Sunteți pe pagina 1din 312

mode

i vesminte
*
din trecut

Al. Alexianu este cunoscut prin studiile i articolele privind feudal


romneasc i istoria literaturii noastre vechi.
Mode i veminte din trecut, rodul unor cutri laborioase i sionate,
reuete s surprind ceea ce este efemer i etern odat, nu att n fluctuaia
hainelor, cit mai ales n destinul turii materiale a poporului nostru.
Cartea nu este numai o fereast spre trecut. Ea deschide spective i taie
fgauri pentru cei care se vor apleca n peste faptele i lucrurile vremilor de
odinioar.
ai ta
pate t- culper- vi i tor
Desene de M i h a i 1 Boitor
Pe copert : Boieri romni de la mijlocul secolului XVII
Al. Alexianu
mode
i veminte din trecut
CINCI SECOLE DE ISTORIE COSTUMAR ROMNEASC Voi. !
Editura Meridiane
Bucureti, 1971
SOIEI MELE,
ACESTE MlNDRE PODOABE DE PURPUR I AUR, OMAGIU.
7
CUVINT NAINTE
Portul, stttor ca numele i ca limba, nu este, ce cu vremea iau portul
neam de la neam."
NICOLAE COST1N Pentru numele neamului acestei ri i pentru portul lor"
Arheologia noastr costumar, cu numeroasele i efemerele variante ale
portului pmntean, oglindete pe parcursul ei nsi istoria Principatelor
romneti, cu frmntrile lor sociale, cu necontenitele lupte pentru libertate.
Ca pretutindeni n ornduirea feudal, i n viaa societii noastre din trecut,
nimic nu reflect mai discrepant inegalitatea dintre oameni dect straiele pe
care acetia le poart.
Dintre toate formele de cultur material, numai vemntul omului
desemneaz de la prima vedere condiia fiecruia, deosebirea de cin i stare
material vdind prpastia ce desparte feluritele grupuri ntre ele, n snul
aceleiai comuniti naionale.
Pe toat ntinderea istoriei noastre, ca de altfel n toate rile continentului,
boierimea, deintoare de bunuri, latifundii i aur, desfoar un lux fr limite, mbrcnd cele mai frumoase i mai scumpe costume, cltorind n cele
mai elegante trsuri, ve- selindu-se la cele mai bogate ospee.
Traiul ei rsfat apare cltorilor care ne viziteaz ara, ca o via de basm

fa de existena oamenilor din popor trind la periferia acestei lumi de


huzur i belug, strlucitoare de giuvaere i postavuri de pre.
Or, n contrastul acesta violent dintre hainele de dimie, pe care le mbrac
locuitorii satelor i oraelor noastre, i stofele de aur venetice, cu care se
mpodobesc divaniii i voievozii, trebuie cutat i pricina nvolburatelor
rscoale ale maselor obidite, trznete de mnie care brzdeaz, cnd i cnd,
cerul Principatelor noastre.
In lumina acestor fapte trebuie neleas orice culegere de materiale
privitoare la mbrcmintea romneasc de altdat ...
Dar sub acest aspect se ascunde numai una din semnificaiile pe care le
poart costumul vechi romnesc. Cci feluritele travestiuri din trecut ale
pmntenilor urmresc, n desfurarea lor, nu numai frmntrile din luntru,
ci i pe cele din afara granielor rii, meandrele politice ale vieii de stat,
succesele i vicisitudinile militare ale poporului nostru. Cinci veacuri
nelinitite, bntuite de sngeroase rzboaie, n decursul crora, costumul
istoric din Muntenia i Moldova, de influen european pn n zorii veacului
al XV-lea, ncepe s mprumute tot mai multe elemente orientale, o dat cu
pierderea suveranitii naionale, pentru ca, n preajma nceputurilor
renaterii noastre, civa ani dup revoluia francez i sub nrurirea ei, s
nzuiasc a se ntoarce iari la moda continentului, ca un preludiu al participrii de mai trziu la marea comunitate de naiuni europene.
Cinci veacuri n care costumul romnesc de epoc penduleaz mereu ntre
rsrit i apus.
In tot acest lung rstimp, fluctuaiile pe care le sufer haina citadin
oglindesc alternativ epocile de a- servire sau cele de libertate, dezndejdile
i speranele poporului nostru. Cci, n vreme ce vemntul turcesc i modul
de via legat de el, impuse de-a lungul vremii, nsemnau, cel puin aparent,
ncenu- area oricrei contiine romneti, revenirea la moda i la stilul de
via ale celorlalte popoare din Europa va coincide cu o viguroas
recrudescen a patrio- tismiului nostru, ntr-o form nou n istoria rii.
Ea se produce ncepnd cu ultimii ani din veacul al XVIII-lea, cnd rile
noastre i ndreapt, pentru prima oar, aspiraiile ctre revoluia francez.
Nu tim dac s-a mai artat acest lucru, dar meninerea vreme de secole a
portului oriental n rile 8
noastre, ni se reveleaz din cele mai vechi timpuri ea o strict obligaie
politic de ceremonial pentru domnie i dregtorii boieri, pentru slujbai,
curteni i casele lor.
nc de pe la 1540, episcopul Verancius, scriind despre noi1, fcea
constatarea c portul muntenilor, spre deosebire de cel al moldovenilor,
mprumutase multe piese turceti, oamenii din ara Romneasc, n baza
noilor relaii de vasalitate fa de furai, renunnd la vechea lor hain
tradiional.
Curnd, foarte curnd ns, schimbarea aceasta vestimentar avea .s se
petreac de asemenea n Moldova i Transilvania precum i n rile vecinilor
notri, unguri, poloni, care vor adopta multe din hainele rsritului
musulman, ce-i drept nc i mai bogate deeit ule occidentului.

Treizeci i patru de ani mai trziu, la vremea cnd Jfescaiopier cltorea spre
ara noastr, ungurii i Jeii, aflai n trecere prin Imperiul Otoman, mrturiseau franuzului c numai la adpostul costumului oriental (sous lhabit de
Turc") puteau s-i mai practice nestingherii cultul (*).
Ctre finele veacului al XVI-lea, o dat cu sfritul domniei Bpuneanului,
voievozii Moldovei nceteaz s mai poarte, altfel dect n fresc, coroana
despo- ilor cretini cu fleuroane i pietre scumpe. Protocolul oriental nu mai
ngduie nici mitra bizantin a vremurilor de glorie i neatrnare, pe care,
dup tradiie ('), nsui mpratul Ioan ai VlII-lea o trimisese n dai-,
mpreun cu alurghida, lui Alexandru cel Bun. Vreme de trei secole ,nu mai le
sn,t slobode dect i'iien, gngiumanul sau ilicul, cu surguciul de nestemate,
sabia i buzduganul. Iar, la 1684. Miron Cosiin urta limpede acest lucru,
enumernd nsemnele domniei ,pe care, la ceremonii i solemniti, le mui;
purta simbolic, n locul voievodului, marele sptar : o hain de brocard i cu
cciul, care amintete mitra domneasc, pe care domnul nsui, n aceast
situaie nu o poate purta .. ,(3).
C n rile noastre se tnjea dup portul i mbrcmintea european a
popoarelor din tabra cre- I tin, se dovedete i prin numeroasele ncercri
de
a se reveni la vechiul stil de via, prsit din pricina turcilor.
n 1583, de pild, unii boieri din Bucureti ncearc s imite pe voievodul
Petru Cercel, dar o dat cu tragica moarte a acestuia, apropiaii domnului
revin la vechea datin oriental (4).
i exemplele se pot nmuli nc.
Dintr-un capriciu femeiesc, desigur, dar reflectnd a- ceeai dorin
romneasc de evadare i nnoire, pe la nceputul veacului al XVII-lea, aadar
n plin nru- rire oriental, jupnese muntene ncep s poarte freze, gulere
apretate de dantel, nalte colerete" de horbot ncreit, gen Maria
Stuart, dup exemplul femeilor nobile din Transilvania.
Fr ndoial unele dintre ele adopt aceast mod apusean nc din
vremea doamnei Stanca a lui Mi- hai Viteazul aa cum se pare c ar i fcut,
dup broderia de la Meteore, coconita Mara, fiica lui Preda Buzescu, altele
imit mai trziu pilda elegantei doamne Elina a lui Matei Basarab, creia,
probabil, jude- cesele Braovului nu-i trimiteau numai semine de flori ci i
rochii, sucne bogate, croite dup moda Ardealului. Cu asemenea freze albe n
jurul gtului, care n alte ri se purtau nc din a doua jumtate a secolului al
XVI-lea, pozeaz aceast voievodeas a rii zugravului de la Arnota, aa
cum, civa ani mai trziu, vor apare boieroaicele ei n pictura bisericilor de la
Scueni i de aiurea (B).
Mrturii contemporane pstreaz amintirea grabei cu care doamna lui
Grigore Ghica voievod, ntoars de la Veneia, n 1672, a fost silit, dup cum
spune cronica, s-i dezbrace scumpa rochie frnceasc11, pentru a mbrca
haina rsritean : ... ,,i era doamna mbrcat n haine frnceti, foarte
frumoase, i cu acel chip au intrat n Bucureti, deci lepdnd hainele acelea
i-au luat haine munteneti !...
De atunci, interdicia vemintelor europene devine din ce n ce mai

riguroas. Formaliti i bnuitori, turcii nu vedeau cu ochi buni, la nceputul


secolului XVIII, nici mcar mbrcmintea occidental a celor civa strini
aciuai la curtea voievodului din Bucureti, medici, crturari, secretari
domneti. Aceti civa apuseni, silii ei nii s adopte giubeaua 1
pmntenilor, i pstreaz cu ostentaie doar tricornul, cravata, peruca i
bastonul de India.
Strinul chemat n ar, spune cltorul italian Del Chiaro, capt de Pati
postav i atlas, pentru a se mbrca dup obiceiul rii, spre a fi ferit de privirea dumnoas a turcilor, care zilnic vin n ar i care nu privesc cu ochi
buni portul i obiceiurile strine de ei.(6)
Este ndeajuns de cunoscut i ptimirea boierilor pribegi1 n Ardeal, mai ales
a cpitanului Preda Proroceanul, care, nfindu-se vizirului la Odriu
(Adrianopol) cu peruc n cap i n straie de mod european, este dat de
turci pe mna voievodului Rrncoveanu, ca s fie spnzurat pentru hainia lui :
I nc i alt lucru le-au stricat lor: portul cel nemesc: (sau s zic nebunesc)
ce-1 purta Preda de Prooroci, c avea chic nemeasc, numai legat sus
subt ilic i cizmele cele nemeti cu pinteni lungi ce le purta... scrie cronica.
i nu poate fi o simpl coinciden faptul c, n aceeai vreme, n Rusia, Petru
cel Mare reforma i el mbrcmintea tradiional, interzicnd oficial portul de
mod turceasc i brbile dregtorilor lui. De altfel, teama aceasta
superstiioas de europeni i de formele lor de cultur oare provenea din dorina de a nu pierde supremaia politic merge la turci att de departe net,
dac este s credem n tradiia oral a rii, pn i uniformele suedeze ale
soldailor zugrvii, care strjuiau Turnul Colii, trobuir la un moment dat s
fie terse de pe zidurile lui, din porunca Porii (7).
l aceasta numai fiindc evocau, n mijlocul raialei", o armat strin, alta
dect otirea turceasc. Ne mai tie iari c, n 1742, pictorul elveian Ijiolard, aezndu-se n Iai pentru o perioad mai lung, i ls barba i
mustile s-i creasc, dup ce, pentru a lucra linitit, adoptase moda
arigradului, cu caftan i ilic mblnit (8).
S mai amintim nc i de abatele Domenico Sestini, nvatul italian care,
la 1778, mbrca i el haina oriental pentru a ajunge n rile noastre
nesuprat da nimeni ? A nmuli exemplele pentru epoca 0 11 aceasta
credem c ar fi de prisos.
Iat dar c, orict de mare ar fi fost dorina pmn- tenilor notri de a-I
schimba, portul oriental, care fusese nsuit de altfel att de unguri, ct i de
poloni i de rui, va strui n rile noastre, ca i toate ceremoniile complicate
i obiceiul de curte arigrdean, de la sfritul veacului al XVI-lea i pn n
primele decenii ale secolului al XlX-lea, nu ca o preferin aborigen ci ca un
lucru impus mnu militari.
Urmeaz, n sfrit, perioada rzboiului ruso-turc dintre anii 17871791,
vreme n care, ndjduind n biruina armatelor ruseti aliate cu cele
austriece, jupnesele romne renun la antereu i ilic, arbo- rnd, ntr-o
pornire unanim, oa un manifest al noii orientri politice, moda i manierele
europene.
Actul acesta ndrzne a fost socotit de turci ca un gest de emancipare, aa

cum i era de fapt, i mbrcmintea de mod nou a trebuit s fie prsit


ndat dup sfritul rzboiului.
La fel s-a ntmplat i n 1812, cnd, dup ce vreme de ase ani, femeile i
tinerii din Bucureti i Iai adoptaser moda Parisului i a Vienei, ncurajai de
victoriile armatelor mprteti, trebuir s renune i unii i alii la rochiile
ncorsetate i la fracurile de tietur nou ale apusului, pentru a relua largile
capoate i giubelele de Stambul.
William Mac Michael, care ne viziteaz ara spre sfritul domniei lui Caragea,
scrie n jurnalul su de cltorie c n timpul rzboiului trecut, romnii lsaser la o parte hainele lor cele largi i purtar mbrcmintea
franuzeasc, ns, la ntoarcerea sub autoritatea turceasc, fur silii s reia
antereul i calpacul*1 (9).
Un martor ocular al acestor schimbri silite este i generalul conte de
Langeron, care nregistreaz faptul n memoriile sale (10).
Oeea ce dovedete n fond c nimic nu se schimbase i c moravurile de pe
vremea Brncoveanului rmseser aceleai, aa cum va avea prilejul s constate personal i sus-numitul W. Mac Michael, 1818. Sub ochiul gelos al
bnuitorului guvern arigrdean, articolul mbrcmintei nu e materie de
mic nsemntate i ntrebuinarea costumelor Europei civilizate ar fi privit
ca o inovaie tot att de periculoas ca 12
i adoptarea celor mai luminate vederi asupra politicii moderne" (11).
O
nou tentativ se va face n perioada care urmeaz Zaverii i rscoalei
lui Tudor din 1821, cnd, bucu- rndu-se iari de o libertate trectoare, unii
locuitori, dar mai ales femeile de boieri din capitalele noastre, salut
domniile pmntene revenind la costumul european dup care tnjeau de
atta vreme.
Tradiionalul port oriental fusese abandonat i moda continentului tindea,
pentru a ota oar, s elimine eu totul haina rsritean.
i asistm acum Ia o energic interdicie, exprimat prin protestul lui
Kavanasoglu i prin porunca dal la 27 iulie 1823 de Grigore Ghica vod
celor mbrcai dup moda franuzeasc" de a lepda Iri termen de trei zile
costumul occidental i de a mbrca haina valah sau oriental" (l2).
Cameleonicul postelnic Andronache Zmbolici, eroul zcflemisit al lui C.
Negruzzi, cel care i prefcuse do attea ori sufletul i portul dup vreme i
mprejurri", era astfel o crud realitate politic de la sfritul epocii fanariote
: nti, la 1812, i-a ras barba i s-a mbrcat evropenete. Pe urm, n
vremea domnului Galimach, lu iar costumul cel lung. La IH2J, bjenrind,
mbrc iari fracul i i rase mustile. nturnndu-se, iar lu ilicul. Apoi, la
1828, apuc din nou fracul i i ls favorii mari i barbei" (1:1).
Dar vremuri noi mijeau i pentru romni i aceast ultim interzicere
turceasc nu mai fu ascultat. Transformarea, o dat nceput, va continua,
fr s-i mal pese nimnui de poruncile domnilor sau de tirania Porii. i
vizitatorii strini ai oraelor noastre, ca englezul Walsh de pild, puteau astfel
s remarce, la 1824, c n Bucureti se vd tot atia... europeni el! i
orientali".
Aceeai constatare avea s-o fac peste trei ani i cltorul Frankland n

saloanele bucuretene (14). Costumul european nvinsese i, douzeci-treizeci


de nul mal trziu, ultimele giubele mbtrnite dispreau de pe uliele
capitalelor noastre, cednd definitiv locul fracului, redingotelor i, mai trziu,
elegantelor ) malacouve (1B).
mbrcmintea din vechime n-a pierit ns o dat cu dispariia ei din mediul
ornesc. Lepdat pe la mijlocul secolului trecut de boieri, dregtori i
boiernai, curteni, slujbai, negustori de tot felul i familiile lor, haina
rsritean a supravieuit i continu s vieuiasc i astzi, pe alocuri, n
lumea satelor noastre, care ncepuse s adopte aceste straie nc de mult
vreme, mprumutnd o dat cu portul i denumirea lor.
Nu tim exact cnd i cum va fi nceput procesul de infiltraie n
mbrcmintea ranilor notri a unora din piesele costumului oriental.
Desigur, de-a lungul multor secole, poate prin mazili ori, poate, prin trgoveii scptai, ntori la arin sau prin sracii i mieii" oraelor. Dar
transferul acesta vestimentar de la ora la sat pare s fie un fenomen comun
tuturor popoarelor de pe continent.
i o dat cu vemntul intr n uzul satelor i denumirea lui. Din palat i de
la boieri cuvntul a trecut n bordeiul ranului", observa Hasdeu referindu-se
la ptrunderea unuia din straiele acestea scumpe n garderoba steanului.
Fapt este c rnimea noastr mbrac i astzi haine asemntoare celor
oreneti de mult ieite din uz, deosebite n ceea ce privete forma i culoarea i pe care le numesc dup regiuni : anteriu, fermened, dulam,
libade, ipinge, desemnnd, n linii mari, una i aceeai mbrcminte lung
i larg de postav, n diferite variante, uneori mblnit i adesea mpodobit
cu gitane, purtat de femei si brbai pe vreme de toamn sau iarn.
Mai aproape de datinile orientului, romnii de pe malurile Dunrii conserv
nc obiceiul de a se rade n cap, lsndu-i numai un smoc de pr, dup
moda romneasc din secolul al XVII-lea a moului oriental, i nframele,
pechirele, alurile sau testemelurile femeilor mai poart nc, pe alocuri,
denumirea de pambriu, artnd materialul din care erau confecionate
odinioar.
Se mai obinuiesc i azi prin Banat cabaniele, nomenclatura acestui elegant
i nobil strai, hain mprteasc altdat, struind chiar i acolo unde vechea lui croial a disprut aproape cu desvrire. 14 II
Sau baibaracul, aceast veche tunic soldeasc, odinioar roie, rmas
pn azi n portul ranilor. Prin unele pri ale rii, stenii mai ncal i
astzi imineii i metii, acetia din urm nlocuind modernii ooni de vreme
rea, apoi ciubote i tuzluci, ba chiar i conduri.
N-au disprut cu totul nici mcar alvarii sau fesul din portul unora dintre
btrnii locuitori ai satelor mai pestrie din sud.
i e ntr-adevr interesant i ciudat totodat s regseti nc vii, pe alocuri,
straie i termeni chiar i mai vechi, ca de pild ghiordia, din epoca lui Va- i iIo
I.upu, sau zbunul, haina lung pe care, odinioar, o purtau doamnele i
jupnesele din ndepr- lal.nl secai al XVl-il<;a pn n veacul al XVIII-lea, ori
alic haine cu denumiri orientale ca malotea i lliuhca, trecute de la orenii
din Principate la rani i pstrate pn azi, trdnd prin aceasta legturile

Ardealului cu oamenii de dincoace de muni, n vreme ce unele ca penlul,


de exemplu, arat un i/.vod de mbrcminte apusean pe care transilvnenii n-au trebuit s-l mprumute prin munteni, ci acetia din urm l-au
cptat prin filier transilvan. I.a fel de curioas poate s ni se par i
longevitatea unei denumiri ca sucman, termen care, la 1792, n uni'tiil Iailor,
nsemna doar o materie din care se eonl'ecionuu alvarii (alvarii de
sucman) i care astzi numete o hain intrat definitiv n portul i tradiia
rii.
(irl acel tratidan, pentru o stof din care ieri se itmi l'reuu scurteici rneti
i care, pe vremuri, sn In Ml nea la fel rostit i n documente i n foi ile
zestre, desemnnd un postav destul de ales, importai din apus (drap de
dames).
Dar nenumrate alte piese de mbrcminte i de podoab din garderoba
ranilor notri mai pstreaz croiul, numele i caracterele specifice ale
vemintelor oreneti de odinioar.
SA mal amintim cteva din cele care ne-au oprit mini mult atenia, dei
exemplele snt, de fapt, cu mult nml numeroase dect am putea cita.
InlA fjlu/a, de origine destul de ndeprtat, pre- | Istoric, devenit apoi
element de costumaie medieval, dup cum tot medieval era i aezarea oamenilor din Vrancea, a
acelora care o pstreaz n tradiia lor vestimentar dinainte chiar de prima
meniune istoric documentar a acestor sate de grani moldoveneasc.
Paftalele i scufiile cu dantel n form de raze, din portul ssoaicelor din
ara Brsei, amintind poate plriile de soare bogat ornamentate ale
jupnese- lor noastre de pe vremuri.
In sfrit sarica, destul de rspndit i ea, cu deosebire c la aromnii din
Perivole i de aiurea att sarica frerot" ct i aceea cu urechi mici" amintesc izbitor de bine, n ceea ce privete croiala lor, anumite haine tipic
orientale cu care apar n gravuri i ostaii romni din grzile voievozilor,
ctre sfritul veacului al XVIII-lea, precum acel Ba-bu- luc-baa din albumul
necunoscutului pictor englez trector prin ara noastr, album ce ni se
pstreaz la Cabinetul de stampe al Bibliotecii Academiei.
(Pentru comparaie a se vedea i reproducerile fotografice dup sarcinile de
astzi ale macedoromnilor din volumul lui Tache Papahagi Images dethnographie roumaine, voi. I, 1928, pag. 128129.)
S mai amintim apoi o pies de vemnt din veacul al XVII-lea, frumosul
tmbar sau tmbr, care s-a bucurat i el de o mare trecere la romni, nsuit
fiind apoi de oamenii satelor, la noi ca i aiurea n - Peninsula Balcanic, aa
cum arat pn n ziua de astzi tambrele aromnilor din Avdela, esute din
pr de capr, cu un guler lat ca de misad lsat pe spate, cum aveau
conteurile i cabaniele, cu mne- cile atrnnd libere n pri, purtat pe umeri
fr a fi mbrcat ca o manta (vezi Tache Papahagi, op. cit., pag. 166),
vemnt de la care se trage pn astzi i porecla dat de greci aromnilor,
de tambaro- vlahi" (vlahi purttori de tmbre).
Este de remarcat apoi tradiia chiotorilor de argint reconstituind ceaprazurile
de aur ale dulamelor de odinioar sau comanacele (cilindrele) nalte care se

purtau de ctre doamnele i jupnesele rii pe la nceputul secolului XVII,


aa cum probeaz broderia cu incripie greceasc de la Athos a Blaei,
soaa jupnului Scarlat (1614). Sau datina cinelor din Re- 1
ghinul de astzi ori a gugiumanelor (gugiu) sau scufiilor din ara Oltului
(Perani).
Cojoacele i mantalele albe din postav ale mirilor i ranilor n genere din
zona Sibiului i ura Mic, cu mneci care nu se mbrac (ca i zeghele
olteneti), acele mente" de odinioar, cum figureaz n vechile documente
i registre de vam ardelene, reflect vechiul port al ubelor, cu mnecile
lungi pn n p- mnt i al conteurilor de altdat, ptrunse la noi din
Polonia i ale cror desene ornamentale reproduc astzi, cu modeste
posibiliti, nfloriturile din estur de aur ale scumpelor camoc.aturi i
brocarturi asiatice sau venetice din veacurile trecute.
S mai amintim aici chischineele femeilor i straiele, cumele i plriile cu
peiene" sau tonsura rotun- zat strveche pe care o poart brbaii ca i
feciorii i coconii din ara Oaului cu bretonul" dac sun prul lsat pe frunte,
ca la romnii din secolul al XVII-lea din vremea Brncoveanului. Sau termenii
pstrai din vechi timpuri n nomenclatura pieselor de mbrcminte din
portul maghiar din inutul f 'alatei i de aiurea, indicnd materiale odinioar In
circulaie ca: bogasille (astzi un fel de fuste caracteristice) sau anglia, din
care se mai fac rochii lame n zona Peranilor, sau bobaul, din primele meniuni documentare de comer i privilegii romneti, . .Ori altele mai recente,
ca dulandle (tulle Mituiala"), pentru vlurile nevestelor, ori joljul amintind
vechiul giolgi, importat de oamenii Principate- lelnr din apus sub acest nume
din veacul al XVI-lea, ml sumanul (sncmanul) rememornd i acesta, dup
cum arnlam mai sus, vechiul termen de sucman, mate- l'lal din care se
confecionau odinioar pantalonii i Mite veminte oreneti.
MuciIPle (meiiiIle) i ceapsa (azi ,,apa) femeilor din inutul lfldurenilor
i Trascu amintesc ca denumire l form sumele i ceapsele moldoveneti
din foile I# Menire ale fetelor din timpul lui Gheorghe tefan VlalA | litr coif
unii, vechea nclminte de pnur, lle ItnA alliA, cunoscut la noi
documentar nc din MMilllill XIV, fiu ureaz astzi n garderoba inutului
PMttnuillor din Hunedoara sau din zona Peranilor V di celHl aspect cu
cizmutitelc cu tureacul nalt,
apropiate de vechiul model al colunilor lui Mircea cel Mare, din picturile de la
Cozia i de aiurea... n sfrit, garazna (gerezna), hain mblnit n Tras- cu,
pln mai acum cteva decenii purtiat de rn- cile mai nstrite, amintete
prin denumire i poate i prin- croi, elegantul costum femeiesc al veacului al
XVI-lea de care pomenesc actele vremii, importat, desigur, din Ardeal
mpreun cu moda i numirea ei de ctre jupnesele romne din Principate.
Aceeai veche nomenclatur i aceleai elemente de mbrcminte i
podoab femeiasc se pot reconstitui i prin cercetarea costumului huul,
prin ghiordanele. sau panglicile cusute astzi cu strasuri colorate pentru
gteala capului i grumajilor n Moldova de nord ori n zona Paranilor,
pstrnd, <n forma i decoraia lor, disprutele giuvele din trecut, incrustate
cu diamante i mrgritare.

Aa cum pieptarele mblnite din Suceava amintesc. de aproape scumpele i


elegantele pieptare domneti de damasc i de samur din vremea lui Vasile
Lupu. n sfrit, n vreme ce multe poezii populare deosebit de vechi,
supravieuind i ele printr-un adevrat miracol, conserv amintirea unei
ndeprtate mode din veacul al XVII-lea, alte cntece de ar, miraculoase
documente istorice, evoc costumele orientale ale jupneselor noastre,
numind materialele din care erau lucrate i indicnd totodat preul i proveniena lor : ...S ne fii i nou mum/ S-i croim de-o rochie bun! S-i
croim rochie i giubea/ Cu florile cit palma sau Tot zbunu de mtase/ Cizmele din capr stearp/ Pantalon de ai tocatj Cotul cinci galbeni luat/ Din
ora din Tarigrad.
Poezia popular mai pstreaz denumirile vechilor plrii i culoarea lor :
Puse-n cap d-un comanacI Verde ca frunza de fag, precum i numele
orientale ale diferitelor stofe scumpe de mult ieite din uz : Cort de catifea /
i amalagea... / mbrac ie dintr-o miel Zbuna de caftoriej Papucei ca
lmia... Nu este uitat nici nclmintea de epoc i poezia rii pomenete
pe alocuri de pitoretii iminei, nclrile acelea orientale confecionate din
piele de marochin de culoare glbuie-portocalie: Cu chitii, cu iminiij Cu
cpute nrmzii...
.. .
Dar problema aceasta a transferului de mbrcminte n medii sociale diferite
este o chestiune cu totul special avnd numeroase alte implicaii, care depesc obiectivele pe care ni le-am propus. Felul n oare vechiul port orenesc
i de curte din Principatele noastre, lepdat i. nlocuit de-a lungul vremii de
oamenii trgurilor i cetilor, a ptruns i s-a statornicit pstrndu-se pn
azi n lumea satelor romneti, i ateapt cercettorii. Un material deosebit
de interesant i de vast, rspndit pe toat aria rii, se ol'er studiului lor.
Dac lucrarea de fa este singura de acest gen, m- hi'ind n totalitatea
ei mbrcmintea romneasc clin Principate, ea nu este ns i cea dinti
ncercare de a aborda problema costumului de epoe din ara noastr.
I
'reocupri de arheologie vestimentar au existat i mai nainte de noi,
fr s fi cristalizat ns n vreun conspect de mari proporii. i am putea da
numeroase exemple de crturari i artiti din Principale cure au ncercat, ntrun fel sau altul, reconstituirea vechiului costum, din diferite epoci.
<) perioad de nflorire au cunoscut aceste ncercri in Moldova, pe vremea
agi Gh. Asachi, care* ntors (la la studii, prin 1812, nutrea gndul de a pune
sub < llll conaionalilor si scene, chipuri i costume din herulul
Principatelor, sub form de gravuri.
^1 ('IIhlnetul de stampe al Academiei i Biblioteca Universitii din Cluj.
pstreaz n rafturile lor multe ihnli'f accHle desene, colorate sau necolorate,
gravate l lltuumr late, destinate unei largi difuzri, datorate 1'tVhel l
ostenelilor de mai trziu att ale agi t Hl, AHIICIII etialc feciorului su
Alexandru Asachi. tll aceeai vreme (august 1812) la Bucureti, un strin,
rare a l'osl, consulul prusac Kreuchely de Schwerdt- littl'N, ailiic cunosctor
al Principatelor i un desenator priceput, fcea i el schie de costum dup
Uniformele otoritilor i pandurilor, pe care avusese IH'itoJul NA I vad 11
vremea rscoalei, miunnd pe utilai ('pilulei : Leit caricatures des

differants car-ps I iniUPi/An.


