Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Enciclopdico
Do Pensamento
Esotrico Ocidental
10/10/12 16:00
10/10/12 16:00
Dicionrio
Enciclopdico
Do Pensamento
Esotrico Ocidental
Traduo:
MARCELLO BORGES
10/10/12 16:00
CDD-133.03
ndices para catlogo sistemtico:
1. Ocultismo : Enciclopdias
133.03
10/10/12 16:00
SUMRIO
7
9
O Dicionrio Enciclopdico
F
13
Bibliografia
689
10/10/12 16:00
10/10/12 16:00
edio brasileira mantm os ttulos das obras na lngua em que aparecem no original em
ingls, com exceo das obras mundialmente conhecidas ou dos clssicos das vrias reas
do conhecimento humano, cujos ttulos foram traduzidos. No caso de obras publicadas
pelas editoras Pensamento e Cultrix, mesmo que fora de catlogo, informa-se apenas o ttulo em
portugus da edio brasileira.
Nas referncias cronolgicas, mantivemos Era Comum (e.c.) e Antes da Era Comum (a.e.c.),
as formas escolhidas pelo autor, que equivalem s formas depois de Cristo (d.C.) e antes de Cristo
(a.C.). Assim, o ano 50 a.e.c. o mesmo que o ano 50 a.C., e o sculo II da Era Comum o
mesmo que sculo II d.C., ou simplesmente sculo II. As referncias s estaes do ano foram
preservadas como no original, e aplicam-se portanto ao hemisfrio Norte. Exemplo: verbete
Aqurio, Era de. Aparecem em vrios trechos uma nota do tradutor [N. do T.] ou uma nota do
editor [N. do E.] a fim de explicar opes da traduo ou complementar a informao do original.
Para o pblico brasileiro, muitos temas e assuntos que constam no original como ocultismo
correspondem ao que tratado como esoterismo; igualmente, muitos verbetes sobre magia e
tradies mgicas correspondem ao que conhecido como ocultismo. Assim, em diversos verbetes, termos como tradio ocultista, organizao ocultista, tradio mgica, prticas de
magia foram trocados na edio brasileira pelos equivalentes esotricos ou ocultistas. De antemo
solicitamos e agradecemos a compreenso do leitor caso encontre algum engano nessa classificao.
10/10/12 16:00
10/10/12 16:00
NOTA INTRODUTRIA
10/10/12 16:00
de encarar o fato de que figuras histricas de imenso prestgio, como Isaac Newton, estiveram
profundamente envolvidas com prticas esotricas ou ocultistas.
Mas so mudanas para melhor. As tradies ocultistas e esotricas do mundo ocidental no
precisam se envergonhar de sua verdadeira histria, que bem mais interessante e dramtica do
que as histrias fictcias engendradas no passado por grupos ocultistas. Um corpo de pensamentos
e prticas que tem se desenvolvido por mais de 25 sculos no mundo ocidental, mudando e
crescendo, mas sempre mantendo uma continuidade impressionante, pode ser comparado com
as tradies espirituais de qualquer cultura sobre a Terra. Os historiadores profissionais tambm
no precisam pedir desculpas por se interessarem por um conjunto de tradies vivas, que teve
papel vital na formao das culturas, das ideias e da histria da civilizao ocidental e do mundo
como um todo.
F
Este dicionrio enciclopdico difere significativamente de outros trabalhos de referncia sobre as
tradies ocultistas ocidentais. Em primeiro lugar, foi escrito por um praticante do ocultismo,
segundo o ponto de vista de um praticante. Embora possa haver algum valor na mente iniciante
do escritor que no teve nenhum contato anterior com o assunto de que trata, muito mais pode
ser dito quando se escreve sobre coisas que a pessoa realmente realizou. Normalmente, esperamos
que textos de biologia sejam escritos por bilogos, que livros sobre a cincia da biblioteconomia
sejam escritos por bibliotecrios, livros sobre msica sejam escritos por pessoas que tm passado
boa parte de seu tempo ouvindo msica (ou tocando algum instrumento) e assim por diante. O
fato de que os livros mais eruditos sobre magia foram escritos por pessoas que literalmente no
sabiam por qual lado segurar uma varinha ou basto no uma boa referncia para a atual atitude
acadmica diante do ocultismo, e produziu uma safra abundante de erros evitveis.
Ao mesmo tempo, ao contrrio de muitos livros escritos por praticantes do ocultismo, este
dicionrio enciclopdico se vale muito da literatura acadmica sobre a histria e o desenvolvimento
das tradies ocultistas. Se a maioria dos estudiosos no tem conhecimento prtico de magia,
tambm verdade que livros sobre ocultismo escritos por ocultistas costumam estar repletos de
vergonhosos erros histricos, que at a pesquisa mais elementar revela de imediato.
