DIAGNÓSTICO Y CONTROL DE

OLORES LOCALIDAD DE SAN

FRANCISCO DE MOSTAZAL
Olfatometría dinámica, Panel de Campo, Especiación Química,
Modelización Atmosférica y CFD.
Presentación de la empresa

Aqualogy es la marca del grupo Agbar que integra soluciones y tecnologías

para el sector del agua y medioambiente.

El grupo con más de 145 años, es referente internacional en materia industrial,

urbano y regadío con presencia en los cinco continentes.
 PRESENTACIÓN EMPRESA

24,65% 75,35% Soluciones y Tecno

Soluciones y Tecnologías
EMPRESAS Soluciones y Tecnologías
+128 Empresas Soluciones y Tecn
RELACIONADAS Soluciones y Tecnologías
Soluciones y Tecnologías
Empresas del ámbito concesionado... Soluciones y Tecnologías Soluciones y Tecnologías
SolucionesSoluciones y Tecnologías:
y Tecnologías
ESTRUCTURA ORGANICA ESSAL
Soluciones y Tecnologías
ESTRUCTURA
FEBRERO 2008ORGANICA ESSAL Soluciones y Tecnologías
FEBRERO 2008 Soluciones y Soluciones
Tecnologías
328 PUESTOS Soluciones y Tecnologías
y Tecnologías
328 PUESTOS Empresas del ámbito concesionado... Soluciones y TecnologíasSoluciones y Tecnologías:
Soluciones y Tecnologías
GERENCIA GENERAL
JOSE SAEZ ALBORNOZ
ESTRUCTURA ORGANICA ESSAL
ESTRUCTURA ORGANICA ESSAL ESTRUCTURA
FEBRERO 2008ORGANICA ESSAL
GANICA ESSAL
CTURA ORGANICA ESSAL
FEBRERO 2008
DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO Soluciones y Tecnologías
FEBRERO 2008
JURIDICO AUDITORIA INTERNA
RO 2008
FEBRERO 2008 328 PUESTOS BORIS NAVARRO ALARCON ODETTE PAREDES
GERENCIA CARJVAJAL
GENERAL
JOSE SAEZ ALBORNOZ
UNIDAD
AGUA POTABLE RURAL
Soluciones y Tecnologías
L PEDRO GARRIDO ALVARADO

STOS
328 PUESTOS
328 PUESTOS 328 PUESTOS
UNIDAD DE PERDIDAS
DEPARTAMENTO
CONTROL DE GESTION
MARIO RIVEROS BITAR DEPARTAMENTO JORGE CENTENO ALVAREZ
DEPARTAMENTO
TURA ORGANICA ESSAL JURIDICO
GERENCIA GENERAL AUDITORIA INTERNA
BORIS NAVARROJOSE
ALARCON
SAEZ ALBORNOZ ODETTE PAREDES CARJVAJAL UNIDAD
FEBRERO 2008
ESTRUCTURA ORGANICA ESSAL ESTRUCTURA ORGANICA ESSAL AGUA POTABLE RURAL
RGANICA
UCTURA ESSAL ORGANICA
ORGANICA
ESTRUCTURA ESSAL
FEBRERO
ESSAL 2008
DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO
FEBRERO 2008 JURIDICO AUDITORIA INTERNA PEDRO GARRIDO ALVARADO
RERO 2008
FEBREROFEBRERO
2008 2008 GERENCIA GENERAL BORIS NAVARRO ALARCON ODETTE PAREDES
GERENCIA CARJVAJAL
GENERAL UNIDAD
DEPARTAMENTO
328
SAL
PUESTOS GERENCIA GENERAL
JOSE SAEZ ALBORNOZ GERENCIA
JOSE SAEZ ALBORNOZGESTION DE ACTIVOS
GERENCIA GENERAL UNIDADGERENCIA DE PERDIDAS
COMERCIAL
GERENCIA
JOSEHUMANOS
RECURSOS SAEZ ALBORNOZ
GERENCIA
AGUA POTABLE RURAL
CONTROL
ADM. YGARRIDO DE GESTION
FINANZASALVARADO
328 PUESTOS SERGIO FUENTES FARIAS JOSE SAEZ ALBORNOZ MARIO RIVEROS BITAR
PEDRO

