Sunteți pe pagina 1din 59

0,1,67(58//8&55,/2538%/,&(75$16325785,/25O/2&8,1(,

25',18/1U GLQ 


SHQWUXDSUREDUHDUHJOHPHQWULLWHKQLFH
1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDFOGLULORUGHORFXLQH
UHYL]XLUH13  
LQGLFDWLY 13
Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DUW  DOLQ  GLQ /HJHD QU   SULYLQG FDOLWDWHD vQ
FRQVWUXFLL
QWHPHLXOSUHYHGHULORUDUWSFWLDOHDUWDOLQ  GLQ+RWUkUHD*XYHUQXOXLQU
SULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHD0LQLVWHUXOXL/XFUULORU3XEOLFH7UDQVSRUWXULORUL/RFXLQHL
$YkQGvQYHGHUHDYL]XO&RPLWHWXOXL7HKQLFGH&RRUGRQDUH*HQHUDODQU
0LQLVWUXOOXFUULORUSXEOLFHWUDQVSRUWXULORULORFXLQHLHPLWHXUPWRUXO
25',1
$UW6HDSUREUHJOHPHQWDUHDWHKQLF1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDFOGLULORUGHORFXLQH
UHYL]XLUH13  LQGLFDWLY 13HODERUDWGH,3&76$%XFXUHWLLSUHY]XWvQDQH[DFDUH
IDFHSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWXORUGLQ
$UW   3UH]HQWXORUGLQvPSUHXQFXDQH[DVHSXEOLFvQ %XOHWLQXO&RQVWUXFLLORU
$UW   /D GDWD SXEOLFULL SUH]HQWXOXL RUGLQ 2UGLQXO PLQLVWUXOXL OXFUULORU SXEOLFH L
DPHQDMULL WHULWRULXOXL QU 1 1RUPDWLY SULYLQG SURLHFWDUHD FOGLULORU GH ORFXLQH
&HULQHFRQIRUP /HJLLQUFXLQGLFDWLY13vLvQFHWHD]DSOLFDELOLWDWHD
$UW'LUHFLD*HQHUDO7HKQLFvQ&RQVWUXFLLYDDGXFHODvQGHSOLQLUHSUHYHGHULOHSUH]HQWXOXL
RUGLQ
0,1,6758
0,52178'250,75($
0,1,67(58//8&55,/2538%/,&(75$16325785,/25O/2&8,1(,
1250$7,935,9,1'3527(&,$&/',5,/25 '(/2&8,1( UHYL]XLUH13
 
,1',&$7,913
(ODERUDWGH
,167,7878/'(352,(&7$5(&(5&(7$5(O 7(+1,&$'(&$/&8/1&216758&,,
,3&76$%XFXUHWL
'LUHFWRUJHQHUDO
'LUHFWRUJHQHUDODGMXQFW
'LUHFWRUWHKQLF
'LUHFWRUFHUFHWDUH
'LUHFWRUGHSDUKLWHFWXU
HISURLHFW

GULQJ'DQ&31
LQJHUEDQ61(6&8
LQJ&ULVWLDQ%/$1
LQJ9LFWRULD3/(8
DUK$OLQD*+(25*+,8
DUK,RDQD$7$1$6(6&8

$YL]DWGH
',5(&,$*(1(5$/7(+1,&1&216758&,,  0/37/
'LUHFWRUJHQHUDO
LQJ,RQ671(6&8
5HVSRQVDELOWHP
LQJ0LQDL&5$,1,&

&835,16
 *(1(5$/,7, 
2ELHFW 
'RPHQLXOGHDSOLFDUHLFRQGLLL GHXWLOL]DUH
5HIHULQHJHQHUDOH
 7HUPLQRORJLH 
$QH[D7LSRORJLDFOGLULORUGHORFXLW
&21',,,'($03/$6$5(,&21)250$5(
&25(6381=72$5(&216758&,,/25
'(/2&8,1(  
 &RQVLGHUHQWHJHQHUDOH 
 $PSODVDUHDvQFDGUXOORFDOLWLL 
 3URFHQWGHRFXSDUHDWHUHQXULORU
 2ULHQWDUHDIDGHSXQFWHOHFDUGLQDOH 
 ,QIOXHQDYkQWXOXLLDFXUHQLORUGHDHU
 &RQGLLLGHYHFLQWDWH 
 5HJLPGHvQOLPH
 $FFHVHFDURVDELOH 
$FFHVHSLHWRQDOH 
 3DUFDMH 
 6SDLLYHU]L 
$QH[D'RFXPHQWHFRQH[H
&(5,1('(&$/,7$7(&21',,,7(+1,&(
&5,7(5,,,1,9(/85,'(3(5)20$135,9,1'
52,(&7$5($&216758&,,/25'(/2&8,1(
 5H]LVWHQDL VWDELOLWDWH

$QH[D'RFXPHQWHWHKQLFHFRQH[H 
 6LJXUDQDvQH[SORDWDUH 
$QH[D'RFXPHQWHWHKQLFHFRQH[H
 6LJXUDQDODIRF
$QH[D'RFXPHQWHFRQH[H  
 ,JLHQDVQWDWHDRDPHQLORUUHIDFHUHDLSURWHFLD
PHGLXOXL 
 $ ,JLHQDDHUXOXL  
$QH[D $ 'RFXPHQWHFRQH[H 
 % ,JLHQDDSHL  
$QH[D % 'RFXPHQWHFRQH[H  

 & ,JLHQDKRJURWHUPLFDPHGLXOXLLQWHULRU  


$QH[D & 'RFXPHQWHFRQH[H  
 ' vQVRULUHD  
$QH[D ' 'RFXPHQWHFRQH[H 
 ( ,OXPLQDWXO  
$QH[D (  'RFXPHQWHFRQH[H  
$QH[D )  ,JLHQDDFXVWLFDPHGLXOXLLQWHULRU
$QH[D )  'RFXPHQWHFRQH[H

 * &DOLWDWHDILQLVDMHORU 
$QH[D * 'RFXPHQWHFRQH[H
 + ,JLHQDHYDFXULLDSHORUX]DWHLDGHMHFLLORU 
$QH[D + 'RFXPHQWHFRQH[H
 , ,JLHQDHYDFXULLGHHXULORULDJXQRDLHORU 
 - ,JLHQD3URWHFLDPHGLXOXLH[WHULRU 
$QH[D - 'RFXPHQWHFRQH[H
 ,]RODUHDWHUPLFKLGURIXJLHFRQRPLDGHHQHUJLH
$QH[D'RFXPHQWHFRQH[H 
 3URWHFLDvPSRWULYD]JRPRWXOXL 
$QH[D'RFXPHQWHFRQH[H  
1250$7,935,9,1'352,(&7$5($,QGLFDWLY13
&/',5,/25'(/2&8,1(
,QORFXLHWH13

*(1(5$/,7,
2ELHFW
3UH]HQWXOQRUPDWLYVWDELOHWHFRQGLLLOHGHDPSODVDUHLFRQIRUPDUHFRUHVSXQ]WRDUH
FRQVWUXFLLORUGHORFXLQH FDS SUHFXPLFRQGLLLOHWHKQLFHFULWHULLOH LQLYHOXULOHGH
SHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUHFHULQHORUGHFDOLWDWHODFDUHWUHEXLHVUVSXQGFRQVWUXFLLOHGH
ORFXLQH FDS vQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH/HJLLSULYLQGFDOLWDWHDvQFRQVWUXFLL

3UH]HQWXOQRUPDWLYDUHGUHSWVFRSDVLJXUDUHDSURWHFLHLLFRQIRUWXOXLQHFHVDUXWLOL]DWRULORU
LQGLIHUHQWGHYkUVWVDXVWDUHGHVQWDWH vQFRQFRUGDQFXH[LJHQHOHVSHFLILFHSULQ
vPEXQWLUHDSHUIRUPDQHORUFOGLULORUGHORFXLQH

&RQGLLLOHWHKQLFHGHFDOLWDWHFRUHVSXQ]WRDUHFOGLULORUGHORFXLQHVWDELOLWHSULQ
SUH]HQWXOQRUPDWLYWUHEXLHUHDOL]DWHLPHQLQXWHODDFHLDLSDUDPHWULSHvQWUHDJDGXUDWGH
VHUYLFLXD DFHVWRUD

(ODERUDWGH
,167,7878/'(352,(&7$5(
&(5&(7$5(,7(+1,&'(&$/&8/
1&216758&,,
,3&76$  %XFXUHWL

$SUREDWGH0,1,6758/
/8&55,/2538%/,&(
75$16325785,/25,
/2&8,1(,FXRUGLQXO
QUGLQ

'RPHQLXGHDSOLFDUHLFRQGLLLGHXWLOL]DUH
 3UHYHGHULOHSUH]HQWXOXLQRUPDWLYVHDSOLFODSURLHFWDUHDFOGLULORUGHORFXLQHQRLDIODWH
vQPHGLXOXUEDQVDXUXUDOLQGLIHUHQWGHIRUPDGHSURSULHWDWHSUHFXPLODPRGHUQL]DUHD
UHDPHQDMDUHDWUDQVIRUPDUHDUHSDUDUHDLFRQVROLGDUHDFRQVWUXFLLORUGHORFXLQHH[LVWHQWH
 /D OXFUULOH GH PRGHUQL]DUH UHDPHQDMDUH WUDQVIRUPDUH UHSDUDUH L FRQVROLGDUH D
FOGLULORUH[LVWHQWHvQFD]XOvQFDUHGLQPRWLYHMXVWLILFDWHQXSRWILvQGHSOLQLWHXQHOHSUHYHGHUL
DOHQRUPDWLYXOXLVHYRUDVLJXUDSULQ SURLHFWPVXULFRPSHQVDWRULL

3UHYHGHULOH SUH]HQWXOXL QRUPDWLY DX FDUDFWHUGH UHFRPDQGDUH SHQWUX ORFXLQHOH SDUWHU L
SDUWHUSOXVXQHWDMVLWXDWHvQPHGLXOUXUDOSUHFXPLSHQWUXORFXLQHOHSURYL]RULL

QIXQFLHGHFDWHJRULDGHLPSRUWDQDLQYHVWLLHLFHVHYDSURLHFWDVHYRUDGRSWDQLYHOXUL
GH SHUIRUPDQ LPSXVH GH UHVSHFWLYD vQFDGUDUH GDU vQ QLFL XQ FD] LQIHULRDUH FHORU SUHY]XWH vQ
SUH]HQWXOQRUPDWLY

3UHYHGHULOHSUH]HQWXOXLQRUPDWLYVXQWGHVWLQDWHSURLHFWDQLORU H[HFXWDQLORUYHULILFDWRULORU
GHSURLHFWHH[SHULORUWHKQLFLLUHVSRQVDELOLORUWHKQLFLFXH[HFXLDSURSULHWDULORUVXERULFHWLWOXL
XWLOL]DWRULORUFOGLULORUGHORFXLQHSUHFXPLRUJDQHORUDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHSRWULYLWREOLJDLLORUL
UVSXQGHULORUFHOHUHYLQvQFRQIRUPLWDWHFX/HJHDQUSULYLQGFDOLWDWHDvQFRQVWUXFLL

3HQWUX FD]XO FOGLULORU GH ORFXLQH FX PDQVDUG VH YRU DYHD vQ YHGHUH L SUHYHGHULOH
QRUPDWLYXOXL131RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDPDQVDUGHORUODFOGLULGHORFXLW
 3HQWUXFD]XOORFXLQHORUGLQFOGLULFXPDLPXOWHIXQFLXQLVHYRUDYHDvQYHGHUHL
UHJOHPHQWULOHVSHFLILFHIXQFLXQLORUUHVSHFWLYH
/D SURLHFWDUHD XQHL FRQVWUXFLL GH ORFXLQH vQ DIDUD SUHYHGHULORU GLQ SUH]HQWXO
QRUPDWLY GXS FD]  VH YRU DYHD vQ YHGHUH L  SUHYHGHULOH  QRUPDWLYXOXL  13     1RUPDWLY
SHQWUXDGDSWDUHDFOGLULORUFLYLOHLVSDLXOXLXUEDQDIHUHQWODH[LJHQHOHSHUVRDQHORUFXKDQGLFDS
7RDWHUHJOHPHQWULOHXWLOL]DWHODSURLHFWDUHDXQHLFOGLULGHORFXLQHYRUILFHOHvQYLJRDUHOD
GDWDHODERUULLSURLHFWXOXLGHLQYHVWLLHUHVSHFWLY
 5HIHULQHJHQHUDOH
 'RFXPHQWHOH WHKQLFH L OHJLVODWLYH FH DX VWDW OD ED]D vQWRFPLULL SUH]HQWXOXL QRUPDWLY

VXQWXUPWRDUHOH
/HJHDQUSULYLQGFDOLWDWHDvQFRQVWUXFLL
1&
1RUPDWLYFDGUXSULYLQGGHWDOLHUHDFRQLQXWXOXLFHULQHORUVWDELOLWHSULQ
/HJHD
2UGRQDQDGHXUJHQQU  SULYLQGSURWHFLDVSHFLDOLvQFDGUDUHDvQPXQFD
SHUVRDQHORUFXKDQGLFDS
 7HUPLQRORJLH
,QFRQWH[WXOSUH]HQWXOXLQRUPDWLYWHUPHQLLGHPDLMRVDXXUPWRDUHDVHPQLILFDLH
3HUVRDQFXKDQGLFDSSHUVRDQFXGLILFXOWLPHFDQLFHLPRWULFH FXGLILFXOWLGHPHUV
VDXEORFDWvQVFDXQUXODQW SUHFXPL SHUVRDQHFXGHILFLHQHDOHDSDUDWXOXLRFXODUVDXDXGLWLY
7,32/2*,$&/',5,/25'(/2&8,7

$1(;$

7LSRORJLLFOGLULGHORFXLQHvQIXQFLHGH
 =RQDWHULWRULDO
 XUEDQHFOGLULGHORFXLQHDPSODVDWHvQFDGUXO]RQHLXUEDQH
 UXUDOHFOGLULGHORFXLQHDPSODVDWHvQFDGUXO]RQHLUXUDOH
 0RGXO GHORFXLUH
 XQLIDPLOLDOH LQGLYLGXDOH FOGLULGHORFXLQHSHQWUXRIDPLOLH RORFXLQ 
VHPLFROHFWLYHFOGLULGHORFXLQHSHQWUXPDLPXOWHIDPLOLL PDLPXOWHORFXLQH DYkQGDFFHV
SURSULXLORWIRORVLWvQFRPXQ
FROHFWLYHFOGLULGHORFXLQHSHQWUXPDLPXOWHIDPLOLL PDLPXOWHORFXLQH DYkQGDFFHVLORW
IRORVLWvQFRPXQ
 &RQIRUPDUHLDPSODVDUHSHORW
L]RODWHFOGLULGHORFXLQHDPSODVDWHL]RODWvQFDGUXOXQXL ORW
FXSODWHFOGLULGHORFXLQHFXSODWHFkWHGRXSHOLPLWDGLQWUHGRXORWXUL
vQLUXLWHFOGLULGHORFXLQHDPSODVDWHSHvQWUHDJDOLPHDORWXULORU
FRYRUFOGLULGHORFXLQH GHIRUPD/VDX8 DPSODVDWHvQ 5(($ ORWSHOLPLWDDGRXVDXWUHL
ODWXULFXSODWHVDXQXFXFOGLULOHYHFLQH

WHUDVDWHFOGLULGHORFXLQHFXDSDUWDPHQWHVXSUDSXVHvQUHWUDJHUHSHWHUHQvQSDQW
5HJLPXOGHvQOLPH
IRDUWHUHGXV 33
UHGXV
3 3 
PHGLX
3 3 
vQDOW
FOGLUHODFDUHFRWDSDUGRVHOLLXOWLPXOXLQLYHOIRORVLELOHVWHVLWXDWODSHVWH
PIDGHQLYHOXOWHUHQXOXL FDURVDELODGLDFHQW 

IRDUWHvQDOW LGHPOD  P


1RLXQHDGHFRYRUHVWHSURSULHFOGLULORUGHORFXLQHLQGLYLGXDOHLDUFHDGHUHHDFHORUFROHFWLYH

&21',,,'($03/$6$5(L&21)250$5( &25(6381=72$5(
&216758&,,/25 '(/2&8,1( FRQIRUP5HJXODPHQWJHQHUDO GHXUEDQLVP+*
 
 &RQVLGHUHQWHJHQHUDOH
&RQVWUXFLLOHGHORFXLQHVHDPSODVHD]GHUHJXOvQFDGUXOLQWUDYLODQXOXL
ORFDOLWLORUDYkQGDYDQWDMXOOHJWXULLFXGRWULOHGLQVXSUDVWUXFWXUDLLQIUDVWUXFWXUDHGLOLWDU
H[LVWHQW
QFD]XODPSODVULLORFXLQHORUvQDIDUDORFDOLWLORUDFHVWRUDWUHEXLHVOLVHDVLJXUH
WRDWHXWLOLWLOHSULQUH]ROYULORFDOHVDXSULQUDFRUGULODVLVWHPXOHGLOLWDUFHOPDLDSURSLDW
 $PSODVDUHDvQFDGUXOORFDOLWLL
 6H YRU HYLWD DPSODVDPHQWHOH vQ YHFLQWDWHD VXUVHORU SURGXFWRDUH GH QR[H ]JRPRWH
SXWHUQLFHLYLEUDLL DHURSRUW]RQHLQGXVWULDOHDUWHUHGHWUDILFJUHX 
&RQFHQWUDLLGHQR[HPD[LPDGPLVHFRQIRUPSUHYHGHULORU67$6
9DORDUHDDGPLVLELOD]JRPRWXOXLPD[G% $ ODP
GHIDDGDFOGLULL vQFD]FQXHVWHSRVLELOVVHUHVSHFWH
DFHDVWFRQGLLHVHYRUOXDPVXULGHL]RODUHFRUHVSXQ]WRDUH 
 3URFHQWGHRFXSDUHDWHUHQXULORU 327 
6HYRUUHVSHFWDFRQGLLLOHVSHFLILFHGDWHGHGHVWLQDLD]RQHLvQFDUHXUPHD]VILH
DPSODVDWHFRQVWUXFLLOHUHVSHFWkQGXVHFRQGLLLOHLPSXVHSULQ&HUWLILFDWXOGH8UEDQLVP
 2ULHQWDUHDIDGHSXQFWHOHFDUGLQDOH
 6HUHFRPDQGHYLWDUHDRULHQWULLVSUHQRUGDGRUPLWRDUHORU
 ,QIOXHQDYkQWXOXLLDFXUHQLORUGHDHU
 Q IXQFLH GH FRQGLLLOH GLQ ]RQ L GH GLVWDQHOH GLQWUH FOGLUL VH YRU HYLWD IRUPHOH
SODQLPHWULFHLYROXPHWULFHFDUHSRWFUHDGLVFRQIRUWODQLYHOSLHWRQDO
 &RQGLLLGHYHFLQWDWH
/DVWDELOLUHDFRQGLLLORUGHYHFLQWDWHVHYDLQHVHDPDGHSUHYHGHULOHH[LVWHQWHvQ38'L
vQ &HUWLILFDWXO GH 8UEDQLVP SUHFXP L GH PVXULOH GH SUHvQWkPSLQDUH D SURSDJULL LQFHQGLLORU
VWDELOLWHvQUHJOHPHQWULOHWHKQLFHVSHFLILFH
 5HJLPGHvQOLPH
 6WDELOLUHD UHJLPXOXL GH vQOLPH VH YD IDFH vQ FRQFRUGDQ FX SUHYHGHULOH 38= SODQ

XUEDQLVWLF ]RQDO  L 38' SODQ XUEDQLVWLF GH GHWDOLX  SUHFXP L FX LQGLFDWRULL 327 SURFHQW GH
RFXSDUH DO WHUHQXOXL  L &87 FRHILFLHQW GH XWLOL]DUH DO WHUHQXOXL  SUHY]XL vQ &HUWLILFDWXO GH
8UEDQLVPDYkQGXVHvQYHGHUHWRWRGDWLQIOXHQDYkQWXOXLLDFXUHQLORUGHDHUGLQ]RQ
 $FFHVHFDURVDELOH
3HQWUX ORFXLQHXQLIDPLOLDOH FXDFFHVLORWSURSULXVHYRU DVLJXUD
DFFHVHFDURVDELOHSHQWUXORFDWDUL
DFFHVFDURVDELOSHQWUXFROHFWDUHDGHHXULORUPHQDMHUHLSHQWUX
DFFHVXOPLMORDFHORUGHVWLQJHUHDLQFHQGLLORUFRQIRUPUHJXOD
PHQWHORUORFDOHGHXUEDQLVP
DOHLVHPL FDURVDELOH vQLQWHULRUXO]RQHORUSDUFHODWHDYkQG
 SHQWUXDOHLFX / PD[P
 PLQP
SHQWUXDOHLFX /!P
O PLQPVXSUDOUJLULGHGHSLUHL]RQHSHQWUXPDQHYUHGHvQWRDUFHUH
vQFD]XOSDUFHOULLSHGRXUkQGXULDFFHVHOHODSDUFHOHOHGLQVSDWHVHYRUUHDOL]DSULQDOHL
GHVHUYLUHORFDO IXQGWXUL 
DYkQG
 SHQWUXDOHLFX / P
 P REDQG 
 SHQWUXDOHLFX /  P
  PLQ  EHQ]L  P  FXWURWXDUSH FHOSXLQR ODWXUL VXSUDOUJLUL
SHQWUXPDQHYUHGHvQWRDUFHUHODFDSW
 3HQWUXORFXLQHVHPLFROHFWLYHFXDFFHVSURSULXLORWIRORVLWvQFRPXQVHYRUDVLJXUD
DFFHVHFDURVDELOHSHQWUXORFDWDUL
DFFHVHGHVHUYLFLXSHQWUXFROHFWDUHDGHHXULORUPHQDMHUHLSHQWUXDFFHVXOPLMORDFHORUGH
VWLQJHUHDLQFHQGLLORUFRQIRUP UHJXODPHQWHORUORFDOHGHXUEDQLVP
vQFD]XOSDUFHOULLSHGRXUkQGXUL
 LGHPSUHYHGHULFDS
 3HQWUXORFXLQHFROHFWLYHFXDFFHVLORWIRORVLWvQFRPXQ VHYRUDVLJXUD
DFFHVHFDURVDELOHSHQWUXORFDWDUL
DFFHVHGHVHUYLFLXSHQWUXFROHFWDUHDGHHXULORUPHQDMHUHL
SHQWUXDFFHVXOPLMORDFHORUGHVWLQJHUHDLQFHQGLLORUFRQIRUP
UHJXODPHQWHORUORFDOHGHXUEDQLVP
DFFHVHODSDUFDMHLJDUDMH
 $FFHVHSLHWRQDOH
 $FFHVHOH SLHWRQDOH YRU IL FRQIRUPDWH DVWIHO vQFkW V SHUPLWFLUFXODLDSHUVRDQHORUFX
KDQGLFDS L FDUH IRORVHVF PLMORDFH VSHFLILFH GH GHSODVDUH VFDXQ UXODQW   FRQIRUP SUHYHGHULORU 13

3DUFDMH
1HFHVDUXOGHSDUFDMHYDILGLPHQVLRQDWFRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL3vQ

IXQFLHGHFDWHJRULDORFDOLWLLvQFDUHVXQWDPSODVDWHFRQVWUXFLLOHDYkQGXVHvQYHGHUHL
SUHYHGHULOHQRUPDWLYXOXL13

3HQWUXFRQVWUXFLLOHGHORFXLQHvQIXQFLHGHLQGLFHOHGHPRWRUL]DUHDORFDOLWLLYRUIL
SUHY]XWHORFXULGHSDUFDUHDVWIHO
FkWHXQORFGHSDUFDUHODORFXLQHXQLIDPLOLDOHFXORWSURSULX
FkWHXQORFGHSDUFDUHODDSDUWDPHQWHSHQWUXORFXLQHVHPLFROHFWLYHFXDFFHVSURSULX
LORWIRORVLWvQFRPXQ
FkWHXQORFGHSDUFDUHODDSDUWDPHQWHvQORFXLQHFROHFWLYHFXDFFHVLORWvQ
FRPXQ
 'LQWRWDOXOORFXULORUGHSDUFDUHSHQWUXORFXLQHOHLQGLYLGXDOHYRUILSUHY]XWH
JDUDMHvQSURFHQWGH
 6SDLLYHU]L
3HQWUXFRQVWUXFLLOHGHORFXLQHYRUILSUHY]XWHVSDLLYHU]LLSODQWDWHvQIXQFLHGH
WLSXOGHORFXLQHGDUQXPDLSXLQGHPORFXLWRU
$1(;$
'2&80(17(&21(;(
+*5QU
[[[

3HQWUXDSUREDUHD5HJXODPHQWXOXLJHQHUDOGHXUEDQLVP
&RGXOGHSURFHGXUFLYLO

2UGRQDQDGHXUJHQQUSULYLQGSURWHFLDVSHFLDOLvQFDGUDUHDvQPXQFD
SHUVRDQHORUFXKDQGLFDS
13
1RUPDWLYSHQWUXDGDSWDUHDFOGLULORUFLYLOHL VSDLXOXLXUEDQDIHUHQWOD
H[LJHQHOHSHUVRDQHORU FXKDQGLFDS
3
67$6

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDSDUFDMHORUGHDXWRWXULVPHvQORFDOLWLXUEDQH
$HUGLQ ]RQHSURWHMDWH&RQGLLLGHFDOLWDWH

*3

3URWHFLDOD]JRPRW*KLGGHSURLHFWDUHD]RQHORUXUEDQHGLQSXQFWGH

YHGHUHDFXVWLF
67$6
GH]JRPRW

 $FXVWLFDvQFRQVWUXFLL$FXVWLFDXUEDQ/LPLWHOHDGPLVLELOHDOHQLYHOXOXL

3

1RUPDWLYGHVLJXUDQODIRFDFRQVWUXFLLORU

&(5,1('(&$/,7$7(&21',,,7(+1,&( &5,7(5,,,1,9(/85,'(
3(5)250$135,9,1'352,(&7$5($&216758&,,/25 '(/2&8,1(
5H]LVWHQLVWDELOLWDWH

