Antonina Vallentin

leonardo
da

VlllCl

Editura Meridiane

AVC 2012

Copyright lrene Vallentin

Antonina Vallentin
LtONARD DE VJNCI

7e edition revue

et augmentee

Librairie Gallimard, Paris, 1950

AVC 2012

Antonina Vallentin

leonardo
da

VlnCl
Voi.

11

in romnete de
CONSTANTIN OIU

EDITURA MERIDIANE
Bucureti, 1968

AVC 2012

AVC 2012

V. SPECTATORUL IMPASIBIL

Dorinele ne inpl, i timpul ne trdeaz, i

moartea i ride de grijile noastre; viaa nseamn chin.

Decipimur votis et tempore Jallimur

deridet

et

mors

curas; anxia vita nihil.

L'O.

rima doamn a lumii : astfel e numit lsabella

((
d'Este de Niccolo da Correggio, curteanul per
fect. Contemporanii ei - desigur gustul lor pentru
superlativ a contribuit la aceast apreciere - au ridi,
cato in slvi ca pe nici o alt femeie : posteritatea a
impodobito cu toate culorile, cu toate strlucirile epocii
vzut prin ochii ei. lsabella insi sa vzut prin
oglinda legendei. Strbtind secolele ea a devenit
simbolul avintului intelectual i al nzuinelor artis
tice ale generaiei ei, imaginea inteligent a rodniciei
acesteia. Urmaii sau complcut s opun negurii,
care mai plutea peste aceast epoc, strlucirea lsabellei,
dezlnuirilor ptim.ae, linitea mrea a firii ei, aspri
mii necruttoare a moravurilor de atunci, activitatea
ei binefctoare, slbticiilor barbare care mai dinu
iau inc, gingia ei modern, imoralitii care bintuia,
puritatea vieii ei particulare. nc din timpul vieii,
prin prezena ei, ea le dovedise brbailor c poi .6.
virtuoas fr s devii plicticoas, s .6.i o femeie cuceri
toare fr s pierzi nimic din demnitate, s ai influen
fr s .6. nici puternic, nici bogat, c biruina spiri
;, tului asupra puterii materiale era cu putin. Privit

AVC 2012

de la oarecare distan, Isabella pare nsi Inspiraia

sub chipul unei femei.
Aceast cristalizare nu sa nfptuit la ntmplare, i
nici din fantezia istoricilor. lsabella i a ales singur
destinul, a decis asupra menirii ei. n drama spiritual
a timpului, ea ia luat hotrt un rol mare pe msura
ei. A venit pe lume cu dorinta celebrittii : na fost
nici un moment n viaa ei, s u .6. fost gdit dinainte
de ea. Dintre toate vietile
' construite, a ei este una din
cele mai riguros logice. Nimic na putut<o clinti de pe
drumul ei ctre int, nici nenorocirile, nici izbnzile,
nici slbiciunile ei, nici acele ale altora ; ea n<a avut
nici o ngduint
' fat de viat, nici fat de ea nsi, si
nici mcar fa de ei care trebuiau s;o ajute si '
plineasc destinul.
Era nzestrat cu destul feminitate pentru a ncerca
sentimentele cele mai primitive ; de exemplu, s iu
beasc numai cu simturile un sot cam neghiob, urt,
venic necredincios, sii fac scee foarte puin prin
dare, s se ncaiere cu amantele lui i s le trasc de
pr. Dar ea nu ddea fru liber urii sau dragostei dect
dac nu reprezentau un pericol pentru ea, sau nU<i
tulburau planurile.
Cu toate astea soarta ia jucat cteva renghiuri pentru
ai stvili ambitia. Dac Lodovico Sforza i<ar .6. cerut
mna mai din timp, ea n<ar .6. devenit principesa unui
stat foarte mic, soia unui soldat care azi i punea
puterile n serviciul republicii Veneiei i a doua zi
n slujba dumanilor ei, ar .6. fost suzerana celui mai
bogat stat al Italiei. s.a izbit prea des de cadrul ngust
al situaiei sale, de lipsa de bani a bugetului de Stat,
de modul nepstor n care brbatul ei conducea tre
burile, de mediocritatea diplomailor de care se slujea.
A trebuit si amenine soul, c nu va mai purta dect
rochii de doliu, cnd acesta vroia si amaneteze uiti
mele bijuterii ; a trebuit s se njoseasc pentru a mpru
muta bani, s lase ca prini strini si plteasc clto
riile. i n ciuda tuturor acestora s dea tonul modei,
s inventeze plrii, coafuri. S<i menin titlul de cea
mai bine mbrcat femeie a Italiei : asta era o treab
att de important c odat, plecat ntro cltorie,
dndU<i seama c uitase o plrie acas, a pus pe dru
muri un sol cale de multe mile, pentru a io aduce.

AVC 2012

lsabella era femeia n stare si nving pn i soarta,

fiind legat de F rancesco de Gonzaga, n timp ce sora
ei, fr nsuiri deosebite se lfia n lux i juca un rol
n politica nalt a Europei; neavnd parte de un mote
nitor, sar fi zis c puterile ei sporeau sub fiecare urni
lin pe care io impunea viaa.
Statul ei era doar un mic pion pe eicherul politic ;
brbatul ei era doar un condotier, cpitan de merce
naei, care nu se bucura de prea mare ncredere <Papa
nu le spusese, oare, veneienilor cnd marchizul de
Mantua plecase din serviciul lor : Ai scpat de un
mare neghiob!>> h i nu conta: personalitatea lsabellei,
abilitatea ei politic fr pereche, cunoaterea slbiciw
nilor omeneti, zelul neobosit de a subjuga pe atotpu
ternicii zilei, suplineau redusele ei mijloace materiale.
Cum nu putea s le ofere prinilor pe care i primea
nici aliane militare, nici ajutoare prea mari, ea tia
mcar n ce paturi erau obinuii s doarm, dac le
plcea s aib tapiserii sau tablouri n odile lor de
dormit; le cunotea mncrurile preferate precum i
vinurile care i nviorau. tia deasemeni tot ce se n
tmpla n lume, pndea orice prilej de a fi folositoare
oamenilor suspui, scria la ceasul potrivit scrisoarea
potrivit, trimitea la momentul oportun condoleane
emoionate sau urri entuziaste.
Neputnd si procure capodopere cu bani grei, nici
s le fac comenzi mari artitilor vestii ea le trimitea
soli, care lsau pe masa umil a pictorilor de obicei
douzeci i cinci de galbeni i care dispreau numai
dect, spre a se rentoarce o sptmn mai trziu cnd
maestrul aflat la ananghie cheltuise banii, trezinduse
astfel debitorul marchizei. Atunci lsabella l hruia la nevoie ani dea rndul - pn ce pictorul i pl
tea datoria i nu se ddea n lturi nici si trasc pe
la judeci cum sa ntmplat cu bietul Giovanni Bellini.
lsabella nu uita niciodat ceea ce dorise cndva i nu
rbda nici ca alii s uite. Arma cea mai puternic de
care se folosea era amabilitatea ei aprig, irezistibil.
Scrisorile ei diplomatice erau aduse din condei ca nite
scrisori de dragoste, mustrrile cu care i hruia pe
pictorii delstori aveau totdeauna aerul c se adresau
unui geniu, singurul vrednic de admiraia ei, aceeai
energie agresiv o ntrebuina fie c era vorba de obi

AVC 2012

nerea unui lucru important sau cu totul lipsit de nsem

ntate i fiece dorin o exprima cu atta trie de parc
de ea ar fi depins izbvirea sufletului su.
Dei pasiunea de colecionar o stpnea tot timpul,
si desi drglsenia ajunsese la ea un exercitiu practicat
i de' zi, felul 'n care ncercase sl ctige pe Leonardo
avu ceva cu totul i cu totul personal i ptima. l nti
nise n timpul uneia dintre vizitele dese pe care le fcea
la curtea din Milano, i i recunoscuse valoarea mai
repede i mai bine dect Beatrice i Lodovico. Nepw
tnd s capete un tablou ieit din mna lui, ea mpru
mut pentru ctva timp portretul Ceciliei Gallerani.
Vznd c silinele de al aduce la Mantua dduser
gre, ea se mulumi sl cheme la curte pe prietenul
su, cntreul Atalante Miglioretti, care l nsoise
pe Leonardo de la Florena la Milano; ba chiar i botez
lui Miglioretti un copil. Admiraia ce o nutrea fa de
Leonardo se exprim pe un ton mai sincer, mai simplu
dect superlativele ei obinuite. Isabella pare c se
adreseaz nu numai artistului, ci i omului pe care i
nchipuie c numai ea l cunoate.
Leonardo, pictorul, este prietenul nostru , scrie ea
intro zi. Aceast femeie, deprins s domine toate
fiinele din jurul ei, trata de la egal la egal cu Leonardo,
simindu.se foarte apropiat de el pe planul spiritual ;
credea n nrudirea sufletelor lor deosebite. Ea pare
a .6 vzut n setea de cunoatere a lui Leonardo o tr
stur asemntoare cu propria ei voin de a se instrui,
iar n pasiunea nflcrat a cercetrii, o replic a tenaci
tii de care i ea ddea dovad n tot ce ntreprindea.
i poate c lsabella ajungea chiar s nu mai vad nici
o deosebire ntre izolarea ce o simea n mijlocul socie
tii mediocre n care tria i aceea a omului a crui
singurtate era o lume nesf"rrit.
Leonardo fusese ntmpinat ca un prieten cnd sosise
la ea dup prbirea familiei Sforza. Faptul c Mantua
i apruse ca un refugiu ntro lume bntuit de furtun,
se datorete tot lsabellei. Ea tia s ascund sub aparene
surztoare urmrile prostiilor i a semitrdrilor so
tului ei - fiindc, n nehotrrea lui, marchizul de
Mantua nu mergea niciodat cu trdarea pn la capt.
Cu toate c a avut pentru Lodovico o adevrat afec
iune pe care no renegase n ceasurile de restrite -

AVC 2012

tiind de altminteri c nar fi ctigat mm1c dac ar fi

renegato - ea se pricepuse s gseasc accentele unei
indignri sincere cnd francezii o nvinuir c inuse
cu Sforza, ea care era acum franuzoaic din cap
pn n picioare i nvemntat toat n crini! . Ea
pru att de jignit de aceast bnuial nct ambasa
dorul Frantei se grbi si cear cu umilint
iertare
c putuse cread despre ea un asemenea 'lucru. n
mijlocul furtunii politice care ar fi putut s spulbere
ca pe un fulg micul ei Stat, lsabella d'Este se strduia
s adune la Mantua pe artitii ce prseau curtea din
Milano. Ea i crezu toate dorinele mplinite cnd Leo
nardo robit de amabilitatea ei nvalnic ncepu si
deseneze portretul.
n ncperea pe care lsabella io ornduise ca un refugiu
al vieii ei agitate, n acest studio/o care legat de numele
Isabellei cptase i el o faim, dou fiine se nfrunt
fat in fat:
femeia cea mai remarcabil i cel mai mare
g;niu al ' acestei epoci. Ideea necesitii , cuvntul
magic, din care oamenii de atunci fcuser un zeu,
plutete asupra acestei ntlniri. Pe plafonul sculptat
sclipete emblema favorit a lsabellei : lotto - fascico
lele de bilete ale unui joc de noroc.
Ferestrele studioloului dau spre un cer apstor, ncr
cat de aburii care urc din iazurile argintii. Un peisaj
ntins, nvluit la orizont, "cum ii place lui Leonardo,
se ofer drept fundal la portretul lsabellei. ncperea
e dominat de un tablou al lui Mantegna, Triumful
Parnasului unde una dintre muze are trsturile
lsabellei, un obraz plin, cu contururi hotrte, ntors
spre spectator, fruntea bombat cu tmplele rotunjite,
nconjurate de un pr vaporos, bogat, ochii migdalai,
larg deschii, cu acea privire strlucitoare i darnic
a femeilor frumoase i sigure de ele, gura mic senzual
ntredeschis intro fgduial tcut.
Astfel ar fi vrut Isabella s fie pictat de Leonardo,
cnd se rezem n jeul ei, mai linitit ca de obicei,
mai destins n ateptarea maternitii apropiate, ca
o femeie creia viata ia dat tot ce a dorit. Dar Leonardo
ca i cnd ar vrea scape de atracia privirii ei directe,
evit s se aseze fat n fat cu ea. Se instaleaz n aa
fel ca si vad doa profil!, cu mult mai puin avanta
jos pentru ea: nasul lung, mai butucnos spre vrf,

AVC 2012

cu nart greoaie, brbia semea, care nc de atunci

ddea semnele ngrrii, ochiul bombat sub pleoapa
senzual. El observ ns cu bgare de seam i frun
tea ginditoare de intelectual, inuta hotrt a capului,
acoperit de prul ntunecat carei cade n valuri bogate
peste umerii rotunzi i plini. El o vedea n superiori
tatea puterii ei de ptrundere ; prinde caracterul spici
tual i simitor al minilor ei, care se elibereaz din
cutele grele ale stofei, gritoare i mobile, ca i cnd
odihna le,ar fi strin, schind cu arttorul un gest
care pare s spun : vedei doar c am dreptate
Doar gura mic i hotrt, prea mic i hotrt fa
de plinul obrazului, pstreaz ceva din farmecul mult
ludat al lsabellei ; o umbr de ironie la colurile gurii,
care atenueaz caracterul mret al ansamblului, sin
gura trstur simpl, omeneac n mijlocul unei
apoteoze. Schia pregtit de Leonardo pentru tablou desenul de la Luvru poart urme de calc - este
perfect asemntoare : fabricantul de lute Lorenzo
Gusnasco cacel vede dup puin timp la Leonardo,
confirm aceast asemnare izbitoare. ns aceast
schi are o atmosfer foarte rece, aproape dum
noas ; e portretul unei femei remarcabile, i nu al unei
femei la care ar fi inut pictorul, nici mcar al unei
prietene pe care ar fi admirato.
Cei din preajma ei nu voir so vad astfel, dezbr
cat de farmecul ei senzual, readus la trsturile esen
iale ale firii ei : vioiciunea spiritual, ambiia de neclin
tit, rceala calculat, ascuns sub aparenele unei spon
taneiti exuberante. Aceast imagine a lsabellei dis
plcu att de mult brbatului ei, nct se grbi, spre
marea prere de ru a soiei sale, s scape de copia
schiei, lsat de Leonardo la Mantua.
O schi lipsit de orice simire, fiind i stricat de retu
urile unei mini strine, studiu de portret pentru o
mare aristocrat : iat tot bilantul ntlnirii dintre lsa
bella d'Este i Leonardo da V inei. Un prilej unic
care trecuse n modul cel mai obinuit, fr s fi ajuns
mcar la o simpl prietenie, fr s lase alt urm dect
schia fugar a unei posibile mari opere. ntlnirea
de la Mantua nu a fost urmat de altele. Totusi curtea
lsabellei i oferi lui Leonardo attea lucruri ' care i
plceau, attea din acele de care dusese de mult lipsa :

10

AVC 2012

se fcea muzic mult, lsabella nsi avea o voce frw

moas, cultivat, cnta la o lut mare fcut de Ata
lante Miglioretti pentru Niccolo da Correggio - pe
care tiuse s io smulg acestuia prin linguiri. Cei
care erau nelipsii de la aceste serate erau oameni dis<
tini, care aveau timpul s pregteasc vorbe de duh,
discursuri ntortochiate i complexe, prin care i pw
neau cunostintele n valoare, nmnunchiind n formule
scnteietoa;e uantele subtile ale mintii lor. Dar Leo
nardo nu se ntlnte la Mantua nui cu poei, muzi
deni, curteni desvrsiti i militari cu usurint
de
vorb. El vede i pe c;l gul su, pictorul Adrea ' Man
tegna, care, cu mult nainte de venirea lsabellei la Man
tua, executase suita de fresce : Triumful lui Cezar,
artat cu mare fal strinilor care le vizitau castelul.
Dar lsabella era mai mndr de Triumful Parnasului
executat de Mantegna dup ordinele ei, n care ea<i
precizase nu numai alegerea i atitudinea personajelor,
compoziia, fundalul peisajului, dar pn i n cele mai
mici amnunte ale dichisurilor i faldurile de pe ve
minte. lsabella povestea cu plcere i prelung cum cola
borase la aceast oper. Dar Leonardo nu vede numai
tabloul : el vede i chipul btrnului maestru, frmn
tat i brzdat de riduri, chipul unuia care caut i
cuget singur, strbtut de gur lung i strmbat
cu colurile lsate, ca o ran. tiat de cuit i nu tocmai
bine vindecat. Leonardo afl de la Mantegna precum
i de la lsabella nsi, n ce msur ea i impune gustul
ei artistic, cum se pregtete chiar n clipa de fa
si procure opere de art pentru studiofo,ul ei. Ase
menea attor femei, care din lips de temperament
snt ferite de ispite, lsabellei d'Este i plac leciile de
moral uoare i limpezi : alege drept subiect al unei
serii de tablouri lupta ntre viciu i virtute. Secretari
iscusii i pregtesc un plan mai mult sau mai puin
ingenios, un invenzione, completat de ea n amnunte
i dat pentru executare unui biet amrt de pictor.
Pentru nlturarea oricror greeli, ea adaug panglici
care indic proporiile exacte i trimite totul - scena
riul, schia, msurile - maestrului ales.
Mcar de a fi att de bine slujit de pictori cum
snt de muzicienii dar stiu c dorinta
asta e zadarnic
ofteaz lsabella, cnd ' artistul nu ' izbuteste s ispr
o

11

AVC 2012

veasc destul de repede un tablou dup msurile impuse

de ea.
Dintre toi pictorii doar pe Leonardo la scutit de n
drumri precise; cnd ceva mai trziu i supune o idee
pentru un tablou - o idee fermectoare de altmin
teri - ea se mulumete si exprime sperana cl
va executa cu acea suavitate care i aparine numai
lui. Mai trziu nu mai vrea nimic altceva dect o pic.
tur ieit din mna lui, orice tablou: Ct privete
invenia i termenul, ne lsm n seama lui .
Dar poate c Leonardo se temea de altceva dect de o
tutel artistic, pe care lsabella - n mod excepional nu sa gndit niciodat so exercite asupra lui. Sau poate
c era prea mpietrit acum n singurtatea sa, prea
nchis n el nsui pentru a mai putea ndura un astfel
de asalt. nsuirea lsabellei de a ptrunde n sufletele
oamenilor i de le stpni, se vede c se aplicase prea
trziu asupra lui. Era ca asaltul unei pori care se nchi
sese pentru totdeauna.
Leonardo ntlnise n viaa lui destul nerecunotin
i destul nenelegere. O singur fiin la nconjurat
mereu cu admiraia ei, o singur femeie sa nverunat
si ctige prietenia, cu o struin pe care nimic na
pututo descuraja i care a fost poate ceva mai mult
dect un entuziasm artistic; dar Leonardo a respins
gentileea ei neobosit cu o asprime abia ascuns de
formulele bunei cuviinte. Ani dea rndul lsabella l
cheam la Mantua, da n zadar. Ani dea rndul l
piseaz si termine portretul, ntmpinnd aceeai
mpotrivire; cteodat se mulumete si comunice
c deocamdat nu poate si spun nimic . . . . Ceea
ce nu la mpiedicat, n cursul acelorai ani, s gseasc
rgaz - chiar foarte mult rgaz - pentru a face
portretul unei burgheze necunoscute din Florena,
trecnd<o n nemurire.
Ani i ani dea rndul, Isabella cere si execute un
tablou, un tablou orict de mic, oricare; se roag, im
plor, fgduiete pungi cu aur; i trimite ambasadori,
negustori, preoi; pune si vorbeasc oamenii care vin
n legtur cu el - i abia dup moartea lui Leonardo
va cpta pentru Studioloul ei un tablou azi pierdut.
ncpnarea ei, care nu putuse sl biruie ct fusese
viu, !,a nvins n sfrit dup moarte.

12

AVC 2012

13

Mantua, n drumul lui Leonardo, na fost dect o scurt

etap. Felul hotrt - att de neobinuit la el - n care
i grbi plecarea dezvluie prezena singurului motiv
ce poate si pun n micare pe cei nehotri ; dorina
de a evada. Aceast plecare nu era dect preludiul unei
fugi interioare, dinaintea lsabellei d'Este i care inu
ct tinu si struinta ndrtnic a marchizei. Pn una
alta: Leo ardo av;a - fat de lsabella si de el insusi scuza c mari treburi d stat l cheu n alt prte.
n martie 1500, Leonardo sosete la Veneia. ntia oar
pune piciorul n acest ora pe care Commynes l numea
cea
mai triumftoare cetate pe care am vzuto
vreodat. Roma a fost fcut de oameni, Veneia de zei,
spun veneienii. Ca un vis de zei ameii de licori,
blonda Veneie se nal deasupra mrii albastre ; prin
aburii strvezii ce se ridic din mare, razele soarelui de
martie se strecoar uor, aruncnd peste ap puzderii
de solzi de argint ; parc o cochilie uria, de filde,
sar fi deschis, nfurnd cerul i pmntul cu minu
niile ei sclipitoare. Blondul aurului i trandafiriu! crnii
se amestec pe marmura bisericilor i a palatelor cu
ferestre mprejmuite de bruri ; ca schiate cu pensula,
cupolele se nal diafane, spre cer.
Aceast lumin neobinuit ce umple vzduhul cu o
pulbere strlucitoare este lumina la care Leonardo a
visat totdeauna, cnd, dim.ineaa, ntins n pat, i nchi
zndui pe jumtate ochii, lsa soarele si alctuiasc
pe fiece gean cte un curcubeu n miniatur. O lumini
care exalt toate culorile de parc n ea s<ar fi turnat
argint sau aur lichid, care d tuturor umbrelor o adin
cime transparent, care terge toate contururile precise,
care ndulcete toate unghiurile, nvluie oameni i
lucruri ntrun fum abia zrit. Aceast lumin care a
fcut ca Veneia s devin oraul pictorilor, el o gsise
i o pusese dinainte n picturile sale. Dac ar fi vzut
Veneia n obinuita ei linite saturat de propriai fru
musee, ar fi putut crede c i vede visele aievea. Dar
la sosirea lui o gsete rscolit de o agitaie neobinuit.
n pieele publice unde de obicei se vestete bucuria
tihnit a vieii, mreie senin, acum se nghesuie o
mulime neobinuit i amenintoare. O mas furtu
noas se adun n faa porii Marelui Consiliu, care
l judec pe amiralul Grimani, invins de turci la Lepanto.

AVC 2012

Spaima care a pus stpnire pe aceast mulime se mani

fest ntrun cntec de rzbunare ce nete din gruma
zurile tuturor ca urletul unui animal ngrozit .
Antonio Grimani
Scrba cretintii
Rusina cettii
Ciii si intind oasele

Pe lng blesteme, zvonuri umbl din gur<n gur,

umB.ndu.se, vrnd groaza n lume. Se povestete c
turcii au cotropit Italia, c douzeci de mii de cavaleri
slbatici - nspimnttorii ieniceri ai lui Baiazid strbat satele linitite, vrsnd puhoaie de snge, prp
dind i prjolind n calea lor totul. ara a fost lsat fr
aprare n faa dumanului a crui sosire nu era atep
tat pe pmntul veneian. Turcii au i ajuns la malurile
lsonzoului i cum prizonierii crai dup ei i stinghereau
la trecerea fluviului, nu las n urm dect cadavre.
Seamn atta groaz peste tot pe unde trec, nct locui
torii se baricadeaz n casele lor ; brbaii, dect s dea
piept cu dumanul, prefer s moar de foame alturi
de nevestele i copiii lor. Ambasadorul Veneiei se
ntoarce cu minile goale din cltoria fcut n Turcia ;
Veneia este nc att de nfumurat de puterea ei,
nct Alvise Manenti, reprezentantul lor pe lng Sultan,
era gata s le impun osmanliilor condiii : eliberarea
soldailor i negustorilor veneieni czui prizonieri i
pn i restituirea oraului Lepanto. << Despre prizonieri
nici vorb , i se rspunde. << Vor rmne la noi pn la
ncheierea pcii, dac pace va fi vreodat. i Baiazid
al Illea mai adaug n batjocur : Veneia pn acum
a fost logodnica mrii, n viitor va avea dea face cu noi,
care stpnim mai multe mri dect voi .
Niciodat nu sa mai vorbit astfel unui ambasador
veneian. Acesta sa ntors copleit, pentru a aduce la
cunotina guvernului nfrngerea suferit. Cam n jurul
acestei date, a napoierii lui Alvise Manenti, sosete
Leonardo la Veneia. Faima lui de inginer militar al
curtii lui Sforza io luase cu mult nainte. Contele de
Ligy - care se afla n relaii att de bune cu Veneia,
nct i se acordase un loc n Consiliu - vorbise poate n
favoarea lui, sau poate Fra Luca Pacioli, omul care tia

14

AVC 2012

s se descurce n orice mprejurare, l prezentase prie

tenilor si veneieni drept un salvator. Fapt e c de cum
pune piciorul pe pmntul Veneiei, Leonardo e prins
ntrun vrtej de negocieri, de nsrcinri, de nelegeri
tainice, de rapoarte secrete.
El, pentru care orice ora nou e o lume neexplorat,
el care - necontenit mboldit de dorina de a vedea
i impusese legea : << Noteaz tot>>, nui mai poate ng
dui s hoinreasc pe strzi, s culeag impresii noi care
l asalteaz din toate prile. n loc de observaii pa
nice - mrturii ale viselor strnite de frumuseea unic
a oraului - caietele sale se umplu de aluzii ciudate,
de planuri senzaionale, de urzeli de conspirator, a
cror semni6.caie e greu de desluit. Adevrul e c n
aceast atmosfer de nenorocire, care sa abtut asupra
Veneiei, Leonardo se simte n largul su: ea i stimu
leaz la maximum nsuirile, ca i cnd ar fi avut nevoie
s se arunce n mijlocul unei furtuni dezlnuite pentru
a da toat msura superioritii sale.
nti trebuie ocrotit pmntul continental al Republicii,
prost ntrit mpotriva atacului otilor dumane, care
ar putea ptrunde pn la Veneia. Trebuie extinse
ntririle, gsite mijloace de aprare pentru punctele
slabe prin care ar putea nvli dumanul.
Leonardo pleac la faa locului ca s inspecteze inutu
riie ameninate unde trebuia s se mai afle cteva rm
ie de trupe turceti. Dup cercetarea locurilor el
conchide c invazia turcilor nu poate avea loc dect
peste fluviul lsonzo. ntr.un raport, li se adreseaz
<< ilutrilor seniori ntocmind mai nti o ciorn dup
obiceiul su. Dndurni seama c nar fi cu putin
construirea unui dig de lung durat, iu s atrag atenia
c bizuindu.ne pe un astfel de fluviu chiar cu oameni
puini la numr, se va putea face fa . . . Snt n conse
cin de prere c nicieri nu sar ajunge la o atare
aprare ca aceea ce sar putea construi pe fluviul sus
numit. cCod. Ati. f. 2)4 b.>
Leonardo strbate vile inutului Friuli, dea lungul
fluviilor Piave i Tagliamento. Calea lui l duce pn
la Gorizia ; dedesubtul unei schie care reprezint cursul
apelor Isonzo i Vilpago noteaz : Podul de la Gorizia
Vilpago- sussus. cCod . Ati. 231 b . J
-

L5

AVC 2012

Lucrrile sale precedente, teoretice i practice, i slujesc

ca baz pentru proiectul unui stvilar pe lsonzo. n
felul su cam pedant le explic autoritilor : << cu ct
apa e mai tulbure, cu att cntrete mai greu, curge
mai repede la vale, iar un corp cu ct este mai rapid
cu att vatm mai mult corpul asupra cruia i exer
cit apsarea. tie dinainte obieciile pe care le.ar putea
ridica specialitii veneieni. Le rspunde n raportul su.
Curentul crnd pietre i sfrmturi de lemne nu va
putea distruge digul care nu va fi mai nalt de patru
brae i care corespunde nivelului obinuit al fluviului.
i dac acesta, umflnduse, va depi acest nivel smul
gnd copaci mari dea lungul malurilor, atunci va trece
deasupra digului, care e crenelat i nu se va izbi de el.
Autoritile veneiene stau i chibzuiesc n faa unor
cheltuieli att de mari. Leonardo observ cu ironie :
<< veneienii se ludaser c pot cheltui treizeci i ase
de milioane de galbeni ntrun rzboi mpotriva impe
riului, a Bisericii, regelui Spaniei i Franei, cte trei
sute de mii de ducai pe lun! . cCod. Atl. 2 18 a.>
Totui se pare c problema cheltuielilor lu sfirit destul
de repede, deoarece Leonardo se apuc numaidect
de lucrrile pe care lea amintit mai trziu, n timpul
construirii unor stvilare n Frana : i se va face un
stvilar mobil asemntor celui ridicat de mine n
regiunea Friuli, unde, cnd se deschidea o ecluz, apa,
nind, spa mai adnc albia fluviului . cBr. Ms. f.
170 v.> Veneienii se folosesc de Leonardo i n calitatea
lui de inginer militar ; d ndrumri pentru construirea
tunurilor, dup cum dovedete o nsemnare laconic :
Tunuri . . . Venetia . . . n felul n care am artat la
Gradisca . cCod. .tl. f. 79 a.)
Pe lng aceste msuri de aprare, n mintea lui Leonardo
ncolete un plan uria, un plan care lear ngdui
veneienilor si nimiceasc pe turci dintro singur
lovitur. Ideea lui e att de cuteztoare, nct nimeni
naintea lui nar .6 ndrznit so conceap, iar propunerile
sale att de fantastice, nct ele nar .6 putut .6 luate n
seam dect ntro mprejurare dezndjduit. Ele se
bizuie pe date care, cu toate explicaiile tiinifice cu care
le nsoete Leonardo, trebuiau s par contemporanilor
si ca nite invenii diabolice. Linitit, ca i cnd ar vorbi
despre un lucru foarte firesc, Leonardo i ntiineaz

Hi

AVC 2012

17

pe veneieni c el a nscocit o mamane, cu ajutorul

creia poi s umbli pe sub ap i s naintezi fr a fi
vzut, pn la vasele dumane, spre a le scufunda.
Ideea de a cobor n adncimile mrilor este tot att
de veche ca i visul omenirii de a se avnta n vzduh.
Ea obsedase nchipuirea Evului Mediu. Romanul lui
Alexandru cel Mare - aceast scpare secular oferit
tuturor nzuinelor omului medieval, nefericit n spaiul
strmt, hrzit vieii lui pmnteti - l face pe erou
s se urce n cer i s coboare intro ghiulea de sticl n
strfundurile mrii. Sculptori n filde, miniaturiti, sau
meteri in arta tapiseriei se strduiser s nfieze, n
cel mai ireal chip cu putin, un clopot sau o sfer de
sticl, legat la suprafaa apei cu un tub, n care regele
edea ghemuit, cu trupul lui firav purtnd deasupra o
coroan uria. Acest vis al Evului Mediu fusese odi
nioar o realitate ; chiar n vremea lui Alexandru cel
Mare, a merge mult sub ap prea un lucru att de firesc
nct Aristotel asemuiete n treact trompa elefantului
cu eava folosit de scufundtori. El vorbete i de un
clopot umplut cu aer i plutind deasupra capului celui
ce lucreaz pe fundul apei.
Cnd, pe la mijlocul secolului al XV.lea, Leon Battista
Alberti a nceput operaia de recuperare a corbiilor
scufundate n lacul Nemi, el a chemat de la Genova
scufundtori care notau ca petii i coborau la fundul
lacului spre a afla mrimea vaselor i stricciunile priei
nuite . Cel mai vechi desen despre scafandri se afl
ntro carte a inginerului Giacomo Mariano din Siena,
poreclit Taccola, care se mulumi s mbrace capul mo
delului su cu o casc prevzut cu un burduf umplut
cu aer. Inginerul Gian Battista Valle, care a publicat o
carte despre tehnica militar, foarte rspndit pe vremea
aceea, nscocise un scafandru : o casc nzestrat cu oche
lari i legat de suprafaa apei printro eav. << Aceast
metod nobil pentru .a sta sub ap , precum spune
Valle, fusese menit s scufunde vasele dumane. Desenul
care se aH n prima ediie a crii sale, datat din 1 )24,
seamn n chip ciudat cu o schi a lui Leonardo nc
de pe vremea cnd locuia la Milano.
Leonardo nsui pare s se fi inspirat din istorisirile cl
torilor venii din Orient, care i povesteau c pescuitorii
de perle i aruncau n spinare un vemnt anume pentru

AVC 2012

a se cufunda. Acest instrument, scrie Leonardo, se

ntrebuineaz n Oceanul Indian pentru pescuitul per
lelor, e fcut din piele i prins pe cercuri tari, pentru a
mpiedica marea sl striveasc; sus ateapt un tovar
ntro barc, n timp ce omul pescuiete perle i corali,
prevzut cu ochelari cu sticle de zpad i o plato
acoperit cu epi. <B. 18 r.).
Tot atunci Leonardo deseneaz un scafandru hrzit
pentru salvarea n timpul unei furtuni sau a unui nau
fragiu. <B. 8 1 r.) El const dintro hain de piele nzes
trat de la mijloc pn la genunchi cu un tiv mare umplut
cu aer printro eav legat de piept. Leonardo mai de,
seneaz i o mnu cu membrane ntre degete, semnnd
cu laba de rat care inlesneste
inotul. <B. 8 1 v. ) Mai
ncolo nscocte alte cti ' de scufundtori; o eav
prins de nite inele se pune la un capt n gur, cellalt
capt plutind deasupra apei cu ajutorul unui disc de
plut. <Cod. Ati. 7 r. a. 386 r. b.)
Dar aceste aparate prea vizibile nu se potrivesc cu scopul
cel urmrete acum. lnveniile noi, care ngduie s te
apropii de inamic fr tirea lui, snt pstrate n cea mai
mare tain de Leonardo. EI propune ca scafandru! s fie
fabricat chiar la el acas, lund drept ajutor de preferin
un nerod. Att ct se poate pricepe din descrierea sa,
mbrcmintea e alctuit dintro plato i un pantalon
<in care se afl chiar un vas pentru urinat) ; masca are
deschizturi prevzute cu geamuri; nasul i gura snt
bgate ntro plosc sau o bic enorm, legat de ve
minte, i ndreptat puin de piept cu semicercuri pentru
nu mpovra respiraia. Aceast plosc sau bic cu
rezerva anume de aer nu vor fi ajustate dect pe ap
pentru ca secretul tu s nu fie violat noteaz Leo
nardo. Ea trebuie dezumflat, subliniaz el, n clipa n
care omul ngreuiat de saci de nisip, i d drumul sub
ap. Leonardo adaug c se va umfla sub ap, precum i
alte ploti cu care se nzestreaz scufundtorul pentru
napoierea sa la suprafa (aceeai idee fusese folosit
la construirea unui scafandru modern inventat de Her
sika). lndicatia d de inteles c de bun seam va fi
nscocit i u mijloc de trimite n jos aer, poate un
fel de camer de aer submarin; pe unul din desenele
sale se vede ntradevr un scafandru echipat n ntregime,
ndreptnduse ctre un obiect mare vizibil n ap, pe

18

AVC 2012

L9

care Leonardo, in chip misterios, il denumete un dop

care plutete intre dou ape . <Cod. Ati. 333 v.)
Cnd ctre 1535 se fcur noi ncercri pentru despot
molirea corbiilor din lacul Nemi, un oarecare mester
Guglielmo di Lorena nscoci un clopot care pute fi
umplut cu aer, fr s fie vizibil din exterior comuni
carea cu suprafaa apei. Lorena ii puse pe toi cei de fa
s jure c nui vor da in vileag secretul i il duse cu el
in mormint. i Leonardo refuz s precizeze amnuntele
inventiei sale : << Nui invta pe ceilalti i i vei ntrece
pe toi . <Cod. Ati. 33 v. } 46 r.a.), scie el intruna din
rbufnirile sale de egoism, atit de rare la el. Omul
obinuit si risipeasc ideile i descoperirile prin lumea
larg - trecnd uriae i neobservate - avea un motiv
special de a pstra secret aceast nscocire. << n ce mod
i de ce numi descriu metoda de a sta sub ap, i ct
timp pot sta fr a mnca : nu vreau sl divulg, nici
sl dau publicitii din cauza rutii oamenilor, care ar
ntrebuinao pentru omoruri la fundul mrilor, pentru a
pricinui pagube corbiilor sau chiar a le scufunda cu
toi oamenii care se afl pe ele ; deci, m limitez
si nvt alte metode, care nu sint duntoare, fiindc
pe suprfaa apei se poate vedea captul evii aezat
pe un dop sau un burduf . <Leic. 226).
Pentru prima i singura dat, cnd Leonardo pune la
dispoziia oamenilor capacitile nesfrite ale geniului
su, e npdit de o mare nelinite, ovie in faa urmrilor
inveniei sale. El care descria aproape cu plcere efectele
celor mai crunte arme explozive, pe care le desena cu
dragoste, preocupat doar de efectul lor artistic, el care
ddea ndrumri despre modul de ntrebuinare a tu
nurilor cu cel mai mare calm, parc nu iar fi putut
inchipui cum semna moartea pe cimpul de lupt,
dintrodat nu cuteaz s descrie arma nimicitoare pe
care o nscocise pentru btliile navale. I se pare infinit
mai crud s scufunde corbii decit s doboare iruri de
soldai ; moartea n valuri i se pare mai groaznic dect
agonia pe cmpurile de btaie insngerate, ca i cum ar
refuza s mnjeasc elementul acesta att de iubit, sora
lui, apa. Sau poate c la nceput nui dduse seama de
intreaga cruzime a omului ; poate c abia acum nelegea
tria slbatic a instinctului de nimicire, inerent firii
omeneti.

AVC 2012

ns pn una alta e vorba de o lupt de aprare mpo

triva unui duman care nu cunoate nici o mil, e vorba
s pun capt unui rzboi naval i s experimenteze o
invenie care i e drag. Pe aceeai fil pe care se afl
desenul scafandrului secret <Cod. Ati. ) J) v) Leonardo
explic i metoda sa pentru distrugerea vaselor. Scafan
drul se apropie sub ap i gurete fundul calei. Pe
urm, deasupra micii guri se prinde un fel de capr
cu dou sau trei scri i se introduce un urub prevzut
cu o prghie, care se d n lturi pe partea dinafar din
clipa n care urubul se afl n mbuctur. De acest
burghiu astfel prins de fundul calei se prinde un fel de
sprai, de care se poate apuca scafandru! n timpul lr
girii gurii, pn n momentul cnd stricciunile devin
ireparabile.
Rezerva de aer, cu care e nzestrat fiecare scafandru
trebuie si ajung pentru patru ore. Dar sarcina de a
distruge toat flota turc nu le revine doar scafandri..
lor. Galerele principale-le galere di padroni-trebuie
s fie distruse n primul rnd; n timp ce scafandrii
lucreaz n taina nopii, dup ce straja i face rondul,
vas mic se ndreapt spre corbii fr s;t fie zarit
lovituri de tun.
pentru a le ataca
In nsemnrile sale fcute n fug <Cod. Ati. J) a), n
care noteaz pregtirile de ultim or, Leonardo nu mai
revine asupra vasului mic care fr tirea dumanului
ajunge pn la prora marii galere. Dar invenia brcii
care poate scufunda o alt barc <B. 11 r.) aparine
unei epod anterioare. lntro schi pstrat la Windsor,
aceast invenie pare un scut rotund, uria, nluntrul
cruia este amenajat un loc n care un ins poate sta ghe
muit. De ndat ce marinarul se urc n aceast instalatie,
nava se afund n ap ; un fel de capac al crui vrf ise
deasupra apei se las peste capul su. i invenia asta, a
unui submarin rudimentar, rmne tot n cea mai mare
tain. Pn i n nsemnrile sale - att de greu desci
frabile din cauza scrisului rsturnat - el nu d dect
nite ndrumri enigmatice. << nainte de a intra i al
nchide, nu uita s scoi . . . Doar dou litere : lt,
indic substana misterioas despre care e vorba :
-l'alito-suflul, aceast rezerv de aer, amenajat
ntrun chip inexplicabil, pe care Leonardo a vrut so
ntrebuineze att pentru scafandri ct i pentru micul
un

cu

20

AVC 2012

vas . Or fi visat despre submarine i ali inventatori de

pe vremea aceea, sau faima aparatului su misterios o fi
ajuns peste hotare l Francis Bacon, n lucrarea sa Novum
organum , vorbind despre un clopot de scufundtori,
adaug c el auzise pomenind despre o nscocire ciudat,
un vas mic n stare s nainteze sub ap n decursul unui
timp oarecare.
Dup isprvirea lucrrilor, Leonardo i noteaz cteva
indicaii tainice, cu privire la planul su de atac asupra
flotei turceti. Pe ascuns se asigur de ajutorul ctorva
generalisimi <conestaroli> : Alege conetabili dup cum
tii tu, i n tain , care vor supraveghea de pe mal
operaia de distrugere, gata si culeag i si arunce n
lanuri pe turcii care ar ncerca s se salveze not. De
data asta Leonardo d dovad de un sim practic neobi
nuit la el - parc ar fi avut un consilier iscusit : vrea s
trag foloase nsemnate din izbnda ntreprinderii sale.
<< nainte de toate f un contract n toat regula, ca ju
mtate din prad s i se asigure fr sczminte . Omul
cruia Leonardo i ncredineaz regulamentul financiar
al ntregii afaceri este Alvise Maneti, ambasadorul Vene
iei, care de curnd suferise o nfrngere usturtoare n
misiunea lui la turci. Astfel ca depozitul prizonierilor
s se fac la Maneti, iar plata n minile lui Maneti,
adic jumtatea przii .
Leonardo se bucur dinainte de reuita planului su cu
teztor : chiuie de plcere Voi distruge portul !
Aude parc de pe acum ultima somaie fcut turcilor :
<< Dac nu v predai pn n patru ore, vei fi scufundai .
Gnduri febrile se nvlmec pe fila alb din faa lui. E
sigur de victorie, sigur de o prad uria, de gloria sa
nemuritoare, i se vede suflnd ntro goarn pentru
ai anuna pe cei de pe mal de succesul operaiei sale.
Sunetele urc, trrnbind, deasupra apei, chemarea de
bucurie ce se ridic pn la cer, anunnd sfritul bar
barilor.
Ceasul izbnzii, de care se bucur dinainte n nchipuirea
sa, na sosit niciodat. s.or fi ivit greuti neprevzute n
ultima clip, probele hotrtoare nor fi reuit, o greeal
tehnic o fi periclitat operaia l Despre toate astea nu se
gsete nici mcar un cuvnt n nsemnrile lui Leonardo :
nici o meniune contemporan nu pomenete acest plan
nemaipomenit. Drile de seam ale lui Leonardo adre

21

AVC 2012

sate autoritilor veneiene, nsemnrile despre cltoria

sa fcut dea lungul fluviului lsonzo, numele amintite,
desenele instrumentelor pe care le pregtete snt sin
gurele mrturii c toate astea nau fost doar o poveste
nchipuit la masa lui de lucru. Planul neizbutit al unei
lupte mpotriva Semilunei rmne ca unul din episoa
deie cele mai ciudate din viaa lui Leonardo: ca un
licurici scnteind n rstimpul care sa scurs ntre ple
carea sa din Mantua i sosirea la Florena, a crei dat se
cunoate fiind marcat de ridicarea unei sume de bani
de la Santa Maria Novella unde i avea depui. Or, asta
se ntmpl ctre sflritul lui aprilie 1500.

Leonardo se napoiaz pe pmntul su de batin dup

asesprezece ani de absen. Are patruzeci i opt de ani.
Mai are inuta semea i fora muscular din tineree;
dar chipul su a mbtrnit nainte de vreme; ochii,
adnciti n orbite, au n jurul lor o retea foarte fin de
'
riduri care se ramific pn la tmple'. Privirea de un
albastru glacial, direct i ptrunztoare, ia pierdut din
acuitatea vederii i se ascunde dup nite ochelari.
Nasul, drept i hotrt, cu vrsta sa lungit i ascuit,
dou riduri adnci pornind de la nri brzdeaz obrajii
slbii pe care1i invadeaz o barb mare blondrocat,
cu reflexe metalice. Zidul puternic al frunii se frnge
n unghiuri ascuite spre tmplele scobite, ncadrate de
un pr lung, mai rrit, care i cade pn la umeri. Astfel
l deseneaz pe Leonardo un pictor lombard - probabil
prietenul i asociatul su Ambrogio de Predis. De
senul din profil de la Windsor poart pecetea demnitii
vrstei i a nelepciunii, iar desenatorul, n ciuda mijloa
celor sale ndoielnice, alunec nspre legend, ca i
cnd nar reprezenta un om n carne i oase, ci un vr
jitor sau un profet.

Compatrioii si l privesc i ei ca pe un vrjitor venit

din deprtri i totodat foarte cunoscut; felul su de a
se mbrca pune i mai mult n valoare chipul su straniu.
Vemintele sale snt foarte ngrijite, cum e de altfel
toat fiina lui, ba chiar prea meticulos ngrijite, dar
ntr'o nepotrivire total cu moda vremii. n Tratatul
despre pictur, Leonardo i bate joc de excesele cara
ghioase ale modei pe care le. a vzut n copilria sa;
i amintete de haine, plrii, pantofi nzorzonai cu
limbi de postav ieind din fiece custur, asemntoare

22

AVC 2012

unor creste de coco. li aduce aminte i de vemintele

att de ajustate pe corp <<nct crpau pe oameni, de
pantofii att de strmi nct clciele se acopereau de
btturi - mod care a fost urmat de o exagerare
contrarie : haine urcnd att de sus nct puteai si
acoperi i capul cu ele - dup care urmeaz nite tunici
att de rscroite nct abia acopereau umerii.
ntro vreme n care capriciu! modei cerea veminte
largi, solemne i att de lungi nct - aa cum noteaz
Leonardo - oamenii aveau ntotdeauna bratele ncr
'
eate de stof ca s nu se mpiedice n cute, el poart
tunki nu mai lungi dect pn la genunchi; stofa e de
obicei tranda6rie, fcndui chipul i mai luminos, i mai
blaie mustaa cu mult grije ntoars, czndwi ca dou
sfredele pe barba foarte lung i crlionat.

Dar i mai ciudat dect aspectul su fizic este modul lui

de a tri. Cnd mai trziu, Giorgio Vasari vine la Florena
s culeag impresiile care se mai pstrau nc n memoria
florentinilor, despre Leonardo se vorbea ca despre un
om care tria pe picior mare. << Dei nu poseda aproape
nimic i lucra puin, el avea totdeauna slujitori i cai,
crora le arta o deosebit preferin.

La Florena, mai mult dect n alte pri obiceiurile lui

Leonardo par a nedumeri oamemi, ele nepotrivinduse
ctui de puin cu viaa harnic a oraului. Atitudinea
lui linistit si msurat contrasteaz cu activitatea turnul
'
tuoas a cmpatrioilor, care se grbesc totdeauna s
ajung undeva, care vorbesc venic despre munca lor,
despre locurile pe care le ocup n societate i despre grij
i pe care i nvluie ca un nor de fum o atmosfer de
surmenaj. Dup ei, aceast total lsare n prada impre
siilor exterioare nu este altceva dect vreme pierdut.
Dar cel mai de neneles pentru ei este nepsarea cu care
privete aspectul financiar al muncii sale; dup ani i ani,
vorbind cu Vasari, ei i mai amintesc nc o mulime de
exemple care arat ct de puin inea Leonardo la bani;
cum adpostea n casa lui pe cine tie ce prieten numai
si fi prut vrednic de interes; cu ce gest de mare senior
respinsese ntro zi onorariile pe care casierul Senioriei i
le numra n bani mruni: << nu snt un pictor care s
fie pltit cu gologani! .
Aceast legend a drniciei sale
liberalita - sa agat
ca scaiul de Leonardo; cetenii zgrcii ai Florenei
-

23

AVC 2012

nau bnuit ct de mult le semna el prin chibzuin,

prin grijile cu care i administra micul su buget, prin
mania de a trece n catastif, ca prvliaul din col, cea
mai mic sum mprumutat unui prieten, i a crei res
tituire o cerea cu strnicie la zi. Dup cum tot o legend
este - ntreinut poate de el nsui - strlucirea vieii
pe care o ducea: printre nenumratele sale socoteli cas
nice, cumprturile de ovz nu figureaz dect cu prilejul
cltoriilor pe care le ntreprindea. Rar i sa ntmplat
s aib mcar unul din acei cai pe care ii iubea att.

Viaa nui dduse de loc prilejul si exercite ospita

litatea, ludat de contemporanii si. El nsui era ne
voit adesea si caute un adpost, constrns s primeasc
gzduirea vreunui ocrotitor sau prieten. Cind dup
attia ani se intoarce la Florenta, mai nti de toate trebuie
s, i gseasc o locuin. Plec;rea de acum doi ani fusese
grbit de o complicaie familiar; la intoarcere, reg
sete o situaie i mai ncurcat.
treia soie a lui Ser
Piero a murit civa ani dup ce Leonardo prsise Flo,
rena. Ciorna unei scrisori - singura urm a corespon
denei dintre tat i fiu - este fragmentul unui rspuns
la scrisoarea lui Ser Piero << care intrun scurt rstimp
mi aduse bucurie i mhnire, bucurie aflnd c eti
bine, sntos, pentru care i mulumesc Celui de sus,
amrciune auzind de nenorocirea care tea lovit . <Cod.
Atl. 62 v. a.) Nenorocirea pomenit de Leonardo
probabil moartea mamei sale vitrege - nu pare de loc
s fi ubrezit robusta sntate a lui Ser Piero. La virsta
de aizeci de ani el se nsoar nc o dat, cu o tnr de
familie, abia de douzeci i cinci de ani, Lucrezia di
Giuglielmo Cortigiani. Rmas fr mijloace - dup
pierderea tatlui ei, de asemenea notar - se pare c
Lucrezia cutase in aceast csnicie adpostirea de grijile
materiale. Dar sexagenarul i pstrase temperamentul
ptima i aprig din tineree; tnra lui soie aduce pe
lume n fiecare an cte un copil, cinci prunci se zbenguie
in casa de pe Via Gibellina alturi de fraii mai mari,
nscui din a treia cstorie a lui Ser Piero i sosirea celui
de<al aselea este ateptat pe curnd.

n suprapopulata cas printeasc nui loc pentru Leo

nardo. Suma economiilor sale depus la muntele de
pietate de la Santa Maria Novella, unde att tatl ct i
bunicul su i depuneau banii, se urc - calculat n

24

AVC 2012

banii de azi- n jur de treizeci de mii de lire aur.

Leonardo nu vrea s se ating de acest capital care re
prezint munca trudit cu greu a attor ani, dect ntrun
caz extrem, astfel c nu va trece mult i se va vedea
nevoit si caute un mijloc de trai. Chiar dac nu sa
ntors bogat de pe meleagurile strine, cel puin a venit
cu o faim de netgduit, respectat pn i n acest ora
cu spirit critic i plictisit. Faim att de mare, c tnrul
su confrate, Filippino Lippi, care ncheiase un contract
cu fraii din ordinul Serviilor, desface nelegerea din
momentul n care afl c Leonardo ar primi cu plcere
comanda. Serviii la rndul lor se grbesc s trateze cu
Leonardo; i ofer cas, mas chiar n incinta mnstirii,
snt att de curtenitori nct l primesc i pe tnrul su
inseparabil, Salai.
Dup lunile din urm att de agitate, viaa lui Leonardo
se potolete dintrodat. Mnstirea, cu locuitorii ei
tcui, e pentru el o insul a linitii; odat scpat de gri
jile materiale, se avnt n cercetrile sale ca i cnd toate
evenimentele prin care trecuse nici nar fi avut loc, se
crede nc n cabinetul su de lucru de la Milano, i
reia studiile sale de geometrie de unde le ntrerupsese,
uitnd comanda care ia prilejuit ospitalitatea Serviilor.
Parc vrea s rectige timpul risipit printre oameni i
printre ntmplri, i s repare greeala de a fi participat
la viaa epocii sale. Se izoleaz att de mult de lumea din
afar, nct nici un ecou al glgiei i al grabei strzilor
florentine nu rzbate pn n chilia lui de ascet.
Pe firmamentul politic sa ivit acea tor gata s dea
foc, care purta numele de Cesare Borgia i amenina s
incendieze toat Italia. Cercul lcomiei sale ambitioase
se restrnge din ce n ce mai mult n jurul Flornei.

ntreg oraul triete nelinitea viitorului apropiat; fiecare

florentin care se crede brbat de stat al zilei si se vede
stpn mine, dezbate n strad planuri pentr salvarea
patriei, se plnge de confuzia politic, de nepriceperea
guvernului, de proasta stare a treburilor i prezice sfr,
itul lumii.
Dar Leonardo continu s se ocupe de transformrile
geometrice, il ajut pe prietenul su Luca Pacioli s
p ublice o ediie cu Elementele geometriei Euclidiene .
::!5

In versurile pe care le scrie drept prefa la cartea De

Divina Proportione
care trebuie s apar n 1509 -

AVC 2012

i exprim tot entuziasmul su pentru acest fruct

att de plcut, care a silit filozofii s caute taina vieii
spre a mbogi intelectul .
Serviii, care crezuser c vor putea sl supravegheze
ndeaproape pe Leonardo, i vd speranele spulberate.
Ei nui nchipuiau cit de greu era si zdruncine calmul
de neclintit, cit rezisten pasiv opunea Leonardo
oricrui lucru care iar fi stingherit studiul. Cu toate
acesta. dup citva timp, auzind de plngerile lor, incepe
s schieze un tablou de altar pentru Biserica Bunei
Vestiri. Alege ca subiect o compoziie pe care o pregtise
mai dinainte la Milano, grupul Sfintei Ana cu Fecioara
i Pruncul. Acest carton, azi pstrat la Londra, e nc
foarte aproape de stilul tabloului << Fecioara ntre stinci ;
vecintatea a dou capete de femei i se prea nc, n
acea vreme, un lucru acceptabil, ca un cuvnt pe care l
repei de dou ori ca s ntreti nelesul unei fraze.
i plcea de asemeni pe atunci i gestul dialectic al
degetului arttor ridicat i se putea mrgini s trag o
diagonal in centrul tabloului i care, urcind dea lungul
spinrii sfintului Ion i al braului care<! binecuvnta pe
Pruncul Isus, ajunge la verticala capului Madonei. Dar
creatorul Cinei celei de tain nu se mulumete cu o
asemenea compoziie. Felul su nou de a trata acelai
subiect reflect n toat simplitatea ei grav patima lui
pentru studiile geometrice. Grupul celor trei personaje
este construit in form de piramid foarte rigid, nghe
suit ntrun spaiu att de ingust nct Leonardo se vede
nevoit de a recurge la un mijloc foarte ciudat: o aaz
pe Fecioar pe genunchii sfintei Ana. Numai stpnirea
sa absolut a trupului omenesc i ngduie s impun
aceast atitudine neobinuit i so fac s apar fireasc
privirii spectatorilor.

Capul sfintei Ana plutete astfel singur in spaiu dea

supra grupului, pe cap vlul formeaz un unghi - virful
piramidei. Leonardo matematicianul nu uit nici un
amnunt, o diagonal coboar pn la baz, dea lungul
cotului ndeprtat, peste capul pruncului i peste spi
narea mielului. De partea cealalt, alt diagonal tot
att de precis atinge umrul sfintei Ana, mantia i fa!,
durile strnse n jurul oldurilor Fecioarei. Gestul brusc
cu care Fecioara se apleac asupra Pruncului care ii
scap produce ncruciarea diagonalelor din interiorul

26

AVC 2012

tabloului. Gestului larg al braelor ntinse i corespunde

nclinarea capului, paralelismul picioarelor face parte din
micarea general, accentuat de braul lui Isus i chiar
de coada rsucit a mielului, nefiind aici nimic ntm
pltor sau fr rost. Puternica presiune de la stnga spre
dreapta, i gsete o contrapondere ntro micare de la
dreapta spre stnga, n braul rezemat al sfintei Ana, n
paralelismul profilului Fecioarei, cu conturul umerilor
ei i al faldurilor luminoase ale vemntului care curg n
acelai sens. Peisajul se supune acestui ritm, continu
nclinarea capului Fecioarei, suind de la stnga la dreapta
pn la silueta copacului, pe cnd n fundal colinele se
nal deasupra vii unduitoare, sub forma unor conuri,
asemntoare piramidei omeneti din primul plan.
Dintre toate compoziiile lui Leonardo, aceasta este
cea mai echilibrat, cea mai bine gndit, cea mai meti
culoas; sub mna oricrui alt pictor lucrarea ar fi de
venit o schem searbd, un plan geometric lipsit de
via. Dar Leonardo a pus n ea fpturi fcute din carne
i oase, trupuri de femei fremtnd de via, cu umeri
netezi i catifelai, cu gturi pline, palpitnd n ritmul
respiraiei. O duioie nesfrit scald ochii prelungi i
umezi ai Madonei, sursul, abia desluit, care i rt
cete pe buze; capul se pleac, copleit parc de fora
acestei druiri totale.

n opoziie cu tradiia, ba chiar cu verosimilul, Leonardo

o prezint pe mama fecioarei i pe fata ei ca pe nite
femei de aceeai vrst: Deasupra femeii copleite de
iubire, care se druie, se ridic faa sfintei Ana, cu pri
virea filtrat printre pleoape ca o lumin nevzut. O
frunte larg, boltit peste arcul plat i linitit al sprn
cenelor, domin privirea, ca i cum ntreaga aceast n
tindere calm ar fi necesar pentru a contrabalansa
emoia sursului ce fuge printre umbre uoare, spre con
tururile iui ale obrajilor, spre triunghiul ginga al
brbiei.

Dispoziia geometric a tabloului pare att de savant cal

culat, numai per:ttru a ajunge la acel surs care plutete
att de sus n izolarea lui ferit, asemeni unui lucru infinit
de preios ce nu trebuie s sufere nici o atingere . i
totui acest tainic surs este foarte lumesc. Tulburtor
i senzual, el cunoate toate slbiciunile, cunoate i mila,
despuind fiinele de micile viclenii cu care ele se apr

AVC 2012

mpotriva vieii i mpotriva propriilor . or dezamgiri,

ntristnduse n acelai timp de atta nelepciune. El a
lsat departe n urm chinurile i ex.tazurile, tiind ce
devin sentimentele; el este n acelai timp biruitor, fiindc
durerea nu are asupra lui nici o putere, i neputincios;
pentru c nici o experien nu se transmite.
Leonardo a descris el nsui, ntro zi, efectul sursului
att de omenesc al sfintelor sale. Mi sa ntmplat mie
nsumi s fac un tablou care nfia un lucru dumne
zeiesc; cineva, cumprndu.l, voia si nlture nsuirile
dumnezeirii ca s poat sruta, fr a se ruina, acest chip.

n cele din urm, ns, cugetul birui dorina i plcerea,

silindu! s se descotoroseasc de acel tablou. <Tratt.
delia Pittura, par. 25). Sfinta care a tulburat att de adnc
simirea unui om suridea pesemne ca Sfinta Ana.
Dar un om trainic nrdcinat n credina sa, mpcat
cu lumea i cu el nsui, nar fi vzut n Sfinta Ana
dect un chip ginga i curat de femeie aplecnduse
asupr<i, i nar fi citit n sursul ei dect fgduina
fericirii venice. ntr.adevr, n tabloul lui Leonardo
gseai tot ce purtai tu nsui n strfundul inimii tale.
Un foarte nvat om al bisericii, vicegeneralul ordinului
Carmeliilor, Pietro de Novellara, contemplnd pnza
neterminat nc, a descoperit n ea un neles teologic
foarte ptrunztor. Leonardo - dup acest prelat voise s nfieze prin acea sfint surztoare triumful
Bisericii: mielul, pe care Pruncul Isus l urmeaz, ntru
chipeaz Patimile ; Fecioara, n dragostea ei de mam,
ncearc si ntoarc pruncul de pe calea spinoas a
destinului su, dar sfnta Ana - simbol al Bisericii i oprete fiica, pentru ca martirajul patimilor s se
svreasc.

n I JOI , de Pate, tabloul este gata. Serviii l privesc

zguduii; ei iau uitat resentimentele, nu mai socotesc
ct ia constat ntreinerea lui Leonardo i a celor din
jurul su. Artitii florentini se minuneaz de nemai
pomenita iscusin a compoziiei ce umple un spaiu
att de strmt cu personaje n mrime natural. Oamenii
din popor ns, brbai i femei, btrni i copii zbovesc
mult timp naintea acestui tablou ce le vorbete, fiec
ruia n parte, ntrun grai neles altfel de fiecare; iar
n ochii lor se aprinde un licr ciudat, ca n faa unei
minuni. Plini de mndrie, Serviii au expus tabloul n

28

AVC 2012

public; dou zile la rnd ntreg oraul a defilat pe dina

intea lui. Era - spune V asari - un alai ca la marile
srbtori religioase. n sflrit, Leonardo a izbutit s
aprind imaginaia compatrioilor si; un entuziasm
nvalnic caracteristic unui public plin de sim critic i
care se las deodat luat pe sus de vrtejul admiraiei.
Singurul care nu mai are nici o legtur cu aceast
oper, care o pierde din vedere n clipa cnd o isprvete, e
Leonardo nsui.

Leonardo nu mai are rbdare s pun mna pe penel,

nu mai lucreaz dect la geometria lui, i aduce la cu.
notin Pietro de Novellaro lsabellei d'Este. Marchiza
de Mantua ateapt de mai bine de un an portretul
fgduit, pe care Leonardo trebuia sl termine dup
schita fcut. lsabella a aflat c el se afl acum la Florenta
und a nceput o nou lucrare. Trimite, aadar, pe lc
una din scrisorile ei struitoare - pe care tia att de
bine s le aduc din condei - vicegeneralului Carme
litilor, cerndui s se informeze ce fel de viat duce
Lonardo n acel moment, ct va mai sta la Floena i
la ce tablou lucreaz. Cu o discreie; foarte rar la ea,
l roag pe Printe, care i este foarte devotat, s ncerce
pe lng Leonardo s afle - dar ca i cum ideea ar veni
de la el - dac sar nvoi s picteze un tablou pentru
camera ei de lucru, oricare tablou i cnd i va conveni
cel mai bine. n cazul n care, ns, Leonardo ar .6. respins
aceast sugestie - i instinctul ei de femeie o previne
c aa se va ntmpla - Novellaro trebuie s fac totul
spre a cpta de la el un mic tablou de Madon, cucernic
i ginga, dup felul su obinuit de a picta.

29

Viaa lui Leonardo este, dup cte tiu, att de schim

btoare i de nehotrt, nct pare c triete de pe o
zi pe alta, i rspunde Novellara. Dezgustat de pictur,
cufundat n studiile lui, el i las ajutoarele s picteze
dou portrete, pe care, - dup cum se vorbete la
Florena - doar din cnd n cnd dac pune mna, s re
tueze cte ceva. Printele ns, care ia luat n serios
misiunea, face cunotin cu Salai, l descoase, punndui o
mulime de ntrebri n legtur cu stpnul su i po
trivete n aa fel lucrurile, ca s fie introdus, prin mij
locirea unui prieten, n atelierul lui Leonardo.
Ce am auzit povestinduse nu era ctui de puin de
parte de adevr - constat el. Studiile matematice

AVC 2012

lau ndeprtat pe Leonardo att de mult de arta lui,

nct nu mai rabd s vad naintea ochilor nici un
penel. Cu toate acestea, predicatorul, vestit pentru
vorbirea lui frumoas, i mprtete sugestiile lsabellei .
Leonardo i rspunde evaziv c ar acorda preferin
marchizei, de indat cei va fi cu putin s se elibereze
de indatoririle ce le are fa de regele Franei, fr s
piard bunvoina lui.
Ceea ce nwi dect un iretlic, pentru a scpa de struin
ele lsabellei, ntruct indatoririle sale fa de regele
Frantei snt nc foarte nesigure, desi bunvointa suve
ranuiui i este asigurat. Prima ntln ire ntre pictorul de
curte al familiei Sforza i noul stpn al cetii Milano
trebuie s fi avut loc n septembrie 1499, cnd Ludovic
al XI I,lea a intrat, triumftor, n ora. Cuceritorul care,
prin drepturile sale familiare, socotea cetatea ca pe o
motenire legitim, se grbi s fac un inventar al minw
ntiilor ce aveau si apartin. Insotit de alaiul su, se
de numaidect la refect riul m stirii Santa Maria
delle Grazie s vad Cina cea de tain.

Mic, plpnd, ngust n umeri, cu pieptul bolnvicios

de scobit, Ludovic al XII,lea nu avea ctui de puin
nfiarea unui cuceritor. Capul, mic i uguiat, se
nla pe un gt sfrijit, pe care mrul lui Adam, foarte
accentuat, l fcea parc i mai noduros. Faa supt cu
fruntea strmt, cu obrajii scofllcii se termina dintrodat
cu o brbie ascuit; n spaiul restrns cu zgrcenie al
acestei figuri, ochii lui mari, bulbucai, gura larg, si
nuoas, preau i mai disproporionate. Dar acest rege,
cu o nfiare att de puin regeasc era fiul unui poet
ales, al unui prin care tiuse s pstreze n amrciunea
surghiunului o sensibilitate omeneasc. Ludovic al XII

lea contempl << Cina cu o admiraie aproape volup

tuoas, cci el este n stare s ncerce bucuria senzual
nelipsit din orice ntlnire adevrat cu o capodoper.
Acest tablou a strnit dorina regelui Ludovic, scrie
P. Giovio. Ludovic al XIIlea i ridic braul lung,
descrie n aer cu mna lui de copil un dreptunghi mare
i i ntreab pe curteni dac nu sar putea ca fresca s
fie desprins i trimis n Frana, chiar dac pentru aceasta
ar trebui s se drme ntreg refectoriul.
Pe cnd regele zbovete asupra acestui plan nstrunic,
cineva din suita lui, un om cruia i plcea s ia pe loc 3 0

AVC 2012

hotrri, nu pierde nici de ast dat prilejul de a intra

direct n legtur cu nsui creatorul operei. Florimond
Robertet este deprins din nscare s propun voinei
sale puternice scopuri accesibile i s foloseasc, pentru a
le atinge, drumul cel mai scurt. Vlstar al burgheziei, el
tiuse s dobndeasc multe cunotine care l fceau de
nenlocuit n orice slujb sar fi aflat. Vorbea englezete,
nemete, italienete, cunotea i spaniola; dup ce a
debutat ca secretar al Annei de Bretania, l nsoise pe
Carol al Vlll.lea n expediia din Italia; datorit nemr
ginitei sale puteri de lucru, precum i iscusinei cu care
se adapta oricrei situaii noi, el izbuti si ctige ncre
derea i lui Ludovic al XU,lea, care l numi secretar de
Stat. Burghezul Robertet i dduse seama de timpuriu
de fora nou care putea nlocui titlurile de noblee i
privilegiile clasei stpnitoare. El vndu scump influena
sa politic, nedndu.se n lturi de la ceea ce reprezen
tanii italieni pe lng curtea Franei numeau << baci
uri . Legnduse prin cstorie cu vestita familie de
bancheri Gaillard, Robertet ctig n sfirit acea putere a
banului care l punea pe picior de egalitate cu mai marii
zilei.
n decursul sptmnii Patelui din 1)01, cnd Pietro
de Novellaro cerceteaz cu curiozitate atelierul lui
Leonardo, vede un mic tablou, terminat, corespunznd
n totul cu ceea ce i dorete lsabella d'Este, un chip
al Madonei de o graie cuvioas, comandat de temutul
secretar de Stat al regelui Franei. Este o scen din
viaa de toate zilele, care merge dea dreptul la inima
spectatorului, scen obinuit oricrei mame fericite
care se joac cu copilul ei. Fecioara, aezat, toarce,
n timp ce pruncul, punndu-i picioruul n coul
cu scule, apuc rznd o depntoare pe care maicsa
ncearc zadarnic s io ia din mn. Joc lipsit de griji,
rs de copil i tandree matern; dar asupra acestei
clipe de senintate plutete umbra celor patru brae
ale crucii care alctuiesc depntoarea; scena panic
e pus n perspectiva sorii Mntuitorului.

:n

Mica pnz, azi disprut, lsase o urm luminoas

n copiile elevilor, nenumrate variante i imitaii trzii
care dovedesc impresia adnc pe care o fcuse asupra
contemporanilor si. Mai mult dect att, ia adus
lui Leonardo muli prieteni i admiratori din strin

AVC 2012

tate, i va juca un rol hotrtor ntrmn moment crucial

al vieii sale.
Dar n clipa cnd isprvete acest tablou pentru Flo
rimond Robertet, se ivete un alt mecena n calea sa.
l cunoate cnd Ludovic al Xll.lea intr n Milano,
sub baldachinul su de aur, ascunznd cu greu bucuria
aproape copilreasc n faa luxului cu care l primete
oraul. Ducii i cardinalii, ambasadorii i marealii,
demnitarii milanezi i nobilimea francez se ntrecu
ser n splendoare. Fiecare din prinii domnitori cl
rea n fruntea unui alai de o sut cincizeci de oameni.
Dar cel mai magnific era noul duce, prin bunvoina
regelui Franei, Cesare Borgia, duce de Valencia, i
cel mai impresionant dintre toate era alaiul carel n
soea : brbaii n veminte de catifea neagr, caii mpo
dobii cu aur i argint. Soarele de octombrie deosebit
de clduros i strlucitor punea i mai mult n valoare
tunica din damasc alb, care mbrca umerii largi ai lui
Cesare, i scotea vpi din numeroasele inele de pe
degetele sale rsfirate pe care le rezema de oldul su
cu un gest cutat. Bereta de catifea neagr, a crei
pan alb cdea pe marginea rsfrnt brodat cu perle,
umbrea fruntea cu tmplele nguste, sprncenele cutez
toare, ochii larg deschii ntrun chip straniu. Semnele
bolii sale grave ncepuser si vateme pielea alb i s
distrug armonia trsturilor sale regulate ; dar gura
prea nc neatins; o gur mare cu arcul superior
plin i hotrt se nchidea seme peste buza de jos
scurt, ca la oamenii care au obiceiul s nu vorbeasc
mult. Aceast gur de un rou nchis, larg ncadrat
de barb armie, privirea ntunecat care i umplea
ochii dominau faa pustiit; o privire de care nu puteai
scpa niciodat, care nu uita nimic, i pe care no mai
puteai uita.
Cesare Borgia navea mmtc comun cu arta, ns tia
ce valoare are entuziasmul cu care un rege onora o
oper de art ; de cnd Ludovic al XIIlea admirase
ntrun mod att de entuziast Cina , numele lui
Leonardo se ntiprise n memoria lui fr gre.
Trei ani mai trziu, i se adreseaz lui Leonardo, che
mndu,l s intre in serviciul su n calitate de arhitect
i inginer militar. Leonardo nul putea refuza pe omul
despre care Machiavelli spunea c se pricepea s cuce
o

32

AVC 2012

reasc oamenii ca nimeni altul, cu toate c tocmai

atunci luase hotrrea ferm s se izoleze de lumea
din afar. Patima pentru tiina cea mai abstract l n
deprtase de fiinele omeneti i de arta lui. i iatl
c se druiete omului care trecea n ochii contempo
ranilor si - i care a rmas n legenda unei epoci
att de lacome de putere ca a lui - ca cel mai hmesit
dintre animalele slbatice.

Cesare Borgia era, fr ndoial, cel mai mare aventw

rier al timpului su. Dac sar fi nscut pe alte melea
guri sau n alte timpuri, ar fi fost pirat, cavaler rtci
tor, sau cuttor de aur, dar i geniu financiar al zilelor
noastre, cavaler de industrie i rechin. Soarta lui deo
sebit i hrzise aceast poziie neobinuit - chiar
pentru vremea lui - de bastard papal; l nlase
foarte sus, fr ca totui s fac din el egalul puterni
cilor zilei, i i oferise posibiliti uriae, dar care nui
erau n mod legal accesibile. Mai mult dect att, venind
pe lume ca frate mai mic, soarta nui ngduise lui
Cesare - nnscut om de aciune i soldat - dect
cariera clerical, cu exercitarea puterii pe ci ltu
ralnice, pe cnd fratelui su mai mare i drui puterea
lumeasc; ura mpotriva societii se trezi n Cesare
nc din primii ani ai vieii. Poate se nscuse chiar cu
aceast ur n el ; ura celui nedruit de natur, a dez
motenitului, ura rzvrtitului. Tati su Rodrigo
Borgia era o fire aprig, de o senzualitate fr margini,
care l fcea s nu mai fie stpn pe sine. El iubea
cu aceeai druire funcia sa nalt, amantele i copiii

33

si ; fcea cele mai mari samavolnicii, cele mai mari

nesbuine, mboldit de o patim oarb' i surd, dar
pn i n cele mai cumplite imoraliti rmnea uman.
Cesare, dimpotriv, nu era un cmp de lupt a sentimen
telor contradictorii, o furtun de elemente dezlnuite,
ci ambiie convulsiv, dorin nensoit de facultatea
de a se bucura, gelozie fr iubire. Crimele sale cele
mai neruinate au fost omoruri premeditate, trdrile
cele mai vestite, samsarlcuri nemaipomenite; nui
ataca dect pe cei slabi, pe cei dezarmai, i numai
cnd era sigur c nu va ntlni n drumul su vreun
puternic rzbuntor. Cnd turna otrav ntrun pocal,
sau i punea zbirii noaptea s le in calea victimelor
sale, el calcula dinainte toate consecinele faptelor;

AVC 2012

nu fcea nici un pas mai mult dect i ngduiau mpreju

rrile prezente. Pn i n mniile sale cele mai npraz
nice - ca n ziua cnd njunghiase un slujitor, care se
refugiase lng Pap, fr si pese c stropii de snge
aveau s mnjeasc vetmntul pontifical - stpnirea
de sine nul prsea niciodat : se ncredina c navea
martori, iar pe complici i suprima. Convins c era
singurul faur al norocului su, lua orice izbnd drept
dovad a nelepciunii sale ; orice nfrngere o punea
pe seama unei greeli personale. Cnd, dup moartea
Papei, totul se nrui mprejurul lui, el se nvinui de o
lips de prevedere, de o eroare n calculele sale; cci,
aa cum avea si explice lui Machiavelli, se preg
tise pentru orice eventualitate, n afar de coincidena
morii tatlui su cu boala grea care l lovise pe el n

sui. Prin armura egoismului lui nu ptrundea nici un

sentiment. Acest om tare ca fiara de pe blazonul su,
taurul familiei Borgia, nu se lsase niciodat absorbit
de vreo patim ; organiza orgii la Vatican ca s satis
fac lascivitatea senil a tatlui su ; adusese cu el un
harem ntreg dup campania de la Capua, dar acest
cinic senzual nu tia s guste plcerea dect dispreuind,
i nu rvnea dect la ce era al altora. Cesare Borgia, care
trecea n ochii contemporanilor si drept amantul sorei
sale, carei nela fratele cu soia lui, acea Donna Sancia
lasciv i nroad, nu ncercase niciodat un sentiment
adevrat de iubire pentru vreo femeie ; nsi dragostea
pe care io arta Lucreziei nu era altceva dect grija pe
care o are un juctor pentru cel mai preios atu al su.
Ajuns la putere, Cesare tot mai nutrea acelai resentiment
mpotriva nedreptii soartei sale. Exista n el o ur
ascuns mpotriva celor puternici, a cror bunvoin o
ctigase, mpotriva clasei stpnitoare din care fcea parte.
Viaa ce o ducea era o manifestare a trufiei sale de proas
pt mbogit; exagera .chiar acest trai ajungnd cteodat
pn la ridicol. Acest plebeu i impunea respectarea
strict a etichetei spaniole : accepta plictiseala ca pe un
pre al splendorii sale. Dei nu nelegea plcerea artistic,
se nconjura de poei i pictori, de muzicieni, ncredin
tat c mretia lui cere acest lucru. Dar nu se simtea
'
iciodat n largul su n mediul n care tria. D e
ndat ce putea scpa de constrngerea impus
de bun voie, cuta societatea oamenilor din popor;

34

AVC 2012

se lua la trnt cu simpli ostai ; era n stare s doboare

un taur cu o singur lovitur. Credea c are toate
nsuirile unui cuceritor, dar nu le avea dect pe ace
lea ale unei cpetenii mijlocii : . un talent de organi
zare excepional, un sim ascuit pentru necesiti
administrative, precum i o nelegere a nevoilor
oamenilor de rnd, dar calitatea lui cea mai mare era
de a cntri oamenii i capacitile lor cu aceeai pre
cizie ca cifrele unui bilan.

Astfel se face c n programul su din acel timp l

nscrise i pe Leonardo da Vinei. La nceputul anului
If02, Cesare Borgia ctigase, cu spada i cu viclenia,
destule pmnturi n Italia, simindu.se ndeajuns de
sigur pe domeniile sale din Romagna, ca s ridice acolo
ntriri i s fac din Cesena o capital vrednic de el.
Papa povestea oricui avea urechi de auzit c i se prezi
sese c ntro zi va ajunge Pap i c va avea un fiu
rege. Plin de voioie i de nacrare el se apucase s
fac planuri pentru nfrumusearea viitorului regat al
fiului su. Trimisul oraului Mantua la Roma l auzi
vorbind ca despre un vis, despre viitoarea splendoare
a Romagnei, despre o nou parte a Cesenei, rsrind
din pmnt ca prin minune n jurul castelului, despre
palate ntinse pn la Porto Cesenatico, n timp ce un
bru de ntrituri ar fi fcut inexpugnabil cetatea.

35

n luna lui mai a anului. If02, Leonardo da Vinei

sosete la Piombino. Aici lumea nc mai discuta despre
recenta vizit a Papii, care, vrnd s vad cu ochii si
domeniile lui Cesare, se dusese acolo cu toat mreia
lui de reprezentant al lui Cristos pe pmnt, nconjurat
de cardinali i de copii de cor, urmat de sedia gesta
toria, simbol al misiunii sale. Neobositul moneag
care poart pe cap , de nou ani tiara i prezice c o va
mai purta nc nou ani, nu se d n lturi s guste din
bucuriile acestei lumi; poporul din Piombino va pstra
mult vreme n minte amintirea balului tinut sub
'
cerul liber, pentru care Cesare mbrcase n rochii
strlucitoare de brocart de aur pe cele mai frumoase
femei i fete din inut. Invitaii i mai aduc aminte
i de nfiarea ciudat a sfintului printe, cnd ur
mrea dansul, congestionat la fa, cu ochii scnteie
tori, cu un surs pofticios pe buze, ngnnd melodia,
btnd ritmul cu cpna lui grea.

AVC 2012

Urma material a acestei vizite de neuitat : sa nceput

numaidect cldirea mai multor edificii i sa trecut
la asanarea blilor ce mprejmuiau oraul. Planul de
asanare elaborat de Leonardo prevede o reea de an
uri ducnd spre dou canale, dintre care unul ncon
jur blile strbtndwle, pentru a face s se scurg
apele tulburi n mare. Metoda de a seca blile de la
Piombino, scrie el sub aceast schi.

Cesare Borgia, care i nsoise tatl la ntoarcere, se

afl n acest moment la Roma; zvonuri ciudate umbl
aici din gur n gur, veti nspimnttoare leag
numele lui Cesare de crime mrave. n timpul ederii
sale la Roma, ntr-o zi este pescuit din Tibru leul
tnrului Astorre Manfredi, al blondului i frumosului
senior al
aenzei care i ncredinase statul i soarta
lui Cesare i ncreztor n fgduielile lui se simea
ocrotit. Dar era prea iubit de popor pentru ca Borgia
sl crute. Oamenii i scoseser din Tibru cadavru!
'
umflat, strpuns de numeroase lovituri de pumnal.
Aceast moarte cumplit zguduie chiar i lumea din
Roma obinuit cu samavolnicia. Numele ucigaului este
rostit cu jumtate de glas.
tie c nu de mult un
locuitor al Romei care i dduse drumul la gur vorbind
despre frdelegile lui Cesare a fost luat pe sus de zbirii
si, care iau tiat braul drept i iau smuls limba.
Nici la Piombino nu se vorbete despre astfel de lucruri,
dar nu teama mpiedic pe locuitorii oraului, fiindc
pentru ei ducele este un stpn bun i drept care nu
cheam strini n posturile de conducere, ci ceteni
vrednici din partea locului, un stpn care cinstete
obiceiurile din inut, care de curnd a poruncit s fie
secate blile a cror duhoare otrvea aerul oraului.
Cnd vetile de la Roma se ntmpl s ajung pn
la urechile lui Leonardo, ele se pierd repede n bubui
tul valurilor : contempl ceasuri ntregi marea uitnd
pe ce lume se mai afl. Privete valurile venind din ne
sflrire ca s se sparg pe rm ; dup ani i ani, el i
va mai aminti nc de talazurile tivite cu o uria hor
hot de spum i va scrie : << Valurile mrii de la Piom
bino snt fcute numai din spum .

Se

ntro zi, pe o ploaie torenial de primvar, el vede

potopul npustindu<se asupra brcilor pescarilor, un
vnt dezlnuit vuieste tn iuru! lui, lund pe sus n goanai

36

AVC 2012

mnioas arbori dezrdcinai. Talazurile imense se

nal ca nite ziduri de sticl i se prvlesc cu tunete :
acest spectacol al stihiilor dezlnuite i se ntiprete
adnc n minte. Mai trziu amintirea acelei furtuni
i va gsi expresia artistic ntro serie de scene halu
cinante despre potop.
Dar Leonardo pe malul mrii nu se mulumete s se
desfete cu spectacolul naturii dezlnuite. Se ntreab
ce mpinge nainte masele uriae de ap, care snt
legile care crmuiesc marile micri ale mareelor. Un
desen despre talazuri sprgnduse de mal, care poart
meniunea Fcut pe malul mrii la Piombino ,
este urmat de numeroase observaii despre modul
n care se um.H valurile, se lovesc i se retrag.

Dar inginerul militar al lui Cesare Borgia nare destul

timp pentru a aprofunda problemele fluxurilor. Pr
sete curnd Piombino pentru a face n grab o cl
torie ; n timpul unei scurte opriri la Siena, privirea
i zbovete asupra turnului Mangia care domin
oraul ca un semn de ntrebare i ascult btnd orele
vestitul orologiu al turnului. nsemnrile despre ede
rea la Siena se mrginesc la consideraii asupra meca
nismului clopotului i asupra locului unde se afl
agat limba clopotului. <l.f. ) )6>.

37

Cnd Leonardo ajunge la captul cltoriei, la porile

oraului Arezzo, el se afl n tabra celui mai nver
unat duman al Florenei, Vitellozzo Vitelli, tocmit
de Cesare Borgia ca s rzbune moartea fratelui su,
vechiul condotier al florentinilor, nvinuit de ei de
trdare, apoi executat. La nceputul lui iunie, la Arezzo
izbucnise o rscoal mpotriva stpnirii florentine,
iar Vitellozzo se grbise s vin n ajutorul aretinilor.
Leonardo se altur trupelor ce mrluiau mpotriva
otii florentine; el deseneaz o hart a inutului, de
care Vitellozzo are nevoie pentru operaiile lui mili
tare. Leonardo pregtete cu mult grij harta terenului,
indicaiile primite odinioar din partea lui Toscanelli
.fiindui nc vii n memorie; haureaz colinele, tra
seaz cu precizie arabescurile fluviilor, retueaz zidu
riie cetilor cu trsturi brunrocate n pmnt de
Siena, accentueaz cu verdesmarald locul pdurilor
i picteaz lacurile cu albastru! cel mai luminos al
paletei sale. n timp ce lucra la treaba aceasta, el pare

AVC 2012

s nu se fi gindit o clip c drumurile albe care erpu

iese de.a curmezisul hrtii sale vor folosi la inaintarea
'
soldailor strini impotr i va propriilor si compatrioi.
Pe strzile din Arezzo se mbulzete mulimea fr
mintat . Soldaii lui Vitellozzo care intr n ora, snt
ntmpinai cu strigtele: << Libertate, libertate! vo
cile izolate ale partizanilor familiei Medici se ames
tec cu celelalte scandnd: Palle! Palle! Gonfalonierul,
care trgea cu urechea la zgomotele din strad, stind
n palatul Senioriei, plinge de bucurie la sosirea elibe,
ratorului. Dar, n cetate trupele republicane nc se
mai apr i n timp ce Vitellozzo i anun n sunetul
goarnelor c ii va cspi pn la ultimul om dac in
dou zile nu se predau, Leonardo deseneaz gabioane
(couri umplute cu pmnt> pentru aprarea soldailor,
i pregtete un amestec special de praf exploziv.