Din nefericire ele sint astzi pierdute fr urm. Desigur, preocuparea n-a
fost constant i n-a urmrit totdeauna aceleai eluri.
Iat de ce nu am putea pretinde c iconografia acestui nceput de veac XIX
s fi respectat, n totul, adevrul istoric. Totui, dup unele fapte s-ar prea
c aceast nzuin n-a lipsit nici ea ntr-o oarecare msur.
*S
Astfel, crturarul moldovean Gh. Asachi dorind, nc din 1823, s deseneze i
s litografieze portretul lui Mihai Viteazul, merge direct la surs, intervenind
pe ling domn pentru a-i nlesni copierea chipului acelui voievod de pe
zidurile ctitoriei sale, biserica Mihai Vod din Bucureti.
i chiar i atunci cnd se inspira pentru portretul lui tefan cel Mare din opera
pictorului Vasile Popovici din Suceava, Asachi o fcea nsufleit de dorina de
a da o baz documentar operelor sale, ncredinat fiind c Popovici lucrase,
iprin 1797, cu adevrat dup un portret autentic al marelui voievod.
Doritor de o reconstituire grafic a costumelor romneti care s fie cit mai
aproape de realitatea trecutului i deci ct mai documentat posibil se
dovedete a fi n 1840 i Mihail Koglniceanu n ndemnul adresat prin Dacia
literar1' lui Gh. Asachi, iniiatorul stampelor cu subiect istoric, de a utiliza:
copia ce se afl la dumnealui cminarul Mlitnesou i care este scoas de
pe zidurile mnstirii de la Bli- neti, fcut de ctre Tutul nsui11, pentru
ca s nu se deprteze n nimic de portul adevrat al lui tefan voievod, a
logoftului Tutu i a norodului11. Reconstituiri istorice de voievozi i costume
ncearc mai trziu, ntre anii 18291834, i pictorul Lecca, rs- pndind prin
Biblioteca romneasc11 a lui Z. Carcale- chi, chipurile litografiate ale lui
Dimitrie Cantemir, Radu erban, Mihai Viteazul, Radu Negru, Drago vod
etc.
i e impresionant asemnarea care exist ntre portretul mural al lui
Grigorie Dimitrie Ghica voievod de la biserica din Vieroi (Muscel), portret cu
caftan alb mblnit, hanger la bru i ilic de samur, nregistrat n Portretele
domnilor romni11, plana 210, ca oper a unui pictor necunoscut, i stampa
lui
C. Lecca, reprodus n acelai album, plana 209... ete. In 1835 aflm la Iai,
n cadrul Academiei Mi- hilene (Gimnazia Vasiliana) un curs de pictur iniiat
de Gh. Asachi pentru formarea zugravilor de biserici, n care se pred i
iconirea faptelor rzboinice a patriei".
Pusese anume angajat un pictor din Miinchen pentru acest scop. Numele lui
era Miiller i era cunoscut pentru dibcia pe care o arta n svrirea
zugrvi- Lurii istorice". Peste doi ani, alt zugrav de portrete i de istorie i lua
locul, un maestru italian de data aceasta, Giovanni Schiavoni, adus i el tot
de Gh. Asachi, geniul tutelar al plasticii moldoveneti n acel nceput de
secol.
Dar i Schiavoni era nlocuit n 1838 cu austriacul M. Loffler, pentru ea, n
1839, s se impun la Iai, n litografierea scenelor inspirate din trecutul neamului, numele altui pictor, K. F. Hoffman...
Nu tim n ce fel se va fi tratat aici problema costumului de epoc. Dar
lucrrile care ne-au rmas de la toi aceti mici maetri, unele concepute

dup proiectele lui Gh. Asachi, inspirndu-se dintr-un trecut prea ndeprtat,
se vdesc i n ceea ce privete mbrcmintea personajelor ciare compun
scenele ca rilnd mai mult fructul imaginaiei lor.
Abia mai trziu coala romantic romneasc, coal cuit a dat un att de
mare avnt studiilor de istorie liulonul, istoriografiei ca i literaturii
romneti !ti genere, va simi imperioas nevoia de a-i lrgi orizonturile i a
se fundamenta tiinific.
(I prim ncercare de reconstituire sistematizat pe epoci a costumului vechi
romnesc credem c s-a f Ac ui, Iu iarna anului 1864, de ctre un crturar
pri- it|Uil, llogdan Petriceicu Hasdeu, n cadrul unor prelegeri pe care a fost
chemat s le in la coala ile lc le arie din Bucureti n faa viitorilor pictori,
llldeul ai lui Th. Aman.
N Bl' pflroa c trecuse vremea litografiilor i gravurilor lilulc/isle la care
lucrau i Gh. Asachi i Al. AlBclil. Necesitatea documentrii se resimea tot
mai milll Iu operele inspirate din trecutul rii, fi lotui mi artist de talia lui
Aman, maestru al (1 timpului, care se va informa mai trziu cu seriozitate
pentru unele compoziii, pictor de scene istorice, va prefera, adesea,
improvizaiile de atelier.
Trompeta Carpailor din 11 iunie 1863 i reproa c nu a ncercat s se
documenteze mai temeinic ntr-o pnz a sa, vizitnd mnstirea Slatina
pentru a vedea fresca din secolul XVI.
i reproul era pe deplin justificat.
Uurina cu care pictorii nelegeau pe atunci s rezolva problemele de
costum pentru teme din secolele XVI i XVII era general.
Vemntul personajelor istorice nfiate de ei se reducea invariabil, pentru
brbai, la cuma de mod ungureasc cu surguci de pietre scumpe, la o
mantie ar uncat romantic pe umeri i la cizmulie scurte de saftian. Acestea
erau, n genere, piesele de care dispunea recuzita oficial a artitilor plastici
din veacul trecut. ... .
Ct privete garderoba doamnelor, domnielor sau ju- pnielor rii, ele erau
mbrcate tot att de anacronic i simplist de pictorii din epoca lui. Aman, n
rochii bogat decoltate, i nu fr picanterie, rochii peste care se arunca,
obinuit, nobilul caftan cu marginile mblnite.
Aa va fi nfiat i frumoasa domni Blaa Lambrino, n monumentul lui
Carol Storck : o fat tnr i frumoas, nvemntat mai mult dup moda
secolului XIX, a Zinci Farfaroaica, dect dup stilul brncovenesc, cu bogai
zulufi atrnind pe frunte i prul crlionat lsat pe ceaf, sub un ilic de blan
redus la foarte mici dimensiuni i pus cu grij pe vrful capului pentru a nu se
strica efectul.
Autentice rmneau poate numai irurile de mrgritare i paftalele din toat
aceast improvizat costumaie a odraslei brncoveneti.
Dup aceeai reet vor fi lucrat, n oarecare msur i C. Lecca, n afar de
portretul pomenit al lui Grigorie Dimitrie Ghica, sau Th. Aman, pentru
portretele unor voievozi Ghiculeti, tablouri de fan- tezie cum le numete
N. Iorga, precum i al lui Mihail Rcovi. i tot astfel va improviza i N.-Grigorescu, rspunznd comenzilor i dorinelor fostelor familii domnitoare de a

eterniza pe pnz chipul strmoilor lor. .


22
l)r iiHCol, chiar dac pictorii vremii ar fi ncercat s :ic in formeze mai
temeinic cnd era vorba de un trecui, nmi ndeprtat, nu totdeauna ar fi
reuit, materialul fiind prea de tot risipit prin colecii particulare i prin
bisericile din ar.
Pentru a rspunde acestui gol al informaiei i iloeimientrii adine resimit de
artitii notri plastici, de acum o sut de ani, se face ascultat chemarea Iul
(fii. M. Tuttarescu.
K.HIC unul dintre cei dinii artiti munteni, care a avui. dup ct se tie gndul
bun de a organiza o < Altur* artistic pe la toate mnstirile din r,
pflminlene l niinnule, mari i mici, spre a se i'|iln Iul, ca ne va gsi
uutentic, costume, portrete, ilallna,,." mol,Ivind In rctreroa adresat
ministerului: cftcl Um|iul l iielngrijireu lc distruge..." Petiia aul.ogrid'
poart data du 2 iunie 18(50.
Scopul, cltoriei de studii pe care o propunea era acela clc a sc njgheba o
colecie preioas att pentru ar ct i pentru artitii pictori ce se vor
nsrcina cu sugete naionale".
Tn scrisoarea oficial de rspuns, care i este adre- : nl. de titularul cultelor,
ministrul Boerescu, se arat c ministerul nelege perfect necesitatea ntreprinderii i importana ei pentru lucrul de atelier al pictorilor notri, tablourile
inspirate din istorie presupunnd o lucrare prin care s se reproduc litlel
costumele antice".
Nnt chemai, astfel, patru comisari numii de guvern : Al. Odobescu, maiorul
Papazoglu, Cezar Bol- liae i Al. Pelimon, nsoii de cte un pictor. Tat- larescu
urma s lucreze independent.
Itezultatele practice ale acestei ludabile iniiative au fost ns slabe.
Se cunosc astzi roadele ei prin lucrrile de mic valoare documentar ale
lui Papazoglu, prin albumul cu cele 110 desene i acuarele destul de corecte
ale pictorului Trenk i de asemenea prin frumosul Album naional", desenat
n acest an, 1860, n ntregime de mna pictorului a ttarescu i cuprinznd
portrete i costume de voievozi, doamne, boieri i Jupnie romne, copiate n
creion dup frescele mai I multor mnstiri i biserici din tar.
Cinci ani mai trziu, dup propunerea pe care o fcuse el nsui ministerului,
la 14 ianuarie 1865,
B. P. Hasdeu este autorizat s in gratuit, o dat pe sptmn, un curs de
Istoria romnilor n raport cu pictura, adic n privina costumelor, moravurilor, mobilelor etc. la coala de bele-arte din Bucureti.
i ar fi interesant de cercetat, ntr-o zi, prin cele 47 lzi cu arhiva crturarului
B. P. Hasdeu, pentru a se vedea dac se mai pstreaz manuscrisul acestor
cursuri, care poate c s-or fi inut la vremea lor. Trecnd de la reprezentrile
artistice ale vechiului costum romnesc la studiile i reconstituirile istorice,
am vrea s amintim tot aici, n seria de ncercri ce s-au fcut, de la
nceputul secolului nostru, mai nti o reconstituire ipotetic i prima de felul
acesta la noi n ar, aprut n 1906, din osteneala unei modeste profesoare
de lucru, Ella Savopol, prin cele cinci manechine n costume domneti
prezentate la expoziia jubiliar din acel an : apoi reproduse fotografic i

nsoite de un mic text explicativ n broura de cteva pagini intitulat Istoria


costumului. Portretul femeiesc n rile romneti, secolele XVXX.
Ea se inspir nu att din fresce i documente contemporane, ct din
avntatele pagini de arheologie costumar, privitoare la mbrcmintea
doamnelor romne din secolele XVI i XVII, pe care le semna Al. Odobescu,
dup cltoria lui la Snagov.
(Este vremea din care dateaz probabil i pasiunea lui George Sion pentru
costume vechi romneti, pasiune ce i gsete expresia ntr-o valoroas colecie de 3000 stampe, intrat mai trziu n Biblioteca Universitii din Cluj.)
Pagini minunate de literatur vdind i nelegere i erudiie, care vor
ndemna mai trziu i pe Costin Petrescu, pictorul, s interpreteze destul de
aproape de adevr, dar ntrebuinnd o terminologie neadecvat epocii,
mbrcmintea doamnei de pe zidurile bisericii de la Curtea de Arge.
Pstrnd acelai interes i invitnd poate la ntocmirea unui tratat romnesc
pentru costumul de epoc snt i notele bibliografice pe care le d prin 21 *
1927 Maria I. Glogoveanu, in numerele 2930 din luna aprilie din cunoscuta
publicaie oraiovean Arhivele Olteniei1*, sub titlul mbrcmintea din
vechime la romni**.
O meniune cu totul special merit ns numeroasele lucrri ale savantului
N. Iorga, abundnd de materiale i sugestii de o nsemntate deosebit.
Demne de relevat snt de asemenea importantele opere, atingtoare i ele
de costum ale lui I. D. te- lunescu. In sfrit, articolele publicate de I.C. Fiii Ui
i comunicrile fcute, n cea mai mare parte dup o iconografie strin, mai
ntotdeauna inedit, ale istoricului i colecionarului Const. I. Karadja, pe
care, de asemenea, le vom cita i folosi n cursul acestei lucrri.
Problema costumului de curte din rile noastre n evul mediu a mai fost
atins n unde scrieri de C. C. Giurescu, de Marcel Romanescu, de Corina Nieolcscu i Florentina Jipescu i n alte opere valoroase. Tuturor paginile de
fa se mrturisesc tributare.
Am avut noi romnii un costum al nostru i numai al nostru ?
A existat oare, cu alte cuvinte, mai demult, un costum oficial de curte care s
fie propriu Principatelor noastre, aa cum am avut din strvechi timpuri unul
popular ?
Desigur c nu. Aa cum n-a existat totdeauna nici mcar un costum francez
cu totul deosebit de cel englez sau italic, care s nu descind la originea lui
dintr-o ndeprtat i foarte elegant garderob asiatic (16).
De altfel, n materie de mod) nsi ntrebarea necusta e un nonsens.
Popoarele au mprumutat ntotdeauna unele de la altele, osmoza costumar
produendu-se pe arii i epoci foarte ntinse. Iat (le ce nu s-ar putea stabili
deosebiri eseniale, a- (lescn, nici mcar ntre rsrit i apus.
Romnii au mprumutat i ei, urmnd sinuoasele ci le trecutului lor
politic. Au mprumutat de la unii, mi dat la rndul lor la alii. E un comer
obinuit 8 n fenomenele de cultur.
Sint legi sociale, profund omeneti, de la care nu se pot abate nici oamenii,
nici popoarele...
A fost om (timp mai ndeprtat, n care n ara noastr protocoalele i

demnitile erau bizantine, jargonul oficial i limba de cancelarie erau


slavone i ve- mntul era european. Doar sufletul i graiul poporului erau
romneti.
Pn la invazia turcilor dintr-un capt n cellalt al continentului, din Frana
pn n Valahia, costumul de curte trebuie s fi fost acelai, portul unui rege
sau al unui mare senior, cavaler al ordinului Jaretierei din secolele XIII i
XIV nedeosebin- du-se fundamental de mbrcmintea voievozilor i
dregtorilor notri (17).
Abia o dat cu nceputul veacului XVI, Principatele romne ptrund n zona
de influen rsritean i i nsuesc moda Constantinopolului. i nici atunci
dintr-o dat i pe de-a ntregul. n secolele XVI i XVII trsturile costumului
mai ovie nc ntre rsrit i apus, primind ns, cum vom vedea, destule
elemente occidentale, prin unguri i poloni. Curat turcesc, oriental va fi
numai veacul fanarioilor. (i acesta cu rezerva c niciodat acopermntul
capului la aceste dou popoare, romn i turc, n-a putut fi acelai.)
Dac ns nu poate fi vorba de un costum propriu rilor noastre, poate fi
vorba n schimb de o not specific romneasc.
Venit din apus sau din rsrit, vemntul, o dat ac-, ceptat, capt cu
vremea o nfiare particular pe care strinii o recunosc ca fiind a noastr.
Era, probabil, n felul de a se mbrca al boierilor i jupneselor ceva cu totul
deosebit, o trstur cu totul personal, care i fcea pe strini s nu ne
confunde nici chiar cu vecinii cei mai apropiai, vecini care, de multe ori, ne
furnizau ei nii aceast mbrcminte sau materialele ei. Pomenind, la 1 ianuarie 1514, despre mndrele rochii ale doamnei Voica a rii Romneti,
haine femeieti de atlas aurit, foarte elegante, Paul Thomory, castelanul de
Fgra, ne d preioasa indicaie c, dei confecionate din 2||
scumpe stofe i mtsuri orientale, ele erau croite l,i iile dup moda
romneasc (amnes iad modum Wnluclioriim sortite) (18).
Aproximativ patru decenii mai trziu, la 10 ianuarie 10511, n list de 1 nruiri
ale unui jude maghiar, ntocmit la Bratislava, numea printre alte veminte,
de felurite eroiuri i naionaliti, i trei mantii romaneti (tria mantilia
Walochica'') (19). In exemplele pe car( le tlin, atributul acesta privete, n
cele mal multe <'azurii, costumaia de dincolo de muni. Dei marea
etuicitii nu se aplic exclusiv garderobe! noastre ci .i argintriei romneti
i ornamentului. Aullel, tu acelai secol al XVI-lea, printre lu- i i III Ili de uz
casnic ale domniei Zamfira, fiica lui Mulse vod, inaalMl,raii din (ilierla
recunoteau la !t decembrie Ift'/n l o pern lat, mare, mpodobit eu
pwiile, liiicimitfl ctiiin <> obiceiul n ara Romneasc". l Ntut Inventare de
averi numtene cai'e, menionnd pi'e/euii iimor upe de argint, le deosebesc
limpede de altele asemntoare prin specificaia wala- clialcs" (,(l1),
Aeeeal etichet de pahare romneti" (Ket olh (iiiharl Kisded szerfit") o
aflm i n catagrafia ntocmit n ara Ungureasc, la 11 februarie 1592. fu
slir.il., pentru a nmuli exemplele, n 1594, voievodul Petru chiopul,
alctuind o list de lucrurile upui'lnlml feciorului su, tefan voievod, pe
atunci lli vIl'Hf de numai 10 ani, numea i el, printre alte ulderle de pre,
dou cupe de argint moldoveneti (21). Dn cronicul- ea Reicherstorffer, scriind

pe la mijlocul surulului XVI despre vemintele noastre, spunea c moldoveni!


poart mbrcmintea naintailor lor, re- ciinosctiid prin aceasta implicit c
romnii avuseser, limlnle de 1540 (22), un costum tradiional, propriu, cure
se pstrase, un costum al moilor i strmoilor lor, n cure se obinuiser
celelalte popoare s-i priveasc.
Un coNtum care fusese, desigur, cel european, ca i *1 vecinilor unguri sau
poloni, purtnd ns nelipsita tl'AsAI ur caracteristic a specificului
romnesc.
Despre O mod a rii" n mbrcminte pomenete t J'rnnois de Pavie
seigneur de Fourquevauls: in Recele prin Moldova, la 1585, i el i tovarii
lui
de cltorie fuseser mbrcai, dup datina locului (2:i), desigur, nu cu
sarcinile grele i cu cciulile rneti, ci cu vechile i somptuoasele caftane
mblnite i cu calpacele boiereti de zibelin de pe vremea lui Petru
chiopul.
Cu astfel de caftane, mpodobite totdeauna cu blnuri scumpe, se mbrcau
voievozii i boierii, i vara i iarna deopotriv, acesta fiind iari un obicei al
locului, o datin moldoveneasc.
Domnul e mbrcat ntr-un caftan strlucitor, aa e obiceiul ntotdeauna la
moldoveni, dei este vreme frumoas", scrie Samuel Twardowski n 1612, cu
prilejul unei vizite la curtea lui tefan al II-lea Toma (24).
Mai trziu, piese scumpe de mbrcminte fcnd parte din inventarul averii
familiei Movil, apari- nnd lui Ieremia Movil i Mriei Potocka-Movil, snt
citate de poloni, n catagrafiile lor, ca fiind lucru moldovenesc" (25).
i nu numai mbrcmintea, ci adeseori chiar i accesoriile ei i armele
purtau acel specific naional, pmntean. S privim unele din sbiile rmase
din vremea lui tefan cel Mare, cu care se ncingeau voievodul i boierii lui.
Snt sbii lungi, drepte, cu minerul, garda i lama formnd o cruce, aa cum
se obinuiau n apus. In aparen nici o deosebire.
i totui sbiile acestea moldoveneti aveau ceva deosebitor n ele de vreme
ce lui Grigore de Reza i se comandase de ctre domn, prin 1467, una spada
ala facione valachesca" (o sabie de mod romneasc) ( *).
Dar nu numai sabia valah se deosebea de celelalte sbii strine, ci chiar i
unele piese de harnaament, proprii nou, artau altfel dect ale popoarelor
nvecinate, pe la 1521, n lucrul elarilor din Cluj f- cndu-se distincie, ca
form i miestrie, ntre aua ceh (sella bohemicalis") i aua romneasc
(sella walachalis") (27).
Uneori nota caracteristic a costumaiei edea ntr-o plrie cu totul
original; la 1587, de pild, foaia de zestre a doamnei Maria, fiica lui Petru
chiopul, numete ntre altele o scufie de mod valah, mpodobit cu
mrgritare (una scuffia di Valachia") (28), 21
fII valoare de 10 000 de aspri, aa eum, desigur, mi se purta nicieri
altundeva, dar care era cunoscut i obinuit portului voievozilor i boierilor
notri, nc de la nceputul veacului al XVI-lea. Speri l'it: romneasc, cu alte
cuvinte. Altfel, ce rost tir mai fi avut acel di Valachia", cnd termeni de
comparaie ar fi gsit destui scriitorul n italienete al nensemnatei hrtii ?

Alteori, ca la curtea lui Vasile Lupu, de pild, cptueala de sobol a hainelor


sau un simplu petec de blan, o misad acoperind n ntregime umerii, de o
form i de o bogie cu totul particular, ddeau nota local ntregului
costum. i cutare cltor, umblat i obinuit cu luxul altor popoare, remarc
a- rrusl Wallachische Manier (2B). n timpul domniei lui Grigore Ghica, chiar
stofele i batistele, a cror mod fusese importat din a- rlgrad, purtau nota
aceea de preferin i exclusivitate, a jupneselor moldovene ; i voievodul
rii scria, n august 1776, ministrului Prusiei, trimindu-i din partea doamnei
lui, pentru contes" : deux ciot Ies et deux mouchoirs de la Turquie, de la
faon rt du gout de nos dames" (30).
l am vrea s se rein c nu era vorba aici de fabricate de postav sau
testemeluri indigene, care nici ele nu lipseau, poate, la acea dat, ci de
mrfuri aduse din orient, care, tocmai prin actul de alegere fcut tio femeile
noastre, cptaser acea not distinctiv, specific moldoveneasc, fiind
cunoscute c-a atare i dincolo de grani. Se mai tie i azi c mprteasa
Krnterina a Il-a mbrca i ea rochii la Moldave", lTwtpfrndu-se uneori in
toaleta personal, poate, din garderoba cochetelor noastre jupnese de la Iai
(31). Ui Bucureti, acelai gust deosebit pentru mbrcminte, acelai stil
particular i aceeai strlucire n podoabele vestimentare ale femeilor
noastre ddeau putina unui cltor s deosebeasc toaletele lucrate dup
datina romneasc" de cel-e croite dup datina greceasc". 11 y avait
bien des dames babillees fc ia gnecque et la valaque", scria marchizul
englez Ntr J. Petty, la 1784, dup .ce participase la una din ilntlrofiile
bucuretene, a crei feeric bogie i se p- 99 ruso leffet de la magie" (32).
i chiar mai trziu, n prima jumtate a secolului XIX, se gseau n portul
oriental al boierimii noastre destule caractere distinctive. S amintim aici de
calpacul uria, rotund ca un balon, pe care nici un rsritean nu-1 purta de
aa mari proporii n afar de valah, aa cum o recunosc i strinii. Circonferima obinuit a acestor calpace este de aptezeci de degete, dar aceasta
numai n Principate*', observ Zallony ().
Nu semna portul romncelor noastre nici mcar cu al jupneselor grecoaice
din acelai Iai, capital a rii.
i pseudo-Muste, diacul de divan, copistul sau adevratul autor al Cronicii
Racoviene**, le deosebete, pe la 1710, pe unele de celelalte, chiar i numai
dup tarpuzul pe care grecoaicele l purtau n cap, cocoanele noastre fiind
altfel gtite dect acestea (3l).
Am cutat s dm studiului nostru o baz riguros tiinific, att textul de fa
cit i ilustraiile de costume care l mpodobesc, inspirndu-se numai din
documente sigure i din materiale iconografice contemporane. Pentru
ajungerea acestui scop am utilizat :
picturi murale, icoane votive, lucrri de evalet, gravuri, acuarele, desene din
colecii publice i particulare, att romneti ct i strine, relaii de cltori
oare ne-au vizitat ara, amintiri i memorii, scrieri vechi, catastife de
cheltuieli i semi de venituri, catagrafii de averi, registre i privilegii comerciale, tarife vamale, diate i foi de zestre, miniaturi din condici
mnstireti i din manuscrise, broderii, sigilii boiereti i efigii monetare,

cronici i poezii populare, pietre de mormnt, legende cartografice, ferecturi


de argint, cahle de sobe i alte piese ceramice etc. Unele din aceste
materiale vor vedea pentru prima oar lumina tiparului.
Truda, firete, n-a fost uoar. Pin mai deunzi n ara noastr n-a existat o
galerie critic selecionat de portrete** (5), i cu toate eforturile care s-au
fcut de ctre oameni de tiin i pricepere, o asemenea lucrare, care s
netezeasc drumul unui 3
uliul iu al costumului de-a lungul veacurilor" ('*), dup c'U* tim, lipsete
i astzi. n ceea ce ne privete, nin ocolit datele nesigure i reconstituirile
l'unle/lsle, pe care le-am ntlnit n drumul cerce- llrllor noastre, i ne-am ferit
iari de ispita afirmai Hor hazardate, orict ni s-ar fi prut de mbie- loare,
mrginindu-ne n limitele stricte ale izvoarelor Nlurlce cure ne-au stat la
ndemn. Dac am izbutit piuii un i n ce msur am reuit s nplinim lucrul nostru, rmne s se vad i s se judece in rliuliirilo care urmeaz
ZORILE RENATERII.
UN TRECENTO ROMNESC
Nici un jurnal de mode nu ne-a pstrat modelul i tiparele graioaselor
podoabe cu care elegantele noastre domnie i jupnie din secolii trecui
veneau n ajutorul graiilor lor fireti... Redui dar la izvoare sarbede i puin
atrgtoare, la foi de zestre, la hrisoave mucede i la portrete de biserici,
aspre i negrite, ne cerem mai dinainte iertare de la acea rar cititoare
romn care va lua n min aceste pagini de arheologie costumar*4...
AL. ODOBESCU Cteva ore la Snagov
DIN CARTEA CELUI DE AL DOILEA DESCLECAT
Cartea de fa ncepe s numere arul din vremea celui de al doilea
desclecat al rii. Este veacul eleganei" europene, i rafinamentul epocii i
strlucirea ei somptuar se vor strecura, prin Bizan sau prin trectorile
munilor, i n cuprinsul voievodatelor noastre. Sntem n plin ev mediu
romnesc. Lumea aceasta feudal, de jupani i ostai i de proaspei curteni,
care forfot n jurul domnului ei, ncepuse nc de mult s cunoasc ispita
luxului i a podoabelor, voluptatea hainelor de mtase stropite cu flori de
aur, i a leagnelor" trase de cai superbi, pasiune ce o va avea n tot lungul
istoriei sale, lund, ctre sfritul secolului XVIII, forme bolnvicioase,
frenetice.
Snt case romneti care se ntemeiaz acum, neamuri care se nasc cu sabia
n min, n vlmagul luptelor, ctigndu-i dreptul la via prin fapte de
arme, vechi familii de pmnteni, care vor nflori mai trziu i vor ajunge n
culmea puterii lor, pentru ca, dup cteva sute de ani de existen, s se
sting n srcie, devorate de risip i lux, mistuite de acest demon al
fastului i al pohvalei".
Au rmas de pomin avuiile pstrate n cmrile (Komora) stpnitorilor
acestei ri, reprezentnd a- veri uriae, garderobe mprteti, care pnin
bogia i alesele lor podoabe, prin valoarea stofelor cusute n fir de aur,
mrgritare i pietre preioase, prin 31 |
icumpetea armelor pstrate n lacre i sipete, constituiau, nc din primele
timpuri, cea mai nsemnat purte din tezaurul personal al domnului i al

boierilor si, din ceea ce s-a numit, de-a lungul vremii, n documentele
noastre, cnd slavonete riznia", cnd latinete visterie, i ntr-un caz i ntraltul nsem- nnd, la origine, locul de pstrare al hainelor.
Dosite la caz de primejdie prin mnstiri sau prin creierul munilor, n locuri
abrupte, greu de ptruns, Io adpost de rpe mari i adnci (cum a fost cnd
va Cetatea Poenarilor), date acolo n seama prclabilor i strjuite de ostai,
transportate la vremuri de bjenie n zeci i sute de care, trase de cte 6 i 8
cai, ucoste ascunztori de tain, scroviti (skroviti"), cuprindeau averi
fabuloase, puzderie de aur i argint, inele, salbe i paftale, nasturi de
diamante i mrgritare, sbii ncrustate cu pietre preioase i gteli, cmi
de zale, armuri i chivere aurite, de care astzi ne minunm, numai c le
citim enumerate n cutare sau cutare catagrafie, pstrat din secole trecute.
Din aceste cmri s-a rscumprat Brbat, fratele lui l.itovoi, la 1272, din
minile lui Ladislau, regele ungurilor, iar Basarab I, la 1330, a putut s
fgduiasc lui Carol Robert de Anjou uriaa sum de patru sute douzeci de
mii de aspri (37).
Din aceste tainie tixite de bogii, dintr-o asemenea cos a domniei mele",
druia Vladislav voievod, In 1370, mnstirii Vodia sute de perperi i
postavuri (Ic nclminte, i Petru al Muatei, la 1388, mpru- mutu pe regele
Poloniei, Vladislav Iagello, cu trei inii ele ruble de argint (:)8).
t JMTAII NZUAI
AI PRIMILOR DOMNI PAMNTENI
Vremurile snit aspre, oamenii deosebit de cruzi i Vetuul acesta romnesc e
frmntat i nsngerat i el de numeroase btlii.
De lu un capt pn la altul al rii e cmp de lupt cinci secole de-a rndul
i pmntul rsun de Vuiet i turm, de gloate care se nfrunt, de zngnit
1 (le lhll i uier de sgei.