UESTOS 328 PUESTOS

328 PUESTOS DEPARTAMENTOGERENCIA GENERAL
PEDRO BARRIA CARCAMO HECTOR GAJARDO GAETE
DEPARTAMENTO
GILBERTO RIQUELME LEIVA
JORGE CENTENO ALVAREZ
328 PUESTOS DEPARTAMENTO
JOSE SAEZ ALBORNOZ
DEPARTAMENTO UNIDAD DE PERDIDAS
DEPARTAMENTO
MARIO RIVEROS BITAR DEPARTAMENTO
CONTROL DE GESTION
JORGE CENTENO ALVAREZ
DEPARTAMENTO
JURIDICO DEPARTAMENTO AUDITORIA INTERNA DEPARTAMENTO
CTURA ORGANICA ESSAL
BORIS NAVARRO ALARCON
JURIDICO
BORIS NAVARRO ALARCON JURIDICO
ODETTE PAREDES CARJVAJAL
AUDITORIA INTERNA
ODETTE PAREDES CARJVAJALBORISUNIDAD
JURIDICO
AUDITORIA INTERNA
AUDITORIA INTERNA
DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO NAVARRO ALARCON UNIDAD ODETTE PAREDES CARJVAJAL UNIDAD
FEBRERO 2008
JURIDICO ESTRUCTURA
BORIS NAVARRO ORGANICA
ALARCON
AUDITORIA INTERNA ESSAL Y
DEPTO. PLANIFICACIÓN
AGUA POTABLE RURAL
DEPTO.DESARROLLO ODETTE
AGUA PAREDES
POTABLE RURALCARJVAJAL DEPTO.UNIDAD
CONTABILIDAD AGUA POTABLE RURAL
PEDRO GARRIDO ALVARADO DEPTO. SISTEMAS
ESTRUCTURA
BORIS NAVARRO ALARCONORGANICA ESSAL GERENCIA
ODETTEGENERAL
FEBRERO 2008
DESARROLLO
PAREDES CARJVAJAL UNIDAD
COMERCIALPEDRO GARRIDO ALVARADO DE INFORMACION AGUA
Y FINANZAS
RUBENPOTABLE RURAL PEDRO GARRIDO ALVARADO
DEPARTAMENTO
ROSANNA PEREZ FLORES GERENCIA
PARICIO GARCES VALDES GENERAL NAVARRO MUÑOZ
UNIDAD DE PERDIDAS GERENCIAJOSE SAEZ
GENERAL ALBORNOZ DEPARTAMENTO
AGUA POTABLE RURAL ARIEL NUNEZ GOMEZ
FEBRERO PEDRO GARRIDO ALVARADO
RIVEROS2008
DEPARTAMENTO
328 PUESTOS MARIO
UNIDAD DE PERDIDAS
BITAR
MARIO RIVEROS BITAR
GERENCIA
JOSE SAEZ ALBORNOZ
GENERAL
GERENCIA
JOSE SAEZ ALBORNOZ
JOSE SAEZJORGE
GENERAL
CONTROL
GERENCIA
ALBORNOZ
DE GESTION
CENTENO
GERENCIA
CONTROL
PEDRO
ALVAREZ GARRIDO GENERAL
DE GESTION ALVARADO UNIDAD
JOSE SAEZ ALBORNOZ
GERENCIA
DE PERDIDAS GERENCIA
ADM.
GERENCIA
Y CONTROL
FINANZAS DE GESTION GERENCIA
GESTION DE ACTIVOS
GERENCIA
JOSECENTENO
JORGE SAEZ ALBORNOZ
ALVAREZ MARIO
COMERCIAL DEPARTAMENTO
GERENCIARECURSOS HUMANOS GERENCIA
UNIDAD DE PERDIDAS DEPARTAMENTO
GERENCIA GENERAL
UNIDAD 328DE PUESTOS
PERDIDAS
DEPARTAMENTO SERGIOINGENIERIA
DEPTO. FUENTES FARIAS
GESTION DEPARTAMENTO
DE ACTIVOS
DEPARTAMENTO DEPTO.
RIVEROS
PEDRO BARRIA
MARKETING
BITAR
CARCAMO HECTOR GAJARDO GAETE