Cnd dup un asediu de dou sptmni cetatea Arezzo

capituleaz, toat Italia este adnc tulburat. Florentinii,
cuprini de panic, l i vd pe Cesare Borgia la por
ile oraului; implor ajutorul regelui Franei, i gsesc
un aliat n regentul Milanului, Charles d'Amboise,
sire de Chaumont. l ntiineaz pe rege de pericolul
care lar pndi dac ducele de V alencia ar deveni prea
puternic. Urmndwi sfatul, Ludovic al XII,Iea trimite
trupe franceze pentru ocrotirea Florenei. Cesare Bor
gia d inapoi n faa unei ciocniri nemijlocite cu Frana,
i dezice condotierii, susinnd c mpresurarea Are
zzo,ului fusese fapta lor, fcut pe rspunderea lor.
Dar Vitelli nu se las, ii urmrete propria sa rzbu
nare mpotriva Florenei, atac dinspre Borgo di San
Sepolcro i dup o scurt lupt, pune mna pe ora.
n timp ce tunurile bubuie i zidurile se drm, Leo
nardo se gndete la un manuscris care se afl n acest
ora, pe care Vitellozzo i !,a fgduit, i noteaz: Bor
ges <sub acest nume l pomenete pe Boyer, cardinal
arhiepiscop de Bourges> i va procura Arhimede care
odinioar era n proprietatea episcopului de Padova
i Vitellozzo pe acel de la Borgo San Sepolcro .
n timp ce cpitanii si se mnie i se plng c Cesare
Borgia i sacrificase, acesta i nsuete fr vrsare
de snge, printro viclenie perfid, un alt inut. Mij
locul prin care cucerete Urbino este o arm mai peri
culoas dect faimoasa otrav alb a familiei Borgia:

38

AVC 2012

puterea sa de convingere irezistibil, care ntunec

minile, acest har tainic de a ctiga increderea n ciuda
oricrei judeci sntoase i a tuturor experienelor
trite. Moartea ingrozitoare a lui Astorre Manfredi
este nc vie in toate mintile si totusi Guidobaldo da
'
Montefeltro, duce de Urb ino, e las tot attt de lesne
pclit ca odinioar seniorul Faenzei. Vrjit parc,
i d trupele i tunurile cerute de Cesare sub pretextul
unei campanii mpotriva unui stat vecin. Pe urm el
urmrete linitit evenimentele . . . pn n clipa cind
armata lui Cesare nvlete n Urbino. Doar o fug
n cea mai mare grab il salveaz pe Guidobaldo de
soarta lui Astorre. Nici dup ce ajunge la Mantua,
deghizat n ran, dup multe peripeii, nui vine a
crede c astfel de mirvii snt cu putin. lsabella
d'Este ii tlmcete cumnatei ei Claire de Montpen
sier starea lui de spirit : i toate astea sau ntmplat
fiindc sa ncrezut prea mult n ducele de Valencia
care i fcuse declaraii att de drgstoase ca i cnd
iar fi fost frate bun, i n aa mod c orice . om sincer
i nepriceput la neltorii sar fi prins n curs .

Aceast trdare ii revolt chiar i pe cei mai apropiai

de Cesare. Lucrezia Borgia se gndete la primirea pe
care io fcuse ducele palid i frumoasa duces Elisa
beta cu ase luni n urm la Urbino cind ea era n drum
spre Ferrara pentru csteria ei cu ducele Alfonso
d' Este. i amintete c perechea ducal i cedase pro
priul lor palat; i aduce aminte de serbrile splendide
i de ateniile cu care o copleiser. Dar ea se deprin
sese de prea mult vreme s ndure n mod pasiv vio
lenele fratelui ei; se mulumete s observe, obosit i
trist, c ar fi dat cu plcere cincizeci de mii de galbeni
pentru a fi scutit de aceast amrciune.

:\H

Locuitorii din Urbino, carei iubesc cu adevrat ducele,

om subire i literat i o ador pe frumoasa, curajoasa
duces, arunc priviri nfricoate spre locuina ducal,
unde noul lor senior sa instalat ca la el acas. Vd
citeodat un grup de cavaleri cobornd strzile abrupte,
n hrmlaia unei haite ciudate n care ltratul
ciinilor se amestec cu rgetele leoparzilor; toi cava
lerii poart acelai costum de vntoare i o masc
sub bereta neagr cu pan alb. Castelul Urbino r
sare din inima nsi a stncilor, un castel uria despre

AVC 2012

care locuitorii oraului se flesc c are tot attea nc

peri cte zile are omul. Leonardo i privete scara si
batec <L 4o a) i se ntreab prin ce mijloace a fost
obinut impresia de for pe care o d ; noteaz msura
treptelor i proporiile plintelor. <L 19 v. 10 a).
Cunoscnd fragilitatea puterii sale, Cesare Borgia pune
la adpost cu grij operele de art pe care Federigo
da Montefeltro le strnsese acolo cu atta pasiune.
Trimite n dar vestitele tapiserii nfind rzboiul
Troiei cardinalului d'Amboise, a crui nrurire pe
lng regele Franei o cunoate i poruncete s fie
transportat la Cesena marea bibliotec alctuit odi
nioar de treizeci i patru de copiti. Leonardo vede
preioasele manuscrise latineti, greceti i ebraice,
tomurile legate n brocart de aur, ncrcate pe spin
riie catrilor, i gsete n ele subiectul unei alte mici
ghicitori pe care o noteaz n carnet sub titlul : << Catri
care vor cra sume uriae de argint i aur , multe
comori i mari bogii vor cltori pe animale cu patru
picioare care le vor duce n felurite locuri . <L 9 1 . r.)
Oare gndurile marchizei de Mantua se ndreapt i
ele spre acest jaf al palatului din Urbino ? Ea primise
la ea perechea ducal izgonit. Plinsese inndo n brae
pe ducesa Elisabeta. Dar, numaidect dup aceea, se
zvorse n camera ei de lucru i scrisese fratelui ei,
cardinalului Ippolito d'Este, c n palatul Urbino
trebuie s se gseasc dou statui antice, o mic Venus
de marmur i un Cupidon : cum ducelui de Valencia
nui prea place antichitatea, cardinalul ar putea strui
pe lng el s i le druiasc, ceea ce ea ar socoti drept
cea mai mare favoare ce i sar putea face. Cesare Borgia,
acest parvenit printre prini, care se strduiete s d
tige de partea sa familia Gonzaga i ar vrea si logo
deasc copila cu fiul Isabellei, se grbete s mplineasc
cererea marchizei. Mica Venus i Cupidonul <proba
bil acea imitaie a unei statui antice fcut de Michel
angelo n tineree> intr n stpnirea lsabellei care,
chiar dup nfrngerea lui Cesare i dup ntoarcerea
lui Guidobaldo la Urbino, va refuza s le napoieze
proprietarului lor legitim.
Pe cnd Isabella n mij locul nenorocirilor care i lovise
familia i a ameninrilor ce apas asupra propriului
ei viitor, gsete rgazul de a visa la statuetele de mar

40

AVC 2012

mur, Leonardo hoinrete senin dea lungul strzilor

din Urbino, privind porumbeii ce se inal in cerul
de var ametitor de albastru ; in amintirea acestui
ceas plin de pace el noteaz : << hulubii din Urbino 3 0
iulie 1502 . <L6.r.> A doua zi pleac la Pesaro, stat
care aparinea odinioar lui Giovanni Sforza, brbatul
Lucreziei, de care Cesare - avnd nevoie de un cum
nat mai la putere - tiu so despart din timp. n amin
tirea scurtei fericiri a acestei cstorii, blazoanele n
lnuite ale familiilor Sforza i Borgia inc mai deco
reaz palatul fostului senior din Pesaro. Cesare ps
trase biblioteca strns cu atta strdanie i cheltuieli
odinioar de Alessandro Sforza si
' care continea toate
traducerile latine ale autorilor greci, toat lucrrile
astrologice, medicale, cosmografice ale timpului, toi
poeii i prinii bisericii, pe scurt, precum spunea
Bisticci : Toate crile pe care merit s le ai . Pe
Leonardo cel mai mult il intereseaz bibliotecile ca i
dnd inspecia pe care o face acestui regat jecmnit
de Cesare nar fi dect o linitit cltorie de studii.
Pe coperta carnetului su noteaz : 1 august 1502,
biblioteca din Pesaro . cLo> Pe aceeai pagin se afl
o fraz ciudat care poate fi citit pe sarcofagul arhi
episcopului de Squillace n catedrala din Otranto :

Decipimur votis, tempore Jallimur, mors deridet curas;

anzia vita nihil. 1

Leonardo o fi vzut el nsui aceast inscripie la Otrante,

era el oare nc din vara anului 1501 in serviciul lui
Cesare Borgia, dnd acesta nsoise armatele franceze
la cucerirea Neapolului l Ori o gsete rsfoind nite
manuscrise la Pesaro l A trebuit so copieze cugetnd
la viaa nelinitit a noului su stpn, la gloria i dec'
derea atotputernicilor lumii, la deertciunea tuturor
dorinelor . . O via zbuciumat este neantul : ast
fel sun bilanul epocii celei mai frmntate din viaa
sa. s.ar prea c n cursul acestor evenimente pripite,
Leonardo caut dinadins s zboveasc pe lng tot
ce este panic, durabil. n oraul Rimini, se ntrete
cetatea dup ordinele lui Cesare, se drm casele care
se afl n linia de tir ; loviturile de ciocan, hritul fie
rstrului, vacarmul bolovanilor prvlii, gemetele
.

41

Vezi mottoul capitolului (n.t. ).

AVC 2012

lemnului tiat se amestec cu zgomotul cazmalelor

izbin.duse de pietroaie, cu uruitul cruelor, cu stri
gtele meterilor, vzduhul e plin de vrtejuri de praf,
clocotete de atta larm. Dup ce supravegheaz lu.
crul, Leonardo o pornete pe strzile din Rimini, nsetat
de odihn i pace. O pia mic unde opotete o fn,
tn l ntmpin, asemeni unei insule a senintii.
uvoaiele fntnilor arteziene suie, nscriind un arc
argintiu, i cad sprgnduse de marmura bazinului ;
fiece coloan de ap i are melodia ei, fiece cascad
un sunet cristalin propriu, dar toate aceste tonuri
alctuiesc unul i acelai cntec. Dintre toate impre
siile culese la Rimini, Leonardo nu va uita muzica
fntnilor, pe care o va lua cu el : F o armonie cu
diversele cascade de ap cum ai vzut la fntna din
Rimini, cum ai vzut la 8 august, 1502 .
Oare, la aceast or, Leonardo tie ceea ce ntreaga
Italie i nchipuie c a aflat : i anume c steaua lui
Cesare Borgia este pe cale de a apune ? Ludovic al
XII, lea sosise pe la mij locul lui iulie la Milano ca s
apere oraul Neapole mpotriva spaniolilor. Prinii
izgonii din statele lor l asalteaz pe rege cu jalbele
lor, ecourile tuturor atrocitilor svrite de Cesare
ajung pn la el, toate limbile se dezleag dintrodat,
spaima cea mai tainic capt grai spre a zugrvi
monstrul despre care toat lumea spune acum c nu
sa dat n lturi si ucid propriul su frate.
Isabella d'Este i roag brbatul, care n acest moment
se afl la Milano, s fie prudent cnd vorbete despre
Cesare Borgia, s nu se ncread n bucatele i butu
rile oferite, fiindc din partea unui om care a vrsat
sngele alor si, poi s te atepi la orice.
Pn n cele din urm nencrederea pune stpnire pe
Ludovic al XII,lea. El l sftuiete pe ducele Guidobaldo
s nu schimbe - aa cum Cesare i propune - drep
turile sale asupra oraului Urbino pe o plrie de car
dina!, i sftuiete pe cei din familia Gonzaga s nui
logodeasc fiul cu fiica lui Borgia, cci dumnezeu
tie ce se mai poate ntmpla , i spune el trimisului
venit de la Mantua. Adaug c nu te poi ncrede
nici n vorbele, nici n faptele ducelui de Valencia .
Toat Italia respir uurat. Puterea lui Cesare Borgia
se bizuie pe puterea regelui Franei ; dac Ludovic 42

AVC 2012

al xn.lea nul mai sprijin, ntreg regatul su se surp

ca un castel de cri de joc. Francezii snt acum
ncredinai c Papa este dumanul lor , spun triumf,
tori veneienii care dau azil tuturor victimelor lui
Cesare.
I n aparen incontient de primejdiile care l pndesc,
linitit ca un om care nu bnuiete prpastia ce i se
deschide .sub picioare, pe la nceputul lui august, Cesare
se duce la Ferrara, la cptiul surorii sale care a ns
cut un copil mort din facere. I n braele lui zdravene
el strnge trupul Lucreziei scuturat de friguri pentru
ca doctorii si ia snge spre a o nsntoi ; nu se mic
din loc pn n clipa cnd faa ei mic, palid i ne
penit se rensufleete, un chip att de senin i cruia
apropierea morii i dduse aproape un aer de nevino
vie.
Dup ce i salveaz sora, Borgia se repede ntro goan
nebun la Milano, ca sl ntmpine pe regele Franei,
precum i ceasul de grea cumpn cel atepta. Sub
acopermntul nopii, intrnd n ora prin Porta Romana,
el se ntlnete pe neateptate fa n fa cu Ludovic
al xn,lea care se ntoarce de la recepia dat de mare
alul T rivulzio. La vederea regelui un zmbet lumineaz
chipul ntunecat al lui Borgia ; un zmbet neateptat
i descumpnitor, plin de o bucurie nevinovat ai zice
i de ncredere. Cesare i" desfoar toat gama lui
unic de amabiliti cu care i pune n ncurctur
adversarii, tonul su capt o smerenie onctuoas,
rmi a carierei sale eclesiastice. Toate motivele de
nemulumire pe care regele credea c le avea mpotriva
lui dispar. l strnge n brae ca pe un frate regsit
dup o lips ndelungat. Sosind la castel regele i d o
odaie alturat de a lui, poruncete s i se serveasc
bucatele de la propria sa mas, mai trziu, n cmaa
de noapte se duce el nsui la oaspetele lui s se ncre
dineze c nui lipsete nimic, d zor slujitorilor, pe la
miezul nopii se mai repede odat sl vad, chinuit
parc de remucarea de a nu fi avut ncredere n el.
Curtenii care ascult la ui murmur : nu sa mai po
menit una ca asta . Cesare l face pe rege s neleag
ct de mult avea nevoie de Pap i de el nsui, pentru
campania sa napolitan, c prinii deposedai nu.i
puteau fi de nici un folos. Orbit de tiara papal pe care

AVC 2012

Borgia i1o plimb inaintea ochilor fcindo s scinte1

ieze, cardinalul d'Amboise este citigat dinainte, i
el aprob primirea clduroas a regelui. Niccolo da
Correggio, care ii pleac urechea la toate zvonurile
ce umbl prin anticamer ii comunic Isabellei, d'Este:
fiu sau frate si fi fost i regele tot n1ai: fi fcut mai
mult pentru el .
nsoindu,l la Pavia pe rege, prietenul su, Cesare,
este atit de sigur de puterea lui incit nu ovie s treac
la nfptuirea celor mai ambiioase planuri. Chiar la
Pavia scrie pentru Leonardo o scrisoare de libertre
cere care confirm poziia oficial a pictorului. Cu
preciziunea sa obinuit, Borgia poruncete tuturor
locotenenilor castelani, cpitani, condotieri, ofieri,
ostai i supui, s nlesneasc drumul . purttorului
acestei scrisori pra<cinstitul i iubitul nostru arhi
tect i inginer general Leonardo da Vinei, care este
imputernicit cu misiunea de a vizita toate cetile
i ntriturile . El le recomand tuturor sl primeasc
prietenete pe Leonardo i pe cei cel nsoesc, s1i
ngduie s vad, s msoare, s chibzuiasc tot ce va
socoti el de trebuin pentru misiunea sa. Orice ajw
tor, orice nlesnire sau favoare pe care o va cere se cu
vine ai fi dat, fiecare inginer trebuie s intre in leg1
tur cu el i s asculte de poruncile lui ; i nimeni s nu
dac ine, cit de cit, s
se pun dea curmeziul
nu strneasc minia noastr .
Preciziunea acestui limbaj nare alt el decit de ai
uura munca lui Leonardo. El va avea de executat
mari lucrri la care a visat toat viaa ; se poate bizui
acum pe sprijinul unui stpn care dispune de auto
ritate i de energia necesar spre a i se respecta voina.
n Cesena, capitala Romagnei, trebuie ridicat un alt
palat al justiiei, vechile cldiri publice trebuie i ele
s fie reconstruite dup un plan mai mre, de ase
meni o flntin nlat in piaa principal unde va
face s rsune armonia cristalin a jocurilor ei de ap.
Borgia se intereseaz mai ales de lucrrile de la Porto
Cesenatico, de care depinde poziia sa strategic pe
Adriatica i care, de la o vreme incoace, este ameninat
s fie npdit de nisip. Leonardo propune s se lege
portul de ora printrun canal ; proiectele stabilite in
vederea acestor lucrri cuprind pn i cele mai mici
-

44

AVC 2012

45

amnunte, pn i ornduirea unor echipe de lucr

tori n form de piramid. n planul elaborat pentru
construirea noului cartier, la care viseaz Alexandru
al VI,lea, terenurile snt parcelate, strzile trasate,
conductele de ap prevzute ; toate acestea nu exist
deocamdat dect pe hrtie, nici o cas nui cldit, dar
Leonardo i vede << oraul miunnd de lume ; el se
gndete c n pripa vieii lor de toate zilele, oamenii
uit adesea lucrurile eseniale i pe marginea planului
noteaz : Cisternele trebuie s fie ntotdeauna umplute
cu ap . <Windsor, u666 ) Se ngrijete de recldirea
castelului, de lucrrile de fortificaie, mut mai n
fa bastioanele ca s apere anul interior de focul
artileriei. <Lf. 66 v.).
n bucuria activitii sale multiple, Leonardo na pier
dut nimic din curiozitatea i nici din puterea lui de
observaie. Se plimb dea lungul strzilor Cesenei,
se oprete naintea unui palat cu crenele solide pe carel
deseneaz n carnet, ntrzie mult vreme la pia,
unde ranii din mprejurimi aduc recolta viilor lor,
fixeaz ntro schi forma crligului de care ei aga
ciorchinii de struguri. Cutreier vecintile oraului,
privete ranii lucrnd, se intereseaz de felul cum
merg morile de vnt primitive, a cror putere i se pare
insuficient i se ntreab cum sar putea folosi mai
bine fora vntului. Copleit de atta munc el gsete
mijlocul de a inventa o moar rotund ca un turn,
al crei acoperi mictor se nvrte cu aripile n jurul
axului. Indicatiile precise ale acestei constructii,
am
'
nuntele acopriului, felul cum snt aezate pietrele
de moar, arat c moara a fost ntradevr cldit,
fiind prima din morile numite olandeze care au
intrat n funciune abia cincizeci de ani mai trziu.
Ca s opreasc moara, Leonardo nscocete un fel
de frn, un semicerc de lemn, introdus n roata din
tat care face s se nvrte moara - un mecanism n
trebuinat pn n zilele noastre. <L 34 v. 35 v. )6 v.)
Se intereseaz i de obiceiurile rneti, observ pstorii
care sap la poalele Apeninilor adncituri n form de
conuri i le adapteaz un mic corn de suflat << care, fcnd
corp comun cu aceste gropi, rsun cu putere n tot
inutul . <K. z .r.) Viaa primitiv a acestei populaii
napoiate izbete n chip neplcut spiritul su toscan

AVC 2012

plin de vioiciune. li bate joc de cruele care au dou

roti mici n fat i dou roti
' mari ndrt si care nain
tez cu mar ncetineal, toat ncrctura apsnd
pe partea dinainte. << Romagna este capitala tuturor
stupiditilor , noteaz el ca o ncheiere a observaii
lor sale. <Cod. Ati. 72 a.) Anturajul i se pare cu att
mai cenuiu i mai grosolan, cu ct n aceast perioad
iar i rsare n fa vechiul su vis, visul unei cltorii
n Orient.
O solie venit din partea naltei Pori a sosit la Cesare
Borgia ; personaliti stranii n costume pestrie aduc
cu ei suflul deprtrilor. Leonardo pare foarte familia
rizat cu Orientul, vorbete despre inuturile lui nde
prtate, despre fl.uviile i despre oraele cu cldiri ciu.
date, pe care doar civa cltori le.au vizitat. El pare
att de deprins cu obiceiurile musulmane, cu precep
tele religiei Profetului, nct mai trziu sa nscut chiar
legenda c ar .6. trecut la islamism. Deocamdat pare
a .6. uitat c nu de mult se gndea la btlii mari mpo
triva Semilunei. Baiazid al II.lea nu prea mai are pre
j udeci mpotriva cretinilor, ndeosebi n contra
celora care ar putea si fie folositori. El poruncete
s i se caute n Italia un arhitect n stare s nlocuiasc
vechiul pod ce strbate Cornul de Aur, construit odi
nioar, sub domnia lui Mahomed al II,lea, din gri nzi
pur i simplu aezate pe nite brci solide. Dup datele
i msurile transmise fr ndoial de solii naltei Pori,
Leonardo elaboreaz un plan pentru acest pod : po
dul ntre Pera i Constantinopole, larg de 40 pn la
70 brae deasupra apei, lung de 6oo de brae, adic
400 de brae pe ap i 200 de brae pe uscat, astfel nct
s se sprijine pe el nsui . <L 66 h
Negocierile cu solii turci vor .6. fost ele duse chiar de
Leonardo, sau e vorba doar de un vis rsrit la masa
de lucru ? Va .6. dat napoi, oare, n ultima clip, nain
tea oboselilor unei lungi expediii, sau acest pod peste
Cornul de Aur, l va .6. construit numai n nchipuire,
ca s scape de viaa searbd de la Romagna ? Civa
ani mai trziu Michelangelo simi i el aceeai nevoie
nestvilit de a pleca ctre o lume ndeprtat, cnd
certndu,se cu papa ncepuse s trateze cu t!Jrcii arun
carea aceluiai pod ntre Pera i Constantinopole ;

4H

AVC 2012

47

proiectul fu prsit cnd papa ceru din nou, n mod im

perios, serviciile lui Michelangelo.
Chiar dac aceast cltorie ar fi fost ceva mai mult
dect un vis al lui Leonardo, Cesare Borgia lar fi m
piedicat s plece, avnd nevoie mai mult ca niciodat
de inginerul su general. Biruina ctigat mpotriva
lui Ludovic al XII,!ea la Milano nu<i lsase dect un
scurt rgaz . mpcarea cu regele i descumpnise pe
aliatii si. Prsirea n minile dusmanului a cettii
Ar:zzo, fgduiala de a nceta rzboaiele de cuceri e
i de a crua Florena treceau, n ochii condotierilor,
drept o trdare. O dat cu aceasta, se spulberau i spe
ranele lor de a se mbogi de pe urma rzboaielor.
Simeau c snt nelai i ex:ploatai de Borgia. ntro
adunare tainic, inut n oraul La Magione lng
Perugia ; ntocmiser bilanul forelor lor unite, con
statnd c aveau sub comand zece mii de soldai, se
ncumetar s se rzvrteasc mpotriva lui Cesar.
i atacar pe neateptate trupele, care fur nvinse
ntro btlie n toat regula, i le deschiser prinilor
alungai porile cetilor lor. Guidobaldo da Monte
feltro i face din nou apariia n Urbino n aclama
iile unei populaii entuziaste . Borgia va arde ca un
foc de paie , proorocise la Mantua clugria Osanna :
profeia ei pare s se mplineasc. Toi asupriii, toi
cei ce fuseser nelai sau trdai trec de partea rzvr
tiilor. Giovanni, fratele lui Francesco da Gonzaga,
intr n lupt mpotriva lui Cesare. Pe cnd Italia n
treag vorbete despre cderea lui, lsabella d'Este,
care diriguiete treburile statului n lipsa brbatului ei,
i spune c nc e prea devreme ca s ia o hotrre,
i dei l aprob n totul pe cumnatul ei, l declar,
oficial, n afara legii. Rzvrtiii nainteaz din toate
prile, l mpresoar pe Cesare n oraul lmola. Pe
flamura lui flutur nc inscripia trufa : Aut Caesar
aut nihil, cci fiul papei se socotete dintotdeauna
ntruparea genial ului om politic latin ; cardinal fiind,
nc, pusese s i se graveze pe spad deviza : Cum nomine
Caesaris omen. Dar el mai este i un juctor nnscut,
deprins si rite o via aventuroas ; pe mnerul
spadei scnteiaz aceste cuvinte : }acta alea est. Simte
acum c a pierdut partida. Acest sceptic ntreab ste
lele, cu spaim, care i va fi soarta. Presimirea morii

AVC 2012

apropiate l roade, bubele umB.ate ale bolii i se ncrus'

teaz din ce n ce mai adnc n piele. Dar nimeni nu<l
vede astfel : nimeni nu se poate apropia de el, n
afar de Micheletto, confidentul su. Toate poruncile
trec prin gura lui don Michele : muli cpitani roma
gnoli nau auzit niciodat glasul stpnului lor. Pn i
prezena lui la castelul din lmola este nvluit n mis
ter. n dosul ferestrelor acoperite de vluri grele,
Cesare doarme toat ziua ; oare de team c lumina zi
lei i va arta urmele groaznice ale bolii, sau poate
nervii lui iritai nu mai suport agitaia lumii de afar l
Dup ce noaptea a czut i zgomotele sau potolit,
pe la ceasurile opt seara, Cesare se deteapt, sare la
masa de lucru, tcut, concentrat, ncordat ca o fiar
la pnd. Lucreaz pn la cinci sau ase dimineaa ;
cnd lumina leietic a .zorilor tulbur nimburile gal
bene ale opaielor, el se nchide din nou n odaie. n
timpul acestor nopi singuratice, Borgia se apleac
asupra hrilor topografice. Leonardo ia fcut un plan
superb al lmolei n care snt trecute toate cile de
acces n ora - o hart colorat cu mult grij ; brul
zidurilor - galbenocru - cuprinde grupuri de case
pictate ntr.o culoare neagrrocat ; de,a lungul
cmpiei verzi erpuie ca o uvi de pr fluviul albastru
Salerno.
Multe fortree au i ncput pe mna conspiratorilor
de la Magione ; Cesare a pierdut teritoriile Pesaro, Fana,
Rimini. Imola este baza cea mai de la nord de care
dispune n Romagna. La cererile lui struitoare, regele
Franei ia fgduit si trimit ntriri, dar acest ajutor
strin nui pare prea sigur; atunci ia hotrrea ndrz
nea de a chema sub arme populaia civil n locul
mercenarilor. Datorit marii lui iscusine de organi
zator, el izbutete s pun pe picioare, n scurt timp,
cea dinti armat popular. Un prin al crui Stat
se ntemeiaz pe o armat de mercenari nu va fi nici
odat n siguran, fiindc mercenarii, argoi, necre
dincioi i indisciplinai, ludroi ntre amici, lai
naintea inamicilor, nau team de Dumnezeu i nici
credint
' fat
' de oameni , scrie mai trziu Machia
velli.
Ca s ias din ncurctur, Senioria Florenei hotrse
s trimit la lmola pe secretarul ei - Niccolo Machia

48

AVC 2012

t:l

velli. El soseste la lmola n octombrie. Florenta soco

tea i ea ca si gur cderea lui Borgia ; printre onjurai
ns, se afla i dumanul lui de moarte, Vitellozzo Vi
telli, cu care orice nelegere era cu neputin. Un umil
secretar de legaie nu putea s duc cine tie ce nego
cieri, dar cel puin aveau la lmola pe cineva care pu.
tea s tin la curent Senioria cu mersul evenimentelor ;
in fel u'l acesta, se evita o ruptur pe fa cu Cesare.
Machiavelli pregetase s accepte misiunea incredin
tat. Acest om ciudat, n inima cruia cultul eroilor
tnlocuise credinta, pentru care omul de actiune tinea
'
locul lui Dum1ezeu, care nu cunotea v'irtute mai
mare dect strnicia hotrrilor, ovia inaintea ori
crei schimbri a ritmului su obisnuit de viat.
' Se
desprea anevoie de micul su confort burghez i de
fericirea tihnit a unui cmin nu de mult inj ghebat.
Misiunea aceasta i displcea cu att mai mult cu ct
cunotea zgrcenia i tocmelile dregtorilor din Flo,
rena, tot att de economi cnd era vorba s dea in
struciuni pozitive ca i atunci cnd trebuiau s dea bani
trimiilor lor. Iar Machiavelli i aflase ntre timp, cu
prilej ul unei alte misiuni avut nainte pe lng Borgia,
c acesta, maestru nentrecut in frnicia diplomatic,
nu se lsa pclit de cuvntri frumoase sau de fg
duieli n doi peri.
Dar Cesare nu mai putea face nazuri : trebuia s se mul
umeasc cu soli mai puin iscusii i cu aliai nesiguri.
ncurctura n care se afla marele aventurier precum
i j umtile de msur luate de un guvern nehotrt
aveau s dea natere unei noi doctrine de stat, unei noi
morale politice, ale crei urmri se vor repercuta peste
veacuri.
Niccolo Machiavelli are timp, mult timp ca s se gn
deasc la Cesare Borgia, pe care la nceput il vede
foarte rar. Are timp i s pun o sumedenie de ntre
bri puinilor oameni cel cunosc ndeaproape pe
marele aventurier ; are de asemeni destul rgaz s Cn
treasc i nsemntatea msurilor pe care acesta se
pregtete s le ia n momentul de fa. Privirea ochilor
si foarte ndeprtai unul de altul se rotete de jur
mprejur reinnd tot ce se petrece i vede cu att mai
mult cu ct intimii lui Cesare i ducele nsui nul
prea iau n seam pe umilul secretar al legaiei floren

AVC 2012

tine, ca ssi mai dea osteneala si furnizeze informatii

false sau s ,l mpiedice de a recunoate situaia. La
prima vedere, el nu se deosebete prea mult de scribii
aflai n slujba republicii florentine. Prul scurt i ne
gru, tiat pe frunte, i nclcit, i d un aer subaltern.
Fruntea lat se ntoarce, se ncovoaie brusc spre tmplele
scobite. Urechile clpuge fac ca faa s par i mai
lat i n acelai timp i mai unghiular, plin de sur
pturi, iar liniile obrajilor supi i aproape famelici,
cu pomeii proemineni, se termin cu o brbie teit.
Fruntea, neted, pe care nu mai nainteaz nici un
fir de pr, ochii ndeprtai, nasul lung i ndrzne
ar da acestui chip o oarecare mreie, aidoma bustw
rilor clasice ale eroilor romani pentru care Machiavelli
a avut ntotdeauna atta admiraie ; dar brbia turtit
terge repede ce e redutabil n trsturile ale, i nc
i mai mult gura, subire, clar desenat, cu colurile
n sus si
un zmbet. Gura comic,
'
' unde mereu serpuie
flecar, lacom, uor de mulumit i brbia ngust
prefac acest chip - n ciuda ctorva trsturi eroice
- ntro masc de actor de comedie, iar cnd sursul
urc piezi peste pomeii largi, fcnd s i se ntind
ochii, nu mai ai n fa dect un slujba cumsecade ce
se rzbun pe o via cenuie i trudnic, prin sarcasme
i aventuri amoroase lipsite de importan.
Evenimentul cel mai plin de urmri in cursul acestor
sptmni este ntlnirea la lmola a lui Niccolo Machia
velli cu omul ce pare a ntruchipa idealul su despre
puterea omeneasc. Machiavelli vine dintrun ora
unde fiece locuitor este contient de el nsui, dintro
cetate mndr de egalitatea tuturor cetenilor ei, mndr
de libertatea cuvntului i a gndirii ce domnete aici fr
stavile. Dar el cunoate i partea cealalt a acestei ega
litti fr discernmnt. Cunoaste
' slbiciunile sistemului
pari amentar care pune mereu n discuie legitimitatea
puterii ; de fapt din tot sistemul republican el nu re
ine dect cusururile acestuia. Slujbaul cancelariei a
vzut de aproape, n lunga sa carier, zzania venic
dintre oamenii politici, nesigurana n mersul treburilor
obteti. Fiece dosar care i trece prin mini oglindete
aceast team de rspundere la efii vremelnici, care,
dictnd noi msuri, se i gndesc la urmaii lor i la
socoteala ce li se va cere ntro bun zi. Toate nego

50

AVC 2012

;) 1.

cierile lui iau dezvluit n ce grad snt oamenii de

nencreztori ntrmn regim n care tot ce se urzete
este cunoscut de un cerc destul de larg de iniiai.
Ducele de Valencia ca i regele Franei se plngeau
adesea c nu i se putea ncredina un secret unui trimis
florentin fr ca toat lumea sl afle numaidect. Vzut
din cabinetul su de lucru, democraia i se prea
lui Machiavelli izvorul tuturor relelor de care suferea
tara. Pentru spiritul su critic si caustic, reprezentantii
guvernului popular, aa cum i cunotea el, nu aveu
nici insusiri de brbati de stat, nici de tribuni ai mul,
imii. Adevraii de :Uocrai florentini pricepuser i
ei ct de duntoare, fatal chiar, era aceast instabili
tate a regimului ; de curnd ei hotrser s pun
capt acestei stri de lucruri dezastruoase prin alegerea
pe via a unui magistrat suprem, al unui gonfalonier.
Cnd Machiavelli sosete la lmola el se afl nc sub
impresia acestei nverunate btlii electorale. Dar
omul ales, destul de mediocru i de inofensiv, ca s .6
putut ntruni majoritatea voturilor este Pietro Soderini
pe care Machiavelli l cunoate bine i despre care are
o prere tot att de proast ca i despre ceilali repre
zentani ai Florenei.
Cesare Borgia, omul de neptruns, Seniorul tuturor
tainelor , e pentru el - dimpotriv - o enigm pe
care se va strdui so dezlege CU toat fantezia lui attat.
'
Dar brbatul pe care ceva mai trziu l va da dept
model tuturor prinilor, ridicndui n slvi marele
suflet i << inteniile sublime , mpodobindu.l cu
toate nsuirile unui caracter hotrt i puternic, st
deocamdat pitit n castelul su ca un paianjen n umbra
pnzei sale, esnd fire lipicioase. Cesare consimte sl lase
ntro bun zi pe Machiavelli si vad jocul : Caut
s ctig timp, ascult tot ce se ntmpl imi atept ceasul .
Nu trece mult i prima musc se prinde prostete n
pienjeniul su ; e ntngul de Paolo Orsini care ntro
zi sosete deghizat la lmola.
Cesare continu s semene zzania printre conspiratori,
si ae pe unii mpotriva celorlali, pregtindui cu
calm i la rece rzbunarea pentru ziua n care nu va
mai ntmpina nici un risc. O iarn vitreg se las asupra
Romagnei, drumurile snt nzpezite, o vijelie izoleaz
lmola de restul lumii. Dar ntro zi att Cesare ct i cei

AVC 2012

din jurul su se scutur deodat din toropeala n care

au zcut. Ducele de Valencia se smulge brusc din izo
larea sa. Trupele franceze de ntrire sosite ntre timp
i aduc sprijinul de care acest calculator are nevoie
nainte de a risca o mare aciune.
ia revenit n decursul acestor luni de iarn petrecute
n singurtatea Romagnei. O mn de oameni de cas
i de colaboratori alctuiau anturajul su. Printre ei,
pe lng Leonardo da Vinei, se mai aflau i ali florentini,
ca Antonio de Sangallo i sculptorul Piero Torrigiani,
un vljgan cu sprncenele zburlite i amenintoare.
El, ntrun moment de furie, i zdrobise nasul lui Michel
angelo, i cuprins de dorul aventurii, intrase n serviciul
lui Cesare ca simplu soldat. Borgia nu mai are n fa
pe nici unul dintre mai marii lumii pe care sl ctige
sau sl uluiasc. E acum cu desvrire el nsui, cnd
n zilele de srbtoare n tovria ctorva prieteni,
se proptete cu picioarele rchirate n pieele publice,
privind burghezii gtii n haine de duminic cum o
pie printre bltoacele de zpad topit i cnd d cu bas
tonul n bltoace, iar tovarii si, maimurindu,l, rd n
hohote de frumoasele veminte ale trectorilor mpro
eate cu noroi i de femeile ce fug ipnd cam gur de
arpe. Este iari el, adevratul Cesare : pe neateptate,
ntr<o noapte tumultuoas de carnaval, d porunc s
fie deschise porile castelului din Imola : mulimea d
nval, se mbulzete pe sli, uluit, tremurnd de emoie,
n preajma acestor locuri misterioase ce iau devenit
dintrodat accesibile. Pn i uile dormitorului ducal
li se deschid - i ce spectacol straniu li se nfieaz !
Cesare zace nemicat pe patul su, cu mantia lui cptuit
cu hermin cznd n falduri rigide pe cuvertura esut
n fire de aur ; ntro mn ine sabia scoas din teac,
n cealalt sceptrul scnteietor ; frumos, mre, nspi<
mnttor, el este prinul cel adevrat din visele oricrui
srac .
Este din nou el, adevratul Cesare : cnd nici cu gndul
nu gndeti, l vezi rsrind pe la blciuri, lunduse la
trnt cu flcii zdraveni din Romagna, srind peste
gropi, sau rupnd cu minile lui fine, ngrijite, neateptat
de puternice, frnghiile de cnep abia mpletite, crora
minile bttorite de munc ale ranilor n u izbutiser

52

AVC 2012

;,:l

s le fac nimic. Plecnd, el izbucnete ntrun rs aspru,

grosolan, ca al oricrui plebeu ; rsul lui firesc.
Cesare este ntro bun dispozitie nelinistitoare
n de
'
cursul acestor sptmni ale Crciunului, pe care le pe
trece la Cesena. Zidurile ntunecoase ale palatului
Malatesta nau mai pomenit un asemenea lux ca cel
desfurat la balul dat de Cesare ; nicicnd o veselie
att de nenfrnat na rsunat printre aceste pietre
vechi ; n vrtejul dansatorilor Cesare evolueaz cu graia
lui felin, lsndwse trt de o beie tainic.
A doua zi dup aceast serbare mrea, cetenii care
trec prin piata cettii
' se opresc incremeniti n fata ca
davrului mutilat al unui brbat a crui brcinte
mpodobit cu aur e nnegrit de snge nchegat. Ei
recunosc pe o lancie mplntat lng cadavru capul
schimonosit al lui Don Ramiro de Lorqua, guverna
torul Cesenei, cel mai credincios i cel mai crud dintre
complicii lui Cesare. O inscripie lmurete mulimea
amuit de groaz : cel care ieri nc era atotputernic
a fost executat din ordinul ducelui, fiindc a vndut
mai scump grul, ridicnd preul piinii i jecmnind
astfel poporul. Aceast isprav spectaculoas, fcut n
spiritul dreptii, ctig lesne populaia de partea lui
Cesare, cci, dup cum spune Machiavelli, un principe
trebuie mai presus de orice s pzeasc bunurile supu
ilor si, oamenii fiind n aa fel fcui, nct dau mai
curnd uitrii moartea printelui lor dect pierderea
bunurilor.
ncredinat de acum ncolo de dragostea supuilor si,
Cesare poate s se rfuiasc cu condotierii. Se duce n
ntmpinarea << frailor si dragi cum spune el ; drept
dovad a gndurilor sale prieteneti, nainte de srb
toarea mpcrii, trimite ndrt trupele franceze. Nare
nevoie de armate strine, spune sus i tare, dar n sinea
lui se gndete c nare nevoie de martori strini . . .
cnd condotierii sosesc la Sinigaglia, nici unul dintre
ei nu bnuiete cei ateapt n afar de Vitellozzo
Vitelli, care, suferind de boala francez , este stpnit
de presimiri ntunecate. Totui, mcar unuia dintre
ei ar fi trebuit s i se par ciudat de familiar situaia,
cnd Cesare Borgia, dup o primire clduroas, i duse
pe dragii lui prieteni dea lungul coridoarelor sumbre
ale castelului spre o ncpere dosnic i cnd ei se pome

AVC 2012

nir dintrodat, ca prin minune, desprii de otile

lor ; Oliverotto da Fermo ar fi trebuit si aduc aminte
n clipa aceea, c odinioar, el nsui plvrgise bra
la bra cu unchiul su Giovanni Fogliani, pn cel
izolase de ceilali oaspei, ca sl predea ucigailor aflai
n slujba sa, ntro odaie dosnic.
A doua zi dup noaptea sngeroas de la Sinigaglia,
l cheam la el pe secretarul republicii florentine ca sl
ntiineze - << cu mutra cea mai vesel din lume
- c Vitellozzo Vitelli i Oliverotto da Fermo au fost
executai i c Paolo Orsini, mpreun cu fratele su,
ducele de Gravina, aruncai n temni. Borgia pare
sigur c a fost bine neles de Machiavelli. << Se bucura
laolalt cu mine de aceast izbnd , raporteaz secre
tarul Senioriei.
Cesare i scrie i Isabellei d'Este ca si aduc la
cunotin progresele sale . Marchiza se grbete sl
felicite ; ca si exprime bucuria ei, i trimite o lad
plin cu mti de carnaval, pentru ca ducele s se mai
nveseleasc dup attea osteneli i necazuri. Aceste
mti, numite chipuri , au cu adevrat fee omeneti.
Despachetndu,!e cu mna lui, Borgia constat c m
tile seamn cu unii dintre amicii si i izbucnete n
rsul acela al lui aspru i zgomotos.
Cnd vestea celei mai grozave pcleli - astfel a
botezat Paolo Giovio omorurile de la Sinigaglia - ajunge
n Frana, Ludovic al XII,lea se arat att de micat,
nct Francesco Gonzaga i scrie soiei sale : << Regele
nsui mia spus c este neplcut impresionat de cele
ntmplate ; i totui se tie c acest om nui d uor
sentimentele pe fa . Dar regele se rzgndete curnd ;
mai trziu declar de fa cu martori c aceast isprav
era << vrednic de un roman .
Numai o femeie, a crei logic simpl refuz s recu
noasc atotputernicia faptei svrite, primete vestea cu
groaz : poate tocmai fiindc Charlotte d'Albret, soia
lui Cesare, este singura fiin care la iubit vreodat
Ea deplnge cu amrciune atta cruzime i rutate
i este mhnit , dup cum scrie Francesco Gonzaga.
Ea niciodat nui va putea nvinge oroarea. Nici mus
trrile aspre ale lui Cesare, nici struinele regelui nu
o vor putea hotr s se ntlneasc cu brbatul ei, pe
care nul va mai vedea n viaa ei.

54

AVC 2012

Puin timp dup ce se descotorosise de dumani, Cesare

pleac la Roma, unde d ordin s fie executai fraii Or,
sini. Oare Leonardo l va fi nsotit n aceast cltorie.
cum sar putea deduce dup ctva hrtii n care este
vorba de nite lzi venite de la Roma i pe care trebuie
s le scoat de la vama florentin ? Sau, dimpotriv, va
fi plecat din nou cu T orrigiani, Sangallo i Machiavelli,
compatrioii si, care sau ntors la Florena n ianuarie
I JO) 7

Nici un cuvnt, n nsemnrile lui Leonardo, despre

ntmplrile de la Sinigaglia, care au zguduit contem
poraneitatea. Dar napoinduse la Florena, instalat din
nou n viaa lui de zi cu zi, i cugetnd la lucrrile pe care
trebuie s i le procure, la alergturile i la vizitele pe
care trebuie s le fac, gndurile lui se ndreapt ctre
Cesare ; nu cu indignare, nici cu dumnie . . . , se ntreab
pur i simplu, ca i cum iar prea ru dup o colaborare
ntrerupt : Dar undei valencianul ? .

VI. Z BORU L PSR I I MARI

AVC 2012

i pasrea cea mare i va lua ntiai dat

zborul . . .
<M. Z . O. >

eonardo hoinrete prin piaa Florenei, scrutnd

valurile mulimii ce se nghesuie, se zbate, ip.
Merge cu fata ncordat, ca si
' cnd ar vrea s desluseasc,
n vuietul el nconjoar, un sunet familiar. D intr
odat, din mij locul zarvei negustorilor, al rsetelor i
njurturilor, din tevatura aceea, caracteristic floren
tinilor, un ciripit rzbete pn la el ; ca i cum aceast
chemare disperat iar .6. fost adresat doar lui, i
croiete drum pn la taraba psrarului. Omul i
laud marfa nghesuit n colivii nencptoare ; ari
pioarele psrelelor se zbat neputincioase de gratiile
nchisorii iar gtlejurile lor minuscule zvcnesc de ipete
de spaim. Negutorii l cunosc pe acest gentilom
nstrunic care le pltete ntotdeauna preul cerut,
i gurilecasc se i strng roat, tiind c Leonardo
va deschide colivia, va apuca cu mare grij micile tru.
puri tremurnde i va reda libertatea psrilor ntem
niate. i bat joc de omul carei risipete astfel banii,
dar Leonardo nu ia n seam glumele prosteti ale mul
imii; cu privirea fix, urmrete btile aripilor avn
tndu.se n triile cerului.
Pasrea, i zice el, este un instrument care funcio
neaz dup un principiu mecanic. Aa dar, nar .6. cu
neputin ca omul s poat construi un aparat asem
ntor ; ar .6. deajuns s descoperi legile de care ascult

56

AVC 2012

zborul psrilor, s calculezi cu precizie fora necesar,

care ngduie unei fiine omeneti s se menin n
echilibru n vzduh. <Cod. Ati . f. 161 r . > .
Leonardo, urmreste de ani ndelungati
' acest vis ;
nzuin pstrat i n amintirile cele mai ndeprtate,
ncolit n el probabil n ziua cnd pasrea aceea imens
se npustise asupra lui.
naintea lui un alt singuratic i furise acelai vis,
marele su strmo spiritual, din secolul XIII, Roger
Bacon, iniiatorul tuturor cercetrilor tiinifice, ale
crui opere le studiaz Leonardo : Ar putea fi fcut
un instrument, mulumit cruia sar putea zbura.
Aezat n mijlocul acestui aparat, sar pune n micare
o main care ar nvrti nite aripi meteugite, lovind
aerul ca psrile n zbor . Adncit n orice lucrare, sau
cercetare, Leonardo e tot mereu stpnit de obsesia
zborului, cel mai ndrtnic, cel mai tiranic din cte
visuri l bntuiser vreodat. nc de pe vremea cnd
i mprtise lui Lodovico Sforza proiectele sale de
maini de rzboi i i fgduise stpnirea pmntului
i a apelor, el se gndea n tain la cucerirea vzduhului.
Dar el nu se multumea doar s urmreasc nluca
zborului, sau s c rceteze posibilitile ei teoretice.
Cuprins la un moment dat de beia mecanicii i nsu
fleit de frumuseea mainilor, el se apuc s fureasc
un aparat care l va ridia n vzduh.
ntruna din scrierile sale din primii ani petrecui la
Milano, el a notat principiul fundamental al micrii
n vzduh, legea pe care Newton o va numi recipro
citatea aerodinamic : Un obiect apas cu aceeai
for aerul cu ct for ap as aerul acest obiect .
<Cod. Ati. ;8 1 . v. a. ).
Vulturul lovete aerul cu aripile sale i corpul lui greoi
se ridic pn n straturile cele mai rarefiate ale atmosferei.
<< La fel cum pnzele umflate de curenii de aer de pe
suprafaa mrii fac s nainteze un vas greu i ncrcat.
Sprijininduse pe aceste exemple i j udeci citate,
poi s concepi c un om nzestrat cu dou aripi mari,
bine construite pentru a nvinge rezistena aerului, sar
putea ridica n spaiu . <Cod. Ati. f. )72 v. a. ).
Ceva mai trziu Leonardo defineste
' aerul ca un fel de
lichid cu o greutate specific - materie elastic, con
densabil a crei densitate este mai mare n straturile

fii

AVC 2012

de jos, adic in apropierea pmntului i a apei. O ase

muiete cu << o pern de fulgi care apas asupra celui
adormit . nc de la primele sale cercetri, i d seama
c zborul depinde de condensarea i rarefierea aerului.
Un corp mai greu ca aerul se poate ridica numai dac
aerul se condenseaz suficient sub aripi pentru a exersa
o presiune in sus : Dac micarea aripilor care apas
aerul nu este mai iute decit aerul nsui, acest aer nu
va .6. destul de dens sub aripi i pasrea nu se va putea
tine in echilibru . <Cod. Ati. f. 161 r . ) .
Ca atare, se apuc s calculeze suprafaa unei aripi in
stare s suporte o greutate in jur de 400 de livre o ;6 kg>.
Cu ajutorul unei balane stabilete capacitatea de sus
inere a unei aripi proporionat cu greutatea corpului
omenesc. <Cod. Ati . f. ;81 v. a . ) . Pe urm construiete
un aparat care ii ngduie s urmreasc urcarea unei
aripi lungi i late de 20 de coi de care prinde o scndur
a crei greutate pare proporionat cu deschiderea
aripilor. Dac scindura care cntrete 200 de livre
se ridic n aer nainte de sar cobori aripa, experiena
va fi hotrtoare . <B. f. 88 v> .
Primele aparate construite de Leonardo se compun
dintr<o scndur lunguia, care pe partea mai lat are
nite aripi puse in micare cu braele i picioarele avia
torului nsui. St culcat pe burt pe aceast plan,
legat cu nite catarame de fier. <Cod. Ati. f. 3 76 r. b.>.
Cele dinti aparate snt construite din lemn cu articu
laii de fier. Mai trziu Leonardo ntrebuineaz mate
riale mai mldioase : trestia i pielea bine tbcite. Se
ngrijete i de o mai bun repartiie a micrii : cu un
picior aviatorul ridic aripile, cu cellalt le las n jos.
<B. f. 74 V. ).
ntrun alt proiect al su, un joc al manivelelor simpli
fic pornirea i aparatul este ntregit cu un fel de crm
n form de coad de pasre care se prinde de gitul
aviatorului : cnd omul i intoarce capul spre stnga
crma alunec spre dreapta, i viceversa < B . f. 75 r. > .
Dup ctva timp, Leonardo nscocete un alt model :
de data asta aripile nu mai sint prinse de aparat ci de
umerii aviatorului. Prevede chiar o ndoit pereche de
aripi, puse in micare printrun fel de scoab i printro
manivel <B. f. 79 r.).

58

AVC 2012

Pentru fabricarea primelor aripi, ia drept model corpul

psrilor ; ntinde pe o armtur de lemn o pnz tare,
cptuit cu mtase natural : de o parte lipete pene,
de partea cealalt, so ntreasc, un fel de plas . Dat
fiind ns mrimea nsi a aripilor, armtura rigid
de lemn i pru periculoas, drept care el mparte barele
lungi n tije mai mici care se mbuc una ntralta for.
mnd astfel falange flexibile care se pot nvrti din nche
ietur n j urul axului lor propriu <Cod. Ati. 32 r. a.).
Dup mai multe experiene, i d seama c modelul
inspirat din aripile psrilor nwi deloc practic : << ine
minte c pasrea ta nu trebuie s imite nimic, sau numai
liliacul ; pnza ei este o armtur sau mai curnd un
mijloc care ine laolalt armtura, adic joac rolul
pnzei principale a aripii . . . aceast pnz unete totul
si nu este perforat . <Mz . f. 1 2 r>. Cam n acelasi
oment n care Leonardo a gsit modelul definiti
al aripei, el nltur toate mainile nscocite pn atunci,
taie cu o linie groas unul din desenele sale studiate
cu cea mai mare grij i migal.
n aceste noi aparate, aviatorul st n picioare ntrun
fel de nacel, a crei form aduce cu o cup destul de
turtit, ntre dou suporturi de care snt prinse dou
perechi de aripi. Aparatul se pune n micare cu ajutorul
pedalelor ; pedalele snt legate de aripi cu frnghii care
se nfoar de vrtejuri. Aviatorul folosete n acelai
timp minile i picioarele, chiar i capul, i Leonardo
face calculul urmtor : Omul exercit cu capul o
putere care este n j ur de 200 de livre, i din minile
sale o putere care se ridic de asemenea pn n j ur
de 200 de livre ; asta corespunde cu nsi greutatea
omului. Aripile au o micare ncruciat care amin
tete de mersul calului ; susin c acest procedeu este
mai bun dect oricare altul . Maina e fcut din trestie
i pnz ; aripile formeaz o suprafa de 40 de coi
(24 metri>, nacela are 20 de coti' ltime
oz metri) si
'
'
5 coi nlime < ) metri> < B . f. 8o r.).
Ca s nlesneasc decolarea aparatului su, Leonardo
fabric o pereche de scri, care vor avea acelai rol ca
picioarele psrilor n clipa cnd i iau zborul.
Aceste scri nau mai puin de 12 coi lungime <peste 7
metri>, deoarece i dduse seama c psrile ale cror
picioare snt scurte i iau mai greu zborul de la sol,
-

59

AVC 2012

ele se strng de ndat ce aparatul e pus n micare

< B . f. 89 V . ) - ns cum atinge solul, vrfurile ndoite
ale acestor scri amortizeaz socul . Astfel aterizarea se
face fr a pricinui stricci ni aparatului i asta este
perfect , zice Leonardo mulumit.
Teate aceste experiene lau dus la concluzia c este
mai bine s stai n picioare dect culcat pe burt >>
<Cod. Ati . f. 276 v . b . > ; plecnd de la acest principiu
el ntocmete un model nou perfecionat, alctuit din
dou planuri orizontale suprapuse i !'revzute cu scri.
Dup un desen foarte studiat < B .
89 r . ) sar prea
c aparatul poate fi atrnat de tavanul unei mari nc
peri, probabil al acelei sli de la Corte Vecchia pe care
Ludovico o pusese la dispoziia lui Leonardo. I nchide
sala de sus, f modelul mare i nalt i va putea fi aezat
pe acoperi<ub care din toate punctele de vedere este
locul cel mai nimerit din toat Italia . <Cod. Ati . f.
)61 V. b . )

f.

P e acest acoperi, nvecinat fr ndoial c u turnul

San Gottardo, Leonardo se simte ferit de orice
privire indiscret : Dac ramu pe acoperi, n apro
.
pierea turnului, cei de la intrare nu te vor vedea
Sub planul acestui model, de care vrea s se serveasc
pentru o experien scrie : Vei ncerca aparatul dea
supra apei pentru a nu te lovi n caz de prbuire .
< B . f. 89 r. > Vroia s i fac o ncercare asemntoare
cu unul din precedentele sale aparate, lund drept
msur de prevedere o centur de salvare ; dar ntre
timp el inventeaz un dispozitiv carei d o deplin
securitate : Cnd un om are un cort de pnz spoit
cu var, lat de doisprezece coi i nalt tot de doispre
zece coi, el poate si dea drumul de la orice nl
ime, fr s se vatme . <Cod. Ati.
)81 v. a . > Aceast
nsemnare e ntocmit n stilul succint i hotrt pe
care l are Leonardo de cte ori e foarte sigur de el :
i ntradevr, el nscocete prima paraut care se
deschide ncet n timpul coborrii.
.

f.

Cam peste un secol, veneianul Veranzio - care fr

ndoial citise nsemnrile lui Leonardo - njghebeaz
o vel dreptunghiular, nzestrat cu frnghii la cele
patru capete i care poate servi drept paraut. Dar
acest instrument nu prezint aceleai garanii de sigu
ran ca i cortul descris de Leonardo. Multe veacuri

60

AVC 2012

se vor scurge pn la experienele lui Lenormand

care, narmat cu prima paraut, se arunc din vrful
Observatorului din Montpellier, dovedind astfel des
vrita eficacitate a nscocirii sale.
De altminteri, Leonardo se preocup de gsirea unei
manevrri mai lesnicioase n plin zbor, i alctuiete
un aparat care i permite aviatorului s msoare ncli
narea mainii sale : este o cumpn aezat ntrun reci
pient de sticl : << Aceast bil din interiorul cercului
i va folosi si crmuieti instrumentul cum vei voi,
drept sau nclinat . <Cod. Ati . f. 3 1 r. a . > i pe aceeai
fil, pe care a pus la punct ultimul su model, Leonardo
schieaz, parese n mod incontient, contururile
unui teritoriu ntreg al Europei, mprit n regiuni
i naiuni, parc ar fi fost chiar purtat de pasrea lui
uria.
Dar tot lsnduse legnat de acest vis, o ndoial l
cuprinde i se ntreab dac aparatul su se va putea
ridica n vzduh fr s aib la pornire ajutorul vreunei
propulsii. la o rigl subire i lat, o face s se nvr
teasc foarte repede i constat c braul su este tras
cu putere pe axul secantei. Pornind de la acest principiu,
concepe o elice carei va ngdui aparatului s decoleze
ntro micare n spiral. < B . f. 83 v) O lam lung de
fier, nfurat n j urul unui cilindru a c rui raz e
de 8 coi, i va imprima elicei o micare iute de rotaie,
ns Leonardo nu explic cum nelege s fixeze acest
dispozitiv pe aparatul su.
Pe vremea n care el ajunsese la acest stadiu al cerce
trilor sale, ele snt ntrerupte de comenzi de seam,
executarea colosului, precum i de alte interese puter
nice, ca de pild pasiunea lui pentru arhitectur. Dar
n momentul certei sale cu Ludovico, cnd betia meca
nicii pune din nou stpnire pe el, el se hoirte s
foloseasc experiena practic pe care a dobndito
ntre timp pentru a construi un avion mult mai per
fecionat dect cele dinainte.

li 1

Ctre 149(5 el pune la punct planurile unui aparat de

zbor prevzut cu un motor. Acest Jondamento de/ moto
const din dou resorturi uriae eliptice, fixate pe mar
ginea unei suprafee orizontale pe care se ine aviatorul
n echilibru. Dou frnghii prinse de aceste resorturi,
lunec n j urul scripetelor, ca pe urm s se nfoare

AVC 2012

pe cele dou bobine ale unui arbore transversal. Acest

arbore este la rndul su pus n micare de un alt arbore
paralel, i transmisia micrii se face prin mijlocirea
unor frnghii care se nfoar pe nite cilindri. Dia
metrul acestora se deosebete de acel al bobinelor,
asigurnd astfel o demultiplicare a micrii. Arborele
al doilea e acionat printro manivel, al crei pivot
se angreneaz ntro roat dinat aezat n mijlocul
arborelui. Dou manivele cu care e nzestrat arborele la
cele dou extremiti transform cu ajutorul unei biele
micarea de rotaie regulat ntr<o micare de dwtevino
care ngduie aripilor s se ridice i s coboare <Cod.
Ati. f 308 r. a . i f. 3 14 r. b . ) Acest proiect de avion
cu motor nui altceva la Leonardo dect reinvierea
trectoare a viselor sale de zbor ; vor mai trece nc
ani muli pn cnd se va putea iar ocupa de aceste
lucrri. Dar de cum se va .6. inapoiat de la Florena se
va apuca de lucru cu o patim care il absoarbe cu
totul.
Sar putea ca o intimplare - petrecut la Perugia la
inceputul lui 1503 - s nu .6. fost strin de reluarea
lucrrilor sale . n timpul cstoriei ntre Penthesilea
Baglioni i celebrul condotier Bartolomeo de Alviano,
matematicianul Giovanni Battista Danti, pentru a da
o mai mare strlucire srbtoarei, propune s ne ncer
cat maina zburtoare construit chiar de el. Pentru
mulime fusese un spectacol foarte impresionant s
vad avintnduse din turnul Santa Maria delia Vergine
un corp mare intunecos. Pentru cteva clipe uriaa
pasre diform se vede legnnduse n vzduh, pe urm,
cobornd spre pmnt, agindu,se cu o arip de un col
al zidului. Armtura de lemn se sfrm cu zgomot,
rsun ipete de groaz, dar aparatul distrus pe j um
tate aterizeaz ceva mai jos pe acoperiul lateral al
bisericii ; inventatorul scap cu un picior rupt din
jalnica lui aventur.
Leonardo tie acum c mai e cineva care nutrete ace
leai ambiii, i c va trebui s progreseze cu lucrrile
pentru a nu .6. intrecut de un rival. n timp ce el a ovit,
veghind nopi dea rindul, chibzuind, ntreprinzind
experiene fragmentare, altul avusese cutezana s
pun la ncercare o invenie nc neperfecionat, cu
riscul vieii sale .

62

AVC 2012

ncercarea nenorocit a lui Danti i propriile sale expe

riene care au dat gre, sau pe care poate nu lea dus
pn la capt, de frica unui eec, iau dovedit c pro
blema zborului nu este o simpl problem de construcie.
n epoca aceea el ajunge la concluzia c puterea motric
pe care o crease n ultimul su model complicat poate
fi nlocuit de fora vntului. Dar, vnturile n stare s
ridice un corp, rezistena aerului, vrtej urile care pot
cuprinde un aparat, condiiile atmosferice n general,
snt nc prea puin cunoscute, pentru a putea fi evaluate
cu precizie. Presiunea exercitat de om ar trebui s
fie deajuns pentru a combate rezistena aerului ; Leo
nardo calculase c omul posed n picioarele sale de dou
ori atta putere ct i este necesar pentru a se susine.
<Mz . f. IJ r.) Problema zborului este deci o chestiune
de dibcie, de manevrare, i de cunoatere exact a curen
ilor atmosferici. Prin hiul attor rtciri, gsete n
s flrit singura cale care i st deschis : cercetarea unui
sistem de planor. Omul zburtor trebuie s fac ntocmai
ca pasrea, spune el, pornind pe o pist nou . Aviatorul
poate executa aceleai micri ca pasrea cu condiia
s cunoasc legile care crmuiesc zborul animalului.
<Cod. Ati. f. 161 r) .
Raportul care exist ntre greutatea corpului psrii
i deschiderea aripilor trebuie s fie acelai n ncer
crile de zbor ale omului. Cntrind diferite psri,
Leonardo constat c ntinderea aripilor reprezint
rdcina ptrat a greutii lor. Dac omul cntrete
cam patru sute, ntinderea aripilor trebuie s fie de
douzeci de coi. <Cod. Ati . f. JOI r. v . ) .
Pentru Leonardo principalul este studierea modului de
adaptare a psrii la efortul cerut << Vei face anatomia
unei aripi de pasre <Cod. Ati. ( 45 r . ) hotrte el.
Urmrete cu atenie cum se folosesc psrile de pre
siunea aerului cnd i iau zborul, abia micndui
aripile desfurate. Cu slbiciunea lui pentru analogii,
tendinta lui de a stabili unitatea fiecrui fenomen, el
compa nlarea psrilor n semicercuri cu modul n
care spirala lui Arhimede se ridic din ap.

1 ;:1

l n primele luni ale anului I)OJ , cnd Leonardo pare c

se strduiete s stabileasc condiiile zborului, republica

AVC 2012

Florentin este din nou trt ntrun rzboi mpotriva

Pisei. Florentinii snt hotrti s duc de ast dat un
rzboi nimicitor i nemilos. fn solda lor au trupe nume
roase, care, favorizate de noroc, aj ung pn la cinci
mile de Pisa. nspimntai, cetenii Pisei ncearc s
ctige sprijinul lui Cesare Borgia. Dar nu capt niciun
rspuns precis ntruct, dup o vorb a celor de la Roma :
Papa nu face niciodat nimic din ceea ce spune, iar
Valencianul nu spune niciodat nimic din ceea ce
face . Cu toat aceast stare de nesiguran, florenti
nilor nc le mai e fric de o intervenie a lui Cesare ;
se tem ca nu cumva ntro bun zi si vin pofta s
pun mna pe Toscana, i locuitorii Florenei, atit de
uor nemulumii, au i nceput s crteasc mpotriva
politicii duse de Piero Soderini, pe care abia !.au ales
gonfalonier pe via, imputndui mai cu seam c
ntrun moment att de tulbure, nevasta lui, Argentina,
p une s se planteze flori pe balconul palatului Signoriei.
I n ceasul de grea cumpn, poate urmnd sfatul IUl

Machiavelli, florentinii se adreseaz lui Leonardo. De

altminteri, numai gravitatea situaiei ar fi putut hotr
Signoria s ia n considerare planul propus de Leonardo,
a crui cutezan iar fi fcut sl resping n timpuri
normale. Proiectul lui Leonardo nu urmrea nici mai
mult nici mai puin dect ca fluviul Arno s ias din
matca lui, s i se abat cursul printrun canal dublu
spre al face s se verse n mare n apropiere de Livorno.
Pisa - lipsit de ap i de ieire la mare - i va pierde
curnd toat puterea i nu va mai putea niciodat juca rolul
pol itic care amenin att de tare supremaia Florenei.
Ctre sfritul lunii iulie, Signoria i cere lui Leonardo
s plece la faa locului s cerceteze condiiile terenului.
1 se d ca adjunct, fie pentru ai uura sarcina, fie din
prevedere, omul de ncredere al lui Soderini : Giovanni
Piffero . ln afar de profesia sa de flautist municipal,
pe tatl lui Benvenuto Cellini l intereseaz i tehnica
militar i e adesea ntrebuinat la construirea mache
telor de poduri sau de maini.
nsoit de Piffero, Leonardo se ndreapt spre tabra
florentin din apropierea Pisei, ntro trsur cu ase
cai, precum scrie flautistul municipal n notele sale de
cheltuial, pentru a nivela rul Arno de lng Pisa
i al scoate din matca lui .

ll4

AVC 2012

Pe tot parcursul drumului, Leonardo contempl fru

mosul peisaj toscan care se desfura ncet sub ochii
si, parc ar contempla o hart geografic. i nsem
neaz toate ntortochierile fluviului pe j umtate secat,
compoziia dealurilor, calitatea solului unde i va spa
canalul. n tabra armatelor florentine, proiectul su

e primit cu nsufleire, i ntrun raport fcut Badiei

din Florena se zice : Dup ce am vzut planul m
preun cu guvernatorul, am hotrt n urma multor
discuii i ndoieli c lucrarea va fi foarte oportun i
c, dac rul Arno va putea fi ntradevr abtut sau
captat printrun canal, asta ar mpiedica n orice caz
ca dealurile noastre s fie atacate de duman .
n timpul ederii sale n mij locul armatei, Leonardo

pune la ndemna compatrioilor si cunotinele sale

topografice. Ridic o hart a T oscanei vzut de sus
i care indic cu precizie poziia oraelor, a cetilor,
denivelrile terenului i erpuirea drumurilor, fr
ndoial o hart ntocmit pentru nevoile strategice.
De cum se napoiaz la Florena, se apuc cu nfrigu
rare s pregteasc marea sa lucrare. Deseneaz o a
doua hart a Toscanei n care snt subliniate n mod
deosebit cursurile apelor, traseul lor cu toate meandrele,
ntortochierile, cu confluenii i lacurile . n aceast
capodoper a artei cartografice esurile snt uor umbrite
de sepia, un lan de muni cu o foarte vizibil linie de
desprire a apelor se ngrmdete ntunecat n timp
ce marea este colorat ntrun albastru scnteietor.
Succesul ntreprinderii atrn de iueala execuiei,
n consecin Leonardo pregtete o serie ntreag de
maini care ngduie economisirea timpului i a for
telor omenesti. Pe o frumoas fil din Cod. Atl. ( 1 v. a . >
deseneaz culori o drag uria, pentru curirea
albiei canalului. O roat gigantic, nvrtit de muli
brbai, pune n micare o macara cu dou lzi bascu
lante pe care le umple i le golete pe rnd. Pe marginea
schitei sale Leonardo a calculat ce randament va da
ace;st main i progresul realizat fa de metodele
obinuite : spnd pmntul cu cazmale, trebuie s iz
beti cel puin de ase ori pentru a umple o roab ;
cu fiecare izbitur de cazma, se arunc z5 de livre de p
mnt n roab, care-are o capacitate de 150 ; lada dragei dim
1 ;r, potriv, ridic dintr.o dat 3 .000 de livre de pmnt, coni

AVC 2012

nutul a cel puin 20 de roabe. Leonardo chibzuiete de

asemenea intrebuintarea unei macarale automate asezat
pe grinzi puse de, curmeziul i care s inaintze in
matca canalului pe msur ce se sap. Ea ngduie
s se lucreze n acelai timp la dou nivele, fiind pre
vzut cu dou brae de lungimi diferite, care ridic
lzile umplute de muncitori i le golesc . <Cod. Ati .
f. 1 v. b . > O alt drag care s e instaleaz pe mal e pre
vzut cu dou brae alctuite n aa fel ca s ridice
pietrele din matc. <Cod. Ati . f. 82 b . > .

C a u n o m contient de valoarea timpului, Leonardo

caut s reduc pe ct posibil durata muncii ; dei n
epoca lui mna de lucru se gsete din belug i ieftin,
el caut s nlocuiasc mna de lucru cu tractiunea ani
mal. Construieste dou macarale ciudate are func
ioneaz pe pricipiul ascensoarelor moderne. O scar
foarte lat duce din albia canalului pn la nivelul an
tierului, un bou, mnat de un om, urc treptele comode
pn la cabina unui ascensor, la care duc scrile, i
aceast cabin, de ndat ce e ndeajuns de ncrcat,
coboar, trgnd n acelai timp, cu ajutorul unui cablu,
o lad umplut cu pmnt. Din clipa in care o macara
rotativ a golit lada, boul prsete cabina ascensorului
i coboar n albia canalului. ntotdeauna metodic,
Leonardo socotete c boul ar trebui s urce de patru
sute de ori pe zi scara, i se ntreab dac nu sar putea
construi o scar in spiral care ar scurta cu o treime
drumul. Tot aa de modern ca ideea nsi era i
execuia ei, deoarece deabia ctre mij locul secolului
XIX, inginerul francez Coulomb va furi, n Frana,
o instalaie aproape identic.
ntocmindui devizul, Leonardo evalueaz intrun

chip foarte precis durata intregii lucrri ; calculeaz

timpul necesar pentru fiecare efort manual : un lucrtor
de terasamente i execut munca in ase micri, cite
odat, in patru, dar atunci fr continuitate
<< leam
numrat , afirm Leonardo - i poate s scoat patru
coi la ptrat pe zi. <Cod. Ati. f. 2 10 v. b . >
Dar i n ciuda calculelor precise i a mainilor perfec
tionate nscocite de el, lucrrile lui Leonardo nu inain
teaz atit de repede cum ndjduise . Curind se ivesc
greuti cu cpitanii, se incinge o lupt inevitabil
ntre autoritile civile i cele militare. Machiavelli este
-

66

AVC 2012

nevoit s pun in joc toat autoritatea Signoriei pentru

a,[ face pe eful trupelor florentine s ineleag c aciu
nea este in unanimitate susinut de guvernmntul
florentin. l se adreseaz ctre sfiritul lunii august :
Te implorm din nou pentru aceeai afacere ; cci
este vorba pentru noi de o hotrire de neclintit pe
care vrem so vedem realizat cu orice pre ; e nevoie
s se dea un ajutor acestei afaceri, nu numai aparent,
ci activ i eficace. i se face cunoscut acest lucru, c
n caz de sar afla acolo vreun condotier care nar fi
fost convins, sl faci s priceap care snt inteniile
noastre i c vrem cu toii ca ele s fie sprijinite n
aceeai msur cu vorba i cu fapta .

P e semne c scrisoarea lui Machiavelli ia atins scopul

dorit, cci toate comunele din mprejurimi primesc
ordinul s trimit mna de lucru necesar ; dup indi
catiile lui Machiavelli, se ncuviinteaz salarii relativ
mri pn i muncitorilor ; zece so zi pe zi, pentru a
se ctiga concursul lucrtorilor cei mai buni. Se aduc
de la Ferrara supraveghetori specializai i un detaa
ment de soldai vine s apere lucrrile de vreun atac
neprevzut al dumanului.
Leonardo i petrece toate zilele pe antier, dar n pofida
greutilor cu care se zbate, e micat de frumuseea
peisaj ului i de linitea profund care nvluie esul.
De data asta nu mai este vorba pentru el doar de
o evadare trectoare din marile orae pe care le
urte, de un contact trector cu natura. Bate acum
drumuri lungi urmnd cursul fluviului pe care vrea sl
mpart vrnd parc s se nfrupte pentru ultima oar
de un peisaj nc neatins, de linitea nc netulburat,
de glasurile omeneti i de zgomotul mainilor. Dimi
neaa ceaa se rostogolete deasupra
mntului ; i
se ridic asemntor unui nor de pra spre dealuri.
Cerul nu ia dobndit nc albastru! strlucitor non
azureggia; vzduhul e nc lptos i scnteiaz ca norii
pe vreme frumoas, verdeaa peisaj ului e ns estom
pat i albastru! luminos ncepe doar s se strecoare
strop cu strop prin cea, contururile turnurilor bise
ricilor ndeprtate se mistuie n zri. <Br. M. f. 1 a . ) .
Peisajele snt d e u n albastru minunat cnd vremea e
frumoas i soarele sus la amiaz . Aerul nare niciun
pic de umezeal, pajitile strlucesc n soare i frun

li7

AVC 2012

ziul pare mult mai nchis la culoare ca de obicei. Leo

nardo se aaz n tihn la umbra unui copac i pri
vete cerul . Crengile mrginae snt de un verde cris
talin, aproape transparent, i cnd o adiere d n rspr
frunzele, sar prea cteodat c un lichid incolor picur
din copac . <Br. Mus. I I } b . ) n alte zile dimpotriv,
un cer greu ncrcat de nori apas asupra orizontului,
umbrele snt slabe i rare i contururile lor << se prefac
n fum . <M. B . 1 14 b . ) .
Leonardo triete ntro intimitate att de strns cu
peisajul nct i descoperi fiecru i copac o fizionomie
aparte. Verdeaa pinilor i chiparoilor are o nuan
care bate spre negru ; n timp ce frunziul perilor sau
al nucilor bate spre galben ; frunzele mslinilor sau ale
slciilor au n amestecu l coloritului lor i puin alb
argintiu. La venirea toamnei, noteaz copacii care
ncep primii s nglbeneasc sau s se nroeasc. Vrea
s descrie un peisaj rscolit de vnt, cmpul sub o ploaie
torenial, la rsritul soarelui, precum i la dispariia
acestuia dup norii nroii ale cror margini zdrenuite
le tivete cu lumin. Aceste aspecte diferite ale unui
peisaj snt hrzite s ntregeasc << Tratatul despre
pictur . Dea lungul hoinrelilor sale i scoate car
netul, nsemneaz un j oc de culori, trecerea unei umbre.
Uneori zbovete mai mult ntrun loc pentru a schia
un col al peisajului, i fiecare din aceste mici desene
devine un tablou desvrit. Traseaz cu o linie fin,
aproape aburoas, meandrele unui fluviu, ca o uvi
de pr despletit, blile care sclipesc printre ostroavele
stufoase, un torent ce se nfund ntre stnci, cu un
pode deasupra apei spumegnde i o colib singuratic
lipit de peretele stncii. Cteodat nu nfieaz dect
o ntindere vast de ap, cu o plut ce alunec dea
lungul unei frnghii peste valurile rzvrtite, sau doar
doi copaci de pe mal cu rdcinile mngiate de ap,
dar fiece arbore are trsturi personale ca un chip
omenesc <Windson.
Cnd toamna mpurpureaz frunzele i viile i nro
ete scoruii, Leonardo se napoiaz la Florena. ntre
timp au avut loc o serie de evenimente foarte importante
care au ntrit republica flocentin fcnd<o s renune
la proiectele sale de distrugere a Pisei.

68

AVC 2012

Alexandru al YI,lea a murit in luna august i acest

sfirit pare att de npraznic i de misterios nct nu e
de crezut c se datorete unei crize de malarie ; moartea
sa le pare contemporanilor mai curind un act de justiie
divin, care lar fi fcut s nghit din nebgare de seam
otrava hrzit altuia . Cesare Borgia este doborit de aceeai
boal ; de aici nainte nimic nu mai poate impiedica
destrmarea puterii sale. Doar n Romagna o min de
rani mai cred in revenirea stpnului. Scpat de
cel mai temut duman al ei, Florena se simte la adpost
de orice primejdie dinuntru i din afar . Piero de
Medici moare i el iar florentinii se bucur ca i cnd
ar fi dobindit o biruin mpotriva sorii . Stpni ai
oraului, burghezii srguincioi i mediocri i regsesc
toat increderea, desfurarea fericit a evenimentelor
prndulise o rsplat ndreptit a meritelor lor per
sonale . Se cred deodat chemai s aduc la ndeplinire
o mare misiune si nutresc planuri ambitioase. Piero
'
Soderini, care, ca toi oamenii sfioi, ajun e inspimin
ttor de plin de ncredere in sine de ndat ce succesul
i ncoroneaz silinele, se gndete la ce ar putea s
ntreprind pentru a umple de glorie cetatea ale crei
destine iau fost ncredinate .

Aceast atmosfer ii pare lui Leonardo deosebit de favo

rabil, ca s pun la punct planuri gigantice. El modi
fic planul de deviere a fluviului Arno spre a face un
canal care s lege Florena de Pisa, transformnd astfel
o msur strategic ntro unealt a pcii. Lorenzo de
Medici i ceruse tatlui arhitectului Luca Fancelli s
elaboreze planurile unui canal ntre Prato i Signa.
Dar proiectul lui Leonardo e cu totul de alt anver
gur. El i propune s regularizeze mai nti cursul
superior al fluviului Arno, apoi s taie din fluviu un

1 ;! 1

canal care trecnd prin Prato, Pistoia i Serravalle, sar

vrsa n mare, dup ce ar fi strbtut Stagno din Li
vorno . i d prea bine seama de nsemntatea facto
rilor economici i plnuiete s strneasc interesul nu
numai al autorittilor oficiale dar si al breslelor. << Breas
'
la Lnarilor s fa acest canal ; ea va incasa veniturile
<Cod. Atl. f. 398>. nir toate industriile care ar bene
ficia i ele de pe urma acestei ntreprinderi : sar putea
construi de,a lungul canalului mori, o filatur de mtase
care s ocupe o sut de lucrtori, atel iere de f.:tbricat

AVC 2012

plase, estorii de panglici, mori de salpetru, tocilrii,

fabrici de past de hirtie, acionate de fora hidraulic,
ciocane uriae mecanice, olrii, joagre, pn la atelierele
de lefuit arme. cCod. Atl . f. 289 r. > Toate oraele
aezate pe malurile canalului ar trebui s fie interesate
de acest proiect : << Canalul va spori preul terenului ;
Prato, Pistoia i Pisa ca i Florena vor ctiga de aici
dou sute de mii de ducai pe an i nu ar refuza
desigur s ajute o intreprindere atit de folositoare,
i nici locuitorii din Lucea, intrucit lacul Prato va deveni
navigabil . cCod. Atl. f. 45 r . ) Leonardo, intotdeauna
incurcat cind era vorba de propriile sale socoteli, gsete
uor argumente de ordin economic pentru a impresiona
oamenii de care atrn executarea proiectelor sale,
micii burghezi lacomi de ctig : Dac se scoate din
matca lui cursul superior i inferior al fluviului Arno,
toi acei care vor dori, vor descoperi o comoar in
fiecare parcel de teren . (cod. Atl. f. 284 r . )
Pentru finanarea proiectului su i scderea costului
de antrepriz, Leonardo ar fi vrut reducerea salariilor
i s nu se utilizeze decit rani, ei lucrind mai ieftin ;
sar da pe zi patru soldi muncitorilor in loc de zece .
Asemenea min de lucru ar fi uor de gsit in anotim
pul mort al muncilor agricole i chiar pn in luna
iunie, cind zilele sint mai lungi i cldura nc supor
tabil. cCod. Atl . f. 46 v . >
Vreau smi conduc canalul prin Prato i Pistoia ;
s tai prin Serravalle, i s fac o bre in lacul Sesto,
cci nu vreau s fac uz nici de ecluze, nici de baraje
care nu rezist prea mult vreme, iar ntreinerea i
manevrarea lor nu este prea uoar , spune inainte
de toate Leonardo. Dar in preajm de Serravalle se
pomenete in faa unei ridicturi de aproape o sut
patruzeci de metri, i nare mijloacele tehnice pentru
strpungerea stncii. Nscocet atunci o main - un
sifon uria in stare s ridice apa dintro ecluz intralta
dea lungul rpii. Mulumit principiului pompei,
se pot urca riuri oricit de mari, pe munii cei mai
nali , declar el categoric. nsi fora cderii apei
va fi ntrebuinat pentru punerea in micare a pompelor
care ridic fluviul de la un stvilar la altul . cCod . Atl .

f. 1 08 v.

a.>

70

AVC 2012

Canalul condus astfel n zigzag, bineneles nar fi

navigabil ; sar prea ns c Leonardo ar fi vrut si
aduc mbuntiri adoptnd o soluie la care se gn
dise nc de la Milano ; se vor spa dou tuneluri supra
puse n stnc i legate printrun pu vertical. La intra
rea tunelului superior se va amenaja o ecluz bascw
lant i - n interiorul puului - un fel de grap
sau capcan cu bascul prin care apa sar putea scurge
cu ncetul, pentru a le ngdui ambarcaiunilor s co
boare astfel puin cite puin.
Cuprins din nou de beia tehnicii, Leonardo viseaz
s pun n micare cele mai puternice fore ale naturii,
supunndu,le voinii omului. Astfel ii pare un fleac
s scoat un fluviu din matca lui i sl ridice pn pe
crestele munilor. Nu viseaz decit pompe, macarale,
sifoane uriae, armturi de fier, tentacule de oel.
Mna care deseneaz pe hrtie montri mecanici vi
breaz cu nduioarea unui ndrgostit, emoia unui
credincios, n fata unei revelatii divine.
<< Zi de zi fcea odele i planui pentru a muta munii
din loc . Demonstra c cu ajutorul mecanismelor de
ridicat, a prghiilor i a uruburilor se pot nla greu
ti uriae ; explica n ce mod se poate seca un port,
nscocise pompe pentru a scoate apa din adncuri.
Mintea lui urmrea nencetat ideile cele mai nstru
nice , scrie Vasari.
Nimic nu i se pare imposibil ; tot atunci concepe un
plan care a fost considerat de contemporanii si drept
cel mai caraghios, cea mai absurd din ideile sale fan
tastice ; nlarea Baptisterului din Florena.
Acest giuvaer de la nceputul Renaterii florentine
pare lipit de pmnt, la umbra domului, strivit parc de
masa cupolei. Astfel Leonardo concepe ideea de al
ridica printrun postament fr a (se) clinti o singur
piatr a edificiului. Plnuiete nlarea Baptisterului
prin mij locirea unor cabestane enorme, acionate de
fora hidraulic : pe urm construirea temeliei care se
va susine pe o suprafa rotund de arce rsturnate,
care la rndul lor vor fi susinute de arce aezate obi
nuit. <Cod. Ati . f. 29.3 >

7L

Leonardo combate mai dinainte toate obiectiile care i

sar putea aduce i nir o ntreag argume taie tiin
ific : afirm c de foarte mult vreme se ocup de rezis

AVC 2012

tena materialelor, de stabilitatea edificiilor i c ia re

zumat rezultatele cercetrilor sale ntro lucrare Tratat
despre cauzele care genereaz ruinarea edificiilor pe
care are de gnd so termine curnd. nir de asemenea
toate msurile de precauie pe care le prevzuse i
expune proiectul su cu toat elocina lui obinuit
membrilor guvernmntului Florenei. i susinu
planul cu argumente att de convingtoare nct pru
posibil, cu toate c n clipa n care nu mai era de fa
fiecare i ddu seama de imposibilitatea unei astfel de
ntreprinderi , scrie Vasari .
Pornit n urmrirea unor proiecte care anticipau viito
rul, Leonardo pierde din vedere propria sa existen
material ; doar grijile bneti care l ncolesc dintro
dat l fac s revin la realitate. Cu toate c duce mai
departe o via foarte modest i c gospodria casei
sale condus pe vremea aceea de o menajer, numit
Margherita, era tot att de simpl ca n trecut, se
vede nevoit s se ating de capitalul depus la Santa
Maria Novella. De cnd la prsit pe Cesare Borgia,
nu mai are venituri fixe ; trebuie s scoat lunar cinci
zeci de fiorini - dou mii cinci sute de livre de aur care i snt necesare pentru ai asigura traiul .
Ca ntotdeauna dup neizbutirea vreunui mare proiect
i reia una din activitile de mult prsite, la care
recurge ndeosebi n momentele sale de restrite finan
ciar : meseria lui de pictor.
n octombrie 1903 , se nscrie din nou n corporaia

pictorilor florentini. Aceast hotrre se potrivete cu

planurile ambiioase ale Signoriei care, vznd orice
pericol nlturat, vrea si glorifice puterea consolidat
i se hotrete s decoreze sala mare a Signoriei cu fresce
care s evoce faptele nlttoare din istoria Florentei.
Cetenii care dau din ueri gndinduse la planu ile
nesbuite ale lui Leonardo i la cercetrile sale de nen
eles, nu i pot totui refuza compatriotului lor n plin
celebritate comanda pentru care struie. Dar ncre
dinndu.i executarea frescei din sala mare, gsesc un
mij loc ocolit i meschin si exprime resentimentul
lor pictorului de la curtea Milanului ; i se d drept
subiect Btlia de la Anghiari, unde florentinii n 1441
a u dobndit o izbnd rsuntoare asupra milanezilor.
Printre hrtiile lui Leonardo se gsete o istorisire a

72

AVC 2012

Btliei de la Anghiari

ntocmit de o mn strin
al crei scris seamn mult cu al lui Machiavelli. Ca
n toate relatrile istorice, atitudinea eroic a floren
tinilor i meritele izbnzii lor asupra trupelor inamice
n mult mai mare numr snt subliniate cum se cuvine.
Sfintul Petru n persoan apru printre nori ca si
anune pe florentini c Dumnezeu e de partea lor,
c dumanul e pus pe fug i atunci ncepe marele
mcel din care nu iau gsit scparea dect acei
care au luato primii la fug, sau au izbutit s se ascund .
<Cod. Ati . f. 7) r . >
ntradevr btlia d e l a Anghiari marcheaz u n mo
ment hotrtor n istoria Florenei. O nfrngere ar fi
<pre)dat toat T oscana pe minile duce lui de Milano,
precum observ civa ani mai trziu Machiavelli.
Florentinii fuseser surprini de inamic n cursul unei
zile clduroase de var, tocmai n momentul n care
i lepdaser armele. Dar se bucurau de o poziie stra
tegic avantajoas i cu toate c lupta fusese lung i
nverunat, wau pierdut dect un singur om : un neis
prvit care, aruncat din a, sa lsat strivit de caii
dumanului. Aceste fapte au fost consemnate de nsui
Machiavelli redactnd istoria btliei de la Anghiari,
ca istoric iar nu ca propagandist.
Lui Leonardo nud psa ns nici de versiunea oficial nici
de realitatea istoric . Picteaz o btlie din care exclude
orice intervenie mgulitoare a Domnului i a sfinilor.
El picteaz furia dezlnuit a rzboiului i nu un epi
sod glorios care ar mguli orgoliul f:l.orentinilor. Urmnd
-

principiile Tratatului despre pictur expuse sub titlul :

Cum se reprezint o lupt , btlia trebuie s se des
foare nvluit n nori de praf, la lumina unui prjol
ndeprtat ; trebuie s fie o nvlmseal de cai ridicati
'
n dou picioare i de brbai care fug, imaginea un i
spaime trite, cu gura ncremenit ntrun urlet, pri
virea holbat de groaz : i s nu rmn nici un petec
de pmnt care s nu fie rscolit i saturat de snge
<Ash. I. f. 4 v. s ; n
nchipuirea lui l face s triasc aceast nebunie snge
roas a luptei; nu.i rmne altceva de fcut dect s
adune elementele de groaz din care vrea si com
pun tabloul .