ii
Flcrile prjolesc totul n cale. Doar sufletul poporului rmne neatins de
vlvtaia lor mistuitoare. i role dinii veminte de care avem acum tire, pe
meleagurile noastre, vor fi cele rzboinice.
Cum era costumat un osta romn din neamul Ba- Hiirabilor ntre 1330
1380 ? Iat-1 cu pieptarul de nirm n cottes de mailles, mbrcat cu
cma lucrat n solzi de fier sau n armur metalic; ori eu estura subire
din zale care-i mbrac torsul, acoperind uneori n ntregime i braele i
picioarele pln sub genunchi. Rzboinicul nostru poart acum coiful cu pana
i pantofii de fier cu vrful alungit, dup moda polon, solerets la Pologne",
cum le puneau francezii acestui secol.

l portretul unui asemenea cavaler pmntean, ce pare a mbrca pe


dedesubt un costum cu mneci Mlrmte i ndragi mi parties" (39), cu bustul
nvelit cu plci de fier (armure macle) ne ntmpin, in fresc, pe unul din
stlpii susintori ai bisericii Domneti de la Arge, cu braele ntinse, invocnd
ajutorul ceresc n ceasul greu al spirii (Fig. 1). E primul document
vestimentar de care dispunem n ara Romneasc.
El poart, dup moda Europei, o cuiras de piele, de care snt prini solzii
metalici, iar pe coapse i n fa tassettes" i faldes sau lame de fier
protectoare, avnd aceeai form ca n costumul regelui badislau de la
biserica din Drjiu (Odorhei) sau al (ulmilor Boiris i Gleb din icoanele ruseti
ale secolului tll XlV-lea. O coiffe de mailles camail i acoper Utlul lsnduse pe umeri.
Alturi se ntrezresc vag coiful (40) i poate pavza n l'orm de scut
(,,<5cu), la picioarele lui. f'lngtoarea ciudat, lsat pe olduri, dup moda
vremii, susine, desigur, n fa, o spad cu mnerul lung i garda n form de
cruce.
Da o fi, cum susin unii, Basarab I ori Radu voievod sau Dan, fiul lui Radu ori
Vlaicu vod, sfnt lupttor ori simplu boier pmntean nrudit cu dom1, VvIfVml tn armur din plci metalice, dup 1352 (fresc din lildor U-u
Domneasc de la Curtea de Arge)
nia, oteanul zugrvit pe tencuiala bisericii Domneti din veacul XIV este,
fr ndoial, cel mai vechi portret de cavaler iromn, mbrcat n armur,
din cte cunoatem pn azi, n Muntenia i Moldova. Tot nherai ori numai
nzuai trebuie s fi artat n rzboaie i unii din ostaii cnejilor i voievozilor de peste Olt, Ioan i Farca ori ai lui litovoi i Seneslau, pe care regele
Bella i ndatora, cu un secol mai nainte, la 2 iulie 1247, s lupte alturi de
cavalerii ospitalieri.
Un model de mbrcminte rzboinic apusean din secolele XIII-X1V ni se
pstreaz n picturile bisericii Domneti de la Curtea de Arge (Fig. 34) i
ale bisericii reformate Snt Mrie Orlea, n scena nlrii crucii", unde
ostaii snt acoperii cu chivere de fier cu nazal" i nvemntai n scurte
chemises de mailles", cu mneca de zale pn la cot (Fig. 2),

2.Ostai din Transilvania cu cmi de zale i chivere de fier din sec. XIII-XIV
(dup pictura murala din biserica reformat Stnt Mrie Orlea)
NN le vremea n care armura i cmaa din inele de fier fceau parte
nelipsit din garderoba acelui appanilu suo belico de care pomenete
Diploma Ionii Ii lor".
(,ll, duc faimoasa Cronic pictat de la Viena reprezint doar ostai n
jupane, ncletai n lupta tle In losada, aceasta nu nseamn c puternica
armii LA n regelui Carol Robert de Anjou putea fi n- l'rlul numai de arcaii
rani, (rustici", spunea l'olru de Dusburg), cu cciuli nalte i sarici mioase,
uri numai de curtenii pedestrai, cu spada la cingtoare, clin oastea primului
domn pmntean (Fig. 5 II--7), cci mbrcai n zale, cu platoe, coifuri i
mnui de fier i narmai cu sulie, ca nite cavaleri, Inr alii cu sbii, lnci,
scuturi i cu felurite alte urme" luptau, la 1366, i ranii din Floreti, i meteugarii din Cluj mpotriva feudalului din Suceag (41).
RZBOINICI ARDELENI DIN VECHILE PICTURI MURALE
In armuri de fier, cu chiverele acoperindu-le n .ntregime capul i ceafa, ni-i
nfieaz pe otenii clrei ai lui Basarab (Fig. 8), aa cum erau odinioar
linii dintre ei, numai gravura trzie De bello Karoli VPills cum Bazarad
Wayvoda transalpino infeliciter Mt<Nlu (1488). Ei se arunc n lupt cu
sbiile n mini Intr-o pornire rzboinic impetuoas. i aceasta s-ar putea s
fie o veridic imagine a clrimii romneti, i u luate c gravura este
imprimat mult timp dup I uiiNiiniarea faptelor reprezentate ntr-nsa.
Moltlall din Ardeal apar apoi n pictura de pe zidurile lilwrldi fortificate
evanghelice din Drueni (Rupea), narmai cu spade, purtnd pe capete
coifuri cu borurile aplecate n jos, mbrcai n tunici scurte i cu mijlocul
cuprins n cingtori.
Heprezcntri naive care vor continua, eteva decenii mul ttrziu, prin
nfiarea altor soldai transilvani, Itl pictura mural de la biserica

evanghelic din Mllncrav, n scena Golgotei". Ei poart aici glugi ante, i,


pe deasupra lor, chivere de fier de o f fot'tn foarte particular, aa cum vom
mai ntlni
i n fresca bisericii unitariene din Drjiu, n scena Cretinrii lui Pavel.
De fapt aceleai plrii metalice italiene pe care le observa i zugrvea i
Alticero, ntre 14771479, pentru capela San Giorgio din Padova.
Dar cel mai interesant document iconografic ardelean se dateaz nspre
sfritul acestui secol. E un costum ntreg de rzboinic romn, din jurul anului
1400, pstrat pn azi n fresca bisericii cimitirului din Lenic (Hunedoara).
Ostaul ne apare aici, strpuns de o sgeat, purtat pe umeri de fratele su
(poate chiar ctitorul, Dobre Valahul), mbrcat cum se afla n clipa morii, n
ju- pan scurt, cu ndragi subiri i cluni.
Capul, braele i picioarele i atrn moi, dezarticulate (Fig. 9).
Ne aflm n faa unei scene de bjenie, dup lupt, o scen de un puternic
dramatism, reconstituit

3.Ostai din ara Romaneasc, sec.' XIV (dup fresca de la biserica


Domneasc de la Curtea de Arge)
imivi'i tio un zugrav care fusese martor ocular al n- tmplrii, i al crei
neles se completeaz n mintea privitorului prin inscripia slavon, cu
rezonan de liiXoi, nchipuind nsei cuvintele ostaului czut : >, fratele
meu, cit de mult am suferit n ar Hl ruin".
Zugrveala bisericii evoc, desigur, rzboaiele purtate cil turcii sau alte lupte
din vremea regelui Sigismund Bl Ungariei, al crui credincios supus se
dovedise a fl cneazul nostru, Dobre Olahy, fiul lui Ioan din I it'nic, nnobilat i
mproprietrit n 1394, pentru Nlujba lui devotat i, poate, i pentru tributul
de Ninge dat de familia lui 52).
CAVALERII LUI NEGRU VOD
Voievozi sau viteji", narmai cu paveze asemntoare cu ale ttarilor, cu

arcuri, sbii i lnci, fumAnifOfic, sec. XIV (Alipi} fresca de la bi4, thtat din ara Ro~
de la

*fi
ini'
l
f1
m
m

5. Osta romn cu jupan lung n lupta de la Posada (1330} (dup Cronica


pictat de la Viena")
6. Osta romn cu saric la Posada (dup Cronica pictat de la Viena")
7.
Osta cu jupan la Posada (dup Cronica pictat de la Viena")
rite mai trziu n ara Brsei, ntrebuinnd sub Vlad, la 1395, i sgei otrvite
(infectis sagitiis) dar i bombarde, ostaii valahi, despre care pomenesc
deopotriv i bizantinul Chalcocondyl i mpratul cronicar Ioan Cantacuzino
(13411356), ne ntmpin, nc din prima jumtate a secolului XIII, purtnd
sin- geroase btlii i ridicnd ceti de piatr cu contraforturi puternice. Mai
puin numeroi la 1330, ei i comand, sub Radul I, armuri n Republica
Venei- an, i numrul lor apare destul de impresionant n 1377, luptnd
mpotriva lui Ludovic cel Mare. i cei 10 000 de cavaleri romni mbrcai n
zale (X.m. ar- madura da cavali), despre care vorbete cronica italian,
snt, desiigur, o realitate istoric, cu toat exagerarea probabil a cifrei lor

(/,3>.
Dac chivr apusean de tip bassinet" a cavalerului n cuiras, cu lancea
n min, s-a pstrat pe o plac ceramic descoperit nu de mult n spturile
de la curtea domneasc din Suceava, o veche efigie monetar a conservat
silueta rzboinic a lui Radu I, cu viziera coifului de fier ridicat, cu pieptul
mbrcat n armura strlucitoare, narmat cu scut i lance (Fig. 10), Cu o
oaste ntr-adevr mare i puternic se va putea mndri abia Mircea voievod.

8 Ostai romani i unguri la btlia de ta Posada (I3S0) (dup o gravur


german din anul 1488)
Dup multe alte victorioase btlii, la 10 octombrie 1394, ntr-o lupt grea i
sngeroas, sfrm la Rovine puternica armat a sultanului.
Din amndou prile se prpdir aici o mulime de oameni1', mrturisesc
cronicile contemporane turceti i letopiseele bulgare i bizantine. O mie de
oteni dintre cei mai alei, n frunte cu Mircea, particip la expediia
mpotriva turcilor, alturi de cei 10 000 de cavaleri nobili, unguri, burgunzi,
englezi i germani, n faimoasa btlie de la Nicopole (25 septembrie 1396),
lupttorii fiind cu toii mbrcai n fler de sus pn jos, aa cum ne arat
gravura trzie din cartea lui Schiltberger (Fig. 11).
Dur orgoliul apusenilor, care refuzaser lui Mircea conducerea btliei,
pricinui o nflrngere dureroas ntregii tabere cretine.
l abia n septembrie-octombrie, din anul urmtor, u Urnii voievodului valah
mai biruir nc o dat urmatele viteazului Baiazid recucerind i Turnu (4).
COSTUMUL LA CURTEA DOMNEASC DIN ARGE
nc din ultimele decenii ale veacului al XlII-lea, pe 4(41 ilmimii'ile
nestatornice ale mrii, prin cetile rasrlli'iii', voi li |ifllmiiM |u* niHoiigurlIe noastre primele IKINIMVIII'I scumpo l cele
dinli esturi alese, subiri I,II strvezii cu horbota de pianjen.
Vestii negustori, genovezi sau florentini, ca Donato de Donai, aduceau mari
cantiti de stofe lombarde sau frinceti, n 1281, la trguri de pe malurile
Dunrii. Este de la sine neles c n haine de postav florentin ori flamand,
croite dup rafinatul gust al ndeprtatei Frane i al nsoritei Italii, filtrat prin
Bizan i Boemia, haine cptuite poate cu sandal oriental de Niceea (/l5) i
mpodobite cu galoane sau gitane de fir, trebuie s ni-i nchipuim i mai
trziu pe stpnitorii avui ai pmnturilor noastre din partea de rsrit al
rii ; sau pe cei dinti voievozi, ca Dra- go, Sas, Bale, nnobilai ai regilor

Ungariei; ori pe Bogdan din Cuhnea, voievod de Maramure i conte de


Ugoci, nsurat cu o polonez catolic i nconjurat de curteni din apusul rii ;
sau pe Lacu, el nsui catolicizat, a crui fiic i-a lsat i chipul i mormntul la biserica Sf. Nicolae din Rdui. Acelai lux european, pe jumtate
occidental, asemntor cu al nemilor, ungurilor i polonilor feudali, pe
jumtate bizantin, nsuit i de slavii de peste Dunre, regi, despoi i
sevastocratori srbi i bulgari, cu care domnii notri se vor nrudi mai apoi, l
vor fi afiat n mbrcmintea lor, de-a lungul vremii, cnejii nord-dunreni,
voievozi sau duci ai Oltului i ai Argeului, ca Litovoi, a crui fiic se va
mrita cu Milutin, regele Serbiei, ori Seneslau, Brbat i Tugomir, venic n
lupt cu feudalii Ungariei, nc din veacul al XlII-lea. n vreme ce vasalii i
curtenii lor, la rndu-le, vor fi mbrcat postavuri curate" sau postavuri de
Ypres, de Tournai i de Haga, care, nc din primele dou decenii ale secolului
XIV, erau semnalate trecnd prin Vama lui Mihai i prin vama de la Tileagd
(46).
GARDEROBA BASARABI LOR
Nu mai puin bogat, ha nc i mai strlucitor dect sclipitoarele zale, ni se
nfieaz, ntre 13501400, costumul de curte al voievozilor i boierilor
rii din preavestitul neam al Basarabilor, stpnitori de 42

9. Osta din Transilvania, czut in lupt (biserica cimitirului din LeiiicHuncdoora, sec.. XIV)
10. Radu / n armur (dup o efigie monetar contemporan)

pmnturi i suflete, dup legile nescrise ale timpului, costumul trgoveilor i


negustorilor, roind n jurul unei curi abia formate la Cmpulung sau la Arge.
S privim, mai nti, haina somptuar, de piatr, a voievodului, poate ctitorul
de biseric i de ar, Negru vod, cel culcat pe lespedea lucrat dup datina
apusean din biserica Sf. Nicolae Domnesc (Fig. 12), necropola primilor
Basarabi. E un vemnt exterior, cu care probabil s fi fost chiar nmormntat
sau pe care l punea la solemniti.
Personajul poart plete lungi, cznd pe umeri, i barb de Crist, ca un
adevrat reprezentant i uns al lui Dumnezeu pe pmnt.
Sub mantia lung, lsat pe spate, prins n gitane bogate, el mbrac o
rochie pe corp, o jupan, un fel de houppelande" pe care o bnuim roie, de
culoarea purpurii n care se nvemntau suveranii, prevzut cu mneci
strmte i mpodobit cu un guler larg, terminat cu ciucuri i revrsat pe
umeri i piept, att de des ntlnit i acesta la marii seniori din apusul
continentului (47).
Caracteristic, fr s se poat ndeajuns preciza 43 forma sau natura ei,
este, n sfrit, coafa, coroan
sau bonet, pe care o poart voievodul, cu calota mai ngust la baz i mai
lat sus.
O spad (gladiis" ori bicellis sau mai curnd o ,,dag) e inut n fa,
voievodul avnd mina sting rezemat de miner, cealalt, ndoit de la cot,
odih- nindu-se pe piept.
Al doilea costum basarabesc ni s-a pstrat numai n parte, rvit de furi i
putrezit de umezeala pmn- tului, srmane zdrene de mtase rocat i
pasmanterie, de aur i mrgritare, aflate, nu de mult, chiar n mormntul
aceluia care va fi fost voievodul legendelor, sau domnul desclector al rii
noastre, dup aproape ase veacuri de la nhumarea lui.
In ziua n care voievodul cobora n cripta de veci, el era mbrcat ntr-o
elegant tunic de purpur, brodat i mpodobit pe alocuri cu gitane de
fir, bine strns pe talie (,,s).
mpodobit la gt cu fin pasmanterie i ceaprazuri de aur, dup moda
timpului, ea ajungea pn mai sus de genunchii acoperii de lungi ndragiciorapi (,,chausses) i se ncheia n fa cu bumbi de aur. Avea mnecile
strmte, prinse n sponciuri de perle i galoane de fir, cum vor purta mai trziu
feudalii descoperii n necropola din Lereti.
Colurile pulpanei erau decorate i ele cu mici ro- zete de mrgritare. O
minunat cingtoare lucrat n srm de aur i presrat cu boabe de
mrgritare, cusute n romburi, i atrna pe olduri. Centura se nchidea n
fa cu o cataram de aur sculptat, un model de orfevrerie apusean,
reprezentnd n miniatur un castel medieval, din donjoanele cruia
conversau dou personaje de epoc i o femeie cu trupul de lebd, purtnd
pe cap o bonet dintre cele mai curioase. Un tip de pafta rspndit n Europa
de atunci (49).
Pe capul mpodobit cu plete lungi, care-i ncadrau faa de Crist, voievodul
purta, desigur, o bonet de tradiie mprteasc, boneta suveranilor cretini
din Bizan, din care nu s-a mai pstrat dect nurul de aur, mpletit cu

mrgritare, care nconjura marginea de jos a ei. In rest, ndragii, pantalonii


colants sau cioarecii medievali (,,chausses) (60), i acei pantofi,
pantoufles la Pologne", cu vrfurile mult ascuite 44 4
l fiwu'k' lungi, ea nate pliscuri, dup moda polonez n vremii.
O ti treia pies costumar (Fig. 13) din garderoba de lirei u primilor Basarabi
ne-o ofer icoana votiv, Icouim hramului bisericii Sf. Nicolae Domnesc din
{lirica de Arge, n care ctitorul urma, cel care, ib'NlHiir, a zugrvit, la rndul
lui, biserica, Vlaicuvod Wlll Itudu Negru din legend, apare ngenuncheat, cu
tlllluiki goale ntinse a rug, ca i personajul n armur, din pictura de pe
stlpul din faa altarului.
Costumul, lucrat pe de-a ntregul din scump ma- ttM'le moie mprteasc,
se compune dintr-o tunic, tlvil la gt, brae i poale cu galoane de aur, i
ndragi fini, ciorapi i pantaloni totodat, croii pe pulpa piciorului, dup
moda timpului, terminai prin obinuiii pantofi cu vrf ascuit, de fapt nite
cl- uni de postav aurit, care pot fi asemuii cu nite

12. Costum de voievod din neamul Basarabilor, a II-a jumtate a sec. XIV
(dup relieful pietrei de mormnt din biserica Domneasc de la Curtea de
Arge)
13. Costum de voievod din neamul Basarabilor, sec. XIV (dup icoana
hramului bisericii Domneti de la Curtea de Arge)
cizmulie joase, din piele fin, cum nu se mai vd astzi n icoane.
Pe cap, voievodul poart o coronet ngust de aur, foarte asemntoare cu
cea a lui Kaloian de la Bojana, terminat cu fleuroane, semnificnd poate, ca
n alt portret al Basarabilor, i crimiii casei de Anjou (51).
Este aproximativ vremea n oare, n Frana, un cavaler ndrgostit, ca RenautEnguerrand, va pleca n cruciad mpotriva sarazinilor, purtnd la chivr cosiele de aur ale mndrei castelane de Coucy, pentru a se ntlni n faa

Nieopolei cu acei gentilsz com- piaignons valaques11, n mijlocul crora se


simea att de bine.
Un costum cavaleresc, identic cu cel din tabloul votiv de la Arge, mbrac
acum i acel personaj, legendar Renaut, n miniaturile secolului XIV.
Este aceeai tunic ajustat pe corp (schecke") n care se afiau i Ludovic
cel Mare n biserica Malm- kroge, i sf. Wenzel de la biserica Sf. tefan din
Viena, i modelele sculptorilor din Praga. In sfrit, o ultim hain din cele
aparinnd nominal primilor voiievozi o desprindem de pe zidurile aceleiai
biserici de sepulcru .a ntemeietorilor rii.
Rnptrtitl n vremi mai noi, culoare peste culoare, dup mm se crede, de un
zugrav pios, portretul a Ixbulll, s pstreze vechea nfiare vestimentar a
voievodului. Aceeai tunic, mpodobit cu benzi a- Ul'lto, cure i mbrac
torsul pn mai sus de genunchi, arslnl ndragi, pantaloni-ciorapi, mulai pe
picior, fit plus, dzmuliele joase ale vremii, att de carac- IVI'lNtllO, care, dou
veacuri mai trziu, vor fi nlocuite tflflnitlv cu mei i papuci orientali. i
coroana, neobinuit de nalt aici i neobinuit de nflorat, care IV vede
mpodobind, pentru prima oar, fruntea unui prin cretin din prile acestea.
Alturi de voievod ipnro acum i doamna rii, cea dinii creia i s-a pmiriit
chipul pe zidurile unei biserici. Numele ei nu Ne mal poate deslui astzi din
literele terse ale frescei.
IH mbrac o scump i bogat hain, de nfiare hlxnntin, iar pe cap are
aceeai coroan nalt cu a soului ei, cu flori de crin. In urechi i strlucesc
ccrcci mari, rotunzi, nite anneaux'-uri, i lucru ciudat i inexplicabil pn
mai ieri, o cochet i Hib frez se nal spre ceaf, cznd pe umeri, lucrat
parc din dantel strvezie, cum nu s-a mai v- xut la noi pn acum, n
acest veac dedat eleganei. Har scufia aceasta cu burlet (fiindc, trecnd
peste denaturarea unei repictri mai trzii, avem aici de l'vpt o scufie i nu un
guler de horbot, cum s-ar prea) era totui o coaf, la mod n Europa de
Atunci (52). O purtau i cnejii rui i doamnele occidentului, aa cum probeaz
vechea broderie din 1389 lufind pe cnejii Boris i Gleb, precum i alte
piese contemporane din apus, ca, de pild, podoaba i'Apului Gudelei von
Holtzhausen, de pe monumentul funerar din domul de la Frankfurt, sau a
cutrui personaj ncoronat din grupul de statui care decoreaz corul gotic al
vechii biserici evanghelice din Nebe.
Amtndoi susin silueta bisericii, lsnd s se neleag c lor li se datoreaz,
dac nu zidirea pe de-a n14, Doamn a rii Romneti din all-a jumtate a sec. XIV (dup pictura
mural de la biserica Domneasc din Curtea de Arge) 18. Costum de
voievod din neamul Basarabilor, a Il-a jumtate a sec. XIV (dup o p'ctur
mural din biserica Domneasc de Io Curtea de Arge)

16. Vemtnt domnesc din o Il-a jumtate a sec. XIV (dup fresca din
biserica Domnersc de la Curtea de Arge)
17. Vemint domnesc din a Il-a jumtate a sec. XIV (dup fresca din
biserica Domneasc de la Curtea de Arge)
tregul, apoi o contribuie nsemnat la sfrirea ei. (Fig. 1415).
Pentru portul voievozilor din acel timp, tot att de preioas ca i
reprezentrile laice, ni se pare i fresca cu caracter religios care mpodobete
biserica Sf. Nioolaie Domnesc pentru scenele inspirate din textele religioase,
n care vestii suverani, printr-un firesc anacronism, apar la fel de bogat
mbrcai n stradele epocii Basonabilor : iat-1 pe regele biblic din Dansul
Irodiadei" ori pe Quirinus din scena Re- censmntul, nvemntat n
bizantina rochie albastr cu chenar aurit n poale, ncins peste piept cu un
galon lat de fir, cu hlamid de purpur, prins la gt n agraf, cznd peste
umeri i spate, cu boneta mprteasc de aur, prelungit cu un corn n fa
ca o pror de corabie (Fig. 16), pe care n acelai timp o vor purta i craii din
Serbia i Bulgaria. Toi despoii slavilor balcanici aveau acelai acope- rmnt
al capului, dup cum probeaz picturile murale din bisericile lor (B3), sau
scenele Martiriului sfinilor Ipolit, Sixtus i Laureniu din pallium-ul de
mtase purpurie i aur, lucrat n a doua jumtate a veacului XIII, n vremea
mpratului Mihail al VII-lea Paleologul din Bizan.
50
A i'iim un ui,'ii artat, un secol i jumtate mai tr- *111, CONle bonele
caracteristice ale primilor voie- veti Itiwurabi le vom afla supravieuind, cu
uoare mectiricAri, turtite sub greutatea coroanelor bogate, In Neagoe vod,
Petru Rare, Alexandru Lpuneanu, UHU trfllucind pe capetele sfinilor n
fresca bisericilor Iul tefan cel Mare.
.lUt'ANKIR TIMPULUI. CURTENII
lUmnicabil pentru costumul domnesc de epoc e i mbrcmintea
voievozilor din scena mural Pilda tiilul care a zidit turn (Fig. 17) i a altora
nc. Nld una din hainele lor nu este, pentru zugravul podi, un simplu
vemnt de aparat sau de ceremonie, ori liuine inspirate din erminii,
abloane, cum se va obinui doar mai trziu n pictura mural, ci autentice
costume de epoc, fr nimic convenional n #U<, decalc dup natur. Aa
cum tot din natur vor II l'ost inspirate acum meterului anonim i aplicele de
bronz aurit, descoperite n mormintele de la Sf. Nicolae Domnesc,
reprezentnd un cavaler cu ju- pun elegant, col rotund, ndragi

(chausses") i pan- lol'l lungi dup moda polon, i o mndr jupni,


Invemntat ntr-o rochie scump, lung pn n plmnt i cu mnedle
despicate, ca ale unui contu. Nu vor fi de aparat" nici rochiile lungi, cu
guler lut i fr mneci, sau trois-quarts-urile tivite la poale i la gt cu
galoane aurite, de mod iari occidental, mbrcate de tinerele fiice sau
soii de boieri, care vor fi servit de model zugravului de la Arge, pentru
scena Fecioarelor cumini i fecioarelor nebune", haine care snt la fel
reprezentate lu curtea domneasc din Arge, la Snt Mrie Orlea din Ardeal,
ca i pe zidurile bisericii din Decani (Serbia). Sau giulgiul alb care acoper
capul femeii din dreapta frescei ilustrnd Aducerea moatelor Nl'intei
Filofteia de la Arge", coaf att de asemntoare acelora purtate i n veacul
urmtor de geor- gienele din biserica Maskhet (M).
Ori modelul de rochie bogat, roie, cu poalele bro- II date cu aur, lung pn
aproape de glezne, peste care

