Ionel Teodoreanu

La Medeleni
Vol.1 - Hotarul nestatornic

Partea nti
I
POTEMKIN I KAMI-MURA
Doi
rani salutar cu o arhaic solemnitate pe viitorul
st pn al mo iei. Mi carea vastelor p rii nv lui pe D nu cu
epicul vnt al gloriei. Se opri n mijlocul oselei ca un gladiator
aclamat n aren cu c lciul pe trupul biruitului, avnd drept
scut zmeul, drept lance sfoara al c rei fuior l strngea n
pumnul r pezit nd
t.
D-apoi nu te doboar , boierule, namila asta? ntreb
unul din rani.
Pe mine?!
nu tocmai ispr vise clasele primare. Era licean n
vacan .
Mai bine hai de i-om da boierului o mn de-ajutor s -l
suie, se amestec n vorb cel lalt
ran, apropiindu-se de
zmeu.
Da mare-i! se minun el. Ct o fereastr boiereasc !
nu se sim i mndru c zmeul e al lui i umilit c e mai
mare dect el. Instinctiv
cum ocole te o femeie m runt
vecin tatea celor nalte se ndep rt grav, m surnd oseaua
cu pasul. Zmeul r mase arestat ntre cei doi rani.
Opre te, boierule, c nu bate vntul dintr-acolo; ntoarcete-napoi, porunci sf tos unul dintre ei.
nu se codi o clip , cercet z rile, se ncrunt cu
demnitate, ca fr mntat de socoteli adnci, de r spunderi... i

se supuse. n goana mare trecu pe lng zmeul atent, i fugi, i

fugi dep nnd sfoara ntre degete. n urma lui mosorul se
zb tea ca un guzgan epileptic.
Da i-i drumul! r cni el de departe, smucind sfoara din
sputeri.
Zmeul c zu n cap, D nu pe spate.
ntre timp, unul cte unul, apoi plcuri-plcuri, copila ii
satului ngr dir , descul i i naivi, evenimentul de pe osea.
Las , boierule, c i-l mu truluiesc eu, l lini ti unul din
rani, tergndu-i straiele de colb cu b
i delicate, ca pe un
patrafir.
Vezi! Vezi! Dac nu i- i ntins coada, suspin ntret iat
nu , abia st pnindu- i lacrimile.
Ia s vezi, boierule, numai s -l iei cu bini oru, - l vezi
porne te! A a-i i calu n
va !... Ia te uit mata!... - l
tragi... - l ncerci, - l mai la i slobod... i iar tragi
u... Ian
auzi!
Melodic mnie de violoncele, zbrnitoarea vjia n salturile,
tres lt rile i nconvoierile-ncordate ale zmeului nsufle it de
via a vnturilor str vezii. Cozile se alintau feminin n larg,
dezmierdnd puterea vnturilor.
Hooo-pa!...
nu ntinse bra ele pe jum tate, ntr-ajutor celui de sus,
c-un gol n piept i, nfiorat, i feri capul. Cu o pornire de
balet, feti ele se ml diar lin; b ie ii se-ncordar , gata s se
avnte.
Ca un delfin pe valul m rii zmeul se d duse peste cap... i
mrind se n epenise iar la loc, piept n piept cu-ntreg
zduhul...
n urm ondular cozile, p strndu- i gra ia de stele
toare.
H i- i! chiuir copiii.
nu clipi, zmbind.
Sfoara curgea repede spre cer. Zmeul se n
deasupra
satului, mai sus dect dealurile, dect soarele, dect
rndunelele. Copiii l c utau cu mna strea in la ochi, cu
degetul celeilalte ntins.
Uite-l, m i! izbucni un b ie el.
Taci, m i! se r sti la el altul.

Ci, m i? Ci?
Sss! se-ncruntar ceilal i.
n t cerea din nou limpezit , cerul torcea nn bu it. D nu
pip i sfoara ca pe t ul unei s bii, cu vrful vrfului degetelor.
Apuc zdrav n, boierule, c in i eu...
nu se nghesui n
ran, apuc sfoara i, p truns de
adncimea bulboanei de sus, i trase o mn de pe sfoar .
Dibuind cu ea nd
t, apuc bra ul omului. Mna de pe bra
strngea din r sputeri; cea de pe sfoar , u urel.
ine bine, boierule, nu- i fie fric !... Pune amndou
mnile, voinice te!
Cu o pornire du
noas , D nu se opinti i trase,
ncre indu- i fa a. Cerul nu se desfund ... n mnile lui,
atletic , sfoara vibra, umplndu-i mu chii de b r
ie... Ochii
i str lucir mb ta i.
De-acum po i pleca.
R mi s
tos, boierule! glumi cu seriozitate
ranul,
pref cndu-se c pleac .
Sfoara-i izbucni din mn .
Stai! Stai! Nu m l sa! Scap ! ip D nu , mbrncit,
trt, r scolit de panica unui nec n v zduh.
Iaca aici-s!
Din urm r sun un trap juc
...
V pofte te coni a de grab la curte.
De ce? se r sti D nu c tre omul de pe bihunc .
Mergem la gar , boierule, c -i vremea! r spunse omul,
abia st pnind calul.
Feri i, m i! chiuir copiii, zbughind din calea calului
speriat.
Colbul se lu la trnt cu oseaua... Hora copiilor ncercui
ndeaproape pe D nu .
Ce ne facem? ntreb el mhnit, cu toat n dejdea n
ran... l d m jos?
Mai las -l b die!... Nu-l da jos, boierule! se rugar n cor
copiii, cnd la ran, cnd la D nu .
Eu zic s -l ducem n ograd i s -l leg m.
Sigur! Sigur! jubil D nu , mai-mai s sar de gtul
mntuitorului.
n frunte cu D nu , alaiul m run ilor c uzi pn la poarta

ogr zii pasul nalt al zmeului... Ograda se umplu de zarv :

cnii h
iau, slugile r
reau din toate p ile.
Hai, D nu , hai c vine trenul, l ndemn din tr sur ,
gata de plecare, doamna Deleanu, cu mnile pe urechi.
Stai, mam , nu vezi c am treab ! r spunse D nu ,
tr gnd de sfoara zmeului priponit, ca spre ncercare.
Gata, boierule! De-acuma nu mai scap , c doar l ine
un stejar!
Ai ispr vit, D nu ?
Bine, da` cine-l p ze te? se ngrijor el.
Noi! Noi! protest poarta nflorit cu copii.
Ba eu! hot r ap sat un b ie
mai r
rit, ngro ndui glasul.
nfruntnd dul ii, intr n ograd i se nfipse lng stejarul
ncol cit de sfoara zmeului.
Cum i zice ie? l cercet b nuitor D nu .
A Marandei, s tr i, r sun mar ial r spunsul.
i mai cum, b ietele? ntreb cu blnde
doamna
Deleanu, scobornd pe scara tr surii.
Gheorghi , s rut mna!
i nu i-i team c-or s te m nnce cnii?
Ehei!...
M i Gheorghi , s nu te mi ti de-aici! porunci D nu .
Ecoutes, mon petit, il faut lui parler gentiment, pas de cette
maniere; tiens, donnes-lui des bonbons. (1)
Na... poftim, retu
D nu subt privirea doamnei
Deleanu.
i, brusc, i ntinse cutiu a cu bomboane violete, oferindu-i
or ene te. Gheorghi
ov i, dar ndemnul cucoanei l hot r.
n
repede cutiu a. D nu r mase cu capacul, indignat i
nedumerit. Doamna Deleanu ncepu s rd .
Las , D nu , d -i i capacul... Poftim i dumitale pentrun rachiu, i- i mul umesc.
S tr iasc boierul i s creasc mare! se ploconi
ranul.
Tr sura porni.
Urcndu-se n genunchi pe pern , cu b rbia sprijinit de
poclit, D nu privi ndelung, cu melancolic invidie, pe din ce
n ce mic oratul Gheorghi . La fel priveau copiii, c
ra i de-a

lungul por ii, pe str jerul stejarului cu zmeul.

mas st pn, Gheorghi
a Marandei dezmierd sfoara
ntins
i sonor ca o strun ... i nesocotind bun
ile din
pumnul nchis, se a ez la p mnt sprijinindu-se de trunchi,
i ncruci bra ele pe piept i ncepu s priveasc cerul ca un
fl
u ndr gostit.
...Te rog, nu te deranja, domnule teflea.
Vai de mine! Scuza i, v rog! ti i, c ldurile...
1 Ascult , micu ul meu, trebuie s -i vorbe ti frumos, nu
a; ine, d -i bomboane (fr.).
Od a scund bzia ca un 10 mai al mu telor.
eful g rii, cu surtucul pe jum tate mbr cat, boxa n
zadar, pe nev zute, cu pumnul nd
t, gaura blestemat a
celeilalte mneci... n sfr it, r zbind prin tunelul de alpaca
albastr , mna efului se repezi spre mna nm nu at a
doamnei Deleanu. Cu o nclinare eroic de om gras, s rut
nu a. Aducndu- i aminte de batist , i-o lu de pe cap,
pudic.
nu se sim i nfrigurat, ca ntr-o magazie cu juc rii
misterioase. Nu- i lua ochii de la looping-the-loop-ul lent al
benzii de hrtie ciuruit de pe roti a telegrafului... tia c
banda aceea e tainicul funicular cu care urc
i coboar
cuvintele de prin v zduh... i parc nu-i venea s cread .
Vine regulat, domnule teflea?
Vai de mine, coni , imediat! gfi eful.
Hai, D nu , afar .
Pe peron a teptau un buchet de g te legate, o traist
rgat i, blond , diminea a de var ntre doi castani.
Ia s te v d, D nu .... Vai! n ce hal e ti!
Costumul elegant de marinar, mbr cat abia de diminea ,
ncercase naufragiul oselei. Sandalele fumegau la fiecare
mi care de colb ite ce erau, iar osetele atrnau buzate,
descoperind gleznele mai albe dect pulpele.
Doamna Deleanu se a ez pe banc , avndu-l pe D nu n
fa , ca o problem de arhitectur . i ridic voaleta, i scoase
nu ile. D nu se sim i reconstruit.
Cochet
impertinen
poruncit
de n sucul crn

copil re te
bereta alb se nclin spre ceaf , cam pe-o
ureche, decoltnd fruntea n ntregime; panglicile fluturar
marin; funda albastr renflori cu ancora pe fa , la mbinarea
aripelor gulerului...
Numai o mireas -i lipse te! se minun duios eful g rii,
rind cu o condicu sub ioar
i cu chipiul ro deasupra
pletelor batistei.
Vine?
Vine.
D nu ! D nu !
Cu resemnare satisf cut , ca salvat de la sinucidere, D nu
se l
tras nd
t. Z rise la orizontul vertiginos al inelor un
punct negru, du
nos ca o gaur de revolver nc rcat.
Mai a teptar , privind inele nervoase... ngrozitor de
sup rat pe gar , ma ina trecu nainte...
Marf ... marf ... marf ; a treia... a treia... a treia...
descifra D nu n gura mare, clipind i strngnd mai tare
mna doamnei Deleanu.
Uite-l pe tata, mam ! Nu-l vezi?! Papa! Papa! La fereastra
unui compartiment, minile domnului Deleanu scuturau
nu ele spre cei de pe peron... La u a vagonului fluturar
pletele ntunecate ale Olgu ei. Nici nu se oprise trenul, c
Olgu a i s rise de pe scar , vesel , familiar , cum s rea i
diminea a din pat pe covora .
Vai, Olgu a! vrei s m mboln ve ti? ip doamna
Deleanu, alergnd spre ea.
n treac t, Olgu a-i s rut mna i se repezi la vizitiu :
Mo Gheorhge! Mo Gheorghe! Am venit!
n urma Olgu ei se coborr bagajele
trecute pe geam lui
Ion apoi domnul Deleanu, chefliu, n haine de soie-ecrue, cu
panamaua pe ceaf , gata s glumeasc , s interpeleze; dup
el, cu mi
ri lini tite i ochi mari de ndr gostit , privind i
respirnd vacan a, Monica.
i pare bine c ai venit la noi, Monica? o ntmpin
doamna Deleanu, lund-o n bra e, de-a dreptul de pe ultima
treapt , i s rutndu-i obrajii.
Da.
ria de pai, cu boruri rotunde i panglic neagr , prins
cu elastic pe sub b rbie, i alunec pe spate, atrnndu-i de gt.

Doamna Deleanu surse p rului descoperit: era auriu cum

snt numai pletele de soare, pe care copiii vn tori de fluturi le
sesc prin iarba crngurilor, zmbind subt p ria lor, n locul
fluturelui dup care au azvrlit-o.
Ei, copii, n-am uitat vreun bagaj?... Bun... Totu-i n
regul ! Ei, bravo! Grozav s de bine dispus! se lumin de-a
binelea domnul Deleanu, frecndu- i mnile ca dup un proces
c tigat.
Gestul bucuriei, al enerv rii i al sp latului pe mni era
acela i la domnul Deleanu.
nu se bosumflase; nimeni nu-l lua n seam , nimeni nu
se uita la el! nchise ochii i se f cu nev zut!
Mam , unde mi-i p ria? gfi Olgu a, sosind n goana
mare de la cai.
Un cap de bunic, cu ochelari de aur pe vrful nasului,
ap ru la fereastra vagonului.
M
rog, a r mas n compartiment o p rie de
domni oar ; nu-i a dumneavoastr ?
Ba da! o revendic Olgu a cu t rie.
Mai bine mul ume te domnului, Olgu a... Poftim! Ce i-ai
mai uitat? o cercet , m surnd-o din cap pn -n picioare,
doamna Deleanu.
Pfuuu! izbucni Olgu a, dnd cu ochii de D nu . opti
ceva la urechea Monic i.
Pfuuu! pufnir amndou .
Buftea, Buftea poloboc, cioc-poc, cioc-poc! apostrof
Olgu a pe D nu .
Cele dou s pt mni de vacan
la ar i rotunjiser
obrajii, strnind astfel o nou porecl pe buzele Olgu ei.
De teptat din posomoral
i uitare, D nu
sur piezi pe
sora lui i, cu mnile care inuser sfoara zmeului, o p lmui
din dou p i, alungnd de pe obrajii ei paloarea examenelor.
Bravoo! Galant cavaler! se amestec , de la fereastra
trenului pornit, domnul cel b trn.
Respectili mele, coani Iorgu! r sun un glas de la
fereastra vagonului urm tor.
Vus tis di land?... A ghiten Weig.
La auzul jargonului irepro abil, ferestrele vagonului de-a
doua se umplur de capete semite, ca ferestrele unei cafenele

de pe tefan cel Mare... i de serviabile salut ri. Care negustor

din Ia i nu fusese sau nu era clientul lui conu Iorgu Deleanu!
Copii! Copii! Ia, m rog! i potoli doamna Deleanu,
desp ind la timp pe D nu de pumnul i piciorul Olgu ei.
Am s - i ar t eu ie! gesticul Olgu a.
Las , Olgu a, nu vorbi c-un r u crescut, o mp
Monica, lund-o de bra .
Pornir nainte, mpreun cu doamna Deleanu... D nu le
ajunse din urm .
Voi... voi snte i ni te fete! le arunc el cu glasul necat de
indignare.
Nu-i adev rat! b tu din picior Olgu a, r zbit de insult .
Nici nu mai ncape vorb . Tu e ti b iat, interveni domnul
Deleanu. Singura noastr feti e Monica. A a-i, Monica?
Ba i eu! protest Olg a... Da nu-i dau voie lui
l
fulger cu degetul s m insulte!
Numai foc i dudui a noastr , opti mo Gheorghe, cu
zmbete-n must i
i-n ochi, c tr
omul care-nc rca
geamandanele n c ru .
Pace vou ! le porunci rznd domnul Deleanu. Cine merge
cu mine n bihunc ?
Eu! se pripi D nu .
Ba eu! l nl tur Olgu a.
Eu am spus nti!
Ce-are a face!
Ba are!
Nu vorbesc cu tine.
ntre timp, doamna Deleanu se urcase n tr sur .
Bine, da cu mine nu vine nimeni?
Eu, tante Alice, se oferi Monica.
Atunci, voi haide i cu mine n bihunca.
El s mearg n tr sur , st rui ncruntat Olgu a.
Dudui , i opti mo Gheorghe, hai cu mo u pe capr .
Olgu a se nsemn ... dar repede- i lu
o figur
de
mucenic .
Du-te cu bihunca! Mie nu-mi trebuie!... Las , las ! se
pref cu ea c suspin , urcndu-se pe capr , eu s persecutat :
tiu eu!
i smulgnd biciul din teaca lui, fichiui caii.

Stai bini or, dudui , c ne r stoarn !

Mo Gheorghe, zvcni Olgu a cu neastmp r ntre
picioarele lui, mn ct po i... S nu cumva s ne ajung ! Auzi,
mo Gheorghe?
V salut cu respect, coane Iorgule!
Hei! ce mai faci, domnule teflea? Tot voinic?! Tot vesel?!
V mul umesc! Cu slujba... Mmd !...
Neastmp rul i mnia clocoteau n sufletul lui D nu ,
nc lecat pe bihunca; deopotriv i-n copitele calului r mas pe
loc, n urma tr surii.
Hai, papa, te rog... iute...
Stai, frate, ce atta grab ? Doar nu e ti pre edinte la
Casa ie!
S dea Dumnezeu s-ajung ! dori din adncul inimii
domnul teflea.
Ai ajuns cu vreun proces pe-acolo?
Chiar pn-acolo nu, se spovedi el modest... Numai la
Curtea de apel, d , ca omul!
O mn de-ajutor?
Dac- i vrea! ndr zni el.
Ei! Om vorbi alt dat .
nu se muiase: tr sura nu se mai vedea. Un nod amar i
se urc n gt, amintindu- i cum se urcase Olgu a pe capr ...
Atta obid se ab tu asupra lui, nct subt pleoapele nchise
nchipuirea-i d du buzna n tr sur , al turi de mama lui: s
poat plnge i s fie consolat... Locul era ocupat de Monica!...
nu d du pinteni ro ilor bihuncii.
Picioarele Monic i nu ajungeau pn la podeaua tr surii;
atrnau. Totu i, nu i le leg na.
Nici nu b tea cu vrful ghetelor srguitor lustruite toaca, n
geamandanul ei de pe sc una . i mnile Monic i pluteau
lini tite pe genunchii mpreuna i. Numai vrfurile degetelor se
ridicau uneori... i iar se l sau, i iar tres reau r sfirndu-se...
...Fiindc de-a dreapta i de-a stnga drumului se leg nau
lanuri de culoarea soarelui, cnd luminate, cnd umbrite
fiindc pe-alocuri s-alungau at ia maci, de parc toate pozele
Scufi ei Ro ii din c ile de basme porniser nsufle ite, l snd
albe paginile, rumenind cmpiile...
"Ce bine-i st n negru!" gndi doamna Deleanu, i ndat - i

duse cu spaim supersti ioas mna la gur . Monica avea abia

zece ani i purtase de trei ori haina de doliu, pe care copil ria
ei o mbr case acum pentru ultima oar , fiindc de acum
nainte nu mai avea pe nimeni... Rochia neagr , pentru
moartea bunicii, i-o f cuse doamna Deleanu...
Monica, ce culoare i place ie mai mult?
Ochii feti ei privir grav pe doamna Deleanu.
Prinznd privirea ndreptat asupra rochi ei de doliu, i
plec genele negre pe ochii de miere brun . Obrajii i se
mpurpurar ; lacrimi mari i alunecar de-a lungul fe ei...
Mnu ile ei strnser rochi a ca pe o p pu primejduit .
Pui mic, pui mic, n-am vrut s te sup r!
i lu capul mhnit pe genunchi, murmurndu-i descntecul
cu vorbe dulci, pentru durerile copiilor i-ale ndr gosti ilor.
Cmpiile zvoneau de rsetele glasurilor mici. Lumina
soarelui adnc se d ruia p mntului.
Iart tante Alice, n-am s mai fac!... mi place
albastrul, opti Monica, mbr cnd cu-albastrul cerului unde
era bunica blondul holdelor unde-ncepea vacan a.
Nu mai tragi din lulea, m Gheorghe?
Dudui a mo ului, toate le tie!... cl tin
din cap
mo neagul. Ba trag eu, cnd am vreme! Toate cu rnduiala lor.
Da acuma de ce nu tragi?
Mo neagul ridic din umeri. Cum s trag ? Palmele lui
negre i b
torite nv luiau, ocrotitoare, pumni orii albi
ncle ta i pe h uri, ca dou coji de nuc miezurile fragede.
Da caii cine s -i mie, dudui a mo ului?
Cine?!... Eu.
Bat -te norocul s te bat !
N-ai titiun? l cercet Olgu a, imitndu-l.
Cump
mo u`!
Mo Gheorghe, ncepu Olgu a cu sfial , ntorcnd spre el
coada ochilor negri ca dou capete de rndunici ie ite din cuib,
i-am adus un pac di titiun... Vezi c m-am inut de cuvnt,
mo Gheorghe! l dojeni ea cu seriozitate.
De ast -var f
duise Olgu a mo ului un pac di titiun, i
nu uitase! Pacul era o cutie de tabl , cu tutun de lux
cump rat de Olgu a din banii ei, de cu toamn , i p strat n
dul piorul ei un an ntreg.

Olgu a n-avea bunici.

Chipul vioi i ghidu al mo neagului se ncrunt de
nduio are. Ochii mici se mic ora
sclipitori; muste ilempro cate-a neastmp r, tremurar zburlite. Cuprinznd c-o
mn h urile ncrustate cu mnile Olgu ei, scotoci cu cealalt
n buzunarul de la piept, scoase o garofi
s lbatec
i,
bini or, nfipse n pletele ntunecate ale feti ei ro ul luceaf r al
dedeochiului.
nu n-auzea dect tictacul mat al copitelor, b tnd n tact
cu inima lui, pn -n inima p mntului. Subt ro ile bihuncei,
oseaua viscolea-nd
t... D nu nchise ochii.
"...Se f cuse noaptea neagr ca iadul, cnd zmeul se
pusti n prasnic n urma fugarilor. Fugea calul lui F tFrumos ca vntul, dar zmeul s-apropia ca gndul i F tFrumos sim ea n spate..."
nu deschise ochii, c-un fior n spate. Se pref cuse el n
zmeu, dar sim ise numai spaima lui F t-Frumos!... -apoi,
dac F t-Frumos ar fi t iat capul zmeului, cine-ar mai fi
urm rit-o pe Olgu a?... D nu porni din nou la drum, c lare
pe bihunc ...
Domnul Deleanu inea h urile, dar nu i-ar fi trecut prin
minte c nu mna el calul... i cum s -l fi mnat! i bihunca i
calul i h urile, i Ion, care-l inea pe D nu s nu cad , de la
spate, nu erau dect D nu pref cut n ei to i. Cu din ii strn i,
cu ochii nchi i, cu fruntea ncordat , D nu se iu ea dup
Olgu a, n rostogolul ro ilor, n tictacul mat al copitelor.
nu se putea preface-n oricine, i-n orice; putea fi
oricnd, oriunde. N-avea dect s -nchid ochii... S fi vrut el,
ct r u n-ar fi putut face! Noroc
era milos! D nu era
mndru cu spaim de puterile ascunse-n el... Odat se mniase
pe mama lui, fiindc -l luase de urechi i-l pusese la col .
nchiznd ochii D nu o omorse... suferise... i, gr bit, o
nviase la loc, c ci dac murea mama cine l-ar fi iertat! Nimeni
nu b nuia tainele lui D nu , nici doctorul care-l tia pe de rost
nl untru i-n afar . Subt pleoapele lui D nu , n adncul lor,
de acolo de unde vin lacrimile, se ascundea ceva, ca un somn
cu visuri; cum nchidea ochii era mai mare peste to i, chiar
peste tata i mama. Pe mama o f cea mp
teas , pe tata ori
general, ori mare sfetnic, pe Olgu a ori copil de cas , ori o

trimetea la buc
rie.
Cnd le povestise mo Gheorghe povestea lui Ivan Turbinc ,
Olgu a ceruse mo ului o turbinc la fel cu a lui Ivan.
Dac- fi Sn-Petru, matale i- da-o, dudui a mo ului!
D -mi-o, mo Gheorghe!
De unde s-o iau?
D -mi-o, mo Gheorghe!
Olgu a se nro ise de necaz. D nu t cuse, c-un zmbet
pentru el, n ochi... Mai trziu, la lumina lumn rii, D nu i
pip ise fruntea, privind-o n necul ciudat al oglinzii. O
dezmierdase chiar, ca pe un dar. Acolo era turbinca lui Ivan,
n care nc pea tot iadul i tot p mntul. Mult se bucurase
nu , fiindc nimeni
nici Olgu a
n-avea turbinc . i
nimeni nu tia c numai el o are, cnd nchide ochii...
nu sim i deodat vntul i soarele n p rul lui.
Ce-i?
Opri i, boierule, opri i... a c zut p ria cona ului.
Fluturndu- i panglicele, bereta se rostogolea pe jos. Ion
ri dup ea.
Papa, nu pornim? ntreb D nu , alarmat de presim irea
unui nou popas.
ine h ul, Ioane... Iar te gr be ti? M i, m i! Stai s -nvrt
o igar . Uite i pentru tine.
Zmbind copil re te, domnul Deleanu i nfund panamaua
n capul lui D nu , l sndu-l f
cap, ca un cuier ocupat.
Ho
! c sc el zgomotos, ntinznd bra ele alene.
nu ridic panamaua, posomort, i se uit la tat l lui,
care- i r sucea igara, cu ochii femeilor nen elese de b rba ii
lor.
Uu-uu! uu-uu! uu-uu!...
Cine face- a, mo Gheorghe?! ntreb Olgu a f cnd
ntocmai.
Caii, dudui a mo ului; au b ut mult ap .
A a! au broa te-n burt .
Monica dezmierd mna doamnei Deleanu.
Tante Alice!
Ce-i Monica?
Nimic, tante Alice, zmbi Monica, respirnd adnc.
Vrei s -mi spui ceva, Monica?

Nu... E frumos, tante Alice!

Pui mic!... Scoate- i p ria, s te rumeneasc soarele...
Tante Alice, uite romani e! recunoscu Monica florile
lcate n picioare prin ograda colilor.
Romani ele rdeau n soare, i ele n vacan .
Acele ce-s, tante Alice?
Snziene!
i acelea?
Sngele-voinicului!
i acelea?
Condurul-doamnei!
...Snziene, murmur Monica silabele tremur toare de
soare ca un vers uitat de albine pe buzele copiilor.
cur .
Uguiau nev zu i n jurul tr surii, dulci hulubi... Caii
deau din cap blajin, urcnd la pas sui ul... Plpiau flutura i
alba tri... Rndunelele- i l saser n iarb , la uscat, rochi ele
umede de rou ... Drumul de fo nete i de miresme ducea spre
cerul apropiat
cu p rul auriu, cu obrajii palizi, cu cozile pe
spate, cu mnile mpreunate pe Monica.
Putea s r sar , acolo unde drumul se mpreun cu
albastrul, n hain alb , innd ntr-o mn inelul cu cheile cele
grele care deschid por ile cerului, sfntul Petre surznd.
Mi-i foame, protest Olgu a.
De cnd a tepta mo Gheorghe vorba asta!
Sss! opti el la urechea Olgu ei; are mo ul ceva!
Ia s v d! l rug Olgu a cu glas sc zut.
Mo Gheorghe scoase din buzunar o punguli de hrtie.
Ce are mo u??
Ro cove! porunci Olgu a.
Iaca, la asta nu m-am gndit, se ntrist mo neagul.
Ce ai acolo, mo Gheorghe? se fr mnt Olgu a.
Ia ni te zah r de ghea , oft el melancolic.
Monica! Avem zah r de ghea ! strig Olgu a, trop ind pe
capr ...
Ei, mo Gheorghe, mi pare c vrei s - i dai leafa pe mna
denti tilor! l dojeni n ag doamna Deleanu.
Las , cuconi , s m nnce copiii zah r... Parc matale
nu- i d deam tot a a cnd erai mic !...

Doamna Deleanu zmbi. A a era. i ea... Era mult deatunci.

Dar acuma mi mai dai, mo Gheorghe?
D , cuconi ! Cum o vrea dudui a!
Olgu a sf rm ce oasele diamante n irate pe sfoar ...
ncepu praznicul: Olgu a, pe capr , sf rma, sugea i nghi ea,
i iar ncepea; Monica, n tr sur , ron ia nceti or, privind
aiurea. Doamna Deleanu sugea nendemnatec, nghimpnduse n col urile sloiului vanilat, gndindu-se la vacan ele de
odinioar ... Mo Gheorghe i smulgea muste ile zmbind.
Olgu a nu-l uitase: cu de-a sila i vrse n gur o bucat de
zah r; mo Gheorghe o furi ase n buzunar, cu mare b gare
de sam , ca pe un dar de pre .
Mo Gheorghe, grozav mi-i de poft de un castravete
crud... tii, cu sare i chiper! ron i Olgu a.
Las s-ajungem! i preg te te mo u, cum tie el.
Mo Gheorghe, cump
m i ro cove de la cr
... Nam mai mncat de cnd! tii, la cofet rie n-au ro cove! Auzi,
mo Gheorghe?
Aud eu!
i cump
m?
Cump
m, cum nu!
i mnc m.
...Dac mi-i da din ii la loc oi mnca i eu, oricelul
mo ului!
Vai, mo Gheorghe! N-ai s m nnci ro cove?... Hai s le
facem compot.
Un nechezat vesti din urm apropierea bihuncei; caii de la
tr sur nechezar r zboinic. Olgu a se r suci, privi, se
ncrunt i puse mna pe bici.
Mo Gheorghe! Nu m l sa! Ne-ajung!
Mult iubea mo Gheorghe caii, i pe cei de la tr sur , i pe
cei de la bihunc . Totu i, ntrecerea ncepu vioaie, ca
odinioar , cnd boierii erau n prasnici la mnie i la veselie, i
cnd surugii nvrteau harapnice intrnd cu oi tea-nainta ilor
la por i, ca s zmbeasc inima boierilor de ipetele jupni elor.
Mo Gheorghe i mai aducea aminte, tia i Olg a de la el.
Hii-hiii!... chiui Olgu a.
Mo Gheorghe zmbi numai; biciul uier o vorb de arpe;

caii lungir trapul, scuturnd coamele grele, fluturnd cozile

lungi... i opt copite b tur toba luptelor.
Uit -te-napoi, Monica! o ndemn Olgu a, n gura mare,
ca n plin vijelie.
Monica ngenunchie pe perne, ridicnd capul pe deasupra
poclitului.
S-apropie?
Parc ... ov i r spunsul.
S-apropie?
Parc da, se temu Monica.
S-apropie? tun Olgu a, lund biciul din mna lui mo
Gheorghe.
Da-da ! se-nsp imnt Monica.
Cu trupul lung i zvelt de libelul , bihunca r
ri n rnd
cu tr sura, gata s-o ntreac .
Gr bi i, copii! Gr bi i: mi-i o foame grozav ! i-o sete! le
vorbi din goan domnul Deleanu.
nu , senin, se uita drept nainte, ncordndu- i coada
ochiului. Astfel ar ta Olgu ei dispre ul lui i totodat putea s i i z reasc nfrngerea prelung .
"Ce bine-i s fii b rbat!" gndi D nu respirnd cu nesa
aroma de tutun desprins din haina tat lui s u, respirnd cu
convingere duhoarea de tutun minilor i a sufl rii lui Ion de la
spate.
Mo Gheorghe, opre te! hot r n oapt Olgu a.
Ho-ho, copii! Ho-ho, b ie i!
Bihunca se ducea dus ca o s niu cu ro i prin pulberi.
Da, da! Fugi i dumneavoastr ct vre i! Noi nu omorm
caii, le arunc Olgu a, ca o piatr ucig toare din urm ,
rinimia milei.
Caii opri i gfiau din greu; sufl rile lor alergau nc ,
zbuciumndu-i pe loc.
Cei din tr sur se ridicaser n picioare, urm rind fumul
bihuncei pe osea. Olgu a r sucea biciul, ngndurat ... Ielele
str vezii ale ar ei umpleau z rile de jocuri f
trupuri. i
deodat , ca o melancolie de fn cosit n toamna soarelui de
sus, de ngeri tri ti i blnzi, mireasma sulfinei i nv lui.
Nu mai pot! Mor de sete! r sufl Olgu a r sturnnd n
tr sur bra ul de sulfin smuls voinice te.

Las c pornim ndat , o potoli doamna Deleanu,

tergndu-i cu batista focul obrajilor n du i.
Uite, tante Alice! r
ri i Monica, aducnd n bra e
nunchiul verde plin de galbene scntei, i pe obraji culori de
cmp, culese o dat cu sulfina i cu alb strelele din p r.
Ocolind tr sura pe dind
t, s se urce n stnga, Monica
se opri deodat , ca ntmpinat de un gnd r u... H inu a
neagr , tr sura oprit ! n mintea ei de copil nec jit, toate
tr surile mergeau spre cimitir; toate tr surile oprite a teptau
pornirea convoiului...
Tante Alice! Tr sura n-are num r!
Sigur c n-are! Tr surile de cas n-au num r.
N-ai num r! opti Monica tr surii i-o b tu cu mnu a,
bucuroa .
Ajutorat de Monica, doamna Deleanu orndui n poclit
nunchiurile de sulfin , r sfirnd uvi ele... Caii pornir ...
Mult vreme, albine credincioase ur
rir colibioara de
sulfin ... n soare, sclipeau stelu e aromate, fulguind u or pe
capetele din tr sur .
Tante Alice!
Ce-i, Monica?
Mai e mult pn acas ?
Acu i ajungem!
Vai!
i pare r u, Monica?
Nuuu, tante Alice!
Sigur c -i p rea bine! i totu i... parc ar fi vrut s nu se
mai coboare niciodat din tr sura f
nu
r i cu sulfin n
poclit: tr sura vacan ei.
Mo Gheorghe, ce s-aude? ntreb Olgu a, cercetnd cerul
cu mna adus deasupra ochilor.
Bat cnii!
Ei! Cnii! Sus, mo Gheorghe!
Bat -l s -l bat ! Zm ul lui cona u D nu .
Aha! morm i Olgu a.
Las , c - i face mo u unu mai frumos!
Nu-mi trebuie!
Caii se oprir
i, smucind de hamuri, trecur pragul por ii
la trap, pe subt vjitul zmeului str juit de un stejar i de un

marinar m runt. De-un marinar! De-un amiral avnd pe buze

zmbetul aceluia care primi spada nfrntului Napoleon.
Risipa alb a caselor ogr zii, cu cea din mijloc larg
i
adnc i st pn peste toate, r
ri ca o luminoas m
stire
turle i c lug ri n ochii Monic i.
Sfor ind, caii se oprir la scar ... n fream tul de vi verde
al pridvorului, zorelele multicolore c scau fraged.
Mi-i foame! ip Olgu a cu mnie. Unde e ti, babo?
La glasul ei, cu chip i trup enorm de eunuc
broboad
alb
i pestelc alb , rznd n hopurile pntecului i-n
scatul tirb al gurii, cu bra ele deschise cuprinznd ograda
toa
cobor pe sc ri bu
reasa.
Aici-i baba! Da bine c- i venit odat , c -mi ard puii pe
frigare, b tu-i-ar norocii s -i bat !
Un cer af ud prins cu inte de col urile ferestrei deschise se
bomba lin i iar venea la loc, pre- cnd c ldura care mole ea
caisele livezii n r corit boare.
n od a feti elor nu era nimeni... Intrase Anica n goan
descul , l snd pe scaun geamandanul u urel al Monic i i
ie ise trntind u a, dup ce- i sclipise n oglinda oval a
ifonierei de mahon, sursul de iganc tn
.
Acum geamandanul cu ini ialele bunicei era singur. n el
teptau portretul bunicei i o p pu mbr cat n negru, s
vad noua locuin a Monic i.
Monica, a ezat n sofragerie la mas , pe un scaun cu dou
perne dedesubt, mnca frumos cum o nv ase bunica: cu
erve elul ag at de pieptarul rochi ei, f
s - i ntind
coatele pe mas , cu gura nchis , inndu-se dreapt ...
Dac ar fi intrat bunica n odaia feti elor i-ar fi pus
ochelarii i, f
s ating cu degetul nici ifoniera, nici cele
dou dul pioare de lng paturile de nuc, ar fi v zut c pic de
colb nu-i nic ieri, nici mu te, i-ar fi oftat cu u urare; ar fi
sim it mirosul de podele ceruite mbinndu-se cu aroma de
coare p strat doar n tihna caselor b trne unde ierneaz
mere i gut i i ar fi cl tinat din cap cu bun tate i cu duio ie;
i s-ar fi aplecat cu mult trud asupra paturilor neted
nvelite, i dezvelind un col ar fi v zut c a ternutu-i de
oland
i c sp toreasa-i vrednic , i c -n dulapul rufelor
mai e sulfin
i lavand
i-ar fi acoperit ea cu evlavie col ul

descoperit; i dac ar mai fi deschis i ifoniera i-ar fi v zut

pu ile care
teptau emo ia feti elor premiate la examenul
de clasa treia primar
i-ar fi luat bunica ochelarii de pe nas,
tergndu- i-i, ar fi f cut o cruce la icoana Preacuratei din
rete, o alta deasupra nc perii
i-nceti or, nceti or, ar fi
ie it, i s-ar fi dus... fiindc Monica putea s intre, n odaia
feti elor nu mai era nimeni.
Copii, da i-mi voie s -mi scot haina; nu mai pot.
Sco ndu- i surtucul de soie-ecrue, domnul Deleanu
mase n c ma
de soie-ecrue, cu guler jos i moale.
Ridicndu- i bra ele n sus, le scutur ; mnicile alunecar n
jos. P strase mi carea aceasta de mult, de pe atunci cnd
avoca ii pledau mbr ca i n rob . P strase i roba cu gndul
D nu va mbr ca-o ntr-o zi ca s pledeze... Poate c pn
atunci vor pricepe "cretinii"
cretinii erau to i aceia care
contraziceau p rerile profesionale ale domnului Deleanu
c
roba d aripi cuvntului, i vor reintroduce-o. De nu, s -i
aminteasc m car din dulap, lui D nu , de vremurile vechi.
Domnul Deleanu i iubea profesia "ca pe-o amant "
a a
spusese ntr-o pledoarie la Casa ie, rostind cuvntul ilegal cu
pasiune i arogan , ca s de tepte pe un consilier adormit
i dorea ca i D nu s gndeasc
i s poat spune la fel...
Dac Olgu a ar fi fost b iat!...
Ei, D nu , acuma e ti licean! E ti b iat mare! Po i
judeca. Te faci avocat ca i tata?
Doamna Deleanu ridic din umeri.
Las -l te rog s m nnce mai nt i!... D nu ! Iar ii
coatele pe mas !... Uite-te la Monica ce frumos m nnc . i-i
mai mic dect tine!
Olgu a i retrase coatele zmbind. D nu se nro i.
Sc
rnd o privire crunt nspre Monica i Olgu a... Teroarea
compara iilor cu Monica d inuia de un an: de cnd Monica i
Olgu a preparau mpreun , cu aceea i profesoar , clasele
primare... Cine-o mai descoperise i pe Monica! Olgu a!
Fire te! Ea aducea i puii de m
p
si i pe subt garduri,
spre dezn dejdea buc
resei. Asta mai mergea! Dar pe
Monica n-o putea mistui. Uzurpatoarea! Aliata Olgu ei!
Blonda!... D nu demult a tepta prilejul s-o trag de cozi cum
trebuie!

"Las !" nghi i el n gnd. i din nou se dezrobi, afar , cu

zmeul.
Ochii Olgu ei l iscodeau pe subt gene. De la o vreme b
de sam . Clipi, se suci. Olgu a nu-l sl bea din ochi. O inti i
el drept n ochi.
De ce te ui i la mine?
Eu? se mir candid Olgu a.
Da, tu! replic el, hot rt s fac scandal.
Eu nu m uit la tine! Eu m uit la Monica! argument
Olgu a, uitndu-se la Monica. Spune i mata, mam ?
Ba te-ai uitat! i ie i din fire D nu , schimbnd timpul i
mpungnd cu degetul, violent.
Ei, i?! N-am voie s m uit?
Bine! Vom vedea!
Ba ia te rog s te astmperi! l urechi din ochi doamna
Deleanu.
Pfuu! se bucur Olgu a cu ervetul la gur .
i tu s te lini te ti!
Eu nu fac nimic!... Eram s m -nec! r sufl Olgu a.
Ia, m rog !
Domnul Deleanu i trecu zadarnic ervetul peste fa ; to i
i z rir rsul. Dnd din umeri se resemn i doamna Deleanu
rd . Rsul se r spndi ca o hor batjocoritoare n jurul
posomor lii lui D nu . Se ridic de la mas , zvrlind ervetul,
i porni spre u .
D nu , unde te duci? Ce, ai ispr vit? Ne-am ridicat de la
mas ?... Ia poftim napoi!
Nu vreau! ngn D nu cu jum tate glas.
Nu vrei la mas ?!... Bine! Foarte bine!... Atunci poftim la
col ... Auzi, D nu ? ncheie, scurt i energic, doamna Deleanu.
nu se duse, grbov... n sofragerie se f cuse o t cere
solemn ... Doamna Deleanu zmbi cu bun tate ntlnind ochii
speria i i umezi ai Monic i a inti i asupra ei.
Vrei s -l iert, Monica?
Monica d du din cap cu putere.
Poftim la mas ... i mul ume te Monic i! Da, da!
Merci! tremurar sarcastic buzele lui D nu , l snd o
mn moart n mnile Monic i.
Acum m nnc - i caisele.

nu despic n din i o jum tate de cais

i a tept , i
tept s -i treac nodul din gt, ca s o poat nghi i... Cu
smburele n ea i cu o viespe proasp t aterizat , cealalt
jum tate r mase n farfuria cu caise gra iate de la moarte.
S v fie de bine... Eu m duc s m culc!
D nu , du-te i tu la culcare.
De ce, mam ?
Fiindc a a trebuie!
Hai cu tata i te culc , m i b iete! l consol domnul
Deleanu, c scnd cu poft .
i zmeul de afar ? scnci
nu .
Te- teapt .
Bucuria jocului cu zmeul n plin soare se umplu de
am
ciunea somnului silit.
"Lua-l-ar dracu de somn!" blestem D nu n gnd pe
Molohul dup -amiezelor copil re ti.
Ai ispr vit, Monica?
Da, tante Alice; mul umesc! r spunse Monica, p turindui ervetul i scuturndu- i f rm turile de pe rochi .
Haidem s - i ar t odaia voastr ...
Olgu a, cu capul plecat n farfurie, trudea mncnd caise,
absorbit i atent ca i cum ar fi nv at o poezie pe de rost.
i tu, Olgu a, hai-hai, ispr ve te.
Vin ndat ; uite, numai patru caise mai am, se rug ea.
S
tii c te- tept n odaie, Olgu a! S nu cumva s te
prind pe-afar !
Dac spun c vin!
Bine-bine!
mnnd
singur ,
Olgu a
trase
cu
urechea...
ncredin ndu-se c nu se-ntorcea nimeni n sofragerie, se uit
lung la Profira. Profira i ntoarse fa a turtit de pansea alb
spre Olgu a. A tept ... scuturnd un ervet.
Profira... Ascult bine... Ad -mi chiar acuma un foarfece,
un creion i o buc ic de hrtie! gesticul Olgu a cu degetul
ar
tor, ntov
ind substantivele cu cte o cioc neal n
mas .
La ce, duduie? c ut s se dumireasc femeia.
Nu te prive te! A a vreau eu!
n a teptarea Profirei, Olgu a i sprijini b rbia de marginea

mesei, i l i coatele, strngndu- i obrajii cu pumnii, i

medit preocupat.
Ai adus?
Am adus.
Nu cumva i-ai cerut mamei ce i-am spus? se alarm
deodat Olgu a.
Ba chiar a a!
Vai, Profira! i vrei s am ncredere n tine
De ce, duduie? Iaca am adus.
i ce-a spus mama?
A spus s caut la dumneaei n odaie, i eu am c utat i
am adus.
A aa! Bun!... i mul umesc.
Olgu a zmbi. Aplecndu-se asupra mesei, ncepu s scrie
pe hrtia elegant , luat de Profira din cutia de scrisori
mare, l
re , ap sat
sco nd limba la fiecare cotitur de
liter .
Bun!
Ie i hot rt , cu ochii nnegura i de Salomee, cu foarfece de
parc despicat n mn .
Amarnic diavol! exclam admirativ Profira, mu cnd
dintr-o cais .
Odaia lui D nu se nvecina primejdios cu odaia feti elor.
Punctul de fruntarie era u a nchis , cu cheia n broasca din
partea cealalt .
Fa a dinspre odaia feti elor purta un cuier, n care atrnau
rii de pai, funde de m tas , un cerc tricolor, o re ea cu
mingi multicolore i dou paltona e pepita.
Fa a dinspre odaia lui D nu era mpodobit n partea de
sus cu o panoplie de postav de biliard, alc tuit astfel: o pu
Eureka
culcat pe inta ei de carton alb cu cercuri ro ii n
jurul centrului albastru n tov
ia be oarelor ispr vite cu
un tampon de gum lipicioas ; dou s bii de tinichea cu tecile
pistruite de rugin
i scoflcite de duelurile cu Olgu a,
ncruci ate n X i o uier toare prins cu un nur ro u, cu
uier blbit i gust acri or.
Mai jos de panoplie, desp ite de o sabie atrnat vertical
ca o coloan vertebral a r zboiului, erau
stignite dou
uniforme: una de amiral japonez, cu apc
i f
pantaloni,

poreclit Kami-Mura; alta de amiral rus, botezat Potemkin.

Pe atunci era la mod r zboiul ruso-japonez (1).
Olgu a proteguia pe ru i, D n
pe japonezi. De aceea,
decora ia
o fund de la o jartier de-a doamnei Deleanu
cusut nemuritor de Profira pe pieptul amiralului japonez,
fusese smuls cu stof cu tot i era p strat prudent n
buzunarul amiralului r mas decorat cu "steaua c ptu elii". n
schimb, chipiul amiralului rus subt pumnul lui D nu se destupase. Olgu a lipise la loc arhipelagul de carton, cu gum
arabic
i cususe trainic fundul cu sfoar , mpodobind
totodat chipiul cu ciudate es turi de aur. Olgu a i
avansase chipiul la gradul de peste-amiral i inaugurase
evenimentul destupnd la rndul ei
ceva mai calm i mai
metodic dect D nu
chipiul amiralului japonez. Doamna
Deleanu reconstruise chipiul, iar D nu l avansase generos la
gradul de peste-peste-amiral: "ceea ce, spunea Olgu a, e
imposibil".
Iat i epilogul r zboiului ruso-japonez n casa Deleanu:
Acuma ce mai spui? Ai mncat b taie! o anun ase D nu
pe Olgu a, mbr cat n uniform de amiral japonez.
Nu-i adev rat!
S spuie papa.
D , Olgu a! Ce s - i fac! Ru ii au mncat b taie; iac
jurnalele.
Ru ii, nu eu.
Da tu nu e ti Potemkin? o sfidase D nu .
Eu? Nici n-am fost, nici nu puteam s fiu.
(1) R zboiul ruso-japonez a avut loc n anii 1904 1905
s-a sfr it cu victoria japonezilor.

Cum?
Fetele nu fac armat . Eu s fat ... s spuie papa... i-n
afar de asta, japonezii t i au avut noroc, da-s ni te frico i.
Min i!
Mint? Atunci de ce-s galbeni?
Cum de ce? Fiindc -s galbeni; a a-s japonezii.
S - i spun eu: is galbeni de fric . To i au g lbenare!
ipase Olgu a pentru urechile ntregii Japonii... i dac vrei s

te ba i, s te ba i cu mine, nu cu ru ii, ncheiase Olgu a cu

fruntea sus.
La masa dat n cinstea ambilor amirali, domnul Deleanu
citise urm torul comunicat:
Potemkin i Kami-Mura
Au pornit drji la zbel
Foc i par i o el.
Ura! Ura!
S-au luptat ct s-au luptat
Umplnd casa de clemstre
Prin salon, sufragerie
i prin locuri mai sihastre.
Au mai stat ei i la col
Aveau i
rin i du manii!
Ripostnd: col pentru col ,
Cu toat cenzura mamii.
n ce hal f
de hal
i-e chipiul, Potemkin!
Dar e peste-amiral
Kami-Mura-i mai pu in!
Peste-peste-amiral
Kami-Mura-i avansat.
Dar chipiul e-ntr-un hal
Supra-supranatural.
Kami-Mura a nvins,
i D nu a c tigat;
Dar Olgu a a pretins
e fat , nu b iat.
i c deci nu poate fi
Biruit , nici vasal,
Fiindc n-a fost niciodat
Autentic amiral.

Envoi (1)I
Kami-Mura legendar,
Vezi proverbul cu c ru a!
Buturuga nu-i la ru i,
Ocole te-o pe Olgu a.
Envoi II
Japonezi st pnitori
Pe ndep rtata mare,
La ce bun? To i ve i pieri
n curnd de g lbenare.
Od a lui D nu avea i flota! Flota de lighean lucrat de
mo Gheorghe din coji mari de nuc : chibrituri drept catarg,
foi e de hrtie ceruit drept vntrele, buzele lui D nu drept
vnt i ale Olgu ei drept ciclon.
Flota de b ltoace: cor bioare debile nc rcate ca arca lui
Noe, cu viet i de celuloid g unos.
1

Dedica ie (fr.).

i flota de iaz, cump rat de la "Magasin univeisei" din

Bucure ti de mo u Puiu: un singur vas, lung i gros ct o
franzel , cu elice, steag, tunuri, co uri i marinari de tinichea,
paraliza i pe punte.
nu trnti u a cu atta putere, nct molozul se pr bu i
pe umeri. Se scutur , cl tinndu- i buclele castanii, cu
mi carea biblic a lui Samson.
Las -las ! d du el din cap.
Dnd cu ochii de ultima cunun de premiant nti, atrnat
deasupra patului, o smulse din cui i o trnti pe jos,
mbrncind-o cu piciorul.
De asta nv eu, ca s m persecute! Las ... v-oi ar ta
eu vou ! cl tin el pumnii spre u a feti elor.
Desprinznd pu ca de pe int , o narm cu s geata gumat
i trase... Chipiul peste-amiralului rus tre ri r mnnd cu o

gropi ntunecat n fund.

Pac! pocni s geata, r mnnd lipit de u , ca o fi
de
telefon... D nu o desprinse... Pe u
r mase un monoclu
aburit. Pac!... pac!... pac!...
Ei, da ce-i scandalul acesta? Ce faci acolo D nu ? Nu
dormi?? l ntmpin , de dincolo de u , glasul doamnei
Deleanu.
nu amu i. n vrful picioarelor i atrn pu ca la loc...
Culese cununa, m turnd foile desprinse subt dulap, i atrn
restul gloriei n cuierul ei.
Ai adormit?
nu izbi cu pumnul n pern i se ntinse pe rug.
Uite, Monica... Asta e odaia voastr ... i place?
Mna Monic i i strnse mna mai tare.
Ce bine miroase, tanle Alice!
Cuprinznd-o n bra e, doamna Deleanu o ridic sus, sus...
Vezi tu ceva acolo?
Da... Eii!... Merci, tante Alice!
rise deasupra ifonierei o tabl de-argint acoperit cu
sulfin .
Acum s -mi spui, n care pat vrei s dormi?
Olgu a pe care i l-a ales, tante Alice?
Las-o pe Olgu a, o dezmierd doamna Deleanu; alege- i-l
tu pe care-l vrei... Pe cel dinspre fereastr , sau pe cel dinspre
?
Mi-i totuna, tante Alice...
Bine, atunci i-l aleg eu pe cel dinspre fereastr ... A a o
am pe Olgu a mai aproape de urechea mea! zmbi doamna
Deleanu.
a ietacului ei i u a od ii feti elor, a ezate fa -n fa ,
erau desp ite de t cerea unui vast antret.
-acuma, hai s desfacem bagajul... Unde-i cheia?
Poftim, tante Alice! i oferi Monica, cu capul ridicat,
cap tul l
ucului de argint din jurul gtului, scos de pe piept,
de subt pieptarul rochi ei.
Da asta ce-i, Monica?... Ce cruciuli frumoas ! Al turi
de chei a nichelat atrna o cruce de aram pe care ardea
relieful unei chinuite r stigniri.
i place, tante Alice?

Foarte mult... O ai de la mama?

Nu tiu... mi-a dat-o bunica... Tante Alice...
Ce-i, Monica?
...Te rog, ia-o! o rug feti a, cu obrajii ncin i, sco ndu- i
ucul... Vreau eu s
i-o dau, tante Alice! st rui ea, cu
sprncenele ridicate, n preajma energiei lacrimilor.
i cu de-a sila strecur l
ucul n mna doamnei Deleanu.
... i mul umesc, Monica, o mp
ea dezmierdndu-i
rul... Da astfel de lucruri nu se dau, pui or! E o amintire de
la p rin ii t i... Eu i-o p strez numai.
ie pot s
i-o dau, i r spunse cu lini te i gravitate
Monica, privind n p mnt.
O iube ti a a de mult pe tante Alice?
Da.
i tante Alice te iube te pe tine mult de tot... ca pe Olgu a
i D nu .
tiu! opti Monica.
Oare Olgu a de ce nu mai vine? Ia du-te i vezi tu.
Doamna Deleanu clipi... i pn s deschid geamandanul
dibui mult n jurul broa tei, cu chei a nichelat .
N-o g sesc, tante Alice! intr alarmat Monica.
Las , c vine ea singur ... Trebuie s fie la mo
Gheorghe! Uite, Monica! i-am pus pe m su a de noapte
portretul bunicei... Dac vrei s -l atrni n p rete, i dau eu o
alt ram .
Nu-nu, e bine a a, tante Alice.
Lucrurile i le-am a ezat n ifonier ... Uite: rafturile de
sus snt ale tale...
Tante Alice, se cutremur Monica, n-ai g sit o p pu n
geamandan?
Ba da! zmbi doamna Deleanu. Am culcat-o, uite...
i din penumbra raftului, lu n bra e un p tu n care
dormeau dou p pu i cu p riile n cap.
Mie, tante Alice? nu- i crezu ochilor Monica.
Sigur, Monica!... Uite i o ifonier cu rochii pentru
pu ile tale.
Da` Olgu a? se opri feti a cu bra ele ntinse.
i ea are la fel!
Clan a desc rc un foc de pu
, u a pocni i bufni la loc,

repezit nd
t, cu mna stng , de Olgu a...
Ce-i? Ce-i?
Olgu a se aruncase de sus, n pat, leg nndu-se molatec n
tres lt rile arcurilor scr itoare, care dormeau de un an.
Bine, Olgu a, a a se intr ntr-o cas de oameni?... i cu
botinele murdare n pat! Vai! Vai! Vai!
Nu mai pot!
Unde-ai fost?
La mo Gheorghe.
i ce-ai mai f cut, Olgu a? o ntreb doamna Deleanu,
privindu-i deodat ochii cu luare-aminte.
Nu spun?! Am fost la mo Gheorghe!
Olgu a, iar ai f cut o pozn !
Spune drept, Olgu a!
Am f cut ce trebuia s fac! vorbi Olgu a sacadat, sfidnd.
Olgu a, nu umbla cu fleacuri! A a se r spunde?
...Foarfecele l-am pus la loc, ncheie Olgu a, prin vorbe,
rturisirea nceput n gnd.
Foarfecele!!... Cine i l-a dat?
Chiar mata!... Sigur! mata mi l-ai dat! se ilumin Olgu a,
sim ind fericirea vinova ilor care- i g sesc din senin un
complice la r spundere, dup ce-au s vr it singuri fapta.
Eu!! Olgu a, vin - i n fire!... Ia hai i te dezbrac mai
bine... R pegior, r pegior.
Mam , mi s-a rupt ciorapul! se bucur Olgu a, cu o
gheat n mn , cambrndu- i degetul cel mare de la picior,
prin sp rtura mereu l rgit de nflorirea lui roz i ghidu .
V d i m bucur... Las ciorapul n pace, Olgu a! Hai
scoate-l!
S - i ajut, Monica?
Nu merci, tante Alice! Pot singur .
Cu bra ele aduse la spate pe deasupra grumazilor, Monica
i deschise nasturii rochi ei... Ciorapii Olgu ei zburar
violent... Alunecnd, rochi a Monic i descoperi un trup de
ie el ml diu, cu piept naiv... Sim ind privirea doamnei
Deleanu, se acoperi din nou, plecnd b rbia.
Eu m duc... Dezbrac -te, Monica.
Mam , ce bine-i n pantaloni! se f li Olgu a, s rind de pe
pat jos.

ncepu s - i contemple pozi ia de scrim n oglind .

Drac mpeli at, culc -te odat !... La revedere, Monica.
nchiznd ochii, D nu deschise turbinca lui Ivan...
...D nu e pa sau sultan: n-are a face! Capul e nf urat
ntr-un turban de subt care r sar dou muste i ca dou
iatagane i o p reche de ochi fioro i... Doi col i lungi ies prin
gur rnjind. Col ii snt mprumuta i de la un strigoi!...
Sultanul D nu era a a de nsp imnt tor, nct D nu
deschise ochii i se r suci pe-o coast ... Din odaia feti elor sauzea glasul Olgu ei. D nu nchise ochii cu mnie!
...Sultanul st pe un tron de aur. De-a dreapta i de-a
stnga, dou ar poaice cu din ii ca fri ca pe crema de cafea,
flutur mari evantalii colorate. La picioarele tronului se- ir
mii de turbane aplecate pn la p mnt. To i se nchin
sultanului. Numai doi harapi goi, negri i buza i, cu p rul des
i cre ca icrele negre, stau drep i - teapt cu mna pe
securi. Nimeni nu vorbe te. Sultanul ridic un deget... R sare
un arm sar care tresalt i rnje te... Sultanul face un semn...
Harapii nnoad
cozile Monic i de coada arm sarului...
Monica mu
dintr-o cais . Nu-i pas ! Las c -i arat el
sultanul!... O sut de mii de harapnice s-abat asupra calului...
Harapii o n fac pe Olgu a. Olgu a d din picioare i se
strmb la sultan. A a! Bine!... Harapul ridica securea...
Olgu a e spoliat ... N-are pe nimeni s-o apere dect pe fratele ei
nu ... i-ntr-adev r, n fruntea unei o ti, ca Mihai Viteazul,
vine D nu , ucide pe sultan i pe harapi
turbanele fug
i
scap de la moarte pe Olgu a i pe Monica. Olgu a i Monica
ngenuncheaz i-i s rut mnile. El le ia pe ea i porne te, i
porne te...
n fundul turbincei lui Ivan era somnul.
Tu dormi, Monica?
Nu.
Nici eu.
Olgu a i ridic picioarele n sus, b tndu- i t lpile goale
cu palmele.
Auzi Monica?
Ce s-aud?
M bat la t lpi...
De ce?

tiu eu!... F i tu a a...

Monica, ce facem?
Nu dormim?!
De ce s dormim?
A a vrea tante Alice.
Ei, i! Parc tu dormi!
Eu ncerc! se scuz Monica.
Nu mai ncerca... Parc ne tie cineva! Mama doarme.
Monica?
Ce?
Nimic...
Olgu a c sc a pustiu... ncepu s colinde cu privirea
plafonul alb, num rnd zgrum urii varufui.
Monica, tu ai vrea s fii musc ?
Musc ?
Da, musc ! Eu grozav a vrea... tii, mplimba pe
plafon cu capul n jos...
Eu a vrea s fiu mare, vis Monica.
i eu, se gr bi Olgu a s-o ajung ... Ce-ai face tu dac-ai fi
mare?
...Nu tiu! se ncurc Monica.
Eu mface vizitiu... ca mo Gheorghe!... i lsturna pe Buftea din tr sur .
Ce ai tu cu D nu ?
Eu?... Nimica! El are cu mine.
Adev rat! consim i Monica. Te-a b tut; asta nu se face!
M-a b tut? se r sti Olgu a ntreb tor.
Da, azi-diminea !
Nu m in!... Dac nu-l ap ra mama, i ar tam eu lui!
Tu tii s te ba i, Olgu a??
Tu nu tii??
Nu.
Eu tiu foarte bine!
i- i place?
Sigur... Vrei s - i ar t?
Nu.
cur . Olgu a oft ...
Monica, de ce nu- i tai cozile?
De ce s le tai?... i pl ceau bunicei... ea mi le-mpletea.

Da... cred!... Da` nu-s bune la b taie. Te apuc de ele!

De ce s m bat?
Nu po i ti!
i cu cine s m bat?
Cu Buftea...Nu, ai dreptate! reveni Olgu a. Nu-i dau eu
voie!
Olgu a se ridic ntr-un cot, mi cnd piciorul n aer.
Monica, tu ai mu chi?
Nu tiu!
Eu am! Uite: cnd strng piciorul!... Monica, eu nu mai
dorm!
rind jos din pat, ncepu s up ie pe podele, inspectnd
odaia...
Monica! ip ea deodat , cu intona ia prezumat a lui
Cristofor Columb n fa a Americei.
Ce-i? s ri speriat , Monica.
Nimic! r spunse iute Olgu a, nchiznd porti a sobei.
Se a ez pe scaun, peste rochi a Monic i, meditnd...
Ascult , Monica, am s - i spun un secret.
Spune.
Ei, nu a a! d du din cap Olgu a, a ezndu-se pe patul
Monic i.
Mai nti s te juri c nu spui.
Eu nu spun! se revolt Monica.
Nu te sup ra! Te cred. Dar trebuie s juri.
Te juri?
Nu m jur; eu nu spun, se nc
n Monica.
Nu te juri?!
Nu.
Bine!
Olgu a se ridic de pe pat. ncepu s se plimbe prin odaie,
ocolind-o pe Monica... ntr-un trziu, se a ez pe marginea
patului.
Te-ai sup rat, Monica? o dezmierd Olgu a.
Nu! se mblnzi Monica... Da` de ce nu m crezi?
Atunci te rog, jur -te!... Te rog, Monica: f -mi mie
pl cere! Haide, Monica!
Bine... m jur.
Ei, vezi? Bravo!... Pe ce te juri?

cnd ocolul od ii, ochii Olgu ei se oprir o clip deasupra

su ei de noapte. Monica z ri privirea Olgu ei.
Pe portretul bunicei? ntreb ea cu ochii mari.
Nu! Asta nu! se ap
Olgu a... Atunci jur -te pe p pu a
ta.
M jur pe p pu a mea Monica... ncepu ea repede.
C n-am s spun la nimeni... formul Olgu a mai
departe, b tnd tactul cu degetul ar
tor.
...c n-am s spun la nimeni... repet Monica dnd din
cap.
...ceea ce are s -mi spuie Olgu a.
...ceea ce are s -mi spuie Olgu a.
Stai! se ncrunt Olgu a. Mai spune dup mine!... i dacoi spune...
... i dac-oi spune... repet Monica n sil , ridicnd din
umeri.
...s -mi moar p pu a.
...s -mi moar p pu a. Ai ispr vit?
Stai, a a nu-i bine... Spune nc o dat !... i dac-oi
spune... spui?
... i dac-oi spune, oft Monica.
...i dau voie Olgu ei...
...i dau voie Olgu ei...
...s sparg capul p pu ei mele Monica.
...s sparg capul p pu ei mele Monica, repet Monica,
indignat .
Acum spune: amin!
...Amin.
F - i cruce.
Am f cut.
Ei, acum s - i spun secretul!
cu zmbind.
Spui, Olgu a?
Spun! A teapt ... Hai s - i spun. Ridic -te i vino cu
mine.
O duse de mn pn la gura sobei.
Da n-ai s spui?... ncerc Olgu a s smulg suprema
duial .
Vai! Olgu a!