, ::

AVC 2012

Signoria i asigur toate condiiile necesare pentru

lucru, la adpost de grijile materiale. i pune la dispo
zitie mai multe ncperi, la Santa Maria Novella si
repar pentru el sala papal. Leonardo i ncepe lucrara
fcnd nenumrate studii despre cai : cai n galop, tru.
puri goale care se avnt dintro singur sritur cu gru
mazuri lungi, ntinse, nrile umflate ; cai care se ridic
pe picioarele lor din spate aproape vertical, cai care se
npustesc unii asupra altora, alii prvlii, frecndui
cu disperare gtlejul de pmnt, cai care o rup la fug,
cu crupele tremurnd, muchii zvcnind sub pielea
ntins.
Urmndu.i obinuita metod contiincioas, Leonardo
se apuc dup aceea de studiul trupurilor omeneti i
deseneaz nenumrate nuduri, cu picioarele solide bine
nfipte n pmnt i cu braele cu tendoane umflate ca
frnghiile. Pe urm i pune pe aceti brbai muscu
losi s ncalece caii viguroi si i duce ntrun acelasi'
eln ca i cnd ar face un sigur trup.
Caut ndelung i cu rbdare modele pentru chipurile
rzboinicilor si. Gsete un moneag chel ca in palm,
cu nasul coroiat, buzele vetede, obrajii scofilcii, i
al crui strigt nind din gura larg deschis se prelinge
prin toate brazdele adnci ale pielei sale flecite. In
timp cel deseneaz pe btrnul schimonosit n ure
nia lui, n mod aproape incontient, pe marginea aceleiai
coli, aterne gura mic i crnoas, brbia rotund i
plin a tnrului Salai. Gsete de asemeni un model
pentru rzboinicul de vrst mijlocie, cu capul ptrat,
gtul ndesat, nasul drept ncreit cu furie, cu sprnce
nele groase ncruntate deasupra privirii deschise la culoare
a ochilor si zgii. Deseneaz de mai multe ori un
adolescent cu obrajii plini, brbia hotrt, crui
gur ia o form aproape ptrat n timp ce scoate un
urlet slbatic. Unul din aceste desene n profil pierdut
se gsete pe o foaie printre capetele cailor necheznd,
i Leonardo i altur o gur de leu rcnind, vzut tot
din profil, care aduce n mod izbitor cu chipul omenesc.
Cu tot dinadinsul vrea s fixeze pe hrtie strigtul sn
geros al rzboinicilor si i, scpndui din pan o
pat de cerneal, din joac trage n jurul ei cteva linii
compunnd un chip omenesc n mijlocul cruia pata
servete drept gur larg deschis.
a

74

AVC 2012

Dup ce izbuti s scoat din modelele sale cea mai

intens expresie cu putin, dup virsta i temperamentul
fiecruia, ii fixeaz in nite superbe crochiuri in creion
rou, din care dou se afl la muzeul de la Budapesta.
n sfrit lucrrile de pregtire sint destul de naintate
pentru ai permite s se apuce de compunerea tabloului.
Deoarece tehnica prea rapid a frescei nu se potrivete
cu metoda sa de lucru, prefer s fac mai intii un carton
mare.
n februarie 1504, Signoria d comanda unui timp iar
s lucreze o schel pentru sala papilor i care dup indru,
mrile lui Leonardo va fi nzestrat cu o platform
mobil. Aceast constructie trezete admiratia tuturor
artitilor florentini ; platfor a se nal cind o i ngustezi i
dimpotriv coboar cind se lungesc scindurile careO susin.
Dup povestirile din acele timpuri, peretele destinat
pentru fresc era strpuns de mai multe ferestre i
nu oferea o suprafa suficient pentru desfurarea
luptei. Se pare c Leonardo se hotrse s incorporeze
ferestrele in compoziia lui, pictind deasupra lor la mare
nlime un pod care intradevr j ucase un rol foarte
important n btlia de la Anghiari.
Acest artificiu ii ngduie s mpart fresca in trei grw
puri : trupa de cavaleri care nainteaz n galop, lupta
n j urul steagului, ca centru formal i punct culminant
al aciunii, i lupta vajnic corp la corp a infanteritilor
cu clreii care fug pn la orizont.

, .,

Opera lui Leonardo ar fi disprut fr a lsa alte urme,

decit cteva schie fcute n prip <Brit. Museum, Ve
neia, Windsor), dac, cu un secol mai tirziu, un tnr
pictor flamand nar fi nimerit n faa cartonului cu btlia
de la Anghiari. Era unul dintre acei pelerini venii
din nord s gseasc in Italia pmntul fgduinei in
art, era tnr, pleznind de putere i sntate, curios
s tie totul, i druit cu o putin de asimilare aproape
nelimitat, sensibil i n acelai timp inzestrat cu un
echilibru temeinic. Spre deosebire de confraii si mai
vrstnici, el nu venise n Italia n cutarea unui canon
de frumusee pur formal . Dimpotriv l atrgea tot
ce era violent, agitat, vibrnd de pasiune . Peter Paul
Rubens gsi in Btlia de la Anghiari acel avnt dev
lnuit care se potrivea att de bine cu propriul su
talent. Opera neterminat a lui Leonardo constituia

pentru el un izvor de inspiraie att de rodnic nct

se grbi s fixeze cu creta pe o coal cenuie, nviorat
cu sepia grupul central, lupta din jurul steagului.
Acesta e momentul cel mai dramatic al btliei, ncie
rarea vaj nic a clreilor, pe care tnrul Rubens l
salveaz posteritii din fresca lui Leonardo .

AVC 2012

prim plan, aezat oblic, calul ridicat n dou picioare

stegarul sprijinindu.se pe spinarea animalului, cu
minile ncletate pe drapel, pe care un tnr clre
ncearc s i. I zmulg . Din centru l tabloului , se arunc
spre ei al treilea cavalerist , c u o tichie nalt demodat
pe cap, probabil nsui Niccolo Piccinino, cpetenia
armatei milaneze, care n marea lui grab ajunsese att
de aproape de clreul care se lupta s ia steagul, nct
picioarele cailor se ncolcesc i capetele lor cu dinii
dezveliti
' se ciocnesc cu violent . Un btrn cu un
turban pe cap vine i el s dea jutor. Spade scurte i
late se ncrucieaz n vzduh deasupra pmntului,
clreii prvlii zac sub trupurile grele ale cailor,
la stnga doi brbai se ncaier ntro lupt pe via
i pe moarte ; la dreapta, un soldat ncearc s se ridice
aprnduse cu scutul mpotriva calului care e gata sl
striveasc. Totul n aceast compoziie este furie dev
lnuit, nval i prpd. Oameni i animale se lovesc
cu cruzime, se apr cu disperare, pornii unii mpotriva
celorlalti ntro crncen ncierare oarb si nimicitoare,
'
urlind, zbiernd de durere, sprgndu i plmnii n
cu

dorina lor de a ucide sau de groaza morii. Tiurile

sbiilor sclipesc n vzduh, coarnele cailor se avnt,
pulpanele hainelor se nvlmesc, i ca, i cnd nu ar
fi nc ndeajuns de multe planuri i siluete n micare,
ntortochiate, chinuite, detaliul miglit al podoabelor
mrete i mai mult nvolburarea care cuprinde totul.
Casca unuia dintre clrei este compus din solzi
lucioi, cea a stegarului se nal ntro spiral care se
termin cu o creast de coco, zalele 1 lui se mbuc la
b rae cu nite epolei jumtate din labe de oprl,
j umtate din stele de mare, iar n mij locul pieptului,
drept podoab are un cap de berbec cu coarnele rsudte.

Pazzia bestialissim.a nebunia cea mai bestial <adic

rzboiul ; N.r.r. ) a vrut Leonardo s o picteze n fresca
-

7G

AVC 2012

lui ; Rubens la urmat ntru totul, pn n cele mai ne

nsemnate gselnie ale nchipuirii sale nfrigurate . Dar
poate c flamandul na izbutit pe dea ntregul s redea
compoziia geometric a lui Leonardo care domin pn
i tablourile sale cele mai pline de micare . Lupta pentru
steag se nscrie n forma aproape pedant a unui romboid.
Fora micrii se nal de,a lungul a dou diagonale
destul de abrupte. Cea din stnga e format din desenul
n profil al calului care se cabreaz i cea din dreapta
urmrete flamura fl fl itoare, braul celui care vrea s
o rpeasc, pumnul care ridic spada. Baza romboi
dului ncepe cu picioarele dindrt ale calului, trece
prin capul rzboinicului prvlit la pmnt ; paralela
lui superioar e format de coatele ndeprtate ale lup
ttorilor i micarea sbiilor lor. Harababura aparent,
n care oamenii i animalele snt dea valma, formeaz
n realitate un bloc foarte desluit i cu toate c n in
teriorul acestui dreptunghi - aezat oblic n spaiu
- toate se ncrucieaz i se amestec, diagonalele snt
trase cu o precizie matematic i linia central e tras
parc cu un fir cu plumb . Este ceva nendurtor n
rigoarea cu care, de pild, capulm uribundului, picioarele
ntreptrunse ale cailor, grumazul ntors de furie al
animalului i braele condotierului, snt silite s urm
reasc diagonala care taie _mijlocul tabloului.
nsi Leonardo pare obsedat de furia care strbate

opera sa. Tot ce picteaz, deseneaz sau schieaz n

timpul acela, ca prin puterea autosugestiei, tinde spre
violen, mnie, cruzime. Caii srind sau prvlii, pe
care i schiteaz ntruna, se transform sub condeiul
su n mo tri cu cozi de sirene acoperii cu solzi sau
blan zburlit ; le adaug coarne de berbec, coam de
leu, i ndeprtndu,i din ce n ce de realitate i preschim
b n balauri care vars flcri. Montrii acetia i subjug
nchipuirea. Zbovete ndelung asupra acestor zmisliri
ale groazei, nzestrndwle cu aripi de liliac, ghiare de
leu, flci de crocodil, asmuindu.i pe unii mpotriva
celorlali i azvrlindui ntrun atac asupra clreilor,
care se apr ca turbai. Dar aceste strpituri ale fanteziei
par i mai nfricotoare cnd pune n mij locul acestor
boturi un nas mic crn, caraghios sau d ochilor lor
din umbra coarnelor bestiale o adevrat privire ome
neasc. Fiinele astfel alctuite, bucic cu bucic,

AVC 2012

cum ai mpreuna un mozaic, capt n cele din urm

ceva cump l it de familiar.
n aceast epoc furtunoas a creaiei sale, n care
oameni, animale i stihii snt dea valma, el druiete
un desen unui bogat negustor florentin, Antonio Segni,
care preuiete ndeosebi motivele alegorice i care i
comandase odinioar lui Botticelli celebra Calomniere a
lui Apelles 1. Eboa aflat la Windsor a acestui desen
disprut l arat pe Neptun pe un car tras de montri
marini ; acelai ritm al valurilor dezlntuite nsufleteste
'
' '
trupurile animalelor i talazurile mrii.
Obsesia care a pus stpnire pe Leonardo i care trans
formase universul din j ur ntro furtun de patimi,
ajunge la punctul n care echilibrul su fundamental
se apr din instinct mpotriva oricrui exces. Feroci
tatea pe care o creeaz, voina de a ucide cu care ia
umplut fresca i se par, pe msur ce nainteaz n lucrul
su, din ce n ce mai hidoase i mai absurde. El vede
dintro dat partea grotesc a acestei dezlnuiri de
instincte rzboinice i se zice c cu un rs tainic i bat<
jocoritor deseneaz el aceast pagin de la Windsor care
seamn cu o parodie a eroismului pe care l proslvete.
E o nvlmeal feroce de minuscule fpturi omeneti,
dominat de dihnii uriae, cu trupuri de elefani care
se ucid ntre ele cu aceeai cruzime, dei acei muni de
carne snt lipsii de capete.
Spre aceeai epoc n care l obseda spaima, Leonardo
simte, deasemeni, poate fr si dea seama, nevoia
unei frumusei pline de calm, i n mij locul schielor
rapide de cai n galop, se ivete brusc pe foaia de hrtie
silueta unui nger cu braele ridicate, cea dinti apariie
luminoas a acelor zei sau sfini asexuai ce aveau s
duc la ntruchiparea lui Ioan Boteztorul. Altdat,
Leonardo rezerv un mic dreptunghi pe o foaie de desen
i n cadrul lui nscrie silueta unei femei ngenuncheate,
cea dinti viziune, de asemeni, a acelei preamriri a
voluptii ncarnate n Leda.
n vremea aceea, o femeie a neles nevoia lui de echilibru,
legea interioar care crmuia n el forele contradictorii ;
o femeie care l nelege mai bine dect vrea el s recu
noasc i care nu nceteaz si arate simpatia fa de el.

Pictor grec de pe vremea lui Alexandru cel Mare.

7FI

AVC 2012

79

I n mai 1504 lsabella d'Este l trimite la Leonardo pe

ambasadorul Mantuei <de) la Florena, Angelo del
T ovaglio, pentru ai reaminti c ar dori un tablou de
la el. Ea adaug c aceast lucrare ar constitui pentru
el o destindere binevenit n momentele sale de oboseal
la marea fresc despre btlie. i scrie ea nsi lui Leo
nardo, pentru ai reaminti datoria de onoare pe care
o contractase fa de ea ; fiindc nui gsete ns timp
pentru ai face portretul, sar putea achita prin orice alt
pnz. Dac ati vrea s satisfaceti dorinta noastr su
prem, aflai ci. n afar de plat pe cre ai hxao
chiar dumneavoastr, vam rmne ndatorai n aa
msur c singurul nostru gnd va fi s v bucurm cu
ceva pe placul dumneavoastr, neprecupeind nimic
pentru a v putea fi util sau plcut.
Tema sugerat de ea se potrivete ntradevr cu setea
de evadare care l cuprinde pe Leonardo n mijlocul
lucrului, cu nevoia lui de linite : tnrul Isus la vrsta
cnd avusese disputa n templu, executat cu acea
gingie i suavitate prin care exceleaz arta dumnea
voastr . lsabella na primit niciodat tabloul cu su
biectul propus de ea. Leonardo a pictat ns ntr.adevr
ntro zi pe tnrul Isus, poate n mijlocul btrnilor
din templu, cum ne fac s credem nenumratele schie
de capete de btrni gsite printre desenele sale. n
orice caz la nfiat p.e Mntuitor tnr, cu globul
pmntesc n mna stng, iar dreapta ridicnduse obo
sit, ca s binecuvnteze.
Tema i pare lui Leonardo de la nceput att de sedu
ctoare, ci fgduiete lui Angelo del Tovaglio c va
mplini dorina lsabellei ; diplomatul este ns un om
cu o experien bogat ; dup ce i face o vizit i lui
Perugino, pe care era de asemeni nsrcinat sl solicite,
i dup ce obine de la el o promisiune formal, i scrie
Isabellei : Cu toate astea m tem c ambii vor ntreprinde
o ntrecere de ncetineal i nu tiu care din ei doi o
va ctiga ; totui cred c Leonardo va iei nvingtor .
ntre timp, Signoria se arat nemulumit de ntrzierea
intervenit la executarea frescei ; ntro edin de la nce
putul lunii mai, membrii Consiliului se plng c Leonardo,
dup ce primise treizeci i cind de fiorini, nu terminase
nici mcar cartonul. Refuz si mai acorde vreo amnare ;
cartonul trebuie predat cel mai trziu n februarie anul

AVC 2012

viitor ; altfel, Leonardo va .6 obligat s dea ndrt

banii primii i s pun la dispoziia Signoriei toate
lucrrile de pregtire. Aceast hotrre, creia avur
grij si dea o form scris n faa notarului, trebuie
acceptat fr discuie i fr rezerve . Leonardo
semneaz cu bun credin noul contract, ca i cum
nc nar .6 aflat c trebuie el nsusi s se team de diver
sitatea prea mare a preocupr ilor sale.
Amnarea relativ lung acordat lui Leonardo pare
datorat relurii lucrrilor de la canal, pe care el nsui
nu lea pierdut nici o clip din vedere. Printre studiile
sale pentru btlia de la Anghiari, se gsesc profiluri
de pompe i de turbine. Caii galopnd, chipurile pustiite
de furie stau alturi de sifoane uriae i de conducte
de ap. Printre nsemnrile sale se gsesc de asemenea
i referine la crile care i servesc ca baz teoretic
la lucrarea sa : traducerea n latinete a crii lui Arhi,
mede De insidentibus in humido <Cod. Atl. f. 15.3 r.) sau
Pneumatica de Heron, care nu exist nc dect n ma
nuscris, i care i d unul din modelele sale de sifoane.
Dup toate probabilitile, se napoiaz n regiunea
cursului superior al Arnului la nceputul verii 1504.
Aici va .6 luat prin surprindere de una din acele mari
aventuri ale spiritului care tulbur din cnd n cnd
cursul lucrrilor sale i l fac s uite de obligaiile imediate.
n decursul cltoriei e puternic micat de urmele miste
rioase ale unei viei trecute, ca odinioar la Vinei, cnd
descoperise osemintele unui monstru preistoric. i n
Lombardia fusese adesea surprins de forma scoicilor
ncrustate n stnci ; ntro zi, pe cnd lucra la marele
cal , ranii, cunoscndu.i ciudata pasiune, i<au adus
un sac de pietre bizare, de scoici, de corali, adunai
n munii din mprejurimile Parmei i ale Piacenzei <Leic.
f. 9 v . ) Lucrrile de pe valea Arnului, ntre Florena i
Golfalino, nu iau adus nici o surpriz, ns printre
rodle de pe Arnul de sus, Leonardo descoper, lipite
de povrniul muntelui, rmie de crustacee, ca i
cum o mare vijelioas lear .6 zvrlit la acea nlime i
lear .6 lsat acolo. Scriitorii din antichitate remarcaser
i ei incrustrile scoicilor printre stnci, i le asociaser
cu fundul mrii, dar pe timpul lui Leonardo, aceste
fenomene snt considerate ca un fel de glume ale naturii.

80

AVC 2012

Unii cred c la nceputul erei terestre creatorul sa distrat

cu fabricarea unor obiecte nedesvrite, nainte de a
.6. creat pe cele care snt azi ; alii i atribuie pmntului
o putere de modelare care iar ngdui s imite formele
naturii. coala italian, care supune toate fenomenele
influenei stelare, crede c scoicile au parvenit pe crestele
munilor printro magie a puterii celeste ; nvaii mai
serioi care nu pot tgdui originea organic a fosilelor,
fiind confirmate de autorii clasici, presupun c fuseser
aduse pe piscuri de potop.
ntrun pasagiu intitulat : ndoial , Leonardo scrie :
Aici se isc o ndoial : potopul de pe vremea lui Noe
fusese el universal sau nu; ni se pare c nu, din motivele
pe care le vom arta. Ni se spune n Biblie c potopul
a durat patruzeci de zile i patruzeci de nopi de ploaie
nentrerupt i universal . <Cod. Ati. f. I)) r.b.>
Dar dac potopul a acoperit tot pmntul, ridicnduse
pn la culmile cele mai nalte, cum a putut apa s se
scurg la urm ? se ntreab el. Explicaiile naturale
lipsesc aci, i pentru a risipi ndoiala este potrivit s recurgi
la miracol, sau s spui c aceast mare cantitate de ape
sa evaporat de cldura soarelui , zice el, nu fr ironie.
Se apuc de studierea acestei probleme punnd la btaie
toate cunotinele sale tiinifice i tot talentul su dia
lectie. nltur cu o simpl ridicare din umeri acea
sect a ignoranilor care vor s explice originea fosi
lelor prin influena stelelor - prere care nu putea lua
natere dect n creiere fr prea mult discernmnt .
n tratatul pe carei propune sl scrie se va mulumi s
resping teoria potopului ; Mai nti trebuie s dovedeti
n lucrarea ta c potopul nu putea cra mai sus de o mie
de coi scoicile. <Leic. f. }a. ) Dup asta demonstreaz,
cu lux de amnunte, c scoicile nu tiu s noate, dar
c i sap o dr n nisip i nainteaz cam trei patru
coi pe zi. Deci nu puteau strbate n patruzeci de zile
distana de dou sute cincizeci de mile care desparte
Adriatica de Monteferrato, unde le vzuse Leonardo
cu proprii si ochi. De asemenea este cu neputin
ca valurile s .6. dus aceste scoici, fiindc legile gravitii
se opun, afar de cazul c aceste scoici ar fi fost goale ;
dar, cea mai mare parte dintre fosile arat limpede c
era vorba de animale vii. nsui modul n care aceste
fosile sau aezat ntro anume ordine de pereii stncilor

AVC 2012

dovedete c r.,au putut ajunge acolo aduse de puhoiul

i de talazurile dezlnuite ale potopului.
Cerceteaz ndeaproape speciile scoicilor, osemintele
petilor descoperii, le cur de straturile de origine
vegetal care sau prins pe ele, i constat c cea mai
mare parte a fosilelor provin din crustacee care nu
pot vieui dect n ape srate. i n timp ce privirea i
rtcete printre lucrurile din imediata sa apropiere, o
nluc ii apare n faa ochilor si, pe care contemporanii
o consider o pur nscocire a inchipuirii sale. Munii,
fluviile i cmpiile fuseser acoperite odinioar de o
mare uria : << Peste esurile Italiei, peste care azi trec
in zbor psri, altdat lunecau bancuri de pete .
Bazinul Mediteranei se ntindea mult mai departe,
marea acoperea o parte din Africa, Asia, Europa ;
valurile ei loveau povirniurile munilor i doar piscurile
Apeninilor se ridicau deasupra oceanului. cLeic., f. 10 v.)
Fr ndoial c Leonardo a trebuit s se ciocneasc
de lipsa de nelegere, de impotrivirea ignoranilor, i
mai ales de arogana invailor care nu vroiau cu nic i
un pre s admit un fenomen despre care nu pomenise
nici unul dintre autorii din vechime. Leonardo le rs
punde cu atta senintate ca i cnd sar fi bizuit pe con
cluziile unei coli i nicidecum pe prerile sale proprii :
Deoarece multe lucruri sint mult mai vechi dect
cele scrise, nu este de mirare c in zilele noastre nu se
gsete nici o mrturie scris despre faptul c mrile
despre care vorbim ar fi ocupat atitea pri ale uscatului ;
i chiar dac sar gsi vreo mrturie scris, rzboaiele,
prjolurile, inundaiile, schimbrile de limb i de legi
ar fi nimicit orice vestigii ale unui trecut att de nde
prtat. Dar ne ajunge drept dovad s vedem c fiine
nscute in apele srate se regsesc pe crestele munilor
nali la mare deprtare de mrile de odinioar . cLeic.
f. 3 1 r.)
Muli ani vor mai trece pn cnd un om dotat cu aceeai
intuiie i aceeai putere de observaie ca Leonardo
va izbuti s impun aceast interpretare despre originea
fosilelor : Bernard Palissy, impins de lucrrile sale de
ceramic s studieze originea rmielor petrificate n
argil, nu public dect in 1580 rezultatele cercetrilor
fcute. Concluziile lui Leonardo prezint in acelai
timp toate avantaj ele i toate neaj unsurile unor obser.

R2

AVC 2012

R3

vaii nemijlocite. Era limitat in cmpul su de cercetri ;

formaiile stincoase studiate de el erau in cea mai mare
parte strati.6.caii teriare i nu iau dezvluit dect fosile
asemntoare cu animale inc existente. Bernard Palissy
va fi primul care va nota c e vorba de specii de mult
timp disprute. Aceleai ingrdiri ale cercetrilor sale
l mpiedic pe Leonardo si dea seama de amploarea
acestor transformri petrecute dea lungul erelor peste
coaja pmntului.
i Aristotel se ntrebase dac anumite pri din continent
nu alctuiser pe vremuri fundul unui nesflrit ocean,
dar lui acest schimb dintre pmnt i mare nu i se pru
de o importan deosebit. Strabon, care i d seama
de uriaele schimbri geologice, le atribuie aciunii
forei vulcanice, ajutat de cea a apei. Evul mediu i
trgea cunotinele despre pmnt n parte dintro lw
crare arab, tradus sub titlul de De Elementis, i mult
timp atribuit lui Aristotel, care combtea teoria unei
transformri a mrilor. Alt izvor era un tratat despre
minereuri, atribuit ba lui Aristotel, ba mai curnd lui
Avicenna, care reluase n parte teoriile lui Strabon,
dar ddea mai mare importan forei de eroziune a
apei dect puterii vulcanilor i cutremurelor. lnter
pretarea din urm se potrivea mai bine cu concepiile i
observaiile lui Leonardo despre lume. Acest cltor
al cugetului explorase ungherele cele mai ascunse ale
lumii, ns de fapt, nu depise niciodat hotarele Italiei
de nord i nu vzuse niciodat formaiile vulcanice ale
rii sale. Etna - Mongibella -, cum se numea pe vre
mea aceea, i Stromboli erau pentru el doar exemplele
misterioase ale unei fore despre care auzise vorbindwse,
fr a le da de altfel prea mare importan.
Nici o bucic de pmnt nu iese la iveal n urma
mistuirii apelor care s nu fi fost i odinioar un petec
de pmnt luminat de soare . <Cod. Ati. 45 v.a. ) n acest
chip rezum el evoluia globului pmntesc. Dar cnd
trece la elaborarea n amnunt, patima lui pentru ap
i aplecarea lui ctre analogia dintre corpul pmntului i
organismul omenesc, l duc la concluzii greite. Reluind
<< Tratatul despre ap , opera vieii sale pe care o com
pleteaz nencetat, extinde cuprinsul prevzut de la
nceput. Capitolele sale din prima parte trateaz despre
firea apei i a micrilor ei ; n partea doua despre lu,

AVC 2012

cruri desvrite de cursul apei care schimb centrul

i nfiarea lumii . <Leic. f. 5 r. ). Crede, ca i cei din
antichitate, c fiecare element are greutatea lui specific
i c anumite pri ale pmntului minate de cursurile
apelor se uureaz, .p e cnd altele, ncrcate de aluviuni
devin din ce n ce mai grele, schimbindu,i astfel ra
portul fa de centrul pmntului. <Leic. f. 10 r.). Dar,
dup prerea lui, fluviile nu sau mrginit s taie
i s mpart membrele marilor Alpi, precum se vede
dup pietrele ingrmdite unele peste altele , ele au
minat pmntul n aa msur nct coaja lui sa surpat :
Ridicarea munilor la o asemenea nlime
deasupra
nivelului apei se poate atribui faptului c bolta pmin
tului, odinioar umplut cu ap, sa prbuit spre centrul
lumii, dup ce fusese tiat de cursul apelor care uzeaz
nencetat pmntul pe carel strbate . <Leic. [ 37 r.).
Asta e explicaia pe care o d distrugerii Sodomei i
Gomorei i ivirii mrilor interioare i lacurilor. Surparea
muntelui a putut s astupe gura mrii Roii i s impiedice
scurgerea Mediteranei. . Cci, vzurm n zilele
noastre.. un munte inalt de apte mile prbuinduse,
formind o vale care, peste scurt timp, se schimb in
lac , adaug el. <Cod. Ati. f. 3 2 i.v.). ncearc cu srguin
s refac aspectul acestei lumi preistorice : Mediterana
a comunicat cu siguran cu marea Roie pn n clipa
cnd sa deschis strmtoarea Gibraltarului pe unde
apele se puteau scurge spre Atlantic. <Leic. f. 3 1 r.).
Presupune c Adriatica acoperea tot esul Poului, c
Toscana era alctuit din dou lacuri mari i c Marea
Neagr se intindea pe toat valea Dunrii.
n strdaniile sale premature i nepotrivite de a re
construi faa unei lumi apuse, Leonardo scrie tuturor
prietenilor si de pe meleagurile ndeprtate, le cere
informaii despre cursul fluviilor, viteza lor, aspectul
gurii lor i aciunea mareelor. Cu o tenacitate ptima,
ncearc s refac evoluia milenar, s ptrund acele
puteri tainice care au acionat dintotdeauna asupra
scoarei pmntului. i nchipuie chiar c a descoperit
sufletul lumii, un suflet ascuns care nsuHeete globul
nostru : Nici un lucru nu ia nastere ntrun loc unde
nu exist via senzitiv, vegetiv sau raional
astfel putem spune c lumea are un suflet ascuns, c
carnea ei e fcut din pmnt, c vasele ei snt armtura
.

84

AVC 2012

H5

stncilor, c apa e sngele ei, Oceanul rsuflarea . . .

Slasul acestui suflet obscur este focul care se iveste n
dife ite puncte ale pmntului, n izvoarele calde, inele
de sulf, vulcanele, ca Mongibello <Etna) din Sicilia,
i nc n alte locuri . <Leic . f. H r.)
Interpretrile evului mediu se amestec n mintea lui cu
nlucile viitorului ndeprtat, i imaginea fantastic i
absurd a acestui foc, sufletul pmntului, l duce ncetul
cu ncetul la cercetarea unei forte
' nc cu totul necunos
cute, aburul. Pn n secolul ai XVII,Iea nvaii nau
tiut deosebirea ntre abur i aerul cald ; nici Leonardo
no bnuise n clipa n care se gndi s ntrebuineze
aburul ca for de propulsie pentru ghiulele de tun.
Ceva mai ncolo se servete de aburi pentru a aciona
turbinele sale pentru a urca apa dintrun pu, rarefiind
aerul prin cldur, i folosind presiunea pe care o pro
voac rcirea temperaturii. <Cod. Ati. f. 5 r.a. )
Dar numai cnd se va apuca de cercetrile sale geologice,
va aborda n mod tiinific aceast problem. Atunci
ncepe s msoare volumul aburului, ca s tie ct
crete apa cnd se transform n aburi . ntrun vas
ptrat i deschis n partea de sus, aaz un burduf
de viel pe jumtate umplut cu ap i nchis ermetic.
Peste acest burduf care nu ocup dect jumtate din
vas, pune un capac prevzut cu 1,1n piston i susinut
de o contragreutate. De cum ncepe s fiarb apa, aburul
umfl burduful ; mpinge capacul n sus, ngduind s
se msoare n acelai timp volumul i presiunea ce o
exercit. <Leic. f. 10 r.) Dar Leonardo nu pare mulumit
de rezultatele obinute i caut o alt metod de msur
toare, de ast dat evalund volumul aburului n raport
cu cantitatea de ap pus dea dreptul n vasul ptrat,
aa cum va face, peste un secol - pentru prima oar,
cum se crezu - Giovanbattista delia Porta.
n vremea n care dezvolt cu atta ncntare teoria
lui greit despre o identitate ntre lumea nensufleit i
cea nsufleit, ajungnd la din ce n ce mai multe exemple
i asemuiri pitoreti, o pornete totui pe o cale care
l va face si revizuiasc toate ideile greite. Fapt ciudat,
c tocmai studierea fenomenelor cereti i nlesnete
descoperirea adevratei compoziii a globului pmntesc ;
ca i cnd faptul de a fi descoperit unele din legile
fundamentale care crmuiesc astrele i<ar fi destinuit

AVC 2012

n acelai timp nedestoinicia interpretrii sale despre

evoluia pmntului.
n timp ce completeaz Tratatul despre ap, n
care i concentreaz toat tiina lui - n afar de sub
marinele nscocite de el pe care nu vrea s le mpr
teasc omenirii pline de rutate - privete apele
Arnului, cutnd s ptrund sub toate nveliurile
pentru a da de taina lor cea mai ascuns ; urmrete
oglindirea soarelui pe suprafaa apei i constat c refle,
xele par mult mai mari cnd curentul e mai agitat dect
n apa linitit. Se gndete la coarda unei lute pe care
ai privio la flacra unei lumnri ; ct timp coarda e
nemiscat reflexele flcrii nu formeaz dect un mic
punct strlucitor, dar ndat ce ea vibreaz, apare ca
o dr lung de lumin. n timpul nopilor calde de
var cnd razele lunii presar cu un colb argintiu um
brele violete, Leonardo privete oglindirea lunii n
Arno. Ea acoper apa neagr cu un vl sidefiu luminos,
zbovete pe spinarea valurilor mrunte i se sparge n
adncitura lor : valurile multiplic reflexul fiecrui obiect
care se oglindete n ap, ns ele nu reflect lumina
dect dup propriul lor relief, oarecum asemenea supra
feei unei gogoae de pin. <Br. Mus. f. 104 r. ) Aceast
observaie simpl l duce pe Leonardo la cercetarea
lunii. Prima lui concluzie pe care o apr cu ncp
nare este greit : mrile i apele lunii reflect lumina
soarelui i o mresc. Se ncaier chiar cu un oarecare
maestru Andrea da lmola <Leic . f. lv. > care afirm
c razele lunii nu se datoreaz multiplelor reflexii n
apele ei. Leonardo ntocmete o list cu << argumente
pentru a contrazice adversarul care susine c nu este
ap pe lun . <Leic .f. 3 1 v . > Desene'1-z cu grij petele
lunare care, dup el, snt nori pricini de evaporarea
apelor de pe lun. <B.M. 19 r.) Aceast" explicaie fante
zist este totui un progres fa de interpretrile ante
rioare. Petele lunii au exercitat ntotdeauna o mare
atracie asupra nchipuirii omeneti. Evul mediu Ie.a
atribuit cele mai diferite semnificaii : Unul vedea n
ele un spnzurat, altul doi brbai care se pruiesc,
alii au pretenia cl zresc pe Cain i pe Abel : snt
chiar unii care vd n lun un taur sau un cal, aa obi
nuiete prostimea , spune cu dispre Ristoro de Arezzo,
adugnd propria sa interpretare : luna nfieaz u n

86

AVC 2012

, ,

chip omenesc deoarece acesta este lucrul cel mai des

vrit care poate fi nscris ntrun cerc.
Plutarh, n cartea lui : De Jacie in orbe lunae, afirm
c petele mictoare ale acestui astru snt umbre
proiectate de soare, n timp ce petele fixe corespund
cu vile spate n corpul lunii pe care el l definete
ca un corp solid i opac, care reflect lumina soarelui.
Astronomia medieval admitea cu greu existena unui
corp lunar solid i opac. Ea i nsuise teoria aristotelic
a unei sfere terestre nvluit ntro sfer de ap, de
aer i de foc . De asemenea astronomia medieval accep
tase mprirea n lume sub,lunar i n lume
cereasc . Scolastica vedea n lumea sub,lunar un
lucru compus supus pieirii, nsufleit de o micare recti
linie, pe cnd corpurile cereti erau incoruptibile i
supuse celui mai desvrit ritm adic micrii circulare
uniforme, n jurul centrului fix al pmntului. Leonardo
adopt o parte din teoria aristotelic, aceea care privete
lumea sub,lunar, cu deosebirea fcut ntre materia
terestr i materia cereasc.
Dar n timp ce cuget asupra reflexelor luminoase din
ap, el ajunge la concluzia c luna oglindete lumina
pe care o primete de la soare. Este brusc cuprins de
ideea c fenomenele care se produc pe pmnt i n cer
snt identice. Procesul intelectual al acestui autodidact
este att de neobinuit, iar reaciile sale fa de mote
nirea traditional snt att de ciudate, nct el face s
se clatine oncepia despre univers a epocii, tocmai n
punctul n care nu poate folosi metoda cercetrilor expe
rimentale. Pe prima pagin a unuia dintre carnetele
sale scrie : Luna este dens i grav. . . dens i grav
cum e luna . . . i scrie asta cum ar nota o descoperire
neateptat. Apoi noteaz linia general a argumentrii
sale : Nici un corp uor nu este opac. Nici un corpuor
nu st sub un corp mai puin uor. Luna este sau nu
aezat n mijlocul elementelor sale ? i dac luna nu
are un loc fix ca pmntul n mij locul elementelor sale,
cum se face c ea nu cade n mijlocul elementelor noas
tre ? i dac ea nu se afl n mijlocul elementelor sale
i totodat nici nu cade, nseamn c e mai uoar dect
toate celelalte elemente ; i dac este mai uoar dect
toate celelalte elemente cum se face c ea este solid
i nicidecum transparent ? c B .M. 54 r. l

AVC 2012

I ncheie expunerea sa strns n felul urmtor : << Este

evident c luna e sprijinit de elementele sale, adic
apa, aerul i focul, i c ea st n spaiu n sine i prin
sine in se per se cum face pmntul nostru
cu elementele sale ntrun alt spaiu. Gravitaia elemen
telor sale funcioneaz ca gravitaia elementelor noastre
cLeic. f. z r. >
Stabilind astfel identitatea dintre elementele lunii i
acele ale pmntului, Leonardo a zdruncinat ntregul
edificiu al filozofiei scolastice. Dac luna se susine pe
propriile ei puteri, dac ea are un centru ctre care
graviteaz toate corpurile, pmntul nu este prin urmare
centrul universului cum i nchipuia omul medieval,
n orgoliul su de a fi fost zmislit dup chipul i asem
narea Domnului, cu umilina profund a pcatului
originar i cu slava de a fi fost ales spre mntuire. O sfer
rotund se sfarm deci, aceast sfer nchis a concep
iei despre univers n care se afla omul medieval, redu.
cnd totul la el nsui, fa n fa cu Creatorul su.
Oare soarele se nvrte cu adevrat n jurul pmntului,
alturi de lun, de Jupiter, de Venus i de Mercur,
degradat astfel pn la rangul de simpl planet ? Soarele
nu se mic de loc , a scris Leonardo ntro zi la
Milano, cu litere mari, n mijlocul unei coli de desen.
Ideea ia strbtut mintea ca un fulger, ca s fie numai
dect nghitit de beznele stiintei traditionale. De aici
inainte se a ntoarce bjbii d spre aceli postulat revo
luionar. El se hotrte s scrie un tratat despre
Esena lunii cB.M. 94 r.) care va alctui preludiul
studiilor sale astronomice. Rgazul care i sa dat pentru
Btlia de la Anghiari i se pare nelimitat; crede c
are tot timpul s se adnceasc n cercetri. Instaleaz
pe acoperiul casei n care locuiete un fel de observa
tor i pune n geamlic un aparat, despre care d doar
o explicaie enigmatic : << F sticle ca s vezi luna mri
t . cCod. Ati. 1 87 a.) El a i nscocit un fel de tub de
care te puteai sluji ca de un ochean ; poate c acum intro
duce n el o lentil, fabricnd astfel primul telescop.
Lmurete cum trebuie pus la punct aparatul su ca
s fixezi o singur stea, izolat, spre ai studia bine corn
poziia. Toate nsemnrile pe care le face cu acest prilej
n carnet trdeaz emoia unui om ce simte c a ajuns
la o mare cotitur a vieii sale.
-

8R

AVC 2012

11: 1

Cufundat in lucru, Leonardo nu mai aude mmtc din

glgia lumii din afar. Totui, in cursul verii, primete
o tire care ar fi trebuit sl tulbure adinc dac nar fi
fost cu totul lipsit de orice via personal. Printre soco
telile sale de cheltuieli, enumerarea sumelor minime pe
care i le d lui Salai, el scrie cu o min linitit i sigur :
La 9 iulie 1504, miercuri, la apte dimineaa s<a stins
din via Piero da Vinei, notar din Podesta, tatl meu ;
la ora apte dimineaa, avea optzeci de ani i a lsat in
urma lui zece fii i dou fete . <Br. Mus.f. 272 r.) Ca
i cum ar fi fost vorba de vreun strin de seam, pe care
se simte mgulit c la cunoscut, el menioneaz rangul
i titlurile rposatului ; dar a uitat virsta exact a prin
telui su : Ser Piero nu putea s aib dect aptezeci i
apte de ani in clipa morii sale. nsi ziua decesului
este inexact, 9 iulie nu cdea intno miercuri, cum scrie
Leonardo, ci intro mari ; greeala se datoreaz pe semne
faptului c el se afla atunci la ar. Doar repetarea cea
sului la care murise pare s arate c omul care scria
aceste rinduri nu era cu totul indiferent.
Pe o alt fil din Cod. Ati., Leonardo noteaz nc o
dat evenimentul, fie c fr voie il obseda, fie c pur i
simplu uitase cl mai insemnase odat.
ntradevr, ca i cnd ar fi murit un strin distins, un
om de care ar fi fost legat printro nrudire ntmpl
toare ; fiul vestit nu nea fixat trsturile printelui lui
Leonardo in nici un portret, nici mcar ntrun desen
fcut n grab. Singura urm a unei viei lungi este
aceast mic noti scris de dou ori. Dar i obida
pstrat n sufletul lui Leonardo, o rc impotriva a tot
ce privea familia, legturile dintre prini i copii,
aceti dumani fireti cu care natura la nzestrat pe
om . Nepsarea tatlui su fcu din fiul nelegitim al
lui Ser Piero un mizantrop nverunat i, cit ar fi fost
de reinut n exprimarea sentimentelor sale, e nepotolit
n izbucnirile sale de ur fa de legturile familiale, o
mrturie gritoare pentru [toat] lipsa de duioie ndu
rat n copilrie.
Cu muli ani mai trziu, fratele su vitreg Giuliano ajuns la rindul su tot notar - i trimite vestea naterii
copilului su. Rspunsul lui Leonardo constituie un docu
ment unic ; niciodat o asemenea veste nu fusese primit
n acest fel. Leonardo se folosete de orice prilej pentru ai

AVC 2012

da n vileag nduful : Vd din scrisoarea ta c ai un

motenitor; mi dau seama c pentru tine asta repre
zint o bucurie nemaipomenit i cum te cred un om
nelept mi dau seama c nam aceeai prere cu tine
despre nelepciune ; cci tu te bucuri de faptul si
fi zmislit un duman nenduplecat, care cu sudoarea
fruntii isi va dori libertatea de care nu se va bucura
dect dup moartea ta . <Cod. Atl.f. 202 v.)
Printre numeroii copii legitimi ai lui Ser Piere au izbuc
nit certuri furtunoase pentru motenire : cei vrstnici
ncearc si pgubeasc pe fraii lor mai mici repre
zentai prin mama lor vitreg. Aceste jalnice certuri de
familie nul privesc de fel pe Leonardo, deoarece tatl
su nul trecuse n testament, fie c orice legtur dintre
ei se rupsese de mult, fie c a crezut c pictorul nc
de pe atunci celebru e la adpost de nevoi. u singur
membru al familiei i rmne devotat lui Leonardo si
consider aceast trecere cu vederea o nedreptat ;
prietenul copilriei i adolescenei sale, unchiul Fran
cesco, care locuiete tot la Vinei i continu s nu fac
nimic. Puin timp dup moartea fratelui su, i face i
el testamentul i drept compensaie i las tot ce a mote
nit el nsui de la prini nepotului su mult iubit Leo
nardo - excluzndui pe copiii legitimi ai lui Ser Piere.
n clipa n care propriul su tat l credea un om destul
de avut, Leonardo nc mai tria din economiile sale
aduse de la Milano. Signoria i vars avansuri pentru
cartonul su cu << Btlia de la Anghiari , dar totui
el a fost nevoit s ridice cincizeci de fiorini din contul
su. Poate ndjduiete ntro rsplat mai serioas pen
tru construirea canalului. Lucrrile progreseaz att de
bine nct n curnd va fi cu putin s se abat apele
fluviului din matca lor. O prim ncercare este foarte
oportun ajutat de creterea apelor i pentru o vreme
apele Amului [se] vor curge prin noul lor vad. Dar
ctre toamn, o secet neobinuit face s scad verti
ginos nivelul apei, i ntro bun zi fluviul se retrage
brusc ca absorbit de vechile lui maluri ; n canalul prsit
nu rmne dect pmnt mocirlos.
Cpitanii florentini se mnie vznd atia soldai fcnd
de gard n jurul unei lucrri fr rost. Comandantul
trupelor, Antonio Giacomini i d demisia. Cetenii
care se ndoiser de succesul acestei lucrri au parte

90

AVC 2012

91

de o victorie uoar. Membrii Consiliului celor zece

judec retrospectiv c era mai curnd o nebunie dect
altceva . Dar Soderini, de obicei att de ovielnic,
se arat pe neatepta te ncpnat, nu vrea s pr
seasc proiectul si Machiavelli - care totusi nu este ntot
deauna de acee;i prere cu el - l susi e de ast dat
cu toat elocina sa. Ctre sflritul lui septembrie , e
convocat Consiliul celor Optzeci pentru a dezbate
problema . Dup ciocniri furtunoase, se hotrte , n
ciuda tuturor nfruntrilor i a tuturor greutilor, conti
nuarea canalului cu o rvn rennoit. Machiavelli le
c omunic cpitanilor hotrrea, supravegheaz mersul
lucrrilor si
' n octombrie, constat cu bucurie c na
mai rmas dect o singur etap de trecut : gura cana
!ului care va fi de optzeci de coi lungime i cincizeci
i cinci lime.
Vijelii puternice se dezlnuie pe neateptate, parc un
zid de ap sar prvli peste pmnt . Muncitorii refuz
s lucreze i prsesc antierul. O furtun npraznic
ncheie irul vijeliilor; trei galere comandate de don
Dimas de Requerens care supravegheau portul la gura
canalului snt luate de uragan. Catargele se rup, pnzele
se sflie, iar corbiile se scufund cu oameni i bunuri
n talazurile dezlnuite. ipetele de groaz se ames
tec cu urletul vntului. Optzeci de marinari pier. ntre
prinderea pare s fie lovit de blestemul divin. Floren
tinii snt ncremeniti. Din Ferrara se aduc ctiva experti
care ncearc, n z ;dar, si potoleasc. Nimni nu mi
intervine n sprijinul operei lui Leonardo. Trupele care
pzeau canalul snt rechemate. Cei din Pisa se reped
pe antierele prsite, umplu cu pmnt canalul. Fiecare
lopat de pmnt este nsoit de strigtele de bucurie
ale asediailor nfometai.
Ctre sfritul lui octombrie 1504, nu mai rmne nimic
din aceast oper uria, dect pmntul clcat n picioare :
Florentinii se ludaser c pot smulge Arnul Pisei,
scrie Muratori, attea fgduieli amgitoare le fcuser
inginerii i arhitecii. . . dar fluviul ia btut joc de acei
care voiau si impun legi i curge mai departe dea
lungul albiei sale mari, ca i nainte .
Leonardo nu pomenete niciodat de groaznica lovitur
care ia spulberat speranele. Dar, ca dup fiece nfrn
gere, se druiete picturii cu o rvn i mai mare, fie

AVC 2012

c vrea si afle o alinare, fie c ncearc din nou s

se afirme printrun succes.
De ast dat trebuie s<i adune toate puterile spre a
se nfrunta cu un rival care l ntrece n tinerete si tena
citate i care, potrivnic i redutabil, i se aaz cale :
Michelangelo Buonarroti.
Prima ntlnire ntre Michelangelo i Leonardo are loc
n ianuarie 1504. Signoria ia strns, n atelierul lui Michel,
angelo, pe toi artitii cu faim, ca s discute aezarea
statuii sale, David. Schelria, ridicat cu grij n jurul
acestei opere, ca i cum ar fi vrut so fereasc de ochii
lumii, a fost scoas nu de mult, iar tnrul uria, cioplit
dintrun bloc de marmur << ratat , se nal n faa
privitorilor ca explozia unei fore a naturii. Picioarele
subiri i pietroase, cu genunchii proemineni, fac impre
sia c rsar din pmnt ; pieptul viguros nete de pe
oldurile strmte, un uvoi de putere brzdeaz tot
corpul, umflndu<i umerii largi; unul dintre brae,
mnunchi de frnghii noduroase, trage ncordarea mu
chilor i elasticitatea vibrant a crnii spre coloana prea
puternic a gtului, pe cnd cellalt bra, cu pumnul
enorm, cade n jos ca o mciuc. Deasupra acestui vrtej
de fore ce stpnete trupul adolescentului prea repede
crescut rsare un cap prea mic . Prul rvit arunc o
umbr pe fruntea joas, pe ochii mari din orbitele
aproape ptrate, o cut dubl sap o brazd de mnie
ntre sprncenele ncruntate i doar gura cu buza trufa
i senzual rmne strin n mijlocul acestei violene
primitive.
i David se nal, ca o sfidare, naintea areopagului
care i va hotr locul. Cei mai muli dintre cei de fa,
artiti vrstnici i contemporani ai lui Michelangelo,
fac parte dintro epoc artistic acum ncheiat; ei
simt vag , dintrmn reflex instinctiv de aprare, c
acest uria este groparul epocii lor. n faa forei sale
concentrate, siluetele fragile ale lui Botticelli se vor
sfrima ca sticla, sfinii lui Perugino se vor reduce la
nite figuri sporite, pn i asprimea realist a lui Polla
iuolo nu va mai fi dect dibcia unui giuvaergiu. Fili
pino Lippi, Piero di Cosimo, Lorenzo di Credi i vd
concepiile artistice mturate de un vrtej i se ntreab
ce legtur mai are acea art cu frumuseea.

92

AVC 2012

n3

Se ncinge o discuie lung i violent : David va fi

oare aezat n faa palatului Senioriei, n ochii tuturor,
i vizibil de pretutindeni sau, dimpotriv, nuntrul
Loggiei dei Lanzi. Marea parte a judectorilor nar fi
vrut ca statuia s ocupe acest loc de onoare, ar fi vrut
S<O tie n vreo biseric mai ndeprtat, spunnd c n
Loggia dei Lanzi colosul ar putea stingheri mulimea
n zilele de srbtori populare. n aceast atmosfer de
team nemrturisit, de pizm prost camuflat, de nen
cuviinare sfiicioas rsun rece i pozitiv prerea lui
Giuliano da Sangallo : dat fiind c marmora se deterio<
reaz uor, ar fi nimerit ca statuia s fie aezat la ad,
post, sub acoperiul Loggiei dei Lanzi.
Leonardo privete ndelung opera discutat, i, ca ntot
deauna cnd ceva l intereseaz n mod deosebit, i
scoate carnetul i face un crochiu. El, care tocmai atunci
lucreaz la fresca << Btliei de la Anghiari , nu poate fi
deconcertat de violenta lui << David ; miestria lui de
netgduit nare de c s se team de tnra glorie a
rivalului su. Dar, fie c i d seama de execuia inegal
a colosului care se prezint mai bine din fa dect dac
te nvrteti n jurul su, fie c se las convins de raiona
mentele lui Sangallo, fapt e c i el se pronun pentru
Loggia, unde statuia ar putea fi aezat n aa fel nct
s nu stinghereasc srbtorile de la U flizi .
Printre toi aceti artiti vestii a i timpului, doar un
aurar prea puin cunoscut, Salvestre, ndrznete s
proclame c artistul singur are dreptul s hotrasc
soarta operei sale ; cel care a creat statuia, spune el, este
cel mai nimerit pentru a<i stabili aezarea.
i prietenii lui Michelangelo gsesc c este singura solu
ie dreapt. nsui Michelangelo, nencreztor i suscep
tibil, nchipuindu,se urmrit de invidia mediocrilor i
de gelozia celor mari, ar vrea s asigure operei sale cel
mai bun loc cu putin. Este nc att de tnr, nct un
triumf imediat are mai mare importan pentru el dect
toate precauiile care iar putea ocroti opera de stric<
ciunile timpului.
Glceava care a nceput n atelierul lui Michelangelo
continu pe strzile Florenei. Tot oraul se intereseaz
de soarta tnrului colos ; prietenii sculptorului fac de
gard n timp ce se construiete o schel grea din brne
de lemn pentru al transporta. Sar putea ntradevr

AVC 2012

s se gseasc vreun invidios care s se foloseasc de acest

prilej pentru a<i pricinui stricciuni, spune Giovanni
Piffero. i cnd, intr<o noapte, schelria troznete sub
o ploaie de lovituri de pietre - din fericire fr s ating
statuia - Michelangelo se simte ndreptit s cread
intr<o conspiraie organizat mpotriva lui. Populaia
Florenei se altur, ntrun glas, artistului i operei sale,
care i se pare un simbol al propriei puteri, al triniciei
sale indestructibile, dus pn la eroism.
l n mai, Uriaul , cum il numete poporul, e purtat
in triumf pn la Loggia dei Lanzi, urmat de un alai
care a inut trei zile n ir. Este un eveniment memora
bil in istoria aorentin i dup ani i ani fiece mic negus
tor va mai trece in catastifele sale ncheierea unei afaceri
sub aceast formul : nainte. . . sau dup ziua cind
Uriaul a fost ridicat .
Acest triumf nu a potolit ura lui Michelangelo impotriva
confratilor si. l se aduce la cunostint c Perugino a
spus ite lucruri suprtoare la drsa lui. O crunt
minie il cuprinde. Tun i fulger, de fa cu martori
- mpotriva acestui bdran, ignorant i total lipsit
de talent. Perugino, foarte grijuliu pentru faima lui
artistic, il d in judecat pe Michelangelo, n faa Consi
liului celor Opt. Dar mpricinatul izbutete s demate
in aa msur scderile artistice ale lui Perugino incit
reclamantul iese cam terfelit din proces - povestete
Vasari.
Dar mnia lui Michelangelo intete, n realitate, un
rival mult mai de temut : Leonardo da Vinei, a crui
intenie o ia drept o critic infumurat la adresa operei
sale. Cu firea lui de persecutat, ntrezrete pretutin
deni porniri dumnoase, rstlmcete fiecare cuvnt
drept o intenie de al umili.
l ntno zi, mai muli ceteni de vaz se aa in Piazza
delia Trinita ; stind pe o banc n faa palatului Spini
discut cu toat seriozitatea pedant a eruditilor care si
petrec cea mai mare parte a timpului ntrcindu<se i
elocin, despre un pasaj din Dante. n mij locul
discuiei, il zresc pe Leonardo aprnd dup colul
unei strzi. lat omul de care au nevoie ; se bucur de
faima unui mare nvat, se cunoate gustul su pentru
formulri tioase, e cunoscut i e rugat pe loc s tlm
ceasc pac:ajul respectiv. ntmplarea face ca n clipa

91

AVC 2012

!15

aceea s apar Michelangelo n cellalt capt al pieii.

Adncit n gndurile sale, cpna lui grea, plecat, i
privirea lui alunec dispreuitoare asupra trectorilor cu
care se ncrucieaz.
Oare Leonardo a prins din zbor aceast ocazie pentru
a scpa de pislogi ? o fi vrut oare s fac o glum nevi
novat sau sl mguleasc pe confratele su ? n orice
caz i face ateni pe cei din jurul su asupra tnrului
care tocmai se apropie i adaug zmbind : << Mai bine
ntrebai! pe Michelangelo ; el var putea lmuri .
Michelangelo tresare ca un om trezit brusc din somn.
Un val de mnie l cuprinde, rscolete necazurile vechi.
El vede n faa lui pe Leonardo mbrcat ca un senior,
cu mustile rsucite cu grij, barba ondulat, minile
albe i pomdate. El este dureros de contient de felul
cum arat, cu vestmintelei mototolite ca ale unui om
deprins s se arunce mbrcat pe o banc pentru o odihn
de cteva ceasuri, de praful marmurii carei acoper
hainele, de minilei muncite, acoperite nc de lut, de
prul su nclcit carei acoper fruntea ngndurat.
Leonardo, care a trecut de cincizeci de ani, i mai
pstreaz desvrirea trsturilor ; mtasea rocat a
prului su lung i ncadreaz chipul cu pielea blaie.
Pe fruntea mare si semeat o cut nelinistit se adnceste,
'
iar privirea lui ste pe t . de ptrunz toare pe att de
distant. Faa tnrului Michelangelo este ncruntat,
nelinitit, nasul zdrobit de pumnul lui Torrigiani ;
semnul lui Cain , cum i spune el nsui, a rvit
echilibrul iniial al trsturilor sale, ochii snt nfrigurai
de nopile petrecute lucrnd, i pe fruntea bombat
zvcnete o vn, ca la omul cuprins de mnie. Venic
la pnd, bnuind intenii de batjocur, Michelangelo
se simte umilit de cele spuse de confratele su : Deslu
etele tu nsui strig el i apoi adaug : Tu care
ai modelat un cal ca s fie turnat n bronz i care, neiv
butind, teai acoperit de ruine i i<ai prsit opera !
ncremenit Leonardo vede abtndwse asupra sa acest
potop de ruti, n care se vdete venica lupt a lui
Michelangelo cu destinul su. Ca tot ce face, i furia
aceasta, pe care nimic no justific, este lipsit de msur,
neavnd nici o legtur cu mprejurarea care ia dat
natere. i ndeprtnduse, se mai ntoarce o dat zvr
lindui deasupra umrului lui da Vinei : i milanezii

AVC 2012

ia fricosi care tiau ncredintat o asemenea lucrare ! . . .

Leonard nui spunde niic, dar chipul su blai e
npdit de un val de snge. Cu capul ridicat, spinarea
dreapt, se ndeprteaz la rndul su nconjurat de o
tcere apstoare. El scrisese cindva : Nu exist mai
mare stpnire decit cea pe care o exercii asupra ta
nsuti' .
Nu va pomeni niciodat despre aceast ntmplare, cu
toate c sa petrecut n public, el care i nregistra cu
atta plcere psurile i pizmele. Se mulumete s noteze,
ca pentru sine, vrnd parc a se narma i mai mult
mpotriva ruttii
' oamenilor : << Rbdarea are acelasi
efect mpotriva ocrilor ca mbrcmintea mpotriv'a
frigului; dac i adaugi la mbrcminte pe msur ce
crete frigul, el nu te va putea vtma ; astfel, cretei
rbdarea fa de ocrile mari i nui vor mai ptrunde
n cuget . cCod. Ati. I I J v.)
Dar lovitura lui Michelangelo l nimerise tocmai n
miez ul acelei fataliti tragice care se nveruneaz mpo
triva operei lui Leonardo, zdrnicete cutrile sale
ctre desvrirea absolut. Rscolindu.i amintirile,
Leonardo nu zrete decit ruine, planuri nerealizate,
capodopere neisprvite. De la << nchinarea Magilor
pn la monumentul lui Francesco Sforza, calea lui e
presrat cu ruine. Macheta uriaului su, furit dintrun
material vremelnic, a rmas n curtea castelului de la
Milano expus tuturor intemperiilor. Zi de zi se fr
mieaz tot mai mult i lncierii francezi o iau acum drept
int. Dup cderea lui Lodovico, Ercole d'Este, duce
de Ferrara, a ncercat s obin statuia ca so toarne n
bronz, << ceea ce ar fi bine i de dorit , astfel scrie el
ambasadorului su de la Milano. Cardinalul d'Amboise
e gata si satisfac dorina ; dar n prealabil trebuie
ncuviinarea Regelui Franei. Ludovic al XII,!ea ntr
zie cu rspunsul; ca i cnd el nsui ar fi vrut s utili
zeze macheta colosului; timpul trece, planul lui Ercole
d'Este se d uitrii i n curnd monumentul e pierdut
pentru venicie.
Oare de vin e numai soarta oarb, timpul care distruge
tot ? ntro clip de deprimare, Leonardo i d seama
de partea lui de rspundere n marea tragedie a vieii
sale. << Suprema fericire va pricinui nenorociri, desvr
ita nelepciune va pricinui prostia . cCod. Atl.f. ;6 v.)

96

AVC 2012

!17

Toate planurile sale fuseser prea mari, prea uluitoare,

pentru a fi lesne de ndeplinit. Cutarea certitudinilor
tiinifice (,a dus spre ceea ce nui cu putin, aceast
atingere a universalului care i se refuz omului.
Desigur, Michelangelo greete cnd i reproeaz inca
pacitatea n ceea ce privete monumentul lui Francesco :
un singur factor material - lipsa de metal - a mpie
dicat realizarea proiectului; totui, dac Leonardo nu
ar fi conceput acele proporii gigantice, poate c
sar fi gsit destul bronz pentru turnarea statuii. n
mnia lui Michelangelo se desprinde, n afara rancunii
personale, un sentiment mai complex, incontient
poate, ceva n felul urii unui fanatic fa de unul
ce sar fi lepdat de credin. Michelangelo, acest
obsedat de art, simte instinctiv c Leonardo nu
cunoate acea nevoie imperioas a realizrii, acea
necesitate creatoare, pe care el o cunoate, c centrul
preocuprilor sale e n alt parte, iar risipa aceasta
i se pare o trdare a artei, jocul unui diletant,
nevrednic de mijloacele sale magnifice. Michelangelo
i a singur mnia, ca i cnd ar vrea s ndrepteasc
n proprii si ochi ntmplarea din Piazza delia Trinita.
i el nu cunoate dect legenda care l nconjoar pe
Leonardo i compar aceast via luxoas i monden
cu viaa sa plin de lipsuri, cu tinreea jertfit. Hot
rte s dea lupta pe un teren unde Leonardo este
stpn, iar el nc strin. Pn acum, el na tiut dect
s transpun pe pnz figuri, reliefuri zmislite n nchi,
puirea sa de sculptor. Iar doi ani mai trziu, dumanii
lui Michelangelo, tocmai ei l vor face pe Iuliu al II,lea
si ncredineze frescele Capelei Sixtine, ndjduind
c va da ndrt n faa acestei sarcini imposibile. Bra
mante, care vrea s _se descotoroseasc de un rival inco
mod, va aduga cu un surs rutcios c cu siguran
Michelangelo nu va ndrzni si ia asuprai o asemenea
sarcin . Dar nimeni nu cunoate puterea de 'voin
fanatic a lui Michelangelo, care de pe acum l mpinge
s se msoare cu fresca Btliei de la Anghiari .
Consilierii florentini nu cuteaz s nui dea creatorului
lui David comanda pe care o cere pe neateptate n
toamna anului 1504: Lui Michelangelo i se ncredineaz
executarea unei fresce pentru sala Marelui Consiliu,
fcnd perechea cu Btlia de la Anghiari . Aceast

AVC 2012

comand reprezint prin ea insi o nfrngere pentru

Leonardo care ar fi trebuit s decoreze toat sala. Din
acea clip incepe la Florena o ntrecere artistic cum
nu sa mai pomenit niciodat i pe care doi mari maetri
o dau n tcere n singurtatea lor.
La spitalul boiangiilor, Sfntul Onofrei, se amenajeaz
o sal mare pentru Michelangelo, se ridic schelria i
se pregtete cartonul. Ca un taur se npustete asupra
lucrului su. nsui subiectul ales constituie o sfidare
adresat lui Leonardo. Furia rzboinic, micarea nval
nic i snt familiare de pe vremea tinereii, cnd a sculp
tat << Btlia Centaurilor - att de cunoscut, nct
alegerea lui Leonardo trebuie s i se fi prut o nclcare
a propriului su domeniu. Se avnt la rndul lui pe un
teren unde Leonardo a devnit maestru i hotrte s
picteze nuduri frumoase n micare pentru ai opune
astfel Btliei de la Anghiari , o scen aproape
idilic. Consilierii nu ridic nici o obiectie cnd Michel,
angelo cuteaz s introduc n ciclul faptelor falnice
din istoria florentin un episod cu totul anecdotic :
soldaii surprini de vrjma tocmai n clipa cnd fceau
baie.
ntre Spitalul Boiangiilor i sala papilor de la Santa
Maria Novella se duce un duel epic care agit nu numai
Florena, dar toat Italia. Florena a devenit coala
lumii . Vestea se rspndete din atelier in atelier, din
ar n ar. Ucenicii i prsesc maetrii, tinerii pictori
i ntrerup lucrrile pentru a se ndrepta spre Florena.
Ctre sflritul toamnei 1504 sosete n sala papilor un
tnr pentru a privi ntre attea altele i lucrarea lui
Leonardo. Nare dect douzeCi i unu de ani i pare
abia ieit din copilrie, subire i mldios, cu ovalul pur
al feii de paloarea chihlimbarului, terminndu.se cu o
copilreasc gropi. Fruntea o are nc neted, frumos
boltit, nepstoare i foarte tnr ca i buza de jos
uor ieit nainte, trandafirie i ndrtnic. Sub zborul
indrzne al sprncenelor, ochii migdalai lucesc ca dou
petece de catifea brun ; privirea grav nainte de vreme,
strecurnduse printre pleoapele grele, contrasteaz cu
gingl.a trsturilor i cu sursul luminos cei plutete
pe buze. Strlucirea ochilor si nvluie cu egal cldur
oameni i lucruri, pstrnd n adncul lor o nepotolit
sete de via. Tnrul Raffaello Sanzio, de fel din Urbino,

98

AVC 2012

I!J

fiul unui pictor, el insi elevul lui Perugino, a venit

la Florena ascultind parc de un glas luntric. lnc
mai triete sub inriurirea maestrului su, pictind ca
Perugino sfini cu faa searbd, cu privirea indreptat
spre ceruri. Cu toate c de pe acum are mai multe
cunotine decit maestrul su, despre micarea i echili
brul corpului uman, le las in voia atitudinilor tradi
ionale, uoare, le subordoneaz unei atmosfere contem
plative care plutete in jurul tablourilor sale ca o melodie
oar.
La Florena, porile unei lumi noi se deschid privirii
sale, dar rvna lui tinereasc nu cuteaz nc si ncerce
norocul, pornind spre ea . Din momentul ntlnirii lui
cu arta lui Leonardo, Rafael i d seama c trebuie
s se descotoroseasc de toate cunotinele sale nsumate
pn atunci ca de un bagaj inutil. Se leapd cu greu de
reitele lesnicioase lsnd astfel cale liber destinului
su. Prsi puin cite puin - cu toate c cu mari
strdanii - maniera lui Piero , spune Vasari.
Dou puternice influene : arta matur, greu accesibil,
a lui Leonardo i tnra vigoare entuziast a lui Michel
angelo se nfrunt sub privirile sale. Dar Rafael nu
ovie : << De cum vzu operele lui Leonardo da Vinei,
rmase uluit, toate l minunaser i intrucit maniera lui
Leonardo i plcu mai mult dect ce vzuse pn atunci,
se apuc s studieze cutnd pe ct i sttea n putin
s imite maniera lui Leonardo . Astfel rezum Vasari
n modul su scurt i cuprinztor clipa hotrtoare din
cariera artistic a lui Rafael.
Cu neobinuita for de asimilare cel caracterizeaz,
acest tnr de douzeci i unu de ani se las ptruns de
ceea ce pentru el este o revelaie. T oti, cu sigurana
instinctului su, Rafael nu reine decit elementele potri
vite firii lui, i n stare de a fi asimilate atit de complet,
nct nu va mai ti a doua zi c lea mprumutat. Aceast
contiin foarte limpede a ceea ce ii poate aduce un
ctig, acest sim al utilului fac parte din puterea crea
toare a lui Rafael.
Michelangelo, care i datoreaz totul siei i neag
n mod energic orice dependen artistic, dispreuiete
fora de asimilare a lui Rafael, iar mai trziu, cnd il
va vedea pe culmile gloriei, va spune c a ajuns la ea
nu att prin talent, ct prin srguina i puterea lui de

AVC 2012

lucru. Dar Rafael i urmeaz nepstor drumul. El

venise la Florenta ca s studieze cartoanele frescelor
Signoriei i i deplinete ca un bun colar sarcina ce
io luase. Deseneaz cu grij un pile de clrei de pe
fresca Btlia de la Anghiari . Rafael avea ns s
mprumute din arta lui Leonardo ceva mai mult, i
nc i altceva dect simul unei compoziii n acelai
timp strnse i limpezi, subordonarea oricrei micri,
legilor unui echilibru de neclintit.
n aceast epoc tulbure, ntunecat de grele dezam
giri, bntuit de ambiia aprig a lui Michelangelo,
Leonardo, ovind nencetat ntre febra lui creatoare
i nevoia de a se adnci n cercetrile tiini6.ce, ncepe
portretul Giocondei.
Se pare c lucra mai de mult la acest tablou. Poate c
de cnd se napoiase la Florena unde, silit s caute co
menzi, probabil c primise s picteze pentru Francesco
del Giocondo, un florentin bogat, portretul tinerei sale
soii. Tot ce privete acest tablou este nesigur : epoca
n care a fost nceput, numele, transmis doar prin tradi
tie si viata anonim a tinerei femei.
O ia orice caz, ca attea altele. De dou ori vduv,
F rancesco de! Giocondo sa nsurat a treia oar cu fiica
unui oarecare Antonio Maria di Noldo Cherardini. Ca
i mamele vitrege ale lui Leonardo, fata aceasta fr
zestre cutase desigur n cstoria cu un brbat mai
vrstnic dect ea s se pun la adpost de orice griji
materiale. E tot ce se tia la Florena despre Madona,
sau mai curnd Mona Lisa i creia, dup numele brba
tului, i se mai spunea i Gioconda. Se mai tia c nscuse
o feti, care murise de mic, fiind, se pare, singurul
copil al acestei perechi nepotrivite.
n momentul n care, dup toate aparenele, Leonardo
ncepe acest portret, Mona Lisa trebuie s fi avut douzeci
i patru de ani ; cnd termin tabloul, ea se apropie de
treizeci de ani. Pe vremea aceea, era o femeie care trecuse
de pragul tinereii. La mod erau femeile subiri, cu
capul fin, nlnduse pe tulpina lung i supl a gtului
cu o rigiditate feciorelnic, cu umerii strmi i czui,
care se lsau copleii de povara brocartului i a giuvae
rurilor. Mona Lisa este dimpotriv o femeie voinic
i nfloritoare. Mritiul i maternitatea iau ngreuiat
trupul ; faa sa rotunjit ; i cum feele lucioase pla;: mult 100

AVC 2012

1111

pe vremea aceea, pielea i se ntinde ca satenul pe obrajii

foarte plini. La prima vedere e un chip destul de oare
care, pe msura destinului su anonim. Mona Lisa
eman o sntate puternic ; ea are linitea de netul
burat a femeilor ale cror simturi
au trit atipite
de o
'
'
via mrunt i tihnit, care viseaz ziua n amiaza
mare fr prea mari ndejdi 4si aproape fr dorine.
Lucru ciudat, aceast femeie coapt, att de caracte
ristic de burghez, care nu e nici fericit, nici prea deza
mgit de via, a exercitat asupra lui Leonardo o atrac
ie mai puternic, cum nu i se ntmplase cu niciuna
din femeile ntlnite. El a lucrat ani i ani la acest por
tret. Covrit de attea comenzi, chemat n zadar de lsa
bella d'Este, purtat de vrtej ul planurilor sale gigantice,
zguduit de insuccesele sale, Leonardo a continuat aceast
oper cu o tenacitate foarte rar la el ; isprvind ns
tabloul, i spusese brbatului Monei Lisa c portretul
nu este terminat, pentru al putea lua cu sine.
Niciodat numele de Mona Lisa nu apare n notele lui
Leonardo, ntotdeauna att de exact n materie de refe,
rine personale ; nici cea mai mic aluzie ; nici un cuvnt,
fie chiar banal, nici o dat care ar putea s aib vreo
legtur, orict de mic cu portretul. Mona Lisa i
pictorul ei au fost cruai deasemeni de trncnelile
atelierelor. Nenumrai biografi din generaia urmtoare,
gata oricnd s dea fru liber fanteziei pe seama vieilor
ilustre, nu neau spus nimic despre raporturile care au
existat ntre artist i aceast femeie. In schimb, dup
ani ndelungai, cnd lumea abia i mai aducea aminte
de bogatul Giocondo, i cnd soiei sale nu i se mai
tia dect numele, nc se mai povestea cum i pictase
Leonardo portretul, ca i cum el nar fi procedat astfel
dect o singur dat n via i numai pentru acest singur
tablou. Pictnd, Leonardo chema la el actori care reci
tau poezii i muzicani, strduindu,se s creeze n jurul
tabloului o atmosfer alctuit din tot ceea ce lui nsui
i plcea.
Un nume pus de ntmplare unui tablou, descrierea
unei metode, portretul nsui, o femeie la fel ca toate
celelalte, un destin oarecare, - i o oper fr seamn,
care na fost niciodat ntrecut, niciodat egalat mcar,
care a tulburat i ncntat nenumrate generaii, care,
tlmcit nencetat, scldat n puhoaie de elocven,

ciopirit in impresii contradictorii, a rmas totui vie

i venic nou : iat enigma Giocondei.
! n virtejul tuturor preocuprilor sale, Leonardo revine
spre opera lui parc sar reintoarce spre izvoarele vii
din care i trage hrana, nevoia sa de evadare, dorul
de linite i reculegere, echilibrul su interior. Cind
e prea chinuit de frigurile creaiei, cnd furia turbat
a Btliei de la Anghiari il apas, i prsete lucrul
i reia portretul Monei Lisa. Cind feele schimono
site ale soldailor, gurile care url, privirile sticloase ale
muribunzilor il obsedeaz prea de tot, cnd montrii
i demonii ii biciuie inchipuirea, gsete cteva ceasuri
de linite nepreuit pictind.o pe Gioconda.
Odinioar, in Tratatul despre pictur , el dduse
sfatul c, pentru portrete, s se evite lumina crud de
zi i s se caute de preferin lumina unei zile mohorite,
cnd prin norii grei deasupra orizontului se strecoar
o lumin lptoas, cnd plou mrunt, cu fire argintii,
sau cnd asfinitul albstrui risipete umbrele, fcndu<
le s par mai transparente; atunci chipurile capt o
graie ireal ca acele artri care se ivesc ctre sfiritul
unei nopi, cnd visul se prelungete inaintea trezirii.
ln incperea in care pozeaz Mona Lisa, sub o lumin
difuz, rsun acele instrumente stranii furite chiar
de Leonardo; el nscocete chiar altele noi, ale cror
acorduri bogate i nuanate parc strbat dintro alt
lume. Cadena versurilor, in care marii poei au prins
intr<un singur cuvint potrivit, intrun singur cuvint
temeinic, sentimentele eterne, se contopesc cu acordu
rile m\uicii. Cufundat in aceast atmosfer plin de
muzic i de lumin, Mona Lisa st intrun jil, cu cotul
rezemat de braul scaunului, dreapt cum se in Horen
tinele de neam bun : miinile . le ncrucieaz cu un gest
calm, ateptnd parc flir grab pe cineva sau ceva ce
po;J.te nu va sosi niciodat. Soia bogtaului Giocondo
nu poart nici un semn exterior al indestulrii burgheze.
Prul, desprit in dou de crare, cade in valuri intu
necate de<a lungul obrajilor, accentuind lrgimea pome
ilor. Un voal il acoper, tergnd demarcaia prea net
liniei de unde incepe s creasc. Rochia, tivit numai
cu un iret se increete simpl i modest pe pieptul
ei pliri. Nici un giuvaer nu intrerupe suprafaa pielii
sidefii, scoas la iveal de despictura adnc a rochiei,

AVC 2012

101

AVC 2012

103

nici un lan de aur nu taie coloana ferm a gtului.

Nici un inel nu ngreuneaz minile, care ies ciudat de
goale din mnecile cu ncreituri dese i mici strbtute
de lucirile satenului.
Ce se petrece n aceste ceasuri care par adevrate ceasuri
de srbtoare in sufletul Monei Lisa ? Faa larg, cu
suprafee netede, plutete n mijlocul tabloului, n acelai
timp apropiat i ndeprtat, zvort n viaa ei lun1
tric, de neptruns ca viaa plantelor i a animalelor.
Spaiul mare al frunii domin trsturile regulate i de
o senintate att de desvrit, nct nici un chin, nici
o ndoial nu pare s o fi atins vreodat. Deodat, n
chipul cel mai neateptat, licrul unui surs se ivete
n ochii prelungi, ntre pleoapele grele, unde visele zbo
vesc nc alene. Nscut chiar in clipa aceea, unda
uoar a sursului alunec dea lungul obrajilor spre
gura mic i hotrt, unde arcul buzei superioare se
aterne cu aceeai hotrre pe cealalt buz mai crnoas
i umed, gura unei femei care tie s asculte i s tac.
Oare pentru acest suris al Monei Lisa Sa strduit atta
Leonardo vrnd sl prind cu orice pre, n timp ce
picta trsturile tinerei femei ? l va fi ntrezrit o dat
furindu.ise pe chip, datorit unui cuvnt cei strnise
amintiri ndeprtate, prin muzica cei trezise sentimente
pe care nu le mai ncercase niciodat l Sau acest zmbet
l va fi vzut mai nti ntrun vis, apropiat i nelmurit,
el care se plnge ntro zi : De ce ochiul vede n vis
lucrurile cu mai mult precizie dect atunci cnd se silete
s fi le nchipuie n stare treaz l Acest suris al unei
guri nchise, aceast privire pierdut care te urmrete,
ca o ntrebare struitoare, nu snt ele mai degrab un
dar al lui Leonardo nsui, aternut pe chipul unei femei
strine ?
l se va fi ntmplat cumva ceea ce li se ntmpl multor
pictori, despre care el spune c i impun propriile n
suiri fizice i morale modelelor celor mai neasemn
toare, necrundu.le totodat de nici una din propriile
lor deficiene ? << Am vzut pictori care n toate persona*
jele pe care leau creat sau nfiat pe ei nii dup
natur, nzestrndule cu gesturile i micrile lor .
<Trat. delia Pittura, par. IO. )
Pictorii foarte iui din .fire, explic el, dau plzmuirilor
lor propria lor agerime ; cucernicii, privirea lor ndreptat

spre cer ; cel cruia nui place truda creeaz personaje

ce snt lenea personificat. Aceast tendin de a crea
dup chipul i asemnarea lor este, dup Leonardo, o
constrngere nscut simultan cu nsi puterea de a
deosebi lucrurile unele de altele. Sufletul care cluzete
trupul, care furete dinluntru nfiarea exterioar
hotrte i asupra judecii sale. Aceast constrngere
este att de puternic nct ea diriguiete braul picto
rului silindu,! s se repete pe sine, fiindc astfel i se pare
sufletului c e chipul cel mai potrivit de a nfia o
fptur omeneasc. Iar dac sufletul ntlnete o fiin
uman care seamn cu nfiarea trupeasc pe care a
furito el nsui, el se ndrgostete de o imagine att
de mgulitoare . <T rat. delia Pittura, par. I08)
Aceast cotropire a modelului de ctre personalitatea pic
torului i care, dup Leonardo, este o necesitate a creaiei
artistice, aceast tiranie a individualitii, reprezentn
dui totul dup propriai imagine, nu se vor fi mani
festat cumva n portretul Monei Lisa ? A zugrvit
Leonardo fr s vrea trsturile acestei femei dup
chipul i asemnarea sa, dup imaginea ideal ce o avea
despre sine ? Oare privirea lui, grea de ntrebri profunde,
uniple ochii prelungi ai Monei Lisa ? Oare sursul su
de o nelepciune superioar struie n jurul gurii mici
feminine, i, fr nici o legtur cu chipul blajin, se
refuz nelmurit si crud ?
Pictorul cu mini grele va face n tablourile lui mini
grele a spus Leonardo ntro zi. Minile Monei Lisa,
cu ncheietura puternic, cu dosul palmei foarte lung,
cu degetele fine, ascuite, i care par a mngia stofa pe
care se odihnesc, snt ele oare minile unei burgheze
cumsecade din Florena ?
Oricum Leonardo cunotea sursul Monei Lisa, nainte
ca F rancesco de! Giocondo si fi comandat portretul
nevestei sale. Acest surs strlucea pe busturile din p
mnt ars pe care le lucrase n tineree i nflorise ca un
miracol pe buzele Sfintei Anna. Privirea struitoare a
Monei Lisa apruse n ochii ngerului de pe tabloul
Fecioara ntre stnci, ca s se iveasc mai trziu ca o che,
mare puternic i plin de taine, n ochii lungi ai Sfip
tului Ioan Boteztorul.
Sursul i privirea Giocondei erau un bun personal al
lui Leonardo ; ele erau ale lui nainte de a fi ale modelului.