18. Femeie din veacul XIV (dup pictura mural de Ia biserica Domneasc
Curtea de Arge)
19. Boier de la curtea lui Basarab /, sol domnesc la regele Carol Robert de
Anjou (dup miniatura Cronicii pictate de la Viena)
a mbrcat un trois-quarts cu mneci lungi i guler lat brodat cu aur femeia
din scena Recensmntului"
(Pig. 18), de la Arge, care ntinde fecioarei Maria un pergament. Prea puin
deosebit i cu nimic mai prejos, ca linie i elegan, va fi fost i portul boierilor de la curtea domneasc din Arge n aceast a dou jumtate a veacului
al XlV-lea, precum ne putem uor ncredina privind mai ndeaproape frumoasa jupan verzuie n care e nvemntat, n miniatura Cronicii pictate de
la Viena, trimisul lui Basarab I la Carol Robert de Anjou (Fig. 19).
Lunga rochie cu guler nalt a romnului se nchide n fa, decorat la piept
cu o broderie de aur, rotund, sau un medalion. Mnecile se termin cu manete strimte nfurate cu benzi. O centur cu pafta, de aceeai form
circular, l ncinge mai jos de mijloc, cznd pe olduri. Pletele i se revars cu
naturalee pe umeri. Cu o mn solul valah i ine plria, al crei model nu
se poate dect bnui prin analogie cu plriile occidentale din acest timp, cu
cealalt mn ntinde mesajul spre suveranul ungur, care l primete cu
coroana pe cap. Atitudinea personajului este solemn i mndr... S fi fost
oare mai luxoas mbrcmintea comitelui de Slaj, Mar- 5? |

10, Boier din a Ii-a jumtate a sec. XIV (dup fresca din biseric Domneasc
Curtea de Arge)
11. Portretul juptnului Btlea, nobil din Transilvania, sec. XIV (dup pictura
mural din biserica Cricior-Hunedoara)
ttn 1 Bulgarul, ambasadorul regelui Ungariei, pe care Carol Robert l trimitea,
n 1324, la Curtea de Arge (t lui Basarab ? Nu putem crede.
Cti i costumul voievodal, pe care l ntlnim m- brficlnd i trupul personajelor
biblice, costumaia boiereasc o vom regsi n aceleai scene de grup,
inspirate din crile religioase, care mpodobesc pereii bisericii Domneti de
la Arge.
15 o mbrcminte ntru nimic deosebit de portul boierimii kievlene, servind
ca model, la rndul ei, mlniaturistului Psaltirei din 1397, din scena Tinerilor
care dnuiesc n faa regelui Saul, sau de Straiele apusene pe care le
mbrcau, tot acum, oamenii locului n miniaturile bulgare din acatistele
(Tacului al XlV-lea. O mbrcminte i o coafa pe rare le afiau deopotriv i
brbaii nobili i doamnele lor n Frana acelui secol. Aceeai nfurare n
capului, pe sub brbie la femei, aceleai glugi roii, galbene, albastre la
brbai, nvemntai toi n mantii uoare pe deasupra jupanelor galonate,
vopsite tn diferite culori.
Rochii lungi, mantii bogate i fastuoase jupane, tivite sau nu pe margini cu
obinuitele galoane de nur i scumpe broderii, haine croite pe corp, sedu
ctoare prin linia i simplitatea lor, prinse n cin- gtori de piele, vom ntlni i
n scena Cristos t- mduiete11 i n Parabola fiului pierdut", de la Arge
(Fig. 20).
Aceeai rochie-jupan, mbrcat n Polonia ca i n ara Ungureasc, de
unde veneau uneori i doamnele voievozilor, sau ca n Bulgaria i Serbia,
dup ai cror ari i regi i mritau fiicele Basarab I i Nicolae Alexandru
voievod, jupan cu guler nalt i mnecile bogate i largi atrnnd n jos, ncins la mijloc eu o centur lung de piele. Aa poart i jupnul Blea (Fig.
21), cel de pe zidurile bisericii de ctitorie din Cricior (Hunedoara), reprezentat n fresc alturi de soia lui, Visa. Aa trebuie s se fi nfiat i
cneazul Nicolae, feciorul Cndei, cu mult mai nainte, prin 1336, cnd regele
Ludovic l nnobila pentru marile servicii fcute regatului d- ruindu-i comuna
Lupa s-i fie moie lui i urmailor lui, n veei.
In oglinda picturilor murale de la Arge, boierii se reflect cel mai adesea n

capul gol, cu mantia de pe umeri tras ctre spate, prins la piept n- tr-o
agraf i desfcut larg n fa, parc anume pentru a lsa s se vad tunica
scurt i brodat pe margini, pulpele picioarelor strnse n ndragi subiri,
clunii de culoare nchis, nclai peste o nfurare a piciorului cu un fel
de benzi. Se mai vd jupnese cu capul acoperit de giulgiul vremii, n rochii
lungi pn la clci, purtnd pe deasupra tunici pn la coiapse, cu galoane pe
margini ; brbai i chiar copii de oreni, ntr-o scen ca aceea reprezentnd pe Isus nconjurat de prunci i de prinii lor", sau ca n Pilda
muierii ce a pctuit".
Iat-i tot aici i pe tinerii spudei" romni, care se pedepseau" pe la
jumtatea veacului al XlV-lea, nvnd carte slavon, reprezentai n pictura
mural de la Arge (scena care nfieaz ucenicia de colar a sf. Nicolae) cu
pergamentele n mn.
CLERICI, METEUGARI, MINERI
Apar aiurea i personaje cu glug, trgovei cu nfiare de ierarhi bisericeti,
nvemntai n rochii lungi 5i I
W'J. Muzicani din cec, XIV (dup.fresca bi- rlcll Domneti de la t'urtOB de
Arge)
umple cu mnecile largi, n linia crora au nceput parc s se presimt
antereul i odjdi:iIe de mai llrzlu.
l nu lipsesc nici chipuri de muzicani (Fig. 22) i de meteri zidari cu scufia
pe cap i cu mistria n min (Fig. 23), cum se ntlnesc i la Staro Nagoricino
In frescele secolului XIV de la biserica Sf. Gheorghe, nfiai n scene pline
de micare i via, ale cror figuri, veminte i gesturi vor intra n erminiile
de mul trziu ale zugravilor notri, struind pn n Veacul al XVIII-lea ca
modele de zugrvie, alturi do calfele lor, de ispravnicii de cldire i de
voievozii l boierii, ziditori de castele si case de piatr.
Dur ce pot nsemna o urm-dou, de meteri romni Ulii Arge sau do mineri
transilvani (care apar tot MQUm n pecetea oraului Baia Mare) (Fig. 24) sau
dt uii oameni trudnici din sigiliul de la Baia Sprie (Mg, 25), aici sau aiurea, la
minele de aram de la Hrulilov ori la ocnele de sare din vremea, lui Mircea
tBl Btrn, pe ling mulimea de meteugari i pe Ung numrul mare de
muncitori, netiui astzi, ci VU f! avut ara noastr n secolul al XlV-lea ?
Cu toat puintatea ei, zugrveala de la biserica Sf. Nicolae Domnesc
respir o atmosfer de burg medieval, de cetate de scaun, fremtnd de
via romneasc, aa cum va li fost de fapt existena noastr, I Intre 1350
1400, n cetatea Dmboviei, la Curtea de

23. Meter zidar din sec. XIV (dup fresca bisericii Domneti de la Curtea
de Arge)
24. Mineri din Baia Mare (dup pecetea oraului Baia Mare)
Arge sau n vestitul Campolongo" (Cmpulung), citat n documente nc de
pe la anul 1114 i recunoscut mai trziu ca aezare statornic i nchegat, la
vremea n care se ngropau aici, sub lespezi grele de piatr, comii sai dar i
cneji i voievozi romni, dup datina mai veche a apusului.
PORTUL LUI VLAICU VOD
Cteva decenii mai trziu, chipurile lui Io, Vladislav" (Vlaicu) care se intitula
mare voievod, domn i stpnitor a toat Ungro-Vlahia, i al doamnei Ana,
mare voievodeas, druitori de sfinte moate ctre mnstirile din Athos,
mpreun cu nepotul lor, marele vornic Dragomir, apar n rama icoanei sf.
Atana- sie de la mnstirea Lavra din Athos, o veche danie a acestei perechi
domneti (55).
Snt dou miniaturi colorate, prinse de o parte i de alta n argintul n care
este ferecat icoana, din care se deosebete limpede domnescul costum al
veacului al XlV-lea din ara Romneasc (Fig. 26).
Voievodul, cu pletele lungi lsate pe umeri i cu barb de Crist, poart pe cap
coroan. El mbrac o tunic din fin materie brodat cu aur i mpo25. Mineri din Baia Sprie (dup sigiliul de la Baia Sprie)
dobit cu galoane de fir, scurt pn la pulpe i cu mnecile retezate la cot. O
scump cingtoare de care atrn, n fa, o sabie mic, decorativ, e prins
pe olduri.
Pe deasupra tunicii, ale crei mneci las s se ntrevad manetele unei alte
haine, purtat pe dedesubt, o mantie elegant, verzuie, la fel de scurt CA i
tunica, mrginit cu gitane de aur i nchis th fa printr-o aplic rotund, i
acoper spatele l umerii.
Ndragii nali i clunii cu plisc, dup moda vremii, completeaz bogatul
vemnt princiar, aceti cluni COnfeciorundu-se, desigur, din piele dar i
din postav do nclminte11, un postav mai gros, altul dect cel pentru
straie.
I,n fel de impuntor i bogat se nfieaz, n miniatura din stnga, costumul
doamnei Ana, mare voievo- tlods, fiic a regelui tefan al Bosniei, att de
asemntor reginelor i doamnelor elegante ale Franei din ucel timp.
Xa poart pe cap un giulgi alb, strveziu, care-i ncadreaz obrajii i-i

nfoar umerii lsndu-se ctre spate, iar pe deasupra o coroan nflorit n


jjlf Coluri i btut cu pietre scumpe. De o alt form

26, Doamna Ana i Vlaicu vod (dup ferectura de argint a icoanei sf.
Atanasie, de la mnstirea Lavra)
27. Mircea cel Mare (dup pictura mural din biserica mtnstirii Argeului)
dect coroana voievodului, ea dovedete poate i o alt
descenden sau poate vreo nrudire bizantin-, necunoscut nou.
Dintr-un scump material verzui esut i brodat cu flori de aur (drappi
doro ?), rochia doamnei, lung pn n pmnt, e croit pe corp, cu mneci
lungi, cu manetele strimte.
Pe mijloc, de la bru n jos i urcnd apoi n dou ramuri, spre coapse, un
galon de fir i pietre scumpe i mpodobete vemntul scond n relief linia
unduioas a taliei. Din clunii sau pantofii pe care i ncal nu se mai vd
dect vrfurile lungi, ne- lsnd s se ghiceasc nici forma, nici materialul din
care vor fi fost lucrai.
HAINELE DE VILAR
La curtea lui Mircea cel Btrn i a voievozilor imediat urmtori, ca i n
casele oamenilor nstrii din oraele acelei vremi, straiele se croiau dup tipare occidentale, din postavuri aduse tot din apus. Erau la mod hainele pe
care romnii le numeau de Ypria, fiind confecionate mai ales din acea stof
cu estura fin, lucrat la Ypres (Belgia), transmis I
prin negustorii braoveni n ara Romneasc i prin CPI blstrieni n Moldova,
ca i elunii din postav, lini tiai gata de aceiai harnici crui de peste
muni.
Din vilarul de Ypria, care costa muli ducai, din |KWlavul de Luvia (Louvain),
de Colonia (Koln) sau lip Cehia (Boemia), romnii din secolul al XlV-lea i
lucrau n ar haine scumpe, atunci cnd nu le Ntliiccau gata confecionate de
peste hotare. Privilegiul slavon din 1413 (ca i copia lui latineasc de inul
trzu), dat braovenilor de Mircea cel Btrn, pomenete, pe lng arcurile i
sgeile aduse prin Vmile Rucrului i Dragoslavelor, de vilarul tiat", (|
( ciorapi sau cluni (caligis") i de mitre (mi- tPi" ), care ar fi, dup unii,
epci frnceti, dei moda fltt putea fi, la originea ei, dect cea oriental-bizantlnft a mprailor Paleologi, cu mprumuturi masive de veminte i plrii
occidentale, prin negutorii latini i meteugarii italieni stabilii la Constan-

tlnopol l50).
COSTUMUL DE CAVALER AL VOIEVODULUI
l'lln portrete originale, din vremea zugrvirii mins- tlrll Cozia (13901391),
dar i prin repictri mai Urzii, din veacul al XVI-lea i chiar din al XVIIl-lea,
cere pstreaz totui neatinse vechile chipuri ctito- rlreti, avem imaginea lui
Mircea voievod i a fiului su asociat la domnie, Mihil voievod, domnete
Invemntati : n biserica cea mare de Ia Cozia (Flg. 28), n zugrveala
paraclisului mnstirii (Fig. 29) fl a bisericii lui Neagoe de la Curtea de Arge
(Kl. 27).
HLAMIDA DE PURPURA
Voievodul i fiul su snt mbrcai aici, asemeni despoilor de la miazzi,
clup ceremonialul Bi- rnnului.
an. Mircea. cel Mare in costum de cavaler apusean (dup pictura mural de
la biserica cea mare de la Cozia)
n. Mircea cel Mare i Mihil voievod n costume de cavaleri dup moda
apusului (dup fresca paraclisului mnstirii Cozia)

Inluntrul bisericii este zugrvit Mircea, tnr nc, dup cum era cnd a
zidit-o. Statura lui e de mijloc, chipul blnd i vesel, ochii mari i albatri,
prul cas- taniu-blond i buclat. O parte din mbrcmintea lui este vechiul
costum al cavalerilor cruciai : hain scurt i pang, strmfi (ciorapi) i
pantofi, la genunchi aie cusui n fir vulturi cu dou capete, pe deasupra
poart hlamida roie cu bordur de aur i pe cap o coroan" (57).
nrudit sau nu, prin mama sa Calinichia, cu mpraii din Bizan, trimindu-i
unul din feciori Ia curtea Paleologilor, spre a servi ca ofier n garda imperial,
cucerirea rii lui Dobrotici, din 13881389, i ddea dreptul s se intituleze
despot i fcea firesc ca haina de ceremonie pe care o mbrcau acum, att el
ct i urmaul su, s poarte nsemnele demnitii i fastului
constantinopolitan, acvilele bicefale de Terrarum Dobrotici despotus" (58)
oglindind n a- celai timp, aa cum s-a artat nu de mult, n aspectul lor, i
trsturile mbrcmintei cavalerilor din apusul Europei, lupttori pentru
cruce. Coroana cu trei ramuri, ncrustat cu mrgritare, de pe frunile lor de

suverani independeni, hainele de brocart scurte pn la pulpe, ajustate pe


corp (altceva dect vechea ,.saie sau pourpoint"-ul apusean din veacul al
XV-lea) de culoare roie la Mircea, n biserica cea mare de la Cozia, cu
tonaliti verzi n replica trzie de la Arge, traversat i la unul i la cellalt
de galoane i benzi de fir, cu nfurri i broderii de aur la mneci, manete
i poale, cu sabie scurt atrnat n fa, cu ndragii, ciorapi subiri i nali,
care le acoper picioarele, acele chausses" europene, rspn- dite de-a
lungul ntregului continent pn n Rusia, pe care apar acum, acoperind
genunchii, mndrele acvile bicefale esute n aur (altele snt brodate pe
mantie), n sfrit, clunii lucrai iari n fir de aur, i hlamida (mantia) de
purpur ncheiat pe umrul drept, ca la mpraii Bizanului i regii Franei,
cu o scump agraf (fibul) rotund (m), iat costumul de curte al domnilor
rii Romneti n veacul al XlV-lea.
r
PRINCIPATELE N SECOLUL AL XV-LEA
Astfel de obicei avea Dracula : ori de unde venea la dnsul un sol, e la
mprat, de la rege, i nu era mbrcat n chip ales i nu tia ce s rspund
la cursele ce le ntindea, atunci l punea n eap...
,,Povestire despre Dracula**
MIRCEA CEL MARE I VITEJII LUI
Haina militar de protecie va continua s rmln aceeai i n secolul
urmtor. De altfel un ir ntreg de btlii puncteaz i anii acestei perioade
Spre Mircea nzuiau acum popoarele din Balcani i chiar unii pretendeni la
tronul Turciei sau unii rsculai turci, ridicai mpotriva sultanilor. Otile sale
intervin acum n luptele interne ale aliotmanilor, spre biruina noului sultan,
desemnat n persoana lui Musa (1411) sau pentru nscunarea lui Mustafa ori
pentru sprijinul lui Bedr-ed-Din rzvrtitul, contribuind astfel la destrmarea
imperiului.
Dar mulimea turcilor covrete pn la urm forele romneti i viteazul
Mircea se stinge, n 1418, fgduind s plteasc haraci noului sultan
Mahomed. De acum neslrite invazii i przi turceti ndoliaz ara
Romneasc, micile victorii repurtate de Mihail neputnd stvili n totul pe
cotropitori.
Urmeaz, la puin vreme, rsuntoarele biruini ale noului domn
muntean, viteazul Dan al II-lea, care, fie singur cu otile lui, fie aliat cu Pippo
Spano, prlcinuiete turcilor pierderi nsemnate, recucerind cetile de pe
malul stng al Dunrii i reuind n 14:25 s nfrng armatele turceti lng
Vidin. Dar opoziia unora dintre boieri i nenelegerile din lun- ll'Ui rii,
zdrnicir lupta pentru independen a Voievodului Dan, care se vzu
nevoit s ncheie pace 0 eu Inrc'ii.

30. Ostai moldoveni mbrcai in armur din plci metalice in vremea


domniei lui Alexandru cel Bun (dup ferectura n argint a raclei sf- Ioan
cel nou de la Suceava)
OSTILE LUI ALEXANDRU CEL BUN
Pretutindeni veacul e bntuit de btlii i Moldova se va mprti din
aceleai biruini sngeroase. Mai panic ne apare domnia lui Alexandru cel
Bun, venit la tron prin nlturarea lui luga. Ceea ce nu nseamn c
stpnirea-i ndelungat, de 31 de ani, va fi scutit cu totul de calamitile
invaziei turceti, sau c pregtirile militare deveniser acum de prisos. Dup
muli autori, n 1410, moldovenii iau parte Ia btlia de la Griinwald,
mpotriva cavalerilor teutoni, alturi de ostile regelui Vladislav Iagello i, un
an dup aceea, Alexandru cel Bun i trimite trupele pe Vistula, mpotriva
regelui Sigismund de Luxemburg, al Ungariei. n 1414 ostile moldoveneti se
bat din nou, cot la cot cu polonezii i cu lituanii cnezului Vitold, contra
acelorai teutoni, nfrni cu patru ani mai nainte, i, n 1422, cavaleria
moldoveneasc se acoper de glorie sub zidurile cetii Ma- rienburg
(Malbork) capitala ordinului cruciat meritnd pentru faptele ei de arme
lauda cronicarului Dlugosz : Ins moldovenii, trgnd cu sgeile asupra
dumanilor, ei fiind la adpost de sgeile acestora, le trimit ca o ploaie
deas. Dup aceea n- 64
L
4
vlesc asupra cruciailor i pe cei dinii i ucid, sau i iau prizonieri, pe ceilali
i pun pe fug. Astfel, ntr-un chip minunat, moldovenii, cu o mic ceat de
oameni, au nfrnt o oaste mare a dumanilor i apoi s-au ntors n tabra
oastei regale, nvingtori i ncrcai de przi. Ca semn al biruinei, ei nfieaz regelui Vladislav pe mai muli dintre prizonierii de seam, cruciai
ai ordinului teutonic precum i lefegii i oreni.
Ostaii romni vor fi narmai acum cu arcuri i sgei otrvite, cu lnci de
lemn cu vrful metalic i cu paveze mbrcate n piele, asemntoare cu ale
ttarilor. Spre sfritul domniilor lui Mircea cel B- trn i a Iui Alexandru cel
Bun, muntenii vor cunoate arbaletele i vecinii lor adevratele tunuri, prin
lemberghezi.
Clrei moldoveni, nvemntai n armur cavalereasc, vom afla i n
vlmagul luptei de la Grun- wald (1410), cu toate c flamura Moldovei, cu

capul de zimbru, aninat n vrf de suli, lipsete cu de- svrire n gravurile


care ne-au pstrat amintirea acestei sngeroase btlii.
Vom ntlni oteni valahi, doi ani mai trziu, b- tindu-se la Buda n ntreceri
de turnir, cum arat cronica lui Dlugosz, alturi de regele Bosniei, de nobili
francezi, italieni, poloni, greci i bulgari, pentru faima patriei lor.
Este probabil c, n Moldova lui Alexandru cel Bun, s fi ptruns de
timpuriu i armura de mod ceh, de vreme ce existau relaii ntre noii i
cehi. Predicatori husii, pe la 1431, nvau pe moldoveni felul n care se
rzboiau boemii, i voievodul rii, el nsui, folosea pe taborii pentru
organizarea otilor sale. n haine de arca moldovean mbrca, acum,
zugravul pe sgettorul sf. Ioan cel nou n icoana sicriului cu moatele
martirului, patron al Sucevei, un costum aproape identic cu acela n care se
nfieaz pgnul i n ferectura raclei, datnd din vremea lui Alexandru cel
Bun, ferectur n care tipar numeroi ostai moldoveni mbrcai n armuri
dtn plci metalice i purtnd pe capete coifuri sau f| glugi de zale 00) dup
moda apusului (Fig. 30).
In ceea ce privete costumaia propriu-zis a rzboinicilor acestui timp,
Dionisie Fotino, nu tim din ce izvoare, putea scrie despre vitejii lui Mircea cel
Btrn, c primeau la srbtorile Patelui, din cmara voievodului, o manta
de postav leeasc i o chivr, cealalt mbrcminte trebuind s i-o procure singuri.
Descriind lupta clrimii lui Alexandru cel Bun cu teutonii cei acoperii de
platoe grele, lupt ce s-a dat n 1422, la Marienburg, cronicarul Dlugosz ni-i
nfieaz pe moldoveni desclecnd cu uurin, cum e firea i datina
acestui neam, acoperii cu frunze i crengi i luptnd pe jos la caz de nevoie.
Ceea ce dovedete c ostaii notri nu purtau armuri grele ci numai cmi
de zale uoare, pentru a-i pstra mobilitatea n lupt.
Ei sgetau minunat cu arcul i se serveau i de sbii cu tot atta ndemnare,
culcnd la pmnt pe dumani sau punndu-i pe fug (reliquos in fugam
verterent").
Orict ar fi de exagerate cifrele cronicarilor contemporani, care se refer la
armata Moldovei, regele Sigismund va fi avut motive puternice s se bizuie
pe voievodul nostru, care, la 1430, i fgduise c l va ajuta cu toi cavalerii
lui, zece mii, oaste de curteni i steaguri" (cete) boiereti, nvemntai n
zale n majoritatea lor.
Dar puinele tiri pe care le avem snt, i ele, destul de laconice.
i mai ar fi attea de cunoscut, de aflat.
Ce n-am da s tim astzi, de pild, cum erau mbrcai cei 1000 de ostai
pedetri i clri" ai lui Dan al II-lea, nepotul lui Mircea cel Btrn, la 1426,
ostai a cror ntreinere costa, de fiecare om, pn la un perper pe zi.
Sau cavalerii din armata lui Ilia al Moldovei, pe care, la ceremonia
jurmntului fcut de voievod regelui Poloniei, n 1432, Dlugosz i vede stnd
drept, pe cai, purttori de flamuri. Aa cum, o jumtate de veac mai trziu, alt
martor polon i va privi pe nepoii acestor ostai, la Colomeea, cu caii i
steguleele lor n vrf de lance, cu scutierul nsoitor clrind alturi...

31. Ostai moldoveni in lupt (1476) (dup o xikgravur din Cliro- nica
Hungarorum")
Ori cei 6000 de soldai ai voievodului muntean Vlad Dracul, despre care
Walerand de Wauvrin scria, la 1445, c poart paveze i fac zgomot mare i
trag t'U tunurile lor de lemn pn plesnesc cercurile bombardelor...
Din pcate nu tim mai multe nici despre ei, nici despre steagurile1* de
viteji** clri, de voinici, lunaci, hnsari i curteni moldoveni ai lui tefan cel
Mare, sau despre mbrcmintea de fier i zale H cavaleriei moldoveneti.
tim doar c muli dintre dnii primeau sold (jold) fi postav de
mbrcminte de la domnie, i abia da., , pe ici-colo, fresca din vechile
biserici ale acestui lecolj, nfieaz figuri de oteni moldoveni n dtnaie de
lupt, luai ca model de zugrav pentru sce- tlole Vechiului i Noului
Testament, pe care trebuia d le ilustreze.
VOINICI N VREMEA LUI TEFAN CEL MARE I VLAD EPE
Acoperii de zale sau nchii n cuirase strlucitoare I l grele, ostaii lui
tefan cel Mare vor purta n
32. Ostai munteni n btlia de ta Trgovite (1476) (dup o xilogravur din
Chronica Hungaroruin, 1483)
lupta de la Baia (1467) sbii i lnci cu vrf de fier (Fig. 31).
i civa ani mai trziu, vor fi la fel de bine narmai i clreii lncieri ai lui
Vlad epe n btlia de la Trgovite (1476), purtnd pe cap vestitele coifuri
(salades") de provenien apusean, ca ostaii francezi diin timpul dinastiei
Valois, aa dup cum ni-i arat stampele din Chronica Hungarorum
(Augsburg, 1488) a lui Iohannes de Thurocz (Fig. 32). numrnd, desigur,
printre ei i cavaleri unguri (Chalcocondyl).
Ei se nfieaz astzi privirilor, spectaculos mbrcai n platoe, dup
moda timpului, cu coifuri de fier pe cap, luptnd mpotriva clreilor turci mpodobii cu pene de vultur, dup cum, n luptele de turnir, vor arta ca n
cahla descoperit la Suceava (Fig. 33), arbornd mai departe i calotele de
fier bassinet" cu botul ascuit, ,,barbu.
Fr ndoial c o bun parte din armamentul uor, cu care erau nzestrate
pedestrimea i cavaleria moldoveneasc a lui tefan cel Mare, provenea din
atelierul meterilor furari i sbierilor" de la Suceava : arcuri, sbii, puti,
ghioage i scuturi de lemn mbrcate n piele.

