APUNTES DE EL CAPITAL CAP.

IV
Captulo IV:

El producto ltimo de la circulacin de mercancas y la primera forma de manifestacin del

capital es EL DINERO.
Todo nuevo capital entra en el mercado por vez primera como dinero, a travs de ciertos
procesos se convierte en capital en s.
En primera instancia, capital y dinero se distinguen solamente por su forma de circulacin.
Formas de circulacin mercantil:
1) M D M, vender para comprar. Circulacin mercantil simple.
2) D M D, comprar para vender. El dinero que en principio se adapta a esta forma de
circulacin, deviene capital. Esto, en el fondo, es intercambio de dinero por dinero.
Circulacin del dinero como capital.
La forma D M D, en el caso de que, cuantitativamente, los dos D sean iguales, es
absurda, carente de sentido. Una circulacin de dinero que persiga un objetivo es D M
D, donde D= D (precio de compra de M) + D (valor que el vendedor le agrega a M).
Al valor que el vendedor le agrega a M (M es tambin el D adelantado) se le llama
plusvalor, la accin de agregar plusvalor a una mercanca convierte al dinero en capital.
La reiteracin o renovacin del acto de vender para comprar encuentra su medida y su
meta, como ese proceso mismo, en un objetivo final ubicado fuera de ste: el consumo, la
satisfaccin de determinadas necesidades.
Por el contrario, en la compra para la venta, el principio y el fin son la misma cosa, dinero,
valor de cambio, y ya por eso mismo el proceso resulta carente de trmino.
La circulacin mercantil simple - vender para comprar - sirve, en calidad de medio, a un fin
ltimo ubicado al margen de la circulacin: la apropiacin de valores de uso, la satisfaccin
de necesidades.
La circulacin del dinero como capital es, por el contrario, un fin en s, pues la valorizacin
del valor existe nicamente en el marco de este movimiento renovado sin cesar. El
movimiento del capital, por ende, es carente de medida.
En su condicin de vehculo consciente de ese movimiento, el poseedor de dinero se
transforma en capitalista. Su persona, o, ms precisamente, su bolsillo, es el punto de
partida y de retorno del dinero. Nunca, pues, debe considerarse el valor de uso como fin
directo del capitalista. Tampoco la ganancia aislada, sino el movimiento infatigable de la
obtencin de ganancias.
Yo mismo me enfrento a ellos, en cada caso, como simple poseedor de dinero o poseedor
de mercancas, comprador o vendedor, y precisamente en ambas secuencias me enfrento
slo como comprador a una persona y slo como vendedor a la otra, slo como dinero a
uno, al otro slo como mercanca, y a ninguno de los dos en cuanto capital o capitalista o
representante de algo que sea ms que dinero o mercanca, o que surta otro efecto salvo
el del dinero o el de la mercanca. Para m, comprar a A y vender a B forman parte de una