AVC 2012

104

AVC 2012

1 1 15

Dac la Mona Lisa au atins expresia cea mai vie, aceasta

nu se datoreaz oare faptului c ntlniser o feminitate
autentic, una din acele naturi feminine foarte apropiat
de izvoarele vieii, care absoarbe toate sentimentele,
nelsndu<le s exercite nici un fel de influen asupra
echilibrului lor fundamental ?
Tocmai acest sim al duratei, aceast nsuire de neclintit
a subliniato Leonardo cu deosebire la Mona Lisa. Si
lueta impuntoare se desprinde de pe fundalul unui pei
saj nelinitit, brzdat de toreni i de drumuri erpuitoare,
n timp ce neguri albstrii plutesc printre stnci ca rsu
flarea gfitoare a pmntului. Lumina ce scald peisajul
parc se strecoar printrun geam colorat sau printro
ap adnc, - raze de soare strpungnd un frunzi
des sau luciri de fund de mare. O adncime nesfirit,
susinut de flcri de smarald, se deschide ndrtul
marii ateptri a Monei Lisa.
Pnza sa scorojit de.a lungul veacurilor ; mini nende,
mnatice au ncercat s mpiedice procesul de distrugere.
Strlucirea pielii sidefii s<a dus, culorile sau stins ; rou!
nu mai este dect un violet albstrui ; galbenul, un verde
mat ; albastru! a devenit cenuiu. Un lac murdar i
galben a nghiit ultimele rmite ale tonurilor pre
ioase. Dar deaupra acestui declin planeaz venic vie<
torios sursul Monei Lisa : sursul care biruie orice moarte .
Portretul a fost pentru contemporani preludiul unei
arte noi. Confraii lui Leonardo nc mai picau n vre
mea aceea realitatea goal, cu frumuseea i urenia ei
ntmpltoare ; ei zugrveau fidel trsturile unui model
pe care prinii sau prietenii doreau s<l pstreze . Deo
dat Gioconda mtur pentru totdeauna simplul adevr
cotidian ; ea proclam un nou ideal de frumusee, un
tip de umanitate nlat dincolo de soarta ei indivi
dual : Gioconda st n mij locul tabloului ca n centrul
lumii.
Portretul Monei Lisa e deocamdat doar o capodoper
singuratic n pragul unor timpuri noi. Dar cnd tnrul
Rafael d cu ochii de el, chiar dac nu<l nelege pe dea
ntregul, sensibilitatea lui proaspt i ascuit i desco
per numaidect miracolul. Copiaz srguincios silueta
Monei Lisa, inuta ei dreapt, uoara rsucire a piep
tului, gestul plin de o tainic desftare cu care i ine
minile, i deschiderea spre spaiul larg al privelitiL

AVC 2012

Inarmat cu aceast schi pregtitoare, el pornete s

execute o comand primit de curnd ; portretul soilor
Doni. Tnra lui ambiie d la o parte orice scrupul,
i nsuete toate elementele formale care i par dendat
ntrebuinabile i compune o oper mictoare i cara
ghioas n acelai timp care trdeaz silina unui elev
prea priceput. Maddalena Doni, o femeie tnr prea
timpuriu mplinit, este pieptnat cu aceeai simplitate
ca Mona Lisa ; un vi aternut peste prul lung nca
dreaz faa ei prea gras i searbd ; privirea splcit a
ochilor . depete cadrul tabloului ntmpinnd molatec
privira spectatorului. Rafael i face o gur mic, nfipt
ntre flcile greoaie, cei strnge cu hotrre buzele
vorhree. Pentru ai completa copia, Rafael pune mo
delul si ncrucieze minile cu degete scurte i boante ;
nu ndrznete ns si scoat nici inelele, nici colanul
din jurul gtului gras. i totui, n acest tablou compus
din elemente disparate, se presimte artistul gata s preia
motenirea lui Leonardo, noua concepie despre chipul
omenesc care va birui n veacurile urmtoare.
Rafael pare sl .6. urmrit pe Leonardo pas cu pas, s
.6. observat zi cu zi manifestrile activittii sale. Portretul
Monei Liaa nu fusese pentru Leonard dect interpre
tarea lui proprie a femeii, ntruchipat de trsturile
individualizate ale unei burgheze florentine. lmitatorii
care, mai trziu, au ncercat so picteze pe Gioconda
goal sau mai curnd sumar mbrcat - imagine ah
surd i neplcut - nau fcut altceva, n fond, dect
s urmeze n felul lor mrginit gndirea maestrului, care
ncearc acum s ptrund n adncul eternului mister
al femeii. Pentru brbatul n pragul btrneii i care a
cunoscut puin femeile, aceast feminitate nendulcit,
aceast senzualitate animalic, indolent, pe care o n
tlnete la soia lui Giocondo, capt valoarea unei reve
laii a ceva elementar, manifestnduse naintea unui
privitor desprins de ceea ce vede, izbit n ciuda vrerii lui
de un spectacol fr legtur cu el nsui.
Aceast revelaie, Leonardo o ncarneaz n trupul des
puiat al Ledei care se lipete cu oldurile ei voluptoase
de trupul lebedei. Un corp de femeie strlucind de via,
rohit simurilor, prnd a . ni chiar din snul p '
mntului n mijlocul unei nfloriri exuherante de plante,
n care se nvlmesc dobitoace i flori n vrtejul ame 106

AVC 2012

l i l7

itor al dorinei. Schiele fcute pentru tabloul Ledei

cad n minile lui Rafael care copiaz capul gnditor i
aplecat al Ledei, prul ciudat mpletit, semnnd cu
nite erpi ncolcii sau cu plante crtoare care inca
dreaz faa ascuit alctuind deasupra urechilor ghiocuri
grele. Rafael cu inerea lui de minte fr gre, memo
reaz de asemenea trupul greoi, tulburtor (cu toate c
la ora aceea nc nu tie ce s fac cu un nud de femeie>,
ns l va zmisli mult mai trziu n tabloul su Galateea.
Pe vremea aceea, Leonardo nsui nu izbutete nc s
treac - n ce privete compoziia sa Leda - de faza
schielor pregtitoare.
La sorocul prevzut a predat cartonul lucrrii Btlia
de la Anghiari , iar acum se pregtete sl reproduc
pe peretele slii consiliului. Ctre sflritul lui februarie
IJOJ, Giovanni Piffero construiete la cererea sa o schel
mobil prevzut cu roi. Leonardo, care dorete o
izbnd excepional, nscocete un procedeu menit s
dea frescei o strlucire nemaivzut. El vrea s reme
dieze i neajunsurile ce reprezint pentru tempera
mentul su pictura alJresco, necesitnd un regim regulat
de lucru i lovituri iui de pensul care nu ngduie
retuuri.
nc n refectoriul . mnstirii Santa Maria delle Grazie,
acoperise un zid cu un stat de colofoniu care i ng
duise s trateze fresca asemeni unui tablou de evalet ;
de astdat ns, el crede c a gsit un mijloc i mai
potrivit metodei sale de lucru ntotdeauna ncete i n
stare s dea culorilor mate ale picturii cu ap bogia
i str;lucirea picturii n ulei. Gsise la un autor clasic la Pliniu, spune un contemporan - descrierea unui pro
cedeu pe baz de culori topite n cear, parese, i pre
parase, dup aceast reet, un lichid special de care se
folosete spre a fixa vopselele. Face o prob pe un carton
aezat naintea unui foc de crbuni : pictura Sa uscat
foarte repede fr a i se lua culorilor luciul de email.
Mulumit de aceast experien, Leonardo unge cu acest
amestec sala Consiliului.
Signoria ia pus la dispoziie doi tineri colaboratori :
pictorul Raffaello di Biagio i Ferrando de Almedina,
un spaniol venit la Florena ca s studieze pictura.
Tommaso Masini, prietenul din tineree al lui Leonardo,
i care acum i spune Zoroastro da Peretola, pregtete

culorile dup indicaiile maestrului, iar un tnr elev,

Lorenzo pe nume - poate Lorenzo Lotto, pictorul din
Bergamo - i d i el silina s contribuie ct mai bine
la aceast oper.
Dar nainte de a ncepe transferul de pe carton, trebuie
s atepi ca substana cu care a fost uns peretele s se
usuce, ceea ce cere destul de mult timp. ntre timp
sosise i primvara, i, dup o iarn de munc nver
unat, lui Leonardo i sa fcut lehamite mai mult ca
niciodat de atmosfera unui oras mare. n consecint
accept invitaia canonicului di Fiesole, Alessand;o
Amadori, care spune cu mndrie c e unchiul lui, dei
nui n realitate dect fratele celei dinti sotii a lui Ser
Piero. Leonardo a pstrat o amintire plin de duioie
tinerei sale mame vitrege i afeciunea aceasta o trecuse
asupra fratelui ei.
Primvara la fiesole este o adevrat srbtoare ; iarba
unduiete, verde, dea lungul colinelor ; vntul leagn
coroanele mslinilor risipind parc n livezi spume ar
gintii. Pe marginea drumurilor al cror colb sclipete
ca aurul, chiparoii pun accentele lor sumbre. Pinii i
ntind pe pnza albastr a cerului crengile ajurate ;
soarele nu are nc strlucirea alb si orbitoare a miezului
verii, lumina lui se ntreese cu azrul, ca filtrat de roua
dimineii. O boare rcoroas struie pe coline, ameste
cat cu rsuflarea cald a ierburilor, i aerul uor i
nmiresmat i se urc la cap ca un vin prea nou i pe care
l bei prea repede .
Ca ameit de primvara aceasta, Leonardo privete, ne
micat, cerul fr nori. Apoi i scoate carnetul i umple
cu note i desene filele, dar ce scrie cu atta srguin
este iari o ntoarcere la visul lui care l obsedeaz, la
visul omuluipasre lundu-i zborul spre cer. Cum are o
clip de rgaz, i reia cercetrile din locul unde a trebuit
s le ntrerup.
Profit de scurta lui edere la Fiesole, ca s lucreze
ca un apucat. El, despre care contemporanii spun c este
un vistor care i pierde timpul, i transform pn i
vacantele
n zile de harnice cutri. Adun toat canti
'
tatea observaiilor fcute, o supune unui nou control,
examineaz rezultatele obinute n vederea folosirii lor
pentru zborul omului. n limpezimea blond a prith
verii, redacteaz un lung tratat despre zborul psrilor,

AVC 2012

108

AVC 2012

pe care l mparte n patru capitole. Studiaz zborul n

general, zborul psrilor, cnd plutesc sau cnd nainteaz
btnd din aripi, zborul lilieci lor i al insectelor, expli
cnd pn n cele mai mici amnunte mecanismul mi
crii lor <K. f. ) 2 > . Dou secole vor trece pn cnd Borelli
va aborda aceleai probleme n cartea intitulat : << De
motu animalium i abia spre sflritul secolului al XIX,
lea J. B. Pettigrew va studia mecanismul propriu de zbor
al psrilor.
Explorator ntrun domeniu nc necunoscut, Leonardo,
neavnd alt instrument de lucru dect agerimea vzului
su, izbutete totui s dea o descriere a acestui mecanism,
care, cu cteva erori numai, anticipeaz teoria modern
despre zborul psrilor.
Psrile cu aripi mari se avnt n vzduh i ateapt,
rotindwse, ca vntul s le duc mai departe : Ca pa
srea aceea de prad pe care am vzuto spre Fiesole,
deasupra locului numit Barbiga n 14 martie I)O)
<Codice Sul Volo degli uccelli f. 2 ) scrie Leonardo notnd
parc un eveniment de seam.
Pasrea i menine echilibrul printro micare abia per
ceptibil a aripii, pe urm se las purtat ntro micare
semicircular de presiunea vntului care sufl de jos
izbindu,i aripile, se las din nou n jos descriind un semi
cerc, pn ce o nou briz o ridic i o mpinge nainte.
<Cod. Ati. F. )08 r. b . >
Pornind de la ceea ce vede, de- la un fapt urmrit de
mai multe ori, Leonardo descoper ca din ntmplare
legile de baz ale mecanicii. Le amintete n treact,
ca un om care a i fcut attea descoperiti, care sa aven
turat att de departe n deertul tiinelor necunoscute,
nct nici nu se mai obosete punnd jaloane pe drumul
su. Descriind zborul plan, ajunge s explice cum pro
cedeaz pasrea pentru a face un viraj brusc : mpinge
vrful penelor lungi ctre coad, n direcia dorit i
precum orice micare i cere durata, sau pentru a fi
i mai precis, orice corp n micare e n micare atta
vreme ct dureaz n el impulsul dat de motorul su ,
aceast lovitur brusc mpinge corpul nemicat al p
srii care astfel se ntoarce mpotriva vntului. Principiul
conservrii micrii, aceast lege a ineriei pe care Leo
nardo o pomenete n treact va fi cunoscut abia de
Galileu care, ctre mijlocul secolului al XVII.lea o6)8>, o

1 09

AVC 2012

formuleaz n Discorsi e demostrazioni matematiche, atri

buindu.se lui meritul acestei descoperiri.
Problema care reine n mod deosebit atenia lui
Leonardo, venic preocupat de o realizare practic, este
aceea a unui echilibru determinat prin raportul dintre
centrul de rezisten i centrul de gravitate. Construiete
un instrument care i ngduie s determine centrul de
gravitate n corpul unei psri <Codice Sul Volo degli
uccelli, I6/15 V).
Observ n ce mod ajunge pasrea si deplaseze centrul
de rezisten desfurndui sau strngndu,i aripile :
<< cnd pasrea scoboar, centrul de gravitate este n
afara centrului de rezisten . . . cnd pasrea vrea s se
ridice centrul de gravitate rmne n urma centrului de
rezisten . <Codice sul Volo degli uccelli 8/7 V.)
Leonardo calculeaz d asemenea cu grij raportul dintre
ntinderea suprafeei de rezisten i presiunea exersat
asupra ei, - pentru c pe acest raport i ntemeiaz
principiul zborului uman. Perfeciunea mecanic a
micului truP. de pasre l emoioneaz n aa msur nct
exclam : << nceputurile infime ale lucrurilor cauzeaz
adesea rezultatele mari ; astfel se poate vedea micarea
aproape imperceptibil a unei vsle ntorcnd o barc
mare ncrcat, i asta n ciuda apei care apas asupra
fiecrei scnduri si n ciuda vntului care musc
din
'
pnzele mari. Tot aa se ntmpl cu psrile care se
menin deasupra cureRilor vntului, fr s bat din
aripi, care se aaz deasupra sau dedesubtul vntului
printro uoar micare a aripii sau a cozii, i asta ajunge
s le mpiedice de la cdere . <Cod. Ati. f. }08 v. b . )
n afar de aceasta mai noteaz c la coborre psrile i
pleac coada i o desfoar, c i ndreapt capul
ntrziind prin lovituri scurte din aripi repeziciunea
cderii. Astfel ele izbutesc s ajung pe pmnt fr nici o
zdruncintur.
Leonardo i d seama c unul din marile pericole care
i amenin maina zburtoare este aterizarea. Con
struiete o p1sre artificial, nzestrat cu o coad mobil ;
o suspend liber n aer i caut s determine funciunea
regulatoare a aripilor i a cozii.
tie dinainte obieciile ce ar putea ridica aplicare la
zborul omului, a cercetrilor sale asupra zborului ps
rilor : este exact, spune el, c muchii i nervii psrilor 110

AVC 2012

- mai cu seam cei de pe piept - snt proporional

mult mai puternici dect acei ai omului, dar fora cu care
natura a nzestrat psrile ntrece cu mult necesitile
zborului, ea e menit s le ngduie s fug de psrile
de prad, i s ridice cteodat, n ghiare, greuti mari.
Tot astfel, omul are mult mai mult putere n picioare
dect ar avea nevoie pentru a se mica i Leonardo o
demonstreaz cu o experien foarte simpl : msoar
adncimea urmelor unor picioare de om, lsate pe un
teren umed, mai nti cnd omul st n picioare, purtnd
pe cineva pe umeri, apoi cnd sare i cade napoi pe
pmnt. Dup adncimea urmelor, Leonardo trage con
cluzia c omul are aproape de dou ori atta for
muschiular ct iar trebui pentru a se ine pe picioare.
<Codice sul Volo degli uccelli 17/r6 r.)
Aidoma procedeelor tehnicii moderne, recomand avia
torului s se ridice pn la nlimi foarte mari : Acolo
se va al:l.a n siguran . Aparatul este mult mai ferit la
mari altitudini de cureni i vrtejuri de aer i poate mult
mai uor si regseasc echilibrul i si schimbe viteza
cderii, manevrnd cu dibcie . <Codice sul Volo degli
uccelli 7/6 v . ) Psrile mari de prad zboar foarte
sus << cci dac ar zbura la nlime mic nar putea gsi
n trectorile strmte ale munilor un lca ferit de furiile
vntului rece, de asemenea . nu iar putea mica aripile
mari, fr s se izbeasc de stncile nalte sau de copaci .
<Cod. Ati. 308 v. b.>
Leonardo i d seama c ceea ce tiu contemporanii si
despre micrile atmosferice este cu totul insuficient,
ns nare rgazul de le cerceta n adncime i se va
apuca mult mai trziu de studiecea acestei probleme care i
se pare condiie primordial a tiinei despre fiinele
zburtoare . <E. f. 54 v.) Dar el crede c a ajuns i aa
destul de departe cu experienele sale, pentru a putea
construi marea pasre .
Modelul ales corespunde cu principiul planorului. Su.
prafeele de susinere snt construite dup tipul aripilor
liliacului : tendoanele , cum le numete, snt fcute
din frnghii de mtase natural i articulaiile snt fcute
cu o piele tbcit, deosebit de rezistent. Aviatorul st
drept ntrun fel de nacel. Omul zburtor trebuie s
rmn liber de la talie n sus, pentru ca centrul su de
gravitate i c.:;l al mainii s se poat deplasa dup tre

1 L1

AVC 2012

buin <Mz. f. j l ) Acest aparat, spune Leonardo

prezint dou riscuri mari, fie s i se rup suporturile,
fie s se dea peste cap cnd zboar piezi. Primul pericol
Leonardo l prentmpin alegnd un material deosebit
de rezistent iar pentru a se apra de al doilea, ndepr
teaz pe ct se poate centrul de gravitate de centrul de
presiune ; ntrun aparat care are treizeci de coi lime,
el fixeaz distana de patru coi.
E ncredinat c astfel a rezolvat toate greutile. Visul
vieii sale se nfieaz acum ochilor si, l poate atinge,
e mai viu dect realitatea care! nconjoar. Fiesole se
scald n razele primverii. Un deal arid se desprinde
pe cerul sidefiu, forma lui ciudat i ntortochiat ia
adus porecla de Muntele Lebedei : Monte Cecero.
Aici, la patru sute metri nlime, hotrte s svr
easc prima lui ncercare de zbor. Nu se ndoiete o
clip de izbnd, ia dat uitrii toate chinurile, nfrn
gerile i njosirile suferite, toate snt spulberate n vr
tej ul unui entuziasm voios. i savureaz dinainte trium
fui, mbtndu.se cu fiecare pictur. Tulburat de taina
lui, se r.regtete s se ntoarc la Florena ca si reia
lucrul. nainte ns de a prsi Fiesole, noteaz n grab
i tainic, ferindu,se de orice privire indiscret : De pe
muntele ce poart numele Marii Psri, pasrea vestit
i va lua zborul nvluind lumea cu gloria ei nemuri
toare . Dar cuvintele trecute pe hrtie i par searbde,
prea pmnteti pentru a exprima suflul de fericire care
l poart. Pe coperta caietului n care i nsemnase
cercetrile despre zborul psrilor, mai trece cteva
rnduri care, recitite cu voce joas, rsun ca un poem :
Pentru prima oar, Pasrea Mare i va lua zborul de
pe spinarea Lebedei sale uriae uluind ntreg universul,
umplnd cu faima sa toate scrierile, glorie etern a locului
unde Sa nscut ! <Mz. V . ) .
.

Pigliera il primo volo il grande uccello - sopra il dosso del

suo magno cecero - empiendo l' universo di stupore, empiendo
di sua Jama tutte le scritture e gloria eterna al loco dove
nacque.

Leonardo nu crede c va aduce glorie locului n cal"e s a

nscut, i nici c va ului universul prin operele sale.
Arztoarea lui dorin de a supravieui, de a intra n
posteritate, nu sa legat niciodat de tabloul la care lucra,
ndejdea de a terge umilinele tinereii sale printro

112

AVC 2012

1 1 :1

faim strlucit nu sa infiripat in el, pe cind infrunta

peretele pe care se aternea fresca, sau pinza de pe e
valet. Leonardo nu Sa vzut nicicind intrind in nemurire
ca pictor, i dac visa o glorie etern ar fi vrut so cuce
reasc printro mare descoperire, prin cercetri intrun
domeniu neexplorat sau printro victorie asupra ele
mentelor. Toate ambiiile lui inbuite, dorina de a
se afirma in ochii compatrioilor, de a se rzbuna pe tot
ceea ce viaa ii refuzase, se ntrupeaz acum in omul
pasre, avintinduse in vzduh.
Se apuc s lucreze la Sala Marelui Consiliu, ca un om
hruit care sa vzut silit s lase deoparte ocupaii cu
mult mai interesante. Peretele pe care ntinsese ames
tecul de culori topite in cear, absoarbe repede straul
de vopsea. Cu ajutorul tinerilor si colaboratori, Leo
nardo izbutete s transpun in curind cartonul su;
n timpul iernii, isprvete scena central : btlia din
jurul drapelului. Chipurile singeroase ale rzboinicilor
se desprind ca luminate de vpaia unui prjol ndeprtat.
Intensitatea nemsurat a furiei bintuind oamenii i ani
malele e de o frumusete slbatic. Culorile au luciul
nobil al smaltului. Produsul a crui experient voise
so fac se uc mult mai greu decit i inchipuise.
ncepe s se ntrebe dac nu sa nelat i, cuprins de
nerbdare, ncearc s usuce peretele aa cum fcuse cu
cartonul . Pune in sala consiliului o cantitate enorm de
jratec, cldura urc dea lungul pereilor, flacra este
aat i mai mult, cind, deodat, citeva picturi apar n
partea de sus a frescei; ele se preling puin cite puin
dea lungul peretelui, se fac din ce n ce mai groase,
din ce in ce mai iui i curnd uvoaie de lichid colorat
brzdeaz tot zidul : o adevrat oper de distrugere se
produce fr putina de a fi curmat.
Pe uriaa ntindere vrgat de pete informe, citeva siluete
crutae de acest prpd rsar ca nite nluci ; e tot ce
mai rmne din atia ani de strdanii nverunate. Prin
setea lui nepotolit de perfeciue, Leonardo d gre
nc o dat, zdrnicind o izbnd de mare rsunet,
un triumf al forei sale creatoare.
n timp ce aceast catastrof se abate asupra lui Leonardo,
Michelangelo i reluase dup citeva luni lucrul, ntre
rupt cind Papa Iuliu al lllea il chemase la Roma. Dar,
n luna mai a anului I )o6, el sa certat cu papa ; firile lor

AVC 2012

snt prea ndrtnice ; aceti doi frai gemeni ai mm1e1

sau ciocnit cu toat violena. Michelangelo, ca gonit
de furii, se napoiaz la Florena. ln restritea lui, nu mai
tie dac trebuie s se mpace cu Iuliu al Illea sau s
intre n slujba Sultanului. Se apuc de lucru ca un po
sedat.
Florena, odinioar mprit n dou tabere, se altur
acum fr preget lui Michelangelo, ntreg tineretul
dornic de nouti, toi cei care au pierdut ndejdea n
urma eecului lui Leonardo. Gonfalonierul nsui l
sprijin pe Michelangelo cu toat autoritatea sa. Putem
s spunem c Michelangelo este un om""minunat, cel
dinti din Italia n meteugul lui, dac nu din lumea
ntreag . Piero Soderini i arat lui Michelangelo o
nelegere neateptat, asemeni oamenilor mrginii
co:rora li se descoper brusc un talent sau o valoare artis
tic : dac vorbeti frumos i te pori cu blndee,
poi s obii mult de la el. Numai c trebuie sl faci s
simt cl iubeti i c i eti binevoitor; va lucra dumne
zeiete , i scrie el fratelui su.
T n aceast atmosfer de dumnie aproape fi, Leo
nardo covrit de sentimentul propriei sale rspunderi
se va mai apuca oare de lucru ? Doar un succes unic,.
un triumf fr seamn ar putea terge amintirea eecului
su. Primvara a sosit iari pe colinele de la Fiesole,
i Alessandro Amadori i primete acas nepotul.
Isabella d'Este, ntiinat, se adreseaz canonicului,
cerndui s intervin pe lng Leonardo, dar demersu
riie ei struitoare nu pot si nfrng rezistena. Leonardo
nu aude nimic din tot ce spune n jurul su.
Marea Pasre i va lua zborul. Muntele Lebedei se
nal pustiu n mijlocul colinelor nflorite. Generaiile
viitoare i vor transmite legenda legat deMo te Cecero,
ca pe un eveniment care ar fi avut martori oculari. O
pasre imens a zburat ntro zi de pe piscul muntelui
Lebedei. Ai fi spus c toat colina pornise brusc n vz
duh. Vedenia pieri dintro dat ca nghiit de triile
cerului.
Pe aceast creast singuratic, n inima primverii Sa
ntmplat un lucru nemaipomenit. Leonardo va fi con
struit cu adevrat Pasrea lui cea Mare ? l narmat cu o
paraut, va fi cutezat, pentru ntia oar, s se desprind
de Pmnt ? Trecuse de cincizeci de ani, dar n braele

se

lU

AVC 2012

lui mai purta toat fora tinereii care fringea potcoave

de cal sau rsucea drugi de fier. Va fi urcat el insui
in nacel spre a pstra pentru el taina, i se va fi trezit
viu i nevtmat Ung drmturile aparatului ? Sau
poate c numai visul sa zdrobit, numai visul, inaintea
unei isprvi cu neputin de dus la bun sfrit ? Leonardo
n1a adugat niciodat vreun cuvint la notiele in care
anuna primul su zbor. Dar de aici inainte, el nu va
mai vorbi despre Pasrea mare ca despre o impli
nire apropiat. nceteaz deodat si mai inchipuie
inlarea care ar umple de glorie universul.
Niciodat nu se va ti ce catastrof a avut loc pe colina
de la Fiesole : dac sa prbuit o main sau sa spulberat
doar o speran mirific ?...
Muli ani mai tirziu, dup moartea lui Leonardo, dnd
cei ce tiau ceva despre aceast tainic intreprindere
- dac ea va fi avut loc vreodat - nu se mai socoteau
datori s pstreze secretul, Gerolamo Cardano, fiul
vechiului prieten al lui Leonardo, rosti intro zi dteva
cuvinte enigmatice : s fie o destinuire, sau pur i simplu
comenteaz un zvon cu ifosele unuia, cruia norocul ia
suris intotdeauna : Zborul nu lea izbutit celor doi
oameni care au incercat s zboare in ultima vreme. i
Leonardo da Vinei a incercat s zboare dar a dat gre;
era un pictor minunat.

V I I . OMUL, O CAPODOPER

AVC 2012

Cu toate c geniul omenesc nscocqte attea,

slujind prin felurite unelte acelati el, el nu va
ajunge niciodat la nscociri mai frumoase,
mai UfOare i mai simple dect acelea ale
naturii : fiindc n natur nimic nu lipsete
i nimic nui de prisos.
<W. An. IV. f. 1 84 r.>

mpia ce se ntinde dincolo de poarta de rsrit

repede
al unui fluviu numit apa cea lung . Acolo trebuie
s se ridice un palat mprejmuit de o galerie ale crei
arcade vor avea doi coi n lungime, zece n lime, dar
cror nlime nu va depi opt coi; de obicei arcadele
unei galerii snt tot atit de inalte pe cit de largi, dar
Leonardo spune in aceast privin : Asemenea arcade
au aer melancolic, fiindc, aezate la nlime rmn
ntunecate . Vrea ca palatul s fie luminos i aerisit,
rcoros, chiar i in toiul zpuelii. Apa de izvor pe care
o introduce in toat cldirea va ni din nenumratele
flntni aezate in diferite sli ale palatului. Mai dinuiete
n el o poft copilreasc de joac, il preocup gindul
nstrunic s instaleze. chiar i capcane pentru vizitatori :
abia i vor pune piciorul pe lespede i, pe dat, vor fi
stropii din toate prile, i Leonardo i vede in nchipuire
ipetele doamnelor surprinse de acest du neateptk
Un sistem de irigaie prin canale mici va ngdui aclima
tizarea cedrilor, portocalilor, precum i cultivarea celor
mai rare flori in imense straturi. Apa canalurilor se va

C a cetii Milano este strbtut de cursul

un

116

AVC 2012

1 17

scurge n marile havuzuri n care Leonardo vrea s miune

peti. Dar el nu va alege dect specii panice care s
nu se sflie ntre ele, tulburnd astfel oglinda linitit a
apei. Pe fundul havuzurilor va fi prundi colorat i plante
de ap. nsi aerul i va pstra venic prospeimea :
<< Cu ajutorul unei mori voi face paie de vnt n tot
timpul verii , spune Leonardo. Aceast moar va mai
pune n micare diferite instrumente muzicale ale cror
ecouri vor fi purtate departe pe aripile vntului. Pentru
a ntregi farmecul acestei grdini de vis, sute de psri
vor zburda n lumina soarelui nlndu<i trilurile n
slvi. Leonardo plnuiete s acopere ntreg parcul cu
o plas foarte subire din srm de aram pentru a sl
lui << o mulime de psri cnttoare ; astfel vei avea
ntruna muzic pe lng mireazma florilor, a cedrilor
i a portocalilor . <Cod Ati. 271 v.a.)
Acest palat de basme e destinat marelui ministru al
Franei, Charles d'Amboise, senior de Chaumont.
Nscocirile lui Leonardo care vor s nmnuncheze
toate frumuseile lumii snt doar expresia recunotinei
sale fa de omul care la copleit cu binefaceri.
n timpul primverii nfrngerilor sale de la Florena,
o invitaie struitoare din partea seniorului de Chau
mont i prilejui o evadare din starea de deprimare n
care czuse. Trebui s duc o lupt crncen mpotriva
Signoriei, care se mnie vzndu! prsindui opera
ntrun moment att de critic. n ciuda suprrii sale,
Gonfalonierul cu greu ar fi putut respinge solicitarea
venit din partea Guvernatorului Milanului, lociito
rului regelui Franei, i protectorul oraului Florena.
nainte ns de ai da consimmntul la plecarea picto
rului, Piero Soderini ncheie un tratat pe data de 30 mai,
prin care Leonardo i ia angajamentul s se inapoieze
la Florena pn n trei luni i s depun o cauiune de
o sut cincizeci de fiorini n faa Signoriei.
Leonardo astfel i ctig un oarecare rgaz. Dezamgit,
iritat de criticile njositoare ale compatrioilor si, sosete
la Milano, la fel de buimcit i tulburat ca n ziua cnd
venise aici prima oar la vrsta de treizeci de ani.
Dar de data aceasta el intilneste un om nzestrat cu un
dar al nelegerii cu totul deosbit, care tie sl aprecieze
ca nimeni altul. Guvernatorul Milanului l poftete la
el acas ca pe un prieten mult ateptat. Minunatele

opere, cu care maestrul Leonardo da Vinei, concet

teanul dumneavoastr, a nzestrat Italia, si mai cu seam
cest ora, au trezit la toi acei care leau zut o dragoste
deosebit, pn i la necunoscui, _ care nul mai nti
niser niciodat
scrie Charles d'Amboise Signoriei.
Mrturisim cu plcere c facem parte dintre acei care
lau iubit nainte sl fi cunoscut personal.
Contele de Chaumont, nepotul cardinal ului d'Amboise,
fusese numit la douzeci i cinci de ani locotenentul
general al regelui Franei. Pe timpul ntlnirii sale cu
Leonardo, el ocup mai multe funcii deodat : este
totodat marealul Franei i marele amiral al flotei.
Numit s administreze Milanul, ia agonisit fr nici
un fel de scrupule o avere uria care ia ngduit recon
struirea castelului su de la Meillant, o proprietate fami
lial, cu o pomp uluitoare : Milanul a fcut Mdllant
ul , zic gurile rele.
Fruntea lui lat i coluroas slluiete visuri ambi
ioase, rvnete la un principat toscan care s cuprind
Lucea, Pisa, Piombino i numai preteniile unchiului
su, care uneltete pentru Sflntul Scaun, l vor mpiedica
si croiasc prin fora armelor un regat n Italia vl,
guit.
I n ateptarea gloriei, Charles d'Amboise se bucur cu
nesa de ziua de azi, de petreceri rsuntoare i de aven
turi amoroase. Un cronicar milanez l numete << priete
nul lui Venus i al lui Bachus . Aceast sete de via
crete pe msur ce se nteesc crizele de paludism care
i vor slei zdravna constituie. Ca i cnd ar bnui
sflritul apropiat i nsuete tot ce i se ivete n cale,
ca desftare a trupului sau a sufletului. n convorbirile
sale cu Leonardo, n faa lui se deschide o lume nebnuit
de activitate i de cunoatere, de proiecte mree care
ntrec pn i visurile sale cele mai ambiioase. Vorbesc
despre planurile unor edificii somptuoase, despre cana
lizrile unor cursuri de ape care pot deveni navigabile,
despre nscociri menite s revoluioneze strategia miii
tar; opera artistic a lui Leonardo i se pare doar o
infim fraciune din posibilitile sale nelimitate. DuR
ce leam pus n aplicare i experimentndu,le, consta
tm nsuirile sale i constatm c faima numelui su
dobndit n pictur este obscur pe lng cea care i sar
cuveni pentru alte haruri care snt de o valoare extra

AVC 2012

118

AVC 2012

t 19

ordinar, i mrturisim c dovezile date pentru toate

cele cerute de noi, fie in desen, fie in arhitectur sau
altceva de care avem nevoie, neau mulumit in aa
msur ndt a stirnit marea noastr admiratie.
Chaumont nu vrea dup scurgerea celor trei luni s
piard tovria unui om att de valoros. Iar Leonardo,
pe de alt parte, incearc s amne dt poate data napoierii
sale la Florena, unde nu se simte n stare s nfrunte
cea mai grea ncercare pentru un artist, anume, s dea
ochii cu o oper stricat ntr-o vreme n care inspiraia
sa stins, si bucuria creatiei sa destrmat.
Contele d . Chaumont se ' adreseaz Signoriei i o roag
si ncuviineze lui Leonardo prelungirea concediului.
Cererea ntmpin mpotriviri la Florena ; Signoria i
scrie vicecancelarului Milanului, Geffroy Carles, sem
nalndwi ci mai acord lui Leonardo i ederea n luna
septembrie la Milano, i adaug c poate s stea dt
vrea cu condiia s inapoieze banii pe carei primise
pentru o oper abia nceput.
Atunci se pornete o adevrat lupt ntre Signoria i
contele de Chaumont. Guvernatorul Milanului i cere
Gonfalonierului un nou concediu pentru pictor, adugnd
c regele Franei nsui ar ine foarte mult la aceast
ngduin. Rspunsul lui Soderini este att de plin de
ur, ndt arat nu numai o indignare ndreptit, ci
chiar un resentiment ascuns : << Leonardo da Vinei nu
a avut o comportare potrivit fa de Republic, deoarece
a luat o sum nsemnat nednd n schimb decit o mic
prob de executare din marea lucrare pe care va trebui
S<O fac . Geffroy Carles intervine la rndul su. Pree
dintele Delfinatului, vicecancelarul Milanului, numit
de Ludovic al XIIlea << prea iubitul i credinciosul meu
sfetnic , dobndise o faim de nvat, primise la Turin
titlul de doctor, colecioneaz manuscrise valoroase, se
preocup de muzic i de tiinele naturii, scrie versuri,
i n casa lui au loc reuniuni literare. Pizmuitorii din
Florena rstlmcesc prietenia care l leag pe Geffroy
Carles de Leonardo da Vinei. Soderini lundu,se dup
clevetirile suprtoare adaug n scrisoarea lui adresat
vicecancelarului, c Leonardo din dragoste pentru
Senioria Voastr se comport ca un delator . i de data
asta Gonfalonierul respinge cu hotrre cererea : Am
dori s nu mai struii, deoarece opera trebuia s mulu

measc toat lumea i nu mai ngduim nici o ntrziere,

deoarece near pricinui mari pagube .
Florentinii au o mentalitate de mici prvliai i Chau.
mont o tie, ca i unchiul su cardinalul care i declarase
ntro zi ambasadorului Florenei : << Nu vei ajunge
niciodat s ncheiati ceva orice ar fi, fiindc v tocmiti
'
ntruna i pentru amenii i pentru banii .
Chaumont, mai puin violent dect cardinalul, se mulu
mete si rspund lui Soderini cu o politee diploma
tic mpnat cu o uoar ironie. i exprim n termeni
mictori admiraia fa de Leonardo i declar << dac
mai e cazul s recomanzi un om att de valoros, alor
si, noi vil recomandm pe ct ne st n ptin i v
asigurm c niciodat nu vei putea face un lucru fie
ca si sporii buntatea sau tihna, fie spre al cinsti,
care s nu ne pricinuiasc cea mai mare plcere .
Aceast lecie nu izbutete s clinteasc hotrrea Gonfalo,
nierului care cere necondiionat napoierea lui Leonardo ;
glceava amenin s se transforme ntro chestiune de
Stat i Ludovic al XII,lea se vede nevoit s intervin
personal.
Florentinii au toate motivele din lume s ncerce s
ctige bunvoina regelui care, nsntoit dup o boal
grea, se pregtete de o nou expediie n Italia. Mar
de faptul ci datoreaz oarecare recunotin pentru al
fi mpiedicat pe Ferdinand Catolicul s intervin n rz
boi n favoarea Pisei : Acum, la rndul lor Seniorii
votri ar putea smi fac un serviciu , i spune Ludovic al
XII,lea lui Francesco Pandolfini, ambasadorul Republicii
Florentine. Scriele c doresc s m servesc de maestrul
Leonardo, pictorul, care se afl la Milano, fiindc
doresc smi fac anumite lucruri; ngrijetete ca se
niorii votri si dea aceast nsrcinare i sl constrng
s m serveasc numaidect i s nu plece din Milano
pn la sosirea mea.
Ludovic al XII.lea cunoate destul de bine oamenii ca
s tie c pn i un suveran trebuie s dea de neles
ct de mult ine ca dorinele sale s fie ndeplinite, astfel
c i spune lui Pandolfini : Scrie n aa fel la Florena
ca prin asta s se obin efectul dorit, i fo numaidedt,
trimindu.mi scrisoarea dumitale . Ambasadorul red
cuvnt cu cuvnt Signoriei convorbirea sa cu regele.
El nsui pare mirat de aceast struin i adaug drept

AVC 2012

120

AVC 2012

121

explicaie i toate astea sau pornit dintrun mic tablou

sosit aci de curnd i care e considerat un lucru cu totul
deosebit .
ntradevr la << Madona cu fusul , pictat pentru Flo
rimond Robertet, face aluzii Ludovic al XIIlea cnd i
rspunde prea curiosului Pandolfini, care l ntreab
ce ar. vrea si comande lui Leonardo : Nite Madone,
sau altceva, depinde ce o smi treac prin minte, i
poate c m voi lsa pictat chiar eu .
Pentru mai mult siguran, Ludovic al XII.lea scrie
el nsui Signoriei ctre mijlocul lui ianuarie 1)07 : Avem
n cea mai mare msur nevoie de maestrul Leonardo da
Vinei, pictor din urbia voastr a Florenei, vrnd sl
punem s ne fac cteva lucrri de mna lui de ndat
ce vom fi la Milano, ceea ce se va ntmpla ct mai curnd
cu ajutorul lui Dumnezeu. i n ateptarea tuturor
scrisorilor pe care le vei primi si scriei c pn ce vom
sosi la Milano s nu se mite de acolo .
Ludovic al XIIlea se vede n curnd nevoit si gr
beasc venirea n Italia. La Genova starea tulbure sa
nrutit i mai mult : pe neateptate izbucnete o rz
meri mpotriva conducerii aristocrate, care n scurt
timp se transform ntro insurecie mpotriva stpnirii
strine. Atitudinea ovielnic a francezilor ncurajeaz
dorina de independen a celor din Genova. i de data
asta, Franta
nu se hotreste s intervin dedt n ultima
clip, iar 'ntrzierea par un semn de slbiciune. Dar
Ludovic al XII.lea dndui seama de responsabilitile
sale i n ciuda avertismentelor sfetnicilor si, de temerile
reginei, de mustrrile aspre ale Papei, de ameninrile
lui Maximilian, se hotrte s intre n Italia, declarnd
c : Dac ar fi vreun om pe lume care i sar pune n
cale vrnd sl mpiedice, lar snopi n bti . Cavaleri
tineri din toate colurile rii, dornici de aventur, trec
de partea lui Ludovic al XII.lea, i temeritatea acestor
eroi, comandai de Bayard i La Palisse i vine de hac
pn la urm oraului Genova despre care sa crezut c
nu va putea fi niciodat supus.
Dup cderea Genovei, regele i face o intrare trium
fal la Milano. La l4 mai 1)07, cetenii i preoimea
alearg ntru ntmpinarea lui, tineri nvemntai n
tunici de mtase albastr, brodate cu crinul Franei,
formeaz un adevrat gard viu de o parte i alta a dru

AVC 2012

mului pe care trec ; arcuri de triumf se ridic in mare

grab; cel mai mare nfieaz un munte din monede
de aur pe care se nal Isus Hristos, cu coroana lui de
martir, intre sfintul Ambrozie - patronul oraului i regele Franei, el nsui aezat intnun jil de brocart.
De la sosirea francezilor, la castelul Milanului incepe o
viat' nou. l n mijlocul serbrilor ametitoare, se ivesc
ca niste umbre ale trecutului toti' ohinuitii curtii :
giner:le lui Lodovico, Galeazzo de San Seveino, cre
sa priceput s cucereasc la fel de npraznic bunvoina
regelui Franei ca pe aceea a Maurului, i care acum e
intendentul general al Grajdurilor i a crui tunic e
mpodobit cu lanul ordinului Sfintului Mihail. Fran
cesco Gonzaga, cumnatul lui Lodovico, a intrat in ser
viciul regelui i la ajutat la nbuirea rzmeriei din
Genova. lsabella d'Este a sosit in mare grab la curte
in urma invitaiei regale. la parte la marele bal care are
loc la Rocchetta intro sal invecinat cu mica ncpere
unde a murit sora ei Beatrice. Memoria oamenilor din
acele timpuri este ns pe alocuri atit de adumbrit, ori
poate suaetul lor atit de deprins cu ntorsturile neatep
tate ale norocului la cei apropiai, incit nimic nu pare
si tulbure; nici umbra Beatricei, nici amintirea Mau
rului, ferecat pe via in inchisoarea de la Loches i care
pe pereii umezi ai celulei zgirie tnguirea jalnic a
<< celui care nu are nici o mulumire .
lsabella d'Este are un strlucit succes pe ling francezi.
O doamn frumoas care danseaz de minune ,
observ nsi clugrul Jean d'Auton, cronicarul ofi,
cial al regelui. Ea nu viseaz decit un singur lucru,
satisfacerea amorului ei propriu : regele a venit personal
in ntmpinarea ei, curtea Franei este prima din lume ,
i cele mai ambiioase prietene ale ei trebuie s pleasc
de invidie n acea clip. Tot trecutul se eclipseaz n
faa strlucirii noi. Galeazzo de San Severino i culege
laurii ca odinioar intrun mare turnir care are loc in
piaa castelului. Leonardo nsui reapare ca organiza
torul festivalurilor : deseneaz decorurile spectacolelor,
umple un cer de comedie cu psri artificiale care lunec
pe fire nevzute.
Totui, aspectul castelului nui acelai ca pe vremea lui
Lodovico. O dezordine de nedescris domnete peste
tot ; eticheta strict de altdat a fost nlocuit cu o lips

122

AVC 2012

total de protocol. Nimeni nu se mai gndete la respec

tarea scrupuloas a drepturilor ielor mari, francezii
vorbesc ntre ei de la om la om i Isabella se plnge c
este cu desvrire cu neputin s deosebeti o perso
nalitate important de o alta .
nsui regele e n fruntea veseliei i pare c ncearc
o plcere rutcioas n a da peste cap ceremonialul
italian riguros. Vinul vechi si tnra frumusete a mila
nezelor i se suie la cap i, n ijlocul balului, Majestatea
Sa prea Cretin i mboldete pe tinerii cardinali s se
avnte n mulimea dansatorilor. Printre aceti prelai,
aplaudai de mulime, se afl i Ippolito d'Este care, n
ciuda interdiciei paterne, a ducelui de Ferrara, ridicase
armele pentru al apra pe Lodovico, cumnatul su.
nc de pe vremea domniei Sforza, cardinalul l nti
nise pe Leonardo, dar numai dup sosirea lui Ludovic
al XII. lea la Milano gsim n carnetele pictorului numele
acestui protector influent. Destinul la copleit pe lppo
lito d'Este de cnd a venit pe lume, ntrun mod deose
bit de spectaculos chiar pentru o epoc de mare risip.
La vrsta de ase ani a primit tonsura ; un an mai trziu,
regele Ungariei, Matei Corvin - nsudnduse cu Beatrice
de Aragon, mtua lui lppolito - l fcu arhiepiscop
de Gran i primat al Ungariei. Arhiepiscopia i aducea
treizeci de mii de galbeni pe an, i astfel copilul dus n
noua lui patrie se vzu nconjurat de un lux de nenchi
puit; frumosul su chip cu trsturi regulate, manierele
sale pline de o demnitate precoce, iau atras admiraia
fr rezerv a celor din jur. Abia mplinise patrusprezece
ani cnd Alexandru al VJ,lea l numi cardinal, i la opt
sprezece ani ajunsese titularul celei mai rivnite funciuni
din toat Italia : arhiepiscopul de Milano.
Dac Ippolito d'Este iar fi putut urma chemarea, iar
fi preschimbat bucuros purpura cu o armur i iar fi
dat cele mai grase venituri de canonic pentru nite
aventuri rzboinice. Rsfat de oameni i de soart,
el a devenit tot pe att de bun i pe att de ru, tot pe
att de crud i de generos, tot pe att de curajos i tot
att de nedisciplinat pe ct poate fi un om lipsit de orice
frn. De numele su se leag totodat poveti scanda
loase i legende care i proslvesc generozitatea. ndr
gostit de Angela Borgia - vara cumnatei sale Lucreia
i vzndu.! preferat pe fratele su vitreg Giuliano,

1 23

tnrul cardinal se npusti asupra rivalului su ii scoase

ochii. Dar avea i buntatea risipitoare a celor iui din
fire, i cnd mtua lui, Beatrice de Aragon, fu surghiu
nit din Ungaria i despuiat de motenirea ei, el i
ced jumtate din veniturile unuia din arhiepiscopatele
sale. Se bucura de faima de protector al artitilor i al
nvailor i poseda erudiia obinuit oamenilor de
rangul su. Totui Ariosto, carel fcu nemuritor n
opera sa Orlando Furioso, ntruchipnd n el toate virtw
ile trupului i sufletului, povestea n tain c pentru
a fi pe placul cardinalului e de ajuns s ti s tai bine n
buci un clapon i si fixezi pintenii.
Cu toate . c Leonardo nu primise nici cea mai mic
comand de la cardinal, relaiile lor trebuie s fi fost
pe atunci destul de strnse, chiar afectuoase, ca el s i
se fi putut adresa ca unui prieten, ntro afacere perso
nal. Pentru a doua oar, Leonardo gsete printre
strini succesul pe care patria lui il refuzaze. Pentru
a doua oar i furi o existent multumit unor ocro
titori strini. Cteva zile dup ' intrara lui Ludovic al
xn.lea la Milano, el vireaz restul depunerilor sale
ntrun cont curent al Muntelui de Pietate din Florena.
Aceast sum corespunde exact cu suma de plat prev
zut n contractul su nerespectat. Astfel scap de toate
obligaiile, prsind Btlia de la Anghiari tristului ei
destin i rupe ultimele legturi cu Florena.
Prinsese din nou rdcini la Milano cu toate c locuiete
mai departe la contele de Chaumont. n epoca asta
cunoate un tnr care va juca un rol de seam n viaa
lui singuratic. Francesco Melzi face parte dintruna
din cele mai bune familii din Milano ii ocup timpul
liber studiind pictura; nu are un talent foarte viguros,
i sar fi lsat n curnd de cariera sa artistic, aa cum
prseti un capriciu de tineree, dac ntlnirea lui
cu Leonardo nu iar fi schimbat cursul existentei. Gratia
tnrului Melzi l seduce pe Leonardo ca odinior perfc.
iunea trsturilor micului Giacomo. Dar Melzi nu
seamn de loc cu micul drac dezordonat, lacom i ho,
care abuza nepedepsit de buntatea maestrului su.
Are caracterul mldios, nehotrt, sufletul luminos al
copiilor care nu cunosc viaa i a cror nchipuire trnda,
v nu depete hotarele conveniilor. Firea lui priete
noas, buntatea nnscut i asigur un echilibru temei

AVC 2012

124

AVC 2012

L25

nic i nici chiar aceast prietenie nvalnic care a dat

buzna n viaa lui nu izbutete s tulbure evoluia armo<
nioas a adolescentului.
ntre omul mbtrnit nainte de vreme care a strins
toate cunotinele timpului i copilul cu mintea cu dess
vrire poaspt care reflect lumea ca o oglind, se sta
bilete o legtur stranie, al crei beneficiar nu va .6
singurul Melzi. Cu acea sensibilitate proprie copiilor
care se maturizeaz repede, Francesco ghici ngrozitoarea
singurtate a unui mare prieten. Admiraia lui se va
schimba curind ntro solicitudine mictoare. Zelul cu
care tnrul Francesco a nceput s se ocupe de toate
amnuntele materiale ale vieii lui Leonardo pare mbol
dit de un sim foarte timpuriu al rspunderilor, ca i
cnd aceast ndatorire ar .6 fost o misiune a destinului
su. Leonardo nc nu tie c devotamentul lui Francesco
Melzi i va deveni ncetul cu ncetul absolut necesar,
dar el i accept tnra prietenie drept o despgubire
binemeritat pentru viaa lui sentimental att de vdu
vit.
Destins, nseninat, uit dezamgirile i eecurile. Un
an a trecut de cnd a prsit Florena, scpnd prin fug
de urmrile neizbutirii sale. Acum i regsete pute
rile pentru a nfrunta aceste amintiri urite i chiar
pentru a porni o lupt cu autoritile din oraul su
natal ntro chestiune str.ict personal. Pornete la
lupt cu o agresivitate alimentat . de toate amrciu
nile strnse dea lungul anilor.
Francesco Vinei, unchiul care ntotdeauna i dovedise
atta afeciune lui Leonardo, moare n 1507 la fel de
nebgat n seam precum trise, deoarece nici mcar
actul su de deces na fost de gsit. Acest fiu rtcitor
al unei familii harnice este singurul care a fost n stare
s neleag - cu .6neea ce se ntlnete att de frec
vent la declasai - chinul moral i grutile materiale
n care se zbtea nepotul lui. Mulumit acestei corn
pJ;ehensiuni, viaa lui anonim sa nscris n amintirea
viitorimii. Testamentul fcut n favoarea nepotului
su nu are pentru Leonardo numai semnificaia unei
moteniri materiale. Este dovada legturilor sale fami
liale - dovad pe care Ser Piero refuzase s io dea.
Acestei mrturii Leonardo i acord atta importan
nct pornete un proces pentru ai redobndi partea

AVC 2012

lui din motenirea patern n ziua n care fratele su

vitreg, Ser Giuliano, ajuns notar la rndul su, ndrz
nete s atace n numele ntregii familii testamentul
unchiului Francesco. Leonardo pleac la Florena
narmat cu scrisorile de recomandare date de cei mai
de seam protectori ai si i, deoarece nu se ncrede
n compatrioii si, are grij s obin i intervenia a
nsui regelui Franei.
Ludovic al XII,lea nu se sfiete de loc s uzeze de toat
influena sa asupra judectorilor. <( Ludovic, prin
Graia lui Dumnezeu Regele Franei, duce de Milano,
Seniorul Genovei , scrie la 26 iulie Gonfalonierului
i magistrailor Florenei : << Preuii i onorai prie
teni, mi sa adus la cunotin c scumpul i mult iubi,
tul nostru Leonardo da Vinei, pictorul i inginerul
nostru de cas, are nite daraveri i o judecat n curs
la Florena mpotriva frailor si din pricina unei mo
teniri, i astfel trebuind s se ocupe de treaba susnu
mitei judeci va lipsi din anturajul nostru unde ar
avea necontenit de lucru : prin urmare am dori n mod
deosebit s se pun capt susnumitului proces n felul
cel mai bun i mai scurt cu putin de ctre justiie :
din aceast cauz am binevoit s scriu. i v rugm s
v ngrijii ca acel proces i acele socoteli s se ncheie
n timpul cel mai scurt cu putin de ctre judectori
i astfel fcnd asta, mi vei face o mare plcere .
Nici mcar demersul struitor al regelui nu i se pare
ndeajuns lui Leonardo fiindc mai cere i intervenia
guvernatorului oraului Milano. La 15 august Charles
d'Amboise scrie la Florena ca s explice c regele a
consimit cu greu s se despart de pictorul su care e
pe cale si execute un tablou i c ar fi de dorit s se
pun capt ct de iute cu putin procesului, ca astfel
Leonardo s se poat napoia mai devreme la Milano.
Vrnd s fie i mai prudent i ntro pornire plin de
zel care la el alterneaz cu o nepsare total, Leonardo
de cum sosete la Florena se intereseaz de alte obl
duiri care iar putea fi de folos. Nu vrea s lase de o
parte nici o influen care ar putea aciona n favoarea
lui, ca i cnd un succes iar terge toate umilinele
suferite n trecut. Aflind c pricina lui se aH in minile
magistratului Raffaello Hieronimo i c acesta la rindul
su e in cele mai bune legturi cu lppolito d'Este, ii

126

AVC 2012

L27

trimite grabnic un rva cardinalului : Am sosit de

citeva zile aci de la Milano i am aflat c cel mai mare
dintre fraii mei nu vrea smi dea ce mi se cuvine dup
un testament fcut acum trei ani cnd a murit tatl
nostru. Cu toate c dreptatea e de partea mea, nu vreau
s m pgubesc intro treab la care in foarte mult,
i nam vrut s scap prilejul s cer o scrisoare de reco
mandare i bunvoin llustrei Voastre Seniorii , i
il roag pe cardinal si scrie lui Raffaello Hieronimo
<< in felul acela abil i afectuos care e al lui, i mai
adaug : Nam nici o indoial c lucrurile se vor" des
fura dup dorina mea, aflind din diverse locuri c
seniorul Raffaello ine foarte mult la Senioria Voastr .
Fcnd toate demersurile de cuviin, Leonardo a
teapt judecata cu rbdare. E gzduit, mpreun cu
inseparabilul Salai, de tinrul sculptor Giovanni Fran
cesco Rustici ntro cas foarte frumoas pe care io
mprumutase bogatul mecena Piero di Braccio Mar
telli. Leonardo va mprti aici viaa ciudat a unui
original, iar gustul su pentru neprevzut va fi satis
fcut din plin. Rustici are i el ca i Leonardo o pasiune
pentru animale bizare. Drept cine de paz are un arici
care citeodat sub mas se d la pulpele invitailor,
ale cror ipete de groaz strnesc hohotele de rs ale
stpnului casei. Un vultur mblinzit filfiie prin toate
ncperile ca n naltul vz.duhului; din cnd n cnd
se aude un glas sinistru care bgndu.se n discuii
rostete nite cuvinte foarte nelepte, i dintrodat
un corb se arunc pe mas privind pe rnd toi mesenii,
cu capul plecat ntro parte : auzindul ai crede c n
el slluiete un suHet vrjit. Rustici nsui crede asta,
aa cum crede n farmece i magie. Prepar nite li
cori ciudate pe care le .fierbe n alambicuri, se n
conjoar de alchimiti i vrjitori, i irosete banii
ncercnd zadarnic s solidi.fice argintul viu la tempera
turi sczute.
Tnrul care fuge de lumea din . care se trage prin
obrie, ca s se nconjoare de tot ce e ciudat sau gro
tese, este totui mai mult dect un original, alergnd
dup senzaii tari. Marele su talent artistic l impre
sionase pe Lorenzo de Medici, care il fcuse s intre
n atelierul lui Verrocchio. Cind Leonardo prsete
Florena, Rustici nare dect zece ani, dar peste tot

AVC 2012

n atelier regsete vie amintirea lui, aude povestin

duse despre activitatea sa multilateral, despre cerce
trile sale ptimae, despre miestria lui n toate do
meniile. i vede desenele i primele sale sculpturi, stu
diile sale despre cai pentru care i el nutrete aceeai
pasiune. Este impresionat ndeosebi de toate zvonurile
legate de viaa lui da Vinei, trit dup propriile ei: legi
interioare.
rea si .duc existena dup acest model
pe ct i poate stpni nchipuirea zburdalnic i viaa
nestvilit. Buna stare material i ngduie i mai mult
s se iroseasc, cci, dup cum scrie Vasai"i cu respect :
<< n afar de faptul c era dintro familie nobil, avea
destul avere ca s duc o via fr grij i i s fac art
mai curnd pentru plcerea i dorina sa dect pentru
a ctiga bani .

Dar, ncurajat de exemplul lui Leonardo, se apuc

din cnd n cnd de cte o lucrare mai important,
vrnd parc s se afirme n proprii si ochi. Sosirea lui
Leonardo la Florena se potrivete cu una din perioa
dele sale serioase de lucru. Corporaia negustorilor,
Arte de'Mercatanti, ridicase cteva statui de marmur
aezate deasupra Baptisteriului i care snt pe cale de a
se degrada.
rea s le nlocuiasc cu statui de bronz
i i comand lui Rustici un grup care s,l reprezinte
pe sfitul Ioan Boteztorul cu Leviii i Fariseii. Pentru
un tnr care se apuc de prima lucrare important
din viaa lui, sosirea maestrului cruia i nchinase
atta admiraie este ca o binecuvntare cereasc. Se
nvrte in jurul oaspetelui su pndindui cele mai ne
nsemnate dorini. Sub aparenele unui extravagant,
Rustici ascunde o fire sensibil i deosebit de generoas :
i ajut pe toi nevoiaii, are totdeauna la ndemn tin
co plin cu bani ; niciodat un srac na plecat de la el
cu mna goal. i totui nui face nici un fel de iluzii
despre firea omeneasc, se ndoiete att de mult de
cinstea semenilor si nct uitndui ntro zi mantaua
n pdure, cnd i se aduce acas, exclam ntrun acces
de dezndejde comic : << Lumea este prea bun, nu va
dinui mult timp .

Sub aceste aparene excentrice Leonardo decoper

fondul su serios, nzuinele artistice. l ajut la preg
tirea eboei statuii, cu toate c el nsui e foarte ocupat
cu o comand a Regelui Franei, il face pe Charles

128

AVC 2012

d' Amboise s epte un tablou fgduit. i: de data

asta f:lorentinii rstlmcesc prietenia care l leag pe
Leonardo de gazda sa, i mai trziu
asari va aduna
aceste ecouri ale invidioilor : << Leonardo l iubea
att de mult . . . nct nu fcea dect ceea ce vroia Gio
vanni Francesco .
n ciuda deosebirii de vrst, cei doi brbai se aseamn
pn i n plcerea lor pentru mistificaii, pcleli lu,
gubre i scamatorii. Rustici fcea parte dintro asocia
ie de artiti numit Clubul Cazanului , care se
ntrunea periodic la unul din membrii si. Adunarea
se ine ntro zi la Rustici, care aaz n mijlocul sufra
geriei un hrdu uria transformat n cazan. Lumina
instalat deasupra capetelor arunc pe feele mesenilor
o culoare verzuie, parc ar fi scufundai n ap. La un
semn al stpnului casei, dintrodat se despic pardo
seala i se ridic un copac cu crengile ncrcate de cele
ma1 diverse feluri de bucate. Comesenii se servesc,
i copacul se strnge i dispare pentru a se urca din nou
peste cteva clipe, ncrcat cu alte feluri, toate astea
se petrec n sunetele unei orchestre ascunse, acoperind
astfel zgomotul mecanismului. Cu aceast nscocire,
Rustici a ntrecut fantezia tuturor invitailor care i
ei la rndul lor aduseser felurile cele mai ciudate :
o gsc n chip de furar ; o friptur de viel reprezen
tnd o nicoval, un porc rumenit deghizat n fat de
buctrie, de ctre pictorul Domenico Puligo. Pro
babil c Leonardo l ajutase pe Rustici si fabrice
serviciul mecanic. Se instalase cu schiele i hrtiile
sale n cas, nu ca un . om care ateapt verdictul unui
proces ca s plece a doua zi, ci ca unul care n sfirit
a ajuns la liman dup nesfirite drumuri strb
tute, culegndui acum roadele.
Leonardo i stringe hrtiile mprtiate, pline cu
nsemnri privind cele mai diferite domenii posibile ;
i recitete caietele unul cte unul ; recopiaz anumite
pasaje fcnd unele schimbri, suprim altele pe care
le gsete greite sau nvechite, i cu toate c diferi
tele materiale nu constituie nc o oper complet,
se gndete c ar putea da publicitii rezultatele cerce
trilor sale sub forma lor prezent.
ntocmete mai nti un fel de prefa n care vrea s
explice cititorilor nsui caracterul acestei publicaii.

1 :!!J

AVC 2012

nceput la Florena in casa lui Piero di Braccio

Martelli, la 12 martie anul 1 so8, cea de fa e o eule
gere neorinduit extras din diferite hirtii pe care leam
recopiat, ndjduind s le pot stringe in ordinea mate
riei despre care trateaz. Toti cred c inainte de ami
incheia treaba, voi fi nevoit s repet de mai multe ori
acelai lucru. Nu m blama, o, cititorule, deoarece
lucrurile sint atit de diferite, c memoria nu le poate
reine i spune : asta nu o voi mai scrie, cac1 am mai
scriso . Dac na vrea s cad in aceast greeal, ar
trebui - pentru fiecare pasaj recopiat - s recitesc
totul. Cea mai mare parte a acestor nsemnri sint f,
cute la rstimpuri indelungi . . . care Sau scurs intre
lucrrile mele . < B .M.f.l.a. )

Publicarea nsemnrilor sale il preocup de la o vreme

incoace. ntro zi calculeaz pn i numrul literelor
coninute intro carte de o sut aizeci de pagini.
<Cod.Atl .f. z ss r . ) Interesul su pentru tipografie se
trezete atunci. Se gndete la publicarea unei cri
de Roger Bacon i ii calculeaz lungimea cum o fcuse
pentru propriile sale scrieri. Ca s mbunteasc
procedeul obinuit inventeaz una din primele prese
de tiprit, al crui desen nea parvenit : ea se compune
dintro mas care lunec pe un plan inclinat din momen
tul in care se ridic placa de tiprit ; astfel foile gata
imprimate se pot inlocui la mare iueal. Masa se d
ndrt mulumit micrii unei roi dinate care se
angreneaz in pivotul unui urub uria ; o curea de
traciune reglementeaz presiunea necesar pentru a
obine litere pe ct se poate de curate. <Cod. Atl. f.
3 )8 r.b.>
Dar nu trece mult timp i Leonardo, pierzindui
poate cumptul vznd ct sint de multe nsemnrile
sale, sau ncredinat c na naintat destul cu cercet
rile sale, prsete ideea publicrii caietelor sale . O nou
pasiune pune stpnire pe cugetul su i il face s pr
seasc toate preocuprile de pn atunci. De data aceasta
nu se mai avint intrun domeniu necunoscut. Din
totdeauna, ii folosea rgazurile pentru studierea ana
tomiei. Avea s revin de fiecare dat la ea ca un om
care dup orice . cltorie lung se intoarce, fie mcar
pentru un moment, in ara sa de batin. Orice lucru
era pentru el prilej de a se apropia de aceeai problem.

180

AVC 2012

Se apucase de anatomie inc din timpul ucemc1e1

sale la Verrochio, n timpul studiilor sale despre propor
ii, n epoca pasiunii sale pentru optic, sau cnd cerce
teaz legile fundamentale ale mecanicii i aplicaia
lor la micrile trupului omenesc. Dispreul su pentru
arlatanii de la curtea din Milano l readuce la anatomie,
ca i construciile sale hidraulice, care i servesc ca
punct de plecare pentru descrierea globului pmn
tese i pentru analogia greit pe care o stabilete ntre
viaa organic i anorganic. Cunotinele anatomice
ale contemporanilor si se bazeaz pe studiile lui Hipo
crate i Galen. Cu toate c n evul mediu greaca deve
nise o limb moart, i c opera lui Galen nu era cu
noscut, totui rezultatele cercetrilor sale fuseser
transmise prin traducerile arabe, mai ales prin Ca.
noanele lui Avicenna, manualul tuturor studen
tilor n medicin. Tot sub influenta nvtatilor arabi
decretase Frederic II de Hohenstau'fen, ctr mijlocul
secolului al XIII.lea, c nici un medic sau chirurg nu
va avea dreptul si exercite profesia dac nu studi,
ase medicina timp de cinci ani i anatomia timp de un
an cel puin ; li se cerea practicienilor cunoaterea
aprofundat a operelor
lui Hipocrate,
Galen i
Avicenna.

n a doua j umtate a secolului XIII, la Bologna se

- inaugureaz cursuri de anatomie ; pentru prima oar,
tiina devine auxiliara j ustiiei, n ziua cnd Gugliemo
de Salicetto e chemat s fac o disecie pe cadavrul
unui nepot al lui Umberto Pallavicini, ca s se stabi
leasc cauza decesului. n cursul anilor urmtori, ana
tomia va j uca un rol asemntor cu toxicologia n
procesele moderne. Folosirea att de rspndit a otrvii
cere adesea autopsii i chirurgii snt pui si dea ver
dictul dac defunctul a avut o moarte natural sau
violent. n timpul unei epidemii de cium, un medic
lombard, nfruntnd toate primejdiile, se apuc de
disecarea cadavrelor ciumate, ca s gseasc cauza
bolii. n I JOO, Bonifaciu al VIII.lea public bula de
sepulturis, care amenin si excomunice pe toi cei
<< care fierb cadavrele morilor ntrun chip barbar
pentru a desface oasele de carne, ca astfel s poat fi
ngropai n rna patriei lor . Aceast bul care in
1 3 1 tete un obicei foarte rspndit in timpul cruciadelor,

fu interpretat drept o excomunicare general a ana

tomiei, ti mai ales francezii au adoptat acest punct de
vedere. In schimb invtatii italieni par s fie mai putin
riguroi, de vreme ce :Mondino de Luzzi din Milao,
profesor la Bologna, care in I J I6 public un manual
de anatomie, se laud c ar fi disecat trei cadavre, dintre
care dou de femei.
Totui, superstiia, prejudecile i religia pun destule
piedici la practicarea autopsiei. Chirurgilor nu li se
dau decit cadavrele spinzurailor sau ale sclavelor,
sau ale unor ini de culoare. La Bologna, unde se stu
diaz indeosebi anatomia, rectorul a fost autorizat s
primeasc dou cadavre pe an, dar cu condiia ca
mortul s nu fac parte nici dintre cetenii oraului,
nici dintre locuitorii din vecintatea imediat : trebuie
s fi locuit la cel puin treizeci de mile de porile
Bolognei.
O dat cu descoperirea omului i cu explorarea realului
in arta italian se rspndete entuziasmul pentru cu
noaterea corpului omenesc i se pune capt prejude
cilor. Ctre mijlocul secolului al XV,lea, un profesor
din Padova declar c ar fi luat parte la patrusprezece
autopsii. La Florena, cei care propag tiina despre
om sint pictorii i sculptorii ; Leonardo il vzuse nc
din fraged tineree pe Antonio Pollaiuolo, care lo
cuia in apropierea atelierului lui Verrocchio, . fcnd
cercetri anatomice pe cadavre disecate de el nsui.
Tot atunci un anatomist Horentin se luda c disec ase
in public cel puin douzeci de cadavre, fr s mai
vorbeasc despre autopsiile fcute de el in particular.
i mai adaug c doar o singur dat i sa refuzat auto
rizaia si urmeze cercetrile.
Florentinii se dau in vint dup anatomie in aa msur
c in I)OJ o autopsie, fcut in public, e considerat
ca un eveniment monden. Un rufctor, spinzurat
pentru furt - Bernardino Belladonna - este
trans
portat cu alai la amfiteatrul anatomic din Santa Croce.
D up ce se ine o slujb - pltit de profesori pentru mintuirea lui sufleteasc, ei aaz cadavrul
pe o mas i ajutorii se pun p e lucru. Unul dintre
nvai d explicaii de la catedr, in timp ce un asis
tent, cu o baghet in min, arat publicului diferite
pri ale corpului. edinele au avut loc de dou ori

AVC 2012

132

AVC 2012

pe zi - pn cnd starea cadavrului a mai ngduit

s se continue disectia - in prezenta unei multimi
'
curioase, cci orice trector de pe strad cu n rvii
buni, insetat de nvtur, putea s intre. Pentru a
se satisface curiozitatea florentinilor, nu se mai tine
seama de interdicia de a se atinge de cadavrele c lor
mori de moarte natural.
Artitii care se bucur de favoarea popular profit
i ei de o ngduin deosebit. Superiorul de la Santo
Spirito, unde lucreaz Michelangelo intre IJO) i 1 Jo6,
ii permite s intre in capela mortuar i chiar il ajut
la autopsii. Michelangelo ar fi putut continua nc
mult timp cercetrile sale, dac, in entuzismul lui, nu
sar fi apucat intro zi de cadavrul unui Corsini, a
crui familie a fcut mare scandal.
Din momentul schirii Bliei de la Anghiari, Leo
nardo reluase studierea muchilor i a micrii corpu
lui omenesc . Stind aproape de spitalul Santa Maria
Novella, trebuie s fi luat parte la edinele de disec
ie i s fi pus mina el nsui. E cuprins de o nou pa
siune care se alimenteaz din cercetrile sale fcute
mai demult. i propusese s m:mreasc ntreaga evo
luie a fiinei omeneti, de la zmislirea ei embrionar
pn la decrepitudine. Acum ia hotrrea s dezlege
nsi taina vieii. Strig cu orgoliul cercettorului
ptima : << Le dezvlui oamenilor origina primei i
poate i a celei de a doua cauze a existenei lor . <W.
A.I. 5 v . > E perfect contient de tot ce comport sar
cina lui i mai spune : Vreau s fac minuni .

S e gndete c u dispre la alchimitii care vor s fac

aur, la cei care caut elixirul vieii, la magicienii cu care
se ntlnete la Rustici, la cei mai smintii dintre ei
care susin c snt n legtur cu morii, la toi acei
care nu snt n stare s descopere n jurul lor adev
ratele minuni ale lumii. Dar tie ct uitare de sine
trebuie ca s ajungi la acel capt de drum pe care vrea
sl ating : Vei avea mai puin dect oamenii cei
mai linitii, i dect acei care vor s se mbogeasc
ntro singur zi . <An. IV. f. 167 r. )

133

A pstrat foarte bune legturi cu clugrii de la spi

talul Santa Maria Novella. Ei ii ngduie s fac auto
psii chiar pe cei mori de o moarte fireasc. Urmrete
bolnavii incurabili, i le ateapt sfritul. Vegheaz

AVC 2012

ore n ir la cptiul unui btrne! care l intereseaz

n mod deosebit, fiindc e slab, pipernicit, i fr
grsimi i zemuri stricate ntrnsul care ne mpiedic
s putem vedea bine diferitele pri ale corpului ome
nesc . Btrnelul, al crui cap mic, zbrcit, cu pielea
nchis se desprinde pe albeaa cearceafurilor, ca o
castan sfrij it, e nc n deplintatea facultilor sale
mintale. Mgulit de interesul ce i se acord, povestete
cu glasul su dogit, n oapt abia auzit, c are aproape
o sut de ani i c nul supr nimic dedt c e cuprins
de o mare slbiciune ; i este cteodat att de frig c nu
se mai poate nclzi. Leonardo care devenise i el foarte
friguros de la o vreme, - pusese s i se cumpere de
curnd o blan ca si acopere pieptul - pndete cu
atenie simptomele btrneii. Se aH tocmai la cp
tiul btrnului, care se pare c nu mai avea pe nimeni
apropiat, n ziua cnd acesta dintro dat se ridic n
capul oaselor, schind un zmbet cu gura lui tirb . . .
i fr nici o alt micare, sau orice alt semn c sar
fi ntmplat ceva, trece pe lumea cealalt .

Leonardo s e ngrijise din timp d e u n ferstru foarte

fin pentru a tia oasele . Se pune pe lucru i, cu o
mn sigur, face autopsia cadavrului ca s vad cau
zele unei mori att de blnde . cAn. B. 10 v. ) Gsete
n vine calcifieri, pietre ct o castan, de culoarea
trufelor, . legate de vine ntro pung ca o gu . Aceasta
este prima dare de seam clinic n istoria medicinii
despre ateroscleroz. La un alt mort al spitalului con
stat n bronhii prezena unei coj i de grosimea unei
,
nuci: nuntru se gsea praf i o zeam apoas ;
dup toate semnalmentele, un caz de tuberculoz
pulmonar. cQuaderni di Anatomia l . 1 3 v . ) Mai no
teaz n alt parte : Am j upuit un om care din cauza
unei boli sczuse att de mult nct muchii se topiser i
ajunseser ct o foi, aa nct tendoanele n loc s se
transforme n muchi, nu mai erau dect nite flii de
piele .
Leonardo face i autopsia unui copil de doi ani, unde
gsete fiecare lucru pe dos de cum erau la moneag ,
i pe aceeai fil deseneaz reeaua arterelor sinuoase
i umflate din braul btrnului i reeaua supl i dreapt
din vasele copilului. Face disecie pe cadavru! unui
prunc de patru luni i i se pare un noroc cu totul ne 1 34

AVC 2012

L35

ateptat c intro bun zi a putut face autopsia unei

femei nsrcinate, in care ftul e aproape in intregime
dezvoltat.
ntocmind mai tirziu bilanul activitii sale tiinifice,
va constata plin de trufie c treizeci de autopsii iau
dezvluit intrucitva tainele organismului omenesc.
Din nenorocire, cadavrele se descompun foarte iute
in clima italian ; nu poi s le faci disecia mai mult
de trei sau patru zile in ir. nvaii din Evul mediu
intrebuinau citeodat preparate de mblsmare, dar
Leonardo nltur procedeul deoarece producea anu
mite schimbri organice in corp . Citeodat, las s
macereze oasele, dar declar aceast metod inapli
cabil pentru orice alte cercetri. Te previn c ana
tomia nervilor nu.i va destinui nici sistemul ei de ra
mificare, nici bifurcarea in muchi, dac il vei studia
pe cadavre care au stat muiate in ap sau intrun ames
tec calcaros . <Ouaderni di Anatomia 1 1 r . )
Trebuie prin urmare s procedeze c u mare repeziciune
i pe cit se poate fr intrerupere . Petrece nopi
intregi intrun cavou umed, ling cadavre . Lumina
plpie peste cadavrele mbuctite, j upuite, proiec
teaz umbre uriae peste boli, o linite dens plutete
n sala unde Leonardo vegheaz singur cu morii.
Rezistena lui nervoas e slbit in urma atitor nopi
fr somn. Sensibilizat la culme de acest mediu ma
cabru al membrelor ciopirite, a mruntaielor tsfi,
rate, Leonardo percepe dureros zgomotul instrumen
telor care sparg Sil;U taie oasele i care singure rup t
cerea, in duhoarea ingrozitoare a crnii in putrefacie,
care devine din or in or mai nerespirabil. Abia
i poate stpni greaa care ii intoarce stomacul pe
dos . E cea mai grea din toate meseriile, ii spune citi
torului su. << i dac tear atrage aa ceva, probabil
c tear impiedica stomacul tu ; i dac asta nu tear
supra atunci probabil c spaima tear opri si petreci
nopile in tovria acestor cadavre ciopirite i jupuite
care sint groaznice la vedere . Obinuina nu izbutete
si toceasc sensibilitatea, dar vointa il tintuieste locului i
'
'
tie c ndeplinete o misiune pe care nime i nui mai
bine pregtit so ndeplineasc decit el. E destul s ai
oarecare stpnire de sine i oarecare dibcie a miinilor,
ca s studiezi structura corpului, dar mai e nevoie i

de alte nsuiri dac vrei s transmii mai departe aceast

tiin. n consecin Leonardo i mai spune citito1
rului su : i dac toate acestea nu iar pune piedici
n cale, nai avea probabil harul desenului care i tre
buie ca s reprezini aceste lucruri. i chiar dac ai
avea talent la desen, poate nu va fi nsoit de tiina
perspectivei ; i chiar dac ai avea i asta, poate iar

AVC 2012

lipsi darul demonstraiilor geometrice, nsuirea de a

calcula fora i funcionarea muchilor ; poate c i ar
lipsi rbdarea, poate c nai avea destul putere de
lucru . Nu prea se ntmpl ca Leonardo s fac
atta caz de nsuirile sale artistice, ns subiectul este
de aa mare nsemntate pentru el nct revine chiar
cu o struin deosebit : Scriitorule ! cu ce vorbe
vrei s descrii configuraia general a acestei des
vriri pe care neo d imaginea ? Netiind s desenezi,
vei descrie confuz observatiile ; vei da informatii putine
'
'
despre adevrata form a lucrurilor ; singur t vei p
cli creznd c poti sti multumeti auditoriul, vrnd
'
s vorbeti despre aspetul uui lucru, limitat de su
prafaa lui. Te sftuiesc s nu te ncurci n propriile.i
cuvinte, doar dac le vorbeti orbilor sau dac ncerci
s ptrunzi n urechi i nu s prezini ceva ochilor
omeneti. Vorbete despre luct uri substaniale sau fireti
i nu te ncumeta s le vorbeti despre cele care se
pot percepe vizual cci vei fi ntrecut de departe de
lucririle pictorului . <Quad. di An. II 1 1 )
Anatomitii i dduser seama de mult de utilitatea
unei prezentri schematice a corpulyi omenesc, dar ei
naveau la ndemn dect nite desene convenionale,
adesea groteti a cror origine nici nu se mai cunotea.
Singura excepie fusese desenul unui schelet din mijlo
eul secolului al xv.lea, care era alturat traducerii
germane a tratatului de chirurgie, scris de Bruno de
Pavia. Un neam, Johannes Ketham, care tria n Italia,
publicase n 1491 o culegere de lucrri medicale. Aici
gsim primele plane tiprite de anatomie. Diferitele
ediii ale Tratatului Mondino i cteva lucrri aprute
n Germania, cuprind ilustraii care seamn mai
curnd cu nite mzglituri de copil dect cu plane
tiinifice.
Leonardo este primul care nfieaz cu precizie struc
tura interioar a corpului omenesc i chiar de la primele

136

AVC 2012

sale desene atinge o perfeciune care nu va fi egalat

dect peste secole ndeprtate. Spre deosebire de con
fraii si care studiaz membrele i mlllichii doar pentru
nevoile lor artistice, Leonardo i pune tot talentul
n serviciul anatomiei . Vizeaz . s compun i s ilus
treze o enciclopedie a omului. Adevrata cunoatere
a unui corp nu poate fi nsuit dect prin reprezentarea
lui sub diferite aspecte. Pentru a transmite tiina ade,
vratelor forme a tuturor membrelor omeneti primul animal ntre animale - mi fac o regul din a
reprezenta fiecare parte a corpului sub patru unghiuri
diferite i pentru oase voi face chiar cinci desene sec.
ionndule pe mijloc . <An. A. l. v . )
Tieturile transversale pe care Leonardo l e izbutete
cu ajutorul unui ferstru i al unui cuit alctuiesc
o inovaie surprinztoare i anticipeaz tiina modern.
Mai multe dintre desenele sale - printre altele cel
al craniului, care dateaz cam din j urul anului 1489
executate cu mina de argint, snt socotite printre
lucrrile sale cele mai frumoase. Dar n afar de des
vrirea lor artistic, ele mai reprezint i un progres
considerabil fa de cunotinele epocii. El este pri
mul care deseneaz corect curbele coloanei vertebrale,
-

L37

nclinarea acrumului <osul ezutulub care asigur

repartizarea greutii torsului pe membrele inferioare,
cambrura coastelor care joac un rol atit de nsemnat
n mecanismul respiraiei. El e cel . care reprezint
pentru prima oar poziia exact a bazinului care nu
va fi. descoperit dect mult mai trziu. ncepe s stu
dieze legile statice i dinamice care hotrsc poziia
vertical a scheletului. Lundo nainte tuturor anato
mitilor, determin forma osului sfenoidal (osul bazei
craniului> i al osului frontal ; deseneaz canalul prin
care trec lacrimile << care suie de la inim spre ochi ;
de asemenea indic i diferite caviti, inclusiv cavi
tatea maxilar care se va descoperi n 16p de ctre
Highmore al crui nume l i poart. Pictorul Giocondei
atinge perfeciunea n studiul anatomic al minilor,
i propune s execute zece desene ale podului palmei
i zece plane ale palmei sub toate aspectele ei. <Oua
derni di Anatomia 1 1 r. >
Fiind astfel nfiate diferitele pri ale scheletului
- n termenii programului pe care il propusese :

incepe cu anatomia de la cap i isprvete cu talpa

piciorului - duce studiile sale i mai departe apll{
dndu*se de funcionarea muchilor : Deseneaz mai
intii coloana vertebral i pe urm acoper*o strat cu
strat, cu fiecare din muchii ei . Galen lsase des*
ctiere destul de amnunit a muchilor, dar 'el se baza
mai ales pe rezultatele obinute dup disecii fcute
pe maimue. nvaii din evul mediu se interesau mai
cu seam de muchii capului, ai pieptului i ai pinte*
eului, neocupinduse de cei de la brae i picioare.
Leonardo vrea s lmureasc inainte de toate functio*
narea motrice a muchilor. Teleologia preluat ' de
arabi de la Aristotel i pe care scriitorii din evul mediu
nu indrzniser so inlture, deoarece se potrivea prea
bine cu dogmele bisericii, corespunde i cu felul de a
gindi al lui Leonardo, cu dorina lui de a sublinia uti
litatea tuturor fenomenelor, de a le reduce la un numitor
comun. i bazeaz toate studiile pe aceast doctrin
i raionamentele sale sint cteodat . schilodite din
cauza concepiei sale despre natur, care din nece
sitate crease instrumentele vitale n forme si pozitii
proprii i necesare . Ca un demn fiu al epocii ale Le
nardo adaug : << Necesitatea este tovara naturii .
cAN. B. 2 17.>
tiina din timpul su nu cunoate nc divorul din
tre anatomie i fiziologie, ntre studiul structurii i cel
al funciunii; ca atare Leonardo poate urma fr gre
uti interpretarea tradiional. Muchiul rmne pen
tru el un organ conceput n vederea unei funciuni
i care nu poate fi neles dac inainte de toate nu i
se precizeaz utilitatea. Vrea s nfieze muchii
printro mpletire de frnghii : Astfel, spune el,
i va fi cu putin s le prezini unele peste celelalte
cum a fcuto natura i s le denumeti dup mem
brele slujite de ei . cAN. A. 18 r.> Nscocete i un model
de schelet, pe care muchii vor figura prin fire de srm
legate de os i ndoite dup cum e forma lor fireasc .
Desenul acestei constructii de srm se afl pe aceeasi
coal pe care schiase totdat o comparaie ntre mu
chii oldului i ai pulpei omeneti i cei ai cailor.
Pune drept regul general c funcia muchilor este
aceea de a trage nu de a impinge, n afar de muchii
organelor genitale i limb . cAN.B. 19 r.) Cnd un

AVC 2012

<<

138

AVC 2012

muchi se contract cel opus se destinde <AN.A . IJ v.>,

spune el, anunnd legea iritaiei reciproce provocat
de nervi, care mult mai trziu va .6. dovedit de Shering
ton. Dar, dac noiunea de reflexe i de inhibiii ner.
voase nu e cunoscut n acea epoc, Leonardo totui
intuiete rolul nervilor in mecanismul muchilor, cnd
vorbete despre tresriri involuntare, despre acea tre
murtur care se vede la paralitici i epileptici i care
nu poate .6. stvilit de suBet cu toat puterea lui .
<AN. B . l V . )
ntro z i observ u n cal zdrobit de oboseal care nu
se mai putea urni ; animalul vede dintro dat trecnd
o iap, incepe s fug att de iute c o ajunge din urm.
<An. A. 18 r . ) Se ntreab dac la mijloc au fost nervii
care au izbutit si dea << atta avint ca si revin
aa de brusc . Mai ales vrea s afle dac muchii i
primesc comanda micrilor de la creier sau nu .
Vrea s studieze cauza << micrilor vizibile n pielea,
carnea i muchii feei . Deoarece il intereseaz n
primul rnd funcionarea motrice a muchilor, studiile
sale despre muchii braelor i picioarelor snt cele mai
naintate, dar i n aceast privin pictorul o ia nainte
nvatului i calitatea desenului ntrece pe cea a expli
caiilor.
Lestul ideilor tradiionale apas asupra lui Leonardo
punndui piedici n cercetri. Pentru nvaii din acest
timp fora - sau energia - este desprit de materie
i aceast concepie ridic un obstacol de nenlturat
n calea experienei. Dup Galen << pneuma e aceea
care trimite diferitelor organe energia necesar. Dei
accept aceast explicaie, Leonardo respinge coro
larul, adic ideea unei funciuni duble a sngelui, care,
circulnd n vine, hrnete inima, i circulnd prin ar
tere se amestec cu pneuma - n camera stng a ini
mii - pentru a produce energia vital.