*HQHUDOLWL
 &OGLULOHGHORFXLQHYRUILSURLHFWDWHLUHDOL]DWHDVWIHOvQFkWVILHVDWLVIFXWFHULQD
GHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHFRQIRUPUHJOHPHQWULORUWHKQLFH
3ULQDFHDVWDVHvQHOHJHFDFLXQLOHVXVFHSWLELOHGHDVHH[HUFLWDDVXSUDORUvQWLPSXOH[HFXLHLL
H[SORDWULLQXYRUDYHDFDHIHFWSURGXFHUHDYUHXQXLDGLQWUHXUPWRDUHOHHYHQLPHQWH
DSUEXLUHDWRWDOVDXSDULDODFRQVWUXFLHL
E SURGXFHUHDXQRUGHIRUPDLLLVDXYLEUDLLGHPULPHLQDFFHSWDELOSHQWUXH[SORDWDUHD
QRUPDO
FDYDULHUHDHOHPHQWHORUQHVWUXFWXUDOH vQFKLGHULFRPSDUWLPHQWULILQLVDMH DLQVWDODLLORULD
HFKLSDPHQWHORUFDXUPDUHDGHIRUPDLLORUH[FHVLYHDOHHOHPHQWHORUVWUXFWXUDOH
G SURGXFHUHDFDXUPDUHDXQRUHYHQLPHQWHDFFLGHQWDOHDXQRUDYDULLGHWLSSUEXLUH
SURJUHVLYGLVSURSRULRQDWHvQUDSRUWFXFDX]DLQLLDOFDUHOHDSURGXV
 &HULQDGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHVHUHIHUODWRDWHSULOHFRPSRQHQWHDOH
FOGLULLSUHFXPLODWHUHQXOGHIXQGDUH
UHVSHFWLY
 LQIUDVWUXFWXUD IXQGDLLGLUHFWHIXQGDLLLQGLUHFWH]LGXUL GHVSULMLQHWF 
 VXSUDVWUXFWXUD HOHPHQWHLVXEDQVDPEOXULVWUXFWXUDOHYHUWLFDOHLRUL]RQWDOH 
 HOHPHQWHQHVWUXFWXUDOHGHvQFKLGHUH
 HOHPHQWHQHVWUXFWXUDOHGHFRPSDUWLPHQWDUH
 LQVWDODLLDIHUHQWHFOGLULL
 HFKLSDPHQWHHOHFWURPHFDQLFHDIHUHQWHFOGLULL
 WHUHQXOGHIXQGDUH
 &HULQDGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHWUHEXLHVILHVDWLVIFXWFXRSUREDELOLWDWH
DFFHSWDELOvQWLPSXOXQHLGXUDWHGHH[SORDWDUHUDLRQDOGLQSXQFWGHYHGHUHHFRQRPLF
 6DWLVIDFHUHDFHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHVHSRDWHDVLJXUDQXPDLvQ
FD]XULOHvQFDUH
 QXLQWHUYLQVLWXDLLGHVROLFLWDUHFXSUREDELOLWDWHGHRVHELWGHPLFGHSURGXFHUHLFDUH
QXDXIRVWDYXWHvQYHGHUHODSURLHFWDUH
 QXVHSURGXFHURULXPDQHJUDYHvQID]HOHGHSURLHFWDUHUHDOL]DUHLXWLOL]DUHDOHFOGLULL
&RQGLLLWHKQLFHFRUHVSXQ]WRDUHFHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWH
&RQGLLLOHWHKQLFHGHSHUIRUPDQFDUHWUHEXLHvQGHSOLQLWHGHSULOHGHFRQVWUXFLHPHQLRQDWHOD
SFWvQYHGHUHDVDWLVIDFHULL FHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHVXQWXUPWRDUHOH
$SWLWXGLQHDSHQWUXH[SORDWDUH
$SWLWXGLQHDSHQWUXH[SORDWDUHVHUHDOL]HD]SULQVDWLVIDFHUHDFRQGLLHLWHKQLFHGHSHUIRUPDQGH
ULJLGLWDWHUHVSHFWLYSULQVDWLVIDFHUHDXUPWRDUHORUFULWHULLGHSHUIRUPDQ
 (YLWDUHD GHIRUPDLLORU VL GHSODVULORU H[FHVLYH UHVSHFWLY OLPLWDUHD YDORULORU
GHIRUPDLLORU L GHSODVULORU RUL]RQWDOH L YHUWLFDOH OD YDORUL FDUH QX DIHFWHD] DVSHFWXO L
XWLOL]DUHD HIHFWLY D FRQVWUXFLHL L FDUH QX SURGXF GHJUDGUL DOH ILQLVDMHORU VDX DOH HOHPHQWHORU
QHVWUXFWXUDOH

 (YLWDUHDYLEUDLLORUH[FHVLYHUHVSHFWLYOLPLWDUHD UVSXQVXOXLGLQDPLFDO


HOHPHQWHORUGHVWUXFWXULDOVWUXFWXULLvQDQVDPEOX DPSOLWXGLQLOHLDFFHOHUDLLOHYLEUDLLORU OD
YDORULFDUHQXSURGXFGHJUDGULDOHVWUXFWXULLDOHHOHPHQWHORUQHVWUXFWXUDOHDOH
LQVWDODLLORULHFKLSDPHQWHORULFDUHQXSURGXFHIHFWHIL]LRORJLFHVDXSVLKRORJLFHQHIDYRUDELOHDVXSUD
XWLOL]DWRULORU

(YLWDUHDGHJUDGULORUUHVSHFWLYOLPLWDUHDILVXUULL HOHPHQWHORUGHEHWRQEHWRQ
DUPDWEHWRQSUHFRPSULPDWL]LGULHLQFOXVLYILVXUDUHDGDWRUDWIHQRPHQHORUPHWHRURORJLFHVDX
YDULDLLORUGHWHPSHUDWXU GHVFKLGHUHDILVXULORUGLVWDQHOHvQWUHDFHVWHD ODYDORULFDUHQX
DIHFWHD]DVSHFWXOGXUDELOLWDWHDVDXIXQFLRQDOLWDWHDFOGLULL
&DSDFLWLOHGHUH]LVWHQGHVWDELOLWDWHLGHGXFWLOLWDWH
&RQGLLD WHKQLF GH SHUIRUPDQ SULYLWRDUH OD &DSDFLWLOH GH UH]LVWHQ GH VWDELOLWDWH L GH
GXFWLOLWDWHVHUHDOL]HD]SULQVDWLVIDFHUHDXUPWRDUHORUFULWHULLGHSHUIRUPDQ
6LJXUDQDVWUXFWXULLSULQQHDWLQJHUHDVWULORUOLPLWXOWLPHVXEHIHFWXO
JUXSULLIXQGDPHQWDOHGHDFLXQL
JUXSULLVSHFLDOHGHDFLXQL FDUHLQFOXGHDFLXQHD
VHLVPLF 
6WULOHOLPLWXOWLPHVXQW
6WDELOLWDWHDSUHVXSXQHH[FOXGHUHDRULFURUDYDULLSURYHQLWHGLQ
GHSODVDUHDGHDQVDPEOX GHFRUSULJLG 
HIHFWHOHGHRUGLQXO ,,GDWRUDWHGHIRUPDELOLWLLVWUXFWXULL
vQDQVDPEOX
IODPEDMXOVDXYRDODUHDXQRUHOHPHQWHLQGLYLGXDOH
 5H]LVWHQD  SUHVXSXQH H[FOXGHUHD RULFURU DYDULL SURYHQLWH GLQHIRUWXULOH LQWHULRDUHvQWUR
VHFLXQH VDX XQ HOHPHQW DD FXP DFHVWHD UH]XOW GLQ SURSULHWLOH JHRPHWULFH L
PHFDQLFHUHVSHFWLYH LQFOXVLYGLQHIHFWXOGHJUDGULLvQWLPSDDFHVWRUSURSULHWL 
5H]LVWHQDLPSOLF
D5H]LVWHQDXOWLPUHVSHFWLYFDSDFLWDWHDGHUH]LVWHQIUDWLQJHUHDVDXGHSLUHD
VWULORUOLPLWXOWLPHvQFRQGLLLOHXQRULQWHQVLWLGHYkUIDOHDFLXQLORU
E5H]LVWHQDvQWLPSUHVSHFWLYFDSDFLWDWHDGHUH]LVWHQODGLIHULWHDFLXQLPHFDQLFHGH
GXUDWIUDSDULLDXQRUPRGLILFULvQVHQVGHIDYRUDELOvQWLPS
 (YLWDUHDSUEXLULLSURJUHVLYHUHVSHFWLYFDSDFLWDWHDGHUH]LVWHQIUH[WLQGHUHD
FHGULLVDXSUEXLULLSHDQVDPEOXOFOGLULLDWXQFLFkQGVHSURGXFFHGULORFDOH GLVWUXJHUL
GHIRUPDLLUHPDQHQWHPDULHWF SURYHQLWHGLQGLIHULWHFDX]H vQFUFULDFFLGHQWDOHH[SOR]LL
LQFHQGLLRFXULPHFDQLFHvQFUFULUHSHWDWHVDXvQFUFULSUHOXQJLWHGHGXUDWH[FHVLY 
 'XFWLOLWDWHD LPSOLFDSWLWXGLQHDGHGHIRUPDUHSRVWHODVWLFDHOHPHQWHORUD
VXEDQVDPEOXULORUVWUXFWXUDOHVDXDVWUXFWXULLvQDQVDPEOX GHIRUPDLLVSHFLILFHURWLULGHSODVUL 
IUUHGXFHUHD VHPQLILFDWLYDFDSDFLWLLGHUH]LVWHQ vQFD]XODFLXQLORUVWDWLFH LIUUHGXFHUHD
VHPQLILFDWLYDFDSDFLWLLGHDEVRUELHDHQHUJLHL vQFD]XODFLXQLORUGLQDPLFHLQFOXVLYDFHORU
VHLVPLFH 

'XUDELOLWDWHVWUXFWXUDO
&RQGLLD WHKQLF GH SHUIRUPDQ SULYLWRDUH OD 'XUDELOLWDWH VWUXFWXUDO VH UHDOL]HD] SULQ
VDWLVIDFHUHDXUPWRDUHORUFULWHULLGHSHUIRUPDQ
 $OHJHUHDVLVWHPXOXLVWUXFWXUDOLDPDWHULDOHORUFRPSRQHQWH FDUHLPSOLF
SURLHFWDUHDVWUXFWXULLDVWIHOvQFkWGHWHULRUDUHDLQHUHQWvQ FXUVXOGXUDWHLGHH[SORDWDUHVQX
DIHFWH]HGXUDELOLWDWHDLSHUIRUPDQHOHVWUXFWXULLvQFRQGLLLOHvQFDUHVHDVLJXUQLYHOXO
GHvQWUHLQHUHSUHY]XWSULQSURLHFW
 DOHJHUHDFRPSR]LLHLSURSULHWLORULSHUIRUPDQHORUPDWHULDOHORUDVWIHOvQFkWVVH
OLPLWH]HHYLWHGHJUDGDUHDGDWRULW FRQGLLLORUVSHFLILFH DWHSWDWH GHPHGLXQDWXUDOVDXDQWURSLF
 $OFWXLUHDFRQVWUXFWLYGHGHWDOLXLDIRUPHLHOHPHQWHORUFRPSRQHQWHDVWIHOvQFkW
 VQXILHIDYRUL]DWDFLXQHDXQRUIDFWRULFXHIHFWHGHIDYRUDELOHGLQH[WHULRUXOVDX
LQWHULRUXOFOGLULL
 VSHUPLWHIHFWXDUHDFXXXULQDOXFUULORUGH vQWUHLQHUHSUHY]XWHvQSURLHFW
 0HQWHQDQDSHGXUDWDGHH[SORDWDUHSURLHFWDWFDUHLPSOLF
 SODQLILFDUHDLHIHFWXDUHDLQVSHFWULLSHULRGLFHDHOHPHQWHORUVWUXFWXULLLDFHORUODOWH
HOHPHQWHGHFRQVWUXFLHFDUHSULQGHWHULRUDUHSRWFRQGXFHODGHJUDGDUHDVWUXFWXULL
 HIHFWXDUHDODWLPSDOXFUULORUGHvQWUHLQHUHUHSDUDLLFXUHQWHLUHSDUDLLFDSLWDOH
 8UPULUHDFRPSRUWULLvQWLPSUHVSHFWLY
 HIHFWXDUHDWXWXURURSHUDLLORUSUHY]XWHvQSURFHGXULOHVSHFLILFHFXSUHFGHUHvQFD]XO
FOGLULORUGHORFXLWVLWXDWH
 SHWHUHQXULGHIXQGDUHGLILFLOH GHH[HPSOXSHSPkQWXUL VHQVLELOHODXPH]LUH 
 vQPHGLXQDWXUDODJUHVLY GHH[HPSOXSHOLWRUDOVDXvQFRQWDFWFXDSHVXEWHUDQH
DJUHVLYH 
 vQPHGLXFRQVWUXLWDJUHVLY GHH[HPSOXvQYHFLQWDWHDXQRUFRQVWUXFLLLQGXVWULDOHFDUH
HPDQvQDWPRVIHUVXEVWDQHDJUHVLYHSHQWUXPDWHULDOHOHGHFRQVWUXFLHUHVSHFWLYH 
3ULQFLSLLLPHWRGHSHQWUXYHULILFDUHDVDWLVIDFHULL FHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQL
VWDELOLWDWH
 9HULILFDUHDVDWLVIDFHULLFHULQHLGHUH]LVWHQLVWDELOLWDWH VHIDFHvQJHQHUDOSHED]D
FRQFHSWXOXLGHVWULOLPLW
6WULOHOLPLWDVHGHILQHVFvQFRQIRUPLWDWHFX67$6LVHvPSDUWvQGRX
FDWHJRULL
DVWULOLPLWXOWLPHFDUHVHUHIHUODFRQGLLLOHWHKQLFHGHSHUIRUPDQGHVWDELOLWDWH
UH]LVWHQLGXFWLOLWDWH
E VWULOLPLWDOHH[SORDWULLQRUPDOHFDUHVHUHIHUODFRQGLLDWHKQLFGHSHUIRUPDQ
GHULJLGLWDWH
3HQWUXYHULILFDUHDVDWLVIDFHULLFHULQHLGHUH]LVWHQL VWDELOLWDWHSHED]DFRQFHSWXOXL
GHVWULOLPLWHVWHQHFHVDUVWDELOLUHDXQRUPRGHOHGHFDOFXODGHFYDWHFDUHLQFOXGWRLIDFWRULL
VXVFHSWLELOLGHDLQWHUYHQLvQWLPSXOH[HFXLHLLSHGXUDWDH[SORDWULLHIHFWLYH

0RGHOXOGHFDOFXOWUHEXLHVILHVXILFLHQWGHSUHFLVSHQWUXDHVWLPDFRPSRUWDUHDFOGLULLL
SULORUVDOHFRPSRQHQWHLYDLQHVHDPDGH
 FDOLWDWHDSUREDELODH[HFXLHLFRUHVSXQ]WRDUHXQXLQLYHO
WHKQLFPLQLPDFFHSWDELO
 JUDGXOGHLQFHUWLWXGLQHDOLQIRUPDLLORUFDUHVWDXODED]D
SURLHFWULLFRQVWUXFLHL
 OXFUULOHGHvQWUHLQHUHSUHY]XWH
QFD]XOvQFDUHSHQWUXXQHOHFRQILJXUDLLVWUXFWXUDOH
VSHFLDOHPHWRGHOHDQDOLWLFHQXVXQWDSOLFDELOHYHULILFDUHDVDWLVIDFHULL
FHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHSRDWHILUHDOL]DWSULQ
PHWRGHH[SHULPHQWDOH vQFHUFULSHHOHPHQWHSHVXEDQVDPEOXULVDX
SHDQVDPEOXOVWUXFWXULLLQVLWXVDXvQODERUDWRUODVFDUQDWXUDO
VDXSHPRGHOHUHGXVH 'HVIXUDUHDvQFHUFULORULLQWHUSUHWULOH
UH]XOWDWHORUVHYRUIDFHSHED]DUHJOHPHQWULORUWHKQLFHVSHFLILFH
6DWLVIDFHUHDFHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQLVWDELOLWDWH
VHDVLJXULSULQPVXULVSHFLILFHUHIHULWRDUHOD
 FRQFHSLDJHQHUDOLGHGHWDOLXDFRQVWUXFLHL SULOHFRPSRQHQWHLQGLFDWHODSFW
 
 SURSULHWLOHSHUIRUPDQHOHLXWLOL]DUHDPDWHULDOHORUL SURGXVHORUGHFRQVWUXFLH
 FDOLWDWHDH[HFXLHL
 H[HFXWDUHDOXFUULORUGHvQWUHLQHUH
 $YDULLOHFDX]DWHFOGLULORUGHORFXLQHGHHYHQLPHQWHDFFLGHQWDOHLFDUHVXQW
GLVSURSRULRQDWHvQUDSRUWFXFDX]DORULQLLDOYRUIL HYLWDWHVDXOLPLWDWHSULQPVXULDGHFYDWHSULYLQG
 GHWHUPLQDUHDULVFXOXLGHDSDULLHDXQRUDVWIHOGHHYHQLPHQWHLDVLJXUDUHDPVXULORU
FRQVWUXFWLYHSHQWUXUHGXFHUHDDFHVWRUD
 DGRSWDUHDXQHLFRQILJXUDLLVWUXFWXUDOHFDUHQXSUH]LQWVHQVLELOLWLODDVWIHOGH
HYHQLPHQWH
 DVLJXUDUHDVWUXFWXULLFXGXFWLOLWDWHFRUHVSXQ]WRDUH
 $VLJXUDUHDGXUDELOLWLLLPSOLFPVXULGHSURWHFLHIDGHDFLXQLOHDJHQLORUIL]LFL
FKLPLFLLELRORJLFLGLQPHGLXOvQFRQMXUWRU PHGLXOQDWXUDOLPHGLXOGHH[SORDWDUH 
,QSDUWLFXODUVHYRUUHVSHFWDXUPWRDUHOHUHJOHPHQWUL
D 3HQWUX HOHPHQWHOH GH EHWRQ DUPDW L EHWRQ SUHFRPSULPDW VH YRU SUHYHGHD JURVLPLOH
PLQLPHDOHVWUDWXOXLGHDFRSHULUHFXEHWRQDDUPWXULORUvQFRQIRUPLWDWHFX67$6
E3HQWUXHOHPHQWHOHGH]LGULHVHYRUUHVSHFWDSUHYHGHULOH
QRUPDWLYHORU3L&,UHIHULWRDUHODWHQFXLHOL
F 3HQWUXSURWHFLDDQWLFRUR]LYDFRQVWUXFLLORUVHYRUUHVSHFWDSUHYHGHULOHFXSULQVHvQ
1RUPDWLYXO*3SHQWUXFRQVWUXFLLGLQRHO
1RUPDWLYXO&SHQWUXFRQVWUXFLLLHOHPHQWH
GHFRQVWUXFLLGLQEHWRQvQPHGLLDJUHVLYH
G
3HQWUXSUH]HUYDUHDHOHPHQWHORUVXEDQVDPEOXULORULFRQVWUXFLLORUGLQOHPQ
vPSRWULYDELRGHJUDGULLVHYRUUHVSHFWDSUHYHGHULOHFXSULQVHvQ
&RGSHQWUXFDOFXOXOLDOFWXLUHDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHGLQOHPQLQGLFDWLY
13
H 3HQWUXXUPULUHDFRPSRUWULLvQWLPSDFRQVWUXFLHLVHYRUUHVSHFWDSUHYHGHULOHFXSULQVH

vQ

1RUPDWLY3,SULYLQGXUPULUHDFRPSRUWULLvQWLPSDFRQVWUXFLLORU

)DFWRULFDUHLQWHUYLQODYHULILFDUHDVDWLVIDFHULLFHULQHL GHFDOLWDWHUH]LVWHQL
VWDELOLWDWHSHED]DFRQFHSWXOXLGHVWULOLPLW
)DFWRULLFDUHLQWHUYLQODYHULILFDUHDVDWLVIDFHULLFHULQHLSHED]DFRQFHSWXOXLGHVWULOLPLWVXQW
 DFLXQLOHDJHQLORUPHFDQLFL
 LQIOXHQHOHPHGLXOXLQDWXUDO
 SURSULHWLOHPDWHULDOHORU
 SURSULHWLOHWHUHQXOXLGHIXQGDUH
 JHRPHWULDVWUXFWXULLvQDQVDPEOXLJHRPHWULD HOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLL
 PHWRGHOHGHFDOFXO
$FLXQLOHDJHQLORUPHFDQLFL
 &ODVLILFDUHDLJUXSDUHDDFLXQLORUDJHQLORUPHFDQLFLSHQWUXSURLHFWDUHDFOGLULORU
GHORFXLWVHIDFHFRQIRUP67$6
 (YDOXDUHDvQFUFULORUSHUPDQHQWHVHIDFHFRQIRUP67$6
vQ FD]XO XWLOL]ULL XQRU PDWHULDOH QHWUDGLLRQDOH GDWHOH SULYLQG JUHXWDWHD SURSULH YRU IL SUHOXDWH
GLQDJUHPHQWXOWHKQLFUHVSHFWLY
 'HILQLUHDvQFUFULORUGDWRULWHSURFHVXOXLGHH[SORDWDUHVHIDFHFRQIRUP67$6

9DORULOHQRUPDWHDOHvQFUFULORUXWLOHXQLIRUPGLVWULEXLWHSHSODQHHOHFOGLULORUGHORFXLQHVXQWGDWH
vQ WDEHOXO$vQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH67$6$
9DORULOH QRUPDWH VH UHIHU OD vQFUFULOH XWLOH FXUHQWH L UHSUH]LQW YDORULOH PD[LPH vQ
FRQGLLLQRUPDOHGHH[SORDWDUH
9DORULOHQRUPDWHQXLQVHDPDGH
 HIHFWHOHGLQDPLFHSURGXVHvQWLPSXOH[SORDWULL
 vQFUFULOHFRQFHQWUDWH GDWRUDWHXQRURELHFWHJUHOH VREHFDVHGHEDQLHWF 
 QFUFULOHGDWHGHSHUHLLGHFRPSDUWLPHQWDUHQHSRUWDQLFXJUHXWDWHGHFHO
PXOW.1PVHLDXvQFRQVLGHUDUHFDvQFUFULXQLIRUPGLVWULEXLWHSHSODQHXGXSFXPXUPHD]
 SHUHLFXJUHXWDWHDSkQOD.1P.1P
 SHUHLFXJUHXWDWHDvQWUH.1P.1P
3HQWUXSHUHLLFXJUHXWLPDLPDULvQFUFULOHVHYRUFDOFXODFRQIRUPGDWHORUUHDOH FDLQWHQVLWDWH
LSR]LLH 
7DEHOXO $
1UFUW



'HVWLQDLDVXSUDIHHLvQFUFDWH



9DORDUHDQRUPDW D
vQFUFULL
.1P




QFSHULvQLQWHULRUXODSDUWDPHQWHORU LQFOXVLY
FRULGRDUHLGHSHQGLQH 





6SDLLGHDFFHVvQH[WHULRUXO DSDUWDPHQWHORU
FRULGRDUHYHVWLEXOHVFULSRGHWH 





%DOFRDQHLORJLL FHDPDLGHIDYRUDELOGLQWUH
LSRWH]HOH
D vQFUFDUHGLVWULEXLWSHREDQG
GHOLPHPvQOXQJXOEDOXVWUDGHL
E vQFUFDUHGLVWULEXLWSHWRDW
VXSUDIDDEDOFRQXOXL







3RGXUL
D QHFLUFXODELOH
E FLUFXODELOH

vQvQFSHUL

vQVSDLLGHDFFHV
F XWLOL]DWHFDHWDMHWHKQLFH

vQvQFSHUL

SHFLOHGHDFFHV
$FRSHULXULLDFRSHULXULWHUDVQHFLUFXODELOHFX
SDQWD
D !
E  
7HUDVHFLUFXODELOH
DXWLOL]DWHSHQWUXRGLKQ
IUSRVLELOLWDWHDXQRUDJORPHUULPDUL
SHFLOHGHDFFHV
EFXSRVLELOLWDWHDXQRUDJORPHUULPDUL LQFOXVLY
FLOHGHDFFHV 


















2EVHUYDLL
QFUFULOHGHODSFWLvQORFXLHVFvQFUFDUHDGLQ]SDGQXPDLGDFVXQWPDLGHIDYRUDELOH
GHFkWDFHDVWD
QFUFULOHGHODSFWVXQWUDSRUWDWHODSURLHFLDRUL]RQWDODVXSUDIHHLDFRSHULXOXL
&RQGLLLOHvQFDUHSRGXULOHLDFRSHULXULOHVXQWFRQVLGHUDWHQHFLUFXODELOHVXQWGDWHvQ67$6
$
$FRSHULXULOH WHUDVHOH SODQHHOH VFULOH L EDOFRDQHOH VH YHULILF VXSOLPHQWDU OD R
vQFUFDUHFRQFHQWUDWYHUWLFDODSOLFDWSHHOHPHQWHvQSR]LLDFHDPDLGHIDYRUDELOLvQDEVHQDDOW
vQFUFUL
YHUWLFDOHXWLOHVDXGLQYkQW
vQFUFDUHD FRQFHQWUDW FRQVLGHUDW DSOLFDW SH R VXSUDID GH  [  FP VH LD GXS FXP