Dur .se aduceau i din alte pri asemenea arme i In plus arbaletele, arme
att de ucigtoare, care n pusul continentului fuseser condamnate, pentru
marea lor putere de distrugere.
Kle se fabricau obinuit n oraele poloneze, la periferiile crora triau
armurieri, sau n Braov, la Sibiu i n alte ceti ardelene.
I.n 3 iulie 1460, tefan cel Mare se n voia cu liovenii cu, printre alte mrfuri,
s-i trimit i sbii ungureti i paloe. i la 18 februarie 1476, voievodul
nostru Heria ngrijorat burgmeisterului din Braov : S lai pe sluga noastr,
pe meterul Mihai, s vie la noi cu Nbii i arme, ca s ne fie mpotriva
pgnilor. l tefan trimitea i la Sibiu oameni de ai lui, de ncredere, n
1502, n miezul verii, s aduc platoe din care snt la ei.
Este de la sine neles c demersurile acestui puternic i viteaz voievod nu
rmneau niciodat fr rspuns, i Radu cel Frumos, domnul rii
Romneti, lldresa braovenilor o scrisoare n care le reproa rlvna pe care o
dovedeau fa de tefan cel Mare. De altfel, n tot cursul acestui veac, ca i
n cele urmtoare, Principatele vor aduce arme i din Transilvania. De acolo i
de aiurea se vor cumpra mereu urniri, sgei, puti (tunuri) i silitr, sbii i
scuturi. Cil mbrcmintea otilor romneti era departe de 3 constitui ceea
ce se cheam astzi o uniform, este Iu ut'ar de orice ndoial, pleanul
luat n lupte mbogind i eolornd la nesfrit garderoba armiilor noastre, ca
i a altor popoare, iar prezena mercenarilor strini n rndurile btinailor
avnd darul 1*0 fac i mai pestri i mai divers nc.
l ueeti mercenari, adugai trupelor indigene, n-au lipsit niciodat n
trecut, cum n-a lipsit nici obiceiul przilor de rzboi.
H ne gndim numai c Ilia vod inea n sold, la Curtea din Suceava,
muli nobili din Lituania cu Petele lor, pltindu-le cte 5 grivne polone de
lance, (Un rndul acestor nobili i viteji lituani recrutndu-se ponte, i pe
vremea lui Alexandru cel Bun i pe Vl 'omoa lui Ilia vod, unii dintre cei mai
credincioi ipropiai ai domniei. n astfel de mprejurri nu puii eu s existe,
desigur, o costumaie uniform.
i totui este sigur c, pentru ei sau pentru otirea pmntean, meteugarii
rii tiau, la 1440, s lu creze frumoase baibarace sau haine roii, din care
Ilia domnul se ndatora s dea i regelui Poloniei cte 400 de buci pe an.
C, n 1476, Vlad epe, dup cum ne informeaz Chalcoconclylas, adusese
n ar, pentru a-i ntri oastea mpotriva turcilor, i clrime de viteji
unguri... Sau c, n prada de rzboi pe care, de pild., la 1497, o vor lua
moldovenii n Codrii Cosminului, vor figura, pe ling armurile i hainele
leeti ale boierimii polone nvinse, mbrcmintea, zalele i platoele cetelor
de cehi lup- tnd sub flamura regelui Ioan Albert.
Iat aadar c victoriile militare, procurnd nving lorilor armele i
mbrcmintea de pre a nvinilor, chiar prin acest schimb de trofee,
mijloceau un mprumut al modei i fceau i mai pestri compoziia
vestimentar a otilor.
Singura mbrcminte rzboinic ce uniformizeaz oarecum aspectul otilor
(i aceasta se poate spune numai despre cavaleria rii) era armura metalic
ori cmaa, jambierele i gluga de zale, pe deasupra creia se punea chivr

de fier.
Din oteni de ar i din mercenari strini, sim- briai domneti i unii i alii,
ntr-o oarecare msur, oferea Petru al III-lea Aron, la 1456, regelui Cazimir :
patru sute de sulii sau patru sute de clrei cu sulie, narmai cum se
cuvine i ca de rzboi cu zale sau cuirase".
Din Sibiu va aduce platoe pentru otire i tefan cei Mare civa ani mai
trziu. El nsui trebuie s b Luptat n armur grea de fier mpotriva lui Hroiot
ungurul, de vreme ce cronica lui Neculce ni-1 nfieaz cu calul prbuit
sub el n toiul btliei, urend apoi pe calul scutierului Purice, numai cu
ajutorul acestuia fcut movil la picioarele domnului su. Cci altfel n-ar fi
putut sri in a, de greutatea mbrcmintei metalice (fil).
Dar pe zidurile bisericilor lui tefan vor apare doar ostai mbrcai n zale
sau cu plci ori solzi de oel (armures macle") i cu chivere metalice pe
cap, toate fr nazal" i prezentnd o mare varietate de stiluri (Fig. 3435).

nu. Cavaler n armur, cu casc de fier de iip hassinei** (dup o plac


ceramic descoperit la Suceava, sec. XV)
Unele snt simple, cu calota rotund, traversat de 0 dung pe mijloc, ca la
biserica St. Gheorghe din Htrlu.
Altele, cu calota ascuit i cu borurile rsfrnte n Jos, n dreapta i n stnga,
chapel de fer, ca lil Frana acestui secol, aezate pe cap peste gluga de
KUle i fcnd legtura cu lamele de oel din jurul gltului, de la biserica Sf.
Nicolae din Popui, destul de asemntoare cu cele de la bisericile din Drjiu
fi Mlncrav (Transilvania) sau cu cele din pictura mural de la Hrlu din
scena Rstignirii".
0 alt categorie de chivere de fier, foarte caracteristice, pare a fi luat dup
modelul roman cu creast (biserica din Blineti).
Unii ostai, aa cum am artat, poart la gt un col din lame de fier dispuse n
evantai, care se las pe Bpute (,i2).
Alii, ca n scena Rstignirii" de la biserica, Sf. Gheorghe din Suceava, duc n
mini paveze rotunde t i pun pe cap un vl, peste care asaz casca d fler
cu borurile lsate n jos.
II fie oare aceast plrie osteasc cu vl acea .-|ihusurica despre
care pomenesc mai trziu docu- |fl jtltnlele ardelene c se trimiteau i n ara
Rom-

neasc ? Credem c da. Vlurile pe sub plrii le purtau de altfel i oamenii


panici, brbai i femei, n Principate ca i n Germania lui Diirer, i n
Polonia lui Stoss, i n secolul al XVI-lea.
La alii se vd limpede lamele de fier ataate n continuarea tunicii de piele.
In sfrit, putile sau lncile, alturi de alebarde i paveze ovale, frumos
ornamentate, i sbii drepte, lungi, cu garda n form de cruce, completeaz
gteala de lupt a rzboinicilor din frescele moldoveneti, cu mult mai bogat
nvemntai dect ostaul din pictura mural de la Mlncrav (Fig. 36).
VINT DE RSRIT...
Ar fi o greeal s se aeze costumul acestui nou secol sub o influen sau
alta, cu precdere, rile noastre fiind la rscruce de drumuri, ntre rsrit i
apus, i cultura noastr participnd deopotriv la ra- flnatul gust apusean i la
fastul curilor bizantine. Dictate de interese politice i de clas, alianele nl'tiptuite de voievozii notri cu familiile domnitoare ale statelor vecine au
legat istoria Principatelor ro- mneti de istoria acestor ri, nrurindu-se
astfel cultura portul i ntreaga noastr via din trecut, nc nainte de
ntemeierea Moldovei, voievodul maramureean Bogdan de Cuhnea,
nnobilat de regele Ungariei cu titlul de comite de Ugoci, se cstorise cu o
polonez catolic. Maria. O alt catolic, Mar- ghita, va fi nceptoarea
neamului muatin. Iar Marghita, fiica palatinului de Losontz, va fi fost poate
cea dinti doamn a lui Alexandru cel Bun, papista ca i Ringala, cealalt
soie a voievodului, sora lui Vitold cneazul Lituaniei, fost duces de Mazovia
i var a regelui Vladislav al Poloniei.
Cu o Marine, cumnat a regelui Vladislav Iagello i fiic a ducelui Andrei al
Lituaniei, se va nsura i Ilia, urmaul lui Alexandru cel Bun.
In aceeai vreme, voievozii munteni, desprii doar prin apa Dunrii de
bulgari i de srbi, i vor ese nrudiri cu despoii i arii ortodoci ai popoarelor din sud, fr a putea scpa nici ei cu totul dc influena catolicismului.
Cu regele Milutin al Serbiei i va mrita fiica Li- tovoi. Cu arul Alexandru din
Vidin se va nsoi Teodora, fiica primului Basarab, iar fiul ei Stracimir,
motenitorul aratului, va lua n cstorie pe Ana, fiica voievodului Nicolae
Alexandru Basarab. O alt fiic a acestuia va deveni regin a Serbiei, prin
mariajul ei cu tefan Uro, cneazul srbesc, cea de a treia fat a lui Nicolae
Alexandru vod lund de brbat pe ducele Ladislav de Opolia, palatinul
Ungariei. Cu fiica lui tefan, regele Bosniei, se va nsura Vladislav voievod,
Radu I va lua o Calinichie din neamul mpnailor Paleologi, i Dan I se va
cstori cu domnia lui Vuk Brancovici, regele Serbiei i nrudirile acestea vor
continua pn trziu : doamnele lui Neagoe Basarab i a lui Petru Rare vor fi
llrboaice, fiice i nepoate de despoi... etc.
114. Ostai moldoveni din vremea lui tefan cel Mare (dup o pictur mural
de ia biserica din Popui)
1
Dup cderea Bizanului i apoi a statelor sud-du- nrene sub dominaia
turceasc, ara Bomneasc va fi trt, naintea Moldovei, sub clciul

turcilor i implicit n sfera de influen otoman. i, nu mult dup prbuirea


noastr, Polonia i Ungaria, care i pstraser un timp libertatea, vor
mprumuta i ele haina rsritului mpreun cu multe din datinele vieii
turceti. E o epoc de mare nflorire comercial, acum, n pragul veacului XV.
Negutori greci i italieni ne aduc postavuri rsritene, i raguzanii i dau
ntlnire la Trgovite unde i vnd postavul rou i n alte trguri, unde
i desfac brocartul de Veneia, cu armenii i nemii din Liov i Cracovia sau
cu saii de peste muni, din Braov, Sibiu, din Bistria i din alte ceti.
Negutorii genovezi i vnd la noi camocatul (cam- ha) (), stof de mtase
i fir, nentrecut n frumusee. dar se cumpr n cantiti apreciabile i

vigurile de postav flamand, stofele franuzeti i vilarul (velour) de Ypria sau


Louvain, postavul de Cehia, acel postavaceh (G') adus, poate, din Silezia,
postavurile i pnza litvane, pnza de Krosno i cea din Koln, i din alte
burguri germane (C3).
Nu lipsesc nici barhetul, tafta i serasirul, aceast mtase oriental esut eu
aur, att de preuit vqacuri de-a rndul n ara noastr.
Denumite mrfuri ttreti11 sau marf de pe mare11, toate aceste mtsuri
camha, tafta, atlasul i mpreun cu ele i catifeaua erau esturi
orientale, turceti, care veneau n rile noastre aduse de ge- novezi i de
aici se rspndeau n lung i n latul lumii sud-est europene. Era belug de
mrfuri preioase n acest veac pe pieele Principatelor romneti, i
negutorii moldoveni strbteau, la rndul lor, drumuri lungi i anevoioase
ctre Kiev, Moscova, Braov i Liov, purtnd stofe rsritene i podoabe
femeieti, gteli de aur i argint i mrgritare (GG).
Pn n vremea lui tefan cel Mare vor veni la Suceava negutori din Liov
pentru a cumpra toate acele minuni rsritene, catifele de mtase i aur,

pltind Vom de grivn trei groi11 (67), iar negustorii poloni din Galiia i
Podolia i aveau casa lor de comer In oraul cel mai de frunte al Moldovei,
nc din 1408. In Suceava, vestita capital a Moldovei, ei se ntl- heau cu
negutorii muscali, i acolo, pe ulia ru- easc, se etalau n vzul
mulimii, n acelai timp PU strlucitoarele blnuri de Mosc, i marfa ttreasc, tebenca i camha i jderii ungureti i esturile leeti i nentrecuta
pnz nemeasc (GS). Comori de frumusee se puteau gsi n pieele oraelor
i trgurilor din Moldova, de la iragurile de mrgritare i sculele de aur i
argint, menite s mpodobeasc grumajii i braele femeilor, i pn la ItOfele
grele, esute cu srm, cumaurile cum se vor Urni mai trziu, acele drappi
doro11, de provenien lian, unele din ele preuind averi ntregi.
i Oliat moldoveni din vremea lui tefan cel Mare (dup pictura mural de la
biserica din .Hiiu)
i Olta transilvan ca chivr de fier (dup o fresc din biserica Mfilncrav)

1)7. ran din Transilvania, nceputul sec. XV (dup piclura mural de la


biserica din Mlncrav)
Din vremea lui Alexandru cel Bun, postavul de Anglia laolalt cu mitrele de
cocrlat (scarlatto, schar- lach, ecarlate) (B9) i cu mrfurile leeti ncep s-i
fac drum spre pieele noastre, i la Suceava se vnd haine aduse din Liov
dar i din alte orae apusene i, n timp ce moldovenii cunosc acum
frumuseea postavului de Anglia n propria lor ar, munteanul Radu, banul
de Craiova, fugar de rul turcilor, se mbrca chiar la Londra cu asemenea
stofe scumpe, ca protejat i pensionar al regelui Henric al Vl-lea.
i se vor ntlni mai trziu destui meteugari iscusii i printre croitorii din
Moldova, care vor lucra veminte la comand, vnzndu-le fcute gata
(vestes venales), pentru Iei i pentru transilvneni (70), moda fiind aceeai,
ntr-o ar sau alta, de-a lungul ntregului veac i chiar n cel urmtor.
Din anul 1424 se citeaz documentar i ptrunderea n ara Romneasc,
sub domnia lui Dan I, a unui alt model de hain, zeghea (71), mbrcminte la
mod n Ardeal i Ungaria, pe care o vedem nc din 1408 mpodobind pe
jupanii de peste muni, ctitori ai bisericii din Strei Sngiorgiu, la ei acas.
In Moldova lui tefan cel Mare se vor ncrucia astfel poverile de mrfuri
frnceti cu tovarele de ]

postav de Ungaria (Buda), aduse pn aici pe drumuri lungi i cu mult


osteneal de ctre negutorii pribegi din Volnia sau din Halici i cu
esturile rsritene, cu mrfurile de pe mare", venite din Crimeea, Levant
sau Asia Mic.
RANII
Cit privete pe ranii din Principate, mbrcmintea lor simpl va fi lucrat n
cas, pentru cei mai muli dintre ei, exigene mai mari fiind satisfcute prin
mrfurile din Ardeal i din rile vecine, la iarmaroacele (Iahrmarokt) care
niciodat nu vor lipsi. Pentru ei se aduce n ara Romneasc, dac din anul
1413, boboul, dimia sau abaua, prin braoveni, n Vreme ce pnza de in i
cnep se ese mai mult n cas, din strvechi timpuri.
Incepnd cu prima jumtate a veacului al XV-lea apar documentar i pivele i
steazele de postav din Moldova, o dat cu ivirea primilor meteugari din
Roman, la 1436, specializai peste muni n tunsul postavului (rasoriam
artem) (72). In liniile ei mari, mbrcmintea de tradiie milenar a stenilor
se primenete greu.
i, sub raportul vestimentar, nfiarea unui osta rustic din Muntenia lui
Basarab , acoperit de cciul ,.urcan, aa cum l arat Cronica pictat de
la Viena, ncordnd arcul n lupta contra ungurilor clin noiembrie 1330, nu se
deosebete ntru nimic de aspectul unui iobag ardelean, reprezentat sub
chipul sfntului Simion, cteva decenii mai trziu, de zugravul Calvarului" (Fig.
37). de la biserica din Mlncrav. Portul popular rmhe acelai, veacuri de-a
rndul, primind cnd i cnd infiltraii oreneti prin felurite flenderie, piese
vestimentare uzate ale locuitorilor din trguri i ceti, multe din ele supravieuind pn astzi n garderoba ranilor notri, aa cum au fost primite
cndva.
fn genere, aspectul hainelor este srccios, trdnd viaa de lipsuri pe care
o duceau. Dac n fptura straielor ns, materia e aspr, n schimb, culorile
de arniei i mtase, cu care se vor nflori mai trziu iile i fotele, catrinele,
zavelcile i pestelcile femeilor i cojoacelor trudnicilor de pe ntinsul rii, le
nveselesc nfiarea, iar miestria i gustul estoarelor le dau o aparen
srbtoreasc, optimist, de bunstare chiar. Vederea lor incint i astzi privirea i aceast bucurie a ochilor e singura not vesel a traiului iobagilor

notri din trecut, n acest secol al XV-lea, n care documentele iconografice


lipsesc aproape cu desvrire. Gravura n lemn, de felul celei din cronica lui
Thurocz, de pild, i fresca, ele singure, mai reflect pe alocuri modesta,
sumara mbrcminte a plugarului romn (Fig. 38), dus n robie de ttari sau
surprins de zugrav n timpul muncilor agricole, cu mult mai gola n srcia
lui dect strbunii Adam i Abel, reprezentai la Vorone lu- crnd pmntul, n
jupane colorate, boiereti, cu ndragi policromi i cluni negri.
Snt totui cazuri cnd, n urma unei btlii victorioase ca, de pild, aceea
mpotriva pgnilor, din anul 1442, despre care relateaz clugrul
Barthelemy de Genes, pn i ciobanii din Valahia ajung s se navueasc,
cei mai muli nembrcndu-se dect n veminte turceti de mtase i n
stofe lucrate n fir, toate din corturile turcilor, Dr przile: acestea neateptate i rare nu puteau lumina dect pentru o,.:clip, /
cit flacra unui fulger, ntunericul bordeielor spate n pmnt ale pstorilor i
stenilor notri.
LA CURILE DOMNILOR :
M1NDRELE UBE DE POSTAV
I PLRIILE MBLNITE
Pentru ilustrarea costumului voievodal din Moldova acestui nceput de veac
ni se pstreaz portretele lui Alexandru cel Bun i al doamnelor lui, Mlina i
Ana, n numai dou reprezentri ce ni se par deopotriv de autentice i
semnificative, oferindu-se cu tot luxul de amnunte necesar unei nfiri
mai ample.
Cel dinti document iconografic cunoscut l constituie o superb broderie de
epoc, un epitrahil lucrat n fir de aur i mtase, pstrat mult vreme la
mns- tirea Staraia Ladoga i mutat astzi n muzeul Alexandru Nevski din
Leningrad.
El l nfieaz pe btrnul voievod (Fig. 39) n perioada dintre 14211432,
n vremea n care avea ca doamn pe Mlina (Marina), o inimoas femeie
care va fi nsemnat ceva n cultura vremii ei. Domnul e nvemntat, peste
nevzuta jupan, ntr-o elegant, fastuoas ub, de mod polon, cu
mnecile largi, despicate, spnzurnd n jos, mneci care se azvrleau ctre
spate pentru a lsa braele libere, ubom ot postava, cum o, numesc
hrtiile timpului (73).
E vremea cnd messire Ghillebert de Lannoy trecea prin ara noastr, unde
vedea ttari cu turbane i brbi lungi. Din Rusia i Polonia veneau mrfuri
ctre Moldova, i la curtea ducelui Vitold al Lituaniei, n Camenia, se
perindau mrfuri, printre care se numrau plriile mblnite i ubele,
blnurile de jder i vemintele de mtase, tot att de preuite i acolo ca i la
Suceava,
Erau hainele de gal crora le vor lua locul con- teurile sau cabaniele
domneti, cum se vor numi mai trziu, aproximativ aceleai mantii, arvanale,
cum le vor spune oamenii n vremea lui Neculce, pe care le vor purta i
sultanii i voievozii, i pe care le vor mbrca, n timpul lui tefan cel Mare,
chiar i feciorii
I

39 Alexandru cel Bun (dup un epitrahil contemporan de la muzeul


Alexandru Nevsk: din Leningrad)
40. Doamna Marina (dup epitrahilul contemporan de la muzeul Alexandru
Nevski din Leningrad)
de boieri, aprozii de divan ai domnului i copiii de cas, ca expresie suprem
a luxului ce stpnea la curtea acestui din urm domn.
Pe cap, Alexandru cel Bun poart aici nu o coroan, cum vom vedea aprnd
la voievozii de mai trziu n frescele bisericilor noastre, ci o plrie nalt care
putea fi de blan, de psl sau din pr de cmil, cum se purta i n Germania
(74) ; una din acele cappelli pilosi din care se aduceau i n rile noastre pe
la 1427 (73), cu borurile rsfrntc n sus, brodate n zig-zag pn la jumtatea
calotei, plrii pe care genovezi ca Petru Gravaigo sau Hector Mansano,
stabilii la Cetatea Alb, le ineau n depozitele de la Suceava, i de care se
ntlneau i n Frana lui Ludovic al Xl-lea sau a lui Carol al VII- lea,
contemporane coafelor cu earfe cznd pe umr (78).
MITRA DE COClRLAT
C moda plriilor era acum aceeai la noi ca i n Frana sau n Bizanul
Paleologilor, nu mai ncape ndoial. De altfel i mitra mprteasc cu care
se mpodobea, n mozaicuri, Ioan al VUI-lea, va fi a- BO

41. Alexandru cel Bun i doamna Ana (dup o pictur mural de la


Sucevifa)

doptat n rile noastre nc de pe vremea lui Alexandru cel Bun, despre


care legenda spune c ar fi primit el nsui n dar fie o coroan, fie o asemenea plrie sacerdotal din partea mpratului, cu prilejul trecerii acestuia
prin Moldova, la 24 octombrie 1424 (77). Dar asemenea mitre roii, din
cocrlat (scarlatto) ncepuse s primeasc Alexandru vod nc din anul
1419, prin negutorii strini, trectori prin Moldova (7S).
Alturi de el, doamna Marina autocrat a Moldovei i a rii dinspre mare
(Fig. 40), cum sun inscripia greceasc de pe epitrahil, e mpodobit cu o
scuj cu perie, ca o coroan cu multe ramuri, cum poart i prinii italieni din
Cavalcada regilor magi a lui Benozzo Gozzoli (79), mbrcnd peste bogata rochie lung pn n pmnt, cu mnecile largi atrnnd n jos, o mantie
somptuoas, un cavadion de postav greu, nflorat cu aur i tivit pe margini cu
benzi de blan.
Ea poart cercei sau pandelocuri de aur i mrgritare, lungi pn la umeri,
aceeai gteal spnzurind, nu de urechi, ci de coafa doamnelor rii, pe care
o vom afla i n vremea lui tefan cel Mare i n secolul urmtor, n Muntenia,
la curile lui Neagoe
42. Boieri crturari la Conciliul ecumenic de la Constana (1415) (dup
xilogravurile incunabulului lui Ulrich von Reichenthal)
i ale urmailor lui mpodobind pe soiile de voievozi i domnie. ... .
i costumul ei prezint destul de mari asemnri cu al Mriei Comnena
Tornikina de la mnstirea Trinitii din Kiev.
Drept al doilea document iconografic important pentru epoca lui Alexandru
cel. Bun poate fi socotit pictura mural din pridvorul mnstirii Sueevia reprezentnd aducerea moatelor sfntului Ioan cel nou, cel omort de ttari, la

Suceava.
Ea dateaz din veacul al XVII-lea dar reproduce, n trsturile vestimentare
ale personajelor care compun scena, modelele vechi, aflate mai de mult n
paraclisul mnstirilor Bistria, Vorone, Sf. Gheorghe din Suceava etc.
Descrierea plastic a cortegiului urmrete parc de aproape rndurile
aternute atunci de Grigore amblac, martor ocular al ceremoniei : cu toi
deminitarii si i cu mult popor dintre cretini i cu arhierei i cu tot clerul, cu
fclii i. cu tmie i cu mir bine mirosi toare.
Procesiunea e deschis de voievodul Alexandru cel Bun i de doamna lui (Fig.
41), nvemntai i unul i cellalt n costume domneti, cu caftanul bizantin
de ceremonial, cu mneci largi tiate drept, mbr43; Boieri moldoveni (dup ferectura n argint ap raclei sf. Ioan cel nou de la
Suceava i dup o icoan pictat clin racla aceluiai sfint)
dndu-le trupul : acelai ca n vremea lui Bogdan I, dac e s credem n
autenticitatea picturii refcute de la biserica Sf. Nicolae din Rdui.
Materia din care vor fi fost lucrate asemenea scumpe cavadioane, poate
camha, ne face s ne gndim la crmpeiele de catifea de mtase viinie,
esut cu motive vegetale din fir de aur, din garderoba lui Alexandru cel Bun,
pstrate pn astzi la muzeul mnstirii Bistria i n colecia seciei de art
feudal a Muzeului de art al Republicii.
Vlul doamnei, cznd pe umeri de sub coroana grea de aur, e vlul tuturor
reginelor din apusul Europei pn dincolo de sfritul acestui veac'.
Ct privete pe jupanii crturari de la curile voievozilor Mircea cel Btrn i
Alexandru cel Bun, cltori i unii i alii, n 1415, la Conciliul ecumenic de la
Constana, ei apar acum nu numai n scena cortegiului de la Sucevia dar i
n xilogravurile din Incunabulul lui Ulrich von Reichenthal (Fig. 42), elegant
mbrcai, pierdui n mulimea celorlali nobili de alte neamuri.
Printre ei va fi pozat, poate, gravorului german, un Tugomir diri ara
Romneasc sau'vreun alt boier, mai mrunt dar dnc tiutor de carte
bisericeasc,

44. Costum din Transilvania: nobil cu oim (dup o teracot Indigen din
Arad)
alturi de vreun seme moldovean, ca Seneslav din Neam 80), probabil
nnobilat leesc i de aceea numit cavaler de Polonia" ?
Ei i pun pe cap plrii mblnite sau de catifea i epci frnceti, din postav,

din cele cu cozorocul ascuit i ieit n afar, deasupra frunii ca un cioc


proeminent, care purtau pe alocuri numele de plrii cu streain i din care
nsui regele Franei, Carol al V-lea, nc din 1364, avea obiceiul s poarte.
Hainele lor scurte ori lungi, sugrumate pe mijloc cu centuri, cu mnecile
bufante i piepii bombai, eva- zate i ncreite, mblnite uneori la poale, nu
treceau dect cu puin de genunchi, lsnd s se ntrevad ndragii croii pe
picior i clunii de culoare nchis, aidoma ca la curile apusene.
epci frnceti i haine de vilar, de care vor purta la acea vreme mai toi
oamenii de seam din Europa, suverani ca Ludovic al Xl-lea, prini i doamne
nobile italiene din picturile cimitirului din Pisa, atribuite pe nedrept de Vasari
lui Orcagna.
Exact aceeai mbrcminte de mod apusean a boierilor moldoveni din
veacul XV se reflect de altfel i n unele din cele 12 scene iconografice
ilustrnd ptimirile sf. Ioan cel nou sau n icoanele pictate 84
ale raclei pstrat n biserica Sf. Gheorghe din Suceava, acopermntul de
argint al sicriului lucrare de orfevrerie datnd indubitabil din acest secol
inspirndu-se din costumaia sfetnicilor rii.
Snt aici cojoace ncreite i veminte ample, plrii i nfurri ale capului
caracteristice modei europene i oamenilor acestei epoci, dintre care multe
vor supravieui pn n timpul domniei lui tefan cel Mare (Fig. 43).
Aceleai trsturi de costum apusean le aflm acum i n trgurile i cetile
Transilvaniei, nvederate prin teracotele din Arad (Fig. 44) sau prin stampele
cronicii lui Iohannes de Thurocz din 1488, reprezen- tnd o mai veche nval
a ttarilor n Ardeal (Fig. 45). Dar s revenim la pictura de la care am pornit.
Cum se nfia, pe la 1420, mbrcmintea dregtorilor lui Alexandru cel
Bun se poate vedea, mai ales, n reprezentrile din fresca de la mnstirea
Sucevia, n scena Aducerii la Suceava a moatelor sf. Ioan cel nou (Fig.
46), scen pentru care zugravul trziu al Moviletilor va fi avut, aa cum
artam mai sus, destule modele de la nceputul veacului al XV-lea, n mai
vechile biserici i mnstiri moldoveneti dinainte de tefan cel Mare (81).
Acolo, n cortegiul de moldoveni care nsoesc pe vod i pe doamna lui, Ana,
se zresc muli dregtori care poart dulame lungi pn la glezne i pe
deasupra haine de mtase, cu sau fr mneci, ncheiate n fa cu muli
nasturi i scurte pn la mijloc, dup stilul oriental.
Sint elegantele veminte la mod i n veacul al XV-lea i mai trziu.
Pe cap pun epci de culoare deschis, cu clape ntr-o parte, petrecute pe
deasupra calotei scunde, nite epci danteti", apusene.
Foarte puin deosebii trebuie s fi artat acum i jupanii pe care i va avea
Vlad, pretendent la tronul Munteniei, ca Voico vornicul, cei crora le plcea
att de mult s poarte ube de postav (ubom ot postava11), lucrate la
meterii croitori din Braov, n 1431.
La fel cum se mbrcau i boierii de la curtea lui 85 Vlad Dracul, jupanii lui
Mircea sau ai lui Basarab al

45. Ttrgovei din Ardeal, sec. XV (dup ..Chronica Hungarorum")


II-Iea. Un document slav de la 14311446, emanat din cancelaria
domneasc a acestor voievozi, ne zugrvete n cteva rnduri pe un om de
ncredere al gospodarului.
ZANVEL, DIN CETATEA TRGOVITEI
tat-1 aievea pe Zanvel, din cetatea Tirgovitei, om bun i de ndejde al
voievodului, nvemntat n haine de catifea de Ypria, de tietur occidental,
purtnd pe cap apca frnceasc, ndtinat n Muntenia ca i n Moldova nc
de la sfritul veacului trecut, plria aceea cu cioc i cu borurile ridicate n
pri i la ceaf, i ta crei prezen o surprindem nc din 1408.
El are spada legat de cingtoare i n deget i strlucete un inel de aur n
pre de 10 florini11. De old i atrn o pung de piele, sau de catifea, cu 300
de aspri.
E un om avut i un elegant al vremii acest Zanvel, din cetatea Trgovitei, n
portul n care se vor fi nfiat privirii lui Reiehenthal i delegaii romni la
conciliul de la Constana, cu cteva decenii n urm. 86
Prea multe nu mai tim despre el. Tlharii l atac pe drum, el se apr din
rsputeri cu sabia n mn, dar e ucis i jefuit de bani i de hainele bogate la
care rvniser furii... La vremea asta cltoriile erau foarte nesigure i
drumurile pline de lotri.
NEMEI ROMNI, JUPNIE,
TRGOVEI, CERETORI
Ca i n Principate, aceeai via romneasc pulsa i dincolo de muni pn
n Maramure i aceleai haine apusene purtau, la 1404, i pan Radu i
jupanii Banco, Toader ori Sandru, nemei de Sarvasu, sau alii ca Nan din
Spntu ori Costea al lui Drgu, druitori i ei mnstirii sfntului arhanghel
Mihail, zidit i nzestrat mai de mult de Balia voievod i Drag meter, de
Dobre Romnul, feciorul lui Ioan, ctitorul bisericii din Lenic i alii.
Ni se pstreaz din aceast vreme (14081409), ncremenite n zugrveala
bisericii din Strei (Sngiorgiu), costumele pe care le mbrcau acum strmoii
ardeleni ortodoci ai Cndetilor, nnobilai de Jicmon crai, regele ungur, i
devenii apoi Kendresi, ctitorind i dinii biserici cu frumoase inscripii
slavone, care abia se mai pot zri (82).
Iat-i pe aceti viteji din neamul lui Cndea Laco nvemntai n jupanele
vremii i purtnd pe deasupra zeghe roii i verzi tivite la poale, cu paloele

arcuite, atrnate la cingtoare, n fa i nu la coaps ca mai trziu, cu prul


lung, strns' la spate n chic, cu mustaa i barba mic, dup moda timpului,
ca pretutindeni.
Alturi de Laco st jupnia Nistora roaba lui Dumnezeu" (Fig. 47),
mbrcat ntr-o rochie lung, strns la mijloc cu un bru, peste care se
zrete fota ngust, acea stof scump cu estura vrgat adus din
orient, al crei port trecuse mai demult n costumaia rncilor. Ea e
nfurat la cap cu un vl lung, alb, un giolgi care-i cuprinde i umerii. Lng
ei, ctitorul, jupn Chendre, i Vlaico, fiul lui Chendre, ncini cu cingtori de
piele, ncrustate cu argint sau cu brie ferecate", cum se pur- 87 tau pe
atunci (Fig. 48).