Voc ainda vai encontrar livros venda, por exemplo, que afirmam que o nome do baralho
do tar provm das antigas palavras egpcias tar, estrada, e rosh, real. Pesquise cinco minutos
em um dicionrio de egpcio antigo e ver que tar e rosh no so palavras do egpcio antigo, e
que as verdadeiras palavras do egpcio antigo para estrada e real so respectivamente w3t e
nsw. Leva um pouco mais de tempo, mas no muito, para descobrir que a etimologia de tar como
tar-rosh foi proposta inicialmente pelo diletante francs do sculo XVIII Antoine Court de Gebelin (1728-1784), mais de quarenta anos antes que Champollion decifrasse os hierglifos egpcios
pela primeira vez... numa poca, em outras palavras, em que nem Court de Gebelin nem qualquer
outra pessoa conhecia uma nica palavra da antiga lngua egpcia.
Informaes errneas desse tipo no deveriam ter lugar em estudos srios sobre ocultismo.
Para ser sincero, vergonhoso constatar como ocultistas que nunca consagrariam um talism com
10
10/10/12 16:00
palavras de poder erradas se sentem perfeitamente confortveis repetindo essas coisas sem se dar
ao trabalho de revisar suas fontes. Este dicionrio, entre outras coisas, vai facilitar muito isso, caso
haja a disposio para no preservar o erro.
Por conveno, os nomes de textos sagrados como o Corpus Hermeticum, o Zohar e a
Bblia so apresentados com inicial maiscula mas sem itlico, enquanto os demais ttulos de
publicaes, manuais tcnicos e outras prticas internas, como As Chaves de Salomo e os Exerccios
Espirituais de Incio de Loyola, so grafados em itlico.
F
Sendo (entre outros) druida, maom, geomante, mago cerimonial cabalista e ministro ordenado
de uma igreja com razes no tradicional hudu da Louisiana, tenho um currculo ocultista bastante
amplo, mas as tradies ocultistas do Ocidente abrangem mais coisas do que qualquer pessoa
poderia dominar sozinha. Em muitos campos, foi inevitvel recorrer a pessoas com mais conhecimentos do que eu. De modo anlogo, minha experincia em pesquisa histrica no chega nem
perto de cobrir todo o escopo milenar e global do ocultismo ocidental, e me baseei muito no
trabalho de competentes estudiosos em reas externas minha base de conhecimentos.
De um modo ou de outro, contei com a ajuda de bem mais de cem pessoas neste projeto.
Em vez de preencher pginas com uma lista de nomes (e encontrar um modo de agradecer igualmente aos que prefeririam que seus nomes no fossem mencionados), gostaria apenas de oferecer
a todos meu muito obrigado e minha gratido. Vocs sabem quem so!
Tambm gostaria de incentivar os leitores que discordarem de questes abordadas nas pginas seguintes, ou que tiverem informaes sobre temas que no trato adequadamente, a entrarem
em contato comigo por meio da editora e passarem as informaes de que dispem. Se as circunstncias assim permitirem, espero apresentar uma edio revisada do Dicionrio Enciclopdico do
Pensamento Esotrico Ocidental dentro de mais alguns anos, com novo material e erros corrigidos.
Qualquer ajuda apresentada ser muito bem recebida.
O mundo do ocultismo contm verdades e absurdos, profunda sabedoria e prodigiosa loucura.
Quando os seres humanos se defrontam com os mundos de poderes de transformao situados
um pouco alm do mbito da conscincia normal, revelam mais plenamente sua faceta humana
com todos os seus pontos fortes e fracos, com o brilho e a tolice que isso implica. Tentei apresentar todos os lados de um tema da maneira mais clara que pude; as prprias tradies merecem
isso. Espero que voc, leitor, considere o resultado to revelador e divertido quanto foi para mim
pesquis-lo e redigi-lo.
11
10/10/12 16:00
10/10/12 16:00
A
A A VEJA ARGENTEUM ASTRUM.
Aarab Tzereq. (hebraico AaRB ZRQ, corvos da disperso) Nos ensinamentos cabalsticos, o Qlippoth ou poderes demonacos
correspondentes a Netzach, a stima Sefirah
da rvore da Vida. Sua forma tradicional a
de corvos com cabeas de demnios que saem
de um vulco em erupo, este tambm uma
fora demonaca chamada Getzphiel. Seu
crtex ou reino no Mundo das Cascas Theumiel, e seu arquidemnio Baal Chanan. VEJA
QLIPPOTH.
KETHER.