XUPHD]
 SODQHHLVFUL
 DFRSHULXULWHUDVHEDOFRDQH
 DFRSHULXULSHFDUHVHFLUFXO
QXPDLSHSRGLQH

.1
.1
.1

3HUHLLGHFRPSDUWLPHQWDUHQHSRUWDQLYRUILYHULILFDL ODFHDPDLGHIDYRUDELOGLQWUH
LSRWH]HOH
DvQFUFDUHRUL]RQWDOOLQLDULXQLIRUPGLVWULEXLWGH.1PDSOLFDWODRvQOLPHGH
PGHODFRWDSDUGRVHOLL
E JUHXWDWHDXQRURELHFWHVDQLWDUHVXVSHQGDWH IRUDYHUWLFDO .1
F JUHXWDWHD PRELOLHUXOXL VXVSHQGDW ELEOLRWHF   IRUD YHUWLFDO   .1P GH
VXSUDIDDYHUWLFDOGHSHUHWH
 9DORULOH QRUPDWH DOH vQFUFULORU XWLOH YHUWLFDOH L RUL]RQWDOH SH EDOXVWUDGH
SDUDSHLLDWLFHODFOGLULGHORFXLWVHLDXFRQIRUP67$6$GXSFXPXUPHD]
 vQvQFSHULGLQLQWHULRUXODSDUWDPHQWHORUODSRGXUL FLUFXODELOHLODWHUDVHFLUFXODELOH
IUSRVLELOLWDWHGHDJORPHUUL PDUL .1P
 SHQWUXEDOFRDQHFRULGRDUHVFULLSRGHWH.1P
QFUFULOH VHUYHVF SHQWUX FDOFXOXO HOHPHQWHORU EDOXVWUDGHL SDUDSHWXOXL VDX DWLFXOXL L VH
FRQVLGHUDSOLFDWHSHPkQDFXUHQWDDFHVWXLD$FLXQHDRUL]RQWDOQXVHYDFRQVLGHUDVLPXOWDQFX
FHDYHUWLFDO
5HGXFHUHD vQFUFULORU XWLOH SH HOHPHQWHOH SRUWDQWH RUL]RQWDOH SULQFLSDOH SH HOHPHQWHOH
SRUWDQWHYHUWLFDOHLSHIXQGDLLOHDFHVWRUDVHVWDELOHWHFRQIRUPSUHYHGHULORU67$6$
9DORULOH FRHILFLHQLORU GH vQFUFDUH Q  L FHOH DOH IUDFLXQLL GH OXQJ GXUDW QG  VH
VWDELOHVFFRQIRUP67$62$ GXSFXPXUPHD]
DSHQWUXvQFUFULOHXQLIRUPGLVWULEXLWHSHSODQHHGDWHvQ WDEHOXO$VHLDXYDORULOH
9DORDUHDvQFUFULLQRUPDWH
 SkQOD.1P
 vQWUH .1P
SHVWH.1P

Q




QG


E SHQWUX  vQFUFUL  GLVWULEXLWH  vQ  OXQJXO  XQHL  OLQLL  OD EDOXVWUDGHSHUHLGHVSULWRUL
HWFRULHQWDWHSHGLUHFLHYHUWLFDOVDXRUL]RQWDOVHLDXYDORULOHQ QG 
2EVHUYDLL
 &RHILFLHQWXOvQFUFULL Q VHIRORVHWHSHQWUXJUXSULOHGHvQFUFULIXQGDPHQWDOHvQFD]XO
YHULILFULLODVWULOHOLPLWXOWLPHGHUH]LVWHQLGHVWDELOLWDWH
 &RHILFLHQWXOIUDFLXQLLGHOXQJGXUDWDvQFUFULORU WHPSRUDUHYDULDELOH QG VH
IRORVHWHGXSFXPXUPHD]
vQJUXSULOHGHvQFUFULIXQGDPHQWDOH
 SHQWUXYHULILFDUHDODVWDUHDOLPLWDH[SORDWULLQRUPDOHVXEHIHFWXOIUDFLXQLL
GHOXQJGXUDWDvQFUFULORU
vQJUXSULOHGHvQFUFULVSHFLDOH
 SHQWUXYHULILFDUHDODVWULOHOLPLWXOWLPHGHUH]LVWHQWLGHVWDELOLWDWH

 SHQWUXYHULILFDUHDODVWDUHDOLPLWDH[SORDWULLQRUPDOH
 vQFD]XODFLXQLLVHLVPLFH
 vQRULFHDOWHFD]XULSUHFL]DWHSULQWHPDGHSURLHFWDUH
 &RHILFLHQLL QL QG QXLQFOXGHIHFWHOHGLQDPLFHHYHQWXDOH
,QIOXHQHOHPHGLXOXLQDWXUDO
 'HWHUPLQDUHDIRUHORUVHLVPLFHFRQYHQLRQDOHGHFDOFXOSHQWUXFOGLULGHORFXLWVH
IDFHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH1RUPDWLYXOXL3
 3UHVLXQHDGLQDPLFGHED]YDORULOHQRUPDWHDOH vQFUFULORUGLQYkQWL
FRHILFLHQLLSDULDOLGHVLJXUDQFDUHPXOWLSOLFYDORULOHvQFUFULORUQRUPDWHSHQWUXRELQHUHD
vQFUFULORUGHFDOFXOVXQWVWDELOLWHSULQ67$6
 *UHXWDWHDGHUHIHULQDVWUDWXOXLGH]SDGYDORULOHQRUPDWHDOHvQFUFULORUGLQ
]SDGLFRHILFLHQLLSDULDOLGHVLJXUDQFDUHPXOWLSOLFvQFUFULOHQRUPDWHSHQWUXRELQHUHD
vQFUFULORUGHFDOFXOVXQWVWDELOLWHSULQ67$6
 QFUFULOHGLQWHPSHUDWXUDH[WHULRDUYRUILVWDELOLWHSULQ
 67$6  GHILQLUHDvQFUFULORU
 67$6$  YDORULOHQRUPDWHFRHILFLHQLLvQFUFULORULYDORULORUGHFDOFXO
DOHvQFUFULORU
3URSULHWLOHPDWHULDOHORU
3URSULHWLOHGHUH]LVWHQLGHGHIRUPDELOLWDWHDOHPDWHULDOHORUVHGHILQHVFFRQIRUP
SUHYHGHULORU67$6
9DORULOHFDUDFWHULVWLFHFRHILFLHQLLGHVLJXUDQSHQWUX PDWHULDOHLYDORULOHGHFDOFXO
DOHUH]LVWHQHORUPDWHULDOHORUVHYRUVWDELOLvQFRQIRUPLWDWHFX
D UHJOHPHQWULOHWHKQLFHFRUHVSXQ]WRDUHSULQFLSDOHORUPDWHULDOHGHFRQVWUXFLH
UHVSHFWLY
EHWRQDUPDW67$6
RWHO
67$6
]LGULH
67$6
OHPQ
13
E UHJOHPHQWULOHWHKQLFHFRUHVSXQ]WRDUHDOWRUPDWHULDOHGHFRQVWUXFLHWUDGLLRQDOH
VWLFOSLDWUPDWHULDOHSODVWLFHHWF 
F DJUHPHQWHOHWHKQLFHUHVSHFWLYHSHQWUXPDWHULDOHOHGHFRQVWUXFLHQHWUDGLLRQDOHVDX
GLQLPSRUW
 3URSULHWLOHWHUHQXULORUGHIXQGDUH
  3URSULHWLOH WHUHQXULORU GH IXQGDUH VH YRU VWDELOL SULQ FHUFHWDUH JHRORJLF
WHKQLF L JHRWHKQLF vQ FRQIRUPLWDWH FX 67$6  L FX FHOHODOWH UHJOHPHQWUL WHKQLFH
VSHFLILFHFDUHVHUHIHUODPHWRGHOHGHGHWHUPLQDUHDOHDFHVWRUD
&DUDFWHULVWLFLOHIL]LFRPHFDQLFHDOHSPkQWXULORUVHVWDELOHVFFRQIRUP67$6

9DORULOHQRUPDWHLYDORULOHGHFDOFXODOHFDUDFWHULVWLFLORUJHRWHKQLFHDOHWHUHQXULORUGH
IXQGDUHVHVWDELOHVFFRQIRUP67$6 
*HRPHWULDVWUXFWXULLvQDQVDPEOXLDHOHPHQWHORU GHFRQVWUXFLH
3DUDPHWULLJHRPHWULFLDLVWUXFWXULLvQDQVDPEOXOHLL FHLDLHOHPHQWHORUGHVWUXFWXUVH
YRUvQFDGUDvQVLVWHPXOGHWROHUDQHVWDELOLWSULQ 67$6 FODVHOHGHSUHFL]LHLYDORULOHWROHUDQHORU 
vQ IXQFLHGHGLPHQVLXQLOHUHVSHFWLYH
3HQWUXHOHPHQWHOHGHVWUXFWXUGLQEHWRQDUPDWVHYRUUHVSHFWDLSUHYHGHULOH
1RUPDWLYXOXL1(
3HQWUXHOHPHQWHOHGHVWUXFWXUGLQRHOVHYRUUHVSHFWD LSUHYHGHULOH67$6
(OHPHQWHOHQHVWUXFWXUDOHGHFRQVWUXFLHFDUHWUHEXLHVVDWLVIDFFHULQDGHFDOLWDWH
UH]LVWHQLVWDELOLWDWHVHFRQVLGHUDVHLQFDGUDLQQLYHOXULOHGHWROHUDQWHSUHYD]XWHSULQ
UHJOHPHQWDULOHFRUHVSXQ]DWRDUHWULOHFRUHVSXQ]WRDUH

(OHPHQWHOHGHVWUXFWXULQHVWUXFWXUDOHQHWUDGLLRQDOHVDXGLQLPSRUWVHYRUvQFDGUDvQ
QLYHOXOGHWROHUDQHSUHY]XWvQDJUHPHQWHOHWHKQLFHUHVSHFWLYH
0HWRGHOHGHFDOFXO
 3HQWUXFOGLULOHGHORFXLQHVHIRORVHVFDFHOHDLPHWRGHGHFDOFXOFDLSHQWUX
WRDWHFHOHODOWHFOGLULFLYLOHLLQGXVWULDOH
 3ULQFLSLLOHGHED]DOHPHWRGHORUGHFDOFXOED]DWHSHFRQFHSWXOGHVWDUHOLPLW
VXQWGDWHvQXUPWRDUHOHUHJOHPHQWULWHKQLFH
 67$6  SHQWUXEHWRQDUPDWLEHWRQSUHFRPSULPDW
 67$6SHQWUXRHO
 67$6 SHQWUX]LGULH
 13
SHQWUXOHPQ
 67$6SHQWUXWHUHQXOGHIXQGDUH
 3HQWUXPHWRGHOHGHFDOFXOED]DWHSHFRQFHSWXOGHVWDUHOLPLWJUXSULOHGH
vQFUFULYRUILFHOHVWDELOLWHSULQ67$6$
 3HQWUXFDOFXOXOFOGLULORUFXSHUHLVWUXFWXUDOLvQDIDUDSULQFLSLLORUJHQHUDOHLQFOXVHvQ
VWDQGDUGHOHPHQLRQDWHODVHYDLQHVHDPDGHSUHYHGHULOHXUPWRDUHORUUHJOHPHQWULORU
WHKQLFH
3  1RUPDWLY SULYLQGDOFWXLUHDFDOFXOXOLH[HFXWDUHDVWUXFWXULORUGLQ]LGULH
3 ,QVWUXFLXQLWHKQLFHSHQWUXSURLHFWDUHDFRQVWUXFLLORUFXVWUXFWXUDGLQGLDIUDJPH
GHEHWRQ
13&RGGHSURLHFWDUHSHQWUXVWUXFWXULvQFDGUHGLQEHWRQDUPDW
 3HQWUXFDOFXOXOVHLVPLFDOFOGLULORUGHORFXLQHPHWRGHOHSUHY]XWHvQ

1RUPDWLYXO3YRUILXWLOL]DWHGXSFXP XUPHD]
DSHQWUXFOGLULOHGHORFXLQHvQFDGUDWHvQFODVHOHGHLPSRUWDQ,,,L ,9HVWHREOLJDWRULH
DSOLFDUHDPHWRGHLGHSURLHFWDUHFXUHQW PHWRGD$ 
ESHQWUXFOGLULOHGHPDUHUHSHWDELOLWDWHLSHQWUXFOGLULOHvQDOWHFXVWUXFWXUDGLQEHWRQ
DUPDWVDX]LGULHSRUWDQWSUHFXP LSHQWUXFOGLULOHvQFDGUDWHvQFODVDGHLPSRUWDQFDUH
QXUHVSHFWvQWRWDOLWDWHSUHYHGHULOHUHIHULWRDUHODDOFWXLUHDGHDQVDPEOXGLQQRUPDWLYXOXL
3VHUHFRPDQGIRORVLUHDPHWRGHLGHSURLHFWDUHED]DWSHFRQVLGHUDUHDSURSULHWLORU
GHGHIRUPDUHQHOLQHDUDVWUXFWXULL PHWRGD% 
FDSOLFDUHDPHWRGHL%HVWHREOLJDWRULHvQFD]XOFOGLULORUIRDUWHvQDOWH
 'HWHUPLQDUHDvQFUFULORUVHLVPLFHSHQWUXHOHPHQWHOHGHFRQVWUXFLHFDUHQXIDFSDUWH
GLQVWUXFWXUDGHUH]LVWHQVHYDIDFHFRQIRUPSUHYHGHULORU1RUPDWLYXOXL3
9HULILFDUHD VDWLVIDFHULL FHULQHL GH FDOLWDWH UH]LVWHQ L VWDELOLWDWH VH YD IDFH SH ED]D
PHWRGHORU VWDELOLWH SULQ UHJOHPHQWULOH VSHFLILFH SHQWUX HOHPHQWHOH GH FRQVWUXFLH L PDWHULDOHOH
WUDGLLRQDOH VDX SULQ DJUHPHQWHOH WHKQLFH SHQWUX HOHPHQWHOH GH FRQVWUXFLH L PDWHULDOHOH
QHWUDGLLRQDOHVDXGLQLPSRUW
 3URLHFWDUHDDQWLVHLVPLFDLQVWDODLLORULHFKLSDPHQWHORUGLQFOGLULOHGHORFXLQHVH
YDIDFHFXUHVSHFWDUHSULQFLSLLORUJHQHUDOHGLQ1RUPDWLYXO3
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUHFHULQHLGHFDOLWDWHUH]LVWHQL
VWDELOLWDWH
 3HQWUXFOGLULOHGHORFXLQHYHULILFDUHDVDWLVIDFHULLFHULQHLGHUH]LVWHQL
VWDELOLWDWHVHIDFHFXFULWHULLOHGHSHUIRUPDQIRORVLWHSHQWUXWRDWHFOGLULOHFLYLOHLLQGXVWULDOH
SUHFXPLFXFULWHULLOHVSHFLILFHGLQSUH]HQWDUHJOHPHQWDUH
 1LYHOXULOHGHSHUIRUPDQDVRFLDWHVDWLVIDFHULLFHULQHL GHUH]LVWHQLVWDELOLWDWHVXQW
FHOHFRUHVSXQ]WRDUHFRQVWUXFLLORUGLQ FODVDGHLPSRUWDQWD,,,&21)25067$6
 1LYHOXULOHGHSHUIRUPDQVHLVPLFDOHFOGLULORUGHORFXLQHVHVWDELOHVFSULQ
vQFDGUDUHDvQFODVDGHLPSRUWDQvQFRQIRUPLWDWHFX1RUPDWLYXO3GXSFXPXUPHD]
1UFUW

)XQFLXQHD

&ODVDGHLPSRUWDQWD

&RHILFLHQWGH
LPSRUWDQWD

&OGLULGHORFXLQH
 FXH[FHSLDFHORUGHOD
SFW  

,,,

 



,9

 

&OGLULGHORFXLQHSDUWHU
VDXSDUWHULXQHWDM

2EVHUYDLL
QFDGUDUHDvQFODVHGHLPSRUWDQLYDORULOHFRHILFLHQLORUDGLQWDEHOXOGHPDLVXVVXQW

PLQLPH%HQHILFLDUXOSRDWHVROLFLWDSULQWHPDGHSURLHFWDUHvQFDGUDUHDFOGLULLODQLYHOXULPDL
ULGLFDWHGHSHUIRUPDQDVHLVPLF
 QFD]XOFOGLULORUFXIXQFLXQLPXOWLSOHvQFDGUDWHvQFODVHGHLPSRUWDQGLIHULWHDQVDPEOXO
FOGLULLVHYDSURLHFWDSHQWUXFRHILFLHQWXOGHLPSRUWDQFHOPDLPDUHGDFIXQFLXQHD
FRUHVSXQ]WRDUHDFHVWXLD RFXSFHOSXLQGLQVXSUDIDDvQWUHJLLFOGLULL
 3HQWUXSHUHLLLQWHULRULQHSRUWDQLVHVWDELOHVFXUPWRDUHOHFULWHULLLQLYHOXULGH
SHUIRUPDQ
DGHIRUPDLLOHQRUPDOHSHSODQXOSHUHWHOXLVXEvQFUFULOHGHH[SORDWDUHSUHY]XWHOD
EFQXWUHEXLHVGHSHDVFYDORDUHDGHPPVDX+vQFDUH+HVWH
vQOLPHDSHUHWHOXLvQPP
E GHIRUPDUHDLQVWDQWDQHHQRUPDOSHSODQXOSHUHWHOXLvQWUXQSXQFWVLWXDWvQFHQWUXOXQXL
HOHPHQWGHSHUHWHGDWRULWUH]HPULLXQHLSHUVRDQHQXWUHEXLHVGHSHDVFPP
FGHIRUPDLDUHPDQHQWSURYRFDWGHvQFUFULOHGHH[SORDWDUHSUHY]XWHODSFW
DQXWUHEXLHVILHPDLPDUHGHGLQGHIRUPDLDLQVWDQWDQHHQRUPDOSHSODQXO SHUHWHOXL
 $FFHOHUDLDYLEUDLLORUFOGLULLVDXDXQHLDGLQSULOHVDOHFRPSRQHQWHVHOLPLWHD]
vQIXQFLHGHIUHFYHQGXSFXPXUPHD]
DDFFHOHUDLDYHUWLFDO D vQ PVvQIXQFLHGHIUHFYHQD I 
I O +]D      
I  +]D  [ O   
I  +] D [I[ 
E DFFHOHUDLDYHUWLFDO D vQPVvQIXQFLHGHIUHFYHQ  FXFRQGLLDFDYLWH]D
XQJKLXODUGHWRUVLXQHDFOGLULL VILHPDLPDUHGHUDGV
I  O + ] 
D 
D [  
I O +]
I   +]D [I[
 9DULDLDYLWH]HLGHPLFDUHDDVFHQVRUXOXLQXYDGHSL YDORULOH
DFFHOHUDLD PV
GHFHOHUDLD PV
5HJXOLGHSURLHFWDUH
 3HQWUX FOGLULOH GH ORFXLQH UHJXOLOH GH SURLHFWDUH VXQW FHOH JHQHUDO YDODELOH SHQWUX
FOGLULOH FLYLOH L LQGXVWULDOH VLPLODUH OD FDUH VH DGDXJ SUHYHGHULOH GLQ SUH]HQWXO FDSLWRO
UHIHULWRDUHODSURWHFLDDQWLVHLVPLFDHOHPHQWHORUQHVWUXFWXUDOHLDLQVWDODLLORU
 3URLHFWDUHDDQWLVHLVPLFDHOHPHQWHORUGHFRPSDUWLPHQWDUHLGHvQFKLGHUHVHYDIDFH
GXSFD]vQXQDGLQXUPWRDUHOH LSRWH]H
DFDIFkQGSDUWHLQWHJUDQWGLQVLVWHPXOVWUXFWXUDO
E FXOHJWXULFDUHVSHUPLWGHSODVULUHODWLYHOLEHUHvQUDSRUWFXVWUXFWXUD
FVROLGDUL]DWHFXVWUXFWXUDGDUGLPHQVLRQDWHDVWIHOvQFkWDYDULLOHSURGXVHGHPLFDUHD
VHLVPLFVILHOLPLWDWH

 (OHPHQWHOHQHVWUXFWXUDOHH[WHULRDUH FDOFDQHWLPSDQHFRXULGHIXPHOHPHQWH


GHFRUDWLYHSDUDSHL YRUILDQFRUDWHGHVWUXFWXULYRUILGLPHQVLRQDWHDVWIHOvQFkWVXEDFLXQHD
vQFUFULORUVHLVPLFHFRQYHQLRQDOHGHILQLWHODDUWVLPHQLQLQWHJULWDWHDIL]LF
DVWIHOvQFkWVQXSURYRDFHSULQFGHUHWRWDOVDXSDULDOSLHUGHULGHYLHLRPHQHWLVDXUQLULGH
SHUVRDQHvQH[WHULRUXO FOGLULL
 9HULILFDUHDODDFLXQHDVHLVPLFDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHLQWHULRDUHFDUHQX
IDFSDUWHGLQVWUXFWXUDGHUH]LVWHQLSHQWUXFDUHQXVHXUPUHWHSVWUDUHDLQWHJULWLLGXS
FXWUHPXUDUHFD RELHFWSULQFLSDODVLJXUDUHDDQFRUULLHOHPHQWXOXLGHVWUXFWXUGHUH]LVWHQ
SHQWUXPHQLQHUHDVWDELOLWLL
 3HQWUXDVHDVLJXUDHYDFXDUHDvQVLJXUDQDFOGLULLvQFD]XOXQXLFXWUHPXUVHYHUVH
YRUSUHYHGHDXUPWRDUHOHPVXUL
D XLOH DSDUWDPHQWHORU L FHOH GH HYDFXDUH GLQ FOGLUH YRU IL SURLHFWDWH DVWIHO vQFkW V VH
HYLWH SHULFROXO GH EORFDUH D DFHVWRUD vQ IXQFLH GH YDORULOH GHSODVULORU UHODWLYH GH QLYHO
SUREDELOH 
ESDUGRVHOLOHLILQLVDMHOHGHSHFLOHGHHYDFXDUHYRUILSURLHFWDWHDVWIHOvQFkWDYDULHUHDORU
VQXvPSLHGLFHFLUFXODLDSHUVRDQHORU
 QFDGUDUHDvQFDWHJRULLVHLVPLFHDVLVWHPHORUGHLQVWDODLLLHFKLSDPHQWHGLQFOGLULOH
GHORFXLWVHIDFHvQFRQIRUPLWDWHFX1RUPDWLYXO3DVWIHO
D FDWHJRULDVHLVPLF$
VLVWHPHGHDVFHQVRDUH vQFD]XOFOGLULORUFXPDLPXOWHQLYHOXUL 
VLVWHPHGHSURWHFLHvPSRWULYDLQFHQGLLORU
VLVWHPHGHLOXPLQDW
E

FDWHJRULDVHLVPLF%
VLVWHPHOHGHYHQWLODUHFRQGLLRQDUHDDHULVLULL
VLVWHPHGHWDYDQHVXVSHQGDWH
UHHOHGHFRQGXFWH

2EVHUYDLH
Q FOGLULOH PXOWLIXQFLRQDOH vQFDGUDUHD vQ FDWHJRULL VHLVPLFH VH SRDWH IDFH GLIHUHQLDW GDF
FRQGLLLOHGHDOFWXLUHDOHVLVWHPHORUUHVSHFWLYHSHUPLWIXQFLRQDUHDVHSDUDW
 &ODVLILFDUHDVHLVPLFDLQVWDODLLORULHFKLSDPHQWHORUvQ FDWHJRULLVHLVPLFHVHIDFH
FRQIRUPUHJOHPHQWULORUvQYLJRDUH
 3XQFWHOHWHUPLFHFHQWUDOHOHWHUPLFHSRVWXULOHGH WUDQVIRUPDUHLVWDLLOHGH
SRPSDUHFHGHVHUYHVFFOGLULOHGHORFXLQHYRUILDPSODVDWHGHUHJXOJUXSDWvQFOGLUH
LQGHSHQGHQW$WXQFLFkQGVHDPSODVHD]vQLQWHULRUXOFOGLULLGHORFXLQHSRVWXULOHGHWUDQVIRUPDUH
VHYRUHFKLSDFXWUDQVIRUPDWRDUHLvQWUHUXSWRDUHXVFDWHVDXFXXOHLVLQWHWLFLQFRPEXVWLELO
 &HQWUDOHOHGHYHQWLODLHLGHFRQGLLRQDUHDDHUXOXLVHYRUDPSODVDGHUHJXOvQ
VXEVROXOVDXODSDUWHUXOFOGLULORU
 5H]HUYRDUHOHSHQWUXDOLPHQWDUHDFXDSVHYRUPRQWDGHUHJXOvQH[WHULRUXOFOGLULORU
7UDVHHOHFRQGXFWHORUGHDOLPHQWDUHFXDSUHFHLDSFDOGGHFDQDOL]DUHGH

vQFO]LUHGHYHQWLODUHLGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFVHYRUVWDELOLDVWIHOvQFkWVVH
UHGXFODVWULFWXOQHFHVDUQXPUXOLGLPHQVLXQLOHJROXULORUFRUHVSXQ]WRDUHWUDYHUVULLDFHVWRU
FRQGXFWHSULQHOHPHQWHOHGHVWUXFWXUDOHFOGLULL
3UHYHGHUHD GH JROXUL L OLXUL vQ HOHPHQWHOH QHVWUXFWXUDOH VH YD IDFH QXPDL vQ SR]LLLOH L FX
GLPHQVLXQLOHSUHY]XWHvQUHJOHPHQWULOHWHKQLFHvQYLJRDUH
/HJWXULOH DQFRUDMHOH LQVWDODLLORUHFKLSDPHQWHORUFXHOHPHQWHOHGHFRQVWUXFLHGHFDUHVXQW
IL[DWHYRUILDVWIHOSURLHFWDWH vQFkWHOHVQXFRQVWLWXLHSXQFWHVODEH/HJWXULOH DQFRUDMHOH WUHEXLH
VUH]LVWHvQHYHQWXDOHOHVLWXDLLVSHFLDOHGHVROLFLWDUHFDUHSRWDSDUHvQ WLPSXOH[SORDWULLQRUPDOHVDX
vQWLPSXOVHLVPXOXL
 GHSODVDUHDUHODWLYDUHD]HPXOXL
 UVWXUQDUHDDOXQHFDUHDLVDXUVXFLUHDLQVWDODLLORUVDXHFKLSDPHQWHORU
QDFHVWVFRSVHUHFRPDQGDGRSWDUHDXQRUGHWDOLLYHULILFDWHvQ SUDFWLF
7UDYHUVULOHFRQGXFWHORUSHVWHURVWXULOHDQWLVHLVPLFHVHYRUIDFHQXPDLODVXEVROVDXOD
HWDMHOHLQIHULRDUHXQGHGHSODVULOHUHODWLYHDOHWURQVRDQHORUDGLDFHQWHVXQWPLFL
$1(;$
'2&80(17(7(+1,&(&21(;(
67$6$ $FLXQLvQFRQVWUXFLL&ODVLILFDUHDLJUXSDUHDDFLXQLORUSHQWUXFRQVWUXFLLFLYLOHL
LQGXVWULDOH
67$6$FLXQLvQFRQVWUXFLLvQFUFULGDWRUDWHSURFHVXOXLGHH[SORDWDUH
67$6 $  $FLXQL vQ FRQVWUXFLL vQFUFUL WHKQRORJLFH GLQ H[SORDWDUH SHQWUX FRQVWUXFLL
FLYLOHLQGXVWULDOHLDJUR]RRWHKQLFH
67$6 $FLXQLvQFRQVWUXFLLvQFUFULGDWHGHYkQW
67$6  $FLXQLvQFRQVWUXFLLvQFUFULGDWHGH]SDG
67$6$FLXQLvQFRQVWUXFLLvQFUFULGDWHGHWHPSHUDWXUH[WHULRDU
67$6$$FLXQLvQFRQVWUXFLLvQFUFULGDWHGHWHPSHUDWXUH[WHULRDUvQFRQVWUXFLLFLYLOH
LLQGXVWULDOH
67$63ULQFLSLLJHQHUDOHGHYHULILFDUHDVLJXUDQHLFRQVWUXFLLORU
67$6&RQVWUXFLLFLYLOHLLQGXVWULDOH&DOFXOXOLDOFWXLUHDHOHPHQWHORUVWUXFWXUDOHGH
EHWRQEHWRQ DUPDWLEHWRQSUHFRPSULPDW
67$6
&RQVWUXFLLFLYLOHLQGXVWULDOHLDJUR]RRWHKQLFH
&RQVWUXFLLGLQRHO&RQGLLLWHKQLFHJHQHUDOHGHFDOLWDWH
67$6 &RQVWUXFLLFLYLOHLQGXVWULDOHLDJULFROH &DOFXOXOHOHPHQWHORUGLQRHO
67$6   &RQVWUXFLL FLYLOH LQGXVWULDOH L DJULFROH 3UHVFULSLL SHQWUX SURLHFWDUHD
FRQVWUXFLLORUGLQHYLGHRHO
67$6&RQVWUXFLLGLQRHO&DOFXOXOHOHPHQWHORUGLQRHODOFWXLWHGLQSURILOHFXSHUHL
VXELULIRUPDWHODUHFH
67$6   &RQVWUXFLL FLYLOH LQGXVWULDOH L DJUR]RRWHKQLFH /XFUUL GH ]LGULH &DOFXOXO L
DOFWXLUHDHOHPHQWHORU
67$6
&RQVWUXFLLGLQ]LGULH3UHYHGHULIXQGDPHQWDOHSHQWUXFDOFXOXOHOHPHQWHORU
VWUXFWXUDOH
67$6
 7HUHQGHIXQGDUH3ULQFLSLLJHQHUDOHGHFHUFHWDUH

