
Caudal de ventilacin (l/s)

Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema simple flujo Higro ptimo Mecnico (Hbitat individual)
En este caso se ha planteado la colocacin de bocas en baos, aseos y cocina con un caudal de extraccin variable en funcin de la variacin
de humedad relativa del local en el cual estn ubicadas o por deteccin de presencia. Para definir el tipo de boca a instalar se ha tomado en
cuenta la siguiente tabla de seleccin:
Local
Cocina
Gama
Superficie de
cocina
(m2)
Rango de %HR para

caudal variable
BAHIA C1 Higro 20-80
S 11
20-80
11 < S 14
20-80
14 < S 16
20-80
16 < S 19
20-80
Baos con inodoro y aseos
BAHIA BW11 Higro Presencia 12-70/70
12-70
Baos sin inodoro, aseo o lavadero cerrado
BAHIA Higro 12-70
12-70
Aseo
BAHIA W1 Higro 12/70
12-70
De esta manera podemos cubrir las necesidades de ventilacin para un rango de humedad relativa de 55-60%, rango considerado de confort.
De la misma forma, se ha planteado la colocacin de entradas de aire de seccin variable capaces de distribuir la admisin de aire en la vivienda
segn el nivel de humedad relativa de cada dormitorio y comedor.
El tipo y nmero de entrada de aire elegido se ha basado en el equilibrado de la instalacin entre caudales de admisin y caudales de extraccin
as como en el nivel de atenuacin acstica requerido de cara al exterior para respetar los niveles de confort acstico dentro de la vivienda.
3.2. Ventilacin general

La ventilacin de la vivienda se realizar aportando aire nuevo desde los locales secos de la vivienda (dormitorios, estar y comedor) y extrayendo
el aire viciado desde los locales hmedos (cocina, baos y aseos) permitiendo la ventilacin general de la vivienda aplicando la regla de
barrido.
3.3. Ventilacin controlada

El sistema estudiado permitir una ventilacin perfectamente controlada independientemente de los factores climatolgicos (viento en cubierta
y fachadas, diferencial trmico entre interior y exterior de vivienda) parmetros constructivos (situacin de los diferentes puntos de aportacin y
extraccin de aire dentro del edificio) que pueden tener un impacto negativo en sistemas de ventilacin tradicionales no controlados.
3.4. Ventilacin adaptada al CTE

El sistema higrorregulable supone una innovacin con respecto a las exigencias del CTE puesto que disminuye los caudales mnimos planteados
en el HS3. ALDER VENTICONTROL ha obtenido el Documento de Idoneidad Tcnica (DIT) para que sus productos estn certificados como aptos
para el cumplimiento de la norma y con un ahorro energtico aprobado por el Instituto Torroja. Este documento evita al proyectista tener que
demostrar en cada proyecto que el sistema higrorregulable permite una calidad de aire adecuada con un ahorro energtico elevado.
370
air&people

3.5. Ventilacin respetuosa con el HR
Las exigencias en materia acstica implican un nivel mximo sonoro en las zonas protegidas, habitaciones y salas de estar. Ello conlleva evitar
que el ruido exterior penetre en la vivienda a travs de las entradas de aire y que el ruido producido por la misma instalacin: ventilador, conductos y bocas pueda superar los niveles exigidos.
Este sistema de ventilacin propone soluciones tales como: el empleo de entradas de aire o de accesorios que tengan una atenuacin adecuada,
uso de ventiladores de baja potencia sonora, la insercin en la red de silenciadores eficaces, sistemas de sustentacin isofnicos y el empleo
de bocas de extraccin de bajo nivel sonoro (higrorregulables).
Ser responsabilidad del cliente el aseguramiento de la instalacin de estos sistemas para evitar las molestias acsticas en el interior de las
viviendas que tan difciles y caras de resolver pueden ser a posteriori.
4. - DESCRIPCIN DEL SISTEMA
Se compondr bsicamente de:
4.1. Entradas de aire
172
160
172
10
12
Las entradas de aire higrorregulables, tipo EHL, EHA, EHB o EHT, sern de plstico PS con compuerta de regulacin incorporada acoplada a un
sensor de humedad relativa constituido por trenzas de nailon y con un nivel de atenuacin acstico definido.
Se instalarn en el interior de cada local seco (dormitorios, estar y comedor), directamente adosadas al perfil de la ventana o la caja de persiana,
en los cuales se habr realizado de fbrica un recorte constituido por 2 ranuras del tamao indicado en el esquema adjunto.
160
Las entradas de aire se podrn instalar igualmente en paso de muro cuando los requisitos constructivos de la obra no permitan su instalacin
en perfil de ventana o caja de persiana o cuando los requisitos acsticos hagan necesario una mayor atenuacin acstica de las aberturas de
admisin. Se utilizar en este caso, elementos pasamuros con o sin atenuacin acstica.
En todo caso, se garantizar que la superficie de paso de aire desde el exterior al interior de la vivienda sea como mnimo la de la entrada de
aire en su posicin de apertura mxima.
Su ubicacin en cada estancia se estudiar de tal forma que se realice la mxima superficie de barrido de aire posible, desde las propias entradas
de aire hasta la puerta de acceso al local en el cual estn situadas.
Se colocarn a una altura mnima de 1,8 metros del suelo de tal forma que la aportacin de aire se dirija hacia el techo con el fin de evitar cualquier molestia por sensaciones de corriente. Se instalar una entrada de aire por dormitorio simple o doble. En estar y comedor, se instalarn un
mnimo de 2 entradas de aire siendo la cantidad definitiva, la necesaria para equilibrar la instalacin entre caudales de admisin y caudales de
extraccin. Por razones estticas, se utilizarn entradas de aire de color adaptado a las carpinteras dentro de la gama de color propia a cada
modelo.
4.2. Aberturas de paso

Con el fin de garantizar la buena circulacin del aire por el interior de la vivienda, las aberturas de paso de aire se realizarn mediante rebaje de 1 a 2
cm de la parte inferior de cada puerta o colocando rejillas en paredes o puertas (NO INCLUIDO).
air&people
371
Entradas de aire
Bocas de extraccin
Conductos de extraccin
Ventilador de extraccin
Salida de tejado

4.3. Bocas de extraccin
Las bocas de extraccin higrorregulables tipo BAHIA sern de plstico PS/ABS con compuerta de regulacin acoplada a una trenza de nailon
sensible a la humedad. Se instalarn en cada local hmedo (cocina, bao, aseo) en techo o pared. Se colocarn en un punto que permita obtener
la mxima superficie de barrido de aire posible, desde la puerta de acceso hasta la propia boca de extraccin.
Las bocas de tipo BAHIA C Higro se instalarn en cocinas utilizando el modelo adecuado segn la superficie de la cocina.
Las bocas de tipo BAHIA Higro Presencia se colocarn en cuartos de bao y aseos. Estas bocas incorporan adems del sensor de humedad, un
detector de presencia. Su colocacin se realizar de tal forma que el radio de accin de la lente de deteccin tenga la mejor cobertura.
Las bocas de tipo BAHIA Higro se instalarn en los lavaderos o tendederos cerrados.
Se colocarn a una altura mnima de 1,8 metros del suelo y a una distancia mnima de 10 cm de cualquier esquina de techo o pared.
4.4. Red de conductos

Las redes de conductos colectivos (montantes, redes horizontales en cubierta) se realizarn con conductos circulares de acero galvanizado y
accesorios con junta con un nivel de estanqueidad de clase C segn norma de ensayo EN 12237. La sujecin de montantes y redes horizontales
por cubierta se realizar con abrazaderas isofnicas con el fin de limitar la propagacin de vibraciones. En cada paso de forjado, se colocar
alrededor del conducto una junta elastmera con el fin de desolidarizar el forjado del conducto.
Las derivaciones por vivienda se realizarn igualmente con conducto circular de acero galvanizado y accesorios con junta, segn caractersticas
mencionadas anteriormente. En el caso de imposibilidad de usar conducto circular por falta de espacio en falso techo (vigas, instalacin de aire
acondicionado...), se utilizar miniconducto rgido oblongo de PVC de tamao 200 x 60 mm y si el caudal lo requiriese, conducto oblongo de
acero galvanizado de tamao 360 x 80.
Gracias al nivel de estanqueidad proporcionado por los accesorios con junta, no es necesario aadir masilla o cinta adhesiva en las uniones de
la red. Sin embargo, en el caso de conductos oblongos de PVC, la estanqueidad de la red se asegurar utilizando en cada unin cinta adhesiva
de fibra sinttica recubierta con una lamina de polietileno. En el caso de conducto oblongo de chapa, se utilizar masilla acrlica y cinta adhesiva.
4.5. Salida de tejado

La expulsin de aire viciado al exterior se realizar con una salida gatera situada en el tejado. La salida de tejado se conectar al grupo de
ventilacin utilizando conducto 150 mm.
4.6. Grupo de ventilacin de bajo consumo

Grupo de ventilacin BAHIA MW:
El grupo de ventilacin ser de plstico reciclable con motor de conmutacin electrnica en con 6 injertos de extraccin (2 de 125) y 1 injerto
de expulsin 125/150, y suspensin premontada. La unin entre los injertos del grupo y la red de conductos se realizar con conducto flexible
de PVC armado.
Montaje en interior de viviendas, en caso de montaje exterior deber ser cubierto con proteccin prevista por el cliente.
En caso de haber diferentes ventiladores y riesgo de inversin de tiro, se instalar algn sistema que evite el movimiento de aire contaminado
de una sala a otra. (NO INCLUIDO).
Grupo de ventilacin BAHIA Compact MW:
El grupo de ventilacin ser de plstico reciclable con motor de conmutacin electrnica con 1 injerto de extraccin 125 ms 4 de 80 y 1
injerto de expulsin 125, suspensin premontada. La unin entre los injertos del grupo y la red de conductos se realizar con conducto flexible
de PVC armado.
Montaje en interior de viviendas, en caso de montaje exterior deber ser cubierto con proteccin prevista por el cliente. De muy bajo nivel sonoro
y muy bajo consumo.
4.7. Acstica
En caso de ser necesario, se podr atenuar el ruido trasmitido por ventilador a travs del conducto mediante una conexin acstica.
Para evitar las vibraciones, el ventilador deber instalarse sobre silent blocks adecuados, con conducto flexible en su conexin al conducto que
contar con abrazaderas isofnicas.
5. - MTODO DE DETERMINACIN DEL SISTEMA

El sistema reflejado en esta memoria ha sido determinado partiendo de unos valores en trminos de renovaciones de aire mnimos y mximos
basados en las exigencias del Cdigo Tcnico de la Edificacin, apartado HS3.
5.1. - Dimensionado de la red de conductos

La red ha sido calculada para garantizar una velocidad no superior a 4 m/s. Igualmente ha sido diseada para asegurar una presin disponible en
cada boca de extraccin situada entre 80 y 160 Pa, presin necesaria para asegurar la regulacin en los niveles extremos de uso de la instalacin
(caudal mnimo/caudal mximo).
372
air&people

6. - CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS A INSTALAR (ejemplo)
Modelo
Descripcin
Entrada de aire EHL

(ver pg. 58)
Entradas de aire higrorregulables de plstico PS con compuerta de regulacin

acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de nailon y con
atenuador acstico integrado de 37dB.
- variacin de caudal: 6-45 m3/h
- rango de humedad relativa 40%HR-55%HR.
- color: blanco
- se colocarn en los dormitorios, salas de estar y comedor
N 556/11
418
55
43
Marca: Alder Venticontrol.
MTR acstico
Opcional:
Montada en paso de muro con solucin MTR acstica constituida por los siguientes
accesorios para permitir adaptarse al ancho de obra que atravesar:
- MTR acstico: manguito de chapa con tratamiento acstico.
- MEA: pieza de adaptacin en acero galvanizado para fijacin de la entrada de aire.
- TR: manguito hembra en acero galvanizado para fijacin de la viserilla exterior.
- viserilla albailera: viserilla exterior de plstico PS montada sobre TR.
Atenuacin acstica global: 52 dB.
TR
MEA
(ver pg. 85)
Viserilla albailera
(ver pg. 103)
Unid.
air&people
373

Unid.
Modelo
Descripcin
N 556/11
Boca de extraccin higrorregulable de plstico PS/ABS blanco con compuerta de

regulacin acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de
nailon. Colocacin en cocina.
- caudal variable: 40 a 100 m3/h entre el 20% y el 80% de humedad relativa.
- dimetro de conexin: 125 mm.
89,7
160
N 556/11
BAHIA Higro Presencia 12-70/70

(ver pg. 112)
131
227,7

(ver pg. 112)
115,7
47,6

regulacin acoplada a un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de
nailon y con sensor de presencia para poder extraer un caudal mximo cuando ste
se active. Colocacin en baos y aseos. Batera no includa
- caudal punta: 70 m3/h por deteccin de presencia.
- dimetro de conexin 125 mm.
N 556/11
Boca de extraccin higrorregulable de plstico PS/ABS blanco con compuerta

de regulacin acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de
nailon. Colocacin en baos sin inodoro, aseos, lavaderos o tendederos cerrados.
BAHIA Higro 12-70

(ver pg. 112)
6.3. Red de conductos y accesorios

Unid.
Modelo
Descripcin
Conducto rgido oblongo de PVC con su parte correspondiente de accesorios de
plstico PS o ABS.
- tamao: 200 x 60 mm.
metros
lineales

Miniconducto
(ver pg. 310)
metros
lineales
374
air&people
Conducto flexible de PVC armado para conexin:

- entre grupo y red de extraccin ( 125).
- entre red de extraccin y bocas de extraccin ( 125).
- entre grupo y salida de tejado (150).
Algaine PVC
(ver pg. 318)

Unid.
Modelo
Descripcin
Salida de tejado para expulsin de aire viciado con rejilla de plstico ABS y placa
de plomo.
Salida gatera
(ver pg. 324)
6.5. Grupo de ventilacin

Unid.
Modelo
Descripcin
Grupo de extraccin de plstico reciclable con las siguientes caractersticas.
- 6 injertos de extraccin: 2 de 125 mm y 4 de 80 mm.
- 1 injerto de expulsin
- tamao: base de 333 x 336 mm y altura de 328 mm.
- peso: 4,10 Kg.
- motorizacin: motor de conmutacin electrnica.
- tensin alimentacin: 230 VCA - 50 Hz monofsica.
- intensidad de proteccin: 1 A.
333
336
Grupo BAHIA micro-watt

(ver pg. 160)
Grupo de extraccin con motor de conmutacin electrnica y diferentes velocidades,
en plstico reciclable. De bajo consumo y muy bajo nivel sonoro.
- peso: 3,6 Kg.
- Intensidad de proteccin: 2 A.
522
470
80
180
187
346
80
438
125
125
80
Grupo BAHIA Compact micro-watt

(ver pg. 158)
80
489
7. PRESUPUESTO
El precio del sistema de ventilacin descrito en esta memoria y aplicado a la(s) vivienda(s) objeto de este proyecto ascender a ...........Euros
(IVA no incluido).
air&people
375
328
265
Sistema Higro ptimo Mecnico (Hb. colectivo)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Mecnica
Controlada (V.M.C.) simple flujo Higrorregulable, HIGRO PTIMO MECNICO, con el fin de garantizar
una ventilacin permanente de forma controlada de las viviendas colectivas objeto de este proyecto.
N 556/11
2. - UBICACIN
La instalacin a la que se refiere la presente memoria ser ubicada en las viviendas colectivas que se proyecta construir en ..........(calle) de ..........
(Ciudad).