secuencia. Pero la conexin entre esos dos actos slo existe para m. No le va ni le viene a
A mi transaccin con B, y a ste lo deja indiferente la que efecto con aqul.
En la medida en que la circulacin de la mercanca no trae consigo ms que un cambio
formal de su valor, trae consigo, siempre y cuando el fenmeno se opere sin
interferencias, un intercambio de equivalentes.
Hay una consideracin que debe tenerse en cuenta, y es la de saber si los dos
intercambiamos algo superfluo por un objeto necesario.
"El comercio", se dice, por ejemplo, "agrega valor a los productos, ya que los mismos
productos valen ms en las manos de los consumidores que en las de los productores, y se
lo puede considerar, literalmente, un acto productivo".
La formacin de plusvalor y, por consiguiente, la transformacin del dinero en capital, no
pueden explicarse ni porque los vendedores enajenen las mercancas por encima de su
valor, ni porque los compradores las adquieran por debajo de su valor.
La clase capitalista de un pas no puede lucrar colectivamente a costa de s misma.
Por vueltas y revueltas que le demos, el resultado es el mismo. Si se intercambian
equivalentes, no se origina plusvalor alguno, y si se intercambian no equivalentes,
tampoco surge ningn plusvalor. El intercambio de dos valores iguales no aumenta ni
disminuye la masa de valores existentes en la sociedad. El intercambio de dos valores
desiguales... tampoco cambia nada en la suma de los valores sociales, aunque aada a la
fortuna de uno lo que quita de la fortuna de otro.
El capital comercial se entiende como capital comercial al dinero acrecentado producto
de la circulacin. Sigue al ciclo D M D.
El capital usurario se acorta el ciclo D M D, sigue a un ciclo D D, no sigue un
intercambio de mercanca.
Lo que le agrega el plusvalor a la mercanca es el trabajo, esta, por s sola, no puede
autovalorizarse y generar capital por s misma.
El capital, por ende, no puede surgir de la circulacin, y es igualmente imposible que no
surja de la circulacin. Tiene que brotar al mismo tiempo en ella y no en ella.
La transformacin del dinero en capital ha de desarrollarse sobre la base de las leyes
inmanentes al intercambio de mercancas, de tal modo que el intercambio de equivalentes
sirva como punto de partida.
Por fuerza de trabajo o capacidad de trabajo entendemos el conjunto de las facultades
fsicas y mentales que existen en la corporeidad, en la personalidad viva de un ser humano
y que l pone en movimiento cuando produce valores de uso de cualquier ndole.
La fuerza de trabajo, como mercanca, slo puede aparecer en el mercado en la medida y
por el hecho de que su propio poseedor --la persona a quien pertenece esa fuerza de
trabajo-- la ofrezca y venda como mercanca. Para que su poseedor la venda como
mercanca es necesario que pueda disponer de la misma, y por tanto que sea propietario
libre de su capacidad de trabajo, de su persona. Para que perdure esta relacin es
necesario que el poseedor de la fuerza de trabajo la venda siempre por un tiempo
determinado, y nada ms, ya que, si la vende toda junta, de una vez para siempre, se
vende a s mismo, se transforma de hombre libre en esclavo, de poseedor de mercanca en
simple mercanca.

Para que un productor pueda vender su fuerza de trabajo debe, primero que todo, poseer
medios de produccin y, segundo, medios de subsistencia.
Para la transformacin del dinero en capital el poseedor de dinero, pues, tiene que
encontrar en el mercado de mercancas al obrero libre; libre en el doble sentido de que
por una parte dispone, en cuanto hombre libre, de su fuerza de trabajo en cuanto
mercanca suya, y de que, por otra parte, carece de otras mercancas para vender, est
exento y desprovisto, desembarazado de todas las cosas necesarias para la puesta en
actividad de su fuerza de trabajo.
El valor de la fuerza de trabajo, al igual que el de toda otra mercanca, se determina por el
tiempo de trabajo necesario para la produccin, y por tanto tambin para la reproduccin,
de ese artculo especfico.
El propietario de la fuerza de trabajo es mortal. Por tanto, debiendo ser continua su
presencia en el mercado --tal como lo presupone la continua transformacin de dinero en
capital--, el vendedor de la fuerza de trabajo habr de perpetuarse, "del modo en que se
perpeta todo individuo vivo, por medio de la procreacin".
El lmite ltimo o lmite mnimo del valor de la fuerza laboral lo constituye el valor de la
masa de mercancas sin cuyo aprovisionamiento diario el portador de la fuerza de trabajo,
el hombre, no puede renovar su proceso vital; esto es, el valor de los medios de
subsistencia fsicamente indispensables.
En todos los pases de modo de produccin capitalista la fuerza de trabajo slo se paga
despus que ha funcionado durante el plazo establecido en el contrato de compra, por
ejemplo, al trmino de cada semana. En todas partes, pues, el obrero adelanta al
capitalista el valor de uso de la fuerza de trabajo; aqul le permite al comprador que la
consuma antes de haber recibido el pago del precio correspondiente.
El otrora poseedor de dinero abre la marcha como capitalista, el poseedor de fuerza de
trabajo lo sigue como su obrero; el uno, significativamente, sonre con nfulas y avanza
impetuoso; el otro lo hace con recelo, reluctante, como el que ha llevado al mercado su
propio pellejo y no puede esperar sino una cosa: que se lo curtan.