67$6
67$6
67$6
67$6

7HUHQGHIXQGDUH&ODVLILFDUHDLLGHQWLILFDUHDSPkQWXULORU
7HUHQGHIXQGDUH3ULQFLSLLJHQHUDOHGHFDOFXO
7HUHQGHIXQGDUH&DOFXOXOWHUHQXOXLGHIXQGDUHvQFD]XOIXQGULLGLUHFWH
&RQVWUXFLLFLYLOHLQGXVWULDOHLDJUR]RRWHKQLFH
7ROHUDQHLDVDPEOULvQFRQVWUXFLL6LVWHPGHWROHUDQH
3
1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDDQWLVHLVPLFDFRQVWUXFLLORUGHORFXLQHVRFLDO
FXOWXUDOHDJUR]RRWHKQLFHLLQGXVWULDOH
3
1RUPDWLYSULYLQGDOFWXLUHDFDOFXOXOLH[HFXWDUHDVWUXFWXULORUGLQ]LGULH
3
&RGSHQWUXSURLHFWDUHDFRQVWUXFLLORUFXSHUHLVWUXFWXUDOLGHEHWRQDUPDW
3
1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDOXFUULORUGHIXQGDLLGLUHFWHOD
FRQVWUXFLL
3
1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDFRQVWUXFLLORUIXQGDWHSHSPkQWXUL
VHQVLELOHODXPH]LUH 368 
3
 ,QVWUXFLXQLWHKQLFHSHQWUXSURLHFWDUHDL H[HFXWDUHDFRQVWUXFLLORUIXQGDWH
SHSPkQWXULFXXPIOWXULLFRQWUDFLLPDUL 38&0 
&
vQGUXPWRUWHKQLFSURYL]RULXSHQWUXFDOFXOXOWHUHQXOXLGHIXQGDUHDOSUHVLXQLL
SPkQWXOXLSUHOXFUULGHVXVLQHUHLDOVWDELOLWLLWDOX]XULORULYHUVDQLORUODDFLXQLVHLVPLFH
&,
 ,QVWUXFLXQLWHKQLFHSULYLQGFRPSR]LLDLSUHSDUDUHDPRUWDUHORUGH]LGULHL
WHQFXLDOD
*3
*KLGGHSURLHFWDUHH[HFXLHH[SORDWDUH XUPULUHLQWHUYHQLH SULYLQGSURWHFLD
vPSRWULYDFRUR]LXQLLDFRQVWUXFLLORUGLQRHO
&,
,QVWUXFLXQLWHKQLFHSHQWUXSURWHFLDHOHPHQWHORUGLQEHWRQDUPDWLEHWRQ
SUHFRPSULPDWVXSUDWHUDQHvQPHGLLDJUHVLYHQDWXUDOHLLQGXVWULDOH
13
&RGSHQWUXFDOFXOXOLDOFWXLUHDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHGLQOHPQ
13
*KLGSHQWUXFDOFXOXOODVWULOLPLWDHOHPHQWHORUVWUXFWXUDOHGLQOHPQ
13
&RGGHSURLHFWDUHSHQWUXVWUXFWXULvQFDGUHGLQEHWRQDUPDW
1(
&RGGHSUDFWLFSHQWUXH[HFXWDUHDOXFUULORUGLQEHWRQDUPDWLEHWRQ
SUHFRPSULPDW
13
 1RUPHWHKQLFHSURYL]RULLSULYLQGVWDELOLUHDGLVWDQHORUvQWUHURVWXULOHGH
GLODWDUHODSURLHFWDUHDFRQVWUXFLLORU
3,
1RUPDWLYSULYLQGXUPULUHDFRPSRUWULLvQWLPSDFRQVWUXFLLORU
17
1RUPHWHKQLFHSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDDGSRVWXULORUGHSURWHFLHFLYLO
vQFDGUXOFRQVWUXFLLORUQRL
13
 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDPDQVDUGHORUODFOGLULGHORFXLW
6LJXUDQDvQH[SORDWDUH
&HULQD GH VLJXUDQ vQ H[SORDWDUH VH UHIHU LD SURWHFLD RFXSDQLORU vQ WLPSXO XWLOL]ULL
ORFXLQHLSUHFXPLDVSDLXOXLDIHUHQW OHJWXUDGLQWUHVWUDGLFOGLUH LDUH vQYHGHUHXUPWRDUHOH
FRQGLLLWHKQLFHGHSHUIRUPDQ
$ 6LJXUDQDFLUFXODLHLSLHWRQDOH
%6LJXUDQDFLUFXODLHLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW

PHFDQL]DWH
& 6LJXUDQDFXSULYLUH ODULVFXULSURYHQLWHGLQLQVWDODLL
' 6LJXUDQDvQWLPSXOOXFUULORUGHvQWUHLQHUH
(6LJXUDQDODLQWUX]LXQLLHIUDFLL
 $  &ULWHULLL QLYHOXULGHSHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUHFRQGLLHLWHKQLFHGH
SHUIRUPDQ6LJXUDQD FLUFXODLHLSLHWRQDOH
 $ O6LJXUDQDFLUFXODLHLSHFLSLHWRQDOHH[WHULRDUH
D WUDVHXOSLHWRQDOWUHEXLHVILHFODUYL]LELOLELQHGLIHUHQLDWGHFHOFDURVDELOSULQ
UH]ROYDUHvQSURILOWUDQVYHUVDOSULQPDWHULDOVDXSULQFXORDUH
E vQWUHFOGLUHLFDURVDELOWUHEXLHVH[LVWHWURWXDU
F WRDWHFLOHSLHWRQDOHYRUDYHD
OLPHOLEHUGHP VHDGPLWHPLQPOLPHFXFRQGLLDDVLJXUULLOD
LQWHUVHFLLLVFKLPEDUHGHGLUHFLHDXQXLVSDLXGH[PSHQWUX
PDQHYUVFDXQUXODQW 
vQOLPHGHPD[P
G vQOLPHDOLEHUGHWUHFHUHSHVXEREVWDFROHL]RODWHYDILPLQP
H LHLULOHGLQJDUDMHVDXSDUFDMHWUHEXLHELQHPDUFDWHLVHPQDOL]DWHDVWIHOvQFkWV
ILHYL]LELOHvQRULFHFRQGLLL DWPRVIHULFH
IvQGUHSWXOLHLULORUGLQJDUDMHVDXSDUFDMHWURWXDUXOYDILvQWUHUXSWLURWXQMLWODFROXUL
J FLOHSLHWRQDOHDGLDFHQWHFLORUFDURVDELOHFXWUDILFLQWHQVWUHEXLHVILHDVLJXUDWHFX
EDOXVWUDGHGHSURWHFLH K P VDXVSDLXYHUGHGHVLJXUDQ
KVWUDWXOGHX]XUDOFLORUSLHWRQDOHYD ILDVWIHOUH]ROYDW vQFkW V vPSLHGLFH DOXQHFDUHD
FKLDULvQFRQGLLLGHXPLGLWDWH
LSDQWDFLLSLHWRQDOHYDIL
vQSURILOORQJLWXGLQDO PD[
vQSURILOWUDQVYHUVDO PD[
MGHQLYHOULOHDGPLVHSHWUDVHXOSLHWRQDO GDFQXSRWIL HYLWDWH VXQWGH
PD[FP
NURVWXULOHvQWUHGDOHOHSDYDMXOXLVDXRULILFLLOHGHODJUWDUHOHSHQWUXDSHSOXYLDOHYRUILGH
PD[FP
SHSDUFXUVXOFLORUSLHWRQDOH vQVSDLLGHVFKLVHDIODWHSHWHUHQXULDFFLGHQWDWHVDX vQ]RQH FX
YkQWXULSXWHUQLFHVHYRUSUHYHGHDJULODMHMRDVHVDXEDOXVWUDGHDYkQG
K PLQP UHFRPDQGDWP PDYkQG PkQFXUHQWLQFOXVLYODP 
PODDFRSHULXULOHFXSDQWPDLPDUHGHVHYRUSUHYHGHDRSULWRDUHGH]SDGSHQWUXDVH
HYLWDDFFLGHQWDUHDSLHWRQLORU
 $ 6LJXUDQDFXSULYLUHODvPSUHMPXLUL FD]XOORFXLQHORULQGLYLGXDOHFXFXUWH 
DJDUGXULOHVHYRUUH]ROYDDVWIHOvQFkWVQXH[LVWHSRVLELOLWDWHDGHDFFLGHQWDUHDFRSLLORUvQ
FD]GHFUDUHLHVFDODGDUHLDQXPH
IUHOHPHQWHFXSRWHQLDOGHFDUDUHvQWUH
K   P

DYkQGvQOLPHDGHPLQP
WDUHOHPHQWHDVFXLWHODSDUWHDVXSHULRDUSHQWUXJDUGXULOHFXK P
E GLVWDQDvQWUHHOHPHQWHOHYHUWLFDOHVDXGLDPHWUXORULILFLLORUSUDFWLFDWHvQVXSUDIDD
JDUGXOXLYDILGH
PD[FP
1RW
3HQWUXDVLJXUDUHDSURWHFLHL SLHWRQLORUJDUGXULOH YRUILDVWIHOFRQIRUPDWHLUH]ROYDWH vQFkWV
QXH[LVWHVXUVHGHDFFLGHQWDUHSULQDJDUHVDXUQLUHvQFD]GHFRQWDFWGHDFHVWHD
 $ 6LJXUDQDFXSULYLUHODDFFHVXOvQFOGLUH
D DFFHVXOvQFOGLUHWUHEXLHUHWUDVGLQFLUFXODLDVWUDGDO FD]XOFOGLULORUDGLDFHQWHFLORU
GHFLUFXODLH 
E SODWIRUPDGHDFFHVvQFOGLUHYDDYHD
K PLQPILLQGFRQIRUPDWLGLPHQVLRQDWFRUHVSXQ]WRULQFOXVLYSHQWUX
DFFHVXOSHUVRDQHORUEORFDWHvQVFDXQUXODQW XQGHHVWHFD]XO 
FSHQWUXSHUVRDQHOHEORFDWHvQVFDXQUXODQWDFFHVXOSHSODWIRUPVHYDIDFHSULQ
LQWHUPHGLXOXQHLUDPSHDYkQGSDQWDGH
PD[
G WUHSWHOHVFULLGHDFFHVYRUUHVSHFWDUHODLD
 KO   FP
GDUSHQWUXSHUVRDQHFXGLILFXOWLGHPHUVWUHSWHOHYRUDYHD
K PD[FPLO PLQFP UHFRPDQGDW   [   VDX[ 
HOLPHDVFULLGHDFFHVYDILVWDELOLWFRUHVSXQ]WRUWLSXOXLGHVFDULUHVSHFWLYD
WLSXOXLGHFOGLUHFRQIRUPFDS $ SFWNGLQSUH]HQWXOQRUPDWLY
I UDPSHOHVFULOHLSODWIRUPDGHDFFHVYRUDYHDEDOXVWUDGHSDUDSHWHGH
SURWHFLHFRQIRUPDWHLGLPHQVLRQDWHFRUHVSXQ]WRUUHJOHPHQWULORUVSHFLILFH
J VWUDWXOGHX]XUDOVFULORUUDPSHORUSODWIRUPHORUGHDFFHVYRUILDVWIHOUHDOL]DWH
vQFkWVVHHYLWHDOXQHFDUHD LQFOXVLYvQFRQGLLLGHXPLGLWDWH 
KOLPHDOLEHUDJROXOXLGHXYDILGH
PLQP  LQWUDUHSULQFLSDOORFXLQHFROHFWLYHFXPDLPXOWGH
SHUVRDQH
PLQP LQWUDUHSULQFLSDOORFXLQHFROHFWLYHFXPDLSXLQGHSHUVRDQH
PLQP LQWUDUHSULQFLSDOORFXLQHXQLIDPLOLDOHLVHPLFROHFWLYH
PLQP LQWUDUHVHFXQGDU
MSUDJXOXLLYDILGH
PD[FP
NJUWDUXOSHQWUXFXUDWvQFOPLQWHDYDDYHDRULILFLLGH
PD[FP
1RW
6H UHFRPDQG FD GHDVXSUD SODWIRUPHL GH DFFHV vQ FOGLUH V VH SUHYDG R FRSHUWLQ GH
SURWHFLHFRUHVSXQ]WRUFRQIRUPDWL GLPHQVLRQDW

 $ 6LJXUDQDFLUFXODLHLLQWHULRDUH
D VWUDWXOGHX]XUDOSDUGRVHOLORUWUHEXLHDVWIHOUHDOL]DWvQFkWVVHHYLWHDFFLGHQWDUHDSULQ
DOXQHFDUH
E vQOLPHDOLEHUGHWUHFHUH SHVXEREVWDFROHL]RODWH YDILGH
K PLQP FD]JHQHUDO
K PLQP vQVXEVROXULLPDQVDUGH
FVXSUDIDDSHUHLORUQXWUHEXLHVSUH]LQWHSURHPLQHQHDVFXLWHPXFKLLWLRDVHVDXDOWHVXUVH
GHUQLUHVDXORYLUH
G XLOHLSHUHLLYLWUDLYRUILDVWIHOUH]ROYDLLDWHQLRQDL vQFkWVQXSURYRDFHDFFLGHQWHvQ
FD]GHFRQWDFWQHSUHY]XW FRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL&( 
HOLPHDOLEHUGHFLUFXODLHDFRULGRDUHORULYHVWLEXOHORUYDILGH
PLQP
I SHQWUXSHUVRDQHOHEORFDWHvQVFDXQUXODQWSHSDUFXUVXOFLORUGHFLUFXODLHDYkQGOLPHD
PDLPLFGHPVHYDSUHYHGHDXQVSDLXGHPDQHYULDQXPH
PLQ[P
J FLUFXODLDvQLQWHULRUXOFOGLULORUGHORFXLQHYDILDVWIHO UH]ROYDWvQFkWVH[LVWH
SRVLELOLWDWHDGHPDQHYUDWUJLORUVLFULHORULPRELOHORUYROXPLQRDVH
KOLPHDOLEHUDXLORUvQFSHULORUYDILGH
PLQP vQLQWHULRUXODSDUWDPHQWHORU
PLQP DFFHVXOvQDSDUWDPHQW
LDPSODVDUHDLVHQVXOGHGHVFKLGHUHDOXLORUWUHEXLHUH]ROYDWDVWIHOvQFkW
VQXOLPLWH]HLVQXvPSLHGLFHFLUFXODLD
VQXVHORYHDVFvQWUHHOH ODGHVFKLGHUHDVLPXOWDQ
DGRXXL 
VQXORYHDVFSHUVRDQHOHFDUHvLGHVIRDU
DFWLYLWDWHD

 $ 6LJXUDQDFXSULYLUHODVFKLPEDUHDGHQLYHO
D ODGHQLYHOULPDLPDULGHP UHVSHFWLYPSHQWUXSHUVRDQHFXKDQGLFDS VHSUHYG
EDOXVWUDGH SDUDSHWH GH VLJXUDQFRQIRUPDWHLGLPHQVLRQDWHFRUHVSXQ]WRUSUHYHGHUL ORU67$6
E SDUDSHWHOHIHUHVWUHORUEDOFRDQHORUORJLLORUJDOHULLORUGHVFKLVHVSUHH[WHULRUYRUDYHD
vQOLPHDGHVLJXUDQFRUHVSXQ]WRDUHvQOLPLLODFDUHVHDIOFRQIRUPSUHYHGHULORU
67$6
 $ 6LJXUDQDFXSULYLUHODGHSODVDUHDSHVFUL
DUHODLDvQWUHWUHSWHLFRQWUDWUHSWHWUHEXLHVILH
KO   FP
GDUSHQWUXSHUVRDQHFXGLILFXOWLGHPHUVWUHSWHOHYRUDYHD
K PD[FPL PLQFP UHFRPDQGDW   [   VDX[ 

E QXPUXOGHWUHSWHDOXQHLUDPSHGHVFDUYDILGH
PD[WUHSWHFD]JHQHUDO
PD[WUHSWH UHFRPDQGDWWUHSWH SHQWUXSHUVRDQHFXGLILFXOWLGHPHUV
PLQWUHSWH
FWUHSWHOHFHDSDULQDFHOHLDLUDPSHGHVFDUWUHEXLHVDLEDFHOHDLGLPHQVLXQL OLPHL
vQOLPH PVXUDWSHOLQLDSDVXOXL SHQWUXVFULFHDVLJXULVDXHYDFXDUHDHVWHLQGLFDWFD WUHSWHOH
VDLEDFHOHDLGLPHQVLXQLSHWRDWGHVIXUDUHDVFULL UHVSHFWLYH 
G VFULOHYRUILSUHY]XWHFXSDUDSHWH EDOXVWUDGH GHSURWHFLHFRQIRUPDWHFRUHVSXQ]WRU
QRUPHORUVSHFLILFH13DYkQGvQOLPHDGHVLJXUDQ
KFXUHQW P
H FkQGVFDUDHVWHGLVWDQDWGHSHUHWHPDLPXOWGHFPVHYRUOXDPVXULGHVLJXUDQ
FRUHVSXQ]WRDUHDVWIHOvQFkWVILHHYLWDWDOXQHFDUHDvQJRODSLFLRUXOXLVDXDEDVWRQXOXL
I EDOXVWUDGD SDUDSHWXO YDILSUHY]XWFXPkQFXUHQWDVWIHOFRQIRUPDWvQFkWVSRDWIL
FXSULQVFXPkQD
  FP
J EDOXVWUDGDYDILDVWIHODOFWXLWvQFkWVQXSHUPLWFUDWXOVDXWUHFHUHDFRSLLORUGLQWUR
SDUWHvQWUDOWD FRQIRUP SUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL&( 
KILQLVDMXOVFULORUYDILDVWIHOUHDOL]DWvQFkWVVHHYLWHFGHUHDSULQDOXQHFDUH
LIHUHVWUHOHGLQGUHSWXOSDOLHUHORUWUHEXLHVDLESDUDSHW EDOXVWUDG GHSURWHFLHFRUHVSXQ]WRU
FRQIRUPDW DVWIHO vQFkW V VH HYLWH DFFLGHQWDUHD SULQ VSDUJHUHD JHDPXOXL vQ FD] GH FRQWDFW SULQ
DOXQHFDUH
M vQOLPHD OLEHU vQWUH UDPSH PVXUDW SH SHUSHQGLFXODUD GH OD QDVXO WUHSWHL SH OLQLD GH
IOX[SUHFXPLvQOLPHDOLEHUGH FLUFXODLHVXEVFDUYDIL
K PLQP VFULSULQFLSDOH
K PLQP VFULVFXQGDUHLGHDFFHVODSRGPDQVDUGVDXVXEVRO FDUHQX
FRQVWLWXLHFLGHHYDFXDUH 
NOLPHDOLEHUDVFULORUUDPSHORULSRGHVWHORUYDIL
ODVFULSULQFLSDOH
 O PLQP FOGLULFXPD[QLYHOH
 O PLQP FOGLULFXQLYHOH
 O PLQP FOGLULFXQLYHOH
 O PLQP FOGLULFXPLQQLYHOH
ODVFULVHFXQGDUH
 O PLQP vQJHQHUDO
 O PLQP FD]XODSDUWDPHQWHORUJUXSDWHODVFDU
SHQWUXSHUVRDQHFXGLILFXOWLGHPHUV
O PLQP
 VFULOH L SRGHVWHOH YRU IL GLPHQVLRQDWH FRUHVSXQ]WRU WUDQVSRUWXOXL WUJLORU VLFULHORU L
PRELOHORUYROXPLQRDVHDWXQFL FkQGQXH[LVWDOWVLVWHPGHULGLFDUHFRERUkUHDDFHVWRUD
P VFULOH WUHEXLH V ILH FRUHVSXQ]WRU L XQLIRUP OXPLQDWH IU ULVF GH SURGXFHUH D
IHQRPHQXOXLGHVWUOXFLUHRUELWRDUH

1RW
/D FOGLULOH GH ORFXLQH vQ FDUH QX H[LVW DVFHQVRU GLPHQVLRQDUHD WUHSWHORU VH YD IDFH
FRUHVSXQ]WRUQHFHVLWLORUSHUVRDQHORUFX GLILFXOWLGHPHUV
 $ 6LJXUDQDFXSULYLUHODLOXPLQDUHDDUWLILFLDO
D vQFOGLULOHGHORFXLQHLOXPLQDWXOGHVLJXUDQYDILDVLJXUDWFRQIRUPSUHYHGHULORU
QRUPDWLYXOXL , L67$6
E LOXPLQDWXOGHVLJXUDQSHQWUXHYDFXDUHSHFRULGRDUHKROXULYDILGH
GLQLOXPLQDWXOQRUPDO
F LOXPLQDUHDPHGLHSHQWUXLOXPLQDWXOQRUPDOSHFLGHFLUFXODLHRUL]RQWDOHLYHUWLFDOH
YDILSHQWUX
 KROXULFRULGRDUH O[
 VFDUL O[

 % &ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRPDQFRUHVSXQ]WRDUHFRQGLLHLWHKQLFHGH
SHUIRUPDQVLJXUDQDFLUFXODLHLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUWPHFDQL]DWH
 % O6LJXUDQDGHSODVULLFXDVFHQVRUXO
DFOGLULOHHWDMDWHVHYRUGRWDFX
PLQ DVFHQVRU ODFOGLULFXPDLPXOWGH3HWDMH
PLQDVFHQVRDUHODFOGLULFXPDLPXOWGH3HWDMHDVWIHOFRQIRUPDWHvQFkWV
SHUPLWLWUDQVSRUWXOPRELOLHUXOXLGHGLPHQVLXQLPDUL
E XQDGLQFDELQHOHEDWHULHLGHOLIWXULWUHEXLHVILHGLPHQVLRQDWLFRQIRUPDWDVWIHO
vQFkWVSRDWILXWLOL]DWL GHFWUHSHUVRDQHEORFDWHvQVFDXQUXODQW
GLPHQVLXQHDFDELQHLYDILPLQ[P UHF[P 
GLPHQVLXQHDSODWIRUPHLGHDFFHVvQFDELQYDILPLQ[P URWDLHFRPSOHW
VFDXQUXODQW 
F GLIHUHQDGHQLYHODGPLVLELOvQWUHFDELQLSDOLHUYDIL
PD[FP
GVHYRUSUHYHGHDJDUQLWXULGHFDXFLXFODWRDWHPXFKLLOHFDELQHL
H VHYDSUHYHGHDXQVLVWHPGHVLJXUDQHILFLHQW
IVHYRUSUHGHDEXWRDQHOXPLQRDVHGHDODUP
JvQLQWHULRUXOFDELQHL vQFOGLULvQDOWH VHYDSUHYHGHDLQWHUIRQ
KUDLDGHDHUSURDVSWvQFDELQYDIL
OLWUXVHFSHUVRDQ DWkWvQUHJLPQRUPDOFkWLvQ FD]GHDYDULH 
LWHPSHUDWXUDvQFDELQYDIL
W &IDGHWHPSHUDWXUDSDOLHUHORU
MQLYHOXOGHSUHVLXQHDFXVWLFDGPLVvQFDELQYDIL