13
10/10/12 16:00
Abracadabra
Abraxas
ter Crowley da antiga palavra mgica Abracadabra, reescrita para colocar o termo Had
forma abreviada de Hadith, a segunda pessoa
da trindade thelemita em seu centro. VEJA
CROWLEY, ALEISTER; THELEMA.
Abramelin, o Mago; O Livro da Magia
Sagrada de. Grimrio preservado num nico
THERS,
1974.
14
10/10/12 16:00
Abred
Abulafia, Abrao
15
10/10/12 16:00
Ac
Achad, Frater
Runa Ac
Achad, Frater. (Jones, Charles Stanfield)
16
10/10/12 16:00
aoite
Acquisitio
17
10/10/12 16:00
adaga
Adeptus Exemptus
18
10/10/12 16:00
Adeptus Major
adivinhao
19
10/10/12 16:00
Adocentyn
Aesh
magia hermtica muito usado na Europa medieval e renascentista, uma cidade murada que
teria sido construda por Hermes Trismegisto
na regio leste do Egito, com quatro portes
guardados por esttuas mgicas falantes. Teria
ainda sua cidadela encimada por uma torre com
um farol que iluminava a cidade com uma de
suas sete cores planetrias, e os muros gravados
com imagens mgicas que mantinham seus
moradores virtuosos e livres de qualquer dano.
A cidade de Adocentyn parece ter inspirado
muitos dos esquemas de utopias hermticas do
fim do Renascimento, como a A Cidade do Sol
de Campanella e a Cristianpolis de J. V. Andreae. VEJA TAMBM HERMETISMO; PICATRIX.
LEITURA ADICIONAL: YATES, 1964.
a
Runa Aesc
20
10/10/12 16:00
aett
Agharta
Originalmente um esprito invocado nos banquetes gregos, Agathodaemon tornou-se depois uma divindade guardi frequentemente
invocada por magos do perodo clssico tardio.
Seu nome aparece em muitos dos papiros
mgicos greco-egpcios; VEJA PAPIROS MGICOS GRECO-EGPCIOS.
21
10/10/12 16:00
Agiel
AGLA
22
10/10/12 16:00
gua (elemento)
grafado Heinrich Cornelius Agrippa) Ocultista alemo, 1486-1535. Nascido numa famlia nobre, mas relativamente sem recursos,
Agrippa revelou-se um promissor estudante
desde cedo, e frequentou a Universidade de
Colnia, onde encontrou livros sobre magia.
Aps formar-se em Colnia, passou algum
tempo como soldado, e depois deu incio a
uma srie de viagens pela maior parte da Europa. Havia muitos estudiosos perambulando
pelo continente durante o Renascimento, mas
Agrippa foi um dos mais constantes viajantes
da poca, dando sempre a impresso de contar com crculos bem organizados de amigos
e colaboradores onde quer que estivesse. A
possibilidade de ele ter sido emissrio de uma
sociedade mgica secreta foi levada em considerao at por historiadores absolutamente
ortodoxos.
Em 1509 e 1510, ele visitou o abade e
mago Johannes Trithemius em Sponheim
(Alemanha), e ali escreveu o primeiro rascunho
de seu monumental Trs Livros de Filosofia
Oculta, que circulou em manuscritos em meio
a um pequeno crculo de amigos. VEJA TRITHEMIUS, JOHANNES. No final de 1510, estava na
Inglaterra, onde se encontrou com importantes estudiosos, e em 1511 foi Itlia, onde
conversou com Francesco Giorgi, o cabalista
veneziano e autor de De Harmonia Mundi, e
outros estudiosos e praticantes da cabala e do
hermetismo. VEJA GIORGI, FRANCESCO.
23
10/10/12 16:00
guia
Ain
K
Letra Ailm do alfabeto Ogham
Aima. (hebraico AIMA, me) Princpio
maternal no pensamento cabalstico, associado
a Binah, a terceira Sefirah da rvore da Vida,
e pareada com Abba, pai, um aspecto da
segunda Sefirah, Chokmah. Alguns textos
cabalsticos fazem distino entre Aima, a me
frtil e luminosa, e Ama, a me estril e sombria; essa distino teria base na gematria, uma
vez que os valores das letras em Aima somam
52, o nmero de Ben, filho, enquanto os de
Ama somam 42, nmero associado severidade. VEJA CABALA; GEMATRIA.
24
10/10/12 16:00
Ain Soph
akasha
Europa, uma das oito direes e dos oito horrios correspondentes do dia. Airt uma expresso galica; a expresso nrdica correspondente
aett.
Direo
Hora do dia
Leste
Sudeste
Sul
Sudoeste
Oeste
Noroeste
Norte
Nordeste
VEJA LIVRO DA
ESPRITO (ELEMENTO).
25
10/10/12 16:00