CONVENCIN INTERNACIONAL SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO

HISTORIA
La CIDN fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de
noviembre de 1989. Su origen fue la Declaracin de Ginebra sobre los Derechos del
Nio de 1924, redactada por Eglantyne Jebb, una fundadora de la organizacin
internacional Save the Children. La propuesta de Jebb fue aprobada por la Sociedad de
Naciones el 26 de diciembre de 1924.
La Organizacin de las Naciones Unidas aprob en 1948 la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos que, implcitamente, inclua los derechos de la infancia. Sin
embargo, posteriormente se lleg al convencimiento de que las particulares necesidades
de los nios y nias deban estar especialmente enunciadas y protegidas. Ms tarde, en
1959, se aprobara la Declaracin de los Derechos del Nio, que cuenta con 10
artculos.

Estos tratados son los principales antecesores de la convencin:

1924 Declaracin de Ginebra sobre los Derechos del Nio

5 Art.

1948 Declaracin Universal de los Derechos Humanos (no los menciona

especficamente, pero s implcitamente)

30 Art.

1959 Declaracin de los Derechos del Nio

10 Art.

1989 Convencin sobre los Derechos del Nio

54 Art.

PRINCIPIOS RECTORES DE LA CONVENCIN SOBRE LOS

DERECHOS DEL NIO

Como todos los tratados sobre derechos humanos, el texto de la CDN se fundamenta
en tres grandes principios: los derechos son universales, es decir que conciernen a todos
los nios y nias; son indivisibles, dado que la CDN no jerarquiza los derechos que
contiene, y, estrechamente vinculado con lo anterior, son interdependientes. En otras
palabras, no hay primaca de un derecho sobre los dems por cuanto el cumplimiento de
cada uno depende de la garanta efectiva del resto.
A estas nociones compartidas con el conjunto de tratados de derechos humanos, se le
suman cuatro principios especficos de la CIDN: el inters superior del nio, el derecho
a la no discriminacin, el derecho a la vida, la sobrevivencia y el desarrollo y
finalmente, el derecho a la libertad de expresin y ser escuchado. En efecto, el Comit
de los Derechos del Nio otorg mayor relevancia al contenido de los artculos 2, 3, 6 y
12 que contienen estas nociones, posicionndolas como principios generales.

COMENTARIO Y ANLISIS DE LOS PRINCIPIOS RECTORES DE LA CIDN

Artculo 2
Los Estados Partes respetarn los derechos enunciados en la presente Convencin y
asegurarn su aplicacin a cada nio sujeto a su jurisdiccin, sin distincin alguna,
independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religin, la opinin
poltica o de otra ndole, el origen nacional, tnico o social, la posicin econmica, los
impedimentos fsicos, el nacimiento o cualquier otra condicin del nio, de sus padres o
de sus representantes legales.
Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas para garantizar que el nio
se vea protegido contra toda forma de discriminacin o castigo por causa de la
condicin, las actividades, las opiniones expresadas o las creencias de sus padres, o sus
tutores o de sus familiares.

Comentario:
La Convencin sobre los Derechos del Nio le es aplicable a todos los
nios, menores de 18 aos de edad (en el caso de Per 14 aos, esto
para lograr abarcar las diferentes edades que cada Estado maneja,
haciendo que 18 aos conglomere todas las edades en general) por
igual, sin caer en la discriminacin, cualquiera que sea su raza, religin
o habilidades; sin importar lo que digan o piensen; cualquiera que sea el
tipo de familia de la que vengan. Sin importar dnde vivan, qu idioma
hablen, qu es lo que hacen sus paps, si son nios o nias, la cultura de
la que provengan, si tienen alguna discapacidad o si son ricos o pobres.
No hay causa que justifique el trato desigual a los nios, ya que todos
somos iguales, nios y adultos.

Artculo 3
En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o
privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos
legislativos, una consideracin primordial a que se atender ser el inters superior del
nio.
Los Estados Partes se comprometen a asegurar al nio la proteccin y el cuidado que
sean necesarios para su bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus
padres, tutores u otras personas responsables de l ante la ley y, con ese fin, tomarn
todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas.
Los Estados Partes se asegurarn de que las instituciones, servicios y
establecimientos encargados del cuidado o la proteccin de los nios cumplan las
normas establecidas por las autoridades competentes, especialmente en materia de
seguridad, sanidad, nmero y competencia de su personal, as como en relacin con la
existencia de una supervisin adecuada.
Comentario:

Cuando se va a tomar una decisin que puede afectarlos, lo primero en

lo que debe de pensar quien tomar la decisin es el beneficio de los
nios. Los adultos debemos de hacer aquello que es mejor para ellos.
Cuando los adultos toman decisiones deben de pensar la forma en que
stas los pueden afectar. Este principio lo podemos observar, por
ejemplo, en la creacin de nuevas leyes, polticas del gobierno y
presupuestos destinados a la niez, primando siempre el inters
superior del nio, atendiendo las necesidades que tienen.