1 :!9

Ce se petrece nuntrul inimii l Leonardo e obsedat

de aceast ntrebare, atras de mecanismul acestui organ
misterios. Sub una din schiele sale se gsete aceast
exclamaie pus aproape fr voia lui : Instrument
minunat nscocit de maestrul suprem ! . <AN. B. 1 2 r . )
S e strduiete s priceap transformrile care a u loc
n clipa morii i se ntreab dac : inima i schimb
sau nu poziia . i deoarece i e cu neputin so

AVC 2012

afle pe o inim de om, face cteva experiene pe

animale.
Se folosete de un obicei popular uzitat in Toscana
pentru tierea porcilor. Animalul este trntit pe spate ;
ajutoarele l in n timp ce mcelarul cu o mn ex:pert
i nfige dea dreptul n inim o sul, mai ex:act o eav
de scos vin. Leonardo urmrete cu atenie aceast
operaie . Observ c n clipa n care animalul zace
nemicat pe pmnt, mnerul sulei nc mai vibreaz
o vreme i nu se oprete dect cnd corpul sa rcit
de tot. Profit de momentul n care animalul e ucis,
trece iute peste balta de snge, deschide corpul n lo
eul unde sa nfipt sula i descrie amnunit zvcniturile
inimii rnite ; Am vzut asta de mai multe ori, am no
tat msurile i am lsat instrumentul n inim pn n
clipa n care animalul ia dat ultima suflare . <Oua
derni di Anatomia I. 6 r . >
Doar ctre mij locul secolului X IX v a face Schiff, cu
ajutorul unui ac, diverse experiene asupra funcio
nrii nervilor inimii. Rudolf Wagner folosete acelai
procedeu pentru a numra pulsaiile inimii i astfel
instrumentul barbar al mcelarilor florentini dea lun
gul timpurilor se preschimb n cardiograful zilelor
noastre.
Peste ctva timp de la aceste experiene, Leonardo
fabric o aort artificial, pentru a putea urmri pre
siunea sngelui. Pentru ai putea furi obiectul, umple
cu cear aorta unui bou, toarn ipsos n jurul acestui
tipar i sufl sticl n interiorul tiparului. Obine astfel
uri tub de sticl care are exact forma aortei. <Ouaderni
di Anatomia Il. I l r . ) Pentru a verifica i mai bine
micarea sngelui n aceast arter, introduce n inte
riorul t)lbului o membran care figureaz una din
valvele n form de semilun a inimii. <Ouad. di Anat.
IV. II V . )

Leonardo s e felicit . n mod deosebit pentru avanta

jele pe care le are de pe urma talentului su de pictor,
n timpul cercetrilor despre funcionarea inimii :
Oare cu ce cuvinte vrei s descrii inima fr s umpli
un volum ntreg l Cu ct descrierea va fi mai amnunit,
cu att vei ncurca mai mult mintea cititorului tu .
Reproducnd p e ct s e poate d e exact forma inimii,
Leonardo ajunge s fac o constatare care nscrie un 1'0

AVC 2012

progres simitor fa de cunotinele tradiionale : lni

ma este un vas format din muschi zdraveni alimentat
de vene i artere, aa cum st i muchii ceilali .
<AN . B . 3.3 v . ) nelege adevrata funciune a valvelor
semilunare i rostul mlllichilor circulari, care, la rd
cina arterei, se string pentru a asigura nchiderea ei
perfect. i amintete atunci de studiile sale hidro
dinamice i explic c valvele se deschid fiind acionate
de vrtejurile care au loc n bulbus aortae. Deseneaz
valvele cu muchii lor capilari i << corzile lor nervoase ,
care snt acoperite cu o carne foarte fin . Astfel
descoper endocardul, necunoscut pn atunci.
Dar cu toate c izbutete s descrie cu atta precizie
structura acestui organ, nu poate, totui, s renune
la teoria lui despre fluxul i refluxul sngelui. E nevoit
s primeasc interpretarea lui Galen, care pretinde c
trecerea sngelui se face printrm despritur poroas
aezat ntre ventricule, septum ventricolorum sau sita
inimii , cum o numete el. Dup prerea lui, vna
cav i vna pulmonar ajung dea dreptul n ventricul
i nu n auricul. Pn n acest punct se ine de tradiie.
ncurctura ncepe n clipa n care colegii si proclam
existena unei clduri misterioase care ar sllui, de
la natere, n ventriculul stng al inimii. Mintea sa
respinge ideea interveniei unei puteri supranaturale ;
astfel c el inlocuieste aceast cldur nnscut
prin noiunea unei nlziri produse prin frecare : Mi
carea rapid i constant a sngelui produce o frecare
pe cptueala celular a ventriculului superior . . . Sngele
se nclzete i se subiaz i astfel poate ptrunde prin
pori i d membrelor viaa i sufletul . <Ouad. di
Anat. I. 4 r. )
Cu toate c acest principiu mecanic reprezint un anume
progres fa de interpretrile dinainte, era cu neputin
ca Leonardo s fi putut explica adevrata funciune

1 -11

a inimii atta timp ct nu se descoperise azotul ; dar

nc de pe atunci el declar, mpotrivinduse lui Galen,
c toate venele i toate arterele duc la inim . <AN.
B. H v . ) i c aceasta la rndul ei este un smbure din
care crete arborele venelor . Adaug c sngele care
se ntoarce n ventricule nu este acelai cu cel care n
chide valvele . Comparnd circulaia apei cu cursul sevei

AVC 2012

n organismul uman constat c ambele urmeaz o

micare circular. cCod. Ati. 171 r.)
Este foarte mndru de faptul c a izbutit s cunoasc
sistemul vascular : << Pentru a obine noiunea total
i adevrat a venelor am desfcut peste zece corpuri
omeneti, d.istrugnd toate celelalte membre, jupuind
cele mai mici bucele de carne care se aflau n jurul
venelor fr ca ele s fi nceput s sngereze - n afar
de sngerarea abia perceptibil a unor vene capilare.
Un singur corp neputnduse conserva un timp att
de ndelungat, a trebuit s procedez n acelai chip pe
mai multe corpuri pn smi fi putut nsui o cunoatere
desvrit ; i am fcuto de dou ori pentru a stabili
deosebirile . Nu pierde nici un prilej ca si duc
la bun sf"U"it opera de cunoatere ; ntro zi se apuc
s deseneze braul unuia dintre prietenii si, miniatu
ristul Francesco Vante, fiindc i se vd multe vene .
cAN.B . 1o r.> i cu toate c de cele mai multe ori i
face diseciile pe animale, Leonardo izbutete totui s pre
cizeze anumite amnunte ale sistemului vascular uman
i mai cu seam funcionarea arterelor bronchiilor - ne
cunoscute pn atunci.
i completeaz teoria nclzirii sngelui prin aceea a
funcionrii plmnilor ctre care se ndreapt sngele
prin vena arterial pentru a se rcori din nou. Cre
dincios tradiiei, el consider aparatul pulmonar drept
un organ unic mprit doar n dou aripi. Se intereseaz
mai cu seam de procesul respiraiei, de micarea coas
telor care se ridic, de a diafragmei care coboar, fcnd
vidul care ngduie aerului s se ndrepte spre plmni.
Toate astea se reduc pentru el la un simplu joc al mu
chilor. La fel i cu digestia : numai micarea muchilor
provoac golirea stomacului i a intestinului. Explic
acest fenomen prin micarea alternativ a pereilor
stomacali i a diafragmei. Chiar i forma stomacului
i a intestinului o interpreteaz conform doctrinei
teleologice la care ine att de mult : animalele fr
picioare au intestine drepte fiindc stau totdeauna
culcate pe pmnt. Dar fiindc omul e ridicat, stomacul
su sar goli la iueal dac intestinele nar fi ncolcite ;
dac ar fi drepte, nu ar putea veni n contact cu fiecare
bucic de hran - iar n felul acesta o parte din ea
nar fi digerat nici absorbit . cAN.B. 14 v.>

US

AVC 2012

1 lil

Vedem astfel c n mintea lui se amestec n chipul

cel mai neprevzut ideile evului mediu - i mai cu
seam cele care se potrivesc cu concepia sa despre
lume - i anticiprile sale asupra tiinei moderne. Dar
pe lng aceast teleologie ncolete n el nc de pe atunci,
ideea unei venice transformri a materiei : << orice corp
moare necontenit i renate necontenit. Dac i dai
atta hran ct a mistuit n timpul zilei tot atta via
se va nate n el ct consumase, aidoma flcrii lumn
rii . . . . care se transform murind, ntrun fum ntw
necos . <f 49 v.) Cutarea unei legi creia i sar subor
dona toat viaa zdruncin puternic concepia tradi,
ional despre univers. Pentru Leonardo micarea este
la temelia ntregii viei organice. n corpul tuturor
vieuitoarelor, el caut s localizeze motorul iniial,
cauza oricrei viei.
Se servete pentru experienele sale de o broasc creia i
scoate rnd pe rnd creierul, inima i intestinele. Observ
c corpul lipsit de toate organele nc mai zvcnete,
dar << broasca moare foarte curnd dendat ce i nepi
mduva spinrii cu un ac - cu toate c nainte mai
era vie fr cap, fr inim, fr organe interioare sau
intestine i fr piele. Prin urmare se pare c acolo sar
gsi baza mainriei i a vieii . <Ouad. di Anat. l i v.)
i aa, se cuibrete n mintea lui ndoiala ; ncepe
s se ntrebe dac Grecii or fi avut dreptate spunnd
c inima e slaul sufletului. Sper s o poat verifica
ducind i mai departe cercetrile sale anatomice. << Nu
prsi nervii reversivi nainte ca ei s ajung la inim
i urmrete dac aceti nervi vor pune n micare
inima sau dac inima se pune singur n micare. Dac
micarea pornete de la nervii reversivi care iau natere
n creier, ar urma c sufletul i are sediul n cavitile
creerului i c spiritele vitale i au origina n ventri
eului stng al inimii. Dar dac micarea inimii pornete
de la sine, vei spune c sediul sufletului este n iriim
precum i ": spiritelor vitale . <Ouad. di Anat. IX 7 r.)
La gndul c ar putea deslui taina materiei umane se
simte cuprins de o mare exaltare. Nimic nui poate
scpa n investigrile sale ; poate analiza, dovedi, iden
ti.fica orice. Acolo, undeva n reeaua vinelor, n acel
esut nespus de delicat se afl sediul vieii. Dup prerea
lui sufletul << nu este cum l cred foarte muli, rspndit

AVC 2012

prin tot corpul, ci adunat ntrmn singur loc, cci dac

ar fi peste tot i n fiecare parte, nar mai fi nevoie ca
instrumentele simurilor s tind spre un singur loc .
Acest centru senzorial l plaseaz n ventricolul mijlociu
al creierului, ctre care ndreptndwse toate simurile
ajung la ceea ce se numete bunul sim .
Pentru a studia mai bine cavittile creierului, vrea s
le umple cu cear lichid : << F dou guri de aerisire
la ndoitura cavitii celei mai mari ; ia cear topit
cu o siring, f o deschiztur n ventricolul memoriei
i umple cele trei ventricole ale creerului. Numaidect
dup ce se va ntri ceara, f o disecie a creerului i vei
putea vedea lmurit forma celor trei caviti . <Ouad.
di Anat. V. 7 r.)
Abia n secolul al XVII,Iea, n urma descoperirilor
lui Harvey va ncepe practica injectrilor n vine i
mult mai trziu n creier. Aceast experien cere o di,
bcie neobinuit, cci pereii cavitilor se rup foarte
uor - ceea ce sar prea c a fost cazul la experienele
lui Leonardq, cci un desen ne nfieaz cavitatea a
treia sub o form inexact.
La nceputul cercetrilor sale, Leonardo legase de creier
toate fenomenele vitale ; credea c pn i sperma are
o origin cerebral i fcu n aceast privin urmtoarea
notaie : Hipocrate spune c smna noastr se zmis
lete n creierul, plmnii i testiculele prinilor notri
unde i capt ultima componen ,., <S.K.M.lll.>
Mai trziu, studiind organele de reproducere pentru
a destinui oamenilor prima cauz a fiinei lor ,
crede c din snge ar lua natere sperma ; prin mijlocirea
mai multor schie deosebit de ngrijite ne nfieaz
el datele observaiilor sale personale, realiznd i aici
un progres uria fa de interpretrile din evul mediu.
E att de nsetat de cunoatere nct cerceteaz. cu atenie
organele genitale ale spnzurailor <Ouad. di Anat. II.
7 r . ) i disecnd cadavru! unui brbat mort prin spnzu
rtoare i gsete membrul plin cu snge. <AN.B. 2 v.>
Tot el este primul care descrie i reprezint cu preei
ziune organele genitale. i atribuie membrului brbtesc
o via proprie : << Acest animal are adesea un suflet
i o inteligen independente de om . <AN. B. 13 r.)
Cugetnd asupra rolului jucat de testicule n formarea
spermei i n activitatea sexual, ajunge s le considere 1'

AVC 2012

1 1 fi

ca sediul oricrei energii sentimentale, fiindc, spune

el, toate dobitoacele castrate fug i devin fricoase n
faa unui animal viril. <AN.B. 1 3 r. ) Leonardo face un
desen i despre organul genital feminin. nvaii din
evul mediu afirmau c mitra ar avea tot attea camere
cte glande mamare are femela, aadar apte la scroaf
i dou la femeie. Leonardo dimpotriv deseneaz mitra
ca un singur organ, red aproape exact aspectul ovarelor,
dar face totui greeala s le pun n legtur cu mitra
- potrivit teoriei traditionale care sustine c ovarele
secret, ca i testicule! , o smn are d natere
embrionului. Crede c poate aduce chiar probe n spri
jinul celor spuse de el : Negrii din Etiopia nu snt
ari de soare, iar dac un negru fecundeaz o negres,
n Sciia, ea va aduce pe lume un copil negru ; dac
un negru fecundeaz o alb, ea va aduce pe lume un
copil cenuiu, iar asta dovedete c smna mamei
are aceeai putere n formarea embrionului ca i cea
a printelui . <Ouad. di Anat. 8 v.)
O serie de desene, care pot fi socotite printre cele mai
frumoase plane ale lui Leonardo, nfieaz ftul
ghemuit nuntrul mitrei. Realismul frapant al acestor
desene dovedete c Leonardo trebuie s fi fcut autopsia
unei femei nsrcinate, moart n ajun de natere.
Legturile dintre mam i copilul purtat n pntec
l pasioneaz, captndui toat atenia. La nceput
crede c sngele mamei nu este acelai cu cel al embrio
nului, dar, peste un timp, una dintre cele mai frumoase
schie ale sale e nsoit de aceast observaie care pare
s<i fi fost insuaat de nsi precizia desenului : Acelai
suUet crmuiete cele dou corpuri, i dorinele i teme'
riie acestei fiine snt aceleai ca ale oricror membre
vii . . . Trebuie deci s tragem concluzia c acelai
suUet domin cele dou corpuri i c acelai corp le
hrnete . <Ouad. di Anat. III. 8 r.)
Explic ntr-alt loc c suUetul mamei zmislete n mitr
forma fiinei omeneti i trezete la timpul necesar
spiritul care trebuie sl locuiasc ; acesta doarme ad,
postit de suUetul matern care l hrnete prin cordonul
ombilical si i transmite viata. <Ouad. di Anat. IV. 10 r.)
Cu ct pogreseaz n exp lorarea corpului omenesc,
cu att e mai cuprins de respect fa de acest organism
minunat, aceast capodoper a naturii. Abia a nceput

AVC 2012

si dea seama de valoarea unei vieti omenesti,

' si se
i cutremur la gndul ct de uor po'ate fi ea dist;us.
Vznd entuziasmul stirnit de desenele sale, se adre,
seaz admiratorilor si cu o violent neobisnuit la
el, afirmnd c viaa uman este sacr . << i t, omule
care priveti prin mijlocirea strdaniilor mele operele
minunate ale naturii, dac eti ncredinat c ar fi un
lucru nefast ca lucrrile mele s fie distruse, gindetete
c ar fi cu mult mai criminal ca viaa si fie rpit unui
om ; dac i se pare c structura omului este o minunat
oper de art, gndetete c asta nu.i nimic in compa
ratie cu sufletul care slsluieste intro asemenea arhi
tetur i care intradevr, oric m ar fi -, este un lucru
divin. Las! deci s stea n voie in slaul su, i nu te
ncumeta s nimicesti cu rutatea si mnia ta o aseme
nea via, cci intr; adevr cel car no respect nu o
merit nici el . <W. i. 900 i. a. )
Pe vremea cnd se pasiona pentru tehnica militar,
Leonardo punea tot atta minutie in desenarea masi
nilor distrugtoare, ca acum reprducnd maina umad.
Se pare c a pierdut orice interes fa de tehnica miii<
tar i cu incepere din aceast epoc n nici unul din
caietele sale nu mai poate fi ntlnit vreunul din acele
fioroase mecanisme ale morii. Cunoaterea omului
pare s fi trezit n el mil nemsurat fa de chinurile
creaturii omeneti, i totodat nzuina ctre o pace
etern.
Orict ar fi de minunat organismul omului, totui,
privit sub anumite unghiuri, este inferior aceluia al
altor vieti. Fiindui mai la ndemn si gseasc
hoituri de animale dect cadavre omeneti, Leonardo
constat n repetate rnduri c dobitoacele snt mai
adaptate, mai echipate pentru via dect oamenii :
<< Am aflat din alctuirea corpului omenesc, c fa
de alctuirea animalelor, el e nzestrat cu simuri mai
tocite i mai grosolane. E compus din instrumente mai
puin ingenioase i din pri mai puin potrivite pentru
a primi mesajele simurilor . <An. W. IV. 173 a.)
n urma acestor constatri, concepe un proiect a crui
realizare va cere ani lungi de munc ndrjit, de druire
total : se gndete s<i completeze lucrarea Tratatul
despre Corifiguraia Omului cu o Anatomie comparat.
Dup ce vorbise despre fiina omeneasc ca primul 146

AVC 2012

t47

animal intre animale , vrea s descrie fiinele << care

fac parte aproape din aceeai specie, ca babuinii, mai
muele i altele asemntoare, din care snt multe .
<AN. W. 173 b.>
ntrunul din pasajele acestei lucrri are intenia s
vorbeasc despre micarea patrupezilor, inclusiv omul
care n copilria sa se trte n patru labe <f. f. 16 a.),
care mai trziu i mic membrele ncrucindu,le n
felul unui cal la trap : Adic naintnd piciorul drept
n mers, nainteaz i braul stng, i aa mai departe,
alternndu,le . <Cod. Ati. f. 191 a.) Nemrgininduse
s descrie diferitele specii de animale, Leonardo pl
nuiete s ntocmeasc ncetul cu ncetul un bilan
al asemnrii i al deosebirii lor. Te vei folosi pentru
comparaie de labele broatei care se aseamn foarte
mult cu picioarele omului, att la oase ct i la muscu
latur ; pe urm vei arta labele din spate ale iepurelui
care snt foarte musculoase . <W. IV. 55> Pentru asta
face cu mina de argint patru schie despre laba ursului
<Quad. di anat. V. 1 1- 14> i dup ce fcuse disecia pe
o maimu i propune s arate << n ce msur se
deosebete laba ursului i cea a maimuei de piciorul
omului . <An. A. 17 r.)
La Florena, leul e considerat ca simbol republican
i este opus adesea emhlemei guvernmntului auto
ritar : mingile familiei Meici. Leii vii oferii drept
omagiu din partea puterilor aliate oraului Florena,
snt pzii cu strnicie ; i astfel va putea Leonardo
s intre n posesia unui hoit de leu, pe care! disec cu
o deosebit plcere. La regele fiarelor va gsi sim
turile mult mai dezvoltate ca cele ale omului. Orbitele
i snt proporional mai mari, nervii optici care la om
snt fini, lungi i slabi, snt mult mai trainici i mai
bine legai de creier ; mirosul e i el mai fin. <An. B.
1) V. )
Aceast anatomie comparat va trebui s cuprind
psrile, petii, insectele, subliniind nencetat parale
lismul ntre toate creaturile vii i om, demonstraie
secund , cum o numete, intercalat ntre anato
mie i materia vie .
E departe acum de fantezia lui de odinioar care i dic,
tase fabulele din Bestiar. ntrun rstimp de douzeci
de ani, a strbtut toate etapele, ajungnd astfel n pragul

AVC 2012

concepiei moderne despre tiinele naturii. Totui nu

izbutete s treac dincolo de eboa programului su.
Mreia i diversitatea nzuinelor sale se poticnesc de
hotarele strmte ale vieii omeneti, de obligaiile pro
fesionale, de grijile zilnice. ncheindu.i prefaa face
aluzie la pasajul n care enumer toate nsuirile nece
sare anatomistului : cele o sut douzeci de cri pe
care leam alctuit vor hotr dac am stpnit sau nu
tiina de care era nevoie, dar dac am fost mpiedicat
s fac acest lucru nu va fi fost nici din zgrcenie, nici
din nepsare, ci numai din lips de timp . <W. A.
IV. 167 a. >
ederea lui la Florena se apropie de sfrit ; procesul
se afl n ajunul judecrii.
Leonardo nu tie cum s justifice fa de protectorii
si o absen mai lung. Charles d'Amboise a i nceput
s dea semne de nerbdare. Leonardo i scrie : Bnuiesc
c prin felul nevolnic n care am rspuns la binefacerile
mari cu care ma copleit Excelena Voastr, am indis
puso mpotriva mea . cCod. Ati. 3 10 a.) i l pune
pe Salai si duc rvaul la Milano i sl ntiineze
c se va napoia de Pate.
Fiind mult prea absorbit de munca care l preocup
cu totul, revine ncetul cu ncetul la realitate, ncearc
s rectige timpul pierdut, i nzecete strdaniile ca
s<i pun la punct treburile, scrie scrisori, rugndu-i
prietenii s se ocupe de afacerile sale. l mai ntreab
pe Charles d'Amboise dac i s<a acordat pensia regal,
deoarece nar vrea s<i mai importuneze binefctorul
abuznd de gzduirea sa. Ludovic al Xll,!ea, n timpul
ederii sale la Milano, confirmase donaia fcut de
Lodovico, dar seceta neobinuit i proasta funcionare
a canalului l mpiedicaser pe Leonardo si valorifice
drepturile. l roag pe protectorul su s intervin
pentru el i i scrie pn i preedintelui comisiei, dei
i vine att de greu nct e nevoit s fac trei ciorne.
De la Francesco Melzi nu primise mult timp nici o
veste : Bun ziua, jupn Francesco, pentru numele
lui Dumnezeu, cum se face c nam primit nici un
rspuns la toate scrisorile pe care vi leam trimis ? .
i el, care de obicei se supr att de uor, nul afecteaz

148

AVC 2012

1 49

de fel nepsarea tnrului su prieten, iar imputrile

sale au chiar un ton glume. Ateapt, numai s m
napoiez i pe cinstea mea te voi pune s scrii att de
mult nct te vei ci. l roag s intervin pe lng
Comisia Apelor struind ct va .fi cazul, << de dragul
meu . <Cod. Atl. }64 b.)
Cutnd s ctige bunvoina protectorilor si, recurge
la cel mai potrivit mijloc n ochii lor, i ntiineaz
c a pictat la Florena - sau mai binezis a nceput
s picteze - dou madone << Regelui nostru prea Cretin
sau cui o s vrea Senior ia Voastr , adaug el cu diplo,
matie
ntro scrisoare adresat lui Charles d'Amboise.
n 'timp ce picteaz aceste pnze, e nconjurat de un
grup ntreg de tineri i chiar dac nu i instruiete cu
regularitate, dar ei, privindul lucrnd, i cer sfaturi
i se strduiesc si copieze operele. Printre aceti tineri
Vasari menioneaz un biat de treisprezece ani, Jacopo
Carucci. E un copil precoce, cu faa luminoas i tr
sturi regulate, ncadrate de o claie de pr blai, cu
ochii mari n care se ascunde singurtatea copiilor
rmai orfani de timpuriu. Nscut la Pontormo, i
.fiul unui pictor Borentin, copilul manifestase de mic
talentul su artistic. Fugise de la cizmar unde l ddu
ser ca ucenic, rtcise prin diferite ateliere i i pr
sise ultimul maestru cnd afl de sosirea lui Leonardo
la Florena. Dintre toi elevii lui Leonardo, nici unul
vreodat nu posedase o stpnire att de precoce, posi
biliti att de neateptate. Dar aceast ntlnire pri
mejduiete reuita uoar creia i fusese hrzit
cariera lui Carucci. Dac drumurile lor nu sar .fi ncru
ciat, fr ndoial c Jacopo da Pontormo ar .fi ajuns
maestru n domeniul su, punnd n slujba unei picturi
scprtoare, oarecum asemntoare cu a lui Andre-a
del Sarto, virtuozitatea cu care mnuia valorile pictu
rale. Dac dimpotriv, ar .fi putut lucra un timp mai
ndelungat alturi de Leonardo, nsoindul cum o
fcuser Salai i Melzi, ar .fi putut beneficia de mote
nirea artei sale. Din nenorocire ntlnirea lor a fost
totodat prea scurt i prea lung. n cugetul copilului
se trezi setea de perfeciune care nu sa potolit niciodat.
Jacopo da Pontormo va rmne toat viaa lui o fiin
chinuit, venic nemulumit de orice lucrare fcut
de el. El care fusese sortit s picteze frumuseea, bucuria,

AVC 2012

beia culorilor blonde, infrunt probleme prea mari,

prea strivitoare pentru el, se strduiete s adnceasc
coninutul spiritual al operei sale, pn ce arta lui suri
ztoare se nruie intro destrmare interioar.
Un alt artist tnr, Baccio Bandinelli, i vede i el
intreaga activitate dat peste cap din contactul cu opera
lui Leonardo. l mistuie venic o nelinite, o ambiie
fr margini, o dorin nenfrnat de a se lua la intre
cere cu cei mai mari. i chiar dac nar .6 fost el bar
barul acuzat de Vasari care ar .6 sfliat ntrun acces
de gelozie cartonul lui Michelangelo cu Soldaii la
baie . nu e mai puin adevrat c toat viaa lui Bandi
nelli a fost o btlie crncen a unui mediocru impo
triva forei creatoare a geniului.
S.ar prea c soarta lui Leonardo a fost s tulbure toate
vieile tinere i toate fiinele care sau apropiat de el.
Doar citiva mediocri sau citiva nechemati rezist
influene i sale, iar adevraii ;i discipoli ___: cei care
intradevr i insuesc citeva din elementele sale per
sonale - se gsesc, n mod ciudat, printre artitii care
aproape niciodat nau lucrat alturi de el - scpnd
astfel de puterea dialecticii sale, de influena prezenei
sale tulburtoare, de invazia exemplelor date de el.
Andrea Solario, care pare atit de apropiat de Leonardo,
prsete Milano nc din 1507, chemat de cardinalul
d'Amboise la castelul Gaillon. Bernardino Luini care
asimileaz attea elemente ale geniului su, contopin
dule cu graia lui spontan i o tehnic desvrit,
nu lucrase probabil niciodat in atelierul lui Leonardo
ca i de altfel Gianpedrino, sau Sodoma, cel mai nzes
trat dintre imitatorii si, care apucase s aib la activul
su opere importante la reintoarcerea lui Leonardo
la Milano, in 1508.
Dar Leonardo viseaz adesea o activitate pedagogic,
o academie care ar purta numele su. Urmrete acest
gind ca i cind cuvintul academie ar evoca in mintea
lui ceva eminamente respectabil i, n timp ce desena
pe o coal fel de fel de linii erpuite, labirinturi compli
eate de corzi i de panglici, el inscrie intro bun zi
in spaiul rmas alb : Ac. Leonardi Vinei.
Dar tinerii care frecventeaz atelierul su de la Milano
nu alctuiesc nici coal, nici academie, numele lor
gsite prin carnete snt ale unor necunoscui sau medio

150

AVC 2012

L51

crii care, din instinct de aprare, se aga de mica lor

personalitate, mulumindu.se s copieze de la Leo
nardo ce li se pare mai la ndemn. Cel mai contiin
cios dintre ei sar prea c e Cezare da Sesto care, cu
o siretenie ndrtnic, ncearc ssi nsuseasc tehnica
rn estrului. Dar, pn i n copiile ale cle mai fidele,
el se trdeaz printrun colorit rocat, n timp ce dese
nele sale reprezint imitaii att de desvrite nct
secole dea rndul au putut fi atribuite lui Leonardo
nsui.
Nici un tablou semnat de Salai, ucenicul care niciodat
nu l<a prsit pe Leonardo, na ajuns pn n vremurile
noastre ; totui exist o serie ntreag de lucrri destul
de oarecari i nrudite ntre ele prin aceeai lips
de vigoare n execuie i care ar putea fi atribuite tn
rului pe care Leonardo l copleise cu drnicia lui.
Cu toate c Salai lucreaz acum pe cont propriu, el
triete mai depaW:-:. lng Leonardo, profitnd de mri
nimia acestuia. Ta il su a dat n arend via de la Porta
Vercellina ; cnd sora lui vrea s se mrite, Salai nu
st pe gnduri s mprumute bani de la maestrul su,
<< n . . . octombrie 1508 am primit treizeci de talere
de aur, iam mprumutat lui Salai treisprezece ca si
completeze zestrea surorii sale, i miau mai rmas
aptesprezece , scrie Leonardo, adugnd cteva ver
suri de circumstan : poate drept prevenire lui nsui :
<< Nu mprumuta ; dac mprumui nu i se va mai da ;
dac i se va da nu va fi la timp, dac va fi la timp nu
vor fi bani buni ; dac snt bani buni i vei pierde prie
tenul . Dar ironia nul clintete pe Salai ; e la fel de
nepstor ca n trecut fa de mniile lui Leonardo
i nare alt gnd dect s profite de situaia sa material
mbuntit.
La napoierea sa la Milano, Leonardo vede n sfrit,
deschiznduse n faa lui o perioad de prosperitate
relativ mai bun. Regele Franei sa ngrijit s i se dea
o
pensie ale crei vrsminte le noteaz scrupulos.
<Cod. Atl. 192 r. a.) i soarta vrnd parc sl desp
gubeasc pentru una din dezamgirile sale cele mai ustu
rtoare, i pune n brae o comand care, n afar de
mari avantaje materiale, i ofer i posibilitatea s creeze
din nou capodopera lui nimicit, statuia clare a lui
Francesco Sforza : e nsrcinat s ridice un mare monu

AVC 2012

ment funerar pentru marealul Gian Giacomo T ri

vulzio. Marealul face parte dintruna din cele mai
vechi familii din Milano. Servitor credincios al lui
Galeazzo Mario Sforza, fusese izgonit de Lodovico
la venirea acestuia la putere. Dintre toate msurile de
prevedere luate de uzurpator, fr ndoial c aceasta
fusese cea mai nechibzuit, care avu cele mai grave
urmri. Surghiunul fcu din acest brbat legat de p
mntui su natal un cavaler rtcitor, chinuit de dorul
de ar i care se puse rnd pe rnd n slujba tuturor
vrjmailor lui Lodovico. Acest soldat cu trupul brz
dat de rni, care nui gsea tihna dect n vacarmul
loviturilor de tun, se angajase n toate btliile timpului
su tulbure, ceru o condotta la Neapole, i lupt n armata
lui Carol al Vlll,lea cnd acesta fusese trdat de Lodo
vico. Stpnit de sentimente primitive, acest om nu tria
dect prin ura lui mpotriva lui Sforza i aceast patim
l fcuse s fie lucid i clarvztor; i'fhiar privind prin
perspectiva neltoare a exilului. .';
Ludovic al XII,lea, care, din experien, cunotea bine
firea i posibilitile oamenilor inui vreme ndelun
gat departe de putere, tiu sl ntrebuineze pe T ri
vulzio. Il puse s lupte la cucerirea Milanului de ctre
francezi, ca pentru un avut personal ; l fcu s ia parte
la victorie, dndui sentimentul c e izbnda lui per
sonal ; l puse s intre ca un cuceritor alturi de el,
i acord stpniri att de ntinse ct ii va fi pe plac
s cear . Dar omul care trise doar n ateptarea acestei
zile, se trezi dintro dat pierdut n faa visurilor sale
ndeplinite. l indispune prezena cuceritorilor strini care
se comport la Milano ca la ei acas, trimite la spn
zurtoare un cavaler, Picardia, fiindc i luase anumite
libertti fat de o doamn din familia sa. Pe de alt
parte jigni ' nobilimea din Milano arbornd o atitudine
dispretuitoare, artnd oarecare omenie doar fat de
cei di popor. Ludovic al XII,lea fu ndeajuns d iste
ca sl lase si iroseasc nti popularitatea, ca la mo
mentul potrivit sl nlture. l nlocui prima dat cu
contele de Ligny, pe urm cu Chaumont. Trivulzio,
jignit, se retrase n Frana, dar Ludovic al XII.lea
nvrti att de subtil lucrurile nct pn la urm surghiu.
nitui voluntar primi drept o favoare posibilitatea s
se ntoarc la Milano fr titluri sau slujbe. De acum

152

AVC 2012

l fi3

ncolo T rivulzio nu mai are dect o singur dorin,

s moar pe pmntul su de obrie i s aib un monu
ment funerar pe msura isprvilor sale. Lacom i zgr
cit, nare destul ncredere n familia lui ca s le lase
n grij aceast treab, i se hotrte si asigure nc
din timpul vieii trecerea n venicie.
Pe vremea intrrii sale triumfale cu Ludovic al Xlllea
el a putut vedea colosul lui Leonardo, simbol gritor
al unei puteri detestate i pe care l privea cu pizm.
Dar cnd statuia ecvestr a lui Francesco Sforza este
definitiv nimicit de intemperii i de prostia omeneasc,
l caut pe Leonardo ii cere s treac n eternitate
de data asta numele Trivulzio.
Noul client i protector al lui Leonardo este un mo
neag ros deo boal incurabil, sleit de abuzul de pl
ceri, istovit de btlii, dar, cu toate astea, ntruc,hiparea
unei puteri de nenfrnt. Peste un trup solid i scund
se nal un cap plin de for : nasul scurt i gros se
ivete dintre zonele pustiite acoperite de roea ale feii
sale : sar zice c a fost tiat dintro piatr zgrunuroas
de un sculptor care, fcnd doar din cteva lovituri
de ciocan o ebo viguroas, a lsato neisprvit. Gian
Giacomo Trivulzio, victorios dup moartea lui, vrea
s fie nf;iat clare i Leonardo i noteaz devizul
ncepnd aa : Cal de btlie mrime natural nclecat de
un brbat . Devizul su amnuntit, nsotit de o serie de
desene, ne d cteva idei despe fruuseea monu
mentului proiectat. Soclul statuii pare s fie o construo
ie uria, un ntreg edificiu. Opt personaje alegorice
vor servi drept tranziie ntre aceast temelie i monu
mentul propriuzis. Sarcofagul va fi aezat ntrun fel
de firid nconjurat de o colonad a crei schi aduce
n mod ciudat cu galeria de coloane fcut:i de Bramante la
Tempietto de la Roma. Efigia funerar va sta ntins
pe capacul sarcofagului i o friz amintind toate victo
riile marealului l va mpodobi de jur mprejur. Bolta
firidei va fi decorat cu rozete i capiteluri turnate n
bronz. Pe scrile care conduc spre monument harpii,
montrii cu chip de femeie i trupul de pasre rpi
toare din fier, susin candelabrele i grele coroane de
flori mpodobesc arhitrava. Este tipicul monument al
epocii noi, cu profilurile pline i proeminente, cu su
prafee ncrcate cu ornamente, o epoc nelinitit

AVC 2012

care 11 expune morit n plin micare parc ar fi gata

oricnd s nvieze.
Devizul este socotit pn la ultimul soldo. Leonardo
nu vrea dect 4) Z de ducai pentru macheta statuii,
dar prevede o cheltuial de 700 ducai pentru execu1
tarea n materiale definitive, pentru metal, crbune i
lemnul trebuincios la topire. Finisajul modelului va
costa precis 450 de galbeni. E foarte modest n evalua
rea muncii sale i fixeaz la 100 de galbeni preul statuii
ca s fie bine fcut . Dimpotriv, marmora i bron
zul vor costa 389 de galbeni. Costul integral al acestei
lucrri ajunge la suma global de ) .046 de galbeni.
<Cod. Ati. 179 a.) Cifra nu pare s fi speriat clientul,
deoarece Leonardo ncepe dup scurt timp lucrrile
pregtitoare.
La fel ca pentru statuia lui Francesco Sforza, mai nti
deseneaz un cal cabrat ale crui labe din fat stau
proptite pe scutul unui vrjma rpus. Se aga c nd,
rtnicie de vechiul su vis, ncearc s nfieze calul
n plin avnt, i ndjduiete c de data asta are s
izbuteasc, dat fiind dimensiunile mai reduse ale statuii.
Alege un autentic cal de lupt cu capul greoi, grumazul
puternic, i al crui cap cam scurt se ntoarce spre du
manul care zace la pmnt, proptinduse din picior,
i cutnd s se apere de masa uria care amenin
sl zdrobeasc. Pe msur ce nainteaz cu schiele,
Leonardo l apropie din ce n ce pe vrjma de copi
tele calului, n aa fel nct lipsurile din prima schi
snt mplinite i volumul ntregii figuri este mai compact.
Dar i de data asta, calul n galop rmne doar o ncer
care . Leonardo este silit din nou s se supun realitii
i s reprezinte un cal n trap ale crui picioare din fa
se reazm pe un vas rsturnat, pe cnd unul din picioa
rele din spate se sprijin pe o broasc estoas.
Desenele pregtitoare ale monumentului lui Trivulzio
<aproape toate la Windsor) se deosebesc de cele pe care
Leonardo le fcuse pentru statuia ducelui Francesco.
n loc de min de argint, ntrebuineaz crbune,
nuanat pe alocuri cu o linie de sangvin. Silueta este
mult mai voluminoas, mai compact. Ansamblul for
meaz un bloc omogen. Calul uria al lui Francesco
fusese conceput independent de clre - armsarul de
lupt a lui T rivulzio, dimpotriv, face una cu perso 1 54

AVC 2012

najul. Aceste schie desenate direct n vederea reali,

zrii lor snt gndite n bronz, Leonardo este deosebit
de preocupat de ntocmirea unei uniti ntre statuie
i postamentul arhitectural, care e conceput cnd sub
forma unui edificiu cu dou etaje, cnd ca un triplu
arc de triumf. Deasupra firidei se afl un spaiu ncadrat
de cele trei cornise
' ale frontonului, n care si vor avea
lcaul statui de sclavi nlnuii, cu trupu;i de atlei
tineri, ale cror micri n contratimp snt menite s
desvreasc trecerea ntre monumentul nsui i teme<
lia lui arhitectural. Orict ar fi de vioaie aceast schi,
ea te izbete prin vigoarea nudurilor, prin jocul foarte
accentuat al muchilor, mpietrii n efort, prin excesul
de for care, n loc s fie pus n slujba unui gest anume,
pare s rmn gratuit, fiind conceput doar ca s plac
ochiului, ca la atleii lui Michelangelo care, cu toi
muchii ncordai, i trec unul altuia nite jerbe de
flori uoare.
De ani de zile, Leonardo deseneaz cai dup natur.
Primele schie snt nc de pe vremea studiilor fcute
pentru !tzchinarea Magilor. Anatomia calului i este
pe ct se poate de cunoscut, totui, cnd ncepe preg
tiriie pentru statuia Trivulzio, studiaz din nou dup un
model, deseneaz pn n cele mai migloase amnunte
jocul muchilor pe sub piele, cutele care se formeaz la
ndoitura articulaiilor, legturile copitelor. <Windsor
I l /50) )

1 ;,r,

Aducndwi aminte fr ndoial de greutile sale de

odinioar, se ngrijete de executarea operei sale i de
cerinele practice ale procedeului de topire. Statuia
clare se va sprijini pe nite pitoni de fier foarte rezisteni
i bine fixai de temelie. Mulajul va fi fcut din mai
multe buci, ca astfel ceara s poat fi mai uor scoas.
Leonardo se arat a fi de o pedanterie aproape exage
rat n ndrumrile pe care i le ntocmete pentru
uzul su personal. Vrea s ntrebuineze ipsos pentru
tiparul su, ca s economiseasc cheltuielile de corn
bustibil, i i noteaz c ceara nentrebuinat o va
putea vinde. <W. XII>
Dar, opera, cu devizul att de minuios ntocmit, pre
gtit cu toat grija, na fost niciodat realizat. Se
ivesc noi complicaii politice, astfel ca Leonardo s

nwi poat realiza lucrarP.a, care se mpotmolete n

vltoarea rzboiului i prpdul expediiei franceze.
Ct ar fi fost de ocupat cu pregtirile monumentului
T rivulzio, nc mai gsete timp i pentru lucrrile de
canalizare. Acum, pasiunea lui merge mn n
mn cu un interes general de care niciodat nu se
putu ocupa fr ntreruperi ca de data asta. El care
ani dea rndul ateptase plata onorariilor rmase nepl
tite, dintro dat se apuc s redacteze note amnun
ite ca si asigure veniturile canalului San Cristoforo.
Cnd i se obiecteaz c regele nsui sar putea simi
pgubit n veniturile sale, el rspunde cu indignare
c nu Ludovic al XII,lea va suferi pagubele, ci hoii
de ap care sau mbogit n timpul lucrrilor,
pungaii i inginerii incapabili carei fac de cap.
nc de pe timpul ederii sale la Florena, ntro seri
soare adresat lui Chaumont, ncercase s ctige sim
patia preedintelui comisiei, fgduind c va ntre
prinde noi lucrri hidraulice : O rog pe Excelena
Voastr s mprospteze afacerea n amintirea pree
dintelui deoarece nzuiesc ca de ndat dup sosirea
mea acolo, s execut niste instrumente si lucrri care
i vor prilejui o mare plcere Regelui nostru prea Cre
tin . cCod. Atl. 3 10 a.) De cnd venise prima oar la
Milano, n Lombardia ncepuser mari lucrri fluviale ;
chiar de la nceputul secolului XV se nfiinase acolo
un sistem de ecluze. Amenajarea cilor fluviale a pro
gresat cu repeziciune i n treizeci i cinci de ani sau
spat nouzeci de kilometri de canal . Leonardo ncepuse
s nvee aceast meserie de la inginerii din Milano ;
nsemneaz n caietul su c a chemat la el un meter
cu care se nelege foarte bine i care ia explicat
cum se repar stricciunile cauzate de creterea apelor
i de puterea curentului ; cum se construiete o ecluz,
un canal, o moar, n felul lombard . cCod. Atl. 1 1 1 r.)
Dar nu va trece mult i tiina lui o va ntrece pe cea a
profesorilor si, nct i prezint lui Ludovic planul pentru
realizarea unui canal la Martesana, nsoit de un deviz
foarte precis. cH. 1. f. 43 a.) Siminduse stpn pe
tiina sa, ajunge si dispreuiasc pe inginerii din
Milano declarndui << incapabili . Concepe proiecte

AVC 2012

156

AVC 2012

L57

noi pentru canalul San Cristoforo alturndu.le un

desen foarte frumos (CU data de .3 mai 1 509> pus n
valoare prin culori, i care arat o seciune a canalului
cu ase stvilare mperechiate. <Cod. Ati. .395 r. )
De asemenea i propune desvrirea sistemului de
ecluze, inlesnirea manevrei porilor. Deseneaz bazine
de canal cuprinse ntre dou stvilare, menionate de
Alberti nc de la mijlocul secolului al XV,lea, ale cror
pori se ridic cu ajutorul lanurilor care se nfoar
pe un vrtej, pus cu uurin n micare de la ghereta
paznicului stvilarului. <Cod. Ati. )) v. a. ) Nscocete
un stvilar basculant, pus in micare printrun dispo
zitiv oblic <Cod. Ati. 7 v. b . ) sau cobort de presiunea
vaselor ncrcate. <Cod: Ati. 46 v. b . )
Din nou ncepe s caute mijlocul de a reglementa cursul
Addei, ca pe vremea lui Lodovico. Se gndete la un
baraj uria, o construcie de zidrie care ar lega ntre
ele cele trei stinci cunoscute sub numele de Tre Corni.
ntre Brivio i Trezzo, un canal va scurta cu dou
mile lungimea fluviului i Leonardo gsete o mul
ime de argumente ca si susin proiectele : Dac
nu se d n vileag tirea c acesta e un canal public, cnd
se vor cumpra terenurile, Regele lear putea plti
din taxele unui an .
Pentru lucrrile executate la maluri abrupte i pante
stncoase, Leonardo vrea s ntrebuineze sifoane i
cricuri instalate la niveluri diferite : Va trebui nceput
de la vrf ca s cobori taluzul pe acelai palier. Fiecare
din aceste maini de ridicat vor fi aezate n faa tie
turii care e spre canal ; aceste maini nu vor trebui
ns coborte niciodat. Va trebui doar s fie date nd
rt la acelai nivel pn cnd se va ajunge la temelia
canalului. Fiindc e mult mai lesne s se prelungeasc
o frnghie, decit s se mute din loc n loc o main
de ridicat greuti . <Cod. Ati. 2_36 r. b . >
n ciuda tuturor argumentelor i chiar a fgduielii
c se va aeza o plac comemorativ la gura canalului
pentru glorificarea suveranului care dduse porunca
pentru aceast lucrare, planul lui Leonardo nu va fi
pus n lucru dect mai trziu sub Francisc 1, de ctre
Bartolomeo delia Valle.
Vznd eecul marilor sale planuri, inveniile nentre
buinate, se hotrte ca mcar s le transmit poste

AVC 2012

ritii. ine, mai nainte de toate, s dovedeasc valoa

rea practic a stiintei sale : Dac faci rezumatul stiin
ei micrii undelo de ap, nu uita s alturi fierei
propuneri fcute, aplicarea ei practic, ca o asemenea
stiint
' s nu rmn inutil . <f. f. 2 v.) Dar gndinduse
ai bine gsete c desprind studiul teoretic de rea
lizarea practic va fi mai limpede << altminteri vei fi
silit s amesteci teoria cu practica, ceea ce ar avea drept
rezultat o oper dezordonat i incoerent . Partea
consacrat aplicaiilor practice giovamenti va cw
prinde pn la patruzeci capitole. Nu se mulumete
doar si corecteze sau si completeze Tratatul
despre ap din ce n ce mai voluminos. n decurs
de civa ani care sau scurs de cnd ia nceput studiile
sale geologice, reaectase mult i n mintea lui a avut
loc un proces de revizuire. Studiind astronomia, ajun
sese la zdruncinarea concepiei sale despre pmnt
drept centru al universului i totodat se drmase
ntregul edificiu al acelei comparaii atit de ndrgit
in evul mediu ntre lumea organic i cea anorganic.
Ani in ir, Leonardo se pasionase pentru identitatea
dintre macrocosmos i microcosmos ; o exaltase n repe
tate rnduri cu accente patetice. Aceast ultim rm
i a noiunilor tradiionale pusese mult timp piedic
cugetului su, oprind pornirile minii sale ctre ori
zonturi noi. Dar dac universul nu mai formeaz un
tot, cu omul drept ax central, atunci nici pmntul
nu mai este dup chipul i asemnarea lui cea mai
desvrit creatie. Dac si luna la rindul ei nUi decit
un alt pmnt, iar pmntul una din stelele nenumrate
care se zresc pe cer, nici o comparaie nu mai poate
avea loc intre organismul omului i organismul universal.
Studiile de anatomie aprofundate snt ultima lovitur
dat unei concepii la care Leonardo inuse foarte mult.
Se leapd de ea pe tcute, fr a face vlv, aa cum
se prsete o credin copilreasc, nu fr un pic
de rusine fat de propria lui credulitate. Fr tranzitie,
fr s amin'teasc cugetrile care lau fcut si rvi
zuiasc sistemul, de acum ncolo Leonardo neag c
ar exista un lac de snge in interiorul corpului
pmntesc care sar urca prin cursul apelor spre vrf,
la fel cum se ndreapt sngele spre capul omului. Dac
apa care se vede pe vrfuri ar veni din mare i sar
-

158

AVC 2012

1 59

ridica la o asemenea inltime, atunci de ce nu sar

urca mai sus, in vzduh ude nimic nu iar impiedica
urcuul ? i, Leonardo, uitind de propriile sale rtciri,
declar : Tu care gsisei o asemenea invenie, intoar
cete s iei lectii de la natur . <f. f. 72 v.)
Despre fenomeul ploii vrea s scrie un capitol ntreg
n Tratat . Va arta cum se formeaz norii, i cum se
risipesc ; din ce cauz se ridic aburii din ap de pe pmnt
ctre vzduh . <f. f. 35 r. ) Mergind mai departe cu
cercetrile sale, se izbete de problema formrii pic
turilor de ap care i scpase pn la ora aceea. << Orice
element flexibil sau lichid are o suprafa sferic
<f. 26 v. 27 r.), scrie el atunci, dar aceast form sferic
a picturii de ap nare nimic comun cu forma sferic
a mrilor datorit efectului legilor gravitii. Astfel
Leonardo stabileste hotarele intre dou ramuri ale
fizicii : hidrostatia i capilaritatea, lundo nainte i
de data asta tiinei moderne.
Experienele cercetrilor eliberate de acum incolo de
o idee preconceput, il duc la noi observaii. l atrage
problema secrii mlatinilor ; caut cum se poate duce cu
ajutorul apei curgtoare pmntul de pe muni in vile
mltinoase, ca s le readuci la ferilitate i ca s asanezi
aerul din mprejurimi . <f. 14 r.) n capitolul IX din
<< Tratatul despre ap , explic din ce motive gurile
fluviilor snt foarte adesea . mltinoase, i descrie mij
loacele de secare a acestor locuri, de curire a aerului
i de creare a solului propice pentru culturi . <f. 17 V)
Snt procedee puse in aplicare n Toscana nc din
secolul Xll, i descrise de Alberti. Dar curnd Leo
nardo va nscoci aparate bazate pe fora centrifug,
fiind primul care le utilizeaz, ca de altminteri i pri
mul care lea descoperit. Mina pe care o nvrteti
cu o micare circular ntrun vas umplut pe jum
tate cu ap strnete un vrtej artificial care las des
coperit fundul vasului. Chiar dup oprirea motorului,
vrtejul i urmeaz cursul, incetinindu.l, pn la epui
zarea forei motrice care ia fost imprimat .
Pe temeiul acestor constatri, construiete o pomp
destinat s sece mlatinile care se afl n vecintatea
mrii . Realizeaz vrtejul artificial, pe care l pomenise,
ntrun recipient uria care << este nchis peste tot n
afara unui orificiu n partea inferioar prin care apa

AVC 2012

intr numai printro pomp ce duce de la mlatin la

recipient . Vrtejul va fi produs de un piston al crui
ax este fixat de un volan i care e pus n micare de
o turbin. Fa de violena acestui vrtej nivelul apei
mrii scade n raport cu nivelul mlatinii : apa mlatinii
e condus prin evi n recipient care se va scurge n
mare. i, deoarece apa, sub aciunea forei centrifuge,
de la nivelul cel mai sczut se ridic, Leonardo izbu
tete astfel s sece complet mlatina. <f. 1 3 r.)
Se mndrete foarte tare cu aceast nscocire vrnd
si pstreze taina cu orice chip. Pe unul din desenele
sale, se vede un perete, ridicat ntre mare i mlatin,
menit s ascund aparatul de privirile nedorite : Dup
instalare, secretul pompei i al vrtej ului trebuie acoperit
i zidit . Pe dosul unei coli, n care vorbete despre vr
tejuri artificiale deseneaz o elice cu asesprezece lopei
aezate ntrun canal i a crui for se transmite, prin
mijlocirea unui mecanism cu roti dintate, unei masini
despre care nu ne d nici o ah indicaie. Dar, bia
n secolul XVIII, se ntrebuineaz pentru prima oar
elicele la propulsarea vaselor. Aceast nscocire nu prea
se bucur de succes i doar dup ce austriacul Josef
Ressel o va perfeciona n secolul al XIX,lea i va da
un nou avnt navigaiei.
Dei Leonardo e preocupat nainte de toate de reali
zrile practice ale inveniilor sale, rmne totui impre
sionat pn la obsesie de marea varietate a micrilor
apei, ale curenilor i cascadelor, ale vrtejurilor naturale
sau artificiale. Deseneaz nencetat ape, unele care se
scurg ca un fir, altele cu meandre, care i schimb
cursul, care nesc, spumeg, sau descriu o micare
rotitoare. Sar zice c imaginea lumii nconjurtoare
se descompune sub ochii lui ntrun joc complicat de unde
nvolburate. Nu se va putea elibera de aceast obsesie
dect mult mai trziu, desennd, n seria Potopului, dev
lnuirea fantastic a elementelor. Linia lui, de cnd e
obsedat de ap, devine unduitoare, sinuoas, nelini
tit, fcnd curbele mai pronunate, rotunjind conturele
i nu va mai pierde niciodat acest aspect caracteristic.
Ca i cnd agitaia apei nu iar mai ajunge vrea s con
sacre un capitol ntreg - cartea 43 din Tratatul
despre Ap - micrii aerului prins sub ap . i
vrtej urile de vnt l intereseaz i scrie : Am vzut

160

AVC 2012

L (i 1

miscri att de furioase ale vntului nct au fost dez

rdcinai copacii cei mai mari din pdure i smulse aco
periurile marilor palate ; am vzut aceast furie spnd
o gaur n prundi i ridicnd prundiul, nisipul i apa
prin vzduh pe deasupra unei ntinderi de jumtate
de mil . <f. f. 37 b . >
l fascineaz furia dezlnuit a naturii, propunndwi
so urmreasc sub toate manifestrile ei : Descrie
micarea nisipului mictor n deert, adic formarea
dunelor de nisip cu colinele i vile lor, purtate de vnt
aa cum se ntmpl n Libia i cum poi i tu vedea
pe marile dune de lng Po, Tessin i alte fluvii mari .
<f. f. 6 1 a. )
De aici ncolo pentru Leonardo toate se situeaz sub
semnul micrii rotative care pentru el devine legea
creia i supune toate fenomenele universului. Atunci
i dezvolt teoria lui despre vrtejurile de snge i
fabric aorta din sticl. i reia i studiile de anatomie,
cercetrile de lucrri tiinifice, printre care << Anatomia
sau istoria corpului omenesc de Alessandro Benedetti,
publicat la Veneia. Pune s i se traduc o lucrare a
lui Avicenna i noteaz : Dute n fiecare smbt
la baia de aburi i vei vedea brbai goi . l preocup
din nou studiul proporiilor i noteaz c messer Otta
viano Pallavicino fgduise c i va mprumuta o ediie
a lui Vitruviu. Face noi autopsii, cumpr - pe semne
pentru acest scop - nite cuite de Boemia , umfl
plmnii unui porc ca s vad dac se ntind n lime i
n lungime sau numai n lime micorndwse n lungime.
Acest program de lucru, de curse i de cumprturi,
trecute pe coperta carnetului, dup obiceiul su, con
stituie un fir conductor prin labirintul activitii sale
spirituale. Nici un suveran nerbdtor nu mai vine
si fac imputri, nici un contract nwl mai leag,
nici un termen nui mai limiteaz timpul pe care l
folosete doar ca s cerceteze i s experimenteze. Artis
tul Leonardo a dus dintotdeauna o lupt mpotriva nv
atului Leonardo, ns n momentul de fa se simte
eclipsat i asta i d un sentiment de eliberare. n epoca
asta copiaz un mic poem care exprim mulumirea
trzie a omului care scap de tirania vieii zilnice :
Libertate
omeneasc, ct eti de nepreuit ; vai de
acela care triete n servitute .

AVC 2012

Spernd ca m sfrit i va putea completa cercetrile

de care se apucase n diferitele domenii, hotrte s
duc mai departe cercetrile sale de astronomie. n
fruntea nsemnrilor sale, pomenete de o anume
oglind concav de care are nevoie pentru experienele
sale asupra refraciei razelor solare. Caut si procure
lucrri de matematic i de astronomie : traducerea
italian a lui << Meteores de Aristotel, lucrarea clasic
a lui Arhimede despre gravitate. Dup citirea crii
matematicianului milanez Giovanni Marliani - ai crui
fii i snt prieteni - face aceast nsemnare dispreui
toare : tiina lui Marliani e greit . <Cod. Ati.
f. 204 r. > Adun toate indicaiile fie ct de vagi - despre
lucrrile care lar putea interesa. Horaiu a scris
despre schimbrile repezi ale cerului . . . . << Poseidon
a ntocmit cri despre mrimea soarelui , dar dintre
toate, lucrarea care l pasioneaz cel mai mult este
aceea a lui Albert de Saxonia : Q_uestiones in Aristotelis
libros de coelo et mundo . Fr ndoial c o citeste
cu ajutorul unui dicionar, cci pe vremea aceea gsete
un vocabulista volgare e latino. n toate nsemnrile sale
din acel timp, se resimte influenta
'
' acestui mare nvtat
de origine german care, ctre mijlocul secolului al
XIV,lea, jucase un rol covritor n colegiul Sorbonei.
Leonardo se leapd n sfrit de o mulime de greeli
i iluzii pe care le mprtea cu contemporanii si :
se servete de aceleai argumente ca Albert de Saxonia,
ca s combat teoria lui Pitagora despre muzica sferelor,
acele sunete cristaline care ar nsoi micarea de rotire
a corpurilor celeste. Se indigneaz mpotriva celor
care susin c petele din lun se fac din condensarea
aburilor <f. f. 84 r.> ca i cnd el nsui nar fi avut aceeai
prere civa ani n urm. i reia atunci studiile de astro
nomie, de unde le ntrerupsese : comparaia ntre legile
care crmuiesc sfera pmnteasc i cele care crmuiesc
sfera cereasc. Un capitol ntreg n << Tratat este
sortit s aduc << dovada c pmntul e un astru .
Contient c a provocat o ruptur definitiv cu tiina
tradiional spune cu ironie : << lsprvindui argumen
taia vei conchide c pmntul e un astru la fel ca luna
i astfel vei arta nobleea lumii noastre, apoi vei trata
despre mrimea stelelor dup diveri autori . <f. f.
s-6 a . ) Nevoia sa instinctiv de a generaliza, de a stabili

1 62

AVC 2012

163

o unitate ntre toate legile universului, care la dus

att de adesea pe ci greite, l mpinge s asemuie
pmntul cu luna i cu toate stelele care, dup el, nu
fac dect s reflecte lumina soarelui : Unii zic c stelele
au o lumin proprie, ntemeindui teza c dac Venus
i Mercur nar avea lumina lor proprie, ar ntuneca
lumina soarelui, cu att mai mult c ele se interpun
ntre ochiul nostru i soare . . . i asta e fals . <f. f. 57 r . )
Leonardo urmrete stelele c u ajutorul unei lentile
care mrete <f. f. 25 r.) sau printro gaur fcut cu
vrful unui ac ntro coal de hrtie alb, pentru a evita
impresia de scnteiere pe care o crede o iluzie optic,
n timp ce Galilei adopt drept explicaie c stelele
vibreaz astfel din cauza splendorii lor proprii i
nnscute a substanei lor luntrice . Prin aceast gaur
foarte mic, stelele par att de infinit de mici nct cu
greu i poi nchipui c exist pe lume un corp mai
mic i totui multe dintre ele snt mai mari dect pmn
tul i apele, carel nconjoar : Gndetete cum ar fi
steaua noastr vzut de la o asemenea distan i nchipu
ietei cte stele sar putea pune n lime i n lungime
ntre stelele presrate dea cUi meziul spaiului ntune
cat al cerului . Cum ar putea pmntul nostru, acest
punct pierdut n univers, s fie centrul n jurul cruia
graviteaz soarele i stelele. ? nc de la nceputul stu
diilor sale Leonardo pusese sub semnul ndoielii aceast
noiune tradiional, scriind cu litere neobinuit de
mari pentru felul su de a scrie : Soarele nu se mic .
Dar probabil din respect fa de << autori nu se mai
incumet s atace piepti aceast concepie secular
despre univers, sprijinit de texte venerabile. Doar
din cnd n cnd mai strecoar cte o aluzie despre con
vingerea lui c cel care se mic e pmntul. Pmntul
se poate mica in ce parte vrea ; suprafaa apei nu va
iei din sfera lui . <f. 2 2 v. > Dar poate c se gndete
numai la rotaia pmntului n jurul axei sale - admis
mai de mult de Nicolaus de Cues <Cusanus> - fr
a se incumeta s atace piatra de temelie a tiinei med,-
vale : pmintul, centrul universului.
i cu toate c evit si precizeze convingerea, toat
argumentarea lui Leonardo se ncheie cu glorificarea
soarelui, stpn al universului : Nu m pot opri s
nu dezaprob numeroii autori din antichitate care au

AVC 2012

spus c soarele nu este mai mare dect l vedem , i

se apuc n capitolul patru din Tratat s combat
aceast afirmaie pe care io atribuie lui Epicur pe
baza crii Vieile filozofilor a lui Diogene Laertius.
Se revolt la gndul c Socrate calificase soarele drept
o piatr incandescent : E nendoios c cel care l
pedepsise pentru o asemenea greeal nu a fptuit un
pcat prea mare . <f. f. 4 v.) Soarele e alctuit din
aceeai substan ca pmntul i stelele, afirm el, i
lumina lui alb nu trebuie considerat ca o dovad
c soarele este alctuit dintro materie eteric cu totul
deosebit, fiindc bronzul lichid, spune el amintindui
de topirea metalelor, se face mai deschis la culoare
pe msur ce se ncinge. <f. f. 34 r.) Gsete accente
ptimae ntru lauda soarelui ; titlul pe care l pune
n fruntea capitolului : A vrea s gsesc cuvintele
potrivite ca si osndesc pe cei care prefer s sl
veasc omul, n loc de a slvi soarele, dndui seama
de faptul c nu exist n univers un corp care si fie
superior n ce privete calitatea i nsuirile. Lumina
lui scald toate corpurile mprtiate n univers. Toate
sufletele i au n el obria, deoarece cldura ce stp
nete fiinele vii pornete din suflet i nu exist nici o
alt cldur i nici o alt lumin n tot universul . . .
Desigur, cei ce au adorat oameni ca Jupiter, Saturn,
Marte i alii i au fcut din ei zei, au svrit cea mai
mare greeal, ntruct chiar dac omul ar fi tot att
de mare ca lumea noastr, el ar fi asemntor unei stele
infinit de mici, undeva ntrun punct al universului.
Pe lng aceasta oamenii snt muritori i nevolnici i
putrezesc n mormintele lor . <f. 4 v.)
.
Hruit ntre dou sentimente, ca un ins gata s pr
seasc o legtur veche pentru o pasiune nou, Leo
nardo i amintete cu dispre de entuziasmul su pentru
<< omul - aceast capodoper . Alturi de cercetrile
astronomice doar matematica se mai bucur de gra
iile sale. nclinarea de a se detaa de cele lumeti, pe
care a avuto ntotdeauna, il domin de aici nainte ;
toate frmntrile lui se datoresc lucrului su, care
singur i aduce chinurile ndoielii i triumful certi
tudinii. n lumea sa spiritual aceste evenimente snt
notate, asemeni pietrelor kilometrice pe drumurile pe
care numai el le cunoate.

164

AVC 2012

15

ntro dumimc de la sfiritul lui Aprilie, ntro sear

linitit, dup o zi lung de lucru, i este dat s triasc
o bucurie att de mare, nct noteaz faptul cum notezi
o zi de srbtoare : << Dup ce am ncercat mult vreme
s aflu ptratul unui unghi cu dou laturi curbe, chiar
n aceast clip n pragul lunii mai, ntro duminic
la ceasurile douzeci i dou, am descoperit ceea ce
urmeaz . . . <Windsor 191 /45 >
A doua z i dup aceast sear att de nsemnat pentru
el, tcerea dimineii este pe neateptate sf"J.iat de lovi
turi de tun trase n apropiere. Un zgomot neobinuit
se aude pe strzi, un tropit de pai nsoit de clinchet
de arme i de ipetele ascuite ale mulimii, despre
care nu se tie dac snt urale sau nceputurile unei
rzmerie. Tunul bubuie ntruna, acoperit dintro
dat de larma unei explozii, urmat de urletele gloatei
cuprins de panic.
Astfel i face intrarea n oraul Milano Ludovic al
XII, lea, la 1 mai 1 J09 El este salutat de o salv de arti<
lerie, dar, n zelul lor, tunarii au pus o ncrctur de
pulbere att de mare nct eava tunului explodeaz,
ngropnd sub drmturi un gentilom i un bieel
care voise sl vad prea de aproape pe regele Franei.
Semn ru , uotesc itlienii superstiioi.
O ciudat aciune l face pe rege s se amestece din
nou n treburile Italiei. De data asta slujete ambiiile
strine i pornete la rzboi mpotriva Veneiei, n
urma unei nvoieli semnate cu Papa, la Cambrai. Georges
d'Amboise, sfetnicul regelui i legatul Papei, om nzes
trat cu o inteligen superioar, care a tiut s se impun
prin ncrederea n el nsui, i nchipuie c l cunoate
att de bine pe cardinalul delia Rovere nct planurile
lui Julius al II.lea nu mai au pentru el nici o tain.
Dar n aceast voioas adunare de la Cambrai, Papa
a tras de fapt toate sforile, vrnd dup spusa unui amba,
sador << s fie diriguitor i stpn pe jocul acestei lumi .
ln afara acestui vrjma nevzut, cardinalul d'Amboise
a gsit la Cambrai un rival n stare s ncurce jocul su
complicat : o femeie jignit n orgoliul ei, Margareta
de Parma. n timp cei copleea pe francezi cu dovezile
prieteniei sale ea nu uita c dup ce a fost logodit

AVC 2012

cu Carol al Vllllea, a fost trimis ndrt, fr mc1

un menajanient la tatl ei, Maximilian de Habsburg.
Aceast doamn e capabil s se ia de pr cu car
dinalul, zice un contemporan. ln faa ambiiei ascunse
a papei i a rancunii unei femei, Frana este dezavan
tajat nc de la nceput, lsnduse trt ntrun rzboi
mpotriva Veneiei, spre a recuceri posesiunile Sfn
tului Scaun, provinciile veneiene, rivnite de mprat
i cteva pri din vechiul ducat milanez pe care ar dori
s i le nsueasc pentru sine.
Potrivit nvoielilor pline de abilitate ncheiate la Cambrai,
francezii sau angajat s se pun pe picior de rzboi
de indat ce Iuliu al ll.lea ar .6. lansat excomunicarea
sa contra Veneiei. lntradevr, Charles d'Amboise i
nfrunt puternica armat veneian, mai nainte de
sosirea regelui.
E un rzboi care gsete un ecou entuziast n inima
milanezilor, venicii dumani ai republicii Veneia. Sute
de gentilomi se pun n slujba regelui Franei, narmeaz
oti pe cheltuiala lor, urmndul pe Ludovic al Xll.lea
n ziua in care, dup un popas scurt, el prsete cetatea
Ma..iano, mbrcat n alb ca i cum ar pleca la o srbtoare.
n suita sa clrete i inginerul militar Leonardo da
Vinei. Cu fastul su obinuit, Charles d' Amboise n
dmpin otile regeti la castelul Cassano, aezat pe o
nlime ce domin rul Adda. n timp ce are loc un
consiliu de rzboi, ntre rege - care dorete s nti
neasc numaidect inamicul - i cpeteniile care ar
vrea s atepte apropierea trupelor veneiene - Leo
nardo cerceteaz condiiile terenului i configuraia
malurilor n vederea construirii unui port, Porto di
Cassano, noteaz el n carnet.
ndrtnicia regelui biruie temerile lui Giangiacomo
T rivulzio care prevede o nfrngere. Chiar a doua zi se
arunc peste Adda cteva poduri uoare i oastea uria
debarc pe malul cellalt fr nici o greutate. Veneienii
nau ndrznit si prseasc poziiile de pe coline nici
adposturile din fortreele lor.
Trivulzio, care tie s piard trecnd peste suprarea sa,
se intoarce spre rege i spune : Sire, nc de pe acum
victoria e a noastr . Ludovic al Xll.lea, urmrit de
nite vagi amintiri clasice, i venic amator de eroism,
d ordin ca s se distrug podurile lsate n urm ca

166

AVC 2012

astfel soldaii neputnd s dea bir cu fugiii s se bizuie

doar pe fora armelor. De ast dat cucerirea e crunt;
tara e pustiit, satele incendiate, locuitorii mcelriti,
orii scoi din morminte ; n mijlocul groazei i prp
dului Ludovic al XII,lea nainteaz nenduplecat n
fruntea armatei sale. n apropiere de Agnadel, trupele
franceze nfrunt atacul veneienilor care se npustesc
strignd Italia! Libertate ! Dar superioritatea nume
ric a otilor franceze biruie, i dup o btlie crncen,
rna e acoperit cu aisprezece mii de cadavre - ma
joritatea veneieni - a cror privire sticloas nc mai
reflect ultimele raze ale soarelui care apune.
ncurajat de aceast victorie, Ludovic al XII,lea asediaz
cetatea Caravaggio, care se pred n urma exploziei
arsenalului ei de pulbere. De aici, armata francez se
ndreapt spre lacul Iseo. Leonardo, n cteva schie
fcute la repezeal, fixeaz amnuntele parcursului. Cnd
regele o pornete spre Bergamo, Leonardo deseneaz
cursul inferior al fluviului Sereo care erpuiete prin
esuri i pe care urmeaz sl treac trupele. O alt schi
e fcut la cderea Bergamoului ; pe a treia reprezint
n cteva linii regiunea care desparte Bergamo de Brescia :
toate snt cmpii rodnice brzdate de o mulime de
cursuri de ape ; Leonardo cerceteaz debitul fluviilor
i al afluenilor lor, malurile lacurilor, i poate c studiaz
nc de pe acum posibilitile lucrrilor hidraulice din
aceast regiune. Dominaia francez va dura ns att
de puin nct poporul va porecli mai trziu n batjocur
acest tinut << Franciacorta . Leonardo i asterne hrtile
n gr;b, n toiul nvlmelilor i necuno;cnd num'ele
oraselor si satelor dect din auzite, le nscrie fonetic
n dialect! grosolan bergamez.
Pe tot parcursul acestei expediii rzboinice pe el nwl
intereseaz dect amenajarea cursurilor de ape. ntlnin
dwse pe furi cu inginerul taberei vrjmae : Fra Gio
condo da Verona, nu vorbete dect despre lucrri
hidraulice. Dominicanul, care e trecut de saizeci de
ani, este un ins tot att de avid i pasionat 'de tiin
ca i Leonardo. Dup spusa contemporanilor este << o
bibliotec a tiinelor antice i moderne n persoan .
Este posesorul unei mari colecii de manuscrise pe care
le mbogete nencetat n cursul cltoriilor sale. La
Paris, izbuti s descopere un manuscris al lui Pliniu

LG7

AVC 2012

cel Tnr, i consider aceast ntmplare drept marele

noroc al vieii sale. i dobndise faima de arhitect,
arheolog i inginer militar. A construit fortificaiile de
la T reviso i a schimbat cursul rului Brenta, care ame
nina lagunele Veneiei. Printro simpl ntmplare a
ajuns n slujba veneienilor deoarece, nu de mult, nc
mai fcea parte din curtea regelui Franei. Tocmai
se ntorsese de la Paris unde construise podul Notre
Dame - i poate i micul pod de la Hote!.Dieu - Ca
mera Conturilor i sala de aur a Parlamentului. Rzboiul
la surprins la Veneia unde se apucase s nale pentru
mpratul Maximilian casa negustorilor germani, Fon<
daco dei Tedeschi.
El a mai lucrat i la castelul Blois, dar cum pentru mo
ment tot interesul lui Leonardo este ndreptat numai
spre evi de canalizare i pompe, el noteaz explicaiile
date, alturndu-le o mic schi. <K.f. 100 r. >
Credincios obiceiului su de a pune ntrebri specialitilor,
Leonardo se mprietenise i cu pictorul oficial al regelui,
Jean Perreal. Ei se cunosc nc de pe vremea cnd Per
real l nsoise pe Carol al Vlll.lea n Italia n calitate
de pictor, inginer, arhitect i fecior de cas. Jean de
Paris, cum e poreclit de contemporani, este un aven
turier descurcre, nfumurat i, precum un mic suveran,
l car dup el pe poetul Jean Lemaire. Legturile sale
cu Leonardo trebuie s fi fost foarte cordiale, fiindc
Lemaire amintete de Leonardo, care are un har
dumnezeiesc , ntrun omagiu poetic adresat stpnului
su. Perreal este maestru mai cu seam n miniaturi
i Leonardo caut si nsueasc tehnica acestuia : Ia
de la Gian de Paris maniera de a colora fr ap i pro
cedeul srii albe i acela de a prepara hrtia ndoit,
cutia lui de culori. nvat
' cum se trateaz nuantele
pielii, cu clei i albu de ou i cum se dizolv l cul
gumat, smna de in . . . . <Cod Ati. 247 r.e. > Totui
aceste cteva accese de curiozitate profesional nu reuesc
s umbreasc pasiunea lui pentru astronomie ; noteaz
c confratele su - care se laud a fi priceput n << teo
riile artei matematicii mai cu seam - i fgduise
msurile soarelui. <Cod. Ati. f. 2 25 r.)
Dup ce ocup Peschiera, Ludovic al XII,lea ateapt
sosirea mpratului. Dar acesta, n ciuda fgduielilor
fcute, ntrzie zi de zi expediia, iar regele, pierzndui

168

AVC 2012

1 69

rbdarea, se hotrte s se napoieze la Milano. Sosete

mai repede dect era ateptat ; n mare grab se preg*
tete un car de triumf nhmat cu cai albi, dar regele
d programul festiv peste cap refuznd si fac intrarea
n ora n chip de cuceritor roman. Acest brbat nelept
i cumptat se teme de marile gesturi spectaculoase
i poate c tie de pe acum c, cu toate c dobndise
o victorie rsuntoare pe cmpul de lupt, mai poate
fi nvins n jocul viclean al politicii internaionale.
La Milano se dau mari serbri. Mulimea se mbulzete
n piaa Domului cscnd gura la un leu mecanic care
gonete un balaur ieit din mare i pe care l mpinge
spre rm unde l pndete un coco galic cu penele
zburlite ca si scoat ochii. Aceast jucrie alegoric
nici na apucat s se strice, ea nc mai funcioneaz,
spre marea bucurie a prostimii, cnd repYblica Yeneiei
a i nceput negocierile directe cu Iulius al II,lea.
Ludovic al XII,lea prsete Milanul i zarva rzboiului
nul mai tulbur pe Leonardo. n atelier elevii snt
foarte ocupai cu terminarea tablourilor maestrului sau
cu pregtirea unor pnze noi. Cesare da Sesto pare s
fi schiat, n tonul acela rocat care i este propriu, tabloul
Sfintei Ana cu Fecioara, dup cartonul preparat cu ani
n urm la Florena. Dar chipurile celor dou femei,
faldurile uoare ale vlurilor, luminile care sclipesc pe
esturile mtsoase, peisajul de pe orizontul albstrui
trdeaz nsi mna maestrului.
Fr grab, Leonardo termin tabloul Leda , un imn
adus voluptii, tulburtoare uniune ntre peisaj, anima
litate i natura feminin. Trupul Ledei se nal cu hot
rre sprijinit pe piciorul drept, nscris ntro curb ce urc
dea lungul gambei rotunde i peste rotula mic a genun
chiului, pn la semicercul oldului mare i proeminent.
Micarea unduit a crnii tari i nfloritoare este i mai
mult pus n eviden de tivul luminos al aripei albe a
lebedei, asociat printro tulburtoare paralel cu femi
nitatea corpului. Piciorul stng, cu genunchiul ndoit,
cu coapsa lung i ntins, bine reliefat de jocul de lumini
i de umbre calc uor pe pmnt, purtnd nainte pn
tecul, puin bombat, un pntec de femeie care a zmislit,
care a adus pe lume copii. Plecnd de la micarea ce
ndoaie oldul drept, spnd n carne umbre tainice,
umrul rotund i czut se nclin nainte, oferind parc

un punct de sprijin. Partea de sus a braului, destul de

puternic, strbate pieptul arcuinduse spre a incheia
conturul ntrun alt semicerc perfect. Valul micrii
crete din nou, mai scurt de ast dat, nconjurnd
obrazul nclinat i rsucirea ntunecat a pietelor. El
cade de cealalt parte, ntro ngroare aproape paralel,
se scurge, se arcuiete din nou, puin istovit, dea lungul
umrului dat ndrt, ca s pogoare n fine, iute, la p
mnt. Un val de umbre adnci i de lumini puternice
subliniaz sinuozitatea contururilor, ca i cum un
curent ar strbate corpul Ledei, provocnd undele con
centrice i luminoase, formate pe suprafaa unei ape
fr fund.
Snii fermi, pietroi i braul musculos fac o trecere
ntre valurile nalte din partea dreapt a trupului
i curgerea linitit din partea stng. Gestul acela accen
tuat leag i propria ei siluet de aceea a lebedei, al
crei pntec neted i bombat, lipit de oldul Ledei,
sugereaz n chip neplcut pntecul unei femei. Braele
Ledei cuprind gtul psrii, a crei linie, furios agitat,
d, n partea aceasta calm a tabloului, o replic unduirii
din partea opus. Leonardo a creat o legtur formal
de nedesfcut ntre femeie i animal. Ciocul psrii,
pliscul acela urt, cruia Leonardo ia dat o expresie
de lcomie omeneasc, se ridic spre snul mic i spre
umr, att de ispititor n micarea sa de recul. Capul
Ledei se ferete i el, dar acest gest pare mai curnd o
chemare dect un refuz. Faa pur, cu fruntea neted
i rotund, cu pleoapele grele i puin umflate, cu brbia
ascuit, se nclin cu sfial, pe cnd gura pstreaz un
surs complice, ncrcat de amintiri, iar privirea alunec
spre propria sa carne ca istovit de mbriare. Femeia
i pasrea se strng lipindu.se una de alta, unite ntru
aceeai voluptate, ntru aceeai dorin gata s renasc.
O atmosfer tulbure stpnete ntreg tabloul ca o mi
reasm acr i a trebuit ca omul care !.a pictat s fie
destul de detaat de orice emoie senzual, ca s fureasc
acest simbol al plcerii, i destul de nesimitor la taina
trupului femeiesc, ca sl nfieze ntrun abandon
att de vizibil i totodat pecetluit de bucuria supunerii
fat de iubire.
C mpoziia lui Leonardo na supravieuit dect prin
irul nenumratelor copii dintre care cea mai frumoas

AVC 2012

170

AVC 2012

1 71

se pare c a executat-o Sodoma. Toate aceste imitaii

snt vduvite de lumina blaie, de strlucirea satinat
a pielii, de acea und de tain, pe care doar Leonardo
putea s leo dea ; toate au ceva prea insinuant, prea
direct, fiind lipsite de msur. Te simi stingherit
n faa acestei struini asupra realului, cruia i lipsete
consacrarea marii arte.
Cel mai tulburtor tablou senzual al lui Leonardo a
luat fiin printre studiile sale austere, ca o plant care
se nal dintro crptur a stncii. nc mai este obsedat
de cercetrile sale astronomice cnd din nou se trezete
cu aceeai nflcrare vechea lui patim pentru anatomie,
fr ndoial sub influenta
' unei ntlniri care se situeaz,
probabil, ctre sflritul acestui an, cu Mare Antonio
delia Torre.
Tnrul nvat na mplinit nc treizeci de ani, dar
nc de pe acum contemporanii l preuiesc nu numai
ca fiind cel mai bun anatomist al epocii, dar i ca pe un
adevrat fenomen de erudiie, comparabil cu Pico delia
Mirandola. La Universitatea din Padova unde ocup o
catedr de anatomie pn n anul 1 509, delia T orre fusese
nconjurat de un mare numr de discipoli entuziati.
T rgnduse dintro familie princiar, este tmiat de
contemporanii si care nwi precupeesc admiraia fa
de oameni de valoare, mai cu seam cnd acetia snt
bogai i nobili. Dar el a tiut si pstreze integritatea
sa de nvat i s pun n aplicare naltele exigene ale
muncii tiintifice att n viata
' lui ct i fat de oameni,
O neglijen, o greeal, o lips de preci ie snt crime
n ochii lui, i aflnd ntro zi despre unul din confraii
lui, Gabriele da Zerbio, c fusese tiat de viu cu fiers
trul din ordinul unui prin dalmat, nu se gndete dect
la greelile i la pcatele svrite de acest nvat
mediocru, i declar, c un astfel de ins a binemeritat
o asemenea soart trist.
n vremurile tulburi care urmeaz dup liga de la Cam
brai, acest om, druit cu totul muncii sale, fusese nvinuit
de venetieni de uneltiri subversive
si amenintat s fie
.
ntemni{at. Adnc tulburat, scrbit d uneltiri! politice,
fuge din Padova i se instaleaz la Pavia. Rigoarea spi
ritului i caracterului fac o impresie att de profund
asupra lui Leonardo nct se hotrte dintro dat si
reia i si completeze lucrrile de anatomie. n de

AVC 2012

cursul iernii 1 po, sper s pot ncheia toat anatomia .

cW.A. 17 r.) Probabil c el asistase la Pavia o vreme la
cursurile lui delia Torre. Dar nu trece mult i atmosfera
de la Universitate devine ct se poate de neprielnic pentru
invttura serioas. Atmosfera de studiu si de re
culegere a universitii este tulburat de ritmul pre
cipitat al evenimentelor, de ciocnirile dintre suveranii
uri de popor i cotropitorii strini, de nencetatele
schimbri de orientare politic i de lupte interne.
Ca n toate epocile tulburi, cel care se descompune,
care se rscoal mpotriva moralei tradiionale, este tine
retu! intelectual. Studenii de la Pavia, lipsii de sigu
rana zilei de mine, se rzvrtesc mpotriva duratei
studiilor gsindwle prea lungi ; protesteaz mpotriva
cursului de anatomie, prea greu, mpotriva cerinelor
severe la lucrrile practice i i insult profesorii. O
dat dezlnuii, se apuc s atace trectorii, i cum
aceste excese rmn nepedepsite, trec la ndrzneli i
mai Q!ari, prdnd magazinele, rvind atelierele, dnd
buzna n casele burghezilor intimidai. Abia cnd ncep
s amenine palatele, cetenii cer n sfirit intervenia
autoritilor mpotriva acestor grupuri de studeni care
nu nva altceva dect s jefuiasc i s comit nenum
rate frdelegi .
Rtcirea intelectual i moral a acestui tineret, care
sa abtut de pe drumul su, l duce spre o mistic
confuz, fuga sa de realitate ia forma unui avnt nedefinit
i pasionat pentru supranatural, problemele metafizice
interesndul mai mult dect cunoaterea omului.
Leonardo nu mai nelege acest tineret. Gustul su
pentru tiinele exacte se indigneaz n faa acestei
nepsri pentru cunoatere. Exclam cu o violen pe
care io strnete ntotdeauna orbirea oamenilor : O,
prostia omeneasc. Teai nhitat ntotdeauna cu tine
nsui, fr s fi aflat de ce eti n stare nainte de toate,
adic de propriai nebunie, i mai i vrei, laolalt cu
o aduntur de sofiti, s te lai pclit pe tine nsui
i si pcleti i pe ceilali, dispreuind tiinele mate
matice care contin adevlirul i cunoasterea lucrurilor
existente ; vrei s faci apel la miracol i pretinzi c
ai n puterea ta cunoaterea lucrurilor pe care spiritul
nu le poate concepe i care nu pot fi demonstrate prin
nici un exemplu din natur .
172

AVC 2012

1 73

Mnia lui se abate n primul rnd asupra vulgarizatorilor

care se bucurau de atta trecere pe lng tineret i care
n scrieri sumare i prea lesne accesibile pretind c
rezum toate ideile -utile : << Aceste spirite lipsite de rb,
dare cred ci pierd timpul ntrebuinndu.l n mod
util, adic studiind lucrrile despre natur i cele despre
nfptuirile omului. Astfel de ini s rmn n tovria
dobitoacelor, s fie linguii de cini i de alte animale
lacome, care i urmeaz fr rgaz .
De multe ori ntlnim in notele lui Leonardo aceast
vehemen ce trdeaz o dezamgire cu totul personal :
<< Ce valoare poate avea cel care, pentru a prescurta
o parte din lucrurile cu care se flete c ar rspndi
cunoaterea integral, neglijeaz cea mai mare parte a
elementelor care alctuiesc ntregul. ntradevr, nerb
darea, mama prostiei, laud scurtimea, ca i cnd aceti
indivizi nar avea nevoie de o via ntreag ca s afle
un singur amnunt, cum ar fi de pild corpul omenesc.
i pe deasupra mai vor s i mbrieze spiritul lui
Dumnezeu, care cuprinde tot universul, mprindul n
ctimi minuscule, drmuindu.l, socotindu.l n carate,
ca i cnd, de fapt, ar voi sl disece .
Emoia lui e att de mare, nct in cursul acestei diatribe
violente vedem strecurndu<i<se sub pan cteva fraze
ca o mrturie : Dragostea fa de orice lucru e fructul
cunoaterii ; dragostea e cu att mai fervent cu ct
cunoaterea este mai sigur. i aceast ultim certitu
dine izvorte din cunoaterea integral a tuturor pr
ilor care, uninduse, alctuiesc ntregul a ceea ce vrem
s iubim . <Windsor 1908>.
ntreaga via a lui Leonardo se concentreaz n aceast
mrturisire : dragostea este fructul cunoaterii. Raza
acestei confesiuni lumineaz cile cele mai ntortocheate
ale spiritului su; toate converg ctre unul i acelai
el : cutarea neobosit a adevrului. Patima aceasta
unic mtur, intrmn elan dezlnuit, orice alt sentiment,
i tot destinul lui Leonardo este crmuit de aceast lege
interioar cel silete s mearg mereu inainte, depind
noiunile insuite, desconsidernd roadele cunotinelor
sale dobindite n trcut, lrgind nencetat limitele de
care se izbesc puterile minii sale i durata prea scurt
a unei viei omeneti.

AVC 2012

Spre aizeci de ani, o stranie nelinite l cuprinde. Se

teme ca nu cumva s fie oprit la jumtatea drumului,
s se vad lipsit de rezultatele strdaniilor sale. ncepe
si pun ntrebarea ce anume ar putea duce la bun
sfrit n acest timp scurt care i mai rmne de trit.
Vrea si ncheie cu orice pre anatomia, so completeze
cu ilustraii a cror valoare o cunoate pe deplin, cci
o spune din nou : << n chipul acesta foarte concis de a
reprezenta diferitele aspecte, voi izbuti s dau despre
ele o cunoatere complet i adevrat i pentru ca acest
ctig, pe care l druiesc oamenilor, s nu cumva s
se piard, v nv i modalitatea de a le retipri n ordine
i v rog, pe voi, urmaii mei, ca nu cumva ntro zi
zgrcenia s v sileasc s facei aceste stampe din . . .
aici fraza se oprete brusc ca i cnd aceast chemare
mictoare i copilroas, adresat bunului sim al urma
ilor si, ar .f!. fost ntrerupt de vreun incident neateptat.
S fie un tunet ndeprtat ? Un straniu tunet de iarn,
care i alarmeaz auzul ? Sau n geamuri se va fi oglindit
vpaia unui prjol ? Deseneaz atunci nite coloane de
fum urcnd printre flcri i noteaz : Sunetul e adesea
perceput ca un ecou, ca un sunet aparent i nu la sursa
vocii reale. Asta sa ntmplat i la Ghiaradadda, unde
focul a provocat n atmosfer dousprezece bubuituri de
tunet n dousprezece nori fr a li se cunoate originea .
Aceast problem de acustic, urmrit de Leonardo
ca orice alt fenomen natural, este n realitate preludiul
unei furtuni politice care mijete la orizont primejduin
du,i pacea studioas a existenei. Dar, ca i cnd aceste
focuri nar avea nici o legtur cu el nsui, noteaz,
linitit, cu ceasul n mn : << Focul a izbucnit la 10 decem
brie orele cincisprezece. La 18 decembrie 15 I I la orele
cincisprezece, elveienii au provocat al doilea incendiu
la Milano . cW. XXVIII.>
Elveienii nu cotropesc ntia oar Lombardia. nc din
anul trecut au ajuns pn la Varese, dar Chaumont a
tiut totdeauna s le potoleasc furia belicoas : . . . i
cu galbeni scprtori la soare erau ei btui i biruii
i carele au nvat a face nlimea Sa domnul Chau
mont , scrie Fleuranges.
Dar de data asta chiar aurul Vaticanului le d ghies elve
ienilor si prseasc munii, Iuliu al Il<lea e cel care
i a mpotriva francezilor.
174

AVC 2012

175

Cnd rsunetul victoriei otilor franceze a ajuns pn la

Roma, btrnul rzboinic de la Sfintul Scaun, nsufle,
itorul ligii de la Cambrai, ncepe s reflecteze cu violena
i incoherena obinuite firii sale. Fora temperamentului
i slbiciunea cugetului l fac s nu se simt ctui de
puin rspunztor de urmrile propriilor fapte, astfel
nct ajunge la urmtoarea ncheiere : << Dac Veneia
nar exista, ar trebui furit alta . lnc din februarie
1 po, el a revocat excomunicarea pronunat mpotriva
Veneiei, dup ce ncheiase o alian cu Elveia ; Frana
tocmai pierduse sprijinul militar al elveienilor dup
una din acele crize economice, care in mod periodic
ii caracterizeaz politica. Aa cum odinioar Carol al
VIIIlea nu prevzuse i nici nu pricepuse trdarea lui
Lodovico, nici Ludovic al XII,Iea de obicei atit de
ager na putut inelege de ce il prsise norocul dintro
dat. La rindul lor nici sfetnicii si nu pricep i i
ascund cu greu nedumerirea. De cnd e Frana, Fran,
scrie unul din agenii mpratului german, orict S<ar
osteni s salveze aparenele, domnii franuji niciodat
nau fost mai uimii ca acum .
Liga din Cambrai a i devenit o eroare a trecutului ;
Sfinta Alian ndreptat mpotriva Franei devine rea
litatea de mine. La porile Bolognei, unde alt dat
l salvase pe Pap, Chaumont l asediaz acum i ar
putea pune mna pe acest 'Vrjma temut, dac nu lar
mpiedica un dram de veneraie fa de persoana lui
sacr. Scpnd de primejdie, Iuliu al II.lea - care ani
dea rindul trise la Curtea Franei, profitnd de bun
viona regelui ca si duc la bun sfirit uneltirile - de
clar rzboi barbarilor . ln numele libertii i pentru
independena Italiei, o pornete cu trupele sale, n ciuda
vrstei foarte naintate, n ciuda podagrei, i a urmrilor
unei boli creia italienii i zic boala francez .
Sprijinit de veneieni, dobndete o victorie n apropiere
de Careggio, unde tnrul conte de Chaumont i gsete
moartea, sleit de mizeriile campaniei de iarn, de malarie
i mai cu seam, dup spusa prietenilor si, de suprarea
pricinuit de aceast trdare.
Gaston de Foix, nepotul regelui, ia locul lui Chaumont.
Tnrul erou care pare abia un copil crescut prea repede,
o pornete cu deplin ncredere n vitejia lui mpotriva
ndrtniciei glcevitoare a btrnului Pap.