Este sistema ha sido diseado para garantizar una ventilacin permanente de cada vivienda asegurando un nivel de renovacin segn exigencias
Local

Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema simple flujo Higro ptimo Mecnico (Hbitat colectivo)
En este caso se ha planteado la colocacin de bocas en baos, aseos y cocina con un caudal de extraccin variable en funcin de la variacin
de humedad relativa del local en el cual estn ubicadas o por deteccin de presencia. Para definir el tipo de boca a instalar se ha tomado en
cuenta la siguiente tabla de seleccin:
Local
Cocina
Gama
Superficie de
cocina
(m2)
Rango de %HR para

caudal variable
S 11
20-80
11 < S 14
20-80
14 < S 16
20-80
16 < S 19
20-80
Baos con inodoro y aseos
BAHIA BW11 Higro Presencia 12-70/70
12-70
Baos sin inodoro, aseo o lavadero cerrado
BAHIA Higro 12-70
12-70
Aseo
BAHIA W1 Higro 12/70
12-70
El tipo y nmero de entrada de aire elegido se ha basado en el equilibrado de la instalacin entre caudales de admisin y caudales de extraccin
as como en el nivel de atenuacin acstica requerido de cara al exterior para respetar los niveles de confort acstico dentro de la vivienda.

La ventilacin de cada vivienda se realizar aportando aire nuevo desde los locales secos (dormitorios, estar y comedor) y extrayendo el aire
viciado desde los locales hmedos (cocina, baos y aseos) permitiendo la ventilacin general, aplicando la regla de barrido.

3.4. Ventilacin adaptada al CTE

El sistema higrorregulable supone una innovacin con respecto a las exigencias del CTE puesto que disminuye los caudales mnimos planteados
en el HS3. ALDER VENTICONTROL ha obtenido el Documento de Idoneidad Tcnica (DIT) para que sus productos estn certificados como aptos
para el cumplimiento de la norma y con un ahorro energtico aprobado por el Instituto Torroja. Este documento evita al proyectista tener que
demostrar en cada proyecto que el sistema higrorregulable permite una calidad de aire adecuada con un ahorro energtico elevado.
376
air&people

uso de ventiladores de baja potencia sonora, la insercin en la red de silenciadores eficaces, sistemas de sustentacin isofnicos y el empleo
de bocas de extraccin de bajo nivel sonoro (higrorregulables).
viviendas que tan difciles y caras de resolver pueden ser a posterior.

Las entradas de aire higrorregulables, tipo EHL, EHA, EHB, EHT, sern de plstico PS con compuerta de regulacin incorporada acoplada a un
sensor de humedad relativa constituido por trenzas de nailon y con un nivel de atenuacin acstico definido.
172
160
172
10
12
Se instalarn en el interior de cada local seco (dormitorios, estar y comedor), directamente adosadas al perfil de la ventana o la caja de persiana,
en los cuales se habr realizado de fbrica un recorte constituido por 2 ranuras del tamao indicado en el esquema adjunto.
160
Las entradas de aire se podrn instalar igualmente en paso de muro cuando los requisitos constructivos de la obra no permitan su instalacin
en perfil de ventana o caja de persiana o cuando los requisitos acsticos hagan necesario una mayor atenuacin acstica de las aberturas de
admisin. Se utilizar en este caso, elementos pasamuros con o sin atenuacin acstica.
Se colocarn a una altura mnima de 1,8 metros del suelo de tal forma que la aportacin de aire se dirija hacia el techo con el fin de evitar cualquier
molestia por sensaciones de corriente. Se instalar una entrada de aire por dormitorio simple o doble. En estar y comedor, se instalarn un mnimo
de 2 entradas de aire siendo la cantidad definitiva, la necesaria para equilibrar la instalacin entre caudales de admisin y caudales de extraccin.
Por razones estticas, se utilizarn entradas de aire de color adaptado a las carpinteras dentro de la gama de color propia a cada modelo

cm de la parte inferior de cada puerta o colocando rejillas en paredes o puertas.
air&people
377
Entradas de aire
Bocas de extraccin

Las bocas de extraccin higrorregulables tipo BAHIA sern de plstico PS/ABS con compuerta de regulacin acoplada a una trenza de nailon
sensible a la humedad. Se instalarn en cada local hmedo (cocina, bao, aseo) en techo o pared. Se colocarn en un punto que permita obtener
la mxima superficie de barrido de aire posible, desde la puerta de acceso hasta la propia boca de extraccin.
Las bocas de tipo BAHIA C Higro se instalarn en cocinas utilizando el modelo adecuado segn la superficie de la cocina.
Las bocas de tipo BAHIA Higro Presencia se colocarn en cuartos de bao y aseos. Estas bocas incorporan adems del sensor de humedad, un
detector de presencia. Su colocacin se realizar de tal forma que el radio de accin de la lente de deteccin tenga la mejor cobertura.
Las bocas de tipo BAHIA Higro se instalarn en los lavaderos o tendederos cerrados.
4.4. Redes de conductos

Gracias al nivel de estanqueidad proporcionado por los accesorios con junta, no es necesario aadir masilla o cinta adhesiva en las uniones de la
red. Sin embargo, en el caso de conductos oblongos de PVC, la estanqueidad de la red se asegurar utilizando en cada unin cinta adhesiva de
fibra sinttica recubierta con una lamina de polietileno. En el caso de conducto oblongo de chapa, se utilizar masilla acrlica y cinta adhesiva.
4.5. Cajas de ventilacin de bajo consumo

Las cajas de extraccin sern de clase C4 (400 - hora) y bajo consumo con tecnologa micro-watt (con variador de frecuencia o equivalente).
Estas cajas de ventilacin incorporarn un presostato de seguridad capaz de avisar, por ejemplo, mediante una seal luminosa o acstica de
una posible avera del motor y otro que permite el ajuste de su curva de caudal/presin en el momento de efectuar la puesta en marcha de la
instalacin. La unin entre conductos y cajas de ventilacin se realizar mediante lonas flexibles estancas (estanqueidad clase C) de categora
M0.
En caso de haber diferentes ventiladores sobre una misma vivienda y riesgo de inversin de tiro, se instalar algn sistema que evite el
movimiento de aire contaminado de una sala a otra. (NO INCLUIDO).
4.6. Acstica
Para reducir el ruido producido por le ventilador y transmitido por la red de conducto, se requiere la colocacin de un silenciador OCTA con bafle
en cada conexin de cada ventilador.
Igualmente se propondr la instalacin de un segundo silenciador integrado en el registro de la montante, el CP2A que aporte una atenuacin
de hasta 7 dB(A).
Para evitar las vibraciones, el ventilador deber instalarse sobre silent blocks adecuados, con una lona estanca flexible en su conexin al
conducto que contar con abrazaderas isofnicas.


La red ha sido calculada para garantizar una velocidad no superior a 4 m/s. Igualmente ha sido diseada para asegurar una presin disponible en
cada boca de extraccin situada entre 80 y 160 Pa, presin necesaria para asegurar la regulacin en los niveles extremos de uso de la instalacin
(caudal mnimo/caudal mximo).
378
air&people

Modelo
Descripcin
Entrada de aire EHL

(ver pg. 58)
Entradas de aire higrorregulables de plstico PS con compuerta de regulacin

acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de nailon y con
atenuador acstico integrado de 37dB.
- rango de humedad relativa 40%HR-55%HR.
- color: blanco
- se colocarn en los dormitorios, salas de estar y comedor
N 556/11
418
55
43
MTR acstico
TR
Opcional:
MEA
(ver pg. 85)
Viserilla albailera
(ver pg. 103)
Unid.
air&people
379

Unid.
Modelo
Descripcin
N 556/11

regulacin acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de
89,7
160
N 556/11
BAHIA Higro Presencia 12-70/70

(ver pg. 112)
N 556/11
131
227,7

(ver pg. 112)
115,7
47,6

nailon y con sensor de presencia para poder extraer un caudal mximo cuando ste
se active. Colocacin en baos y aseos. Batera no includa
- caudal punta: 70 m3/h por deteccin de presencia.

Boca de extraccin higrorregulable de plstico PS/ABS blanco con compuerta
de regulacin acoplada un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de
nailon. Colocacin en baos sin inodoro, aseos, lavaderos o tendederos cerrados.
BAHIA Higro 12-70

(ver pg. 112)
380
air&people

Unid.
metros
lineales
Modelo
Descripcin
Conducto circular helicoidal de acero galvanizado y accesorios con junta de clase
C segn norma de ensayo de estanqueidad EN12237. Incluido conducto semirgido
de aluminio para unin entre bocas de extraccin y redes circulares rgidas en
derivaciones de vivienda.
Conducto circular galva y Accesorios

con junta
(ver pg. 271 y pg. 272)
Unid.
Modelo
OCTA con bafle y CP 2A

(ver pg. 285 y pg. 277)
Descripcin
Silenciador circular de acero galvanizado con bafle interior constituido por:
- una funda exterior de chapa galvanizada.
- una funda interior de chapa galvanizada perforada.
- aislante acstico: lana de roca + velo de vidrio.
- un bafle interior.
- resistencia al fuego M0.
Cajn injerto de terraza en acero galvanizado con junta para registro de cada
montante de ventilacin desde el punto alto de la columna. Incluye un deflector
interior con espuma acstica permitiendo limitar las prdidas de carga y atenuar el
ruido procedente del ventilador.
6.4. Caja de ventilacin

Modelo
Descripcin
Caja de extraccin monobloc en acero galvanizado de bajo consumo con cajetn

de regulacin micro-watt integrado, con instalacin precableada y preprogramada
en fbrica:
- categora C4 (400 - hora)
- motor asncrono trifsico 230/400 VCA, Clase F, IP55
- curva aerulica plana.
- tensin alimentacin: 230 VCA - 50/60 Hz monofsica.
- potencia nominal motor: 0,55 kW.
R
- intensidad mx: 6,7 A.
- tamao: (LxHxP) 1280 x 741 x 802 mm.
- bocas de aspiracin: 2 x 400
- boca de expulsin: 280 x 333 o 500
- peso: 72 Kg.
inoVEC 3000 RV micro-watt
(ver pg. 171)
Torreta de extraccin monobloc en acero galvanizado con cubierta en ABS de

bajo consumo con cajetn de regulacin micro-watt integrado para aplicacin en
cubiertas donde no se pueda plantear el paso de una red de conducto horizontal:
- motor de conmutacin electrnica 230 V, 50 Hz, clase B, IP 44 montado sobre
zcalo galvanizado macizo con zapata de absorcin de choques.
- curva ascendente.
- presostato de alarma e interruptor de proximidad.
- proteccin contra sobretensin y rayos.
- intensidad max: 2,9 A.
- tamao: (LxHxP) 533 x 636 x 533 mm.
- peso: 38 Kg.
366
636
521 X 521

(ver pg. 201)
509
533 X 533
509
574
7. PRESUPUESTO
El precio del sistema de ventilacin descrito en esta memoria y aplicado a las viviendas objeto de este proyecto ascender a ...........Euros (IVA
no incluido).
air&people
381
Unid.
Sistema Autorregulable (Hb. individual)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Mecnica Controlada (V.M.C.) simple flujo autorregulable,
AUTO PTIMO MECNICO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada de la(s) vivienda(s) unifamiliare(s) objeto
de este proyecto.
2. - UBICACIN
La instalacin a la que se refiere la presente memoria ser ubicada en la(s) vivienda(s) unifamiliare(s) que se proyecta construir en ..........(calle)
de ..........(Ciudad).