Artculo 6 El derecho a la vida y al desarrollo

Los Estados Partes reconocen que todo nio tiene el derecho intrnseco a la vida.
Los Estados Partes garantizarn en la mxima medida posible la supervivencia y el
desarrollo del nio.
Comentario:
Los nios en todo el mundo tienen derecho a vivir, a crecer con la mejor
calidad de vida y as se puedan desarrollar saludablemente en todo
aspecto posible, y es el Estado quien tiene que asegurarse de que eso
pase en conjunto con la poblacin, hacer todo lo posible para que la
niez se convierta en el futuro que tanto deseamos construir.

Artculo 12 El derecho a la libertad de opinin

Los Estados Partes garantizarn al nio que est en condiciones de formarse un juicio
propio el derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que afectan al
nio, tenindose debidamente en cuenta las opiniones del nio, en funcin de la edad y
madurez del nio.
Con tal fin, se dar en particular al nio oportunidad de ser escuchado, en todo
procedimiento judicial o administrativo que afecte al nio, ya sea directamente o por

medio de un representante o de un rgano apropiado, en consonancia con las normas de

procedimiento de la ley nacional.

Cometario:
Cuando los adultos toman decisiones que pueden afectar a los nios,
estos tienen derecho a decir lo que piensan, a expresarse, y su opinin
debe ser oda y tomada en cuenta. La Convencin busca que tanto nios
y padres se comuniquen de mejor manera, que los nios se involucren
ms en la toma de decisiones por parte de los adultos que los
conciernen a ellos, la Convencin reconoce que el nivel de
participacin que adquieren los nios debe de ser apropiado para su
nivel de madurez, ir de acuerdo a ella.

Convencin sobre los Derechos del Nios Art. 1 - 15

Artculo 1 Definicin de nio
La convencin afecta a todos los nios. Si tienes menos de 18 aos de edad, eres un
nio, y por lo tanto te encuentras protegido por esta convencin.
Artculo 2 El derecho a no ser discriminado
La convencin debe ser aplicada a todos los nios sin discriminacin alguna:
Tienes derecho a ser respetado, ya seas una nia o un nio, sin importar cul sea tu
estado de salud, tu origen social o tnico, el idioma que hables, tu religin, tus opiniones
o tu nacionalidad.
Tienes derecho a la igualdad; esto significa que los gobiernos deben respetar y
proteger tus derechos, de la misma forma que los de los dems nios.
Artculo 3 El derecho al bienestar

1. En todas las decisiones que tengan que ver contigo, se deben tener en cuenta tus
intereses.
2. El estado debe proteger y garantizar tu bienestar si tus padres no pueden hacerlo.
3. El estado debe garantizar que todas las instituciones encargadas de tu bienestar (las
escuelas, la polica, etc.) te ayuden y protejan de forma eficaz.
Artculo 4 El derecho a ejercer tus derechos
El estado debe tomar todas las medidas necesarias para permitirte el ejercicio de todos
tus derechos, reconocidos como tales por la Convencin.
Artculo 5 El derecho a ser orientado por tus padres
El estado debe respetar el derecho y la obligacin de tus padres de guiarte y aconsejarte
en el ejercicio de tus derechos y en el desarrollo de tus capacidades.
Artculo 6 El derecho a la vida y al desarrollo
1. Como todos los nios, tienes derecho a vivir y a no ser asesinado.
2. El estado debe garantizar tu supervivencia y tu crecimiento, proporcionando todo lo
que necesitas para tu desarrollo.
Artculo 7 El derecho a un nombre y una nacionalidad
1. Desde tu nacimiento, tienes derecho a tener un nombre, un apellido y una
nacionalidad. Tener una nacionalidad te permite ser aceptado y protegido por un pas.
Tambin tienes derecho a conocer a tus padres y a vivir con ellos.
2. Si no tienes nacionalidad, an as los pases deben respetar tu derecho a tener un
nombre y un apellido, y a vivir con tus padres.
Artculo 8 El derecho a la proteccin de tu identidad
1. Los estados deben respetar tu identidad. Deben ayudarte a preservar tu nombre, tu
apellido, tu nacionalidad y la relacin con tus padres.
2. En caso de que seas privado de tu identidad, los estados deben protegerte y ayudarte a
recuperarla lo ms rpido posible.