Deschide i uit -te, i

du voie Olgu a, c-un gest larg.
sta era secretul?!
n umbra r coroas a sobei, edeau dou gavanoase de
dulcea , cu capete de hrtie alb .
Ce? Poate nu- i place!... S nu cumva s spui, Monica!
gesticul Olgu a c-un deget spadasin.
A i dormit bine? le-ntreb doamna Deleanu, intrnd pe
urmat de Profira, care aducea pe tabla chiseaua cu
dulcea de trandafir.
Monica se nro i; plec ochii la p mnt.
Dac -i cald, mam
drag ! m rturisi Olgu a, ndrept indu-se cu bra ele aruncate n sus.
Nu te-a l sat s dormi, Monica?
Nu po i
dormi pe- a c lduri! hot r Olgu a, evaziv,
sucind linguri a n dulcea .
Mata ai insomnii?
Ce-i asta "insomnii", mam ? suspect Olgu a cuvntul i
polite a formulei i zmbetul nso itor.
Asta nu-i pentru tine. Mai bine spune drept de ce n-ai
dormit?
Eu n-am insomnii! El are insomnii! arunc Olgu a noul
cuvnt n u a lui D nu , care dormea dus...
a se deschise blnd, f
zgomot de clan ... Fiindc
umblau n vrfuri, ghetele scr ir , dojenite de un
" bine
cunoscut lui D nu . Doamna Deleanu f cea ,, " (ncre ind
nasul i scuturnd capul cu o mi care vioaie) cnd era enervat
din pricini m runte ori din pricini mai grave i trebuia s se
st pneasc ... De pild , fiindc nu intra a a n urechile acului,
sau fiindc lampa fila de mult, nainte de-a fi b gat de sam ,
sau cnd un musafir f
cre tere mnca brnza cu cu itul...
Doarme... Umbl ncet!
Profira p ea descul ca i cnd ar fi avut cizme: podelele
duduiau... Copiii, mai demult, o porecliser , "Sfnta lui Sfntul
Ilie".
Tic-tac, tic-tac, tic-tac... bang... vorbi pendula din p rete,
nesocotind porunca de t cere.
tuse jum tatea lui cinci...
S -l scol?...
ov i doamna Deleanu, cump nind
primejduirea somnului de noapte cu binefacerile somnului de

dup mas .
Storul cu resort nu
ni cum avea obicei cnd l smuncea
nu ; se urc lin, nso it de mna doamnei Deleanu pn la
cerul copt de soare, ntre frunzele m rului domnesc de la
geam.
nu i st pni un zmbet de superioritate... Pleoapele lui
pe care le privea cu ochii nchi i, mpodobeau haina de m tas
cenu ie a somnului abia ispr vit, cu ntortocheate crizanteme
portocalii, scuturate din lumin ...
Somnul, ca i boala l f ceau pe D nu invulnerabil i
sf at de p rin i. De aceea lui D nu i pl cea s fie bolnav i
ie ochii nchi i dup ce se de tepta.
Doamna Deleanu se a ez oftnd pe marginea patului...
Prezen a ei parfum altfel c ldura venit din livad . "...Se uit
la mine... Ha-ha!... Cu-cu, aici-s"! ip gndul lui D nu ,
up ind, ascuns n trupul cald i fericit ca ntr-un pod n care
atrn lenea strugurilor cop i.
Genele lui D nu tremurau; ncepu s clipeasc ...
Hai scoal , lene ule!... Hai, somnorosule! l mbie
doamna Deleanu, culegndu-i buclele de pe frunte.
nu se ntinse i c sc sincer, deschiznd ochii de-a
binelea...
Deschide gura mare!... Ia repede, s nu curg !
Linguri a plin , adus plutitor deasupra paharului cu ap
care o oglindea, intr dulce n gura c scat
i ie i anevoie
dintre buzele nchise asupr -i, curat la fa ... Doamna
Deleanu cuprinse cu bra ul capul lui D nu , l ridic ,
ajutndu-i ca unui convalescent nentremat s bea ap din
pahar.
nu primea calm r splata somnului.
Bluza de m tas nflori cu ro de mac neastmp rul v ratec
al Olgu ei. i ncheie grabnic centura de lac, desp itoare la
mijloc, ntre bluz i-ntre rochi a ecossaise.
Gata! r sufl ea, ncntat c-a ntrecut-o pe Monica.
Stai, Olgu a, nu i-ai pus ciorapii.
Privindu-se-n oglind peste um r, ridicat -n vrfuri, Monica
i ncheia la spate nasturii rochi ei de doliu.
Monica, nu mi-ai v zut ciorapii? ntreb Olgu a, c utnd,
scoas din fire, i sub pern .

Nu i-ai pus pe scaun?

I-am pus, da nu-s! se nfurie Olgu a trntind perna.
Poate i-a luat Profira s -i crpeasc !
Am s -i ar t eu ei... Cum?... Nu-i dau voie s umble n
lucrurile mele!... Eu nu-s copil!... bomb ni Olgu a trntindu-se
din nou pe pat.
i dau eu o p reche de ciorapi... Vezi, i vin? o ndemn
ntreb tor Monica, a ezndu-i coirapii la c
ti.
Nu vreau nimic! Nu primesc!... Eu nu m mi c din pat
pn ce nu-mi d ciorapii mei!... Uite-i, Monica! I-am g sit...
Merci.
Ciorapii zvrli i de Olgu a atrnau peste p rii, n cuierul
ii.
E ti gata, Olgu a?
ndat .
i p lmui p rul cu amndou minile n dreapta i-n stnga
unei c
ri alese pe nev zute.
Ia uit -te! E bine?
De ce nu te piepteni n oglind , Olgu a? o ntreb Monica
ndreptndu-i c rarea.
Olgu a se plecase docil subt mnile Monic i.
Ispr vind, Monica i strnse p rul la tmple cu uvi ele
alipite, p strnd o clip n palmele ei capul piept nat corect, ca
pe o enorm boab de cafea Ceylon pr jit din cale-afar ...
Olgu a se privi n oglind .
Ia s vedem care din noi e mai nalt ?
Ce bine- i st cu bluz ro ie! E ti frumoas , Olgu a.
Tu e ti mai nalt !... Da eu s mai voinic ! se consol
Olgu a, l indu- i umerii, bombndu- i pieptul n oglind ...
Ridic - i osetele, Olgu a!
Las -le- a! Haidem!
n fa a u ii se r suci pe loc, pironit de un gnd.
Ascult , Monica, s tii c azi are s se-ntmple ceva!
Nu tiu! ridic din umeri Monica, potrivindu- i cu
degetul elasticul p riei pe subt b rbie.
i spun eu! o asigur Olgu a.
Bine, da ce are s se-ntmple?
Ceva! se ncrunt enigmatic Olgu a.
i ce pot s fac eu?

Ba po i!
Eu?!
Sigur! ap
Olgu a, privind-o n ochi.
Ce pot eu?
Tu trebuie
ii cu mine.
De ce?
Fiindc tu e ti prietena mea.
Sigur...
Atunci, mi-ai f
duit?
Da, Olguta, oft Monica.
nu str
tu casa n goan . i erau mnile fl mnde: de
cnd a teptau ele sfoara zmeului! Totu i, dup ce trnti u a
antretului din fa , gata s fug , ncetini pasul... i se a ez pe
treptele pridvorului calde de soare. Zmeul era acolo, D nu era
aici. nainte de a se juca, D nu se bucura c are s se joace.
i a tepta. Fiecare bucurie avea pentru D nu , ntocmai ca i
pt mna, o smb
i o duminic ... Duminica, n timpul
colii, era vacan a cea mare a s pt mnii. Smb
era ajunul
ei. Dar pe cnd bucuria duminicii era ntotdeauna ntristat de
apropierea treptat a celei mai urte zile din s pt mn
luni,
zi neagr n calendar dup ziua ro ie
bucuria smbetei era
ocrotit de apropierea unei duminici care-o desp ea de luni.
nu ajunsese s pre uiasc mai mult smb ta de ct
duminica... De duminic parc se temea...
tie!" gndi Olgu a v zndu-l pe D nu a ezat pe sc ri.
Mu
o mbuc tur bun din tartina cu unt, rug pe Monica
-i ie restul i, cu mnile slobode, cobor treptele. Monica o
urm cu tartinele n mn , nemaindr znind s mu te din a ei.
Trecur pe lng D nu , atingndu-l cu umbrele lor. D nu
ntoarse capul ntr-alt parte.
"La !" murmur Olgu a pentru sine cuvntul la curnd
nv at ntr-o poezie patriotic i t lm cit de tat l ei.
Ce-nseamn asta "la ", papa?
Cum s - i spun eu ie?... Uite, dac cineva i d o palm
i tu nu-i r spunzi e ti la !
Va s zic eu eram la , papa?
De ce?
...Bine, papa, cnd mi tr gea mama cu papucul unde tii
tu? i replicase Olgu a privindu-l pe subt sprncene.

Asta-i altceva! ncepuse s rd domnul Deleanu.

... i dac a fi dat i eu? ndr znise Olgu a cu oarecare
codeal i f
convingere.
Ai fi fost obraznic , i s-ar fi sup rat i papa!
N-am n eles. Mai spune-o dat , papa.
i n sfr it se l murise Olgu a c un copil nu poate s fie
la dect ntre copii, dar c acolo nu trebuie s fie.
Haidem, Monica; n-avem ce c uta aici.
Un nceput de nelini te l cuprinse pe D nu dup ce
trecur feti ele. Abia atunci i
du seama c lipsea ceva...
ceva: a! nu s-auzea zbrnitoarea zmeului. Cu inima n hopuri
se repezi nspre stejar.
Subt cerul f
Dumnezeu i f
zmeu, D nu ceti biletul
nfipt n sfoara care atrna, t iat , de stejar,
"Asta pentru palmele de la gar , Buftea!
Olgu a Deleanu"
Sufletul lui D nu c zu, t iat ca i sfoara zmeului.
Se a ez ostenit de durere la r
cinile stejarului... De data
aceasta, turbinca lui Ivan era plin de lacrimi.
Mai las zmeul, D nu !... Hai i m nnc ceva, i strig
din capul sc rilor doamna Deleanu.
D nu , n-auzi?
Doamna Deleanu cobor sc rile...
Te-ai lovit, D nu ? De ce stai a a?
A! sta era foarfecele Olgutei!
Pe doamna Deleanu anumite lacrimi o ntristau adnc.
Lacrimele de acum ale lui D nu erau dintr-a-celea... R utatea
Olgu ei o revolt .
Hai cu mama, D nu ... N-ai tu ncredere n mama?
nu a tepta un miracol.
Doamna Deleanu l lu de dup gt nspre cas ... Pe
sura ce se-ndep rta de locul zmeului, D nu i ducea tot
mai des mnile la ochi. Se mpiedec de scar , orb i zguduit
de suspine, ca de pragul unei temni e.
Duduie Olgu ! Duduie Olgu ! d du alarma n livad un
glas ascu it.
Aha! se preg ti Olgu a... Aici-s! nfrunt ea nceputul
nceputului.

Duduie Olgu , ncepu Anica gfind de alerg tur , cu

mnile pe sni, v pofte te coni a n cas .
Spune c vin.
Nu se poate, duduie! d du ea cu spaim din cap. A
poruncit coni a s veni i ndat ... c de nu
Anica plec
ru inat ochii n p mnt s v aduc pe sus!
S pofte ti!... Du-te i spune c vin! comand Olgu a.
Iaca m duc!... Da s veni i, duduie Olgu a! se milogi
Anica.
Olgu a a tept pn ce pierdu din ochi tulpanul ro al
Anic i.
Acuma haidem!
Olgu a p ea, ca un erou, nainte; Monica dup ea, ca o
mucenic .
A spus duduia c vine ndat , i ndeplini Anica
ns rcinarea cu glas sc zut i ochi ct mai de c prioar .
O a tept... tie ea ce-o a teapt ! vorbi uscat doamna
Deleanu.
Pfuu!
Doamna Deleanu dojeni din ochi pe p rintele vinovatei i,
ncruci ndu- i bra ele, ridic umerii cu revolt , coborndu-i
cu dezn dejde. Domnul Deleanu era avocat ntr-atta, nct
nici pe copii nu-i putea judeca, mai ales pe Olgu a.
Tribunalul vindictei p rinte ti i inaugura edin ele n
pridvor, la ad postul plin de cntece, de umbr
i de soare al
vi ei.
Cu inima grea ca o lacat de biseric pustie, D nu edea
n picioare nd
tul fotoliului de pai mpletit, n care fierbea
judec tore te mnia mamei lui.
Domnul Deleanu, r sturnat n fotoliu, picior peste picior,
privea n sus, gndindu-se cu ner bdare i curiozitate la
pledoaria Olgu ei. igareta de chilimbar cu igara nenceput
pndea de pe mas clipa cnd, orgolios de Olgu a, o va chema
la el s -i ntregeasc mul umirea f
chip i f
glas. Olgu a
urc singur treptele pridvorului. Descoperindu-l pe D nu
nd
tul baricadei se ncrunt scuturndu- i pletele.
Am venit.
V d.
tiu de ce m- i chemat. Eu am dreptate.

Crezi?!
Snt sigur .
Atunci s taci din gur .
Dac -i a a, eu m duc.
Ba te poftesc s stai... i s stai cuviincios.
Alice, interveni domnul Deleanu, las-o i pe ea s se
apere!
N-are nevoie! Are destui avoca i!
...Dar trebuie s aib
i un judec tor! st rui cu n eles
tiut domnul Deleanu, asupra acestui substantiv abstract,
cum i spunea el uneori.
Poftim, judec-o!
Nu! se ap
el... tii, eu...
tiu.
!... Spune ce ai de spus? rencepu doamna
Deleanu, adresndu-se Olgu ei.
Eu tac.
Olgu a, nu m scoate din s rite!
Eu tac.
...D nut, spune tu ce i-a f cut?
Eu am iertat-o! ngn posomort i r gu it D nu .
Asta nu, s ri Olgu a. Iertare nu primesc. Eu am dreptate.
El m-a lovit nti. A a-i, Monica?
Asta-i adev rat. Am v zut i eu... la gar .
Vede i? triumf Olgu a.
Min i! se revolt D nu .
Ba tu min i!
Nu-i adev rat!
Ba da!
Tu m-ai insultat!
i tu m-ai lovit! zvcni Olgu a, gata s - i ia revan a.
De ce m-ai f cut "Buftea"?
Fiindc e ti.
Eu?!
Tu. Buftea!
S -mi dea zmeul, mam ! scnci D nu .
Ia-l! zmbi Olgu a mefistofelic, ar tndu-i cerul.
Am ascultat destul. Las pe mine, D nu ! l acoperi
doamna Deleanu.
Sigur! To i pe mine!

Olgu a!
Eu am dreptate!
Foarte bine... Ai s te duci la tine n odaie
unde ai s
stai toat ziua
i ai s scrii de sut de ori "Eu am dreptate"
i de dou sute de ori "Eu n-am dreptate". Mne diminea s
vii s -mi spui fa de D nu cine are dreptate dac vrei s - i
mai dau voie s te joci i s cape i bomboane.
S stau pn mne diminea n odaie!... Eu!? sui glasul
Olgu ei treptele e afodului, mplntnd pe ultima ro ul
zvr tirii.
Da! Tu... i imediat!
Dac -i a a, eu m mut.
Te mu i?!
M mut.
i unde, m rog?
La mo Gheorghe. El nu m persecut fiindc am
dreptate i fiindc nu-s b iat.
Domnul Deleanu aprinse igara. Olgu a pierduse procesul
cu brio.
Olgu a, trebuie s-o ascul i pe mama...
Olgu a se ncrunt .
Domnul Deleanu f cu o pauz
savant , dnd r gaz
propozi iei s capete o valoare neatrnat ... Rostogoli un colac
de fum aromat spre Olgu a.
...cnd te roag tata.
Olgu a intr n cas , cu capul sus, str nutnd.
A a strici tu copiii!
Alice... ncepu domnul Deleanu, r sfirndu- i muste ile.
Spune drept, Alice, f
mnie, f
enervare... dac Olgu a
nu-i un drac... ngeresc! zmbi ei cu ochii Olgu ei.
A a e! of doamna Deleanu, abia st pnind o lucire de
tainic mndrie.
i se gr bi s dezmierde capul nfrntului D nu .
Bine face tante Alice, aprob n oapt Monica, gata s
fac la fel.
Las , D nu , i cump
mama un zmeu mai mare...
Uite, chiar acum scriu la "universel". Acuma ia-o pe Monica de
mn i juca i- -mpreun .
nu lu cu acreal mnu a timid a suplinitoarei zmeului

i o smuci spre livad .

Doamna Deleanu se ridic de pe fotoliu, pornind spre u ...
Din treac t, dezmierd fruntea impertinent bombat a capului
culcat pe speteaza fotoliului.
i pe tine ar trebui s te pun la col ! zmbi ea blnd.
P cat c nu se mai poate! oft nostalgic domnul Deleanu,
scuturnd scrumul ig rii.
Olgu a ie i din odaia ei, nchiznd u a cu zgomot. Se
ndrept spre u a din fa , f
ov ire, c lcnd ap sat pe
covorul moale. B tu cu degetul ndoit n u a ietacului doamnei
Deleanu, de dou ori, corect, glacial.
Pot s intru?
tu din nou, precipitat i violent.
Au!
ncepu s - i sug , plin de mnie, ncheietura ndurerat ...
tu din nou cu pumnul n u .
...Nu pot s intru? apostrof ea clan a piezi .
du buzna n odaie,
Am venit s ...
Ietacul era gol.
Aha! se dumeri Olgu a.
Se ndrept spre salona ... Un picior i lunec pe podeaua
bine ceruit , mai-mai s-o trnteasc . Se uit crunt la podele
cu gndul la Anica, ale c rei oglinzi erau podelele
i se
ntoarse nd
t. F cndu- i vnt, i d du drumul pe ghe
ul
ro cat... Buf, pocnir mnile ei n u a salona ului.
Ce-i?
M-am mpiedicat! gfi Olgu a, cu mna pe clan a din
afar .
Te-ai lovit? s ri degrab doamna Deleanu.
Nu! r spunse Olgu a, relundu- i demnitatea.
Ce vrei?
Am venit s
cer hrtie, cerneal , condei, peni ,
sug toare... i un transparent! mai n scoci Olgu a, cu noua
suflare.
Pentru ce? o ntreb distrat doamna Deleanu, innd cu
mna foile c ii cetit pn la mijloc.
Ca s scriu de o sut de ori c am dreptate.
i de dou sute de ori c n-ai dreptate! ad ug doamna

Deleanu, ntorcndu- i cartea pe dos.

Olgu a i trecu mna pe frunte, ndep rtnd uvi ele
alunecate... Doamna Deleanu deschise s ltarul biroua ului de
lemn de trandafir. Sco nd o plumier de lac japonez, ncepu
caute cu mi
ri de pianist prin rafturile nguste. O
flac
bombat se desprinse dintr-un bujor ro . Olgu a o
culese din zbor, o pre cu n punguli , o umplu cu suflarea ei
i o pocni de frunte: Poc. La zgomotul feti ii, doamna Deleanu
tres ri.
Iar te ii de dr cii... Uite un condei frumos.
Fruntea Olgu ei se-nc rc .
... i o peni nou .
Mai d -mi una! pretinse Olgu a ntinznd mna mai
departe, cu o atitudine de picolo nemul umit cu bac ul
tat.
Poftim nc una... Asta-i "claps" i explic doamna
Deleanu.
Nu pot scrie cu "claps"!
Te rog las !... Ce- i place? Hai, spune!
"Aluminium", triumf Olgu a, p strnd peni a "claps".
Poftim ,,aluminium"! Acum las !... Ia- i i calamara...
i vezi s n-o scapi pe jos!... Ce mai vrei, Olgu a? i ie i din
fire doamna Deleanu, v znd-o c tot nu pleac .
Hrtie.
Uf!... N-am hrtie! r spunse scurt doamna Deleanu,
nchiznd cutia cu hrtia de scrisori.
Atunci s nu scriu?
Ba te poftesc!... Du-te imediat la tata i spune-i s - i dea
coli... cte vrei!
Mam , nu pot s deschid u a!
Trntindu- i cartea pe birou, cu foile r scolite, doamna
Deleanu servi de portar m riei-sale Pedepsita.
Papa, m-a trimes mama s -mi dai coli.
Pentru ce, dragu tatii? se interes domnul Deleanu,
ndoindu- i ziarul.
M-a pedepsit, papa! Nu tii?
Punnd calamara pe mas , Olgu a culese cu solicitudine
scrumul din cap tul ig rii, n palm , i-l sufl spre vi a
pridvorului.

Haidem n birou, Olgu a, s - i dau coli.

i-un transparent, papa.
i-un transparent.
Olgu a ntinse mna spre calamara de cristal.
Las c-o iau eu, se oferi galant domnul Deleanu.
Merci, papa.
Olgu a lu ziarul subt bra , ca pe o serviet , i porni
ndatoritoare dup domnul Deleanu.
Biroul de stejar, ca i sufletul domnului Deleanu, era
acoperit cu c i de drept, i-nl untru plin de bun
i pentru,
copii.
Uite, Olgu a, asta din partea mamei...
i ntinse un cont ntreg de hrtie alb
i un transparent
tat de cerneal .
i astea din partea mea serve te-te...
i oferi cutia plin de verdele prim
ratec al bomboanelor
de mint .
... cu condi ia s-o ascul i pe mama i s n-o superi.
Bine, papa, dac am dreptate! se ap
Olgu a, sf rmnd
n din i bomboana.
Las , Olgu a!... Cnd are mama dreptate... nu po i avea i
tu.
De ce rzi, papa? l iscodi Olgu a.
M-am gndit la ceva!...
tiu eu!
Olgu a, las pe oamenii mari s
tie... Tu joac -te!...
Adic , du-te i scrie ce-a spus mama...
Papa, tu e ti sup rat pe mine?
Nu! De ce?
Atunci am avut dreptate. Merci, papa!
nu intr n livad , cu mna Monic i ferecat n pumnul
lui, a a cum i aduce-acas
un b rbat rnohort so ia
descoperit necredincioas . Monica l urma privind pe sus...
Zarea se r sturnase ro ie ca un co de cire e pe cer i pe
obraji.
nu tia c trebuie s se r zbune, dar nu tia cum s
nceap . Parc ncepuse s -i mai treac mnia. Asta l revolt !
De ce mergi a a ncet? Nu po i s mergi mai repede? se
strop i el, gr bind pasul, la Monica.

Monica iu i pasul dup el. Mergeau repede ca subt

amenin area unei ploi toren iale cnd n-ai umbrel .
Unde mergem, D nu ?
Nu-i treaba ta!
"E sup rat, s racu! l comp timi Monica.
tii ce? Hai s ne lu m la-ntrecere, D nu !
Nu.
Atunci hai s st m pe iarb .
Nu.
Cum vrei!
A a vreau!
E ti sup rat pe mine, D nu ?
De ce nu-mi r spunzi?
Nu vrei s vorbe ti cu mine?
Nu.
Atunci m duc.
Ba s stai!
Cu sila?
Da.
Cum? Nu-mi dai voie s m duc?
Nu- i dau.
D nu , ce-nseamn asta?
nseamn !
E ti un r u-crescut!
Vra s zic m insul i?... Las , c - i ar t eu!
Cu o mi care vijelioas o apuc de cozi i smuci. Monica i
strnse din ii; ochii i se nnegrir subt sprncenele ncordate...
Vrei s m ba i? gfi ea.
Da! bufni D nu , ne tiind cum s bat pe cineva care
vorbe te n loc s loveasc i s ipe.
Trase din nou de cozi cu stng cie... nainte de-a- i da
sama de ce i-au sc pat cozile din mini, sim i o arsur la
deget...
Au!
Monica-i d du drumul.
Mu ti? o amenin el cu pumnii.
i zgrii.
n fa a ochilor i-a minilor Monic i, D nu f cu un pas
nd
t. O alt Monic o ap ra pe cea dinainte.

Nu m bat c-o fat !... Du-te-acas

i spune c te-am
tut, o sfida el mai de departe, alb la fa .
Eu nu pr sc... cum ai prt-o pe Olgu a. n loc s in cu
Olgu a, mi-a fost mil ... A a mi trebuie! suspin Monica
tergndu- i ochii cu mneca.
...Te-ai sup rat? ncepu D nu dezarmat, v znd-o c
plnge.
S nu mai vorbe ti cu mine.
nu privi ndelung cozile blonde tres rind pe spatele
aplecat al Monic i... O pierdu din ochi.
"Mai bine ne-am fi jucat amndoi de-a caii, oft el
descoperind ce h uri minunate puteau fi cozile Monic i, i ce
greu era de-acum nainte s le mai aib n mni. Am fost un
prost"...
Sim i o n ep tur la deget: din orii Monic i l saser o
cununi urzic toare. "...C n-am b tut-o!"
De ce m-a f cut prtor? ip el ciudos b tnd din picior...
Las c-am s -i ar t eu! Blond ! apostrof D nu o cais
coapt , fiindc n livad , dup Monica, numai caisele mai erau
blonde.
Amurgul era ro u.
Olgu a lu cu degetele din gur ultima bomboan de mint
i o a ez pe sug toare. Apoi botez ntre buze noua peni
"aluminium" cu gust de agurid , o cufund umezit n
cerneal , scutur condeiul pe sug toare, i scrise titlul
pedepsei:
"Olgu a are dreptate".
Sublinie titlul cu-atta energie, nct linia, la nceput plin ,
se pref cu la sfr it n dou
ine sub iri, ca i cum expresul
care le umpluse ar fi deraiat. Olgu a le contempl cu
satisfac ie... Mai muie o dat condeiul n cerneal i ncepu s
caligrafieze afirma ia... Virajurile ro ii ale limbii, din ce n ce
mai r
rit dintre buze, nso eau virajurile negre ale peni ei,
din ce n ce mai repezi... Dup a zecea afirma ie, Olgu a se
ncrunt , contrazis de cele dou sute de nega ii care- i
teptau rndul n ciub ra ul negru al c lim rii de cristal...
Mirosea a cerneal .
Olgu a l
condeiul i ncepu s - i suceasc nasul.
Lu din nou condeiul. Subt fiecare cuvnt al ultimei

afirma ii nsemn cu vrful peni ei cte dou ghileme e drepte.

Subt ele altele, i altele, i altele. Mi carea i p cea. Parc
sc rpina coala. Cu ncetul hrtia se umlpu pn jos de un joc
de n ari sinelii.
Olgu a nu era mul umit . Iar l sa condeiul, iar i suci
nasul. Lu i bomboana de mint punnd-o n gur . ncepu s
fac
gimnastic
suedez
cu degetele, deschizndu-le,
nchizndu-le, deschizndu-le, nchizndu-le...
C-un "oac" de castaniete, degetele pocnir lovind vioi podul
palmelor. Bomboana de mint explo
n din i. Condeiul se
ridic n aer, orizontal, i de-acolo cobor inspirat asupra unei
coli intacte:
"Olgu a nare dreptate de dou sute de ori".
Olgu a privi cu mil pe reprezentanta celor dou sute de
nega ii, ca pe un plenipoten iar mut. F cuse ntr-adins o
gre eal de ortografie, scriind "n-are" ntr-un cuvnt.
"Olgu a are dreptate de o sut de ori."
Privi cu mndrie sinteza bine caligrafiat
i corect scris , a
celor o sut de afirma ii. Subt ele trase o linie, sc zu i scrise:
"Olgu a n-are dreptate de o sut de ori".
Vra s zic nimicise o sut de nega ii. Bun!
Dar tot mai r mneau o sut ... Bine! dac -i a a,
"Olgu a n-are dreptate de o sut de ori
ns Buftea n-are dreptate de loc."
Olgu a respir , privind epitaful pedepsei... U a se deschise
nceti or... Monica intr n odaie, privind podelele, cu mna la
gur .
Monica, ia uit -te ce-am scris!
Olgu a, ncepu Monica, uitnd s - i scoat p ria, eu team tr dat.
Cine?! Tu?!

Da, eu.
Nu cred! scutur ea capul.
Monica oft .
Am fost cu D nu n livad .
i te-a b tut?
Nu.
Ce- i f cut atunci?
...Am mers...
Nuu! Nu m-ai tr dat! t
dui Olgu a Ai inut cu mine
cnd te-am ntrebat. Ai voie s mergi cu el n livad ! ridic ea
cu indiferen umerii, schimbnd tonul. Numai s nu te bat ...
El tie c ii cu mine! o ncredin a ea confiden ial.
Da, tie! suspin Monica.
i-a spus el?
...Nu... tiu eu!
Sigur. Ai dreptate.
Da.
i i-a spus ceva?
...Nu. Eu nu mai vorbesc cu D nu .
De ce?
A a.
Foarte bine! aprob Olgu a. Tu e ti prietena mea.
Da, Olgu a, i promit c de-acum nainte snt numai
prietena ta.
Bine! accept Olgu a. N-ai v zut ce-am scris?!
Cum? ai i scris?!
Uit -te!
Aa! Numai atta ai scris! se lini ti Monica.
Ce? Nu- i place?
Nu zic c nu!... Da scriu eu pentru tine.
Da nu vreau!... A a am vrut eu s scriu!
Tante Alice a v zut?
A a vreau eu! se mpotrivi Olgu a.
Olgu a, f -mi i mie o pl cere... Eu i-am f cut: vezi! Am
jurat pentru tine.
i eu ce s fac? ncepu s consimt Olgu a.
Tu uit -te!
Asta nu!
Atunci pune sug toarea!

T!
F i tu ceva! Hai, Olgu a, las s -ncep.
tii ce?
...?
Scriu i eu cu tine!
Nu vreau.
Da vreau eu!
De ce, Olgu a?
Fiindc n-am ce face!... Tu scrii "Olgu a n-are dreptate"
de dou sute de ori, i eu scriu c am dreptate.
Hai s -ncepem.
Monica, n-am condei! se tngui Olgu a, l snd-o pe
Monica s -i ia condeiul.
Vezi, Olgu a! Las pe mine!
F cum vrei! oft Olgu a. Eu te- tept!
ncepu s cutreiere odaia n lung i-n lat, din ce n ce mai
repede. Poposi lng sob , deschise porti a, acord o scurt
audien gavanoaselor, nchise porti a la loc.
Ascult Monica, tu pui numere la-nceput?
Nu pun.
Atunci cum tii ct ai scris?
in minte.
Aha!
Vrei s pun?
Nu... s -mi spui cnd i ajunge la dou zeci.
De ce?
Ai s vezi! ...............
Se aplec peste um rul Monic i, controlnd...
A a! Dou zeci?
Da.
Scrie la-nceput num rul cincizeci.
Vai, Olgu a!
F cum spun .
i tante Alice?
Nu controleaz ... Scrie mare de tot "cincizeci"... A a. Mai
ai de scris dou zeci de rnduri, i s-a f cut suta mea.
Mam , ce-avem la mas ? ntreb D nu pe doamna
Deleanu, intrnd n salon, mahmur de singur tate.
i-e foame, D nu ?

tiu eu?... Da n-am ce face!

De ce nu te joci cu Monica?
S-a dus la Olgu a.
Du-te i tu.
La Olgu a?!
Bine. Ia o carte i cete te.
Ce carte s iau?
D nu !... E ti b iat mare!... Ascult muzic dac nu vrei
cete ti.
"Ce r u e s fii b iat mare", c sc D nu r sturnndu-se pe
divan. Din pricina Olgu ei i-a Monic i trebuia s -ndure pn
la mas pedeapsa unei sonate de Beethoven. l ispiti deodat o
mp care pornit de la el... Nu- i d du voie. "Cnd e ti b iat
mare"... ncepu el s - i vorbeasc .
Mam , d -mi, te rog, o batist .
Vai, D nu , mai r u dect s lbatecii!... Poftim batista
mea. De ce n-ai batist ?
Sonata rencepu. D nu ghemui batista mamei lui n
buzunar, peste batista lui.
"Cnd oi fi mare, n-am s -i dau voie nevestii mele s cnte
la pian", hot r el, remarcnd lipsa domnului Deleanu.
i fiindc n-o mai asculta, Sonata lunii ncepu s cnte-n el
pentru amintirile de mai trziu...
Afar s-aprindea clipa de argint a cerului pe nserate...
melancolia umbrelor f
de soare i de lun , clipa cnd
nimeni nu ndr zne te s aprind lumn rile subt ochii zilei
care vede nc ...
Ispr ve te, Monica, se impacient Olgu a.
Las , c nu mai am mult.
Olgu a m sluise i nega iunile, silind-o pe Monica s
numeroteze cu cte-un "cincizeci" persuaziv fiecare rnd al
cincisprezecelea.
Ascult , Monica, ncepu Olgu a agitat , dup oarecare
codeal jenat , i dau ie p pu a mea.
Pentru c
i-am scris asta? dispre ui Monica colile
acoperite de parada am gitoare a literilor. Eu am dou
pu i!... Tu ce-ai s faci f
p pu ?
Nu!... Da mie nu-mi trebuie p pu . Ai ispr vit?
Am ispr vit... Asta nu-i frumos, Olgu a! Ce-are s spun

tante Alice!
Las ... Caut -mi o panglic .
Olgu a f cu sul colile.
Ai g sit?
Da.
Acum f o fund frumoas ; tii, cum mi-ai f cut pentru
premii.
De ce, Olgu a? ntreb Monica, nflorind din vrful
degetelor funda sulului cu pedeapsa.
Mama are s vad c funda-i bine f cut
i-are s fie
mul umit .
...?
Fiindc eu nu tiu s fac funde... -atunci are s uite s
mai controleze!
Vai, Olgu a, tare e ti ireat !
A a-i cnd... "ai p rin i" urm n gnd Olgu a.
Ce?
Nimic... a a spun eu.
V pofte te la mas , le vorbi din u
Anica, sorbind din
ochi funda ro ie.
Cine? o lu n primire Olgu a.
Coni a!
Pe cine?
Pe dumneavoastr , duduie!
Cum i-a spus?
Spune, cum i-a spus?
Cum s -mi spun , duduie?!... S veni i la mas , mi-a
spus !
Monica, du-te tu singur . Eu nu m duc.
Pentru ce, Olgu a?
Fiindc nu m-a poftit pe mine; i eu am f cut pedeapsa.
Iar ncepi, Olgu a?
Te rog! Eu fac ce trebuie... Du-te i spune c eu nu vin la
mas , fiindc nu m-a poftit, scand ea cu mna i cu piciorul.
i ce-ai s faci?
Am s- tept s m pofteasc .
Tante Alice, m-a rugat Olgu a s te-ntreb dac poate s
vin a mas ?
Sigur c da... Anica du-te i o pofte te.

"Al dracului s fetele!" se mndri Anica, alergnd din nou

nd
t.
Domnul Deleanu i ntoarse fa a din lumin , zmbind;
recunoscuse retu area.
Luau masa n pridvor. Ca pentru un nceput de chef,
nev zu i, greierii i acordau sub ire scripcele; broa tele i
dregeau glasul...
Am venit.
Olgu a ntinse sulul ca un pretext pentru fund .
Bravo, Olgu a! o l ud nduplecat doamna Deleanu.
Olgu a zmbi modest i blazat.
Ei, acuma, fiindc e ti o fat cuminte, s ne spui frumos
i drept cine-a avut dreptate: tu sau D nu ?
Olgu a privi adnc pe domnul Deleanu.
Mata, mam drag .
La mas , copii, c se r ce te supa! izbucni g gios
domnul Deleanu de teama unui nou proces.
Spune drept, Olgu a. i pare r u de ce-ai f cut? o ntreb
doamna Deleanu cu polonicul de sup n mn
mi pare r u... dup zmeu, oft Olgu a.
n jurul l mpii cu glob roz, ncepur s coteasc fluturii ca
ni te delicate vehicule la ultimul rond aj unei osele...
Fa a de pansea alb cu trup gigantic a Pachi ei visa,
ascultnd muzica lingurilor de sup . Mnile ei ncruci ate
odihneau orizontal pe pntece.
D nu , nu sorbi supa.
Iar!
D nu , de ce nu te-nve i s m nnci frumos!... Monica,
arat -i, te rog, cum se m nn supa.
Cu rumen n obraji, ca o logodnic s rutat n fa a
rin ilor, Monica aplec vrful lingurii spre buze, insinund
supa, lin, f
murmur.
Acum f i tu la fel.
Miauuu...
Modula ia de foame a pisicilor se ml die veridic n noaptea
de var .
C ! se strop i doamna Deleanu spre ntunericul de subt
mas , dnd cu piciorul.
O pisic
nevinovat
suferi n locul Olgu ei. Domnul

Deleanu i terse cu ervetul un zrnbet nstelat de sup .

ncepur s se adune oaspe ii nepofti i ai meselor de-afar .
Veni, mai nt i, Ali: pointer-ul ptos, ro cat i jovial. Se a ez
lng doamna Deleanu, privind-o cu deferen hemesit . Era
plin de ticuri sau de purici. Clipea: n rile-i tremurau, mereu
mobile; str nuta; i sucea gtul ca cei care poart gulere
strangulatoare; i culca tmplele cnd pe-o parte, cnd pe alta;
ia mu te i le nghi ea ca i cum ar fi avut amigdalit ; i
freca dinapoiul pe jos, botul i se sf dea cu coada; coada cu
podelele; podelele cu picioarele...
Mar , Ali!
Se d du lng D nu , tot scuturndu-se, tot gudurndu-se,
plin de vorbe dulci, dar vorbind prea tare: Uu-iuuu, hau-hau!
Din farfuriile schimbate se n
mirosul fripturii...
Chema i de el, dul ii din ograd
cu ochi de haiduc i sfieli
de c prioar
r
rir
ntuneca i pe sc ri...
i nu
ndr znir ... Subt garda picioarelor mesenilor, pisicile se
strnser mai tare, mute, c-un fior de frig de-a lungul spin rii.
Patapum, stng! Patapum, drept! Patapum, stng!
Patapum drept! comand Olgu a
n picioare pe scaun
nemai innd sam de nimic.
C-o ureche neagr pe ochi i una r sfrnt pe ceaf ,
castanie; cu bot crocodilian; pieptos; cu picioarele strmbe; cu
mers leg nat i chilos de atlet n frac, basset-ul Patapum,
ghidu ul ghidu ilor i "bucuria Olgu ei", i f cuse apari ia. n
timpul zilei nu-l putea descoperi nimeni. Se ascundea ca o tragedian r scoapt de lumina soarelui.
Veni de-a dreptul la Olgu a, con tient parc de ilaritatea
care-l ntmpin . Se opri la picioarele scaunului, aplecndu- i
capul ntr-o parte, ca cineva care spune: "Aud?"
Patapum, drep i!
Patapum f cu un sluj ost esc.
Patapum, bum!
Patapum c zu drept pe spate.
Patapum, sus!
Patapum nvie dnd din coad .
Patapum, hap!
Cu o strmb tur acr , ca la unt de ricin , Patapum nghi i
musca oferit .

Bravo, Patapum!
Patapum f cu o piruet , i nflori sluj, cu jum tate din
friptura Olgu ei n din ii ilari.
Monica rdea cu hohote. i c zur lacrimi pe friptura
surprins . Doamna Deleanu rdea cu ochii la Monica; domnul
Deleanu, cu ochii la Olgu a; Olgu a, n bra e cu Patapum; i
lampa roz , tuturora.
Demn, D nu ntinse o bucat de friptur lui Ali: singurul
rest de seriozitate cu care mai putea vorbi
i care-l asculta.
Ali! ip ascu it Olgu a, s rind de pe scaun cu mnile pe
urechi.
Din bra ele ei, expulzat, Patapum se rostogoli pn subt
botul lui Ali, care, de sus, arunc o privire dezgustat
trnului nemernic.
Acoperindu- i pletele cu minile, Olgu a i ascunse capul,
violent, n bra ele doamnei Deleanu.
Ce-i, Olgu a? Ce s-a ntmplat?... Hai, spune, Olgu a!
Ai amu it, Olgu a? Tu!!
S-a dus! ip Olgu a nn du it n rochia doamnei
Deleanu.
Cine?
Liliacul! ip ea scuturndu- i fiorii n bra ele mamei ei.
Un mieunat strident str punse t cerea.
Unde-i?
...Uf! S-a dus.
Doamna Deleanu nchise ochii, cutremurndu-se. Strigoiul
moale al pletelor zburase afar , frngnd un tr snet negru pe
tremurul luceaf rului.
Hai, Olgu a. S-a dus... Sigur c s-a dus.
Nu cred.
Olgu a, las copil riile!
Papa, s-a dus? ntreb Olgu a, tr gnd cu coada ochiului.
Da, da! S-a dus.
Olgu a s ri drept n sus, cu ochii int n ochii lui D nu .
Eram sigur c rzi! Nu- i dau voie s rzi de mine! Eu nu
tem de nimeni.
Numai de lilieci!
opti suav D nu , ncordndu- i
picioarele subt mas .
Bravo, D nu ! aprob domnul Deieanu. Chipul dinafar

al lui D nu nici nu clinti, de

team s nu-l descopere ceilal i pe cel dinl untru. Olgu a
se-ncrunt o clip numai i pufni de rs.
Ai dreptate!... Ce bine c s-a dus!... Papa, de ce m tem
eu de lilieci?
ntreab-o pe mama.
Mam , tu tii de ce m tem de lilieci?
De unde vrei s
tiu? ridic ea din umeri privind piezi
pe domnul Deleanu.
Atunci de ce m-a trimis papa la tine?
ntreab -l!
Eu tiu, d du din cap cu tlc, Olgu a.
De ce, m rog?
S spun?
Spune.
Fiindc i tu te temi de lilieci!
Olgu a, nu fi obraznic !
i eu m tem de lilieci! se spovedi Monica nc palid .
Sigur. Tu e ti prietena mea.
"Ce proast -i Monica", gndi c-un fel de respect D nu , pe
care nimeni nu-l tia c se temuse, dect pisicile de subt mas ,
lcate pe coad .
D nu , strnge- i ervetul.
Pe-al Olgu ei l p turise Monica, a a c ochii lui D nu
ntlnir o dezam gire
i pe deasupra ochii Olgu ei, la pnd .
Vra s zic Olgu a nu uitase spiritul f cut pe socoteala ei!...
nu se concentra asupra ervetului.
Mam , hai s vorbim fran uze te, propuse Olgu a,
aruncnd o privire spre D nu .
Cum nu? consim i surprins , dar cu pl cere, doamna
Deleanu.
Mam , eu pot s m scol? ntreb D nu ; lundu- i inima
n din i.
De ce, D nu ;? Stai cu noi. Vorbim, cu to ii, mpreun .
nu clipi, nghi i i se supuse; R zbunarea Olgu ei
ncepea.
Olgu a, que fais-tu en ce moment? (1) ncepu doamna
Deleanu.
a c'est trop simple, maman! Poses moi une autre

question... plus difficile: n'est-ce pas, mon frre? (2)

Est-ce que tu as mal la tte, mon frre?... Dis vrai! i
c'est oui, que je ne te drange plus. (3)
D -mi pace! morm i D nu , primenindu- i obrajii cu alt
ro ea .
Voyons, mon petit, dis cela en franais, au moins!...
nu , comment dit-on en franais (4): la -n pace?
Laisse-le tranquille, maman, il ne comprends pas! (5)
dispre ui Olgu a pe D nu , cu vorba, cu tonul i cu mi carea
buzelor.
Olgu a, sois plus aimable!(6)
Mais puisque je dis la vrit, maman! (7)
Domnul Deleanu i mu
buza. i cre tea inima auzind-o
pe Olgu a polemiznd ntr-o limb pe care abia o nv ase, i
mai mult din auzite, cu accent corect i dezinvoltur . ,,Ce
temperament de avocat!" regret el.
Olgu a, tu n'as pas raison! (8) ap
doamna Deleanu pe
nu , st pnindu- i un zmbet.
Olgu a, ce faci tu n aceast clip ?
E prea simplu mam ! Pune-mi alt ntrebare... mai grea:
nu-i a a frate?
3 Te doare capul, fra ioare?... Spune drept! Dac da, s nu
te mai deranjez!
4 Ascult , micu ule, cel pu in spune asta n francez !...
nu , cum se spune n francez ...
5 Las -l n pace mam , nu n elege!
6 Olgu a, fii mai amabil !
7 Dar totu i, eu spun adev rul, mam !
8 Olgu a, tu n-ai dreptate!
1
2

Qu'il le prouve! (1) gesticul Olgu a.

nu tia fran uze te ct i Olgu a. N-avea ns curajul s
vorbeasc . Se jena, ca i de recitarea poeziilor n salonul cu
musafiri.
Allons, mon petit, reponds(2) l som doamna Deleanu.
Lui D nu i se urc sngele la cap. Adunndu- i puterile,
smulse din t cerea lui nnourat o expresie auzit de la
domnul Deleanu, i o fulger pe Olgu a n fran uze te.

Je m'en fiche! (3)

Alors, va te coucher! (4) ncheie aspru doamna Deleanu.
nu porni. n antret era ntuneric. Se ntoarse nd
t n
pridvor, i se a ez pe sc ri ntre cnii ciob ne ti care nu tiau
fran uze te, dar tiau s mu te... Cu accent de viol , Monica,
la rndul ei, intrase n tab ra du manilor...
Patapum, comment font Ies avocats? (5)
Hau-hau!
Cest bien.... Patapum, comment font les magistrats?(6)
Patapum nchise ochii i c zu narcotizat.
Hai, Monica!... i Patapum tie fran uze te! vorbi tare
Olgu a, trecnd cu Monica de mn pe lng D nu .
nu , tot pe scar , ntre cini, i strnse din ii i t cu
patriotic n noaptea romneasc .
S dovedeasc !
Hai, micu ul meu, r spunde...
3 Nu-mi pas !
4 Hai, du-te la culcare!
5 Patapum, cum fac avoca ii! (Patapum a devenit nume
propriu din expresie interjec ional , care s-ar putea traduce:
hodoronc-tronc.)
6 E bine!... Patapum, cum fac magistra ii?
1
2

La ce te gnde ti, Alice?

...La nimic... mb trnim... Copiii cresc mari...
Da...
Ca mine-poimne casa r mne goal ... noi mai b trni...
Ce putem face?
Nimic! S -i cre tem pe ei, i s ne privim tot mai rar n
oglind ...
Oglinzile de-acum nainte snt numai pentru ei, ca i noi.
cur ...
Olgu a i Monica, pune i- paltoanele. i tu, D nu !
Pune i-l i tu, Alice, s nu r ce ti.
Se pornise parc o mi care undeva pe cer sau pe p mnt.
Nici vnt i nici murmur de frunze nu era.
O clip , broa tele-amu ir . i din t cerea lor de inimi
zbuciumate, care s-au oprit delaolalt , buhaiul de balt se

tngui a a de simplu i de trist! i broa tele-ncepur iar, dar

altfel, c ci de pe z ri desprinse, se apropia ncet, cu amfora
coarei pe um rul ei gol de lun plin , adev rata noapte.
Monica, i-a pl cut ce i-am f cut?
"S racu D nut !" gndi Monica, rev zndu-l din nou singur
pe scar ntre cini. i cu glas tare:
D nu nu tie fran uze te?
Cum s nu tie?! l apar jignit Olgu a, scuturndu- i
trupul n c derea alb a c me ei de noapte.
Atunci de ce nu vrea s vorbeasc ?
A a-s b ie ii... pro ti!... Monica, ncheiela gt.
Cum? D nu i prost? se mira Monica, prinzndu-i
nasturele n cheutoarea gulera ului.
Am spus eu asta?
...Da. Tu ai spus c b ie ii s pro ti.
Sigur.
Atunci cum?
El nu-i prost... Da a a-s b ie ii!
Olgu a, tu nu- i pui papucii?
Nuu! A a-i bine! Scoate-i i tu! A a-i c -i altfel cu
picioarele goale?
Ce frumos e, Olgu a! zmbi feti a, c lcnd descul n apa
lunii.
Vezi, dac m-ascul i!
Acum ce facem?!
Ne batem cu perne, i dovedi Olgu a, aruncndu-i un
pui or.
Tu nu te-nchini, Olgu a? o ntreb , ferindu-se, Monica.
Dup ce ne batem cu perne!
Nu. Eu m -nchin.
Hai i eu atunci!
ngenunchind pe pat, Monica se rug n gnd cu ochii
nchi i "Tat l nostru cel din ceruri"... Olgu a, cu glas tare, n
picioare... Se opri ca s
ndrepte icoana strmbat
de
inaugurarea b
ii cu perne.
Monica, tu ai vrea s fii Maica Domnului?
...n numele Tat lui, al Fiului i-al Sfntului Duh, amin...
Ce-ai spus, Olgu a? o ntreb Monica, desprinzndu- i fa a din
cerul bunicei.

Hai s ne batem cu perne!... Num... tat ... fiu... duh...

amin.
nu tia de ce dormea Ali pe covor n odaia lui, n loc s
doarm afar , n pridvor. Dar nimeni nu trebuia s tie nici ce
tia D nu , nici c Ali sfor ia n odaia lui, ncol cit pe covor ca
un continent de purici. La drept vorbind nici lui D nu nu-i
prea venea-nd mn s
tie ce tia, fiindc
tiind, frica de
noapte i singur tate, nenumit , l privea gata s vie, ca
cineva strigat pe nume.
Hai s m dezbrac, se mb rb ta D nu , sculndu-se
zgomotos de pe pat.
ncepu s - i scoat
hainele, cu mi
rile factice ale
actorilor cnd reproduc pe scen gesturile mici de toate zilele.
Din odaia Olgu ei r sunar moi bufnituri de perne i rsete de
dou glasuri.
"Ce bine-i s
fii nsurat"...
i se gndi deodat
cu
nedumerire c ntr-o zi chiar el, D nu , va fi mare... i ridi
ochii n oglind
i privi sus, cu capul dat pe ceaf , locul unde
va fi capul unui D nu ... capul lui Dan de peste mul i ani...
Parc nu-i venea s cread !...
Adic va veni un str in, un uria , l va nghi i pe D nu , i
cu D nu n ei va face pe ceilal i s cread c -i nsu i
nu ?... Ciudat!... i D nu unde va fi?... D nu nu va mai fi
nic ieri...
Nu vreau! se mpotrivi D nu , ca n fa a mor ii i-a
mormntului.
Nu-i a a! D nu va fi n el, ca un ou mic de lemn ntr-un ou
mare... Nu-i totuna!... Fiindc uria ul va fi tot D nu ... Cum
asta? i mic i mare?... Capul lui D nu i ajunge pn la
buzunarul de la jiletc , unde-i ceasul tatei, i totodat , capul
uria ului e nsu i capul lui D nu ? Ciudat!... Ca i cum ai
inea capul ntre mini, i capul ar gndi deoparte
cum?
poate s gndeasc a a! i trupul f
cap, s-ar gndi i el!...
Foarte ciudat!...
"Oare i tata a fost mic?... Sigur c-a fost..." Vra s zic a
fost odat un copil de-o vrst cu D nu , frate cu D nu i cu
Olgu a, dac-ar mai fi, i acuma nu mai este dect tat l lui
nu ... Da unde-i cel lalt?... S-a dus sau e n el?... Dac l-ar
ia pe tata n dou , l-ar g si pe cel lalt? Sigur c nu!... n

trup e scheletul, inima, pl mnii... D nu a nv at la coal

tot ce-i n trupul tatei. Atuncea unde-i cel lalt?
"Oare nu-s eu?"
nu clipi ame it,
...El e copilul tatei... i-al mamei! Ciudat!... S fii unul
singur i s fii copilul a doi oameni!... Unu plus unu face doi...
Asta-i sigur! A nv at la aritmetic ... Atunci de ce D nu e
copilul i ai tatei, i al mamei?...
i cum se fac copiii?...
"Oare eu am s fac copii?"
nu se privi cu spaim n oglind .
"Eu s b iat!" se lini ti el, ca i cum s-ar fi am git pe sine
ca pe altcineva mai mic dect el i mai ne tiutor...
"Olgu a are s aib copii'', o pedepsi D nu .
...Olgu a!... Olgu a e sora lui!... De ce?... Fiindc
i ea e a
tatei i a mamei... Nu se poate!... Olgu a e a mamei, i D nu
al tatei... Mama e femeie... Cum poate s fac o femeie un
iat!... Atunci tata l-a f cut pe D nu ?... Bine, da motanii nu
fac pui; numai pisicile fac!... Asta-i altceva!... Nu spune mama
D nu e b iatul ei? Oare mama spune minciuni?.. De ce e
mama femeie?... Are p r lung?... Tata are muste i!... Mama are
rochie!... i tata ar putea s - i puie rochie!
nchipuindu- i-l n rochie, D nu zmbi.
...Tata e avocat... i mama e femeie... Oare i D nu va fi
avocat?... Nu-i vine s cread !...
Cum poate oare s vorbeasc tata un ceas n ir f
s
ceteasc ?... Oare nva
pe de rost? Nu se poate!... Numai
poeziile se pot nv a pe de rost!... Tata e foarte de tept... de
asta poate vorbi un ceas!... i Olgu a e foarte de teapt ...
nu se teme de Olgu a... El e premiant nti, dar Olgu a e
foarte de teapt ... Cu ea nu se poate pune... Oare D nu i
prost?... A a crede Olgu a, da nu-i adev rat!... Cum poate s
fie D nu prost, cnd D nu vede cum e Olgu a i cum e el
singur!... El nu poate vorbi ca Olgu a... Atunci?... Asta-i
altceva! D n
tie c nu-i prost fiindc el are turbinca lui
Ivan... Olgu a nu tie c D nu e de tept... chiar foarte
de tept!... Dac -ar asculta Olgu a ce gnde te D nu !... Ce p cat!... Cu Olgu a poate vorbi numai.
nu se privi deodat
n oglind ... El vorbea sau

altcineva?... i pip i mnile, una pe cealalt ... F cu mi

ri cu
degetele, cu bra ul...
...Vra s zic el, D nu , era st pnul lui: tot D nu . El
poruncea i el asculta... a a cum trebuia s asculte D nu pe
mama i pe tata... El putea face cu el orice!... Spunea minii:
"ntinde-te", i mna se ntindea... Dac i-ar fi spus: ,,Zgrie-l
pe D nu ", l-ar fi zgriat?... Nu... De ce nu mai asculta?...
Fiindc n-avea cum s-o sileasc ... Ba avea! Cu cealalt mn ...
Nici a a! Nici una n-ar fi vrut s -l zgrie... De ce?... Fiindc nu
le putea pedepsi... Ba da! Putea s le mu te!... Dar nici din ii
nu vroiau s -l mu te pe D nu !... A a-i! Minile care nu vor s l zgrie snt minile lui!... Oare i degetele gndesc?...
Ce-i asta, D nu ? n loc s dormi te ui i n oglind ? Ia,
rog!
Doamna Deleanu, n chimono, f cea rondul de noapte, pe
cute, ca to i cei care-l fac.
Te-ai sp lat pe din i?
M-am sp lat.
Mnile i-s curate?... Ia s v d... D nu
D nu ! Pentru
ce-s f cute periile de unghii?
"Pentru mata, mam , ar fi r spuns Olgu a", gndi D nu ,
ro indu-se.
S vii mne diminea s - i tai unghiile. Ai auzit?
Am auzit.
i-acuma culc -te... D nu ! Da asta ce mai e? nm rmuri
doamna Deleanu, descoperindu-l pe Ali... Mar , Ali!
Ali deschise ochi de cuvios c lug r descoperit de stare la
maici i ondul spre u .
Ce caut dumnealui aici?
A venit singur, mam !
Cred, bine ! Asta mai lipsea!... De ce nu l-ai dat afar ?
...Am uitat.
Noroc c mi-am adus eu aminte!... Da tu ce cau i aici??
N-aveam chibrituri, mam !...
Capul Olgu ei r
rise atent, prin cr
tura u ii care
dea n antret.
Umbli cu picioarele goale? Olgu a!
Nu-mi g sesc papucii! Am s -i ar t eu Anic i!
Ba te poftesc s te culci!

Ce cau i la mine n odaie? se o r D nu .

Eu vorbesc cu mama! Asta-i casa mamei. De ce n-o dai
afar pe mama?
Olgu a, las -l n pace!
Mam , l-ai dat afar pe Ali?
De asta ai venit!... Hai la culcare! Repede, Olgu a!
Mam , cnii fac plo ni e?
Ce? Ai g sit plo ni e? se sp imnt doamna Deleanu.
Nuu! Da-ntreb a a!
Olgu a, ai s m -nnebune ti!
De ce, mam drag ?
Te rog, las -l pe D nu s doarm !
Eu nu-l las? EI nu m las pe mine!
Olgu a!
Iaca m duc... Mam drag , tare- i ade bine n chimono!
Doamna Deleanu ntoarse capul spre fereastr , s -i zboare
rsul acolo de unde r sar fluturii.
Noapte bun , D nu !
l s rut pe frunte, stinse lumnarea, i ie i l sndu-l pe
nu cu lumina lunii... i cu ceva care nu intrase nc n
odaie... Dar inima lui D nu auzea venind, t cut , mut ,
ascu it ca umbra unui zbor de liliac, spaima.
...ncepu un gnd s povesteasc n gura mare, asurzitor,
ca un papagal, tot dialogul cu Olgu a i cu mama: "E ti un
prost! E ti un prost! E ti un prost! Du-te i-o bate pe Olgu a!
Nu i-i ru ine s te fac de rs! S te fac de rs..."
i-un alt gnd, dimpreun cu cel lalt, optea ca erpii:
,,...n cimitir, se ridic din mormnt strigoiul. E galb n la fa ,
ochii negri ard; din ii i unghiile cresc, cresc... i strigoiul vine
s -l auzi, prin lumina lunii... n cimitir, n cimitir... i nici
nu-l auzi cnd vine..."
Deschise ochii: spaima lunii umplea odaia... Se smulse de
pe pern
i repede ntoarse capul: nu era nimeni la spate, dar
poate plecase i venise la loc...
"...Strigoii caut snge de om tn r..."
"...De fat tn
!" ip alt gnd de-al lui D nu .
i f cu semnul crucii... Se culcase f
s
spuie
rug ciunea. Se f cu palid n paloarea lunii.
Olgu a l
lingura n gavanos, gavanosul l vr n sob .

Monica se vr n pat. Hot rt , Olgu a porni spre u a dintre

odaia lor i a lui D nu , de unde r sunau boc niturile.
Cine-i acolo?
Eu.
Cine, eu?
Eu, fratele t u.
Nu cred!
Dac - i spun!
i ce vrei?
S - i spun ceva.
Spune.
Deschide u a.
Pentru ce?
Ca s - i spun.
i ce-mi dai dac deschid?
Spune tu, ce vrei?
Olgu a se-ncrunt . Nu mai n elegea nimic.
Olgu a, nu deschide! o ndemn tainic Monica.
De ce s nu deschid?
Deschide Olgu a, r sun tare i gr bit vocea lui D nu .
S -mi dai pu ca ta.
i-o dau!
Jur -te.
Spun pe onoarea mea.
Spune: jur.
Deschide, Olgu a. Jur pe onoarea mea.
Olgu a r suci cheia, ap
clan a i brusc deschiznd,
ri n prag.
Unde-i pu ca?
Ia-o.
Olgu a desprinse pu ca, nel sndu-l pe D nu s ncalce
hotarul.
Buftea! l ncerc ea, narmat cu pu ca.
Po i s -mi spui! Nu m sup r.
Atunci nu- i mai spun.
Cum vrei tu.
Da tu ce vrei?
Olgu a... vreau s m mpac.
Vrei s te-mpaci?

Da.
Spui drept?
Spun drept.
Atunci intr .
nu respir .
Monica, i cu tine vreau s m mpac.
Ce bine-mi pare, D nu . Hai s ne s ru m.
Se s rutar
entuziasma i: D nu n vnt, din grab ,
Monica-l s rut pe nas, din gre eal .
Ce facem? se-ntreb Olgu a.
D -i i lui, Olgu a, cerc s-o nduplece Monica.
Tu zici s -i dau?
Da, Olgu a, de ce s nu-i dai?
Ce vre i s -mi da i? se nelini ti D nu .
Da juri? interveni Olgu a.
Da n-am jurat?
Pentru pu
!
Bine, jur!
Zi dup mine: M jur...
Copii, voi nu dormi i? ntreb din cap tul antretului
doamna Deleanu, pentru a doua oar .
Monica, spune tu c dormim; pe tine te crede.
...nc nu, tante Alice.
Noapte bun , Monica. S tii c te-aud, Olgu a!
M jur... Hai, Olgu a! ncepu D nu n oapt .
A teapt s g sesc!... s am crampe.
...s am crampe...
Olgu a, asta nu-i jur mnt, asta-i blestem! se nfrico a
Monica.
Da? Foarte bine. Zi dup mine... Ce-am spus?
S am crampe... se strmb binevoitor D nu .
... i s stau n pat toat vacan a...
... i s stau n pat toat vacan a...
... i s m puie doctorul la diet ...
... i s m puie doctorul la diet ... se ngrijora D nu .
...f
de dulciuri...
...f
de dulciuri... oft el amar.
...dac oi spune cuiva...
...dac oi spune cuiva...

...ce-are s -mi arate...

...ce-are s -mi arate...
...Olgu a...
...Olgu a...
Amin!
Bag de seam !... i-acum, poftim pu ca napoi,
De ce, Olgu a?
E pu
de copil! Mie nu-mi trebuie!
N-o primesc. Am dat-o.
Atunci o in pentru Monica... Ai s-o pui n patul
pu elor. Auzi, Monica?
...Albi pelerini ai c ilor de lun pe covoare, trei copii
descul i, n lungi c me i de noapte
unul cu cozi blonde, doi
cu plete brune poposir n jurul unui gavanos cu dulcea .
i to i trei mncau din aceea i lingur , subt privirea
aceleea i bunice, din dulcea a acelora i uria i jos, pe covor.

II
SU A ALB

I ROCHI A RO IE

Mo Ghoorghe, mai-marele grajdului, avea locuin

la
curtea boiereasc : nc pere nalt , bine v ruit , cu pat curat
nf at, ferestre ct icoana cea mare a bisericii din sat, i
mncare adus de Anica de la masa boierilor.
Dar mo Gheorghe avea i gospod ria lui. C su a cea mai
la o parte de sat
nu tare
i cea mai apropiat de curte
nu mult, ct poate cump ni un cne ciob nesc ntre turm
i
stor era a lui mo Gheorghe.
Ce- i trebuie, mo Gheorghe, cas ?... Copii n-ai; mama
Anica- Dumnezeu s-o ierte; caii i-s aici; aici-s i eu, i
Olgu a, l dojenea, eu bun tate, doamna Deleanu. Ia- i beleaua
de pe cap!
Mo Gheorghe ncre ea fruntea, c-un zmbet viclean n ochii
mic ora i.
tie... tie el mo u!
n dosul casei, cam pe deal, se ntindea livada cu prunii i

vi inii care coboar prim vara din cerul albastru n straie

mirositoare; devale se l rgea ogorul n care iese grul verii ca o
nviere din biseric .
Mo Gheorghe, nu mai ai putere. S trimet oamenii s - i
are.
Fereasc Dumnezeu, cuconi ! S - i ajute Cel-de-Sus, da
-mi dai numai boii i plugul.
n casa lui mo Gheorghe intra numai preotul la zile mari,
vreo nunt cnd era nevoie de-o cas mai nc
toare, i
Olgu a oricnd vroia. Nepoftit , ns , Olgu a nu venea; asta nu
nseamn c nu venea des.
Mo Gheorghe n-avea cne. "La ce? Eu d la boieri; cine
vad de el?" Dar n vrful casei era un cuib de cocostrc cu
toaca de asfin it a pliscului n el.
Fiindc are inim bun mo ul, i t lm ceau s tenii
priete ugul cocostrcului cu o cas mai mult nelocuit .
De aceea, pesemne, n gospod ria f
cne a veteranului
de la aptezeci i apte, f
torii de rele nu intrau.
Mam drag , ce s rb toare-i azi?
Azi?... Nu-i nici o s rb toare! Ce i-a venit, Olgu a?
Eu credeam c -i s rb toare, mam drag !
Mam drag , mam drag ! Grozav m mai iube ti! Spune
mai bine, ce vrei de la mine?
Eu??? Nimic!... A vrea numai s v d cum i ade
Monic i cu rochia albastr ...
Doamna Deleanu iscodi n z dar ochii Olgu ei. Ochii nu
dest inuiau mai mult dect vorbele, adic mai l murit, fiindc
ochii Olgu ei...
Monica, tu vrei s -ncerci rochi a albastr ?
Sigur c vrea! coment imperativ Olgu a ro ea a Monic i,
nainte de-a o vedea.
Vreau, tante Alice, ngn Monica porunca Olgu ei,
ncntat c i se mplinea o vinovat dorin nu din vina ei.
Rochi a albastr o a tepta pe Monica de la nceputul
vacan ei. Doamna Deleanu i-o f cuse de ndat , dar Monica o
ncercase numai. Pe atunci, Monica i iubea rochi a de doliu
nu ca o datorie, ci ca o amintire de la bunica.
ntr-o zi, D nu , Olgu a i Monica se jucau de-a culorile:
scocire de-a Olgu ei.