El sistema descrito en esta memoria ha sido estudiado para permitir la ventilacin permanente y general de la(s) vivienda(s) de forma controlada

Local
Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema simple flujo Autorregulable (Hbitat individual)
En este caso se ha planteado la colocacin de bocas autorregulables en baos y aseos y terminales de extraccin asociados a mdulos de
regulacin en cocinas. Para definir el tipo de boca a instalar se ha tomado en cuenta la siguiente tablas de seleccin:
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
Extraccin
Superficie
de cocina
(m2)
Bao y
aseos
60
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Los caudales definidos son constantes.


382
air&people

uso de ventiladores de baja potencia sonora, la insercin en la red de silenciadores eficaces, sistemas de sustentacin isofnicos y el empleo de
bocas de extraccin de bajo nivel sonoro (Atencin: ciertas bocas autorregulables pueden no cumplir con las exigencias de ciertas localidades).

Entradas de aire
Bocas de extraccin
Salida de tejado
172
160
172
10
12
Las entradas de aire autorregulables, tipo EA o EMMA, sern de plstico PS con un nivel de atenuacin acstico definido.
Se instalarn en el interior de cada local seco (dormitorios y comedor), directamente adosadas a la caja de persiana, en los cuales se habr
realizado de fbrica un recorte constituido por 2 ranuras del tamao indicado en el esquema adjunto.
160
molestia por sensaciones de corriente.
Se instalar una entrada de aire por dormitorio simple o doble. En estar y comedor, se instalarn un mnimo de 2 entradas de aire siendo la cantidad
definitiva, la necesaria para equilibrar la instalacin entre caudales de admisin y caudales de extraccin.
Por razones estticas, se utilizarn entradas de aire de color adaptado a las carpinteras dentro de la gama de color propia a cada modelo.

4.3. Bocas y terminales de extraccin

Las bocas de extraccin situadas en baos, aseos y cocinas sern del modelo BapSI, BIP o BIM fabricadas en plstico PS. Dichas bocas
incorporarn igualmente una compuerta de regulacin o una membrana de silicona de geometra variable capaz de definir automticamente la
superficie de paso necesaria para obtener el caudal para el cual han sido diseadas. Se colocarn en un punto que permita obtener la mxima
superficie de barrido de aire posible.
air&people
383


La expulsin de aire viciado al exterior se realizar con una salida gatera situada en el tejado. La salida de tejado se conectar al grupo de
ventilacin utilizando conducto 150 mm.

Grupo de ventilacin BAHIA MW:
El grupo de ventilacin ser de plstico reciclable con motor de conmutacin electrnica en con 6 injertos de extraccin (2 de 125) y 1 injerto
de expulsin 125/150, y suspensin premontada. La unin entre los injertos del grupo y la red de conductos se realizar con conducto flexible
de PVC armado.
Montaje en interior de viviendas, en caso de montaje exterior deber ser cubierto con proteccin prevista por el cliente.
Grupo de ventilacin BAHIA Compact MW:
El grupo de ventilacin ser de plstico reciclable con motor de conmutacin electrnica con 1 injerto de extraccin 125 ms 4 de 80 y 1
injerto de expulsin 125, suspensin premontada. La unin entre los injertos del grupo y la red de conductos se realizar con conducto flexible
de PVC armado.
Montaje en interior de viviendas, en caso de montaje exterior deber ser cubierto con proteccin prevista por el cliente. De muy bajo nivel sonoro.
4.7. Acstica
En caso de ser necesario, se podr atenuar el ruido trasmitido por ventilador a travs del conducto mediante una conexin acstica.
Para evitar las vibraciones, el ventilador deber instalarse sobre silent blocks adecuados, con conducto flexible en su conexin al conducto que
contar con abrazaderas isofnicas.

El sistema reflejado en esta memoria ha sido determinado partiendo de unos valores en trminos de renovaciones de aire basados en las
exigencias del Cdigo Tcnico de la Edificacin, apartado HS3.

La red ha sido calculada para garantizar una velocidad no superior a 4 m/s. Igualmente ha sido diseada para asegurar:
- una presin disponible en cada boca de extraccin BapSI situada entre 50 y 160 Pa, presin necesaria para asegurar la autorregulacin.
- una presin disponible en cada mdulo de regulacin MR situada entre 50 y 200 Pa, presin necesaria para asegurar la autorregulacin.
384
air&people

Modelo
Entrada de aire EA
(ver pg. 78)
Descripcin
Entradas de aire autorregulables de plstico PS con rejillas de aletas orientables y
con atenuador acstico integrado de 37/36 dB. Colocacin en dormitorios, salas
de estar y comedor.
- caudal constante: 22, 30, 45 m3/h
- color: blanco
- ubicacin: en cualquier cajn de persiana
39
39
43
MTR acstico
Opcional:
TR
MEA
(ver pg. 85)
Unid.
Viserilla albailera
(ver pg. 103)
air&people
385

Unid.
Modelo
Descripcin
Boca de extraccin autorregulable de plstico PS blanco con compuerta
autorregulante. Colocacin en baos y aseos. Rango de funcionamiento entre 50
y 160 Pa.
- caudal fijo: 60 m3/h.
BapSI 60
(ver pg. 118)
51
162
162
51
154
94
154
94
Terminal de extraccin de aire constituido por:

- rejillas en material poliestireno blanco con fijacin por encaje sobre manguito de
chapa.
- color: blanco RAL 9010
Pequeo terminal BIP

(ver pg. 123)
N
125
A
125
B
185
C
16
D
Segn manguito

Mdulo de regulacin con cuerpo en acero galvanizado y elemento de regulacin

constituido por una membrana de silicona situada dentro de un paso de aire
calibrado. Rango de funcionamiento entre 50 y 200 Pa.
- MR 100: caudal fijo de 100 m3/h para cocina.
MR
(ver pg. 128)
E F
A
121
128
119
137
95
13
20
386
air&people

Unid.
Modelo
Descripcin
metros
lineales
Conducto circular galva

(ver pg. 271)
Accesorios con junta

(ver pg. 272)
Conducto rgido oblongo de PVC con su parte correspondientes de accesorios de
plstico PS o ABS.
- tamao: 200 x 60 mm.
metros
lineales

Miniconducto
(ver pg. 310)
Algaine PVC
(ver pg. 318)

Unid.
Modelo
Descripcin
Salida de tejado para expulsin de aire viciado con rejilla de plstico ABS y placa
de plomo.
Salida gatera
(ver pg. 324)
air&people
387
metros
lineales
Conducto flexible de PVC armado para conexin:

- entre grupo y red de extraccin ( 125).
- entre red de extraccin y bocas de extraccin ( 125).
- entre grupo y salida de tejado (150).

Unid.
Modelo
Descripcin
Grupo de extraccin de plstico reciclable con las siguientes caractersticas.
- peso: 4,10 Kg.
333
336
328
265
Grupo BAHIA micro-watt

(ver pg. 160)
Grupo de extraccin con motor de conmutacin electrnica y diferentes velocidades,
en plstico reciclable. De bajo consumo y muy bajo nivel sonoro.
- peso: 3,6 Kg.
522
470
180
187
346
Grupo BAHIA Compact micro-watt

(ver pg. 158)
438
125
125
80
80
80
80
489
7. PRESUPUESTO
(IVA no incluido).
388
air&people
Notas
air&people
389
Sistema Autorregulable (Hb. colectivo)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Mecnica Controlada (V.M.C.) simple flujo autorregulable,
AUTO PTIMO MECNICO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada de las viviendas colectivas objeto de este
proyecto.
2. - UBICACIN
(Ciudad).


Local
Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema simple flujo Autorregulable (Hbitat colectivo)
regulacin en cocinas. Para definir el tipo de boca a instalar se ha tomado en cuenta la siguiente tablas de seleccin:
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
Extraccin
Superficie
de cocina
(m2)
Bao y
aseos
60
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Los caudales definidos son constantes.


390
air&people

uso de ventiladores de baja potencia sonora, la insercin en la red de silenciadores eficaces, sistemas de sustentacin isofnicos y el empleo de
bocas de extraccin de bajo nivel sonoro (Atencin: ciertas bocas autorregulables pueden no cumplir con las exigencias de ciertas localidades).

Entradas de aire
Bocas de extraccin
172
160
172
10
12
Las entradas de aire autorregulables, tipo EA o EMMA, sern de plstico PS con un nivel de atenuacin acstico definido.
Se instalarn en el interior de cada local seco (dormitorios y comedor), directamente adosadas a la caja de persiana, en los cuales se habr
realizado de fbrica un recorte constituido por 2 ranuras del tamao indicado en el esquema adjunto.
160
molestia por sensaciones de corriente.
Se instalar una entrada de aire por dormitorio simple o doble. En estar y comedor, se instalarn un mnimo de 2 entradas de aire siendo la cantidad
definitiva, la necesaria para equilibrar la instalacin entre caudales de admisin y caudales de extraccin.
Por razones estticas, se utilizarn entradas de aire de color adaptado a las carpinteras dentro de la gama de color propia a cada modelo.


Las bocas de extraccin situadas en baos, aseos y cocinas sern del modelo BapSI, BIP o BIM fabricadas en plstico PS. Dichas bocas
incorporarn igualmente una compuerta de regulacin o una membrana de silicona de geometra variable capaz de definir automticamente la
superficie de paso necesaria para obtener el caudal para el cual han sido diseadas. Se colocarn en un punto que permita obtener la mxima
superficie de barrido de aire posible.
air&people
391


Las cajas de extraccin sern de clase C4 (400 - hora) y bajo consumo con tecnologa micro-watt (con variador de frecuencia o equivalente).
instalacin. La unin entre conductos y cajas de ventilacin se realizar mediante lonas flexibles estancas (estanqueidad clase C) de categora
M0.
En caso de haber diferentes ventiladores sobre una misma vivienda y riesgo de inversin de tiro, se instalar algn sistema que evite el
movimiento de aire contaminado de una sala a otra. (NO INCLUIDO).
4.6. Acstica
Para reducir el ruido producido por el ventilador y transmitido por la red de conductos, se requiere la colocacin de un silenciador OCTA con
bafle en cada conexin de cada ventilador
Igualmente se propondr la instalacin de un segundo silenciador integrado en el registro de la montante, el CP2A que aporte una atenuacin
de hasta 7 dB(A).
Para evitar las vibraciones, el ventilador deber instalarse sobre silent blocks adecuados, con una lona estanca flexible en su conexin al
conducto que contar con abrazaderas isofnicas.


392
air&people

Modelo
Entrada de aire EA
(ver pg. 78)
Descripcin
Entradas de aire autorregulables de plstico PS con rejillas de aletas orientables y
con atenuador acstico integrado de 37/36 dB. Colocacin en dormitorios, salas
de estar y comedor.
- caudal constante: 22, 30, 45 m3/h
- color: blanco
- ubicacin: en cualquier cajn de persiana
39
39
43
MTR acstico
TR
Opcional
MEA
(ver pg. 85)
Viserilla albailera
(ver pg. 103)
Unid.
air&people
393

Unid.
Modelo
Descripcin
y 160 Pa.
BapSI 60
(ver pg. 118)
51
162
162
51
154
94
154
94
Terminal de extraccin de aire constituido por:

- rejillas en material poliestireno blanco con fijacin por encaje sobre manguito de
chapa.
Pequeo terminal BIP

(ver pg. 123)
N
125
A
125
B
185
C
16
D
Segn manguito


- MR 100: caudal fijo de 100 m3/h para cocina.
MR
(ver pg. 128)
E F
A
121
128
119
137
95
13
20
394
air&people

Unid.
metros
lineales
Modelo
Descripcin
Conducto circular galva y Accesorios

con junta
(ver pg. 271 y pg. 272)
Unid.
Modelo
OCTA con bafle y CP 2A

(ver pg. 285 y pg. 277)
Descripcin
Cajn injerto de terraza en acero galvanizado con junta para registro de cada
6.4. Caja de ventilacin

Modelo
Descripcin
en fbrica:
- intensidad mx: 6,7 A.
- tamao: (LxHxP) 1280 x 741 x 802 mm.
- peso: 72 Kg.

(ver pg. 171)

Torreta de extraccin monobloc en acero galvanizado con cubierta en ABS de
bajo consumo con cajetn de regulacin micro-watt integrado para aplicacin en
cubiertas donde no se pueda plantear el paso de una red de conducto horizontal:
- motor de conmutacin electrnica 230 V, 50 Hz, clase B, IP 44 montado sobre
zcalo galvanizado macizo con zapata de absorcin de choques.
- curva ascendente.
- presostato de alarma e interruptor de proximidad.
- proteccin contra sobretensin y rayos.
- tamao: (LxHxP) 533 x 636 x 533 mm.
- peso: 38 Kg.

(ver pg. 201)
7. PRESUPUESTO
no incluido).
air&people
395
Unid.
Sistema Do ptimo (Hb. individual)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Mecnica Controlada (V.M.C.) doble flujo autorregulable,
DO PTIMO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada de la(s) vivienda(s) unifamiliare(s) objeto de este
proyecto.
2. - UBICACIN
de ..........(Ciudad).


Local
Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema doble flujo Do ptimo (Hbitat individual)
regulacin en cocinas. La impulsin se realiza mediante terminales de impulsin igualmente asociados a mdulos de regulacin. Para definir el
tipo de boca a instalar se ha tomado en cuenta las siguientes tablas de seleccin:
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
Impulsin
Extraccin
Superficie
de cocina
(m2)
Bao y
aseos
60
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
MR 25
25
MR 45
45
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
MR 50
50
MR 60
60
MR 75
75
Combinar en el comedor varios MR para conseguir el caudal

necesario.
Nota importante: En hbitat individual, no se utilizarn MR en cocina
y comedor cuando la motorizacin Dee Fly utilizada sea de tipo microwatt (consultar).
En impulsin y extraccin, los caudales definidos son constantes.