COMERCIAL
CONTROL DEDEPTO GESTION
GILBERTO RIQUELME LEIVA
RECURSOS JORGE
ADM. PERSONALDEPARTAMENTO DEPTO. ADQUISICIONES CENTENO ALVAREZ
HUMANOS ADM. Y FINANZAS
328 PUESTOS
DEPARTAMENTO
DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO
CONTROLBITAR
MARIO RIVEROS DE GESTION DEPARTAMENTO
JOAQUIN ARRIETA OPITZ
SERGIO AUDITORIA DEPARTAMENTO
INTERNADEPARTAMENTO GINO ROJAS BOPP
JORGEPEDRO BARRIA CARCAMO HECTOR GAJARDO
VARGAS GAETE GILBERTO RIQUELME LEIVA
JURIDICOJURIDICO
MARIO RIVEROS BITAR JOSE SAEZ ALBORNOZ FUENTES FARIAS
JURIDICO CENTENO Y RELACIONES
ALVAREZ LABORALES
AUDITORIA INTERNA IVAN CARCAMO
JORGE CENTENO
DEPARTAMENTO ALVAREZ AUDITORIA INTERNA DEPARTAMENTO
JORGE PACHECO OYARZO
BORIS NAVARRO JURIDICO JURIDICO AUDITORIA
ODETTENAVARRO
PAREDES INTERNA
AUDITORIA INTERNA
CARJVAJAL ODETTE PAREDES CARJVAJAL
BORIS NAVARRO ALARCON ALARCON BORIS
ODETTE PAREDES CARJVAJALALARCON
UNIDAD UNIDADAUDITORIA INTERNA
UNIDAD
DEPARTAMENTO BORIS
BORIS NAVARRO NAVARRO ALARCON JURIDICO
ALARCON DEPARTAMENTO ODETTE
ODETTE PAREDES PAREDESDEPTO.
CARJVAJAL CARJVAJAL
PROCESOS UNIDAD UNIDAD
DEPTO. CALIDAD
AGUA AGUA RURAL
POTABLE POTABLE RURAL AGUA POTABLE RURAL
JURIDICO BORIS NAVARRO ALARCON
AUDITORIA INTERNA
WLADIMIR GIL HERRERA Y
DEPTO. PLANIFICACIÓN
COMERCIALES
DEPTO.DESARROLLO ODETTE
AGUA PAREDES
AGUA
POTABLE RURAL CARJVAJAL
POTABLE RURAL DEPTO.UNIDAD
CONTABILIDAD
PEDRO GARRIDO ALVARADO
PEDRO GARRIDO
JUAN PEDRO
CARLOS GARRIDO
ALVARADOALVARADO
CISTERNAS S. DEPTO. SISTEMAS
BORIS NAVARRO ALARCON GERENCIA
ODETTEGENERAL DESARROLLO
PAREDES CARJVAJAL UNIDAD PEDRO
COMERCIAL PEDRO
GARRIDO GARRIDO
ALVARADODE ALVARADO
INFORMACION DEPARTAMENTOAGUA
Y FINANZAS
RUBENPOTABLE RURAL
ENCIA GERENCIA GERENCIADEPARTAMENTO
ROSANNA PEREZ FLORES
UNIDADDEPARTAMENTO
DEDEPARTAMENTO
PERDIDAS
PARICIO
GERENCIA GERENCIA
GARCES VALDES GENERAL NAVARRO MUÑOZ
UNIDAD DE PERDIDAS JOSE SAEZ ALBORNOZ AGUA POTABLE DEPARTAMENTO
RURAL GERENCIA
ARIEL NUNEZ GOMEZ
GERENCIA UNIDAD DE PERDIDAS
UNIDAD UNIDAD
DE PERDIDAS
COMERCIAL
GERENCIA
DE PERDIDAS GERENCIA
RECURSOS GENERAL
CONTROL
HUMANOS DEGERENCIA
GESTION ADM. JOSE SAEZ
Y FINANZAS ALBORNOZ PEDRO GARRIDO ALVARADO
CONTROL DE GESTION
DE ACTIVOS
GESTION DE ACTIVOSMARIO RIVEROS BITAR COMERCIAL CONTROL