46. Boier moldovean de la cartea lai Alexandru cel Bun (dup pictura
mural de la Sucevia)
47. Juptneas din Transilvania din neamul tui Cindea Laco (1408 1409)
(dup pictura mural de la biserica din Strei-Sngiorgiu)
Hainele lor snt fcute de croitori (sartori" ori sza- bo ori schneideri")
ardeleni, meteri mari, pricepui i cu faim i dincolo de hotarele rii,
persoane importante i preuite, ca acel Mihail din Bistria, de pild, care nc
de la 1403 se numra printre juraii cetii, i care puteau ajunge s ocupe
demniti i mai mari n burgurile transilvane. Ctitorii poart ndragi strni
pe picior, aceiai ca n Frana lui Ludovic al Xl-lea, din care Ardealul trimitea
i n rile romneti la aceast epoc, mpreun cu clunii gata croii din
postav rezistent (care nu mai snt acum att de ascuii la vrf ca la mijlocul
secolului trecut), cu costume ntregi gata fcute i ele (vesta venales)
pentru trgurile de dincolo de muni.
n vreme de iarn, orenii cu stare vor mbrca haine mblnite, lucrate din
piei de jder, de cacom sau de veveri etc., confecionate de meteri blnari
(pellifex"), care n unele ceti mari, ca de pild Clujul, se organizaser n
breasl, nc din 1360. n picioare, ei vor purta nclminte cu un singur rnd
de tlpi, oper a pantofarilor i cizmarilor (sutores", varga"), asociai i ei,
nc de la mijlocul veacului al XV-lea n corporaii asemntoare 88

48. Boier din Transilvania din neamul cnezesc al lui Clndea Laco (1408
1409) (dup pictura mural de la biserica ,din Strei- Sngiorgiu)
49. Juptn Vladislav i juptnul Miclu. nceputul sec. XV (dup pictura
mural de la biserica Sf. Nicoale din Ribita)
c:u cele ale blnarilor. Ii vedem acum pe cei mai a- vui dintre locuitorii
trgurilor transilvane mprind din prisosul lor ceretorilor ngenuncheai n
drum, surprini n postur caritabil de zugravii locului, n pictura mural din
turnul de nord al fortificaiei care nconjoar biserica evanghelic din
Snpetru. Ei mbrac zeghe i ndragi i ncal cluni ca i dincoace de
muni, iar femeile lor snt nvemntate la fel de simplu n rochii lungi,
sugrumate pe mijloc, cu vlurile albe care le acoper capul nfurndu-se pe
sub brbie i formnd un col rotund, foarte caracteristic, aa cum se va purta
i n Bucureti mai bine de trei veacuri.
Aproape nici o deosebire ntre portul acestor oameni din ara Romneasc i
acela al conaionalilor lor din Hunedoara, ca jupnul Vladislav care, mpreun
cu fiica lui, Ana, pozeaz pentru tabloul vo- tiv de la biserica Sf. Nicolae din
Ribia, nou ani mai trziu, alturi de fratele su Miclu (Fig. 49). Aceleai
jupane n culori deschise sau haine moho- rte i cu manetele strimte,
aceleai centuri late de piele de care spnzur spada.
Femeile poart marame sau giolgi, fetele se gtesc 89 cu panglici scumpe,
la noi, ca i aiurea, n Rusia
de mai trziu, panglici care stau pe cap ca o dubla coronet.
S-ar prea totui c prul jupnilor e uneori mai umflat n pri i brbua s-a
alungit i ea, iar mustile s-au bleojdit lsndu-se mai bogate spre colurile
gurii.
Hainele las acum gtul liber, schind un mic guler abia observat, care, cu
vremea (va trece un secol pn atunci), va ajunge alb i rsfrnt, ca sub
domnia lui Neagoe Basarab, sau se va broda cu aur i mrgritare, dup
starea i avuia fiecruia.
LA POARTA LA TEFAN VOD
S-a spus c nu a existat n istoria noastr o domnie att de ndelungat i aa
de strlucitoare ca a marelui tefan voievod, ncercat de necontenite
rzboaie dar plin de izbnzi i numrnd ani muli de belug, n care viaa
economic a rii i bogia oamenilor ei au atins o mare nflorire...
In umbra praporelor cu cap de zimbru ale otilor lui tefan se adpostete

ntreg acest secol romnesc ca sub crengile unui uria i btrn stejar rmuros.
Orict ar fi fost ns de mare prosperitatea ntregii ri, avuia rmne tot a
celor puini.
i este de la sine neles c numai la curile vestitului i viteazului voievod i
ale dregtorilor lui se va fi dezvoltat acum acel foarte mare lux n mbrcminte de care pomenesc i istoricii vechi i cei noi, deopotriv. tefan
e un domn generos i vistieria lui e ticsit de stofe i de haine de pre.
Aa ni-1 nfieaz cronica slavon redactat la curtea i din porunca lui,
dnd ospee bogate boierilor i ostailor, dup fiecare btlie ctigat, nvestind cavaleri dintre otenii lui i mprind multe daruri i mbrcminte
scump boierilor i vitejilor si i ntregii lui otiri.
De altfel, miniaturile acestor vremi, ca i scumpele acoperminte de
mormnt, din vilar viiniu nflorat cu aur, stofele de pre i operele de migal
i art ale atelierelor domneti din Moldova, frizele i tablourile votive
zugrvite pe zidurile bisericilor, pre- 90
cum i materialele date la iveal de arheologi prin spturile din ultimele
decenii, toate vorbesc despre fastul acestei viei apuse, despre neasemuita
frumusee i mreia aezrilor voievodului de atunci. Cronicarii, ei nii,
povestesc cu nostalgie, chiar dou sute de ani mai trziu, despre desftata i
somptuoasa via de curte de la Suceava i de la Hrlu, despre
magnificiena domnului, despre bogia costumaiei i despre marea risip a
hainelor de pre, pe care le mbrcau pn i aprozii, slujitorii domneti,
nvemntai numai n cabanie mprteti, n arvanale.
Pe ntreg continentul vremea aceasta e o epoc de aur, de rsf i risip, de
gust rafinat i arte somptuare i elegan vestimentar...
Se descoper acum drumul Orientului ndeprtat, drumul Indiilor i al
neasemuitelor comori.
Apusul desfoar un lux orbitor, i boierii trimii de tefan cel Mare i de
urmaii lui n Italia lui Borgia i Savonarola se ntorc din cetatea de vis a
lagunelor ncrcai de cumprturi alese, fcute pentru curtea de la Suceava,
aducnd cu dnii brocart de aur i mtase, giuvaeruri, postavuri de aur, damaschin lionato i haine croite dup moda Italiei. La sfritul veacului acesta
i la nceputul celui urmtor, mrfurile apusene se ncrucieaz i n rile
noastre cu cele rsritene, i boierii Craioveti ca i cei din Suceava cumpr
acum stofe i blnuri din Sibiu i Braov, din cetile de unde i negutorii
munteni, ca Rdil, din Cmpulung, aduceau la aceeai vreme numeroase
alte lucruri ardelene. Mii de viguri de postav, marf nemeasc, ca postavul
Trichten, postavul de Gorlicz, Colonia i Niirn- berg, blnuri de cacom, helgii,
piei de jder, veverie i vulpe se aduc din Transilvania i de aiurea n Moldova
i ara Romneasc. i printre mrfurile deosebit de preuite se mai artau a
fi postavul de Malines sau Mecheln, costnd 18 florini bucata, postavul de
Langwerder, preuind 28 florini, sau allele mai scumpe, ca cel de Verona ori
de Bruges, Speyer i Bergamo... (83).
I.u aceeai dat, prin ara Romneasc, venind din fi orient, se ndreptau
spre cetile ardelene scumpele

esturi de mtase i aur numite cmil, minunatul damasc, cofteria,


brocartul cu flori de fir, purpura, camelotul, tafta turceasc, atlasul i piese
de mbrcminte gata confecionate, precum caftanele, cin- gtorile,
basmalele i altele (84), ca s nu mai pomenim de boboul (abaua ardelean)
att de cutat de oamenii mai puin avui, ori de bogasiile orientale, care nici
ele nu lipseau.
COJOACELE DE CAMH
Dintre toate portretele autentice ale voievodului tefan cel Mare, cel mai
interesant din punct de vedere vestimentar i asupra cruia ne vom opri
pentru a-1 nfia mai pe larg, este cel din miniatura pe pergament a
evangheliarului de la Humor, evangheliar ce s-a sfrit n luna iunie 17 n
anul 6981 (1473), aflat astzi la mnstirea Dragomirna.
In rest, afar de interesanta fizionomie a domnului, prezentat alturi de
doamnele lui, la diferite vrste, ca n tablourile votive din bisericile i
mnstirile purtnd hramul Sf. Nicolae Domnesc din Iai, al Sf. Nicolae din
Dorohoi, al Sf. Gheorghe din Hrlu, ori de la Vorone etc., unde voievodul se
nfieaz cele mai adeseori cu prul blond umflat spre ceaf, buclat i cu
coroana pe cap, cu mantia sau cavadi- onul mpodobit de pietre scumpe i
mrgritare, nsoit sau nu de feciorii lui, toate ofer privirii aceleai
veminte de ceremonial bizantin, aceleai haine de aparat", de veche
tradiie, aa cum vom ntlni i la voievozii notri reprezentai n fresc dup
modelul mprailor din Constantinopole.
Ne vom ocupa, aadar, de cel mai timpuriu i mai realizat dintre ele, de
portretul din evangheliarul de la Humor.
Voievodul Moldovei se nfieaz aici intr-un costum de curte de o rar
elegan, de o mare frumusee i bogie (Fig. 50). El poart pe cap o coroan de aur, ncrustat cu pietre scumpe, de sub care pletele blonde,
ondulate, se revars bogat.
Pe deasupra el mbrac o hain roie cocrlat brodat cu aur, un minunat
cojoc, lung pn mai jos de genunchi, lucrat n falduri dese ca o scump 92

50. tefan cel Mare (dup miniatura din evangheliarul de la Humor)


51. Alexandru voievod, fiul lui tefan voievod (dup epitrahilul de la Put
na)
mantie, prin gurile creia ies mnecile terminate cu manete strimte ale unei

tunici tot roii, cu bogate motive florale, scurt pn la pulpe i strns pe


mijloc cu o cingtoare de culoare mohort. Ndragii cocrlat i nite cluni
sau cizmulie joase de postav ori piele fin, de aceeai culoare mprteasc,
completeaz costumul domnesc, att de simplu i att de strlucitor totodat
prin bogia i frumuseea lui.
E una din apariiile de mare elegan din garderoba de curte a voievozilor
notri, n acest veac (85). i ne ntrebm : s fie oare materialul esut cu fir ai
acestui cojoc, lucrat dup moda italian sau nemeasc, pe care l purtau la
vremea lor i Alexandru, fiul lui tefan, aa cum se poate vedea n epitrahilul
de la Putna (Fig. 51), i, mai trziu, voievodul muntean Alexandru al II-lea
Mircea cu coconul lui, n ferectura de la mnstirea Muntelui Sinai, i alii ca
dnii, s fie oare unul i acelai postav cu materialul de 25 de florini de aur,
dup care voievodul rii trimitea un om ca s i-1 cumpere, cndva, de la
Braov ?
Nu credem. estura lui amintete mai curnd ve- 93 mintele patricienilor
italieni zugrvii n pnzele

52. tefan cel Mare (dup epitrahilul de la Dobrovt)


53. tefan cel Mare (dup dvera de la Putna)
54. tefan cel Mare (dup tabloul votiv de la biserica Sf. Dumitru din
Suceava)
epocii dect stofele esute la Cisndie sau n oricare alt parte a Transilvaniei.
Nu este, desigur, nici postavul rou franuzesc de Malines (mecheliensis")
foarte scump de altfel i acesta din care tefan primea n dar, pe la 1485,
o bucat, i care era tot att de apreciat n Moldova, pe vremea lui Bogdan

cel Orb, ca i n ara Romneasc, trei decenii mai trziu, la curtea lui Neagoe
Basarab.
Nu credem iari is fi fost indici estura sciump de Bruges. Ci poate
numai camocatul sau camha regeasc, adamsca roie cu aur, de
provenien o- riental, care se aducea prin lioveni, nc din 1460, printre
alte mrfuri de pe mare ori minunatul brocart (brocat) din peninsul, ori
cine tie care alt stof nflorat cu aur, adus de pe trmul Italiei sau de
aiurea i a crei denumire nu ni s-a mai pstrat.
Cci stofele preioase n-au lipsit niciodat din cmrile domneti.
Incepnd din 1460, liovenii aduceau pe la iret destul postav de Bruges i
stofe de Florena, i tot pe atunci se puteau cumpra aici i haine de atlas
cptuite cu jderi i urinic i camh.
9
94
nsui marele i bogatul boier moldovean Mihu logoftul fcea nego n acest
an cu mtsrie n regatul Poloniei, mputernicit fiind cu acest drept chiar de
ctre Cazimir, regele leilor.
i iat-1 acum i pe munteanul Duca din Greci pregtindu-se s se ntoarc
la ocina lui din Ardeal. Tovarele cailor, cu care va trece munii spre ar, snt
grele de marf transilvan : atlaze cu jderi i haine de jupneas, croite gata,
urinice cu nasturi, din cea mai frumoas catifea, strlucitoare ca mtasea,
dar mai ieftin dect vilarul de Ypria, o bucat mare de camh, camocat
domnesc rou, de cel esut cu fir, marf ttreasc de peste mare, patruzeci
de fote i mult cocarlat ase coi i jumtate , i printre ele o sabie
ferecat i un bru de sabie (prindeau bine la drum, cu potecile de munte la
care se aineau venic tlharii). i apoi alte poveri, cu brie femeieti, i
paftale de argint, i chindiseal (o broderie scump cu care se mpodobeau
iile i rochiile jupneselor), i blnuri de helgie pentru mnecile duble ale
ubelor, i covoare, i plpumi, i perini. Drumul era lung, i crrile nesigure
trebuiau strbtute pe jos. O tia omul nostru i i-o spuseser i prgarii
Braovului. i judele cetii, ca rmas bun, i mai ncredina nc o spad
proast", s fie acolo...
Croitorii meteri snt citai i ei destul de des1 n Moldova din timpul lui tefan
cel Mare, ba negoul cu vemintele lucrate n ar ia acum o dezvoltare
destul de mare, de vreme ce negustorii vnd asemenea marf i dincolo de
muni, n trgul Bistriei, spre paguba schneiderilor sai de acolo, care se
plng cu ciud de acest lucru regelui Ungariei, n 1489.
CAFTANUL DE AUR
Cealalt pies de mbrcminte din garderoba lui tefan cel Mare, pe care
ne-o nfieaz, neschimbat, epitrahilul de la Dobrov (Fig. 52), sau dvera
de la Putna (Fig. 53). ori portretele de pe zidurile bisericilor Sf. Dumitru din
Suceava (Fig. 54), Ptrui, 0 Sf. Ilie de lng Suceava, sau Sf. Nicolae din
Dorohoi
(Fig. 55), Sf. Gheorghe din Hrlu etc., e o somptuoas hain de aparat".
E mantia grea, de tradiie, cavadionul din drappi doro, esut cu nflorituri
de aur, cu gulerul, m- necile i marginile mpodobite cu galoane de fir, hain

ce nlocuiete acum hlamida apusean de purpur a veacului trecut, i


creia, mai trziu, dup pierderea definitiv a libertii Principatelor, i va lua
locul caftanul constantinopolitan, aa cum l vedem n vremea lui Petru
Rare.
E costumul exterior de ceremonie, cu mnecile largi i bogate, un vemnt cu
caracter aproape sacerdotal i cu aspect de odajdie", desemnnd n
persoana voievodului pe eful adevrat al bisericii, un costum oficial i
solemn, pe care l poart toi suveranii ortodoci din acest rsrit al Europei,
fie ei ari rui sau bulgari, cneji kievleni, despoi srbi, sau domnitori romni
86).
Pe dedesubt, el mai mbrac nc o tunic scurt, din care aici nu se mai
zrete dect gulerul perlat, gulerul ce mai trziu va lua amploare, devenind,
sub Petru Rare i Neagoe Basarab, o pies foarte important i aleas, cu
mult mai mpodobit, esut n fir de aur i, mai ales, n mrgritare, n multe
mrgritare.
PORTUL DOAMNELOR,
DOMNIELOR I JUPlNESELOR
De o nentrecut bogie i frumusee se nfieaz, acum i costumul
doamnelor, domnielor i jup- neselor noastre.
Rochiile lor lungi snt lucrate din material de mtase i catifea, mantiile din
camh sau brocard, din atlas mblnit cu jderi i cacom, sau din scumpe
stofe de aur, prinse n chiotori cu sponciuri sau bumbi ori nasturi de argint
aurit. Trupul se subiaz n el, sugrumat n talie, cu cingtori de piele sau
brie femeieti ferecate11, prinse n fa cu
55. tefan cel Mare (dup fresca de la biserica Sf. Nicolae din Dorohoi)
56. Maria Votchifa (dup fresca de la Voronet)
57. Maria de Mavgop (dup perdeaua [de mormnt de la Putna)
o
%t9
V lAf

96

mici paftale de aur i argint i pietre scumpe (87).


Pe deasupra ele mbrac mndrele cavadioane mprteti, din brocart
veneian sau florentin, cu mnecile largi, ori fereziile, sau dulamele fr
mneci, cu gurile buzunarelor n linii drepte, prevzute cu nasturi aurii.
Se poart acum ubele luxoase, cabaniele de care va pomeni Neculce, cu
mnecile despicate atrnnd n jos, haine prin gurile crora se petrec braele
nfurate n pnza de pianjen nflorat a iilor. Lucrate din cele mai scumpe
postavuri de aur sau brocard, ori, mai modest, pentru jupnese din postavuri
de Bruges sau de Florena, avnd uneori mnecile de helgie" atrnnd n jos
pn la glezne, ubele acestea snt podoabele cele mai de pre ale timpului,

att n Moldova ct i n ara Romneasc.


Iile, acele cmi boiereti nflorate i subiri, cusute i brodate cu srm de
aur i mtase, cu mnecile largi ca i rochiile timpului, uneori rsucite n
benzi erpuitoare i cu manetele strmte, capt acum o ornamentaie
foarte bogat din motive geometrice sau vegetale, i se lucreaz din pnza
cea mai fin, venit poate din Litvania sau din Krosno.
Ele fac parte nelipsit din garderoba elegantelor vremii, ca de altfel i fotele,
semnalate i acestea documentar nc din timpul lui tefan cel Mare 88).
Un giulgiu de pre, adesea vrstat, care poate fi alb, rou sau verde, le
acoper capul, lsndu-se uor pe umeri cu graie de beteal, ca n
reprezentrile Maicii Domnului din erminii, i, pe deasupra lui, se aaz
coroana princiar ori plria n form de sit, cu borurile largi, ntregind
podoaba simpl a prului, adunat i ascuns cu grij sub coaf.
Este vechea plrie de mod frnceasc, pe care o purtau i italiencele din
picturile aa-zisului Andrea Orcagna, i care a rmas pn astzi n ara
noastr, dup cum s-a mai artat, n tradiia vlitoarelor de cap ale rncilor
de pe Trnave (8n).
Dar se poart acum, dup anotimp, i plriile de soare (90) cu borurile largi,
care se aduc din Transilvania, mod ce va strui i n secolul urmtor la
doamne, ca, de exemplu, Despina Milita, i la jupnese, ca Vilaia de la
Stneli, prelungindu-se ico- 100

58. Mafia Voichia (dup tabloul votiv de Ia Ptrui)


59. Evdochia de Kiev (dup tabloul votiv de la biserica mitropoliei din Iai)
60. Maria Voichia (dup tabloul votiv de la biserica Sf. Nicolae- Dorohoi)
nografic pn ctre sfritul veacului al XVI-lea i n secolul al XVII-lea
chiar, dup cum se poate vedea din portul soiilor boierilor Buzeti de la
Cluiu i, mai trziu, din nfiarea femeilor din neamul Leurdenilor, din
vremea lui Matei Basarab, aceste plrii mari de soare cptnd pe margini i
ornamente florale deosebit de originale.
Ca i n cazul voievozilor rii, .i reprezentarea din fresc a doamnelor este
ndeobte cea oficial, ceea ce nu ne mpiedic totui s remarcm bogia
costumaiei i chiar o mai mare varietate a ei, datorit unei fericite abateri
de la canoanele obinuite ale zugrviei.
Iat-o pe Maria Voichia n tabloul votiv de la Vo- rone (Fig. 56), costumat
altfel dect la biserica din Ptrui (Fig. 58), sau pe Evdochia de la Kiev, fiica

marelui cneaz Olelko, pe zidurile bisericii Sf. Nicolae Domnesc din Iai (Fig.
59), azi la biserica mitropoliei.
Sint mbrcate cel mai adesea n mantiile lor bizantine, aurite i traversate
de benzi de fir. Nobile, rigide, hieratice...
Un guler de blan, o misad de sobol, poate un adaus 101 recent de mod
oriental, le mpodobete uneori

61. Logoftul lutul (dup tabloul votiv de la Blineti)


62. Juptneasa logoftului Tutul (dup tabloul votiv de la Blineti)
63. Juptneasa hatmanului endrea (1481) (dup tabloul votiv de la
Dolhetii Mari)
gtul alb, abia ntrezrit din iragurile preioase de mrgritare.
Pandelocuri bogate de aur cu lnujele subiri i dese, ca o beteal ce se
prelinge din pr, le ncadreaz obrajii (91), i cercei lungi i grei le spnzur de
urechi.
Un giulgiu strveziu sau o maram fin, cu estur n dungi, se las de sub
coroan n cute oblice, aidoma ca n portretul Margaretei de Provence sau al
altor regine ale Franei.
E viziunea tradiional a zugravului de biserici. Uneori ns, pictorii de fresc
le surprind n costume de curte neobinuit de frumoase, altele dect cele de
ceremonie.
lat-o acum pe Maria Voichia n inuta de toate zilele a doamnelor i
jupneselor moldovene, mai
puin prefcut, mai vie, mai liber, parc, i n micri i chiar mai
omeneasc n expresia feei... Ea ne apare altfel dect n pictura de la
Ptrui, n fresca din biserica Sf. Nicolae din Dorohoi (Fig. 60) sau n tabloul
votiv de la biserica Sf. Gheorghe din Hrlu, mbrcat n minunate caftane i
n ferezii de catifea de brocart i mtase mpodobite cu gulere mici de blan,
haine lipsite de m102 1(
neci, prin ale cror guri rotunde sau tiate n unghi pornind de sub umeri, ies
mnecile nflorate ale unor rochii subiri, decorate cu alesturi i nflorituri ca
de ie, cu manetele esute cu perle. Haina aceasta exterioar este nchis n
fa cu ceaprazuri de fir i nasturi de aur, pn mai jos de genunchi, rmnnd
n rest desfcut, pentru a lsa s se vad poalele lungii rochii de mtase, adesea fronsat, dnd impresia de volane, lat-o i pe cobortoarea din rude

mari, bizantine, Maria de Mangop Comnema-Paleologa (Fig. 57), n perdeaua


de mormnt de la Putna. Pe un fond de mtase purpurie, cusut pe o pnz
de in, se desprinde chipul domniei ntins pe patul mortuar. Minile mici i
snt aezate pe o mantie grea de brocard unde snt esute grenade pe largi
foi stilizate. O manta cu pietre scumpe i este agrafat pe piept. Un guler
nalt i hieratic dintr-un esut de mrgritare i cuprinde gtul ca ntr-o teac.
Chipul ei e mic i cu prul lins.
Pleoapele lsate au pus pe frgezimea tinereii semnul negativ al morii n
dou liniue abia ondulate. Sprncenele desemneaz dou arcade fixe. Linia
dreapt a nasului subire, gura mic et o garoaf slbatic de Dobrogea,
urechile ascuite, ncrcate de cercei, fac din acest chip o enigmatic i atrgtoare masc a nepsrii i a demnitii..." (92) Ea poart pe cap o mndr i
nalt coroan mprteasc (93), n picioare pantofi roii, i pe trup, peste
rochia nevzut, mbrac magnifica ub din postav scump de culoare
cenuie, cu estur bogat ornamentat cu flori i crustacee de fir, ale crei
mneci rotunde cad lungi pn la pmnt.
De la Alexandru cel Bun i pn acum uba rmsese haina domneasc i
boiereasc cea mai de pre a veacului, hain al crei stil va supravieui sute
de ani n ara noastr, sub denumirea fie de ca- lani, fie de conte ori
arvana.
SFETNICII DOMNIEI
Invemntai n aceleai somptuare haine i vom )3 ntlni i pe boierii
Moldovei din vremea lui tefan
cel Mare i pe jupnesele lor, purtnd elegante ube cptuite i mblnite cu
soboli, dintre cei scumpi i rari, ube brodate cu fir, intrate de aproape un
secol n moda rilor noastre, sau cojoace din stof aurit, ori dulame sau
ferezii fr mneci, i caftane, crora nu le vor lipsi nici mreia nici fastul
mbrcmintei domneti.
Puternici susintori ai coroanei sau vajnici vrmai ai ei, mari proprietari de
suflete" i ocini ntinse, posednd tezaure ce rivalizau cu cmrile voievodale, aceti jupni mndri, seniori trind dup legile feudale, singuri i
absolui stpnitori n curile" lor ntrite, putnd ridica oricte sute i mii de
slujitori narmai, capabili s nfrunte i s rstoarne domnia, i vor ngdui
s poarte cele mai luxoase straie i s se gteasc cu cele mai strlucitoare
i mai scumpe giuvaeruri, dup pilda stpnilor lor.