La ventilacin de cada vivienda se realizar impulsando aire nuevo a los locales secos (dormitorios, estar y comedor) y extrayendo el aire viciado
desde los locales hmedos (cocina, baos y aseos) permitiendo la ventilacin general, aplicando la regla de barrido.

Con el fin de limitar las prdidas energticas, se colocar un intercambiador esttico de alto rendimiento.
396
air&people


Ventilador de impulsin
Conductos de impulsin
Recuperador esttico
Bocas de impulsin
Bocas de extraccin
Salida de tejado
Para aportar el aire nuevo a cada vivienda, se dispondr de una red de conductos de impulsin distribuidos por falso techo, conectada a
terminales de impulsin de plstico o metlicos situados en cada local seco (dormitorios, comedor y estar).
Para garantizar el caudal constante necesario en los terminales, se instalar un mdulo de regulacin, modelo MR de baja presin, aguas arriba
de los terminales de dormitorios, dejando una distancia mnima de 1,5 m entre el MR y el propio terminal, utilizando para ello conducto flexible
acstico tipo Algaine alu insonorizado. El circuito de impulsin del comedor no incorporar ningn regulador. El MR incorpora una membrana
de silicona de geometra variable capaz de definir de forma automtica la superficie de paso necesaria en funcin de la presin disponible para
obtener el caudal para el cual ha sido diseado. Se podr centralizar la ubicacin de los MR mediante un cajn repartidor que permita dividir el
caudal procedente de un ramal principal de impulsin entre 4 injertos independientes.
La colocacin de los terminales de impulsin en cada estancia se estudiar de tal forma que se consiga la mxima superficie de barrido de aire
posible.
Se colocarn a una altura mnima de 1,8 metros del suelo en techo o pared, segn modelo de terminal, de tal forma que la aportacin de aire se
dirija hacia el techo con el fin de evitar cualquier molestia por sensaciones de corriente.
Se instalar un terminal por dormitorio simple o doble. En estar y comedor, se instalar el nmero de terminales necesarios para conseguir el
caudal necesario para equilibrar la instalacin.


Las bocas de extraccin situadas en baos y aseos sern del modelo BapSI fabricadas en plstico PS. Dichas bocas incorporarn igualmente
una compuerta de regulacin o una membrana de silicona de geometra variable capaz de definir automticamente la superficie de paso
necesaria para obtener el caudal para el cual han sido diseadas. Los terminales de extraccin situados en cocina sern de plstico o metlicos
sin mdulo de regulacin. Se colocarn en un punto que permita obtener la mxima superficie de barrido de aire posible.
4.4. Intercambiador esttico

Se colocar en la vivienda un intercambiador Dee Fly 90 de alto rendimiento con el fin de recuperar gran parte de las caloras evacuadas por la
red de extraccin. Se recomienda situarlo en una zona calefactada. En el caso de instalacin en falso techo, se prever un registro de suficiente
tamao para poder acceder al intercambiador con el fin de poder realizar las operaciones de mantenimiento (limpieza o sustitucin de los filtros,
limpieza de bloque intercambiador...). La unin entre el intercambiador y su motorizacin (en caso de montaje separado de las 2 unidades) se
realizar con conducto flexible aislado 160 mm. Se prever igualmente un conducto de evacuacin de condensados (NO INCLUIDO).
air&people
397
4.1. Terminales de impulsin

4.5. Redes de conductos
Las redes de conductos se realizarn con conducto circular de acero galvanizado y accesorios con junta con nivel de estanqueidad de clase C segn norma
de ensayo EN 12237. En el caso de imposibilidad de usar conducto circular por falta de espacio en falso techo (vigas, instalacin de aire acondicionado...), se
utilizar miniconducto rgido oblongo de PVC de tamao 200 x 60 mm y si el caudal lo requiriese, conducto oblongo de acero galvanizado de tamao 360 x 80.
Todo conducto que pase por zona no calefactada deber disponer de aislamiento trmico para evitar prdidas energticas en el conducto.
4.6. Motorizacin Dee Fly

La motorizacin Dee Fly de bajo perfil incorpora los motores de impulsin y extraccin. En el caso de un montaje separado de la motorizacin
y del intercambiador, se montar la motorizacin cerca del intercambiador.
La motorizacin ser de bajo consumo con tecnologa micro-watt.
La conexin de la motorizacin con el intercambiador y las redes de expulsin y admisin de aire, se realizar con conducto flexible.
4.7. Salida de tejado y toma de aire exterior

Las tomas de aire exterior y expulsin estarn situadas a una distancia mnima de 3 m la una de la otra.



6.1. Terminales de impulsin de aire
Unid.
Modelo
Descripcin
Terminal de impulsin de aire constituido por:

- un ncleo central con perfiles de aluminio extruidos con deflexin de 0.
-marco en policarbonato M1.
Pequeo terminal BIM 300

(ver pg. 125)
N
125
A
124
B
172
C
28
D
78
E
82
F
194

- MR 25: caudal fijo de 25 m3/h para dormitorios simples.
- MR 45: caudal fijo de 45 m3/h para dormitorios dobles.
MR
(ver pg. 128)
E F
A
121
128
119
137
95
13
20
398
air&people

Unid.
Modelo
Descripcin
y 160 Pa.
BapSI 60
(ver pg. 118)
51
162
162
51
154
94
154
94

Terminal de extraccin de aire para cocina constituido por:
- ncleo con una malla de aluminio de 12,5 x 12,5 mm
-marco de aluminio repulsado.
- color: blanco RAL 9010.
Pequeo terminal BEM 780

(ver pg. 126)
A
124
B
160
C
14
D
55
E
15
Unid.
Modelo
Descripcin
Intercambiador de polipropileno expandido de 13 kg constituido por:
- un bloque intercambiador de contraflujos en aluminio.
- un terminal de evacuacin de condensados.
- 4 injertos 160mm.
- 2 filtros EU4 en casete, situados en los flujos de aire nuevo y aire extrado.
- nivel filtracin: 85% gravimtrico.

(ver pg. 135)

Unid.
Modelo
Descripcin
plstico PS o ABS.
- tamao: 200 x 60 mm.
metros
lineales
Miniconducto
(ver pg. 310)
air&people
399
6.3. Intercambiador

Unid.
metros
lineales
Modelo
Descripcin

(ver pg. 316)
Conducto flexible insonorizado constituido por:

- una lmina fina perforada de aluminio con polister (90 micras), pegada alrededor
de un cable de acero en espiral.
- aislamiento acstico con fibra de vidrio esp. 25 mm recubierto de una barrera vapor
compuesta de aluminio/polister reforzado por una malla de fibra de vidrio.
-clase M0 interior/M1 exterior.
- tamao: 125 mm.
Cajn repartidor en polipropileno expandido constituido por:
- 1 entrada al cajn 160 mm.
- 6 injertos de salida 125 mm o 80 mm.
- Suministrado con 1 abrazadera Easy Clip 160 mm, 6 abrazaderas Easy Clip
125 mm y 3 tapones.
Cajn repartidor
(ver pg. 144)

Conducto oblongo helicoidal de acero galvanizado y accesorios correspondientes.
- Tamao: 360 x 80 y 325 x 130 mm.
metros
lineales
Conducto oblongo galva
(ver pg. 290)
6.5. Salida de tejado y toma de aire

Unid.
Modelo
Descripcin
Salida de tejado redonda para expulsin de aire viciado constituida por:
- 1 deflector marrn en aluminio.
- 1 manguito en aluminio 150mm.
- 1 placa de plomo 500 x 500 mm.
Salida redonda
(ver pg. 324)

Toma de aire exterior de fachada en aluminio con:
- aletas tipo antilluvia, espaciadas de 20 mm.
- acabado aluminio anodizado, color natural satinado,
- dimetro de conexin: 160.
Rejilla AR 637
(ver pg. 333)

Unid.
Modelo
Descripcin
Motorizacin Dee Fly micro-watt constituida por:
- un cajn de chapa con revestimiento en polipropileno expandido.
- 4 injertos 160mm.
- motorizacin micro-watt
- peso: 17 Kg.
Motorizacin Dee Fly micro-watt

(ver pg. 135)
7. PRESUPUESTO
(IVA no incluido).
400
air&people
Notas
air&people
401
Sistema Do ptimo (Hb. colectivo)

1. - OBJETO
DO PTIMO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada de las viviendas colectivas objeto de este proyecto.
2. - UBICACIN
(Ciudad).


Local
Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema doble flujo Do ptimo (Hbitat colectivo)

Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
Impulsin
Extraccin
Superficie
de cocina
(m2)
Bao y
aseos
60
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
MR 25
25
MR 45
45
MR 50
50
MR 60
60
MR 75
75
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
Combinar en el saln/comedor varios MR para conseguir el caudal

necesario.

Con el fin de limitar las prdidas energticas, se colocar un intercambiador esttico de alto rendimiento.
402
air&people


Ventilador de impulsin
Conductos de impulsin
Recuperador esttico
Bocas de impulsin
Bocas de extraccin
de cada terminal, dejando una distancia mnima de 1,5 m entre el MR y el propio terminal, utilizando para ello conducto flexible acstico tipo
Algaine alu insonorizado. El MR incorpora una membrana de silicona de geometra variable capaz de definir de forma automtica la superficie
de paso necesaria en funcin de la presin disponible para obtener el caudal para el cual ha sido diseado. Se podr centralizar la ubicacin de
los MR mediante un cajn repartidor que permita dividir el caudal procedente de un ramal principal de impulsin entre 4 injertos independientes.
posible.

cm de la parte inferior de cada puerta o colocando rejillas en paredes o puertas.

Las bocas de extraccin situadas en baos y aseos sern del modelo BapSI fabricadas en plstico PS. Dichas bocas incorporarn igualmente
una compuerta de regulacin o una membrana de silicona de geometra variable capaz de definir automticamente la superficie de paso
necesaria para obtener el caudal para el cual han sido diseadas. Los terminales de extraccin situados en cocina sern de plstico o metlicos
y estarn asociados a mdulos de regulacin MR de baja presin. Se colocarn en un punto que permita obtener la mxima superficie de barrido
de aire posible.

Se colocar en el falso techo de la vivienda un intercambiador Dee Fly 90 de alto rendimiento con el fin de recuperar gran parte de las caloras
evacuadas por la red de extraccin. Se prever un registro de suficiente tamao para poder acceder al intercambiador con el fin de poder realizar
las operaciones de mantenimiento (limpieza o sustitucin de los filtros, limpieza de bloque intercambiador...). La unin entre las montantes y el
intercambiador se realizar con conducto flexible de 160 mm. Se prever igualmente un conducto de evacuacin de condensados.
air&people
403

Las redes de conductos colectivos de impulsin y extraccin (montantes, redes horizontales en cubierta) se realizarn con conductos circulares
de acero galvanizado y accesorios con junta con nivel de estanqueidad de clase C segn norma de ensayo EN 12237. La sujecin de montantes
y redes horizontales por cubierta se realizar con abrazaderas isofnicas con el fin de limitar la propagacin de vibraciones. En cada paso de
forjado, se colocar alrededor del conducto una junta elastmera con el fin de desolidarizar el forjado del conducto.
acero galvanizado de tamao 360 x 80 mm.
Todo conducto que pase por zona no calefactada deber disponer de aislamiento trmico para evitar prdidas energticas en el conducto.
4.5. Cajas de ventilacin de bajo consumo

Las cajas de extraccin sern de clase C4 (400 - hora) y bajo consumo con tecnologa micro-watt.
Las cajas de impulsin sern igualmente de bajo consumo con tecnologa micro-watt.
instalacin. La unin entre conductos y cajas de ventilacin se realizar mediante lonas flexibles de categora M0.

404
air&people

Modelo
Descripcin

(ver pg. 125)
E
F
N
125
A
124
B
172
C
28
D
78
E
82
F
194
MR
(ver pg. 128)

- MR 60 (x2): caudal fijo total de 120 m3/h para comedores.
E F
A
121
128
119
137
95
13
20
Unid.
air&people
405

Unid.
Modelo
Descripcin
y 160 Pa.
BapSI 60
(ver pg. 118)
51
162
162
51
154
94
154
94


(ver pg. 126)
A
124
B
160
C
14
D
55
E
15

- MR 100: caudal fijo de 100 m3/h.
MR
(ver pg. 128)
E F
A
121
128
119
137
95
13
20
6.3. Intercambiador
Unid.
Modelo
Descripcin
- 4 injertos 160mm.

(ver pg. 135)
406
air&people

Unid.
Modelo

plstico PS o ABS.
- tamao: 200 x 60 mm.
metros
lineales
Miniconducto
(ver pg. 310)
metros
lineales
Descripcin

(ver pg. 316)

- aislamiento acstico con fibra de vidrio esp. 25 mm recubierto de una barrera
antivapor compuesta de aluminio/polister reforzado por una malla de fibra de
vidrio.
- tamao: 125 mm.
125 mm y 3 tapones.
Cajn repartidor
(ver pg. 144)

C segn norma de ensayo de estanqueidad EN12237.
Accesorios con junta

(ver pg. 272)
OCTA con bafle

(ver pg. 285)

Cajn injerto de terraza con junta en acero galvanizado para registro de cada
CP 2A
(ver pg. 277)
air&people
407
metros
lineales
Conducto circular galva

(ver pg. 271)

6.5. Cajas de ventilacin
Unid.
Modelo
Descripcin
en fbrica:
- tamao: (LxHxP) 1280 x 741 x 802 mm.
- peso: 72 Kg.
R

(ver pg. 171)
H1
Caja de regulacin
micro-wat
L1
P1
VIK 4000 micro-watt

(ver pg. 183)

Caja de impulsin en acero galvanizado de bajo consumo con caja de regulacin
micro-watt:
- intensidad mxi: 9 A.
- tamao: (LxP) 1161 x 737 mm, (H+H1) 1025 mm.
- boca de aspiracin: 500
- boca de expulsin: 500
- peso: 77 Kg.
7. PRESUPUESTO
no incluido).
408
air&people
Notas
air&people
409
Sistema Duo ptimo Geotrmico (Hb. individual)

1. - OBJETO
DO PTIMO GEOTRMICO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada con enfriamiento gratuito en verano de
la(s) vivienda(s) unifamiliare(s) objeto de este proyecto.
2. - UBICACIN
de ..........(Ciudad).