PD[GE $ vQDEVHQDRFXSDQLORULDDOWRUVXUVHH[WHULRDUH

NQLYHOXOGHLOXPLQDUHFXUHQWvQFDELQLSHSDOLHUHYDIL
PLQO[
/vQFD]GHDYDULH SDQHOHFWULF VHYRUDVLJXUD
PLQO[ ODSDQRXOGHFRPDQGGLQFDELQLGHSHSDOLHUH 
 & &ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUH FRQGLLHLWHKQLFHGHSHUIRUPDQ
6LJXUDQDFX SULYLUHODULVFXULSURYHQLWHGLQLQVWDODLL
 & ,6LJXUDQDFXSULYLUHODULVFXOGHHOHFWURFXWDUH
D WHQVLXQLQRPLQDOHGHOXFUX
8Q PD[9 SHQWUXFRUSXULGHLOXPLQDW
8Q PD[9SHQWUXXWLODMHHOHFWULFH IRU 
vQFD]XOvQFDUHSDUGRVHDODHVWHEXQFRQGXFWRDUHGHHOHFWULFLWDWHWUHEXLHvQGHSOLQLWHLDOWH
FRQGLLLFRQIRUP67$6LFRQIRUP ,  
E WHQVLXQLGHDWLQJHUHLGHSDV
 SHQWUXHFKLSDPHQWHXWLOL]DWHvQVSDLLVXSUDWHUDQH
8 PD[9FD 8 PD[9FD SHQWUXGHFRQHFWDUHvQ  V
8 PD[9FD 8 PD[9FH SHQWUXGHFRQHFWDUHvQ!V
 SHQWUXHFKLSDPHQWHXWLOL]DWHvQVSDLLVXEWHUDQH
8 PD[9FD
FFXUHQLQHSHULFXORL LQWHQVLWDWHDVXSRUWDWGHFRUSXORPHQHVF 
,K PD[P$
G UH]LVWHQDGHGLVSHUVLHDSUL]HLGHSPkQW
5 PD[  SHQWUXLQVWDODLDHOHFWULFGHMRDVWHQVLXQH
5 PD[  FkQGSUL]DGHSPkQWHVWHFRPXQSHQWUXMRDVWHQVLXQHPHGLH
WHQVLXQHLSHQWUXSDUDWUVQHW
5 PD[  SHQWUXLQVWDODLDGHSDUDWUVQHW,
SUL]DUWLILFLDO 
5 PD[ LGHP SUL]QDWXUDO 
H UH]LVWHQDGHL]RODLH
5 PLQ  SHQWUXPDWHULDOHOHHOHFWURL]RODQWHDOHHOHPHQWHORUFRQGXFWRDUH
IPVXULOHGHSURWHFLH SHQWUXDWLQJHUHGLUHFWVDXLQGLUHFWYRUIL
FRQIRUPSUHYHGHULORU67$6L1*30
 & 6LJXUDQDFXSULYLUHODULVFXOGHDUVXULRSULUH
D WHPSHUDWXUDSULORUDFFHVLELOHDOHLQVWDODLLORUYDIL
PD[&PHWDOLFH
PD[&QHPHWDOLFH
GDU
PD[& SHQWUXVXSUDIHHDFFHVLELOHFRSLLORUVDXSHUVRDQHORUFXKDQGLFDS LQGLIHUHQWGH
PDWHULDOXOGLQ FDUHVXQWFRQIHFLRQDWH 

E WHPSHUDWXUDDSHLFDOGHPHQDMHUHYDIL
PD[&
F PVXULGHSURWHFLH
vQ FD]XOFRUSXULORUGHLOXPLQDWFXOPSLFXLQFDQGHVFHQ DYkQGW!& DFFHVLELOH
XWLOL]DWRULORUVHYRUDVLJXUDPVXULGHSURWHFLHFRUHVSXQ]WRDUH JOREXULDEDMXUXUL
HWF FRQIRUP1RUPDWLY 67$6L67$6
vQFD]XOHFKLSDPHQWHORUSHQWUXvQFO]LUH FRUSXULVDXFRQGXFWHGHvQFO]LUH SURWHFLDVHYD
IDFHFRQIRUP 1RUPDWLY
 & 6LJXUDQDFXSULYLUHODULVFXOGHDFFLGHQWDUH SULQH[SOR]LH
D FRQFHQWUDLDGHJD]PHWDQSWUXQVDFFLGHQWDOvQvQFSHUL YDIL
PD[PJP DHU
EFRQGXFWHOHGHDOLPHQWDUHLQWHULRDUDLQVWDODLLORUGHJD]HQDWXUDOHYRUILH[HFXWDWHL
DPSODVDWHDVWIHOvQFkWVQXSURYRDFHDFFLGHQWHFRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL ,
F vQvQFSHULOHvQFDUHH[LVWFRQVXPDWRULGHJD]PHWDQ FHQWUDOHWHUPLFHEXFWULL VHSRW
PRQWDGHWHFWRULGHVFXUJHUL GHJD]HFDUHSRWILHVGHFODQH]HRDODUPILHVvQFKLG
DXWRPDWURELQHWXOGHDOLPHQWDUHFXJD]PHWDQDOFRQVXPDWRUXOXL UHVSHFWLY
 & 6LJXUDQDFXSULYLUHODFRQWDFWXOFXHOHPHQWHGH LQVWDODLL GHIHFWXRVH[HFXWDWHPRQWDWHVDX
vQWUHLQXWH 
DVXSUDIHHOHDFFHVLELOHXWLOL]DWRULORUQXWUHEXLHVSUH]LQWHPXFKLLWLRDVHVDXSURHPLQHQH
SHULFXORDVHFXSRWHQLDOGHUQLUH
E H[HFXWDUHDH[SORDWDUHDvQWUHLQHUHDLUHSDUDUHDLQVWDODLLORUVHYDIDFHQXPDLGHFWUHSHUVRQDO
FDOLILFDWvQFRQIRUPLWDWH FXSUHYHGHULOHVWDQGDUGHORULQRUPDWLYHORUVSHFLILFH FRQIRUP DQH[D
'RFXPHQWHFRQH[H 
 & 6LJXUDQDFXSULYLUHODULVFXOGHDFFLGHQWDUHFD XUPDUHDGHVFUFULORUDWPRVIHULFH
WUVQHW 
D SURWHFLDXQHLFOGLULvPSRWULYDWUVQHWXOXLVHYDIDFHvQ FRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH
QRUPDWLYXOXL ,
E LQVWDODLLOHGHSURWHFLHvPSRWULYDWUVQHWXOXLVXQWREOLJDWRULLODFRQVWUXFLLGHORFXLWFX
PDLPXOWGH3HWDMH

 ' &ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUHFRQGLLHLWHKQLFHGHSHUIRUPDQ


6LJXUDQDvQ WLPSXOOXFUULORUGHvQWUHLQHUH
 ' O6LJXUDQDFXSULYLUHODvQWUHLQHUHDYLWUDMHORU
D SDUDSHWXOIHUHVWUHORUWUHEXLHVDLEvQOLPHDGHVLJXUDQ FRUHVSXQ]WRDUHFRQIRUPSUHYHGHULORU
67$6
E QXVHUHFRPDQGXWLOL]DUHDIHUHVWUHORUFXGHVFKLGHUHH[WHULRDU vQFD]FVHXWLOL]HD]
WUHEXLHDVLJXUDWvQWUHLQHUHDDFHVWRUDvQFRQGLLLGHVLJXUDQ 
FSHQWUXvQWUHLQHUHDIHUHVWUHORUIL[HDIODWHODPDLPXOWGHPvQOLPHYRUILSUHY]XWH
HOHPHQWHORFDOHGHDQFRUDUHSHQWUXVXVLQHUHDSHUVRDQHORUFHDVLJXUFXUHQLDDFHVWRUD

G IHUHVWUHOHFHQXSRWILvQWUHLQXWHSULQH[WHULRUYRUILDVWIHODOFWXLWHvQFkWVSRDWIL
FXUDWHGLQLQWHULRUvQFRQGLLL GHVLJXUDQ
H SHQWUXvQWUHLQHUHDVXSUDIHHORUPDULYLWUDWH SHUHL FRUWLQOXPLQDWRDUH YRUILSUHY]XWH
SHIDDGHXWLODMHVSHFLDOHFXFDUDFWHUSHUPDQHQWDVWIHOFRQIRUPDWHvQFkWVDVLJXUHSURWHFLD
SHUVRDQHORUDXWRUL]DWHVH[HFXWHOXFUULOHGHvQWUHLQHUH
 ' 6LJXUDQDFXSULYLUHODvQWUHLQHUHDFDVHLVFULORU
DVFULOHYRUILDVWIHOUH]ROYDWHvQFkWVIDFLOLWH]HH[HFXWDUHDOXFUULORUGHvQWUHLQHUHLGHFRUDUHD
HOHPHQWHORUDGLDFHQWH SHUHLIHUHVWUH 
SRGHVWHOHYRUILFRQIRUPDWHLGLPHQVLRQDWHFRUHVSXQ]WRU
EDOXVWUDGHOH SDUDSHWHOH YRUILUH]LVWHQWHLFRUHVSXQ]WRUDOFWXLWHLGLPHQVLRQDWH
IHUHVWUHOHGHSHFDVDVFULLYRUILDVWIHODPSODVDWHL FRQIRUPDWHvQFkWVILHDFFHVLELOH
vQWUHLQHULLvQFRQGLLLGHVLJXUDQ
vQFD]XOVFULORUEDODQVDWHWUHEXLHDVLJXUDWSRVLELOLWDWHDGHvQWUHLQHUHDSULORUDGLDFHQWH
IUULVFGHDFFLGHQWDUH
 ' 6LJXUDQDFXSULYLUHODvQWUHLQHUHDDFRSHULXULORU
D ODDFRSHULXULOHWHUDVVHYDSUHYHGHDREDOXVWUDG
SDUDSHW GHSURWHFLHSHULPHWUDODYkQG
K P ODFOGLULFXvQOLPHGHPD[P
K PODFOGLULFXvQOLPHvQWUH P
K P ODFOGLULFXvQOLPHSHVWHP
E ODDFRSHULXULOHvQSDQWVHYRUSUHYHGHDHOHPHQWHGLVFRQWLQXLGHDQFRUDUHSHQWUX
VXVLQHUHDSHUVRDQHORUVDXHFKLSDPHQWHORUQHFHVDUHRSHUDLLORUGHvQWUHLQHUHLUHSDUDUH
FSHQWUXDFFHVXOSHDFRSHULSULQH[WHULRUvQFD]XOvQFDUHQXH[LVWSRVLELOLWDWHDDFFHVXOXLGLQ
LQWHULRUVHYRUXWLOL]DVFUL VSHFLDOHIL[HPRQWDWHSHIDDGFRQIRUPDWHDVWIHOvQFkWV
H[FOXGULVFXODFFLGHQWULLLSR]LLRQDWHDVWIHOvQFkWVQXIDFLOLWH]HLQWUX]LXQHDLHIUDFLD
 (  &ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFRUHVSXQ]WRDUHFRQGLLHLWHKQLFHGHSHUIRUPDQ
6LJXUDQDODLQWUX]LXQLLHIUDFLL
 ( 6LJXUDQDFXSULYLUHODvPSUHMPXLUL FD]XOFOGLULORU LQGLYLGXDOHFXFXUWH 
DSHQWUXvPSLHGLFDUHDHVFDODGULLUXIFWRULORUvQOLPHDJDUGXOXLYDILGH
VHFXULWDWHQRUPDOK PLQP
VHFXULWDWHSXWHUQLFK PLQP
VHFXULWDWHPD[LPK PLQPPVXULVXSOLPHQWDUHGHVHFXULWDWHvQIXQFLHGH
VROLFLWDUHDEHQHILFLDUXOXL
E ODSDUWHDVXSHULRDUDJDUGXOXLVHYRUSUHYHGHDHOHPHQWH DVFXLWHVDXDOWHPVXULGH
VLJXUDQvQIXQFLHGHJUDGXOGHVHFXULWDWHGRULW
F SHQWUXvPSLHGLFDUHDSHQHWUULLHYHQWXDOHOHRULILFLL GLDPHWUXVDXOLPH vQVXSUDIDD
JDUGXOXLYRUDYHD
SHQWUXVHFXULWDWHQRUPDOPD[FP
SHQWUXVHFXULWDWHSXWHUQLFPD[FP
SHQWUXVHFXULWDWHPD[LPJDUGRSDF

 ( 6LJXUDQDFXSULYLUHODLQFLQWDFOGLULL FD]XOORFXLQHORULQGLYLGXDOH 


DPVXULGHSUHYHQLUHDLQWUX]LXQLORU
DFFHVHOHvQLQFLQWFLOHGHFLUFXODLHFWUHFOGLUH
SUHFXPLvQWUHDJDVXSUDIDDLQFLQWHLWUHEXLHVILHXRUYL]XDOL]DWGLQLQWHULRUXO
FOGLULL
DPHQDMULOHH[WHULRDUHWUHEXLHDVWIHOUH]ROYDWHvQFkW
VQXREWXUH]HFkPSXOGHVXSUDYHJKHUHLVQXIDFLOLWH]HDVFXQGHUHD
UXIFWRULORU

1RW
9L]XDOL]DUHDFLORUGHFLUFXODLHVSUHLGLQFOGLUHVHSRDWHUHDOL]DLSULQSUHYHGHUHDXQXL
VLVWHPGHWHOHYL]LXQHFXFLUFXLWvQFKLV
 ( 6LJXUDQDFXSULYLUH,DvQFKLGHULOHSHULPHWUDOHDOHFOGLULL

DPVXULGHvPSLHGLFDUHDFUULLLSWUXQGHULLSULQHIUDFLHvQFOGLUH
IDDGHOHWUHEXLHFRQFHSXWHLUHDOL]DWHDVWIHOvQFkWVQXSHUPLWSWUXQGHUHD
LQIUDFWRULORUvQLQWHULRUXOFOGLULORUSULQFkUDUHHVFDODGDUHVDXGLVWUXJHUHD
HOHPHQWHORUGHIDDG
JULODMHOHGHSURWHFLHDJROXULORUYRUDYHDVSDLXOGLQWUHHOHPHQWHOHFRPSRQHQWH
GLDPHWUXVDXOLPH GHPD[FP
EPVXULGHvPSLHGLFDUHDLQWUX]LXQLLDQLPDOHORUVDXDLQVHFWHORUGXQWRDUH
HOHPHQWHOHGHIDDGPXOWLVWUDWUHDOL]DWHGLQPDWHUL DOHXRDUHYRUILDVWIHOUH]ROYDWHvQFkW
VvPSLHGLFHSWUXQGHUHDUR]WRDUHORUvQLQWHULRUXOSDQRXULORU
JROXULOHGLQIDDGH RFKLXULPRELOHGHIHUHVWUHJXUL GHHYDFXDUHDHUYLFLDWSUL]HGH
DHUSURDVSW YRUILDVWIHOSURWHMDWHvQFkWSHWLPSGHYDUVvPSLHGLFHLQWUX]LXQHD
LQVHFWHORU UHHDXDGHHYDFXDUHDDSHORUX]DWHYDILFRQFHSXWLUHDOL]DWDVWIHOvQFkW
VQXSHUPLWSWUXQGHUHDUR]WRDUHORUvQLQWHULRUXOFOGLULL
 ( 6LJXUDQDFXSULYLUHODDFRSHULXUL
DPVXULGHSUHYHQLUHDLQWUX]LXQLORU
DFFHVXOSHDFRSHULVHYDDVLJXUDSHFkWSRVLELOGLQLQWHULRUXOFOGLULL
OXPLQDWRDUHOHLFKHSHQJXULOHWUHEXLHDVWIHODOFWXLWHLUH]ROYDWHvQFkWVQXSHUPLW
SWUXQGHUHDLQIUDFWRULORUvQLQWHULRUXOFOGLULL
 ( 6LJXUDQDFXSULYLUHODFRPSDUWLPHQWULLQWHULRDUH
DPVXULGHSUHYHQLUHDLQWUX]LXQLORU
SHUHLLGHVHSDUDUHvQWUHDSDUWDPHQWHWUHEXLHVILHDVWIHOFRQFHSXLLUHDOL]DL
vQFkWVQXSHUPLWSWUXQGHUHDLQIUDFWRULORUGLQWUXQDSDUWDPHQWvQWUDOWXO
 VUH]LVWHODLPSDFW
 VQXSRDWILGHPRQWDL

1RW
3HQWUX VROXLL RULHQWDWLYH SULYLQG VLVWHPHOH SHQWUX VHFXULWDWH D VH YHGHD 1RUPDWLY SULYLQG
SURLHFWDUHDFOGLULORUFLYLOHGLQSXQFWGHYHGHUHDOFHULQHLGHVLJXUDQvQH[SORDWDUH &( 

$1(;$
'2&80(17(7(+1,&(&21(;(
/HJHD

 3ULYLQGFDOLWDWHDvQFRQVWUXFLL

/HJHD /HJHDORFXLQHL
&(

1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDFOGLULORUFLYLOHGLQSXQFWGHYHGHUHDOFHULQHLGH

VLJXUDQvQH[SORDWDUH
13

 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDPDQVDUGHORUODFOGLULGHORFXLW

13
1RUPDWLYSHQWUXDGDSWDUHDFOGLULORUFLYLOHLVSDLXOXLXUEDQDIHUHQWOD
H[LJHQHOHSHUVRDQHORUFXKDQGLFDS
13
 1RUPDWLYSULYLQGFULWHULLOHGHSHUIRUPDQVSHFLILFHUDPSHORULVFULORU
SHQWUXFLUFXODLDSLHWRQDOvQFRQVWUXFLL vQORFXLHWH67$6 
67$6
SDUDSHWHORU
67$6

&RQVWUXFLLFLYLOHLQGXVWULDOHLDJULFROHQOLPL GHVLJXUDQLDOFWXLUHD

67$6

$VFHQVRDUHSHQWUXFOGLUL$VFHQVRDUHSHQWUXSHUVRDQH6DUFLQLQRPLQDOHL

6FULUXODQWH3DUDPHWULSULQFLSDOL

GLPHQVLXQLSULQFLSDOH
67$6
$VFHQVRDUHSHQWUXFOGLUL$VFHQVRDUHSHQWUXVSLWDOH6DUFLQLQRPLQDOHL
GLPHQVLXQLSULQFLSDOH

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUHOHFWULFHFXWHQVLXQLSkQ
OD9FDL 9 FF
67$6

3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULL/LPLWHDGPLVH

67$6

 3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULL3UHVFULSLL JHQHUDOH

67$6

3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULL,QVWDODLLHOHFWULFHIL[H3UHVFULSLL

67$6 3URWHFLDvPSRWULYDHOHFWURFXWULL3UHVFULSLLGHSURLHFWDUHH[HFXLHL
YHULILFDUH
67$6

$SDUDWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFH&ODVHGHSURWHFLHFRQWUDHOHFWURFXWULL

67$6

,OXPLQDWXODUWLILFLDO&RQGLLLJHQHUDOHSHQWUX LOXPLQDWXOvQFRQVWUXFLL
FLYLOHLLQGXVWULDOH

67$6

,OXPLQDWXODUWLILFLDO&RQGLLLVSHFLDOHSHQWUX LOXPLQDWXOvQFOGLUL
FLYLOH

65(1

 *UDGHQRUPDOHGHSURWHFLHDVLJXUDWHSULQFDUFDVH&ODVLILFDUHL
PHWRGHGHYHULILFDUH

'
1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDH[HFXWDUHDYHULILFDUHDLUHFHSLRQDUHD
LQVWDODLLORUHOHFWULFHvQ]RQHFXSHULFROGHH[SOR]LH


1RUPDWLYSULYLQGSURWHFLDFRQVWUXFLLORUvPSRWULYDWUVQHWXOXL



1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORULQWHULRDUHGH

WHOHFRPXQLFDLL


 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUGHvQFO]LUH

65
FDOFXO

 ,QVWDODLLGHvQFO]LUH&DOFXOXOQHFHVDUXOXLGH FOGXU3UHVFULSLLGH

65
 ,QVWDODLLGHvQFO]LUH&DOFXOXOQHFHVDUXOXLGH FOGXU7HPSHUDWXUL
LQWHULRDUHFRQYHQLRQDOHGH FDOFXO

FOLPDWL]DUH
67$6


 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUGHYHQWLODUHL
9HQWLODUHPHFDQLF'HELWXOGHDHUSURDVSW
 1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUVDQLWDUH

67$6

 ,QVWDODLLVDQLWDUH$OLPHQWDUHDFXDSODFRQVWUXFLLFLYLOHLLQGXVWULDOH
3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH
67$6  ,QVWDODLLVDQLWDUH&DQDOL]DUHLQWHULRDU 3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH

&

1RUPDWLYSHQWUXGHVFUFDUHDSHX]DWHODUHHOHH[WHULRDUHGHFDQDOL]DUH

,
 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDVLVWHPHORUGHDOLPHQWDUHFXJD]H
QDWXUDOH
67$6
*D]HFRPEXVWLELOH
1*30
1RUPHJHQHUDOHGH3URWHFLHD0XQFLL
3
1RUPHWHKQLFHSHQWUXUHSDUDLLFDSLWDOHODFOGLUL
*3
*KLGSULYLQGH[HFXWDUHDOXFUULORUGHvQWUHLQHUHLUHSDUDLLODFOGLULL
FRQVWUXFLLVSHFLDOH
3
1RUPHPHWRGRORJLFHSULYLQGXUPULUHDFRPSRUWULLFRQVWUXFLLORULQFOXVLY
VXSUDYHJKHUHDFXUHQWDVWULLWHKQLFHDDFHVWRUD
6LJXUDQDODIRF
 *HQHUDOLWL
 &HULQDGHFDOLWDWHSULYLQGVLJXUDQDODIRFDFOGLULORUGHORFXLWSUHVXSXQHFDVROXLLOH
SURLHFWDWHUHDOL]DWHLPHQLQXWHvQH[SORDWDUHVDVLJXUHvQFD]GHLQFHQGLXXUPWRDUHOH FRQGLLL
WHKQLFH GH SHUIRUPDQ
 SURWHFLDLHYDFXDUHDXWLOL]DWRULORULQkQGVHDPDGHYkUVWDLGHVWDUHDORUIL]LF
OLPLWDUHDSLHUGHULORUGHEXQXUL
SUHvQWkPSLQDUHDSURSDJULLLQFHQGLXOXL
SURWHFLDSRPSLHULORULDDOWRUIRUHFDUHLQWHUYLQSHQWUXHYDFXDUHDLVDOYDUHD
SHUVRDQHORUSURWHMDUHDEXQXULORUSHULFOLWDWHOLPLWDUHDLVWLQJHUHDLQFHQGLXOXLLvQOWXUDUHDXQRU
HIHFWHQHJDWLYHDOHDFHVWXLD
&RQGLLLOHPLQLPHGHFDOLWDWHSHQWUXILHFDUHFD]FRQFUHW VHYRUVWDELOLGHFWUHSURLHFWDQW
SHDQVDPEOXOFRQVWUXFLHLUHVSHFWLYH FRQIRUPUHJOHPHQWULORUGHVSHFLDOLWDWHvQYLJRDUHODGDWD
SURLHFWULLXUPkQGDILFRPSOHWDWHGHEHQHILFLDUFXUHJXOLLPVXULVSHFLILFH

 &ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQ FXSULYLUHOD


5LVFXOGHLQFHQGLX
 5LVFXOGHLQFHQGLXHVWHGHWHUPLQDWvQSULQFLSDO GHYDORDUHDGHQVLWLLVDUFLQLL
WHUPLFHTVWDELOLWSULQFDOFXOLGHGHVWLQDLLOHVSDLLORU vQFSHULORU GLQFOGLULOHGHORFXLQH
 ,QIXQFLHGHYDORDUHDGHQVLWLLVDUFLQLLWHUPLFHTQLYHOXULOHULVFXOXLGHLQFHQGLXGLQ
FOGLULOHGHORFXLQHSRWIL
ULVFULGLFDW PDUH T! 0-P
ULVFPHGLX PLMORFLX  0-P  T 0-P
UDFUHGXV PLF T 0-P
 QVLWXDLLOHvQFDUHQLYHOXOGHULVFHVWHDVRFLDWFXSHULFROXOGHH[SOR]LHQLYHOXO
ULVFXOXLGHLQFHQGLXSRDWHILDSUHFLDWFD
ULVFIRDUWHULGLFDW IRDUWHPDUH 
 QIXQFLHGHGHVWLQDLHXQHOHVSDLLLvQFSHULGLQFOGLULOHGHORFXLQHVH
vQFDGUHD]vQXUPWRDUHOHQLYHOXULGHULVFGHLQFHQGLX
ULVFIRDUWHULGLFDW IRDUWHPDUH JRVSRGULLGHFRPEXVWLELO
OLFKLGFXWHPSHUDWXUDGHLQIODPDELOLWDWHDYDSRULORU&VDX VWRFDWRDUHGH*3/
ULVFULGLFDW PDUH SDUFDMHvQFKLVHSHQWUXDXWRWXULVPHJRVSRGULLGHFRPEXVWLELOLOLFKLG
FXWHPSHUDWXUDGHLQIODPDELOLWDWHDYDSRULORU!&VDXFRPEXVWLELOVROLG OHPQFUEXQH 
ULVFPHGLX PLMORFLX FHQWUDOHWHUPLFHEXFWULLDQH[HWHKQLFH
ULVFUHGXV PLF vQFSHULSHQWUXORFXLWVSOWRULLELJUXSXULVDQLWDUHHWFGDFGHQVLWDWHD
VDUFLQLLWHUPLFHHVWHPDLPLFGH0-P
5H]LVWHQDODIRF
 &RQGLLLOH PLQLPH SH FDUH WUHEXLH V OH vQGHSOLQHDVF HOHPHQWHOH SULQFLSDOH DOH
FOGLULORUGHORFXLQHDVWIHOvQFkWVSRDWILvQFDGUDWHvQWUXQDQXPLWJUDGGHUH]LVWHQODIRFvQ
IXQFLHGHQXPUXOGHQLYHOXULLDULDFRPSDUWLPHQWXOXLGHLQFHQGLXVXQWFHOHVWDELOLWHvQQRUPDWLYXO
3
 3UHvQWkPSLQDUHDSURSDJULLLQFHQGLLORU
 &OGLULOHGHORFXLQHVHYRUDPSODVDDVWIHOvQFkWVQXSHUPLWSURSDJDUHDLQFHQGLLORUR
SHULRDGGHWLPSQRUPDWVDXvQFD]XOSUEXLULLVQXDIHFWH]HRELHFWHOHvQYHFLQDWHUHVSHFWkQGX
VHGLVWDQHOHPLQLPHGHVLJXUDQSUHY]XWHvQQRUPDWLYXO3,RUL FRPSDUWLPHQWkQGXVHSULQ
SHUHLUH]LVWHQLODIRFFRUHVSXQ]WRUGHQVLWLLVDUFLQLLWHUPLFHFHOHLPDLPDUL
(OHPHQWHOHGHFRQVWUXFLLYRUILDVWIHODOFWXLWHLFRQIRUPDWHvQFkWVOLPLWH]H
GHJDMULOHGHIXPGHJD]HILHUELQLLGHDOWHSURGXVHQRFLYHLVvPSLHGLFHSURSDJDUHD UDSLGD
IOFULORULDIXPXOXL