Ce culoare ai vrea s fii tu?... Spune repede, c altfel spui

minciuni i m sup r!
Luat din scurt, pe nea teptate, de glasul i ochii Olgu ei,
nu se z
cise. Nici nu-i trecuse prin cap una ca asta! Ceavea el cu culorile!
Albastru, Olgu a, se hot rse el, scos din ncurc tur de
culoarea cerului.
i de ce-ai vrea s fii albastru?
Fiindc -i frumos.
Daa?!
Sigur! se nver unase D nu .
Foarte frumos?
Foarte frumos.
Cel mai frumos?
Cel mai frumos.
Nu-i adev rat. Ro ul e mai frumos, foarte frumos, cel mai
frumos.
Ba albastrul e i mai frumos.
Spui minciuni. Spune i tu, Monica.
...Eu nu tiu!
Atunci i tu spui ca i mine, i noi avem dreptate, biruise
Olgu a.
...Vra s zic , i lui D nu i pl cea albastrul... De-atunci,
Monica ncepuse s a tepte rochi a de culoarea lui D nu .
Doamna Deleanu nu mai ndr znea s i-o dea, de team s no mhneasc . Monica nu se ncumeta s-o cear ... i tare se
temea Monica s n-o supere pe bunica ei!... i nici pe Olgu a
n-ar fi vrut s-o tr deze.
Monica urm n ietac pe doamna Deleanu. Olgu a intr o
clip dup ele i d du s ias .
Olgu a, unde te duci?
Vreau s vorbesc cu papa.
Olgu a, azi nu-i lucru curat cu tine!
De ce?
Bine, Olgu a, n-ai spus tu c vrei s vezi cum i ade
Monic i cu rochi a albastr ?
Ba da, eu am vrut.
Atunci de ce te duci?
Fiindc ... Zmbi. Mam drag , eu am mai v zut-o pe

Monica n pantaloni! Pn ce se mbrac , eu m ntorc.

Cnd f cea vizite, Olgu a nu intra niciodat ntr-o odaie
nainte de-a bate la u . O singur u
f cea excep ie de la
acest tratament: u a od ii lui D nu , n care Olgu a b tea cu
piciorul cnd nu vroia s intre, dar vroia s -l scoat pe D nu
i pe care o deschidea pe t cute cnd vroia s -l surprind .
Olgu a b tu o toac discret n u a biroului domnului
Deleanu.
Intr .
Am venit s te v d, papa.
Bine, dragu tatei... Poate vrei ceva?
Nuu, papa! Am venit s te v d.
Uite un scaun, Olgu a. A a, stai jos.
Ca o client , papa!
Dragu tatei... Deavea clien i ca tine a c tiga toate
procesele.
Tu pierzi procese, papa?
Sigur. Pierd i eu ca oricare altul!
Papa, dacfi eu judec tor, tu n-ai pierde nici un
proces.
De ce, Olgu a? Tata n-are dreptate ntotdeauna.
Da... numai mama are!
Domnul Deleanu privi spre fereastr , ferindu- i fa a de
ochii Olgu ei; se ntoarse la loc din cale-afar de serios.
Papa, eu tiu ntotdeauna cnd rzi tu.
Fiindc i mie mi vine s rd.
ncepur s rd amndoi.
... i-l iube ti tu pe tata?
Olgu a se ncrunt .
De ce m ntrebi? Parc tu nu tii!
tiu, tiu! Da-mi place s mi-o spui tu.
Mie nu.
De ce, Olgu a?
A a... Nu tiu...
Vrei bomboane?
Merci... Papa, de ce nu fumezi tu? Fiindc -s eu aici?
Nu, Olgu a. Uitasem... Vrei tu s fumez?
Da, papa. ie- i st bine cnd fumezi.
Domnul Deleanu n urub
igara r sucit n igaret .

Olgu a aprinse un chibrit oferindu-i cu b gare de seam

flac ra conic .
Fuuu! Papa, de ce-i mai frumoas o lulea dect o
igaret ?
Fiindc - i place ie.
Eh, papa! Asta-i altceva! Da ie nu- i place luleaua?
Ba mi place.
Atunci de ce nu fumezi cu luleaua?
M-am deprins cu igareta... i nu fac bine! Cu luleaua
numai puf i; nu tragi n piept cum fac eu, pildui cu voluptate
domnul Deleanu.
i luleaua o mai ai?
Sigur. Am mai multe.
i ce faci cu ele?
Le in i eu degeaba.
Degeaba?
Adic mai dau cte una la vreun prieten.
Papa, tu
iube ti pe mine?
Nuu!
Ba da.
Cum vrei tu!
Papa, da m iube ti mai mult dect pe prietenii t i?
Mai ncape vorb ?!
Atunci d -mi i mie o lulea.
O lulea?
Dac m iube ti, papa!
i ce vrei s faci tu c-o lulea?
S-o am i eu la mine... a a, de frumuse .
Bine, Olgu a... Uite... Alege- i tu una pe placul t u.
Deschise un saltar ticsit cu felurite unelte de-ale fumatului.
Uite, Olgu a: asta-i frumoas
i-i mic ; de spum de
mare. Numai bun pentru tine. i place?
mi place, papa. Da eu vreau una mare.
Alege- i una mare atunci!
Asta-i bun , papa? ntreb Olgu a, punnd mna pe cea
mai mare.
Bun , cum nu?! Asta... asta o am i eu de la un fran uz
care acorda piane la Ia i... A murit, s racu! Ce om
cumsecade!... Excelent pip .

Atunci o iau pe asta. Merci, papa. Am s in minte.

Las , dragu tatii. Toate-s ale tale. Tu nu tii c tata- i d
orice?
Olgu a i dezmierd fruntea i p rul.
Ce p r frumos ai tu, papa! Parc -i m tas !... De-acuma
duc.
Ascult , Olgu a, hai i tu cu tata la p dure. l iau i pe
nu ; poate vine i mama. Facem o plimbare cu docarul.
Olgu a- i trecu mna pe frunte.
Merg alt dat , papa. Azi fac o vizit lui mo Gheorghe, cu
Monica... tii, el ne-a poftit, plec ea capul.
Domnul Deleanu i resfir must ile... o m sur pe
Olgu a... i deschise din nou saltarul cu lulele.
Olgu a, mai ia- i o lulea: s ai i tu una.
Olgu a i privi fruntea, zmbind.
Papa, tare e ti tu de tept! Merci. Mie nu-mi trebuie.
Dup ce plec Olgu a, domnul Deleanu i lu fruntea n
mni, i se gndi ndelung, cu inima strins , ntov
indu- i
copilul peste pragul vremii, departe...
"Cnd te gnde ti c ntr-o zi Olgu a va fi mare... Biata
Olgu a."
Monica pornise din salon mbr cat cu rochi a neagr ,
urmnd-o nceti or
de bucurie st pnit
pe doamna
Deleanu.
Din ietac se ntoarse ea n frunte, cu rochi a albastr , ns
Monica cea care intrase n ietac nu mai ie ise la loc. Atrna n
cuierul rochiilor, cu rochi a neagr . Monica nu schimbase o
rochi , ci un anotimp. i ochii, i p rul i luceau altfel...
Cnd cerul e albastru toate lacurile limpezi ar fi numai
albastre dac n-ar fi soarele att de despletit.
Dar p rul Monic i, mpletit n dou cozi, atrna pe spate.
a c Monica era mbr cat n rochi de oland albastr ,
decoltat ct trebuie ca s r mie copil i ca s ai
capul cu
ochii i gura tulpina gtului ntreag .
Rochi a se oprea deasupra genunchilor
doamna Deleanu
nu f cea h inu e pentru evolu ia copiilor, ci numai pentru
mpodobirea unei vrste
fiindc genunchii copiilor pot fi
sinceri ca i obrazul lor i tot frumo i r mn i vii.
i D nu era mbr cat la fel... D nu cre tea repede.

Doamna Deleanu avea mult de lucru ca fiecare vrst s - i

aib zestrea ei cochet pentru toate anotimpurile anului.
Totu i, dulapurile nu erau ticsite cu h inu e strmte sau cu
rochi e prea scurte. H inu ele i rochi ele r mase pe loc n
urma copiilor, mbr cau, n case nevoia e, al i D nu i, alte
Olgu e.
Monica nu era alt Olgu . Monica era ca i-Olgu a. De
aceea, rochi a albastr r
rise ntia, pe o nou dumbrav la
nceputul c reia trecuse umbra unei rochi e negre.
Monica, ia uit -te n oglind , o pofti doamna Deleanu la
vernisajul rochi ei, ridicnd storul unei ferestre din salon.
Lumina amiezei sufl cu aur n oglind iconi a dimine ilor
de prim var . Monica plec ochii n jos.
Tante Alice, nu-i p cat? tres ri teama n bucuria ei.
Pui mic, nu-i p cat. i dac-ar fi, l-ar lua tante Alice
asupra ei.
Ce bun e ti, tante Alice!
Clan a zvcni.
Am venit!
Nu trnti...
...nu bufni, nu pocni! Mam drag , tare te iubesc!
Olgu a!
Am spus o obr znicie?
Doamna Deleanu ncepu s rd .
Vezi, mam drag !
Ia astmp
-te! Uite-te mai bine la Monica.
Ia s te v d, o lu n primire Olgu a ntorcnd-o spre ea...
Foarte bine! mi place !Grozav mi place !... Mam drag , bine
mai lucrezi tu!
Slav Domnului! Am auzit i eu o laud din gura ta!
Azi snt bine dispus , mam drag !
Ia te rog! Las -l pe tata s fie bine dispus cnd vrea. Tu
trebuie s fii totdeauna.
De ce?
Fiindc e ti copil.
Poate... da azi snt foarte bine dispus ! i tu, mam
drag ?
i eu, dac nu m n uce ti.
i spun eu, mam , c azi i s rb toare.

Olgu a, i-am mai spus o dat c nu-i!

Cred... da parc ar fi!... Monica, tu te dezbraci acuma,
sau r mi a a?
Las-o-n pace, Olgu a! De ce vrei s se dezbrace?
Eu nu vreau! Tocmai, m- fi mirat... Mam drag , uit te la mine !
Ce vrei?
Eu? Nimic. Numai s te ui i.
Bine, m uit.
Nu n ochi! Uit -te la mine, a a, tii tu: cum te ui i cnd
mergem la teatru... Inspecteaz .
Ei, i?
i nu vezi nimica?
Ba v d c i-ai p tat rochi a! Cnd i-ai p tat-o?
Ai v zut?... Cnd mi-am p tat-o? Tu tii, Monica?
Nici eu!.. Mam draga, nu-i p cat s am eu o rochi
tat ?
P cat de rochi !
i de mine nu?
De ce ai p tat-o?
Eu?
Da cine?
Ea singur . Adic supa.
Olgu a!
Vrei s m pedepse ti, mam ?
Te rog, spune-mi ce vrei?
i-mi dai?
Spune ce?
Eu nu cer nimic. Da de ce s am o rochi p tat ? Eu nu
vreau s am o rochi p tat .
Taci, te rog! Am n eles... Ai v zut n ifonier rochia cea
nou .
Da, cnd ai scos-o pe-a Monic i, ademeni Olgu a dialogul
spre biruin .
Olgu a, de ce spui minciuni?
Eu nu spun minciuni.
Taci... Tu nu tiai c i-am f cut o rochie nou .
Ba da, tiam.
Atunci de ce spui c-ai v zut-o acuma?

Sigur. Acuma am v zut c -i gata.

i vrei s-o mbraci?
Eu?... S-o-ncerc numai... ca i Monica...
Bine. Ai dreptate. Te rog numai s -mi r spunzi drept la
ce te-oi ntreba.
Da, r spund.
Tu ai vrut s te-mbraci cu rochia cea nou , a a-i?
Da, consim i cu precau iune Olgu a.
Atunci de ce nu mi-ai spus, ca un copil cuminte: "Mam ,
te rog frumos s -mi pui rochi a cea nou "?
Fiindc nu mi-ai fi pus-o.
De unde tii?
tiu eu. Mi-ai fi r spuns c azi nu-i s rb toare i c-am so p tez.
Olgu a! Olgu a! Spune-mi drept, de ce e ti tu a a de
ireat ?
Taci, Olgu a?
Nu tac, da nu tiu!
Vezi, Olgu a!
Poate c tii mata, mam drag !
Hai s te-mbrac.
Aha!
nu nchise u a salonului, u urel, r mnnd afar .
Monica nu b gase de seam .
Hm!
Prin gaura broa tei o v zu din nou uitndu-se n oglind .
Frumos!
A treia oar la fel.
Bravo!
i a patra oar .
Vra s zic Monica se uit n oglind ! Monica-cea-cuminte,
Monica-cea-ascult toare, Monica... se uit n oglind . Se uit
i D nu , dar el era b iat! Vra s zic Monica...
"Dar i tu te ui i pe borta cheii!"
"Asta-i altceva!" r spunse D nu cu vorbe mute, gndului
obraznic.
i, ca s i-o dovedeasc , intr n salon brusc. Monica se
uita pe fereastr .
Hm!

Nu i-i prea cald, D nu ? l ntmpin Monica, gata s -i

slujeasc n haine de mp
teas .
Treaba mea! Nu te-amesteca!
i-am f cut ceva, D nu ?
F -mi numai!
Nu- i fac nimic, D nu .
i-i fric !
Nu mi-i fric , D nu ... "mi-i mil de tine fiindc te
persecut Olgu a", urm n gnd, i pe obrajii tot mai ro i,
Monica.
Nu i-i fric ? sfida el.
Nu... De ce s -mi fie fric ?
Atunci de ce nu s ri la b taie?
Eu nu m bat, D nu .
Fiindc ai mnca b taie?
Monica oft ... P cat de rochi a cea neagr !... De ce-o mai
mbr case pe cea albastr ?... P cat! Da ! P cat!
Taci?
N-ai dreptate, D nu ! d du din cap Monica.
Bine c ai tu!
D nu , nu vorbi a a urt!
Du-te i m spune!
Eu nu pr sc.
Da te ui i n oglind ! replic victorios D nu , ar tnd cu
degetul oglinda goal .
M-am uitat. Tante Alice mi-a spus s m uit, i eu m-am
uitat...
Hee! tiu eu ce spun!... Mai zi ceva!
Spune, de ce te-ai uitat?
Ochii Monic i se plecar mai tare i inima-i b tu...
Fiindc nu era nimeni, fiindc te-ascunzi, fiindc te
prefaci!
Cum ar mai fi vrut D nu s -l aud
i Olgu a, vorbind a a
de mult i de bine... Ce mare fericire!... Poate ascult la u
Olgu a.
Mai spune ceva. Cred i eu! mi ntorci spatele! A a-i u or
vorbe ti!
Monica plngea, cu ochii nchi i, ascultnd.
nu se ndrept spre u ... Nu mai avea ce face... Mai

bovi pu in n prag, a teptnd o provocare. Se desp ea de

Monica a a cum te despar i de un succes f
aplauze: cu
melancolie.
"D nu e sup rat pe mine!... Bine, dac -i a a..." Mnia
plnsului o n spri. i strnse batista cu
severitate, pedepsindu- i rochi a s fie p tat de lacr mi.
Doamna Deleanu se d du nd
t doi pa i...
Olgu a, stai lini ti .
Olgu a nici nu clinti, ca i cum rochi a nou , n acea clip
solemn , s-ar fi putut scutura ca o tuf de m cie i suprem
nflori i. Cu fruntea ncordat
i cu ochii mic ora i, doamna
Deleanu avea privirea pe care-o au numai generalii tineri
pentru o tile lor n preajma atacului; sculptorii pentru statui,
nainte de-a i le trimete la Salon; ndr gosti ii pentru ntiul
plic, nainte de-ai ncredin a destinul cutiei de scrisori; i
femeile coapte n oglind , nainte de-a- i pune mantoul de
bal...
Po i s -mi mul ume ti!
Merci, mam drag ! r sufl Olgu a, mul umind mai mult
pentru vorb dect pentru rochi .
Un cusur numai, i rochi a ar fi trecut pe masa de opera ie!
Vin' s te s rut, Olgu a.
Olgu a era a doamnei Deleanu. Asta era r splata.
Du-te s te vad i tata.
Asta pe deasupra.
Se ncruci ar n antret. Olgu a privi comp timitoare pe
nu .
Credeai c eu nu tiu?
Ce s tii? se cutremur D nu .
Cum, ce s tiu? C merge i la p dure cu docarul.
i ce? Merg! izbucni D nu , antrenat de ntia victorie.
Du-te!... Eu am refuzat! replic sarcastic Olgu a.
Ai refuzat? nu- i crezu urechilor D nu .
Eu nu m rog s m ia
ca tine. Eu refuz s merg,
fiindc a a vreau!
"Bravo ie, Olgu o! o aclamar gndurile lui D nu . Merg
singur! Merg singur!..."
Sigur! dac vrei tu a a! vorbi el ceremonios.
Las , las ! Crezi tu c-ai s mi? Tata ine h urile. Mi-a

spus el mie! Pune- i pofta-n cui!

Aa! De asta ai refuzat!
Ba de loc! Dac mergeam eu, eu mnam. Eu tiu s mn.
A spus i mo Gheorghe.
Atunci de ce nu mergi?
Fiindc nu vreau!
Nu vrei?! zmbi sceptic D nu ... i pentru ce?
Asta-i treaba mea!
Nu zic!... Da eu vreau.
Ce vrei?
S merg.
Tuu? Vrea tata, i asta-i altceva!
i pe tine nu te ia: sc!
Pe mine?!... Hai s - i ar t eu! i s nu mai spui sc...
Apucndu-l de mn , l smuci spre u a biroului.
Ce-i, copii? Mergem?
Papa, spune tu dac nu m-ai poftit la p dure i eu am
refuzat?
A a-i, Olgu a. Tu faci vizite azi. Te ia tata alt dat . Bre,
bre! Da frumoas mai e ti!
Vezi!
nu era n prag.
Acuma du-te cu docarul.
nu se v zu afar , n fa a u ii izgonitor nchise.
Las ! Am s - i ar t eu ie!
Fe i-frumo i din turbinca lui Ivan i preg tir palo ele ca
retu eze umilirea lui D nu .
Mo Gheorghe se g tise ca pentru horele din tinere , hore
care-i mai jucau n amintire uneori cnd bucuria nu- i g sea
astmp r nici tovar n trupul mb trnit. Se g tise fiindc era
n casa lui, i fiindc n casa lui avea s vie "dudui a mo ului".
Acoperi cu o n fram strachina plin de pere busuioace culese
una cte una din vestita livad a O lencii. Lu strachina,
trecu prin tind , i o a ez deasupra unei brne de sus. Ca
dintr-o c uie rustic , t mia aprins de soarele verii umplu
nc perea...
"Hm !... Miroase bine a nu tiu ce!... Unde le-ai ascuns,
mo Gheorghe?"
"Ce s-ascund, dudui a mo ului?"

"Ia, ni te pere busuioace de la O leanca."

"Oare?"
"Ba c da!"
"Ba c nu'."
"Iac
-le, mo Gheorghe! Cum le d m noi gios? Sus, mo
Gheorghe, c mata n-ajungi."
Mo Gheorghe vorbea singur. Cu Dumnezeu, i cu Olgu a
putea vorbi oricnd; glasurile lor ineau to
ie singur
ii
mo ului.
O singur am
ciune avea mo Gheorghe: c nu va ajunge
s-o vad mireas pe dudui a mo ului. Hei! atunci ar fi
mbr cat mo Gheorghe hainele de mire i numai ce-ar fi
chiuit el de pe capr : "Hii-hii, b ie ii mo ului !"
i-ar fi ntins b ie ii un trap dr cesc s -i creasc inima
dudui ei. i numai ce s-ar fi ntors dudui a mo ului spre mire
i i-ar fi spus: "Aista-i mo Gheorghe. El m-o nv at s mn
caii."
i mo u ar fi zmbit pe capr ndreptndu- i spinarea: "Heihei! i pe tine are s te mie, c
tie dudui a mo ului s ie
u!"
Dar mai avea mo Gheorghe, tot ntr-ascuns, i-o bucurie
mare: c dup moartea lui...
Iar, mo Gheorghe? l mustra doamna Deleanu, v zndu-l
cu banii ntr-o mna i p ria-ntr-alta.
D !... Iar...
i ce vrei s - i cump r, mo Gheorghe?
Lucru ales, cuconi , ca pentru fa boiereasc .
Ct, mo Gheorghe, c -i bun i ieftin.
Ba, matas , s rut mna, c -i scump i frumoas .
i pentru ce, mo Gheorghe? C doar fat de m ritat nai?
S hie... tie el mo u.
n fiecare toamn , asupra plec rii la ora , se ntmpla la fel.
Doamna Deleanu nu se dumirea. Dar nu se dumirea nici
leanca, gospodin de frunte, ager la minte i iscoditoare.
Din casa ei porneau spre casa lui mo Gheorghe valuri-valuri,
pnzeturi albe de tot soiul, pl tite f
tocmeal .
Pentru cine strngi zestre, mo Gheorghe?
Are el mo u pentru cine!

Pentru cine, mo Gheorghe?

M i, fimee, m i, p cat c nu faci tu pnz cu limba
aiasta... c mult ai mai face!
Sipetul bra ovenesc
dar de la boierul cel b trn
era
aproape plin. De asta mo Gheorghe nu tia c m
surile din
fund se t iaser . Nu cuteza el s umble n sipet cu mnile de la
grajd. El umplea, privea, i-att! Din pricina sipetului, mo
Gheorghe nu mai mna caii la Ia i, de doi ani.
Se poate, mo Gheorghe?! Dai caii pe mna lui Ion?!
A a-i, oftase mo Gheorghe. Da iaca-s b trn! S m
seasc moartea la mine-acas .
Dou ierni, mo Gheorghe oftase dup cai, f cnd foc n
vatr pentru sipet.
ci dup moartea lui...
Mo Ggeorghe i piept
p rul alb cu mnile. i potoli
must ile, ie i afar
i se a ez pe prisp cu ochii ndrepta i
spre poar , ca cei care tiu c n curnd vor ie i pe ea, pentru
vecie...
Docarul se opri n pragul por ii deschise de Ali care porni
nainte cu limba scoas .
Anica! Unde-i Anica? strig doamna Deleanu.
A-nii-caaa! r cni Ion, urcndu-se la spatele docarului.
Unde e ti, Anica? vocifer Olgu a de pe scara pridvorului.
Unde-i Anica? se ntreb placid Profira, dind
tul
Olgu ei.
Du-te i-o caut ! se ncrunt Olgu a.
Iac
-s, coni ! ip Anica n
lind din cas , ca un
vnat speriat de r cnetele gonacilor.
Uit -te la mine.
M uit, coni ! se alint din olduri i grumaji Anica,
oprindu-se din fug .
Ascult bine. Ai s te duci cu duducele la mo Gheorghe.
le p ze ti de cni pn-acolo, auzi?
Da, s rut mna, a a am s fac.
Docarul porni. De pe sc ri, Olgu a l petrecu pn ce colbul
l mistui de-a binelea, ironic ... Monica nc mai departe, cu
ochii logodnicelor de pescari norvegieni.
Hai, Monica!
Hai, oft Monica.

S mergem! se amestec Anica.

Da tu ce vrei?
S
duc la mo Gheorghe!
S m duci tu pe mine?
A a a poruncit coni ...
i eu i poruncesc s
tergi colburile n cas ... Hai,
Monica!
S rut mna!
Ochii Anic i ascultar pe doamna Deleanu, zmbind dup
rochi a rumen n soare, dar trupul Anic i, intuit pe sc ri, se
preg ti s fac ceea ce poruncise dudui a cu ochi de drac.
De-acuma hai s ne culc m, c sc Profira.
Dou priviri se ncruci ar n poart asupra celor dou
rochi e colorate: privirea Anic i, de pe sc ri, cu-a lui mo
Gheorghe, de pe prisp .
Rochi a albastr
i rochi a ro ie nflorir drumul alb de-a
lungul, cnd iat c rochi a ro ie se opri. Cea albastr ov i pe
loc. Rochi a ro ie l sase drumul i apucase pe cmp.
Rochi a albastr flfia, ar tnd c era mai aproape spre
casa lui mo Gheorghe pe drum dect pe cmp.
Mo Gheorghe zmbi.
i deodat , rochi a albastr alerg dup cea ro ie, ca un
fluture albastru ademenit de un mac.
Mo Gheorghe porni ntr-un suflet spre livad . tia el din
tinere c la poart niciodat nu r sar rochi e ro ii.
Mo Gheorghe se tupil n iarb subt gardul nalt din
fundul livezii i a tept .
Amarnic are s se mnie! morm i el, zmbind... Aha!
Se auzea glasul Olgu ei.
ie- i place s intri pe poart ?
Da, Olgu a, de ce s nu-mi plac ?
Da de ce s - i plac !
tiu eu! A a m-am deprins!
Foarte r u!
De ce, Olgu a?
Fiindc numai mo negii intr pe poart . Eu nu intru!
Tu sari gardul?
Sigur... Da acuma nu vreau, fiindc -mi stric rochia.
Atuncea cum facem?

Las c tiu eu.

Mo Gheorghe se posomor.
Eii!... Nu se poate!! exclam Olgu a.
Ce-i, Olgu a?
A astupat-o!
...?
Borta de la gard.
Aa!... Vezi, Olgu a! Dac mergeam pe drum!
Da! Sigur! Ca s ne umplem de colb!... Da de ce-a
astupat-o?
Nu tiu, Olgu a!
Da tiu eu!
De ce?!
...S racu mo Gheorghe! D deau porcii n livada lui!
Sigur! Trebuia s-o astupe.
Duduita mo ului! Nu s-a sup rat! morm i ncet
mo neagul.
i-acuma ce facem?
Mergem pe dincolo.
i intr m pe poart , zmbi Monica.
Eii! Pe poart ... Intr m i noi pe unde putem!
Bine-ai f cut, mo Gheorghe, c-ai astupat borta! I-am
ar tat i Monic i pe unde intrau porcii!
Ridicndu-se de pe prisp , mo Gheorghe le ntmpin
gfind.
Las , c-o face mo u la loc!... Da poftim n cas , s v
cori i.
Rochi a ro ie intr dup cea albastr , cum se cuvine la
oaspe i.
Vezi tu, Monica, asta-i dulcea de nuci verzi...
V d!
Vezi! M nnc mai nti, -ai s vezi!... Las , mo
Gheorghe, eu in tablaua.
Nu se poate, dudui ! Mata ia i m nnc
i te r core te
cu ap ...
i mata n-ai s iei?
Mul umesc, dudui a mo ului! Eu s b trn... Ce-mi
trebuie mie!
Vrei s m sup r, mo Gheorghe?

Iaca iau!
Ei! Ai v zut? se ncrunt Olgu a la Monica.
Foarte bun ! Mul umesc, mo Gheorghe.
A a dulcea nu mai este! hot r Olgu a tot cu ochii ia
Monica.
i tante Alice face foarte bun !
Da! Parc tu te pricepi! Ca asta nu face nimeni! Spun eu!
Mo
Gheorghe i trecu palma peste muste i... Tot
buc
reasa de la curte i f cea i lui dulcea .
Acuma stai jos, pofti Olgu a pe Monica... Asta se cheam
lavi . A a-i, mo Gheorghe?
A a-i! Ce nu tie dudui a mo ului!
Vezi, Monica .
Olgu a, ce bine miroase!
Sigur. Miroase foarte bine... Aha!... Unde-s mo
Gheorghe?
Ce s fie, dudui a mo ului?!
Nu spune, c tiu!
Ce s spun?!
De la O leanca?
O leanca?!
Sigur c -s de la O leanca!
Suit , dup vechiul obicei, n bra ele lui mo Gheorghe,
Olgu a lu strachina de pe grind .
Sigur! Numai mo Gheorghe are a a pere.
Mo Gheorghe le are?
Nu- i spun!
Da tu spuneai c -s de la O leanca
Ce-are-a-face! se sup
Olgu a... La O leanca se coc
numai!
Ia s v dea mo u un prosop... s nu v fe teli i... c
tare-s z moase!
i bune-s! ad ug Monica, mu cnd din par cu batista
dedesubt.
i coapte! le pream ri Olgu a, privind cu mndrie
lacrimile picurate pe prosopul a ternut peste rochi .
Le-a ales el mo u!... P cat numai c -s a O lencei, oft
nceti or mo Gheorghe.
Mo Gheorghe, da nu-i ar i c ile?... Monica nu le-a

zut!... S vezi tu ce are mo Gheorghe!

Ia ni te vechituri, dudui , zmbi mo neagul, lund cu
evlavie bucoavnele rnduite pe masa de subt icoan .
Olgu a, asta-i de la mine! se bucur Monica descoperind
logul de m tase dintre foile deschise.
Da... Lui mo Gheorghe i trebuia pentru carte !
i bunica tot a a avea!
Sigur... ca i mo Gheorghe.
Olgu a i Monica se strnser al turi pe lavi . Pe rochi a
ro ie i pe rochi a albastr , deopotriv , Biblia veche i desf cu
scoar ele afumate... Mo Gheorghe se a ez pe un sc unel
rotund la picioarele feti elor. Mirosul busuioacelor plutea
firesc deasupra Bibliei i a t cerii. Olgu a ntoarse o foaie cu
gare de seam . La nceputul celei urm toare, ntia slov ardea ro ie ntr-un chenar negru, ca o garoaf n pioas
ferestruic a unei m
stiri...
Vezi tu, Monica?! Cite te dac po i.
Tu po i?
Eii!... Numai mo Gheorghe poate.
Chiar tii, mo Gheorghe?
tie mo u. Aieste-s chirilice... Nu-i greu.
Daa, chirilice?
Sigur, chirilice. Foarte greu, d du din cap Olgu a cu
respect.
Vorbeau cu glas sc zut, ca la gura sobei.
Mo Gheorghe, s-aud i eu cum cite ti! l rug Monica,
scuturndu- i cozile pe spate.
Sigur. Arat -i, mo Gheorghe.
Numai s -mi pun ochelarii.
i bunica avea ochelari.
Sigur, ca i mo Gheorghe!
Olgu a, tare-i bine la mo Gheorghe!
Sigur, c -i foarte bine.
Mo Gheorghe i drese glasul, oft
i, cuprinznd Biblia n
palmele desp ite, i d du capul nd
t cu solemnitate.
A a-i c -i frumos mo Gheorghe?
Da, Olgu a, r spunse tot n oapt , Monica... S-ascult m
pe mo Gheorghe.
i se duceau p rin ii s i n fiecare an la Ierusalim, la

rb toarea Pa telor. i cnd el a fost de doisprezece ani,

suindu-se el la Ierusalim, dup datina s rb toarei i sfr induse zilele, cnd s-au ntors ei, a mas pruncul Isus n Ierusalim,
ca Iosif i muma lui s tie"...
Cu mnile ncruci ate pe genunchi, feti ele ascultau
povestea...
i neaflndu-l, s-au ntors la Ierusalim, c utndu-l. i dup
trei zile l-au aflat n templu, eznd n mijlocul nv
ilor,
ascultndu-i i ntrebndu-i. i se mirau to i cei ce-l auzeau de
priceperea i de r spunsurile lui."
Dragu lui copil! oft mo Gheorghe cu ochii Olgu a.
Mo Gheorghe, i nv
ii aveau b rbi lungi?
i albe, dudui a mo ului.
i ei l ntrebau?
l ntrebau.
i la to i le r spundea?
Le r spundea, i-i ntreba i el.
Sigur, mo Gheorghe... i-i ncurca.
i ncurca, dudui a mo ului, cum nu.
i nu-i tr gea de barb ?
Nu-i tr gea, dudui a mo ului, zmbi mo Gheorghe.
De asta l-au ucis.
Da, l-au ucis, se posomor mo neagul.
Mo Gheorghe, spune mai departe, opti Monica. " i
zndu-l, s-au uimit, i a zis c tre el muma lui: Fiule, de ce neai f cut asta? Iaca, p rintele t u i eu, ngriji i fiind, te
utam... i a zis tre dn ii: Pentru ce m
uta i? Au nu a i
tiut c mi se cade s fiu n cele ce snt ale p rintelui meu'! Dar
ei nu au n eles graiul care le-a vorbit"...
Sigur... Mo Gheorghe, nu l-au pedepsit?
Nuu, dudui a mo ului. Pe fiul lui Dumnezeu? se
sp imnt mo Gheorghe, f cndu- i cruce.
Da ei nu tiau, mo Gheorghe.
Da tia Dumnezeu!
..." i Isus cre tea n n elepciune i n vrst
i n har
naintea lui Dumnezeu i-a oamenilor."
Mo Gheorghe i ridic ochii de pe Biblie, asupra feti elor.
Fericirea i umplea sufletul. n c su a mo ului, subt ochii lui,
trei copii cre teau mpreun naintea lui Dumnezeu, dar feri i

de oameni... i dintre ei numai unul, s racu, avea s moar

pe cruce: copilul Domnului.
Mo Gheorghe, da fesul nu l-ai ar tat!
Iac
i fesul turcului.
Vezi, Monica, asta se cheam fes, i explic Olgu a.
tiu, Olgu a! Cum s nu tiu!... Avea i bunica de la
bunicu.
Nu se poate!
Ba da, Olgu a! Tot a a era: ro , cu canaf negru.
Eii! Acela era cump rat de la Constan a. A a am avut i
eu. Da fesu lui mo Gheorghe e chiar de la turci.
De la turci?
Sigur. Din b
lie.
Adev rat, mo Gheorghe?
Adev rat, dudui . De la Plevna l am.
Ai fost la Plevna, mo Gheorghe?
Sigur c-a fost. Dac - i spun eu! Mo Gheorghe are i
decora ii.
Adev rat?
Are mo u.
i-i frumos la r zboi, mo Gheorghe?
Eii!... Duc -se pe pustii!... Mor bie ii cai mai mare jalea
i oamenii, s racii... Duc -se pe pustii!
i mata n-ai murit, mo Gheorghe.
Cum s moar , se indign Olgu a. Vrei s m sup r?
Iaca-s viu... Nu te sup ra, dudui a mo ului... Ia mai bine
mergem n livad .
Mo Gheorghe, dacfi eu fata matale, i dacface
obr znicii, m-ai bate?
Fereasc Dumnezeu!
Vezi, Monica!... Da de ce nu tragi din lulea, mo
Gheorghe?
Fac miros urt.
Ba-i frumos. mi place mie... i Monic i.
Fie - a. Da hai s v arate mo u ceva n livad .
Hai, Monica... Ce vrei s faci, mo Gheorghe? se alarm
Olgu a, v zndu-l c ntinde mna spre p ria ei.
S - i dau p ria, dudui .
Nu pune mna pe p rie, mo Gheorghe!

Iaca am l sat-o!... Da ce-i, foc n p rie?

Foc, mo Gheorghe, chiar a a! se ncrunt viclean,
Olgu a.
Mergem, Olgu a?
Mo Gheorghe arunc o privire spre lacata sipetului...
Nu-i descuiet, mo Gheorghe, n-ai grij . Cnd ai s -mi
ar i i mie?
Nu mai e mult pn-atunci, dudui a mo ului, zmbi el
departe.
Olgu a-i a tept s plece.
nchide u a, Monica.
mnnd singur , lu din fundul p riei luleaua nv lit
ntr-o sug toare, o mai lustrui cu rochi a cea nou , i ncepu
caute prin odaie... La loc de cinste, subt icoan , al turi de
bucoavnele sfinte, mo Gheorghe a ezase darul Olgu ei: cutia
cu bectimis. Deschiznd capacul, Olgu a desf cu hrtia ro ie i
sonor , nfund n aromatul a ternut luleaua, i nchise
capacul la loc.
Mo Gheorghe, chiui Olgu a, ajungndu-i din urm ,
acum tiu de ce-ai astupat borta.
...?
Nu te preface, mo Gheorghe. Uite-l dup nuc. Ai vrut s mi faci o bucurie!... tiam eu c n-ai astupat borta din pricina
porcilor!
Ce spui tu, Olgu a?
Nu vezi, Monica! Uite scrnciobu! Scrnciob, Monica! Hai
te dau n scrnciob! Merci, mo Gheorghe.
Avea O leanca pere busuioace, da scrnciob n-avea... Mo
Gheorghe aprinse luleaua i porni spre fundul livezii s
destupe borta.
Olgu a!
Sstt!
Olgu a!
i-i fric ?
Nu mi-i fric , da...
ine-te de mine.
Olgu a se suise n picioare pe banca zbur toare, cu mnile
ncle tate pe barele de lemn. Toate vioarele stridente ale
scrnciobului mieunau aprig subt mnile ei. Monica vedea cnd

cerul, cnd p mntul, cnd albastru, cnd verde. mbr

a
picioarele Olgu ei... i scrnciobul: scr -scr ... Cnd sus, cnd
iar sus... c-un ngera albastru la picioarele unui dr cu or
ro .
Vai, Olgu a!
N-ai fric .
Olgu a, c dem!
Nu te las eu!
Olgu a!
Monica!
Monica nchise ochii. Obrajii Olgu ei ardeau.
Stai, dudui a mo ului, c ame ti, o potoli mo neagul,
aducnd scrnciobul din cer n puterea bra elor.
Mo Gheorghe, vreau s merg c lare, strig Olgu a
tnd cu piciorul n scrnciobul oprit.
Te-nva el mo u, da odihne te-te oleac .
Uf! Tare-i bine, da nu mai pot! r sufl Monica, nviind
din noaptea valurilor la lumina portului.
M-am odihnit, mo Gheorghe. Iar ncep! Hai i mata, mo
Gheorghe.
Stai, c m dau jos! ip Monica.
-acuma s m vede i pe mine, i vesti Olgu a ridicnduse la loc n norii de asfin it, de culoarea lor.
R u te-ai nfierbntat, dudui a mo ului.
Culcat pe l icerul ntins de-a lungul prispei, Olgu a
zmbea i gfia cu capul pe genunchii Monic i.
Nu mai pot! Uf! Nu mai pot! Mo Gheorghe, s -mi aduci
aminte... am s - i spun ceva. Monica, pune mna aici.
Vai, ce tare- i bate inima!
Ar fi putut scutura un m nunchi de bujori cu b
ile
inimii. Mna Monic i fugi spre frunte.
D -mi ap , mo Gheorghe... Mult .
Vai de mine! Vrei s cazi la pat, dudui ?
D -mi, mo Gheorghe, nu m l sa!
Mo Gheorghe intr n cas oftnd.
Tu e ti teribil , Olgu a!
Ei!
Da. Mie-mi vine ame eal .
Nu se poate. A a crezi tu... Eu a vrea un scrnciob mare-

mare-mare, un scrnciob de aici pn la Ia i. tii ce- face?...

L- lua pe mo Gheorghe i dintr-o dat l- l sa la Ia i.
L-ai lua de aici?
Cnd ncepe coala, nu acuma. i dup asta a lua coala
i a zvrli-o n iaz, i-n locul colii a duce casa lui mo
Gheorghe...
cur , urm rindu- i gndurile... Monica i nchipui un
scrnciob care ar duce-o n cer, la bunica.
"F
D nu ?..."
"F
de bunica?..."
Monica privi spre curtea boiereasc . Acu i trebuia s vie i
nu ... n sufletul Monic i bucuria n
li ca o ro ea
pe
obraji... Scrnciobul pornise gol n cer.
Vocea Olgu ei r sun energic .
Ascult , Monica, eu a vrea un scrnciob din Romnia
pn n America. Tu tii c n America e cel mai mare fluviu
din lume?! Eu l aduc n Romnia.
i dac -i mai mare dect Romnia?
Nu-i nimic. i peste ara mea, l pun mp rat pe mo
Gheorghe.
i tu?
Eu s mp
teas ... Da eu m dau n scrnciob.
i cu regele Carol ce faci?
Nu tiu... l fac statuie i gata!... Mo Gheorghe, m-ai
sat! Mo Gheorghe, mi-i sete!
Iaca i mo u.
Ascuns dup u , tot z bovise, tot a teptase, dnd r gaz
Olgu ei s se mai potoleasc pu in.
Nu-i bun
apa, dudui a mo ului. Am uitat cofa
descoperit i-au dat mu tele n ea. O spurcat apa.
Mo Gheorghe!
Z u, dudui a mo ului!
Mo Gheorghe, nu m l sa!
Ni te busuioace, dudui a mo ului.
Mai ai?
Are mo u un panera .
S le mnc m, mo Gheorghe.
A a zic i eu.
Bune-s!

Dulci-s!
Mai bune dect apa, duduitelor.
Bun -i i apa, mo Gheorghe, da cic au intrat mu tele.
Dac i spune mo u.
Le-ai prins mata de-afar , c -n cas
nu-s, mo
Gheorghe!
Ba z u !
Hai s te cred, mo Gheorghe, c bune-s busuioacele
cnd i-i sete de ap .
Toate le tie dudui a mo ului.
Mo Gheorghe, ce s-aude?
Ia ni te copii... S-o nc ierat. Copii, d !
Se bat, mo Gheorghe?
Ei! Se hrjonesc ei a a.
Olgu a s ri drept n picioare, privi i se repezi la poart .
Ce-l ba i, m i, nu i-i ru ine?
Mai n ltu i dect Olgu a, cei doi b ie i de ran se b teau
cu destoinicie pe t cute, icnind numai.
Al turi de ei ns , un copila m runt, n c me uic , ipa i
se v ic ra ca un l utar tocmit pentru b taia celorlal i.
i tu, ce ipi?
Cel mic amu i, trecndu- i dosul palmei peste nas.
Acu i v-ar t eu vou ! De ce v bate i?
Amndoi b ie ii ndreptar o c ut tur crunt spre
Olgu a, ca doi t ura i n fa a muletei toreadorului.
M i, da voi n-ave i gur
cnd v -ntreab dudui a?
interveni mo Gheorghe.
Ia l-am g bjit!
L-am trntit oleac !
Cum i zice ie?
Ionic .
i ie?
P tru.
i tu de ce plngeai? se nturn Olgu a c tr cel m runt.
El i frati-meu, l muri, tot mohort, P tru.
i ce i- i f cut?
Olgu a, spune s -i tearg nasul. Uite ce ochi frumo i
are, opti Monica, ar tnd doi ochi alba tri i un n suc tare
nec jit.

Auzi m i, terge nasu lui frati- u!

Da di ci?
Da di ci-i frati- u? se mbufn Olgu a, ngnndu-l.
me uica celui mic, devenind batist , descoperi o
goliciune pntecoas ...
M i broscoiule, s nu mai plngi! i voi veni i cu mine.
Parc am f cut ceva! se nsp imntar b ie ii, codindu-se
n fa a por ii i-a poruncii.
Hai-hai! cnd spune dudui a!
Mo Gheorghe i lu de dup gt pe fiecare, cu blnde ,
aducndu-i n untru. Monica dup ei, de mn cu cel mic. Se
oprir cu to ii n fa a prispei, Olgu a, a ezat turce te pe
icer, se ncrunt i vorbi ap sat.
Mo Gheorghe, acuma las -i cu mine.
Mo Gheorghe i slobozi, mpingndu-i bini or spre Olgu a.
Cel mic ncepu s ipe.
Tu s taci odat ! Monica, d -i o par ... Acuma s v
judec pe voi.
ie ii plecar capetele, ncruci nd, n treac t, priviri drze.
Mai mult dect to i, mo Gheorghe zmbea n must ile albe.
Cine-a s rit nti la b taie?
M i P tru, tu ai s rit, l inti Olgu a.
Parc numai eu!
Spune de ce ai s rit la b taie?
S spun el!
Ba tu s spui, c pe tine te-am ntrebat.
M-o f cut ,,porcule", morm i P tru cu pumnii strn i.
Da tu di ci m-ai f cut jidan? izbucni Ionic .
Fiindc m-ai pr dat de bunghi!
De unde- i furat voi bunghi? se o r Olgu a.
tru s uit
la Ionic . Ionic -l m sur
pe P tru...
Amndou capetele se ndreptar spre mo Gheorghe... Mo
Gheorghe ntlni ochii Olgu ei i ple fruntea n p mnt.
Aha!... Vra s zic , voi v juca i n bunghi n loc s face i
treab .
C i bunghi ave i?
Eu n-am; m-o pr dat! se r sti P tru la Ionic , r gu ind
deodat .
C i bunghi ai tu?

Parc -am num rat?!

M i P trule, da tu c i bunghi ai avut?
El tie, c m-o pr dat!
Scoate bunghii!
Ionic ntoarse capul nspre poart , gata s-o ia la fug .
F cum porunce te dudui a, m i Ionic . Asta-i st pna
ta, l sf tui mo Gheorghe.
Ionic oft din greu, s lt din umeri sub iindu- i mijlocul
ncins cu bru ro
i scoase o leg turic plin de noduri i
sun toare de bumbi, ca un chimira copil resc.
Mai mul i n-am!
D -i ncoace!
Fruntea lui Ionic mb trni...
Monica, ia deznoad tu...
Ochii lui Ionic n-o sl beau pe Monica. Cu fiecare nod
desf cut, pumnii lui Ionic se strngeau mai tare f
folos
pentru nodurile batistei i cele din gt... P tru se d du mai la o
parte.
H ... h ... hhh! H ... h ... hhh! ncepu din nou fr iorul
lui P tru.
Mo Gheorghe, mai d -i o par ... d -i dou s tac
auzi tu?
Monica ntinse Olgu ei, n palmele al turate, le tura
desf cut , cu bumbii t rca i.
Monica, du-te-n cas i mparte-i n dou .
N-o l sa, mo Gheorghe, strigar ntr-un glas b ie ii gata
se repead dup Monica.
Ia!
Olgu a se ridic n picioare, privindu-i de sus.
Vra s zic mo Gheorghe v-a dat bunghii...
Nou ni i-o dat, se scuturar ei.
Vou , vou ! Da de ce vi i-a dat?...
Ca s ne giuc m noi! se b tur ei peste piept.
i voi a a a i f cut?
Da cum?
Da cum?... Eu m-am b tut, sau voi? Ia s v d...
lcile goale ale lui Ionic sfredeleau p mntul... Degetul
cel mare de la piciorul lui P tru se ridic n sus, nedumerit.
Vra s zic , n loc s v juca i cu bunghii lui mo

Gheorghe, voi v- i pr dat.

El m-o pr dat!
s bunghii mei! Zi m i, ci stai!
M-ai pr dat.
Ei, acuma vorbesc eu... Vra s zic v- i pr dat i v- i
tut... i mo Gheorghe, fiindc nu l- i ascultat, v ia napoi
bunghii. A a-i, mo Gheorghe?
Privit din trei p i, mo Gheorghe clipi.
D ! oft el cu ochii la Olgu a.
Acuma s v v d!
tru oft . Ionic se sc rpin dup ceaf .
Vra s zic a i t cut. Bine. Acuma s vorbesc eu... n ce
clas e ti tu, P tru?
Parc eu mai tiu!
Nu tii. Atunci bunghii t i i dau eu lui Ionic . Spune tu,
i Ionic , n ce clas e ti?
ntr-a patra, se iu i el cu r spunsul.
i eu parc nu-s! s ri P tru.
Vra s zic ntr-a patra, ca i mine. Bun. Acuma eu am
pun o ntrebare: cine r spunde ndat , cap
bunghii lui
mo Gheorghe. A i auzit?
ie ii se ncordar ca pentru o ntrecere la fug .
Gata, Olgu a, o vesti Monica, ar tndu-i pumnii nchi i.
Acu i s i eu... Ct face cinzeci i trei nmul it cu
aptezeci i unu? Poftim.
Monica, P tru i Ionic r maser cu ochii mari i gura
scat n fa a Olgu ei. Mo Gheorghe d du din cap minunat.
Unu ori trei face trei. Unu ori cinci face cinci...
ncepur n gura mare P tru i Ionic , ntorcndu- i spatele
i scriind n aer cifrele.
Tu tii, Olgu a? opti u urel, Monica.
Da tu?
Nu tiu.
Nici eu.
Vai, Olgu a!
Parc ei tiu! Da-s pro ti! Uite cum i bat capul.
Dac
n-am tabl
i plumb! se tngui P tru cu
am
ciune.
M duc n sat, i-aduc socoteala gata, se oferi Ionic .

Vra s zic nu ti i. Voi, b ie i din clasa a patra, nu ti i

face i o nmul ire. De ce nu v-a l sat repeten i?
ie ii o ascultau cu team i supunere.
Vra s zic numai eu tiu. Ia spune i voi, a cui-s
bunghii?
... oftar ei amar.
Ai mei, fiindc numai eu tiu. Monica, d -i ncoace.
Nici leg tura nu mi-o dai? ntreb cu spaim
i sfial
Ionic .
D -i-o, Monica... De-acuma pleca i! Ce mai a tepta i?
Hai, m i!
Hai!
M i P trule, ai s te mai ba i?
La ce?
Da tu, m i Ionic ?
Hhei! oft el hurducat.
Ia veni i ncoace... Hai, c m sup r.
ie ii se apropiar cu capul n p mnt.
Ia ntinde i fiecare cte-o mn .
Pumnul lui P tru nghi i bumbii. Ionic i privi pe-ai s i cu
mai mult "r mas bun!" dect "bine-ati venit", purtndu- i
privirile cnd spre palma lui, cnd spre pumnii lui P tru.
Monica, d -mi ase pere.
Monica alese, f cu un buchet din cozi, i le ntinse Olgu ei.
P trule, na dou pere, i s nu mai fii prost s - i pierzi
bunghii ia Ionic
i ie, m i Ionic , i dau eu patru pere
busuioace cum n-ai mncat tu niciodat . Pune- i bunghii la loc
nu i-i iau napoi
i m nnc perele... i s te astmperi, c
sup r!
Mul umi i dudui ei, m i ur ilor!
S rut mna!
S r... mna!
S ruta -o, m i, c ea v-o f cut dreptate.
Mnile Justi iei de pe prispa casei lui mo Gheorghe primir
rutul mpricina ilor.
Monica, d -mi batista.
Uite-o. Pentru ce?
Mi-au ncleiat mnile, zmbi modest Olgu a, coborndu-se
de pe piedestal.

Duduit , vine Anica s v cheme.

Iar Anica!
V pof...
tiu. Ce ca i aici?
V pof...
tiu. Vino cu mine.
Anica intr n cas dup Olgu a.
Mi-am pierdut batista. Pune-te i-o caut . Olgu a trnti
a l snd-o pe Anica nl untru. Pune lacata, mo Gheorghe.
Cnd s -i dau drumul? se veseli mo Gheorghe.
Cnd om ajunge-n poarta casei.
A a oi face.
Mo Gheorghe, vezi c-ai uitat s -mi aduci aminte!
Vezi!... De ce nu pui mata, mo Gheorghe, felii de morcov
n tutun, cum pune i papa?
Oi pune, dudui a mo ului.
S pui, mo Gheorghe, c morcovul ine umezeal , i
explic ea serios.
Duduitelor, da cnd mai veni i la mo u?
Cnd ni-i pofti, mo Gheorghe.
Iaca v poftesc.
Atunci venim mine.
Duduit , am dres gardu la loc! clipi cu n eles mo
Gheorghe.
Or s intre porcii n livad !
S intre s
to i. De-acuma are mo u scrnciob.
Duduie Olgu a, nu-i batista, vocifera Anica din cas .
Caut-o.
Din pragul cur ii boiere ti, rochi a ro ie i cea albastr
cur semn c tr mo Gheorghe.
De-acum pleac , zmbi mo Gheorghe dnd drumul
Anic i.
Da, unde-s duduiele?
Du-te i le caut c asta-i treaba ta!
n urma tuturor porni mo Gheorghe. Se nserase limpede.
Luceaf rul dint i lucea curat i zmbitor, la fel cu-acel care
lucise deasupra ieslelor din Betleem.
Mo Gheorghe ntoarse capul nd
t. Pe poarta caselor de
ar , pe-nserat, intr doar carele cu boi i oamenii cu seceri,

sape sau securi.

Pe poarta casei lui mo Gheorghe intrase i ie ise o
poveste.
Deasupra casei lui mo Gheorghe, un nger sau un
cocostrc se nchin .
Cum a i petrecut, Monica?
Foarte bine, tante Alice.
cat numai c n-a fost i
nu .

III
HERR DIREKTOR
Mam , tu auzi ceva? ntreb Olgu a pocnind n din i o
prun brum rie.
Ce s-aud?
Ascult bine, mam ...
! l aud pe D nu sorbind harbuzul i n-ar trebui s -l
aud. D nu , numai racii se sorb a a, cnd nu tii s -i m nnci
altfel.
Doamna Deleanu l obliga pe D nu s aib cte-o alt
surdin pentru fiecare fel de mncare. D nu le mai ncurca, le
mai uita. Din care pricin , cnd sim ea ochii mamei lui
privindu-l cu toat aten ia urechilor mesteca supa, frignduse, ori nghi ea friptura, f
s-o mai mestece, necndu-se.
Olgu a f cu semn cu piciorul pe subt mas Monic i.
Monica oft neutral. D nu tocmai ncepuse rugul z mos din
mijlocul harbuzoaicei. Topi ntre limb
i cerul gurii geroasa
mbuc tur , i terse buzele i, nghi ind de dou ori, ridic
ochii spre Olgu a.
Ce nu-mi dai pace s m nnc?
Eu? Hm! Mama i-a f cut observa ie.
Da! Tu mi spargi urechile cu perjele tale i nu- i spun
nimica.
Sprncenile Olgu ei se strmbar n sus.
...! Pe tine te aud mncnd n fiecare zi, cum spune i
mama; m-am deprins... Vorbeam de altceva.

Sprncenile revenir la loc. Satanic, Olgu a pocni o prun .

Obrajii lui D nu luar culoarea miezului de harbuz, mimetic
parc .
Ascult , papa, n-auzi?
...?
To i ascultar nspre u . Ochii Olgu ei se mic orar de
ncordare, ca la miopi... R getele boilor r sunau profunde i
enorme acoperind iuitul greierilor i al cosa ilor, ca notele
ba ilor biserice ti, fragilul murmur al sopranelor.
B ... N-auzi i? se nver un Olgu a.
Un bou ca to i boii! se pronun sarcastic D nu . Olgu a
l privi, d du din cap energic i zmbi indulgent.
D nu , nu vorbi urt. i-am mai spus.
Olgu a se ridic solemn n picioare, cu ervetul n mn , ca
un prim-jurat cu verdictul.
S
ti i c vine Herr Direktor cu automobilul. Cine pune
ag cu mine? N-auzi i? B !... Cum fac boii? A a fac?
consult ea deferent pe D nu .
Uitnd harbuzul i insulta, D n
se repezi afar cu
ervetul la gt, urmat de doamna Deleanu i Profira.
Snt sigur , papa. De ce nu m crezi tu pe mine?
Ba te cred, Olgu a! zmbi domnul Deleanu, scuturndu- i
ervetul. Tu ai ureche muzical , ca i mama.
Rzi de mine, papa?
Nu, Olgu a! Da ia spune-mi tu de unde tii s deosebe ti
sunetul unei trombe de mugetul vitelor? C doar automobilele
de la noi le po i num ra pe degete!
Fiindc mi-s antipatice, papa.
Taci!
Da papa, eu in cu caii adev ra i.
i cu Grigore nu? Fiindc -i automobilist?
Ba da. Cu Herr Direktor!...
Olgu a, cine-i Herr Direktor?
Un alt papa- al vostru, i r spunse zmbind domnul
Deleanu din pragul u ii.
Monica, ai auzit ce-a spus papa? S -l iube ti pe Herr
Direktor.
Nici nu-l cunosc, Olgu a!
Ce-are-aface! l cunosc eu. Tu e ti prietena mea.

Olgu a, de ce-i spui tu Herr Direktor? E neam ?

- - !... E fratele tatei!... Eu glumesc, da lui i place s -i
spui a a. i tu s -i spui Herr Direktor.
E director de coal ?
Cum po i s spui a a ceva!... Nu l- putea suferi!...
rind inima harbuzoaicei neispr vit de D nu , Olgu a
ncepu s mplnte n ea scobitori.
...E directorul unei societ i foarte mari... nu tiu ce fel...
ceva cu electricitate i cu nem i.
i seam
cu mo u Iorgu?
Nu. Nu tiu cu cine seam
! Cu papa nu sea
de
loc... Ai s -l vezi. Eu l iubesc.
i eu, consim i diplomatic, Monica... Ce ai tu, Olgu a, cu
harbuzul lui D nu ?
M-a insultat! M r zbun.
Ca cele apte s ge i din inima biblic a Mariei, simbolicele
scobitori ndurerau miezul harbuzului loc iitor al lui D nu .
P cat de harbuz! cerc Monica s-o nduplece.
Alt scobitoare p trunse mai adnc.
S nu se supere tante Alice!
Alta urm , temerar .
Olgu a, haidem afar , s v d i eu automobilul.
Las c -l vezi. Mai e vreme. Noi avem ecou la Medeleni:
de asta am auzit eu trompa... Monica, mi se pare c e ti
ireat !... Sigur, ca i mine.
Ispr vindu- i vindicta, Olgu a o ntregi cu un pocnet de
prun , jubiliar.
Olgu a, mi dai voie s scot scobitorile?
Cum vrei. Eu am ispr vit.
Monica plivi miezul str puns, adunnd scobitorile n
farfuria ei.
Merci, Monica.
poft , dar cu entuziasm, Olgu a mnc miezul pe care
nu l cur ise de smburi i Monica de scobitori.
Cu sufletele nfr ite n aceea i dep rtat epoc geologic ,
vitele i ranii priveau tr sura stacojie
cine-o mai v zut!
de cine
Doamne, iart suind la deal n goana
mare, cu burta plin de darabane b tute de to i dracii, i-n
urm mpro cnd un fum puturos ca cel din iad. Iar vizitiul

ptiu! fereasc Sfntul de- a cre tin!

n loc de ochi avea
sticle negre, ca orbii; n loc de h uri, o roat n pro ap; i-n
loc de bici i de "hii, boal !" un muget de bou n mn .
ranii i f ceau cruce, cu ochii cnd la dihanie, cnd la
biseric . nghesui i n mamele lor, copiii tremurau s nu-i fure
Ucig -l-toaca i scnceau, iscodind cu ochi de femeie.
Mo Gheorghe mai v zuse la Ia i nelegiuirea-cu-ro i. De
aceea mai scuip o dat .
S racu conu Costache, Dumnezeu s -l ierte! n ograda
dumnealui s intre una ca asta!... Las c-o-nva
mo u pe
dudui a s umble c lare.
Vicleimul p
rilor n irate pe osea, juca-naintea i n
urma goanei ro ii...
n sfr it, duduind, bufnind, mugind, acoperit de colb,
masiv pe ro ile burtoase
molohul kilometrilor se opri
zboinic n fa a sc rilor. Cnii l trau i schel iau ca la urs.
To i servitorii ie iser din cas .
Bine-ai venit, Grigore!
Guten Tag l, Herr Direktor!
Mo u Puiu! mo u Puiu! vocifera D nu cu ervetul n
mn , ca o jalb .
Herr Direktor, mbr cat din cap pn -n picioare n armura
automobili tilor
ochelari rotunzi de scafandru cu rame de
cauciuc c
miziu, casc de doc, halat de doc, nchis ermetic
la gt i la ncheietura mnilor
se cobor flegmatic pe porti a
de la spatele automobilului, ridicnd bancheta articulat . Troi ca s - i desmor easc picioarele, se ntinse, c sc , i
descoperi fa a l snd ochelarii s -i atrne de gt, i puse
monoclul n ochi, ncruntndu-se, i frec mnele neatinse de
colb i de soare... i se nclin zmbind n fa a sc rilor, cu
aerul unui amiral englez aclamat ntr-un mic port dun rean.
Bine v-am g sit!
zuser
i ochelarii negri de pe fa a oferului
din
pricina Anic i. Mecanicul berlinez, expediat n ar o dat cu
automobilul, l ntregea. Era i el confec ionat n fabrica de
blonzi cu ochi alba tri i obrajii de Gretchen ai Germaniei.
Anica plec ochii ru inat .
Herr Direktor se nsufle ise inndu-l pe D nu n bra e.
rea c toasteaz cu o cup de ampanie.

Kulek, dieser ist mein Sohn.2

Und ich bin sein Vater! 3 ad ug
Deleanu, cobornd sc rile.
Das ist guuut! 4

modest domnul

Bun ziua (germ.).

Kulek, acesta este fiul meu (germ.).
1 i eu snt tat l lui! (germ.)
4 Asta-i bine! (germ.)
1
s

Cuprins de giganticul hohot de rs al b utorilor de bere,

Herr Kulek se b tea cu palmele peste genunchi, tres ltnd
delaolalt cu trepida iile ma inii.
M i Grigore, tu ai s m compromi i, glumi domnul
Deleanu, s rutndu-l.
Ba m cormpromite i voi pe mine! protest doamna
Deleanu.
D nu , e ti sau nu feciorul meu?
Tu e ti burlac, Herr Direktor, l apostrof Olgu a din
pridvor.
Tot drac ai r mas!
Nici nu mi-ai spus bun -ziua, Herr Direktor!
Scuzele mele domni oar !
Urcnd treptele se aplec n fa a Olgu ei i-i s rut mna.
Po i s m s ru i i pe obraz, Herr Direktor. Nu m
sup r!
Uf! Da grea te-ai mai f cut! oft el, ridicnd-o.
Am mu chi.
Z u!
Da. Buftea-i gras; eu s voinic .
Domni oara?
Monica, o numi doamna Deleanu, punndu-i mnile pe
umeri.
Monica?
Doamna Deleanu i f cu semn din ochi.
Monica e feti a noastr ... a a cum e D nu b iatul t u,
tat de carton ce e ti!
Atunci mai am o nepoat ?
Te po i mndri!

M-am cur it! M preg tisem numai pentru doi nepo i...
Da frumoas nepoat mai am! Monica: nu?
Monica, opti Monica intimidat , apucnd mna Olgu ei.
i dai voie lui mo u Puiu s te s rute?
Sigur, ca i pe mine, aprob Olgu a.
M i omule, ai mncat?
A !
Haidem n sofragerie. Puteai s te anun i; te-am fi
teptat.
Imposibil! Da i-mi ap .
Hai la mas .
Ap de sp lat, cucoan !
A a-i! i uitasem tabieturile! Un ceas i ajunge s te
speli?
Cuconi , unde-l culc m pe domnul neam ? se interes
Anica.
Domnul neam , domnul neam ! ncepu s cnte Olgu a.
Mo Puiu, eu i torn ap de sp lat, st rui D nu ,
aducnd geamandanul.
Daa! N-ai nici-o grij ! i d voie Anica! r spunse Olgu a.
N-am vorbit cu tine.
Tu e ti servitor: duci geamandanul, torni ap , perii
hainele... Eu i vorbesc. Tu taci i-ascul i.
nu , congestionat, chiop ta purtnd geamandanul greu.
Vrei s te-ajut, D nu ? ceru voie Monica, ajungndu-l n
antret.
Ce te-amesteci! Du-te cu Olgu a.
Nici nu-i trecea prin minte Monic i ct de temerar -i era
propunerea! D nu , numai, avea dreptul sa duc
geamandanul greu, s toarne ap de sp lat pe buretele mare
i zburlit ca un cap de hotentot blond i colonie n pumnii lui
mo u Puiu. Tot el i peria hainele, a eznd pantalonii pe
dung . Asta era o demnitate b rb teasc , nu slujb de slug
cum spunea Olgu a. "Din invidie", gndea D nu , ofensat
totu i.
Te-ai sup rat, D nu ?
nu se ntorcea cu mnele goale p truns de o grav
mndrie, ca dup un fapt de arme. Trecu nainte, f
s
spund Monic i, urmat de supunerea ei ntristat .