Artculo 9 El derecho a vivir con tus padres

1. Tienes derecho a vivir con tus padres, excepto cuando sea en contra de tus intereses y
de tu bienestar (si eres vctima de abusos o descuidos, etc.)
2. Si tus padres se separan, tienes derecho a opinar respecto de las decisiones que tengan
que ver contigo en el momento de la separacin.
3. Si eres separado de tus padres, tienes derecho a verlos regularmente, excepto cuando
sea en contra de tus intereses y de tu bienestar.
4. Tienes derecho a saber dnde estn tus padres (si estn en prisin, por ejemplo),
excepto cuando sea en contra de tus intereses y de tu bienestar.
Artculo 10 El derecho a reencontrarte con tu familia
1. Si t y tus padres se encuentran en diferentes pases, tienes derecho a abandonar el
pas en el que te encuentres e ingresar en otro pas para reencontrarte con ellos. Tus
padres tienen el mismo derecho.
2. Si vives en un pas diferente de tus padres, tienes derecho a reunirte con ellos.
Artculo 11 Proteccin contra el secuestro y el traslado a otro pas
1. El estado debe protegerte del riesgo de ser secuestrado y trasladado a otro pas.
2. En caso de secuestro, para garantizar el reencuentro con tus padres, los pases deben
cooperar y trabajar en conjunto.
Artculo 12 El derecho a la libertad de opinin
1. Apenas tengas edad suficiente para tener tu propia opinin, tienes derecho a
expresarla en relacin a todas las decisiones que te conciernan. Los adultos tienen la
obligacin de tomarla en cuenta.
2. El estado debe garantizar que tu opinin sea tomada en cuenta en todas las decisiones
importantes que tengan que ver contigo (por ejemplo, en las decisiones judiciales).
Artculo 13 El derecho a la libertad de expresin

1. Tienes derecho a expresar tu opinin libremente. Tambin tienes derecho a investigar

y a recibir y difundir informacin.
2. La libertad de expresin tiene ciertos lmites:
a. Debes respetar los derechos y la reputacin de los dems;
b. No debes poner a la sociedad en peligro.
Artculo 14 El derecho a la libertad de conciencia, religin y pensamiento.
1. Tienes derecho a la libertad de concienciay de pensamiento y a practicar una religin.
2. Tus padres tienen el derecho y el deber de guiarte en el ejercicio de este derecho, de
acuerdo a tu edad y a tus capacidades.
3. La libertad de practicar una religin y de expresar tus convicciones (lo que piensas)
tiene lmites:
a. Debes respetar las libertades y los derechos de los dems;
b. No debes poner a la sociedad en peligro.
Artculo 15 El derecho a la libertad de asociacin
1. Tienes derecho a formar grupos con otros nios o adultos y a participar en reuniones
acerca de temas o actividades que te interesen.
2. La libertad de asociacin tiene lmites:
a. Debes respetar las libertades y los derechos de los dems;
b. No debes poner a la sociedad en peligro.
Artculo 16 El derecho a la proteccin de la privacidad
1. Nadie tiene derecho a invadir, sin una razn legal, tu privacidad, es decir, tu vida
privada o tu vida familiar. Tu casa, tu correo, as como tu honor y tu reputacin,
constituyen tu privacidad y estn igualmente protegidos.
2. El estado debe crear leyes que protejan todos los aspectos de tu privacidad.

Artculo 17 El derecho a la informacin

Tienes derecho a recibir informacin (a travs de los medios de comunicacin) que sea
variada e imparcial:
a. El estado debe garantizar que los medios de comunicacin (la radio, la
televisin, los peridicos, etc.) brinden a los nios informacin til;
b. Deben favorecer el desarrollo del conocimiento y la comprensin de otras
culturas;
c. Deben alentar la produccin de libros para nios;
d. Deben alentar a los medios de comunicacin a tomar en consideracin la
cultura y el lenguaje de los nios pertenecientes a las minoras;
e. El estado debe protegerte de cualquier informacin que pueda ir en contra de
tu bienestar.
Artculo 18 Las obligaciones de tus padres
1. Tus padres deben criarte y garantizarte un desarrollo adecuado.
2. El estado debe ayudar a tus padres en esta tarea, creando instituciones y servicios
cuyo trabajo sea cuidar de tu bienestar.
3. Si tanto tu padre como tu madre trabajan, el estado debe ayudarlos a asumir esta
responsabilidad.
Artculo 19 El derecho a ser protegido contra el maltrato
1. El estado debe protegerte contra cualquier tipo de maltrato, ests bajo el cuidado de
tus padres o de otra persona. Tienes derecho a ser protegido contra la violencia, el
abandono, el descuido, la explotacin y la violencia sexual.
2. El estado debe garantizar que nunca seas maltratado; y si llegara a sucederte, debe
hacerse cargo de ti.
Artculo 20 El derecho a ser protegido aunque no tengas familia
1. Si no tienes familia, el estado debe protegerte y cuidarte.

2. Debe garantizar que haya gente que te cuide y que no ests solo.
3. Aquellos que te protejan deben tomar en consideracin tu pasado y tu cultura.