104 1(
Aa ne vor ntmpina n zugrveala bisericilor, de ctitorie marii boieri
moldoveni cu familiile lor, ca logoftul Tutul de la Blineti cu soiaa lui
(1494), sau logoftul Toader Bubuiog, frate dup mam cu Petru Rare, cu
jupneasa lui, Anastasia, i Daniel, prclabul de Suceava, de la mnstirea
Humor (1530), ori hatmanul endrea de la Dolhetii Mari cu jupneasa lui,
Maria, sor a lui tefan cel Mare, sau logoftul Luca Arbore cu jupneasa
Iuliana i copiii lor, din pronaosul bisericii Arbore, ncremenii n fresca
locaurilor de rugciune ca atunci cnd triau.
Snt sfetnici de vaz i rude domneti de la curtea marelui voievod i de mai
trziu, prini de penelul zugravilor la rspntia a dou veacuri i a dou mode
diferite de mbrcminte.
Unii dintre ei, ca logoftul Tutul de la Blineti, poart nelipsitele mitre
brodate cu fir de aur ale secolului care expira, dar a cror vog va continua
i la noi ca i la Moscova ori n Germania lui Albrecht Diirer, aa cum arat
coafele, identice, de pe capetele celor doi sfini ostai pictai de acest mare
artist pe altarul lui tefan Baumgarten (1502 1504), sau bonetele care
mpodobesc pe sfintele femei ntr-unele icoane ruseti din veacul al XVI-lea.
Lucrat acum din postav rou cocrlat, sau de alt culoare chiar, mitra
aceasta era plria de vechi prestigiu i de o mai ndeprtat origine
apusean, bemata moale, asemntoare celei rigide, mitropolitane",
bizantine, din care se importau n Moldova pe vremea lui Alexandru cel Bun,
aa cum artam mai sus, i a crei mod va strui i ea, mai bine de un
veac, n principatele noastre. O asemenea plrie semisferic i rigid vor
purta la vremea lor, i mpratul Manuel Paleologul, i feciorii lui, i Radu
voievod, viitorul Radu cel Mare, domn al rii Romneti, ctitorul bisericii din
Lopunia (Serbia) i druitorul din 1498 al mnstirii Kremicovci (Bulgaria),
sau boierii lui tefan cel Mare i cpeteniile de oti moldoveneti, aa cum i

arat picturile murale din biserica Sf. Gheorghe din Hr- lu, italienii lui Pietro
Aretino (14921556), nobilii )5 germani asistnd la ncoronarea mpratului
Maximilian I, din gravurile aceluiai Albrecht Diirer, i chiar... anticul filozof
Pitagora... canonizat prin capriciul zugravului de la Vorone (M).
PALARIILE-SITA I GIOLGIUL
Mitra este plria mprailor bizantini i bulgarilor sevastoeratori, ncepnd
din veacul al XlII-lea [ctitori nc de pe atunci ai mnstirii de la Boian (?)].
precum i a voievozilor notri, plrie pstrat pn azi n portul ierarhilor
ortodoci i n tradiia basmelor romneti, dar imperial la origine, aa cum
intuia i Eminescu: Iat vine i-mpratu-i j Ce zmbea cu mutra htr / El la
mers cam legnatu-i J i pe capu-i poart mitr / Poart schiptru i alt nimic
j Ca i craiul cel de pic j i aurit vemn- tul su I Cine-l vede st s-i zic j
C-i vldica din Hrlu".

Mul lirziu mitra aceasta criasc va dispare din uz, r/lmiiind mai departe
doar n pontul arhiereilor i tu tradiia bisericeasc, prin forma pe care o vor
lua cununile btute n pietre scumpe cu care se mpodobesc moatele
sfinilor pstrai n racle. (A se vodca cununa moatelor sf. Grigore Teologul
fcut de pun Apostolache vistiernicul i de cneaghina lui, Ghlajna, fiica toi
Alexandru voievod", cunoscut mai vtrtos sub numele de Lpuneanu, cunun
druit m- nftsttrii Slatina n anul 1597).
CU privete straiele propriu-zise, logoftul Tutul (Fig. 61) mbrac pe
deasupra o tunic de stof roie, cu gulerul mic, rsfrnt, ndragi subiri
strni pe picior i cluni sau cizmulie joase, de piele ori postav.
O ub scump de postav verde, esut cu aur, cu mtnecile despicate atrnnd
n jos, nchis n fa cu gitane sau chiotori, i completeaz costumul.
K portul vremii lui, aa cum, pomenind despre acest legendar logoft, pan

Ioan Tutul, ce va cunoate doliului cafelelor negre, el, primul, dintre romni,
l va descrie Ion Neculce n cronica sa :
i n-au fost avnd meti la ndragi. C trgndu-i ciubotele numai cu colunii
au fost nclat..." Alturi de dnsul iau loc soia (Fig. 62) i fiica logoftului,
mbrcate i ele tot att de luxos, n Terezii lungi din stof verde esut cu
flori mari de aur, cu guri prin care se scot mnecile largi i nflorate iile iilor,
cu manete sugrumate la nchietura mi- nilor, brodate i ele.
Ie cap, cea dinii poart o plrie cu boruri mari i calot scund, ca o
plrie de soare, aa cum obinuiau s poarte n Italia modelele lui
Scarsolino i n veacul urmtor, cealalt o diadem sau o cunun
semnificnd ca i panglicile, la fiicele ctitorilor din Ardeal, poate tinereea i
fecioria personajului, poate cine tie ce nobil nrudire a familiei.
Gitane i sponciuri nchid haina, de la gt la bru, In rest fiind lsat liber. E
un port foarte asemntor celui al doamnei Maria Voichia. De sub coafa
(in. J ti pin esc i tirgovei din Ardeal (dup pictura de la biserica )7
evanghelic din Sibiu)

66. Curtean din Moldova de la sftritul veacului (dup pictura mural din
biserica Si. Nicolae-Popui)
67. Alt personaj de curte de la sftritul veacului XV (dup pictura mural de
la biserica Sf. Nicolae-Popui)
coboar giulgiul atingnd umerii (95). Paudelocuri i cercei, lungi i foarte
bogai, ncadreaz figura mai tuturor jupneselor i coconielor noastre din
acest timp, dup o veche datin bizantin a gtelii, struind i n portul
arinelor bulgare i n acela al soiilor de despoi srbi.
Aa i-a vzut, n 1493, Gavril ieromonahul zugravul (96) pe logoftul de la
Blineti, pe jupneasa i coronia dumnealui... E un tablou votiv pictat dup
natur, n prezena modelelor. Numai astfel se explic precizia trsturilor
fizionomice i amnuntele costumaiei.
Dar nu numai ctitorii se bucur de atenia pictorului nostru. Boiernai ori
simpli oreni moldoveni, contemporani ai logoftului pozeaz i ei, cum
vom vedea mai departe, pentru scena Corbierilor salvai de la nec",
femeile n portul vremii lor, cu largi rochii ca nite halate", cu mnecile
ample, cu capul acoperit de marame care se las uor pe umeri, brbaii n
capul gol, purtnd barb, musti i prul buclat adunat la ceaf i n pri (o
coafur care era aceeai i n Ardealul din primele decenii ale veacului), cu

mantii uoare agrafate la gt acope- rindu-le spatele i umerii, mantii


mbrcate peste
o

sSSi<

mici paftale de aur i argint i pietre scumpe (87). Pe deasupra ele mbrac
mndrele cavadioane mprteti, din brocart veneian sau florentin, cu mnecile largi, ori fereziile, sau dulamele fr mneci, cu gurile buzunarelor n
linii drepte, prevzute cu nasturi aurii.
Se poart acum ubele luxoase, cabaniele de care va pomeni Neculce, cu
mnecile despicate atrnnd n jos, haine prin gurile crora se petrec braele
nfurate n pnza de pianjen nflorat a iilor. Lucrate din cele mai scumpe
postavuri de aur sau brocard, ori, mai modest, pentru jupnese din postavuri
de Bruges sau de Florena, avnd uneori mnecile de helgie" atrnnd n jos
pn la glezne, ubele acestea snt podoabele cele mai de pre ale timpului,
att n Moldova ct i n ara Romneasc. Iile, acele cmi boiereti
nflorate i subiri, cusute i brodate cu srm de aur i mtase, cu mnecile
largi ca i rochiile timpului, uneori rsucite n benzi erpuitoare i cu

manetele strimte, capt acum o ornamentaie foarte bogat din motive


geometrice sau vegetale, i se lucreaz din pnza cea mai fin, venit poate
din Litvania sau din Krosno.
Ele fac parte nelipsit din garderoba elegantelor vremii, ca de altfel i fotele,
semnalate i acestea documentar nc din timpul lui tefan cel Mare t88). Un
giulgiu de pre, adesea vrstat, care poate fi alb, rou sau verde, le acoper
capul, lsndu-se uor pe umeri cu graie de beteal, ca n reprezentrile
Maicii Domnului din erminii, i, pe deasupra lui, se aaz coroana princiar
ori plria n form de sit, cu borurile largi, ntregind podoaba simpl a
prului, adunat i ascuns cu grij sub coaf.
Este vechea plrie de mod frnceasc, pe care o purtau i italiencele din
picturile aa-zisului Andrea Orcagna, i care a rmas pn astzi n ara
noastr, dup cum s-a mai artat, n tradiia vlitoarelor de cap ale rnoilor
de pe Trnave (89).
Dar se poart acum, dup anotimp, i plriile de soare (90) cu borurile largi,
care se aduc din Transilvania, mod ce va strui i n secolul urmtor la
doamne, ca, de exemplu, Despina Milia, i la jupnese, ca Vilaia de la
Stneti, prelungindu-se ico-

58. Maria Voichia (dup tabloul votiv de la Ptrui)


59. Evdochia de Kiev (dup tabloul votiv de la biserica mitropoliei din Iai)
60. Maria Voichia (dup tabloul votiv de la biserica Sf. Nicolae- Dorohoi)
nografic pn ctre sfritul veacului al XVI-lea i n secolul al XVII-lea chiar,
dup cum se poate vedea din portul soiilor boierilor Buzeti de la Cluiu i,
mai trziu, din nfiarea femeilor din neamul Leurdenilor, din vremea lui
Matei Basarab, aceste plrii mari de soare cptnd pe margini i
ornamente florale deosebit de originale.
Ca i n cazul voievozilor rii, i reprezentarea din fresc a doamnelor este
ndeobte cea oficial, ceea ce nu ne mpiedic totui s remarcm bogia
costumaiei i chiar o mai mare varietate a ei, datorit unei fericite abateri
de la canoanele obinuite ale zugrviei.
Iat-o pe Maria Voichia n tabloul votiv de la Vo- rone (Fig. 56), costumat
altfel dect la biserica din Ptrui (Fig. 58), sau pe Evdochia de la Kiev, fiica
marelui cneaz Olelko, pe zidurile bisericii Sf. Nicolae Domnesc din Iai (Fig.
59), azi la biserica mitropoliei.
Snt mbrcate cel mai adesea n mantiile lor bizantine, aurite i traversate

de benzi de fir. Nobile, rigide, hieratice...


Un guler de blan, o misad de sobol, poate un adaus )1 recent de mod
oriental, le mpodobete uneori

61. Logoftul Tutul (dup tabloul votiv de la Blineti)


62. Juptneasa logoftului Tutul (dup tabloul votiv de la Blineti)
63. Juptneasa hatmanului enrea {148!) (dup tabloul votiv de la
Dolhetii Mari)
gtul alb, abia ntrezrit din iragurile preioase de mrgritare.
Pandelocuri bogate de aur cu lnujele subiri i dese, ca o ^beteal ce se
prelinge din pr, le ncadreaz obrajii (91), i cercei lungi i grei le spnzur de
urechi.
Un giulgiu strveziu sau o maram fin, cu estur n dungi, se las de sub
coroan n cute oblice, aidoma ca n portretul Margaretei de Provence sau al
altor regine ale Franei.
E viziunea tradiional a zugravului de biserici. Uneori ns, pictorii de fresc
le surprind n costume de curte neobinuit de frumoase, altele dect cele de
ceremonie.
Iat-o acum pe Maria Voichia n inuta de toate zilele a doamnelor i
jupneselor moldovene, mai puin prefcut, mai vie, mai liber, parc, i n
micri i chiar mai omeneasc n expresia feei...
Ea ne apare altfel dect n pictura de la Ptrui, n fresca din biserica Sf.
Nicolae din Dorohoi (Fig. 60) sau n tabloul votiv de la biserica Sf. Gheorghe
din Hrlu, mbrcat n minunate caftane i n ferezii de catifea de brocart i

mtase mpodobite cu gulere mici de blan, haine lipsite de mi- 102


nod, prin ale cror guri rotunde sau tiate n unghi pornind de sub umeri, ies
mnecile nflorate ule unor rochii subiri, decorate cu alesturi i nflorituri ca
de ie, cu manetele esute cu perle.
Ifaina aceasta exterioar este nchis n fa cu ceaprazuri de fir i nasturi de
aur, pn mai jos de genunchi, rmnnd n rest desfcut, pentru a lsa s se
vad poalele iliungii rochii de mtase, a- desea fronsat, dnd impresia de
volane, lat-o i pe cobortoarea din rude mari, bizantine, Maria de Mangop
Comnena-Paleologa (Fig. 57), n perdeaua de mormnt de la Putna. Pe un
fond de mtase purpurie, cusut pe o pnz de in, se desprinde chipul
domniei ntins pe patul mortuar. Minile mici i snt aezate pe o mantie
grea de brocard unde snt esute grenade pe largi foi stilizate. O manta cu
pietre scumpe i este agrafat pe piept. Un guler nalt i hieratic dintr-un
esut de mrgritare i cuprinde gtul ca ntr-o teac. Chipul ei e mic i cu
prul lins.
Pleoapele lsate au pus pe frgezimea tinereii semnul negativ al morii n
dou liniue abia ondulate. Sprncenele desemneaz dou arcade fixe. Linia
dreapt a nasului subire, gura mic ct o garoaf slbatic de Dobrogea,
urechile ascuite, ncrcate de cercei, fac din acest chip o enigmatic i atrgtoare masc a nepsrii i a demnitii..." (92) Ea poart pe cap o mndr i
nalt coroan mprteasc (3), n picioare pantofi roii, i pe trup, peste
rochia nevzut, mbrac magnifica ub din postav scump de culoare
cenuie, cu estur bogat ornamentat cu flori i crustacee de fir, ale crei
mneci rotunde cad lungi pn la pmnt.
De la Alexandru cel Bun i pn acum uba rmsese haina domneasc i
boiereasc cea mai de pre a veacului, hain al crei stil va supravieui sute
de ani n ara noastr, sub denumirea fie de ca- bani, fie de conte ori
arvana.
SFETNICII DOMNIEI
nvemntai n aceleai somptuare haine i vom 103 ntlni i pe boierii
Moldovei din vremea lui tefan
cel Mare i pe jupnesele lor, purtnd elegante ube cptuite i mblnite cu
soboli, dintre cei scumpii rari, ube brodate cu fir, intrate de aproape un
secol n moda rilor noastre, sau cojoace din stof aurit, ori dulame sau
ferezii fr mneci, i caftane, crora nu le vor lipsi nici mreia nici fastul
mbrcmintei domneti.
Puternici susintori ai coroanei sau vajnici vrmai ai ei, mari proprietari de
suflete" i ocini ntinse, posednd tezaure ce rivalizau cu cmrile voievodale, aceti jupni mndri, seniori trind dup legile feudale, singuri i
absolui stpnitori n curile" lor ntrite, putnd ridica oricte sute i mii de
slujitori narmai, capabili s nfrunte i s rstoarne domnia, i vor ngdui
s poarte cele mai luxoase straie i s se gteasc cu cele mai strlucitoare
i mai scumpe giuvaeruri, dup pilda stpnilor lor.

104
Aa ne vor ntmpina n zugrveala bisericilor de ctitorie marii boieri
moldoveni cu familiile lor, ca logoftul Tutul de la Blineti cu soaa lui
(1494), sau logoftul Toader Bubuiog, frate dup mam cu Petru Rare, cu
jupneasa lui, Anastasia, i Daniel, prclabul de Suceava, de la mnstirea
Humor (1530), ori hatmanul endrea de la Dolhetii Mari cu jupneasa lui,
Maria, sor a lui tefan cel Mare, sau logoftul Luca Arbore cu jupneasa
Iuliana i copiii lor, din pronaosul bisericii Arbore, ncremenii n fresca
locaurilor de rugciune ca atunci cnd triau.
Snt sfetnici de vaz i rude domneti de la curtea marelui voievod i de mai
trziu, prini de penelul zugravilor la rspntia a dou veacuri i a dou mode
diferite de mbrcminte.
Unii dintre ei, ca logoftul Tutul de la Blineti, poart nelipsitele mitre
brodate cu fir de aur ale secolului care expira, dar a cror vog va continua
i la noi ca i la Moscova ori n Germania lui Albrecht Diirer, aa cum arat
coafele, identice, de pe capetele celor doi sfini ostai pictai de acest mare
artist pe altarul lui tefan Baumgarten (1502 1504), sau bonetele care
mpodobesc pe sfintele femei ntr-unele icoane ruseti din veacul al XVI-lea.
Lucrat acum din postav rou cocrlat, sau de alt culoare chiar, mitra
aceasta era plria de vechi prestigiu i de o mai ndeprtat origine
apusean, bemeta moale, asemntoare celei rigide, mitropoli- tane,
bizantine, din care se importau n Moldova pe vremea lui Alexandru cel Bun,
aa cum artam mai sus, i a crei mod va strui i ea, mai bine de un
veac, n principatele noastre. O asemenea plrie semisferic i rigid vor
purta la vremea lor, i mpratul Manuel Paleologul, i feciorii lui, i Radu
voievod, viitorul Radu cel Mare, domn al rii Romneti, ctitorul bisericii din
Lopunia (Serbia) i druitorul din 1498 al mnstirii Kremicovci (Bulgaria),
sau boierii lui tefan cel Mare i cpeteniile de oti moldoveneti, aa cum i

arat picturile murale din biserica Sf. Gheorghe din Hr- lu, italienii lui Pietro
Aretino (14921556), nobilii )5 germani asistnd la ncoronarea mpratului
Maximilian I, din gravurile aceluiai Albrecht Diirer, i chiar... anticul filozof
Pitagora... canonizat prin capriciul zugravului de la Vorone (9<i).
PALARIILE-SITA I GIOLGIUL
Mitra este plria mprailor bizantini i bulgarilor sevastocratori, ncepnd
din veacul al XlII-lea Icti- tori nc de pe atunci ai mnstirii de la Boian (?)],
precum i a voievozilor notri, plrie pstrat pn azi n portul ierarhilor
ortodoci i n tradiia basmelor romneti, dar imperial la origine, aa cum
intuia i Eminescu: lat vine i-rnpratu-i j Ce zmbea cu mutra htr / El la
mers cam legnatu-i j i pe capu-i poart mitr / Poart schiptru i alt
nimic / Ca i craiul cel de pic j i aurit vemn- tul su 1 Cine-l vede st s-i
zic j C-i vldica din Hrlu.

Mai trziu mitra aceasta criasc va dispare din uz, rmnnd mai departe
doar n pontul arhiereilor i n tradiia bisericeasc, prin forma pe care o vor
lua cununile btute n pietre scumpe cu care se mpodobesc moatele
sfinilor pstrai n racle. (A se vedea cununa moatelor sf. Grigore Teologul
fcut de pan Apostolache vistiernicul i de cneaghina lui, Chiajma, fiica lui
Alexandru voievod", cunoscut mai vrtos sub numele de Lpuneanu, cunun
druit m- nstirii Slatina n anul 1597).
Cit privete straiele propriu-zise, logoftul Tutul (Fig. 61) mbrac pe
deasupra o tunic de stof roie, cu gulerul mic, rsfrnt, ndragi subiri
strni pe picior i cluni sau cizmulie joase, de piele ori postav.
O ub scump de postav verde, esut cu aur, cu mnecile despicate atrnnd
n jos, nchis n fa cu gitane sau chiotori, i completeaz costumul.
E portul vremii lui, aa cum, pomenind despre acest legendar logoft, pan

Ioan Tutul, ce va cunoate deliciul cafelelor negre, el, primul, dintre romni,
l va descrie Ion Neculce n cronica sa :
i n-au fost avnd meti la ndragi. C trgndu-i ciubotele numai cu colunii
au fost nclat..." Alturi de dnsul iau loc soia (Fig. 62) i fiica logoftului,
mbrcate i ele tot att de luxos, n Terezii lungi din stof verde esut cu
flori mari de aur, cu guri prin care se scot mnecile largi i nflorate ale iilor,
cu manete sugrumate la nchietura mi- nilor, brodate i ele.
Pe cap, cea dinti poart o plrie cu boruri mari i calot scund, ca o
plrie de soare, aa cum obinuiau s poarte n Italia modelele lui
Scarsolino i n veacul urmtor, cealalt o diadem sau o cunun semnificnd
ca i panglicile, la fiicele ctitorilor din Ardeal, poate tinereea i fecioria personajului, poate cine tie ce nobil nrudire a familiei.
Gitane i sponciuri nchid haina, de la gt la bru, n rest fiind lsat liber. E
un port foarte asemntor celui al doamnei Maria Voichia. De sub coafa
05. Jupnese i Urgovei din Ardeal (dup pictura de la biserica 17
evanghelic din Sibiu)

66. Curtean din Moldova de la sfiritul veacului (dup pictura mural din
biserica St. Nicolae-Popui)
67. Alt personaj de curte de la sfiritul veacului XV (dup pictura mural de
la biserica St. Nicolae-Popui)
coboar giulgiul atingnd umerii (95). Pandelocuri i cercei, lungi i foarte
bogai, ncadreaz figura mai tuturor jupneselor i coconielor noastre din
acest timp, dup o veche datin bizantin a gtelii, struind i n portul
arinelor bulgare i n acela al soiilor de despoi srbi.
Aa i-a vzut, n 1493, Gavril ieromonahul zugravul (m) pe logoftul de la
Blineti, pe jupneasa i coronia dumnealui... E un tablou votiv pictat dup
natur, n prezena modelelor. Numai astfel se explic precizia trsturilor
fizionomice i amnuntele costumaiei.
Dar nu numai ctitorii se bucur de atenia pictorului nostru. Boiernai ori
simpli oreni moldoveni, contemporani ai logoftului pozeaz i ei, cum
vom vedea mai departe, pentru sce^na Corbierilor salvai de la nec,
femeile n portul vremii lor, cu largi rochii ca nite halate, cu mnecile
ample, cu capul acoperit de marame care se las uor pe umeri, brbaii n
capul gol, purtnd barb, musti i prul buclat adunat la ceaf i n pri (o
coafur care era aceeai i n Ardealul din primele decenii ale veacului), cu

mantii uoare agrafate la gt acope- rindu-le spatele i umerii, mantii


mbrcate peste 1(

G8. Boieri i tirgovei moldoveni de la sfirilul veacului XV, nceputul celui de


al XVI-lea (dupS o dver de la Putna)
69. Dregtor moldovean (dup fresca de la Popui)
obinuitele jupane cu mneeile lungi i strimte. Apar tot aici n pictura
mural, n scena Batjocoririi lui
Isus, i lutarii de curte ai vremii i crainicii vestitori ai poruncilor domneti,
mbrcai n jupane i purtnd pe cap glugi, sunnd din buciume i b- tnd din
talgere de aram...
Aceeai elegan vestimentar afieaz n faa e- ternitii i jupneasa
Anastasia a logoftului Toader Bubuiog din fresca de la Humor (Fig. 64).
ngenuncheat ca pentru rug, pe un fond de cer nstelat, i mbrcat ntr-o
ub de postav aurit, ne apare soia boierului, pe care am nfiiat-o la
vremea ei, n portul veacului care expirase i pe care l reprezenta.
Mneeile rochiei sau ale iei, cu manete strimte, mpodobite cu perle,
mpletesc n estura lor desene n form de romburi i flori. Braele ubei
atrn n jos, nefiresc de lungi, inutile, dup trsturile de stil ale secolului XV.
Pe cap jupneasa poart cunoscuta plrie n form de sit, al crei model
l va descrie mai trziu i Francois de Pavie, aa cum am artat mai nainte, i
care se ntlnise n Germania veacului al XV-lea, 38 109 afiat cu tot atta
elegan i de brbai. De sub

plrie se......las pe umeri eleganta maram care-i


acoper capul. Din cretet atrn mndrele podoabe ale tradiiei, cerceii lungi
de aur, lnujelele deosebit de fine ale jupneselor din vremea lui tefan cel
Mare. n sfrit, n pictura mural de la Dolhetii Mari (1481) perechea
boiereasc pan endrea hatmanul, cumnat domnesc, i cneaghina Maria,
jupneasa lui (Fig. 63), aceasta din urm distingndu-se de celelalte ctitore de
pn aici printr-o plrie cu calota joas i cu borurile rsfrnte n sus,
deosebit de interesant. Cum purtau de altfel i oamenii Transilvaniei, de
seama celor oare pozaser, prin 1445, zugravului Johannes de Rosenaw,
pentru scena Rstignirii" din corul bisericii evanghelice clin Sibiu (Fig. 65).
In ceea ce privete acopermintele de cap femeieti i plriile, n genere, pe
care le poart oamenii

din vremea lui tefan ceh Mare, tritori sub o domnie att de ndelungat,
gama lor e cu mult mai divers i mai ntins dect a nclrilor i a vemintelor propriu-zise.
Astfel, n timp ce boieri mari i btrni, ca logoftul Tutul, se vor lsa
zugrvii pstrnd pe capul lor mitra de veche tradiie a secolului,
supravieuitorii acestui veac, ca Toader Bubuiog i Daniel prclabul, se vor
nfia n bisericile din timpul lui Rnre mpodobii cu scufii italieneti de
brocard, stropite cu perle, tichii de mrgritar" (cum credem c li se spunea
n ara Romneasc), de o form caracteristic pentru prima jumtate a veacului urmtor, frntur de vreme la capitolul creia i vom i pomeni mai cu
dinadinsul. Dar nu numai tablourile votive din aceast epoc pot oferi
Interesante materiale arheologice vestimentare." O- hinuitele scene
religioase de grup din pictura mural a bisericilor pot fi i ele tot att de
generoase cu cercettorii.
Tat astfel, n biserica Sf. Nicolae din Popui, Botoani, construit n 1496, a
crei pictur dateaz cu probabilitate din acelai an, i anume n scena Isus

dus la judecat", trei curteni moldoveni care apar sub chipul a trei sfinte
personaje.
Snt mbrcai n tunici scurte pn la genunchi, cu ndragi i cluni de
postav, i pe deasupra cu mantii uoare, ncopciate pe umr.
Cel din imediata apropiere a lui Isus e un tnr cu prul buclat, strns la ceaf.
ICI poart pe cap o plrie foarte caracteristic, asemntoare pn la
identitate unui coif metalic de tip Morion (Fig. 66), pe care o vom mai ntlni
n acest secol la nemi i la cehi, aa cum dovedesc picturile cunoscutului
Magister Theodoricus.
Tot att de interesant este i plria celui de al doilea personaj, aflat chiar
n mijlocul soldailor purttori de chivere i sulii, plrie pe care o n- llnim
din rsritul moscovit i pn la marginea de apus a continentului, i pe care,
la biserica din Blineti, n scena Batjocoririi lui Isus, o poart l un copil de
cas, trmbia, dar i oamenii de 11 curte (Fig. 67) reprezentai n fresca de
la Popui ;
r
i.
I
ii

71. Dregtori moldoveni (dup pictura mural de la Arbore)


pentru ca, n 1510, s-o arboreze boierii Moldovei din vremea lui Bogdan cel
Orb, cei nfiai n faa unor ceti n splendida broderie de la Putna reprezentnd Adormirea Maicii Domnului (Fig. 08). Plria aceasta melon cu

calot aproape rotund i cu borurile nguste ntoarse ca un burlet, de


culoare neagr sau viu colorat, o ntlnim acoperind capetele regilor Franei
i ale curtenilor, nc de la sfritul secolului XIV, aa cum arat miniaturile
din cronica lui Froissart, i mpodobind cu tot atta elegan i pe dregtorii
sau cnejii rui, care pozeaz pentru icoanele veacului al XVI-lea. n sfrit e de
remarcat, pentru modelul neobinuit i pentru linia ei elegant i original,
plria apusean a unui alt curtean din zugrveala bisericii de la Popui,
care pare s aib o dregtorie i t- rte dup dnsul pe Isus n faa lui Piiat
(Fig. 60).
Snt plrii occidentale pentru care s-a gsit mai de mult un pandant n
picturile romane din Auvergne ('), asemntoare uneori ca stil epcilor
frnceti sau plriilor rabelaisiene", sau cum snt cele care acoper
capetele personajelor laice din scena repre- zentnd un divan srbtoresc,
pictat pe faada de vest a bisericii de la Arbore (Fig. 71), din splen- 11! | ]

72. Boieri moldoveni purtind pe cap plrii occidentale de tip rabelaisian (dup pictura mural de la Voronet)
73. Demnitar moldovean (dup pictura mural de la Arbore)
clida cavalcad (Fig. 70) de la aceeai mnstire, n pictura mural de la
Vorone, ntr-o secven din viaa sf. Nicolae (Fig. 72) sau n alte scene
hagiografice de intens dramatism i nalt realizare artistic, ca ale
zugravului Drago Coman de pe zidurile vestitei ctitorii a hatmanului Arbore
(Fig. 7374).
Tot att de variate aspecte vestimentare ofer i viziunea realist a
Corbierilor salvai de la nec din pictura mural de la Blineti, de care
aminteam mai sus, nfindu-ne un moldovean (Fig. 75) i o moldoveanc
(Fig. 76) de stare mijlocie, de la tffritul secolului XV.
Prul buclat al brbatului, aa cum se va purta pn trziu sub domnia lui
Petru Rare voievod, i modestia nu lipsit de graie a costumului femeiesc i
aaz n lumea de mijloc a cetilor, ntre trgo- veii de rnd i boieri.
Un alt frumos costum de epoc i o plrie iari occidental, sntem
tentai s spunem la Villon, ne ofer la mnstirea Vorone, imaginea
Copilul lui Leon cel robit, ducnd vasul cu mncare stpnului Nu din
tripticul sfntului Gheorghe, n care tn- 'iil ne apare mbrcat cu o jupan,
lung pn a- 13 proape de glezne, purtnd pe cap o tichie cu vrful

74. Alt demnitar moldovean (dup pictura de Ia Arbore)


75. Portret de moldovean de la sftritul veacului XV (dup o fresc de la
Blineti)
76. Portret de moldoveanc de la sfirsiiul veacului XV (dup o fresc de la
Blineti)
ascuit i borurile rsfrnte n sus i avnd n picioare ndragi i cluni
alungii, dup moda leeasc.
Este acesta portul unui fecior de boier moldovean, din vremea zugrvirii mai
vechi a bisericii.
Care s fie proveniena, altfel vdit apusean, a tuturor acestor plrii
despre care am pomenit mai sus, dinainte vreme i din timpul domniei iui
Petru voievod ?
Cele mai multe se aduceau, desigur, de peste muni, prin negustori ardeleni,
poate din Pojon sau Bratislava, transportate fiind n butoaie, intr-un numr
impresionant i la preuri destul de mari.
Atunci cnd nu veneau ca daruri, firete, cum se ntmpla, de pild, prin 1530,
cu cele 14 plrii aduse plocon dregtorilor Moldovei i familiilor lor de
negustorii sai Johann Fux i Martin Dread, venii cu treburi prin ar (l,s).
nvemntai cu uoare jupane sau tunici, scurte pn la pulpe i colorate n
albastru, verde sau rou, mpodobite cu gulere rotunde, uneori perlate, foarte
decorative, purtnd ndragi roii i cluni negri sau verzi, se nfieaz n
aceeai pictur vorone- ian, exterioar pe fadaa nordic a bisericii, strmoii biblici Adam, Cain i Abel, care, dei zugrvii 114 HI
i'tteva decenii dup ridicarea construciei i dup cea dinii pictur interioar
a bisericii, din ndemnul mitropolitului Roea, redau totui, sub nrurirea erminiilor bizantine, o costumaie ce i fcuse drum n portul orenilor cu
mult nainte de vremea lui tefan cel Mare.
Interesante mai snt i coafele i vemintele feminine moldoveneti ale Evei
de la Vorone (Fig. 77) i de la Arbore (Fig. 78), oglindind mbrcmintea
lirgurilor moldoveneti dar i a satului, sau cele a- tribuite de ctre zugravul
voroneean femeilor martire din scena Judecii de apoi, aezate printre
Ultimele personaje n partea sng a frescei. Ele se acoper aici cu giolgiuri,
voaluri sau marame, cure le nfoar capul trecnd pe sub brbie, ntr-un fel
ce amintete o foarte veche manier apusean, pe de o parte, iar pe de alta
evoc partele de azi din Coleti-Trascu sau pomeselnicele trecute i ele pe

sub brbie, ale rncilor din Iai (").