S rut mna, cucona ule. Bine-ai venit... Ni te s rm lu e

de piept de gsc ! susur gale buc
reasa r
rind n urma
lui D nu i a Monic i, ro ie la fa .
S tr ie ti, babo! Mi-ai ie it cu plin! Unu, doi, trei, ncepu
numere Herr Direktor pe cei din pridvor, socotindu-l i pe
Kulek. Babo, ai la mine un bac : ai f cut abatajul cel mare!
Nou , Iorgule, strig el cu ochii de vizionar ai juc torilor de
chemin-de-fer. S-a spart ghina!
Cucona ule, v-am preg tit de sp lat.
Ai-ia-ia! Profiro, m-ai nenorocit! S-a f cut bac... M i
Iorgule, ce neam de ghinioni ti sntem!
Cui i-o spui?!
Ie i afar , Profira! Adic du-te-n cas .
Olgu a, a a se vorbe te?! se ncrunt doamna Deleanu.
Mam drag , am dres abatajul lui Herr Direktor,
S tr ie ti, Olgu a! Dar tot bac a r mas, c baba face ct
doi!
Ct patru, Herr Direktor!
Toate le face baba, conveni serviabil buc
reasa.
Haidem odat la mas !
La sp lat, cucoan !
Spal -te odat , omule!
Hai, D nu !
S nu ui i s ver i c ldarea! insinu Olgu a la urechea
lui D nu ... De harbuz n-ai grij ... c am avut eu.
Proasp t tuns, cu num rul zero, capul rotund al lui Herr
Direktor p rea c runt ca un bulg re de sare. Doamna Deleanu
pretindea c nu p rea, ci chiar era, din pricina abuzului de
colonie.
Vezi, D nu , i tu ai s ajungi mo neag ca i mo u Puiu.
Cu osebirea c D nu ntrebuin a numai colonia doamnei
Deleanu, toren ial.
Calomnie! protest Herr Direktor.
Dovad .
Actul de na tere, pe care nu-l ascund; monoclul pe care-l
ar t ostentativ; i succesele... care se tiu!
Ta-ta-ta! Las p rul s creasc . Atunci s te vedem!
Prefer s fiu calomniat!
Pentru Herr Direktor, de la trei centimetri n sus, ncepeau

pletele: poetice, deci nefaste; necivilizate, deci neigienice,

inestetice i incomode pe deasupra. Nici sub form de muste i
nu ng duia p rul: "aceast pacoste pentru b rba i, chiar, sau
mai ales cnd l poart femeile".
Herr Direktor, cnd ti-i m rita ai s - i tunzi nevasta? l
ntreb Olgu a.
Olgu a, de cte ori nu i-am spus c numai femeile se
rit ! intervenea doamna Deleanu.
De ce, mam ? Vreau eu s m nsor Cine nu-mi d voie?
Eu.
Da eu vreau s m nsor. Eu nu-s femeie. Spune, Herr
Direktor, ai s - i tunzi nevasta?
Nu.
De ce?
Fiindc n-am s m m rit, cum spui tu.
Nici n-ai s te-nsori, cum spune mama?
Nici... Umberufen! (1) ad ug el, b tnd cu degetul n
lemn toaca supersti io ilor.
Nici eu, ader D nu .
Atunci tunde-te, ncheia logic i violent Olgu a.
"S nu fie de deochi!" (Germ.)
nu amu ea. Ca s nu-l tund ar fi fost n stare s se
nsoare chiar.
Cine-i?
Eu, s rut mna, se recomand Profira pe nev zute, n
afara u ii od ii de baie. ntreab coni a dac v- i botezat...
Sim ind c-o pufne te rsul, Profira se b tu cu palma peste
gura nelegiuit . ...C de nu, s chem m p rintele din sat: a a
a spus coni a.
Spune amfitrioanei c nu-mi ajunge un pop ; s -mi
trimit un care de popi.
a s spui.
Rnd pe rnd, D nu turnase de b ut buretelui, din cana
cea mare; suflecase la loc o mnec nesupus ; ntinsese
prosopul... Acum venise rndul coloniei. D nu desf cu
urubul dopului metalic.
Cine-i?
Careul de popi sau carul de popi, cum spune Profira. Pot

intru, Herr Direktor?

Nu se poate, r spunse drz D nu , cu sticla de colonie n
mn .
Nu te-am ntrebat pe tine, Buftea! tun Olgu a.
Intr , Olgu a. D nu , tot n r zboi snte ? D nu se
bosumfl . Dintr-o arunc tur de ochi,
Olgu a v zu tot, i uit ns rcinarea cu care pornise din
sufragerie.
Herr Direktor, hai s - i ar t eu cum faci tu cnd pui
colonie.
Ia s v d.
Toarn , porunci ea umilitului paharnic.
Toarn - i singur .
Ba tu s -mi torni. A a i-a poruncit Herr Direktor.
Toarn -i, D nu .
Auzi!... Toarn bine: asta nu-i joac !
"Eu mface c torn i l- lovi cu vrful... sau l- stropi
n ochi din gre eal ", medit Olgu a r zbun ri n locul lui
nu , care turna cu mnie, dar con tiincios.
Herr Direktor, mai nti tu strope ti covorul...
Desf cndu- i palmele boltite i le frec una de alta:
pic turi acide plouar pe covora .
...Dup aceea, te masezi pe cap, de la sprncene n sus i
gemi: -!... Tot mai ai migrene, Herr Direktor?
Diavol mpieli at, tu ai s mi le dai!
Dup aceea, drag Herr Direktor, fiindc ai ispr vit
colonia, ceri s - i mai dea.
nu se uita pe geam, f cnd scut cu trupul sticlei din
mn .
Toarn , n-auzi?
Toarn -i, D nu ; am intrat la st pn!
A a. Acum i dai pe fa , oftezi, i- i freci pleoapele... Nu
te frigi? Fff-haa! aspir ea ntre iat oftnd apoi ca dup o
arsur .
nu zmbi: ,.S-o usture! A a-i trebuie! Las !..."
Printre z brelele degetelor viclene, ochii Olgu ei l pndeau.
Degeaba te bucuri, Buftea. M-am pref cut.
i ce mai fac, Olgu a?
Crezi c nu tiu.! D -mi sticla, Buftea.

nu r mase cu mna goal .

Acuma, Herr Direktor, vine rndul batistei. Eu n-am. S
zicem c rochi a mea e batista.
S zicem... da ce-are s zic Alice?
Mama zice c tu e ti de vin .
Colonia glgia, murnd rochi a Olgu ei.
Grigore, s - i faci singur mncare! r sun glasul doamnei
Deleanu.
Intr . Am ispr vit.
Ce faci acolo, Olgu a?
Mam drag , aveam o pat pe rochi
i Herr Direktor a
spus c ies cu colonie.
Tu-mi strici copiii, Grigore!
Vezi, Herr Direktor!
Mai bine spune-mi ce-mi dai de mncare.
Colonie... Asta meri i.
Atunci snt sigur c masa-i bun !
Te poftesc s m nnci la Bucure ti ca la mine!
Bucure tiul are multe bun
i!
Acele!...
Care-s acele, Herr Direktor?
Are s - i spuie D nu ... peste vreo c iva ani.
Grigore!
Ba tiu eu i n-am s -i spun lui Buftea.
Olgu a !
Dac tiu, mam drag ! La Bucure ti faci un chef.
Cine i-a mai spus i asta?
Tu, mam .
Eu?!
Sigur. N-ai spus tu c papa face un chef la Bucure ti?
...Am glumit!
Atunci i eu am glumit, mam drag !
Tante Alice, se r cesc ochiurile, vesti Monica din pragul
ii, cu un aer de paj timid.
Iac
singurul copil cuminte din casa asta!
Las , c-am s -i ar t eu! morm i D nu , uitat de to i,
atingnd cu cotul pe Monica, dinadins r mas la urm .
Ochiul lui Herr Direktor, cel cu monoclul, nu f cea mare
deosebire ntre femeile frumoase i mnc rile alese. Le privea

cu aceea i impertinen
curtenitoare, n timp ce buzele
ntredeschise ov iau parc ntre vorbe i fapte.
Se a ezar cu to ii n jurul mesei, p strndu- i locurile
obi nuite. n fa a tacmului solitar al lui Herr Direktor, curba
de aur roz a ochiurilor, palpita; al turi de farfuria lor,
ligu a poetic
i adormit ca o porecl moldoveneasc a
soarelui; mai ncolo, untul tatuat cu linguri a i mpodobit cu
dou ridichi violent ro ii; i smntna cu ten de madon ...
Se aprob !
M i omule, nu mai aproba! Ia i m nnc . Acu i e vremea
mesei!
i voi s m privi i?... Pardon!
Te cred! Ce vrei s facem? S - i ntoarcem spatele?
S mnca i i voi... Altfel s -mi pl ti i intrare!
Mam , eu zic s aduc un cantalup, propuse Olgu a
ndatoritoare.
Hm? consult doamna Deleanu pe domnul Deleanu.
Amin. Azi e bairam!
Prohiro, ad un cantalop... Vezi, Herr Direktor, eu nu te
las!
A a e ti tu, Olgu a: i place s te sacrifici! glumi doamna
Deleanu.
Mam , spune tu drept dac
i ie nu- i place cantalupul
de la ghea ?
mi place: cum nu?!
Atunci ne sacrific m mpreun !
Olg a!
Drag Alice, toate bune i frumoase n casa ta, ncepnd
cu tine! Cum se face numai c la voi...
...nu-s scrumelni e? i lu vorba din gur Olgu a, lundui i monoclul ca s -l imite mai bine.
La masa lui Herr Direktor, scrumelni a f cea parte dintre
farfurii, i igara dintre mnc ri.
Olgu a, scoate monoclul: asta- i mai lipse te!... Fumat!
fumat i iar fumat! Mncare se mai cheam asta Grigore?
Omoar microbii i ajut digestia!
Las scrumelni a, D nu !
D -mi-o, D nu .
Nu i-o da!

Olgu a smunci scrumelni a din mna buim cit de dou

magnete potrivnice i o insinua pe mas .
Mam , uite ce face Olgu a!
A a i trebuie dac nu ascul i!... i tu, Olgu a, de ce nu
faci cum spune mama?
Mi-ai spus mie ceva, mam drag ?
Am spus. Ajunge.
Mam , tu nu e ti dect mama mea, pe cnd Herr
Direktor...
Ce-i, m rog?
El e musafir... i tu e ti gazd .
Obraznic mai e ti!
Profira intra solemn cu sarmalele; dup
ea Anica
purt toarea cantalupului palid i zbrcit ca un cap de mucenic
al scopi ilor.
Cine-i amator de cantalup s ridice un deget.
Olgu a mpunse cantalupul cu dou degete.
Vezi, Monica, asta-i o figur de jiu-ji iu. Dac erai tu n
locul cantalupului
Olgu a se aplec la urechea Monic i de
team s n-o aud D nu
trebuia s -mi despici degetele cu
palma. Altfel i scoteam ochii. A a se pareaz . S
tii de la
mine!
Monica ridic un deget ncovoiat, re inndu- i o modest
felie.
Nu a a. Uit -te la mine.
Cu muchea palmei, Olgu a despic aerul, scurt, t ios.
Domnul Deleanu se aplec asupra cantalupului, l mirosi,
apoi, cu buzele strnse i n rile dilatate, privi plafonul dnd din
mn
Vous m'en direz des nouvelles! 1...
i, tot jidanii mei,
racii! Numai ei tiu s-aleag ce-i bun: cum i avocatul lor
a-i i cantalupul avocatului... M duc s-aduc curaao-ul.
Grigore, tu vrei cognac?
1

"Ei, na!" <Fr.)

Contra! Snt la al doilea abataj de sarmale! Dup asta s mi face i coliva.

nu ridicase degetul subt fa a de mas . Ce? Erau la

coal ? Sigur c mnca i el. Nici nu mai nc pea vorb . Se

sim ea n stare s m nnce el singur tot cantalupul.
Din cantalupul t iat n dou , ca dintr-o besactea oriental ,
curgeau iruri blonde i ro cate.
Hm-hm-hm! se preg ti Olgu a z ng nind cu itul de
farfurie.
Cu o leg nare de evantaliu, mna Monic i alung mirosul
sarmalelor... Buzele lui D nu se cr par umede, topind n
gura i n pl mni adierea care te face s nchizi ochii i s - i
rge ti n rile i pieptul, ca ntia s rutare a fecioarelor aprige.
D nu , tu nu m nnci cantalup?
"Sigur c da, sigur c da", vociferau gndurile m tate de
duin i mereu mprosp tate.
Nu, merci.
De ce? T cu mndru i amar... De ce?... Fiindc a a vroia...
De ce?... De multe ori buzele lui D nu erau du manele lui
nu ... De ce?... Las ...
Por ia lui o m nnc eu, hot r Olgu a, dnd din picioare.
nu nghi i n sec de mai multe ori, cu ochii la farfuria
sarmalelor
lua-le-ar dracu!
cu sufletul la poarta
paradisului pierdut unde veghea Olgu a cu din ii i cu itul.
D nu , noi doi nu umbl m cu fleacuri. Hai i-mi ine
tov
ie. Sarmalele-s mncare serioas .
Da, mo u Puiu. Chiar mi-i poft .
Vai de mine, D nu ! Ce-i l comia asta? Acuma ne-am
sculat de la mas !
Las -l s m nnce ct vrea. La vrsta lui...
Bine, bine! Profiro, d -i o farfurie, oft doamna Deleanu...
i s m nnci frumos, te rog! M car atta!
Buftea, Buftea!
Buzele Olgu ei insultau pe optite, i topeau lung aurul
onctuos din care o ap sare numai rev rsa ipote de miere
glacial .
nu ntoarse capul, strivi o lacrim ntre pleoape i, cu
un gest de sinuciga , mplnt furculi a n sarmale.
Aroma cantalupului plutea r coroas deasupra ar ei de
varz ardeiat , ca un curcubeu al ferici ilor.
n odaia turceasc , pe cinci divane rnduite-n ir de-a
lungul zidurilor de cetate, odihneau covoare moi de lnuri,

nflorite-n Orientul unde lenea i cadnele-s frumoase ca i

basmele celor o mie i una de nop i.
La fiecare c
ti vegheau m su e ar be ti, fin ncrustate
cu lucirile de ger ale sidefului. De pe nici una nu lipsea
tablaua de aram
mpodobit
cu ml dii desenuri, nici
narghileaua cea cu trompa lung pentru fumul lung.
Pe jos, covor mai plin dect ale divanurilor, pe care orice
zgomot amu ea descul
ca i ig ncile de-odinioar , care
aduceau boierilor un zmbet ro u n din ii albi i dulcea a de
trandafir ntre pahare brumate. Pe ziduri, panoplii de arme
vechi cu tecile mpodobite ca od jdiile mitropoli ilor; icoane cu
obrazul castaniu mbrobodit n aur i argint; i dou portrete
n rame ovale: tinere ea cu haine i bucle demodate a
str bunilor copiilor de-acum.
i mai era ceva n odaia trecutului: un cuf r-dulap de la
"Wertheim", ultimul model. S-ar fi ncruntat poate str mo ii
znd prihana, i la ncruntarea lor hangerele i iataganele
din cui ar fi dat iure ... Dar cuf rul de la Berlin era nc rcat
cu daruri.
De aceea, n lini tea exotic a od ii turce ti, portretele
str bunilor edeau la locul lor a teptnd s se deschid u a i
n
leasc str nepo ii, s se deschid cuf rul ne esc i
r sune veselia copiilor de-acum n fa a zmbetului tinerilor
de atunci.
...Demult, Herr Direktor abia sosit din Germania
cu
monoclu, ras pe de-a-ntregul, tuns cu num rul zero i
mpodobit cu semiluna unei cicatrice de Schlger
venise la
Medeleni s fac vizit cumnatei sale i p rintelui ei, r posatul
conu Costache Dum a.
M i neam ule, unde s te culc pe tine? l ntrebase conu
Costache privindu-l cam de sus, dup un dejun subt nucul
din livad , cu l utari i cotnar.
n odaia turceasc , r spunsese Herr Direktor, nesocotind
poate din pricina monoclului, poate din pricina cotnarului
posomorala cobort pe fa a venerabilului b trn.
i ce ai s faci cu cinci paturi, m i p gnule? Pentru un
cap de stecl i spn, ajunge unul singur.
Coane Costache, s - i spun care-i cntecul: cnd m-oi
culca eu singur ntr-o odaie cu cinci paturi... i turceasc pe

deasupra am s visez c -s sultan la mine n harem. -are s

fie bine! i cnd m-oi de tepta diminea a cu grija celor cinci
belele din vis, -oi vedea cinci paturi goale are s fie i mai
bine. i ct oi sta la Medeleni am s te binecuvntez, coane
Costache, cnd m-oi culca i cnd m-oi de tepta, ca pe
Dumnezeu.
M i!... tii c nu-i prost neam u! S mai aduc o stecl
de cotnar. Ia s -i mai zice i un cntec moldovenesc. Brava,
neam ule! Tot moldovan ai r mas pe din untru.
De atunci, odaia turceasc n care nimeni nu intra, r mase
odaia lui Herr Direktor. Vorbele lui conu Costache erau pravil
n casa b trneasc .
Rezemndu- i cre tetul capului pe divan, Olgu a f cu o
tumb i nc una, gata s nu le mai ispr veasc .
Olgu a, ce-nseamn asta?
Tumbe, mam drag , r spunse capul de pe divan
rostogolindu-se.
D -te jos.
Olgu a ncepu s fumeze din narghilea.
Olgu a, astmp
-te!
S - i ajut, Herr Direktor?
Imposibil! Mn de femeie n lada mea?!
Tocmai desf cuse lada. n genunchi, n fa a ei, tr gea
ltarele pe rnd. n l zile lui Herr Direktor domnea o ordine
am nun it i strategic . Herr Direktor cu ochii nchi i i-ar fi
putut mbr ca fracul, culegnd, una cte una, toate cele
trebuitoare de la locul lor, i de ndat s-ar fi putut dezbr ca,
mbr cnd pijamaua, smochingul sau un sacou.
i doamna Deleanu era me ter la alc tuirea l zilor. De
unde, rivalitate.
Cu a a lad nu-i greu s fii ordonat!
Cu a a ordine, orice lad -i laime.
Sfnt modestie!
Sfnt dreptate!
Lui D nu i b tea inima repede, necndu-l. i freca mereu
mnile, ca juc torii de bacara cnd au pontat fundul
buzunarelor. Uitase de Olgu a i de toate cele. Suferea,
cople it de presim irea cadourilor... i ceilal i nu mai t ceau
odat : - - ... n preajma cadourilor, bucuria se pref cea n

chin i nu mai era bucurie. Tot a a p ea cnd erau prea multe

bun
i la mas . De pild : icre negre, ghiudem, salam,
sline marinate... i cataif cu fri ca la sfr it. L comia l
exalta a a de tare, nct nu-i mai era poft de nimic i mnca n
sil , dar mult, ca s nu se c iasc mai trziu...
Monica tia s organizeze geamandanul cu lucru oarele ei
i zestrea p pu elor. Dar ce-are-a face o biat od
cu un
palat!
Tante Alice, parc -i o vitrin !
Bravo, Monica! Ai auzit, Grigore? Asta-i portretul ordinei
tale: fanfaronad !
Invidia traducnd elogiul sincerit ii! i asta-i un portret:
nu? S tr ie ti, Monica... ncep cu mo negii. Poftim, Alice: o
pereche de ochelari pentru cochetele venerabile.
E ti n stare !... A! Face--main! Merci, Grigore. N-ai uitat
comisionul.
Cum i lada, a a-i i capul: ce intr nu mai ies ... dect
atunci cnd trebuie.
Napoleon!
Al l zilor, da... Poftim i notele.
Bach?
Habar n-am! Am luat ce-ai scris. Bach sau ciorapi, mi-i
totuna
cu o u oar preferin pentru ciorapi!... Of! Bine cam sc pat! Muzica asta mi d dea migrene.
Cred c alte muzici... mai u oare... mai berlineze!
Acelea te lecuiesc de migrene.
Migrenele capului t u!!
Iorgule, tu ce spui?
Eu, drag , regret migrenele burlacilor... Mie mi-au r mas
celelalte... i piramidonul.
Frumos!
i Minerva, drag Alice.
Cine-i Minerva, papa?
O cucoan , Olgu a.
Ce nume!
A a-s cucoanele!
Sigur, papa.
Unul cte unul, pachetele, pe jum tate desf cute de
doamna Deleanu, erau rnduite de Monica pe divanul cel mai

apropiat. Aceea i nsufle ire copil reasc

cre tea n to i
deopotriv , ca subt stre inele tuturor caselor cnd se ntorc
rile, prim vara. Numai D nu , cu mnile nfundate n
buzunarele pantalonilor, edea ursuz, ca zgribulit de frig.
Iorgule, i-aduci aminte cnd se ntorcea tata de prin
jude e, de la sesiunile cur ilor cu juri?
Bietul tata! Parc -l v d. nainte de-a se dezbr ca, ne
chema n biroul lui: "A i fost cumin i, copii?" "Cumin i",
spundeam noi n locul mamei. Erau singurele ocazii cnd
treceam i eu drept copii cuminte... Dou pistoale de tinichea
cu peti e...
...pe ti ori de mint ...
...balona e, anume f cute pentru urechile mamei...
Grigore, i-aduci aminte de cele dou capete de leu de pe
speteaza fotoliului?
Cum nu?! Tata ne speria c mu
i tu le-ai pus n gur
cte-o buc ic de carne crud ca s -i mblnze ti. ii minte?
Acolo a r mas carnea.
Bietul tata!... "M i b ie i, de unde vine a a miros urt?"
Cum s - i nchipuie bietul b trn c leii de lemn deveniser
carnivori!
Se stricase carnea, papa?! ntreb Olgu a cu ochii
scnteietori de mndrie, n
lind n trecutul poznelor
rinte ti.
Da, Olgu a, zmbi domnul Deleanu. Parc-o v d pe mama
cu ochelarii pe nas, inspectnd pe subt dulap, pe subt birouri,
pe subt covor... S-a uitat la t lpi: nimic!
i tu t ceai, papa?
T ceam, ce era s fac?
i mo u Puiu nu te-a spus?
Se poate! Fra i i tr
tori?
i ce s-a ntmplat?
Tot mama a descoperit isprava! Avea un nas! Cnd
ncepusem s fumez
eram printr-a patra de liceu
mncam
cte o l mie ntreag
i fugeam pe-afar cu gura deschis ca
nu m simt , i tot m descoperea.
Papa, te-a b tut pentru conserve?
Nu m-a putut prinde. M-am suit pe acoperi , amenin nd
m zvrl de-acolo dac nu m iart ...

Iorgule! l mustr doamna Deleanu.

A a-i. Sem
m cu Olgu a cnd eram mic!
-acuma, papa.
Olgu a!
Acuma-mi sameni tu mie, oft domnul Deleanu.
Herr Direktor, mai spune ce f cea papa.
Ce faci i tu: sup ra pe mama... Bietul tata! Cnd te
gnde ti c din lefu oara lui de magistrat cinstit izbutea s
puie deoparte pentru cadouri... i pentru studii la Berlin...
Monoclul c zuse din ochiul lui Herr Direktor, l snd n loc
privirea amintirilor. Olgu a se a ez pe marginea divanului,
ngndurat : "S racu mo Gheorghe!"
D nu , ad -mi un foarfece din trus .
Ce ai acolo? ntreb doamna Deleanu.
Herr Direktor i puse monoclul.
O surpriz !
Spune, ce-i?
Foarfecele are cuvntul cu prec dere.
tofe?
!
Bomboane?
Ba.
C i?
De joc?
Eu ntreb. R spunde.
Degeaba. N-ai s ghice ti.
n jurul tainicului pachet se adunar to i, privindu-l
ncrunta i. Herr Direktor dezmierd hrtia mut .
Pot s v spun c vine de peste nou m ri i nou
ri;
e de gen neutru: honny soit qui mal y pense (1); c e
cenu iu pe dinafar
i ro u pe din untru; c -i dulce la pip it;
-i plin de pas ri ginga e care au calitatea c tac; c cei de la
care vin snt ga... snt palizi; i c va fi la mod .
Ei!
Poftim. Mai poetic nici c se poate! Ghici i!
Precizeaz .
Ce s v mai spun?... C -n tara de unde vine se bea mult
ceai.
Rusia?

Acolo se bea votc .

Anglia.
Te-ai dep rtat.
Uf! Nesuferit e ti cu...
...cadourile tale, complet Herr Direktor.
Cu enigmele tale.
Draga mea, cadoul f
enigm e ca o cucoan cinstit :
nu intereseaz !
Grigore!
Tu e ti interesant din alt punct de vedere!
Poftim, mo u Puiu.
D nu drag , tu mi-ai adus cle tele de unghii! Eu i-am
cerut foarfecele.
Grigore, nu te mai strmba. Ispr ve te cu subtilit ile.
Bine, o s -mi pl ti i cle tele.
i-l pl tesc.
1

S fie blestemat cel care se gnde te la ceva r u (fr.).

Tacticos, Herr Direktor t ie sfoara, o strnse ghem, desf cu

nvelitoarea descoperind o alta de hrtie de m tase, le p turi...
Asta-i fars !
M rog...
Eu cred, Herr Direktor.
A ta va fi mp
ia cerurilor. Uita in sus. Un-doitrei...
Zvrlite-n sus chimonourile japoneze se desf cur i c zur
iluminate de auriu i ro u ca f ii desprinse din cerul
legendelor nipone.
De-o vrst
cu Olgu a
i Monica, doamna Deleanu
ngenunchie pe covor, asupra minunilor.
Iorgule, am sc pat de femei. Acuma e rndul t u. Copiii
vin la urm . Fuu! Da cald mai e!
Scoate- i surtucul, m i omule!
Simandicoas doamn , se poate?
Dup a a surpriz e ti suveran.
Uite, Iorgule, adev rate igarete orientale. Excelente.
Fiindc -s f
carton i-am adus o igaret .
Galben i plin , ca t iat ntr-un miez de ananas, igareta

de chilimbar de tept zmbetul pomului de Cr ciun pe chipul

domnului Deleanu.
Herr Direktor, a vrea s - i spun ceva.
La dispozi ie.
Nu. La ureche.
Poftim urechea.
Herr Direktor
nu te sup ra
eu a vrea s -i dau
Monic i chimonoul meu. tii, mie-mi place foarte mult, dar mi
se pare c Monic i i place i mai mult.
Vino s te pup, gur de aur.
i eu, Herr Direktor.
Olgu a s nu crezi c te-am uitat! Acuma vine rndul
vostru. Chimonourile erau pentru cucoane.
Herr Direktor, opti Olgu a, te rog d -i-l tu. tii, mie numi vine.
Dragii mei, s ispr vim cu buclucurile, ncepu Herr
Direktor acoperind cu mnile saltarul de jos... Olgu a, tu e ti
cucoan ?
Nuu, Herr Direktor.
Bravo ie. Tu e ti n partida mea... A adar chimonourile
snt ale cucoanelor... Monica nu te superi? Ia s vedem cum i
vine. Unu-i mai mic, acela-i al t u... Hocus-pocus-filipus!...
Cu o surprinz toare dib cie, Herr Direktor o metamorfoz
pe Monica ntr-o clip .
Ia s vedem... m i, da frumoase-s japonezele! M mut n
Japonia.
Monica, scoate- i cozile afar ... A a. Vino s te s rut.
Tante Alice, da Olgu a?... Nu vreau a a, opti ea n
bra ele doamnei Deleanu.
Las , nu te ngriji, Monica. Olgu a are destule.
Merci, mo u Puiu.
Hopa!
Lund-o n bra e, Herr Direktor o a ez pe divan i se d du
nd
t m surnd-o prin monoclu.
Alice, schimb -i piept
tura. S-o facem japonez de-a
binelea... Merit Japonia!
Vrei, Monica?
Da, tante Alice, r spunse Monica prin visul chimonoului.
Alice, s fii la n imea chimonoului... i-a europencei.

Cu- a p r nu-i greu.

-acum deschid bazarul de juc rii. Jos mo negii!...
ncepem dup vrst . D nu e cel mai mare. Poftim o pu
,
nu . E cu doi ani mai mic dect tine: calibrul nou . Uite io cutie cu cartu e. Uite i cartu iera.
Pu
adev rat ! Adev rat ! La a a bucurie nu s- tepta.
Inima lui D nu , ca un tobo ar napoleonian b tu imnuri de
glorie... innd pu ca n mn , arunc o altfel de privire
Olgu ei. Olgu a l privea mai dinainte, a teptndu-l.
ntlnindu-i ochii, D nu i r suci privirea spre geam, ocoli
plafonul i strnse mai tare pu ca. Ochii Olgu ei parc erau de
un calibru mai mare dect al pu tii.
Dac vrei, uit -te i tu, Olgu a.
Mut , Olgu a lu pu ca din mna diplomatic n mna ei
zboinic . Pu ca devenise interna ional .
D nu ! D nu ! Tot D nu ! Iar D nu ! nc D nu !... Nu
cumva te-am protejat?
Pachetele zburau unul dup altul pe al treilea divan.
A venit rndul Olgu ei. Poftim cizme de c rie i
pantaloni de amazoan . Bluz s - i fac maic -ta. Cal s - i
dea tat - u.
M ii! De antilop ! se minun doamna Deleanu
piept nnd-o pe Monica.
Ce vrei. Pentru a gazel !
Herr Direktor...
Olgu a!... Ajutor, oameni buni! Tigroaic , nu gazel !
gemea Herr Direktor n ucit de s rut rile Olgu ei.
Uite, Herr Direktor.
Lund cizmele n bra e, Olgu a le s rut cu evlavie, pe
fiecare n parte, cum s rutau str vechii lupt tori armele de
lupt .
Stai, c n-am ispr vit. Uite dou diabolouri; o minge de
foot-ball; i uite, uite...
Alte pachete zburar , despuiate cu nfrigurare de Olgu a i
nu .
Ce zice i? i ntreb doamna Deleanu dndu-se la o parte
cu o ncetineal savant din fa a Monic i.
Aferim! aplaud Herr Direktor.
Monica, ro ie ca suflat cu vaporos m rgean, edea

turce te pe divan, cu genele i umerii pleca i i mnile

n
mnicile largi ncruci ate pe genunchi. Sfiala i chimonoul i
insuflase gesturile nguste ale japonezelor. P rul ei de aur
tumultuos, nflorise n coc nipon, prins cu pieptenii doamnei
Deleanu... n rumen rev rsat de zori, un pui de piersic nflorit,
c-un paradis de aur pe creanga cea din vrf, nvelit de zeul
livezilor cu chimonoul unei feti e, ca s nu-i fie frig peste
noapte: visul unui poet japonez ndr gostit de piersici. A a era
Monica: o vignet la nceputul unei legende.
Sta i, copii, uitasem. Deschide i gura i ntinde i mnile.
Herr Direktor desf cu repede o l di de carton, i suflec
mnicile ca un hirurg, i cufund mnile n cutie.
Va banque!
Prune, cire e, caise, renclode, piersici, pere, mere, nuci,
ridichi, alune, morcovi, cepe, castane ,migdale...de mar ipan
deau,
reau, se rostogoleau ca o grindin umoristic de
fructe i legume, f cute din past de migdale.
Prinde-o, papa!
Pe el, Olgu a!
Au, Herr Direktor !
Duhul anarhic al neornduielii, paradoxal r
rit din
cuf rul ordinei, intrase n odaia turceasc . Trnti i pe jos de-a
valma, mari i mici, culegeau bun
ile, de team s nu le
calce.
Olgu a c-un morcov n din i, ca un nas de clown; D nu , ca
obrajii umfla i de piersica din gur ; doamna Deleanu, mu cnd
minune!
dintr-o ceap inofensiv ; Monica, mpiedicnduse n chimono, f cnd mereu m
nii gra ioase fructelor ca
unor dr
la e zeit i; domnul Deleanu, punnd piedici
Olgu ei, i Herr Direktor, contemplndu-i ca un boscar
ncntat.
Ap ! M-am topit!
Un du ne-ar trebui. Am nnebunit cu to ii!
Cine-i acolo? Intr .
Profira intr , clipi proste te i r mase cu gura c scat ...
subt ob tescul hohot de rs al celor de jos.
Prohiro, uite ceap de la nem i. Pune-o n gur , porunci
Olgu a, bombardnd-o cu cepe.
M nnc , Profiro, s vezi i tu cum s cepele de pe-acolo,

st rui doamna Deleanu.

Cepele erau nv lite ntr-o foi
de m tas dogorit care
imita foi a lor. Profira lu ceapa, o suci, o ntoarse, tot tr gnd
cu ochiul la zmbetul nelini titor al copiilor.
F - i cruce i m nnc , o sf tui Olgu a, v znd-o c se
code te.
Hai Profiro, zi: Doamne-ajut !
S-o cur , coni ... Nu-i lucru curat.
Ia nu te mai strmba! Parc n-ai mai v zui ceap de cnd
ti!
Profira f cu o cruce cu limba n gur
i mu
din ceap ,
s-o mai cur e, cu n rile nfiorate de team .
Ptiu! scuip ea n pestelc , sc rpinndu- i limba cu dosul
palmei.
Te-ai otr vit.
Doamne p ze te! Asta-i doftorie, coni !
Ceap nem easc , Profiro!
S-o m nnce s
to i! M lipsesc.
Fugi i ad ap de b ut.
Un morcov aruncat de Olgu a o expulza pe Profira.
Ridicndu-se n picioare, doamna Deleanu redeveni sever
gospodin .
Vai-vai-vai! Ce-am f cut aici! Parc -i un bazar din
Stambul.
Herr Direktor, las s - i fac un turban, l rug Olgu a
scocind un mijloc de-a prelungi dezordinea.
De unde turban?
Fac eu c-un prosop.
Se aprob . Atunci da i-mi i un al.
ti i ce? se amestec doamna Deleanu din nou convertit
la extravagan e, hai s ne costum m cu to ii. Fiecare cum
vrea. Mna liber fanteziei fie ruia.
Eu r mn a a, tante Alice, se rug Monica.
Sigur, tu e ti gata costumat . i eu tot japonez m fac.
Da eu, mam ? ntreb D nu .
Tu... c ut doamna Deleanu mbr cnd chimonoul, tu...
Mam drag , el are costumul japonez, interveni Olgu a
cu o ciudat suavitate n glas.
Nu vreau. Ce te-amesteci!

Ce idee bun ! Sigur. Tu ai costumul lui Kami-Mura. Dute i i-l pune.

De ce, mam ?
Fiindc i eu s japonez i Monica.
Da! Monica are hain frumoas , bomb ni D nu .
Cred, bine! Ea e domni oar . Tu e ti soldat viteaz.
Da! cu haine urte!
D nu , te rog s nu-mi strici cheful. Du-te i te-mbrac .
a vreau eu.
F
pu
? se posomori D nu mai tare.
Cu pu
i cu tun dac vrei! Hai, repede.
Alice, d -mi i mie o idee.
Tu... tu i Grigore snte i turci, adic tu e ti pa
i fac
eu turban i tot dichisul iar Grigore-i eunucul haremului.
Drag Alice, nu-i fi avnd tu vreun str mo mongol?
Uit -te-n oglind . E ti japonez autentic . P rul negru,
n noua piept
tur , ochii dep rta i i paloarea brun a
obrajilor ovali, erau un adaos exotic la chimono.
Mai tii?! zmbi doamna Deleanu.
Ia privi i! i invit Olgu a cu un gest teatral. Cu prosopul
improvizat turban n jurul capului,
Herr Direktor avea nf
area unui indian de operet . alul
turcesc de pe umeri nu izbutea s anuleze efectul european al
monoclului i al zmbotului de rigoare.
Ha-ha-ha! Ia uita i- la Buftea!
Kami-Mura!
Bravo, Kami-Mura, e ti n form !
nu se retrase pe lng zid ntr-un col , trnd s biu a
ruginit
i z ng nitoare, ca o ru ine ntrupat n coad de
tinichea.
Ca dimensiune, uniforma de amiral japonez avea ase ani,
nu unsprezece! Iar chipiul, prea mic, se r zbuna exagernd
circonferin a buclat a capului care o purta plouat!
Numai cafeaua i rahatul mi mai lipsesc! Narghilea am,
harem am, eunuc am, exclam domnul Deleanu.
Papa, tu e ti Nastratin Hogea.
Prea onorat!... i tu, Olgu a?
Eu mi pun cizmele i pantalonii de c rie. M fac
haiduc i o fur pe Monica.

M a teptam! oft doamna Deleanu, mai mult pentru

viitor dect pentru prezent. Du-te i i le pune.
Profira intr cu tablaua de dulce i.
Iracan de mine!
Te-ai speriat, Profiro?
Nici nu te-am cunoscut, coni , s rut mna.
De ce rzi, Profiro? o ntreb doamna Deleanu v znd
tablaua primejduit de hurduc turile vulcanice ale veseliei
pntecoase
Spune, Profiro.
S nu v sup ra i, coni
. Tare-i frumos! Parc -i la
panoram .
Bravo, Profiro!
Tr iasc Profira!
S nchin m un pahar cu ap n cinstea Profirei!
S tr i i dumneavoastr i tot veseli s fi i!
D nu , tu nu te serve ti?... Da tu ce cau i, Anica?
H !
Prin u a ntredeschis , Anica, numai ochi i zmbet, sorbea
tot ce vedea, minunndu-se. Peste um rul ei, cu gura pn la
urechi, se ivi capul de lun umoristic al buc
resei.
Ce-i? A i venit la panoram ?
H ! H !... zmbir dimpreun , cu glas de sopran
i de
bariton, Anica i baba.
Hi-hi! le ngn Profira, clipind din ochi c tre ele.
Se auzi un pocnet. Baba se r suci. Anica o zbughi. Peste
hotarul gol al pragului, Olgu a s ri n odaie c-un bici n mn .
Ce i-ai f cut, Olgu a?
Muste i, mam drag . A a au haiducii.
Muste ile de funingine mpodobeau o fraged fa
de
haiduc m runt, n stilul baladelor populare:
Must cioara lui
Pana corbului,
Ochi orii lui
Mura timpului,
Fe oara lui
Spuma laptelui...

Cizmele de antilop , pantalonii bufan i, i mai ales bluza

ro ie cu centur de lac, erau licen e poetice. Olgu a putea
haiduci printre flori de lunc , pe unde n
lesc fesurile
macilor musulmani.
Eu propun s redevenim oameni serio i.
De ce, Herr Direktor? l dojeni Olgu a.
Mor de c ldur n Turcia asta.
Sta i. Nu v dezbr ca i. Am o idee.
Spune, mam drag , spune.
S ne fotografiem.
S ne fotografiem. Bravo!
Bine, drag . Ce nu fac eu pentru copii!
Ridica i storurile; eu aduc aparatul.
Cum ne-aranj m, Iorgule?
Ce s ne mai aranj m! A a cum sntem.
Unde te duci, D nu ? l ntreb doamna Deleanu,
ntlnindu-l pe coridor, cu sabia i chipiul n mn .
Hai napoi, D nu !... Vrei s m superi? i-mbrac -te la
loc.
Mobilizat din nou n o tile ridicolului, D nu mergea, mnat
din urm de mama lui i de blestematul aparat fotografic n
care ru inea clipei de fa , nghi it ca de-o sug toare uria ,
avea s se ntind n viitor.
Alice, hai i tu cu noi.
i cine v fotografiaz ?
Pune tu aparatul la punct; restul poate s -l fac
i
Profira.
i-ai g sit! Nu pune ea mna pe- a ceva s-o tai! Se teme!
S -l chem m pe Kulek, propuse Herr Direktor. El se
pricepe.
Perfect, cheam -l tu, Olgu a.
Cum s -i spun, Herr Direktor?... Komen sie, Herr Kulek...
nach Herr Direktor (1). E bine?
Spune-i - a Olgu a. Are s vie rznd. S nu te superi!
De-acuma
eza i- , i pofti doamna Deleanu. Fra ii
turci al turi pe divan. A a... Grigore, de ce nu stai turce te?
Poftim. A a-i bine? A la turca, bre!
Bun. Monica, tu stai la picioarele divanului cum ai stat
adineoarea... Apleac - i capul... pu in numai. D n a eaz -te

lng Monica... Brrr! Crunt mai e ti! Adev rat samurai!

Kss die Hand gndige Frau. Was wollen sie, Herr
Direktor?(2) urm Herr Kulek cam z
cit.
Explic -i, te rog, Grigore... Olgu a, tu stai la dreapta
Monic i. A a.
Doamna Deleanu se a e
la picioarele divanului ntre
copii. Herr Direktor lu o narghilea i- i cabr monoclul.
Domnul Deleanu i r suci muste ile.
Ruhig bleiben, bitte schn.(3)
Olgu a privi cu coada ochiului pe D nu , ironic . Monica i
privea mnecile, dar vedea tot pe subt gene.
nu ,
innd recordul ncrunt rii, ntoarse capul
obiectivului, l snd posterit ii profilul unui amiral japonez cu
bucle de feti , care preg tea o r zbunare aprig japonezei cu
coc blond, ocrotit de zmbetul haiducului cu muste i de
funingin .
Vino, domnule Kulek... la Herr Direktor (germ.).
S rut mna, stimat doamn . Ce dori i, domnule Director? (Germ.)
3 Sta i lini ti i, v rog (germ.).
1
2

De pe sc ri, doamna Deleanu

cercnd s compenseze cu
gravitatea
tonului
neseriozitatea
piept
turii
i
a
chimonoului vorbi ap sat:
Grigore, te fac r spunz tor! ine-o din scurt, mai ales pe
Olgu a... i nu uita pariul.
Olgu a p strase numai costumul de haiduc; muste ile i le
sp lase cu vat mbibat n colonie.
Mama-i fricoas , Herr Direktor. Nu sam
cu mine.
Ia las !
Vorbesc serios, Herr Direktor.
E fricoas pentru tine, Olgu a.
Totuna.
Ai s - i schimbi p rerea.
Eu?? Nuu!
Tu. i eu mi-am schimbat p rerile de cnd am nepo i.
Tu nu e ti fricos, Herr Direktor.

Snt, cnd trebuie... prudent.

Ce-i asta prudent?
Curaj cu linguri a.
Ca o doctorie.
A a-i bine.
Nu-mi trebuie. Eu s s
toas .
Olgu a, de ce o superi tu pe mama?
Fiindc -i mama mea, Herr Direktor.
La c iva pa i naintea celorlal i, cu pu ca plecat n jos
ca vn torii
D nu i ducea o tirile la lupt . O tirile din
spatele nchipuirii lui D nu erau nesfr ite. ncepeau de unde
sare soarele, i coborau, i suiau dealuri
h t! n urm
se rev rsau pe cmpii, i abia capetele lor ajungeau pe viteazul
m rat din frunte, ai c rui pa i erau pa ii o tirilor care-l
urmau mute, supuse, ca o tren uria .
Armata din spatele concret al lui D nut era alc tuit din
Herr Direktor, Olgu a i Monica. Pentru expedi ia vn toreasc
copiii fuseser ierta i de somnul ritual n aceast zi
Herr
Direktor mbr case haine u oare de tussor i inaugurase casca
de colonist. Nu lipseau nici m nu ile cu to i nasturii ncheia i.
Herr Direktor i p stra albea a mnilor ngrijite "ca o..."
spunea doamna Deleanu.
Ca o ce, mam ?
Ca o cucoan . Asta a vrut s spuie mama i nu g sea
cuvntul.
Merci, Grigore. Cuvntul acela l g se ti tu mai u or dect
mine.
El m g se te! zmbise Herr Direktor cu modestie.
Grigore,
ti un caraghios! Uite: eu am mni mai negre
dect tine. Soarele-i s
tate. Atta coche rie la un b rbat?!
Drag Alice, mi plac mnile ig ncilor fiindc -s fine i
uscate, nu fiindc -s negre. S
m
ierta i cu soarele
dumneavoastr ! M priesc eu de ajuns la c i!
Monica mergea al turi de Olgu a. n sufletul ei, pe o
creang nflorit , se leg nau pas rile brodate pe chimono, la
ad post de pu ti i ochi de vn tori.
...Armatele nchipuirii lui D nu , c uzite de m ratul lor,
mergeau s ucid un zmeu str juit de balauri. Primejdiile
pndeau la tot pasul. Zmeul putea s fure soarele i s arunce

noaptea ca un codru des n fa a n

litorilor. N-avea grij
mp ratul! D dea foc codrului i trecea mai departe printre
fl
ri. Parc pompierii nu umbl prin foc!... naintea lui
nu alerga Ali cu coada an
r sucit n sus ca o
mustea rural .
...Cnele mp ratului era n zdr van. Putea cre te ct o vac ;
se putea preface n arm sar cu aripi, pe care nimeni nu cuteza
-l ating ... Dar pe m rat l asculta ca un cne.
Zmeul avea balauri la poart
i buzdugan n prasnic n
cui... i ce? mp ratul avea pu
... S pofteasc zmeul!...
mp ratul avea n cartu ier moarte pentru o sut de zmei i
tot at ia balauri... Cartu ele le p stra Herr Direktor, dar
zmeul n-avea de unde s tie ce tia D nu .
Armata din spatele lui D nu
mai pu in Monica mergea
ucid o legend
i s c tige o prinsoare cu prilejul
botezului vn toresc al pu tii lui D nu .
Iat obr ia legendei: n casa lui conu Costache Dum a,
sult nise vreme ndelungat , peste to i i peste toate, Fi a
Elencu, sora lui mai mare, mult mai mare.
Vl star urt al unui neam de oameni frumo i, Fi a Elencu
era hd pentru ntregul ei neam n cump na a dou veacuri,
pe care o nclina nspre ea. Dar nimeni n-ar fi cutezat s
gndeasc m car una ca asta, c ci ochii verzi, ca verdele
veninului, ai Fi ei Elencu, r zb teau dincolo de frun ile plecate
n fa a ei. De teapt pe ct era de slut , r utatea ei le ntrecea
pe amndou la un loc. Cnd pleca la Medeleni, n cupeu,
nso it numai de c i n felurite limbi, aduse de prin
str in
i
la ul boieresc, sc pat de robia ro ie i verde a
unei limbi i a unor ochi
ofta cu dulce u urare. n schimb,
la Medeleni ncepeau vremuri de bejenie. Peste copil ria i
tinere a doamnei Deleanu i peste tinere a mamei ei, Fi a
trecuse ca l custele prin lanuri. Un boier de pe vremuri o
poreclise "soacra bucuriei" i multele ei nurori nu puteau tr i
cu ea n cas . i-n casa lui conu Costache, Fi a tr ise nc
i
dup moartea lui.
Cu tinere ele fecioarei b trne se ngropase n trecut o tain
optit odinioar , apoi amu it . O dragoste... Oare?... Un tn r
ndr gostit de Fi a Elencu... Cu putin ?... n elarea cu o
iganc trupe
de la Medeleni. O plimbare pe iaz, cu barca,

un nec din care Fi a Elencu sc pase... v duv

i o roab
tut cu harapnice pn cnd trupul luase culoarea sngerie a
buzelor p
toase, culoare ademenitoare de mu te verzui ca
ochii Fi ei.
ranii b trni vorbeau c iazu-i blestemat.
O singur sl biciune avuse Fi a Elencu de nimeni tiut :
Olgu a. Ochii negri ai feti ei de cinci ani nu se plecau n fa a
ochilor verzi. Cru i de b trne , ochii verzi urm reau deseori
prin cas pletele brune i fruntea scurt i drz t iat , ca pe o
inscrip ie ne lm cit
nc . Curnd ns , o ntmplare
nemaipomenit n lunga via a Fi ei, o luminase.
Singurii din i de care b trne o despuiase pe Fi a Elencu,
erau cei obr i din gingii. Fi a purta dantur . La prnz i la
mas , n fa a tuturor comesenilor, feciorul aducea ntr-un
pocal albastru, plin de ap , din ii albi i apeni ca un rnjet de
strigoi.
Naturalia non turpia (1).
Nimeni nu crcnea. Pofta de mncare pierea, ca toate
celelalte.
ntr-o bun zi, Fi a Elencu ncepu un post care inu mai
bine de dou luni
i care-i gr bi sfr itul
fiindc din ii
luaser drumul iazului.
Feciorul venise la mas cu pocalul gol, a de palid la fa ,
parc - i aducea inima n pocalul f
de din i.
Eu i-am zvrlit n iaz, vorbise r spicat Olgu a, ntr-o
cere de ora ngropat subt lav .
1

Ceea ce este natural nu este urt (lat.).

S -mi aduc un pahar cu lapte la mine n odaie. i mata,

feti o, s pofte ti la mine dup ce-i sta la mas .
Olgu a nu- i pierduse pofta de mncare: dimpotriv , cu
plecarea din ilor, pofta-i venise la loc. Dup mas , intrase n
odaia Fi ei trntind u a, ostentativ.
Am venit.
Fi a o privise din cale-afar de lung
cu toat puterea
ochilor i a min ii
f cnd-o pe Olgu a s creasc mare n
viitor, cum germinea o s mn n mna unui fachir.
i pentru ntia oar
n via a lor, buzele f
din i

rutaser c-un fel de acr duio ie, obrajii aprin i ai Olgu ei.
Din clipa aceea, Fi a Elencu n
jduise c neamul ei de
"pap -lapte" mai c
tase o Fi
Elencu. O l sase
mo tenitoare.
Drept r splat , dup binecuvntata ei moarte, Olgu a
botezase cu numele celei r posate o ciudat broasc .
Din tat -n fiu, s tenii din Medeleni p straser vorba c
iazu-i blestemat i c Fi a Elencu... Dup moartea Fi ei
spuneau
ranii
se ivise n iazul cu pricina o broasc
neobi nuit de mare i de ndr znea . Rioas , fire te, domnea
peste celelalte, cum domnise Fi a cu ochi verzi peste to i. Mo
Gheorghe sc pase o vorb
ca s-o fereasc pe Olgu a de iazul
necurat
vorb necugetat ! Olgu a ncepuse vn toarea Fi ei
iazului n care zmbea dantura celeilalte Fi e. Pra tia nu
izbutise, nici me te ugul vn torilor de aiurea.
Acum, satul ntreg tia c Fi a Elencu s-a pref cut n
broasc
fermecat .
i, la ad postul legendei, broa tele,
nesup rate de nimeni, se nmul eau n voie, oc rind cu glasuri
din ce n ce sporite priveli tile Domnului, cu broasca cea mare
ntre ele, ca un nesecat i diabolic potir cu venin...
...Se apropiau. Iazul pustiu ca subt lun , sclipea zim at n
taia piez
a soarelui, mirosind a ml i a r coare putred .
...mp ratul redeveni D nu , fiindc D nu tia legenda i
nu-i venea s -nfrunte singur iazul ocolit de to i. Ridic pu ca,
ochi lung cerul pn cnd l ajunser ceilal i i porni cu ei
al turi, lep dndu-se de pu
: nu-i bine s te pui r u cu Fi a
Elencu! Ca simplu privitor e altceva. Lui mo u Puiu nu-i pas .
...R sun dinspre trestii or
itul broa telor, ca mii de saci
cu nuci scutura i. Larma crescu patetic . Or
itul se
dezl
ui mai p tima , ntret iat de bocete, de v ic reli i
tnguiri ca psalmodia unei sinagoge.
Pe mal edeau broa te cu gura blazat
i ochi astronomici
privind cerul f
stele... H
itul lui Ali le f cu s tresar ,
s le alunge din lenea lor i-a mlului.
S- tept m, Herr Direktor. Ai s-o vezi acu i.
Tu o cuno ti, Olgu a?
Sigur. Nu pot s-o suf r! A a-i de obraznic !
Las , Olgu a, c -i vin eu de hac.
Monoclul lui Herr Direktor o a tepta pe Fi a Elencu. i

pu ca nc rcat . i pra tia Olgu ei pe deasupra.

De aproape broa tele erau soliste. L tratul lor acuatic nu
pornea vulcanic din craterul soarelui de-apus, sau din
nostalgica paloare-a lunii, ci din cte un trup bubos i moale
ca de b trne vierm noas .
Olgu a, poate c iese-n alt parte.
Nu, Herr Direktor, i spun eu. Acela-i tronul ei.
Mna Olgu ei izbucni du
nos, ar tnd cu degetul un ciot
de salcie s ltat deasupra apei, mult mai ncolo de mal, ca
dinadins. Incomat de linti , ciotul
rea un trup de cal
decapitat, oprit din salt, cu copitele n ap i-ncremenit.
Pnda ncepuse. Herr Direktor aprinse o igar . Olgu a i
ncerca pra tia ntinznd-o prelung cu un gest gra ios. Monica
asculta n arii al c ror iuit apropiat era ca fream tul
tnguitor a mii de vioare, n cer parc .
Un broscoi ncalec o broasc i mpreuna i se azvrlir hzi
n apa nup ial , urma i de un inel de-argint nfiorat. Alte
broa te
nir din ap ; cu salturi de gum trecur prin ml,
mnnd n genunchi, nemi cate, cuprinse de un brusc extaz.
Din v lurele r
reau capete cu ochi holba i de necat i safundau la loc.
nu nu se sim ea la ndemn . Prin ap l pndeau mii de
ochi... i apa e adnc !... i apa e ciudat ca o nensufle it
mn de mort, care deodat poate s te apuce i s te trag
dincolo...
ncet-ncet, de-a-ndaratelea ca cineva care se teme s nu
fie prins pe la spate
soarele ro u, mare i rotund sendep rta de iaz, privindu-l.
Cnd vorbele amu esc, gndurile ncep s
vorbeasc
singure, iute, ciudat... D nu ar fi fost mul umit s -l atace
Olgu a. Dar Olgu a pndea luciul apei din preajma s lciei, ca
pe-o u nd
tul c reia o mn ap sa clampa.
Sst!
Nu vorbea nimeni. Herr Direktor arunc
igara i trase
tr gaciul.
Acuma s ti i c iese, opti Olgu a cu fruntea br zdat .
Monica i astup urechile.
n jurul s lciei, subt ap , zvcneau noroadele muceg ite.
Uite-o! Nu trage. Mai stai.

posata Fi a Elencu r
rise din ap ... sau din salcie. i
toate broa tele, mprejmuind cu ochi i bube salcia, ncepur
a prohodi n cor.
Burduh noas ca un idol chinezesc, leproas , tirb
i
gu at , Fi a Elencu nu se clinti din fa a pu tei. Glon ul porni,
piatra porni. i glon i piatr n z dar. Prohodul broa telor,
din ce n ce mai url tor, gonea parc
i glon i piatr . Cu
mi carea elegant a vn torilor asem
toare cu destinderea
n salt a ogarilor
Herr Direktor sprijini pu ca de um r i
trase din nou. Piatra dup glon .
Gale i sinistru, Fi a Elencu i privea.
i deodat , nghi it Fi a Elencu , mase numai n ochii
vn torilor salcia goal .Broa tele se risipir .
Ce zici, Herr Direktor?
tiu eu!... E greu s tragi n ap ; te orbe te lumina...
Urt broasc !
Urt broasc ! oft Olgu a.
Urt ! opti Monica strns de un fior n spate.
Hai s plec m, mo u Puiu, se gr bi D nu .
Nu, drag . L-am sc pat pe decan. S ne lu m m car
revan a cu membrii baroului. Institui premiu un leu de
broasc . Eu in contabilitatea. S-a f cut?
Bravo, Herr Direktor! Las c le-ar t eu!
D nu , ncepe tu... Nu te pripi, m i b iete! Oche te
lini tit... Acuma trage. Ai sc pat-o. E rndul Monic i.
Eu nu tiu, mo u Puiu.
nve i... N-ai fric , Monica. Nu face zgomot, o mb rb
Herr Direktor v znd-o c - i astup urechile n loc s apuce
pu ca.
Monica, m sup r, interveni Olgu a. Eu a tept.
Dojana Olgu ei o hot r. Lu pu ca, stngace
a a cum
fumeaz femeile care nu tiu
i trase la noroc. O broasc
ntoars pe burt deveni nuf r alb.
Un leu pentru Monica... Ia s te v d, Olgu a.
Broasca Olgu ei f cu un salt dezn
jduit i c zu pe ap ,
ar tnd cerului, cu l bu a, inima r nit .
Ali alerga de-a lungul malului, h
ind. Un pocnet l
alunga nainte, altul l ntorcea nd
t, mai mnios, mai
buimac. P rea c se lupt cu n arii: el prea mare, ei prea

mici.
Pauz . S facem bilan ul. Monica are doi lei; D nu cinci;
Olgu a opt... E rndul t u, D nu .
Ssst! Herr Direktor! Fi a.
Pe iazul vn t de nserarea cerului se f cuse lini te. Numai
puri ul din fund suspina uscat.
Olgu a, trage tu; eu nu mai v d, opti D nu lep dnduse de pu
.
Olgu a i-o lu din mn f
s -l asculte. Obrajii i ardeau
ca atunci cnd intrase n odaia Fi ei Elencu pentru r fuial . De
ast dat , broa tele amu ir ca s r sune singur glasul celei
de pe salcie.
De unde r suna?... De-acolo sau de-aiurea?... n t cerea
topit
i-n umbra clipei vinete suiau cirezile negre din fundul
mntului, mnate de un hohot de rs hurducat, nn bu it i
gros.
Ali, vin aici! ine-l de gt.
nu ascult porunca epic . Olgu a se l
ntr-un
genunchi, i sprijini cotul de genunchiul cel lalt, i ochi, i
ochi, pn cnd elul se ncrust n burta alb ca un ciob de
lun . Din inima Olgu ei i din pu ca mpietrit glon ul
ni...
i nimeri. Labele Fi ei izbucnir n sus, tragice, ca bra ele unui
blestem. mbrncit de glon ul care-l g urise, trupul se pr
li
n ap ...
reau stelele pe cerul cre tin.
Bravo, Olgu a! Asta-i lovitur de maestru. Meri i o pu
de vn toare.
Olgu a, i dau ie pu ca mea, s ri D nu cuprins de
entuziasmul darnic al marilor evenimente.
Merci,
streaz-o. Eu am s am pu
de vn toare.
Olgu a, am c tigat pariul. Adic tu l-ai c tigat, Un cataif
cu fri
de la mama i un flacon de parfum de la mine.
Herr Direktor, nu se putea s scape. Trebuia s-o ucid.
De ce, m i drace?
A a... Fiindc -mi era fric de ea, r spunse tare Olgu a ca
s-o aud i Olgu ele din trecut.
Acesta fu epitaful celor dou Fi e.
Muzical, visul unei nop i de var suna pe hotarul toamnei.
Fluiere i flaute, cimpoaie, cobze i vioare, t ngi, viole i

violoncelul monocord al buhaiului de balt cntau din trei z ri

ntunecate
albastru, pentru paloarea de argint a unei z ri.
Nu r
rise luna pe acolo; de mult trecuse soarele. n naltul
lumini , o stea tremura ca prins n pnze de p ianjen.
nu , cu pu ca aplecat n jos, deschidea alaiul. L tratul
lui Ali cr inicea victorii.
...mp ratul se ntorcea singur de la lupt . O tile l
teptau mai ncolo, ca o p dure gata s -nfloreasc sau s
piar subt secure... Bietul mp rat! Numai el i primejduise
via a pentru osta ii lui i pentru lini tea mp
iei. Ce
mp rat de treab ! Ce m rat viteaz! Bravo lui!
Mo u Puiu, unde e ti?... AH! Ali ! Hei-hei!...
nainte era cimitirul de la marginea satului, nd
t iazul
cu Fi a Elencu. Dar mo u Puiu era naintea iazului. O lu la
goan nd
t, cu pu ca.
Herr Direktor, de ce nu-s eu b iat?
A a a vrut Dumnezeu !
Ei, Dumnezeu!
Herr Direktor schimb un zmbet ateu cu stelu a de sus.
Sau cocostrcul.
Ei, cocostrcul!
Cine atunci? ntreb i se-ntreb prudent Herr Direktor.
Mama, Herr Direktor. i spun eu.
Bine. Mama i tata au vrut, amplific scrupulos Herr
Direktor.
Nu. Mama singur .
De ce tocmai mama?
Ca s m persecute.
Ei!
Ba da. De ce nu l-a f cut fat pe Buftea?
Las -l n pace,
i drace! Ce- i mai trebuie? Acuma e ti
iat: ai pantaloni.
Olgu a oft amar.
Nu-s b iat.
De ce, Olgu a? Ce mai vrei?
Nu tiu!... Da tiu eu...
i nu e ti tu mndr s fii la fel ca mama?
Asta-i altceva, Herr Direktor. Mamei i place.
i ie?

Mie nu.
i plac b ie ii, Olgu a?
Mie?! Nu pot s -i suf r.
Atunci de ce vrei s fii b iat?
Eu nu vreau s fiu fat .
Atunci ce vrei s fii?
...Vezi, Herr Direktor! Spun prostii... fiindc -s fat .
Da tu, Monica? o ntreb Herr Direktor, cnt rindu-i
cozile cu palma.
...Eu a vrea s fiu ca tante Alice.
O iube ti, Monica?
Da.
i pe mine?
Sigur, Herr Direktor, l ncredin a Olgu a, ea e prietena
mea.
Treceau n dreptul stogurilor de fn rnduite pe cmpie, ca
ni te falnici cozonaci abia sco i din cuptorul verii.
Monica, a a-i c-ai obosit? o ntreb poruncitor Olgu a,
ncetinind pasul.
Pu in!
Da tu, Herr Direktor?!
Ajungem ndat .
Drag Herr Direktor, mai avem... i te- ruga ceva.
La dispozi ie.
Da -mi promi i c faci.
Depinde.
Spune c da, Herr Direktor.
Spune tu ce vrei.
Spun, dac promi i.
Spune.
Vra s zic mi-ai promis?
S zicem!
Hai s ne odihnim, Herr Direktor, Uite, Monica nu mai
poate.
i mama ce-are s spuie?
Are s ne- tepte.
Cu biciu ca!
Ba cu mncare bun
i cald fiindc noi am c tigat
pariul.

A a s -i spui.
Sigur. Eu am s -i spun.
S ne a ez m... Da unde-i D nu ?... D nu ... D nu !
Kami-Mura, stop!
"U-uuu... tra-raa... oo-ooop", h uli ecoul dezm at.
Mo u Puiu, m duc eu s -l aduc, se oferi Monica,
sp imntat de singur tatea lui D nu .
N-are s - i fie fric ?
Nuu, min ir buzele Monic i, dezmin ite de obraji.
Cu din ii i pumnii strn i, Monica o lu la goan orbit de
ntuneric. Pe m sur ce se ndep rta mai tare de cei r ma i pe
loc, alerga mai iute. i spaima, ca un greier negru i strident,
ipa-n t cerea ei: D nu , D nu , D nu ...
Inimile celor doi fugari, lovindu-se una de alta pe
nea teptate, c zur -n jos, de fier, i zvcnir n sus, istovitor
de elastic.
Cu picioarele cosite Monica se opri n drum, nchise ochii i
ip , gfind: "D nu , ajutor!"...
Lui D nu , n sprinteneala fugii, i c zuse pu ca din mini
n dreptul Monic i. ip tul Monic i l opri. Se ntoarse nd
t,
ridic pu ca i ncruntat se porni asupra Monic i.
De ce m-ai strigat?
inea pu ca de eava, cu patul proptit n p mnt, calm. n
schimb vorbele-i erau anemiate ca aripele fluturilor strnse n
degete brutale.
Monica, mut , l apuc de mn , sorbind adnc r coarea
serii.
Las . Nu vezi c in pu ca?
Tu e ti, D nu ?
Eu, sigur, se f li glasul nvrto at. Nu vezi! Ce cau i aici?
M-a trimis mo u Puiu s te chem napoi.
i de ce fugeai?
Mi-era fric , D nu .
Aha!
Te rog s nu m spui Olgu ei. Ea se sup
.
i eu m sup r !
Nu te sup ra, D nu . Eu s fricoas .
tiam eu!
Cu tine nu mi-i fric .