AVC 2012

Fac prinsoare pe o sut de mii de galbeni i chiar i

pe tiara mea, c i voi alunga pe francezi din Italia ,
repet cu ncpnare Iuliu al Illea.
Cursul att de nclcit al evenimentelor - pe care n
si regele i sfetnicii lui le urmreau cu greu - este
o tain de neptruns pentru oamenii din popor ; ei se
ntreab cum o fi putut s ajung la har conductorul
bisericii cu prea cretinul monarh. Iuliu II excomunicase
apte cardinali rmai credincioi regelui Franei, printre
ei se afla i nvatul Bernardino di Carvajol. Ludovic
XII i adun pe toi ntrun sinod inut nti la Pisa,
pe urm !a Milano n care Iuliu al II.lea este declarat
neden::n de titlul su pontifi.cal. n aceeai zi, elveienii
trec grania fluturnd flamura lor roie cu emblema
lui Cristos.
Vpile incendiului, urmrite de Leonardo, lumineaz
acum geamurile slii Sinodului, dar naintarea elveie
nilor e oprit de ctre Gaston de Foix care se pregtete
pentru o nfruntare hotrtoare cu otile papale i trupele
spaniole. Tnrul erou i ntmpin n faa Ravennei
unde se d o btlie crncen. Pedro Navarro, inginerul
militar al spaniolilor, comand otile vrjmae care au
o superioritate numeric incontestabil asupra trupelor
franceze. Care de lupt se npustesc asupra infanteriei
franceze rspndind panica, nite maini care vars foc
i care, dup spusele martorilor, seamn n chip ciudat
cu cele desenate de Leonardo n tineree.
Totui acei care dobndesc o victorie rsuntoare snt
francezii. Dmanul e pus pe fug dar cincisprezece mii
de mori zac pe cmpul de lupt printre care i Gaston de
Foix, rpus de optsprezece rni ; o via hrzit gloriei
i risipit. n ciuda nfrngerii dumanului, n ciuda
zpcelii aliailor, moartea tnrului nvingtor face s
se clatine dominaia francez din Italia, ca i cnd un
arc puternic strns ar fi plesnit dintro dat. Milanul e
pustiit de cium, adus din Brescia de soldai. Otile
invadeaz oraul ; spitalele snt nencptoare pentru toi
rniii i bolnavii, iar poporul, simind c se schimb
stpnul, vede cu ochi ri prezena strinilor.
Leonardo ateapt desfurarea evenimentelor la fel de
linitit ca odinioar. Din nou prinsese rdcini n p
mntui milanez ; din nou acest pmnt a fugit de sub
picioarele sale. Se izoleaz cu ndrtnicie. nu vrea s

176

AVC 2012

177

aud de zarva care se face dincolo de pereii si. Oamenii

care iau fost dragi snt mori sau nghiii de vrtejul
evenimentelor. Chaumont nu mai este, nici Mare An
tonio delia Torre, secerat de o febr pernicioas ; i pe
rege la prsit norocul, pe rege, care i asigura traiul ;
marealul T rivulzio, al crui monument trebuia sl
execute, prsete i el oraul, pentru a doua oar
exilnduse singur, urmnd trupele franceze a cror
adunare fusese poruncit de suveran n vederea retra
gerii.
I n luna iunie 1 p 2, francezii fug peste Alpi, hruii
de elveieni, copleii de batjocur i ocri i bleste
mndui regele care ia trt dup el n aceast aventur
nenorocit Dar Leonardo nc mai zbovete la Milano.
Elveienii snt stpnii zilei ; venind n urma lor, otile
nemtesti au nvlit n oras si' mpratul le impune cet
enil; din Milano un no crmuitor : pe fiul cel mare
al lui Lodovico, care e finul su.
Din nou asistm la o defilare triumfal dea lungul str
zilor, iar pictorul de cas al regelui Franei asist la intra
rea lui Maximilian Sforza, aa cum pictorul de cas al
lui Ludovic asistase la intrarea regelui Frantei. nves
mntat ntro mantie alb de catifea, care i atrn
falduri grele peste umeri, cu tunica scnteind de podoabe
de aur, tnrul Sforza trece clare ca un strin pe strzile
oraului su natal.
Fie c se afl n minile francezilor, sau n minile elve
ienilor ori ale nemilor, fie c l domin spia de Orleans
sau spia Sforza, Milano rmne pentru Leonardo locul
nmiresmat al grdinii sale, via cu strugurii n prg,
odaia de lucru vegheat de lumina unei lmpi. Afar,
n mprejurimi, luptele continu. n mai Ifi J , francezii
se ncumet din nou s treac graniele, iar tnrul duce,
gndinduse la soarta tragic a tatlui su, nici mcar
nu ateapt ca ei s se apropie, i fuge din capitala
sa, cutnd ocrotire la elveieni.
Iuliu al lllea, << teribilul pap , moare, i Veneia se
mpac cu francezii ; mpart ntre ei nordul peninsulei.
Populatia din Milano nu mai stie << cu cine s tin .
Cu fr;ncezii l Cu tnrul duc fugit ? Privesc porile
oraului ntrebinduse cu ngrijorare cine va fi noul
cuceritor care i va trece triumftor pragul, impodobit
cu aur sau n veminte albe ca neaua.

AVC 2012

Elveienii, nfuriai, Ii desfoar din nou steagul de

lupt i trec Alpii. Ei l aezaser pe tron pe tnrul Maxi
milian i vor s<l menin. Cuprini de mnie, ii atac
pe francezi cu o violen neobinuit i dobndesc o
victorie decisiv n apropiere de Novara. Francezii fac
cale ntoars, cu otile mpuinate, cu artileria grea
czut in minile dumanului. i iari paii mercenarilor
elveieni rsun pe caldarmul oraului, i Leonardo
iari aude accentul aspru al nemilor nsoit de zng
nitui armelor. Dar cmpia Lombardiei a primit darurile
aurii ale verii i grdina lui i pstreaz linitea pre<
fund.
Garnizoana francezilor rmas in castel duce o lupt
crunt mpotriva foamei i a derutei, pndind n zadar
sosirea unor ntriri. Pn la urm n 19 septembrie 1 p 3 ,
trupele sleite capituleaz, dup ce i asiguraser o cale
de retragere.
Sperana ntro ntoarcere a francezilor se spulber pentru
totdeauna i Leonardo pierde a doua oar protecia unui
suvera,1 puternic i patria pe care io alesese. Atunci,
dintr<o dat, ia o hotrre pe care de mult ar fi trebuit
so ia i noteaz cu simplitate pe prima foaie a noului su
carnet : La z4 septembrie, am prsit Milanul m
preun cu Giovanni, Francesco de Melzi, Lorenzo i
Il Fanfoia . <E. 1. a.>

AVC 2012

V I I I . ORAU L DEZAMG IRI LOR

Nu dori ceea
<F. J l ,

cu neputin.

u era un singur ora, erau mai multe - R..oma aurea

- Cetatea Etern. Un zid cu metereze medievale
i cu trei sute aizeci de turle le ncingea pe toate, ca la
orice cetate. nuntrul acestei incinte nu prea larg dealt
minteri, i creia puteai si dai ocol, cu aisprezece mii
de pai - un franuz tipicar a fcuto - aceste orae
multiple att de deosebite i de contradictorii preau
aruncate acolo printrun joc al ntmplrii. Cartierul de
la poalele Capitoliului cu labirinturile lui de ulie ntor
tocheate, cartierul de la Trastevere, miunnd ca un
furnicar i mai pstra caracterul medieval, . casele mici
i strmte, cu ferestrele nguste i zbrelite, se nghesuiau
unele ntraltele, etajele de sus ieite n afar nbueau
lumina strzilor strmte, care adunau ca ntro scoic
toate zgomotele. Deasupra acoperiurilor n pant, in
tersectndu.se sub toate unghiurile, se ridicau turnuri
ptrate, amestccnduse la orizont cu volutele lenee ale
frontoanelor, cu cupolele, mai rare pe vremea aceea, a
cror art nou abia ncepea s ncunune palatele i bi,
seriei!. Dar, dei foarte recent nc, aceast mestrie
nou i pusese stpnire pe faadele de piatr cioplit,
strecurnduse n filigranele dantelate ale loggiilor, n
ritmul arcadelor ce rup monotonia zidurilor golae i
uniforme, cu farmecul jocului de umbr i lumin.
Arta nou spintec strzile ntortochiate, nltur ruinele
Romei vechi, acapareaz blocurile de marmor, macin i

1 79

ce e

V.)

calcineaz lespezile sculptate sau capitelurile spre ai

furi fr nici o sfial coloanele ei proprii sau pur i
simplu var pentru tencuieli.
Strivit intre dou epoci, ferit pe alocuri de asaltul
vegetaiei, Roma antic mai supravieuiete, impletit
strins cu viata cotidian. n Forum romanum se aude
grohit de prci : tirgul se ine intre coloanele retezate
i drimturile templelor mutilate. Arcurile de triumf
au fost zidite si transformate in turnuri, unde vamesii
percep taxele pe vite. Mnstirea Santa Maria Nuoa
se sprijin de arcul lui Titus, iar in faa templului Faus
tinei i a arcului lui Septimius Severus rsun ciocanele
rotarilor, instalai n preajma trgului cu crutele lor
pe dou roi i tarabele cu juguri pentru boi. nc pe
jumtate nfundat n pmnt, coloana lui Mare Aureliu
nu las s se vad dect o parte din sculpturile trunchiului
cu scrijelituri adnci ntiprite pe el, deoarece, n aceast
pia ingust, oitiile trsurilor nu se pot ntarce fr
so zgirie. Pe Capitoliu au pus stpinire caprele, aa se
explic de ce acum i se spune Monte Caprino. Neastm
pratele sar printre coloane, pe marginea Stncii Tar
peiene, se car peste faadele prvlite ale palatelor din
vechime ncumetnduse s nainteze pn n piaa larg
din faa palatului Senatului, cu turnurile sale mree,
ridicate pe locul vechilor ruine.
n jurul T ermelor lui Oiocleian se ntinde o pdure, o
rezervaie de cerbi destinat vntorilor papale. Cl
torul care caut vestigiile splendorilor antice ale Romei
printre marile arcuri se pomenete dintro dat fa n
fat cu ciute cu ochi uimiti.
Lmea antic domnete sin'gur peste Palatin; aici ruinele
cetii eterne nu mai lupt dect mpotriva buruienilor.
Pinii cresc printre coloanele inalte ale Septizoniumului
lui Severus, iedera se car peste zidurile roii, rsura
se incolcete pe trunchiurile pilatrilor spari, printre
crpturile altarelor nruite nesc tufiuri.
ntre cringurile de dafini se mai ridic pori sculptate de
marmur, iar inaintea frescelor, a cror nepieritoare pros
peime pstreaz peste veacuri imaginile vieii romane,
invtati din toate colturile trii vin s contemple aceste
vestigii ilustre i s ping lume pierdut.
La fel de multipl ca aspectele oraului este i viaa ce
curge aici in curente diverse, impotrivindu.se, ciocnin

AVC 2012

180

AVC 2012

duse prin jocul ntmpltor al ntlnirilor i vltorilor.

Via Giulia, tiat de Iuliu al II.lea prin labirintul car
tierului bancherilor i funcionarilor de la Curte, a de,
venit artera principal vieii moderne. De dnd a fost
ales pap Leon al X.lea, oraul e npdit de mulimea
compatriotilor si, de cltori strini si de nvtati' plini
de ambii. Din palatele noumoue, lminoase i aerate,
ies tineri n pantofi de catifea, cu berete puse treng
rete peste pletele lungi, nsoii de o droaie de slujitori
care le fac loc printre aduntura de gur casc. Pe Via
Giulia, tinerii se ncrucieaz cu femei ncrcate de biju
terii, nvluite ntrun nor de parfum, al cror port
majestuos ii face pe contemporani s spun c fiecare
din ele pare gata s urce pe un tron
Acestor bogii care se lfiesc, atoare, i dau trcoale
nite indivizi nelinititori, a cror privire pizmae i nf,
iare slbatic iau conferit o faim proast acestui
popor gata de har. Romai sfnt, dar poporul e
ticlos , zice proverbul, iar talazurile noroioase ale Ti
brului car leuri, victime ale invidiei, ale rzbunrii, a
cine tie crei glceve mrunte sau ale lcomiei.
Printre bogtiile trufase ale celor avuti i mizeria sordid a
poporului c ircul pelrinii strini. Cu plria cu boruri
largi tras pe ochi, cu o bt n mini, ei urc n genunchi
scrile de la Santa Maria n Aracoeli, .sosind n crduri
la cele apte biserici ale pelerinajului lor. Adeseori n
cale ei ntlnesc brbai gravi, cufundai n gnduri, care,
ntordnd spatele bazilicii din Lateran, admir statuia
ecvestr a lui Mare Aureliu, sau, plini de o lacom cu
riozitate, se apleac peste dte lespede de marmur
tocit de tlpile grele ale pelerinilor. Privirile se nfrunt
dumnoase, purtnd n ele aceeai licrire.
n cavalcade zgomotoase, n ltratul haitei, urmai de
mulimea de gonaci, oimari, muzicani i poei, principii
bisericii, nvemntai n purpur, se duc la vntoare ;
trec clare pe strduele umede, n ipetele cumetrelor
i ale negustorilor evrei care i expun pe marmura alta
relor din antichitate petii vscoi care se zbat ; trec prin
faa mormintelor vechi i a caselor ru famate, de unde
prostituatele, pe jumtate goale, se pleac s priveasc
alaiul strlucitor.
Cltorii sositi din Nord intrau n Orasul Etern prin
Porta de! P polo unde i ntmpina - primul semn al
a

181

epocii moderne - biserica Santa Maria del Popolo, cu

faada ei din prima perioad a Renaterii, nc foarte
ngust, cu frontonul pe care se mpletesc volute lenee.
Curnd dup aceasta, privirea lor se izbete de o piramid,
despre care poporul, n mod cu totul arbitrar, spune c
ar fi mormntul Agrippinei ; n jurul mausoleului lui
August, pelerinii vedeau pscnd cirezi de vite; apoi
paii lor se pierdeau n labirintul strduelor unde triau
m.eteugarii umili, printre palatele medievale gata s se
prvale peste dughenele lor. Dar toate astea nc nu erau
Roma, centrul lumii. Pe cellalt mal al Tibrului, n spa
tele blocului rotund, masiv, al castelului Sant'Angelo,
amestec hibrid de mormnt antic si de cetate crene
lat, se ntinde oraul pe care venisr sl vad, oraul
papal, cu splendoarea lui pe care no putea rivaliza
nici o alt reedin princiar.
Elveienii, nite vljgani ale cror fee rocovane con
trasteaz cu uniformele lor albe, verzi, galbene, stau de
straj, cu halebardele n mini, n faa Vaticanului. O
parte din vechea bazilic a Sfntului Petru mai dinuia,
cu mozaicurile ei seculare pe care lumina lumnrilor le
scotea din umbra uitrii. Dar din pmnt se i ivesc te
meliile noului edificiu conceput ca cel mai mare i mai
somptuos dintre lcaurile sfinte ale cretintii.
Strinul i ndreapt paii nti ctre Vatica'h. n preajma
nenumratelor edificii bisericeti se aflau o puzderie de
hanuri, inute mai cu seam de elveieni i de nemi
care se strduiau s atrag atenia compatrioilor lor cu
ajutorul unor firme iptor colorate. La unul din aceste
hanuri trsese Leonardo cu ucenicii i slujitorul su, n
timp ce i se aranja locuina de la Belvedere. O stea noro
coas se pare c i se artase, n sfrit, i lui, pregtirile
ce se fceau pentru ederea la Roma erau ca o promisiune
luminoas n amurgul vieii. El, care aproape ntotdeauna
se mulumise cu un sla ales la ntmplare, se pomenete
ntmpinat n inima splendorii romane, de tot ce putea
oferi Roma mai luxos i mai plin de frumusee. n vrful
dealului pe care se afl Vaticanul, se ridic un mic palat
de agrement, construit ca cetate n miniatur, cu ziduri
crenelate i cu temelii puternice, ca i cum ar fi trebuit
s fac fa unui asediu. Izolat odinioar, Belvedere este
acum legat de palatul Vaticanului prin galeriile construite
de Bramante.

AVC 2012

182

AVC 2012

De la ferestrele palatului Belvedere, prtvlrea rtcea

peste cmpia roman, ctre liniile unduioase ale colinelor
ce se pierdeau n zarea sinilie, pn la contururile abrupte
ale muntelui Socrate. Grdinile din jurul palatului se
colorau n toate nuanele calde ale toamnei, iar sub ar
cadele lui vaste umbrele i luminile se fugreau ntrun
joc necontenit. Chiar i n interiorul castelului se des
chideau priveliti asupra oraelor vestite : Veneia, Milano,
Florena i Roma, pictate de Pinturicchio n maniera
flamand ncperile rezervate lui Leonardo nu fuse
ser probabil locuite de mult, fiindc le lipseau chiar i
cele mai trebuincioase piese de mobilier pe care noul
oaspete se vzu nevoit s le comande. Leonardo nsui
se ocup de anumite schimbri, pune s se despart prin
perei nite ncperi, s se instaleze o buctrie, s se
transforme i s se nale ferestrele, spre a primi o lumin
mai bun, s se construiasc o teras pavat cu crmizi.
Comand un pat cu rotie, o mas de sufragerie pus pe
dou capre, dulapuri, sipete, bnci i scaune i pn
i o mas de lucru construit dup planurile sale speciale,
pentru amestecarea culorilor. Se instaleaz la Belvedere
ca i cnd ar avea de gnd s rmn acolo pn la captul
zilelor sale.
Scara de marmur care, din grdin, suie pe o colin
mpdurit, d ntrun ciudat sanctuar, ntro insul a
linitii pe care Iuliu al Illea io rezervase pentru zilele
cnd simtea nevoia unei evadri din vrtejul vietii sale
zbuciumte. Aceast grdin cCortile di Belvedere / trecea
drept una din minunile Romei; era, dup spusele lui
Vasari, tot ce lumea vzuse mai frumos, de la epoca de
aur ncoace. Din umbra dafinilor de un verde sumbru,
din strlucirea metalic a livezii de portocali, se desprind
statuile de marmur alb, recent dezgropate din rn :
grupul Laocoon care a la culme imaginaia contem
poranilor, tnrul Apollo, flacr nit din strfunduri,
cu capul lui mic acoperit de bucle nclcite, cum i place
lui Leonardo. Mai snt i altele : masivul zeu Tibru,
Ariana dintro epoc trzie, Venus Felix, prima zei
pe care spturile au scoso la lumina zilei. Razele ce se
strecoar printre crengile pinilor dau marmurei albe un
licr, o tresrire de via trectoare. Nici un pas nedorit
nu face s scrie prundiul : o inscripie interzice intrarea
n sanctuar a celor copleii de griji pmnteti. Doar o

L83

AVC 2012

boare clatin lin crengile, n timp ce apa opotete n

havuzuri, iar cntecul psrilor se ngn cu muzica Vn
tului i cu susurul fintnilor : grdina de basm a lui Leo
nardo a devenit o realitate, o realitate care i ntrece
visul.
Totui mai are i alte minuni la ndemn n afar de
sanctuarul pgn din Giardino delia Pigna. n pduricea
stufoas ce acoper ca o blan povrniul dealului, Leon
al X.lea ia instalat marea lui menajerie ; niciodat Leo
nardo nu vzuse, strnse laolalt, attea animale exotice.
Regii i principii - fcnd aluzie la numele papei i<au trimis lei din toate prile lumii; pantere i leoparzi
vrgai se plimb n lung im lat prin cutile strmte,
ipetele rguite ale maimuelor i papagalilor se ames
tec cu rgetele fiarelor. Dar cea mai mare minune a me
najeriei papale, idolul, jucria uria a Romei, este ele
fantul alb, druit de regele Portugaliei. Acest munte de
carne de un cenuiu deschis, clipete din ochii lui mici
cu atta iretenie nct prostimea e ncredinat c pahi,
dermul pricepe tot ce se vorbete n jur. Leon nsui nu
se mai satur privindu,l, iar cnd muntele acela de carne
se pune, stngaci, n micare, Papa izbucnete n hohote
de rs. Este att de ngrijat de bunstarea filvoritului su,
nct i d i un valet, un paznic care s aib grij de el.
Dar elefantul na putut suporta clima Romei i poate
c nici rsful exagerat ce i se arta; moartea lui l amr
att de tare pe Pap, nct l nsrcin pe Rafael s<l
picteze, n mrime natural, pe unul din pereii Vati
canului.
Leon al X,lea a pus s se amenajeze la Belvedere i o
grdin botanic unde S<au adunat cele mai neobinuite
plante din toate colurile pmntului. La vederea acestor
flori ciudate, n Leonardo se trezete vechea lui pasiune
nemplinit pentru tainele vieii vegetale. Tot ce i e mai drag pe lume e strns aici laolalt. Tn cea mai veche
arip a Vaticanului ale crei ferestre dau spre Cortile a
Belvederei, se afl biblioteca ntemeiat de Sixtus al
IV,lea ; Leonardo gsise aici desigur manuscrise pe
care toat viata le cutase n zadar. Intr n Roma ca
pe pmntul fgduinei.
i totui, dac Leonardo nar fi fost orbit de atta str
lucire nebnuit, ar fi gsit chiar la Belvedere un avertis
ment lsat de unul din naintaii si, ca un simbol al 184

AVC 2012

dezamgirii sale. Istorioara nc mai umbl din gurn

gur. Papa lnoceniu al VIIIlea obinuse de la lsabella
d'Este, dup mari struine, s il mprumute pentru un
timp pe pictorul ei de cas, pe Andrea Mantegna.
Primit cu braele deschise, copleit de laude, Mantegna
se apuc s decoreze capela papal de la Belvedere, dar
drept rsplat trebuie s se mulumeasc doar cu vorbe
frumoase, - i se refuzase pn i restituirea cheltuielilor
fcute. Ca s se rzbune, Mantegna picteaz pe lng
cele trei virtui cretine i cele patru virtui principale, o
figur nscocit de el pe care o numi : Discreia .
Dar papa nu se ls impresionat de aceast aluzie. la
mai picteaz i Rbdarea , spuse el surztor i il trimise
inapoi pe Mantegna in ara lui cu aceast vorb de duh,
drept mngiere.
Chiar dac experienele amare ale lui Mantegna lar fi
pus pe gnduri pe Leonardo, el ar fi crezut, ca atia
alii, c toate acestea aparineau trecutului i c totul
avea s se schimbe o dat cu venirea noului pap : un
Medici. Nu sosise oare virsta de aur, nu avea s nceap
domnia lui Apollo, dup lunga domnie a lui Marte,
aa cum o prevestise Pasquino, adresndu,se crturarilor
vremii l Umanitii de pretutindeni, fie vestii, fie mai
puin bgai in seam, crezuser c lea sosit ceasul n
ziua n care cardinalul Giovanni de Medici ieise victorios
din conclav. Orice artist din Italia care se descurca de
bine de ru crezu c i gsise un Mecena n persoana
fiului lui Il Magnilico.
Fiecare B.orentin se simea personal onorat i distins prin
aceast alegere. Negustorii i bancherii soseau cu droaia
la Roma, poeii i muzicienii i lsau neveste i copii,
prseau situaii sigure i un protector stabil, atrai ca
fluturii de noapte de lumina Romei. Leonardo era un
compatriot al Papei; Lorenzo de Medici a fost cel care
ia deschis calea trimindul cu luta de argint la curtea
lui Ludovic Sforza i fratele cel mai iubit al lui Leon al
X.lea - Giuliano de Medici - il aprecia n mod deo
sebit.
s.ar prea c aceast legtur dintre ei se fcuse de pe
vremea cnd familia Medici era n surghiun, i Giuliano
i reamintea acest lucru acum cnd soarta i suridea din
nou. n mintea lui Leonardo, ca i Roma care reprezenta
o mplinire trzie a dorinelor sale, Giuliano de Medici

L85

AVC 2012

ntruchipa suzeranul ideal, prietenul, binefctorul, cum

rar i fusese dat s ntlneasc n viat.
Familia Medici fusese ntemeiat ;bia de bunicul lui
Giuliano, i totui sar fi zis c nepotul acelui parvenit
ar fi fost lstarul unui ir lung de generaii a cror vlag
se epuiza n el. Tatl su avea obiceiul s spun c avea
drep fiu un nebun : Piero, un nelept : Giovanni i unul
bun : Giuliano. Dar cel pe carel numea un nebun prea
s fi monopolizat orgoliul nemsurat i pofta de domnie a
lui Lorenzo, nemailsndu.le frailor si din puterea
de voin printeasc dect o palid licrire. Din greutatea
masiv i din urenia de plebeu a lui Il Magnifico, Giu
liano nu pstrase dect un vag aer de familie. Nasul su
lung pornea dintro ea subire i se termina ntrun
vrf butucnos i turtit ; avea sprncenele dese ale lui
Lorenzo, dar se rreau ntro linie moale spre timple ; din
ochii si prelungi, albatri, privirea trecea cu nepsare
peste oameni i lucruri, un pr mtsos i ncadra chipul
cu trsturi neregulate, un tulei de barb ascundea pe
jumtate gura subire i mobil, mrul lui Adam se
profila puternic pe gtul su slab, iar minile sale lungi
cu degetele subiri se mpreunau nfrigu{ate ca i cnd
Ie.ar .6. fost groaz de atingerea oricrui lucru. Umerii
lui strmi se plecau nainte, parc copleii de greutatea
mtsii i brocartului, se mica anevoie, obosit ca i cnd
ar fi socotit c nare rost s duci pn la capt un gest o
dat schiat. De cnd venise pe lume Giuliano gsise o
securitate material i moral ce prea asigurat pe veci
i nemaiavind nimic de cucerit, nici de aprat, prea
hrzit cu totul exclusiv plcerilor. Cunoscuse destul de
timpuriu loviturile soartei, ubrezimea puterii, primej
diile crmuirii i nestatornicia oricrei stpniri ; expe
rienta l nvtase din vreme ct de schimbtoare e dra
gosta poporlui, i dezvluise trdarea prietenilor, nct,
chiar dac ar fi fost mult mai ambiios, nar fi putut
scpa de scepticismul celor crora declinul dominaiei
lea artat prpstiile laitii omeneti.
Giuliano motenise de la tatl su senzualitatea i gustul
pentru plceri; i petrecu anii de surghiun n aventuri
amoroase care, dup ce pasiunea se stingea, dinuiau sub
forma unor sonete ncnttoare.
Blazat i uzat nainte de vreme, i pstrase doar o curio
zitate intelectual care depea cunotinele sale clasice

186

AVC 2012

187

culese inc din frageda tineree, gustul pentru fenomenele

naturii necercetate inc, a cror mreie o intuia vag; i
care il atrgeau cu o putere tainic. Dar, nefiind n stare a
se supune unei discipline de munc, orice efort intelec
tual, orice discuie puin mai lung l obosea in aa msur
c brusc din faa sa palid se scurgea orice rest de snge,
pleoapele grele se inchideau peste privirea stins i
trebuia numaidect s se ntind cteva clipe nainte de a
putea continua discuia. Uneori, copleit parc de ne
putina lui de a ptrunde n lumea ideilor noi, i prsea
treburile, cutind un refugiu n simpla nflcrare a cre
dinei, dar dup un rstimp de practici religioase exce
sive, scepticismul su rentea i i relua lupta pentru
cunoatere.
Citva timp, se interes de alchimie, suferind influena
magicienilor i necromanilor, pin in ziua in care dez
gustul pentru via l fcu s neleag c singurul mijloc
de a scpa din disperarea sa moral e doar sinuciderea.
Scrise un sonet ca s justifice sinuciderea, pe care o
prezenta nu ca o soluie a laitii, ci ca un mijloc de
salvare contient de grozviile vieii.
Pe Giuliano Medici i pe Leonardo - tnrul i mo
neagul - i caracterizeaz aceeai detaare de via ; dile
tantul i muncitorul neobosit s:nt chinuii de aceeai
curiozitate, au aceeai scrb pentru oameni, aceeai
aversiune pentru glgie i .invlmeal ; nervii vtmai
ai unuia i simurile rafinate ale celuilalt vibreaz la
unison fa de frumusee, de neprevzut i de straniu.
Giuliano de Medici are un venit anual de 6o.ooo de gal
beni i nu se numr printre acei ce incearc s compen
seze risipa fcut pentru persoana lor economisind
pomenile. Artitii nevoiai, clugrii ceretori ca i ar,
latanii tiu c niciodat nu vor pleca cu mna goal
din casa lui. Cu mrinimia sa obinuit, Giuliano Medici
ii asigur traiul la Roma lui Leonardo, dindui o pensie
lunar de )) de galbeni, arhisuficient pentru ntreinerea
lui, deoarece o pereche de claponi cost 4 carlini la Roma
cun galben face I J I /2 carlini>. Tot Giuliano se ingri
jete i de aranjarea apartamentului de la Belvedere.
Se amenajeaz un atelier i se angajeaz exclusiv pentru
Leonardo un meteugar neam cu un salariu lunar de
7 galbeni. Precum reiese din aluzii obscure coninute n
caietele i in scrisorile sale, Leonardo se ocup n primul

AVC 2012

rnd de construcia unor oglinzi concave pentru Giuliano

de Medici. Nscocete o serie de maini, de laminoare de
tot soiul pentru fabricarea oglinzilor concave din metal,
de mrime neobisnuit. Unul din laminoare i furnizeaz
benzi lungi de aam pentru lipitul oglinzilor ; e prima
main de acest fel care apare n istoria industriei. Se
pune n micare cu o manivel i poate fi acionat i
printro roat hidraulic. <G. f. 70 v.)
Leonardo are de asemenea nevoie de uruburi de metal
- n cantiti mari - prea puin folosite ntro vreme
cnd asamblarea se fcea mai cu seam cu cepuri de lemn
i nituri. nc dir. dntichitate se cunoteau uruburile
mari de lemn ntrebuinate pentru teascuri i romanii
turnau chiar n mod excepional uruburi de metal.
Dar pn la sflritul secolului XVII, micile uruburi
metalice se ntrebuinaser rareori din cauza greutii
de fabricaie. Furarii medievali lipeau un fu de metal
n jurul unui buion i '.ln alt fir n gaura fcut, ca s
obin o piuli, pe urm crestau, pilind din greu spirala
urubului. Mai de mult chiar, Leonardo se gndise s
toarne ntrun fel de piuli de lemn uruburi de bronz
sau de alam pe care le sfredelea pe urm ntro filier
de fier la nceput n gaura cea mai mare, pe urm n a
doua, i astfel i ve crua oboseala de a le pili .
<Cod Ati. 367 v. a. ) Chiar i n zilele noastre se mai
ntrebuineaz asemenea filiere, importate din America
la nceputul secolului al XJX,Iea.
Dar acest procedeu nc nul mulumete pe Leonardo.
Construiete o main cu care se puteau fileta ghiventuri
lungi, cum se face azi. Bucata ce trebuie filetat e intro
dus n interiorul mainii ntro scndur de lemn n
care se afl cuzineii. Roata din mijloc punndu,se n
micare, cele dou uruburi fr sflrit daterale> mping
nainte scndura i, dup pasul pe care vrei sl obii, se
prind pe aceste uruburi fr sflrit angrenaje dinate de '
mrimi diferite. Iat metode de a face un urub ,
scrie Leonardo sub desenul su <G. f. 70 v.>, care este,
ca tot ce execut cnd e vorba de o invenie de a sa,
foarte clar i ngrijit pn n cele mai mici amnunte.
Mai lucra i la nite aliaje ciudate n care intrau argintul
viu, arama i fierul. Nici mcar n nsemnrile secrete,
scrise dea.ndoaselea, nu cuteaz s noteze denumirile
componentelor, i ca s pcleasc indiscreia netiuto

188

AVC 2012

rilor, le numete Mercur, Venus i Jupiter. <G. f. 46 v. )

Alt dat recurge chiar la o anagram pentru una din
nsemnrile lui savante : erenev venere aram. Anu
mite compoziii chimice par i ele a fi ?n legtur cu ex
perienele sale, deoarece Leonardo ntocmete o list
pe care figureaz salpetru!, vitriolul, piatra acr, sarea
de amoniac, argintul viu, sublimatul, arsenicul, cocleala,
fr s indice n vreun fel ce ntrebuinare vrea s le dea.
ntrun mod i mai enigmatic pomenete despre un tipar
sau model - numit adesea sagoma n notiele sale din
timpul acela - fcut din aram sau fier i care trebuie
vrt adesea n snul mamei sale , probabil n foc. Ultimul
secret al lucrrilor pe care Leonardo le executa pentru
Giuliano Medici nu este dezvluit n nici una din n
semnri. Binefctorul su, care avea un gust deosebit
pentru alchimie, o minte chinuit i bolnav, trebuie
s se fi folosit de inveniile lui Leonardo pentru nite
scopuri tainice, fiindc n acelai caiet care cuprinde n
semnrile despre sagoma se a8 i acest avertisment enig
matic al lui Leonardo : O, tu care cugei asupra lucru
rilor, nu te fli cu cunoaterea lucrurilor pe care le
produce nsi natura, dup propriile ei legi, n mod
firesc, ci bucurte de a cunoate rostul cel de pe urm
al lucrurilor nscrise n mintea ta . <G. f. 47 v.)
Dar oricare ar fi fost sarcinile pe care i le ncredinase
Giuliano de .1dici, orict de larg ar fi fost traiul oferit
de marele protector, Roma nsemna pentru Leonardo
altceva dect o existen asigurat i nite experiene
misterioase executate n atelierul su. Roma este oraul
posibilitilor unice de a cuceri o glorie nemuritoare.
Nici un rege, nici un prin de pe lume nu putea oferi
comenzi att de mrete ca Vicarul lui Cristos1. Leonardo
se ntlnete la Ro cu vechii si amici i inamici,
ncrcai cu comenzi la care el abia ar fi visat i care nu
puteau fi concepute i nfptuite dect n acest ora.
Primul loc n viata artistic a Romei l detine Donato
Bramante, colaboatorul lui Leonardo de 1 curtea din
Milano. n timp ce domnia lui Lodovico Sforza era gata
s se prbueasc, i n timp ce Leonardo ovia, atepta,
spre a apuca n cele din urm un drum la voia ntmplrii,
Bramante se dusese de<a dreptul la Roma, unde i
gsise n sfirit patria spiritual. Ca artist n stare si
=

189

Adic papa <N. r. r.)

AVC 2012

arunce peste bord tot trecutul de ndat ce descoper

adevrata sa chemare, acest brbat n vrst de aizeci
de ani se cufund n studiul arhitecturii ca s asimileze
toate leciile pe care la Roma nsei pietrele i le ofereau.
Cu fiecare sarcin nou la care se nhma, cretea i se
maturiza ; n nflorirea trzie a forei sale creatoare, ncre
derea n sine devenea i mai de neclintit ; nimic nu i se
mai pru de nenfptuit sau de neatins. n ciuda mpotri
virii Romei ntregi, n ciuda indignrii ntregii cretin
ti, Bramante izbutete si smulg Papei ngduina
dea drma pn la temelie catedrala Sfntul Petru,

sfintit printro existent

' milenar. n fruntea unei ade
vrte oti de zidari, de pietrari, de supraveghetori i con
trolori, contabili, arhiteci, instalatori, sculptori, Bra
mante fcu s rsar de la o zi la alta, din pmnt, teme
liile i zidurile ; ddea cu ndrzneal, iute i neglijent,
folosind materialele cei picau n mn, mboldit de furia
sa creatoare i de ambiia nfrigurat a lui Iuliu al Illea.
Cnd Leonardo sosete la Roma, fostul su colaborator
prsise de curnd Belvedere, unde locuise pn atunci ;
nu mai era fiul rbdtor al srciei , ci stpnea un
adevrat palat n Borgo Vecchio, unde se strngeau mai
toti cei ce rvneau consideratia Romei. Cptna sa ro
bst, grosolan cioplit, deenise aproape pleuv, n
afara unei suvie de pr, adus spre ceaf ; grumazul
de taur, cu muchii rsucii ca nite frng.i, i se apleca
nainte, ca al unui lupttor ; n fundul orbitelor adnci
lucea o privire poruncitoare, cum se vede n portretul
pe care il fcuse Rafael n fresca Disputa de/ Sacramento.
Cptase aerul unui dictator n domeniul artistic, fiindc
nu era doar arhitectul catedralei Sfntul Petru si al Vati
canului, ci un adevrat ministru al artelor plastice ; el i
recomanda lui Iuliu al Illea arhitecii, sculptorii i
pictorii ce trebuiau folosii.
,
Bramante pare c nui mai aduce aminte de vechea
prietenie ce io purta lui Leonardo. n nsemnrile de
la Roma, Leonardo nui pomenete de loc numele, care
n carnetele de la Milano revenea att de des. Dar la ora
aceea Bramante trebuie s fi fost vlguit de boala cel
va secera curnd ; pe de alt parte n viaa lui mistuit
de ambiii nu mai era loc dect pentru o singur fiin,
pe care o iniia ca pe un motenitor, supraveghindo
cu strnicia unui printe : Rafael. Copilul norocului
-

190

AVC 2012

il fortunato garzon cum i spunea colegul su F rancia

- mersese de1a dreptul ctre destinul su cnd sosind
la Roma l ntlnise pe Bramante. Erau concetteni si
chiar rude ndeprtate ; Rafael purta n el acel aestc
de ncredere n sine i de modestie proprie tinerilor n
zestrai care nzuiesc spre cele mai mari ranguri. Pe
msur ce Bramante monopoliza puterea, el trebuie s
se fi artat nu o dat ngrijorat de trinicia construciilor
sale fcute n prip, temndwse de controlul rivalilor ;
desfura tot atta abilitate spre ai nltura ca i pentru a
se menine pe sine nsui.
Dar tineretea
' dezarmant a lui Rafael trezea ncrederea,
el surdea asa cum surd firile fericite care nu cunosc
pizma iar p ;ivirea lui catifelat avea expresia nduio
toare a recunotinei, n stare s pstreze amintirea oric
rei binefaceri. Cnd l lu sub aripa sa protectoare, ca s
nlture nite concureni neplcui, Bramante se bucura
de o asemenea inl:luen, nct putu si obin lui Rafael
- pe atunci n vrst de douzeci i cinci de ani i
neavnd la activ dect o faim provincial - comanda
decorrii slilor de festivitti de la Vatican. La sosirea
lui Leonardo la Roma, frscele Disputa i coala din
Atena <din Stanza delta Segnatura), snt isprvite, iar
gloria lui Rafael consfinit.
Aici, Leonardo l ntlnete i re marele su rival, Michel,
angelo, care a terminat de un an tavanul capelei Sixtine.
El contempl lucrarea cu un ochi critic : sumedenia aceea
de trupuri goale i gigantice, jocul muchilor prea ac<
centuai, violena micrilor i supr simul msurii.
Cu acest prilej ndreapt cte ceva, i completeaz
Tratatul despre pictur n vederea unei eventuale
publicri, recomandnd artistului cunotinele anatomice
ca << foarte importante i foarte utile ; dar sub impresia
operei lui Michelangelo, i atrage luarea aminte s se
fereasc de orice exagerare. O, pictoranatomist, ai
grij, dnd un prea mare accent oaselor, muchilor i
tendoanelor, s nu devii un pictor de lemn . <E. f.
-

19

L 91

V.)

Mai adaug - ecou ndeprtat al vechei lor certe de la

Florenta - observatia usor
' colorat de o nuant ironic
n legt:ur cu trup rile goale ce fac parad de toate sen
timentele lor. Dar, n afara acestei aluzii, nici o urm,
nici n relatrile contemporanilor, nici n notele lui

AVC 2012

Leonardo, despre vreo ntlnire cu Michelangelo, care,

n casa lui din Macel dei Corvi, lng Capitoliu, se apuc
de o realizare uria : monumentul funerar al lui Iuliu
al II,lea, n ateptarea altor comenzi i mai mree din
partea papei Leon al X.lea.
Dac nenumrate capodopere nemuritoare ale lui
Bramante, Rafael, Michelangelo, au vzut lumina zilei
pe timpul lui Iuliu al U,!ea - acest rzboinic ascuns
sub tiara papal, care refuzase s fie nfiat cu o carte
n mn, rugndul pe Michelangelo si dea mai curnd
o spad - la ce nu teai fi ateptat din partea unui Pap
din familia Medici, care dup cum spunea el nsui,
se nscuse ntro bibliotec i - ar fi putut aduga crescuse ntrun muzeu ? La ce comenzi nar fi nzuit un
compatriot ocrotit de fratele su preferat ! Ce nsemnau
cei H de galbeni lunari ai lui Leonardo pe lng cei
)000 de galbeni vrsafi lui Michelangelo pentru tavanul
Sixtinei i cei 1 2 .000 de galbeni pe care i primea Rafael
pentru fiecare din slile Vaticanului ?
Leon al Xlea era el nsui ncredinat c avea s inau
gureze epoca de aur a artelor i tiinelor, ducnd la
desvrire adevrata menire istoric a Romei, ca centru
cultural al lumii. Din mulimea pestri ce se inghesuia,
mai deas ca niciodat pe slile Vaticanului, se nlau
ctre Vicarul lui Cristol' ambiii nemsurate. Artiti,
poei i crturari se nghionteau cu prinii Bisericii i
cu ambasadorii, care adesea ateptau ceasuri ntregi
cte o audien, iar luxul introdus de noul pap prea
a le ndrepti speranele. Vizitatorii naintau pe covoare
magnifice printre mese i scrinuri sculptate al cror
lemn lefuit reflecta scnteierile cupelor de aur, alabastru
sau agat, sub baldachinuri cu falduri grele strbtute
de fulgerele mtsii i ale brocartului aurit Cnd,
dup un lung ir de sli, erau n fine admii n preajma
papei, se opreau nmrmurii, cu rsuflarea tiat.
Mare i greoi, tronnd ca mpietrit, ntro majestate
imposibil i taciturn, doar minilei triau, puse pe
genunchi ca nite lucruri de pre. Pe umerii largi se
sprijinea, aproape fr tranziie, o cpn dispropor
ionat de mare ; faa buhit, cu o gu dubl care aproape
c<i atingea pieptul, se desprindea att de nelinititor
de palid pe fondul purpurei nct prea c plutete,
singur i fantomatic, n spaiu. Era chipul unui brbat

192

AVC 2012

L 93

abia de treizeci i apte de ani, dar prea fr vrst

din pricina crnii puhave, ca i cum viaa sar fi retras
din e'a. Flcile czute, ntre care gura mic de om al
plcerilor se pierdea cu buza de jos ieit nainte,
erau dominate de un nas mare, crnos i ndoit ca o
tromp, dar privirea mioap i nesigur a ochilor bul,
bucai prea att de nepotrivit fa de nasul acela impu
ntor, nct se refugia ndat ndrtul pleoapelor grele,
bombate, obloane trase peste ferestrele unei case pustii.
Obiceiul papei de a asculta cu ochii nchii sublinia
i mai mult acel aer ascuns i mort al chipului su
nemicat.
Uneori; totui, pe faa lui inex.presiv i absent rsrea
dintro dat un surs foarte prezent, n care cunoaterea
profund a oamenilor, o buntate puin nduioat, o mare
nelegere a valorilor spirituale se amestecau cu un
sim al umorului nnscut. O voce melodioas ddea
o strlucire deosebit vorbelor nelegtoare, mature
i cumpnite, care fascinau cu att mai mult, cu ct
porneau n mod neprevzut din acel morman de crnuri.
Orice artist i orice crturar primit de Leon al Xlea
se simea ca fiul rtcitor care, n sfrit, regsindui
cminul, se las legnat ntro siguran desvrit,
ateptnd mplinirea miracolului bunvoinei papale.
I ncrederea elitei intelectuale l ntrea pe Leon al x.Iea
n mulumirea de sine ctre care era, oricum, nclinat,
tiinduse ferit de pcatele multora dintre naintaii
si : spiritul rzboinic a lui Iuliu al II. lea, nepotismul
lui Alexandru Borgia, slbiciunile i pcatele lumeti
ale attor preoi care strniser scandaluri. Ca muli
oameni cu sngele lene i obosit, el ridica la rangul
de virtui slbiciunile caracterului su : lipsa de sen
sibilitate fa de orice ispit trecea n ochii lui drept
o . superioritate moral, lipsa de interes pentru oameni
i evenimente, superioritate spiritual, cumptarea im
pus de starea lui fizic, abstinen meritorie, iar gene
rozitatea la care l mpingea dorina de a place, mri
nimie nnscut.
Politica sovitoare,
aversiunea fat de hotrrile care
'
cereau o alegere ntre dou pritenii i erau dictate
de aceeai dorin de a place care l fcea s nu rabde
n jur fee ncruntate sau dezamgite i fcea o risip
de fgduieli pe care el nsui tia prea bine c nu va

putea s le in. Prin trgneal - puterea celor

slabi - tocea rezistena oamenilor pe care nui putea
folosi.
ncerc sl abat pe Michelangelo de la executarea
mormntului naintaului su, fr ns al despgubi
prin alte comenzi, de team ca linitea sa egoist s nu
fie tulburat de vreo ciocnire cu un temperament
att de nvalnic. << Michelangelo este teribil, vezi bine
c nici tu nu te poi nelege cu el , i spune ntr<o
zi lui Sebastiano de! Piombo, desfcndui minile
albe ntrun gest de aparent neputin.
Protejatul fratelui su era sigur c va gsi la el o pri
mire ct se poate de binevoitoare i ntradevr peste
puin i comand un tablou lui Leonardo care se apuc
de lucru cu toat luarea aminte obinuit. n vremea
aceea, ademenit fr ndoial de vecintatea grdinii
botanice, Leonardo se apucase s fac cercetri asupra
plantelor i numaidect se puse s distileze nite sucuri
vegetale, ca s extrag un lac deosebit de rezistent.
Palatele papei au o acustic cu totul aparte, << fami
glia lui Leon al X<lea numr nici mai mult nici
mai puin de ase sute optzeci i trei de slujbai de dife,
rite ranguri, fiecare din ei spionndui vecinul spre
ai raporta papei anecdote ciudate sau rutcioase.
Leon al Xlea, care are un deosebit sim al umorului,
gsete ct se poate de comic s te gndeti la o sub,
stan pe care no foloseti dect dup ce ai isprvit
tabloul. Vai ! - strig el - celui ce se gndete la
sflrit, nainte de a se fi apucat mcar de lucrare, el nu
va ajunge la nimic ! Aceast fraz, relatat de Vasari,
pare verosimil din punct de vedere psihologic Ce
poate cunoate Leon al X.lea despre cile ciudate,
ntortocheate pe care rtcesc gndurile lui Leonardo,
de unde ar putea ti c ochii si vd lucrarea desvr
it, nainte chiar de a fi pus mna pe pensul, c pentru
el esenialul e actul creator al concepiei i nu execuia,
c ncetineala realizrii e tocmai consecina perfec.
i unii anticipate a operei ?
Povestea cu lacul, din care e uor s faci o istorioar
rutcioas, i d prilej papei s scape de o fiin greu
de neles i nu ntotdeauna uor de mnuit. Papa Leon
e dintre cei care nltur cu UfUrin prin cteva vorbe
de duh pe cei nedorii i pune punct unei prietenii

AVC 2012

194

AVC 2012

L 95

sau unei relaii cu o glum. Fraza : Nu a ajunge la

nimic ! pune ntradevr capt carierei artistice a lui
Leonardo la curtea papei.
Leon al Xlea se putea lipsi cu att mai uor de Leo
nardo i de Michelangelo cu ct gsise n Rafael un om
ntru totul pe gustul su, ale crui lucrri de o indiscu
tabil valoare satisfliceau contiina lui artistic. Dac
papa Leon ar fi putut imagina idealul unui pictor al
casei, iar fi dat firea i trsturile lui Rafael. Fiu sceptic
al secolului, Leon al Xlea crede totui n steaua lui,
iar prezena lui Rafael este pentru el un dar al sorii.
La treizeci de ani Rafael ia pstrat silueta subire de
adolescent, numai ovalul fin al obrajilor sa mai mplinit
puin ; gtul flexibil poart cu semeie capul cu tr
sturi regulate ; sub fruntea bombat i sub arcul n
drzne al sprncenelor, ochii negri i calzi arunc
asupra lumii o privire plin de . o naiv mulumire ;
gura mic i senzual are nc seducia unui surs lini
titor i orgolios totodat, sursul unei tinerei cruate
de lupte exterioare dar i de sfiieri interioare.

Pe patul de moarte Bramante l recomandase papei

pe Rafael drept urmaul su, cu lipsa de sfial i egois
mul unui parvenit care nu vrea dect si cptuiasc
motenitorul, fr a se ntreba dac e sau nu la nl
timea sarcinii date. Recomandarea fcut de Bramante
ii servi lui Leon drept scuz pentru a nltura candi
dai mult mai calificai, i, ca i cnd ar fi simit nevoia
s se j ustifice, n scrisoarea papal care i ncredineaz
lui Rafael direcia lucrrilor de la Sfntul Petru papa
se refer la aceast recomandare . . De aici nainte tnrul
pictor este zilnic n conferine cu papa - precum ii
scrie unchiului su cu o vanitate cu totul nou la el ;
jongleaz cu nite cifre pe care nici nar fi ndrznit
s le viseze mcar. Leon al Xlea acordase aizeci de
mii de galbeni anual pentru construirea catedralei
Sfintul Petru. Rafael ascult cu buncuviin toate pro
punerile papei, i, fr mcar o umbr de ncruntare,
i las lucrrile cele mai importante de ndat ce e
chemat s discute organizarea unei festiviti, desenarea
unui proiect de moned sau decorarea unei cupe,
pictarea unui decor de teatru sau imortalizarea ele.
fantului alb. Aa cum Leon al Xlea gsea firesc s
pretind orice de la un om care niciodat nu ia spus

AVC 2012

nu, nu se lsa niciodat eptat i nu se mira de nimic,

tot aa Rafael primea toate sarcinile care i se ncredin
au, drept pre vdit al norocului su extraordinar.
i fr doar i poate fusese despgubit din belug. Leon
al Xlea sprijinndul pe Rafael cu o trie neobinuit
la el, toi linguitorii, paraziii, curtezanii i mecenaii
din Roma l imitar n curnd ; n viaa artistic a Romei
nu mai aveai loc de Rafael, de ucenicii i prietenii si.
Niciodat o curte nu fusese mai subjugat tiraniei
momentului, puterii unui cuvnt .de ordine, favorurilor
personale, ca cea a lui Leon al Xlea. i cu toate c
tinereea Papei prea s asigure ani lungi de domnie,
fiecare se grbea s profite de moment, s fie de fa
la tot ce se petrecea, si ia partea din tot ce poseda
altul. Oricine comanda un tablou - nu pentru pro
pria lui plcere, ci din vanitate monden - i se adresa
lui Rafael. Agostino Chigi, primul magnat al finanelor,
n nelesul de azi al cuvntului, care i croise singur
drum prin via, furindui singur puterea i conducnd
un adevrat trust bancar - acest parvenit risipitor
i cumptat totodat care, la serbrile pe care le ddea
punea s i se arunce n Tibru toat argintria - binen
eles nu fr ca nainte s se fi ntins sub ap o plas pentru
a fi pescuit -, gsea c reputaia sa i impune ca Rafael
si decoreze vila i capela personal, dar pictorul supra
ncrcat de attea comenzi trebui s lase execuia acestor
lucrri ucenicilor si.
Omul cel mai influent de la curtea Romei, cardinalul
de Santa Maria dei Poetici, Bernardo Dovizi, poreclit
Bibbiena dup locul su de batin, e i el un mafe
protector al lui Rafael. Crescut alturi de copiii lui
Lorenzo Magnibcul, ajuns prin veselia i slugrnicia
lui tovarul nelipsit al lui Giovanni Medici, jucase
un rol hotrtor n alegerea acestuia la Sfintul Scaun.
n ajunul conclavului, rspndise zvonul c Giovanni
Medici suferea de o boal incurabil nlturnd astfel
obieciunea principal : tinereea candidatului. Acum
era sfetnicul politic al lui Leon al X.lea i alter egoul
su. La fel ca papa, Bibbiena nu se sfia si cear lui
Rafael toate serviciile posibile : l puse si decoreze
sala de baie, alegnd ca tem subiecte erotice. Dar
avea i ambiii mari pentru el, voia chiar sl nsoare
cu nepoatsa. Proiectul fusese ndelung dezbtut cu

196

AVC 2012

familia lui Rafael, dar o dat cu succesul, i creteau i

ambiiile, intind mai sus dect o cstorie bogat.
ntre timp Rafael lfia n avere i glorie cu o exu
berant nevinovat, colectiona venituri canonice si
demniti, ntre altele i c le de camerier al papei i
de cavaler al prietenului de aur, care l puneau pe picior
de egalitate cu cercurile aristocratice pe care le frec
venta.
Aplecat zi i noapte peste schiele sale, nelinitit de
primejdia ce amenina temeliile lfntului Petru, att
de neglijent cldite de Bramante, Rafael, acest salahor
neobosit, care se car de pe o schel pe alta, care se
nham singur la treab, druinduse pn la istovire,
i d aerul unuia ahtiat numai dup plceri. Trece
pe strzile Romei nvemntat somptuos ca cel mai
bogat dintre mecenai, nconjurat de elevi ca de o gard
personal. Aa l ntlnete ntro zi Michelangelo.
Umilit de pap, uitat acum de toi cei cel urmeaz
pe idolul zilei, Michelangelo ia drept o insult per.
sonal aceast mreie dat n vileag cu sfidare. Se pro
pete naintea lui Rafael, rlZnd batjocoritor, i i
strig : latte nconjurat ca un general! Dar invidia,
dispreul i ndoiala nu pot atinge sigurana netul
burat a lui Rafael care i d pe loc un rspuns fichiuitor,
totdeauna la ndemna celor fericii : i iatte pe tine
singur ca un clu! Uq. hohot de rs izbucnete n
jurul lui Michelangelo - rsul nenduplecat care ine
ntotdeauna cu rsfaii sorii.
Michelangelo se simte hituit din toate prile, victima
unei uneltiri, i se npustete ca un taur asupra faimei
lui Rafael. Tot ce tie ca art, o tie de la mine ;
repet el ani dea rndul. Rafael poate si ofere luxul
de a fi mrinimos i nelegtor, i cnd i aduce la
cunotin batjocura rivalului su, rspunde doar c
i va multumi totdeauna lui Dumnezeu c sa nscut
pe vreme lui Michelangelo.
Aceeai mrinimie ngduitoare o arat i fa de Leo
nardo, care fusese pentru el pn de curnd marele
maestru incontestabil, promotorul artei noi. i ca unul
copleit de attea lucrri, i cedeaz cteva comenzi
mai mici.
Administratorul veniturilor papale, Baldassare Turini
da Pescia, de care Leon al X.lea se legase att de mult
se

se

197

AVC 2012

nct l numise executorul su testamentar, i comand

lui Leon,ardo dou tablouri mici ; Madona cu pruncul
i Pruncul Isus, minuni de graie , spune Vasari,
opere azi disprute.
Dar cei mai influeni dintre protectorii lui Rafael se
arat mai puin nelegtori i neputnd totui con1
testa geniul rivalilor si, le urzesc o faim de indivizi
imposibil de frecventat. Michelangelo, care nu uita
uor, cnd avea pic pe cineva, se mai plngea nc,
dup ani de zile, c Bibbiena lar fi fcut ntro zi
nebun.
Leonardo trece drept un original excentric. Unul
dintre oamenii cei mai nvai de la curte, Baldassare
Castiglione, spune despre el, n cartea sa << Il Corte
giano : Unul dintre cei mai buni pictori ai lumii
i dispreuiete arta n care exceleaz i Sa apucat s
studieze filozofia ; i aici a ajuns la nite plsmuiri att
de nemaipomenite i la nite himere att de ieite din
comun, nct, n ciuda miestriei lui, nu va izbuti nicio
odat s le picteze .
Pus n umbr de Rafael, Leonardo se lovete la Roma
de aceeai stavil care, n tineree, la Florena, l mai
fcuse s sufere i care l exclude din imediata apro
piere a papei : necunoaterea limbii latine. Pn n ultimii
ani ai vieii, Leonardo va ncerca s nvee latina, n
ultimele sale caiete nc se mai gsesc exerciii de gra
matic dar, n ciuda tuturor strdaniilor sale, niciodat
nu va depi - cum avea s povesteasc mai trziu
Francisc 1 lui Benvenuto Cellini - << oarecare cunoa
tere a literaturii latine . n intimitatea papei, mai bine
zis n gloata numeroas ce miun n jurul su, nv
ai, mscrici, prini bisericeti i nebuni, muzicani,
rndai, bolborosind latina, nu snt admii nici un Bra
mante, nici un Michelangelo, nici un Leonardo, i
doar Rafael este poftit din cnd n cnd la Villa Ma<
gliana, la vntoarea papal unde nu se ine seama de
ceremonialul rigid al curii.
Necunoaterea limbii latine nu era ns singura inferio
citate ndurat de artiti fa de orice belfer cu citate
clasice la ndemn, sau fiece fctor de versuri stpn
pe tehnica traditional.
lnc de la sf'iritul secolului se pornete o reaciune
mpotriva umanismului n cteva orae din Italia, dar

198

AVC 2012

199

la Roma el nc mai e atotputernic. La Veneia, n

IJ08, n timpul cltoriei lui Erasmus, un numr de
nvai, care stpneau la perfecie latina, refuzaser
s vorbeasc cu el n aceast limb. n anumite orae,
filologia este detronat n favoarea tiinelor naturale,
la natura delle cose occulte. Dar Leon al X,lea crescuse
n atmosfera academiei platoniciene de la Florena i
printre toate nclinrile trectoare ale firii lui slabe,
cea pentru studiile clasice e cea mai vdit. Prima lui
actiune oficial fusese ntemeierea unei universitti' de
grac la Roma, a crei conducere o ncredinase unor
eleniti de faim, prieteni cu tatl su. Dar asemenea
tuturor iniiativelor sale, i acest aezmnt era doar
o jumtate de msur, fr mijloace asigurate, i l
ddu curnd uitrii. Mai supravieuise totui o gac
destul de ager i de nfumurat, asemenea celor care
la Florena umiliser tinereile lui Leonardo.
Idolul elitei spirituale care d tonul la curte i diriguie
totul este elocina dup canoanele clasice, o retoric
hrnit exclusiv de modelele trecutului. Cuvntul
domnete la Vatican. Tommaso lnghirami, diplomat
i mijlocitor dibaci, i datora faima i slujba de secretar
al curiei papale, nu adevratei sale culturi clasice, ci
faptului de a fi improvizat nite versuri latineti n
timpul unui spectacol teatral, isprav care i adusese
porecla de Phaedrus. Predicile celor mai de seam pre
dicatori erau apreciate dup numrul mare al citatelor
clasice ; umanitii din Roma susineau btlii epice n
jurul cte unui cuvnt sau al unei ntorsturi de fraz ;
disputele literare fceau tot atta zarv sub domnia
lui Leon, ca armele sub Iuliu al ll<lea ; evenimente mari
ale timpului treceau n umbr din pricina unor dez
bateri aprinse ntre partizanii lui Cicero i cei ai altor
autori clasici.
Poetii de circumstant erau mult mai bine pltiti dect
artitii. n timp ce Rafael primea trei sute de galbeni
ca intendent al :ifntului Petru, un poet din Ferrara,
Tebaldeo, secretarul Lucreziei Borgia, primise de la
pap cinci sute de galbeni pentru o epigram latin
compus n cinstea lui ; un grmtic din Trastevere,
autorul unei lucrri n latin pentru glorificarea lui
Giuliano de Medici, se pomeni cu o catedr la colegiul
Medici i cu o leaf nevisat.

AVC 2012

Doar muzica i mai pstra valoarea alturi de aceast

suprapreuire a culturii clasice. Leon al X.lea mote
nise de la tatl su gustul pentru muzic, i plcea s
asculte cu ochii inchisi, ore n sir, sunetul instrumentelor
cu coarde, legnndu',i cp a mare l_l tactul muzicii
i fredonind ncetior. Adesea, seara trziu, l auzeai
cntnd dintrunul din acele nenumrate instrumente
ce atrnau pe pereii dormitorului ; uneori glasul su fru,
mos rsuna neacompaniat i atunci nimeni nu ndrznea
s tulbure cntecul singuratic ce se ridica n noapte.
Ca i tatl su, papa Leon tia s preuiasc talentul
muzicantilor ; nu l interesa de loc originea cntretilor
s fie talentati.
si a celo ce cntau la lut, cu conditia
U n oarecare Gabriel Marin, care avea ' un glas minunt,
fusese numit arhiepiscop de Baei ; cntreul de lut
Giammaria - un evreu neam - a fost numit ngri
jitor al castelului Verrucchio i, ca semn al bunvoinei
papale deosebite, i se ngdui s poarte numele de
Medici ; un evreu B.orentin Pietro Aaron fusese numit
seful orchestrei Vaticanului.
ns darurile fi veniturile curgeau mai vrtos spre cei
ce izbuteau sl nveseleasc pe Leon al x,lea.
Cufundat n grsimea lui bolnvicioas, nlturnd n
chip egoist orice emoie i orice neplcere, papa Leon
se plictisea n vidul creat n jurul su. i totui pornise
n via cu hotrrea de a se bucura de ea, fr efor
turi precum i fr riscuri, dup vorbele atribuite lui
i pe care i lear fi adresat fratelui su, Giuliano : << S
ne bucurm de Papalitate, de vreme ce Dumnezell.
nea druito . Viaa n ea nsi era i aa destul de
obositoare pentru un ins care avea picioarele att de
slabe i trupul att de greu, nct nu se putea mica
dect sprijinit de doi slujitori, cruia i venea att de
greu s se scoale din pat, i care l adusese la disperare
pe maestrul de ceremonii, Paris de Grassi, fiindc pre
tutindeni sosea cu ntrziere fcnd toat lumea sl
atepte .
Ca s se destind dup attea eforturi, Leon al X.lea
se nconjura de oameni carel fceau s rd i de al
cror caraghioslc, lcomie sau ngmfare putea si
bat joc dup pofta inimii, ntrinduse, fr prea mari
greuti, prin acest dispre uuratic, n sentimentul
propriei sale superioriti.
200

AVC 2012

201

Cam un an dup ce sosise la Roma, Leonardo a avut

prilejul si dea seama ce fel de succese se puteau recolta
la curtea papei. Dup ce a rs ctva timp de nfumurarea
btrnului poet Cosimo Baraballo, Leon al Xlea hot
rte sl incoroneze pe Capitoliu ca poeta laureatus.
Venerabilul btrn, dei prietenii si l conjurau s nu
se lase mnuit ca o jucrie de capriciile papei, nu voia
s cread c o manifestaie nceput cu un serviciu
religios n capela Vaticanului poate fi o glum. n cursul
unui banchet, la care papa asista n persoan cu muli
cardinali, btrnul Cosimo a fost proclamat rival al
lui Dante i al lui Petrarca, un munte de tiin i de
talent. Trimisul mpratului - episcopul Lang - a pus
o coroan de !auri peste pletele lui colilii i, in uralele
mulimii dezlnuite, moneagul greoi e ridicat pe un
elefant alb. Elefantul, singurul care nu gusta astfel
de glume, refuz s treac puntea castelului Angello,
inindu,J n spinare pe pasagerul acela mpopoonat i
ngrozit care scotea zbierete.
i -totui, aceast parodie a unei strvechi tradiii nu
este dect un exemplu banal care arat ce vnt de nebu,
nie sufla peste cetatea Vaticanului.
Ori incotro i ntoarce privirile, Leonardo vede chipuri
ciudate, la grania dintre raiune i demen, sau pe
alii care fac pe nebunii, speculnd nevoia papei de a
se nveseli cu orice pre.
La Belvedere, desprit de apartamentul lui Leonardo
doar printrun perete subire, triete camerierul papei
care i administreaz visteria particular. Giovanni
Lazarro de Magistris e un omule slut, neinchipuit de
slab ; se povestete c intro zi fusese aspirat de un
curent de aer dintrun cmin i c, de atunci, Papa
i poruncise si pun la ghete tlpi de plumb. EI rt
cete ca o umbr prin ncperi ; doar glasul su pii
giat i bzitor i trdeaz prezena. Nimeni nui
mai aduce aminte de numele su adevrat, toi i zic
Serapica - Musca - dar asta nul face dect s zmbeasc,
tiind c e omul cel mai important de Ia curte. n tine
ree fusese lacheul nsrcinat cu grija ciinilor. Mai
nti a desprit ciinii ncrligai, apoi a devenit pap,
crmuind lumea , scrie despre el Pietro Aretino. Dei
simbria lui anual nwi dect de o sut de galbeni,
n afar de suma aceasta, Serapica mai ctiga cam nou

zeci de mii de galbeni, deoarece papa i dduse porunc

stralinic s nu lase s intre la el dect oameni cu haz ;
contra unei sume de bani, Musca acorda . audien
oricrui vizitator dndui n prealabil anumite indicaii
asupra felului n care s se poarte ; prezint crturari
gravi drept mscrici sau drept rivali ai lui Cosimo
Baraballo, iar Leon al Xlea, descoperind pcleala,
are un alt prilej de a rde.
Pe lng paii mruni i neauzii ai lui Serapica, o
clctur greoaie face s se cutremure culoarele Vati
canului, aceea a fratelui Mariano, o figur grotesc
de clugr, eful nebunilor cum singur i zice.
Faa lui buhit nghea ntrun rnjet nentrerupt ;
cnd rde pntecul enorm i se clatin sub sutan, iar
glasul bubuitor se preschimb ntrun rget bestial ;
dar dintre pernele de grsime, ochii lui mici cerceteaz
totul n jur cu o privire ireat. Acest palavragiu ce
pare c trdeaz ca un neghiob toate secretele, e omul
cel mai discret i cel mai sigur. Lorenzo Medici, al crui
brbier fusese, l pstrase drept confident, chiar dup
ce se fcuse clugr, sub influena lui Savonarola. i
totui Lorenzo avea obiceiul s spun c n via trebuie
s te fereti de trei lucruri : de un taur din fa, de un
catr din spate, iar de un clugr i din fa i din spate .
. . . Dup moartea lui Bramante, lui Fra Mariano i se
ncredinteaz Oficiul Plumbului care i aduce un venit
anual d opt sute de galbeni. Sediul su era la Vatic an
i la poart avea atrnat un lan de aur cum i ade
bine unui nebun , spunea Fra Mariano, grijuliu s
nu i se tirbeasc faima de mscrici. Aceeai grij
o purta i reputaiei lui de mncu. Papei i plcea
s pofteasc la mas oameni de o voracitate bestial
pe care i urmrea de pe tronul su cu ajutorul unei
lupe mari ; despre Fra Mariano se povestea c ar fi
nghiit patru sute de ou unul dup altul i c ar fi
mncat douzeci de claponi la un prnz. Papa i joac
renghiuri poruncind s i se pun ntro plcint o vest
coapt sau s i se strecoare n sos o sfoar. Fra Mariano
declar, n hohotele de rs ale com.esenilor, c ea ntru
chipeaz legturile prin care biserica i ine strni
laolalt pe credincioii ei i c lui i place mai curnd
s le nghit dect s le suporte.

AVC 2012

202

AVC 2012

203

Acest prim mscrici al papei este n fond un .filozof.

Pe colina Quirinal el are o csu mobilat cu mult
cumptare, mpodobit cu fresce de Caravaggio, i de
unde se vede toat cmpia roman. Clugrul acesta
burtos i glgios este un poet i o lire simitoare ; el
ine la acest pap carel batjocorete i ncearc s nl
ture paraziii i adevraii nebuni ce dau o faim proast
curii, ca arhipoetul Camillo Querno care rivali
zeaz cu el n lcomie i vine la mas deghizat - o
dat n Venus voalat - ca s se msoare cu papa ntrun
duel de versuri latineti.<< Bufoneria este viaa i sufletul
curii , spune Aretino.
Nzdrvniile lui Fra Mariano nu nseamn nimic pe
lng farsele lui Bibbiena, cel mai influent dintre toi
diplomaii. Faa lui de comediant e de o mobilitate
uimitoare ; un zmbet i ridic n sus colurile buzelor,
privirea lui ascuit pndete latura comic a oamenilor
i a lucrurilor, el tie s dea un aer de adevr celor mai
nstrunice poveti. lsabella d'Este i spune drgla
i n zeflemea : Moccione : farsor - iar Paolo Giovio
povestete c poseda arta de a tulbura pe oamenii
cei mai serioi n aa hal nct se purtau ca nite
nebuni.
Un vnt de bufonerie bate peste Vatican ajungnd
p n la apartamentul linitit unde lucreaz Leonardo.
I nclinarea lui pentru gr:otesc i absurd se trezete,
vechiul su gust pentru mistificare i afl un nou cmp
de activitate. Prepar pentru vecinii si cele mai ciudate
surprize i vrjitorii, dnd curs liber cunoaterii feno
menelor naturale, fanteziei sale i spiritului su miglos.
Din buci de cear fabric animale minuscule pe care
le umfl cu aer cald i le d drumul n grdinile Vati
canului unde plutesc un moment n vnt, nsufleite
parc de o via natural nainte de a cdea ca nite
frunze moarte. Leonardo descoper ntro zi la un
podgorean din mprejurimi o oprl de o form du
dat i o ridic cu un entuziasm pe care ranul nul
pricepe. Cu mult grij, el adapteaz nite solzi pe
capul mic al oprlei, i pune i o barb epoas i nite
coarne mari : cnd i primete musafirii, deschide
cutia - n care ine mica dihanie. Aceasta nainteaz
cu solzii zburlii, cu coarnele amenintoare, spre marea
spaim a oaspeilor care fug urlnd.

Alt dat pune s i se aduc mae de oaie bine cur

ate i degresate ; ca un scamator de profesie, le arat
oaspeilor rsfirate in miinile sale, pe urm se retrage
in atelier, sufl aer cald in intestine i le d drumul prin
ua ntredeschis ; montrii acetia informi i strvezii
plutesc prin ncpere, in timp ce oaspeii se lipesc de
perei ferinduse de orice contact cu ei. Atunci Leo
nardo, ca un vrjitor, nainteaz in mij locul forelor
pe care le<a invocat i cu un suris ironic le explic
musafirilor c voia doar s le prezinte simbolul virtuii
care la inceput ocup puin loc, dar poate s se dez
volte la nesftrit. Peste ani i ani cei de la curtea Vati
canului nc mai vorbesc despre pclelile lui Leonardo,
fr a bnui c pentru el toate acestea nu erau decit
studiul unui fenomen necunoscut - dilatarea aerului
prin cldur - i aplicaiile lui practice.
Poate c Leonardo a i intrezrit posibilitile rezervate
unui viitor foarte ndeprtat - marele su vis, cuceri
rea spaiului ; poate a intuit ceva mai uor decit
aerul , care ar putea inlocui Pasrea Uria; dar se
pare c nu vrea s mearg pn la captul acestui
gind care !.ar intoarce la punctul de pornire al lucrrilor
sale.
Urmrind zborul animalelor de cear in grdina Vati
canului, privirea lui trece peste copaci i tufiuri, peste
plantele ce cresc de<a lungul aleilor ; observaiile sale
l vor captiva in aa msur incit pentru un rstimp
se druiete studiului unui domeniu nc neexplPrat
de el, viaa plantelor. Vecintatea grdinii botanice
ii d prilejul s vad specii strine i s descopere uni
tatea legilor care cirmuiesc lumea vegetal. Ptruns de
credina in determinismul tuturor formelor furite de
natur, e izbit in primul rind de minunata finalitate
care domin orinduirea tulpinelor i frunzelor, ing
duindule s se rsuceasc spre soarele ce d via i
ctre umezeala hrnitoare. El nregistreaz astfel legile
fundamentale ale botanicii, pe vremea aceea total
necunoscute. Frunzele se grupeaz in chip diferit in
jurul tulpinei, dup plant ; Leonardo noteaz patru
moduri de a da frunze unele deasupra celorlalte >>.
Ele se grupeaz n spiral in jurul tulpinei, frunza a
asea aezindu<se exact deasupra primei ; a treia exact
deasupra primei ; grupindu,se cite trei una deasupra

AVC 2012

2 04

AVC 2012

:!fl5

celeilalte <G. f. a . ) sau ca la liliac unde frunzele

dau dou cte dou i snt aezate n careuri cu una la
mijloc, ca s nui ia una alteia lumina. <G. f. 29 a.)
Aceste legi ale phylotaxiei nu vor fi redescoperite dect
peste un secol i jumtate de botanistul englez Brown,
i publicate n cartea sa Garden of Cyrus <Londra I6J8 > .
Rmurelele ieite din vlstarii auxiliari au aceeai orn
duire raional ; i Leonardo numr pn la unsprezece
forme de grupri care nlesnesc aciunea aerului i a
luminii. <Tratt. del la Pittura, par. 8 I J . ) Descoper
atunci c se poate aBa numrul anilor crengilor i trun
chiurilor socotind cercurile care apar n urma unei
tieturi orizontale. <Trattato della Pittura, par. 820. )
ntro zi aduce un dovleac, cruia i scoate cu grij
toate rdcinile, afar de una, ca s<l poat urmri
mai bine. Bag planta n ap, expune vasul la soare
i vede cum se dezvolt dovleacul, cum i dau frunzele
i cum face fructe, pe care le numr cu mndrie.
Vede cum se ndreapt tulpinele spre cer, cum se
sucesc frunzele ctre soare i, mutnd planta din loc,
i d seama c micrile - la nceput abia vizibile rmn mereu aceleai; astfel descoper dou din forele
de impulsie ale vieii vegetale : geotropismul negativ i
heliotropismul pozitiv. Soarele le d plantelor suflet
i via, iar pmntul le hrnete cu umezeala lui ,
noteaz el. <G. f. J2 v.) Yrcarea sevei n tulpin i
ramuri pare n contradicie cu legile gravitii, dar el
o explic prin fenomenul capilar care nu va fi dat n
vileag dect spre sfiritul secolului XVIII, prin lucr,
rile lui Hales. Cluzit de tendina lui de a unifica
legile universului, Leonardo ncearc s ntocmeasc
o paralel ntre viaa animal i viaa vegetal, ca i
ntre lumea organic i cea anorganic ; el face legtura
ntre urcarea sevei cu micrile ce nsufleesc corpul
terestru i organismul uman.
Lucru ciudat, interesul lui Leonardo fat de lumea
vegetal nu este la fel de abstract ca cel utrit fa de
celelalte domenii de cunoatere. Mobilul care l mboldea
de obicei s se apuce de o cercetare era numaidect
dat uitrii n timpul lucrrilor, iar cercetarea urmat
ca un scop n sine. Hoinrind ns prin grdinile Vati<
canului, privirea lui percepe nti culorile, formele i
lumina i chiar notnd o serie de observaii tiinifice,

AVC 2012

e l le asociaz cu preri pur artistice ca i cum ochiul

p ictorului ar luao inaintea curiozitii crturarului.
In contact cu natura, in Leonardo se trezete din nou
vechea lui pasiune pentru peisaj ; i nsemnrile fcute
n carnetele sale snt sugestii pentru pictori, ndrumri
pentru elevii care nu vor s se limiteze la studiul cor
pului omenesc, ci s devin artiti universali . , Fiecare
copac are felul su de a .6., culorile i tonurile lui anume :
Amintetei, pictorule, c la aceeai specie de copaci,
adncimea umbrei difer dup cum snt crengile, dese
sau rare . cE. f. 18 v.) Fiecare fragment de peisaj i
schimb expresia sub aciunea luminii, ca un chip
omenesc. Dac soarele e la rsrit, copacii vor .6. tivii
cu lumin pe fundalul scnteietor al cerului, iar umbra
se adun n mijlocul frunziului cG. g. 22 v.) frunzele,
devin aproape strvezii n lumina direct, cmpiile
scapr de un verde minunat cG. f. 20 v.) n timp ce
iarba, pe care se ntinde umbra copacilor, se desprinde
din ntuneric ca pete lucitoare . cG. f. 9 v. ) Dac soa
rele se afl la apus, verdele cmpiei i al copacilor se
ntunec, aerul umed se las, greu i tulbure, peste
un peisaj trist. i cenuiu. Ca i pentru portretele sale,
el prefer un cer nnourat ; n acest peisaj copacii strng
n ei claritatea blnd a unei lumini tamisate, ater
nndui pe iarb umbrele regulate. cG. f. 19 v.) Privite
de departe, vrfurile i dantelria ramurilor pier n
vibraia vzduhului, iar coroanele copacilor se dese
neaz ca nite rotogoale pe orizont. cG. f. ..26 v.) Cnd
pictezi un peisaj de iarn, trebuie s te fereti s le dai
munilor tonul albastru pe care l foloseti vara ; deoa
rece ei snt cu att mai albatri cu ct vegetaia care i
acoper e mai deas, iar cnd copacii i tu.6.urile i
ieapd frunzele, hiul crengilor are de la distan
o tonalitate cenuie deschis. cE. f. 19 r.) Leonardo d
ndrumri i asupra modului de a picta oraele cnd
soarele e la rsrit, cnd scapt spre apus, cnd acope
riurile se desprind sumbre pe cerul luminos, sau cnd
soarele le bate din plin i devin luminoase fa de zidu
riie caselor care au intrat n umbr ; cnd ceaa plu
tete peste ora sau cnd un nor de praf este dus pe
aripile vntului, cnd fumul se nal cu att mai tare
colorat in rou, cu ct e mai gros, sau cnd se topete
n lumina zilei ce scade. cG. f. 22 i 2 3 r. )

206

AVC 2012

:!07

Pn i legile .filotaxiei i vor folosi peisajistului, cruia

i adreseaz pn la urm Leonardo observaiile sale
tiinifice. Pictorule care nu cunoti aceste reguli,
strduietete s desenezi totul aidoma dup natur,
spre a scpa astfel de dojana cunosctorilor, i nu dis
preui studiul, cum fac cei lacomi de bani .
Aceste notaii despre peisaj snt menite s ntregeasc
Tratatul despre pictur pe care Leonardo are de
gnd sl publice. Revzndui lucrarea, descoper alte
lipsuri, vechea ntocmire nul mai mulumete de loc
i i reia studiile de altdat despre perspectiv. Este mai
curnd vorba despre o i mai bun ornduire a materiale,
lor dect despre o ndreptare fundamental ; n primul
rnd vrea s formuleze mai clar i mai direct legile per
spectivei statornicite odinioar. Gndirea i se simpli
fic, i se cristalizeaz; peste tot nlocuiete explicaiile
lungi cu fraze scurte i precise. Acolo unde, de pild,
cu douzeci de ani n urm, scria : <<fiece parte a suprafeei
ce mrginete un corp se transform parial dup culoa
rea lucrului care i .este opus ca lucru <Ash. f. 1 . r. a.>
acum scrie astfel : Culoarea obiectului luminat par'
ticip la culoarea obiectului care lumineaz . <G. f. 37 a.)
Vrnd parc si justifice viaa de cercettor, Leonardo
subliniaz din nou importana cunoaterii teoretice :
Cel ce se nchin
practicii, fr a dobndi tiina,
seamn cu marinarul ncreztor ntro corabie lipsit
de crm i de busol, netiind niciodat exact ncotro
merge. <G.f.8 r.> Practica trebuie ntotdeauna nte
meiat pe o teorie trainic, a crei perspectiv e n
acelai timp i calea i ndrumtorul i fr de care nu
se poate face nimic bun n pictur . <G. 8 a.>
Toate adaosurile acestea fcute la vechiul tratat poart
meniunea Pictur , care l ajut s se descurce n
talmebalmeul nsemnrilor. lntradevr vrea s pun
sub tipar i celelalte lucrri aproape terminate. E sti
mulat de exemplul btrnului Fra Giocondo, cruia n
151; ia aprut la Florena la Filippo di Giunta a doua
ediie din lucrarea Vitruvius nchinat lui Giuliano de
Medici. Leonardo vrea la rndul su s dea dovad
fa de binefctorul su de acea recunotin att de
plcut Medicilor care se mgulesc cu gndul c snt
ndrumtorii spirituali ai epocii lor. Pe o .fil pe care
desfurase o demonstraie geometric, jos, noteaz,

AVC 2012

vrind parc si rememoreze datoria moral pe care

o are fat de Giuliano de Medici : terminat in 7 iulie
la ceasuile douzeci i trei, la Belvedere in odaia de
lucru in care ma aezat Magnificul in 1514 . i vede
mai departe de lucrrile de geometrie - de care se
apucase sftuit de Pacioli - i le consacr o mare parte
din timp.
Se pare c acum are mult rgaz - departe de viaa
febril agitat, lacom de plceri, care stpnete oraul.
Pe vremea dnd Bramante, btrnul Fra Giocondo i
mai tirziu tnrul Rafael sint chemai s conduc lucr
rile de la {ntul Petru, cel mai mre edificiu al lumii
cretine, Leonardo se ocup i el de un proiect de con
strucii, dar comanda ncredinat de Giuliano Medici
era doar un grajd mare al palatului Medici, pentru ad
postirea a o sut douzeci i opt de cai. <Cod. Ati. f. 96 v)
Pe dnd deseneaz grajdul su model, are in faa
ochilor foarte aproape de palatul Medicilor, cupola
Panteonului antic : ea nete in sus ca o intrupare a
visurilor sale de altdat, de mausolee ridicate pentru
cuceritorii lumii, de amfiteatre pentru uriai, i msoar
cu amrciune distana ce desparte vechile lui nzuine
de realitile de azi .
nlturat de la marile lucrri artistice, nu i se mai d
nici vreo slujb mai de seam. n timp ce Fra Mariano,
mscriciul, se pomenete cu o funcie rezervat de
obicei celor mai mari artiti, Leonardo e chemat s
fac devizul unei maini de btut monede pentru pap.
Pn la sflritul secolului al XV.lea monedele erau in
general btute de min. Datorit mainii lui Leonardo,
monedele sint tiate perfect in ceea ce privete forma,
grosimea i greutatea, astfel indt nu mai e nevoie de
un lucrtor care s le taie i s le cntreasc i un altul
care s le pileasc marginile ; ele nu mai trebuie s
treac decit prin mina celui care le stampeaz i a con
trolorului i sint deosebit de frumoase >>, declar Leo
nardo. <G. f. 43 v.)
n timp ce Rafael, in ciuda organizrii aproape indus
triale a atelierului su, nu mai prididete cu comenzile,
lui Leonardo nu i se mai incredinteaz decit lucrri
neinsemnate i citeva tablouri mi i. Dar vizitatorii
strini ai Cetii Eterne par si mai aminteasc de marea
lui glorie, astzi umbrit : o nobil cltoare din Neapole,

20R

AVC 2012

209

Constanza de Avalos, ducesa de Francavilla i . comand

portretul. O picteaz ca pe o mare doamn foarte demn
sub vlurile ei cernite de vduv. Dup descrierea
acestui portret fcut de un poet contemporan, Leonardo
pictase chipul frumos i grav sub increirile unui uor
vl negru, ntrecnd orice art i biruinduse i pe
sine .
Pn si' prietenii cei mai buni si
' admiratorii cei mai
zeloi par sl fi uitat pe artistul ajuns n pragul btri
neii. lsabella d'Este - al crei fiu triete la Vatican,
totodat ostatec i idol al papei i al locuitorilor din
Roma - sosete n Cetatea Etern in octombrie 1514.
Poate c acum Leonardo sar fi nvoit si fac portretul
acestei femei nc frumoase ; ea vine ns ntia oar
la Roma ; ii face o intrare triumfal nsoit de Giuliano
de Medici i de vechiul ei prieten, Bibbiena. Vizi
teaz ruinele, unde face parad de cultura ei clasic,
ia parte la vntoarea organizat n cinstea ei la Termele
lui Diocleian, danseaz costumat, la serbrile de
carnaval, se duce n pelerinaj la toate bisericile, face
datorii n stnga i n dreapta, dar nu d nici un semn
c ar avea cunotin de prezena lui Leonardo la Roma.
Nici o nsemnare nu pomenete c ar fi avut loc ntre
ei vreo ntlnire - n schimb lsabella d'Este - cu
simul ei viu al actualitii - are grij si comande
un tablou lui Rafael.
Nici fratele lsabellei, frumosul i falnicul cardinal
lppolito d'Este, fostul protector al lui Leonardo, nu se
sinchisete de btrnul artist. Cu memoria infidel a
celor sus pi, pare sl fi dat uitrii, aa cum uitase
i de Ariosto, poetul care l,a nemurit. Stul de intri
gele Romei, dezamgit, umilit, Ariosto se napoiaz n
patrie, i se rzbun pe tot ce ptimise scriind nite
satire amare mpotriva Cetii Eterne.
Neglijat, uitat sau mai curnd intrat n legend nc
de pe cnd mai tria, Leonardo ii duce mai departe
viaa la Belvedere. Spre Crciun, fratele su, Ser Giu
liano, vine cu treburi la Roma ; soia acestuia, Alexandra,
l roag n postscriptumul uneia din scrisorile ei, sl
salute din partei pe Leonardo omul minunat i att
de deosebit . Alexandra pare s fi fost una din acele
femei copleite de cenuiul vieii pentru care orice
prilej de ntlnire cu excepionalul este nepreuit.