Local
Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema doble flujo Do ptimo Geotrmico (Hbitat individual)
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
BapSI 60
MR 50
Impulsin
Extraccin
Superficie
de cocina
(m2)
Bao y
aseos
60
50
MR 60
60
MR 75
75
10,5
MR 95
95
13
MR 100
100
14
MR 105
105
14,5
MR 110
110
15
MR 120
120
16,5
MR 130
130
18
MR 140
140
19,5
MR 160
160
22
Gama
125
Caudal de
clculo
(m3/h)
MR 25
25
MR 45
45
MR 50
50
MR 60
60
MR 75
75
Dormitorios
Simple
Doble
Estar,
comedor
X
Combinar en el comedor varios MR para conseguir el caudal necesario.
Nota importante: En hbitat individual, no se utilizarn MR en cocina
y comedor cuando la motorizacin Dee Fly utilizada sea de tipo microwatt (consultar).


Con el fin de limitar las prdidas energticas, se colocar un intercambiador de calor esttico de alto rendimiento.
3.4. Ventilacin con enfriamiento gratuito en verano

Este sistema se caracteriza por el aprovechamiento natural de las propiedades geotrmicas del subsuelo en verano. Una red de conductos
geotrmicos acoplados a un sistema de ventilacin Do ptimo permite introducir aire nuevo en la vivienda despus de haberlo enfriado a su
paso por el subsuelo cuya temperatura en verano suele situarse entre 12 y 15 C.
410
air&people


Conducto de impulsin
Boca de impulsin
Boca de extraccin
Conducto de extraccin
Salida de tejado

de los terminales de dormitorios, dejando una distancia mnima de 1,5 m entre el MR y el propio terminal, utilizando para ello conducto flexible
acstico tipo Algaine alu insonorizado. El circuito de impulsin del comedor no incorporar ningn regulador. El MR incorpora una membrana
de silicona de geometra variable capaz de definir de forma automtica la superficie de paso necesaria en funcin de la presin disponible para
obtener el caudal para el cual ha sido diseado. Se podr centralizar la ubicacin de los MR mediante un cajn repartidor que permita dividir el
caudal procedente de un ramal principal de impulsin entre 4 injertos independientes.
posible.


Las bocas de extraccin situadas en baos y aseos sern del modelo BapSI fabricadas en plstico. Dichas bocas incorporarn igualmente una
compuerta de regulacin de geometra variable capaz de definir automticamente la superficie de paso necesaria para obtener el caudal para el
cual han sido diseadas. Los terminales de extraccin situados en cocina sern de plstico o metlicos sin mdulo de regulacin. Se colocarn
en un punto que permita obtener la mxima superficie de barrido de aire posible.

Se colocar en la vivienda un intercambiador Dee Fly 90 de alto rendimiento con by-pass con el fin de recuperar gran parte de las caloras
evacuadas por la red de extraccin en invierno. El by-pass permitir en verano anular el intercambio, evitando as que el aire nuevo procedente
del conducto geotrmico recupere caloras del aire extrado de la vivienda. Se recomienda situarlo en una zona calefactada. En el caso de
instalacin en falso techo, se prever un registro de suficiente tamao para poder acceder al intercambiador con el fin de poder realizar las
operaciones de mantenimiento (limpieza o sustitucin de los filtros, limpieza de bloque intercambiador...). La unin entre el intercambiador y su
motorizacin (en caso de montaje separado de las 2 unidades) se realizar con conducto flexible aislado 160 mm. Se prever igualmente un
conducto de evacuacin de condensados (NO INCLUIDO).
air&people
411

Conducto geotrmico
Vlvula 3 vas
Toma de aire auxiliar
Motorizacin
Intercambiador esttico

4.5. Redes de conductos de ventilacin
Las redes de conductos se realizarn con conducto circular de acero galvanizado y accesorios con junta con nivel de estanqueidad de clase C
segn norma de ensayo EN 12237. En el caso de imposibilidad de usar conducto circular por falta de espacio en falso techo (vigas, instalacin
de aire acondicionado...), se utilizar miniconducto rgido oblongo de PVC de tamao 200 x 60 mm y si el caudal lo requiriese, conducto oblongo
de acero galvanizado de tamao 360 x 80.
Todos los conductos de la red de ventilacin sern aislados.
Gracias al nivel de estanqueidad proporcionado por los accesorios con junta, no es necesario aadir masilla o cinta adhesiva en las uniones de la
red. Sin embargo, en el caso de conductos oblongos de PVC, la estanqueidad de la red se asegurar utilizando en cada unin cinta adhesiva de
fibra sinttica recubierta con una lamina de polietileno. En el caso de conducto oblongo de chapa, se utilizar masilla acrlica y cinta adhesiva.

La motorizacin Dee Fly de bajo perfil incorporar los motores de impulsin y extraccin. En el caso de un montaje separado de la motorizacin
y del intercambiador, se montar la motorizacin cerca del intercambiador.
La motorizacin ser de bajo consumo con tecnologa micro-watt.
La conexin de la motorizacin con el intercambiador y las redes de expulsin y admisin de aire, se realizar con conducto flexible.
4.7. Salida de tejado y toma de aire exterior

La extraccin del aire viciado se realizar a travs de una salida de tejado redonda con una conexin de 150 mm.
4.8. Toma de aire exterior

La toma de aire exterior, situada a la entrada de la red de conductos geotrmicos, ser de acero inoxidable. Dispondr de una rejilla protectora
y de un sistema de filtracin. Tendr un dimetro de conexin al conducto geotrmico 200 mm.
4.9. Toma de aire auxiliar

La toma de aire auxiliar situada a la salida de los conductos geotrmicos, en derivacin, permitir aportar aire directamente del exterior sin pasar
por la red geotrmica. Una vlvula de 3 vas conectada por un lado al conducto geotrmico y por otro lado a la toma auxiliar permitir seleccionar
el modo de admisin del aire nuevo.
4.10. Red de conductos geotrmicos

La red de conductos geotrmicos de 200 mm ser enterrada a una profundidad de 1,5 a 2 m y tendr una longitud que variar en funcin del
proyecto para permitir un intercambio trmico adecuado, limitando las prdidas de carga.
Se colocar una evacuacin de condensados asegurando una pendiente del conducto del 3% hacia dicha evacuacin de condensados. Los
conductos sern lisos e incorporarn una junta para garantizar una buena estanqueidad. Estarn fabricados con materiales con tratamiento
antibacteriano.


La red ha sido calculada para garantizar una velocidad no superior a 4 m/s en conductos de ventilacin salvo en el pozo. Igualmente ha sido
diseada para asegurar:
412
air&people

Unid.
Modelo
Descripcin

(ver pg. 125)
N
125
A
124
B
172
C
28
D
78
E
82
F
194

MR
(ver pg. 128)
N B C
121 128 119 137
95
13
20
6.2. Bocas y terminales de extraccin.

Modelo
Descripcin
y 160 Pa.
BapSI 60
(ver pg. 118)
51
162
51
162
154
94

154

(ver pg. 126)
94
Unid.
A
124
B
160
C
14
D
55
E
15
air&people
413
E F

6.3. Intercambiador
Unid.
Modelo
Descripcin
- un by-pass.
- 4 injertos 160mm.

con by-pass
(ver pg. 135)
6.4. Red de conductos de ventilacin y accesorios

Unid.
Modelo
Descripcin
plstico PS o ABS.
- tamao: 200 x 60 mm.
metros
lineales
Miniconducto
(ver pg. 310)
metros
lineales

(ver pg. 316)

- aislamiento acstico con fibra de vidrio esp. 25 mm recubierto de una barrera antivapor
compuesta de aluminio/polister reforzado por una malla de fibra de vidrio.
- tamao: 125 mm.
125 mm y 3 tapones.
Cajn repartidor
(ver pg. 144)

Conducto oblongo helicoidal de acero galvanizado y accesorios correspondientes.
- Tamao: 360 x 80 y 325 x 130 mm.
metros
lineales

Conducto oblongo galva
(ver pg. 290)
6.5. Salida de tejado, toma de aire auxiliar

Unid.
Modelo
Descripcin
Salida de tejado redonda para expulsin de aire viciado constituida por:
- 1 deflector marrn en aluminio.
- 1 manguito en aluminio 150mm.
- 1 placa de plomo 500 x 500 mm.
Salida redonda
(ver pg. 324)
414
air&people

Unid.
Modelo
Descripcin
Toma de aire auxiliar de fachada en aluminio con:
- aletas tipo antilluvia, espaciadas de 20 mm.
- acabado aluminio anodizado, color natural satinado.
Rejilla AR 637
(ver pg. 333)
6.6. Red de conductos geotrmicos

Unid.
Modelo
Descripcin
Toma de aire exterior en acero inoxidable 200 mm con:
- rejilla de proteccin.
- sistema de filtracin.

(ver pg. 320)
Conducto geotrmico de plstico PP rgido y paredes lisas con:
- tratamiento antibacteriano.
- juntas de estanqueidad.
Conductos y accesorios geotrmicos

(ver pg. 320)

Unid.
Modelo
Descripcin
Motorizacin Dee Fly micro-watt constituida por:
- un cajn de chapa con revestimiento en polipropileno expandido.
- 4 injertos 160mm.
- motorizacin micro-watt
- peso: 17 Kg.
Motorizacin Dee Fly micro-watt

(ver pg. 135)
7. PRESUPUESTO
(IVA no incluido).
air&people
415
metros
lineales
Sistema Higro ptimo Hbrido (Hb. colectivo)

1. - OBJETO
El objeto del presente proyecto es el de definir la instalacin de un sistema de Ventilacin Hbrida Controlada (V.H.C.) simple flujo higrorregulable,
HIGRO PTIMO HBRIDO, con el fin de garantizar una ventilacin permanente de forma controlada de las viviendas colectivas objeto de este
proyecto.
2. - UBICACIN
(Ciudad).


Local

Por persona
Dormitorios
Por m2 til
Por local
15
Cocinas
Trasteros
0,7
Ejemplos memorias - Sistema simple flujo Higro ptimo Hbrido (Hbitat colectivo)
En este caso se ha planteado la colocacin de rejillas en baos, aseos y cocina con un caudal de extraccin variable en funcin de la variacin
de humedad relativa del local en el cual estn ubicadas. Para definir el tipo de boca a instalar se ha tomado en cuenta la siguiente tabla de
seleccin:
Local
Cocina
Rango de %HR para

caudal variable
REHIA 15-75
Superficie de
cocina
(m2 )
S 10
REHIA 30-100
10 < S 13
35-65
Gama
30-65
Baos y aseos
REHIA 15-75
30-65
Tendederos y lavaderos cerrados
REHIA 15-75
30-65
Se instalarn 2 entradas de aire tipo EHA 5-50 por dormitorio y 4 entradas de aire tipo EHA 5-50 en comedor y estar.


El sistema estudiado funcionar en rgimen de ventilacin natural cuando las condiciones climatolgicas garanticen el tiro trmico. Cuando
dichas condiciones no se cumplan, el sistema pasar a rgimen de funcionamiento mecnico mediante torretas de ventilacin REHIA T. Estas
torretas han sido diseadas para generar una prdida de carga mnima cuando estn funcionando a velocidad lenta o estn paradas.
Un cuadro de mando REHIA CONTROL permite gestionar el funcionamiento simultneo de las torretas conectadas. El cambio de velocidad lenta
a velocidad nominal se basar en la temperatura exterior detectada por una sonda de temperatura exterior conectada al cuadro de mando.
Las rejillas higrorregulables permiten reducir substancialmente las diferencias de caudales de ventilacin entre viviendas de plantas bajas y
viviendas de plantas altas propias de sistemas de ventilacin con rejillas de paso fijo.
416
air&people


Entradas de aire
Conductos de extraccin tipo shunt
Torreta de extraccin
Cuadro de mando

Las entradas de aire higrorregulables modelo EHA 5-50, sern de plstico PS con compuerta de regulacin incorporada acoplada a un sensor
de humedad relativa constituido por trenzas de nailon y con un nivel de atenuacin acstico definido.
160
175
7
160
Se garantizar que la superficie de paso de aire desde el exterior al interior de la vivienda sea como mnimo la de la entrada de aire en su posicin
de apertura mxima.
molestia por sensaciones de corriente. Se instalarn 1 entrada de aire por dormitorio simple o doble y 2 entradas de aire en comedor y estar.