Hee! Cred!
Tu e ti b iat; e ti curajos.
i ce vrei?
S mergem napoi.
i dac nu vreau?
Atunci mergem acas . Da parc i tu veneai napoi...
M plimbam.
Eu merg cu tine, D nu , unde vrei.
tii tu ce-i acolo? o ntreb D nu , ar tnd cu eava
pu tii.
Satul.
Nu. Ci-mi-ti-rul, vorbi tare D nu , estompnd treptat
silabele fioroase.
Vai, D nu !
i-i fric ?
Cu tine, nu.
nu i st pni un oftat de u urare.
...Bine. Hai cu mine napoi.
Las s te in de mn , D nu ...
Dou mni se ncle tar , ncuiate n apropierea cimitirului.
Pornir . Pa ii lui D nu cre teau. Din nou goana clocotea n
el.
D nu , nu vrei s mergem mai ncet?
N-ai dect s r mi singur .
Nu, D nu ... eu cu tine vreau... da nu mai pot. Hai mai
ncet, D nu ...
Dac - i place! Eu m gr besc.
De ce, D nu ? Mo u Puiu ne a teapt .
A! Am spus o dat !
...n drum, o vr jitoare a inuse calea mp ratului.
Cu mnile fiindc ispr vise gloan ele mp ratul se luase
la trnt cu ea. n ajutorul vr jitoarei s riser din cimitir toate
duhurile rele. Dar minile mp ratului erau de fier, ca i
curajul s u. Pu ca ntr-o mn , mna vr jitoarei n cealalt
i la drum! mp ratul se ducea s nece vr jitoarea n sngele
balaurului r pus... Halal de- a mp rat!...
Din marele bel ug ceresc c deau stelu e, stele i luceferi
prin noapte i prin veacuri.
Ce stai?

nu ntoarse capul nd
t. Monica privea cerul cu ochii
ri i ca i cum ar fi v zut zborul unui nger. Apoi, cu aceia i
ochi, l privi pe D nu .
Vai, D nu , ce frumos e!
a se dezv lui sufletului Monic i, ntia noapte liric a
lunii...
Unde-s? se r sti D nu dnd drumul mnii de prisos de
acum nainte.
Credec-aici i-am l sat! se ap
Monica, ndoindu- i
degetele n epenite de strnsoarea viteazului mp rat.
n locul vn torilor de broa te
ca ntr-o vraj
un mo
decorativ cocea p pu oi la un foc aromat de vreascuri i
coceni.
La auzul vorbelor, mo ul se aplec
i ntoarse un p pu oi
rumenit: pe stogurile de fn i pe cmpie, i poate i pe cer o
umbr mitologic r suci gtul unui balaur cu limbele vlvoi.
Mo ule.
N-auzi, mo ule?
...
Autoritar, D nu b tu cu patul pu tii n p mnt.
Hei! Mo ule! Eu s de la curte!.... N-auzi?
Mo ul se ntoarse clipind. Cu ochii mic ora i i troieni i de
sprncenele albe, l privi pe D nu cum prive ti o rndunic
pierdut n cer, sau o gz pri rita printre ierburi.
Ha?
Poate c n-aude, s racu! interveni Monica. Vorbe te mai
tare, D nu .
Tu s taci! Mo- u-le, url D nu , ro u la fa , n-auzi
odat ?
Aud?
N-ai v zut un domn i-o domni oar ? r cni D nu ca
pentru cineva din lun .
Mo ul trase cu ochiul la carul cu boi oprit n drum, trase
cu ochiul i la fa a lui D nu , posomort cu toat veselia
fl
rilor, i- i c ut de treab mai departe. Un alt p pu oi fu
tol nit pe cealalt coast de-o mn deprins cu focul.
Ei comedia dracului! oft din greu D nu .
Dac
i sursul ar fi s aib umbr , al mo neagului ar fi
acoperit cteva f lci, de mare i bun ce era.

Mo ule, mo ule, n-auzi?

N-am v zut ni'c ! Ei!
E ti sigur?
i-ai b tut joc de mine! se ntoarse D nu c tre Monica.
Credec nu, D nu ! Aici erau...
Da nu-s! b tu el din picior.
Poate c -s mai ncolo.
Du-te i-i caut .
Parc i-ar fi nevast , boierule!... A a-i ghini!... Mai sta i
oleac la foc. Ia lua i cte-un p pu oi.
Eu m duc s -i caut, suspin Monica. A!...
nu i ntoarse spatele.
Olgu a r
rise din car, pe jum tate n b taia fl
rilor,
cnd semn Monic i s tac
i s vie. n l at de bra ele lui
Herr Direktor, Monica se trezi n fn gdilitor i parfumat ca un
ndemn la rs, cu stelele deasupra i oaptele Olgu ei la
ureche.
Olgu a, s -l chem i pe D nu .
Las -l s te a tepte!
S stea singur?
Sigur. A a a vrut!
Olgu a njum
i p pu oiul adus de Monica, suflnd n
palme. Se nfruptar to i trei.
Herr Direktor, ai b gat de seam ? Cnd m nnci p pu oi
parc pa ti !
Merci!
S - i mai dau?
Reste ! mi stric pofta de mncare.
Culcat pe spate, Herr Direktor privea cerul prin monoclu.
Calea laptelui adia pn -n zare, ca vntul ntr-un lan astral de
rochi a rndunelii.
"Un taraf de l utari... i celelalte", dori tainic Herr Direktor,
oftnd.
Olgu a, trebuie s pornim spre cas .
Iaca pornesc.
Cheam -l pe mo neag.
Parc eu nu tiu s mn! H is, boal ! ndemn ea boii cu
glas pref cut.
Iaca m cheam nepotu-meu. Stai, m i copchile m i! Nu

porni.
Mo neagul se porni de lng foc, p turnd n p nu i
pu oi cop i.
Apoi te las cu bine, boierule.
Mo ule, m la i aici?
P i cum?
Mo ule.
Mo ule, n-auzi? Vin i eu.
A teapt - i copchili a, boierule. N-o l sa, c-o m nnc
lupchii. H is!
Scr -scr , scr -scr ...
Lupii? murmur D nu ngndurat, strngndu-se lng
foc.
Scr -scr , scr -scr ... Parc -i f cea n ciud !
Cu pas mp
tesc, leg nndu- i coarnele prin stele, boii
tr geau; carul scr ia. Mo neagul lng boi. i numai D nu
lng foc.
Monica! Unde ti, Monica?
Aici-s, D nu .
Kami-Mura!
Buftea, hoo!
Uf!
...Din car, D nu d du un binemeritat concediu bravului
mp rat.
Uite luna!
Luna-i?
Luna; Sam
cu tine, Buftea, cnd ai oreillons !
rise
colorat ca un ab ibild, f
gur
i sprncene lineare, luna
care-o v d copiii mici prin somn, strmbndu-se elastic:
serioas , vesel sau trist . Olgu a o vedea ilar
i-i venea s -i
scoat limba.
Nu seam
cu D nu , Olgu a! protest Monica dup o
scrupuloas examinare.
Da cu cine seam
? Cu tine?
C-un n
u de bostan! glumi Herr Direktor.
Buftea, spune i tu cu ce seam
. C-un glob de aur?
Las -n pace.
Fii politicos! Ai noroc c -s bine dispus .
nu nu se gndea la lun . Constatase din auzite prezen a

ei i o g sise n turbinca lui Ivan, f

s-o priveasc pe cer.
Lui D nu i era foame. Luna din turbinca lui Ivan, cu fa a
ei de lipovan gras, era st pna unei b
nii mai mare dect a
lui Ermacov de la Ia i, D nu o vedea punnd n vastul co de
hrtie, cutii cu sardele; t ind patace ro cate de salam;
deschiznd cutii cu m sline marinate; ntinznd, spre gustare,
cu vrful cu itului, o a chie gras de ca caval de Penteleu;
desf cnd un hrzob de p str vi afuma i...
Herr Direktor, mie mi-i antipatic luna.
De ce?
De la S nic, Herr Direktor.
Ce i-a f cut la Sl nic?
Trebuia s ne plimb m pe lun . Pe atuncea eram eu
mic .
i-acum e ti mare?
Nu. Da atunci eram mai mic ... Eu mergeam de mn cu
Buftea, nainte. i-n urma noastr veneau ni te domni oare
care se s rutau cu domnii...
I-auzi!
Da, Herr Direktor. Eu vedeam umbrele lor... De ce se
rutau, Herr Direktor?
Se jucau, Olgu a.
Asta-i joac ?!
Joac de oameni mari !
Mai r u dect copiii, Herr Direktor! Eu n-am s m joc
a niciodat . Herr Direktor, spune-mi drept dac i-ar veni ie
te s ru i pe gur cu o cucoan care nu i-i rud ?
Aaa! Mai ales! Sigur c nu, oft Herr Direktor.
Sigur. Asta-i gre os. Uite: Monica-i prietena mea. Spune
tu, Monica, m sp l eu pe din i cu periu a ta?
Nu. Tu ai periu a ta.
Vezi, Herr Direktor! Ei, i spun pe onoarea mea, c
domni oarele celea se s rutau pe gur cu domnii de-acolo!
Vai de mine!
Crede, Herr Direktor. De asta, eu nu le l sam s m
rute pe obraz... i eu am b gat de sea
c ziua nu f ceau
a. Numai cnd era lun .
Vra s zic nu e ti bine cu luna?
Nu, Herr Direktor. Cnd o v d mi vine ciud .

Vin s te pup, Olgu a.

Pup .
Nu te superi?
Nu. Tu e ti rud cu mine... i tu nu faci ca domni oarele
de la Sl nic.
Fereasc Dumnezeu!
La intrarea n sat, un tunel g lbui g uri noaptea.
Ne-am fript, copii! Au trimes dup noi, zmbi Herr
Direktor recunoscnd farul de la automobil i presim ind ce
ad postea.
Iar Anica! se sup
Olgu a... Mo ule, ia vin s gr im
oleac .
S gr im!
Mo ul r mase n urma boilor, tergndu- i mustea a.
Mo ule, s spui c nu ne-ai v zut. Are s te-n-trebe o
iganc
glasul Olgu ei sc zu
care umbl cu un neam .
tii, neam u cu ru a dracului.
Las c le-ar t eu! Neam spurcat! morm i mo ul trecnd
lng boi.
Herr Kulek se apropia, cu bra ul ncol cit pe mijlocul
Anic i: inea farul n mna ridicat , ca pe o halb .
N-ai v zut pe boieri, mo ule? ntreb distrat Anica.
Hm! Ai s te-afurise ti, fa! Chei din fa a mea! Hi, boal !
Hohote de surd veselie pornir din fnul carului, acoperite
de rsul greierilor i-al cosa ilor.
Spiritual, Herr Kulek lumin luna cu farul i trecu mai
departe, vorbind Anic i ca unei surdomute de acela i neam.
Bor ul, Profiro, strig domnul Deleanu din cerdac,
zvrlind igara.
Bor ul, Profiro! inton corul din car, prin zarva cnilor
din curte i din sat.
Cu lampa ntr-o mn
i cu lingura de salat n cealalt ,
doamna Deleanu i a tepta pe sc ri, sever ca o alegorie a
Justi iei casnice pentru acei care ntrzie la mese.
Poftim! Car cu boi v mai lipsea! Domnule automobilist,
acum se vine la mas , i a a?
P zi i, c-o arunc pe Fi a.
Ali!
Doamna Deleanu se ghemui, ferindu-se. M nu ile lui Herr

Direktor purtaser , o clip , groaznica porecl . Dup m nu i

ri din car Ali, gudurndu-se frenetic.
Am c tigat pariul, ntreab -i, ip Olgu a avntndu-se
din car pe-a doua treapt n bra ele domnului Deleanu.
Adev rat?
Ve nica ei pomenire ! inton Herr Direktor.
Uf! Slava ie Doamne! r sufl doamna Deleanu. Parc am
avut o presim ire: cataifu-i gata.
Ura pentru cataif!
Dar n-am s vi-l dau fiindc v face i de cap.
Patapum, bum... D -ni-l de sufletul lui Patapum, mam
drag , se jelui Olgu a ar tnd moartea declamatorie a
basetului.
Ce-avem la mas ? n
li D nu scuturndu-se ca un
elandru scos din ap .
Buna sara, tante Alice... Olgu a a mpu cat broasca.
Daa? Buna sara, Monica. Hopa. i-i foame?
Grozav, tante Alice.
Bravo!
Cu fn zburlit n p rul blond i cu obrajii rumeni i, Monica
clipea, luminoas n lumina l mpii.
Da unde-i Anica? N- i ntlnit-o?
Caut luna! morm i Olgu a, mestecnd un col de pne.
De miere! ad ug Herr Direktor, scuturndu-se de fn.
Grigore! Nu- i dau cataif.
Are Kulek i pentru mine!
Pa ii Profirii duduir . Aducea castronul cu bor .
Poft mare, boierilor! le dori mo ul, plecndu-se.
Asemenea, mo ule!
Hii, boal !... Nie, potaie!
Boii pornir vis tori prin ocara cnilor.
Aburii bor ului pictar nostalgii pe fe ele nfometa ilor.
n t cerea deplin , vorbir numai lingurile, greierii i ochii
cnilor.
Partea a doua
I

"MEDIUL MOLDOVENESC"
dintr-un cantalup inut la ghea , delaolalt cu lumina
soarelui, intra r coarea prin ferestrele deschise: venise
toamna.
Co ule ul cu struguri din mijlocul mesei, mpodobit cu
frunze bahice, lumina.
Struguri de culoarea dimine ilor blonde i-a celor verzui; de
culoarea amiezelor b lane; de culoarea amurgurilor profirii; de
culoarea miezului de noapte vn t de duhuri necurate; de
culoarea nop ilor albastre iluminate de somnul lunii
se
ngr
deau rede teptnd icoana zilelor i nop ilor trecute.
nu mnca poama, iute i plural. n farfuria lui smburi
i coji nu existau: numai scheletele verzi ale ciorchinelor
nl crimate. Olgu a arunca coji ele, vehement, ca ni te insulte
farfuriei, preocupat de mi care mai mult dect de gust.
Monica desprindea boaba, o dezbr ca de coji ntre buze i,
pe cnd gura alegea smburii de miezul apos, degetele a ezau
coji a n farfurie, meditativ, ca pentru un joc de ah: se
apropia sfr itul vacan ei.
D nu , spal poama; de cte ori i-am spus!
nu muie strugurii n ap ...
S tii c-ai s cape i apendicit ! De ce nghi i smburii?
"De-ar da Dumnezeu", dori D nu n sinea lui, nghi ind
nainte: se apropia coala.
Un chibrit, ceru doamna Deleanu, turnnd ap clocotit
n ibricul de cafea.
Herr Direktor alese un chibrit din cutiu .
D -mi cutia, omule. Doar nu- i cer luna!
Imposibil! Cutiile de chibrituri dispar.
Bine. Revan a mi-o iau la caimac.
Poftim cutia... numai s fie cafeaua bl nit .
De ce-or i disp rnd cutiile de chibrituri? ntreb domnul
Deleanu, aprinzndu- i igara i punnd cutia n buzunar,
ma inal.
Fiindc to i fur m cutiile de chibrituri ale celorlal i! D mi napoi cutia.
Ce cutie?

A mea.
De unde! A mea e. Am scos-o din buzunar. Poftim: o
singur cutie... Ei! dr cie!
Dou cutii ie ir din buzunar.
Ai dreptate! Mare minune cu chibriturile ! Se vede c au
un element penal n compozi ia lor.
Focul, nu chibriturile.
De la Prometeu cetire?
Te cred.
Bravo, Grigore! Voi propune, cnd se va face revizuirea
codului penal, o nou infrac iune: delictul prometeian... A
face-o numai ca s v d capul mai multor colegi de dincolo.
"Ce-i aia?" "Cine-i la"?
Cine-i la, papa?
Un viteaz, Olgu a. A furat focul zeilor i zeii l-au pedepsit
mai r u dect pe ho i.
i el s-a f cut haiduc?
Nu. A murit.
i cine l-a r zbunat?
Literatura, zmbi doamna Deleanu.
Olgu a t cu, ncruntat . Anumite discu ii nso ite de
zmbete, o sup rau ca o convorbire ntr-o limb pe care nu o
n elegea ndeajuns. i pe deasupra, i mai presus de toate, o
nemul umea sursul lui D nu .
Ce rzi?
Am nimerit o boab acr .
Hm! i ade bine: de asta te-am ntrebat. Par
e ti
Patapum. La dulce, plngi?
nu f cuse un spirit pe t cute. Cnd domnul Deleanu
explicase Olgu ei c ho ul focului fusese pedepsit, D nu
gndise: "S-a fript!" Dac n-ar fi fost i Olgu a, D nu ar fi spus
spiritul. A a sc pase de Olgu a! ndeob te, D nu era t cut pe
dinafar i limbut pe din untru, poate fiindc n untru nu era
Olgu a.
n jurul ibricului de cafea, hora violent a fl
rilor se rotea
oar .
"Fuuu!"
Bolborosind, cafeaua se umflase deodat , cl bucit
i
mnioas ca un curcan de ocolat . innd ibricul de coad ,

deasupra fl
rilor, doamna Deleanu ncepu culesul
caimacului.
Nu mai pot! gemu Olgu a, combativ . M-am umflat.
Mam drag f -mi i mie o cafea.
Ia m rog!
Te rog, mam !
Cafeaua nu-i pentru copii.
De ce?
Fiind enerveaz .
Atunci tu de ce bei?
...Fiindc ajut digestia.
i eu n-am digestie?
Ai i f
cafea.
i tu ai nervi i f
cafea, mam drag , opti gale
Olgu a.
Olgu a, nu te obr znici!
Dac mi-i poft de cafea.
Las c - i d tata din farfurioar , un pic... un picu or de
poft , ad ug domnul Deleanu sim ind privirea de Neptun a
doamnei Deleanu ndreptat asupra lui din clocotul cafelei.
Bine c vine coala, oft mama Olgu ei. S am i eu
pu in vacan ... D nu , ajunge. Du-te i te spal pe mni.
Merci, tante Alice.
S - i fie de bine... Olgu a, hai i tu; plimb -te pe afar cu
Monica. Acu i trebuie s v culca i.
tiu, oft Olgu a. Papa, mi dai cafea? Domnul Deleanu
i umplu farfurioara.
Sufl , Olgu a, s-o r core ti.
Bruna furtun din farfurioar azvrli un val i pe fa a de
mas .
Olgu a! Azi am pus fa a de mas .
Mam drag , ncepu Olgu a dup ce- i sorbi cafeaua, de
ce spui tu, cnd ver i cafea, c ai s iei bani?
Fiindc a a se spune.
Atunci de ce te superi cnd v rs eu?
i mul umesc!
Pentru pu in, mam drag ! Merci, papa! Hai, Monica!
Dup ce r maser singuri, Herr Direktor ncepu s rd .
Cine-i profesoara Olgu ei?

O fat excelent .
Mult snge r u trebuie s -i mai fac .
nchipuie te- i c nu! Binen eles, lec iile snt discu ii, i
raporturile dintre ele camaradere ti. Olgu a-i ofer ceai sau
dulcea , i profesoara convorbiri instructive... De altfel,
Olgu a nva u or i cu pl cere: singura mo tenire simpatic
de la Fi a Elencu!... i snt convins c prietenia cu Monica i
via a mpreun or s-o mai mblnzeasc .
P cat ar fi! suspin domnul Deleanu.
P cat?! Gnde te-te c -i fat , nu haiduc!
Da, da. A a-i ade bine Olgu ei... S fi fost D nu ca ea...
"D nu i mai prostu : el sam
cu mama lui."
nchipuie te- i, Grigore, e aceast amabilitate mi-a fost
servit n fa , de o prieten a voastr din copil rie... probabil
un flirt.
Cine? ntreb rznd, Herr Direktor.
Domni oara Dobriceanu.
Mai tr ie te?!
Drag , i de-o vrst cu voi!
Biata Profiri ! De la ea nimic nu te poate sup ra. E
latifundiar inexpropriabil n mp
ia cerurilor. Avea mare
admira ie pentru Iorgu...
Numai?
Mai tii?!... Tu i cu D nu nu snte i genul ei! i plac
oamenii limbu i i agresivi. i ea e un mielu . Da-i plac
toreadorii!... S raca!... Iorgule, i aduci aminte ce obr znicii i
spuneai?
Da... S raca!
Dragii mei, ncepu Herr Direktor, tergndu- i monoclul
cu batista, ca pentru o lupt cu ochii, fiindc a venit vorba de
Kami-Mura i fiindc a sunat ceasul plec rii...
Deja?
Dac nu m da i voi afar m d toamna... i cum
spuneam, fiindc se apropie plecarea, a vrea s limpezim o
chestie care m preocup serios. Ce inten ii ave i voi cu privire
la D nu ?
Cum? E foarte simplu, r spunse repede doamna
Deleanu. l d m la liceu.
i?

Punct.
Gr bit mai e ti la puncte!
Nu v d unde vrei s-ajungi?
ndat ... La ce liceu vre i s -l da i?
La Liceul Internat.
Intern?
Vai, Grigore! Se poate una ca asta! D nu intern?...
Extern, fire te.
Iorgule, tu n-ai nimic de spus?
Eu snt de acord cu Alice. Chestia-i limpede ca apa.
De loc!... Ce vrst are D nu ?
Unsprezece ani; nu tii?
Perfect. Vra s zic e b iat.
Copil.
Nu, nu! B iat. i nenorocirea e c pentru tine va fi mereu
copil.
E natural. Snt mama lui.
Foarte frumos i l udabil. N-am nimic de spus. Tu e ti o
mam admirabil .
!
i tocmai de asta e ti primejdioas pentru educa ia unui
iat.
Vai!
Ascult , Alice, s l
m fleacurile. S vorbim serios. E n
joc viitorul singurului t u b iat, singurului urma al numelui
nostru. Tu tii bine c - i iubesc copiii. Da sau ba?
Eu copii n-am. M-a ferit Dumnezeu de c
torie pn
acum, i de-acum nainte tiu s m feresc singur. A a c
toat afec iunea mea... i restul, e pentru copiii vo tri. i
singura mea bucurie
al ii ar numi asta ideal, eu s mai
modest
e s -i v d oameni... mai vrednici i mai ntregi dect
noi. i, slav Domnului, nici noi nu sntem de lep dat.
i? se impacient doamna Deleanu.
Herr Direktor aprinse o nou igar .
V rog s m crede i c tot ce v spun e gndit i copt de
mult, n c
na asta f
de plete poetice... V -ntreb: ce-are
se aleag din D nu dac va face liceul a a cum vre i voi?
Doamna Deleanu ridic din umeri.
Dragul meu, ce s-alege din to i copiii crescu i n condi ii

bune, subt privegherea p rin ilor. R spunde tu mai precis...

dac po i.
Cred c da. Un ratat.
Grigore!
Azi e ti n toane rele, zmbi domnul Deleanu, cu oarecare
ngrijorare totu i, ca la auzul unui gnd de-al s u, ocolit i
rostit de un altul.
Nu glumesc, nici nu cobesc. V pot dovedi ceea ce am
afirmat, cu creionul n mn , matematic.
Poftim... ai devenit prooroc!
Nu, Alice. Degeaba te superi. Snt convins c Iorgu
gnde te la fel: spune.
Drag Iorgule, tu e ti un om de isprav : i iube ti copiii,
nevasta
hai s zicem
dar e ti un om comod, moldovan
prin excelen . i asta spune tot... tii, de pild , c
i se
rm acoperi ul casei, n loc s -l dregi ceea ce te va scoate
pentru ctva timp din tabieturile tale
e ti n stare s te
mbe i n fiecare zi ca s ui i c din clip -n clip poate s - i
cad n cap. A a-i?
Poate. Numai c , din fericire, acoperi ul casei noastre e
teaf r.
Bine. S l
m acoperi ul. Nasturul de la pantaloni, din
zi n zi mai descusut, nu-i co i la loc fiindc te bizui pe noroc
i ai ferma convingere c norocul se preocup de nemurirea
ei de care- i atrn nasturul. Iar n ziua cnd i cade, devii
pesimist i faci admirabile stan e melancoliei celor b tu i de
soart
f
ca s - i co i alt nasture la loc... Uite la ul, la ul
nostru, la ul! Un ora care are poe i i n-are primar, fiindc ,
binen eles, primarii snt tot moldoveni. Toat activitatea
primarilor se reduce la nzestrarea cu ruine din ce n ce mai
poetice i mai melancolice a reveriei poe ilor din ce n ce mai
be ivi, mai acri i mai calici... Dragii mei, lenea moldoveneasc
ncepe cu vorba moldoveneasc
i se ncheie cu fapta
moldoveneasc . Voi nu vede i c limba noastr e f cut pentru
femei i pentru taclagii ! Dulce
ce-i drept
i molatec
ngrozitor, deprimant de molatec ! Parc -i vorbit numai din
puf, la gura sobei, cu jum tate gur , ntre dou cafelu e cu
erbet, cu ochii crpi i de somn. Limba valahilor e vulgar :
recunosc. E brutal : adev rat. Dar e vioaie. Vorbele-s scurte,

stite, ca pentru lupt . Ai impresia c cine le roste te are

mu chi, i mu chi vnjo i, i nervi pe deasupra... i crede ice spun, spun cu durere, c ci mi-e drag Moldova... Uite,
pn
i dragostea pentru Moldova e plin de mil , ca pentru
un biet b trn nevolnic dar venerabil. De altfel asta e i
expresia consacrat a moldovenilor pentru Ia i de pild :
"B trnul nostru ora ! Bietul Ia i!" To i l deplng i to i
revendic mila celorlal i pentru b trna capital a Moldovei. i
spune-mi tu, Iorgule, dac nu e ti prototipul moldoveanului?
A a-i, m garule, sntem fra i!
Sntem fra i... Da. Numai c moldovenismul meu a primit
un altoi salutar...
Monoclul?
Dac a fi r mas n Moldova snt sigur c -l purtam, cum
se spune, n fundul pantalonilor.
Exagerezi!
De loc!... Adu- i aminte c printr-a asea de liceu f ceam
versuri!
i?
Arvonisem deja energia la Muntele de Pietate.
To i b ie ii trec pe-acolo.
n Moldova mai ales... i nenorocirea-i c r mn.
Ai devenit moldofob?
Nuu... Dar constat c Moldova-i primejdioas . Tr
tura
ei esen ial , din care decurg toate celelalte, e o anumit lene,
elegant , aristocratic , estetic , cum vrei s -i spui, dar nefas
mai ales. Cine tr ie te n Moldova din copil rie, trebuie s - i
puie vat n urechi, ca i marinarii lui Ulysse, altfel i ucid frumoasele sirene...
Grigore, eu am tr it numai n Moldova, i tr iesc: hm?
i snt ferm convins c te ntrebi i tu cum ai ajuns unde
ti.
N-am obiceiul s -mi pun astfel de ntreb ri... dar poate
ai dreptate.
Sigur c am. Dac nu era Alice, tot talentul i toat
inteligen a ta i-ar fi fost un ferment de am
ciune n plus.
Poate exagerez pu in, dar, n fond, am deplin dreptate.
Mediul moldovenesc e primejdios pentru educa ia b ie ilor...
Viitorul lui D nu
nu trebuie ncredin at norocului

moldovenesc. Deocamdat l ave i voi, l avem noi, n mnile

noastre.
De D nu nu m despart. Asta s-o tii, se scutur nervos
doamna Deleanu.
Drag Alice, mine-poimne vine armata. Vrnd-nevrnd il ia. Nu mai vorbesc de miile de desp r iri dintre p rin i i
copii dintre mame i b ie i, mai ales inerente vie ii. Or s nceap femeile, chefurile etc. ... inevitabile. Ce-ai s te faci?! Ai
-l legi? Nu. Ai s plngi... Or, i pentru tine
i mai ales
pentru el e bine ca desp irile s fie f
lacrimi, b rb te ti.
i-i iar i foarte bine ca nenum ratele ispite ale adolescen ei
i-ale tinere ei s -l g seasc
rbat
lit n via , nu poet
ancorat n fustele mamei... i s
tii, Alice
i-o spune o
experien
adev rat dragoste pentru mamele lor au numai
copiii crescu i n via , nu cei crescu i n ietacul mamei.
Odraslele din ietacul mamei tiu s -i canoneasc b trne ele,
cu nenorocirile lor futile. Ceilal i tiu s pre uiasc
i
delicate a i jertfele secrete ale celei care i-a crescut, fiindc la
tot pasul s-au lovit de via a care, cum tii, nu- i pierde vremea
cu solicitudini i amabilit i materne...
Grigore drag , se rug doamna Deleanu, da eu nu-l
sf pe D nu . Spune tu: nu-s eu destul de sever cu el?
Poate mai sever dect cu Olgu a!
Alice, genul acesta de severit i nu conteaz . nd
tul
mamei severe e tot mama. Copilul tie sau simte aceasta.
Ajunge atta: r sf ul e gata. Severitatea care vine de la un
str in e tonic ... Evident, nu vorbesc de monstruoasele
prigoniri care ucid sufletele. Slav Domnului, sntem n
sur s -l ferim pe D nu . Vorbesc de severitatea, de
asprimea pe care copilul trebuie s-o ntlneasc de mic, fiindc
numai aceea i d mu chi i individualitate combativ . S
admit, ipotetic, c severitatea educa iei de pn acum e f
cusur... S ntoarcem pagina. S -l privim pe D nu n liceu, n
liceu la Ia i, binen eles. Ia nchipuie- i c ntr-o zi D nu vine
acas cu capul spart, fiindc s-a b tut sau s-a jucat cu al i
ie i... Ei! vezi! Ai tres rit! Atunci te vei alarma, vei exagera,
vei plnge, l vei comp timi... i D nu va sim i nevoia s aib
cte o sor de caritate pentru fiecare durere sau necaz... Ori, n
via
i-n r zboi surorile de caritate nu-s obligatorii, i chiar

dac ar fi, snt rare... Sau altceva. O not proast , de pild .

nu te va convinge cu lacrimi, la nevoie c -i persecutat.
Tu-l vei crede fiindc e ti sensibila lui mam , i fiindc , pe de
alt parte, belferii care snt oameni din via
cu tot ce
implic aceasta
nu snt la fel cu mamele i nici nu pot fi
mam a treizeci-patruzeci de copii str ini... Consecin a: n loc
n scoceasc el singur mijlocul de-a birui reaua voin ,
neaten ia sau severitatea dasc lului, va ob ine o interven ie la
director, prin p rin i... Ei! asta tope te b rb ia... i, asculta i, condi iile de via devin tot mai grele. R scoala
neasc
e un semn. Vor ncepe alte r scoale, alte tulbur ri
mai
curnd sau mai trziu. Civiliza ia a nceput s p trund n ara
noastr , lund aspecte comice de operet
dar va ispr vi prin
a p trunde adnc, efectiv, i atunci va lua aspecte tragice. Se
vor revizui valorile sociale, se vor d rma a ez mintele barbare
i poetice, i marile energii ale muncii vor cople i tirania
trnd viei st pnilor de ieri. Vom avea, n sfr it, mai mul i
medici i mai pu ini popi, mai multe spitale i coli, i vor
li n via a social oameni care vor tr civiliza ia cu ei,
vulgari dar energici, brutali dar puternici. -atuncea, dragii
mei, a fi nepotul lui conu Costache Dum a nu va mai nsemna
nimic, dect poate n rarele saloane cu mobile mncate de molii
i boieri sc
ta i. Atunci nu te va mai ntreba nimeni: "Cine-a
fost tat - u?" Pa aportul ereditar pentru saloanele
aristocratice i pentru via a social de azi
va fi un arhaism
perimat... Ferice ns de acel care, puternic prin el, va ti s - i
arunce numele cu iz de cronici nesp la ilor pe care i-a biruit
cu pumnii lui, ca o impertinen . A a, da! Acela va fi st pnul
celorlal i, ca i str mo ii lui, dar altfel...
Grigore, tu ui i c D nu va fi bogat...
Nu uit de loc... Averea mo tenit e socotit ca o fericire
zut din cer, de poe i, dar de oameni teferi, nu. A! nu spun
s
cia lucie e o fericire! Aceast preten ie o las religiei cu
popi gra i! Dar tot att de mare primejdie ca i calicia e averea
de-a gata pentru sufletul copiilor. Drag Alice, bietu tatu-meu,
era un om care se ridicase numai prin puterile lui... N-ai
team ! Nu-s demagog, nici nu fac politic , nici nu-s snob de-andoaselea! Vreau s - i spun att: tata a avut experien a vie ii.
Ei bine, tii ce ne spunea el cnd eram mai mari? "M i b ie i,

to i snte i, cap ave i: iaca- averea pe care v-o las. Dac i ti s fi i oameni, i l sa nepo ilor mei mai mult dect v las
eu vou , dar ct v-am l sat v-ajunge." Iat , Alice, singura avere
cu adev rat m noas . Cealalt
cnd e i mo tenit pe
deasupra
e bun pentru bacara, pentru ampanie... i mai
trziu pentru doctori. "D nu va fi bogat": te cred! Foarte bine!
Numai c n clipa cnd i va mnui singur averea, s fie att de
ntreg, att de c lit, nct s aib mndria c el singur ar fi fost
n stare s-o adune a a cum au f cut i p rin ii s i
i s-o
pre uiasc mai degrab ca o dovad
i ca o amintire a
vredniciei nainta ilor s i, nu s - i m soare nemernicia i
sl biciunea n fa a ei. i pentru asta trebuie s -l facem om,
nainte de a fi om bogat.
S -l trimit n Germania? vorbi rar, cu temere i sfial ,
doamna Deleanu.
Nici nu m-am gndit la a a ceva!
Doamna Deleanu respir , nseninndu-se. Herr Direktor i
st pni un zmbet cu o ncruntare. L snd ig rile, i preg ti o
havan . Herr Direktor fuma havane numai dup mesele lungi,
cu l utari i alte muzici, i dup discu iile lungi pe care le
vedea ispr vindu-se cu izbnd .
O aprinse.
Dragii mei, n aceast privin credin a mea e alta dect
aceea a parveni ilor, ciocoilor i chiar multor boieri autentici
care- i trimit odraslele prin str in
i de ndat ce le-au
n rcat, ca s nve e limbi str ine. E o eroare cu grave urm ri,
dintre care cea mai de c petenie e nstr inarea de limba
na ional . Copil ria fiec rui om, n concep ia mea, trebuie s
fie etnic . Fiecare om trebuie s
tie s njure n limba lui
dic ionar trebuie s poat rde, plnge i iubi la fel. Cnd
n-ai amintiri din copil rie, n limba ta na ional , ci ntr-o
limb nv at cu dasc li, vei fi o corcitur lamentabil , cum
avem attea. Ori, studiile n str in tate nu urm resc, i nu
trebuie s urm reasc nstr inarea, ci altoiul fertil al unei
civiliza ii superioare, pe un suflet format din punct de vedere
etnic, tocmai n clipa cnd mai e permeabil. Ct despre
Germania!... Voi crede i c vreau s -mi trimit toate neamurile
n Germania, fiindc acolo mi-am f cut eu studiile? Eroare,
dragii mei... Mai nti, Germania n-a fost pentru mine o

voca iune cum e, de pild , Parisul, pentru attea sec turi.

Fereasc Dumnezeu! M-am dus n Germania s nv
n
condi ii practice, ca nic ieri aiurea
dup ct tiu eu
specialitatea mea: ingineria. Asta nu nseamn c socot
Germania indispensabil unei bune educa ii! Germania e o
ar cu multe calit i sociale i cu multe cusururi v dite
pentru sugacii lupoaicei. Mie mi-a folosit, f
ca s m
robeasc . Dar asta-i altceva!... Snt n m sur s pre uiesc i
alte educa ii dect cea german . De altfel, pentru un om ntreg,
e bun ori ice civiliza ie adev rat . Contactul cu mai multe
chiar, nu-i stric . Dimpotriv , deschide cteva ferestre
adev rate n nc perea cu ferestre pictate care e mintea
noastr de cele mai de multe ori. De asta om vorbi mai trziu.
Deocamdat -i vorba s -l form m pe Kami-Mura.
i?
Simplu. ndep rtarea de ietacul moldovenesc al
excelentei sale mame.
Grigore, vorbe ti serios? ntreb domnul Deleanu.
Drag Iorgule, tu te ui i prea mult la monoclul meu. Uite:
l scot.
Grigore, dreptate ai, nu zic ba. Dar i m rturisesc franc:
dorin a mea e s -mi v d copiii crescnd la un loc, subt ochii
mei, a a cum am crescut i noi subt ochii p rin ilor no tri...
De rest... vom vedea...
Sau, mai exact, nu te sup ra, Iorgule
ct despre rest,
cum o vrea Dumnezeu! Dumnezeu... i lotul cel mare la loteria
statului.
n definitiv eu nu m-amestec! Am spus numai care-i
dorin a mea... S hot rasc Alice... Piedic pentru viitorul
copiilor mei nu vreau s fiu... chiar dac mi- c lca pe inim .
mas singur pe cmpul de lupt , doamna Deleanu i
mu
buzele strngndu- i batista n mn .
...? o privi Herr Direktor prin monoclul din nou pus.
Grigore, vorbe te precis, f
ocol. Ce propui?
Slav Domnului!... Pe D nu mi-l da i mie... Sta i, nu v
alarma i! Pe D nu l da i pe mna mea.
Precis, nu a a.
Precis: l dau intern la o coal din Bucure ti
la care,
vom vedea. Vorbesc principial... coala Luteran , de pild .

Asta la nceput, provizor. Lda acolo numai din pricina

sporturilor. La nem i sportul e obligator. i mediul e destul de
romnesc... Unde mai pui c , n contact cu nem orii, D nu
va deveni patriot din clanul romnilor de-acolo: tot teatrul social n mic, plus sporturile. Ce ai de zis?
Vorbim n principiu. Mai departe?
Bun... Vacan ele le petrece la Bucure ti
sau aiurea
n tov
ia mea. n tot cazul nu acas .
Cum??
Stai, Alice. Nu-s att de negru! Vorbesc de vacan a de
Pa ti i de Cr ciun; cea mare, evident, o petrece cu voi, la
Medeleni ca s fac o dat pe an inhala ii de moldovenism n
familie.
Grigore, e inuman!
Drag Alice, pri urile snt bune i- i au rostul lor numai
n pahar... n astfel de ocazii, ori vin, ori ap . l vrei b rbat?
-mi r gaz s i-l fac. D -mi-l mie ct l dai i nv
turii; un
an colar, cu vacantele cele mici... i nu vei regreta!
Grigore drag , s nu-l v d un an ntreg?
N-ai dect s vii cnd nu mai po i, mpreun cu Iorgu el
are destule procese la Casa ie
i s -l vezi... n vorbitor ns .
i cine are s se ngrijeasc de el? Cine-are s -l mbrace?
S -l crpeasc ?
Eee! Asta-i!... Cine are s -i tearg nasul! Cine-are s -i
potriveasc p ria! De ce nu-l nsori, Alice?... Nu-nu, n-ai nici
o grij ! ngrijesc eu de el, ct trebuie i cum trebuie.
...Grigore, i casa noastr ?... R mne goal ...
Da Olgu a? Face ct cinci! Da Monica? Un copil delicios;
tocmai ce- i trebuie ie: delicat , cuminte, frumoas ... i vei
avea mndria s - i iei, cu Olgu a i cu Monica, o ndoit
revan
regional
i femeiasc
asupra b rba ilor de felul
meu, i asupra muntenilor.
Doamna Deleanu privea n gol...
i mai am o ultim preten ie, necesar , ad ug repede
Herr Direktor; vacan a urm toare s mi-l l sa i mie pe D nu .
Vom face mpreun
o plimbare prin str in tate: Italia,
Germania, Fran a, Anglia... Vreau s -i dau un aperitiv
interna ional... i s n-ai grij , Alice! Evident, n-o s -i fiu
mam . n schimb va avea n mine un camarad atent i

experimentat. Se va deprinde s stea singur ntr-o odaie de

hotel
de mna ntia, se n elege, al turi de odaia mea. Va
nv a s - i fac singur geamandanul
de piele, cu trus , i
nzestrat de un burlac competent n geaman-dane. Va trebui
se descurce n limbi necunoscute, cu chelnerul, cu
portarul... Va asculta muzic bun
vezi, Alice, de ce sacrificii
snt n stare!
ca s nve e cum s - i st pneasc somnul n
public... i peste doi ani, i trimit un alt D nu
ceva mai
dezghe at i mai neatrnat
care va aduce, cum se cuvine s
fac cineva care vine din str in tate, cadouri alese de el, din
banii lui, pentru surori i p rin i... -ai s ai vreme atunci
trei luni de zile, mari i late
s -l nzestrezi cu delicate a i
elegan a sufleteasc
att de necesare
i care snt darurile
nepre uite ale mamelor de calitatea ta...
Din ochii nchi i ai doamnei Deleanu, lacrimi repezi
curgeau pe obraji c znd pe fa a de mas . Uneori, palmele i se
ridicau
r zvr tite sau rug toare
i iar c deau, nvinse de
lacrimi.
n sofrageria f
de copii i cu toamn plutea t cerea i
ap sa via a.
Domnul Deleanu ntoarse capul spre fereastr , uitnd
igara aprins pe fa a de mas . Herr Direktor se surprinse
oftnd, i tu i.
Ascult , Grigore, ncepu doamna Deleanu tergndu- i
ochii, nu cu batista, ci cu palmele, D nu ... D nu
glasu-i
tremura ca i b rbia D nu e un copil, opti ea, izbucnind n
plns.
Fa a de mas ncepuse s ard negricios, neb gat n
seam de nimeni. Domnul Deleanu se retrase lng fereastr .
Herr Direktor ridic din umeri.
Da, Alice drag , asta-i soarta noastr . Sntem copiii...
pn cnd nu mai sntem... Sntem oameni... pe p mnt...
Facem i noi ce putem...
Grigore, l rug doamna Deleanu, cu ochii acoperi i, nici
nu-i preg tit... N-are uniform ... Nici nu-i preg tit... Cte-i
trebuie... Dac nu-i preg tit...
Ia s l
m jalea la o parte! Parc l-am prohodi. Ce
Dumnezeu! Doar nu-l trimetem la moarte! Vom face din el un
om ntreg, un b rbat. i vom fi ferici i cu to ii.

Grigore, se nvior deodat doamna Deleanu, trebuie s -l

ntreb m i pe D nu dac vrea. El trebuie s hot rasc .
Ai dreptate, Alice. Altfel dect crezi i dect dore ti, dar ai
dreptate. S se nve e de mic s vrea.
-l chem.
Eu m duc, izbucni doamna Deleanu.
Alice drag , du-te mai nti i te r core te. Uite: ai ochii
ro i. Nu trebuie s te vad a a!... Noi v- tept m.
Doamna Deleanu ie i cu umerii pleca i de povara ultimei
speran e.
Ei, Iorgule, am r mas ntre b rba i... Trebuie s convii c
ce-am f cut e bine...
Ai dreptate, drag Grigore... Mediul moldovenesc e cam
slab, zmbi domnul Deleanu tergndu- i ochii umezi... Bietul
nu !
Mingea de foot-ball, cu dou pntece
de piele pe dinafar
i de gum pe din untru
nghi ise mingile de oin ale
copiilor, cum avea s nghit toate mingile de oin ale rii, dea lungul anilor. ntile ei victime n casa Deleanu erau ghetele:
roase ca de lepr .
Grigore, s nu ui i
cnd i pleca
s iei tiparul
picioarelor nepo ilor t i. Dup fiecare partid de foot-baal i
dau o telegram urgent : "Trimite". i tu ai s expediezi cte
dou perechi de ghete de cap. Dup trei telegrame te-ai
compromis. Tot Bucure tiul va ti c ai copii clandestini.
Sau, mai exact, c am nepo i a c ror mam e denaturat ,
spundea Herr Direktor ncntat de succesul balonului.
Dup ghete, victimele mingii nem ti erau Anica i Profira.
Anica i Profira aveau picioare
Profira, trndave; Anica,
agere. Dar mingea avea aripi i o frunte de berbec...
i n sfr it veneau geamurile: niciodat mingea nu intra n
cas pe u . La marginea satului, n fa a cimitirului, se
ntindea un t
an: loc mai potrivit dect ograda pentru
jocurile cu mingea. Doamna Deleanu, ns , socotea c -i mai
cuminte s-o aud pe Olgu a
chiar sp rgnd geamuri, dect
n-o aud de loc.
Herr Direktor proclamase legile jocului, cu demonstra ii
muritoare.
Bine, Herr Direktor, da de ce n-ai voie s love ti cu
mna? obiectase Olgu a nevoind s accepte aceast ciungie

sportiv .
Fiindc legea-i lege. Nu se discut .
Atunci eu am s fac alt lege.
Cum, Olgu a? Nu e ti tu n stare s faci ceea ce fac sute
de nem ori?
Bine! Am s le-ar t eu lor!
i ca s se r zbune pe nem ori, Olgu a se jurase fa de
Monica s bat acest cap de neam , care nu merit s -l love ti
cu mna, numai cu piciorul.
Monica era arbitru.
nu purta mingea, lovind-o din fug cu un picior,
ndrumnd-o cu cel lalt. Olgu a l a tepta calm , cu ochi ageri,
cum a tepta un boxer n ring atacul celuilalt. Goana dintr-un
cap t al ogr zii, dep nnd mingea cu picioarele, i apropierea
treptat de Olgu a l istovise pe D nu . i zvcneau tmplele.
Haide odat !
Erau fa n fa la c iva pa i. Mingea nemi cat a tepta
lovitura care-i va dezl
ui salturile.
Pierzndu- i cump tul, D nu ntrebuin un vicle ug naiv:
se pref cu numai c love te mingea spre dreapta cu piciorul
drept
cel stng atac , hot rt. Dar Olgu a s rise spre stnga
i primise mingea ntre picioare ncle tnd-o. D nu se repezi
orbe te... n gol. Odihnit , Olgu a mn mingea, f
grab ,
magnetiznd-o cu poruncile ndesite ale picioarelor.
nu gfia, alergnd dup
Olgu a cu dezn dejdea
ghinioni tilor... Olgu a ntoarse capul... se feri vertiginos
nu c zu
iar mingea lovit puternic, s lt lung i intr n
bar.
Genunchiul lui D nu era nsngerat ca o rodie coapt .
Monica alerga cu batista n mn .
Te doare, D nu ?
D -mi pace!
Ce i-ai f cut, Olgu a? ntreb doamna Deleanu cobornd
sc rile n goan .
L-am
tut! ip Olgu a aducnd mingea n bra e.
Cum l-ai b tut?
Ne-am jucat, mam . M-am mpiedicat i-am pierdut
partida.
Olgu a, s
tii c-am s arunc n fntn mingea asta. S

te lini te ti odat .
De ce e ti sup rat , mam drag ? ntreb Olgu a blnd,
privind-o cu b gare de sam .
Nu-s sup rat !... Da nu-mi plac jocurile violente!
De ce-ai plns, mam ?
Las , Olgu a!... D nu drag , hai cu mama n cas .
Ma
, azi nu mai dormim?
Las ... Mai joac -te cu Monica.
chiop tnd, cu batista Monic i n jurul genunchiului i
mna doamnei Deleanu, dezmierd toare, pe cre tetul capului,
nu p i spre viitor...
Monica, s
tii c s-a-ntmplat ceva! Haidem n cas ...
Stai: numai o dat s-o mai arunc.
Picioarele Olgu ei se desf cur n unghi drept; mingea
zvcni sus-sus-sus... pn ce derap n jos din cerul ngerilor.
Ai v zut lovitur ? Acuma hai!
Scrumelni ele erau pline de mucuri; fa a de mas c run it
pe-alocurea de scrum.
Herr Direktor fuma. Domnul Deleanu fuma. Amndoi
ceau, urm rind dansul oriental, nv luit n voaluri, al
fumului aromat.
Olgu a- i lu la mas locul obi nuit. Monica se strnse
lng Olgu a.
Herr Direktor, de ce nu m -ntrebi de ce am venit?
A! tu e ti Olgu a! Iaca te-ntreb: de ce-ai venit?
A a!
Bine.
Papa, da tu nu m -ntrebi?
Ce s te-ntreb?
Ce vrei tu.
...Ce-ai f cut pn acuma?
M-am jucat afar .
Bine.
Tot ce fac eu azi i bine: de ce papa?
Ce-ai spus?
Nimica. Am glumit.
Bine.
Olgu a o privi pe Monica, r sfrngndu- i buza de jos.
Monica m tur f
miturile de pe fa a de mas .

Herr Direktor, ai migren ?

Nu.
Atunci tu ai migren , papa?
De ce, Olgu a? N-am.
Atunci eu am migren .
i t cu ncruntat .
Te doare capul, Olgu a? o ntreb domnul Deleanu
privind-o n sfr it cu luare-aminte.
tiu eu!
...Spune tatei, Olgu a. Te v d cam nfierbntat .
Nu m doare capul... Eu nu spun minciuni.
E ti sup rat ?
De ce s fiu sup rat ?
Atunci ce ai?
Da tu ce ai, papa?
?... Nimic. Fumez. M gndesc...
La ce te gnde ti, papa?
La tine... la D nu ... la voi.
Bine, papa.
Se auzi un zgomot la u . To i ntoarser capetele ntracolo. Profira intr mestecnd. Venea din buc
rie s - i ia
desertul n sufragerie.
Cona ule, pot s strng masa? ntreb ea potolindu- i un
scat, cu ochii la strugurii r ma i.
Dup ce-i ispr vi de mncat, i r spunse crunt Olgu a.
Am ispr vit.
Du-te i te uit -n oglind .
Hai, du-te, Profiro; ai s strngi masa mai trziu, interveni
zmbind domnul Deleanu.
Profira ie i. Un voluminos sughi crainici mersul pa ilor ei
masivi.
Papa, de ce st m noi aici?
O a tept m pe mama.
i tu o a tep i, Herr Direktor?
Eu l a tept pe D nu .
S a tept i eu?
Dac vrei...
Tu ce zici, papa?
Cum vrei tu, Olgu a!.

Eu fac a a cum vrei tu.

Stai i tu... de ce nu?!
Olgu a
ciuguli
cteva
boabe
dintr-un
ciorchine,
rostogolindu-le pe mas .
Papa, num rul treisprezece poart ghinion?
Tu tii ce-i ghinion, Olgu a? o cercet prin monoclu Herr
Direktor.
Sigur, dac-am spus!... Ghinion e cnd ai tu bac la c i...
i cnd am eu crampe.
Bravo! i cine te-a-nv at?
Tu, Herr Direktor.
Unde-i Alice s te-aud ! A c
ta o papar !
Spune, papa, num rul treisprezece poart ghinion?
tiu eu, Olgu a?... A a cred unii.
Da tu ce crezi?
D !... Da i nu.
Mai mult da sau mai mult nu?
Parc mai mult da.
Ca i mine, papa... Herr Direktor, nu cumva azi i
treisprezece?
De ce? Azi ai ghinion?
M rog!... Spune tu i spun i eu!
Nu-i treisprezece. Acuma spune.
Eu n-am... da poate c au al ii!
Iaca n-ai nimerit: al ii au noroc azi.
tiu, Herr Direktor, l iscodi Olgu a.
De unde tii? Ai ascultat la u ?
Eu n-ascult la u !
Atunci ce tii?
ntreab -l pe papa.
Ce tie, drag ?
tiu eu!
Mare drac mai e ti, Olgu a!
...Herr Direktor, ce faci tu cnd i-i ciud ?
Depinde! Uneori nghit... alteori...
Alteori?
Alteori fumez!
Eu nghit.
nghi i! Ce nghi i?

Poam , Herr Direktor, r spunse calm Olgu a, strivind n

din i ca pe-o alun , un fraged bob de busuioac .
n ietacul doamnei Deleanu, prin storurile l sate n jos,
lumina amiezii de toamn p trundea ostenit i odihnitoare.
Cu o mn , D nu se rezema pe um rul mamei lui
ngenuncheat lng el. Piciorul cu pricina i-i inea ntins.
Genunchiul zdrelit fusese sp lat i badijonat eu iod... Acum
venise rndul bandajului antiseptic.
Un pronun at miros farmaceutic m gulea n rile lui D nu .
Ochii nu i se mai desprindeau de pe nvelitoarea bandajului,
nsemnat cu o cruce ro ie.
"...R nit n r zboaie soldatul c zuse,
i-n pu ine zile chinuit muri.
Departe de-o mam care l crescuse i care-l iubi..."
Ne tiind c D nu murea "departe de-o mam care l
crescuse i care-l iubi", doamna Deleanu era ngrijorat de
gravitatea obrajilor lui.
Te strnge pansamentul, D nu ?
Da, pansamentul... Nu. Nu m strnge pansamentul!
Spune mamei, D nu . Dac te strnge s i-l fac din nou.
Nu, mam . A a e foarte frumos. Merci.
Pornind de deasupra genunchiului, pansamentul ajungea
pn la mijlocul pulpei dnd piciorului un vestmnt de ran
pentru decora ii. "Il pressent quelque chose! (1)..."
Mai demult, doamna Deleanu vorbea fran uze te cu
domnul Deleanu mai ales atunci cnd vroia
n-o n eleag
urechile copiilor. Deprinderea de prisos n vorbe
acum cnd
copiii tiau fran uze te
se refugiase n untru, pentru
gndurile tainice.
E ti trist, D nu ? l ntreb ea dezmierdndu-i fruntea.
ntrebarea se pref cuse n ndemn: D nu deveni trist.
"Pauvre petit! Quel sourire navrant." (2)...
truns de vanitatea triste elor poetice, D nu primi
dezmierd ri pe frunte, pe obraji, cum ar fi primit aplauze.
Vrei tu s - i dau ceva? Hai! Cere ceva mamei..
Mam , azi nu mai trebuie s dorm? ntreb D nu eu
glas din ce n ce mai nesigur.

E ti obosit, D nu ? i-i somn!

Nuu!
Atunci de ce s te culci! Nu-i bine-aici, cu mama?
Ba da.
Hai s te pieptene mama.
"Poate c m-am mboln vit", n
jdui D nu , sim indu-se
la putere.
1 Pun ei ceva la cale! (Fr.)
2 S rmanul de el! Ce zmbet nedumerit! (Fr.)
Prin v lurele moi i nclcite, pieptenele vslea u or,
ascultnd mai mult de melancolia ochilor dect de mnile care-l
purtau c-un scop practic. Pentru oricine altul dect doamna
Deleanu, p rul lui D nu era castaniu i buclat. Dar ochii
str inilor snt distra i i v d conven ional: nu mai mult, nici
altfel, dect ochii func ionarilor de la pa apoarte.
"Castaniu i buclat!" Adic la fel cu sute i mii de capete
prin care trece foarfecele i cosmeticul b rbierilor!... Bie ii
ie i! Trebuie s fii femeie ca s bage de seam lumea c ai
r frumos!
Inima doamnei Deleanu se strnse amar, sim ind nep sarea
oamenilor.
i mnile mamei ocrotir , o clip , zadarnic,
mpotriva ochilor i-a foarfecilor, risipa buclelor lui D nu .
Stai jos, D nu . S te pieptene mama frumos.
nu se a ez pe dormeza de la picioarele paturilor
al turate.
ntinde-te bine... A a. tii, D nu , cnd erai mic...
Se lungise de-a lungul dormezei, cu capul pe genunchii
doamnei Deleanu. Ghetele pr fuite odihneau pe alul turcesc,
i
ciudat!
nici o observa ie! Dimpotriv , un zmbet z rit
printre gene.
"R nit n r zboaie..."
S - i spuie mama o poveste?
Daa!
Ce s - i spuie mama?
D nu , se ntrist ea deodat , nu mai tie mama pove ti
pentru tine! E ti mare, D nu !... Cum trece vremea!

Doamna Deleanu oft

i, l snd pieptenele n p r, alint
capul pentru care nu mai avea pove ti.
"...Departe de-o mam ..."
Ochii doamnei Deleanu cuno teau nuan ele buclelor lui
nu ca notele unei Nocturne de Chopin...
Bucle castanii!... Castanii pe dinafar : da. Dar cte fl
ri
mocneau n untru! Cte ape ruginii! Ce delicate chenare
ar mii ardeau pe marginile uvi elor!
La sfr itul vacan elor, buclele lui D nu erau altele dect
cele de la nceputul vacan elor. n ro ul lor de soare cuprins
de ntuneric, sim eai o dogoare parc , sim eai apropiindu-se
toamna, cum sim i n lumini ul unor tablouri de Rembrandt,
nimbul lui Isus.
i buclat!" Bucl cu bucl altfel buclat. Diminea a, cnd
nu se de tepta din somn
n clipa hd cnd p rul
oamenilor e zburlit i dezm at
p rul lui r
rea ca o
gr mad de lalele
cnd ar mii, cnd castanii
nflorite n
gr dinile somnului.
Attea dimine i! Attea de tept ri copil re ti! O clip , tot
trecutul anilor din urm se acoperi de brunul lan de aur al
lalelelor rotunde...
... i iat , ncepea liceul... via a... uniforma... tunsul...
trne ea pentru unii, tinere ea pentru al ii... i copilul cu
bucle de fat , ntins pe dormez , niciodat , niciodat nu va
mai fi la fel...
D nu .
...
Furat de gnduri, doamna Deleanu nu b gase de seam c
nu a ipise pe genunchii ei. Ridicndu-i capul cu mnile, l
ez pe c
tiul dormezei, nceti or, ca pe un vas cu flori i
fluturi.
Cran ... D nu se de tept nsp imntat, n sunet de s bii
parc .
Ce-i?
Nimic, D nu . Uite...
M tunzi, mam ? se alarm el v znd uvi a de p r i
foarfecele din mna doamnei Deleanu.
Nu, D nu , zmbi ea cu triste la gndul c al ii l vor
despuia. Am t iat o uvi numai... pentru mine.

De ce, mam ? ntreb D nu c scnd cu poft .

A a... s-o vezi i tu cnd vei fi mare... D nu !...
Poftim?
Tu e ti mare, D nu ?
Da, mam .
N-ai vrea tu s r mi a a cum e ti: mititel?...
Nu!
...mpreun cu mama.
Daa.
Dac nu se poate, D nu !... Hai s - i dea mama ceva
bun.
Din ifonier ?
Din ifonier , zmbi doamna Deleanu n fa a ifonierei de
mahon a mamei i-a bunicei ei.
...Parfumul d
tor de nostalgii al ifonierelor copi riei din
ietacul somnului i al r sf ului! Parfum care se duce cu
trecutul... Parfum pe care-l reg se ti
trecnd gr bit de via
pe o veche uli cu zarz ri nflori i... Te ine-n drum ciudata
adiere, venind cu-a prim verii printr-o fereastr necunoscut
la care poate s r sar un chip de fat tn
... din cas ? ori
din trecut? turbur tor.
Parfumul de liv
ic i sulfin strnse n s cule e colorate,
care atrn de rafturi ca ni te delica i desagi ai amintirilor...
Miros de iarb -mare, de colonie i de parfumuri cu nume pe
veci uitate, ca ale fericirii... Gr mezile albiturilor, zmbitor de
albe-n umbra violet a rafturilor...
... i z ng nitul argintiu al cheilor, i scr itul muzical al
ifonierelor deschise de o mn alb , cnd n oglinda lor r sare
o clip numai
un ietac i un copil cu buze umede i ochi
duio i fiindc n ifonier e ocolat ...
Mam , cte am voie s iau? ntreb D nu , ron ind o
tablet rotund de ocolat "Marquis", mncnd din ochi cutia
mas n mna lui.
Ia- i-le pe toate... s ai i tu la tine n odaie.
Adev rat?
Adev rat.
nu nchise cutia dup oarecare dibuire cu capacul: era
emo ionat.
i-acum hai s te parfumeze mama.

nu plec capul ca pentru ncoronare. Dopul de sticl ,

umezit, erpui printre bucle, pe dup urechi, pe tmple, l snd
o adiere de lunc jilav i de bomboane acre.
D nu ...
Poftim.
D nu ...
Mnile doamnei Deleanu umblau repede printre rafturi,
sucind i fr mntnd teancul batistelor.
D nu , opti ea rar, n sil , du-te n sofragerie... Te
teapt mo u Puiu.
nu ie i. Curentul trnti u a smulgnd-o mnii distrate.
n afara u ii, D nu a tepta cuvenita observa ie: "U ile senchid, nu se trntesc!" Neauzind nimic, se mir , i porni spre
sofragerie cu buzunarul umflat de cutia
ocol ilor,
chiop tnd din pricina bandajului.
Oglinda ifonierei oglindi n treac t o mn care acoperea
un obraz...
Uite i pe Kami-Mura! izbucni voios Herr Direktor,
azvrlind c ile.
n a teptarea
cam lung
a lui D nu , Herr Direktor
jucase cteva partide de cart cu domnul Deleanu.
Da ce-i cu tine, Kami-Mura?
M-am julit la genunchi, mo u Puiu.
i ai primit cadou un pansament... Bravo ie! Ia stai jos.
Herr Direktor i strmb scaunul spre D nu ... Olgu a care
ndurase cazna unei silnice t ceri, i turti b rbia de mas , cu
ochii la pnd . Domnul Deleanu i statornici privirea pe
plafon; Monica, pe genunchi.
i-a spus mama pentru ce te-am chemat?
Nu.
Foarte bine. Atunci s vorbim noi amndoi, ca doi
rba i... ca doi prieteni: da?
Da, ngn D nu , strngnd cutia cu ocolat .
La vrsta ta c i ani ai? doisprezece?
Nemplini i, regret D nu ro indu-se.
N-are-a-face! La doisprezece ani nu mai e ti copil. E ti
gogeamite b iat mare! A a trebuie
fii.
Vocea lui Herr Direktor r suna categoric , directoral .
nu se preg ti pentru un lung ir de "da.".