AVC 2012

Scrisoarea ei, singura mrturie de afeciune pe care

io purtase vreunul din membrii familiei sale, are o
adnotaie scris de o mn strin << Alexandra sa
icnit i a dat n stenahorie . Cei mai apropiai oameni
de Leonardo pe atunci erau vistorii cu minile rt
cite.
Singurul su prieten adevrat n acest ora nemilos
este Giuliano de Medici, un nevropat stul de via.
Dar el se afl abia la nceputul ascensiunii sale, de la
care Leonardo poate atepta avantaje personale. Fratele
papei, dup spusa lumii, viseaz la coroana napolitan.
I n realitate, Giuliano nare nici o ambiie personal
i nici mcar destul for ca s fac fa vieii pe care
o duce, dar orgoliosul proiect napolitan ia fost sugerat
de prietenii i eventualii profitori ai puterii sale, care
nu se gndesc dect la propriile interese.
n timp ce Giuliano, lungit pe pat, cu pleoapele lsate
peste privirea stins, cu buzele dureros strnse, cizeleaz
un sonet de iubire, toat Italia crede - Regele Franei
sper - Regele Spaniei tremur - c se gndete la
cucerirea Neapolului i c influeneaz n acest sens
politica papei.
Ca i Giuliano, Leon al X.lea mai curnd ncuviineaz
planurile ce i se propun, dect le concepe el nsui.
Este destul de inteligent i de bun cunosctor de oameni
ca s tie c fratele su nare stof de cuceritor i nici
de crmuitor al unui mare regat. ntrader, cnd i
ncredineaz lui Giuliano comandamentul suprem al
otilor papale i nepotului su Lorenzo cele ale trupelor
florentine, papa Leon i spune unuia dintre prietenii
si, cu un suspin plin de ndoial << Am numit doi
cpitani de oti care habar n<au de meserie i dac se
vor gsi vreodat la ananghie, nu tiu cum or so scoat
la capt . Dar papa ine la Giuliano ca la nimeni pe
lume, l iubete ci bun i slab, c e tob de carte i
nepriceput n cele practice, i este indeajuns de Medici
ca s pstreze marea tradiie de cuceriri a familiei,
pe care mama autoritar a lui Lorenzo de Medici nu
va nceta dealtminteri s i<o reaminteasc mai trziu.
Dragostea freasc i orgoliul familiar nu lar fi putut
face totui s treac la fapt pe acest om moale, dac
nu lar fi urmrit o dubl team - cea a supremaiei
spaniole i cealalt a hegemoniei franceze. Politica lui

210

AVC 2012

:Hl

oscila ntre aceste dou stnci primejdioase. Pe aceste

valuri agitate plutea tronul napolitan al lui Giuliano.
ntre timp Giuliano cucerete oraele Modena, Parma,
Piacenza, Reggio, bunuri bisericeti pentru care se cer
tau Milano i Frana. Din ordinul su Leonardo se duce
la Parma, fr ndoial ca s inspecteze ntriturile i
noteaz pe scurt n carnet c a tras la Hanul Clopo
tului, la 25 septembrie IJI4. Viziteaz i coasta, la sud
de Roma - pn la Civitavecchia. ntinderea uria e
presrat de lacuri adnci formate n vechile cratere
vulcanice i de bli mprejmuite de blrii. Unele
dintre ele, ca Lago di Fogliano strbtut de Rio Martino,
snt brzdate de fluvii i de ruri care se arunc n mare
sau n Tibru; alte nenumrate cursuri de ape erpuiesc
la es mpotmolinduse n nmolul vulcanic, pierzn
duse printre buruieni, crnd cteodat pietre, ml,
alctuind din ele zgazuri i inundnd esul. Vara aceste
mocirle trimit spre Roma un suflu otrvitor care pro
voac friguri, dobornd dintro dat un om, orict de
voinic.
Leon al X.lea care din pricina obezitii sufer att
de mult de cldur, nct n timpul slujbelor i terge
nencetat ndueala cei curge iroaie pe fa i nu
tie cum si mai usuce minile umede, e obsedat de
frica egoist a bolii i de amintirea morii ngrozitoare
i lui Alexandru al VI.Iea. Chiar de la nceputul urcrii
pe Sfntul Scaun, se gndete s asaneze mlatinile Pon
tinice ; unul din primele planuri care i se supun pare
s prevad evacuarea apelor stttoare prin Rio Martino
canalizat. Pe Giuliano proiectul il ncnt, i, tiind
ct de nehotrt este fratele su, se arat gata s suporte
el cheltuiala.
La ordinul su, Leonardo cutreier inutul mltinos
i ridic dou hri colorate, n albastru i sepia, cu denw
mirile notate cu o scriere obinuit cum are obiceiul
s fac pe orice hart ce i se comand.
Proiectul ntocmit ntrece primul proiect al inginerilor
papei ; evacuarea apelor stttoare este prevzut nu
numai prin lrgirea i regularizarea cursului lui Rio
Martino, ci i prin construirea unei revrsri artificiale spre
mare n apropierea fluviului Livoli, ntrun loc denumit
Badino, n dou nscrise ntocmite de mna papei <7
iulie i 14 decembrie 1 ) 14> Riul Livoli <Upente) care,

AVC 2012

dup harta lui Leonardo, erpuiete peste cmpie cu

nenumrate meandre, fcnd un mare ocol in jurul
lui Monte Circeo, nainte de a se arunca n mare, va
fi i el regularizat ; cursul su, mai puin lung, i albia
mai iute vor cra in mare apele mltinoase nesntoase.
Secarea mlatinilor se va produce, dac vor .6. trecute
prin ele ruri tulburi , explic Leonardo. << Dar riul
va trebui s vin printrun canal strmt i adinc i s
se scurg printro gur larg >>. Adaug c mlatinile
se vor umple de pmint crat de apele tulburi la un
nivel mai sczut decit apa ce se scurge la suprafa
de partea cealalt. <E. f. ) r. )
Locuitorii unui sat vecin, Terracina, i ofer pmn
turile lui Giuliano - fr valoare dealtminteri - ca s
construiasc canalul plnuit care i va purta numele.
Asanarea mlatinilor Pontine n apropiere de Badino
nu se va face decit civa ani mai trziu, de ctre un
inginer lombard, Fra Giovanni Scotto, din Como,
dup planurile lui Leonardo . Cnd apele se pornesc
iute spre mare i marile ntinderi de rn se ivesc din
mlatini, locuitorii din Terracina i cer drepturile
asupra pmnturilor devenite rodnice ; Giuliano de Me,
dici nu mai triete, motenitorii si resping revendic
rile fotilor proprietari, procesul dureaz att de mult,
nct e nevoie mai nti s se ntrerup i pn la urm
chiar s fie oprite toate lucrrile.
Cteva luni dup ntoarcerea lui Leonardo din inspeciile
fcute n mlatinile Pontinice, protectoruhi{u se preg
tete de o mare cltorie. Visului ambiios al unui viitor
regat i se altur un proiect de cstorie care i va aduce
aliana Franei. Ludovic al XII.lea care, dup moartea
Annei de Bretania - n ciuda vrstei sale si a snttii
ubrede-se nsurase el nui cu tnra Mari Tudor, so a
regelui Angliei, pentru a strnge mai mult legturile
dintre Frana i Anglia, se ocup cu rvn de cstoria
fratelui papei. Astfel el ndjduiete sl ctige pe Leon
al Xlea pentru o lig care s grupeze Frana, Veneia,
Florena i Ferrara mpotriva Spaniei, el asigurndui
tronul Milanului, iar pentru Giuliano, pe cel al Nea
polului.
Dei papa venic ovielnic nclina n momentul acela
ctre Spania - teama de Frana trecuse pe planul al
doilea - primete ideea unei cstorii. foarte mguli

212

AVC 2012

:H3

toare pentru neamul Medici, cu Philiberte de Savoia,

a crei sor este mama viitorului rege al Franei. Phili
berte este o fat slbu, cu chipul ascuit i umerii
nali, aproape gheboi, dar legturile ei de familie snt
. att de preioase, nct papa i fgduiete o zestre de
o sut de mii de galbeni din care treizeci de mii n stofe,
veminte i podoabe.
!n zorii unei zile cenuii de decembrie, Giuliano de
Medici, palid de attea nopi petrecute fr somn,
prsete cu inima ndoit Roma, chinuit ca de o pre
simire, spre a iei n ntmpinarea dizgraioasei sale
logodnice. Un safir enorm pe care papa i la druit la
logodn sclipete pe mna sa lung pe care o flutur
molatec, spre prieteni, ca i cum iar lua rmas bun
de la ei pentru totdeauna.
Dar prietenii se bucur de aceast cltorie, trgnd
ndejde c tnra soie va aduce o via nou la curtea
papei, creia, dup spusele cardinalului de Santa Maria
in Portico, nui lipsete dect prezena femeilor, ca s fie
cu adevrat nsufleit.
Numai Leonardo intr n dimineaa aceea mhnit n
atelierul de la Belvedere. !ngrijorat din pricina singurei
fiine care i vrea binele, nelinitit de prsirea n care
se afl, simte c aceast zi va li una dintre cele mai grele
din viaa lui. Mai trziu, el afl c tocmai n aceast
zi, marele su prieten regele Franei - ultimul su
refugiu n vreme de restrite - murise pe neateptate.
Leonardo noteaz n carnet : << La 9 ianuarie 151 5, n
zori, Giuliano de Medici, Magnilicul, a plecat din Roma
n Savoia Ca si caute femeie, i n aceeai zi sa svrit
din via regele Franei . <G.O.)
De la plecarea lui Giuliano, Leonardo se zbate cuprins
de micile griji pe care i le pricinuiete lucrul. Ajutorul
su - un mecanic neam, care primea apte galbeni
pe lun de la vistiernicul lui Giuliano - cere dintro
dat s i se mreasc simbria si cnd Leonardo i arat
contractul, se folosete de orice p rilej ca s nu munceasc.
Leonardo i propune s rmn n atelier, vrnd sl
invete
' italieneste pentru a se intelege cu el fr tlmaci.
Dar Georg, eamul, prefer; societatea tinerilor si
compatrioi dect pe a btrnului aceluia att de ciudat.
De asemenea prefera s mnnce cu elveienii din gard,
al cror meniu era fr doar i poate mai mbelugat

AVC 2012

dect al parcimoniosului Leonardo - care la rndul su

se plnge c neamul are o poft de lup . Dup ce mnca
i bea pe sturate, Georg o pornea s hoinreasc cu
elveienii printre ruine i s trag n psri, spre mh
nirea lui Leonardo. Cnd Leonardo, vrnd sl mpiedice
s continue acest joc plin de cruzime, l trimite pe elevul
su Lorenzo, neamul i rspunde cu obrznicie c nu
vrea s slujeasc ati stpni deodat i c de altminteri
are o alt treab de fcut pentru Excelena sa Magni.ficul
Giuliano. Leonardo nul mai vede dou luni ; ntlnindul
ntro zi pe majordomul lui Giuliano, afl c Georg
l minise i c navea altceva de fcut dect s curee
dou arme. Mustrat de Leonardo, neamul face o criz
de furie, se nchide n odaia lui, tun i fulger, ii
ntmpin pe oamenii lui Leonardo rostogolir:tdui n
cap ochii i cu o asemenea ploaie de njurturi nct
nimeni nu mai ndrznete s se apropie de el.
Obrznicia neamului l supr pe Leonardo, cum snt
n stare sl necjeasc doar faptele mrunte al vieii
cotidiene. Incidentul devine pentru el o chestie de stat.
Caut mobilul psihologic al acestei revolte i crede,
dup obiceiul su, c e pe urmele unei ntregi reele
de uneltiri. n sflrit am descoperit c cel care a urzit n
treaga afacere este Giovanni degli Specchi - meterul
Ioan Oglindarul , spune el triumftor. Meterul Ioan, n
furiat pe Leonardo, care lar fi prt lui Giuliano, la
aat pe mecanic mpotriva stpnului su . .Stau toat
ziua mpreun, vorbind acea limb strin, cu accent
aspru, pe care nimeni no nelege. Mai mult, i spiona
lucrul, i cum Leonardo, prevztor nui d mecanicului
dect desenele pieselor disparate, meterul Ioan l ntrt
pe neam si cear un model ntreg din lemn. Nemii
vor s fure invenia i spun prin tot Vaticanul c Leonardo
nu se pricepe de loc la oglinzi i c singurul meter
adevrat n arta oglinzilor este Giovanni degli Specchi.
Necazul pricinuit de cearta cu mecanicul su este ultima
lovitur dat puterii sale de rezisten i aa de mult
ubrezit. tie s nfrunte marile ncercri, s treac
peste dezamgiri, s se narmeze cu scepticism mpotriva
experienelor amare pe care le face asupra naturii ome
neti. Dar suport greu rzboiul mrunt al nervilor,
dus zi de zi, discuiile obositoare cei tulbur linitea
muncii, prostia, rutatea care se in scai de el. Armura 214

AVC 2012

215

nepsrii sale are o sprtur absurd : sensibilitatea lui

ndur mai greu contactul permanent cu un anturaj
dumnos dect viclenia vrjmailor puternici opernd
de la distan.
Dup umilinele ndurate la Roma, care iau vtmat
adnc moralul, glceava cu meterii germani i zdruncin
echilibrul fizic. Trecuse de aizeci de ani cnd pentru
prima oar l prsesc puterile, n care se ncrezuse
peste msur. Cade la pat, n acea iarn, i pune s i
se aduc un doctor. Prin notele sale, se gsete, scris
de o mn strin, adresa unui medic din Roma ;
este probabil primul semnal de alarm al bolii care i
va pune capt zilelor, primele simptome ale atacului
care mai trziu i va paraliza mna - ns teama repede
spulberat, nu mai. d nici o atenie avertismentului.
cCod. Ati. f. 1 14 r.a. >
Vestea napoierii lui Giuliano de Medici n Italia l
smulge pe Leonardo din atmosfera att de neobinuit
i apstoare a unei camere de bolnav.
Dar Giuliano, vlguit de oboselile drumului, de festivi
tile de la curtea Franei i de schimbarea tuturor obice
iurilor sale, se mbolnvete de cum se ntoarce la Flo
rena. Leonardo ateapt cu nfrigurare vetile despre
starea sntii sale ; cnd afl c Giuliano sa fcut
bine, este att de fericit, nct propria lui stare se mbu
ntete : << M bucurasem . att de mult, Ilustrul meu
Senior, de refacerea tare dorit a sntii domniei
voastre, nct propria mea boal a pierit pe loc , i scrie
el. i cere iertare c na putut isprvi lucrrile ncredin
ate, trdtorul acela de neam ia pus bee n roate:
i reface de patru ori scrisoarea ctre Giuliano, gsind
cu greu cuvintele, tind fraze i btndui capul cum
s descrie ct mai amnunit toate ticloiile mecanicului
neam. cCod. Atl. f. l4J V. 178 r.f. 179 v.) Ciornele
scrisorii reprezint cel mai gritor document pentru
ilustrarea legturilor lui Leonardo cu contemporanii si.
Dintre toate celebritile cunoscute de el, dintre toate
personajele care iau nrurit ntrun fel destinul, singur
dinuiete portretul unui muncitor obraznic i stupid.
Nu trece mult dup glceav i Georg i prsete
lucrul. Ioan, compatriotul su, pune mna pl atelier.
Fabric oglinzi cu nemiluita, inund toate trgurile cu
produsele industriei sale i mai avea puin ca << s trans

AVC 2012

forme tot Bel vedere ntrun bazar de oglinzi . Leonardo

ateapt cu nerbdare napoierea binefctorului su, cci
numai el va putea pune capt acestui scandal.
Dar nsntoirea lui Giuliano a fost doar trectoare ;
trupul su ubrezit de timpuriu se apr anevoie mpotriva
bolii. Ateptarea apas greu asupra lui Leonardo ; are
prea mult timp liber i se hotrte sl ntrebuineze
ducndu,i mai departe cercetrile tiinifice. Boala l
fcuse mcar s neleag c va trebui s se grbeasc,
ca si pun la adpost recolta ct mai e timp, aceast
recolt uria, risipit i inaccesibil n talmebalmeul
hrtiilor sale, i se pare c doar cteva returi i recti6.cri
de ultim or, i vor fi deajuns ca si pun la punct
studiile fcute n decursul unor ani ndelungai, prsite
i reluate n cteva rnduri, i ca s _fie gata pentru a fi
publicate.
De acum nainte Leonardo i gsete senintatea, o
siguran cu totul nou ; e sigur c metoda experimental.
precizia matematic a cercetrilor sale iau ngdu
s depeasc tiina umanitilor, s se ridice deasupra
unei filozofii pur speculative, fiindc nu exist certitu
dine, acolo unde nu se poate aplica una din tiinele
matematicii . cG.f. 95 v. ) Prin aceast formulare suc.
cint i exprim sentimentul de superioritate.
i revede toate nsemnrile despre mecanic i plnu
iete s le strng ntrun tratat pe care l prefaeaz
cu aceast maxim : Mecanica este paradisul tiinelor
matematice, cci, prin ea, ajungi la roadele materna
ticii . cE.f. 8.r.)
'e msur ce pune ordine n hirtiile sale confruntndui
notiele, i d seama c va trebui s treac la corecturi
i returi importante. i iatl dintro dat cufundat n
noi cercetri, avntndwse n experiene la care nici
nu visase. Se apuc din nou s studieze statica i dinamica
i multe dintre rezultatele cele mai uimitoare dateaz
din aceast ultim perioad a muncii sale . i strnge
o parte din observaii sub titlul : Despre cunoaterea
corpurilor grele n raport cu fora motorului lor cE.f.
J8 V . )
i rezum ideile r. e care altdat l e dezvoltase c u o
vorbrie inutil : ntreit este natura greutii, una
este greutatea ei simpl i fireasc, a doua greutatea ei
accidental, a treia frecarea produs de ea. Greutatea 2 16

AVC 2012

2 17

fireasc este n sinea ei imuabil, greutatea accidental,

care se nsoete cu ea, se schimb constant dup for,
iar frecarea se schimb dup locurile n care se produce .
<E.f. 54 V. )
Se uit la un cntar ca i cnd atunci l<ar vedea pentru
prima oar i, reflectnd asupra modului cum i pstreaz
echilibrul, i d seama c acest echilibru poate fi explicat
prin teoria prghiei cotite pe care o cunoate att de bine .
Bjbie, i ntocmete explicaiile pe mai multe pagini,
terge anumite pasaj e : << Asta e mai bine spus mai ncolo
cu trei pagini , noteaz pe margine. <E.f. 77 v . ) Astfel
ajunge s descopere legea compunerii forelor concurente.
Aceast descoperire este una din cele mai de seam
contribuii pe care Leonardo le<a adus tiinei mecanice ;
pe lng aceasta eai permite si revizuiasc observaiile
sale anterioare cu privire la cderea corpurilor ; explic
atunci cum unui corp greu n cdere oblic i se des
compune greutatea. <G.f. 45 r. 76 r) Ca s urmreasc
traiectoria corpurilor n cdere liber, arunc mai multe
greuti de sus dintrun turn i constat, mpotriva
oricrei ateptri, c punctul cderii nu se afl n linie
vertical sub punctul de plecare. i reia experiena
i i se pare c nregistreaz o mic deviere spre rsrit ;
o explic prin nvrtirea pmntului n jurul axei sale.
Bineneles, oricare ar fi fost 1nlimea turnului unde
i fcea aceste experiene, traiectoria urmat de corpuri
era firete prea scurt si .6. ngduit s constate o deviaie
de acest fel. Totui cercetrile sale l fac s ajung la
concluzia c rotaia pmntului ar avea o oarecare in
fluen asupra cderii corpurilor. Galileu, mai trziu,
se va strdui n zadar si explice efectele i abia n 1642
i se va da acestui fenomen o just interpretare de ctre
Gassendi n De moto impresso a motore translato.
Descompunerea micrii ntro component rectilinie i
o component eliptic, la care l duce experiena sa,
l preocup pe Leonardo timp ndelungat. Un simplu joc
de copil, sfideaza, devine pentru el punctul de plecare
al unor cercetri asidue. Pare fascinat de micarea tainic
a acestui mic obiect, l nvrtete el nsui, refcndu<i
cu rbdare toate evoluiile. Plnuiete atunci s n
tocmeasc un capitol depre compunerea micrii, ca
s defineasc micarea circular i pe cea elicoidal.
Acest interes nou fa de desenul aplicat traiectoriei

AVC 2012

se leag de altminteri de alte dou domenii cercetate

de el in aceeai perioad . Consacr mult timp i nsemnri
studiului suprafeelor curbe i echivalenelor geome
trice i vrea si strng cercetrile sub titlul : de Ludo
Geometrica. A trasat pe un ir de pagini ale Cod. Ati.
jocul transformrilor planimetrice. n desenele sale se
observ urma recentei boli : linia creionului su altdat
att de uoar, apas hrtia, mna a devenit mai greoaie ;
scrisul att de clar, nct prea gravat, este mai ters i
nervos ; cteodat ai impresia c i privirea a pierdut
acuitatea ei de odinioar.
Leonardo, care de civa ani ntrebuineaz ochelari,
urmrete cu interes slbirea vederii la btrni. (G.f.
90 r . ) Atunci fabric lmpi care, agate de tavan rspn
dese o lumin foarte puternic ; nscocete o lamp al
crei fitil urc pe msur ce scade uleiul. <g. 41 r . >
D e asemenea face nite sticle de ochelari umplute cu ap :
ca ochiul s nu vad obiectele ndeprtate la fel de
micorate cum le face s par perspectiva natural .
<E.f. 15 V . )
Dei scderea vederii o dat cu vrsta l amrte, ii
reia lucrrile care se bizuiesc mai ales pe acuitatea vederii
i pe o facultate de urmrire deosebit de dezvoltat,
deoarece printre lucrrile pe care i le propune s le
ncheie se afl i vechiul tratat despre zborul psrilor.
Ca si completeze primele cercetri, face apel la tiina
anatomic pe care io insuise intre timp ; disec nite
aripi de psri <E.f. 51 r. ) i, n ciuda slbirii liniilor,
in desenele sale regsim precizia, desvrita miestrie de
alt dat. <Ouaderni di anatomia IV, l.v. > Reproduce
pe mai multe file ale carnetului structura aripei, funcio
narea muchilor pectorali ai diferitelor psri. Descrie
zborul liliacului <G.f. 8J ), al fluturilor <G.f. 64 v.> i
al altor insecte ce zboar cu patru aripi . <G.f. 65)
Consacr o atenie cu totul deosebit mutelor care se
opresc brusc n aer, bzind, cu aripile intro continu
vibraie. Se apuc s verifice dac legile mecanice pe
care tocmai le descoperise se aplic la zborul psrilor
i al insectelor. Urmrind psrile care zboar mpotriva
vintului, descompune factorii efortului lor i vede con
firmnduise teoriile ; noteaz cu mulumire c << natura
nui distruge propriile ei legi . <E.f. 4 r.>

218

AVC 2012

Totui, ca s inelegi zborul psrilor i ca sl poi

explica, trebuie mai nti s precizezi efectele presiunii
vntului. Leonardo izbutete lucrul acesta, studiind mi
crile apei, fiindc aceast tiin duce pas cu pas
spre cunoaterea speciilor zburtoare, n vzduh i mpo
triva vntului . cE.f. 54 r . ) Se consacr studiului
curenilor de aer : vntul produce asupra psrii un
efect asemntor prghiei care ridic o greutate . cE.f.
4 1 v . ) Aerul nare deci nici o funciune motric, con
trariu cu ce pretindea Aristotel, dup prerea cruia
aerul meninea micarea corpurilor. Leonardo consider
aerul ca o for de rezisten, i i studiaz raportul cu
micarea corpurilor. Aerul se condenseaz n faa
corpurilor care l strbat repede cu o densitate cu att
mai mare sau mai mic cu dt viteza corpului e mai
mare sau mai mic . cE.f. 70 v . ) Adaug : Aerul n sine
se poate condensa sau rarefia la infinit . cE.f. 47 v . > Astfel
inaugureaz seria de observaii asupra elasticitii aerului
ale crei principii vor .6 expuse ntiia oar n publicaiile
lui Borelli, n secolul al :XVII.lea.

!ntrmn rstimp relativ scurt, Leonardo depete cu

mult rezultatele cercetrilor de pn atunci . Se pare c
faptul de a se .6 lepdat de povara gndirii medievale
i accelerase naintarea pe drumul stiintei moderne.
Dar, chiar dac nltur anumite idei tnvehite, rmne
totui mai departe stpnit de nevoia de a coordona
toate fenomenele naturii, de a le stabili unitatea, o nevoie
care i determin orientarea cercetrilor. Subliniaz ne
ncetat similitudinea dintre micrile aerului i ale apei :
Aerul se mic ca un Huviu i car dup el norii, la
fel cum apa curgtoare car toate lucrurile ce plutesc
pe suprafaa ei . cE.f. 47 v.>

:3 1 9

Prin natura apei explic natura aerului. i astfel ajunge

s proiecteze o revizuire complet a lucrrii Tratatul
despre ap pe care o considerase ncheiat. Toate
ideile noi se leag n mintea lui sprijininduse ntre ele.
Formeaz trepte >>, dup cum spune el, care ngduie
trecereade la o tiin la alta ; i cum Tratatul despre
ap este una din scrierile pe care le corecteaz i le
completeaz cel mai des, pot .6 urmrite ntrnsa toate
etapele evoluiei sale tiinifice. Programul pe care!
pregtete sub titlul : Intocmirea primei cri a apei
este influenat de ultimele sale studii mecanice . Reia

AVC 2012

totul din nou i noteaz : Definete mai intii ce este

nlimea i adincimea ; cum se potrivesc elementele
unele intraltele i pe urm care e greutatea celor solide
i a celor lichide, ce este greutatea i uurimea. Descrie
pe urm de ce se mic apa, de ce micarea ei nceteaz,
de ce ncetinete sau se accelereaz . cE. u . r . ) Cu acea
siguran un pic trufa cu care ii privete de obicei
vechile greeli, demonstreaz c oceanul nu ptrunde
in pmint , cG.f. 38 r . > ci dimpotriv c apa se ridic
in vzduh din pricina cldurii soarelui ca s cad apoi
la loc sub form de ploaie . cE.f. u r. >
Face citeva experiene spre a demonstra c legile meca
nicii descoperite de el se aplidi i in hidraulic. ln felul
acesta constat c nivelul lichidelor din vasele comuni
cante este invers proporional cu densitatea lor. cE.f.
74 v . ) Merge mai departe cu deduciile sale i observ
c raportul dintre masa fluid i presiunea exercitat
asupra ei - principiul presei hidraulice al lui Pascal
- poate fi comparat cu raportul care exist ntre fora
motric i rezistena unui corp n echilibru. Recunoscind
aadar identitatea legilor care guverneaz micarea so
lidelor i a lichidelor, Leonardo ptrunde n domeniul
tiinei moderne.
Aceast identitate a legilor naturale, in concepia lui
despre lume, ia locul similitudinii dintre lumea organic
i cea anorganic, care il dominase odinioar. Dar, chiar
dac nu mai face comparaii pitoreti intre corpul
omenesc i corpul pmintului, totui inc i mai vine
greu s se despart de idei ce iau fost dragi, i de mai
multe ori ncearc s fac s coincid noile sale cuno
tine, cu identitatea dintre microcosmos i macrocosmos.
Tot atunci ii reia i studiile de anatomie, dar se lovete
de dificulti nebnuite. Meterul Ioan Oglindarul in
cearc in fel i chip si fac viaa amar i s scape de el .
s.ar prea c il pindete mereu ca si gseasc punctul
vulnerabil, i studiile de anatomie sint un pretext bine
venit. Leonardo i se plnge lui Giuliano de Medici : Ma
mpiedicat smi fac experienele de anatomie, ma
calomniat pe lng Pap i chiar i la spital . cCod.
Atl .f. r79 v. ) ln decursul ultimilor ani, pasiunea pentru
anatomie ia dtigat adepi din ce n ce mai numeroi
n Italia : artiti i invai fac din ce in ce mai multe
autopsii, iar un pap atit de luminat ca Leon al X.lea

220

AVC 2012

221

nu putea lua n serios insinurile ruvoitoare ale unui

mecanic neam. Dar Leon al Xlea are mare grij si
ascund nepsarea fa de religie i fa de dogme sub
o severitate aparent, cernd respectarea stranic a
interdiciilor Bisericii. Tngduindu.le prietenilor si o
mare libertate de opinii n viaa particular, se arat
ns nemilos fat de cele mai nensemnate violri ale
legilor eclesiasti e. De altminteri, mprtete dispreul
umanitilor pentru metodele experimentale, precum i
convingerea c poi gsi la autorii clasici tot ce e vrednic
de a .fi cunoscut. Dup obiceiul su, ine s nlture plic
tiselile sau ncurcturile i astfel fr nici o ovire l
sacri.fc pe Leonardo prejudecilor al cror aprtor
sa fcut meterul Ioan.
Boala l reine pe Giuliano la Florena, iar Leonardo
nare nici un prieten cu trecere pe lng Pap. Izolat,
uitat, copleit de aici nainte de calomnii, mpiedicat
s lucreze, Leonardo lupt din rsputeri s i se fac
dreptate. Spre a dovedi c nvinuirile neamului snt
lipsite de orice temei i c nu exist nimic suprtor
sau eretic n cercetrile sale de anatomie i strnge
n grab nsemnrile despre structura laringelui, a tra
heei artere, a gurii, le completeaz printrun studiu
despre mecanismul vorbirii i numete aceast nou
lucrare Tratat despre vqce .
Roma este deosebit de simitoare fa de farmecul
vorbirii frumoase ; maetrii cuvntului joac la Vatican
un rol de prim ordin. Papa nsui este foarte sensibil
la frumuseea vocii, iar Leonardo sper c astfel va izbuti
s atrag atenia i stima elitei romane .
Dup ce a descris aspectul laringelui i al corzilor vocale,
i propune s studieze traheea arter - unde dup
prerea sa vocea i schimb timbru! - pe urm muchii
motori ai limbii despre care spune c snt cei mai nume
roi din ci au organele corpului omenesc . Un minunat
desen reproduce interiorul gurii i rdcina limbii.
Muchii buzelor snt mai variati si mai dezvoltati la
om dect la animale, ntocmir ncesar numeroaelor
operaii pe care buzele le au de fcut n mod constant
ca de pild n rostirea celor patru litere ale alfabetului
b,f,m,p . <Ouaderni di anatomia IV f. IO)
Cel ce a creat sursul Monei Lisa este foarte interesat
de doi muchi care destind gura, ajutndo s zm

beasc . Deseneaz drumul parcurs de sunet care se

nate n canalul respirator ca pe urm s se transforme
n consoane si n vocale. Descrie membrana ce vibreaz
cnd se pronn vocala a ; cavitatea unde se formeaz
vocala u ; micarea buzelor care nainteaz i se strng
spre al rosti pe u , care se deschid ca s emit aul
i se rotunjesc n j urul lui o . cQuad. di anat. IV, I O . )
Nu se satur admirnd formarea sunetelor inteligibile,
originile i variaiile limbii ; ele au un caracter miraculos.
Privete cu luare aminte cum, datorit micrii limbii
i cu ajutorul buzelor i al dinilor, ne ajunge la auz
denumirea tuturor lucrurilor. Cum vorbele simple i
compuse ale unei limbi ne ajung la ureche datorit unui
asemenea instrument. Dac toate efectele naturii ar
avea un nume, aceste cuvinte sar nmuli la infinit
o dat cu natura nesfirit a lucrurilor. Dar asemenea
tuturor lucrurilor create i aceste limbi snt supuse
uitrii i snt pieritoare ; i dac admitem c lumea noastr
e venic, vom spune c aceste limbi au fost i vor fi
infinit de felurite, secole infinite, care cuprind timpul
infinit . < Windsor, 19.04_).)
O nsemnare trecut n carnet amintete c la 14 decem
brie 1514 i trimite Tratatul despre Voce camerie
rului secret al Papei, Battista dell'Aquila. cCod. Atl.
187 r.) Dar acesta nu pare s fi dat prea mult atenie
manuscrisului i nici mimnatelor desene cel nsoeau.
Tratatul >> se rtcete la el i doar cteva file- disparate
i cteva crochiuri rmn ca o mrturie a acestei nnoite
strdanii a lui Leonardo de a ctiga bunvoina Vatica
nului.
Strdania este zdrnicit ca attea altele. Leon al X.lea,
cu ncpnarea leneilor, nu renun uor la o idee
preconceput, nici la o atitudine luat mai nainte.
i de altminteri-chiar dac sar fi izbutit s se strneasc
n el o oarecare curiozitate fa de nite cercetri refe,
ritoare la un domeniu necunoscut lui i fa de activi
tatea unui om ciudat i incomod - nar fi gsit timpul
necesar de a se ocupa de toate acestea, n mijlocul fur,
tunii pe care o dezlnuie pe neateptate politica lui
ubred. Spre deosebire de naintaul su, Leon al X. lea se
strduise s menin pacea cu orice pre, prin j ocul savant
calculat al alianelor. Dar tocmai aceste eforturi, tot

AVC 2012

222

AVC 2012

odat nestatornice i fricoase, care urmreau s pstreze

echilibrul italian, lau aruncat ntrun conflict. In fe,
bruarie 1 )1), a semnat _pactul preliminar al unei coaliii
dintre Sfntul Scaun, lmprat, regele Spaniei, Milano,
Genova i elveienii. n martie, el i propune lui Francisc
l
urmaul lui Ludovic al XII,lea - s ncheie n
tain un tratat de alian. Dar tnrul suveran respinge
categoric propunerea ; dorete s recucereasc Milanul
iar silinele tardive ale Vaticanului nui mai pot potoli
ambitia nenfrnat. La fel de tenace ca Francisc l
n doina sa rzboinic, Leon al Xlea se aga de men
inerea pcii. Otile subvenionate de Roma au i pornit
s nfrunte armata francez invadatoare, dar papa nc
mai negociaz cu regele . Ba crede c vrjmaul a ajuns la
porile Romei, i caut o nelegere cu el ; ba dimpotriv
exclam c e mai bine si piard tiara dect s vad
Parma i Piacenza cotropite de regele Franei. Pn la
urm, prizonierul propriei sale tactici, se vede obligat
s mobilizeze toate forele pentru rzboi. Giuliano de
Medici este numit eful suprem al trupelor ponti6.cale.
Dar ntremarea nu fusese dect ultima tresrire a unei
puteri vlguite ; cade definitiv la pat i curnd i va gsi
moartea. Nepotul su Lorenzo se hotrte s apere
Parma i Piacenza mpotriva asalturilor franceze.
Papa se teme de o ofensiv. dinspre mare. Vrea ca forti
ficaiile de la Civitavecchia - ncepute n 1508 de Bra
mante i continuate pe urm de Giuliano Leno i Anto
nio da San Gallo, - s fie isprvite n mare grab i se
duce personal s inspecteze starea n care se afl forti
ficaia. Si fi amintit de Leonardo, n ceasul disperrii,
sau Giuliano i va fi adus el nsui aminte de experiena
i de iscusina fostului inginer militar al curii Sforza
i a lui Cesare Borgia ? Oricum, fapt e c Leonardo,
cum reiese din nsemnrile sale, se duce i el la Civita
vecchia i, dup toate probabilitile, cltoria sa are
loc tocmai n aceast perioad critic.
Cerceteaz mprejurimile cu obinuita lui curiozitate.
n imediata apropiere a portului, se mai vd nc ruinele
arcadelor, cteva trunchiuri de coloane sparte de care
odinioar erau legate corbiile . lei, colo, apare cte
o bucat de pardoseal de mozaic cu diferite desene,
frunze i panglici mpletite n culori variate . Leonardo
se oprete pe una din treptele scrii ce coboar spre
-

223

mare ; o vttiune i apare in faa ochilor : arcadele - pro

babil ruinele unei vechi piee - se avnt intacte n
vzduh ; lespezile de mozaic i recapt toat strlucirea
de altdat : Civitavecchia este din nou reedina de
var a mprailor romani. Oraul Cezarilor era in reali
tate aezat mai departe, pe un deal ce domina oraul
i portul. Dar Leonardo il inchipuie aezat tot pe malul
apei cu o scar ce coboar spre mare. Vede in nchipuire
toat splendoarea monumentelor antice. Ca i odinioar
la Pavia, cind visase s redea o via nou ruinelor tea
trului antic, acum, pe drmturile unei piee vechi,
dureaz un palat al Cezacilor. Na pierdut obiceiul de
a zmisli visuri de piatr i marmur. Acest palat al
su, numai coloane, se nal pe trei etaje. Deasupra
arcadelor se ridic nite .6.cide graioase ; etajul al treilea,
ceva mai retras fa de celelalte, e incoronat de un
fronton triunghiular. <Cod. Atl.f.6J .v.b. )
Leonardo reinvie i portul reconstruindul p e temeliile
lui antice. Digurile nainteaz mult mai mult in mare
decit acum ; curba lor e mai plin i apr mai bine vasele.
n spatele portului, oraul se urc n form de trepte
nluntrul unei incinte ce nu mai are ieiturile unghiu
loase ale forti.6.caiilor medievale, care mai dinuie pin
in vremea sa ; meterezele constituie un dreptunghi
masiv,. Castrumul din antichitate. Strzi drept tiate
impart oraul n plcuri de case simetrice.
Plecat cu un el precis, pe semne cu o misiune bine de
finit, Leonardo schieaz planul reedinei Civitavec
chia in carnetul su de drum, dar acela nu este planul
oraului ce se intinde la picioarele lui ; nchipuirea il
duce ndrt spre trecutul mre i ndeprtat ; visul
umanitilor, tot ceea ce ei incercaser cu sfial, acest
om lipsit de educaie clasic, < fr litere ), aterne,
indrzne, pe o coal de hrtie : dup urmele temeliilor
nc existente, el proiecteaz reconstruirea portului i
a oraului din vechime. <Cod. Atl.f. 171 r . )
n timp c e Leonardo viseaz l a aceste minuni disprute,
papa afl vestea cderii Milanului. La nceputul lunii
august Francisc I a pocnit in fruntea unei otiri de trei
zeci i cinci de mii de oameni care intrece in strlucire
armatele lui Carol al VIII.lea i ale lui Ludovic al XII,lea.
n urma regelui clresc ciiva rzboinici ale cror nume
rsun n urechile italienilor ca un cintec de izbnd :

AVC 2012

224

AVC 2012

225

T rivulzio, La Tremoille, Bayard. Ei cunosc bine populaia

i ara, iar tnrul suveran se bizuie pe sfaturile lor :
urmnd prerea lui T rivulzio, trece Alpii prin trectoarea
Argentieres, care se spunea c e inaccesibil. Apare pe
neateptate n Lombardia, nimicete cavaleria milanez
i d lupta vestit de la Marignano, att de lung i
sngeroas nct, n seara victoriei, T rivulzio declar cu
capul plecat c cele optsprezece btlii la care . luase
parte odinioar nu fuseser dect o joac de copii.
Domnia lui Maximilian Sforza se nruie ca un castel
de cri. Francezii nainteaz spre Roma. Leon al Xlea,
care tie s piard ca altdat tatl su, tie de aici inainte
c a pierdut partida. Lundul drept exemplu pe Lorenzo
Magni.ficul, care ia pus n primejdie viaa ca s obin
ncetarea rzboiului dintre Florena i Neapole, el
arunc in joc inalta demnitate a funciei sale i ncearc
s incheie pace cu francezii. Fr ndoial, pentru prima
oar n viaa lui, tie ce vrea : n pda mustrrilor celor
din imediata lui apropiere, pleac la Bologna spre a
reglementa personal nenelegerea cu regele Franei.
Oare Leonardo il va fi nsoit pe Leon al X. lea 11. aceast
cltorie ? Va fi fost de fat
' la intrarea lui triumfal n
Florena, la vizita fcut n palatul unde trgea s moar
Giuliano de Medici ? Se va fi ntlnit la Bologna cu acest
rege al Franei care, tnr i obraznic ca nsui destinul,
i permite s se lase ateptat de Pap ? Un portret pictat
parese de Melzi, al vistiernicului regal Artus care fcuse
parte din suita regelui, ar semnaliza prezena lui Leonardo
la ntrevederea de la Bologna. Dar pe de alt parte, o
scrisoare - al crei original azi este pierdut - adresat
unui oarecare Zanobi Boni ar da de bnuit c Leonardo
se afla n epoca aceea la Milano ; n aceast scrisoare
el d instruciuni administratorului viilor sale de la
Fiesole pe care fr ndoial le motenise de la unchiul
su.
!n orice caz, oriunde sar afla atunci, Leonardo se str
duiete s fie prezent, s nu rmn deoparte. El cunoate
mijloacele de a ctiga bunvoina suveranilor ; odi
nioar desenase multe din acele alegorii mgulitoare
fa de care principii nu rmn nesimitori ; i se pare
c se va fi folosit de acelai mijloc, desennd acea stranie
i migloas schi care poate fi vzut azi la Windsor,
i care nfieaz lupta ntre puterea spiritual i cea

AVC 2012

lumeasc : o corabie plutete pe talazurile dezlnuite ;

la crm st un lup ; furtuna umfl pnzele vasului, dar
catargul, nfiat printrun copac cu crengile verzi,
nfrunt atacul vntului. Pe o ap nvolburat - cum
i plcea so deseneze n ultimii ani ai vieii - se vede
sltnd un glob cu un vultur ncoronat deasupra iar
printre contururile rilor desenate pe sfer, se zrete
data anului 1 _p6. !ntlnirea aceasta dintre lupoaica
roman, simbolul Bisericii, i vulturul ncf)ronat, emble
ma imperiului, este oare hrzit s ilustreze nelegerea
semnat la Bologna ntre pap i regele Franei ? Alegoria
vulturului l vizeaz oare pe Francisc 1, care nutrea
pe atunci visul unei cruciade nemaipomenite, i crezn
duse chemat s apere cretintatea de necredincioi,
nzuiete chiar de atunci la coroana Sfintului Imperiu
roman pe care n curnd o va pretinde ?
Oricare ar fi fost gndul lui Leonardo, dac voise s
ctige bunvoina Papei sau favoarea regelui Franei,
ncercarea a rmas zadarnic. Viaa lui n anii ce urmeaz
e cufundat n aceeai penumbr, ca i nceputurile
carierei sale. Btrnul maestru a crui faim este aproape
legendar pare s nu atrag mai mult atenia dect
pictorul necunoscut de alt dat. Nici o comand,
nici o relatare contemporan, nici o pomenire a numelui
su nu ne arat dac locuiete la Milano, la Florena sau
la Roma. Se pare c i cutase din nou un refugiu la
Belvedere, neavnd fr ndoial de ales ; o nsemnare
n legtur cu dimensiunile bisericii Sfintul .:Pavel din
Roma este datat din luna august 1 _p6. <Cod. Atl.f.
172

V.)

Ateapt un noroc, o ntmplare, intervenia vreunui

om de vaz, o comand i poate i hotrrea cu privire
la concursul organizat de pap n 1)1 5 pentru faada
catedralei San Lorenzo din Florena. Printre concureni
se afl Michelangelo, Rafael, Giuliano da San Gallo,
Andrea i Jacopo da Sansovino i Leonardo, se pare.
Leonardo ateapt - aproape uitat - cu aceeai grea
asteptare ce ia pecetluit tineretea. Cercul vietii se nchide
din nou n jurul su. Cade pr;d aceleiai dscurajri ca
pe vremea cnd sa resemnat s mbrieze filozofia
renunrii, o filozofie searbd, strin firii lui, i s se
ncline n faa sorii. Btrnul cu faa mpienjenit,
cu gura strns ntro expresie de amrciune, se apleac

226

AVC 2012

iari asupra mesei de lucru, ntreginu observaiile cu

privire la raportul dintre umbr i lumin, desennd cu
grij conturul umbrelor proiectate, apoi, ntrerupnduse
deodat, n mij locul lucrului noteaz cu un scris foarte
mrunt, neobinuit, ca i cum sar simi stingherit c
aterne o asemenea sentin : << Nu dori ceea ce e cu ne
putin . <E.f. ) I v.)
Respins de realitate, scrbit de viaa strmtorat pe
care o duce, ncepe s viseze ca odinioar, evocnd
n nchipuirea lui nfrigurat prpduri uriae, vedenii
de groaz, lumea ntreag prbuinduse ntrun dezastru
final . Dar el nu mai este att de naiv nct s evadeze
din monotonia existenei printro plsmuire, cum
fcuse altdat cu romanul su oriental. De ast dat
el ncearc s dea viselor sale o baz tiinific, le leag
de studiile asupra fenomenelor naturale, asupra mi*
crilor aerului i apei. Redacteaz viziunile sale fantas*
tice sub forma unor sfaturi adresate pictorilor ambi*
ioi, n cutarea unui motiv de compoziie, ca i cum
ar exista artiti att de cuteztori, nct s atace asemenea
subiecte.
Apa care url i se nvolbureaz a exercitat ntotdeauna
asupra lui o atracie irezistibil, ca i cum ea ar fi avut
cine tie ce legtur tainic cu el. De ani i ani nutrete
o adevrat patim pentru micrile aerului, pentru
fora vntului, formarea vaporilor i pentru norii alun
gai de furtun. Dincolo de interesul tiinific, imagii
naia lui se nfierbnt la vederea privelitilor bntuite
de furia stihiilor, a cataclismelor abtnduse asupra
omenirii nnebunite ; pare c vrea s se despgubeasc
de inactivitatea sa silit prin contemplarea unui univers
rscolit. Tot ceea ce mintea sa poate concepe ca tumult
i spaim este fixat n stilul puin pedant al instruciu
nilor minuioase : cum trebuie nfiat Potopul. Leonardo
redacteaz mai nti un plan, cum fcuse odinioar cu
cltoria sa n Orient, spre a calcula efectele, un fel
de fir conductor hrzit lui nsui i pe care l nu
mete : Diviziuni : Bezn, vnt, furtun, pe mare,
potop de ap, pduri n flcri, ploaie, fulgere, cutremur
de pmnt, prbuiri de muni, orae drmate. Oameni
crndu,se pe copaci, care nu pot si mai in, plante,
stnci, turnuri, coline acoperite de lume, de corbii,
de mese, de iesle, de tot ce poate pluti, ncrcate de br

227

bai, de femei, de dobitoace ; fulgere nesc din nori

luminnd scena . <W. 1 2665 r . ) Dup aceasta, dez
voit, punct cu punct, stihiile din expunerea sa, pn
in amnuntele cele mai nfiortoare : Descrierea poto
pului : mai nti se nfieaz un munte stncos, la picioa
rele lui aflndu.se gura unei vi, o avalan nimicitoare
se rostogolee pe panta muntelui smulgnd n cursul
ei vijelios scoara pmntului, rdcinile noduroase ale
copacilor uriai prvlii . . . munii pleuvi scot la
iveal crestturile adnci spate de cutremure de pmnt
care au avut loc mai de mult . . . Yn fundul vii pot
aluneca flancuri de munte, care stvilesc apele umflate
ale unui fluviu care se revars, talazurile, ridicinduse
ca nite montri se izbesc de zidurile oraelor, le drm,
mturnd toate casele din vale .
Fora cuvntului nui mai ajunge i se intrerupe deseori
ca s deseneze pe marginea filei sau printre rnduri
chipuri ce nsoesc curbele scrierii : stnci pleuve pr
vlindu<se, ape aruncnduse in cascade, crestele valu<
rilor nspumate izbinduse de meterezele oraului.
Aceste cteva schie, fcute n fug, se insereaz n
text, ca un cuvint izolat, notat de autor, pe care nul
poate deslui dect el, spre a dezvolta mai tirziu ideea
sugerat. Apoi continu : Marile edificii ale oraelor
se prvlesc, stirnind nori de praf ce se nal in trimbe
de fum sau in spirale de negur, luptind mpotriva ploii
care le biciuiete. Talazurile dezlnuite se nvolbureaz
ciocnindu,se de malurile care le in prizonire, virte
jurile se izbesc de obstacole, valurile nesc in vzduh,
aruncnd o spum mocirloas. >> Spre a da ct mai mult
adevr acestor imagini, Leonardo i reamintee de
furtuna vzut intr-o zi la Piombino : arborii dezrd
cinai, epavele plutind pe marea agitat, torentele
ploii biciuind valurile i malurile fluviului. Talazurile
inspumate ale mrii btnd cu repeziciune pirtiile
abrupte ale munilor, retrginduse ele se ciocnesc de
alte valuri i, in mijlocul unui tumult nspimnttor,
se ntorc nalte si
. umflate in marea de unde veniser >>.
<W f. IJ8 b . )
Pn aici Leonardo se tine de proiectul de compoziie
de pictur, curnd nsli febra imaginaiei sale mtur
acest artificiu inutil, trndu<l dincolo de orice reali
zare artistic : esurile necate de ape erau acoperite

AVC 2012

228

AVC 2012

22 9

de mese, de pturi, de brci, de tot felul de unelte

furite de nevoie i de spaima morii, i de care se ag
au, claie peste grmad, brbai, femei, copii. ipetele
de groaz se amestecau cu furia vntului ce rscolea
undele pe care pluteau cadavrele . . . valurile devasta
toare trnteau necaii de maluri, omorndui pe cei
n care mai licrea un strop de via. Acum, aceast
viziune infernal nu mai e cuprins cu privirea, ci ure
chile snt acelea care se umplu de strigte de groaz,
toat simirea omeneasc tremur n agonia pmn
tului : O, ce zgomote sinistre rsun prin ntunecimi
zglite de furia tunetelor ce izgonesc naintea lor
fulgerele . . . O, ci oameni nai fi putut vedea astu
pindu<i urechile cu miinile ca s nu mai aud acest
vaier de groaz . . . Tragedia sflritului lumii se apro
pie de deznodmintul fatal : Alii, nemuluminduse
doar si nchid ochii, i acopereau, apsindui pleoa
pele cu amndou minile, ca s nu mai vad nimicirea
necruttoare a neamului omenesc, mnia Celui de Sus . . .
Erau i din cei cei fceau singuri. seama cu gesturi de
disperare, nemaiputndu<i ndura chinurile ; alii se
aruncau din virful stncilor, alii se sugrumau cu pro
priile mini, cite unii i apucau la iueal copiii ca si
ucid, alii se rneau cu propriile arme, sau se aruncau
n genunchi, punindui sufletul n miinile Domnului.
O, cite mame nu i boceau copiii necai, strngndu,le
trupurile la piept, ridicnd braele la cer, blestemnd
mnia zeilor. Altele, cu minile impreunate, cu degetele
strns nnodate, mucau din carnea lor pn la snge,
ghemuite, cu pieptul lipit de genunchi, frngndui
trupul, prad unei groaze de negrit . . . Psrile nce
peau s se aeze pe oameni i pe animale, nemaigsind
nici un petec de uscat care s nu fi fost cotropit de cei
vii . . . Cadavrele i hoiturile urcau de pe fundul apelor
plutind la suprafa : iar peste acest trm al spaimei,
norii treceau spintecai de fulgere dezlnuite, care,
ici i colo, strluminau tenebrele . <W. 1 2665 r.)
Leonardo nu mai poate scpa de acest comar furit
de el nsui. Nwi mai amintete c pe vremuri el nsui
combtuse cu o ntreag argumentare tiinific teoria
potopului. Cu un fior plin de voluptate, zbovete
asupra mijloacelor cele mai rafinate de pedepsire a
umanitii pctoase. Orice i slujete drept pretext

AVC 2012

spre ai vrsa focul, spre a se despgubi pentru nepu

tina lui, pentru toate umilinele ndurate - prin
aceast ncredere ptima ntrun prpd final. Pn
la ultima pictur i degust rzbunarea tainic, nemai
izbutind s scape de obsesia ei . O hor infernal se
rotete n j urul su, ncearc so evite, cheam n ajutor
toate resursele artei sale ca s dea chip spaimei i catas
trofelor evocate n acest delir.
Prsind relatarea n folosul imaginii, deseneaz un
cer cu norii sfiai care se revars necnd pmntul ;
un furnicar omenesc fuge, nnebunit de spaim, stn
cile se prvlesc, ntriturile oraelor se clatin, turnu
rile se nclin ca bete spre pmntul ce le fuge de sub
temelii. Pe aceeai fil mai aterne nc un nor brzdat
de fulgere, deasupra unui vulcan scuipnd foc. Bierile
pmntului sau deschis, lespezile lunec de pe mor
mintele cscate, scheletele se ivesc din gropi nlnd

n vzduh brate
' Hcrile
' descrnate. ntro alt schit,
cerului alung fiine minuscule, fugind spre zrile ne
sfirite ; doar un brbat se desprinde, nemicat, ca un
arbore n mij locul furtunii.
n primele schie, Leonardo urmrete cu fidelitate
planul povestirii sale, vrnd parc doar so ilustreze.
Deseneaz uraganul mturnd valurile spumegate peste
care plutesc sfrmturile aparatelor de salvare nj
ghebate n prip. Deseneaz apa i vntul smulgnd
copacii, azvirlindui mpotriva clreilor ai cror cai
,
ridicai n dou picioare ncearc si arunce din a.
Vrnd parc si impresioneze contemporanii, mereu
n admiraia culturii clasice, Leonardo deseneaz n
mij locul norilor apstori, zeii vntului, suHnd cu obrajii
umHai, amestecnd astfel, fr scrupule, simboluri
pgne cu ntmplri biblice. Dar, nu va trece mult i
se libereaz de textul su, dnd la o parte efectele
ieftine, nemaipunnd s participe fiine omeneti la
dezlnuirea forelor naturii. Seria propriuzis a Po
topului cWindson const din nou file pe care doar
stihiile singure se nfrunt. ncreztor n posibilitile
nelimitate ale artei sale de a nfia inefabilul, Leo
nardo vrea s evoce lupta final dintre uvoaiele apei
i furia vntului. Uriae virtejuri de ap izbesc stncile
de granit i retrgndu.se car cu ele grohotiul. Toat
imaginea este doar o furibund micare circular, o

230

AVC 2012

23 1

revrsare in spiral, singura tem a acestui desen fiind

furia apei. Un pile de copaci cltinai de furtun rmine
singura trstur de unire intre cerul dezlnuit i
pmntul pustiit.
Deasupra oraului un adevrat uragan se abate, ca un
vultur asupra przii. Trimbe de ap strpung norii
compaci, o stnc se prbuete, blocuri uriae de
piatr stau gata s se prvale deasupra drmturilor,
uvoaiele car turnuri i case. n alt parte, Leonardo
deseneaz puhoaie prvlinduse dea lungul unei
coline impdurite ; iroaiele de ap car copaci smuli
din rdcin, aidoma unor fire de pai prinse in pr ;
inainte de a fi luai de curent copacii se invirt i se zbat
zadarnic luptind cu uvoaiele. Odinioar, ntre cer i
pmnt, era o cetate crat pe un vrf de munte,
cortina norilor se ridic o clip, dezvluind toat gro*
zvia dezastrului ; cetatea inexpugnabil ridicat de
om impotriva omului a fost distrus de cataractele de
ape ce rzbesc in incinta zidurilor, fcnd s se drime
turlele i bastioanele. Iar fluviul ce se umfl le nghite
n virtejurile lui. Pe un alt desen, se vede un copac
singuratic care se aga cu disperare de o stnc, luptind
cu atotputernicia stihiilor ; dar hurile stau gata sl
nghit o dat cu stinca de care se aga.
Tot pmntul e imbibat de ap ca un burete, iar acum
pmntul amenin cu mi.nia lui cerul . Vars coloane
de ap impotriva norilor i pe aceste coloane involbu
rate joac rmiele unei viei omeneti pierite pe
veci. Marea nfuriat atinge aproape slvile cu tala
zurile ei spumeginde ; norii i apele dau o btlie piept
la piept, singur groazaJi stpn peste nemrginirea
lipsit de orice urm de via.
Cind totul e nimicit, spulberat, nghiit, mruntaiele
pmntului se deschid spre a zvrli n vzduh blocuri
de granit uriae, uvoaie de ap nesc ca flcrile,
s curee stncile ; pmintul se nveruneaz mpotriva
cerului. Bolta cereasc pare gata s se npusteasc asupra
corpului sfirtecat al pmntului. Nimic nu supravie*
uiete dect un tufi, urm nensemnat i ridicol
a unei lumi disprute.
Pe cnd Leonardo isi
' urmreste visurile de mmtctre a
omenirii, visuri de o violent um nimnui nu ia trecut
vreodat prin minte, i cae snt o form a lui parti

cular de a evada din cercul existenei - baza mate

rial a existenei sale se surp : Giuliano de Medici moare
n martie 1 p6 i, mpreun cu el i se spulber toate spe
ranele. Mai st la ovial o vreme, fr a lua vreo
hotrre, se aga, cum i e obiceiul, de anse nesigure, poate
ca si justifice siei lipsa de energie. Ndjduiete oare s
ias nvingtor din concursul pentru biserica San Loren
zo, i s triumfe n lupta cu rivalul su, Michelangelo ?
Mai trziu lui Vasari i se va povesti c Leonardo pr
seste Roma de ndat ce aH c constructia fatadei
biericii San Lorenzo avea s i se ncredineze ui Mi hel
angelo . Aceste brfe de atelier, mai rezistente dect
orice buruian, probabil c nau alt temei dect gustul
contemporanilor pentru gesturi dramatice. Totui li
sar gsi un soi de ndreptire n faptul c plecarea
lui Leonardo coincide cu o scurt edere a lui Michel,
angelo la Roma ; poate c a vrut ntradevr s evite
aceast ntlnire.
!nainte de a prsi Cetatea Etern, Leonardo ntocmete
un bilan al ntregii sale viei : revede nceputurile
carierei sale, luta de argint cu care Lorenzo de Medici
il trimisese la curtea din Milano. Gestul nensemnat
al Magnificului capt acum prestigiul tuturor nfp
tuirilor al cror preludiu a fost. i Leonardo i aduce
aminte de acest lucru cu recunotin, dar se gndete
i la dumnia pe care fiul lui Lorenzo io artase, acest
pap care, dup toate speranele, ar fi trebuit s inau
gureze o nou epoc de aur. Gestul lui Lorenzo ca i
nedreptatea lui Leon al X.lea nu erau poate altceva
dect o indiferen funciar sau simpl ntmplare ;
Leonardo ns nu st s deslueasc motivele psiholo,
gice ale celor dou purtri, comparnd succesele de
odinioar cu speranele sale spulberate. Dezamgit,
plin de cea mai neagr amrciune - cea a btrnilor
al cror timp e msurat -, copleit de contiina zdr
niciei tuturor strdaniilor sale, pentru prima oar n
viaa lui, se plnge de nedreptatea oamenilor. El, care
niciodat nui nvinuise ocrotitorii, care niciodat nu
se rzvrtise mpotriva loviturilor soartei, scrie acum
aceast fraz ce rezum legturile lui cu familia Medici,
rupnd pentru totdeauna firele cel mai ineau legat
de trecutul su i de ara sa natal : << Familia Medici
ma creat, familia Medici ma distrus . <Cod. Ati . f. I f9 l

AVC 2012

232

AVC 2012

IX.

10 CONTIN U ERO

Ele se alung unele pe altele ; aceste ptrate

simbolizeaz viaa i orice cutare omeneasc.
<G. f. B9 a.>

ui Francisc l i plac petrecerile i mascaradele, ca

celor ce se vd mereu sub alte chipuri
i intr bucuroi n pielea attor altor semeni deai lor.
Regele
i unii tineri gentilomi dintre favoriii i
curtenii si umblau toat ziua mascai n straie pestrie,
clrind prin cetate, intrnd prin case i nveselindu,se .
<Le Bourgeois de Paris> Regele, cruia nc de copil
i plcea s se avnte n galopuri lungi i npraznice i se
ntorcea adesea acas plin de vnti, cu hainele sf"J.iate,
dup ncierrile cu tovarii de joac, se ddea n vnt
dup turniruri, unde, n veminte somptuoase, se msura,
pe jos i clare, cu cei mai buni lupttori ai curii. Att
regele ct i prinii, cavalerii, gentilomii, toi sau btut
pe cmpurile de lupt, nclite de uvoae de snge
negru, toi au vzut privirea sticloas a muribunzilor
i adesea, ei nii, au fost gata s moar dup o ran
grea primit ; toi cunosc duhoarea leurilor n descom
punere i bzitul mutelor abtnduse peste sngele
scurs. Dar cnd toi aceti curteni se adun spre a se
nveseli, .ei aleg de preferin lupta de la om la om,
cheltuindwi prisosul de for n combaterea unui
vrjma presupus sau urmrind o cucerire nchipuit.
Aceti lupttori adevrai se complac n roluri eroice

L tuturor

233

lo continuero <it.> : Voi continua, voi dinui <N. r.r. >

care nu au nimic comun cu realitatea aspr a marilor

isprvi rzboinice.
Btindu.se pentru privirea unei femei care se druiete
dinainte, sau pentru o iubire gata ctigat, ei i nchi
puie c snt Cavalerii Mesei Rotunde, la care viseaz
toate inimile simtitoare. Dintre toti aceti furitori de
iluzii, Regele est cel mai prestigis. El crede n fiece
personaj pe carel ntruchipeaz. Intr n aren nsoit
de un clinchet de oeluri, cu panaul fonind, cu pan
glicile zburndui n toate prile, reflexele armurii
rivalizeaz cu scprrile giuvaerurilor care l mpo
dobesc ca pe o racl cu sfinte moate. Exist in acest
tnr, pe care nici puterea, nici averea nu lau scrbit
nc de via, o foame de lux rar ntlnit, i doar chipul
su seme se mai potrivete cu ceea ce este voit arti
ficial i spectacular n el. Acest chip e tiat n largi supra
fee ntinse, cu brbia ieit inainte i aproape ptrat,
cu nasul lung, subire, proeminent, cu ochii fr relief,
puin piezii, i a cror suprafa scobit pare plin de
o lumin brun ; un chip fcut pentru visuri ambiioase,
pentru hotrri cuteztoare i al crei nas lung adul
mec aventura. Sete de putere, pe care minile mari
i albe, prea ncrcate de inele, snt gata s o apuce,
sete de pasiune spre care i trimite hohotul su de
rs cald i sonor.
Ca i regele, cavalerii, confidenii, doamnele de la curte
se complac i ele ntro lume imaginar, n aerul rarefiat
al sentimentelor nobile i eterne. Trind ntmplri
trectoare i pline de brutalitate, cavalerii viseaz isprvi
fabuloase, jertfe i renunri, o comuniune sufleteasc
dincolo de amgirile acestei lumi. Senzualitatea lor
aprig, nepsarea cu care se bucur de fiece clip sint
nsoite de un alean, de nostalgia infinitului, toi
aceti brbai i toate aceste femei prnd obsedai de
imaginea unui paradis pierdut. Ei evadeaz intro feerie
a sentimentelor, n revrsri lirice, toi scriu versuri
i in loc de scrisori i trimit rvae poetice. Ei evadeaz
de asemenea i prin cltorii dese, schimbnd neincetat
decorul, venic pe drumuri, ctre un spectacol nemai
vzut sau noi jocuri.
Leonardo da Vinei, pictorul curii, pe care Regele la
adus din Italia, i pune arta la dispoziia acestor vise
fugare, deseneaz costume pentru mascarade i turni1

AVC 2012

234

AVC 2012

235

ruri, pe filele lui rsar fpturi descarnate sau adoles

ceni divini care bntuie graniele imprecise dintre vis
i realitate. Ei se nal pe picioarele lor lungi i mus
chuloase, o armur de solzi de metal sau o cmas de
zale le cuprinde pieptul lat, lanuri de aur sau fr ghii
le ncing oldurile nguste, dar orict de tranic ar fi
de nfipi n pmnt cu toat fora coapselor pietroase,
ei par dui de aripi nevzute. n vrtejul acestui zbor
filfiie lungile panglici, mnecile lor ca nite limbi de
flcri, pletele flutur n urma lor ca un nor uor, sau
ca nite cozi care le mtur umerii. Feele lor ambigue
de biei sau de fete au nasul scurt i drept continund
fr tranziie linia frunii, ochi cu privirea struitoare
i un surs tainic plutind n jurul gurilor prea mici.
Arhangheli mpltoai, cu lnd inute ntre degete
subiri ca nite crengi, sau pstori languroi, aceste
fpturi de basm visate pentru alii, se nrudesc ciudat
cu profiturile pe care Leonardo le schia aproape incon
tient n adolescena sa.
El este deosebit de simtitor
fat
' de aceast dorint
'
de evaziune a noului su anturaj care se exteriorizea
n plcerea lui pentru deghizri. Asta i insufl o viziune
luminoas, o chemare dintro lume a misterelor. Un
desen <Windson, nceput ca un proiect pentru tra
vestire, capt tria unui . simbol. Linia desenului e
tears i vibrant totodat evocnd o siluet uoar,
gata si ia zborul pe norii valurilor strvezii ce plutesc
n jur. Chipul rotund, cu trsturi neregulate, este
grav i ncordat, n ciuda sursului care rnijete n jurul
gurii, surs plin de abandon, potrivit trupului voluptuos,
coapselor lungi i tari, dezvelite pn la olduri. Privirea
struitoare a ochilor limpezi arunc parc o sfidare
senzualitii acestei ndrgostite, ea rspunde unei che,
mri ndeprtate, tainice, subliniat i prin gestul porun
citor al minii. Dansatoarea lui Leonardo descinde din
acel << paradis al sufletelor simitoare , despre care
vorbete Anne de Graville, prietena regelui, unde
nimfe despletite lunec n picioarele goale pe iarb,
fugind de amgirile dragostei i de sentimentele ne
ltoare ale acestei lumi. Dar ea nu pare doar o oglindire
a poeziei timpului. Are calitatea impresionant a unui
personaj real ; acest obraz cu trsturi neregulate Leo
nardo na putut sl ia dintro imaginaie strin. Ma

cheta costumului pare fcut pentru cineva cunoscut

de el, i pe ale crui trsturi familiare lea fixat parc
fr voie. Dac acest desen, unul dintre cele mai fru,
moase din ultima parte a vieii lui Leonardo, ar fi fost
nchinat cu adevrat unui model viu, el ar fi putut
fi inspirat de Marguerite de Valois, sora lui Francisc l.
n primele zile ale lui octombrie 1 JI7 regele d o petre
cere la Castelul Argenton n cinstea surorii sale . Ea
duce o via plin de necazuri i de preri de ru lng
un so nepstor i morocnos. Inteligent i spiritual,
cu o minte lucid i cultivat, care i ngduie si
nsueasc tiinele cele mai grele, Marguerite de Valois,
despre care un ambasador italian a sp us c era cea mai
inteligent dintre toate femeile i toi brbaii din Frana,
ar fi putut juca un rol hotrtor la curte i n politica
european, dac nar .6. avut temperamentul unei ve
nice ndrgostite. Ca i floarea soarelui pe care o luase
drept simbol, Marguerite se nvrtise toat viaa ei spre
o lumin ndeprtat, lsnduse n voia unor senti
mente fr viitor : doliul purtat dup un mort, tnrul
erou Gaston de Foix, admiraia ptima pentru fratele
ei, singurul Rege regal . n ciuda unei rezistene intime
a personalitii sale foarte deosebite, nevoia de druire
pare s .6. fost totui legea ei luntric, fiindc din orice
aventur amoroas ea se ntorcea spre o dependen
sentimental, pn ce avea s afle calea credinei, plin
de pocine fa de rtcirile tinereii : inAd la carnea
mea plpnd, pctoas, mai mult dect la mntuire)>.
Din cnd n cnd, cel pe care ea l numea << soarele vieii
ei i aducea aminte de nepreuita comoar de dragoste
care l atepta oricnd i ddea nval la cumnatul
su, ducele de Alenc;:on. Sosea cu mult zarv i cu str
lucire, vrnd parc s desfid cenuiul vieii de zi cu
zi ce se strnsese acolo. La nceputul lunii octombrie
cavalcada regal nvlete pe drumul ce duce spre
Argenton, urmat de un ir nesflrit de trsuri ncr
eate cu tapiserii, cu corturi i surprize pentru petreceri.
n curtea castelului are loc un turnir i cu toate c se
ntrec cei mai buni lncieri ai rii, primul dintre
toi - povestete un italian - e Regele prea Cretin
care mai bine se lupt dect toi . Turnirul e urmat
de una din acele reprezentaii n culori vii, cu aluzii
foarte explicite, ca ntro tapiserie veche.

AVC 2012

236

AVC 2012

237

Dar cteva trsturi neateptate n spectacolul de la

castelul Argenton trdeaz mna unui maestru cruia
nui scap nimic din minria teatral. Un sihastru
cu barb lung apare n mij locul slii, ngenuncheaz
n faa regelui i i nir in lungi fraze sonore mesajul
ce il ncredinase Dumnezeu : Regele a venit pe lume
ca sl scape de un leu slbatic cei face de cap, nepedep
sit. Dar iat c apare fiara monstruoas ! Cu paii ei de
automat i croiete drum prin mulimea curtenilor,
cu coama zburlit, cu botul larg cscat, atit de fioroas,
nct lumea, fr s vrea, se d inapoi, iar femeile ip
ngrozite. Regele se ridic n picioare - cel mai auten
tic erou n faa celui mai autentic pericol, ia cu o mn
sigur bagheta magic pe care io ntinde moneagul,
spre a lovi de trei ori monstrul. Trupul uria se desface
brusc i din pieptul spintecat, pictat n albastru de
peruzea n culorile Franei - culorile iubirii, murmur
curtenii - nesc crini albi ce se atern la picioarele
regelui.
Povestea acestui spectacol de basm depete hotarele
Franei. Un cltor italian care se afla de fa il rela
teaz tnrului Frederico Gonzaga, ahtiat s afle tot
ce se petrece n lume, fr a pomeni totui de rolul
lui Leonardo ca organizator al festivitii. Tnrul
Francesco Melzi ns, care il nsoete pe maestrul su
in strintate, pstreaz .cu grij amintirea tuturor
succeselor sale. Precum mia povestit seniorul Fran
cesco Melzi, discipolul lui Leonardo da Vinei, scrie
mai trziu pictorul Lomazzo, maestrul a pus ntro zi
un leu prevzut cu o mainrie nstrunic, s umble
in faa Regelui Franei strbtnd o sal in toat lungimea
ei i care, oprindwse i<a deschis pieptul umplut de
crini i alte felurite flori .
Serbrile de la Argenton se desfoar dup obicei,
timp de cteva sptmni. Capacitatea de a petrece a
acestei epoci pare dea dreptul inepuizabil. Yntro
sear, pe la sfiritul banchetului, poarta slii de festi
viti se d la o parte i un cavaler i face apariia
mbrcat intr-o armur de aur. Duce in mini ca pe
o relicv, o inim uria, toat din aur i ea. Guillaume
de Montmorency i depune povara la picioarele regelui.
Atunci inima se deschide, cum se deschisese i pieptul
fiarei i o figur bizar se desprinde pe fundalul sCn

AVC 2012

teietor. Pe un glob ce reprezint pmntul, se nal

o fiin ambigu : pe o parte e mpltoat n aur, str
lucind de putere i de sntate, pe cealalt, se arat
slab, descrnat, mbrcat n zdrene, cu faa iroind
de lacrimi. Oaspeii regelui se strduiesc s dezlege
taina acestei fpturi ciudate ce pare a stpni lumea.
S fie ndoitul chip al iubirii, izvor de bucurie i durere ?
Sau simbolul lcomiei ale crei strluciri neltoare
strnesc regrete amare ? Astfel i povestete tnrului
Frederico Gonzaga, clugrul Anastasio Turrioni. Dar,
orict de amnunite ar fi descrierile martorilor, ele
nu pomenesc niciodat numele lui Leonardo da Vinei.
Totui, printre hirtiile sale se gsete un desen ce aduce
n mod ciudat cu personajul care le dduse atta btaie
de cap oaspeilor de la Argenton : Plcerea i necazul
snt reprezentate aici ca frai gemeni, spune Leonardo,
ca i cum ar alctui un singur trup, fiindc niciodat
unul nu poate exista fr cellalt . . . Noroi . . . Aur . . .
Dac alegi plcerea s tii c ea are un tovar cei
va aduce dureri i preri de ru . . . triesc ntrunul
i acelai trup, au acelai temei : temeiul plcerii este
sleirea i necazul, iar temeiul necazului este alctuit
din toate voluptile vieii . <Oxford, 2 r.)
Tinerii acetia lacomi de plceri snt neateptat de
micai de avertismentul marelui nelept, ca i cum
lear fi scormonit n adncuri ndoielile nemrturisite,
o team ascuns fa de nestatornicia norocului. Con
tiinciosul observator italian mai adaug la' descrierea
festivitii : Doamnele fceau felurite gesturi, unele
pline de tristee, celelalte copleite de durere . Tnrul
rege ascult i el orice pova venit din partea lui
Leonardo. Dup muli ani, Benvenuto Cellini nc l
va mai auzi spunind n prezena Regelui de Navarra
i a cardinalilor de Ferrara i Lorena : . . c nui
nchipuia s fi trit vreodat pe lume un om att de
nvat ca Leonardo, nu att n sculptur, arhitectur
i pictur, ct n filozofie n care ajunsese un maestru .
i totui Francisc 1 n u prea are nclinri spre meditaie
i nici spre cutarea adevrurilor eterne. El ia petrecut
cea mai mare parte a tinereii mai mult clrind pe
drumuri dect aplecnduse asupra crilor.
Motenitor al tronului, de care oricare dintre multele
sarcini ale Annei de Bretania putea sl lipseasc, el
.

23 8

AVC 2012

239

i amgise setea de via prin aventuri amoroase, care

slujeau drept teme farselor populare, aplaudate cu nsu
fleire de mulimile Parisului n piaa Maubert. i
amgise i ateptarea plin de nerbdare de a ajunge
la putere, cheltuindwi forele i darul su de seducie
nnscut. Dar, rsfat, linguit, legnat de iubirea ambi,
ioas a mamei i de devotamentul ptima al surorii,
el a strns comori de ncredere n sine, a dobndit o
siguran a instinctului n stare s decid simpatiile
sau vrjmiile sale i care i ine loc de subtilitate n
judecat, de chibzuin n gndire. n ateptarea unei
sori glorioase, care nu i se cuvenea n mod firesc i
nici nui era asigurat, el ia dezvoltat un sim ascuit
al ocaziilor propice, pentru valorile ce iar fi putut fi
de folos, chiar dac nu le cuprindea ntru totul nsemn
tatea. Tot acest instinct l face s il apropie pe Leo'
nardo da Vinei, pe care trebuie sl fi ntlnit la Bologna
sau la Milano, fcnd uz de puterea pe care o avea
asupra oamenilor, att de ludat de cei din preajm.
Istovit de dezamgiri, copleit de lungi ani de ateptare,
pgubit n mplinirea planurilor sale ambiioase, ngri'
jorat de starea sa material, Leonardo este deosebit de
micat de struina tnrului rege . Dar, nici chiar n
mprejurri mai fericite, Leonardo nu iar .6. putut rezista
lui Francisc 1, ca odinioar lui Cezar Borgia, aa cum
nu iar .6. rezistat nimnui care se pricepea cum s
ptrund n lumea lui de singuratic, ferecat cu atta
grij. Acest mare cltor al gndului se urnea ntot
deauna foarte greu dintr.un loc, oricum ar .6. fost, chiar
dac se afla acolo doar ca oaspete. Neajunsurile celei
mai mici plecri l speriau n aa msur nct i amna
ntotdeauna pe ct putea proiectele de cltorie. i
totui, fiind btrn i bolnav, pentru prima oar ia
hotrrea s se expatrieze.
Francisc 1 nu este, ca familia Medici, un mecena prin
traditie, nu are nici acel simt artistic att de pretuit
la Lon al x.lea, i, totui, tie' Si cinsteasc oaspetele
si si asigure existenta
cu o mrinimie cu adevrat
;egeasc. Dup spusele' lui Benvenuto Cellini, Leonardo
trebuie s .6. primit o pensie anual de apte sute de scuzi.
Registrele curii pomenesc de o plat anual de o mie
de scuzi de aur, pe urm de o pensie anual de patru
sute de scuzi dat lui Francesco Melzi, Gentilom

italian care! nsoete pe susnumitul maestru Lyenard ,

i suma de o sut de scuzi pltit dintro dat lui Salay,
servitorul maestrului Lyenard de Vince . . . pentru
serviciile sale .
Pe la sfritul anului 1_p6 i la inceputul lui 1 5 17, regele
poposete adesea la Amboise i il instaleaz pe Leonardo
in vecintatea castelului.
La Amboise sa scurs tineretea lui Francisc 1, o tinerete
puin umilit citeodat , d r plin de sperane. n
se mai gndete la ea cu un sentiment duios i rmne
legat de acest loc ; dimpotriv, mai trziu, aceleai
amintiri l vor alunga din aceste meleaguri.
Amboise fusese i reedina preferat a lui Carol al
VIIIlea, al << acelui mic rege Carol, pe care 1l rnduia
printre cei mai de seam regi ai Franei , spune Bran
tome. Castelul se nal deasupra Loarei, un vis mre
al acestui om fantast i absurd care era Carol al VIII.lea,
un vis devenit realitate i piatr i care pare totui o
vedenie rsrit brusc deasupra oglinzii netede a fl.u,
viului. Turnurile rotunde, pintecoase, crenelate, ale
castelului Amboise nc mai trdau rostul lui dintru
inceput de fortrea menit s apere valea, bastioanele
nc mai stteau de straj lng intrarea abrupt, dar
cind suiai clare sau n caleac pe drum spre incinta
turnului de acces, asistai la intilnirea a dou lumi care
se detaau pe fundalul vast al orizontului. Capela
dreptunghiular, ce se sprijinea de zidul infintei, bise
rica castelului, turnurile zvelte cu acoperiurile lor
ascuite, ferestrele ogivale, risipa de ornamente gotice,
aceste nflorituri n piatr, ca ncremenite sub chiciur,
aparineau nc lumii de unde pornise Carol al VUI,lea
spre a infrunta marea descoperire a unei arte noi. El
nsui era nfiat pe portalul Sfintului Hubert, inghe
nunchiat lng Anna de Bretania, la picioarele Fecioarei,
cu o manta bogat pe umerii si ascuii, cu coroana
grea pe cpna lui prea mare, cu minile fine, smerit
impreunate, ca toi regii nfiai cu acelai naiv realism
pe toate portalurile bisericilor din ara lui, simbol al
unor vremi ce apun. Dar el nsui avea s aduc n
incinta castelului suflul timpurilor noi.
Desigur c la Fornovo fusese nevoit s lase nenumrate
trsuri n care se ingrmdeau przile fantastice ale
cuceririlor sale, portretele tuturor doamnelor frumoase

AVC 2012

240

AVC 2012

241

pe care le cunoscuse sau le dorise ; totui destule comori

fuseser salvate de la prpd, dovad irul de crue ce
fuseser vzute sosind la Amboise, zile dea rndul,
ncrcate de sculpturi i tablouri, de garnituri de piatr
pentru cminuri, basoreliefuri de marmur, mostre
ale unei arte noi. Cu el luase i civa dintre grdinarii
ce furiser la Neapole acel paradis pe pmnt din
care nu lipseau dect Adam i Eva . Tocmise arhiteci,
antreprenori de construcie , cioplitori n piatr i
n marmur, strungari de alabastru , estori pentru
catifea , giuvaergii i ali meteugari << spre a zidi i
a munci pe cheltuiala sa i pe placul su dup moda
talian . Cnd ntro bun zi visnd n amiaza mare
i nchipuindui probabil c se afl n faa unei intrri
triumfale a vreunui palat italian, i sparse capul de
pragul de sus al unei pori prea scunde, Ludovic al
xn.!ea i nsui toate planurile sale de cucerire, n
felul su totodat realist i prudent. La Amboise ren
cepe cioplirea pietrei, sculptarea, zidirea i pictarea
dup moda talian .
Zidurile gotice cu ferestrele ogivale snt nlocuite cu faa
deie Renaterii, neted ntinse ca pielea pe os ; n timp
ce crestele trii.mghiulare mai mpung i acum cerul
cu dantelria lor sculptat i grandioas, rnduirea ori
zontal triumf asupra suprafeelor ntinse ale pereilor,
cu accentele puternice ale . ferestrelor dreptunghiulare.
Italienii adui de Carol al VIII, Jea se aclimatizaser
uor n ara strin ; muli dintre ei se ntorc n patrie
ca si aduc nevestele i copiii i vin s se stabileasc
n Frana. La rndul su, Ludovic al Xll,!ea angajeaz
i el civa meteugari italieni ca s lucreze pe chel
tuiala sa i pe placul su >>.
Btrnul clugr, Fra Giocondo de Verona a fost cel
mai vestit dintre inaintasii lui Leonardo la Amboise.
O piatr de bolt, rotund i sculptat, a unuia dintre
turnuri, fixeaz imaginea unui chip cu obrajii lai
ncadrai n dreptunghiul unei brbi patriarhale care
se potrivete cu portretul cunoscut al btrnului clugr
nvat, n timp ce o veche tradiie spune c ar fi locuit
n reedina stil renatere, numit << casa Bucuriei .
n afar de arhiteci, pictori i sculptori, fel de fel de
meteugari se statornicesc la Amboise. Crile de
socoteli ale curii pomenesc plile fcute unui bun

ginar care pune la clocit ou i scoate pui , un << croitor

n catifea ca la talieni , un fctor de miresme bine
mirositoare i pn i un specialist << care pzete
papagalii .
Sosind l a Amboise, Leonardo prinde cteva frinturi de
italian n larma limbii necunoscute pe care o aude
jurul lui. n mij locul tuturor cldirilor de un stil
ciudat, desluete i cteva motive familiare . Un dud
sa aclimatizat n grdinile desenate de napolitanul
Dom Pacello ; printre frunziurile portocalilor, vede
strlucind cteva fructe mici aurii, primele care sau
copt pe pmntul Franei. Dar dei ntlnete plante
i oameni venii din ara lui, nud mai puin adevrat
c naintea ochilor i se deschide o lume nou. Cerul
palid i splcit nu mai e cel pe care l cunoate. Nori
sidefii i subiri, strvezii ca pnzele de pianjen se alun
gesc ici, colo, sfiinduse, iar pe verdele topit al crn
piei, arborii i tufiurile filtreaz alene lumina . Fluviul
mbrieaz insulele acoperite de o vegetaie stufoas
oglindind cu atta fidelitate malurile, nct hotarele
dintre cer i pmnt se terg. Piatra de construcii,
blnd i spongioas, e impregnat de lumin ; chiar
i atunci cnd cerul e acoperit, castelul Amboise str
lucete nvluit ntro lumin domoal, argintie . Vz
duhul nui cristalin ca la Florenta,
' nici albastruauriu
cam Lombardia, ci presrat de o pulbere strlucitoare
ce ndulcete contururile aspre, ca i cnd lu5= rurile iar
pierde din greutate i sar desprinde cu grij, aproape
cu duioie, de pmnt.
Dar peste acest trlm necunoscut, sub acest cer strin,
Leonardo i gsete n fine cminul pe care zadarnic
l cutase toat viaa. Peste tot fusese oaspete, mprind
locuina cu nc cineva, care se putea fli cu drepturi
egale sau chiar superioare lui. Niciodat nu ia fost
dat s se simt stpn la el, s triasc dup pofta inimii,
ntotdeauna trebuia s se ncuie cu grij ca s nlture
curioii i nepoftiii, iar cnd, ieind din odaie, o pornea
prin grdin sau prin parcuri, ntlnea chipuri strine,
simea priviri ptrunztoare aintinduse asupra lui,
ca i cnd iar fi pndit purtarea ciudat.
La Amboise, Francisc l i pune la dispoziie micul
castel de la Cloux, care aparinuse ducelui d'Alenon
i pe care mama lui l cumprase de curnd. Cldirea

AVC 2012

242

AVC 2012

243

fusese conceput ntrun gen cu totul strin lui Leo

nardo, cu perei de crmid roie cu muchii de piatr
alb, ncoronai de acele creste triunghiulare cel Sul'
prinseser nc de la sosire. Etienne de Loup, major
domul lui Ludovic al XI. lea, i zidise acel foior la Cloux
cu discreia caracteristic slujitorilor unui stpn mare.
Fr a bate prea mult la ochi, trebuia totui s se tie
c era proprietatea unui om de vaz ; prin urmare Cloux
nu e nici o construcie burghez dar nici castel n ade
vratul neles al cuvntului. Pentru prile cele mai
vechi nc se mai ntrebuinaser brne aparente, ns
n turnul ce domin inutul pn n deprtri, Etienne
de Loup, cu ngduina regelui, i instalase un mortier
semn c este stpn de netgduit pe domeniul su.
Cloux, ajungnd proprietatea coroanei, i se mai adaug,
sub Carol al VIII.lea, o capel flir de care nu se putea
concepe nici o reedin nobil.
Ferestre ogivale nalte, pori ncadrate de mbriarea
uoar a iederii, parmalcuri i creste de piatr, gri
juliu mpodobite de jur mprejur, lespezi 6n cioplite
reineau n piatra spongioas o pulbere prelnic de
lumin. Micul castel se pitula printre copaci care,
asemeni unui zid de verdea, l despreau de lume,
dar, ridicat fiind pe o colin ce se lsa domol la vale,
privirea, trecnd peste vrfurile stufoase ale copacilor,
se pierdea spre ntinderea nemrginit a cmpiei, spre
oglindirile argintii ale zrilor. Un afluent al Loarei,
Amassa, erpuia printre ogoare, arbutii se plecau att
de aproape de apa lenevoas, nct undele se confundau,
n transparena lor verzuie, cu frunziul nsorit. Din
proprietate mai fcea parte o moar, pus n micare
de o cascad artificial, i o hulubrie ; susurul apei,
vjitul aripilor mari ale morii, ciripitul psrilor rsunau
pn departe n linitea profund ce nvluia micul
castel singuratic.
Dup atia ani de via . rtcitoare, Leonardo anco
reaz n sfirit ntrun port al pcii. ncperile castelului
snt mari, cele mai multe spoite cu var ; lumina ptrunde
cu zgrcenie prin ferestrele nguste, umbre se lipesc
de grinzile puternice, soarele neizbutind niciodat s
le alunge din unghere.
Pe pereii acestei case strine snt expuse, ntro lumin
neobinuit, tablourile pe care Leonardo lea adus cu el,

neputnduse parc despri de ele. Zmbetul Monei

Lisa plutete n ncperea cea mare, dei de fapt nui
mai aparine. Francisc 1 i cumprase tabloul, el, a
crui slbiciune pentru femeile frumoase, fie n carne
i oase, fie n efigii, este att de cunoscut, nct Bibbiena
vrnd si ctige bunvoina regal, i druise - co
mandat anume lui Rafael - portretul Jeannei de Aragon.
Sfinta Anna, tabloul terminat la Milano cu ajutorul
elevilor, i lumineaz penumbra ncperii, ca o fereastr
adncit n peisajul stncos, cu acea claritate .6.ltrat,
submarin, care lui Leonardo ia plcut att de mult.
Dar pnza de care se simte i mai adnc legat dect
de Gioconda, ca de orice alt peisaj cunoscut, este cea
pictat nainte de a .6. fost dobort de vrst i boal ultima - este chemarea tainic a Sfintului Ioan Bote
ztorul. Viziunea ce avea so fixeze n acest bust ii
apruse cu vreo zece ani n urm, in mij locul acelui
virtej de violene de pe schiele Btliei de la Anghiari.
Chipul calm i luminos de adolescent, ce se ivise atunci
n toiul muncii sale frmntate, era hrzit lngerului
Bunei Vestiri, al crui bra trecind in diagonal peste
piept sublinia mesajul divin. Aceast mic sch,
fcut in grab, prima injghebare a unei idei, trebuie
s fi fost reluat de Leonardo, sau executat de unul din
elevii si, fiindc Vasari povestete c ar .6. vzut in
palatul lui Cosimo de Medici capul unui inger,
cu un bra ridicat, n racursi, de la umr pn la cot,
pe cind cealalt mn io trece peste piept .
Dar nici diversitatea miastr a micrilor, nici con
trastul umbrelor i luminilor, acel chiaroscuro, att de
admirat de Vasari in acest tablou, nu este ceea ce l
interesa in primul rind e Leonardo. S.ar spune c a
vrut s precizeze nelesu unui mesaj deosebit, . s fixeze
taina unei chemri, revenind mereu la adolescentul cu
gestul insistent. S fie oare tradiia florentin adinc
nrdcinat, sau vreo comand ntmpltoare la in
demnat pe Leonardo s transforme ingerul Bunei
Vestiri ntrun Sfint Ioan Boteztor ? Viziunea aceasta
nul mai prsete, ca i cind iar fi gsit n sfirit marea
misiune a vieii sale . Mai multe schie, copiate sirguin
dos de elevii si, pstreaz capul sfintului, dar visul
lui Leonardo dezvluie din ce in ce mai mult frumu
seea tnrului efeb, nc pe jumtate inger, i de pe