 /LPLWDUHDSURSDJULLIXPXOXLWUHEXLHDVLJXUDWSULQSUHYHGHUHDHOHPHQWHORUGH
VHSDUDUHLDGLVSR]LWLYHORUGHHYDFXDUHDIXPXOXLFRQIRUPUHJOHPHQWULORUVSHFLILFH
 (OHPHQWHOHGHIDDGLDFRSHULYRUILDVWIHOUHDOL]DWHvQFkWVQXIDYRUL]H]HSURSDJDUHD
IRFXOXL5H]LVWHQDODIRFDIDDGHORU LDFRSHULXOXLYDILFRUHVSXQ]WRDUHJUDGXOXLGHUH]LVWHQ ODIRF
0DWHULDOHOHXWLOL]DWHODHOHPHQWHOHGHFRQVWUXFLLYRUDYHDFODVDGHFRPEXVWLELOLWDWH
DGPLVGHQRUPHOHVSHFLILFHvQFRUHODUH FXJUDGXOGHUH]LVWHQODIRFDOFOGLULLLvQIXQFLHGH
UHJLPXOGHvQOLPHDOFOGLULLUHVSHFWLYHFRQIRUPQRUPDWLYXOXL3
 &RPSRUWDUHDODIRF
&RPSRUWDUHDODIRFDFOGLULORUGHORFXLQHLDLQVWDODLLORUDIHUHQWHHVWHGHWHUPLQDW
GHFRQWULEXLDODIRFDHOHPHQWHORUDPDWHULDOHORULVXEVWDQHORUFRPEXVWLELOHXWLOL]DWH
 &RQWULEXLDODHYROXLDLQFHQGLXOXLHVWHDSUHFLDWSULQ GHQVLWDWHDVDUFLQLLWHUPLFH
FRUHVSXQ]WRDUHVSDLXOXLUHVSHFWLYLVHHYDOXHD]vQIXQFLHGHVLWXDLDFRQFUHW WRWDOLWDWHD
PDWHULDOHORULVXEVWDQHORUFRPEXVWLELOHIL[HLPRELOHH[LVWHQWHSHVXSUDIDDFRQVLGHUDW 
GHWHUPLQDWFRQIRUP67$6
 &RQVWUXFLLOHLLQVWDODLLOHWUHEXLHVVHFRPSRUWHODIRFDVWIHOvQFkWSHWLPSXO
LQWHUYHQLHLvQFD]GHLQFHQGLXVQXSHULFOLWH]HVLJXUDQDXWLOL]DWRULORULDSHUVRQDOXOXLGH
LQWHUYHQLH
6WDELOLWDWHDODIRF
 6WDELOLWDWHDODIRF DFOGLULORUGHORFXLQHYDILDVLJXUDWSULQ
 PVXULFRUHVSXQ]WRDUH vQFHHDFHSULYHWHUH]LVWHQDL FRPSRUWDUHDODIRFD
HOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLLFRQIRUPSUHYHGHULORU3
 XWLOL]DUHDXQRUHOHPHQWHLPDWHULDOHFDUHSULQDUGHUHVQXGHJDMFDQWLWLPDULGH
FOGXUIXPJD]HILHUELQLSURGXVH WR[LFHVXEVWDQHH[SOR]LYHHWF
,QVWDODLLOHDIHUHQWHFOGLULORUGHORFXLQH HOHFWULFHGH vQFO]LUHYHQWLODUHLVDX
FOLPDWL]DUHDOLPHQWDUHFXJD]HLOLFKLGHFRPEXVWLELOHSDUDWUVQHWHWF VHSURLHFWHD]VHH[HFXWL
VHH[SORDWHD]SRWULYLWUHJOHPHQWULORUWHKQLFHGHVSHFLDOLWDWHLPVXULORUVSHFLILFHGHSUHYHQLUH
LVWLQJHUHDLQFHQGLLORUDVWIHOvQFkWDFHVWHDVQXFRQVWLWXLHVXUVHGHSURGXFHUHLVDXSURSDJDUHD
LQFHQGLLORULVQXDIHFWH]HVWDELOLWDWHDODIRFDFOGLULORU
&OGLULOHGHORFXLQHvQIXQFLHGHVLWXDLDFRQFUHWVHYRUHFKLSDFXLQVWDODLL
HOHFWULFHSHQWUXLOXPLQDWGHVLJXUDQvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHQRUPDWLYXOXL ,
 &OGLULOH GH ORFXLQH GH OD FD] OD FD] YRU IL HFKLSDWH FX PLMORDFH GH SUHYHQLUH L
VWLQJHUHDLQFHQGLLORUSRWULYLWUHJOHPHQWULORUWHKQLFHVSHFLILFH 3,67$6'*36O
 
&LGHDFFHVHYDFXDUHLLQWHUYHQLH

 &LOHGHDFFHVLGHHYDFXDUHvQFD]GHLQFHQGLXGHUHJXOYRUILFRQVWLWXLWHGLQ
FLOHGHFLUFXODLHIXQFLRQDOLYRUILDVWIHOGLPHQVLRQDWHUHDOL]DWHGLVSXVHDOFWXLWHLPDUFDWH
vQFkWVDVLJXUHHYDFXDUHDSHUVRDQHORUvQWUXQWLPSFkWPDLVFXUWLvQGHSOLQVLJXUDQvQH[WHULRU
ODQLYHOXOWHUHQXOXLRULDOFLORUGHDFFHVFDURVDELOHvQUHIXJLLVDXvQDOWHORFXULVSHFLDO
DPHQDMDWHSUHFXPL DFFHVXOIRUHORUGHLQWHUYHQLH
 &LVSHFLDOGHVWLQDWHHYDFXULLVHSUHYGDWXQFLFkQGFHOHIXQFLRQDOHQXVDWLVIDFL
FRQGLLLOHGHHYDFXDUHVDXVXQWLQVXILFLHQWH
$OFWXLUHDLJDEDULWHOHFLORUGHDFFHVLHYDFXDUHYRUILDVWIHOUHDOL]DWHvQFkWV
DVLJXUHFLUFXODLDOHVQLFLRDVIUREVWDFROHLIUULVFXULGHDFFLGHQWDUHFRQIRUP
SUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL3,
 *DEDULWHOHFLORUGHHYDFXDUHYRUDVLJXUDWUHFHUHDQXPUXOXLQHFHVDUGHIOX[XULGH
HYDFXDUHGHWHUPLQDWSULQFDOFXOFRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL3
 QLQWHULRUXOFOGLULORUGHORFXLWVHYRUUHDOL]DvQIXQFLHGHVLWXDLDFRQFUHW
WUDVHHSHQWUXDFFHVXOSHUVRQDOXOXL VHUYLFLLORUGHSRPSLHUL7UDVHHOHGHLQWHUYHQLHWUHEXLHVILHFkW
PDL VFXUWHXRUGHUHFXQRVFXWHFKLSDWHLPDUFDWHFRUHVSXQ]WRUDVWIHOvQFkWVVHDVLJXUHSURWHFLD
HFKLSHORUGHSRPSLHUL
7LPSLGHVLJXUDQODIRFLRSHUDWLYLGHLQWHUYHQLH
7LPSXOQRUPDOL]DWGHHYDFXDUH 7QH 
,QWHUYDOXO VFXUV GH OD vQWLLQDUHD XWLOL]DWRULORU SkQ OD SUVLUHD GH FWUH DFHWLD D FOGLULL GH
ORFXLWVHDVLJXUvQIXQFLHGHUH]LVWHQDODIRFDFRQVWUXFLHLLOXQJLPHDDGPLVDFLLGHHYDFXDUH
FRQIRUP SUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL3
7LPSXOGHVXSUDYLHXLUH 7VY 
3HULRDGDvQFDUHSHUVRDQHOHDIODWHvQWURvQFSHUHSRWVXSUDYLHXL GXSSURGXFHUHDLQFHQGLXOXLVH
DVLJXUvQIXQFLHGHJUDGXOGHUH]LVWHQODIRFDOFRQVWUXFLHLUHVSHFWLY
VYPLQPLQXWHFRQVWUXFLL I vQDOWHJUDG, UH]LVWHQ
ODIRF
7VY PLQPLQXWH FRQVWUXFLLGHJUDG ,, UH]LVWHQODIRF
7VY PLQPLQXWH  FRQVWUXFLLGHJUDG,,,UH]LVWHQODIRF
7VY PLQPLQXWHFRQVWUXFLLGHJUDG,9L 9UH]LVWHQODIRF
7LPSXOGH VLJXUDQDOFLORUGHHYDFXDUH 7VDF 
3HULRDGD PLQLP GH VXSUDYLHXLUH D SHUVRDQHORU SH WLPSXO IRORVLULL FLORU GH HYDFXDUH GLQ
LQWHULRUXO FOGLULORU GH ORFXLW WUHEXLH V ILH vQ IXQFLH GH DOFWXLUHD DFHVWRUD FHO SXLQ HJDO L PDL
PDUHGHFkW WLPSXOQRUPDOL]DWGHHYDFXDUH
 7V DF  PLQLP 7Q H
7LPSXOGHVLJXUDQDOUHIXJLLORU 7VU 
3HULRDGD PLQLP GH VXSUDYLHXLUH D SHUVRDQHORU SH WLPSXOVWDLRQULL vQUHIXJLL LQGLIHUHQWGH

HYROXLD LQFHQGLLORU vQ H[WHULRUXO VSDLLORU UHVSHFWLYH WUHEXLH V ILH FHO SXLQ HJDO FX WLPSXO GH
VXSUDYLHXLUHUHVSHFWLY
7VU PLQLP 7VY
7LPSXOGHVLJXUDQDLDVFHQVRDUHORUGHLQWHUYHQLH 7VDL 
,QWHUYDOXOVFXUVGHODL]EXFQLUHDLQFHQGLXOXLSkQvQPRPHQWXOvQFDUHDVFHQVRDUHOHSUHY]XWHV
XQFLRQH]HSHWLPSXOLQFHQGLLORUSRWILXWLOL]DWHvQFRQGLLLGHVLJXUDQGHFWUHRFXSDQLLFOGLULLLGH
SRPSLHULWUHEXLHVILH
7VDL PLQLPRUH
,Q FOGLULOH vQDOWH FHO SXLQ XQXO GLQ DVFHQVRDUHOH SUHY]XWH GRX vQ FOGLUL IRDUWH vQDOWH  VH
YRUDPHQDMDFRUHVSXQ]WRUDVLJXUULL RSHUDLXQLORUGHVWLQJHUHDYkQGRFDSDFLWDWHGHWUDQVSRUWGH
VHUYDQLFXHFKLSDPHQWXOUHVSHFWLY
7LPSXOGHDODUPDUH O 
,QWHUYDOXO VFXUV GH OD L]EXFQLUHD LQFHQGLXOXL SkQ OD VHPQDODUHD DFHVWXLD GLIHU vQ IXQFLH GH
H[LVWHQDLWLSXOVLVWHPHORUXWLOL]DWH DXWRPDWHVDXPDQXDOH UHVSHFWLY
VLVWHPHDXWRPDWH  7O PD[VHFXQGH
VLVWHPHPDQXDOH7 O PD[VHFXQGH FXSHUVRQDOGHVWLQDWDFLRQULLVLVWHPXOXL 
DWXQFLFkQGFOGLULOHQXVXQWHFKLSDWHFXVLVWHPHGHVHPQDOL]DUHWLPSXOGHDODUPDUHQXSRDWH
ILQRUPDW
7LPSXOGHDOHUWDUH 7 ,QWHUYDOXOFXSULQVvQWUHPRPHQWXODODUPULLvQFD]GHLQFHQGLXL
FHODOFRQVWLWXLULL IRUPDLHLGH PDUvQ YHGHUHDGHSODVULL OD ORFXOHYHQLPHQWXOXLGLIHU vQ IXQFLHGH
VLVWHPHOHXWLOL]DWHUHVSHFWLY
VLVWHPHDXWRPDWH 7 PD[VHFXQGH
VLVWHPHPDQXDOH 7 PD[VHFXQGH
/DDFHVWHYDORULVHDGDXJWLPSXOQHFHVDUFRQVWLWXLULLIRUPDLHL GHPDUSHQWUXGHSODVDUHDODORFXO
LQWHUYHQLHL
$1(;$
'2&80(17(&21(;(
2* QU DSUREDW FX / PRGLILFDW L FRPSOHWDW FX 2*3ULYLQGDSUDUHD
vPSRWULYDLQFHQGLLORU
20,QU SHQWUXDSUREDUHD1RUPHORUJHQHUDOHGHSUHYHQLUHLVWLQJHUHDLQFHQGLLORU
3

1RUPDWLYGHVLJXUDQODIRFDFRQVWUXFLLORU

13

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDPDQVDUGHORUODFOGLUL
GHORFXLW

+*   3HQWUX DSUREDUHD FDWHJRULLORU GH FRQVWUXFLL L DPHQDMUL FDUH VH VXSXQ DYL]ULL
LVDXDXWRUL]ULL SULYLQGSUHYHQLUHDLVWLQJHUHDLQFHQGLLORU
1RUPH &   6LJXUDQ OD IRF 1RUPH WHKQLFH SHQWUX LJQLIXJDUHD PDWHULDOHORU L SURGXVHORU
FRPEXVWLELOHGLQOHPQLWH[WLOHXWLOL]DWHODFRQVWUXFLL

67$6  0VXULGHSURWHFLHFRQWUDLQFHQGLLORU'HWHUPLQDUHDVDUFLQLLWHUPLFHvQFRQVWUXFLL
67$60VXULGHVLJXUDQFRQWUDLQFHQGLLORU(OHPHQWHSHQWUXSURWHFLDJROXULORU
67$6/XFUULGH]LGULH&RXULFDQDOHGHIXPSHQWUXIRFDUHRELQXLWHODFRQVWUXFLLFLYLOH
3UHVFULSLLJHQHUDOH
67$6   0VXUL GH VLJXUDQ FRQWUD LQFHQGLLORU 8L EDWDQWH SH VFULOH GH HYDFXDUH
3UHVFULSLLFRQVWUXFWLYHvPSRWULYDWUHFHULLIXPXOXL
67$6 

 8WLODMH  GH  VWLQV  LQFHQGLL  &XWLL  PHWDOLFH SHQWUX KLGUDQL LQWHULRUL


67$68WLODMHGHVWLQVLQFHQGLL6WLQJWRUSRUWDWLYFXSUDIL&'

67$6 8WLODMHGHVWLQVLQFHQGLL6WLQJWRUFXGLR[LGGH FDUERQ


67$6,QGLFDWRDUHGHVHFXULWDWH&XORULLIRUPH


1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDOD
LLORUGHYHQWLODUHLFOLPDWL]DUH



1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDVLVWHPHORU
GHDOLPHQWDUHFXJD]HQDWXUDOH



 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWD
ODLLORUHOHFWULFHFXWHQVLXQLSkQOD 9 FDL
9FF



1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDOD
LLORUVDQLWDUH



1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDOD
LLORUGHvQFO]LUH



1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDOD
LLORUGHWHOHFRPXQLFDLLLVHPQDOL]DUHGLQFOGLULFLYLOHLGHSURGXFLH



1RUPDWLYSULYLQGSURWHFLDFRQVWUXFLLORUvPSRWULYD
WUVQHWXOXL

67$6   ,QVWDODLL VDQLWDUH $OLPHQWDUHD FX DS OD FRQVWUXFLL FLYLOH L LQGXVWULDOH 3UHVFULSLL
IXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH

65(1  6LVWHPHGHGHWHFWRULLDODUPODLQFHQGLX


65(1
6WLQJWRDUHSRUWDWLYHGHLQFHQGLX
658WLODMHGHVWLQVLQFHQGLX6WLQJWRDUHSRUWDWLYH&RQGLLLGHDPSODVDUH
65(1  ,QVWDODLLIL[HGHOXSWvPSRWULYDLQFHQGLXOXL6LVWHPH HFKLSDWHFXIXUWXQ+LGUDQL
LQWHULRULFXIXUWXQVHPLULJLG
65(1 ,QVWDODLL IL[H GH OXSW vPSRWULYD LQFHQGLXOXL 6LVWHPH HFKLSDWH FX IXUWXQXUL +LGUDQL
HFKLSDLFXIXUWXQXUL SODWH

65(1

$OLPHQWULFXDS

,JLHQDVQWDWHDRDPHQLORUUHIDFHUHDL SURWHFLDPHGLXOXL
&HULQD GH LJLHQ VQWDWHD RDPHQLORU L SURWHFLD PHGLXOXL SUHVXSXQH FRQFHSHUHD L UHDOL]DUHD
FOGLULORU GH ORFXLQH SUHFXP L D SULORU ORU FRPSRQHQWH DVWIHO vQFkW V QX ILH SHULFOLWDW VQWDWHD
RFXSDQLORU XUPULQGXVHDVLJXUDUHDXUPWRDUHORU FRQGLLLWHKQLFHGHSHUIRUPDQ
$ ,JLHQDDHUXOXL
% ,JLHQDDSHL
& ,JLHQDKLJURWHUPLFDPHGLXOXLLQWHULRU
' vQVRULUHD
( ,OXPLQDWXO
) ,JLHQDDFXVWLFDPHGLXOXLLQWHULRU
* &DOLWDWHDILQLVDMHORU
+,JLHQDHYDFXULLDSHORUX]DWHLDGHMHFLLORU
,,JLHQDHYDFXULLGHHXULORULDJXQRDLHORU
-3URWHFLDPHGLXOXLH[WHULRU
 $ ,JLHQDDHUXOXL
&RQGLLDWHKQLFUHIHULWRDUHODLJLHQDDHUXOXLSUHVXSXQHDVLJXUDUHDFDOLWLLDHUXOXLGLQLQWHULRUXO
FOGLULORUGHORFXLQHUHVSHFWLYDVLJXUDUHDXQHLDPELDQHLDWPRVIHULFHFRUHVSXQ]WRDUHDVWIHOvQFkWV
QXH[LVWHGHJDMULGHVXEVWDQHQRFLYHGHJD]HWR[LFHVDXHPDQDLLSHULFXORDVHGHUDGLDLLFDUHDUSXWHD
SHULFOLWDVQWDWHDRFXSDQLORU
&ULWHULLL QLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 $ O$VLJXUDUHD XQHL DPELDQH DWPRVIHULFH QRUPDOH FRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL
13 
 $  &RQFHQWUDLLOH PD[LP DGPLVH GH IRUPDOGHKLG GHJDMDW VXE IRUP GH VXEVWDQH
YRODWLOHYRUILPD[PJP
1RW
6H YRU XWLOL]D PDWHULDOH GH FRQVWUXFLH FDUH QX FRQLQ PDL PXOW GH  PJ IRUPDOGHKLGJ
PDWHULDOVROLG
 $ &RQFHQWUDLLOHPD[LPDGPLVHGHUDGRQLVDXYRUILPD[
%TPDQ
1RW
6HLQWHU]LFHXWLOL]DUHDPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLHFDUHFRQLQVXEVWDQHUDGLRDFWLYH
 $ &RQFHQWUDLLOHPD[LPDGPLVHGH PRQR[LGGHFDUERQ YRUILPD[PJP
 $ &RQFHQWUDLLOHPD[LPDGPLVHGHGLR[LGGHFDUERQYRUILPD[PJP DHU
FHDGLQYROXPXOvQFSHULL 
 $ &RQFHQWUDLLOHPD[LPDGPLVHGHYDSRULGHDSYRUILGH
PD[PJP ^7PHG  vQUHJLPGHYDU

PD[PJP 7PHG  vQUHJLPGHLDUQ


 $ &RQFHQWUDLDGHR[LJHQ QHFHVDUYDIL
PLQ GLQYROXPXOvQFSHULL 
 $ $VLJXUDUHDXQHLYHQWLOULFRUHVSXQ]WRDUH
 $ 9HQWLODUHDQDWXUDO
VFKLPEXOGHDHU SHDQVDPEOXOORFXLQHL YROK
FRQIRUP,HVWHREOLJDWRULHYHQWLODUHDQDWXUDORUJDQL]DWVDXYHQWLODUHDPHFDQLFGH
DVSLUDLHSHQWUXGHSHQGLQHOHIUIHUHVWUHVSUHH[WHULRU ELvQFSHULFXGXFORVHWL
ODYRDUvQFSHULFXFORVHWLFPUL SHQWUXGHSHQGLQHFXIHUHVWUHVSUH H[WHULRUGDUDYkQG
XWLODMHGHSUHSDUDUHDKUDQHLVDXDDSHLFDOGHFXIODFUOLEHU ELEXFWULL SHQWUX
FDPHUHGHFROHFWDUHDJXQRLXOXLSUHFXPLSHQWUXVXEVROXUL9HQWLODUHDQDWXUDORUJDQL]DWD
GHSHQGLQHORUDFDPHUHORUGH FROHFWDUHD JXQRLXOXLLDVXEVROXULORUVHYDUHDOL]DvQ
FRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHVWDQGDUGXOXL65
 $  YHQWLODUHDPHFDQLF YHQWLODUHLQGLYLGXDOGH HYDFXDUH 
GHELWGHDHUHYDFXDW
 SHQWUXEXFWULL IUIHUHVWUH PLQPK
 SHQWUXFDPHUHGHEDLHPLQPK
 SHQWUXFDPHUHGHGXFXFORVHWLODYRDUPLQPK
 SHQWUXFDPHUHFXFORVHWLODYRDUPLQPK
1RW
&DPHUHOHGHORFXLWYRUILSUHY]XWHvQPRGREOLJDWRULXFXSRVLELOLWDWHDYHQWLOULLQDWXUDOH
$1(;$ $ 
'2&80(17(&21(;(
13

1RUPDWLYSHQWUXLJLHQDFRPSR]LLHLDHUXOXLvQVSDLL
FXGLYHUVHGHVWLQDLLvQIXQFLHGHDFWLYLWLOHGHVIXUDWH vQUHJLPGHLDUQYDU

67$63XULWDWHDDHUXOXL3ULQFLSLLLUHJXOLJHQHUDOHGHVXSUDYHJKHUHDFDOLWLLDHUXOXL
, 

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORU
GHYHQWLODUHLFOLPDWL]DUH

65 ,QVWDODLLGHYHQWLODUH9HQWLODUHDQDWXUDORUJDQL]DWDFOGLULORU3UHVFULSLLGHFDOFXOLGH
SURLHFWDUH
67$69HQWLODUHPHFDQLF'HELWXOGHDHUSURDVSW
67$6   ,QVWDODLL GH YHQWLODUH L FOLPDWL]DUH &DOFXOXO DSRUWXULORU GH FOGXU GLQ H[WHULRU
3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOH
65   9HQWLODUHD GHSHQGLQHORU GLQ FOGLULOH GH ORFXLW 9HQWLODUHD QDWXUDO 3UHVFULSLL GH
SURLHFWDUH

65   9HQWLODUHD GHSHQGLQHORU GLQ FOGLULOH GH ORFXLW 9HQWLODUHD PHFDQLF FX YHQWLODWRU
FHQWUDOGHHYDFXDUH3UHVFULSLLGHSURLHFWDUH
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDS+XOXL
 % ,JLHQDDSHL
&RQGLLDWHKQLFUHIHULWRDUHOD LJLHQDDSHLSUHVXSXQHFDGLVWULEXLDDSHLVVHIDFvQWUXQGHELW
VXILFLHQWvQFRQGLLLOHVDWLVIDFHULLFULWHULLORUGHSXULWDWHFRUHVSXQ]WRDUHDSHLSRWDELOH
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRPDQ FXSULYLUHOD
 % O$VLJXUDUHDFDOLWLLDSHL SRWDELOLWDWHD 
$SDQHFHVDUDOLPHQWULLLQVWDODLLORUGLQFOGLULOHGHORFXLQHWUHEXLHVDLERDQXPLW
FDOLWDWHH[SULPDWSULQDQVDPEOXOSURSULHWLORUVDOHIL]LFHFKLPLFHEDFWHULRORJLFH
RUJDQROHSWLFHHWFFRQIRUPSUHYHGHULORU67$6
 % $VLJXUDUHDGHELWXOXLGHDSODSXQFWXOGHFRQVXP
4 PLQOV ODVSOWRUEXFWULH 
4 PLQOV ODODYRDUEDLHLFDGEDLH FXRYLWH]RSWLPDDSHL PV
 % $VLJXUDUHDFDQWLWLORUGHDSSRWDELOQHFHVDU
 %  FDQWLWDWHDQHFHVDUGHDSSRWDELOYDIL
PLQOSHUV]L
IL