Tu tii, D nu , c mo u Puiu te iube te... ca i mama, ca

i tata...
Da.
... i c - i vrea binele i numai binele...
Da.
Olgu a se fr mnta.
Bine, D nu . S vedem numai, dac -l iube ti i tu pe
mo u Puiu ct te iube te el pe tine...
nu clipi. Attea vorbe adresate lui, i numai lui, l
ame eau. I se p rea c ntre cap i picioare, erau kilometri.
Capul se n ase sus, sus, dimpreun cu plafonul; picioarele
coborser afund, afund, dimpreun cu podelele. i peste
pr pastia dintre cap i picioare alerga mereu trenul asurzitor
al vorbelor...
Ia s -mi spui tu mie, D nu , dac vrei s-ajungi ntr-o zi
la fel ca mo u Puiu?...
Da.
...S c tigi i tu bani
ct vrei
s cheltuie ti ct po i,
ai automobil, s por i monoclu, s fii, ntr-un cuvnt, st pn
pe tine, i cnd i spune o vorb s tremure ceilal i n fa a ta i
te asculte ca pe un rege...
Da.
Atuncea D nu trebuie
faci cum i spune mo u Puiu.
Bine...
Dar fiindc e ti b iat mare i de tept i nv at i
ascult tor...
O lic rire de spaim l nelini ti pe D nu , ca un fulger prin
cea a deas .
...Mo u Puiu vrea s hot
ti tu singur... i hot rrea
luat de tine va fi sfnt . Cum vei spune tu, a a vom face noi.
i tata, i mama, i mo u Puiu te vor asculta pe tine, ca i
cum noi to i am fi copiii t i... Dar tu, D nu , trebuie s
chibzuie ti serios i s r spunzi ca un b rbat. Dac vei face
a cum credem noi, te vom iubi mai tare i te vom trata ca pe
un om mare i cuminte, nu ca pe un copil... Ne-am n eles?
Da, vorbir singure buzele lui D nu .
Acuma ascult bine...
"R nit n r zboaie soldatul c zuse..." Ce s-a ntmplat?...
ncepnd din anul acesta
fiindc acu i se ispr ve te

vacan a...
nu strnse mai tare cutia din buzunar.
...tu intri la liceu... Hei! Nici nu- i nchipui tu, D nu , ce
mndrie-i s fii licean! Ce nseamn asta: coala primar ?
Fleac! Pentru copii mici!... Liceul e altceva! i tata i eu am
fost liceeni. i ce r u ne pare c nu mai sntem!...
nu trase cu coada ochiului la Olgu a, dar ntlni numai
ochii tri ti i mira i ai Monic i.
De-acuma nainte ai s ai pantaloni lungi, cu dung !
Auzi, D nu ? Pantaloni lungi.
a cum poart tata i cu mine.
Ce mai vrei?
nu ncepu s asculte.
Ce se-ntmpl ns : noi cu to ii vrem ca tu s ai parte n
via de ce-i mai bun i ce-i mai ales... i fiindc la Ia i nu snt
licee de sam , am dori s urmezi liceul la Bucure ti. n
capitala rii, D nu ! S stai ntr-un ora cu regele! Duminica
te scot din internat, i dup ce tragem un... o mas grozav la
Enescu
unde-ai s comanzi tu ce- i trece prin cap
ne
trntim ntr-o tr sur cu doi cai negri i facem o plimbare la
osea... i s
tii, D nu , muscalul care l-oi alege eu ntrece
calea ca regelui! Hei-hei! S racul rege! Noi nainte, picior peste
picior, i el n urma noastr ... tii tu c mo u Puiu se
pricepe!... i la anul dup ce-i nv a tu bine, ca s nu-l faci
de rs pe mo u Puiu
facem amndoi o plimbare n
str in tate. Cnd cu trenul, cnd cu vaporul!... i cnd ti-i
ntoarce, vorbind attea limbi str ine, r mne Olgu a cu gura
scat , glumi Herr Direktor, f cnd cu ochiul Olgu ei. Vra s
zic , D nu , iaca ce- i propune mo u Puiu: ori mi la Ia i
ntr-un liceu d
nat unde vin to i descul ii i nesp la ii,
ntr-un liceu cu uniforme urte
ori vii la Bucure ti cu mo u
Puiu, la un liceu ca cele din pove ti, n ora ul n care st
regele, n ora ul n care, duminicile, o ducem numai ntr-o
petrecere, i de unde, cnd vine vacan a, hop n tren i tot
nainte... Acuma tu gnde te-te i alege... Tu tii cum e bine i
ce vrea mo u Puiu. Hot
te.
Hai, Monica. Noi n-avem ce c uta aici.
a pocni... Herr Direktor aprinse o havan ... D nu i roti
privirea prin odaie... Domnul Deleanu privea plafonul
ncruntat, ca i cum acolo sus ar fi fost zugr vit vnzarea lui

Isus.
Privirea lui D nu ntlni capul tuns al lui Herr Direktor,
cicatricea de Schlger; nfrico at , se ab tu n spre bufet...
Bietul bufet! Cnd D nu era mic se ascundea n bufet... Acum
era mare!... i mama nu era n sufragerie...
nghi i uscat, iar nghi i... Singur pe un scaun deasupra
lumii... i trebuia s r spund da.
Ridic ochii nfrn i spre Herr Direktor.
Nu te gr bi, D nu , l mb rb
Herr Direktor. Gnde tete bine.
Capul lui D nu zvcnea gol.
Mna-i n epenise pe cutia din buzunar... O viespe venit
de-afar i bzi subt nas. Scutur capul, se ap
cu mnile.
Viespea se a ez pe struguri. Mna lui D nu ncle
din nou
cutia.
"...A!... Vra s zic de asta mama..."
i tata i Olgu a! To i tiuser , numai el nu!...
l alungau din cas ... To i l p
seau... Nim nui nu-i p sa
de el... i mama? Chiar mama!... D nu nu mai avea pe
nimeni...
nchise ochii umez i... i deodat , turbinca lui Ivan se
ntredeschise. Din ea n
lir
ca ni te umbre uria e, ntr-o
lume pustie
Barbara Ubric, Genoveva de Brabant,
Cenu reasa, toate domni ele i mp
tesele nefericite... i
printre ele, cnele soldatului mort n r zboaie, cnele Azor.
"Vra s zic a a! Vra s zic a a!"...
Pe obrajii lui D nu
i peste lumea jalnicelor umbre
alunecar dou lacr mi... terse cu mnie de mna lui D nu ...
ci din turbinca lui Ivan
cu plete negre-n vnt, cu ochi
scnteietori, cu pal ul ntr-o mn i buzduganul n cealalt
ie ise F t-Frumos din lacrim .
Mna lui D nu smunci cutia cu ocolat , izgonind-o pe
mas .
Nu-mi trebuie! Dac -i a a, bine!... Las c v-ar t eu!"...
Cu glas ridicat, neobi nuit de tare i de hot rt, D nu rosti
marile vorbe:
Da, mo u Puiu, merg cu mata la Bucure ti. A a vreau
eu.
Bravo, D nu , bravo! A a b iat mai n eleg i eu! Vino s

te s rut.
D nu ! strig doamna Deleanu, sco nd capul prin u a
ntredeschis , f
s intre, ca n a teptarea rezultatului unei
opera ii.
"Ce-am f cut?"...
Ca roua dimine ii, F t-Frumos se risipi n ploaie de lacr mi
pe obrajii s ruta i ai lui D nu .
Alice! Hai, Alice! S-a f cut! S ne tr iasc D nu ! O sticl
de Cotnar.
Las , las , dragul mamei, are s fie bine, l alin doamna
Deleanu strngndu-l n bra e a a cum l-ar fi strns pe peronul
unei g ri lugubre, subt ip tul locomotivei care l-ar fi dus la
cel.
n cteva clipe sofrageria i schimb nf
area. Profira
iu it de-o porunc scurt , strnse fa a de mas cu scrum i
rm turi, m tur pe jos, aruncnd priviri crunte sprintenei i
zmbitoarei Anica, ale c rei mni purtau farfurii
i
ng nitoare tacmuri, ca pe ni te castaniete. O alt fa de
mas , alb , mpodobit cu broderii simple, acoperi masa,
dndu-i un aer duminical. Herr Direktor ajuta pe doamna
Deleanu, potrivind, cu un fel de galanterie, faldurile i c derea
fe ei de mas .
Domnul Deleanu se duse n beci. D nu , nemi cat pe
scaun, avea privirea grav
i distrat a figuran ilor pentru
schimbarea decorului piesei n care i ei snt decor.
Alice, fac prinsoare pe ix kilograme de maroane c n-ai
bi coturi de ampanie.
Bine, Grigore. Prive te...
ntr-un raft de sus al bufetului, al turi de tradi ionalul
panera cu struguri de Malaga i migdale, bi coturile se
n au n vraf pudrat, ca ni te galbene vsle ale veseliei.
Am pierdut. La porunc !
Ai s ne trimi i de la Bucure ti, cnd ncepe sezonul
maroanelor un vagon... Facem un praznic, D nu ! A a-i?
Poftim?
Nimic... Spune mama prostii.
O strngere de inim ... Cnd i vremea maroanelor, D nu
va fi la Bucure ti... O odaie goal n cas i alta nsuflet...
S-auzir lovituri de picior n u .

Deschide i !
Anica smunci u a-n l turi. Gfind, cu p ria pe cap i
pardesiul pe umeri, intr domnul Deleanu.
Asta-i pentru Alice i pentru copii.
Prezint-o!
"Mumm", nou sute ase.
Se aprob , exclam Herr Direktor descifrnd eticheta n
timp ce degetele ncercau soliditatea dopului cu casc
zboinic .
Grigore, ia prive te.
Bine c mai v d i eu colb autentic pe o sticl de vin.
...de Cotnar, rectific domnul Deleanu cu un ton
heraldic.
Uite ce mi- i f cut fa a de mas !
n mijlocul mesei, domnul Deleanu culcase cotnarul,
cndu-i c
ti dintr-un ervet. Sticla neagr cu dopul
mbrobodit n cear , avea straiul de praf i a e de p ianjen al
anilor subterani.
Anica, du-te n odaia feti elor i pofte te-le.
S ne a ez m.
Cum?
D nu lng mine, hot r doamna Deleanu, lundu-l de
dup gt.
Vra s zic pe mine m- i dat afar ! protest Herr
Direktor.
Tu stai cu ampania. Noi, moldovenii, st m cu D nu i
cu cotnarul.
M lep d de Satana!
Nu se leap
ea de tine!
Da Olgu a unde-i? ntreb doamna Deleanu pe Monica.
Tante Alice, Olgu a... Olgu a a spus c doarme, opti
Monica, sub iind pe ct cu putin pe a spus.
Nu se poate. S vie i Olgu a.
O doare capul, tante Alice.
Ia s m duc eu s v d ce-i, se ridic domnul Deleanu
sim ind c nu-i lucru curat.
Pot s intru?
Olgu a.
Domnul Deleanu cr
u a, privi i nceti or se ndrept

spre patul Olgu ei.

Dormi? o ntreb el, dezmierdndu-i pletele.
Nu, r spunse ea cu ochii nchi i, cu pumnii nchi i.
Te doare capul?
Nu.
Atunci de ce nu vrei s bei i tu un pahar de ampanie
pentru D nu ?
Nu vreau.
Ia uit -te la tata.
De subt genele negre, privirile negre izbucnir . Olgu a ca
i cum deschiderea ochilor ar fi implicat imperios schimbarea
pozi iei
se ridic , a ezndu-se pe pat. Privea f
s
clipeasc .
Ei! V d c e ti sup rat ! Ia spune tatei: ce s-a ntmplat?
Snt sup rat .
De ce?
Fiindc am dreptate.
Asta-i bucurie, Olgu a, nu sup rare!
Nu. Fiindc eu am dreptate i tu n-ai... i eu vreau ca tu
ai dreptate totdeauna.
Domnul Deleanu abia i st pni un zmbet; Olgu a
gesticula cu degetul: asta nsemna c sup rarea-i pe sfr ite.
Ia explic -mi cum vine asta.
Papa, ncepu Olgu a vehement, cine-s eu?
Tuu? Fata mea.
i mai cine snt eu?
Fata mamei.
i mai cine, papa?
... i prietena lui mo Gheorghe.
Ei, papa! Tu m faci s rd, i eu vreau s fiu serioas !
Spune, papa.
Am ajuns la fundul sacului! Mai spune i tu.
Papa, cine-i D nu ?
Aha! Fratele t u.
Vra s zic el e fratele meu?
Sigur.
Papa, vra s zic D nu e rud cu mine tot att ct e i eu
tine i mama?
Da, Olgu a, zmbi domnul Deleanu.

-atuncea, dac eu a fi tot a a de mare ca i mama, a

fi mama lui D nu .
A a-i. Ar avea dou mame. Vai de el!
Papa, z u c nu glumesc... Vra s zic eu snt sora lui
numai fiindc -s mic ...
Nu, Olgu a! E ti sora lui D nu fiindc amndoi snte i
copiii no tri.
Sigur, papa. Eu ce spun!... Vra s zic eu snt ca i
mama pentru D nu , numai c eu snt mic i mama-i mare...
Da i eu am s fiu mare.
Te-ai sup rat pe tata fiindc -l trimete pe D nu la
Bucure ti?
Spune, Olgu a. Tu tii c tata te ascult cu pl cere.
Papa, de ce nu m- i ntrebat i pe mine?
Tu l iube ti mult pe D nu ?
M rog!... Eu snt sora lui. De ce nu m- i ntrebat?
... tiu eu!... A a-s p rin ii, Olgu a: n-au ncredere n
copii. i poate c n-au dreptate... ntotdeauna.
Te-ai sup rat, papa?
Nu. M-am posomort, poate, f
s vreau.
Papa, eu nu vreau s te sup r. Eu vreau s ai tu
dreptate... De ce-a plns mama?
Mna domnului Deleanu i r spunse dezmierdndu-i mna.
i ie- i pare r u, papa. Snt sigur .
Cum i pare r u i ie, Olgu a! A a-s p rin ii! glumi el
melancolic.
Vezi, papa! Pe mine nu m- i ntrebat!
Olgu a, tu tii c D nu vrea
plece? El a ho rt,
nesilit de nimeni... n sfr it!
tiu eu. El face cum vrea Herr Direktor.
i mo u Puiu l iube te pe D nu ca i noi. El i vrea
binele... altfel dect noi... i cred c are dreptate.
Spui drept, papa?
Da, da!
La noi acas nu-i bine?
i bine, Olgu a... Dar pentru un b iat e mai bine s
creasc ntre b ie i... strunit cum trebuie.
Mai bine eram eu b iat.
De ce, Olgu a?

A a!... N-ar fi plns mama.

Ba da, Olgu a. Mama v iube te deopotriv pe amndoi.
tiu, papa, nu zic!... Da eu nu vreau s plng mama.
i-l l sai pe tata singur, dac erai b iat?
Tu e ti b rbat, papa!
i?
...Nu tefi l sat, papa, izbucni ea mnioas , fiindc -s
fat .
Domnul Deleanu o s rut .
i-a trecut sup rarea?
Dac ai tu dreptate, sigur.
Am, Olgu a. Avoca ii au totdeauna dreptate!
i p rin ii, papa!
Ei, bravo! A a te vreau: vesel . Haidem n sofragerie.
Papa, Herr Direktor e mai sever dect tine: a a-i?
Dect mine mi se pare nu-i greu s fii mai sever... Ce
zici?
Adev rat! Tu nu e ti de loc!... Nici nu-i nevoie s fii!
Da! Spui tu!
Ba da, papa. Dac ai fi tu sever, eu...
Tu?...
Olgu a l privi cu viclean seriozitate.
Eu marunca de pe acoperi ... cum erai s faci i tu
cnd erai mic, i i-ar p rea r u!
Oare!
Da tu nu e ti sever. Tu nici nu po i s te superi, papa.
Ei?!
Da. i spun eu! ie- i vine s rzi cnd te superi, -atunci
vrei
te superi i mai tare...
Domnul Deleanu rdea.
Tu sameni cu mine, papa.
Da, Olgu a. Ar trebui s -l pui la col pe tata, fiindc nu
tie s fie tat serios.
Ei, papa! Eu te-ascult pe tine. tii, eu te-am sup rat
odat , i fiindc tu nu mi-ai spus nimica, eu singur m-am
pus la col ... Vezi! Nu mi-i ru ine! Eu i spun... Da vreau s
tiu dac Herr Direktor e sever?
Ct trebuie, Olgu a. Grigore v iube te.
tiu, papa... Las , am s vorbesc eu cu Herr Direktor...

Ce cau i aici? De ce nu ba i la u , Anica?

ntreab coni a de ce nu mai veni i...
Hai s mergem, papa... mi pare bine c mi-ai f cut o
vizit . Am s nv s fac cafea. Cnd mi-i mai face tu o vizit
am s te tratez cu cafea neagr .
M omoar Alice, m i dr cu orule!
i dulcea - i dau, papa.
Ai tu dulcea ?
Sigur. Uite, papa... Da s nu m spui!
Ochii domnului Deleanu sclipir de rsul amintirilor,
privind gavanoasele din sob .
Acolo-i bufetul t u!
Da, papa, acolo am s ascund cafeaua i ibricul.
i de unde ai s ai tu cafea i ibric?
mi cumperi tu, papa... ca s -mi pot primi musafirii.
i dac ne prinde mama?
Are s guste i ea din cafea... s vad dac -s bun
gospodin !
i dac se sup
?
Ne pune la col pe-amndoi!
V- i mpotmolit? i ntmpin
doamna Deleanu
scuturndu- i gndurile.
T cere! cuvnt Herr Direktor. Dau cuvntul lui "Mumm".
Aviz urechilor delicate!
Grigore, s nu spargi oglinda.
N-ai grij , Alice! Dopurile de ampanie au predilec ie
pentru urechile tale! De rest n-ai grij , c are dopul!
ntr-o pornire, doamna Deleanu i Monica i astupar
urechile. Totu i, pocnetul festiv le f cu s tresar . Dopul
zbur ca o vrabie dintr-un exuberant zarz r nflorit n sticl ,
scuturat n cupe.
Impecabil! se autocompliment Herr Direktor, umplnd
cupele... Servi i- ! Cea mai plin pentru Kami-Mura.
Umple-o bine, Herr Direktor, nu m persecuta! l lu n
primire Olgu a ar tnd cu degetul adev ratul nivel al
ampaniei subt cel decorativ al spumei.
Alice, ce ai de spus? Fiic -ta vrea abatajuri alcoolice?
D -i, Grigore. n norocul lui D nu .
Stai, Olgu a, nu ncepe... N-ai grij , te-ame ti ndat .

Ai s
ii un discurs, Herr Direktor? ntreb Olgu a cu
buzele pufoase de spum .
Nu m interpela! Tu e ti ve nic n opozi ie... Dragii mei,
ncepu Herr Direktor ridicnd cupa, de azi nainte am pierdut
un nepot, dar am c
tat un b iat n acelea i condi ii ca i
Fecioara Maria. Beau mai nti, n cinstea noului tat
vrednic tat ! care- i boteaz fiul n ampanie nu n ap ortodox ... i n ce ampanie! ad ug el muindu- i buzele n
blonda roire. Gaudeamus igitur.
Ciocnite, cupele cntar pura ariet a cristalelor sub iri.
Hai, Alice, nu fi mam vitreg ! Ciocne te cu tat l
copilului vostru!
Umple-o, Grigore.
Cum? Ai i b ut-o! Tu, Alice!
Eu.
Herr Direktor turn veselie acolo unde era nevoie de mult .
C-un fo net, spuma crescu. n mi carea ei, cupa se n a,
parc palpitnd, asemeni unei balerine-n vrfuri, furat de
zborul voalurilor desf urate.
-acum, dragii mei, urm Herr Direktor ciocnind cu
doamna Deleanu, s bem n s
tatea fiului ndrumat. Dorin a
mea cea mai fierbinte e ca peste vreo zece ani, aduna i n jurul
acestei simpatice mese, c ciocnim din nou to i cei de-acum.
-atuncea, D nu , s m prive ti tu prin monoclu
cum te
privesc eu acuma
i s zici: "Acest ramolit care n via a lui
n-a tiut s aib un copil... a izbutit s fac un om". n
teptarea acelei zile, s-o cinstim pe aceasta cum se cuvine, s
cinstim pe mame!
E ti bine dispus, Herr Direktor! l apostrof Olgu a c-un
bi cot n mn .
Mi se pare c sntem amndoi... Bun -i ampania! Ce zici,
Olgu a?
i bun , Herr Direktor! Te pi
de limb !
Atunci ine i tu un toast.
Crezi c mi-i fric ?
Ia s te vedem! o provoc Herr Direktor, r sturnndu-se
pe speteaza scaunului.
Olgu a se ridic n picioare.
Mam , d -mi voie s m sui pe scaun.

Ce vrei s faci?
Vreau s in un discurs... pentru Herr Direktor.
Suie-te. Vezi numai s nu cazi!
Parc e ti o statuie! exclam Herr Direktor privind-o cu
gtul strmb.
Nu m interpela, Herr Direktor!
Domnul Deleanu nu- i g sea locul pe scaun. Cuno tea
tracul debuturilor oratorice i, de i glum , debutul Olgu ei l
emo iona.
Olgu a i trecu palma peste frunte, umplndu-se de
rm turi fiindc avea n mn un ciot de bi cot.
Drag Herr Direktor, vorbi ea f
ov ire, privindu-l, noi
doi i pn azi am fost rude fiindc tu e ti mo ul meu. i numi pare r u!
Nici mie, Olgu a.
Atunci avem noroc la rude amndoi!
Bravo, Olgu a! aplaud domnul Deleanu.
Mare noroc, Olgu a! S tii de la mine.
tiu, Herr Direktor, de cnd am fost rud cu Fi a
Elencu... Da de azi nainte sntem mai rude.
Chiar foarte rude! superlativ Herr Direktor comparativul
Olgu ei.
Ba nu! Foarte rud snt numai cu tata, cu mama i cu
cineva...
Cine-i misteriosul cineva?
Ai s vezi, Herr Direktor.
N-o ntrerupe, Grigore, o ap
domnul Deleanu.
Las , papa, eu i r spund... De azi nainte Herr Direktor,
tu e ti tat l fratelui meu. De asta sntem noi mai rude: fiindc
doi e mai mare dect unu, i fiindc tu, de azi nainte, e ti de
dou ori rud cu mine.
i- i pare bine, Olgu a?
Sigur c -mi pare bine!
Atunci hai s ciocnim.
Stai, c n-am sfr it!... i eu doresc, Herr Direktor, s
aib i fratele meu noroc la rude cum avem i noi doi.
A bon entendeur, salut! exclam Herr Direktor lund-o n
bra e.
Bravo, Olgu a! Nota zece la discurs!

Dragii mei, vocifera Herr Direktor, a eznd-o pe Olgu a la

locul ei, c am c
tat un b iat nu-i mare lucru! Dar v d c
nu scap omul de ce e scris s i se ntmple. M-a ferit
Dumnezeu de nevast , i iac
c -n schimb mi trimete o
soacr !... S bem n cinstea celei mai minore soacre de pe
globul terestru i s dorim ca toate celelalte s -i samene!
...D nu mncase mai multe bi coturi muiate n ampanie,
poft . Auzea r sunnd cupele ciocnite, vorbele, glumele,
rsetele, f
s le asculte... Vra s zic se ntmplase ceva bun.
To i erau veseli fiindc D nu spusese da. D nu ar fi putut s
spun da sau nu... ezuse pe un scaun din sofragerie, nalt,
ciudat de nalt
ca toate scaunele clipelor solemne
i to i
a teptaser s hot rasc el... Da.
Cnd i scosese dentistul, mai demult, o m sea, D nu , cu
seaua n mn , plnsese privind-o cu nedumerire
i
du
nie. -atunci, ca i acum, p rin ii lui l felicitaser ,
rznd al turi de scaunul caznei... Ciudat! Atunci o m sea,
acuma un da
din gura lui D nu ie ite... i to i erau veseli!
Dac-ar fi spus nu? To i ar fi fost tri ti... S racu D nu ! Numai
el era trist... i parc nu... Era odat un mp rat care cu
jum tate fa rdea i cu jum tate plngea...
sturnat pe scaun, domnul Deleanu respir cotnarul din
ru .
Grigore, ncepu el zmbind cu ironic melancolie, mult ai
mai terfelit tu ast zi biata noastr Moldov !...
Scopul scuz mijloacele!
Nu, nu! Criticele tale erau sincere, i mai bine dect copiii
nimeni nu tie s vad paiul din ochii p rin ilor... Dar eu,
drag Grigore, am b ut ampanie, -acuma beau cotnarul
acesta roznovenesc care are cincizeci i nou de ani: e tocmai
din o mie opt sute patruzeci i opt!... i nchin, la rndul meu,
pentru aceast Moldov n care s-a f cut cotnarul amar i
blnd, pentru aceast Moldov n care mai r sar suflete
asem
toare cotnarului, i fiindc -s amare, i fiindc -s
blnde, i fiindc -s rare. -att doresc eu copilului meu: s fie
din acele suflete, atunci cnd n pivni ele Moldovei cotnar nu
va mai fi.
Papa, cotnarul e mai bun dect tutunul?
Vrei s gu ti, Olgu a?

Dac spui tu!

Ia s vedem.
Olgu a i muie buzele, sorbi cu ncordat aten ie, i ridic
din umeri ncre indu- i fruntea.
i amar, papa! Mai bun -i ampania!
Tu nu te pricepi, Olgu a! zmbi domnul Deleanu. Asta-i
pentru mo negi ca noi!
Papa, da spune-mi dac -i mai bun dect tutunul!
Hei! Cred bine! i-i mai rar!
Atunci am s te rog ceva.
Spune.
Olgu a se ridic de pe scaun, se apropie de domnul
Deleanu, i ncepu s -i opteasc la ureche, tr gnd cu ochiul
la ceilal i.
Olgu a, nu-i politicos ce faci tu! o dojeni doamna
Deleanu.
Merci, papa!... Mam drag , a a-i cnd faci un chef!
Uite, Olgu a... i spune-i s -l bea n cinstea voastr , a
copiilor.
Olgu a ie i cu paharul de cotnar n mn , c lcnd ca o
acrobat pe frnghie.
Pentru mo Gheorghe? ntreb doamna Deleanu.
Mai ncape vorb ?!
R mnem f
copii, zmbi doamna Deleanu oftnd. Pe
nu ni-l ia Grigore, pe Olgu a ni-o ia mo Gheorghe...
Numai Monica e a noastr ... Hai s ne scul m.
Noi mai r mnem, Alice, protest Herr Direktor, ar tnd
paharul pe jum tate plin.
Herr Direktor i domnul Deleanu r maser singuri n fa a
paharelor.
Cnd pleci tu, Grigore?
Mne.
i pe D nu cnd i-l aduc?
Peste vreo s pt mn .
A a degrab ?
Acu i ncepe coala.
i tribunalul.
ncep toate!... Trebuie s -l preg tesc: s -i fac uniform ,
-l mai plimb prin Bucure ti...

Bine... S tr im!
Noroc!
Pornit tocmai din ndep rtate vremi
cu alean de soare
ng lbenit pe foi de nuc
aroma cotnarului se r spndi n
cerea od ii. i adierea toamnei de afar , nv luind suflarea
toamnei din cotnar, se umplu de amintiri...
Doamna Deleanu ie ise din sofragerie dezmierdnd cu
degetele buclele lui D nu , urmat de Monica. Ajungnd n
dreptul u ii ietacului se opri.
Haide i la mine, copii.
Mut, D nu trecu nainte, spre odaia lui, cu capul aplecat.
Intr . U a se nchise. P
sit de buclele lui D nu , mna
doamnei Deleanu r mase o clip n aer, cu degetele r sfirate,
ca o frunz desprins de pe creang
i r zle it de fructul pe
care-l ocrotea... C zu.
Tu vrei s vii cu mine, Monica?
Feti a apuc mna cea trist , o strnse cu toat puterea ei
copil reas
i intr n ietac, furi nd o privire ab tut spre
a lui D nu .
Dou t ceri, una lng alta, mn n mn .
Doamna Deleanu edea ntins pe pat, cu ochii nchi i;
Monica a ezat pe marginea patului.
Ochii Monic i nu se desprindeau de pe chipul neclintit al
doamnei Deleanu. i venea s - i ie suflarea ca s nu fac
zgomot.
De la o vreme, genele doamnei Deleanu tremurar ... i
dou lacrimi alunecar de-a lungul obrajilor.
inndu- i
suflarea, Monica se aplec
i s rut cu timiditate mna
doamnei Deleanu.
Tu erai aici, Monica? tres ri doamna Deleanu.
Cu mata, tante Alice.
Pui mic... tu du-te lng D nu ... Eu am s dorm.
Monica ie i n vrfuri. Se opri n fa a u ii od ii lui D nu .
tu ncet cu degetul.
D nu , opti ea aplecnd urechea.
Ap snd bini or clampa, ntredeschise u a.
Doarme!... S racu D nu !...
Dup ce se nchise u a la loc, D nu deschise ochii din nou
i nu zmbi.

Monica intr singur n od a feti elor.

n trei od i, trei t ceri priveau via a...
Venind de la mo Gheorghe cu paharul gol, Olgu a d du
buzna n sofragerie. Profira s ri de pe scaun cu gura plin , ca
om
loas elev surprins mncnd n clas de profesoar .
Anica plec ochii n jos, ascunznd bi cotul la spate, cu gestul
revelator al colarilor fum tori.
Pof mare! Anica, hai cu mine!
Profira le a tept s ias . De ndat ce se nchise u a, nvie,
ca statuia unui tablou alegoric dup ce se las cortina...
Aplecndu-se, lu bi cotul aruncat de Anica, i-l nghi i.
Ascult , Anica, o cercet aspru Olgu a, ai mncat numai,
sau ai i b ut?
Nici n-am apucat s m nnc, duduie Olgu a, se tngui
Anica ar tndu-i mnile goale.
Bine! Atunci trebuie s te gr be ti fiindc Profira
nnc tot. Stai, nu pleca. Ai treab cu mine... Ia s -i dau i
Profirei o treab !
Medit ncruntat i repede deschise u a sofrageriei.
Profira!
Of! M-am speriat, duduie!
Du-te i spune vierului s - i dea poam frag : auzi? S-o
aleag frumoas .
Da aici cine s cure e?
tie i Anica s m nnce bi coturi! Du-te i m nnc
poam . Hai repede.
Profira oft
i porni... sco nd un alt bi cot din buzunarul
pestelcii.
Ascult bine, Anica.
Ascult, duduie.
Ai s te duci n odaia turceasc , la mo u Puiu, -ai s
ba i la u
ncet. i dac nu r spunde ai s ba i tare... Ia
arat -mi cum ai s faci?
Anica se apropie de u a sofrageriei... i intr .
Anica, te joci cu mine?
Am uitat, duduie Olgu a!
cum i-am spus.
Da. Dat ncet...
Toc-toc, boc ni ea cu degetul.

... i dac nu r spunde bat tare.

Buf-buf, b tu ea cu pumnul.
A a. i dac nici atunci nu r spunde, intri n goan ,
trnte ti u a, te ba i cu mna peste gur
i spui n gura mare:
"P catele mele! Eu gndeam c era i n sofragerie!" Ai n eles?
Da s faci zgomot, ca s -l treze ti!
i dac se sup
, duduie Olgu ? ntre
Anica abia
inndu- i rsul.
Nu-i treaba ta! Ai s -i spui c duduia Olgu a vrea s -i
vorbeasc .
n a teptarea Anic i, Olgu a se plimba cu mnile la spate,
din ce n ce mai repede, ca cineva care n scoce te dialoguri cu
replici scurte. Uneori se oprea, i descoperea fruntea mereu
tut de uvi ele negre i iar pornea.
A spus s pofti i.
Dormea?
Nu, fuma.
Bine. Acuma du-te i m nnc tot ce-a r mas pe mas .
nu la i nimic Profirei!
Bucuros de musafiri? ntreb afabil Olgu a intrnd la
Herr Direktor.
ncntat!
Ce mai faci, Herr Direktor? Nu te deranjez?
Tu! Prietena mea! mi pare r u!... Ce vnt te-aduce pe la
mine?
Nimic, Herr Direktor! Am venit s te v d, s mai st m de
vorb ...
Herr Direktor se ridic ntr-un cot pe divan, ncrustndu- i
monoclul n orbit .
mi faci o vizit ?
Sigur... Da frumos halat ai! Tu e ti elegant ca o cucoan .
A a-s burlacii, Olgu a.
De ce numai burlacii?
Fiindc ei n-au nevast ! n schimb, au un halat frumos.
i cei nsura i nu trebuie s aib ?
N-au nevoie. Ei au o nevast frumoas .
i dac -i urt ?
Se consoleaz ! Adic nu. D ! Ofteaz
i ei!... Da stai jos.
Ce pot s - i ofer: o igar ?

Azi e ti vesel, Herr Direktor!

Ca ntotdeauna.
Azi nu-i ca ntotdeauna.
Ai dreptate. Azi e o zi mare.
Pentru tine?
i pentru Kami-Mura... i pentru to i. N-ai v zut?
Atunci de ce-a plns mama?
De unde tii tu c-a plns?
Am v zut eu.
Bine. A plns... fiindc -i mam .
Ei! Atunci ar trebui s plng n fiecare zi!
A plns de bucurie, Olgu a.
Nu, Herr Direktor.
A a cred eu.
S - i spun eu de ce-a plns: fiindc pleac fratele meu.
Drag Olgu a, mama a n eles c -i mai bine pentru
nu s nve e la Bucure ti, i ea singur a hot rt cum de
altfel a hot rt i D nu .
Atunci de ce-a plns?
A a-s cucoanele, Olgu a. Dup ce se hot
sc s fac
ceva, plng, i le trece.
i-a lcat pe inim , Herr Direktor!
M i! c multe mai tii!
Herr Direktor, cnd pleci?
Mne, Olgu a.
Pleci singur?
Da. D nu vine cu Iorgu, peste o s pt mn .
...mi pare bine, respir ea.
Herr Direktor i dezmierd pletele.
Bun fat e ti tu!
Herr Direktor, ncepu Olgu a privindu-l drept n ochi, tu
ti sever?
Cu cine Olgu a?
tiu eu!... La Bucure ti, cu func ionarii t i.
Sigur. Altfel nu merg treburile.
i ce faci tu cnd e ti sever?
D !... Vorbesc mai aspru, m ncrunt, i dac nu mascult i dau afar .
i dac n-are s te-asculte fratele meu?

D nu m-ascult .
Cine tie?! Dac face-o prostie?
i fac moral .
i dac mai face una?
Hm!... Om vedea!
Hm!... Herr Direktor, tu ai b tut vreodat pe cineva? .
Poate! Nu-mi mai aduc aminte! Cnd eram b iat...
Da- i place s ba i?
Nu, Olgu a. E urt i s lbatec.
Vra s zic , n-ai s -l ba i pe fratele meu?
Pe D nu ! Fereasc Dumnezeu!
Olgu a respir adnc.
Merci, Herr Direktor. tiam eu! Tu e ti sever, da bun...
mi dai voie s umblu n geamandan?
M rog!
nchide ochii, Herr Direktor... Astup - i ochii cu mnile...
Acuma s -mi spui ce-am s fac!
Ai s - i faci un du cu colonie!
Bine-mi pare c n-ai ghicit!.. Azi nu te doare capul, Herr
Direktor?
Slava Domnului, am sc pat!
Ce r u mi pare! Eu vroiam s - i fac o fric iune.
Ba m doare! Cum nu!
Rev rsndu-se, colonia glgia; palma Olgu ei se rotea
repede, mpr tiind-o pe capul zim at aspru de p rul m runt,
n timp ce buzele suflau din r sputeri spre cre tet.
i place, Herr Direktor?
Stra nic! Parc s-a mutat Polul Nord n capul meu!
Numai ia-o mai ncet, c acu i ca t o migren .
Nu-i nimica, Herr Direktor! i mai fac o fric iune. Azi i o
zi mare!
Pe capul meu!
i pe altele, Herr Direktor, ad ug Olgu a, fr mntnd
amarnic.
Era o d
nare att de str vezie, c parc nu era n
zduhul toamnei
i o blnd
vast n lumin ... ca un
trecut...
nu cobor treptele pridvorului cu mnile n buzunar i
umerii pleca i. Z rind mingea de foot-ball uitat n ograd , i

aminti c se jucase cu Olgu a, c se r nise la genunchi mai

adineaori
i i se p ru c treptele pe care le coboar snt
altele dect acele pe care le suise, i c ograda-i alta, i c D nu e altul...
Ca i cum treptele suite atunci i coborte acum ar fi fost ale
vremii, nu ale pridvorului casei p rinte ti.
nchise ochii...
De multe ori, spre sfr itul vacan elor mai ales, D nu visa
i s-a ntmplat o nenorocire. i-ntotdeauna, deschiznd
ochii, nenorocirea se ispr vea. i D nu era fericit, cu sufletul
fr gezit de zmbete desprinse din spaima somnului. Astfel
nenorocirile din somn l deprinser s socoat nenorocirea ca
un prag peste care treci
deschiznd u a cu o deschidere de
pleoape
pentru a intra n alba nc pere a luminii, cu oglinzi
numai pentru zmbete i ferestre numai pentru soare...
...Deschise ochii. Mingea de foot-ball, acee i; cerul, nalt i
ntins; ncepea coala, se apropia plecarea; D nu , mic i
singur...
Vra s zic l-au dat afar din cas ... Nu-i venea s plng ,
nu. Oft .
Cum ar fi vrut D nu s se fac cerul mic-mic, i jos-jos,
a cum era cuvertura m su ei pe care f cea uneori, iarna,
doamna Deleanu pasien e sau cetea o carte. i dedesubtul
cerului mic orat i cobort, a a cum ar fi vrut D nu , s fie un
covor luminat de fl
rile sobei i o pisic somnoroas ...
Deasupra m su ei mai era o lamp cu abat-jour. Subt
su
se vedeau picioarele mamei n pantofi sub iri, stnd
locului, sau strmbndu-se pe-o coast de nedumerire, sau
tnd tactul unei sup
ri, cu vrfurile. D nu , fire te, edea
subt m su . Olgu a se juca pe-afar , n om t. Dar lui D nu
nu-i trebuia alt joac . Acolo, lumea se mic ora ca o c su de
pu . Nimeni nu mai era pe lume, dect picioarele m su ei,
nu la mijloc, pantofii mamei i pisica. D nu tia ce face
mama fiindc vedea ce fac pantofii. tia cnd zmbe te, cnd se
ncrunt , cad se sup
. Pisica de la o vreme torcea. i era o
cere!... C ldura sobei ajungea acolo molatec
i
somnoroas ... Acolo ncepeau pove tile cu Statu-Palm -Barb Cot, cu Prichindel... Acolo f urise D nu o lume m runt , cu
oameni mici ca literile, cu animale de statura majusculelor i

su e niciodat mai mari dect o carte de pove ti, s -ncap -n

ele numai basme. D nu , numai, era uria , dar ce uria cumsecade!... Era bine acolo! Aceea era patria lui D nu luminat
de focul din sob ca de un soare al co-voarelor pe care dorm
copii i viseaz pisici...
L-au izgonit.
Ce nalt era cerul! Ce mare p mntul!
Porni ncet spre livad ... Ce se ntmplase n turbinca lui
Ivan? Ce vnt ve tejise, scuturase i alungase mp ra ii, fe ifrumo ii i pove tile? Turbinca lui Ivan era goal ?
nu mergea singur. Nimeni nu-l mai nso ea. O tile care
ntotdeauna veneau n urma lui D nu sau l a teptau nainte
pieriser . Pustiu nainte, pustiu n urm ! Din cas -l
izgoniser , nainte-l a tepta coala...
Turbinca lui Ivan era goal i era grea fiindc n ea intrase
durerea din via n locul celei din basme, cu duioasa ap sare
de moarte a toamnei pe p duri.
n drum spre livad l ajunse Ali, gudurndu-se pe lng el.
Numai Ali l iubea pe D nu . i dup ce va pleca D nu ,
amndoi vor r mnea singuri: D nu la Bucure ti, Ali la
Medeleni.
D nu !
Cu cozile fluturnd pe spate, Monica alerga dup el.
D nu , stai pu in, D nu !
l ajunse n livad . Gfia.
D nu ... mi pare- a de r u c pleci! se spovedi ea gata
de plns, lundu-l de mn i privindu-l cu ochii m ri i.
Ce v-am f cut eu? Ce mai vre i cu mine? De ce nu-mi
da i pace?
Smulgndu- i mna din mna Monic i porni nainte,
nstr inndu-se de-ai lui n toamn .
Ce i-am f cut eu? murmur Monica acoperindu- i obrajii
cu mnile... S racu D nu !
i fiindc numai Ali mergea dup D nu , de i gonit ,
Monica porni dup Ali.
Arome dulci i am rui, mirodenii pip rate, miresme stinse,
sufl ri umile, abia sim ite, deslu ite totu i...
Soarele umed
adierile vntului de pe miri ti, i gr dini, i
ar turi fructele i frunzele crengilor trunchiurile pomilor

mntul
frunzele i fructele c zute
i firele de iarb ncovoiate miroseau de-a valma toate-toate.
Pluteau suflete printre pomi i suflete se desprindeau din
iarb
i din vnt, i c derea frunzelor dezmierda mhniri f
de frunte i sf ieri f
de mni.
i pretutindeni ncepea o plecare, i nic ieri nu se vedea
tristul cuf r al plec rilor, nici femeia care st pe el nfrigurat ,
cu genunchii strn i i coatele mpreunate, acoperindu- i
ochii: s nu mai vad i s nu mai plng .
Dar toamna?
Monica se tupilase dup trunchiul unui m r domnesc.
Deasupra ei, merele pline ncovoiau crengu ele, mpov rndule, ca cerceii cu prea grele nestemate urechile micilor infante.
De-acolo, Monica inea tov
ie lui D nu , ntr-ascuns.
Ostenise. De aceea ngenunchease.
nu
edea pe banca de sub nuc, nemi cat. Monica-i
vedea numai capul aplecat asupra mesei de stejar. Soarele-l
tea n plin, crlion ndu-l cu aram .
Pe masa de stejar c deau frunze, lumini de soare i nuci
ntunecate n cojile verzi. Se desf cuse parc un str vechi
gromolnic, cu scoar ele de foi de nuc suflate cu lumini de
soare. i capul unui pui de faun, aplecat, visa...
O lacrim de-ar fi lucit n soare c znd din ochii lui D nu ,
Monica ar fi cutezat s ias din ascun toare. Dar numai
frunzele c deau din crengile de nuc.
Sufletul lui D nu se ndep rtase att de mult de trupul lui
nu , c murmurul buzelor lui era al unui copil care abia
tia s vorbeasc , i numai zmbetul era poate al lui D nu
dac nu al soarelui de pe obraz.
Unu Il
Duduil
ti ca
Topora
Pe la moara Murgului
Trece fata turcului
C-un cojoc
De motoc
C-o pestelc

Strec toare
Una mara
Dou para
Triaria
Compania...
n eles, versurile c
tau odinioar farmecul naiv al
buzelor care mai degrab tiau s rd dect s vorbeasc . Peatunci, D nu avea vreo trei ani. Purta rochi ca i Olgu a, i
cnd i era somn anun a: "Vau nani i". i o bucovineanc ,
daca lui, poate n dorul satului de peste grani , l nv ase
ncetul cu ncetul versurile copil riei ei. D nu le recita din
bra ele doamnei Deleanu
i, dup
ce ispr vea, c
ta
bomboane i s rut ri. Cnd se culca, le recita n oapt ,
pentru el, pn ce-adormea.
Unu Ili
Duduili...
Nani, D nu ! r suna ca prin vis glasul doamnei Deleanu
din patul slab luminat de lampa cu abat-jour verde. i D nu
optea mai ncet:
ti cas
Topoas...
Sst!
Pe la moaa Mugului
Tece fata tucului...
...? - !
i D nu zmbea fiindc
fata turcului avea:
Un cozoc.
Di motoc...
i adormea zmbind.

numai gndul lui mai auzrea c

...C deau frunzele nucului cte una i mai multe laolalt pe

masa de stejar.
i pomii ast prim var erau nflori i, i-acum nu mai
aveau flori, i c deau frunze galbene din ei, fo nind uscat.
Poate de asta versurile cantilenei care l sa zmbetul somnului
pe buzele lui D nu
pe cnd avea trei ani
acum f
de
n eles, i-att de trist i se desprindeau de pe buze, rupte din
trecut:
Unu Il
Duduil
E ti ca
Topora ...
Se ridic -n livad
pe m sur ce se lungeau umbrele
coarea umed . Monica i acoperise pieptul cu mnile:
tremura.
i D nu era mbr cat sub ire! Dac r cea? Se ridic n
picioare, frecndu- i genunchii ndurera i, ncepu s
se
ndep rteze
de-a-ndaratelea,
ascunzndu-se
pe
dup
trunchiuri. Se opri, uitndu-se: D nu nu se mi ca. O lu la
fug din r sputeri ca s aduc mai degrab pelerina lui
nu .
...Cnd e ti trist de tot, i vine s dormi. i vine s - i culci
capul pe genunchii altcuiva care te iube te, sau, dac e ti
singur i n-ai pe nimeni, s i-l culci pe palmele tale... Da. i
vine s dormi cnd e ti trist. i s ui i... Dar cnd te de tep i?
Iar e ti trist i nu mai po i s-adormi din nou!...
nu oft .
...De ce c deau frunzele?... Fiindc
venise toamna...
Frunzele erau moarte?... Nu. Frunzele c deau i mureau jos
pe p mnt fiindc venise toamna... Toamna...
Frunzele c deau sau vroiau
cad ?... Dac
venise
toamna!... Ce s mai fac ele pe crengi!...
Cnd vine toamna, pas rile pleac i frunzele cad...
Dac D nu ar fi fost o frunz pe creanga nucului, i-ar fi
venit toamna
ce-ar fi f cut?... Toate frunzele din jurul lui ar
fi c zut, i el ar fi r mas din ce n ce mai singur a a cum era

acum... Da. i el s-ar fi aruncat de pe creang ... i l-ar fi luat

vntul, i l-ar fi amestecat cu celelalte frunze, i cine tie unde
l-ar fi azvrlit... i nimeni-nimeni n-ar mai fi tiut de el...
...Cnd e ti trist de tot i vine s dormi i s ui i...
Un gnd ciudat se apropia de D nu , de dinafar parc , a a
de ciudat c ochii lui D nu se deschiser mari i orbi, ca n
ntuneric, cnd se apropie spaima care- i apuc inima i i-o
gtuie...
n fundul livezii era o rp nalt
tot att de nalt pentru
nu ct era pentru o frunz creanga de pe care se zvrlea n
jos. ...Frunzele plutesc, alunec i se a az lin... Nucile cad i
se sfarm !... Nucile n-au snge. Dac-ar avea, le-ar curge
sngele pe coaj ... ca unui om.... ca unui om cu capul
sf rmat... ca unui biet om trist...
"D nu ! D nu ! Unde e ti, D nu ? Unde-i D nu ?"...
i l-ar fi g sit boarul jos, lng rp , cu capul sf rmat, cu
iroaie de snge pe obraz...
Mort D nu ?... El, D nu , mort?...
Eu?
"Nu se poate!" murmur un gnd ndep rtat i nv luitor ca
orizontul r
ritului.
...To i snt n doliu. Merg n urma sicriului lui D nu .
Plng... i lui D nu i vine s plng fiindc
i el merge n
urma sicriului.
Mort?
Singur n sicriu? Singur n groap ? n p mnt negru?... i
noaptea cu strigoii? Singur!
"Nu. Mai bine la coal ."
...Toamna mor nucile sf rmate i frunzele c zute. D nu
pleac la coal .
Monica r
ri nd
tul b ncii ca o icoan luminat de
candelile apusului. F
s spuie o vorb , a ez pelerina pe
umerii lui D nu ... i f
s vrea,
s tie de ce, bra ele ei
sub iri i ncol cir grumajii, i buzele nchise i s rutar
buclele...
znd c bra ele nu snt ale mamei lui, D nu s ri n
picioare scuturndu- i buclele.
Cine i-a dat voie s m s ru i?
De ce mi-ai adus pelerina?

Ca s nu r ce ti, D nu , ngn Monica, nghi ind.

Mai bine- r ci. Ce te-amesteci?
Dac mi-i mil de tine!
Cine i-a dat voie s - i fie mil ? N-am nevoie!
Aaa! Nu se ispr vise vacan a! Are s le-arate el! ntlnind
cozile Monic i, apuc
i trase. Capul Moni i zvcni nd
t,
docil. O amintire trecu pe dinaintea ochilor lui D nu : la
nceputul vacan ei, pe vremea caiselor, n livad , o tr sese pe
Monica de cozi... i parc se temuse de Monica... i-i p ruse
u. Ce repede trecuse vacan a! ncepea coala! Pleca. Era frig,
toamn !
Te-ai sup rat, Monica? o ntreb el dulce, l snd s -i
cad cozile din mni.
...?
Nu-i vedea fa a: numai cozile blnde i grele.
mi pare r u, Monica. Pardon... Nu i-e frig?
Capul Monic i f cu semn c nu.
Da vrei
fugim mpreun ?
Capul Monic i f cu semn c da.
Tu e ti c lu i eu te mn: da?
Da.
Hii, c lu ! r sun puternic i ascu it vocea lui D nu .
Tot nu se ispr vise vacan a!
Trezit din somn, Ali
ni s geat . Cu cozile de aur n mni,
nu fugea subt foile de aur. i-n
fa a lui fugea Monica, zvelt , cu fa a plns
i bitoare. i
pretutindeni printre ei, Toamna.
Nori lungi i sub iri se a ternuser din naltul cerului
siniliu pn n zarea apusului, ca nenum rate trepte de
marmur ale palatelor din basme.
n gloria luminilor ca-n ara unor tor i n l ate de bra ele
curtenilor un punct negru tres ri i pieri. O rndunic poate.
i soarele apuse dincolo de lume, ducnd cu el condurul
delicat pierdut de var pe cea din urm treapt a palatului
ceresc, i melancolia prin ilor ndr gosti i de o cenu reas .
Monica tres ri prin somn, ng imnd cuvinte nedeslu ite.
Dormea pe-o coast , dezvelit , cu picioarele ndoite de la
genunchi, c-un pumn adus lng frunte, cel lalt repezit de-a
lungul coapsei, alb n goliciunea copil reasc
i cea lunar ,

ca statueta fugii r sturnat .

Hii, c lu !
...Alearg prin livad , f
s -l poat vedea pe cel care-o
mn de la spate tr gnd-o de cozi...
Se smunci att de tare, nct visul, ca un lung p r despletit,
l flutura pe dinaintea ochilor... Se acoperi cu pledul pe
picioare, ridicndu-se.
Hii, c lu ! murmur ceresc glasul din vis.
Un zmbet fericit i r sturn capul pe spate... i ce cuminte
era D nu ! Ce surs blnd avea!... i ce ochi dulci, verzui i
aurii! i buclele lui cu miros de castane coapte! i ce repede-i
trecea sup rarea!...
Hii, c lu !
Rznd cu ochii nchi i, Monica- i r sturn capul pe pern
teptnd somnul... i visul care avea s uneasc din nou
cozile ei cu mnile lui D nu .
Cu fo netele toamnei i ritul greierilor, balul alb al lunii
ondula pe la fere ti.
Prin ntuneric, domnul Deleanu r suci o igar i o aprinse
aplecndu-se pe marginea patului.
Nici tu nu dormi?
Fumez, Alice.
Cte ceasuri?
Flac ra unui chibrit clipi, r scolind umbrele.
Cam trziu... Unu.
Doamna Deleanu se cobor din pat, i arunc pe umeri
chimonoul... Intr n vrfuri n odaia lui D nu , ap snd i
ridicnd clampa, mut. D nu dormea cu buzele ntredeschise.
Se dezvelise. C me a alb se ngr
dise nfoiat deasupra
genunchilor, descoperind picioarele lungi cu genunchii zgria i,
pulpele lin rotunjite, gleznele sub iri.
n palma desf cut i juca o lumin de lun . Lumini de
lun i tremurau prin p r i pe obraji.
Ca un copil de cas adormit la picioarele unei albe
castelane al c rei evantai de pene albe i lumina somnul.
Doamna Deleanu l nveli, i alint cu vrful degetelor
buclele rotunde i ie i ncet.
Ce face?
Doarme.

Bine-i s fii copil! d du din cap domnul Deleanu

turtindu- i igara n scrumelni .
Bie ii copii! ngn pentru ea mama lui D nu .
Cu mi
ri nesigure i albe c deau petalele unui trandafir
de pe m su a de noapte: cum se dezvelesc copiii mici prin
somn, cnd viseaz ...
II
ROBINSON CRUSOE
Ploua...
Cea din urm c ru a atrei de igani se oprise n drum,
ceva mai ncolo de poarta ogr zii boiere ti. Caii firavi muriser
parc n picioare, cu capetele grele, i m a unghiular , legat
cu o frnghiu nd
tul c ru ei, mieuna slab.
Subt coviltirul de culoarea norilor zdren ele galbene i ro ii
ale ig ncilor i sclipirea focoas a salbelor abia se deslu eau
prin ntunericul nce at de fumul lulelelor, nstelat cnd i
cnd de luceferi rubinii.
Un glas femeiesc momea nceti or, cnta poate, adormind
un copil sau o durere.
Anica, zgribulit n burni , i odihnea sufletul i mna
desf cut n palma castanie a ghicitoarei. Cnd rare, cnd
repezi i bolmojite, vorbele sorocului aduceau n dejde sau
nfrico are. Anica privea cu spaim degetul vr jit c utndu-i n
palm
rile vie ii, potecile norocului
i dumbr vile
dragostei.
Ploaia se nte ea r scolit de vnt. De subt coviltir un glas
aspru bodog ni r stit.
Ghicitoarea i lu banii i porni spre c ru . Anica intr n
ograd cu capul plecat n jos. Trecnd pe subt stejarul de la
poart , z ri urma slab a unui pneu de automobil. Privirile-i
alunecar spre zarea afumat ... Oft . Toate drumurile erau
terse de cenu iul des. Se scutur nfrigurat
i alerg spre
cas . Cnii strn i pe subt stre ini abia o privir .
n priveli tea moart , c ru a cu igani se ndep rta ducnd
subt coviltir cele din urm focuri i culori ale toamnei, l snd

n urma ei v zduhul sur, ca o bolnav lumin de lun ...

Nu s-auzea nici un l trat. Ploaia vorbea singur ca o
cer etoare nebun .
Prin ferestruicele de mansard ale podului
z brelite de
ploaie pe dinafar , zbrcite de p ianjeni pe din untru
lumina intr ca un val de dantel de mult aruncat acolo
printre celelalte vechituri. i cte nu erau! Pe m sur ce
porniser b trnii din cas lund drumul cimitirului, podul se
umpluse cu tot ce le ndestulase mai curnd tabieturile i
ciud eniile lor, ct i ale vremii lor, dect trebuin ele.
Odaia Fi ei Elencu fusese surghiunit n pod, n ntregime,
ca osemintele unui ciumat. nc
toarele fotolii i canapele,
cu picioare arcuite i primitoare speteze, c ptu ite cu m tas
albastr
nadins adus din Fran a
c run iser de cnd
cerea mo ia n ele. Taburetele, ca ni te broa te estoase cu
albastr carapace, n epeniser subt ap sarea vremii. i toate
ile, bucoavnele, gromolnicele i ceasloavele r sfoite de
uscatul deget al Fi ei i colindate de ochii ei verzi z ceau n
zi sau gr
dite pe jos.
ntr-un ungher, stranii instrumente de muzic
n scociri
ale unui str mo meloman i ui a teptau pe str nepotul n
care avea poate s nvie sufletul str bunului s le dezlege
melodiile amu ite. Vioare de lemn blond cu gtul curb; vioare
brune ca zah rul ars, cu gt erpuitor de lebede; viole cu
pntecele bombat ca al volupt ii; cobze, mandoline i ghitare,
care de care mai sucite, mai ntortocheate. i toate necate n
cere!
Teancuri de portrete cu rame negre, castanii sau aurii,
ovale sau p trate, de lemn sau catifea, mari i mici
desprinse treptat de pe zidurile od ilor de jos
se rezemau
laolalt pe um rul aceleia i uit ri; i chipurile lor p reau
icoane ale colbului i ale p ianjenilor, nu ale unor fe e
omene ti.
Mirosea a lemn rie ncins de c ldur , a putregai uscat i a
colb de arhiv .
a c aroma de proaspete piersici, n pod, era ngrozitor
de vesel ...
"...Mncam ca un rege n fa a cur ii. Nu avea voie s -mi
vorbeasc dect papagalul, ca un favorit. Cnele meu care

mbtrnise edea totdeauna la dreapta mea; cele dou pisici, la

fiecare cap t al mesei, a teptnd s le arunc cte o buc ic de
carne..."
Ajungnd la acest pasaj, D nu ntoarse cartea pe dos,
eznd-o pe podea, lu o persic fardat
i mu
din ea
zgomotos.
Cel mai fericit om din lume era Robinson Crusoe, a a cum
l ar ta lucioasa cromolitografie de pe coper .
ntre coliba
mai mult pe ter
i palmierul de trunchiul
ruia atrna o nuc de cocos, se vedea marea, dincolo de
rdu , inofensiv i dr gu ca o gr dini de alb strele.
La intrarea colibei, n gaura neagr -verzuie, un p ianjen
alegoric i esuse o pnz neglijent poligonal . Din colib
pornea iarba tn
cu reflexe verzi de acuarel ud .
Trebuie s fi fost tare cald cnd se fotografiase Robinson,
fiindc deasupra c ciulei uguiete care-i acoperea i urechile
i ceafa, ca o glug
radia o umbrel f cut din frunze de
palmier cu marginele roze de soare subt cerul albastru prin
care literile titlului defilau ro ii: Robinson Crusoe.. Da a a-i
pl cea lui Robinson: s umble gros mbr cat pe orice vreme!
Sarica de blan b rboas era croit pe talie. Robinson avea o
fa
foarte simpatic
aducea cu Mo Cr ciun, numai c
barba i muste ile-i erau castanii. Muste ile spiritual r sucite;
obrajii rumeori; barba frumos retezat . De subt c ciul i
leau crlion ii pn deasupra sprncenelor, ca un breton
drotat.
n mna stng , ridicat deasupra genunchiului stng, inea
papagalul. Adic
papagalul sus inea mna, fiindc
toate
degetele
corect alineate
se rezemau pe spinarea verde, ca
pe g urile unui fluier; iar cele patru degete de p pu ale mnii
drepte pluteau pe spinarea c pri ei care ntindea botul spre
papagal, ca i cum ar fi vrut s -l s rute sau s -l pasc .
Robinson era a ezat pe...
nu se vede pe ce! edea cum
stau fachirii, pe aer. La picioarele lui dep rtate unul de altul
i n vrfuri, ca ale cuiva care salt un copil pe genunchi
se
ncruci a o lopat cu alt unealt decapitat de chenarul
coper ii. Pisicile dormeau, pesemne, n colib
sau pe
acoperi ul ei. Cnele fugise de pe copert
i sfor ia n pod la
picioarele lui D nu . Se numea Ali. Tot n pod, veghea i un

papagal
aidoma cu cel de pe copert
numai c era
mp iat.
Insula lui Robinson, cu vesela sih strie a cromolitografiilor,
se mutase n podul cu vechituri. D nu era Robinson Crusoe
n insula lui Robinson Crusoe. i era foarte bine !
Barba lui Robinson de pe coperta c ii era umed
i plin
de picuri aroma i... fiindc
n podul cu vechituri al
Medelenilor, Robinson Crusoe mnca piersici, n tov
ia
unui cne adormit i a unui papagal mp iat.
Hrtiile i c ile celor dou birouri
de la Ia i i de la
mo ie
ale domnului Deleanu, aveau flux i reflux, datorite
pe rnd magnetismului ordonat al doamnei Deleanu i
izbucnirilor tumultoase ale domnului Deleanu.
n epocile fluxului, biroul era o odaie ca oricare alta,
nzestrat cu masiv mobil de birou b rb tesc, inut n cea
mai am nun it ordine i cur enie, n acele epoci domnul
Deleanu ori nu era acas , ori nu lucra.
n epocile refluxului, din dulapuri, de pe dulapuri, din
saltare, de pe etajere, din buzunarele tuturor hainelor,
pardesiurilor, halatelor, pijamalelor i paltoanelor n
leau
tomuri multicolore i proteiforme, dosare, reviste, ziare, caiete,
carnete, coli, scrisori, telegrame, recipise, fi uici, cutii cu tutun
cu ig ri, cutii de chibrituri... peste tot. n acele epoci doamna
Deleanu nu intra n birou. Domnul Deleanu lucra ca Neptun
n viitoarea valurilor.
O telegram sosit , de diminea , de la Ia i, dezl
uise
refluxul.
"Arestat bancrut
frauduloas . Confirmat mandat. Rog
lucra i memoriu camer
acuzare. Interveni i urgent. So ie
sose te bani, informa ii. Nu m l sa i.
Respect.
Blumm"
Ar goas , peni a alerga de-a latul colii de hrtie. Madam
Blumm, vehement izgonit din birou, a tepta n salon, cu
umbrela i saco a n mn , cu p ria n cap, tr gnd cu
urechea i oftnd pe nas de durere i gutunar.
Domnul Deleanu aprinse mnios o igar , arunc o privire

piezi
pe motivarea stereotip a mandatului de arestare... i
oratoria ntemni at n peni izbucni:
"E revolt toare"...
terse... Zmbi, nchipuindu- i spasmul clopo elului
justi iei statuare i irascibile ca toate femeile care fac pu in
mi care.
"...E ciudat
i jignitoare u urin a cu care se r pe te
libertatea unui om ntr-o societate civilizat care tie s respecte
averea i nu tie s respecte omul. O arestare preventiv , n
definitiv, e un sechestru asigur tor asupra persoanei.,."
Cnd lucra, nimeni nu intra n biroul domnului Deleanu,
afar de Olgu a, fire te.
i aduc cafeaua, papa... O v rs sau n-o v rs? ntreb ea,
apropiindu-se cump nitoare cu cea ca n mn .
Ce ver i e pentru tine!
Ei! Papa! Vrei s nu v rs de loc?
De ce?
Ai s crezi c fac dinadins.
Domnul Deleanu sorbi din cea
; Olgu a din farfurioar .
Tare-i frig i urt, papa! i vine s fii bolnav!
Mi se pare c n-ai ce face, Olgu a?
Olgu a l privi pe sub sprncene, st pnindu- i un c scat
din senin venit ca un str nut.
Am! oft ea. M plimb prin cas ... da mi-i ciud c nu-i
frumos!
Ce s facem noi oare? se ntreb domnul Deleanu c-un
ochi la Olgu a i altul la memoriu.
Las papa. Te deranjez. V d eu c ai de lucrat.
Cnd ai s fii tu mare, Olgu a?
De ce, papa?
S lucr m noi doi mpreun .
Ce bine-ar fi, papa! am rde tot timpul i-am bea la
cafele!
Da... Ne-am face de cap!
Da am face i treab , ad ug Olgu a ridicnd sprncenele.
Mai ncape vorb ?!
Tu mi-ai dicta, papa, i eu a scrie... i dup ce- obosi,
eu idicta i tu ai scrie..: i n-ai mai avea nevoie de
secretar!

Pe tine te- pune s prime ti clien ii.