4.3. Rejillas de extraccin

Las rejillas de extraccin higrorregulables tipo REHIA sern de plstico PS con compuerta de regulacin deslizante acoplada a un sensor
de humedad relativa constituido por trenzas de nailon. Se instalarn en cada local hmedo (cocina, bao, aseo) en techo o pared (en pared
nicamente en el punto de arranque de los conductos colectivos o individuales). Se colocarn en un punto que permita obtener la mxima
superficie de barrido de aire posible, desde la puerta de acceso hasta la propia boca de extraccin.
Las rejillas de tipo REHIA se instalarn en cocinas utilizando el modelo adecuado segn caractersticas de la cocina (superficie y presencia de
aparatos de combustin atmosfrica)
Las rejillas REHIA 15-75 se colocarn en cocina, cuartos de bao y aseos.
4.4. Conductos de ventilacin

Los conductos de ventilacin sern de tipo shunt. Las dos ltimas plantas dispondrn de conductos independientes. El dimensionado de los
conductos se efectuar segn el procedimiento establecido en el Documento Bsico HS3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin, basado en la zona
trmica, clase de tiro y caudal total de extraccin por conducto. El conducto auxiliar de un conducto shunt tendr como mnimo una superficie
de paso igual a la mitad de la del conducto principal. Se cuidar particularmente la estanqueidad de las juntas de los conductos.
air&people
417
175
15
Se instalarn en el interior de cada local seco (dormitorios, estar y comedor) directamente adosadas al perfil de la ventana, a la caja de persiana,
en los cuales se habr realizado desde fbrica un recorte constituido por 2 ranuras del tamao indicado en el esquema adjunto.

4.5. Torretas de ventilacin de bajo consumo
Las torretas de ventilacin empleadas en este sistema de ventilacin estarn situadas en cubierta en un lugar accesible para su mantenimiento.
Se colocarn sobre la boca de expulsin de la chimenea dejando una altura libre mnima de 120 mm entre la parte terminal de los conductos y
la base de apoyo de la torreta.
Gracias a su diseo nico, la torreta REHIA T genera unas prdidas de carga mnimas cuando funciona a velocidad baja e inclusive cuando est
parada: sus palas centrales son paralelas al flujo de aire, y la depresin en funcionamiento se genera gracias a los labes estticos situados al
exterior del flujo de aire vertical.
Dichas torretas arrancarn automticamente cuando el funcionamiento de la instalacin en modo natural no permita garantizar los caudales
mnimos de ventilacin. La deteccin de falta de tiro natural se realizar mediante una sonda de temperatura.
4.6. Cuadro de alimentacin

El cuadro de mando REHIA Control es el elemento de control centralizado que integra el conjunto de los componentes necesarios para el
funcionamiento de las torretas REHIA T.
Su mdulo de gestin permitir controlar las torretas conectadas.
La potencia de alimentacin de las torretas se regular automticamente en funcin de la posicin de los conmutadores del mdulo de gestin.
Cuando una torreta se pare por avera, mandar la orden de paro a las dems torretas evitando posibles inversiones de tiro en las redes de
extraccin, de una misma pila de viviendas, conectadas al mismo cuadro de mando.
Una sonda de temperatura conectada al mdulo de gestin adaptar la velocidad de las torretas a la temperatura exterior (paso de velocidad
lenta a velocidad nominal cuando T exterior 0C)
Una salida para rel permitir controlar la seal de un piloto de averas situado en una zona comn del edificio.


Los conductos de extraccin de tipo shunt o individuales han sido dimensionados segn lo especificado en las tablas 4.2 (Secciones del
conducto de Extraccin), 4.3 (Clases de tiro trmico) y 4.4 (Zonas trmicas) del Documento Bsico HS3 del Cdigo Tcnico de la Edificacin, en
funcin de las caractersticas de la instalacin.

Unid.
Modelo
Entrada de aire EHA

(ver pg. 60)
Descripcin
Entrada de aire higrorregulable de plstico PS con compuerta de regulacin
acoplada a un sensor de humedad relativa constituido por trenzas de nailon.
- color: blanco
- Montaje: en perfil de ventana
35
50
42
6.2. Rejillas de extraccin

Unid.
Modelo
Descripcin
Rejilla de extraccin higrorregulable de plstico PS blanco con compuerta de
- Montaje: en aplique atornillada a pared.
REHIA 30-100
(ver pg. 132)
260
30
260
160
418
air&people

Unid.
Modelo
Descripcin
Rejilla de extraccin higrorregulable de plstico PS blanco con compuerta de
nailon. Colocacin en baos y aseos.
- Montaje: en aplique atornillada a pared.
260
REHIA 15-75
(ver pg. 132)
30
160
260
6.3. Torreta de ventilacin

Unid.
Modelo
Descripcin
Torreta de extraccin de plstico PAA66 35%FV con las siguientes caractersticas:
- Clase resistencia al fuego: UL94 V0 (autoextinguible)
- motor de conmutacin electrnica brushless y bajo consumo.
- alimentacin: de 8 a 12 VCC regulada y estabilizada por el cuadro de mando.
- potencia consumida mxi.: 16 W
- intensidad mxi.: 1 A
- velocidad mxi. motor: 1000 RPM
30
350
25
14 W
350
12 W
15
8W
6W
4W
10
100
200
Q (m3/h)
300
400
6.4. Cuadro de mando

Unid.
Modelo
Descripcin
Cuadro de mando IP55 para conexin de hasta 3 torretas con las siguientes
caractersticas:
- tensin de alimentacin: 230 VCA - 12 VCC.
- rel integrado para conexin de piloto de avera.
- conexin para sonda de temperatura.
- incorpora un mdulo de gestin que controla el correcto funcionamiento del
sistema.
Cuadro de mando
REHIA Control 1-3
(ver pg. 209)
Consumo en Watios
por torreta REHIA T
segn posicionamiento
de los conmutadores
N de torretas REHIA T
conectadas al cuadro de mando
Posicin 3
14 W 14 W 12 W
Posicin 2
12 W
Posicin 1
6W
8W
6W
4,5 W 4,5 W
5 7
3 4
> 2 floors
7. PRESUPUESTO
no incluido).
air&people
419
612
444
Torreta REHIA T
(ver pg. 206)
20
200
P (Pa)
240
Informacin general
ndice alfabtico por denominaciones

Denominacin
A
Abrazadera con cable
Abrazadera isofnica
Abrazadera polivalente
Aislante redes exteriores
Aislante redes interiores
Aparato de medicin
Aparato de medicin de permeabilidad
B
Barra estndar conducto circular
Boca autorregulable
Boca de extraccin metlica
Boca de impulsin plstico
Boca de impulsin/extraccin metlica
Boca de impulsin/extraccin plstico
Boca higrorregulable
C
Caja de ventilacin en lnea bajo consumo
Caja de ventilacin bajo consumo
Caja de ventilacin C4 bajo consumo
Caja de ventilacin C4 estndar
Cajn injerto acstico/aerulico con juntas
Cajn repartidor
Caperuza cnica para conducto
Cartucho cortafuegos Xh
Cinta adhesiva aluminio
Cinta adhesiva PVC
Cinta adhesiva tela
Cinta masilla vulcanizable
Cinta perforada
Codo con juntas
Codo oblongo horizontal
Codo oblongo vertical
Colector conexin de planta con juntas
Colector conexin de planta multivivienda
Compuerta cortafuegos empotrada
Compuerta de regulacin con juntas
Compuerta de regulacin oblonga
Conducto circular flexible aluminio
Conducto circular flexible PVC
Conducto circular semirgido metlico
Conducto espiral rgido oblongo
Conducto geotrmico
Conducto plstico rgido oblongo
Controlador de funciones para compuertas cortafuegos
Conexin terminal estanca
Cuadro de mando
D
Disyuntor magnetotrmico
E
Entrada de aire autorregulable
Entrada de aire autorregulable acstica
Entrada de aire fija
Entrada de aire higrorregulable
Entrada de aire higrorregulable acstica
F
Filtro por turbulencia
Forro paso de terraza
G
Grupo simple flujo higrorregulable bajo consumo
I
Injerto escuadra con juntas sobre cara circular
Injerto escuadra con juntas sobre cara plana
Injerto oblicuo circular sobre cara circular
Injerto oblicuo oblongo sobre cara circular
Injerto oblicuo oblongo sobre cara plana
Injerto recto oblongo sobra cara plana
420
air&people
Abreviatura
Pgina
CSF
CU
ABRAZADERA POLIVALENTE
AISLANTE REDES EXTERIORES
AISLANTE REDES INTERIORES
MANMETRO
PERMEASCOPIO
345
344
345
351
350
354
355
BS
BapSI
BEM
BIO DESIGN
BIM
BIP
BAHIA
271
118
126
124
125
123
112
VIK MICRO-WATT
TVEC GII MICRO-WATT
CVEC MICRO-WATT +
INOVEC MICRO-WATT
C-VEC
MINI-VEC
T-VEC GII
VEC
CP 2A CON JUNTAS
CAJN REPARTIDOR
CC
BK-CFX
RAA
RAP
RAV
RAF
CINTA PERFORADA
C90 - C45 CON JUNTAS
CHO
CVO
CRE CON JUNTAS
CRE MULTIVIVIENDA
ISONE
RG CON JUNTAS
RGO
ALGAINE ALU
ALGAINE PVC
ALFLEX
CSRO
KIT GEO
MINICONDUCTO
ALDES CONTROL
RT FLEX
REHIA C
183
191
163
171
224
220
238
232
277
136
330
366
336
336
336
337
339
275
292
294
278
279
362
281
308
319
318
314
291
320
310
359
131
209
DETECCIN ENSUCIAMIENTO FILTRO

DISYUNTOR
183,196
259
EMMA
MINI-EMMA
EA
EAI
ELLIA
EFB
EFL
EFT
EHB
EHA
EHL
EHT
76
74
78
80
82
66
68
70
56
60
58
62
FALDN
ZEFIRA
FT
282
145
283
BAHIA COMPACT ES MICRO-WATT

BAHIA ES MICRO-WATT
158
160
PEC CON JUNTAS

PEP CON JUNTAS
POC
POO
POOP
PDOP
280
280
306
305
307
307
ndice alfabtico por denominaciones
Abreviatura
Pgina
PDO
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
304
258
JUNTA ESPUMA ADHESIVA

JTD
346
346
RESEAUNET
RS
MS PRO
353
349
348
MHF ACSTICO
MANGUITO
MEA
RF GALVA
RFO
RM SMART ACCESS
RM GALVA CON JUNTA
RMO
NP-S
SNP-S
MANGUITO FLEXIBLE
MTC ACSTICO
MTR ACSTICO
MTR ESTNDAR
MASILLA
MR
CS 90 CON JUNTAS
CSH
CSV
TM
PST
PLACA VISCOELSTICA
PLETINA REHABILITACIN BAHIA
PLETINA REHABILITACIN BapSI
PRESOSTATO
97
130
88,93,98,104
273
303
274, 352
273
303
366
366
348
87
92
95
337
128
278
302
302
104
338
347
114
120
260, 261
ES300
RCOC
RCO
RCC CON JUNTAS
ROCTP
ROTP
REHIA
136
300
296
274
301
298
132
AR 637
VPA
GPA
STS
STE
SALIDA TEJADO GATERA
SALIDA TEJADO REDONDA
OCTA CON BAFLE
OCTA
333
331
331
325
327
324
324
285
284
TACO ANTIVIBRATORIO
BMP
BMJ
BMG
BMO
BMF
TE CON JUNTAS
TORNILLO
REHIA T
TVM MICRO-WATT +
TBP MICRO-WATT
TVA
VELONE CE
TRAMPILLA DE INSPECCIN
347
282
281
282
308
281
276
343
206
201
213
243
247
352
RT FLEX
131
AUTOTRANSFORMADOR
DEE FLY
KIT GEO
VISERA ANTILLUVIA
VISERILLA ACSTICA
VISERILLA ESTNDAR
APP
256
136
34,38,320
332
102
102
102
air&people
421
Informacin general
Denominacin
I
Injerto recto oblongo sobre cara circular
J
Junta espuma adhesiva
Junta paso forjado
L
Limpiador de redes de conductos
Lona flexible
Lona flexible estanca M0
M
Manguito alto ventana acstico
Manguito chapa conexin bocas
Manguito conexin para entrada aire
Manguito de unin hembra galva
Manguito de unin hembra oblongo
Manguito de unin macho con trampilla inspeccin y juntas
Manguito de unin macho junta
Manguito de unin macho oblongo
Manguito de unin para BK-CFX
Manguito de unin telescpico para BK-CFX
Manguito flexible
Manguito paso de pared circular acstico
Manguito paso de pared rectangular acstico
Manguito paso de pared rectangular estndar
Masilla de estanqueidad
Mdulo de regulacin
P
Pantaln simple con juntas
Pantaln simple oblongo horizontal
Pantaln simple oblongo vertical
Paso de carpintera
Pie soporte de terraza
Placa viscoelstica
Pletina rehabilitacin BAHIA
Pletina rehabilitacin BapSI
R
Recuperador ventilacin doble flujo esttico ES300
Reduccin concntrica oblonga/circular
Reduccin concntrica oblonga/oblonga
Reduccin cnica concntrica con juntas
Reduccin oblonga/circular tangencial
Reduccin oblonga/oblonga tangencial
Rejilla de extraccin higrorregulable
S
Salida de fachada circular - aluminio
Salida de fachada cuadrada antirretorno
Salida de fachada redonda
Salida de tejado estndar
Salida de tejado esttica
Salida de tejado gatera
Salida de tejado redonda
Silenciador circular pasivo con bafle
Silenciador circular pasivo con juntas
T
Taco antivibratorio
Tapn macho con empuadura
Tapn macho con junta
Tapn macho con malla
Tapn macho oblongo
Tapn hembra estndar
Te escuadra con juntas
Tornillo autotaladrante
Torreta de ventilacin hbrida
Torreta extraccin bajo consumo
Torreta extraccin bajo consumo y baja presin
Torreta extraccin estndar
Torreta extraccin F400 2h
Trampilla de inspeccin
U
Unin terminal estanca
V
Variador de velocidad
Ventilacin doble flujo
Ventilacin geotrmica
Visera antilluvia
Viserilla acstica
Viserilla estndar
Viserilla estndar con rejilla antimosquitos
Informacin general
ndice alfabtico por abreviaturas