 % QLYHOVSHFLILFvQIXQFLHGHVWUXFWXUDFRQVXPXOXLPHQDMHULQXPUXOGHXWLOL]DWRULYD
GHELWRUDUPHGLX 4RUD PHG   YDULDELOvQIXQFLHGHFHUHUH
 % FRHILFLHQWGHYDULDLHDGHELWXOXLRUDU
4RUDUPD[4RUDUPHG 
 %  UHSDUWLLDSXQFWHORUGHDOLPHQWDUHFXDSYDIL
vQIXQFLHGHFHUHUHFRQIRUPSUHYHGHULORUGLQUHJOHPHQWULOH
WHKQLFH,L67$6

1RW
vQORFXLQHHVWHLQWHU]LVDVHGLVWULEXLDSQHSRWDELO
$1(;$ % 
'2&80(17(&21(;(
67$6 $SDSRWDELO
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDFXORULL
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDWXUELGLWLL
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDWHPSHUDWXULLPLURVXOXLL JXVWXOXL
67$6 $SDSRWDELO$QDOL]DELRORJLF

67$6 $SDSRWDELO&RQGXFWLYLWDWHHOHFWULF
67$6 $SDSRWDELO$QDOL]DEDFWHULRORJLF
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDGXULWLL
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDVXEVWDQHORURUJDQLFH
67$6$SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDFRQLQXWXOXLGHSHVWLFLGH
67$6 $SDSRWDELO'HWHUPLQDUHDFRPSXLORUIHQROLFL GLVWLODELOL
67$6 ,QVWDODLLVDQLWDUH$OLPHQWDUHDFXDSODFRQVWUXFLLFLYLOHLLQGXVWULDOH
3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH
,

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORU
VDQLWDUH

67$6 ,QVWDODLLVDQLWDUH&DQDOL]DUHLQWHULRDU3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH
&
 1RUPDWLYSHQWUXGHVFUFDUHDSHX]DWHODUHHOH
H[WHULRDUHGHFDQDOL]DUH
 & ,JLHQDKLJURWHUPLFDPHGLXOXLLQWHULRU
&UHDUHD XQXL PHGLX KLJURWHUPLF PLQLP DGPLVLELO SUHVXSXQH DVLJXUDUHD XQHL DPELDQH WHUPLFH
FRUHVSXQ]WRDUHDWkWvQUHJLPGHLDUQFkWLvQUHJLPGHYDU6HDGPLWHFDDFHVWHFRQGLLLVQXILH
VDWLVIFXWH]LDQLDUQDL]LOHDQYDUD
$VLJXUDUHD PHGLXOXL KLJURWHUPLF WUHEXLH FRUHODW FX DVLJXUDUHD FDOLWLL DHUXOXL L RSWLPL]DUHD
FRQVXPXULORUHQHUJHWLFH
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 & O$VLJXUDUHDDPELDQHLWHUPLFHJOREDOHQRUPDOH
 & LQGLFHOHJOREDOGHFRQIRUW 309 RSLXQHDPHGLHSUHYL]LELOFDOFXODWFRQIRUP65
,62  YDIL

309 
 &  WHPSHUDWXUDPHGLXOXLLQWHULRUDPELDQW 7L FRQIRUP65 YDIL
SHWLPSGHLDUQ YDORULPLQLPH 
 FDPHUHGHORFXLWKROXUL
&
 YHVWLEXO
&
FDPHUEDLHGXXUL
&
 FORVHWHvQFDGUXODSDUWDPHQWXOXL
&
 FORVHWHvQDIDUDDSDUWDPHQWXOXL
&
 JDUDMHVXEORFXLQH
&
EXFWULH
&
 VFULFRULGRDUHvQH[WHULRUXODSDUWDPHQWXOXL&
SHWLPSGHYDU

PD[&

 &  XPLGLWDWHDUHODWLYDDHUXOXLLQWHULRU L  FRQIRUP 65,62  YDIL

L  
 &  YLWH]DFXUHQLORUGHDHU YL  FRQIRUP65,62
 YDIL
SHWLPSGHLDUQ
YL PD[PV
SHWLPSGHYDU
YL PD[PV
 &  GLIHUHQDPD[LPGHWHPSHUDWXU 7PD[ vQWUHWHPSHUDWXUDDHUXOXLLQWHULRUL
WHPSHUDWXUDPHGLHSRQGHUDWDVXSUDIHHORULQWHULRDUHDOHHOHPHQWHORUGHOLPLWDWRDUH FRQIRUP&
 ,YDILSHQWUX
SHUHL
7LPD[ PD[.
WDYDQ
7,PD[ PD[.
SDUGRVHDO
7LPD[ PD[.
 & DPSOLWXGLQHDRVFLODLHLWHPSHUDWXULLDHUXOXLLQWHULRU $7M FRQIRUP&YDIL
vQUHJLPGH
LDUQ$7L 
YDU$7 L 
 & $VLJXUDUHDDPELDQHLWHUPLFHORFDOHQRUPDOH
 & DVLPHWULDWHPSHUDWXULLGHUDGLDLHDIHUHVWUHORUVDXDOWRUVXSUDIHHUHFL FDOFXODW
FRQIRUP65,62 YDIL
PD[&
 & DVLPHWULDWHPSHUDWXULLGHUDGLDLHDXQXLSODIRQvQFO]LW FDOFXODWFRQIRUP65
,62 YDIL
PLQ&
 & GLIHUHQDGHWHPSHUDWXUDDHUXOXLSHYHUWLFDOvQWUHQLYHOXOFDSXOXLVLDO
JOH]QHORU FRQIRUP65,62 YDIL
PD[&
 & FDQWLWDWHDGHFOGXUFHGDWGHSLFLRUSDUGRVHOLLOHJDWGH VHQ]DLDGHUHFHFDOG
FRQIRUP67$6 YDIL
vQvQFSHULGHORFXLW SDUGRVHOLFDOGH 
4 [ -P
4 [ -P
vQFHOHODOWHvQFSHUL
4 [,2 -P
4 [-P
$1(;$ & 
'2&80(17(&21(;(
&

 1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOWHUPRWHKQLFDOHOHPHQWHORU GHFRQVWUXFLHDOHFOGLULORU

vQORFXLHWH67$6

, 

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUGHYHQWLODUHLFOLPDWL]DUH

&
1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOODVWDELOLWDWHWHUPLFDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLH
vQORFXLHWH13 
65

,QVWDODLLGHvQFO]LUH1HFHVDUXOGHFOGXUGH,FDOFXO7HPSHUDWXULLQWHULRDUH
FRQYHQLRQDOHGHFDOFXO vQORFXLHWH67$6 

65,62)L]LFDFRQVWUXFLLORU$PELDQHWHUPLFH PRGHUDWH'HWHUPLQDUHD LQGLFLORU 309 L


33'LVSHFLILFDUHDFRQGLLLORUGHFRQIRUWWHUPLF vQORFXLHWH67$6 
67$6   )L]LFD FRQVWUXFLLORU 7HUPRWHKQLFD 7UDQVIHUXO WHUPLF OD FRQWDFWXO FX SDUGRVHDOD
&ODVLILFDUHLPHWRGHGHGHWHUPLQDUH

 ' QVRULUHD


&RQGLLDWHKQLFSULYLQGvQVRULUHDVHUHIHUODFULWHULLOHGHSWUXQGHUHGLUHFWDUD]HORUVRODUHvQ
LQWHULRUXOFOGLULL
2 ORFXLQ WUHEXLH DVWIHO DPSODVDW L RULHQWDW vQFkW FHO SXLQ XQD GLQ FDPHUHOH GH ORFXLW
GRUPLWRUVDXFDPHUGH]L VSULPHDVFUDGLDLD VRODUGLUHFWXQDQXPLW QXPUGHRUHSH ]L VXE
DQXPLWHXQJKLXULPLQLPHSHWRDWSHULRDGDDQXOXL
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 ' $VLJXUDUHDFRQGLLLORUGHvQVROHLHUH
 ' GXUDWDGHvQVRULUHSHQWUXFHOSXLQXQDGLQvQFSHULOHGHORFXLWvQWUR]LGHUHIHULQ
IHEUXDULHVDXRFWRPEULH WUHEXLHVILHGH
FHOSXLQRUH
 ' XQJKLXOGHLQFLGHQvQSODQYHUWLFDODOUD]HORUVRODUHGLUHFWHvQ]LXDGHUHIHULQ
IHEUXDULHVDXRFWRPEULH WUHEXLHVILH
PLQ
 ' XQJKLXOGHLQFLGHQvQSODQRUL]RQWDODOUD]HORUVRODUHGLUHFWHvQ]LXDGHUHIHULQ
IHEUXDULHVDXRFWRPEULH WUHEXLHVILH
PLQ
 ' HYLWDUHDIHQRPHQXOXLGHRUELUHVHYDDVLJXUD
SULQRULHQWDUHDFRUHFWDvQFSHULORUSULQHFUDQDUHDVXSUDIHHORUYLWUDWH vQFD]XOFOGLULORU
DIODWHvQ ]RQHJHRJUDILFHFXJUDGPDUHGHvQVRULUHVDXDFOGLULORUFXvQFSHULQHFRUHVSXQ]WRU
RULHQWDWH 

$1(;$ ' 

'2&80(17(&21(;(
67$6  )L]LFDFRQVWUXFLLORU+LJURWHUPLFD3DUDPHWULLFOLPDWLFLH[WHULRUL
 ( ,OXPLQDWXO
&RQGLLDWHKQLFSULYLQG LOXPLQDWXOFOGLULORUGH ORFXLQH SUHVXSXQH DVLJXUDUHD FDQWLWLL L
FDOLWLL OXPLQLL QDWXUDOH L DUWLILFLDOH  DVWIHO vQFkW XWLOL]DWRULL VkL SRDW GHVIXUD DFWLYLWLOH
FDVQLFH vQ PRG FRUHVSXQ]WRU DWkW vQ WLPSXO ]LOHL FkW L vQ WLPSXO QRSLL vQ FRQGLLL GH LJLHQ L
VQWDWH
1RW
3UREOHPHOHOHJDWHGHLOXPLQDWXOGHVLJXUDQDOvQFSHULORUVXQWSUH]HQWDWHvQFDGUXOFHULQHLGH
VLJXUDQvQH[SORDWDUHFDS $  GLQSUH]HQWXOQRUPDWLY
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQ FXSULYLUHOD
 ( ,$VLJXUDUHDLOXPLQDWXOXLQDWXUDO
 (  YDORDUHDLOXPLQDWXOXLQDWXUDO SHQWUXVROVWLLXOGHLDUQFHUDFRSHULW YDILSHQWUX
vQFSHULGHORFXLW
 PLQO[ H IDFWRUOXPLQ]L   
EXFWULL
 PLQO[ H  
ELKROXULFRULGRDUH
PLQ[ H  
 (  UDSRUWXOGLQWUHDULDIHUHVWUHORULDULDSDUGRVHOLORUYD ILSHQWUX
FDPHUHGHORFXLW

FHOHODOWHvQFSHUL

VFUL

 ( IDFWRUXOGHXQLIRUPLWDWH UDSRUWXOvQWUHLOXPLQDUHDPLQLPLLOXPLQDUHDPD[LP YD
ILSHQWUX
FDPHUHGHORFXLW
PLQ
FDPHUGHVWXGLX ELURX PLQ
VSDLLGHFLUFXODLH
PLQ
 (  HYLWDUHDIHQRPHQXOXLGHRUELUHVHYDDVLJXUDSULQ
PVXULFRUHVSXQ]WRDUHSHQWUXHFUDQDUHDVXSUDIHHORUYLWUDWH
H[WHULRDUHFRQIRUPSUHYHGHULORU67$6
1RW
vQ FD]XO vQ FDUH OXPLQD QDWXUDO QX UHVSHFW FRQGLLLOH SUHFL]DWH PDL VXV HVWH QHFHVDU FD
LOXPLQDWXO QDWXUDO V ILH FRPSHQVDW SDULDO VDX WRWDO vQ IXQFLH GH GHVWLQDLD vQFSHULL FX LOXPLQDW
DUWLILFLDOFRQIRUP SUHYHGHULORU67$6L67$6

 ( $VLJXUDUHDLOXPLQDWXOXLDUWLILFLDO
 ( SXWHUHDHOHFWULFQHFHVDUYDIL
PLQ:PGHVXSUDIDDSDUGRVHOLL
 ( QLYHOXOGHLOXPLQDUHPHGLHSHQWUXLOXPLQDWXOQRUPDODOvQFSHULORUYDILSHQWUX
GRUPLWRU
 LOXPLQDWJHQHUDO O[ OD K  PGH ODSDUGRVHDO
FDPHUHGH]L
 LOXPLQDWJHQHUDO  O[
 LOXPLQDWORFDO
 FLWLWO[ SHVXSUDIDDPHVHL 
 FXVXWO[ SHVXSUDIDDGHOXFUX 
FDPHUDGHEDLH
 LOXPLQDWJHQHUDOO[ ODK  PGHODSDUGRVHDO 
 LOXPLQDWORFDO   O[ SHVXSUDIDDRJOLQ]LL 
EXFWULL
 LOXPLQDWJHQHUDOO[ ODK  PGHODSDUGRVHDO 
 LOXPLQDWORFDO O[ SHVXSUDIDDGHOXFUX 
KROFRULGRDUH
 LOXPLQDWJHQHUDO    O[ SHVXSUDIDDSDUGRVHOLL 
VFUL
 LOXPLQDWJHQHUDO O[ SHVXSUDIDDWUHSWHORU 
JDUDMH
 LOXPLQDWJHQHUDO O[ OD K  PGHOD SDUGRVHDO 
JKHQDJXQRL
 LOXPLQDWJHQHUDO O[ LGHP 
VXEVROSLYQL
 LOXPLQDWJHQHUDO O[ LGHP 
 ( IDFWRUXOGHXQLIRUPLWDWH UDSRUWXOGLQWUHLOXPLQDUHDPLQLPLLOXPLQDUHDPHGLHSH
SODQXOGHOXFUX YDILSHQWUX
vQFSHULGHXWLOL]DUHJHQHUDOPLQ
vQFSHULVDXVSDLLGHFLUFXODLHPLQ
 (  HYLWDUHDIHQRPHQXOXLGHRUELUHVHYDDVLJXUDSULQ
PVXULFRUHVSXQ]WRDUHFRQIRUPSUHYHGHULORU67$6
 ( $VLJXUDUHDFRQWLQXLWLLVHUYLFLXOXL VHYDUHDOL]DDVWIHO
YDILSUHY]XWRVXUVVHFXQGDUFDUHVDVLJXUHOXPLQGHVLJXUDQSHFLOHGHHYDFXDUH
LvQSXQFWHOHGHVLJXUDQ
FRQIRUPQRUPDWLYXOXL , YH]LL&DS $ 6LJXUDQDvQ H[SORDWDUHGLQSUH]HQWXO
QRUPDWLY 

$1(;$ ( 
'2&80(17(&21(;(
67$6   &RQVWUXFLL FLYLOH LQGXVWULDOH L DJUR]RRWHKQLFH ,OXPLQDWXO vQ FOGLUL L vQ VSDLLOH
H[WHULRDUH0HWRGDGHPVXUDUHDOXPLQLLLGHGHWHUPLQDUHDLOXPLQULLPHGLL
67$6   &RQVWUXFLL FLYLOH LQGXVWULDOH L DJUR]RRWHKQLFH ,OXPLQDWXO QDWXUDO DO vQFSHULORU
3UHVFULSLLGHFDOFXO
67$6   ,OXPLQDWXO DUWLILFLDO &RQGLLL WHKQLFH SHQWUX LOXPLQDWXO LQWHULRULGLQ LQFLQWHOH
DQVDPEOXULORUGHFOGLUL
67$6,OXPLQDWXODUWLILFLDO&RQGLLLVSHFLDOHSHQWUXLOXPLQDWXOvQFOGLULFLYLOH
65   0HWRGH GH PVXUDUH D OXPLQDQHL L GH GHWHUPLQDUH D OXPLQDQHL PHGLL vQ
FRQVWUXFLL

 )  ,JLHQDDFXVWLFDPHGLXOXLLQWHULRU
&RQGLLDWHKQLFSULYLQG LJLHQDDFXVWLFD PHGLXOXL LQWHULRUSUHVXSXQHFRQFHSHUHDLUHDOL]DUHD
VSDLLORULQWHULRDUHDOHFOGLULORUGHORFXLQHDVWIHOvQFkW]JRPRWXOSHUWXUEDWRUSHUFHSXWGHXWLOL]DWRUL
VILHPHQLQXWODXQQLYHOFHQXOHSRDWHDIHFWDVQWDWHD
,JLHQD DFXVWLF VH UHIHU OD FRQGLLLOH LQWHULRDUH FX SULYLUH OD ]JRPRW UHVSHFWLY OD DPELDQD
DFXVWLFLQWHULRDU
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 ) ,$VLJXUDUHDDPELDQHLDFXVWLFHvQvQFSHULOHGHORFXLW
 ) QLYHOXOGH]JRPRW SURYHQLWGHODVXUVHH[WHULRDUH vQFSHULL YDIL
PD[G% $ 
 ) $VLJXUDUHDDPELDQHLDFXVWLFHvQFHQWUDOHOHWHKQLFH SXQFWHWHUPLFHVWDLLKLGURIRU 
 )  QLYHOXOGH]JRPRW SURYHQLWGLQVXUVHLQWHULRDUHvQFSHULL YDIL
PD[G% $ 
1RW
3HQWUXPHQLQHUHDQLYHOXOXLGH]JRPRWDGPLVvQLQWHULRUXOvQFSHULORUHOHPHQWHOHGHOLPLWDWRDUH
WUHEXLH DVWIHO DOFWXLWH vQFkW V VH DVLJXUH XQ LQGLFH GH L]RODUH FRUHVSXQ]WRU FRQIRUP FDS 
3URWHFLDvPSRWULYD]JRPRWXOXLGLQSUH]HQWXOQRUPDWLY

$1(;$ ) 

'2&80(17(&21(;(
67$6$FXVWLFDvQFRQVWUXFLL3URWHFLDvPSRWULYD]JRPRWXOXLODFRQVWUXFLLFLYLOHLVRFLDO
FXOWXUDOH/LPLWHOHDGPLVLELOHLSDUDPHWULGHL]RODUHDFXVWLF
3
,QVWUXFLXQLWHKQLFHSHQWUXSURLHFWDUHDPVXULORUGHL]RODUHIRQLFODFOGLUL
FLYLOHVRFLDOFXOWXUDOHL WHKQLFRDGPLQLVWUDWLYH
 * &DOLWDWHDILQLVDMHORU
&RQGLLD WHKQLF SULYLQG FDOLWDWHD ILQLVDMHORU SUHVXSXQH DVLJXUDUHD LJLHQHL VXSUDIHHORU
HOHPHQWHORU GH FRQVWUXFLH FH GHOLPLWHD] VSDLLOH FRPSRQHQWH DO FOGLULORU GH ORFXLQH UHVSHFWLY D
SHUHLORUDSDUGRVHOLORULDSODQHXOXL
3ODFULOHLYRSVLWRULLOHWUHEXLHDOHVHDVWIHOvQFkWVQXSHULFOLWH]H VQWDWHDXWLOL]DWRULORU
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 * O$VLJXUDUHDFDOLWLLILQLVDMHORUvQvQFSHULVHYDUHDOL]DDVWIHO
VHYRUXWLOL]DPDWHULDOHFDUHQXFRQLQVXEVWDQHWR[LFHLFDUHQXHPLWJD]HQRFLYH
SHULFXORDVHSHQWUXVQWDWH VHYRUUHVSHFWDFRQGLLLOHSUHY]XWHODFDS $ L
 $ GLQSUH]HQWXOQRUPDWLY 
VHYRUXWLOL]DPDWHULDOHUH]LVWHQWHODDFLXQLGHFXULUHLLJLHQL]DUHvQIXQFLHGHGHVWLQDLD
vQFSHULORU
VHYRUOXDPVXULGHHYLWDUHDIRUPULLFLXSHUFLORUSULQWURUH]ROYDUHFRUHFWDvQFKLGHULORU
H[WHULRDUH FRQIFDSL FDSGLQSUH]HQWXOQRUPDWLY LSULQDVLJXUDUHDXQHL
YHQWLOULFRUHVSXQ]WRDUH FRQIFDS $ GLQSUH]HQWXOQRUPDWLY 

$1(;$ * 
'2&80(17(&21(;(
&

1RUPDWLYSHQWUXH[HFXWDUHDOXFUULORUGH]XJUYHOLLYRSVLWRULL

&

 1RUPDWLYSHQWUXDOFWXLUHDLH[HFXWDUHDSDUGRVHOLORU

*3

*KLGSULYLQGSURLHFWDUHDH[HFXWDUHDLDVLJXUDUHDSDUGRVHOLORUODFRQVWUXFLL

67$6   &RQVWUXFLL FLYLOH LQGXVWULDOH L DJUR]RRWHKQLFH 3DUGRVHOL GLQ SLDWU QDWXUDO L
DUWLILFLDO5HJXOLL ?PHWRGHGHYHULILFDUH
&
1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOWHUPRWHKQLFDOHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHDOHFOGLULORU
vQORFXLHWH67$6, 
&

1RUPDWLYJHQHUDOSULYLQGFDOFXOXOWUDQVIHUXOXLGHPDV XPLGLWDWH SULQ

HOHPHQWHOHGHFRQVWUXFLH vQORFXLHWH67$6 

 +  ,JLHQDHYDFXULLDSHORUX]DWHLDGHMHFLLORU
&RQGLLD WHKQLF SULYLQG LJLHQD HYDFXULL OLFKLGHORU X]DWH SUHVXSXQH DVLJXUDUHD XQXL VLVWHP
FRUHVSXQ]WRUGHHOLPLQDUHDDSHORUIRORVLWH LPSXUH PHQDMHUHVDXPHWHRULFHSUHFXPLDGHMHFLLORU
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 + (YLWDUHDSROXULLPHGLXOXLQDWXUDOUHVSHFWLYDDSHORUVXEWHUDQHVDXDVROXOXLFXDSH
X]DWHSURYHQLWHGLQVLVWHPXOGHFDQDOL]DUHDORELHFWHORUGHFRQVWUXFLLVHYDUHDOL]DDVWIHO
 +  FRQGLLLFHWUHEXLHvQGHSOLQLWHGHDSHOHX]DWH
FRQLQXWXOLFRQFHQWUDLDPD[LPDGPLVDVXEVWDQHORUQRFLYH VXVSHQVLLVXEVWDQH
FKLPLFHFHSRWDWDFDSHUHLLFRQGXFWHORUVXEVWDQHLQIODPDELOHLH[SOR]LELOHJHUPHQL
SDWRJHQL WUHEXLHVUHVSHFWHSUHYHGHULOH67$6
 + FRQGLLLGHFDOLWDWHDOHFRQGXFWHORUH[WHULRDUHGHFDQDOL]DUH
VUH]LVWHODVROLFLWULPHFDQLFH
VILHLPSHUPHDELOH VQXSHUPLWLQILOWUDLLH[ILOWUDLL 
VUH]LVWHODDFLXQHDDSHORUX]DWHVDXVXEWHUDQHDJUHVLYHLDDSHORUFXWHPSHUDWXULGH&
VUH]LVWHODHUR]LXQHDVXVSHQVLLORUGHDS
VDLERVXSUDIDLQWHULRDUFkWPDLQHWHG
 + (YLWDUHDULVFXOXLHPLVLHLGHPLURVXULGH]DJUHDELOH
6HDVLJXUSULQPVXULGHSUHYHQLUHDVWIHOvQFkW
VFSULOHGHJD]HQRFLYHVDLE
QLYHOPLURV 
 + (YLWDUHDLQWHUFRQH[LXQLLvQWUHDSHOHX]DWHLDSDSRWDELO
6H DVLJXU SULQ UH]ROYDUHD FRUHFW D VLVWHPHORU GH FDQDOL]DUH L DOLPHQWDUH FX DS FRQIRUP
SUHYHGHULORUUHJOHPHQWULORU,67$667$6173$173$3

$1(;$ + 
'2&80(17(&21(;(
, 
67$6
67$6

1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUVDQLWDUH
,QVWDODLLVDQLWDUH&DQDOL]ULLQWHULRDUH3UHVFULSLLIXQGDPHQWDOHGHSURLHFWDUH
&DQDOL]UL5HHOHH[WHULRDUH&ULWHULLJHQHUDOHLVWXGLLGHSURLHFWDUH

67$6

 &DQDOL]ULH[WHULRDUH'HELWH3UHVFULSLLGHSURLHFWDUH

67$6

 6LVWHPHGHFDQDOL]UL&DQDOHDOHUHHOHORUH[WHULRDUH 3UHVFULSLLGHSURLHFWDUH

67$6

 &DQDOL]UL&PLQHGHYL]LWDUH3UHVFULSLLGHSURLHFWDUH

67$6

 &DQDOL]UL*XULGHVFXUJHUHFXVLIRQLGHSR]LW

67$6 &DQDOL]UL6WDLLGHHSXUDUHDDSHORUX]DWHSURYHQLWGLQFHQWUHOHSRSXODWH
67$6 &DQDOL]UL%D]LQHGHIHUPHQWDUHDQPROXULORUVWDLLOHGHHSXUDUHDFHQWUHORU
SRSXODWH
67$6 &DQDOL]UL6WDLLGHSRPSDUH
173$

 1RUPDWLYSULYLQGVWDELOLUHDOLPLWHORUGHvQFUFDUHFX SROXDQLDDSHORUX]DWHHYDFXDWH
vQUHVXUVHOHGHDS

173$

1RUPDWLYSULYLQGFRQGLLLOHGHHYDFXDUHDDSHORUX]DWHvQUHHOHOHGHFDQDOL]DUH
DOHORFDOLWLORU

3
1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDWHKQRORJLFDVWDLLORUGHHSXUDUHRUHQHWLWUHSWHOH
GHHSXUDUHPHFDQLFLELRORJLFLOLQLDGHSUHOXFUDUHLYDORULILFDUHDQPROXULORU
&