Clientele, papa. Le- ar ta eu!
Ai dreptate! Clientele-s teribile! Ar trebui s pl teasc
dublu.
Papa, femeia ceea din salon divor eaz ?
De unde i pn unde?
Ofteaz , papa! Nu pot s-o suf r: a vrut s m s rute!
I-auzi!
Da, papa! Da ce-s eu?... Ce au, papa, cucoanele c
rut tot timpul?
Asta-i ocupa ia lor!
Eu n-am s s rut niciodat !
Nici pe tata?
Ba pe tine da. Asta-i altceva.
Bine ne mai mp
m noi doi, Olgu a!
P cat c nu e ti tu mic, papa. Ne-am fi jucat mpreun !
Eu a fi vrut s fim fra i.
Sntem prieteni.
Da eu nu te las s lucrezi, papa. M duc.
Unde?
n salon.
Cu madam Blumm?
Las , papa!... Tu lucrezi i ea ofteaz ! Am s fac attea
game la pian, c are s plng !
Bravo, Olgu a! i dup asta o d m afar i-o expediem la
gar .
Da, papa! O d m afar .
i facem amndoi ordine n birou!
Olgu a zmbi. tia ea ce nseamn s fac ordine!
Halal tat ai tu, Olgu a!
Papa, tu nu trebuia s te faci tat ... Da-i foarte bine a a
cum ti!
Pe placul t u?
Da, papa... Parc tefi c
tat cadou de la mo
Gheorghe!
Sofrageria era n
dit
de funigei colora i, ca toate
croitoriile: ntr-aceasta se lucra la zestrea colar a lui D nu .
Cu mnii intermitente dar mereu mprosp tate, ma ina de
cusut i nv lm ea zorn itul metalic ntr-un galopant

crescendo, brusc amu ea, i iar ncepea, ca o so ie care- i

ceart so ul n rate pasionate.
Limbu ia etnic
i profesional a cusutoresei adus de la
Ia i neg sind nici un ecou, se convertise n mu enie posac ,
dezmin it de dansul picioarelor de pedale i de jargonul ro al
rului.
Doamna Deleanu, ermetic alb n or de sor de caritate,
cu metrul de mu ama ncol cit pe dup gt i foarfecele n
mn croia pe masa ntins .
Monica, a ezat de profil lng fereastr , pe un scaun cu
dou pernu e, cu spatele pu in adus, broda ini iale pe batiste.
D.D.
adic : Dan Deleanu. A a avea s -l strige la coal , la
catalog.
Monica broda pe ntiul D pu in mai mic dect pe-al doilea,
imperceptibil mai mic, fiindc nici mnile Monic i nu puteau
-i spuie lui D nu altfel dect: D nu .
Dac-ar fi tiut cineva!... D.D., adic : D nu Deleanu... Acul
ov i n mnile Monic i. Adev rul, ca un parfum de garoafe,
lea aprins pe obrajii apleca i asupra sufletului... D.D.,
adic ... "drag D nu "...
Cele dou ini iale erau ntia scrisoare de dragoste a
Monic i.
Monica, n-ai v zut tiparul?
Monica tres ri, sc pnd batista pe genunchi. n locul ei
spunse c-un surs afabil, plin de pistrui, madmazel Clara,
care tia orice, chiar i locul tiparului.
"Cine i-a dat voie s m s ru i?" se sup rase D nu cnd l
rutase n livad .
"Cine i-a dat voie s - i fiu drag?" s-ar fi sup rat D nu
dac ar fi tiut.
"Drag D nu ..."
Da. Cine i-a dat voie s -i fie drag?
i zmbi... Cine tie! Poate c D nu i-ar fi dat voie s -i fie
drag...
Cucu !
Doo, replic pianul profund.
Madam Blumm d du din cap.
Cu degetul cel mic al mnei stngi i cu cel gros al mnei
drepte, Olgu a b tuse nver unat un dublu do, n extrema

stng a clavirului, punnd i pedala. Un bubuit bas de

furtun n mun i zbrni prin salon, lovindu-se de geamuri i
oglinzi.
Olgu a vroia s fac douche cossaise timpanului clientei.
De aceea, gama ncepu s alerge ntr-un tempo zglobiu
sub iindu- i sunetele, pn cnd, cu ajutorul pedalei din nou
puse, se pref cu ntr-un viscol de vibra ii urzic toare, ntr-un
iuit str pezitor de chinin n urechi, din care se pr
lir
nd
t, spre cruntele sonorit i din stnga, striden ele din
dreapta...
Vaierul cre tea... Se d rmau sunetele, mbrncite de pedala
cu de
at brutalitate a unui rix ntr-o tavern de apa i.
Olgu a l
pedala. Gama sireap amu i... Acalmia se l
ca un parfum de tei... i domol, cu o blnde
iezuit ,
procesiunile de c lug ri e ale gamei normale se strecurar
prin salon.
Olgu a tr gea cu urechea i coada ochiului.
ns timpanul auditoarei era deprins mai demult i cu
notele enervante, drept r spuns la casnice ntreb ri, i cu
tumultul muzicii pentru care ai pl tit bani i- i d ame eli de
cap... dar i invidia celorlal i comercian i. Madam Blumm avea
o fat absolvent a clasei de pian de la Conservatorul din Ia i.
Domni oara Ra ela cetea Fleurs du mal i cnta la pian operele
lui Wagner.
Nici nu i-ar fi trecut prin minte Olgu ei c auditoarea
devenise admiratoare. Madam Blumm aproba, minunndu-se
de lipsa notelor. Pentru ea, Olgu a cnta pe dinafar . A a da!
La fel cu Ra ela, numai c notele Ra elei multe parale mai
costau! Cucu
na lui conu Iorg. i el bine mai vorbea i
tot pe dinafar ! La el era sc parea...
Ooff!
Bra ele Olgu ei osteniser . ncetul cu ncetul ncepu s
scurteze cmpul gamelor, f cndu-le egal i monoton ca un
exerci iu de diminea , dup somn.
n salon era frig. Ploaia ntuneca geamurile. Lumina intra
alburie ca o pcl ...
Cum?
Nu- i crezu urechilor. ntoarse capul, privind peste um r.
Madam Blumm adormise, f
s - i fi lep dat saco a i

umbrela. Adormise orchestral: sorbea aerul suspinnd, ca o

sup fierbinte, hor ia, ofta i uiera pe nas i pe gur .
Olg a ntoarse capul cu scrb ... Era r u dispus ... i nu
mai avea pe cine s se supere. Monica era prietena ei.
Buftea... D nu pleca... Pe lng asta, de dou zile, o dat cu
ploaia intrase n sufletul Olgu ei o nelini te pe care ar fi vrut so bat i n-avea cum. Ni te vorbe, din ntmplare auzite:
Ce s fie cu mo Gheorghe? C tare s-o mai sfrijit!
ntrebase vatavul unei mo ii nvecinate.
Ia, ce s fie! l ajunge i pe el ceasul mor ii... c -i vremea!
oftase Ion, succesorul lui mo Gheorghe la grajd.
Nu i-i ru ine s spui minciuni? s rise Olgu a, b tnd din
picior.
-att.
De-atunci, de cte ori r mnea singur se temea de
minciunile lui Ion. i-i era ciud pe ea, pe teama ei, ca i cum
astfel i ea ar fi crezut c -s adev rate minciunile lui Ion,
ndemnndu-le oarecum s se adevereasc .
ncepu s cnte concertul de Mozart n la major, pentru
piano i orchestr
de ast dat cu note. Ca i n via , n
muzic Olgu a avea simpatii i antipatii violente. Concertul de
Mozart era prietenul ei.
Ce mai studiezi tu, Olgu a? o ntreba doamna Deleanu n
timpul vacan ei cnd o vedea cam rar prin salon.
Am s
studiez concertul meu,
spundea Olgu a
expropriindu-l pe Mozart i viitorul.
Concertul ei suna a melancolie. nchise caietul... Madam
Blumm hor ia lugubru... To i lucrau n cas . Afar ploua.
Olgu a i l
fruntea pe claviatur . Clapele, adncite brusc,
scncir . Cu mnie i revolt , piciorul Olgu ei lovi n pedala a
doua a surdinei.
...Trecuser ani mul i prin file i prin pod, de la masa lui
Robinson n tov
ia papagalului, cnelui i a pisicilor.
Odinioar rdeau c rnoase piersici; acum nu mai erau dect
smburii, ca inimi mici de lemn. Ali mb trnise, dormind
poate murise. Papagalul cu pene ve tede i pr fuite amu ise,
mp iat cu trecut. Ninsoarea colbului i a a elor de p ianjen,
ternuse peste toate cele, cenu ii troiene, vechi t ceri. Iar pe
la geamuri
ploaia, ploaia, i iar ploaia sur , n v zduhul

toamnei i-n clepsidrele vremii.

Nici D nu nu fusese cru at de lunga trecere de ani. Pe
chipul lui, altfel dect n sarb da t lm cire, se vedea c
Robinson i p
se te insula, c
se desparte pentru
totdeauna de-o poveste ndelung tr it .
"Spunnd adio insulei, luai cu mine c ciula i umbrela"...
nu oft
i ncepu din nou lectura, cu cinci rnduri mai
sus, cum un ndr gostit a teapt trenul nu pe peron ci n sala
de a teptare, fiindc -i ceva mai aproape de casa iubitei i ceva
mai departe de ultimul prag al desp irii.
..."Pu in dup aceasta"...
Ochii ceteau din r sputeri "pu in dup aceasta", dar violele
i dulcile violoncele ale melancoliei, plngeau cu aceea i lung
aplecare de arcu "spunnd adio insulei"...
..."Pu in dup aceasta barca cu proviziile promise fu trimis
n insul . Dup rug ciunea mea, comandantul puse ntr-nsa i
zile cu hainele marinarilor, pe care ace tia le primir foarte
bucuro i"...
i iar i:
"Spunnd adio insulei"...
mpainjeni i de lacr mi, ochii lui D nu i luar un lung
adio de la cromolitografia de pe coperta p tat de lacrimile
bucuriei. Plngea i Robinson, zmbind ce-i drept. Lacrimile
erau ale lui D nu , nu ale textului. Pe-atunci
pe cnd
zmbise pe copert
nu tia c-are s plece. Preocupat de
ciul i umbrel , t lm citorul uitase lacrimile.
Urgent i implacabil, textul pleca subt ochii lui D nu .
"Spunnd adio insulei, luai cu mine c ciula, umbrela i
papagalul, neuitnd nici banii despre care am vorbit i care
st tuser ascun i atta vreme nct ruginiser "...
..."n insul ", ad ug , fericindu-i, gndul lui D nu .
Mai erau apte rnduri pn la sfr it.
..."Astfel mi p
sii insula, la 19 decembrie 1686, dup o
edere de 28 de ani, dou luni i nou sprezece zile, salvat din
via a aceasta trist n aceea i zi a lunci n care sc paser din
sclavia maurilor din Sale."
i nici n-a mai privit insula, de pe vapor, pn ce n-a mai
zut-o? i nici n-a fluturat batista?
nu privi din nou cromolitografia de pe copert : Cum?

Trist via a din insul ? Atunci de ce rdea Robinson?... i de

ce rdea parc
i insula n jurul lui, ntr-aceea i culoare ca i
obrazul lui Robinson?
ncepu iar i:
"Astfel mi p
sii insula"...
i a ezase cartea pe genunchi. Cetea i plngea tergndui ochii cu mnile.
"C toria mea fu norocoas . Sosii n Englitera la 11 iunie al
anului 1687, dup ce lipsisem din patria mea treizeci i cinci de
ani."
Treizeci i cinci de ani, murmurar nc odat buzele lui
nu n t cerea podului.
i nu luase nimic din insul ! O pietricic m car! Un pumn
de nisip! O floare sau o frunz !... Nimic, nimic!
nu nchise cartea, i plec obrajii uzi deasupra coper ii
i s rut adnc i lung ntristarea colorat a fericirii.
Sufletul lui D nu era o insul din care plecase Robinson
Crusoe, lundu- i numai c ciula, umbrela i papagalul.
...Clasa nt ia... a doua... a treia... a patra... a cincea... a
asea... a aptea... a opta; i alte clase nc ...
i D nu singur n fa a oceanului de b nci colare...
n pod era numai ce-a fost odat . n pod era insula lui
Robinson Crusoe. Dincolo de pod ncepeau b ncile colii...
"Spunnd adio insulei", D nu i rndui cartea n l di a
juc riilor stricate i-a pove tilor cetite, l strig pe Ali i ie i din
pod... Dar turbinca lui Ivan, dez
jduit de larg deschis ,
nghi i i pod, i insul , i clip , cu a e de p ianjen, lacrimi,
colb, parfum de piersici, zmbitoare poze...
De asta, pesemne, umerii lui D nu erau pleca i.
Se cobora pe sc ri, trecnd din podul cu vechituri n plin
toamn .
n grab , neg sindu- i galo ii, Olgu a-i luase pe-ai lui
nu . i erau prea mari. Trebuia s mearg tr prin mzga
lunecoas .
Cnd te alung o spaim din urm
i nu po i fugi, drumul
i nn du pieptul i- i love te inima, ca un co mar.
Cu trupul nf urat n pelerina de cauciuc i capul gol
acoperit de glug , Olgu a nainta greu. ndesa cu toat puterea
degetelor n botul galo ilor ca s nu-i piard ... se afunda n

glod... i ca s treac mai departe i ncorda pulpele

smuncindu-se piezi .
Parc mna o minge de fier cu pa i de piatr n fundul unei
ri mp ienjenit de meduze.
ngenuncheat n fa a icoanelor, mo Gheorghe se nchina.
n jurul unui om b trn care se nchin , t cerea e ca
sun tul unui cor ndep rtat.
Plutea parfumul religios al busuiocului. Lumini a din
relul ro al candelii, rumenea chipurile ntunecate ale
icoanelor, ca o presim ire de auror trunchiurile codrilor
adnci.
n r stimpuri, mo Gheorghe i desf cea mnile din
mpreunarea rug ciunii, acoperindu- i pieptul scurmat de
tu .
Dumnezeu i mplinise statornic rug ciunile: avea s i lemplineasc i de-acum nainte.
Era drept s tu easc : fiindc era b trn.
Era drept s se-nn du e i s -l njunghie prin piept: fiindc
era b trn.
Era drept s sufere ct mai avea de tr it i s moar ct mai
curnd: fiindc era b trn.
Tot ce era, drept era s fie. Nici nu crtea, nici nu se c ina,
nici nu ofta. Mo Gheorghe nu vroia ca tocmai acum, n pragul
ceresc al mor ii, un blestem cugetat sau optit s ntoarc
de la el fa a milostiv a Domnului i urechea lui ng duitoare.
Mo Gheorghe cerea ndurare pentru gre elile altora: boierii lui
de-acum nu se mp rt eau niciodat , i rar c lcau prin
biserica ctitorit de str bunii lor. ncolo, erau buni la inim ,
milostivi i drep i, dar uitaser de casa Domnului i de frica
Domnului.
Iart -i, Doamne, c mare-i mila ta!
Iar tusa, ca o toac de vecernie omeneasc .
Dumnezeu i mplinise rugile. Nu se ruga pentru el. Mo
Gheorghe avea s p easc dincolo, urmat de privirea bie ilor
cai pe care-i ngrijise i cru ase ca pe ni te orfani.
Se ruga pentru copilul nevinovat ca rou
i frumos ca
florile, de care curnd avea s se despart .
Duduita mo ului...
nu apese asupra ei r
cirea p rin ilor. i s -i fie via a

blnd , f
de dureri i-am
ciuni.
Sufletul lui mo Gheorghe se a ternea la picioarele lui
Dumnezeu, ca un covor de bun tate, pe care ar fi vrut s tot
copil reasc dudui a mo ului de pe p mnt n fa a sl vitului
bunic din cer...
Cu galo ii n mn , Olgu a trecu n goan prin ograda lui
mo Gheorghe. Ajungnd n fa a u ii, d du s intre. Z vorul
era tras pe din untru. B tu cu pumnii n u . Nici un
spuns.
Zvrlind galo ii, izbi cu amndoi pumnii n u .
Mo Gheorghe! ip ea poruncitor i tremurat.
...Ce-i, dudui a mo ului! Mata aici? Pi vremea aiasta!?
Auzindu-l, v zndu-l, Olgu a respir adnc. Ridic galo ii
tencui i de glod i, c
tndu- i cump tul, zmbi viclean
scuturndu-se de ploaie.
Mo Gheorghe, am venit s te-ntreb dac nu li-i frig
cailor?
nu cutreierase casa pe dinafar od ilor f
s intre n
nici una. Nu- i g sea loc, nici astmp r. ndelungata lectur
din pod l nstr inase de toate cele. i era dor de insula lui
Robinson; i era mil de singur tatea ei, mil de singur tatea
lui.
Decorul familiar, ntmpinndu-l pretutindeni cu prezen e
concrete, l ndep rta de cas , ca o asprime cnd e ti trist.
Astfel, parfumul femeii de care te-ai desp it plngnd,
plutindu- i n suflet i n n ri te face s - i par trivial melodia
oric rui alt glas femeiesc i brutal delicate a oric rei alte
solicitudini.
nstr in ri, mhniri i nostalgii sortite s - i g seasc
alinare i c min numai n scrisorile acele scrise cu mni calde
nc de strnsoarea mnilor dorite, scrisori cu tnguiri umile i
amare, ca parfumul tomnatecelor tuf nele.
Intr n salona ul doamnei Deleanu. Z rind calendarul de
pe biroua se apropie de el. Era deschis la o zi neagr ; tot
neagr i cea care urma. Negre erau toate. Parc murise toate
rb torile ro ii din calendar, o dat cu vacan a i cu
frunzele...
Intr la el n odaie.
Hainele groase, de curnd scoase din cufere i rnduite pe

spetezele scaunelor, miroseau a naftalin , Soba rece,

zbuciumat de vnt, ofta i se v ita ca un
ran bolnav de
piept, sporind frigul od ii i pustiul ei.
i mai era a a de mult pn la noapte, c lui D nu i venea
s ca te i s scnceasc . Se trnti pe pat, aducndu- i
genunchii la b rbie, vrndu- i mnile n c ldura mnicilor,
ghemuindu-se n el; cercnd s - i ie singur tov
ie cu
trupul, ca pisicile...
Capul Olgu ei r
ri ntreb tor i obraznic.
A! Tu e ti aici?
Da.
Ce faci?
Nimica. Stau.
Am venit s te v d.
"Ce-o fi vrnd Olgu a?" se ntreb D nu apatic pe dinafar ,
atent pe din untru.
Olgu a intr cu galo ii lui D nu n mn , lucio i ca ni te
galo i de abanos. Era descul , n papuci.
i pun subt pat.
Ce?
Galo ii.
Galo ii?? De ce?
Galo ii t i. Unde vrei s -i pun?
Pune-i.
"Ce-o fi f cut cu galo ii mei?"
Olgu a, ce-ai f cut cu galo ii?
I-am sp lat, i explic ea, apropiind galo ii de nasul lui
nu , ca pe ni te flori atunci culese.
Merci, se feri D nu . De ce i-ai sp lat?
A a mi-a venit. N-aveam ce face!
i-ai sp lat i botinele? o ntreb serios D nu , ridicnduse ntr-un cot.
Olgu a se ncrunt . R zgndindu-se zmbi.
Ai fost n pod? l iscodi ea cu ochii mic ora i.
Cine i-a spus? tres ri D nu .
tiu eu!
Te rog s nu m spui, Olgu a!
N-ai grij ! l asigur ea gesticulnd cu galo ii.
Merci. Da tu unde-ai fost?

M-am plimbat.
Cu galo ii mei.
Cu ni te galo i! se sup
Olgu a zvrlindu-i subt pat.
V d!
Nu vezi nimica! Ascult : i-i poft de ro cove?
Ai tu?
Sigur.
De unde ai?
R spunde: vrei sau nu vrei?
Vreau.
cndu- i vnt cu bra ele, Olgu a s ri peste prag n odaia
ei.
Aha! se dumeri D nu f cnd leg tura dintre ro covele
Olgu ei i galo ii lui.
Poftim ro cove.
Merci... s bune, Olgu a, grozav s de bune! exclam
nu tiind c -s de la mo Gheorghe!
Olgu a zmbea, m gulit . D nu zmbi i el mndru c-a fost
mai iret dect Olgu a.
Olgu a, dac te vede mama f
ciorapi?
De ce s m vad ?
N-ai ciorapi?
Ba am eu... da mi-i lene s -i caut.
Pot s - i dau eu o pereche.
Lungi?
Da. Din cei pentru coal . Nu i-am pus niciodat .
D -mi-i. i dau eu al ii.
Nuu! i-i dau cadou.
De cte ori se ntmpla s fie complicele Olgu ei, D nu
sfrngea i asupra lui admira ia pentru ispr vile ei. Ofranda
ciorapilor era i o ndatorire, i plata unei m guliri.
Olgu a se a ez turce te pe patul lui D nu , i scoase
papucii i ncepu s - i priveasc picioarele goale, a teptnd
ciorapii.
Tu po i s mi ti degetul cel mare f
le mi ti pe
celelalte?
Nu pot.
De ce rzi? se ncrunt Olgu a demonstrnd acroba ia n
care excela.

Nu tiu... s caraghioase degetele picioarelor!

Mele? complect amenin tor Olgu a.
Nu. Toate degetele de la picioare.
Ai dreptate, reflect Olgu a cu glas tare, ntinznd piciorul
i examinndu- i degetele r sfirate... i vine s rzi cnd te ui i
la ele!
Olgu a, ncepu D nu
ncurajat de intimitatea
convorbirii, a ezndu-se pe marginea patului, eu am observat
ceva.
Spune.
Da tu ai s rzi... Ai s spui c vorbesc prostii!
V d eu! Mai nti spune.
Eu... cred, vorbi rar D nu , cu ochii ndrepta i spre
piciorul Olgu ei, c -i mai bine s fii picior dect mn ...
Cum??
nu se nro i.
Mai spune odat .
Stai. Vra s zic tu spui c -i mai bine s fii picior dect s
fii mn ? medita Olgu a examinndu- i alternativ mna i
piciorul... Nu m-am gndit niciodat ! De ce spui tu a a?
Eu m-am gndit la asta ntr-o zi, la coal ...
Hai, spune-odat !
tii... edeam n banc . Era ora de aritmetic . Eu f ceam
o mp ire pe caiet... i m-am ncurcat.
Sigur, dac nu era mama cu tine!
-atuncea m-am gndit c -i mai bine s fii picior dect
mn ... Fiindc picioarele nu f ceau nimica: ele edeau n
botine, i edeau a a... degeaba. Pe cnd mna mea se muncea
fac mp irea...
Da. Sigur: picioarele nu f ceau nimica.
Nu- i spun! Cu picioarele ce faci? Te joci n recrea ie i n
clas se odihnesc! ridic din umeri D nu , nfierbntndu-se la
vorb .
Bine, da cu picioarele mergi, obiect Olgu a.
Nu zic! Da ie nu- i place s mergi?
Sigur c -mi place!
Vezi! Cu picioarele faci numai ce- i place!
ie- i place s mergi la coal ? l interog Olgu a.
...Ei, nu.

Vezi c picioarele nu fac numai ce- i place?

nu medit mu cndu- i degetul.
Stai, Olgu a! Da lor nu le pas ! Picioarele nu nva la
coal .
A a-i! Ele-s tot timpul n recrea ie!
Foarte bine ai spus! Asta vroiam s spun i eu!
Stai. Tu ai spus la nceput c -i mai bine s fii...
...picior. Da, i lu D nu vorba din gur , gesticulnd
convins.
Nu-i r u s fii nici mn ! Iarna ai m nu i, stai n
buzunarul de la palton sau n man on... Mnile-s de tepte!
zmbi Olgu a, privindu-le pe ale ei cum tr geau ciorapii lui
nu dup ce luaser galo ii lui D nu .
Dac e ti picior ai
oni, i ap
D nu , cu timiditate,
punctul de vedere.
Ce-are-a-face!
onii s ur i i picioarele-s proaste! De
asta nici nu le vezi: le ascunzi n botine... Eu in cu mnile...
Buni ciorapi! Merci!
Olgu a, ce-ai vrea tu: s - i taie mnile sau picioarele?
Da nu vreau nici una, nici alta!
Nu. Zic a a! Dac-ai fi ntr-o poveste i mp ratul ar
porunci s - i taie mnile sau picioarele, ce-ai alege tu?
M- face haiduc i i- t ia eu lui i mnile, i picioarele,
i limba.
Nu vrei s r spunzi! oft D nu .
Nu i-am r spuns? N-are dect s-aleag el! Eu nu dau
nimic!
Olgu a s ri pe covor. D nu r mase gnditor pe marginea
patului.
Olgu a, tu i nchipui cum ar fi cu capul iat?
Foarte r u!
Eu pot s -mi nchipui... Da ame ti!
N-ai nevoie s - i nchipui!
Tu nu te-ai gndit niciodat ?
De ce s m gndesc la asta! Am eu la ce s m gndesc!
De asta ai cap, ca s te gnde ti c nu-l ai?
Eu m-am gndit... Oare mori dac - i taie capul?
Sigur.
nu nu ndr zni s-o dezmint pe Olgu a, dar clatin din

cap cu ndoial .
...Eu m-am uitat odat n oglind ... i mi-am nchipuit c
n-am cap.
Trebuia s i-l tai mai nti.
Nu l-am t iat... Eu m uitam n oglind i-mi nchipuiam
trupul e afar i capul numai n oglind .
Hei! Da tu te gndeai cu capul t u! Vra s zic gndul nu
era n oglind , era n cap.
n capul din oglind , st rui D nu .
i n-ai spart oglinda cnd i l-ai pus la loc?
Mi-a fost fric , Olgu a. Eu m uitam din oglind , numai
la picioare. Vra s zic picioarele erau ntr-o parte i capul n
alt parte... cum ar fi doi oameni fa n fa , numai c unul
n-avea cap. Uite- a, Olgu a.
nu i ridic palmele una-n fa a celeilalte.
Acuma, s spunem c aici ar fi ochii, n vrful degetelor.
Vra s zic mna dreapt e capul din oglind . Vezi: mi aplec
degetele i v d din oglind numai picioarele.
Asta nseamn c tu te ui i n oglind ... i vezi prostii!
S ncerci i tu, Olgu a. Dup aceea i vine s nchizi
ochii i s dormi.
Olgu a nu-l mai asculta. Pndea pe fereastr n livad .
nu oft ... El ar fi vrut s -i spuie multe Olgu ei
de
plecare. S -i spuie, de pild , c dac - i taie capul nu mori tot.
Moare capul: da. Moare trupul: da. Dar mai este ceva:
turbinca lui Ivan. Ea nu poate s moar fiindc nici un
tr ie te: n-are nici trup, nici cap. Ea este "cnd nchizi ochii".
Cnd e ti mort nchizi ochii. Vra s zic turbinca lui Ivan
mne acolo unde este. Atunci nici D nu nu moare, fiindc ,
de i turbinca lui Ivan e a lui D nu , i el, D nu , e n turbinca
lui Ivan. Cnd nchide ochii se poate gndi la el ca la altcineva.
i Olgu a-i n turbinca lui Ivan. To i s acolo. Vra s zic dac
moare D nu , r mne turbinca lui Ivan. Cnd D nu tr ie te,
turbinca e a lui. Cine ia turbinca dup ce moare D nu ?
Dumnezeu... Dac vrea Dumnezeu sufl n turbinca lui Ivan,
i to i cei de-acolo nvie; D nu mpreun cu ei... Da, numai c
atunci D nu nu va mai avea turbinc . Turbinca o ine
Dumnezeu. n schimb, to i cei care-au fost n turbinc snt ai
lui D nu , fiindc el i-a adus la Dumnezeu n turbinca lui. -

atunci D nu va fi st pn n afar
a cum e acuma st pn
n untru...
Dac Olgu a nu vrea s -l asculte!
Unde-s cartu ele? ntreb iute Olgu a, desprinznd pu ca
din cui.
Ce vrei s faci?
Las ! D -mi-o repede!
Mergnd n vrful picioarelor pn la fereastr , o deschise
bini or. Fumegarea toamnei aburi odaia... Pip it de ploaie, o
cioar se leg na n cump
pe o crengu
i pe elul pu tii.
Las-o, s raca!
Olgu a i strmb gtul nd
t, f
s clinteasc pu ca,
sur din ochi pe D nu
cu privirea juc torilor de c i
pentru cei care dau sfaturi de la spate, n plin joc
ntoarse
capul la loc, rectific ochirea i trase. Cioara c zu. i toate
ciorile livezii izbucnir , carboniznd livada i cerul cu o
explozie de negru sonor.
Olgu a nc rc pu ca din nou.
De ce i-i mil de ciori? Am mpu cat-o n cap: vroiam s
d dac tr ie te f
cap... ca tine!
Nu mi-i mil ! min i D nu ro indu-se. Am crezut c vrei
mpu ti o vrabie.
Ai v zut ce lovitur ?
Da.
Uite-o! tres ri Olgu a s ltnd pu ca.
nadins parc , u a se deschise o dat cu pocnetul pu tii.
Cioara c zu departe. Doamna Deleanu se feri nd
t, sc pnd
din mn pijamaua lui D nu .
Olgu a! Asta ce mai este?
mpu c ciori.
S tii c-am s dau odat pu ca asta!
Mam drag , nu-i a mea; e-a lui!
i-o dau ie! zmbi D nu .
D -o mamei; mie-mi d Herr Direktor una de vn toare.
nchide fereastra i du-te-n odaia ta. i tu dezbrac -te,
nu , s - i ncerc pijamaua.
Ia s-o v d i eu, se rug Olgu a nchiznd fereastra.
Las , Olgu a! Nu tii ce s mai faci ca s m superi!
Asta mai lipsea: vn toare n cas .

Dac plou ! Tu co i, mam drag

frumoas pijama!
eu ce s fac? Trag i eu cu pu ca.
De ce nu studiezi la pian?
Asta nu! Ce-s eu, l utar? Clienta sfor ie i eu s -i cnt!?
Speculndu- i indignarea, Olgu a trecu pragul nchiznd
a. Totodat salvase i pu ca de sechestru, din care pricin
zmbi enigmatic.
Monica tocmai intrase n odaie, cu teancul de batiste lirice;
nsu indu- i-l, zmbetul Olgu ei o nelini ti, i ocoli privirea,
ascunznd batistele la spate.
i-am adus zece ro cove, o vesti Olgu a.
Monica se ro i i mai tare.
De ce e ti tu a a bun cu mine? vorbi ea privind papucii
Olgu ei.
De ce spui c -s bun cu tine! izbucni Olgu a mnioas .
Fiindc e ti prea bun ... i eu nu merit.
Nu-i adev rat! Nu-ti dau voie s vorbe ti a a! Tu e ti
prietena mea. De ce m superi?
a zvcni n l turi f cnd loc doamnei Deleanu.
Ce s-a ntmplat?
Nimic!
Atunci de ce ipi?
ip? La cine s ip? Vorbesc tare... ca s m nc lzesc.
nc lze te-te f
s te-aud!
a se nchise la loc. Monica se a ez pe pat al turi de
batiste.
Olgu a ascunse pu ca dup sob
i se apropie de Monica.
Dnd cu ochii de batiste, o lu pe cea de deasupra, i nainte
ca Monica s-o poat opri, i sufl nasul.
Olguta! Ce faci?
Nu vezi?
Na- i-o pe-a mea.
Asta nu-i bun ?
I-a lui
nu .
Din fericire, batista lui D nu slujise numai de instrument
muzical. Monica o p turi la loc.
Monica, tu ai b gat de sam c dac vezi mai multe
batiste i vine s - i sufli nasul?
Fiindc tu n-ai niciodat batist la tine! clocoti Monica.

Cine are batist ? Numai tu ai!

i D nu are, protest Monica ap snd batistele cu podul
palmei.
Crezi tu! ntr-o s pt mn le pierde pe toate! o ncredin
Olgu a autoritar.
Vai! Nu-i adev rat! De ce spui a a?
Cum nu-i adev rat? Atunci de ce i-a f cut mama attea
batiste? Ca s aib de unde pierde!
Monica privi n sus, n jos; ntoarse capul la dreapta, la
stnga...
Vezi, Monica! Mie-mi vine s -mi suflu nasul cnd am
batiste... i ie- i vine s plngi! Mai bine s n-ai de loc!
n pijamaua de flanel alb , D nu p rea mezinul lui
Pierot.
Nu te strnge sub ioar , D nu ?
Nuu!
i s tii, D nu , ai s mbraci pijamalele numai cnd i-o
fi frig acolo. Nu-i bine s dormi gros mbr cat!
Doamna Deleanu ocolea cuvntul: dormitor.
nu nu- i mai lua ochii din oglind . Pantalonii pijamalei
erau cei dinti pantaloni lungi ai copil riei lui. i pip ia mereu,
cu o nedeslu it team s nu-i simt desprinzndu-se brusc
de deasupra genunchilor
acolo unde era vechiul hotar al
pantalonilor
i s r mie scur i i ace tia. Aveau i dung :
omagiu sp toresei. Gra ia obr znicu
a genunchilor i a
pulpelor se mistuie n rigiditatea dungii.
nu era mndru. A a de mndru c ar fi dorit spectatori,
chiar pe cei din dormitorul internatului.
Nu te taie, D nu ? urm doamna Deleanu cu ntreb rile
care f ceau din cea mai des vr it hain un provizorat.
nu scutur capul i picioarele n acela i timp.
Nu, mam ! Pantalonii cei vechi m t iau! i nvinui el
postum.
S -i por i s
tos! De-acuma dezbrac -te.
Mam las s r mn azi cu pijamaua... Mi-i frig la
picioare.
Bine, D nu . Cum vrei tu!
Doamna Deleanu ie i repede. Alba h inu de flanel era
grea pentru sufletul ei.

Olgu a!
Ce vrei?
Ai uitat cartu ele la mine.
Bine. Ad -le-ncoace.
Monica se ndrept spre fereastr , tergndu- i ochii ca i
cum glasul lui D nu , p trunznd prin u a nchis , ar fi putut
s-o vad .
nu f cu un actoricesc popas n fa a u ii. i venea mereu
rd . Compunndu- i o seriozitate demn , intr , ntinznd
Olgu ei cutia cu cartu e.
Dac o vedea mama! Noroc c-am ascuns-o eu!
De ce te lauzi? Mama nu pune mna pe cartu e!... Cum i
cu pantalonii lungi?
m!
Disear am s -i ncerc i eu.
Tuu?! se muie D nu .
Eu. De ce te miri?
...Fetele nu poart pantaloni!
Eu am s port. Eu am i pantaloni de c rie!
De ce nu vrei tu s por i chimonoul? se jertfi Monica.
Fiindc am poft de pantaloni!
Nu mai mpu ti ciori? cerc D nu s-o abat spre alte
victime.
Nu... Nu vreau s-o sperii pe mama.
Atunci ce facem? se dezn
jdui D nu .
ti i ce? Vou vi-i frig?
Da, r spunser ntr-un glas Monica i D nu .
Vre i s sta i la foc?
La ce foc? se mir D nu .
Nu te prive te! Vrei?
Vreau.
Veni i dup mine... i-ncet, s n-aud nimeni!
Cu umbletul de tain al celor care merg s se nchine unor
zei prigoni i, Monica i D nu , unul dup altul, urmar pa ii
uzei n papuci.
Uitaser necazurile i am
ciunile posomortei dup amieze de toamn .
nu zmbea, fiindc - i plimba pijamaua, i fiind ,
mpreun cu Olgu a, se ndrepta spre o isprav nou .

Monica zmbea fiindc era-mpreun cu D nu .

Zmbea i Olgu a, fiindc misteriosul foc la care i ducea s
se nc lzeasc era, pur i simplu, focul din buc
rie.
Venirea copiilor n buc
rie schimbase nf
area plitei. n
locul meditativelor oale de toate m rimile
nghesuite acuma
n fund
izbucneau rsetele albe ale gr un elor de p pu oi,
preschimbate n cuco ei. Pe marginea plitei, trei mere
domne ti se coceau, priveghiate de bab , ca o trinitate bosumflat
de repetente, strunit
de ochii profesoarei
i
zeflemisit de colegele m runte.
La gura sobei, pe trei sc unele joase, Olgu a, Monica i
nu i rumeneau obrajii n b taia fl
rilor, ron ind
cuco ei fierbin i.
! 'T -te Dumnezeu! Acu i!... se r sti baba la oala
nervoas care- i strmbase capacul bufnind.
Tustrei bufnir de rs.
Baba se sf dea cu oalele, cu tingirile, cu mu tele,
necontenit. A a c cineva care ar fi ascultat din odaia de
al turi i-ar fi nchipuit c buc
ria-i plin de b rba i mu i,
dresa i de o matroan cu glas b rb tesc. i-ntr-adev r, n
buc
rie baba era st pn peste tot ce era n untru. Zeloas
i harnic st pn , ca vara n livezi. i groas ! Att de groas
p rea supranatural dospit n cuptorul vast din care cozonacii ie eau opulen i i falnici ca pa alele de la sultan.
Tr gnd cu coada ochiului la mere, baba cr
porti a rolei,
arunc n untru o privire savant i repede o nchise la loc.
Dintr-acolo, c ldura se rev rs parfumat .
Miroase a turt dulce, babo! se strop i Olgu a rznd.
Are cine-o mnca! oft baba r sucind un m r.
Pe plit , merele mb trneau v znd cu ochii. Feciorelnicul
lor ten se-ntuneca zbrcndu-se. Suspinau nn du it
i
crimau somnoros. n schimb, aroma lor cre tea mai v ratic ,
mai mb
toare, ca sufletul spre cer purces al mucenicelor
arse pe rug.
Olgu a edea la mijloc, drept n fa a fl
rilor care-i
mbr cau fa a n aur i aram fluid ; Monica i D nu edeau
la dreapta i la stnga ei.
Pe jos, de-a lungul cuptorului, motanii i pisicile, numai
puf i arabescuri, torceau de lene i de cald ce le era. Mai la o

parte de pisici
pruden sau demnitate
dormea Ali. Mai
toate mu tele a ipiser amor ite. Totu i se g seau destule s -l
nec jeasc . Urechile lui Ali
ve nic atente
p lmuiau i
tr geau sfrle.
Subt cuptor, ntr-un panera plin de fn, o clo
i dospea
pui orii de aur. Un greier, cine tie subt ce grind ascuns
inea ison subtil corului prim
ratec.
i soba duduia de fl
ri i de vnt, ca o hor .
Intrnd n buc
rie, domnul Deleanu d du cu ochii de
copii stnd n jurul unei mesu e rotunde. Mncau mere coapte,
cu mnile. Pe mesu , n loc de m
lig , se r corea o turt
dulce t iat felii.
Aici mi erai Olgu a?
Da tu ce cau i aici, papa?
Mam Marie, spune te rog lui Ion s puie caii la
tr sur ... Ei! -acum s v r fuiesc eu! se ncrunt domnul
Deleanu frecndu- i mnile.
R mi cu noi, papa! se rug Olgu a urmat de Monica i
nu .
N-am loc, Olgu a!
Uite-aici, lng mine.
Cnd se ntoarse, baba g si patru oaspe i gr
di i pe trei
scaune n jurul mesu ei. i acoperi rsul cu mnile.
Mam Marie, da pe mine nu m cinste ti cu nimica?
D-apoi cu ce, cona ule?
Ei!... c-o cafelu ... Da nu de-a noastr , de-a dumitale.
Las c are baba! se f li ea f cnd cu ochiul.
Mu
, papa.
Domnul Deleanu mu
din m rul ntins de Olgu a.
Pii! Grozav de bun!... A a ceva n-am mncat de cnd eram
copil!
Papa, tii ce? Poveste te-ne ceva de cnd erai tu mic.
Hai, papa, se rug i D nu .
i eu te rog, mo u Iorgu.
De cnd eram eu mic... Hei!
Mai mu
odat , papa. A a ai s - i aduci aminte!
Aroma merelor coapte, parfumul cald de turt dulce,
fl
rile sobei i trei chipuri de copii care- i snt dragi
nu
snt numai ndemn, ci chiar izvor de basm i amintiri.

n jurul mesu ei erau patru copii.

Afar , ploaia curgea cenu ie, b tnd n geamuri.
Peste sate, esuri, codri, dealuri i ora e c dea ursuzul
potop al triste ei, mucezind frunzele, sporind glodul, nte ind
tusa, alungnd zmbetele.
Dar buc
ria rumen de fl
ri, plin de copii, pisici, pui
de g in
i pove ti plutea prin ploaie i prin toamn , ca o
nou arc a lui Noe.
i umbra babei pe zidurile albe avea o amploare biblic .

III
PU A MONIC I
n odaia lui D nu ardea focul nc lzind lumina soarelui. Pe
podele s-aliniau ghetele, pantofii, papucii i galo ii. Patul,
masa i scaunele erau troienite de albiturile preg tite pentru
cuf rul din mijlocul od ii.
De ce te-nghesui? morm i D nu , strngndu-se mai tare.
Taci... i-am mai spus odat s taci! l amenin Olgu a,
scuturndu-l de um r.
edeau ngr
di i n cuf rul golit de rafturi, cu atitudini
rigide de fachiri. Cuf rul era al lui D nu ; ideea, a Olgu ei.
nu blestema ideea, Olgu a dispre uia cuf rul. Numai c
Olgu a i ducea ideile pn la cap t.
Nu mai pot. Eu ies afar , se r zvr ti D nu .
Ba ai s stai.
nu oft acru.
M car deschide pu in... s r suflu.
Cu mult zgrcenie, Olgu a cr
capacul. D nu i umplu
pl mnii de libertate, i repede b tu din cap o m tanie
berbeceasc , din pricina plafonului gr bit.
Presiunea psihologic
sporea necontenit, ca ntr-un
submarin naufragiat pe m sur ce se scufund .
Din antret venea zvon de glasuri. Acolo, subt diriguirea
doamnei Deleanu, Anica i Profira umpleau cel lalt cuf r: cel
cu a ternutul.

Profira icnea ndesnd salteaua, ca Ion la fr mntatul

cozonacilor. Treaba o f cea Anica; Profira trudea numai verbal.
Al turi de cuf r, Monica, mbr cat cu rochi
i bluz de
postav albastru, se uita n gol... Apucnd deodat , ca prin
somn, mna doamnei Deleanu, o strnse tare.
Ce-i, Monica?
Nu... Nimic, tante Alice! tres ri ea.
i ncle
pumnii. Ochii i se- sprir de mnie mpotriva
ei. Vroise s
i-l nchipuie pe D nu i nu izbutise. i doar l
tia mai bine dect se tia pe ea! i doar acuma l v zuse!...
Atunci? Dup ce va pleca D nu
mai era o noapte numai
nu-l mai vad deloc?
"Nu-i adev rat!"
Cum era D nu ?... Avea ochi verzui-aurii, bucle castanii,
nasul n sus. Purta h inu e de catifea gris care-i veneau a a
de bine.
Da unde-i D nu ?... ntreb doamna Deleanu ncuind
lacata.
Monica i scutur cozile i ntoase capul spre u
de
team s nu vad tante Alice c D nu se juca de-a
ascunselea n sufletul ei.
D nu ! Olgu a! Unde snte i?
...
Vezi, nu-s dincolo, Monica?
Nu-s, tante Alice!
Monica se uit subt patul lui D nu : doamna Deleanu
scotoci prin dulap.
S rut mna, coni .
Ce-i, mam Mario?
Am venit s iau porunc de la st pnul meu, zmbi ea,
clipind, ce dulci s -i fac de r mas bun?
Auzi, D nu ! l ispiti doamna Deleanu ca pe un duh
mnc cios.
Eu ies, Olgu a! explod D nu , mbrncind capacul.
Zburlit, congestionat, buim cit de lumin , st pnul
buc
resei i-al Monic i nc lec marginea cuf rului.
Aii! se schimonosi el, mu cndu- i limba.
Ce-i, D nu ?
M-a pi cat de picior!

S te-nve i minte s prive ti unde calci! tun Olgu a,

utndu- i nou- scutul cucui pe frunte.
Bat -i norocul s -i bat copii! chihoti buc
reasa
ajutnd Olgu ei s ias .
Babo, s faci bezele.
Las , Olgu a. Azi porunce te D nu .
Nu vezi c tace, mam drag ! Pn ce se hot
te el,
vine masa!
Eu nu tac...; spun... s ... fac ...
Ce s fac ? Bezele. Uite: nu po i spune nimic! i porunci
Olgu a, intindu-l cu ochi de hipnotizator.
Spune, D nu , l ncuraj doamna Deleanu: ce- i place
ie mai mult? O crem de vanilie? Cl tite cu dulcea
de
une? Ni te crafle?...
Bezele-s cele mai bune. Eu vreau bezele cu fri ca.
Cu fri
? Cataif cu fri
! o contrazise D nu inspirat.
Bezele, sfid Olgu a.
V d eu c am doi st pni! Face baba i cataif cu fri
i
bezele cu fri
.
...La fereastr , m rul despuiat de frunze clocotea de vr bii.
gia lor sub ire i destr
lat sem na att de mult cu
nt ia recrea ie a unei coli primare du
sfr itul vacan ei, c
te- teptai mereu s r sune clopo elul de intrare n clas ,
curmnd-o.
ntrecerea la fug pornea din fa a ogr zii. Monica i nnoda
cozile subt b rbie. ntinzndu- i bra ele i ndoindu- i trupul,
nu i verifica elasticitatea mu chilor greu ncerca i n
cuf r. Ali l tra, gudurndu-se pe lng ei. Cu muchia t lpii,
Olgu a trase o linie pe osea; n dreptul pietrei care marca
locul Olgu ei, linia era dreapt
se strmba ns cotind
nd
t pe m sur ce se apropia de piatra lui D nu .
Nu m in! protest D nu privind piezi linia viclean .
Tare-i prost! F -o tu, Monica.
Monica- i cru
t lpile. Lu o piatr ascu it
i zgrie
con tiincios pe oseaua jilav o linie tremur toare.
Un... doi, murmur Olgu a, istovitor de rar, ncordndu- i
pulpele.
Trei! ip D nu , pripindu-se.
Napoi! Eu num r.

nu i relu locul, ncruntat.

Un, doi... trei.
Pornir n pas alerg tor cu Ali n frunte: Monica n rnd cu
nu , Olgu a n urm . D nu privea casa lui mo Gheorghe
spre care alergau. Monica tr gea cu coada ochiului la D nu
cu care alerga: Olgu a-i urma calm, ca i cum amndoi ar fi
fost nh ma i la goana ei.
Cozile Monic i se desf cur : i le-nnod la loc ntorcnd
capul spre D nu . Ce bine ar fi fost s alerge cu cozile n
mnile lui prin frigul de aur! Nimeni nu i-ar fi ntrecut.
nu gfia. ntoarse capul nd
t; Olgu a i-l plec n jos,
zmbind. Adunndu- i puterile, D nu i d du drumul. Sempiedic .
Oprindu-se, Monica-i ajut s se ridice.
Din cauza ta am c zut!
Olgu a trecu pe lng el n goana mare, cu ochii la mo
Gheorghe care-i a tepta n pragul por ii.
Buftea, acuma te ii?
nu suspin . Monica- i ncetini goana jertfindu-se
pentru D nu .
Ai v zut, mo Gheorghe?
Ca o rndunic , dudui a mo ului!
Cine-i al doilea? se interes distrat Olgu a.
D nu , triumf Monica.
nu nu mai putea vorbi: respira. Aruncnd din treac t o
privire hain nvinsei, intr pe poart naintea ei, dimpreun
cu Olgu a: a a-s biruitorii.
Cine merge cu mine la scrnciob? ntreb Olgu a
umplndu- i gura cu vi ine uscate.
Monica a tept r spunsul lui D nu . Mo Gheorghe i
scutur luleaua preg tindu-se de plecare.
nu t cu. edea ntins pe lavi , n fa a vetrei. i era a a
de lene c -i venea s rd i nu putea.
Tu nu mergi, Monica?
Mi-i frig.
Atunci m duc singur ?
Da pe mo u nu-l iei?
Olgu a zmbi.
Da casa cine-o p ze te?

Hei! Mo negii care stau la foc. Noi tinerii ne d m hu a n

scrnciob.
Singur cu D nu !... Necuteznd s se a eze pe lavi ,
al turi de el, Monica se a ez pe un sc unel, lng lavi , cu
fa a la foc. Dac fl
rile vetrei ar fi putut str bate prin
sufletul Monic i, deasupra lui D nu ar fi lucit un curcubeu...
...Attea vitejii f ptuise F t-Frumos, c toate la un loc n-ar
fi nc put ntr-o bibliotec ticsit cu c i de pove ti. i totu i
nu era s tul. Pornise pe alte t rmuri, spre alte ispr vi.
n inima lui D nu , copitele calului n zdr van b teau un
trap eroic... Un vjit de buzdugan? Nu. O musc . F t-Frumos
opri calul. D nu deschise un ochi: pe spinarea nasului,
gdilitor, o musc peregrin . Strmb nasul, musca zbur ,
ilar . Ochiul deschis o ntov
i pn cnd se a ez pe capul
Monic i. D nu nchise ochiul.
Monica avea cozi de aur ca i Ileana Cosnzeana? Oare ce
cea F t-Frumos cnd era singur cu Ileana Cosnzeana? O
tr gea de cozi?
Nu. Se s rutau. A a spunea povestea.
Da de ce se s rutau?
Monica, tu tii de ce se s ruta F t-Frumos cu Ileana
Cosnzeana?
Ileana Cosnzeana tia, dar i b tea inima att de tare c nu
putu r spunde lui F t-Frumos.
O spaim ciudat trecu prin sufletul lui D nu ... ca i cum
t-Frumos ar fi rupt-o la fug ... Cum? Nu se temea F tFrumos de zmei i de balauri i-are s -i fie fric de o Ilean
Cosnzean ?
Deschise ochii. ntinse mna. Apuc o coad de-a Monic i
i trase nspre el. Capul Monic i se ndoi pe spate; nemaiavnd
sprijin, c zu pe lavi , cu ochii nchi i i fa a palid ca
parfumul crinilor.
nu se aplec asupra Ilenei Cosnzeana. Sim indu-i
respira ia dulce i cald
de tainic zmeur
se d du pu in
nd
t.
Aceea i musc st ruitoare i concret ncepu s colinde
obrajii legendari. Lui D nu i veni inima la loc. Cu degetul
alung musca.
"Unde s-o s rut?" z bovi D nu , plimbndu- i vrful

degetului pe conturul obrajilor. Alese vrful nasului, parc era

mai pu in primejdios, fiind punctul cel mai dep rtat de restul
fe ii.
s vrea, sim ind buzele lui D nu pe vrful nasului,
Monica tres ri. S rutarea alunec
i c zu ca o floare umed
pe buzele Monic i.
D -mi pace! se smulse D nu , tr gndu- i capul nd
t.
Nu m mai joc cu tine de-a F t-Frumos.
Ileana Cosnzeana nu se jucase.
Odaia lui D nu se golise treptat. Razele soarelui
luminaser palid fundul cuf rului nf at cu un cearceaf;
str luciser aurii pe albiturile raftului de sus; acum se
stingeau ro ii pe capacul nchis, printre etichetele hotelurilor
cosmopolite.
Erau i surprize n cuf rul lui D nu . Cte un napoleon de
aur n buzunarul fiec rei h inu e; o pu culi
de argint,
ptu it cu catifea violet , plin , fire te, cu bani de argint; o
cutie cu bomboane engleze ti; pachete de ocolat "Velma
Suchard"; o cutie cu tablete "Marquis"; s cule e cu liv
ic ;
un sa eu parfumat pentru batiste... O bun parte din sufletul
ifonierei pleca la internat n cuf rul lui D nu , f
s tie el.
Anica, deschide fereastra s-aerisim pu in.
Cu z rile ro ii, str punse de asprul cronc nit al ciorilor,
amurgul de toamn p rea uria a oglindire a unui cmp de
lupt acoperit de nfrngeri. Venea vnt rece dintr-acolo.
Doamna Deleanu ncuie cuf rul, ncercndu-i ncuietorile.
Anica, nchide dulapul.
Era plin de jurnale mototolite ca dulapul unei camere de
hotel dup plecarea pasagerului.
Doamne, coni ! Mata?! Las , c -l trag eu.
Doamna Deleanu mpingea cuf rul, din mijlocul od ii spre
rete.
Las , Anica: tu cur
pe jos.
Coni , ntreb Profira intrnd cu lampa aprins , unde
-i fac patul lui cona u D nu ?
Cum unde? Aici... Ce-i, musafir?
Da n-are saltea!
! Ia de la alt pat.
Doamna Deleanu mai arunc o privire prin odaie, oprindu-

i-o apoi asupra cuf rului gata de plecare: era greu cum
uneori o inim e grea.
Ocolind lumina l mpii, ie i afar .
Anica i Profira se privir lung.
Le istorisea mo Gheorghe o poveste de pe vremea cnd
Dumnezeu umbla printre oameni, nso it de Sfintul Petru, cu
chip i strai de cer etor.
Tustrei l ascultau cumin i i recule i, gr
di i pe lavi .
Mo Gheorghe edea pe un sc unel, cu spatele la vatr i fa a
la copii. l auzeau mai mult dect i vedeau, fiindc lumina
sc zuse, viorie, albastr , apoi vn
ca prunele
i
ferestruicele od ii erau mici. n vatr , cenu a brumase
mormanele de jar, nv luindu-le c runt, ro ea a.
sunaser n urechile copiilor glasurile a tot felul de
oameni: i buni, i haini, i nep
tori, i milostivi. Pe to i i
ntlnise Dumnezeu pe c ile basmului, cu to i vorbise
i
trecuse mai departe. i nici unul din drume i nu auzise
inimile celor trei copii cntnd prin veacuri la urechea lor, ca
trei mici clopote de argint: "Vorbi i cu Dumnezeu. Vorbi i cu
Dumnezeu. Vorbi i cu Dumnezeu."
i basmul trecuse nainte, minunat ca umbra Dumnezeului
cer etor pe albe drumuri de ar .
Cnd vorbea Sfntul Petru lui Dumnezeu, mo Gheorghe se
ridica n picioare, plecndu- i capul alb n semn de smerenie i
adnc supunere. i glasul lui Sfntul Petru, i cuviin a lui
sem nau att de mult cu glasul i felul de-a vorbi al
povestitorului, nct copiii, prin poveste, i aduceau aminte de
mo Gheorghe i-i zmbeau f
s -l vad . Dar glasul lui
Dumnezeu nu se
na cu nici un glas tiut de ei i totu i
parc le era prieten.
Vorbea Dumnezeu o dulce moldoveneasc de ar , n
oapt , l murit , ns
oapt : att de tainic nct trei rnduri
de urechi se plecau s-o asculte, i trei capete.
...Se l sa noaptea n poveste, cum se l sa i pe ferestruicile
su ei lui mo Gheorghe. Dumnezeu cerea ad post i hran
la u a unei c su e d
nate.
Intra i, oameni buni; cum de nu. C loc, slav Domnului,
este. Da mncare n-am de unde s v dau, c -s v dan
nevoia cu trei copii.

Mo Gheorghe deschise u a. Cu vntul sineliu al nop ii,

Dumnezeu i Sfntul Petru intrar n c su a primitoare, unde
trei copii scnceau de fl mnzi ce erau. Femeia cocea la foc o
turt de cenu ca s le-am geasc foamea.
... i cnd d biata femeie s ridice s
cia de turt de pe
foc, ce s vad ?...
Dilata i i candizi, ca soarele, ochii copiilor a teptau.
...O pne ct un soare... Dumnezeu f cuse minunea.
racul de lng vatr era chiar Dumnezeu.
cere i ntuneric.
Mo Gheorghe, unde e ti? ip tare Olgu a.
Aici-s, dudui a mo ului.
Olgu a- i trecu mnile peste ochi. O str fulgerase teama c
mo Gheorghe-i Dumnezeu i c l-a pierdut.
Mo Gheorghe , r sun un glas la u a tindei, curmnd o
lung t cere.
Asta-i mama, le opti Olgu a s rind de pe lavi .
Ascunde i- repede! Aici-aici! Gata, mo Gheorghe!
S rut mna, cuconi . De mult n-ai mai venit pe la mo u!
ntmpin mo Gheorghe pe doamna Deleanu care intr cu trei
paltona e pe bra .
Las , c are cine s vie! Da unde-s? Mo Gheorghe
arunc o privire prin od
...
O fost ei trei iezi cucuie i, da se vede c i-o mncat lupul!
Amintindu- i cum aflase lupul din poveste pe cei trei iezi
i mai cu seam pe unul dintre ei
D nu bufni n rs. Alte
rsete aclamar
oaptele l muritoare. Dibuind cu mna prin
umbr , doamna Deleanu descoperi izvorul: trei capete
nghesuite subt masa cu bucoavne. ntre timp mo Gheorghe
aprinse lampa. Pe zidul alb se perindar , albastre, umbrele a
trei ur i ie ind din brlog de-a bu ilea.
De-acum nu mai ai nevoie s m turi, mo Gheorghe!
zmbi doamna Deleanu ar tndu-i ciorapii copiilor.
Daa! se minun mo Gheorghe. Tare-s gospodari copiii
mo ului. Au ei cui s
na!
Alte hohote de rs izbucnir .
De ce rde i? i cercet doamna Deleanu alergnd cu
privirea de la unul la altul.
S - i fie de bine... na ule! izbuti Olgu a s ngne printre

gemete de rs.
Ce spui tu acolo?
Copiii se privir ntre ei. i din ochii lor m ri i, rsul din
nou clocoti, ab tndu-i ca un uragan, care pe lavi , care pe
jos, cu ochii uzi de lacrimi i mnile pe stomah.
Ce-au p it, mo Gheorghe?
Copii, cuconi ! i mu
mustea a mo neagul, abia
st pnindu- i rsul.
Na ul, mam , na ul!
Ce-ave i cu na ul? Ce-i cu na ul? se mir doamna
Deleanu, pip indu- i nasul, involuntar.
Monica i D nu plngeau de-a binelea. Olgu a se v ita,
leg nndu-se ca o bocitoare.
Povestea cu lupul i cu cei trei iezi, cuconi ! ridic din
umeri mo Gheorghe, zguduit de rs.
Cu lupul?
i-o spus-o el mo u i matale, da erai mititic pe-atunci.
Ei...
Tusa i nec
vorba nceput . Cu mnile pe piept,
mpleticindu-se pu in, mo Gheorghe trecu n tind trnd tusa
dup el. O clip , rsetele i cu tusa r sunar mpreun , ca un
ciudat zvon de jale. Apoi rsetele se sfiir
i contenir brusc.
Intrase parc ceva str in n c su a lui mo Gheorghe, dincolo
de lumina l mpii, n tind , prin umbra neagr . i to i a teptau
cu strngere de inim sfr itul unei lupte, parc . Pe obrajii
copiilor, ultimele lacrimi ale rsului se ntristar , lunecnd de-a
lungul altor obraji.
O suli neagr se desprinse din flac ra l mpii i, dreapt ,
se n
, veghind t cerea i a teptarea.
Dup un timp, mo Gheorghe r
ri din nou n lumin .
Ei, copii, hai s plec m. Spune- i bun -sara lui mo
Gheorghe
i tu, D nu , ia- i r mas-bun... i mata, mo
Gheorghe, ai s faci bine -ai s stai n cas
i mne, i
poimne... pn cnd i-oi spune eu. Auzi, mo Gheorghe?
nu oft ncet: uitase c pleac . i Monica uitase.
Mo Gheorghe desprinse o iconi mbr cat n argint cea
mai scump din cte avea o s rut i o ntinse lui D nu .
S te aib Dumnezeu n paza lui. S cre ti mare i
voinic... s-ajungi s faci fericirea st pnilor mei...

Vorbea r gu it, privind n p mnt.

s - i dea bine seama, D nu se aplec i s rut mna
care-i ntindea iconi a. Aplecndu-se mai adnc dect D nu ,
mo
Gheorghe-i r scump
gre ala, s rutnd mnu a
copilului st pnilor s i.
...ntr-un trziu, mo Gheorghe, a ezat pe marginea lavi ei,
n
capul, aruncnd o privire prin nc pere: mirosea a
funingine. Lampa fila de mult. Sticla era neagr . Dnd din cap,
mo Gheorghe stnse flac ra i se a ez din nou pe marginea
lavi ei. Pleca D nu ; curnd va pleca i Olgu a... Apoi i el...
Mam , de ce-s trei chei? ntreb D nu intrnd n ietac
dup doamna Deleanu.
Trei chei e z ng neau captive n inelul cheilor celor dou
cufere ale lui D nu . Dou groase i cenu ii: una sub ire,
nichelat .
Fiindc ai dou cufere i un geamandan.
i un geamandan! tres ri D nu .
Doamna Deleanu zmbi.
Care, mam ? ntreb
el, ar tnd cu n dejde
i
nencredere geamandanul de marochin albastru, a ezat pe
dormez .
Sigur, D nu . i l-am dat ie.
Subt ochii nedumeri i ai doamnei Deleanu, D nu o rupse
la fug afar , smuncind u a... i se ntoarse, ntov
it de
Olgu a i Monica, gesticulnd.
Mam , Olgu a nu m crede! Uite: geamandanul care
miroas frumos. Dac i-am spus!
Sigur c nu te cred! Mai nti vreau s v d.
Ai v zut?
Mda!... Da nu mai miroas a a frumos!
Spui minciuni! Ai tu gutunar, se indign D nu ,
respirnd cu nesa declamator marochinul.
Nu-l deschide, D nu . Ai s -l desfaci la Bucure ti.
i eu s nu v d ce-i n untru? se mbufn Olgu a.
Nu-i nimic de v zut! ridic din umeri doamna Deleanu,
deschizndu-l. Iac
: batiste, o c me e de noapte...
Dar Olgu a avea ochi de vame socialist.
Da acolo ce-i?
if
s a tepte r spunsul, scoase la iveal o plumier de

lac japonez.
Nu pune mna, Olgu a! se sup
D nu pescuind i el o
pung de piele plin de reliefuri.
Sta i, sta i !
ar t eu singur , oft doamna Deleanu
znd invazia.
i cu resemnarea zmbitoare a unui artist silit s biseze
desf cu geamandanul.
Geamandanul de marochin
el singur dar
cuprindea
attea alte daruri, nct nchiderea lui avu drept urmare
deschiderea ifonierei. Altminteri, Olgu a ar fi spus c -i
persecutat
necuviin pentru care doamna Deleanu ar fi
trebuit s-o pedepseasc
sau ar fi gndit numai c -i
persecutat
cum ar fi gndit poate i Monica despre Olgu a
gnduri pe care doamna Deleanu le socotea mai
primejdioase dect obr zniciile.
Olgu a primi un pachet de ocolat
i f
duin a unui
cu ita la fel cu acel din plumier lui D nu ; Monica, o sticlu
elegant , plin cu eau de cdrat.
nu se plimba prin ietac, aruncnd priviri posesive
geamandanului nf urat n nvelitoarea de pnz . Fr mnta
chei ele din buzunar, cu vrful degetelor, z ng nindu-le
nn du it: c
tase ticul tuturor acelora care poart n
buzunare chei sau bani de metal.
Hei! Da pe mine m- i uitat!... Nu st m la mas ? ntreb
domnul Deleanu din pragul u ii, scuturndu- i scrumul ig rii
pe covor...
Ai-ia-ia! Otrav mi-ai dat, Olgu a! se schimonosi domnul
Deleanu, mozolind bucata de ocolat .
Mama mi-a dat-o! se ap
Olgu a rznd... Papa, cnd
faci a a, semeni cu motanii! Mai f o dat .
Ia l sa i ocolata. A a v strica i pofta de mncare. La
mas !
Din pricina nsufle irii copiilor, a focului din sob
i a
darurilor, ajunul plec rii lui D nu , p rea un ajun de Cr ciun.
teptai parc s r sune la ferestre glasuri sub iri, cntnd
vechea vestire:
Stea-ua sus r -sa-a-re,
Ca o taima-a-a-a-re...