Abreviatura
A
ABRAZADERA POLIVALENTE
AISLANTE REDES EXTERIORES
AISLANTE REDES INTERIORES
ALDES CONTROL
ALFLEX
ALGAINE ALU
ALGAINE PVC
APP
AR 637
AUTOTRANSFORMADOR
B
BAHIA
BAHIA COMPACT ES MICRO-WATT
BAHIA ES MICRO-WATT
BapSI
BEM
BIM
BIO DESIGN
BIP
BK-CFX
BMF
BMG
BMJ
BMO
BMP
BS
C
C90 - C45 CON JUNTAS
CAJN REPARTIDOR
CC
CHO
CINTA PERFORADA
CP 2A CON JUNTAS
CRE CON JUNTAS
CRE MULTIVIVIENDA
CS 90 CON JUNTAS
CSF
CSH
CSRO
CSV
CU
C-VEC
CVEC MICRO-WATT +
CVO
D
DEE FLY
DETECCIN ENSUCIAMIENTO FILTRO
DISYUNTOR
E
EA
EAI
EFB
EFL
EFT
EHA
EHB
EHL
EHT
ELLIA
EMMA
ES300
F
FALDN
FT
G
GPA
I
INOVEC MICRO-WATT
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
ISONE
J
JTD
JUNTA ESPUMA ADHESIVA
K
KIT GEO
KIT GEO
M
MANGUITO
MANGUITO FLEXIBLE
MANMETRO
422
air&people
Denominacin
Pgina
Abrazadera polivalente
Aislante redes exteriores
Aislante redes interiores
Controlador de funciones para compuertas cortafuegos
Conducto circular semirgido metlico
Conducto circular flexible aluminio
Conducto circular flexible PVC
Viserilla estndar con rejilla antimosquitos
Salida de fachada circular - aluminio
Variador de velocidad
345
351
350
359
314
319
318
102
333
256
Boca higrorregulable
Boca autorregulable
Boca de extraccin metlica
Boca de impulsin/extraccin metlica
Boca de impulsin plstico
Boca de impulsin/extraccin plstico
Cartucho cortafuegos Xh
Tapn hembra estndar
Tapn macho con malla
Tapn macho con junta
Tapn macho oblongo
Tapn macho con empuadura
Barra estndar conducto circular
112
158
160
118
126
125
124
123
366
281
282
281
308
282
271
Codo con juntas

Cajn repartidor
Caperuza cnica para conducto
Codo oblongo horizontal
Cinta perforada
Cajn injerto acstico/aerulico con juntas
Colector conexin de planta con juntas
Colector conexin de planta multivivienda
Pantaln simple con juntas
Abrazadera con cable
Pantaln simple oblongo horizontal
Conducto espiral rgido oblongo
Pantaln simple oblongo vertical
Abrazadera isofnica
Codo oblongo vertical
275
136
330
292
339
277
278
279
278
345
302
291
302
344
224
163
294
Ventilacin doble flujo

Disyuntor magnetotrmico
136
183,196
259

Entrada de aire higrorregulable
Recuperador ventilacin doble flujo esttico ES300
78
80
66
68
70
60
56
58
62
82
76
136
Forro paso de terraza
282
283
Salida de fachada redonda
331

Compuerta cortafuegos empotrada
171
258
362
Junta paso forjado

Junta espuma adhesiva
346
346
Conducto geotrmico
Ventilacin geotrmica
320
34,38,320
Manguito chapa conexin bocas

Manguito flexible
Aparato de medicin
130
348
354
ndice alfabtico por abreviaturas

Denominacin
Masilla de estanqueidad
Manguito conexin para entrada aire
Manguito alto ventana acstico
Conducto plstico rgido oblongo
Mdulo de regulacin
Lona flexible estanca M0
Manguito paso de pared circular acstico
Manguito paso de pared rectangular acstico
Manguito paso de pared rectangular estndar
Manguito de unin para BK-CFX
Silenciador circular pasivo con bafle
Silenciador circular pasivo con juntas
Pgina
337
88,93,98,104
97
310
74
220
128
348
87
92
95
366
285
284
Injerto recto oblongo sobre cara circular

Injerto recto oblongo sobra cara plana
Injerto escuadra con juntas sobre cara circular
Injerto escuadra con juntas sobre cara plana
Aparato de medicin de permeabilidad
Placa viscoelstica
Pletina rehabilitacin BAHIA
Pletina rehabilitacin BapSI
Injerto oblicuo circular sobre cara circular
Injerto oblicuo oblongo sobre cara circular
Injerto oblicuo oblongo sobre cara plana
Pie soporte de terraza
304
307
280
280
355
347
114
120
306
305
307
260, 261
338
Cinta adhesiva aluminio

Cinta masilla vulcanizable
Cinta adhesiva PVC
Cinta adhesiva tela
Reduccin cnica concntrica con juntas
Reduccin concntrica oblonga/oblonga
Reduccin concntrica oblonga/circular
Rejilla de extraccin higrorregulable
Cuadro de mando
Torreta de ventilacin hbrida
Limpiador de redes de conductos
Manguito de unin hembra galva
Manguito de unin hembra oblongo
Compuerta de regulacin con juntas
Compuerta de regulacin oblonga
Manguito de unin macho junta
Manguito de unin macho con trampilla inspeccin y juntas
Manguito de unin macho oblongo
Reduccin oblonga/circular tangencial
Reduccin oblonga/oblonga tangencial
Lona flexible
Conexin terminal estanca
Unin terminal estanca
336
337
336
336
274
296
300
132
209
206
353
273
303
281
308
273
274, 352
303
301
298
349
131
131
Salida de tejado gatera

Salida de tejado redonda
Manguito de unin telescpico para BK-CFX
Salida de tejado esttica
Salida de tejado estndar
324
324
366
327
325
Taco antivibratorio
Torreta extraccin bajo consumo y baja presin
Te escuadra con juntas
Paso de carpintera
Tornillo autotaladrante
Trampilla de inspeccin
Torreta extraccin estndar
Caja de ventilacin bajo consumo
Torreta extraccin bajo consumo
347
213
276
104
343
352
243
238
191
201

Torreta extraccin F400 2h
Caja de ventilacin en lnea bajo consumo
Visera antilluvia
Viserilla acstica
Viserilla estndar
Salida de fachada cuadrada antirretorno
232
247
183
332
102
102
331
Filtro por turbulencia
145
air&people
423
Informacin general
Abreviatura
M
MASILLA
MEA
MHF ACSTICO
MINICONDUCTO
MINI-EMMA
MINI-VEC
MR
MS PRO
MTC ACSTICO
MTR ACSTICO
MTR ESTNDAR
NP-S
O
OCTA CON BAFLE
OCTA
P
PDO
PDOP
PEC CON JUNTAS
PEP CON JUNTAS
PERMEASCOPIO
PLACA VISCOELSTICA
PLETINA REHABILITACIN BAHIA
PLETINA REHABILITACIN BapSI
POC
POO
POOP
PRESOSTATO
PST
R
RAA
RAF
RAP
RAV
RCC CON JUNTAS
RCO
RCOC
REHIA
REHIA C
REHIA T
RESEAUNET
RF GALVA
RFO
RG CON JUNTAS
RGO
RM GALVA CON JUNTA
RM SMART ACCESS
RMO
ROCTP
ROTP
RS
RT FLEX
RT FLEX
S
SALIDA TEJADO GATERA
SALIDA TEJADO REDONDA
SNP-S
STE
STS
T
TACO ANTIVIBRATORIO
TBP MICRO-WATT
TE CON JUNTAS
TM
TORNILLO
TRAMPILLA DE INSPECCIN
TVA
T-VEC GII
TVEC GII MICRO-WATT
TVM MICRO-WATT +
V
VEC
VELONE CE
VIK MICRO-WATT
VISERA ANTILLUVIA
VISERILLA ACSTICA
VISERILLA ESTNDAR
VPA
Z
ZEFIRA
Una red comercial

a su servicio
Nuestra empresa le ofrece la experiencia y los servicios propios de un fabricante
lder en el sector de la ventilacin de viviendas. Le acompaaremos en el
diseo, en la correcta aplicacin y utilizacin de nuestros sistemas elegidos e
implantados en sus edificios.
Ceuta
Melilla
Informacin general
Aproveche nuestra experiencia como fabricante de

sistemas de ventilacin y aspiracin centralizada de polvo.
Cerca de 40 aos diseando y fabricando sistemas de
ventilacin implantados en ms de 5.500.000 de viviendas
por toda Europa. No dude en consultarnos, contestaremos
a sus preguntas ofrecindole soluciones adaptadas a cada
uno de sus edificios, conciliando calidad de aire y eficiencia
energtica.
424
air&people
Plano de acceso
a nuestra oficina
central p. 431
Empresas del grupo

Europa
Alemania
ALDES LUFTTECHNIK
Fanny Zobel Str. 3
12435 BERLN
Tel: +49 30 532 19 000
Fax: +49 30 532 19 001
Benelux
ALDES EUROREGISTER
Veem 3, 6909 DZ BABBERICH
Italia
EURO REGISTER ITALIA
Viale Della Industrie n.10
20020 ARESE ( Miln)
Tel: +39 02 937 70 71
Fax: +39 02 935 89 303
ALDES S.P.A.
Via Gran Bretagna, 35
41100 MDENA
Tel: +39 059 315 707
Fax: +39 059 313 374
Blgica / Luxemburgo
CLIMOVENT ITALIA S.R.L.

C. SO Industria 7
14010 DUSINO S. MICHELE (AT)
Tel: +39 01 41 93 09 69
Fax: +39 01 41 93 04 70
Tel: +32 2725 1380

Fax : +32 2725 1753
Rusia
Holanda
Tel: +31 316 24 32 22
Fax: +31 316 24 32 16
Espaa
ALDER VENTICONTROL
Polgono Industrial Prado Overa
C/ Puerto Pajares, 29
28919 LEGANS (MADRID)
Tel: +34 91 428 20 12
Fax: +34 91 746 31 32
Francia
ALDES AERAULIQUE
20 boulevard Joliot Curie
69694 VNISSIEUX cdex
Tel: +33 (0)4 78 77 15 15
Fax: +33 (0)4 78 76 15 97
20 agencia en Francia
Hungra
ALDES HUNGARY KFT (LTD)
Rubin Center
Dajka Gbor utca 3.
1118 BUDAPEST
Tel: +36 1 319 - 3228
Fax: +36 1 319 - 3229
ALDES RUSSIA
Kashirskoye Chausse 3, Korp 1,
115230 MOSC
Tel: +7 (0)95 782 00 78 -775 3791
Fax: +7 (0) 95 775 37 90
Oriente Medio
frica
Ocano ndico
Emiratos rabes
ALDES MIDDLE EAST
PO Box 8653 / SAIF Zone
SHARJAH
Tel: +971 6 55 73 122
Fax: +971 6 55 73 732
Isla de la Reunin
FLUXMECA
15 rue du Maine
ZAC Moufia
97400 SANTA CLOTILDE
Tel: +262 97 96 81
Fax: +262 28 78 94
Asia
China
Amrica
Estados Unidos
AMERICAN ALDES VENTILATION
CORP.
Northgate Center Business Park
4537
Northgate Court
34234-2124 - SARASOTA /
FLORIDA
Tel: +1 941 351 34 41
Fax: +1 941 351 34 42
Shanghai ALDES Indoor Air

Technology LTD CHINA
22 F - N1016 DingXi Road
200050 SHANGHAI
Tel: +86 21 62 26 11 72
Fax: +86 21 62 26 91 15
El grupo
est hoy presente
en el mundo
en ms de 100 pases
por medio de filiales
y distribuidores.
Su contacto en ESPAA:
ALDER VENTICONTROL, S.A.
air&people
425
Informacin general
Polgono Industrial Prado Overa - C/ Puerto Pajares, 29 - 28919 Legans Espaa

E-mail: info@alderventicontrol.es
Tfno: (+34) 91 428 20 12 - Fax: (+34) 91 746 31 32
Efectivos:
Responsables de zona, tcnicos sedentarios y asistencia administrativa estn a su disposicin.
Estudios:
Un equipo implicado para facilitarle la informacin y los consejos necesarios. Un equipo experto en los estudios
tcnicos y los presupuestos.
Innovar,
la misin de un lder.
Mejorar la calidad del aire que respiramos dentro de los edificios para mejorar nuestra calidad de
vida, es un sueo pero tambin un maravilloso proyecto de empresa alrededor del cual se renen
todos los colaboradores de nuestro grupo desde 1925. Y si somos lderes en nuestro sector de
actividad, la orientacin del grupo pasa siempre por la misma orden: innovar!
air&people,
el compromiso del lder.
Aire, personas, estas dos palabras resumen
por s solas la vocacin del grupo que inventa
y fabrica productos inteligentes para mejorar
sin cesar la evolucin del confort en el interior
de los edificios.
Temperacin, nueva
actividad y nuevo desafo
para nosotros!
5 sectores de actividad.
Del Hbitat individual y colectivo a los locales
Terciarios, el grupo desarrolla 5 oficios en sus
diferentes sectores de actividad:
Ventilacin
Temperacin
Aspiracin centralizada
Difusin y distribucin del aire
Mejorar
la calidad del aire.
Informacin general
Los estudios realizados sobre la calidad del

aire dentro de edificios muestran la presencia
de una multitud de contaminantes peligrosos
para la salud. Ante este hecho, el mercado
de la construccin se enfrenta a un segundo
desafo igualmente importante, la disminucin
de los gases de efecto invernadero.
Los productos y soluciones globales de
ventilacin que ofrecemos permiten estar
a la altura de la importancia del desafo por
la salud y disminuir los efectos adversos de
las contaminaciones internas, as como, la
produccin de gases de efecto invernadero.
En Hbitat individual, colectivo y en locales
Terciarios, su calidad es reconocida
por los profesionales de la
construccin desde hace ms
de 30 aos.
426
air&people
Al inventar la Temperacin de las viviendas

y locales, nos comprometemos en una
nueva va de confort econmico en energa
y de desarrollo sostenible. Refrescar el aire
en verano y calentarlo en invierno siendo
completamente respetuoso con el medio
ambiente, es la solucin del futuro y nuestro
nuevo reto.
Por delante de las

reglamentaciones.
Desde siempre, nos hemos anticipado a
las normativas comercializando productos
con prestaciones aerulicas, acsticas y
energticas superiores a las exigidas por las
normas.
Es por lo que hoy, productos como el Nuevo
Higro Bahia, la gama de ventiladores bajo
consumo micro-watt, el doble flujo Dee Fly, la
Ventilacin Modulada Terciario, los conductos
y accesorios con junta se encuentran
plenamente validados por las nuevas
reglamentaciones.
Nuestro compromiso en
la proteccin del medio
ambiente.
Miembro de la fundacin La Casa que
Ahorra , estamos comprometidos con la
proteccin del medio ambiente a travs de la
eficiencia energtica en la edificacin y los
beneficios que puede aportar para el ahorro
econmico y energtico, la proteccin del
medio ambiente y la creacin de empleo.
Actividad sin fronteras.