1RUPDWLYSHQWUXGHVFUFDUHDSHX]DWHODUHHOHH[WHULRDUHGHFDQDOL]DUH

  ,JLHQDHYDFXULLGHHXULORULDJXQRDLHORU
&RQGLLDWHKQLFSULYLQGLJLHQDHYDFXULLGHHXULORULJXQRDLHORUSUHVXSXQHVROXLRQDUHDRSWLP
DFROHFWULLLGHSR]LWULLGHHXULORUPHQDMHUHLDJXQRDLHORUFDVQLFHDVWIHOvQFkWVQXILHSHULFOLWDW
VQWDWHDRDPHQLORU
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
  $VLJXUDUHDLJLHQHL]RQHORULVSDLLORUGHFROHFWDUH LGHSR]LWDUH
]RQHOHLVSDLLOHGHFROHFWDUHLGHSR]LWDUHDWkWH[WHULRDUHFkWLLQWHULRDUHVHYRUDPSODVD
UH]ROYDLGRWDFRUHVSXQ]WRUDVWIHOvQFkW
VVHvPSLHGLFH
 HPLVLDGHPLURVXULGH]DJUHDELOH
 SUH]HQDLQVHFWHORULDQLPDOHORU
 FUHDUHDIRFDUHORUGHLQIHFLH
 SROXDUHDDSHLVDXDVROXOXL
  FRQGLLLGHDPSODVDUHLUH]ROYDUHD]RQHORUVSDLLORUGHGHSR]LWDUHH[WHULRDU
VILHDPSODVDWHFkWPDLIHULWGHSHULPHWUXOFOGLULORU HYHQWXDO
vQ]RQHvQFRQMXUDWHGHYHUGHD 
VILHvQFKLVHSHULPHWUDOLDVWIHOUH]ROYDWHvQFkWVVHvPSLHGL
FHSWUXQGHUHDDQLPDOHORU
VILHXRUDFFHVLELOH
   FRQGLLL GH UH]ROYDUH D VSDLLORU LQWHULRDUH GHVWLQDWH GHSR]LWULL JXQRDLHORU FD]XO
ORFXLQHORUFROHFWLYH 

VILHFRUHVSXQ]WRUGLPHQVLRQDWH
VDLEDFFHVGLUHFWGLQH[WHULRU
VILHDVLJXUDWHFXYHQWLODUHFRUHVSXQ]WRDUH
VH[LVWHSRVLELOLWDWHDGHvQWUHLQHUHLLJLHQL]DUHLDQXPH
 PDWHULDOHOHGHILQLVDMVILHUH]LVWHQWHODVXEVWDQHFKLPLFHGHFXULUHL
GH]LQIHFWDUH
 VVHDVLJXUHSXQFWHGHDOLPHQWDUHFXDSSHQWUXVSODUHSUHFXPLGHHYDFXDUHDDSHORU
X]DWH
VILHSURWHMDWHvPSRWULYDLQWUX]LXQLLLQVHFWHORULDQLPDOHORU
 GHODFD]ODFD]vQIXQFLHGHVLWXDLDFRQFUHWVILHSUHY]XWHLQFLQHUDWRDUH
   FRQGLLLGHUH]ROYDUHDvQFSHULORUGHFROHFWDUHDJXQRDLHORU JKHQHFROHFWRDUH 
VILHDVLJXUDWRYHQWLODUHFRUHVSXQ]WRDUH
VH[LVWHSRVLELOLWDWHDGHvQWUHLQHUHGH]LQIHFWDUHLGHEORFDUH
HOHPHQWHOHGHvQFKLGHUHDOHWXEXULORUFROHFWRDUHSUHFXPLDOH
vQFSHULORUUHVSHFWLYHVILHFkWPDLHWDQH
   $VLJXUDUHDFDSDFLWLLGHFROHFWDUHDGHHXULORU PHQDMHUH
FDQWLWDWHDGHJXQRLHYDFXDWYDIL
PLQNJSHUVRDQ]L vQFRQGLLLOHDVLJXUULLJROLULLSHULRGLFHDSXEHOHORU 
 - 3URWHFLDPHGLXOXLH[WHULRU
&RQGLLD WHKQLF SULYLQG SURWHFLD PHGLXOXL H[WHULRU SUHVXSXQH UHDOL]DUHD SURGXVXOXL GH
FRQVWUXFLL FOGLUHD GH ORFXLQH  DVWIHO vQFkW SH WRDW GXUDWD GH YLD H[HFXLH H[SORDWDUH
SRVWXWLOL]DUH VQXDIHFWH]HvQQLFLXQIHOHFKLOLEUXOHFRORJLF
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
 - $VLJXUDUHDSURWHFLHLPHGLXOXLvQFRQMXUWRU
 - 6HUHDOL]HD]SULQLQWHU]LFHUHDXUPWRDUHORUDFWLYLWL
HYDFXDUHDvQDWPRVIHUDVXEVWDQHORUGXQWRDUHSHVWH OLPLWHOHVWDELOLWHSULQ
UHJOHPHQWULOHVSHFLILFH 67$6 
DUXQFDUHDVDXGHSR]LWDUHDGHHXULORUPHQDMHUHvQDIDUDDPSODVDPHQWHORUDXWRUL]DWH
HYDFXDUHDGHDSHX]DWHSUHFXPLGHVFUFDUHDGHUH]LGXXULL RULFHDOWHPDWHULDOHWR[LFHvQ
DSHGHVXSUDIDVXEWHUDQHLvQPDUH
SURGXFHUHDGH]JRPRWHLYLEUDLLFXLQWHQVLWDWHSHVWHOLPLWHOHDGPLVHSULQQRUPHOHOHJDOH
1RWH
$PSODVDUHDUH]HUYRDUHORUGHFRPEXVWLELOSHQWUXFHQWUDOHOHWHUPLFHVHYDIDFHFX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORU1RUPDWLY ,
/DVWDELOLUHDPVXULORUSHQWUXHYDFXDUHD]JXULLLFHQXLLVHYRUUHVSHFWDSUHVFULSLLWHKQLFH
,6&,5&,
 &DQDOHOHGHIXPVHYRUSURLHFWDFRQI67$6L67$6LDUFRPSR]LLD
JD]HORUGHDUGHUHYDUHVSHFWDYDORULOHPLQLPHDGPLVLELOH ODRSXWHUHPDLPLFGH0:W vQ
FRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH2UGLQXOXLDVWIHO

&RPEXVWLELOOLFKLG
 SXOEHUL PJP1
 PRQR[LGGHFDUERQ  PJP1
 R[L]LGHVXOIPJP1
 R[L]LGHD]RWPJP1
&RPEXVWLELOVROLG
SXOEHULPJP1
 PRQR[LGGHFDUERQ PJP1
 R[L]LGHVXOIPJP1
 VXEVWDQHRUJDQLFHPJP1

*D]HQDWXUDOH
 SXOEHUL PJP1
 PRQR[LGGHFDUERQ  PJP1
 R[L]LGHVXOIPJP1
R[L]LGHD]RW PJP1
$1(;$ - 
'2&80(17(&21(;(
/HJHD/HJHDSURWHFLHLPHGLXOXL
/HJHD

 /HJHDSULYLQGDVLJXUDUHDVQWLLSRSXODLHL

2UGLQ  &RQGLLLWHKQLFHSULYLQGSURWHFLDDWPRVIHUHL
67$6
&

$HUGLQ]RQHOHSURWHMDWH&RQGLLLGHFDOLWDWH
1RUPDWLYSULYLQGFRQGLLLOHGHGHVFUFDUHDDSHORUX]DWHvQUHHOHOHGHFDQDOL]DUHD

FHQWUHORUSRSXODWH
, 1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDLQVWDODLLORUGHvQFO]LUH
&
3UHVFULSLLWHKQLFHSHQWUXSURLHFWDUHDH[HFXLDPRQWDUHDUHVSHFWDUHDLQVWDODUHD
H[SORDWDUHDL YHULILFDUHDFD]DQHORUGHDEXULFD]DQHORUGHDSILHUELQWH


1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLQVWDODLLORUVDQLWDUH

67$6
 &RXULLFDQDOHGHIXPSHQWUXLQVWDODLLGHvQFO]LUHFHQWUDO3UHVFULSLLGHFDOFXO
67$6
&RXULFDQDOHGHIXPSHQWUXIRFDUHRELQXLWHODFRQVWUXFLLFLYLOH
 ,]RODUHDWHUPLFL]RODUHDKLGURIXJLHFRQRPLDGHHQHUJLH
&HULQDSULYLQGL]RODUHDWHUPLFKLGURIXJLHFRQRPLDGHHQHUJLHVHUHIHUODDVLJXUDUHDXQHL
FRQIRUPUL JHQHUDOH L GH GHWDOLX D VSDLXOXL FRQVLGHUDW DVWIHO vQFkW FRQVXPXO HQHUJHWLF V SRDW IL
OLPLWDWvQFRQGLLLOHRELQHULLXQXLFRQIRUWWHUPLFPLQLPDGPLVLELO
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD

/LPLWDUHDFRQVXPXULORUHQHUJHWLFHSHQWUXvQFO]LUHDFOGLULLvQUHJLPGHLDUQ
6HUHDOL]HD]SULQWURFRQFHSLHFRUHFWJHQHUDOLGHGHWDOLXDFOGLULLUHVSHFWLYHSULQ
UHDOL]DUHDXQHLFRQILJXUDLLYROXPHWULFHRSWLPHDFOGLULL
HYLWDUHDGHWDOLLORUFDUHFRQGXFODFUHDUHDXQRUSXQLWHUPLFH
SUHYHGHUHDXQXLSURFHQWGHYLWUDUHUDLRQDO
RULHQWDUHDRSWLPDFOGLULLIDGHSXQFWHOHFDUGLQDOHLIDGHGLUHFLDYkQWXOXLGRPLQDQW
&RHILFLHQWXOJOREDOGHL]RODUHWHUPLF * 
FRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL& 
WUHEXLHVILHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXFRHILFLHQWXOJOREDO
QRUPDW*  *1
0HQLXQH
9DORULOHQRUPDWH*1VXQWVWDELOLWHvQIXQFLHGH
 QXPUXOGHQLYHOXUL 1L
 UDSRUWXOGLQWUHVXSUDIDDDQYHORSHLLYROXPXOvQFO]LWDOFOGLULL $9
9DORULOH*1VHDOHJGLQWDEHOXOXUPWRU
&RHILFLHQLJOREDOLQRUPDLGHL]RODUHWHUPLF*1>: QU. @ODFOGLULGHORFXLW
1XPUXO
$9
GHQLYHOXUL PP
1










 















*1
1XPUXO
: P .  GHQLYHOXUL
1

























 

$ 9
P
P

*1
: P. 















































1RWD
9DORULOH*1GLQWDEHOVXQWYDODELOHSHQWUX FODGLULOHSURLHFWDWHGXSD
3HQWUXDOWHYDORUL$9VL1VHLQWHUSUHWHD]DOLQLDU
/DFODGLULOHH[LVWHQWHFDUHXUPHD]DDILUHDELOLWDWHVLPRGHUQL]DWHYDORULOHGLQWDEHODXXQ
FDUDFWHUGHUHFRPDQGDUH
5H]LVWHQHOHWHUPLFHVSHFLILFHFRUHFWDWHPHGLLSHQWUXILHFDUHHOHPHQWGHFRQVWUXFLHSH
DQVDPEOXOFOGLULL 5P WUHEXLHVILHVXSHULRDUHUH]LVWHQHORUWHUPLFHVSHFLILFHPLQLPH^5 PLQ GDWH
vQ WDEHOXOXUPWRU FRQIRUP& 
(OHPHQWXOGHFRQVWUXFLH

5PLQ>P.:@
&OGLULSURLHFWDWHGXS


3HUHLH[WHULRUL H[FOXVLY
VXSUDIHHOHYLWUDWHLQFOXVLYODURVWXUL
GHVFKLVH 
7kPSOULHH[WHULRDU




3ODQHHSHVWHXOWLPXOQLYHO
VXEWHUDVVXE SRG



 3ODQHH SHVWH SLYQLH L VXEVROXUL


QHvQFO]LWH



 3HUHLDGLDFHQLURVWXULORUvQFKLVH



 3ODQHHFDUHGHOLPLWHD]FOGLUHD OD
SDUWHDLQWHULRDUGHH[WHULRU OD JDQJXUL
GHWUHFHUHERZLQGRXULHWF 



3OFLSHVRO



3OFLODSDUWHDLQIHULRDUD
GHPLVROXULORUVDXDVXEVROXULORU
vQFO]LWH VXE&76 
 3HUHLH[WHULRULVXE&76 OD
VXEVROXULvQFO]LWH




&RWDWHUHQXOXLVLVWHPDWL]DW
1RW
5HDOL]DUHD XQRU YDORUL VXSHULRDUH VDX HJDOH FX YDORULOH PLQLPH SH OkQJ IDSWXO F
FRQGXFH OD UHGXFHUHD FRQVXPXULORU GH HQHUJLH FRQWULEXLH L OD ULGLFDUHD QLYHOXOXL GH FRQIRUW
WHUPLFIDGHFHOPLQLPQHFHVDURELQXWSULQUHVSHFWDUHDSDUDPHWULORUGHGLIHUHQHGHWHPSHUD
WXU vQWUH DHUXO LQWHULRU L WHPSHUDWXUD SH VXSUDIHHOH LQWHULRDUH DOH HOHPHQWHORU 7L PD[ 
SUHFL]DWHODFDS & 

 (YLWDUHDDSDULLHLFRQGHQVXOXL SHVXSUDIDDLQWHULRDUDvQFKLGHULORUH[WHULRDUH

7HPSHUDWXUDSHVXSUDIDDLQWHULRDU 7VL FDOFXODWFRQIRUPSUHYHGHULORUQRUPDWLYXOXL&


WUHEXLHVILHPDLPDUHFD WHPSHUDWXUDSXQFWXOXLGHURX U IXQFLHGHWHPSHUDWXUDL
XPLGLWDWHDUHODWLYDDHUXOXLGLQvQFSHUHDUHVSHFWLY
7VL! U
/LPLWDUHDHIHFWHORUFRQGHQVXOXL vQLQWHULRUXOHOHPHQWHORUGHvQFKLGHUH
/LPLWDUHDXPH]LULLPDWHULDOHORUFRPSRQHQWHDOHHOHPHQWHORUGHvQFKLGHUHFDXUPDUHD
FRQGHQVULLYDSRULORUGHDSvQ FRQGLLLGHDPELDQHH[WHULRDUHSUHFL]DWHVHUHDOL]HD]FX
XUPWRDUHD FRQGLLHQLYHOOLPLWPD[LPDGPLVLELO FRQIRUP& 
: :DGP

(YLWDUHDDFXPXOULLSURJUHVLYHDDSHLGHFRQGHQVGLQLQWHULRUXOHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLL
SHULPHWUDOHGHODXQDQODDOWXOVHUHDOL]HD]FXXUPWRDUHDFRQGLLH
 FDQWLWDWHD GH DS DFXPXODW LDUQD WUHEXLH V ILH PDL PLF GHFkW FDQWLWDWHD GH DS
HYDSRUDWYDUD FRQIRUP& 
PZ PY
 $VLJXUDUHDHWDQHLWLLHOHPHQWHORUGHvQFKLGHUH
5H]LVWHQDODSHUPHDELOLWDWHODDHU 5D 

WUHEXLHVILHPDLPDUHFDUH]LVWHQDODDHUPLQLPQHFHVDU 5DPLQ FDOFXODWFRQIRUP
67$6
5D!5DPLQ
6HYDDVLJXUDHWDQHLWDWHDURVWXULORUODvPELQULOHHOHPHQWHORUGH FRQVWUXFLHLSHFRQWXUXO
WkPSOkULHLH[WHULRDUH
 $VLJXUDUHDKLGURL]ROULLHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLH SHULPHWUDOH
 +LGURL]RODUHDDFRSHULXOXLLDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHvQFRQWDFWFXVROXO
 WUHEXLHFRQFHSXWLUHDOL]DWFRQIRUPUHJOHPHQWULORUVSHFLILFH &, 
$VLJXUDUHDOLPLWULLFRQVXPXULORUHQHUJHWLFH
$VLJXUDUHDXQHLGRWULFRUHVSXQ]WRDUHFXHOHPHQWHGH LQVWDODWLL UHVSHFWLYFXFRUSXUL
GHvQFO]LUHDYkQGvQFUFDUHWHUPLFDPHWDOXOXLGH
SHQWUXUDGLDWRDUHGLQIRQW
 PLQ:NJ[ DQ
SHQWUXUDGLDWRDUHGLQRHO
 PLQ:NJ[DQ
$VLJXUDUHDXQXLFRQVXPUDLRQDOGHHQHUJLH SULQFRQWRUL]DUHDFRQVXPXULORUGH
DHQHUJLHWHUPLF

REOLJDWRULX
ODQLYHOGHDSDUWDPHQWSHQWUXFRQVWUXFLLQRL
 ODQLYHOGHLPRELOVDXVFDUGHEORFSHQWUXFRQVWUXFLLH[LVWHQWH
UHFRPDQGDW
 ODQLYHOGHDSDUWDPHQW SHQWUXFRQVWUXFLLH[LVWHQWH FXFRQGLLDUHDOL]ULLXQHL
GLVWULEXLLRUL]RQWDOH 
EHQHUJLHHOHFWULF
REOLJDWRULX
 ODQLYHOGHDSDUWDPHQW
 VHSDUDWSHQWUXVSDLLOHFRPXQHDOHLPRELOXOXL

$1(;$
'2&80(17(&21(;(
&

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDOXFUULORUGHL]RODLLWHUPLFHODFOGLUL

&
ORFXLW

1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOFRHILFLHQLORUJOREDOLGHL]RODUHWHUPLFODFOGLULOHGH

&
 1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOWHUPRWHKQLFDO HOHPHQWHORUGH FRQVWUXFLHDOHFOGLULORU
vQORFXLHWH67$6 
&

*KLGSHQWUXFDOFXOXOSHUIRUPDQHORUWHUPRWHKQLFHDOHFOGLULORUGHORFXLW

&
VROXO

1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOWHUPRWHKQLFDOHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLHvQFRQWDFWFX

*3

 *KLGSULYLQGRSWLPL]DUHDQLYHOXOXLGHSURWHFLHWHUPLFODFOGLULOHGHORFXLW

13

1RUPDWLYSULYLQGFDOFXOXOODVWDELOLWDWHWHUPLFDHOHPHQWHORUGHFRQVWUXFLH
vQORFXLHWH13 

&
1RUPDWLYJHQHUDOSULYLQGFDOFXOXOWUDQVIHUXOXLGHPDV XPLGLWDWH SULQHOHPHQWHOHGH
FRQVWUXFLH vQORFXLHWH67$6 
13

1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDPDQVDUGHORUODFOGLULOHGHORFXLW

&
1RUPDWLYSHQWUXSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDKLGURL]RODLLORUGLQPDWHULDOHELWXPLQRDVHOD
OXFUULOHGHFRQVWUXFLL
&

1RUPDWLYSHQWUXDOFWXLUHDLH[HFXWDUHDvQYHOLWRULORUODFRQVWUXFLL

67$6 )L]LFDFRQVWUXFLLORU+LJURWHUPLFH3DUDPHWULLFOLPDWLFLH[WHULRUL

67$6)L]LFDFRQVWUXFLLORU7HUPRWHKQLFD&DOFXOXOSHUPHDELOLWLL ODDHUDHOHPHQWHORUL
PDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLL
67$6   5RVWXUL OD IDDGHOH FOGLULORU H[HFXWDWH FX SDQRXUL PDUL SUHIDEULFDWH &ODVLILFDUH
WHUPLQRORJLHLSULQFLSLLJHQHUDOHGHSURLHFWDUH
67$6 ,QVWDODLLGHvQFO]LUH1XPUXODQXDOGHJUDGH]LOH
65,QVWDODLLGHvQFO]LUH&DOFXOXOQHFHVDUXOXLGHFOGXU 3UHVFULSLLGHFDOFXO vQORFXLHWH
67$6 
3URWHFLDvPSRWULYD]JRPRWXOXL
&HULQD SULYLQG SURWHFLD vPSRWULYD ]JRPRWXOXL SUHVXSXQH FRQIRUPDUHD HOHPHQWHORU
GHOLPLWDWRDUH DOH VSDLLORU DVWIHO vQFkW ]JRPRWXO SHUFHSXW GH FWUHRFXSDQL V VH SVWUH]H OD XQ
QLYHO FRUHVSXQ]WRU FRQGLLLORU vQ FDUH VQWDWHD DFHVWRUD V QX ILH SHULFOLWDW DVLJXUkQGXVH
WRWRGDWRDPELDQDFXVWLFDFFHSWDELO
&ULWHULLLQLYHOXULGHSHUIRUPDQFXSULYLUHOD
$VLJXUDUHDL]ROULLDFXVWLFHDVSDLLORUOD]JRPRWDHULDQLGHLPSDFW
,QGLFHGHL]RODUHOD]JRPRWDHULDQ SHQWUX
SHUHL
D H[WHULRUL QLYHO]JRPRWSHUWXUEDWRU  G% $ 
,D (D    G%
E LQWHULRULvQFDGUXODSDUWDPHQWXOXL
,D (D    G%
F vQWUHDSDUWDPHQWHVDXIDGHFRULGRDUHKROXULFDVD VFULLXVFWRULLVSOWRULLVSDLLGH
GHSR]LWDUH QLYHO]JRPRWSHUWXUEDWRU  G% $ 
,D ($ !  O G%
GIDGHJDUDMHVSDLLFRPHUFLDOHUHVWDXUDQWHWHDWUHFLQHPDWRJUDIH QLYHO]JRPRW
SHUWXUEDWRU G% $ 
,D (D !  G%
HIDGHVWDLLKLGURIRUFHQWUDOHVDXSXQFWHWHUPLFH QLYHO]JRPRWSHUWXUEDWRU  G%
$ 
HVWHQHFHVDUFUHDUHDXQXLVSDLXWDPSRQ
SODQHH
DIDGHH[WHULRUXOFOGLULLIDGHDOWHvQFSHULDOHDSDUWDPHQWXOXLIDGHvQFSHULGLQ
DSDUWDPHQWHDGLDFHQWHIDGHFRULGRDUHKROXULFRPXQHFDVDVFULLLDOWHVSDLLVLPLODUH
IDGHXVFWRULLVSOWRULLVSDLLGHGHSR]LWDUH QLYHO]JRPRWSHUWXUEDWRU  G%
$ 
,D (IO  O G%

EIDGHVSDLLFRPHUFLDOHUHVWDXUDQWHFRIHWULLDIODWHVXEDSDUWDPHQWH QLYHOGH]JRPRW
SHUWXUEDWRU  G% $ 
,D (D   G%
F IDGHJDUDMHVLWXDWHVXEDSDUWDPHQWIDGHVSDLLFRPHUFLDOHUHVWDXUDQWHVOLGH
FLQHPDWRJUDIWHDWUXHWF QLYHOGH]JRPRWSHUWXUEDWRU G% $ 
,D (D    G%
GID
GH
VWDLL
KLGURIRU
FHQWUDOH
QLYHO]JRPRWSHUWXUEDWRU  G% $ 
HVWHQHFHVDUFUHDUHDXQXLVSDLX WDPSRQ

VDX

SXQFWH

WHUPLFH

,QGLFHGHL]RODUHOD]JRPRWGHLPSDFWDOSODQHXOXL
DIDGHH[WHULRUXOFOGLULL
,L (L    G%
E IDGHDOWHvQFSHULDOHDSDUWDPHQWXOXLIDGHvQFSHULDOHDSDUWDPHQWHORUDGLDFHQWHIDGH
XVFWRULLVSOWRULLVSDLL GHGHSR]LWDUH
,L (L    O G %
F IDGHFRULGRDUH KROXULFRPXQHFDVDVFULLDOWH VSDLLVLPLODUH
,L (,   G%
GIDGHVOLGHFLQHPDWRJUDIWHDWUXLDOWHVSDLL VLPLODUH
,L (L    G%
H IDGHVWDLLKLGURIRUFHQWUDOHLSXQFWHWHUPLFHVSDLLFRPHUFLDOHUHVWDXUDQWH
VDORQPX]LFVSDLL SURGXFLHLDOWHVSDLLVLPLODUH
HVWHQHFHVDUFUHDUHDXQRUVSDLLWDPSRQ
$VLJXUDUHDvPEXQWLULLL]ROULLSDUGRVHOLORUOD]JRPRWGHLPSDFW
PEXQWLUHD L]ROULL OD ]JRPRW GH LPSDFW VH UHDOL]HD]GLIHUHQLDW vQ IXQFLH GH WLSXO
vQFSHULORU L DO SDUGRVHOLORU XWLOL]DWH FRQIRUP QRUPDWLY &  L 67$6  DVWIHO vQFkW SULQ
DGLLRQDUHV VHUHDOL]H]HYDORDUHDDGPLVLELODLQGLFHOXLSHQWUXDQVDPEOXOSODQHXLSDUGRVHDO
$1(;$
'2&80(17(&21(;(
67$6 $FXVWLFDvQFRQVWUXFLL$FXVWLFDXUEDQ/LPLWHDGPLVLELOHDOHQLYHOXOXLGH]JRPRW
67$6$FXVWLFDvQFRQVWUXFLL3URWHFLDvPSRWULYD]JRPRWXOXLODFRQVWUXFLLFLYLOHLVRFLDO
FXOWXUDOH/LPLWHOHDGPLVLELOHLSDUDPHWULGHL]RODUHDFXVWLF
3
,QVWUXFLXQLWHKQLFHSHQWUXSURLHFWDUHDPVXULORUGHL]RODUHIRQLFODFOGLULFLYLOH
VRFLDOFXOWXUDOHLWHKQLFRDGPLQLVWUDWLYH
&
 1RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDLH[HFXWDUHDPVXULORUGHL]RODUHIRQLFLD
WUDWDPHQWHORUDFXVWLFHvQFOGLUL