Dar dup ce ie ir to i, lund i lampa, la geamurile paliden lumina lunii r sunar trilurile greierilor toamnei.
Din volupt ile prelungite r sare melancolia ca un nger
zitor, bolnav de r u de mare. De ast dat r
rise din
fri ca bezelelor
pentru Olgu a
i din a cataifului, pentru
nu . Afar de domnul Deleanu, to i erau gravi i taciturni n
jurul mesei. Monica abia gustase din cataif; doamna Deleanu,
de loc. Nici Profira. n schimb, ochii ei, cnd ntlneau faldul de
fri
rev rsat pe vrejii rumeori ai cataifului, deveneau umani,
ca ai cnilor fl mnzi.
Mam , pot s m scol? ntreb D nu ocolind privirea
cataifului i a Olgu ei.
Da. Scula icu to ii... pune ipaltona ele
i
plimba i- pe-afar .
Monica se apropie de doamna Deleanu, i s rut mna i
vorbi ncet, privind n jos:
Tante Alice, d -mi voie, te rog, s m culc.
Nu i-i bine, Monica?
Ba da... Da m doare capul.
S nu fi r cit cumva!... Bine, culc -te. D nu , ia- i r mas
bun de la Monica.
De ce? se opri D nu din drum, amar.
Fiindc tu pleci dis-de-diminea . Monica are s doarm
atunci... Hai, s ruta i- , copii!
Monica ntinse buzele; D nu , obrazul.
"Nu mai m nnc niciodat cataif", se jur D nu n gnd,
ferindu- i obrazul de buzele Monic i, a c ror suflare i adusese
nc o dat aminte de nesuferita dulcea a cataifului.
i se inu de cuvnt, deocamdat , l snd obrazul Monic i s
plece nes rutat i ro u subt ochii lui blaza i.
Monica ncuie u ile. Aprinse lumnarea. Trase un scaun
lng
ifonier
i, n ndu-se n vrfuri, lu de deasupra un
pache el nv lit n hrtie de m tas . A ez sc unelul la loc. in loc s se dezbrace ea, ncepu s - i dezbrace p pu a: Monica
cea mic .
Dou nop i de-a rndul, dup ce adormea Olgu a, Monica
lucrase rochi a de matas alb
din pache elul ascuns
deasupra ifonierei
pe care trebuia s-o mbrace p pu a n

locul rochi ei negre purtate necontenit de la moartea bunicii...

pn n ajunul plec rii lui D nu .
i puse mai nti osetele i papucii albi, lua i din
picioru ele d ruite de doamna Deleanu. Cnd veni rndul
rochi ei, degetele Monic i tremurar mai tare... Dac -i venea
u? Dac -i era prea scurt ?
"D , Doamne, s -i stea bine! D , Doamne s -i stea bine!"
i ncheie ultimul nasture de la spate i o a ez pe m su a
de noapte n lumina lumn rii.
"Vai, ce frumoas -i!"
Dolofan , prea rumen
i ap
de stng cie, p pu a
rea o miniatur de
ncu
n rochie de mireas , la
fotograf.
"Monica, tu tii de ce se s ruta F t-Frumos cu Ileana
Cosnzeana?"
Fiindc Ileana Cosnzeana era frumoas ... frumoas cum
era p pu a g tit cu rochi a alb .
Obrajii Monic i ardeau. Inima-i b tea repede. i mai-mai
-i venea
plng n fa a p pu ei fiindc prea era frumoas ,
pe cnd ea...
Se uit n oglind . V zndu- i rochi a ntunecat , ghetele
pr fuite, plec ochii n jos. Capul nu i-l privise.
Prea era frumoas p pu a... i D nu , i D nu
pieptul
Monic i se zb tea ca dup fug
i D nu se va ndr gosti de
pu a ei.
Scuturndu- i cozile ncepu s se dezbrace repede, n
goan . i puse c me a de noapte, i despleti p rul, lu
pu a de cte-o mn i, r stignind-o pe trupul ei, se privi din
nou n oglind .
pu a avea rochi alb ...
Monica avea c me a alb ...
pu a avea bucle blonde...
Monica zmbi, i se ro i, respirnd adnc.
pu a-i sem na. Avea ochii negri, gene compacte, o
gropi
n mijlocul b rbiei. Avea i ea bucle blonde... dar
scurte.
raca p pu ! Ea nu putea face din p rul ei h uri lui
nu .
Da e ti a a de frumos mbr cat ! o consol Monica.
nseninat , lu
lumnarea de pe m su a de noapte,

eznd-o pe masa de scris. Totul era preg tit de cu ziu : i

condei cu peni nou , i cerneal , i scrisoare: o scrisoare din
acele mici, ct o foi de igar , colorat , cu un trifoi pe plic.
ncet, cu o pasionat caligrafie, scrise pe hrtiu a liniat :
"Monica l iube te pe
nu din toat inima"...
Opt vechi cuvinte pe o hrtiu : opt ceruri tropicale imens
nstelate.
Rochi a alb a p pu ei avea o singur tain , candid : un
buzun rel pentru scrisoarea de dragoste. Sufletul Monic i era
la fel cu rochi a p pu ei.
Olgu a i D nu mergeau al turi prin ograd . T ceau,
explornd buzunarele paltona elor, n care mai g seau resturi
din iarna trecut . D nu descoperise un bilet de intrare la
patinaj i dou bomboane acre ncrustate n fundul c ptu elii
sparte; Olgu a fr mnta un ghemotoc de hrtie de cositor care
nvelise odinioar ni te castane z
rite.
Paltoanele miroseau a naftalin . Aerul intra rece i ascu it
pe n ri, nro indu-le. Sufl rile abureau. Subt pa ii lor
mntul suna tomnatec.
Linia dealurilor hot rnicea noaptea cu plutitoare ondul ri
ca o c dere de voaluri lente de pe goliciunea lunar .
Dou umbre trecur pe la poart
ireal de albastre n
argintul profund. Cnii se repezir , h
ind. Intonat cu glas
de bas r gu it, o sudalm na ional autentific decorul.
Tu nu tii s te ba i! ridic din umeri Olgu a, oprindu-se
brusc.
Cum nu tiu?
Nu tii.
Ai s m -nve i tu?!
Sigur, afirm Olgu a cu t rie.
Hm!
Totu i, inima lui D nu
de alt p rere dect buzele
tu mai tare.
Olgu a l privi cu solicitudine comp timitoare.
Dac - i trage cineva o palm , ce faci?
i trag i eu.
i dac - i trage un pumn?
Trag i eu.
i dac - i trage nc unul?

i mai trag i eu.

i dac te-apuc de mni?
M smuncesc.
i dac - i d cu piciorul?
Fug, r spunse D nu sincer din cauza repezelii.
Vezi?!
Adic nu! reveni D nu furios. Las -n pace! tiu eu
ce s fac!
Bine, atunci d -mi o palm .
nu o m sur .
Vrei s ne batem? ntreb el mp ciuitor.
Nu. Vreau s - i ar t.
i dac - i dau o palm nu te superi?
Nu, fiindc nu po i!
Z u?!
ncearc .
Ai s te superi!
N-am s am de ce! zmbi Olgu a.
Ei!
Ei, ei! ncearc .
nu i preg ti mna pentru o palm sincer , intind
obrajii Olgu ei. Cnd bra ul lui D nu porni, piciorul Olgu ei i
pusese piedica. D nu c zu n mni, p lmuind p mntul.
Asta-i porc rie!
Rznd, Olgu a se plec s -l ridice, cu bra ele des cute.
D -mi pace!
ndep rtndu-se c iva pa i, D nu lu o piatr cu degetele
tremur toare de mnie
o arunc n Olgu a i fugi n goana
mare spre sc ri.
Nu m-ai lovit! ip Olgu a dup el. La ule . Buftea!
nu n-o mai auzea. Intrase n ietacul doamnei Deleanu.
chiop tnd, Olgu a porni spre cas . Piatra o lovise drept n
fluierul piciorului.
Monica era culcat . Olgu a se dezbr
pe t cute, f
s - i
priveasc piciorul ndurerat. nainte de-a stinge lumnarea se
uit lung spre u a lui D nu .
Monica, dac e ti prietena mea
sprncenele Olgu ei se
mbinar
s nu mai vorbe ti cu Buftea explodar buzele ei
niciodat ! Auzi, Monica? Nu vreau eu s mai vorbe ti cu

Buftea.
Lumnarea stins fumega nec cios. Subt oghial, Olgu a i
masa piciorul.
Monica se pref cuse numai c
doarme: genele-i
tremuraser . S nu mai vorbeasc cu D nu ?... Ca niciodat ,
uitase s i spun rug ciunea, fiindc n sufletul ei, sc ldaten aur, murmurau coruri de nviere:
"Monica l iube te pe D nu din toat inima".
iatul unghiilor de c tre doamna Deleanu, i mai ales al
pieli elor, fusese totdeauna o cazn umilitoare pentru D nu ;
de data aceasta, binecuvntat . Uitase c s-a ispr vit vacan a;
mne dis-de-diminea , cnd somnul e mai dulce va pleca de
acas pentru tare mult vreme; c va fi intern la Bucure ti;
uitase. Totul era abstract: numai r zbunarea Olgu ei era
concret f
s i se arate, ca cineva care- i st la spate i se
face nev zut numai cnd ntorci capul.
Nou unghii deveniser ovale i roze. Polissoir-ul aluneca
pe-a zecea. D nu ar fi vrut s aib o sut . Pe m sur ce
unghia se rumenea, D nu vedea stingndu-i-se steaua polar .
Dar doamna Deleanu z bovea. Ea singur hot rse ca
nu s plece diminea a la Ia i, mpreun cu domnul
Deleanu, i de acolo, n seara aceleea i zile, spre Bucure ti.
Are s - i par r u, Alice. Mai ine-l acas o zi i sar mi-l
aduci la gar ; nu-i p cat s - i piard o ultim zi, petrecut
acas , pentru vizite?
Nu. E datoria lui s - i ia r mas bun de la rude. O zi mai
mult sau mai pu in...
Bine. Te-ai molipsit i tu de la Grigore !
Acum i p rea r u. Da, dac trenul de sar cu care D nu
avea s plece la Bucure ti nu s-ar fi oprit la gara Medelenilor,
ar fi fost mai u or parc s -l ndemne s - i ndeplineasc
datoriile, cu sacrificiul unei zile petrecute acas . Dar a a!
D nu ... dac vrei, dac ii tu mult, nu mai pleci mne
diminea . Stai cu mama toat ziua, i sara mergem la gar
-l a tept m pe tata. Vrei D nu ?
Nu. Plec cu tata, vorbi D nu pe ner suflate.
Ce? Nu v- i culcat? se mir domnul Deleanu intrnd n
ietac. ti i c -s unsprezece? Acu i trebuie s ne scul m. Hai la
culcare.

Doamna Deleanu, cu degetul lui D nu ntr-o min

i
polissoir-ul n cealalt , ridic ochii, deschise buzele... i le
nchise la loc: "A a-s b rba ii!"
Haidem, D nu . Nou nu ne e somn.
Papucii erau pe covora ul din fa a patului; c me a de
noapte pe pat. D nu i c utase papucii subt pat; c me a de
noapte n dulap. Olgu a nu era nici subt pat, nici n dulap.
Mai r mnea numai u a dinspre odaia ei.
Mam , eu n-am avut niciodat cheia la mine ncepu
nu cu ton plng tor.
Ce cheie, D nu ?
Cheia de la odaia mea.
Da ce vrei s faci cu ea?
S -nchid u a, mam ... De ce st cheia la Olgu a? Eu s
mai mare.
De ce nu mi-ai spus?
Am uitat.
Tare mai e ti copil, D nu ! l dezmierd doamna
Deleanu. Uite cheia, opti ea nchiznd u a la loc.
I-o ntinse rznd. D nu ncuie u a, nvrtind cheia de dou
ori.
Mam , nu ne culc m? respir el, congediindu- i paznicul
inutil.
ntinzndu-se n pat, D nu sim i ceva tare al turi de el,
subt oghial. S ri din pat: i se p ruse c mi
. Aprinse
lumnarea.
Aa!
n locul oarecelui de care se temuse, descoperi p pu a
mbr cat n rochie de mireas .
Aha! i ba i joc de mine! ridic el pumnul spre u a
nchis . Las e - i ar t eu! Rzi tu, rzi.
Are s vad Olgu a! S -i pun o p pu
n pat! Da ce-i el?
Fat ?... N-are dect s se bat dac -i poft ! Da s nu-l
insulte.
Din geamandanul de marochin, D nu lu plumiera, din
plumier , cu ita ul cu limbi t ioase. Apoi se a ez
pe
marginea patului, cu p pu a ntre genunchi. i-ncet cuncetul, buclele blonde, de curnd parfumate cu eau de cdrat
ncepur s cad pe c me a lui D nu , tunse sarcastic.

pu a n prlise de-a binelea. Buclele mpachetate ntr-un

jurnal mai plpir o dat , blonde, n blondul fl
rilor sobei.
nu , bine nvelit n oghial, din
ldura patului zmbi
fl
rilor i u ii nchise de dou ori cu cheia.
Subt pat, p pu a, n care a tepta dragostea Monic i,
proasp
i delicat ca ntia cirea de mai, dormea complect
transfigurat
de tunsoare i de barbi onul i muste ile
"Hardtmuth no. 1".
...D nu plnge. Olgu a l ajunge din urm
i-l love te n
spate cu pumnul i piciorul. D nu nu spune nimic. tie bine
merit s fie lovit.
Tu plngi? l ntreb Olgu a, punndu-i mna pe um r,
pacific.
Las , D nu ! Hai s ne mp
m.
Se s rut amndoi. D nu ar vrea s -i spuie ceva... da nu- i
aduce aminte ce!
i plimbarea prin ograd rencepe: de data aceasta ns ,
merg la bra amndoi, ca doi fra i model. D nu vede c
Olgu a-i aliata lui, i-i pare foarte r u c trebuie s -i ascund
ceva. Dac nu- i aduce aminte ce!
De ce s pleci tu la Bucure ti? Asta-i persecu ie!
Dac vrea mama! ofteaz D nu din greu.
Da nu vreau eu.
...Amndoi fug de-acas la mo Gheorghe. Noaptea e
grozav , dar D nu nu se teme fiindc Olgu a e lng el.
Au ajuns. Ciudat! C su a lui mo Gheorghe luce te n
noaptea neagr ca o lun .
Bat la u . Lui D nu i sare inima. U a se deschide de la
sine, i-n tind r sare mo Gheorghe. Olgu a i D nu cad n
genunchi, naintea lui Dumnezeu, fiindc mo Gheorghe e
chiar Dumnezeu.
i s rut mna.
Olgu a spune c D nu e persecutat, c vor s -l trimeat
intern la Bucure ti i c de asta au fugit de-acas . Dumnezeu
i prime te n cas .
Olgu a i D nu stau pe lavi ; Dumnezeu, pe sc una .
Deodat , r sare un nger cu zmeul lui D nu n mn . E chiar
zmeul cel mare de la nceputul vacan ei, cu sfoara t iat de
Olgu a.

Dumnezeu se uit la D nu . D nu zmbe te iert tor.

sare un alt nger cu p pu a Olgu ei n mni. D nu
tremur .
Dumnezeu ia p pu a pe genunchi, i trece mna peste fa
i-n locul chipului cu muste i i barbi on, zmbe te Monica.
Numai c n-are p r.
Dumnezeu vr mna n sob , ia un pumn de fl
ri i-l
stoarn pe capul tuns al Monic i.
nu nchide ochii. Oare a ars Monica?... Nu. I-au crescut
cozile la loc.
Dumnezeu d ruie te p pu a lui D nu i zmeul Olgu ei...
Vra s zic Monica a r mas p pu a...
S-aud b
i n u . i caut de-acas . Olgu a se ncrunt .
nu se cutremur . Numai Dumnezeu zmbe te.
Ce-i de f cut? Casa e nconjurat . Herr Direktor, tata i cu
mama bat n u din r sputeri.
s -i pese de cei care bat, Dumnezeu ia o iconi din
cui, i preface pe to i trei n sfin ori zugr vi i i a az iconi a
la loc. De-acuma poate s -i caute!
Herr Direktor i pune monoclul i se uit prin odaie.
nu face cu ochiul sfintelor de pe iconi . Sfintele se
pr
desc de rs.
Herr Direktor se uit la ei, vede icoana, i- i face cruce.
Sfin ii i trag coate i se ncrunt a a de sever, c Herr
Direktor mai face o cruce.
L-au p
lit pe Herr Direktor.
Iac i mama! i ea se uit la ei... cam lung.
Sfin ii clipesc.
Mama ia icoana, s-apleac asupra ei D nu simte l murit
parfumul mamei
i s rut pe frunte tocmai pe D nu ...
Hai, D nu , scoal -te,
opti doamna Deleanu,
dezmierdnd pe frunte cea din urm de teptare n casa
rinteasc , a copilului cu bucle castanii.
De i s-apropia diminea a, casa p rea de teptat n negru
miez de noapte.
Femeile intrar n antret cu l mpile aprinse, urmate de Ion
i de Pricop, cel lalt argat de la grajd. Cu toate semnele i
poruncile date n oapt de doamna Deleanu, cizmele lui Ion i
ale lui Pricop boc neau aspru pe podele, primejduind somnul

feti elor.
Anica i Profira, mbr cate gros, cu capetele nf urate n
tulpane negre, erau nc buim cite de somnul neispr vit.
nu , cam palid n hainele de catifea albastr , cu guler
tare, rabattu i elegant lavalier , se uita distrat n jurul lui.
Mesteca mereu, cu un aer nemul umit; v rsase din gre eal
prea mult ap de din i n paharul cu ap : l usturau gingiile.
Curentul f cu s tresar
i s tremure flac ra l mpilor.
Cuf rul cu a ternutul fu scos afar . Ali intr n cas pe u a
deschis . Nimeni nu-l goni.
Oamenii ridicar cuf rul din odaia lui D nu , n t cerea de
oapte, curmat
doar de boc nitul cizmelor, umbrele
oamenilor care duceau cuf rul erau lugubre.
n podul cu vechituri, la lumina slab a lumn rii, D nu
tergea cu radierul muste ile i barba p pu ii .Nimic nu se
schimbase n pod de cnd se desp ise de Robinson Crusoe.
Acela i miros, aceea i pace, aceia i smburi de piersic usca i
i pr fui i.
Subt h rnicia radierului, obrajii
pu ei i rec
tar
tenul feminin. B rbia- i ar
din nou gropi a; buzele- i
pierdur arogan a zmbetului mu chet resc, reg sindu-l pe
acel suav. Numai lipsa buclelor mai amintea urgia care se
ab tuse asupra ei.
Cuprinznd-o c-o mn de mijloc, D nu o ndep rt pu in,
privind-o. n sufletul lui D nu era visul nop ii, i-n visul
nop ii p pu a se oglindi.
"P cat c-am tuns-o", d du din cap D nu .
pu a din vis sem na cu Monica
era chiar Monica;
pu a din mn , de cnd era tuns , nu mai sem na cu
pu a din vis. i lui D nu i p rea r u, fiindc abia acum i
aducea aminte c n vis Dumnezeu i d duse lui p pu a care
sem na cu Monica, i i b tuse inima ciudat, dar nimeni nu
tiuse, fiindc -i era ru ine de Olgu a. Oftnd, D nu i f cu loc
n lada cu c i, al turi de Robinson Crusoe. P pu a cu
rochi a de m tas alb , singur ntre attea c i, avea cocheta
dezolare a unei domni e n bejenie. De acuma i pe ea o
tepta colbul, ca o b trne
ntre str ini. D nu nchise
capacul.
Noaptea p pu ii ncepu o dat cu cntecul cuco ilor
i

insomnia
fiindc D nu uitase s nchid ochii de sticl n
care aflase melancolic de ce se s ruta F t-Frumos cu Ileana
Cosnzeana cnd erau singuri.
La loc de cinste n capul mesei, samovarul de aram sclipea
i fumega obez. n oldurile lui g lbuie se oglindea sofrageria,
masa i cei trei comeseni, comic deforma i de rasa mongolic
parc .
teptnd s i se r coreasc ceaiul, D nu ron ia
ngndurat cornule ele pres rate cu chimion, abia scoase din
rol : buc
reasa se sculase naintea tuturora.
Doamna Deleanu desena cu degetul pe fa a de mas capul
lui D nu .
Domnul Deleanu i sorbea ceaiul cu lapte, controlndu- i
uneori nodul cravatei. Era bine dispus. Dup o lung ,
necurmat i tihnit vacan la ar , n familie, Bucure tiul...
Apucnd ma inal sticla cu rom, turn n paharul lui D nu
cam mult... a a cum torni din sticl , cnd la spate cnt
utarii.
Nu-nu-nu! Asta nu!
Las -l, Alice! E b iat mare, ce Dumnezeu!
iat mare! Departe de-al m guli, aceste dou cuvinte l
nfrico au, ca un tren negru care-l ducea de-acas ntre
str ini. n ceaiul cu rom c zur lacrimi.
Treptat, zorii, profirii ca s
tatea tinere ii, bucurar
ferestrele. Doamna Deleanu se scul de la mas
i ncepu s
priveasc afar .
n t cerea deplin , samovarul bufnea i uiera ca o ironic
locomotiv .
Bun diminea a i s rut mna!
Ei, mo Gheorghe! Ce bine-mi pare!! se lumin D nu
zndu-l pe capr .
Mo Gheorghe! l dojeni doamna Deleanu cu degetul
ridicat; parc ne-a fost vorba s stai n cas ?
Da, duduie! D-apoi cu sumanul ista sau n cas nu-i
totuna?
To i servitorii ie ir pe sc ri. Copitele cailor dansau pe loc.
nu se a ez la mijloc ntre domnul i doamna Deleanu.
Anica i Profira p iurir pledul de o parte i de alta.
Parc -i un prin or! exclam tare buc
reasa.
nu i tr gea m nu ile de piele. Doamna Deleanu zmbi

pentru el. Caii se smunciser - D nu f cu un semn cu mna

spre cas
i servitori, i o clip numai z ri n pragul u ei pe
Monica
visa?
cu p rul des cut i chimonoul prea larg,
inndu- i mnile pe gur ...
Cmpiile erau albe de brum ; cerul vn t; zarea r
ritului
tumultoas de aur ro u.
Ali se luase dup tr sur . La intrarea n sat, dul ii
ciob ne ti se repezir crun i spre el. Palid, D nu se ridic n
picioare.
Mam , uite, mam ! Hai s -l lu m n tr sur , se rug el
dezmierdnd mna doamnei Deleanu.
Opre te, mo Gheorghe!
Ali se urc
n tr sur , ocrotit de
uierul biciului,
gr
dindu-se pe pled la picioarele lui D nu . Trapul cailor
suna din nou. Satul r mase n urm . i vacan a...
Unu Il
Duduil
ti co
Topora ...
Bun aer! exclam domnul Deleanu. Cnd m gndesc la
infec ia din Bucure ti!
St! Doarme! opti doamna Deleanu, lund pe br e capul
ngreuiat al lui D nu .
Pe la moara murgului
Trece iat turcului...
ntr-un cap t al b ncii de pe peronul g rii, D nu
i
doamna Deleanu edeau al turi inndu-se de mn .
ezat pe
marginea celuilalt cap t, domnul Deleanu r sfoia gr bit
teancul de cita ii, copii i extracte, ascultnd explica iile
domnului teflea cu privire la procesul ajuns la Curtea de
apel... Domnul Deleanu cerea de la clien ii s i, cnd se
ntmpla s -i asculte, claritate i preciziune, nsu iri care
lipseau cu des vr ire domnului teflea. Dialogurile dintre ei
erau o necontenit ciocnire ntre un expres i-un tren de
marf .

D , cucoane Iorgule, pe mine a a m taie capul. Cum

adic ?... Da aduc martor tot jude ul!
Domnul meu! l ntrerupse glacial domnul Deleanu,
ridicnd ochii de pe hrtii
Domnul teflea i terse fruntea n du it i oft . Doamna
Deleanu vorbea lui D nu pe optite.
S scrii mamei cum ajungi... tot-tot-tot ce faci. Auzi,
nu ?
i mai ndrept odat lavaliera i bereta.
Domnule teflea! ncepu domnul Deleanu categoric.
Domnul teflea se nclin cu deferent .
...Eu stau la Ia i pn disear . Azi i fixez termenul de
judecat
i v d dosarul. Disear ai s m a tep i la trenul de
Bucure ti. Am s - i spun ce trebuie s faci.
O sonerie vibr teatral prin pacea cmpeneasc a peronului.
Doi
rani se scular . Doamna Deleanu se ridic . Mna lui
nu i ncle
mna.
Trenul intra n gar , lung, murd rind lumina dimine ii.
Vagonul de clasa nti se opri dincolo de peron. Alergar ntrun suflet. La ferestre clipeau somnoros chipuri palide i
unsuroase.
Hai, Ioane, l gr bi domnul Deleanu, mbrncind cu
piciorul n vagon geamandanele. i tu de ce nu bagi de seam ?
nu nghi i n sec. l lovise peste picioare.
D nu , D nu ! l chem doamna Deleanu mergnd al turi
de trenul pornit.
Abia avu vreme s -i s rute mna ntins .
Mam , ngn D nu , tergndu- i ochii, nu-l l sa pe Ali;
ia-l n tr ... n tr sur , ip el nemaiv znd-o.
n urma trenului o cioar cobor ntre ine, ciugulind prin
prund.
Dudui , vorbi mo Gheorghe ridicnd de jos batista
doamnei Deleanu, mai avem pe cineva acas .
Prea mare fusese sofrageria pentru t cerea n trei, din
timpul dejunului i al mesei; prea mare salona ul doamnei
Deleanu, pentru t cerea de dup mas , cu noaptea la ferestre.
Hai la culcare, copii.
Olgu a i Monica i s rutar mna. Doamna Deleanu nu le
mai nso i n odaie. Se desp ir n antret.

Se f cuse grijitur mare n odaia lui D nu . U a cu

panoplia ruso-japonez
era dat
n l turi. Mirosul de
terebentin al podelelor proasp t ceruite,
trundea r coros n
odaia feti elor, ca o indiferen .
nainte de a se dezbr ca, Olgu a nchise u a. Monica se
ez mbr cat pe marginea patului, privind n jos.
Tu nu te culci? o ntreb Olgu a.
Ba da.
ncepu s - i scoat rochi a, cu mi
ri ostenite. Olgu a se
sui n pat. Monica- i spuse rug ciunea mai repede ca de
obicei.
Noapte bun , Olgu a!
Noapte bun , Monica!
Olgu a sufl n lumnare. Monica r mase n picioare ntre
paturi, prin ntuneric, mult vreme... inndu- i suflarea se
apropie de patul Olgu ei.
Ce faci? tres ri Olgu a. sim ind o lacrim pe obraz.
Olgu a, vorbi Monica zguduit de suspine, te-am tr dat...
Eu l iubesc pe D nu .
Sigur. Tu e ti prietena mea... i eu l iubesc.
ngr at de confort, mbrobonat de lumini rotunde,
mirosind a piele C.F-R.-ist
i a fum de havan , vagonul de
dormit gemea i scr ia molatec de-a lungul kilometrilor.
Pe fotoliul din fundul coridorului, conductorul, cu chipiul
pe ceaf
i tunica desf cut la gt, i f cea socotelile, muind
mereu n gur creionul chimic.
n cabina mic
no.10-11
domnul Deleanu juca o
partid de cart cu un confrate bucure tean. Al turi, pe
su , tres rea o sticl de "Cherry Brandy"; dou pahare cu
monograma companiei de "Wagon-Lits" cntau ciocnindu-se
cristalin.
n fa a cabinei, a ezat pe strapontinul de lng fereastr ,
nu privea afar cu fruntea rezemat de sticla rece. Nimeni
nu-i mai spunea: "Du-te la culcare, D nu ", sau: "Cum? Nu teai culcat?" de i trecuse ora cnd copiii "trebuie s se culce".
P asta, nene, greu s-o c tigi!
Huruitul ro ilor i vorba munteneasc a partenerului
domnului Deleanu ineau tov
ie gndurilor lui D nu .
Locomotiva ip ascu it. Trenul i ncetini mersul.

Papa, am ajuns! se ilumin D nu v znd la fereastra

vagonului oprit figura familiar a domnului teflea.
Ce, nene, te- teapt clien i p la g ri?
Un imbecil care m piseaz !
Cu c ile de joc n mn , domnul Deleanu ridic geamul
din dreptul lui D nu , d du cteva ordine laconice domnului
teflea i, gr bit, i relu partida. Domnul teflea r mase
aiurit la geam. D nu i frngea mnile... S fi putut, i-ar fi dat
domnului teflea i turbinca lui Ivan... Dac nu tia ce s -i
spuie! Gorni a de plecare r sun , dramatic.
Dezn
jduit, D n scoase cutia cu bomboane de mint i
o ntinse pe geam. Domnul leflea o lu nedumerit i r mase
cu ea n mn , privind-o... Trenul pornise. D nu , aplecat pe
fereastr , flutur batista ndelung spre eful g rii, care prea
trziu alerga dup tren s restituie cutia cu bomboane.
Pierzndu-l din ochi, D nu se a ez din nou pe strapontin
i, ca i cum eful g rii i-ar fi fost singura i ultima bucurie
de-a lungul drumului amar, ncepu s plng .
O doamn , din u a cabinei al turate, privise toat scena.
Se apropie de D nu cu un pachet de ocolat .
Cum te cheam , puiule?
D nu ! suspin el ridicndu-se n picioare.
Bravo, nene! Halal fecior! i seam
! clipi confratele
tre domnul Deleanu, ar tndu-i cu degetul idila de pe
coridor.
...Trei gnduri urm reau prin noapte acela i tren c utnd
pe-acela i c tor.

IV
"MO GHEORGHE, NU TRAGI DIN LULEA?"
La tante Julie,
La tante Sophie,
La tante Melanie
Et l'oncle Leon... (1)

Ah! Papa! Iar ai gre it! l dojeni Olgu a zburlindu-i p rul

cu podul palmei.
Domnul Deleanu, aplecat peste um rul Olgu ei, asupra
pupitrului descifra, cu glas de bariton r gu it, ansoneta
adus de la Bucure ti o dat
cu r gu eala. Olgu a l
acompania la pian.
Vezi, papa, tu cn i: si-sol-mi-do n loc s cn i: si-la-sido. Ascult pe mine.
ncepu din nou, uiernd melodia i b tnd tactul cu
piciorul. Domnul Deleanu fredona cu buzele nchise, dnd din
cap.
Ei, papa, iar?! Ce-are s spuie mama?
Domnul Deleanu i lu o figur de colar prins cu lec ia
nenv at .
De ce gre
ti tu, papa, tocmai la l`oncle Leon?
Mare mister! se ncrunt domnul Deleanu. Eu cred c
tante Melanie mi pune piedic !
Olgu a bufni de rs.
M tu a Julie, / M tu a Sophie, / M tu a Melanie /
unchiul Leon (fr.).
1

Vai, papa! Dac-ai ti tu cine-i tante Melanie, n-ai spune

una ca asta!
Da tu de unde-o cuno ti?
A a!... Mi-o nchipui eu... tii, papa, are ochelari pe vrful
nasului i se uit pe deasupra lor, o invoc Olgu a, sculptndo cu degetele n aer.
i ce mai are?
Aa! Un neg... un neg p ros deasupra buzei! i-i slab ca
un r...
...Cu ochelari, adaug domnul Deleanu.
Stai, papa! Are muste i!
I-auzi!
Z u, papa! M jur! Cnd m nnc ou fierte i r mne
lbenu pe muste i. Asta-i gre os! Vai, ce urt -i!... Papa,
tante Melanie e nevasta lui oncle Leon, s racul de el.

Ce- i spuneam eu! Vrea s divor eze i m-a angajat pe

mine avocat.
Nu primi, papa. Oncle Leon are dreptate. Tante Melanie e
o zgrip uroaie . Ea l persecut .
Ce-i de f cut?
S-o persecut m i noi pe ea.
Atunci hai s mai cnt m odat .
Hai.
i din nou, glasul de sopran
i cel de bariton silabisir
pomelnicul ritmat al tantelor.
Diminea a intra pe ferestre ca un viscol de polen, aurind
sclipitor covoare i oglinzi. Monica edea pe divan lng sob ,
innd pe genunchi o carte din "Bibliothque rose".
S raca Olgu a! oft ea adnc din cap.
Din ntmplare, Monica aflase adev rata pricin
a
contramand rii plec rii la Ia i, dar f
duise doamnei
Deleanu s nu spuie nimic Olgu ei.
... Et l'oncle Leon.
Bravo, papa!
Cu a a profesoar ajung departe!
tii ce, papa? Hai s te-nv acompaniamentul!
Vrei s mor?
Hai, papa... c-un deget m car.
Vrnd-nevrnd, domnul Deleanu se a ez la pian.
Olgu a ncepu s -i c uzeasc degetele nedibace printre
clapele uniforme.
a salonului se deschise nceti or. Anica- i vr numai
capul, a teptnd. Monica ie i afar .
A venit doctorul?
Da, duduie, nghi i Anica tergndu- i ochii cu pestelca...
Cere coni a spirtul din dulap i un prosop curat.
Cu prosopul i sticla n mn , Anica o lu la goan pe sc ri.
Monica intr n salon cu fruntea ncre it i ochii grei.
La tante Julie,
La tante Sophie,
La tante Melanie
Et l'oncle Leon...

Doamna Deleanu ie i cu doctorul n tind .

...?
D , doamn ... azi... mne: e o chestie de ore.
S -l transport m la Ia i, la spital...
P cat de cheltuial ! Nu rezist .
...Anica, du-l pe domnul doctor la curte... Domnule
doctor, vorbi doamna Deleanu trecndu- i mna peste frunte,
feti a mea l iube te pe mo Gheorghe... A vrea s nu tie... O
m s cread c e ti un client al b rbatului meu, venit
pentru afaceri.
Voyons! N-ave i nici o nchietudine, zmbi doctorul
ridicnd mna. n cinci minute sntem cei mai buni amici. J'en
fais mon afjaire (1).
1

Ia te uit !... M descurc eu (fr.).

zndu-l pe doctor, ranii a eza i pe prisp se ridicar n

picioare, salutndu-l adnc.
Scap , domnule doftor? ntreb unul.
Ceva mo tenire? glumi doctorul ascu indu- i privirea. Nave i nici o grij . Mult nu mai are.
Urmat de Anica, doctorul trecu nainte; tr sura-l a tepta la
poart cu Ion pe capr .
Spurc ciune! scuip printre din i O leanca, urmndu-l
c-o privire du
noas pornit din ochii uzi de lacrimi curate.
Mo Gheorghe cerc s nchege un zmbet mucalit cu col ul
buzei i coada ochiului; zmbetul r
ri trist pe fa a topit n
jurul ochilor amari de suferin .
Doamna Deleanu se a ez pe marginea lavi ei, bini or.
Vrei ceva, mo Gheorghe?
Duduie, opti el rar, fr mntndu- i degetele sub iate, di
ci m-o mai mpuns?
Fiindc a a trebuie, mo Gheorghe. Asta- i d s
tate.
S rut mna... da eu a zice s vie p rintele. Ochii lui mo
Gheorghe st ruir umili subt privirea doamnei Deleanu care,
ncet, ntoarse capul.
Bine, mo Gheorghe, are s vin i p rintele... dac vrei.
Un oftat greu curm t cerea.
Te doare, mo Gheorghe?

...
Ochii mo neagului, ndrepta i spre ferestrele luminoase, se
umplur de lacrimi.
...Am s i-o aduc mai ncolo, mo Gheorghe.Od a n
care Olgu a descoperea fructele din livada O lencei, dup
arom , de cum intra pe u , mirosea acum a iod, a eter i a
spirt ars.
Bun uic , domnule Deleanu.
B trn .
Bun
i b trnea a la ceva! clipi doctorul. i ntorcnduse c tre Olgu a: A la vtre, mademoiselle!
Olgu a l privi cu ochi de miop i- i vr din nou nasul n
carte, obraz n obraz cu Monica.
Monica, ai b gat de seam ? Clientul se rade pe frunte!
opti ea, pref cndu-se c cete te.
Profira ie i cu tablaua, aruncnd doctorului o privire
scrbit : mncase toate aperitivele.
i cu ce se delecteaz , m rog, domni oarele? Dac nu-s
indiscret? le ntreb doctorul a ezndu-se pe divan al turi de
ele.
Les malheurs de Sophie(1), recit repede Monica, titlul
ii, strngndu-se n Olgu a.
Les malheurs? A! Nu! Cu- a cetitoare trebuie s
schimb m titlul. Eu propun: Les bonheurs de Sophie(2).
Spiritual, aspir aer pe nas. Olgu a se ncrunt .
i vra s zic , Sofia dumneavoastr e nenorocit ? Ia
pune ii pe mine la curent cu nenorocirile ei.
Cum nu, se oferi Olgu a, privindu-l drept n ochi.
Vous avez la parole. (3)
Sofia noastr , ncepu Olgu a descoperindu- i fruntea,
combativ, era o feti ca i noi...
Frumoas , cuminte i amatoare de pove ti, i lu
doctorul vorba din gur .
i binecrescut , ad ug scurt Olgu a.
Bucuria p rin ilor, ncheie doctorul.
De unde tii mata?
Nenorocirile
(1799 1874) (fr.).
1

Sophiei,

roman

al

contesei

de

Segur

2
3

Bucuriile Sophiei (fr.).

Ave i cuvntul (fr.).

Aa! Ce nu tiu eu?! mi spune degetul cel mic.

Daa? Te rog s spui mata degetului cel mic care? de la
mna stng , de la mna dreapta... sau de la picior?
Iac
-l!
Olgu a l privi cu deosebit i lung aten ie.
Te rog
-i spui mata c spune minciuni i drept
pedeaps s -i tai unghia.
Unghiile doctorului erau t iate
sau, mai exact mncate
scurt. Numai degetul cel mic al mnii drepte era privilegiat cu
prisosin , datorit pesemne unei concep ii estetice.
Ha-ha! i de ce spune minciuni, domni oar ?
Fiindc Sofia noastr nu era bucuria p rin ilor.
Nu-mi vine a crede!
Ascult mata i ai s vezi.
Je suis tout oreilles. (1)
Odat , vine un domn n vizit la p rin ii Sofiei...
Domnul Deleanu, subit, se a ez pe divan, la picioarele
Olgu ei.
Sofia tocmai cnta la pian. Ce s fac ? Se scoal i ea s -l
primeasc pe musafir, fiindc era o feti
binecrescut . Dar
musafirul n-o l sa n pace. n loc s stea de vorb cu p rin ii
Sofiei cum stau oamenii mari el vorbea cu Sofia...
Olgu a, eu a propune s ne a ez m la mas , se
amestec domnul Deleanu.
N-o a tept m pe mama?...
i-atunci, urm Olgu a
ndrjit , Sofia nu s-a mai putut ine i i-a spus n fa :
"Domnule musafir, nu pot s te suf r: fiindc te razi pe frunte,
fiindc miro i ca o farmacie i fiindc nu-mi dai pace".
cere gtuit .
a se deschise. Doamna Deleanu intr cu o pre cut
nsufle ire.
1

Snt numai urechi (fr.).

O veste bun : o scrisoare de la D nu .
Ia s v d, s ri Olgu a.

Haidem la mas ... Ei, cum v -mp ca i? ntreb doamna

Deleanu pe doctor.
Admirabil! Ne tachin m deja.
ti i: "Qui s'aime se
l
taquine(1) ".
Domnul Deleanu i mu
mustea a, str nutnd.
Din plicul deschis se rev rs pe farfuria doamnei Deleanu
un teanc de fotografii.
D nu ! Uite: D nu ! se bucur doamna Deleanu.
Ia s vedem, mam .
Tuns! se-ntrist
doamna Deleanu, privind cu deam nuntul fotografia proasp tului licean.
Singur doctorul i mnca omleta cu brnz i verde uri.
Mam , uite: scrie ceva pe dos.
"Pentru Monica de la D nu ", ceti doamna Deleanu slova
caligrafic ... Poftim, Monica.
Zugrumat de emo ie, Monica i lu fotografia f
s-o
priveasc , o a ez pe genunchi pip ind-o cu degetele, nghi i,
i- i trecu ervetul peste obrajii aprin i.
"Pentru papa de la D nu ".
Hei! Ca o ridiche! C
nosul tatei!
Asta-i pentru mine. "Pentru Olgu a de la D nu ."
Mam , da aceea pentru cine-i?
"Pentru mo Gheorghe..." ceti repede, oprindu-se prea
trziu, doamna Deleanu.
Bravo, D nu ! jubil Olgu a. Eu i-o duc lui mo
Gheorghe.
To i se posomorr . Numai doctorul zmbi, clipind cu n eles
tr doamna Deleanu.
Sta i, m rog, interveni el mestecnd. Da i-mi i mie o
fotografie. Nu-s eu prietenul june ii?
1 Cine se iube te se tachineaz (fr.).
Poftim omlet , ripost crunt Olgu a ndesnd farfuria
nspre el.
Chiar a a. Hai s mnc m, se scutur doamna Deleanu.
Ce scrie, mam ? Cete te scrisoarea.
"Drag mam , mi-e foarte dor de voi to i, de mo Gheorghe
i de Ali"...

O pauz lung .
Las , Alice. Cete te fiecare dup mas .
Dac n-ar fi fost doctorul la dejun, omleta s-ar fi ntors a a
cum venise, f
ca buc
reasa s se mire.
Mam , eu m duc la mo Gheorghe s -i duc fotografia,
anun Olgu a urm rind cu o privire crunt pe doctorul care
intra n salon.
Las , mai trziu, Olgu a. Mo Gheorghe-i dus la p dure.
Mergi cu tata cnd s-o ntoarce.
Mergi i tu, papa?
Nu i-am promis? i facem noi doi o vizit !
i ne d m n scrnciob?
Vai!
i pe client l l
m acas , nu?
Nici vorb !
Bravo, papa! respir Olgu a. Nu pot
-l suf r. Ai v zut
cum m nnc ?
Doamna Deleanu ntinse Olgu ei scrisoarea lui D nu .
Cete te-o cu Monica. E vorba de ni te gavanoase! cerc
ea s zmbeasc .
Auzind cuvntul gavanoase, rostit de doamna Deleanu,
Olgu a tres ri. Lund-o pe Monica de mn , se gr bi spre odaia
ei, n care nu se f cuse nc foc fiindc Olgu a pretindea c -i
prea cald.
Doamna Deleanu ncepu s plng .
Biata Olgu a! d du din cap domnul Deleanu.
Olgu a cetea cu glas tare scrisoarea lui D nu ; lng ea,
Monica urm rea cu privirea irurile neregulate pe care ar fi
vrut s le alinte i s le s rute.
"...B ie ii de aici m rd fiindc vorbesc moldovene te. Chiar
m-au poreclit oldoveanu i domnul M i. Mie nu-mi pas .
Numai mi-i ciud c spun minciuni! Spune i tu, mam drag ,
dac -i adev rat c eu spun: i mai fa i n loc s spun ce mai
faci?"...
Nu-s eu acolo, c var ta eu i mai fac! se strop i
Olgu a la nev zu ii munteni, prigonitori ai lui D nu .
Da nu-i adev rat, Olgu a. D nu nu spune- a! s ri i
Monica, aprins de mnie.
Sigur d nu spune! Da-s pro ti muntenii! tii, ei s cam

surzi! explic Olgu a comp timitoare. Cnd vorbe ti cu un

muntean trebuie s ipi, altfel nu te- elege. N-ai auzit? Ei nu
spun
i ca noi. Ei ip :
!
..."Da nici eu nu m-am l sat", urm D nu n
tnic.
Bravo ie! aprob Olgu a pe ne tiute.
Monica primi omagiul.
..."Ieri, cnd intram n clas , un b iat spunea ar tnd pe ni te
ie i din alt clas : M , ei are liber, al dracului!" Atunci eu am
rit i i-am spus c nu tie s vorbeasc romne te, fiindc n
romne te subiectul se acord cu predicatul, -atunci trebuia s
spuie: ei au liber. To i b ie ii rdeau i spuneau c el are
dreptate, fiindc eu snt oldovean c
nos. Eu n-am spus
nimica"...
Foarte r u! dezaprob Olgu a.
Ce era s fac s racu D nu ? l ap
Monica.
S -i insulte i s -i bat .
"...da n ora de romn , l-am ntrebat pe domnul Ilie Popescu
cum se spune. El mi-a dat dreptate. Da eu nu mai pricep nimic!
Chiar el spune tot a a: Ei are! Spune tu, mam drag , i-a
tut joc de mine sau nici el nu tie romne te?"
Ilie Popescu, e ti un prost! Se cunoa te i dup nume c i prost; nu-i a a, Monica?
De ce, Olgu a? El i-a dat dreptate lui D nu .
Nu trebuie s
ii cu pro tii, Monica. Ei n-are dreptate
niciodat .
"De cnd m-am tuns mi-i foarte frig. i nu tiu de ce, da mi-i
ru ine cu capul gol! Ce-ar mai rde Olgu a s m vad a a!"
S racu Buftea! zmbi Olgu a, privind fotografia din mnile
Monic i. Parc -i dat cu var pe cap!
Olgu a rencepu lectura. Monica nu- i mai lua ochii de pe
fotografie. Asculta i privea. D nu , n uniform cu pantaloni
lungi avea o pozi ie foarte fotografic : un picior nainte, ca la
comanda milit reasc "pe loc 'paus!"; o mn voivodal nfipt
n old, cealalt , purt toarea chipiului, atrnnd ap
de-a
lungul coapsei; capul strmbat n sus. Surdea serafic mnei
nev zute a fotografului. Ro i, obrajii Monic i i nsu ir
zmbetul.
Scrisoarea se ispr vea cu urm torul post-scriptum: "... i eu
am mncat dulcea din gavanoasele de la Olgu a. Bun mai

era, mam drag ! Numai la noi acas se face a a bun

dulcea !"
Bravo, D nu ! A a a fi scris i eu.
Olgu a admira retorica m iestrie cu care D nu mbinase
spovedania jafului dulce ilor p strate pentru iarn , cu sl virea
lor i m gulirea p guba ului
f
s - i dea seam c acel
"bun mai era, mam drag !" departe de a fi un vicle ug,
pentru D nu era o naiv i deplin doin .
Dup mp rt anie, mo Gheorghe privise lung aburii
alb strii ai fumului de t mie plutind nflori i prin odaie. De la
o vreme a ipise. Acum dormea cu fa a n sus. Bra ele-i atrnau
n l turi, grele. i trupul, i chipul p strau parc ntip rirea
resemnat a unei r stigniri.
Doamna Deleanu l veghea, a ezat pe un sc unel al turi
de lavi , cu coatele sprijinite pe genunchi i fruntea
cufundat n palme.
Veghea i O eleanca. Nendr znind s stea jos, subt acela i
acoper mnt cu doamna Deleanu, i fiind ostenit de lunga
edere n picioare, ngenunchease n fa a icoanelor.
Doctorul, ntins pe prisp , la aer curat, cetea un roman
fran uzesc, f cnd reflec ii specific romne ti.
...Pe cnd era de-o sam cu Olgu a, doamna Deleanu
tase de la mo Gheorghe un dar nepieritor, ca trandafirii
Iericonului: zmbetul copil riei. F
de mo Gheorghe nu l-ar
fi cunoscut. Nu doar c n-o iubeau p rin ii! Dar mama
doamnei Deleanu, greu zdruncinat de la na tere, tr ise mai
mult prin str i tate. Venirile ei acas
din ce n ce mai rare
nu aduceau dect o fa mai istovit , un zmbet mai chinuit
i o porunc de lini te sf tuit de doctori i rostit de Fi a
Elencu n fa a mormanelor de juc rii proasp t aduse. Conu
Costache Dum a, prins de via a politic , dezmierda distrat,
uneori numai
-atunci c-un oftat de mhnire
capul feti ei
timide cu care avea s i se sting numele. n schimb, str jeri
neclinti i ai copil riei ei n c minul p rintesc, fuseser ochii
Fi ei Elencu, verzi, ca un mucegai nimicitor al oric rei
fr gezimi. Mai trziu, dasc li i guvernante, tot subt diriguirea
Fi ei Elencu, o nv ar s fie b trn la minte, de teapt ,
posomort i savant i n alte limbi dect cea romneasc .
Mo Gheorghe-i inuse loc de mam
i bunic. El alungase

tot attea lacrimi pe ct de teptase zmbete i-nvior ri pe chipul

palid al fe ei istovite de nv
tur i singur tate.
i ea fusese odat "dudui a mo ului". Acum era Olgu a... i
mo ul copil riei lor se ducea...
Degetele doamnei Deleanu mngiar u or p rul alb al
mo neagului.
Alte amintiri, de mai trziu, nlocuir pe-ale copi riei; i
acestea tot de mo Gheorghe legate i de c su a lui.
...Fi a Elencu prinsese la Ia i
era mult de-atunci
o
scrisoare de dragoste de la tn rul Iorgu Deleanu, profesorul
de filozofie al nepoatei sale.
Ce-i asta, Alice? ntrebase ea cu scrisoarea n mn i un
zmbet o it n ochi.
Inima nepoatei sim ise greutatea ntregei planete.
Ia s vedem noi ce-a scris domnul profesor, ncepuse Fi a
Elencu a ezndu-se ntr-un fotoliu... "Draga mea Alice" Bre,
bre!... Vra s zic , scumpa mea nepoat , un slugoi, un
Deleanu oarecare, are cutezan a s te tutuiasc pe tine,
odrasl de neam boieresc! Frumos! Tare frumos! tii tu, feti o,
pentru ce-s f cute bicele?... Nu tii. Ei, s te-nve e m tu -ta,
-i mai b trn . Bicele, drag nepoat , snt f cute pentru
lpile groase, ca s le fac mai sub iri... i mai sim itoare. i
cum mai spune? "Drag !" Un adiectiv foarte necuviincios!... i
ce mai spune? "Mea!" Cum se poate! Nu- i pare ie, scumpa
mea nepoat , c acest posesiv nes buit porne te dintr-o minte
cu totul smintit ? C altfel nu-i cu putin s ndr zneasc un
fecior de robi s fure un cuvnt a a de boieresc!... Mata, feti o,
ncheiase Fi a p turind scrisoarea ca pe un document de mare
pre , ai s mergi cu mine la ar , i acolo am s - i spun eu
"draga mea Alice" pn ce ti-i s tura de dragoste, ca s nu mai
sim i nevoia s i-o spun slugile.
Fi a se inuse de cuvnt a a de vertiginos, nct tn rul
Iorgu Deleanu g sise numai o u nchis n casa unde preda
lec ii de filozofie. Pe cnd nepoata Fi ei nv a la Medeleni s - i
st pneasc lacrimile subt atenta priveghere a ochilor verzi,
tn rul Iorgu Deleanu le l
s curg n voie, la Ia i, c
tnd
bile din ce n ce mai ro ii la examenele de drept.
ntr-o bun zi, vine la curte mama Anica, nevasta lui mo
Gheorghe.

S rut mna, duduie, oftase ea ca s - i ascund zmbetul,

o c zut la pat mo neagul.
s mai a tepte ncuviin area Fi ei, "dudui a mo ului"
pornise ntr-un suflet. Mo Gheorghe o ntmpinase
mohort
de vesel ce era n tind .
n loc de boal
tn rul Iorgu Deleanu.
Mo Gheorghe tia bine cine-i i ce poate Fi a Elencu.
Totu i nu pregetase.
O dup amiaz ntreag , Mo Gheorghe i mama Anica
pndiser pe geam pentru fericirea de la spatele lor. O noapte
ntreag dormiser pe prisp , fiindc n od a lor dormea
somn fericit, somn tineresc "dragul dudui ei".
...Cresc uneori n fa a caselor copil riei masivi i blnzi
stejari, al c ror zvon de frunze, al c ror cor de cuiburi, cu
zilele i anii tot mai scump i este, fiindc n frunz
i n
cuiburi tr iesc i cnt amintiri i fiindc umbra lor e dulce ca
o dragoste. i dac se ntmpl ca securea s -i abat , c derea
lor e-o pr bu ire de trecut, i golul lipsei lor vaier de jale.
n t cerea od ei nu s-auzea dect suflarea hurducat
i
uier toare a lui mo Gheorghe. Cu hr
it de ferestr u,
moartea dobora un blnd stejar.
Doamna Deleanu plngea.
leanca se nchina la icoane.
Cnd povestea sau cnd pleda, domnul Deleanu era st pnit
de un zbucium meridional care-l f cea s nu- i g seasc
astmp r. Odat , la Curtea cu juri, nfierbntat de oratorie i
de ntreruperi, p
sise, ncetul cu ncetul, banca ap
rii; i
ncepuse s nainteze... Ajunsese n mijlocul s lii, ntre acuzat
i jura i.
s - i dea seama, valsa mereu, naintnd spre masa
Cur ii, pn cnd pre edintele sunase clopo elul:
Domnule avocat, mi permite i s chem aprodul s mute
masa Cur ii... ca s ave i loc!
M
ierta i, domnule pre edinte, replicase domnul
Deleanu, oprindu-se. Adev rul te poart nainte, ca un asalt
spre dreptate. Mul umesc onoratei cur i c m-a trimes la timp
nd
t.
De ast dat , subiectul povestirei era n cel mai des vr it
acord cu temperamentul povestitorului. Ispr vile celor "trei

mu chetari" nu erau numai povestite, ci i redate prin gest i

atitudine. Spada nenvins a lui "d'Artagnan", redus la
propor iile pitice ale coupe-papier-ului de pe birou, doborse
at ia guarzi de-ai cardinalului Richelieu, nct domnul
Deleanu, cnd nainta, de bun credin , d dea la o parte cu
piciorul imaginare cadavre. Coupe-papier-ul nu mai avea pic
de praf: dup fiecare duel, domnul Deleanu l tergea de snge.
Abat-jour-ul mpii, r sturnat pe covor, ar ta c slujise de
fetru ceremonioaselor saluturi schimbate ntre bravii Athos,
Porthos, Aramis i al patrulea mu chetar al treimei: gasconul
d'Artagnan.
Cea ca de cafea neagr era mnjit pe din untru de drojdie,
fiindc
de i golit de pe la mijlocul povestirei
domnul
Deleanu o r sturna pe gt, mu chet re te, sorbind din ea
nchipuirea acelor savuroase vinuri care r scump rau
n
scurtele popasuri truda i ncerc rile celor patru bravi.
Monica i Olgu a aveau mi
ri de rndunele, ur
rind
zigzagurile povestitorului prin larga nc pere.
...Porthos i vede, da ce-i pas lui de patru-cinci- ase
guarzi de-ai napanului de cardinal! C-un brnci numai,
stoarn cal cu c re cu tot...
Un scaun c zu trosnind.
...n fac pe c re ...
Cea mai nimerit ntruchipare a c re ului cardinalicesc
era statuia justi iei cu balan ele ve nic strmbe. Domnul
Deleanu n fac justi ia de bronz.
... i-ncepe s fac mulineuri: trei guarzi cad mor i, doi
ni i, ceilal i fug.
Ultimul guard
Justi ia
c zu din greu pe covor, n
aplauzele Olgu ei. Caritabil , Monica ridic Justi ia punnd-o
la locul ei pe birou.
Ca un "Hristos a nviat" rostit de preot i apoi de mii de
guri, ro ea a soarelui
din nor n nor, din zare n zare
iluminase cerul.
Ograda casei lui mo Gheorghe, ncetul cu ncetul se
umpluse de rani. Veniser s afle ve ti despre cel mai b trn
i cel mai bun dintre ei. Unii edeau jos la p mnt, al ii pe
prisp , al ii n picioare, t cu i i solemni ca la moartea unui
voievod.

Mo Gheorghe deschise ochii: erau turburi. i nchise iar. O

lupt f
trupuri se ncinse n t cerea od ei... Mo Gheorghe
deschise din nou ochii. Gndurile se mi cau anevoie ca ni te
care troienite prin nebulosul nghe al iernii.
Doctorul i lu pulsul. ntlnind chipul str in, ochii lui mo
Gheorghe se nturnar . Privi prin nc pere... o recunoscu...
ncepu s caute... Ochii doamnei Deleanu ntlnir privirile
muribundului.
Doamna Deleanu i trecu mna peste frunte: uitase.
Du-te acas , opti ea O lencei. f cndu-i semn s se
apropie, i ad-o pe Olgu a.
Cu mult trud , mo Gheorghe i urni capul din loc:
aplecndu- i-l s rut mna doamnei Deleanu.
Alexandre Dumas scrisese aventurile celor trei mu chetari;
domnul Deleanu le istorisea prin viu grai. Pornind poate de la
adagiul juridic: "La plume est serve, la parole est libre(1)l"
povestitorul imensifica romantismul romancierului. Domnul
Deleanu nu mai era avocatul Iorgu Deleanu, ci al cincilea
mu chetar inedit: verbalul viteaz Tartarin de Tarascon.
a c mu chetarii luptau cu o tiri ntregi pe care, fire te,
le biruiau neglijent. n plin galop, Porthos smulgea buchete de
stejari
sau al i gigan i vegetali
pe care le arunca n
capetele urm ritorilor, f
ca arm sarul de subt el
de cea
mai romantic ras
s bage de seam adaosul miilor de
kilograme.
D'Artagnan trecea singur prin rndurile du mane ca Isus
pe valurile m rii mp ind n dreapta i-n stnga tr snete de
spad i interjec ii romne ti.
Iar cnd to i patru mu chetari luptau delaolalt , vntul
celor patru spade dezr
cina p durile. Dac
napanul de
Richelieu ar fi fost mai practic, ar fi apelat la patriotismul
mu chetarilor n loc s -i prigoneasc .
i mu chetarii
flamberge au vent(2)
ar fi f cut mulineuri din zori i pn -n
sear , purtnd astfel cu vntul galic al spadelor toate cor biile
Fran ei pe m ri i oceane...
De-acum nainte, haiducii na ionali aveau serio i rivali n
stima Olgu ei.
1

Condeiul este sclav, cuvntul este liber (fr.)

Cu pana ul fluturnd n vnt (fr.).

Anica b tu de cteva ori n u . Neprimind nici un r spuns,

intr .
...O lovitur la stnga: bang! Adversarul o parase...
Olgu a se ncrunt : palpita.
...O lovitur la dreapta... Ce vrei? ntreb d'Artagnan
dnd cu ochii de Anica.
Afar ! ip Olgu a. Spune, papa.
Adversarul era chiar Athos?
Eeei!
Anica nu- i lua ochii de la domnul Deleanu care urma
aprins povestirea. V znd c nu-i luat n sam , naint spre
birou.
A trimes cuconi a dup duduia Olgu a.
...Adversarul lui Porthos era chiar Aramis!
Aaa!
Lui mo Gheorghe-i r u de tot, vorbi tare Anica.
Ce-ai spus? s ri Olgu a.
Anica fugise. Olgu a se uit la domnul Deleanu cu fruntea
ncre it .
Ce-a spus, papa?
Domnul Deleanu, trezit, cuprinse cu palmele capul Olgu ei,
strns de tot, s rutndu-l pe frunte. Olgu a clipi, se smunci,
deschise u a i o rupse la fug .
znd-o pe Olgu a,
ranii din ograd se descoperir
ridicndu-se n picioare. Olgu a trecu n goan printre ei,
privindu-i z
cit .
Mo Gheorghe! ip ea din tind , gfind.
leanca intr dup ea. Doamna Deleanu i doctorul se
ridicar n picioare. Olgu a se uit cnd la unul, cnd la altul,
s primeasc nici un r spuns.
n vrful picioarelor intrar domnul Deleanu, Monica i
Anica. Tinda se umpluse de capete. To i t ceau ap
tor.
Obrajii Olgu ei albir . Se apropie de lavi , privindu-l pe
Mo Gheorghe cu spaim
i nencredere. Mo Gheorghe nu
mai putea nici s -i vorbeasc , nici s -i zmbeasc . Abia o
rea poate cu aburul de suflet r
cit n ochi.
Mo Gheorghe, nu tragi din lulea? l ntreb Olgu a

tainic, aplecndu-se asupra lui ca s n-o aud nimeni.

Pleoapele mo neagului se zb tur pe albul ochilor. Olgu a
lu luleaua de pe masa cu bucoavne. To i se fereau din calea
ei. A ez luleaua n mna lui mo Gheorghe, z bovind ndelung
cu mn a ei rece pe nghe ul degetelor albe.
Se duse din nou la masa cu bucoavne, lu cutia cu
chibrituri, se apropie de lavi . Aprinse chibritul. Luleaua c zu
din degetele apene... Chibritul ardea plpind n mnu a
tremur toare.
leanca ntinse lumnarea i o aprinse de la chibritul pe
sfr ite, stingnd totodat flac ra care ardea degetele Olgu ei.
Dumnezeu s -l ierte!
Pentru ce? ntreb rugndu-se Olgu a, cu o sf ietoare
duio ie.
Dar to i plecar capetele.
i icoanele din p rete t ceau severe.
O amiaz rece, cu cerul mb trnit de nouri suri.
Deasupra satului suna clopotul, amintind cerului dep rtat
intrarea n p mnt a unui om. Pe uli a cea mare i prin fa a
ogr zilor nu se vedea ipenie de om n vrst ; numai copii de
cei m run i care vorbesc cu gzele, se sf desc eu vr biile i se
sup
pe copaci. Satul p rea al copiilor.
La cimitir, s tenii cu capetele plecate nd
tul familiei
Deleanu ascultau clopotul jalnic.
Cnd ncepuse slujba la mormnt, Olgu a se descoperise.
Pletele ei negre fluturaser n vntul aspru laolalt cu pletele
fl
rilor i-ale mo negilor.
Preotul era b trn. Cimitirul, blnd. Vorbele slujbei
sem nau cu-acele amu ite n bucoavnele c su ei de arte.
"Mo Gheorghe, unde e ti?"
Fie-i rna u oar .
i deasupra mormntului ranii adncir crucea de stejar.
Dac
ar fi v zut mo
Gheorghe ochii dudui ei lui,
ncerc na i ca niciodat
i pironi i f
de lacrimi asupra
mormntului
"Aici-s, dudui a mo ului"
privirea lor l-ar fi
mpov rat mai greu dect rna umed care-l pecetluise ntre
mor i.
nd
tul caselor boiere ti ncepuse praznicul de pomenire
preg tit de doamna Deleanu dup datini.

Cu mna ei, Olgu a v rs din can n ulciorul fiec ruia.

Doamna Deleanu i Monica mp eau paharele cu rachiu de
pe tablaua purtat de O leanca.
Anica, Profira i Safta buc
reasa oamenilor de pe mo ie
aduceau felurile de bucate.
Sfiala posomort adus de la cimitir nu inu mult. Mai
nt i vorbir amintirile b trnilor. Pe urm izbucnir glumele
tinerilor: la nceput n oapt , la ureche, apoi f
. Rachiul,
supa fierbinte i priveli tea bun
ilor calde nte ir voio ia.
Olgu a se ncrunt . O vorb aprig i aprinse ochii... dar
porni spre cas , strngndu- i buzele uscate. n fa a sc rilor se
opri, ca alungat de cineva. Se ndrept spre grajd. Acolo
nimeni nu rdea...
...Acolo, pe capra tr surii neclintite, f
de cai, f
de
uri, un copil plngea cu mnile pe ochi.
i dumnezeul minunatelor pove ti nici nu trimese ngeri s
se-nhame zbur tori; nici nu cuprinse de la spate pumnii uzi,
dndu-le h uri, nici nu opti c-un zmbet blnd:
"Mn mata, dudui ".
Stai jos, p rinte.
Vrnd mna subt ras , preotul scoase la iveal un plic.
Cucoane Iorgule, acum doi ani, mo Gheorghe
Dumnezeu s -l ierte
mi-o ncredin at o hrtie pentru
domnia-ta. Iac t-o.
Domnul Deleanu lu plicul de pnz cu pece i ro ii. Pe-o
fa de coal , mna lui mo Gheorghe a ternuse tremur toare
chirilice. Dup o scurt arunc tur de ochi, domnul Deleanu
se uit la preot.
P rinte, eu am cam uitat slova asta. Fii bun i cete te.
Preotul i puse ochelarii i d du glas voin elor din urm
ale celui dus. ncepea mo Gheorghe, lundu- i r mas bun de
la st pnii s i i mul umindu-le pentru pnea care o mncase
la casa lor i pentru bun tatea cu care-l nvredniciser . Apoi
ar ta ntrebui area ce roag s se dea banilor pe care i-a
agonisit. Apoi:
..."Eu Gheorghe Iernil , las cu limb de moarte casa i
gospod ria me copiilor lui cuconu Iorgu Deleanu, adic telea,
duduii Olgu a i lui cucona u D nu . S li hie casa i p mntul
mieu loc de gioac dup moartea me precum le-o fost i ct am

tr it. Iar sipetul br ovenesc, ce am dar de la r posatul

cuconu Costache Dum a, l l s cu tot ce-i n el duduii Olgu a. Am
adunat n sipet oleac de zestre, din munca me, pentru duduia
Olgu a. i v roag mo u cu plec ciune i supunere s face i
duduii Olgu a hain de mireas din m tasurile adunate n
sipet. C dac n-am avut eu parte s-o v d mireas , m car deatta bucurie s am parte, c mult am iubit-o"...
ntre timp, doamna Deleanu intrase n birou c utnd-o pe
Olgu a. Vorbele testamentului se mbinau n mintea ei cu
dialoguri din al i ani, l murindu-le.
"Ct, mo Gheorghe, c -i bun i ieftin."
"Ba m tas , s rut mna, c -i scump i frumoas ".
i pentru ce, mo Gheorghe? C doar fat de m ritat nai?"
"S hie! tie el mo u!"
i mi-i iertat mie, ca slug veche a neamului dumneavoastr
i ca om b trn, s ridic ochii la st pna me, duduia Olgu a, i
zic: Duduita mo ului, s nu- i hie ru ine s prime ti s stre
de la o slug , c munca i dragostea s sfin ite chiar de Domnul
nostru Dumnezeu" ...
Numai doamna Deleanu tia
din ntmplare
c Olgu a
mbr case ntr-ascuns rochi a de doliu a Monic i pentru
nmormntarea slugei care- i nchinase munca anilor din urm
unei albe rochii de mireas .
Noaptea de toamn era umed
i amar , ca izgonit din
fundul unui ocean.
Pe peronul g rii, doamna Deleanu, domnul Deleanu i
feti ele, strn i n jurul geamandanelor, edeau t cu i ca o
familie de emigran i.
Trenul intr n sta ie cu o ntrziere de un ceas. Se suir
repede. Pe coridorul neluminat un glas b rb tesc ntreb
scnd:
Ce gar mai e i asta, domnule? Cnd dracu o s mai
ajungem cu-atta stat pe loc!
Olgu a strnse pumnii.
Gorni a sun scurt. Trenul porni din anonima gar a
vacan elor sure ora ele cu nume att de cunoscute.
------------------------