Mediante una amplia red comercial,
exportamos nuestro saber hacer a ms de
100 pases en Europa, frica, Oriente Medio,
Asia y Amrica. En total, son ms de mil
colaboradores quienes contribuyen a nuestro
xito a travs del mundo.
Referencias de prestigio.
Nuestro grupo est implicado en la mayora de los proyectos de envergadura en el mundo. Se
pueden citar numerosas referencias tales como las Twin Towers de Kuala Lumpur en Malasia,
el Arco de la Defensa y el Louvre en Paris... Ms de 2 500 000 viviendas unifamiliares y ms de
3 000 000 viviendas colectivas equipadas con nuestros sistemas de ventilacin.
Casa MCP - Lyon, Francia.
Colegio Mouthoumet - Francia.
Palacio de Congresos - Paris, Francia.
Residencia Georges V - Lyon, Francia.
El Louvre - Paris, Francia.
Maple Garden Village - Shanghai, China.
air&people
427
Informacin general
Twin Towers - Kuala Lumpur,

Malasia.
La Certificacin de Eficiencia
Energtica - CEE
El concepto de certificacin de eficiencia energtica (CEE) para los edificios procede de la Directiva
europea 2002/91 del 16 de diciembre 2002 referente a eficiencia energtica de los edificios. Pide a los
Estados miembros reforzar la reglamentacin de los nuevos edificios, establecer reglamentaciones
para las obras de rehabilitacin, instaurar el proceso de inspeccin de calderas y sistemas de
climatizacin y hacer obligatorio el establecimiento de un certificado de eficiencia energtica
(denominado en Espaa, CEE) para la venta, para el alquiler y para la construccin de edificios. Por
lo tanto, se public el Real Decreto 47/2007 de 19 enero de 2007 en el BOE n 27 de 31 de enero de
2007, por el que se aprueba el Procedimiento Bsico para la certificacin de eficiencia energtica de
edificios.
Objetivo:
El objetivo principal de este real decreto consiste
en establecer el Procedimiento bsico que debe
cumplir la metodologa de clculo de la calificacin de
eficiencia energtica, con el que se inicia el proceso
de certificacin, considerando aquellos factores que
ms incidencia tienen en el consumo de energa
de los edificios de nueva construccin o que se
modifiquen, reformen o rehabiliten en una extensin
determinada.
Calificacin de Eficiencia Energtica

de Edificios.
Proyecto/Edificio terminado
Ms
La finalidad de la aprobacin de dicho Procedimiento

bsico es la promocin de la eficiencia energtica,
mediante el establecimiento de una informacin
objetiva que facilite una caracterizacin energtica de
los edificios, materializada en forma de un certificado
de eficiencia energtica que permita valorar y
comparar sus prestaciones.
La aplicacin del procedimiento bsico para la
certificacin de eficiencia energtica (CEE), ser
obligatoria a partir del 31 de octubre de 2007.
A partir de esta fecha, la etiqueta debe estar incluida
en cualquier oferta, promocin o publicidad que tenga
por objeto la venta o el alquiler del edificio. En el caso
de venta o alquiler de la integridad o parte de un
edificio, el vendedor tendr que facilitar el certificado
de eficiencia energtica al comprador o inquilino.
El CEE:
La lectura del Certificado de Eficiencia Energtica ser
facilitada por el uso de la siguiente etiqueta:
E
tiqueta energa para conocer el consumo
de energa de las viviendas (como el usado en
electrodomsticos y vehculos) clasificndolos en
una escala de 7 medidas.
Esta estimacin del consumo de energa (calefaccin,
agua caliente...) se establecer en base a un mtodo
de clculo definido en el Real Decreto utilizando la
opcin simplificada prescriptiva o la opcin general
prestacional mediante un programa de clculo
reconocido.
Menos
Edificio: ................................................................
Localidad/Zona climtica: .................................
Uso del Edificio: ..................................................
Consumo energa Anual: .............kWh/ao
.............kWh/m2)
Emisiones de CO2 Anual: ............kgCO2/ao
............kgCO2/m2)
El Consumo de Energa y sus Emisiones de

Dixido de Carbono son las obtenidas por el
Programa ................, para unas condiciones
normales de funcionamiento y ocupacin.
El Consumo real de Energa del Edificio y sus
Emisiones de Dixido de Carbono dependern de
las condiciones de operacin y funcionamiento
del edificio y de las condiciones climticas, entre
otros factores.
Etiqueta de Eficiencia Energtica
Informacin general
El mtodo utilizado permite establecer una

comparacin entre el edificio a certificar y el mismo
edificio que cumple determinadas condiciones
normativas permitiendo evaluar si se mejora o no la
eficiencia energtica del edificio referencia
428
air&people
Nuestro compromiso
con la proteccin del medio ambiente
La Casa que Ahorra.
Empresas lderes del sector de la

construccin se unen y lanzan la
fundacin la Casa que Ahorra.
La fundacin La Casa que Ahorra se lanza con un

objetivo principal: sensibilizar a todos los sectores
de la sociedad sobre la importancia de la eficiencia
energtica en la edificacin y los beneficios que puede
reportar para el ahorro econmico y energtico, la
proteccin del medio ambiente y la creacin de
empleo. Incorporando, adems, criterios de confort
acstico y seguridad pasiva contra incendios a la
definicin de viviendas sostenibles.
Misin y objetivos.
La Fundacin La Casa que Ahorra, quiere favorecer
en primer lugar, la conservacin, mejora y defensa
del medio ambiente y de la naturaleza a travs de
la realizacin de todo tipo de actividades dirigidas
a potenciar, patrocinar, promocionar y/o financiar la
investigacin, la innovacin, el desarrollo y la formacin en
el mbito de la eficiencia energtica. La Fundacin tiene
como objetivos especficos:
La promocin de la eficiencia energtica y la
reduccin del consumo de energa asociado al
parque edificatorio residencial y terciario, tanto el
existente como el de nueva construccin en Espaa.
La contribucin a la reduccin de emisiones de
gases de efecto invernadero derivadas del consumo
energtico de los edificios, mediante el impulso
y la propuesta de mejoras en las caractersticas
constructivas, a fin de maximizar el aprovechamiento
energtico y minimizar su demanda de energa.
El fomento de la construccin de edificios
energticamente eficientes y respetuosos con
el medio ambiente, promoviendo la utilizacin de
materiales y procedimientos de edificacin innovadores
y tecnolgicamente desarrollados e impulsando los
estndares de calidad ms elevados en cuanto a confort
acstico y seguridad pasiva contra incendios.
Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, tanto
desde una perspectiva individual, en el caso de aqullos
que hagan uso de edificios energticamente eficientes,
como desde una visin colectiva y social, a travs de la
reduccin del impacto asociado al consumo sostenible
de energa.
Estanqueidad
al aire
FUNDACIN
que ahorra La energa ms limpia

y alternativa es la
que no se despilfarra.
www.lacasaqueahorra.org
Lneas de trabajo:
La Casa que Ahorra reagrupa hoy a 12 industriales
lderes del sector de la construccin, movilizados en
base a 4 grandes lneas de trabajo:
Informar a los lderes de opinin y al pblico en
general sobre la eficiencia energtica dentro del sector
de la edificacin.
Convencer a estos lderes de opinin y pblicos
interesados de la necesidad de contar con un plan
ambicioso para que los edificios ya existentes
reduzcan su consumo de energa.
Dar a conocer y difundir las soluciones ms
innovadoras que existen en el mercado para que los
edificios reduzcan eficazmente el consumo de energa.
Promover una poltica coherente a largo plazo para
movilizar a los consumidores, actores privados y
poderes pblicos respecto a las acciones necesarias
para reducir el consumo energtico de los edificios de
nuestro pas.
Patronos:
Colaboradores:
Ventilacin
controlada
air&people
429
Informacin general
Aislamiento
eficiente
la casa
ALDER, la audacia de servir

Nuestra empresa le ofrece la experiencia y los
servicios propios de un fabricante lder en el sector
de la ventilacin de viviendas. Le acompaaremos
en el diseo, en la correcta aplicacin y utilizacin
de las soluciones de ventilacin elegidas e
implantadas en sus edificios.
ALDER, las garantas de un experto

Aproveche nuestra experiencia como fabricante
de sistemas de ventilacin. Ms de 40 aos
diseando y fabricando sistemas implantados en
ms de 5.500.000 de viviendas por toda Europa.
No dude en consultarnos, contestaremos a sus
preguntas ofrecindole soluciones adaptadas a
cada uno de sus edificios, conciliando calidad de
aire y eficiencia energtica.
Nuestros compromisos
Valorizar una ventilacin de calidad, en
conformidad con las exigencias del CTE y
otras reglamentaciones, acompaando al
promotor y a todos los profesionales que
intervienen en los procesos de diseo y
construccin, con el fin de garantizar el
confort y bienestar de los futuros usuarios.
Nuestros servicios:
Al promotor, arquitecto e ingeniera
Colaborando en la eleccin, diseo, clculo
y valoracin del sistema de ventilacin
adecuado, mediante herramientas
informticas propias, desarrolladas
especficamente para este fin.
Al usuario final
Facilitando al promotor los documentos
necesarios para la informacin de los
futuros usuarios en materia de uso
y mantenimiento de su sistema de
ventilacin.
Al constructor e instalador
Ofreciendo formacin y asistencia para la
correcta instalacin y puesta en marcha de
la instalacin.
Al organismo de control
Comprobando y garantizando la correcta
implantacin y funcionamiento del
sistema en conformidad con las
exigencias reglamentarias.
Informacin general
A la empresa de mantenimiento
Formndola en los procesos de
mantenimiento con el fin de garantizar
la perennidad del sistema de
ventilacin.
430
air&people
Plano de situacin
ALDER VENTICONTROL
ALDER VENTICONTROL
LEGANS
air&people
431
Informacin general
P.I. Prado Overa - Calle Puerto Pajares, 29 - 28919 Legans (Madrid)

Tl. : 91 428 20 12 - Fax : 91 746 31 32
Contacto : info@alderventicontrol.es

Alder Venticontrol

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alder Venticontrol

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ventilacin Hbitat

Tel.: (+34) 91 428 20 12 - Fax: (+34) 91 746 31 32 - www.alderventicontrol.es

ES VC 100352-2 / A-84232628 - Impreso en Espaa

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema doble flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema doble flujo

Sistema doble flujo

Sistema doble flujo

Sistema simple flujo

El contenido de este documento puede ser modificado sin preaviso.

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema doble flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema simple flujo

Sistema doble flujo

Sistema doble flujo

Sistema doble flujo

Sistema simple flujo

El contenido de este documento puede ser modificado sin preaviso.

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3:

Documento Bsico - HR:

Documento Bsico - SI1:

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Artculo 13. Exigencias bsicas de salubridad (HS) Higiene, salud

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

2 Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias

Caudal de ventilacin mnimo exigido qv en l/s

Trasteros y sus zonas comunes

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

Figura 3.1 Ejemplos de ventilacin en el interior de las viviendas

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

3.1.2.1 Medios de ventilacin natural

a) Ventilacin independiente y natural de trasteros y zonas comunes.

3.1.3.1 Medios de ventilacin natural

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

Conductos de extraccin con una sola boca de expulsin y

Conductos de extraccin independientes con un aspirador mecnico cada uno

Figura 3.4 Ejemplos de disposicin de aspiradores mecnicos

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

3.2.5 Aspiradores hbridos, aspiradores mecnicos y extractores

Tabla 4.1 rea efectiva de las aberturas de ventilacin de un local en cm2

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

Documento Bsico - HS3

Tabla 4.3 Clases de tiro

Catlogo Ventilacin Hbitat Ed. II

3 Espacios ocultos. Paso de instalaciones a travs de elementos de compartimentacin