MARIO
RECURSOS DE GESTION
RIVEROS
CONTROL
PEDRO
HUMANOS BITAR
DECONTROL
GESTION
GARRIDO DE GESTION
ALVARADO ADM. Y FINANZAS
NTES FARIAS MARIOMARIO
RIVEROS
PEDROMARIO
BITAR
RIVEROSBARRIARIVEROS
BITAR BITAR
CARCAMO JOSE
HECTOR SAEZ
DEPTO.
ALBORNOZ
JORGE
DEPTO.
GAJARDO CENTENO
GAETE
JORGE
OPERACIONES
ALVAREZ
PLANIFICACIÓN
GERENCIA
JORGE YJORGE
CENTENO
CENTENO ALVAREZ GILBERTO
CENTENO
ALVAREZ RIQUELME
ALVAREZ
DEPTO. ATENCION A CLIENTES GERENCIA JORGE CENTENO ALVAREZ
DEPTO.DESARROLLO
LEIVA DEPARTAMENTO DEPTO. GERENCIA
SISTEMAS
DEPTO. CONTABILIDAD
GERENCIA
SERGIO FUENTES FARIAS UNIDAD
PEDRO BARRIA DE DEPARTAMENTO
CARCAMO PERDIDAS HECTOR P. GAJARDO GAETE
GERENCIA GILBERTO RIQUELME LEIVA
UNIDAD DE PERDIDAS GERENCIA
DEPARTAMENTO GERENCIA DEPTO.
FRANCISCO INGENIERIA
DESARROLLO
GESTION
ALMONACID DEPARTAMENTO
DE ACTIVOS
DEPARTAMENTO RODRIGO FOGAR
DEPTO. BARRERA CONTROL
MARKETING COMERCIAL
COMERCIAL
DE GESTION
DEPTO ADM. PERSONALDEPARTAMENTODE RECURSOS
DEPTO. HUMANOS
ADQUISICIONES YADM.
FINANZAS
Y FINANZAS
MARIO CONTROL
RIVEROS DE GESTION
BITAR JOAQUIN ARRIETA OPITZ
ADM. YINTERNA
FINANZAS INFORMACION
GERENCIA
MARIO RIVEROS BITAR COMERCIAL
GERENCIA
JURIDICO DEPARTAMENTO RECURSOS HUMANOS GERENCIA
ROSANNA
SERGIO PEREZ FLORES
AUDITORIA
FUENTES FARIAS
JURIDICO DEPARTAMENTO GINO ROJAS BOPPGERENCIA
PARICIO
JORGE PEDRO GARCES
CENTENO BARRIA VALDES
CARCAMO
Y RELACIONES
ALVAREZ LABORALES
AUDITORIA INTERNA HECTOR
IVAN GAJARDO
CARCAMO VARGAS GAETE RUBEN NAVARRO
GILBERTO MUÑOZLEIVA
RIQUELME
PEDRO BARRIA JORGE CENTENO ALVAREZ GILBERTO RIQUELME LEIVA INTERNA ARIEL NUNEZ GOMEZ
DECARCAMO HECTOR GAJARDO GAETE RECURSOS HUMANOSJORGE PACHECOODETTE ADM. Y FINANZAS
AUDITORIA OYARZO
GESTION ACTIVOS
BORIS NAVARRO ALARCONJURIDICO COMERCIAL
ODETTENAVARRO
BORIS PAREDESALARCON
CARJVAJAL PAREDES CARJVAJAL
UNIDAD UNIDAD
SERGIO FUENTES FARIAS BORIS NAVARRO ALARCON PEDRO BARRIA CARCAMOODETTE PAREDESDEPTO.
DEPTO. CALIDAD
CARJVAJAL
HECTOR
PROCESOS GAJARDO GAETEUNIDAD
AGUA POTABLE RURAL
GILBERTO RIQUELME LEIVAAGUA POTABLE RURAL
COMERCIALES
WLADIMIR GIL HERRERA
JUAN CARLOS CISTERNAS S.
AGUA POTABLE RURAL PEDRO GARRIDO ALVARADO
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725 (Nch3190)