AVC 2012

2 -14

AVC 2012

245

acum, chiar, jumtate Adonis. Nu se mai mulumete

cu un cap sau cu un bust, evoc un trup tnr gol i
luminos n mij locul unui peisaj inflorit. Tabloul lui
Leonardo i propune s nfieze predicatorul din
pustiu, care, istovit de drumuri, se odihnete o clip
pe nu col de stnc. Dar el nu picteaz nici vestitorul
renunrii supreme, nici pe sfintul chinuit. Picteaz un
zeu tnr, contient de puterea lui, bucurinduse de
frumuseea lui victorioas. Carnea infloritoare a Sfin,
tului Ioan nu sa infiorat niciodat de dispre pentru
propriul su trup, umerii rotunjii, aproape feminini,
niciodat nu sau frint sub povara indoielii, niciodat
minile lui cu ncheieturi fragile nu iau lovit pieptul
lat ntrun act de cin. Gambele suple i lungi nau
ingenunchiat in nisipul deertului, iar picioarele acelea
de dansator nau fost zdrelite de colii pietrelor. Peisajul
cel nconjoar nu amintete nicidecum de pustiul
ostil unde glasul piere fr ecou. rna e acoperit
de ierburi i flori, pmntul se umfl de sev . Stnca
de care se reazim pune in valoare trupul in care, sub
carnea trandafirie, curge un singe generos. Luciul
pielii satinate se opune asperitii pietrei. Din crp
turile stncii se vd cum cresc plante i rdcini, izbinda
naturii asupra rocii sterpe. Fundalul stincos amintete
de cel din care se desprinde figura Ledei. Ambele ta
blouri au aceeai deschidt;re spre peisaj, in prim plan
aflindu.se arbustul stingher ce pare un strigt de bucurie
nit dintrun pmnt roditor. Nudurile snt tratate
in aceeai manier, asemnarea jocului luminilor i
al umbrelor creeaz in jurul personajelor o atmosfer
de voluptate. Sintem aproape nclinai s credem c
Leonardo avusese tentaia eretic de a face din Sfintul
Ioan o replic a zeiei lui pgine, s pun fa in fa
imnul adus voluptii feminine cu glorificarea corpului
unui tnr.
Unul din elevii lui - probabil Cesare da Sesto - a
executat tabloul care se vede azi la Luvru, dup o pnz
sau un carton al lui Leonardo. Fr ndoial c recursese,
ca i in alte rinduri, la concursul pictorului Barnazzano,
a crui manier o regsim in felul cum snt tratate
florile i plantele. Pn la sfiritul secolului al XVII,lea,
tabloul figura in coleciile regale drept Sfintul Ioan
Boteztorul. Pe urm lumea a fost pesemne ocat

vznd pe eroul acela tnr i despuiat innd crucea ;

i sau acoperit oldurile cu o piele de lpard, i sa aezat
pe buclele lungi o coroan de vi slbatic, iar crucea
pe care o arat cu atta struin, ia fost nlocuit cu
o suli n jurul creia se ncolcete un fir de ieder.
n secolul XVIII, tabloul de la Luvru poart denumirea
de Bachus ; o uoar deghizare, schimbarea nensemnat
a unor atribute au fost de ajuns pentru ca sfintul, nu
prea convingtor, al lui Leonardo, s se preschimbe
ntrun autentic zeu pgn.
Tabloul adus de Leonardo n Frana i pstreaz ambi
guitatea. E un tablou dintro epoc trzie i poate c
nu n intregime fcut de mina lui. Colaborarea sfioas
a unui elev - probabil a lui Melzi - se cunoate dup
reflexele metalice ale buclelor nclcite, dup retuul
pleoapelor i dup aglomerarea fundalului. o copie,
executat poate de Salai i care se afl la Milano, arat
un fundal de peisaj care aduce mai mult cu stilul lui
Leonardo. n orice caz, musafi.rul de la Cloux prezint
acest tablou drept o oper autentic ; in ciuda unor
slbiciuni, in ciuda retuurilor fcute de elevii si,
pinza constituie pentru el cea mai nalt expresie a artei
lui. A fcut apel la toate resursele geniului su ca s
ating efectul cel mai puternic, ca i cum ar ti sau ar
presimi c va picta ultima lui capodoper. Cadrul
strmt al tabloului cuprinde un elan imens, dei perso
najul nu face altceva dect s se ntoarc uor cu o micare
din olduri. Gestul braului ce strbate pieptUl formeaz
accentul principal al compoziiei. Diagonla trasat de
antebraul i de mna ce arat cerul este subliniat
de linia paralel a umrului czut. nsui braul taie
n unghi drept aceste dou linii ; efectul e amplificat
de conturul ters al celuilalt umr ; mina, ivit din umbr,
deschide o perspectiv care atrage i reine privirea
spectatorului. Elanul acestui gest duce n mod firesc
spre capul sfintului, a crui uoar nclinare o urmeaz
pe cea a torsului ; i trecerea aceasta rapid de la stinga
spre dreapta este perfect echilibrat de impingerea n
sens invers a liniilor diagonale. Compoziia matematic
calculat a acestui sfint Ioan Boteztorul pstreaz
toat rigoarea obinuit a lui Leonardo, dar ea este
mai divers, mai complicat : se simte aici plcerea
unui om care, ani dea rindul, sa interesat de probleme

AVC 2012

246

AVC 2012

247

geometrice . Varietii de linii i de micri ii corespunde

un joc bogat de umbre i de lumini : ai spune c Leonardo
materializeaz ntia oar concepia lui ideal a formei
i a reliefului.
O lumin ciudat, a crei surs rmne secret, consti
tuie factorul dramatic al tabloului. Capul inclinat se
detaeaz din intuneric spre a plonja direct in lumin ;
el arunc o umbr pe pieptul strbtut de braul bine
luminat. Sub buclele rvite fruntea larg atrage lumina
apoi o las s lunece dea lungul nasului, s se adune
la nivelul pomeilor, s neasc din nou, in jurul gurii.
Orbitele lungi, aproape dreptunghiulare, sint necate
in umbr i din strfundul acestor tenebre .fierbini, o
privire se ciocnete de privirea ta, cu insistena unui
mesaj ce nui este adresat decit ie . Pleoape grele i
senzuale se strng in jurul privirii ca i cum ar reine
un suris tainic . Dar in ochii acetia invadatori mai
exist i o rugminte dureroas, o fgduin volup
tuoas i dezndjduit, gura umed i feminin subli,
niaz cu un suris insistena privirii ; un suris puin prea
familiar, aproape complice, care cunoate toate slbi,
ciunile omeneti, un suris prea sigur de el, care scapt
in umbra obrajilor plini, rcind s palpite nrile, cui
brinduse, provocator, in gropia brbiei aproape p
trat.
Nici gloriosul Apollo din . Belvedere, nici Omortorul de
oprle, cu micarea ispititoare a oldurilor moi nu au
senzualitatea pgin a acestui adolescent ce se d drept
Vestitorul lui Cristos. Brbat i femeie totodat, el
ntruchipeaz tot ce exist ca putere de seducie in opera
lui Leonardo. Ochii sint ai Monei Lisa, buzele umede
ale lngerului din Fecioara ntre tnci, carnea voluptoas
a Ledei. Aceast fptur ambigu i tulburtoare este
ultima viziune a unui om care a renunat la toate plce
riie lumii i in care viaa e pe cale s se sting.
Dar i mai tulburtoare este vestirea adus de Sfintul
Ioan. Cu degetul arttor, gest dialectic pentru care
Leonardo are o adevrat slbiciune, el arat crucea pe
care mina sting o ine moale, cum ar ine o floare.
Strin i neateptat, crucea OFune umbra ei subire
crnii luminoase a adolescentului - i, o opune cu un
contrast aproape suprtor. Dar, in acest tablou unde
totul este gindit, unde nimic nui lsat la intimplare

- tablou care ntrun fel constituie testamentul unui

om bucurnduse de toate facultile sale mintale - sim
holul crucii nu este un simplu atribut al unei tradiii
catolice, nici o concesie fcut de un necredul credin
elor epocii lui. Crucea rsare n umbra nedesluit ca
pentru a reaminti sflritul ce pndete orice plcere
pmnteasc i ct de aproape de voluptate este i nimic
nicia ei.
Astfel nfiaser i cei vechi moartea, sub chipul
unui adolescent frumos care, cu minciuna unui surs
pe buze, nbu sub pasul su tcut flacra vieii.
S fi cunoscut oare Leonardo tradiia greac, sau, din
instinct, va fi fost att de aproape de senzualitatea pgn,
nct n amurgul vieii a tiut s evoce un zeu tnr i
ambiguu ridicnd sus crucea ca un avertisment adus
vremelnic iei oricrui lucru ? Contemporanii, nc ameii
de descoperirea frumuseii artistice, visnd vag o mp
care ntre Cristos i Platon, l<au gsit foarte firesc pe acest
Ioan Boteztorul care mine putea s fie Bachus sau
Apollo i care vorbea mai mult simurilor dect sufletului.
Un cardinal italian trece pe la castelul Amboise n luna
octombrie Ifi7. El noteaz, simplu, c a vzut tabloul
la Cloux, n ncperea n care lucreaz Leonardo. Car
dinalul Luigi d'Aragona, cltorind n Frana, nu putea
s piard prilejul de ai face o vizit lui Leonardo. Acest
prin al Bisericii, amator de art, pasionat de muzic i care
i fcuse o faim de mecena, nu pare s se fi interesat
prea mult de Leonardo pe vremea cnd el tria la Roma.
Nici o nsemnare, nici o relatare contemporan nu
menioneaz vreo comand orict de mic i nici dovada
v,eunei atenii din partea sa, orict de nensemnat.
Dar un compatriot bucurndu,se de favoarea regelui
Franei, instalat nthun castel, merit cu prisosin
onoarea unei vizite i astfel el devine dintro dat
unul dintre cei mai alei artiti ai timpului nostru .
Cardinalul a adus cu el din fericire, ca secretar, un
tnr ecleziast ncredinat de valoarea educativ a marilor
cltorii, care noteaz cu precizie tot ce i se pare vrednic
de luare aminte. i aa se face c Antonio de Beatis
a redactat pentru viitorime o mrturie fidel a vizitei
fcute de cardinal la Cloux.
Leonardo a ntlnit muli compatrioi la curtea Franei
dar el apreciaz n chip deosebit prezena cardinalului ;

AVC 2012

248

AVC 2012

249

vorbete mult, povestete o mulime de , amnunte per

sonale, cum fac uneori btrnii pe care singurtatea
ncepe s<i apese. Antonio de Beatis face ochii mari,
i deschide bine urechile i, cu toate c nu prea nelege
importana acestei ntrevederi, noteaz toate detaliile
cu acea cumptare fericit al unui om lipsit de imaginaie.
Pictorul este foarte naintat n vrst, el trebuie s aib
peste aptezeci de ani, socotete Beatis. Adevrul e c
Leonardo n<a mplinit nici aizeci i patru de ani, dar
a mbtrnit nainte de vreme, istovit de tensiunea nen<
trerupt a forelor sale fizice i intelectuale. Boala a
dobort n cele din urm acest trup a crui rezisten
odinioar avea ceva miraculos. Dup primul avertisment
de la Roma, Leonardo a suferit un atac care ia paralizat
braul drept ; mna eapn i atrn alturi ca o greutate
lipsit de via. Secretarul cardinalului nu tie c Leo
nardo deseneaz i scrie cu mna stng i crede c el a
ncetat s mai lucreze, mulumindu<se s<i nvee pe
alii arta lui. De Beatis privete operele executate dup
indicaiile maestrului de ctre un discipol milanez care
lucreaz destul de bine ; - e oare Salai l e Melzi ?
Apoi - ca i cum beteugul artistului le,ar da acum
i mai mult pre - contempl cu interes tablourile,
pictate de Leonardo nsui. Alturi de Sfntul Ioan Bote<
ztorul i de lfnta Ana, atenia i este atras n chip
deosebit de un portret de femeie, ntruct tabloul are
o poveste. Este o anume doamn fl.orentin pictat
dup natur la cererea rposatului i Magnificului Giu
liano de Medici .
S fi vzu't vizitatorii nite opere necunoscute ale lui
Leonardo, portrete azi disprute ale uneia din iubitele
lui Giuliano de Medici i care, lucru ciudat, s fi scpat
de clevetirile vremii ? Nui mai curnd vorba de Mona
Lisa, trecut dea dreptul din minile lui Leonardo, n
coleciile regale l S fi ncurcat Antonio de Beatis frn
turile mai multor conversaii ? S fi fost acest om lipsit
de imaginaie n stare s urzeasc din toate firele prinse
intriga unui roman ntre Gioconda i melancolicul
Giuliano ? Poate c el este dimpotriv printre acei puin
care au cunoscut taina Monei Lisa i a transmiso poste
ritii sub forma aceasta prea concis.
Va fi iubito Giuliano de Medici pe Mona Lisa ca fat,
nainte de plecarea lui n surghiun ? S fi continuat el

n de\=ursul vieii sale pline de aventuri i de plceri

trectoare, s viseze la tnra femeie devenit ntre timp
soia jupnului del Giocondo ? Si fi cerut el atunci
lui Leonardo si fac portretul, sau e cazul s credem
c acest om dezechilibrat, care ia petrecut toat viaa
fugind de realitate, a fost acela despre care Leonardo
povestete c sa lsat ntratt cuprins de o dragoste
ptima pentru un tablou, nct nu.i mai gsete pacea ?
Evocate de flecreala unui vizitator, iatle unite dintro
dat pe cele dou fiine care au fost att de apropiate
de Leonardo : Mona Lisa i Giuliano de Medici, femeia
cu care ia petrecut ani ca si deslueasc taina i prie
tenul att de nelegtor pe care moartea i la rpit.
Sursul Monei Lisa i mhnirea lui Giuliano i vorbesc ;
iar taina legturii lor - dac va fi fost vreodat vreuna
- rmne cu att mai tulburtoare, cu ct doar o fraz
anonim o trece n amintirea vesniciei. Antonio de Beatis
a spus prea mult sau prea p in in aceast privin :
enigma Giocondei se ntunec din nou ca aceea a unei
comori dezvluite o clip i ngropat a doua oar. Erau
atitea de vzut la Cloux nct cronicarului contiincios
ia fost tare greu s le noteze pe toate cu deamnuntul.
Leonardo asaz n fata cardinalului nenumrate file
cu studiile ale anato ice, ii explic schiele despre
oase i muchi, nervi i intestine. Vizitatorii, uimii,
vd pentru prima oar structura interioar a omului,
prezentat ntrun mod cum nu sa mai fcut niciodat .
Leonardo i povestete cu orgoliu cardinalului c a disecat
peste treizeci de cadavre de brbai i femei de toate
virstele, subliniaz lucrul acesta cu insisten, vrnd parc
si demonstreze cardinalului importana studiilor sale,
ca s se aud i la Roma, unde intrigile neamului il
mpiedicaser si urmeze cercetrile. In zelul cu care
Leonardo i dezvluie comorile n faa cardinalului se
ascunde nevoie de a povesti pe ndelete, - specific
celor surghiunii de bun voie i care mbtrinesc, dar
i dorina de a ctiga un martor pentru strdaniile
sale n patria nepstoare sau incredul . Antonio de
Beatis simte att de precis aceast intenie a lui Leonardo,
nct i ncheie astfel relatarea : Toate acestea leam
vzut cu ochii notri . Leonardo ii vorbete cardinalului
i despre Tratatul despre ap . despre diferitele lui
invenii, despre maini construite dup ndrumrile sale

AVC 2012

250

AVC 2012

251

- manuscrisele sale zice el alctuiesc nenumrate vo

lume , iar Antonio de Beatis adaug- c toate sint scrise
in limba vulgar i dac vor vedea intro bun zi
lumina tiparului, mult folos vor aduce i mult des
ftare .
Antonio de Beatis i reamintete vizita fcut la Cloux
citeva luni mai tirziu, cnd ntors n Italia se oprete,
la Milano, in faa Cinei lui Leonardo din biserica
Santa Maria delle Grazie, contemplnd emoionat aceast
oper << cea mai bun dintre toate . Totui, timpul a
i inceput aciunea lui de distrugere, pictura incepe s
crape i Beatis se ntreab dac umezeala frmieaz
peretele, sau dac stricciunile nu se datoresc unor
<< inadvertene ale pictorului.
Leonardo nsui trebuie si fi dat seama de acest lucru
cu prilejul ultimei sale ederi la Milano . Autor al unui
tratat despre cauzele degradrii pereilor, nu se poate
s nui fi dat seama c singura oper mare din toat
viaa lui pe care a duso pn la capt este astfel sortit
pieirii. Capodoperele distruse sau ameninate de ruin,
uriaa lui documentare tiinific ferecat n lzi i n
parte redactat ntro scriere secret, iat cum arat
acum munca ntregii sale existene. Nu se mai las legnat
de sperana c i va ntregi lucrrile i c le va publica
inaintea morii. n amurgul vieii, recunoate fa de
sine c a ncercat s fac o oper supraomeneasc,
s depeasc posibilitile unui singur om. Nici o spe
ran iluzorie nul mai poate consola. i d seama c
e infrint i cunoate mult prea bine puterile care liau
invins. tie c sa lsat doborit de virtejul vieii omeneti,
de lupta istovitoare, de greutile materiale, de jocul
influenelor contradictorii, de acea fatalitate arbitrar
ce stpnete toate existenele.
Cufundat n meditaii, Leonardo deseneaz pe o foaie
cteva ptrate, fiecare din acestea reprezentnd pentru
el simbolul unei mari nzuinte
sau incercarea ndrv
nea, le deseneaz mai intii in picioare i pe urm
mpinginduse unele pe altele, ca piesele unui joc rs
turnate de o mn de copil. << Ele se alung unele pe
altele , scrie Leonardo sub desenul su si ca resemnat
fa de ineluctabil, ca un om care a cpitulat n faa
nedreptii oarbe a destinului, adaug : Aceste ptrate
simbolizeaz viaa i orice cutare omeneasc .

Destinul orb care i rscolete acum viaa are chipul

lui Francisc 1, strlucirea sa tinereasc i zmbetul irezis
tibil. D buzna ca o vijelie n linitea de la Cloux, bine'
voitor, buimcitor, nenduplecat ca nsi viaa. Regele
e mboldit de o neliniste luntric ca si
' cnd sar teme
s nui scape ceva, ca i cnd nc nar fi ncercat toate
plcerile puterii. Cteodat, nu mai poate, pur i simplu,
s ndure uzura unui mediu ambiant prea cunoscut. Toat
curtea e gata de plecare la primul semn de nerbdare
care se aprinde n ochii regelui, trsurile stau n perma
nen ncrcate cu lzile pline de vsrie, cu tapiserii,
de tot luxul de care nu se mai poate lipsi ; o armat de
slujitori particulari vegheaz ca plecrile s se fac n
cea mai mare grab.
Un drum mrginit de o balustrad-aezat anume ca
doamnele i odraslele regeti s fie n siguran - duce
direct, peste colin, de la castelul Amboise la Cloux .
Francisc l se folosete adesea de acest drum ca s se duc
s discute cu Leonardo. Nu tie s asculte, ca toi cei
nzestrai cu o minte prea ager, ns puterea lui de asi
milare, sensibilitatea acut care i ine loc de inteligen
profund i de tiin, l face s priceap cu uurin
ideile mprtite de Leonardo, rezultatul cercetrilor
lui fcute cu rbdare, bilanul unei viei ntregi.
Dei regele nu nelege ntotdeauna ce i explic btrnul,
el tie destule ca s se bucure de vioiciunea propriului
su spirit. Aceste lungi convorbiri, care l ridic deasupra
lui nsui, i potolesc pentru un timp nerbdarea, i
amgesc gustul pentru tot ce e nou. Dar linitea studioas
a lui Leonardo se duce cnd apare musafirul su regal
adesea nsoit de o suit glgioas. Cu nepsarea unui
copil rsfat, regele confisc timpul i cugetul gazdei
sale. i fiindc Leonardo ntrunea cele mai mari daruri
i oarecari cunotine n literele greceti i latine, regele
Francisc era att de cucerit de marile calitti ale interlo
cutorului su i se desfta atta auzindul vorbind,
nct nu se desprea de el dect numai cteva zile pe
an . lat ce va auzi Benveouto Cellini povestinduse
la sosirea lui la curtea Franei. Dar, dup atia ani,
nc i mai ajunge la ureche i ecoul nemulumirilor
marelui btrn pe care admiraia focoas a regelui l
mpiedica si ncheie lucrrile ; l mhnea gndul c
ultimele sale puteri se irosesc n zadar. Cellini la neles

AVC 2012

252

AVC 2012

253

foarte bine, cci adaug : i aceasta a fost pncma c

na avut rgazul de ai strnge ntro singur lucrare
minunatele sale studii fcute cu atta disciplin, ordine
i aplicaie . Roma nu tiuse sl neleag pe Leonardo ;
Francisc 1 l hruie cu cereri. Regele se complace n
ticluirea unor planuri adesea contradictorii, mulumin
duse cteodat s se agite i si in i pe ceilali n ten
siune . Leonardo nc mai pstrase acea nclinare pentru
vise grandioase, pentru planuri nesbuite, pe care i
le strnea .firea nvalnic a regelui. Deprinderea de a
muta din loc hotarele realitii este att de puternic
n el, nct i domin pn i groaza de ai irosi bieii
ani ce iau mai rma.s . Se mai las nc o dat legnat
de iluzia unor ntreprinderi mree, ca i cnd nar fi
sorbit niciodat amrciunea nfrngerilor ineluctabile.
Francisc 1 are de gnd s transforme complet castelul
de la Amboise. Simul su artistic plin de prospeime
nu rabd amestecul discordant a dou stiluri crora doar
luminozitatea pietrei blonde i d o oarecare unitate.
El a vzut, n marul su cuceritor dea curmeziul
Italiei, palate de nobili i castele princiare nlate din
tno dat, perfect armonioase, n care arhitectul realizase
visul seme al unui unic stpn. Regele vrea s drme
vechiul castel de la Amboise i si fac unul dup
moda italian .
Leonardo a nlat attea palate p e hrtie, a construit
orae ntregi fr s vad vreunul din proiectele sale
nfptuinduse aievea. Poate c aceasta este ultima ans
de a se folosi de comorile experienelor sale, de a furi
un cadru mai bine potrivit nevoilor omului dect
este acela cu care se mulumesc contemporanii si.
Leonardo i tnrul rege au aceeai concepie despre
confort i higien ; sensibilitatea amndurora se revolt
mpotriva ureniei vieii cotidiene. Leonardo gsete
condiiile n Frana i mai proaste dect cele care lsau
ocat n Italia. Italienii care cltoresc prin Frana se
plng de miasmele care mput pn i curile cele mai
somptuoase, de murdria care domnete pn i n
cercurile cele mai distinse. Curtenii i . mai sufl nasul
cu mna, iar unul dintre nenumraii observatori ai
lsabellei d'Este i raporteaz stpnii sale c doamnele
franceze snt cam jegoase, cu niic rie pe mini i
alte dovezi de nengrijire .

Francisc I impune curii propriile sale nevoi att de neo1

binuite n acea vreme. Lenjeria lui fin de corp bro
dat, nenumratele batiste strnesc admiraia celor din
jur, dar confortul pe care l cere ncperilor ce le locuiete,
felul cum trebuie s i se atearn patul, par tot attea
capricii ale unui tnr prea rsfat, semn al unei risipe
nemsurate. Leonardo i explic regelui ct de lesne sar
putea ndrepta neajunsurile vechilor cldiri i face viaa
mai confortabil i mai sigur. Planurile castelului Am
boise -'- opera unui om cruia i sa imputat adesea c
nu tine seama de realitate - snt nainte de toate ins
pirate de nevoile practice. Slile de festiviti vor fi
aezate la parter : Am vzut multe sli prbuinduse
i ngropnd o mulime de oameni sub drmturi ,
spune Leonardo. Ca s nlture o asemenea nenorocire,
toi pereii, orict ar fi de subiri, i vor avea temelia
n pmnt, sau se vor sprijini pe arcuri bine proptite.
Pare si aminteasc c loggiile Vaticanului, construite
n prea mare zor de Bramante, au de pe acum crpturi
primejdioase. Leonardo se preocup deasemeni i de
pericolul incendiilor. Vrea ca toate elementele de lemn :
brnele de stejar, proptelele de zid, s fie aprate de un
nveli de crmid. Imagineaz alte dispozitive spre
a combate miasmele. Comoditile vor fi numeroase,
aezate pe aceeai parte, i cu comunicare ntre ele.
evi de aerisire, spate n grosimea zidurilor, vor str
bate pn la acoperi. Deoarece se uit adesea s .se nchid
uile de la cabinetele de uurare, Leonardo i propune s
le introduc o nchiztoare automat prin contragreuti.
Dup concepia lui, un castel trebuie nti i nti s fie
o locuint confortabil si abia dup nsirarea
tuturor
'
instalaiior practice trebincioase, trece el la conside
raiile artistice. Pentru punerea n valoare a palatului,
concepe o pia larg deschis n faa construciei. Curtea
interioar trebuie s fie foarte ncptoare, corespunznd
cu cel puin jumtate din faad. innd seama de gustul
lui Francisc 1 pentru jocuri i isprvi rzboinice, pre
vede amenajarea unui bazin uria unde s aib loc tun
nirurile. Ideea l surprinde pe rege, dar Leonardo i
explic atunci c n loc s se lupte pe un teren solid cava
lerii vor putea lupta din brci. <Cod. Atl. f. 7).v.f. 22 ir. )
n timp c e Leonardo se scufund n planurile instalaiei
viitorului palat de la Amboise, regele se ngrijete cu

AVC 2012

254

AVC 2012

2 55

srguin de lucrrile n curs de la castelul Blois. ln

clipa sosirii lui Leonardo n Frana, cel care conduce
lucrrile, inspirnduse dup noul stil i lund drept model
palatele italiene este arhitectul Jacques Sourdeau. Se
folosete probabil, cum e obiceiul n Frana, de planurile
fcute de unul din acei antreprenori de construcii,
un arhitect adus din Italia i care rmne anonim, deoarece
fiind pltit pentru munca lui anume, el nu mai figureaz
pe conturile curente ale curii. Jacques Sourdeau face
la Blois o munc foarte contiincioas. Aripa ridicat
de el grupeaz toate elementele stilului Renaterii care
se pot aclimatiza n Frana. Isprvit n acelai spirit,
castelul Blois ar fi devenit una din nenumratele reedine
italiene rspndite prin lume, mostr vrednic de stim
a unei arte importate din strintate. Dar, deodat,
se ivete miracolul scrii ajurate care i d un accent
spontan, unic.
Gsim adesea cte o scar n spiral in interiorul caselor
din aceast epoc, intilnim chiar i la Blois, n frumoasa
cas particular, pe care vechiul protector al lui Leonardo,
Florimond Robertet a construito dup un model lombard.
Dar transformarea pe care o scar de acest fel a suferito
la castelul de la Blois este fr precedent i fr urmare.
s.ar zice c cineva a intervenit in clipa in care cldirea
se nlase deja din temelii, i nemaiputind introduce
o scar mare in stil italian, iar fi venit ideea s despice
faada la mij loc, ca s adauge aceast cas a scrii sculp
tat n relief, cu ieituri aproape de sine stttoare .
Avem desa face aici cu o nscocire arhitectonic de o
ndrzneal nemaipomenit i pe care nu io putea
ngdui dect un om ce se bucur de o autoritate de
netgduit. De altfel ideea nu este pur arhitectural ;
ea pare inspirat de o form a naturii, de una din acele
scoici gsite de italieni la fiece pas pe lrmurile din
nordvest, motiv ce nu putea fi prea cunoscut locuitorilor
din T urena. Lucru ciudat, spirala scrii de la Blois
se rsucete de la dreapta spre stinga ; parc ar fi fost
desenat de un arhitect stingaci din nscare, sau de un
om care nu se putea folosi de mina dreapt.
Artistul care urmrise cu atta curiozitate scoicile i
fosilele din ara lui, care artase intotdeauna o predi
lecie pentru forme sinuoase i mpletite i care, mai
curnd dect oricare altul, ar fi fost n stare s dea scrilor

de piatr o asemnare cu filigcanul unei frunze, tria

n acel moment foarte aproape de Blois, cobornd adesea
clare drumul ce ducea ntracolo. Dac, orict ac fi de
verosimil, psihologic, participarea lui Leonardo la lucr
rile scrii, nici o schi, nici o nsemnare fcut de mna
lui nu vin n sprijinul acestei presupuneri. Oare opera
aceasta bizar, izolat, fr precedent i urmare, s fi
fost nfptuit printro ntmplare, n timpul ederii lui
Leonardo n Frana, i n vecintatea reedinei sale ?
S se fi cluzit arhitectul francez dup un plan desenat
de el i s fi disprut fr urm, pe cnd n cartoanele
lui Leonardo se ngcmdeau proiecte amnunite de
monumente ce naveau s fie niciodat construite ? S
fi vrut iconia soartei ca singura sa capodoper achitec
tucal s vad lumina zilei fc s rmn legat de
numele su ?
Castelul Amboise, cu instalaiile sanitare i bazinul pentru
tucnicuri, a rmas i el o nluc trectoare, aternut
pe o foaie de hrtie. Tnrul rege, plin de idei, i nmul
ete exigenele fa de btrnul maestru ; prsind pro
iectele din aj un, se nllcceaz pentru cele de mine.
Strbate ara cu o escort numeroas, iar moneagul
cu braul paralizat clrete n urma lui, expus tuturor
neajunsurilor, ca drumuri proaste, tabere improvizate
n castele sau pavilioane de vntoare i nopi petrecute
n corturi.
n cursul unei cltorii spre castelul Romocantin, Leo
nacdo i expune regelui un plan deosebit de cuteztor
pentru acea epoc : construirea caselor demontabile, ale
cror elemente eseniale ar putea fi fabricate n marile
orae i asamblate pe loc cu aj utorul unor legturi
de lemn. n lipsa curii regale, locuitorii inutului ac
putea locui n aceste pavilioane, adaug Leonardo,
ntotdeauna cu gndul la economii. cBr. Mus. f. 170 v.>
n timpul vecii cnd cldura dogocete valea Loarei
acoperindo ca un clopot uria de sticl, iarna, cnd
vntul aspru gonete fliile de negur, clcitul pe dru
muci devine i mai greu. Leonardo, care i ndur toate
neajunsurile, supune atunci regelui o idee la care se
gndete tot mereu : crearea unei reele de ci fluviale
care ac lega ntre ele toate reedinele regale . Planul
pare sl fi ncntat pe Francisc 1, cci Leonardo se apuc
de multiple cercetri cu privire la cursul Loacei, la bi

AVC 2012

206

AVC 2012

furvcaiile, la meandrele ei, la insulele presrate n mij

locul fluviului, la iueala curenilor, la creterea apelor .
<Br.Mus.f. 169 r . ) Canaliznd i prelungind Beuvronul,
un afluent al Loarei, sar putea stabili o comunicaie
cu rul Sauldre; n vecintatea Romorantinului : Dac
se va ndrepta afluentul Loarei 1 spre Romorantin 2, el
va ngra cu apele lui tulburi ogoarele pe care le va
uda i va face pmntul destul de rodnic spre a hrni
locuitorii. Canalul va fi navigabil i va sluji la nevoile
negoului . <Br. Mus.f. 170 v.) Rul i va spa mai
adnc albia, avnd cderea mai iute i locurile vor fi
astfel ferite de inundaii . Cu prilejul acesta, Leonardo
se citeaz pe el nsui cu paragraful nou din volumul lll
al lucrrii sale Tratatul despre ap . Ca s obin un
curs mai rapid vrea s instaleze stvilare mobile << cum
am fcut odinioar la Friaul . Astfel poate obine un
avantaj suplimentar, ntruct cderile de ape ar putea
pune n micare morile din vecintatea fiecrui stvilar.
Dincolo de Romorantin, Leonardo vrea s fac o comu
nicaie ntre rurile Sauldre i Cher. Albia Cherului
constat el la faa locului - este aezat mult mai jos
dect cea a rului Sauldre, dar atunci cnd un ru,
din pricina adncimii, nu poate fi abtut spre altul,
trebuie s fie urcat cu ajutorul stvilarelor la un asemenea
nivel, nct s poat scobori ntrun altul, care altdat
fusese mai ridicat . <c;od.Atl. p6 v. > Elaboreaz un
ntreg sistem de stvilare : apele tulburi, care curg aproape
de maluri, vor fi deviate i vor pune n micare morile,
n timp ce curentul mai curat din mij locul rului va merge
s se ntlneasc cu Sauldre, din apropiere de Romorantin
<Br. Mus. f. 170 v . ) Aceast lucrare va fi fcut de po
pulaia inuturilor iar lemnul de care e nevoie pentru
construcia caselor va fi transportat cu vase pn la Romo
rantin . <Br. Mus. f. 169 V . )
Spre deosebire de Touraine, regiune rodnic i nflori
toare, Sologne, pe care o strbate Leonardo atunci,
este un inut trist i srac, expus inundaiilor care distrug
recoltele i car cu ele cocioabe le amrte ale ranilor.
n timpul verii din mlatini se ridic vapori cu miasme
otrvite ce rspndesc o febr mortal. Leonardo care
1

257

adic rul Beuvron <N. r.r.).

aJezat pe rul Sauldre <N. r.r. > .

de pe vremea cind se afla n slujba lui Cesare Borgia

ntreprinsese secarea mlatinilor din Piombino, pe urm
desfurase pentru familia Medici un plan mre, i
prea cuteztor fa de timpurile acelea, pentru asanarea
mlatinilor Pontine, vrea s smulg apei aceast rn
strin care la primit cu atta mrinimie.
lnapoinduse la Amboise, continu s viseze mari ci
fluviale, canale comunicnd ntre ele. Pe o fil, pe care
noteaz data sosirii sale, trage cu o linie grbit planul
unei mari reele. <Cod.Atl.f. ;;6 v.b.). Deseneaz nc
o dat meandrele Loarei, ale Cherului, indic aazarea
,
oraelor - Blois, Amboise, Tours, Montrichard - pe
urm, drept punct terminus acestui curs de ap att
de ambiios, nscrie numele unui ora ndeprtat : Lione
-Lyon.
Aezat la masa de lucru, urmrete o panglic ce str
bate erpuind Frana, din ce n ce mai departe, trecnd
prin faa unor peisaje pe care nu lea vzut niciodat,
orae pe care le tie doar dup nume, urcnd muni
i cobornd vi, tocmai pn n ara lui natal, unind
aceast ar de adopiune cu patria sa care, din legturile
ei cu Frana, nu pstreaz dect amintirea unei oti
barbare, ivinduse e crestele Alpilor. Vei face un
plan , mai scrie e , urmrit de visul su.
Timpul e numai bun de visri panice. Un timp de rgaz
dup furtunile dezlnuite fie de ambiie, fie de gustul
aventurii, - rzboaiele din Italia, cuceririle strine. Un
contemporan scrie : Regatul Franciei n care pace era i
n toat linitea i zvon de rezbel nu avea i nice de sfad
au nvrjbire. Negutorii trgul i fceau n toat voia,
fr primejdie, pe mare i pe uscat, iar Franuzul,
Englezul, Spaniolul ori Neamul nego fceau mpreun
cu pace i cu toate alte noroade cretine, c era mare
ndurare i harul celui de sus adus Cretinitii . Leo
nardo, att de des trt n vrtejurile rzboaielor i rs
coalelor, vede scurgnduise viaa ntro siguran i o
pace n aparen de neclintit. De aci nainte situaia e
cu att mai stabil n Frana cu ct succesiunea la tron
e asigurat. Micua regin, cu chipul ei bolnvicios
de cocoat, care nu nscuse dect fete, aduce pe lume
ctre sflritul lui februarie 1 5 17 fiul mult dorit ; lui Fran
cisc 1 i se pare c aceast natere i confirm puterea
printro favoare dumnezeiasc. Un an mai trziu are

AVC 2012

268

AVC 2012

loc << botezul, fcut cu cea mai mare pomp ; Papa

este naul prinului motenitor, ins regele socotind c
evenimentul nu sa bucurat de suficient strlucire,
hotrte s dea nc o festivitate ce va coincide cu
ceremonia de cstorie a lui Lorenzo de Medici. Leon
al Xlea il trimise pe nepotul su ca reprezentant, ins
familia Medici nu obinuia si mpart favorurile pe
degeaba, i de fapt Lorenzo de Medici se ducea in Frana
cu gindul s se nsoare. Nu rivnea la nimic dect la o
motenitoare bogat i s se inscuneze ntrun mic
regat, care s nu atrne de bunvoina schimbtoare a
florentinilor.
Acest urma al unei familii trufae, cu un tat nebun
de orgoliu i o mam ambiioas i rece, nu are nici o
atracie pentru putere. n el sau stins toate patimile
Medicilor . Avind n minte experiena tatlui su, ia
hotrrea de a tri cumptat i de a da exemplul c poi
avea miini curate . Firea lui cam bleag ii ine loc de
putere i caracter, iar prudena innscut, de virtute.
Se laud cu aceste nsuiri ca de o superioritate vdit
fat
' de restul familiei, nedorind altceva dect s duc
o via model.
Totui, ambiia mamei se pune in calea acestor idealuri
modeste. Papa, influenat de cumnata lui, nu ovie
in fata trdrii, violentei i nerecunotintei : ia statul
r:mai ntotdeaun'a credincioi
ducilr de Urbino
familiei Medici - i l d nepotului su. nti se gndesc
sl nsoare pe Lorenzo de Medici cu fata lui Cesare
Borgia, ca i cnd acest nume nar face de loc impresie
proast la Vatican, ns fata acestui printe falnic este
mic, slut, pocit, cu nasul deformat - teribil exemplu
de odrasl cu sngele stricat. Dup cutri ndelungi la
curtea Franei se gsete n sfirit o partid mulumitoare
pentru acest vntor de zestre princiar. n luna mai
1 ) 18, e celebreaz la Arnboise dubla srbtoare a bote
zului del6.nului i a cstoriei tnrului duce cu Madeleine
de la Tour d'Auvergne, fata contelui Jean de Boulogne
i a Caterinei de Bourbon.
Pacea a fost lung, nici o zarv rzboinic nu tulbur
orizontul, astfel incit se propune ca divertisment o btlie
fictiv << cele mai frumoase ntreceri n lupt care au
avut loc vreodat in Frana sau in toat cretintatea .
Uriae arcuri de triumf snt nlate n piaa larg din
-

259

AVC 2012

faa castelului, mpodobite cu simbolul preferat al regelui,

salamandra, pe care nici un foc nu o vatm, purtnd
deviza : Nutrisco el buono, stingo el reo : i hrnesc pe cei
buni i i nimicesc pe cei ri. Sub emblema reginei,
hermina, deviza spune : Potius mori quatifOedari, mai
bine s mori, dect s te murdreti.
Dea lungul pieei se ridic tribunele hrzite << frumoa
selor doamne de dragul crora se fac toate acestea ,
i dei Lorenzo de Medici a fcut tot ce se putea n
faa drguei sale care e mult mai frumoas dect mirele
- regele, mpltoat n aur, cu o pan mare neagr
filflind deasupra ctii, culege toate victoriile.
Opt zile dea rndul turnir!;ll continu i totui e de.abia
un preludiu al petrecerii. lntro diminea, cnd se tre
zesc oaspeii nu mai recunosc vechea pia a castelului.
E mprejmuit de un decor nfind o fortrea.
Dincolo de anur, se zresc bastioane _pntecoase i
creneluri prin care pndesc guri de tunuri. lntro singur
noapte, sa nlat o cetuie ntreag de lemn i pnz
pictat, o adevrt << imitaie de fortificaie . Deo
dat, printre creneluri nesc flcri, fumul urc spre slvi, tunurile de lemn vars ghiulele la fel de mari
ca fundul unui butoi , dar aceste mingi salt vioaie
dea curmeziul pieii i, dup spusa lui sire de Fleu
ranges, era un lucru foarte plcut s le priveti cum
sar . Pn i itdlienii, att de rsfai cu spectacolele din
ara lor, declar c acesta e un lucru nou i cu mult
dibcie condus . Nici unul dintre ei nu -pomenete
numele compatriotului lor, Domenico da Cortona, fe,
dor de cas i tmplar al reginei , Anna de Bretania,
care a construit toate fortificaiile pieei. De asemenea
uit si aduc aminte cine fusese adevratul nsufleitor
al festivitii, omul care trecuse drept maestru n dome
niul artificiilor. n cuida tcerii documentelor oficiale,
se pare c Leonardo a pus n slujba . unui suveran, pentru
ultima oar din viaa lui, toat tiina lui militar. Dar
sub cerul blnd al T urenei geniul inventiv al furitorului
tancurilor i rapnelelor, al arunctoarelor de flcri i
al gazelor otrvitoare se svrete ntro parodie de
rzboi, cu un simulacru de btlie.
Francisc 1 i oaspeii lui iau jocul foarte n serios. Regele,
cu faa mbujorat de focul luptei, intete tribuna
doamnelor i i conjur pe soldai si fac datoria i 260

AVC 2012

26 1

s cucereasc sub ochii doamnelor onoarea i favorurile

cu care ele i copleesc de obicei pe cei mai virtuoi.
La ndoita srbtorire de la Amboise se desfoar pre
ludiul romanului de dragoste al Franoisei de Foix,
soia lui Jean de Lava!, senior de Chateaubriant. Franoise
nu bnuiete c intro zi regele o va izgoni cu citeva
versuri proaste i cu o epistol incheinduse in mod
cinic cu un requiescat in pace, nici c va muri tnr,
surghiunit de la curte. Ea strlucete n toat splendoarea
iubirii regale, ochii ard pe faa ei cu tenul mat, pe cind
un zmbet triumfal ii lumineaz gura lacom.
Btlia pentru oraul pictat e in toi ; ducele d'Aienon,
in fruntea celor asediai, ncearc o salvare disperat.
Sire de Fleuranges, - prieten i tovar din copilrie
cu regele, poreclit Tnrul Aventuros datorit isprvilor
sale rzboinice i al crui chip palid, cuprins de ticuri
nervoase i trupul subire sint pline de cicatrice, pece
ile luptelor adevrate, - urmree incintat acest speo
tacol factice : cea mai frumoas btlie care sa vzut
vreodat, cea mai asemntoare cu adevrata desfurare
a rzboiului .
Festivitile d e la Amboise in cteva sptmni ; i n seara
de 19 iunie, Francisc 1, care a inceput s se sature de cele
din jurul su, pleac cu un grup de gentilomi la Cloux.
Noaptea din Turena se desparte parc anevoie de lumina
zilei, ovie inainte de a se fereca n licreala opalin care
urc de pe pmnt i de pe ap. Pe cerul intunecat mai
zbovesc fiiile armii ale soarelui de mult disprut.
Oaspeii care coboar din Amboise spre Cloux zresc o
lumin stranie care e nal ca o bolt de spum deasupra
zidurilor castelului. Curtea mare dreptunghiular este
acoperit cu o pardoseal. !n j urul acestei sli de bal
improvizate, se ridic un ir de coloane din imitaie
de marmur, al crei alb este accentuat de nite ghir
lande ntunecate de ieder. Dar cerul care se ntrezrete
printre coloane nu este acelai cu cel al nopilor ture
niene. E un cer albastru, adinc i luminos, cerul unei
ri ndeprtate, luminate de soare. Leonardo a intins
o bolt de pnz pictat in albastru, strpuns de stele
i presrat de planete ; intro parte se vede soarele sein
teind, de cealalt luna sclipete blnd. Artistul nu se
teme c se repet, c i imit plsmuirile de odinioar,
refcnd srbtorirea Paradisului, organizat de el la

AVC 2012

Milano n cinstea nefericitei Isabella d'Aragon. Dar

spectatorii snt ncredinai c asist la un spectacol
nemaivzut. Milanezul Galeazzo Visconti se extaziaz
naintea acestui spectacol minunat , din care noaptea
pare s fi fost gonit ; dar ca toi italienii care au fcut
dri de seam despre Curtea Franei, i el a trecut sub
tcere, n lunga sa expunere, numele organizatorului
festivalului de la Cloux.
Noaptea italian de la Cloux pune capt petrecerilor
de la curte : regele prsete castelul Amboise, iar Lo
renzo de Medici o duce n Italia pe << mult prea frumoas
i tnra sa soie , mgulit, satisfcut, dar vlguit de
plcerile de la curtea Franei. Curnd tnrul att de cum
ptat n nzuinele lui i care se pregtea pentru o via
linitit i la adpost de griji, se mbolnvete, de ceea
ce n Italia se numete << boala francez . Tnra lui
soie moare aducnd pe lume o feti ; na trecut nici
un an de la serbrile de la Amboise, i marea speran
a familiei Medici este spulberat de o boal penibil.
Dar fetia de trei sptmni supravieuiete pri"nilor
ei, aa cum va supravieui mai trziu soului i fiilor
si : ea va intra ca regin ntro zi n castelul de la Am,
boise ; fiindc ea, Caterina de Medici este un copil
cu o via tenace i cu o soart funest.
Dup plecarea mulimii, Cloux se cufund n toropeala
verii. Leonardo se ntoarce la masa de lucru, alung
amintirea ceasurilor irosite i, n timp ce se strnge
schelria i se demonteaz decorul, se adncete din
nou n: studii. Voi continua scrie el n 24 iunie I p8,
n ziua de Sfintul Ioan, la palatul Cloux. <Cod. Atl.
f. 249 r.J
Aceast revenire a speranei este ultima sfidare a lui
Leonardo fa de evendicrile vieii cotidiene ; ultima
ncercare de a . nfrunta declinul puterilor sale. Poate
c soarta i mai ine n rezerv luni, ani de lucru, bucuria
cercetrilor nentrerupte, poate se va putea ndrepta
linitit ctre un sfirit nc ndeprtat ; scoate ac est
strigt plin de brbie mpotriva destinului su vitreg :
Voi continua ! .
Acest dialog cu el nsui este ultima dovad a nedo
molitei sale puteri de lucru, ultimul ecou al luptei sale
spirituale.

262

AVC 2012

263

Toamna e blnd i nmiresmat, aurul i purpura

aprind pdurile ca mii de fclii. Dar iarna sosete cu
negurile ei geroase, vntul care uier n jurul micului
castel izolat, cu soarele care se vede rar, palid, diluat
parc. n cminurile uriae, asemntoare cu porticurile
caselor cu acoperiurile ieite n afar, troznesc butuci
de lemn, ns moneagul e rebegit de frig ; se ncoto
mnete ntro << manta din stof bun de ln neagr
cptuit cu blan . E linite deplin n jurui ; veselul
i turbulentul Salai l prsise de mult ca s se duc
la Milano unde i construiete o cas mic pe proprie
tatea stpnului su.
Toat afeciunea marelui singuratic se revars acum
asupra lui Melzi. Dou slugi credincioase : Battista
de Villanis, pe care l.a adus cu el din Milano, i Mathu
rine, o franuzoaic l ngrijesc cu acel devotament
tcut pe care l trezise ntotdeauna n fpturile simple.
n timpul iernii, resimte din ce n ce mai mult sleirea
puterilor sale. tie acum, cu acea luciditate care exclude
orice iluzie c sflritul i se apropie. Niciodat nu se
prieepuse n decursul vieii si conduc treburile,
dar pentru moarte se pregtete ca un om chibzuit.
Cu mult nainte, ncepe nite demersuri pe lng rege
ca s obin nvoirea de a. dispune dup plac de bunurile
sale ; cci, n virtutea legii, averea unui strin decedat
pe pmntul Franei revine de drept Coroanei.
Cnd vine primvara i un soare tnr risipete negurile
iernii din jurul castelului Cloux, Leonardo simte c
a sosit ceasul ultimelor hotrri. Cugetase ndelung n
timpul bolii : innd seama de sigurana morii i
de nesigurana ceasului ei trimite la 2) aprilie 1 .P9
dup notarul regal de la Amboise, Guillaume Boureau.
i intocmete testamentul n faa ctorva martori. n
ateptarea morii, att de departe de ara sa, simte c
se terg amintirile suferinelor i nedreptilor de odi
nioar ; singurul su sentiment este o nespus recu
notin fa de bucuriile i dragostele ale cror bine
faceri le cunoscuse. Nui mai pas de glcevile avute
cu fraii si, nici de faptul c niciodat nu trise n mij
locul unei adevrate familii i c nimeni n afar de
unchiul su Francesco nul iubise. Ca un burghez
cumsecade, contient de obligaiile sale familiale, le
las frailor si de snge domiciliai la Florena ,

patru sute de galbeni depui la Santa Maria Novella,

i o proprietate la Fiesole. Alege drept executor testa
mentar i motenitor spiritual pe tnrul i credinciosul
su tovars cruia i druise toat duiosia i ncrederea.
Nu uit s pomeneasc obria nobil. motenitorului
su i i pune naintea numelui titlul ce i se cuvine :
Messer Francesco de Melzo, gentilom din Milano
va primi << drept rsplat pentru serviciile pe care lea
ndeplinit n trecut, cu bunvoin, toate i fiecare
carte care se afl n prezent n posesia susnumitului
testator, precum i alte instrumente i portrete privind
arta sa i meseria sa de pictor . Ca sl despgubeasc
<< pentru cheltuielile i grijile ce iar putea prilejui
executarea prezentului testament , Leonardo i las
toi banii lichizi pe care i are la Cloux precum i su
mele care i sar putea cuveni n ceasul morii sale de
la vistiernicul regal ; lenjeria i vemintele sale vor
fi i ele ale lui Melzi, n afar de mantaua din stof
neagr bun, cptuit cu blan i de o beret de
stof pe care i le las lui Mathurine mpreun cu doi
galbeni drept rsplat pentru serviciile ei. i Battista
de Villanis este retribuit cu mrinime pentru bunele
servicii aduse : motenete toate drepturile asupra veni
turilor canalului San Cristoforo pe care Ludovic al
XII.lea le cedase odinioar lui Leonardo precum i
jumtatea proprietii din Milano. Leonardo l pune
pe picior de egalitate pe Salai cu Villan. Pe ambii
i pomenete ca slugile sale, i vor mpri terenul
pe care Salai i i construiete casa.
.
Razele soarelui de aprilie ptrund prin ferestrele nalte
pn la patul lui Leonardo, luminnd un mic grup de
brbai mbrcai n sutane negre i aba. n faa acestor
martori, Francesco Melzi primind i consimind
fgduiete sub jurmnt c nu va face, nu va spune,
nu va ntreprinde niciodat nimic care s vin mpo
triva ultimelor dorinti ale testatorului. Toti martorii
snt ecleziati : vicar.;l bisericii Sfintului Denis, doi
preoi i doi clugri ai ordinului Frailor Minori,
ciudat anturaj pentru un om care ia rs totdeauna de
preoi i cruia, dup spusa lui Vasari i plcea mai
mult s fie filozof dect un bun cretin . Dar Leonardo
are de gnd s se mpace cu Dumnezeu ca i cu neamurile
sale. In cele din urm, ajuns la btrnee povestete

AVC 2012

264

AVC 2012

Vasari, a zcut bolnav citeva luni i vzindu.se n

pragul morii, sa strduit s aHe cte ceva despre obi
ceiurile catolice i despre buna noastr i sfinta noastr
religie cretin. Pe urm se spovedi vrsnd multe lacrimi,
i plin de cin dei nu se mai putea ine pe picioare,
sprijininduse de braele prietnilor i slugilor, vru s
primeasc Sfinta mprtanie ceva mai departe de
patul su .
Va fi fost oare Leonardo cuprins de teama neantului ?
Va fi trecut printrun moment de slbiciune n faa
morii l Sl fi cuprins, dintro dat, dorul odihnei
venice, de care nici trupul, nici sufletul su navuseser
parte niciodat, aici, pe pmnt ? Attea lucruri uitate
i rsar n minte n ceasul cel de pe urm ! Din copilria
lui ndeprtat rzbate pn la el dangtul clopotelor,
mirosul tmii ; cntecele evlavioase din jurul unui
sicriu, plpiri de facle. Obiceiurile acestea pe care
le luase n rs, nu mai snt decit nite amintiri duioase :
rugciuni uitate de mult i revin pe buze. i ncre
dineaz sufletul << Domnului Dumnezeu, prea sl
vitei Fecioare Maria, Sfintului Mihai, tuturor ngerilor
prea fericii, tuturor sfinilor din Paradis .
Ii ornduiete cu grij i aproape cu pedanterie toate
amnuntele nmormntrii. Dorete s fie ngropat n
capela regal Sfintul Florentin. Se vor spune trei slujbe
ntru pacea sufletului su, iar n bisericile Sfintul Dionisie,
Sfintul Grigore i a Frailor Minori se vor citi trei'
zeci de liturghii la lumina unor lumnri groase de
cear, crora le precizeaz greutatea : zece livre fiecare.
Ridicarea corpului se va face n prezena ntregii adunri
a clericilor de la Sfintul Dionisie i a Frailor Minori ;
capelanii de la Sfntul Florentin i vor purta sicriu! de
la Cloux pn la castelul Amboise, iar aizeci de sraci
din inut l vor escorta purtnd tore. Venic cumptat,
pn i dincolo de moarte, Leonardo a calculat c dru
mul nui prea lung, c torele nu vor apuca s ard
pn la capt i poruncete ca tot ce rmne s fie mprit
ntre cele patru biserici.
Ct de ndeprtate snt vremurile cnd i btea joc
de acei oameni de rnd care poart n mini multe
lumini, ca s lumineze probabil calea celor ce iau
pierdut vederea . Dar cu toate c pune la punct pn
266 i cele mai nensemnate amnunte ale ngropciunii,

AVC 2012

totui nu ia mct o msur ca sat asigure un mormint

vrednic de faima sa. El, care visase monumente somp
tuoase, mausolee uriae pentru eroi i suverani, nu se
sinchisete de loc de piatra funerar i nici de inscripia
cel va smulge uitrii. Orice deertciune pmnteasc
l prsete nemaigindinduse dect si mplineasc
indatoririle fa de puinele fiine care i snt dragi
i si dea duhul in pace .
Zadarnic ns ateapt oboseala profund, cum atepi
un somn linitit dup o zi mplinit. A fost prea din
timp surprins de btrnee i de boal, i brusc l cuprinde
revolta mpotriva morii, ca i cnd sar simi dintro
dat furat n toate nzuinele sale din acest sRrit pre
matur. Chinuit, vede toat viaa desfurnduse naintea
ochilor : nu mai desluete dect rtcirile i greelile
fptuite ; calea strbtut i se pare presrat de ruine.
Cuprins de remucri i de regrete, se osndete cu o
asprime neierttoare. Nimic nu rezist judecii sale
nendurtoare.
Martorul acestei mari spaime ce zdruncin ultimele
clipe ale lui Leonardo este Francesco Melzi. Mrturi
sirile fcute pesemne unor fiine apropiate ajung mai
trziu la urechile lui Vasari, care rstlmcete n felul
su frica muribundului. l descrie plngnd pe patul
su de moarte fiindc l jignise pe Dumnezeu , i
pe oamenii cu care a trecut prin lume,. nelucrnd n
arta sa aa cum se cuvenea, Vasari care nui_dect pictor,
neavnd dect o contiin de artist, ncearc s explice
pe ct i st n putin aceast disperare n faa sRri
tului ; l crede pe Leonardo chinuit de prerea de ru
pentru toate capodoperele nepictate, nvinuinduse de
aceste greeli ca de o crim svrit mpotriva pro
priului su geniu creator.
Dar Leonardo, tie, n ceasul morii sale, c cel mai
mare efort pe care un om singur !,a depus vreodat
spre a deslui tainele universului sa sfrmat de gra
nitele
unei vieti de om, c tot ce o cunoatere unic
'
va .fi putut strge laolalt, nu va fi niciodat nimnui
de vreun folos. Omenirea va trebui s refac drumurile
artate de Leonardo ca i cum ar fi drumuri noi, s
bjbie prin bezna care l nchide pe el, s se loveasc
de piedicile pe care el le netezise. Pe chipul su pustiit,
pe care apropierea morii ncepe sl ncremeneasc,

266

AVC 2012

267

curg lacrimile neputinei, cele mai amare cu care a

plins vreodat un om infringerea unui destin ex:cep
ional.
ln odaia linitit din castelul Cloux, n ateptarea mut
dinaintea morii, se svirete lupta tragic a lui Leo
nardo. ln cea dea doua zi a lunii mai din anul 1519
privirea lui zbovete nc o dat asupra unor chipuri
cunoscute, asupra unui tnr de care l legase intmplarea
i a unui slujitor cu simbrie. i apoi aceti ochi care
au vzut attea, ochi prea ostenii pentru c au pndit
pmntul fgduinei, al cunoaterii omeneti, se nchid
pe veci.
Nebgat n seam ca orice moneag singuratic care
moare departe de ara lui i de ai si, Leonardo a prsit
aceast lume. Sicriul su e urmat de civa oameni de
treab, care plng un bun stpn, i de sracii din mpre
jurimi, care nu tiu nimic despre el dect c le druise
aptezeci de bnui turenieni. Dar era un sflrit prea
discret pentru o via att de mare i primii si biogra6
l i mpodobiser cu o strlucire fictiv. Vasari a povestit
c regele nsui asistase la agonia lui Leonardo, innd
ntre minile sale auguste capul btrnului al crui
spirit, care era divin, tiu c nar putea s se bucure
de o cinste mai mare i i ddu sufletul n braele
regelui .
l n realitate, n ziua morii lui Leonardo, Francisc I
este departe de Cloux ; n ajun luase parte la naterea
celui de.al doilea fiu al su, la castelul SaintGermain,en
Laye. Cnd Francesco Melzi l ntiineaz despre moartea
lui Leonardo, e adnc tulburat ca i cum iar da seama
de golul pe care aceast dispariie il va lsa n viaa lui
zbuciumat, egoist i nepstoare. Mai trziu Francesco
Melzi povestete prietenilor si c regele vrsase lacrimi
regeti la moartea lui Leonardo, i fiind vorba despre
lacrimi regeti, Lomazzo gsete c merit s fie ps
trate pentru posteritate n versuri greoaie i pedante :
Francisc, Rege al Franei plnse cu mhnire. Cnd
Melzi vestei dete c Leonardo murind intrase n ne
murire . . . .
Pentru Francesco Melzi moartea lui Leonardo, aceast
moarte totui fireasc i de ateptat la un om cu att
mai n vrst dect el, e ca o lovitur brutal a desti
nului. ln clarviziunea durerii lui, el msoar toat ntin'

AVC 2012

derea acestei pierderi ireparabile. El tie tot cei va lipsi

de aci inainte omenirii, numai i numai fiindc un singur
om nu mai exist. n contiina acestui fapt - povar
prea grea pentru sufletul su uor - el se ridic deasupra
lui nsui i d grai unor cuvinte ce nu par ai aparine
intru totul i trebuie s treac aproape o lun inainte
de a<si veni in fire si' de a trimite o scrisoare familiei
lui Lonardo. Era ca un tat al meu, un tat dintre
cei mai buni i durerea pe care am simit-o la moartea
sa mi se pare cu neputin de zugrvit ; i atita vreme
cit voi rmne in picioare voi suferi mereu i pe bun
dreptate, fiindc el imi purta zi de zi o dragoste imp
timat i arztoare. Oricine va deplnge pierderea unui
astfel de om, asemenea cruia naturii nui st in putere
s mai zmisleasc un altul . Aceste cuvinte scrise
de un tnr mediocru rezum sensul unui destin unic :
quale non e piu in podesta delia natura . .
Dar soarta care sa nverunat mpotriva lui Leonardo
toat viaa l urmrete i dincolo de moarte. O furtun
se dezlnuie curnd pe pmntul strin n care se odih,
nete. Ea pustiete capela regeasc de la Amboise, unde
Da Vinei este nmormntat printre prinii Casei dom

nitoare a Frantei
'
' i gentilomii curtii.
' n numele credintei,
frai dumani cuprini de o ur uciga se bat ntre ei,
jefuiesc bisericile, prdeaz mormintele, zmulg cada,
vrele din locurile lor de veci. Castelul Amboise este
teatrul unei represiuni att de crude, nct frecare din
lespezile lui blonde pare stropit de singe. Mormntul
lui Leonardo a scpat totui de furia rzboaielor reli
gioase, dar pacea aceasta nu ine mult.
O nou vntoas, aceea a revoluiei, zglie vechea
reedin regal. O ur turbat se abate ca o urgie asupra
mormintelor princiare. Nimeni nu tie precis ce sa
ntmplat in capela de la Amboise n timpul vijeliei
revoluionare. Dar dei mormntul lui Leonardo a
fost cruat i de ast dat, el avea s fie curind distrus
de trncopul demolrii. n 1 8o8, capela regal dr
pnat a fost ras, deoarece amenina s cad de tot
n ruin. Blocurile de marmur i lespezile funerare
snt vndute, i pn i plumbul sicrielor este topit.
Printre 'sfrmturile strnse pe colin, copii se joac
cu osemintele mortilor, aruncindusi hircile schele
telor, ca pe nite nrlngi. Dar, nainte ca ele s se fi
.

268

AVC 2012

fcut praf i pulbere, un grdinar culege, cu o tresrire

de pietate, resturile risipite i, ca i cum ar f nfptuit ceva
ruinos, se duce cu ele s le ngroape n puterea nopii .
Nimicite, mprtiate, ca i opera i gndirea sa, rm
iele pmnteti ale lui Leonardo se amestec cu acele
ale morilor necunoscui, cu rna unui inut strin,
odihnind sub peluza castelului, clcate n picioare de
trectori.
n epoca romantic - care tie tot ce datoreaz marilor
disprui - poetul Arsene Houssaye i ia sarcina de
a cuta rmiele lui Leonardo. El gsete, printre
alte oseminte, scheletul unui brbat nalt si cu un craniu
att de puternic, nct ar f putut adposti un creier
genial. Poetul adun cu smerenie sfrmturile ce par
a face parte din unul i acelai trup i le ngroap n
capela de la SaintBiaise, cu frontonul intact i n care
Carol al VIII,Iea, regele cel mititel, cu coroana prea
grea i cu minile prea firave, se roag pentru odihna
morilor. Lespedea simpl ce acoper rmiele lui
Leonardo - sau sfrmturile unui schelet anonim -.
poart aceast inscripie ce prelungete dincolo de
moarte incertitudinile sub sensul crora S<a desfurta
ntreaga sa via :

Sub aceast piatr

Z..ac osemintele
Strnse dup
Spturile fcute pe locul
Vechei capele R...egale de la Amboise
Printre care se presupune
C se afl rmiele
Pmlnteti ale lui
LEONAR..D O DA VINCI.

AVC 2012

AVC 2012

BIBLIOGRAFIE

ALAZARD, Jean: Le portrait jlorentin. Laurens, Paris,

Perugin. Laurens, Paris, 1 927.

1 924.

ANTONIEWICZ, Boloz J. : O wiecurZIJ Leonarda da Vinei.

Anzeiger cler Akademie cler Wissenschaften in Krakau, 1 904,
Swiatynia Zagadlc.owa uonarda da Vinei. Lw6w, 1910.
AUTON, Jean d' : Croni'fues de Louis XII. Ed. par. R. de Maulde
La Claviere, Paris, 1889.

BALDACCI, Antonio : L'Aaplescenz.a di Leonardo da Vinei e il

mondo verde. Raccolta Vinciana, fasc. Xlll, 1916-- 1 919.
BARATTA, Mario : Curiosita vineiana. Fratelli Bocca, Torino, 1905.
Leonardo da Vinei ed i problemi delia terra. Fratelli Bocca,
Torino, 190;.
BELTRAMI, Luca : Documenti e memorie riguardanti la vita e le
opere di Leonardo da Vinei. Fratelli Treves, Milano, 1919.
Il

caslt!llo di Milano sotto il dominio dt'i Visconti

!f{orz.a.

Hoepli, Milano, 1894.

L'aeroplano di Leonardo. Conftrenu Fiorentine. Fratelli

Treves, Milano, 1910.

Leonardo da Vinei e la Sala delia Asse ne/ Castel/o di Milano.

Milano, Alleg etti, '90J .

:! 7 1

B ERENSON, Bernhard : The Florentine Painters of the Renaissance.

G. P. Putnam Sons, Londra i New York, 1 8.
The Drawings of the Florentine Painters. G. P. Putnam,
Londra, lg<>J .

AVC 2012

BERTAUX, Emile : ](ome. Renouard, Paris, 1905

BLUM, Andre : Leonard de Vinei graveur. Gazette des BeauxArts,
Paris, 193 2 .
BODE, Wilhelm : Florentiner Bildhauer der R.,enaissance. Cassirer,
Berlin.
BODMER, Heinrich : Leonardo, Des Meisters Gemlde und Zeieh
nungen. Klassiker der Kunst. Deutsche Verlagsanstalt,
Stuttgart und Berlin, 193 1 .
BOSSEBCEUF, L.-A. : Clos Lud. Sijour et mort de Uonard de
Vinei. Tours, 1893 .
BOTTAZZI, Filippo : L.:onardo, biologe e anatomieo. Conferenze
Fiorentine. Fratelli Treves, Milano, 1910.

BURCKHARDT, Jacob : Die Kultur der R.enaissance in ltalien. Alfred .

Kroner Verlag, Leipzig, 1919.
Der Cicerone. Seemann, Leipzig, 1910.

CALVI, Felice : Il castello di Porta Giova e sue ireende ne/la storia

di Milano. Archivio Storico Lombardo, voi. III, anul XIII.
Milano, 1 886.
CALVI, Gerolamo : l Manoscritti di Leonardo da Vinei. N. Zanichelli,
Bolonia, 1925.

Il manoscritto H di Leonardo da Vinei, Il Fiore di vertU e

/'Acerba di Ceeeo d'Aseoli. Archivio Storico Lombardo,
ser. 3, voi. X, XXV, Milano, 1 8

Contributi alia biografia di Leonardo da Vinei. Archivio

Storico Lombardo, ser. 5 XLIII, parte

z.

Milano, 1 9 1 6.

CALVI, Gerolamo :

Veechie e nuove riserve suit' Annunziazione di Monte

0/iveto. Raccolta Vinciana, fasc. XIV, 193o--- 1 934
Abbo=o di capitolio introduttivo ad una storia delia vita e de/le
c>pere di Leonardo da Vinei. Raccolta Vinciana, fasc . XIII,
19Z6-1929.

Spigolature vinciane dall'archivio di stato di Firenze. Raccolta

Vinciana, fasc. XIII, 1926-19Z9.
Lec>nardo, 1936.
CAROTTI Giulio :

Le opere di Leonardo, Bramante e R.if[aello.

Milano, Hcepli, 1 905

272

AVC 2012

CARTWRIGHT, J ulia : lsabella d'Este. Murray, Londra, 1903 .

Beatrice d'Este. Dent, Londra, 1903.
CARUSI, E nrico : Ancora di Salai. Raccolta Vinciana, fasc. XIII,
1926-1929

Un codia sconosciuto <il Vat. cat. p 6g J dell'opera de A . de

Beatis. Raccolta Vinciana, fasc. XIV, 193o--- 1 934
CASSIRER, Emst : Individum und Kosmos in der Philosophie der
Renaissance. B. G . Teubner, Leipzig, 1 9 2 7 .
CASTIGLIONE, Baldassare : Il Cortegiano.
CERMENATI, Mario : Le Roi <fUi voulait emporter en Franee la Cene>>
de Ltonard de Vinei. Nouvelle Revue d'ltalie. Roma, 1929.
CHLEDOWSKI, Kasimierz von : Rom. Georg Miiller, Munchen, 1 9 1 2 .
Der Hof von Ferrara. Georg Miiller, Miinhen, 1919.
CLARK, Kenneth : A Catalogue of the Drawings of Leonardo da Vinei

in the Collection of HisMajesty the King at Windsor Castle,

Cambridge University, 193)
CLAUSSE, Gustave : Les S.forz.a et les arts en Milanais. Leroux,
Paris, 1909.
Beatrice d'Este. Leroux, Paris, 1 907
COLEMAN, Marguerite : Amboise et Uonard de Vinei a
Arrault, Tours, 19} 2 .

Amboise.

CONT!, Angelo : Leonardo pittore. Conjerenz.e Fiorentine. Frate l li

Treves, Milano, 1910.
COOK, N. A. : Spirals in Nature and Art. Murray, Londra, 1 904.
CROCE, Benedetto : Un canzioniere d'amore per Costanz.a d'Avalos.
Accademia Pontaniana. Napoli, 1903 .
Leonardo filosofa. Coriferenz.e Fiorentine. Fratelli Treves,
Milano, 1 9 1 0.

DANNEMANN, F. : Grundriss der Geschiehte der Naturwissen

schajten. Leipzig, 1 896- 1 898.
DELABORD E, H. F. : Exptdition de Charles VIII en Italie. Firmin
Didot, Paris, 1 888.

273

DELVINCOURT, Claude : Ltonard de Vinei et la musique, Nou

velle Revue d'ltalie, Roma, 1 919.

DINA, Achille : Lodovico il Aforo prima delia sua venuta al governo.

Archivio Storico Lombardo, voi. lll, anul Xlll. Milano, 1 886.

AVC 2012

DOREZ, Lon : Lionard de Vinei et }ean Perreal. Nouvelle Revue

d'ltalie, Roma, ' 9 '9

D UHEM, P. : Etudes sur Uonard de Vinei. Hermann, Paris, 19<J6.

FAVARO, Antonio : Leonardo nella storia delle scienee sperimentali.
Conferenze Fiorentine. Fratelli Treves, Milano, 1910.
Les Difjicultes que pdsente une idition des ceuvres de Uonard

de Vinei. Nouvelle Revue d'ltalie, Roma, 19 19.

FELDHAUS, Franz M. : Leonardo der Techniker und Er:ftnder.

Diederichs, Jena, 1913.
Die Technik de r Antike und des Mittelalters. Athenaion,
Wildpark, Potsdam, 193 1 .
FERRERO, Lo : Uonard de Vinei, ou l' ceuvre d'art. Kra, Paris, 1919.
FRATI, Ludovico : Un cronista fiorentino del l(uattrocento alia corte
milanese. Archivio Storico Lombardo, ser. 3, voi. lll, XXII.
Milano, 189J
F REUD, Sigmund : Un souvenir d'enfance de Leonard de Vinei.
Anno par la princesse Marie de Bonaparte. Gallimard,
Paris, 1917.
FREY, Karl : Michelangelo Buonarroti. Curtis, Berlin, 1907.

GAUTHIEZ, Pierre : Luini. Renouard, Paris, 19<J6.

GHINZONI, P. : Un prodromo delia riforma in Milano. Archivio
Storico Lombardo, voi. lll. Milano, 1 886.
Akune rappresentazioni in Italia nel secolo XV. Archivio
Storico Lombardo, ser. 1, voi. lll, anul Xlll, Milano, 1893 . .
GIACOMELLI, Raffaele : I modelli delle macchine volanti di Leonardo
da Vinei. Roma, 193 1 .
Gli scritti di Leonardo da Vinei sul volo. Bardi, Roma, 1 936.
GIULINI, Aless andro : Di akunifigli meno noti di Franeesco orza,
Archivio Storico Lombardo, ser. f, anul XLlll, Milano,
1916.

GREGOROVlUS, Ferdinand : Geschichte der Stadt Rom. Stuttgart,

1 886-- 1 893

274

AVC 2012

GRIMM, Hermann : Das Leben Miehelangelos. Speemann, Berlin

i Stuttgart, 1 .
GRONAU: Georg, Leonardo da Vinei. Duckworth, London, 19"J
GUICCIARDINI, Francesco : St"ria d'ltalia.

HART, !vor B. : TheMechanical lnvestigations of Leonardo da Vinei.

Chapman and Hali, Londra, 191).
HERZFELD, Marie : Leonardo da Vinei, der Dmker, Forscher und
Poet. Diederichs, Leipzig, 19"4

Ueber ein Skiz.z.enblatt Leonardo da Vincis. Mitteilungen des

Kunsthistodschen lnstituts in Florenz, Band IV, Heft 1.
Bemerungen zu einem Siz.z.enblatt Leonardo da Vincis. Mittei
lungen der Gesellschaft fiir vervielfltigende Kunst, Viena,
1 918.

Noch einmal Leonardo und Ligny. Raccolta Vinciana, fasc .

XIII, 1916-- 1 919.

Zur Geschichte des Sjorzadenmals. Raccolta Vinciana,

fasc. XIII, 1916--1919.
HEYDENRE!CH, Ludwig Heinrich : Die SaralbawStudien Leo
nardo da Vineis, Vogel, Leipzig, 1919.

Leonardo da Vineis Artilleriestudien. Die Schwere Artil

lerie, 1934

Studi archeologici di Leonardo da Vinei a Civitavecchia.

Raccolta Vinciana, fasc. XIV, 19Jo-- 1 9H
HILDEBRANDT, Edmund : Leonardo da Vinei. Grote, Berlin, 1917.
HILL : Chaffiey Carks. Numismatic Chronick,

ser.

), voi. VI, 1919..

HORST, C. : L'ultima una di Leonardo ne/ riflesso de/le copie e de/le

imitazioni. Raccolta Vinciana, fasc. XIV, 19Jo-- 1 934
HOUSSAYE, Arsene : Histoire de Uonard de Vinei. Paris, 1 876.

LEBENGARC, Johannes : Die Anatomie und Physiologie des Herzens

in Leonardo da Vineis anatomischm Manusripten. A. Barth,
Leipzig, 1916.
275

LEGENDRE, Louis : Vie du cardinal d'Amboise. Rouen, 1714.

LERMODIEFF, lvan : Kumt/c.ritische Studien uber italienischeMalerd.

Die Galerien Borghese und Doria Pamphil i . Brockhaus,
Leipz ig , 1 890.
LUDW IG, H. :

AVC 2012

Leonardo da Vinei. Das Buch ton der Maletei. Brau,

mtiller, Viena, 1 88 1 .

LUNGO, ls idoro del : Leonardo scrittore. Coriferenz.e Fic>rentine.

Fratelli Treves, M i la no, 1 9 1 0 .
LU ZIO A. et RENIER R. : De/le relazioni d'lsabella d'Este con
Lodovico e Beatrice Sforza. Archivio Storico Lombardo,
ser. 1, voi. Vll, Milano, 1 890.

!sabei/a d'Este e Cesare Borgia .

MALAGUZZl, V alerio Francesco : La corte di Lodc>vico il .l\lforo.
Milano, 1 9 1 3-191f.
MARCOLONGO, Roberto : 1 centri di gravita dei corpi negli scritti
di Leonardo da Vinei. Raccolta Vindana, fasc. XIII,
1916-- 1919-

MAULDE LA CLAVI E RE, R. de : Louis d' OrMam. Pa ris, 1 8891 891 .

Histoire de Louis XII <deuxieme partie : La Diplomatie>.

Leroux, Paris, 1 893 .

Louise de Savoie et Franrois Jer. Perrin, Paris, 1 895.

McCU RDY, Edward : The Mind of Leonardo da Vinei. _C ap e , Lon
dres, 193 1 .
McMURRlCH, J. Playfair : Leonardo da Vinei, the Anatomist. W il
liams and Wilkins, Baltimore, I9JO.
MO LLER, Emil : Wie sah Leonardo aus? Belvedere, V iena, 1916.
Salai und Leonardo da Vinei. Jahrbuch der kumthistorischen
Sammlung in Wien, neue Folge, Sonderheft 16, 191 8 .

Aggiunte e chiarimenti al tema: La Madona coi bambini che

giuvoccano. Raccolta Vinciana, .fasc . Xlll, 1916-- 1 919.
Leonardo e il Verrocchio. Raccolta Vinciana, fasc . X IV,
' 93 D-- 19H

MONGERl, G. : Il castel/o di Milano. Archivio Storico Lombardo.

MOTTA, E. : Ambrogio Preda e Leonardo da Vinei. Archivio
Storico Lombardo, Milano, 1 893
M O LLER,WALDE, Paul : Leonardo.Studien. Munchen, 1 81890.

276

AVC 2012

MONTZ, Eugene : Leonardo da Vinei, l 'artiste, le penswr, le savant.

Hachette, Paris, 1 899.
RPphael. Sa vie, son tEuvre et son temps. Hachette, 1 88 1 .

NICODEMI, Giorgio : L a luce di Leonardo. Raccolta Yinciana,

fasc. XIII, 1926-1929.

ORESTANDO : Ltonard philosophe. Nouvelle Revue d'ltalie, Rome,

1 919

PARIS, Paulin : Etudes sur Franrois [", roi de France. Techener,

Paris, 1 88).
PASOLINI, Pier Desiderio : Caterina Sforz.a. Lrescher, Roma, 1 893 .
PASTOR, Ludwig : Geschichte der Papste im Zeitalter der R..enais
sance. Herdersche Verlagsbuchhandlung, Freiburg im
Breisgau, 1909.
PELADAN, Josephin : Epilogue.
Treves, Milano, 1 9 1 0.

Cotiferenzt' Fiorentine.

Fratelli

PELISSIER, L. : Louis XII et Ludoic Sforz.a. Thorin, Paris, 1 89(i.

PERRENS, F. T. : Histoire de Florence. Quantin, Paris, 1 888 .
PFISTER : Lt'onardo da Vinei. Recht Verlag, Munchen, 1 92 3 .
POPP A. : Leonardo da Vinei. Zeichnungen. Piper, Munchen, 1928.
PORRO, Giulio : Noz= di Beatrice d'Este e di Anna Sforz.a : Archivio
Storico Lombardo. Milano, 1 88 2 .
PORT!OLI, Attilio : La nascita di Massimiliano Sforz.a. Archivio
Storico Lombardo, anul IX. Milano, 1 882 .

RAVAISSON.MOLLIEN, Charles :

Les Ecrits de Uonard de Vinei.

Paris, 1 88 1 .

Pages autographes et ap.'cryphes dt' Ltonard de Vinei. Paris, 1 888.

RENIER, Rodolfo : Gaspare Visconti. Archivio Storico Lombardo,
voi. III, anul XIII, Milano, 1 886.
77

REUMONT, A. von : Lorenzo de Medici, il Magnifico. Leipzig,

1 874 .

REYMOND, Marcel : Verrocchio. Libraide de l'Art Ancien et

Moderne, Paris.
L'Education de Leonard. Conferenze Fiorentine. Fratelli
Treves, Milano, 1910.
Bramante. Laurens . Paris, f. d.

AVC 2012

RICHTER, Jean Paul : The Litterary Works of L eo nardo da Vinei.

Londra 1883.
RONNA, M. A. : Uonard de Vinei, peintre,
licien. Renouard, Paris, 1902 .

ingenieur,

hydraw

ROSENBERG, Adolf: Leonardo da Vinei . Velhagen und Klasing,

Leipzig, 1 898.

SCHAEFFER, Emil : Dasjlorentiner Bildnis. Munchen , 1904.

Leonardo da Vinei: das Ahendmahl. Bard, Berlin, 1914.
S EAILLES, Gabriel : Leonard de Vinei, l'artiste et le savant. Perrin,
Paris, 1 892.
Le Gtnie de Leonard de Vinei. Nouvelle Revue d'ltalie,
Roma, 1919.
SEGARD, Achille : Sodoma. Floury, Paris, 1 9 1 0.
SEIDLITZ, W. von : Leonardo da Vinei, der Wendepunkt der R.enais
sance. Bard, Berlin, 1 909.
Ambrogio Preda und Leonardo da Vinei. J ahrbuch"tler kunst
historischen Sammlung des allerhochsten Kaiserhauses,
Band. XXVI, Vienna 'i Leipzig, 15)06.
SEMENZA, Guido : L'automobile di Leonardo da Vinei. Archeion,
voi. IX, nr. 1, 1928.
SIREN, Osvald : Uonard de Vinei, l'artiste et l'homme. Van Oest,
Paris, 1928.
SIZERANNE, Robert de la : Cesar Borgia et le duc d'Urbino.
Hachette, Paris, 1924.
SOLMI, Edmondo : Studi sullafilosifia naturale di Lec>nardo da Vinei.
Modena , 1898.

Nuovi studi sufla filosifia naturale di Leonardo da Vinei,

Mantua , 1905.
Le Jonti dei manc>seritti di Leonardo da Vinei. Lcescher,
Turin, 1 9QB .

278

AVC 2012

Leonardo da Vinei e la Repubblica di Venezia. Cogliati

Milano , 19o8.
Il

trattato di Leo11ardo da Virci sul linguaggic, De Vecie.

Milano, 190(5.

Frammenti letterari e.filcsifici di Leonardo da Vinei. Barbera,

Florena, 1904 .

La fosta de/ paradiso di Leorardo da Vinei. Archivio Storico

Lombardo, Milano, 1910.

Su una probabile gita di Leonardo da Vinei i11 Genova.

La resurrezione dell ' opera di Leonardo. Fratelli Treves,
Milano, 1910.
SPlNAZZOLA, Vittorio : Leonardo architetto. Conjerenu Fiorentine.
Fratelli Treves, Milano.
STEIN, Wilhelm : Raffael. Bondi, Berlin, 192 1 STEINMANN, Ernst : Rom in der Renaissance. Seemann , Leipzig,
1908.
SUIDA, Wilhelm : Leonardo und sein Kreis. Bruckmann, MUnchen,
1929.

TAYLOR, Rachel Annand :. Leonardo the Florentine. Richards Press,

Londra, 1917.
TOMASINI : Machiavelli. Lcescher, Roma, '9"
TON!, Giovanni Battista de : Le piante e gli animali in Leonardo
da Vinei. N. Zanichelli, Bologna, . 192 2 .
TORRE, Antonio Delia : Accademia Platonica. Florena, 1901.

TOURETTF, Gilles de la : Leonard de Vinei. Albin Michel, Paris,

1 93 2

VALERY, Paul : lntroduction a la rn!thode de Ltonard de Vinei.

Paris , 1 89)
VENTURI, Adolfo : Studi del vero. Hcepli, Milano, 1927.

Ltonard de Vinei a la fin de la premire p&iode florentine.

279

Nouvelle Revue d'ltalie, Roma, 1919.

AVC 2012

VERGA, Ettore : Bibliogr'!fia vinciana, 1493-19}0.

Storia delia vita milanese. Nicola Moneto, Milano, 193 1 .
V U L L !AUD, Paul : La

Pensie isotirique de Lecmard de Vinei.

Grasset, Paris, 1 9 1 0.

WA LS ER, Ernst :

Gesammelte Studien z.ur Geistesgeschichre der R..enais

sance. Benno Schwabe, Basel, 1 93 1 .

WERNER, Otto :

Zur Physi Leonardo da Vinei.<. Internationale

Verlagsanstlt, Berlin, 1910.

AVC 2012

L I STA D E S E N ELOR

Prifilul unui tnr i caricatur

desen
Paris, Luvru

Dispozitive cu r.,i nclinare,

tunurilor <fragment)

pentru

teanspcrtul

Codex Atlanticus
Milano, Biblioteca Ambrosiana

Proiectul

unui

aparat

de

zbor

pe la 1 )OJ, peni
Paris, Institut de F rance, Biblioteca

Cap

de

rzboinic

Studiu pentru Btlia de ./a Anghiari

pe la IJOJ-IJOJ, cret neagr
Budapesta, Muzeul de art

Studiu proteu

Let/4

pe la 1Jo6-IJI J, cret neagr 'i peni

Windsor Castle, Biblioteca

Embrion
pe la 1 ,;u, desen
Windsor Castle, Biblioteca

Anatomia ochiului
Caiete de anatomie, V, foi. 6 verso
Windsor Castle, Biblioteca

Btrn meditind (presupus autoportret J

281

pe la 1 p6-1 J '9 desen

Windsor Castle, Biblioteca.
,

Luna

rifract4

lumina solar

pe la I)OJ -I.i1J9
Ms. Arundel, fol. 28 recto
Londra, British Museum

Studii tehnice: roi dintate .a.

Codex Atlanticus, fol. 8 verso
Milano, Biblioteca Ambrosiana

AVC 2012

AVC 2012

C U PR I N S
(voi. 1 1)

V. SPECTATORUL IMPASIBIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. ZBORUL PSRII MARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

;6

VII. OMUL, O CAPODOPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 16

VIII. ORAUL DEZAMGIRILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 79

10 CONTINUERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

Lista desenelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

IX.

AVC 2012

Redactor: GHEORGHE SECUIU

Tchnoredactor: NICOLAE MIHILESCU

D41 14 titlu 15.02.1968. B1111 61 tipor 18.10. 1968.

Apdr11l 1968. Tir4j 25000+ 140 IX. brota/1. H/rlil
tipor Inalt tip A J 61 gjm'. Ft. 24/600x 920 Coli
1J. 10,78 Coli J1 lipor 22,11. Com4nJa 4751. Plat
lipo 8. A. nr. 22441. c.z. p111lrR bibliolttil mari 7.74/76
C.Z. ptnrt1 bibliolttilt miti 7.74f76

Intreprinderea Poligra6cl .,Arta Grafici" Calca erban

Vodl 133, Bucurqti
Republica Socialisti Rom n i a. Comanda nr 542

Biblioteca de art

15

Biografii. Memorii. Eseuri