FASE I. Identificación de las fuentes relevantes de olor y toma

de muestras representativas.

FASE II. Análisis de las muestras mediante olfatometría

dinámica.

FASE III. Cálculo de las emisiones de olor de cada fuente.

FASE IV. Modelización matemática.

FASE V. Asesoramiento en las medidas correctoras.

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

UNE-EN 13725
“Determinación de la concentración de olor por olfatometría dinámica”
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN DE LAS FUENTES PRINCIPALES DE OLOR

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

Fuentes puntuales

Velocidad del gas (m/s). ISO 10780*

*Emisiones de fuentes estacionarias.
Medición de la velocidad y del caudal de gases en conductos.

Información del gas efluente: composición química, rango de

concentración olor, temperatura y humedad.

Dilución
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

Fuentes superficiales difusas Fuentes de área activas

Velocidad del gas

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725
FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

Fuentes superficiales difusas

Fuentes de área pasivas

Método del túnel de viento

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE I. IDENTIFICACIÓN Y TOMA DE MUESTRAS

Fuentes fugitivas

“Fuentes esquivas o de difícil identificación que liberan cantidades indefinidas de

sustancias olorosas”.

Emisiones de naves (Fuentes de

volumen):
 Determinación del caudal de olor en
edificios.
 Entradas y salidas
Emisiones válvulas, venteos, fugas
motores, etc
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

NORMA UNE-EN 13725

Materiales para el contenedor de muestras (bolsas)

Hasta ahora, se consideran adecuados para contenedores de muestras, los siguientes
materiales:
Copolímero de Tetrafluoroethylene copolímero de hexafluoropropylene (FEP),
Polyvinylfluoride (PVF, TedlarTM, o polyethylenterephtalate (PET, NalophanTM).

Transporte y almacenamiento antes de la medida

 El intervalo entre el muestreo y la medida no debe exceder de 30 horas.

 Durante el transporte y almacenamiento, las muestras deben mantenerse a menos
de 25ºC. La temperatura, sin embargo, debe mantenerse por encima del punto de
rocío de las muestras, para evitar condensación.

 Las muestras no deben estar expuestas a la luz solar directa o fuerte luz, para
minimizar als reacciones (foto)químicas y la difusión.
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

TRANSPORTE DE MUESTRAS
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725
FASE II. ANÁLISIS DE LAS MUESTRAS POR
OLFATOMETRÍA DINÁMICA.

1 UOE/m3 = Umbral de
olor
CALIBRACIÓN:
Butanol
Sensibilidad: 20-80 ppb
Repetibilidd: std: (Log)<0.36
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

FASE III. CÁLCULO DE LA EMISIÓN DE OLOR DE CADA FUENTE.

OU m3 OU
x 
m3 h h

Concentración de olor (uoE/m3) Emisión de olor (106·uoE/h)

160000 250
140000
200
120000
100000 150
80000
60000 100
40000
50
20000
0 0
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725
FASE IV. MODELIZACIÓN DE LA DISPERSIÓN DE OLORES

CARACTERÍSTICAS DE
LA EMISIÓN

CONCENTRACIÓN DE
CARACTERÍSTICAS DE MODELOS DE
OLOR EN EL
LA ATMÓSFERA DISPERSIÓN
RECEPTOR

CARACTERÍSTICAS DEL
TERRENO
CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
ESTUDIOS OLFATOMÉTRICOS DE EMISIÓN BASADOS
EN LA NORMA UNE-EN-13725

VENTAJAS
Permiten distinguir qué fuentes son las realmente causantes de la mayor
parte de los olores producidos. Permite en definitiva rentabilizar las
inversiones.
Se puede prever cuáles serán los futuros escenarios de las inmisiones
cuando se implante una determinada medida para la eliminación de olores.
El conocimiento de la magnitud de las emisiones producidas por una o
varias fuentes permitirá elegir y dimensionar adecuadamente el sistema de
tratamiento de olores que debe aplicarse en cada situación.
Se puede medir, de una manera objetiva, el rendimiento de los distintos
sistemas de eliminación de olores existentes en la instalación.
Realización de estudios de impacto de instalaciones en funcionamiento e
instalaciones en fase de proyecto.
 CONTAMINACIÓN AMBIENTAL POR OLORES
REFERENCIAS DESTACADAS