EPCILE FRNCETI ALE LUI VLAD EPE
I PLRIA LUI RADU CEL MARE
Hainele domneti i boiereti ale muntenilor din a- ceast vreme trebuie s fi
fost i ele de o nentrecut bogie, dac judecm chiar i numai dup
exigenele protocolarului i temutului voievod Vlad epe Dracula, care se
proclama n toate mprejurrile mare stpnitor pretinznd solilor strini s i
se nfieze mbrcai n chip ales:.
Nu ne-am putea face totui prea uor o idee despre vemintele de la curtea
domnilor rii Romneti, de la curtea lui Vlad epe, dinainte de el i de
dup (Unsul, fr ajutorul materialelor iconografice existente, tablouri,
stampe sau texte contemporane.
Pe vremea aceasta. Bucuretii ajunseser un ora prosper, unde se puteau
ntlni negustori venii din patru pri ale lumii, ca i cealalt capital romneasc, a Moldovei.
Veneau aici greci i turci cu mrfuri orientale, ne- guatori raguzani i sai
prin Braov i Sibiu, cu I postavuri nemeti i poloneze.

77. Moldoveanc torcind, nceputul veacului XVI (dup fresca de la


Voronet)
78. Moldoveanc torend, nceputul veacului XVI (dup fresca de la Arbore)
n jurul anului 1460 erau la mod, printre boierii din Bucureti, hainele de
cocrlat (scarlatto, ecarlate), stofa nobil, de culoare roie vnt, colorat cu
crmz, foarte apreciat i destul de scump.

Se primeau din Sibiu i postavuri nemeti : Pernisch i Aachner.


Se purtau, pe deasupra, hainele grele cu gulere late de blan, cu misad... i
portul din ara Romneasc ena acelai i n Moldova.
Aceleai tunici, scurte pn n coapse, mbrcate pe dedesubt, i aceiai
ndragi-ciorapi i cluni obinuii, care ne apar i astzi n fragmentele
ceramice i n cahlele descoperite la Cotnari, Hrlu ori Suceava (Fig. 79).
Prin trectorile munilor ne veneau blnurile de sobol i mrfuri strine.
Adresndu-se, n anul 1470, braovenilor, printr-un privilegiu, n care le da
slobozenie s negutoreasc n ar, Radu cel Frumos le interzicea s
cumpere la noi, fr tirea domniei, piei de vulpi, jderi i ri, pe care le
comercializa numai voievodul.
Prin trectoarea Branului, negustori romni, ca Neacu i Ilie, se duceau la
Braov cu bogasii i alte mrfuri, i, la 1481, Vintil logoftul i Caloian, sfet1
7!). Port brbtesc i port femeiesc din Moldova, sec. XV (dup o cahl de la
Suceava)
laicii lui Basarab cel Tnr (Tepelu), mergeau tot Intr-acolo pentru a trgui, n
sum de 60 000 de aspri, cumh de Damasc i hazdee, tot esturi orientale,
la l'el de cutate la curile rii Romneti i Moldovei cu i la curtea arilor
moscovii.
Se fceau deseori transporturi masive pentru boierii i curtenii pretenioi ai
voievodului, pentru care se aduceau din Sighioara i mnui, ca s le
completeze costumul. Oameni rsfai i obinuii cu luxul, ca i cu greul
rzboaielor, crora nu le lipseau nici m- tsurile cele mai fine, toate
mrfuri turceti", ce veneau mai nti la ei i apoi luau drumul cetilor de
peste muni.
Dogasii dar i piper ducea la Braov spre vnzare i vornicul Dragomir Udite,
boierul lui Vlad Clugrul, boier care nu se ruina s negutoreasc, i de
acolo Ne primea camelotul, postavul lucrat din pr de capr NUU din acea
lin sein / din pr de cmil, despre care pomenete i azi balada
popular, i care era cunoscut i purtat nc din vremea lui Alexandru cel liun
n rile noastre.
Pictorul cruia i-a pozat Vlad epe pentru tabloul descoperit la castelul
Ambras (Fig. 80) de ling 117 limsbruck, pnz aflat astzi ntr-o variant
.mai
puin izbutit i la Kunsthistorisches Museum din Viena, ni-1 nfieaz pe
voievod, cu chipul de o paloare bolnav, sub cciulia sau scufia domneasc
de vilar rou, cu surguci de aur dispus n form de taa, ou un mare
(rubin .ptrat, ncastrat n metal i cu alte cteva, exagerat de mari,
mrgritare, de o valoare greu de imaginat astzi.
Bordura cciuliei de stil apusean este esut cu nou rnduri de perle, o
avere... De sub ea se revars prul negru i des al domnului, cznd n bucle
pn mai jos de umeri. E un pr ondulat cu fierul, foarte bogat i de aparen
rigid, care-i acoper n parte gulerul misadei, lat, de samur al hainei, ce
pare croit i ea dintr-o scump materie, pe atunci la mod, din cocrlat
probabil.

E ncheiat n fa cu sponciuri mari de aur i ornat cu un guler lucrat din


mtase galben ca ofranul i din fir.
O musta lung, orizontal, rsucit i ea la capete dup moda curilor
corvine, i ascunde n ntregime buza de sus, umbrindu-i gura neobinuit s
rd. Este numai unul dintre portretele, destul de numeroase de altfel, care
ne-au rmas de la sngerosul voievod, de la temutul Dracula, dar i cel mai
de pre dintre ele, fiind executat n culori, cu o mare grij pentru amnunt i
plin de expresivitate, n rest nu avem dect stampe, xilografii vechi germane,
deosebit de interesante la rndul lor, n care domnul rii Romneti ne este
prezentat ori bust ori n ntregime, aezat la mas n apropierea oraului
Braov, asistnd impasibil la tierea n buci de ctre clu a unor prizonieri
(Fig. 82).
O scen sngeroas n care Vlad vod este imaginat de gravor, potrivit
legendelor, osptndu-se cu carne de om.
Domnul rii mbrac aici o hain lung, deschis, cu revere late, ce par
mblnite, cu mneci lungi i largi, al crei port se va prelungi cteva decenii
i n secolul urmtor n tot rsritul continentului.
El are pe cap, de data aceasta, nu cciulia de catifea roie mpodobit cu
perle, ci plria foarte la
80. Vlad epe (dup tabloul de la castelul Ambras din Tirol)

118

81.
Clu din ara Romneasc n epoca lui Vtad epe (dup o
xilogravur german de epoc)
82.
Vlad epe ntr-o scen de cruzime (dup aceeai xilogravur
german contemporan)
mod pe atunci n Europa, aa-numita apc frn- ceasc cu cozorocul ieit
mult n afar, cu calota nu prea nalt i cu borurile ridicate n sus, n dreapta
i stnga.
E plria a crei vog se continu nc de pe vremea lui Alexandru cel Bun,
att n Moldova ct i n ara Romneasc, pe care o cunoteau de mult i
francezii din timpul regilor dinastiei de Valois, i Bizanul Paleologilor, i
Germania cronicarului Rei- chenthal, i, nc, italienii din picturile pe nedrept
atribuite de Vasari lui Andrea Cione Orcagna, aa cum artam mai sus.
Cu aceast apc pe cap, purtat uneori i fr cozoroc (ca n gravura ce-1
reprezint pe epe, din incunabulul Berth Gothan, Liibeck, 1485) vor apare
n frescele din Campo Santo din Pisa suveranii i seniorii peninsulari. Cu
aceast apc pe cap va fi surprins i Carol al V-lea n miniaturile lui Froissart, chiar n momentul ncoronrii sale. Cu hlamid de purpur pe umeri, cu
misad de hermin, cu sceptrul puterii regale n mn i, pe cap, sub coroana
de aur, cu aceast chapeau bec, apc frnceasc, cum i spuneau
romnii, att de caracteristic i att de modern, coafa mprailor i pajilor.
1
Cci nu a fost ntr-adevr nicicnd o plrie mai rspndit n lume, mai
agreat, mai popular. Pe ntindere de dou secole o vor purta deopotriv i
femeile i brbaii, i unii lui Dumnezeu" ca i plebea, i mprai ai
Bizanului i sultani ai turcilor, i regi i nobili ai apusului, i voievozi ai rilor
noastre, cu doamnele lor. Aa cum ne-o dovedete fresca neobservat pn
astzi de la Humor, n care aceste mndre romnce ncoronate o poart i ele
ntocmai ca doamnele florentine sau pisane din Triumful Morii, peste
tradiionalul vl care le acoperea capul.
In pictura mural de la mnstirea Govora ni se pstreaz portretul ctitorului,
alt voievod al rii Romneti din aceast epoc, Radu cel Mare (Fig. 83) i al
doamnei sale, Ctlina.
Ktpnirea lui acoper ultimii ani ai acestui secol oglindind vestimentar i
moda romneasc de pn la 1500.
Iat-1 pe domn poznd, ntr-o mndr atitudine, cu coroana pe cap. Prul,

fcut cu drotul, cu buclele revrsate pe umeri, i ncadreaz chipul.


Mustaa lsat pe oal atrn ttrete n jos.
0
ub grea, somptuoas, lucrat n falduri, cu estura de aur a florilor
scoas n relief, cu mnecile false cobornd pn aproape de pmnt, gata
parc s mture praful drumului, l mbrac, strlucitoare de frumusee.
K o hain simpl, dar domnete bogat, fr chiotori, gitane ori copci,
deschis n fa, cu gulerul lat i marginile de blan scump.
Din lunga ub aurit ies mnecile foarte strimte i cil manete ntoarse,
butonate cu perle, precum i gulerul, rsfrnt peste misad, al unei jupane,
ncins pc mijloc cu un al orientai.
1
)e sub poalele hainei, esut eu fir, se ivesc, ascuite vrfurile unor
nclri domneti fr tocuri, pe care Ic bnuim destul de scumpe.
Alturi de voievod st Ctlina doamna (Fig. 84) unul dintre cele mai
frumoase chipuri femeieti din cile ne-au pstrat frescele noastre de biseric
mal. Radu cel Mare (dup tabloul votiv de la mnstirea Govora) Ml Doamna
Ctlina (dup tabloul votiv de la mnstirea Govoia)

_
85. Radu cel Mare i doamna Ctlina (1493) (dup tabloul votiv de la
mnstirea Kremi- covci)
brcat ntr-o scump feregea rsritean, din brocart de Veneia, o
minune" (10) de stof, aa cum mai apare i astzi.
Pe cap, ea poart o coroan nalt de sub oare se las ntr-o parte i ntr-alta
a feei nu pandelocuri bogate, nici cercei i nici lnujelele bizantine de pn
acum, ci numai nobilul giulgiu, ca de icoan, n dungi, acoperindu-i umerii i
formnd un fel de guler al fereziei.
Nici un giuvaer n-o mpodobete n afar de iragul de mrgritare care-i

nfoar grumazul.
i aceste haine de pre nu snt singurele care se cunosc din bogata lor
garderob.
In mbrcmintea de fiecare zi apare zugrvit, pe la 1493, aceeai pereche
domneasc n fresca mnstirii Kremicovci din Bulgaria (Fig. 85), mnstire ce
s-a bucurat i ea de generoasele danii ale lui Radu vod (101).
Aici domnul rii nu mai poart pe cap coroana de la Govora ci tradiionala
mitr bizantin de cocrlat roiatic, de sub care scap rebel o bogat chic,
numai zulufi, i n picioare pune pantofii roii ai despoilor cretini ncoronai
de Bizan. Gulerul lat al domnetii ube, rsfrnt pe umeri, este cptuit cu
acelai scump material ca i ntreaga hain, o mtase roie deschis, care se
nsoete fericit cu tonul de viin putred al bogatei mbrcmini
exterioare, de o majestoas elegan. 12

Uoie este i jupana pe care o mbrac, ncins pe mijloc cu un bru de al


vnt cu nodul mare, legat In stilul orientului. Ct privete cocheta lui
doamn, cu afieaz, n locul diademei, o plrie-sit, mpodobit cu panglici
care o susin pe cap, cu marginea Iut, de mod italian dar de o
provenien, desigur, germanic, venit poate prin Sibiul de unde se primeau
i veti (aduse de cneazul Dumitru din Slite, de la prgarii i burgrmeterii
catolici), mod care vii supravieui pn ctre sfritul veacului urmtor, Iu
vremea voiajului lui Francois de Pavie.
Din cretet i se las pe umeri i spate un vl cu marginile cafenii, cznd
peste rochia larg de brocart rou, lung pn la glezne, din care nu se mai
zresc ilcet pantofii, de aceeai culoare roie, mprteasc l cu tocul nalt.
Nu lipsesc din tabloul votiv de la Kremicovci nici copiii decedai, Dragna i
Tudor, mbrcai i ei tot cu atta fast, dup pilda domnetilor prini.
NKGUTORI I GEALAI
CU de ciudai trebuie s fi artat n mbrcmintea lor din aceste vremuri
(14861530), i trgoveii i negustorii, moldoveni sau bucureteni (din
Bucko- rescht"), ca Fril, Juga, Stanciu, Stoica, Dobromir l Petru,
negutori care mergeau la Braov, sau braovenii care treceau munii,
nsoind carele cu poveri de marf, nc din 1486, purtnd pe umeri zeghea
sau rhepeneagul transilvan, cu sau fr glug, narmai piu n dini cu sbii,
scuturi, arcuri i tolbe, cu cile 89 sgei, i nu mai mult dect attea, cum

glsuia porunca voievodului tefan Bathory (102). Frumoaso postavuri de


haine se gseau doar pretutindeni nrum, de vreme ce nsui voievodul Vlad
Clugrul putea s scrie sfidtor braovenilor, n legtur cu eliberarea unui
asemenea negutor, trecut clandestin dincolo de muni : Voi credei c
postav i fier nu mul putem gsi n alte locuri ? n Moldova i Turcia gsim
atta ct dorim !
Dur chipurile unor astfel de oameni, din pcate, nu "( n | s au mai pstrat
zugrvite niciunde.
Avem, n schimb, din aceast vreme, prin gravurile germane nfind pe
Vlad epe, un model de clu, care sfrtec trupurile din porunca domnului
su (Fig. 81), un gealiat, cum i se va ispune mai tirziu, cnd datina turceasc
va ptrunde In limba i obiceiurile noastre, izgonind din uz attea cuvinte
neaoe i straiul apusean ndrgit de veacuri.
El poart pe trup tunica scurt pn la pulpe (de a crei scurtime, n Frana,
dup cum bine tim, se indignau cronicarii), tunic despicat n pri pentru
a lsa micrile libere, i vechii ndragi-ciorapi, pantalonii colani, aidoma ca
pretutindeni, vri n cl- uni. Pe cap nelipsita apc frnceasc dar fr
cozoroc, spre deosebire de cea a voievodului din aceast gravur, al crei
cioc se prelungete mult n afar.
SECOLUL MRGRITARELOR
..... s te mpodobeti i tu cu haine frumoase... #1 s iei cu mare slav s
ezi n jeul tu... Iar boierii cei tineri s fie mpodobii cum se cuvine i s
stea toi de-a rndul mprejurul tu
fnvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su l'eodosie.
ARMATE ROMANETI DIN VEACUL AI, XVI-LEA
Veacul al XVI-lea va cunoate i el aceeai mbrcminte de fier, cu
prefacerile i nnoirile cerute de legile rzboiului. Armurile, zaua i coiful i
pstreaz tmi departe utilitatea, prezena lor n lupt marend trupele de
elit sau pilcurile cavalereti.
Cmaa de zale, lucrat n inele mrunte, ca un nvod metalic, nu era puin
lucru pentru rzboinicii notri, de vreme ce i autorul nvturilor lui NeaKOP" (redea nemijlocit n puterea ei: ,,mbrac-te In dragostea de Dumnezeu
ca ntr-o za i iei la boierii ti cu veselie*1.
1 Uimim astzi ct de trainice trebuie s fi fost cmile acestea, importate
de aiurea sau esute n ar de MPltirli notri, de vreme ce multe din ele au
nfruntat veacurile i n pmnt ngropate.
hernii cel Mare le cumpr din Braov i de la Sibiu, trlmlnd dincolo de
muni, la 7 iulie 1502, oameni credincioi, ca sptarul Trotueanu i alii, n
timp ce negustori de isprav, ca Nicolae din Suceava, de pild, ii aduceau de
acolo, n anul urmtor, mii de ebil i pumnale, i alte mii de cuite** de
Stiria, pentru a ntri vestita oaste a voievodului n lupta i mpotriva
pgnilor.
Nici platoele nu lipsesc din aparatura rzboinic a l*ltnftnllor.
, Tern cote smluite, asa cum am vzut, menite odim Ultim s mpodobeasc palatele din Suceava, desco)

86. Arca moldovean (dup fresca de la Moldovia)


perite n spturile fcute acolo, i provenind, dup ct se pare, din
cuptoarele olarilor notri, reprezint cavaleri n astfel de armuri apusene, aa
cum se purtau n ara Nemeasc, n Polonia i la noi.
tefni vod aduce de la Sibiu i Braov, ntre 15171522, cteva lorice,
dup ce nsui Zapolia intervenea n acest scop.
i e nendoios c aceleai materiale i vor sosi i lui Vladislav al III-lea din
cetile de peste muni, o dat cu praful de puc, cu plumbii i cu cele 28
de puti de dorobani, comandate n februarie 1524, aa cum, lui Moise vod,
braovenii i vor trimite nu numai scuturi, lnci i tunuri la 1529 dar i 100 de
sbii, la nceputul anului urmtor.
Din Braov, Radu de la Afumai cumpr, n 1528, sute de puti i scuturi, i
tot de acolo primete postav pentru mbrcmintea ostailor lui. i este
aproape sigur c tot prin Ardeal ptrunsese n ara Romneasc i moda
aripilor de vulturi, pe care rzboinicii munteni i le prindeau pe umeri,
asemeni maghiarilor i polonilor. Aa l vom privi acum mpodobit pe viteazul
voievod romn i n toiul luptelor, ca i pe lespedea de mormnt din biserica
de la Curtea de Arge, spat n 1529, pentru a-i nemuri faptele. 128
Cum vor fi artat nvemntai n fier, sau n hainele lor de postav transilvan,
otenii de rnd sau cpeteniile otilor romneti din veacul al XVI-lea ?
Din nefericire, prea puini soldai moldoveni sau munteni zugrvii s-au mai
pstrat din aceast vreme ndeprtat. tim ns, pentru anii 15351545, c
sub domnia lui Radu al VII-lea Paisie (Petru) se primeau din Braov vluri i
plrii pentru ostai (,,husarica) i alteori epci bune osteti** n numr
mare.
i portul unora din ei nu ne-a rmas cu desvrire strin.
.Slujitori i curteni ne apar n scene cu coninut religios, n pictura zidurilor de
biseric, ca arcaul de la Moldovia, mbrcat n jupan nrmzie i avnd pe
cap o toc de catifea, cum se purta i n Frana lui Rabelais, trgnd cu
sgeile de pe zidurile cetii (scena ilustrnd faptele sf. Gheorghe) (Fig. 86).
Tncercnd s-i descrie pe ostaii de gloat, polonul Martin Bielski, n cartea
Sprawa Ryceviska...** tiprit la Cracovia n 1560, ca unul care luase parte
la lupta de la Obertyn, spune despre otenii lui Petru Rare c snt bravi,
meteri n mnuirea suliei i puvezei dei snt nite rani luai de la plug...
Mai nainte ei ntrebuinau un fel de suli cu dou vr- l'uri, unul drept i

ascuit ca un stilet, cellalt strmb cu o coas ; trecnd repede pe lng


duman, cu vrful cel drept strpungeau iar cu cel stng trgeau de pe cal i
astfel fceau mari pagube...
Armurile snt puine, pavezele snt simple, suliele fr flamuri... armata e
ntunecoas la vedere... Afar de curteni, mai toi ceilali snt rani clrind
cu ele neacoperite i cu scri de stejar, dar voinici n atac cu sulia. Hran
poart pe oblncul elei, brnz de burduf i pine alb, precum vzui eu nsumi n lupta de la Obertyn. Puscele lor snt bune din* cam grele. Luarm
atunci de la moldoveni 50 de tunuri mari de spij i toate tunurile de fier**...
Il vedem parc aievea, aa cum ni-i nfieaz i tubloul btliei de la
Obertyn, ntre Petru Rare i poloni, desenai dup natur (Fig. 87) de acelai
cronicar leah, cu cpeteniile armatei purtnd plrii mblnite, de mod
tarigrdean, plrii cu calota colii nlc, despicate n fa, pe care, B. P.
Hasdeu, citind
lucrarea lui Paszkowski Kronica Krakow", aprut n 1611, le socotea greit
ca fiind nite cciuli urcane. Despre aceeai otire a lui Petru Rare relateaz
i Paolo Giovio n Historia sui temporis... ab anno... ad anum 1547 (Paris,
1553), scriind referitor la soldaii notri: Ei exceleaz prin cavaleria lor nct
fiecare romn, chiar cel mai srac, are cel puin un cal ce-i servete n rzboi.
Ei ntrebuineaz n genere scuturi, lnci, sbii, ntocmai ca i ungurii, iar
cteodat sulie i arcuri." Apropierea pe care o face Paolo Giovio ntre armamentul nostru i cel al ungurilor nu trebuie s ne surprind, cci nsi
uniforma" (dac se poate vorbi despre aa ceva, ntr-un timp att de
deprtat ca acesta) sau hainele ostailor notri, care se confecioneaz din
postavul adus din Ardeal, vor purta pecetea acestei influene, domnii romni
importnd prin Transilvania nu numai putile dorobanilor, ci, probabil, i
croiala vemintelor militare ungureti, i aceasta cam pn sub domnia lui
Petru chiopul sau chiar mai trziu.
i ne ntrebm : oare cum trebuie s ne explicm faptul c unui cltor
strin, italian, care ne vizita ara pe la 1585, i se prea c vede, la curtea din
Bucureti, pe lng cei 50 de halebardieri, arnui i greci, mbrcai dup
datina turceasc (che vivono la turca"), i 100 de dorobani care snt
unguri" (che sono Ungheri") cnd, de fapt, poate vzuse numai nite ostai
romni n haine de mod ungureasc, mod mprumutat de la drabanii de
peste muni, cum se gseau i la curtea din Iai, nc de pe vremea lui
Despot vod, dup mrturia lui Gio- vanandrea Gromo.
Lucrul nu l va lmuri mai deplin, dup ct se pare, nici relaia din acelai an a
cltorului francez Fran- cois de Pavie.
Trector pe la curtea lui Petru chiopul, acest francez, senior de
Fourquevauls, observa i el n jurul domnului rii trei-patru sute de soldai
(s fi fost pmnteni i nu mercenari ?), mbrcai ungurete, cu sabia la
coaps i cu un topor n mn.
Vor fi fost ns alii dect drabanii ungureti" de curte, de mai trziu, pentru
care, la 1591, sub Aron

87. Ostai fi cpetenii de oaste din Moldova in vremea domniei lai Petru
Rare (dup o gravur contemporan din cartea lui Martin Bielski)
\ocl, se vor cldi la Iai i cazrmile numite odi? lucrurile nu snt de tot
limpezi... Se pare totui c voievozii, care nu se prea ncredeau n fidelitatea
boierilor rii, foloseau asemenea corpuri de ostai. O straj ungureasc, la
1581, avusese i domnul Moldovei Iancu Sasul, straj care sttuse o vreme
sub comanda hotnogului Toma Nagy, i care ar fi fost guta s-i apere
voievodul pn n ceasul din urm i la nevoie chiar s-l ajute s fug peste
muni. Cum inuse de altfel i Despot Heraclidul, dou decenii naintea lui.
De altfel, aa cum vom vedea mai departe, n acest ocol al XVl-lea, multe
din stofele i hainele boierilor i voievozilor moldoveni i munteni, veminte
civile de mod european, aduse din Ardeal, vor putea fi huite drept
ungureti, din pricina modei care, n liniile ei mari, era cam aceeai
pretutindeni.
In lumina acestei stri de lucruri trebuie neleas i nepotrivita apropiere pe
care, trei sute de ani mai trziu, o va face istoricul Dionisie Fotino, scriind privitor la costumul ce mbrac Neagoe Basiarab n portretul din luntrul
bisericii mnstirii Argeului, dinspre u", pe care l numete vemnt
militar
1-0 |,
unguresc" (i3).
PLATOELE LUPTTORILOR LUI PETRU RARE
Ca i Paolo Giovio, i Reicherstorffer ne spune n Chorografia Moldovei,
tiprit la Viena, n 1541, c moldovenii poart mbrcmintea strbunilor
lor... Despre oastea voievodului moldovean Petru Rare pomenete ns mai
pe larg, i cu tot atta lips de simpatie, i un alt contemporan, de data
aceasta o fa bisericeasc, episcopul Verancius.
El ne nfieaz ostaii moldoveni de rnd, nclai cu opinci, purtnd o
mbrcminte de pnur proast, ntunecat, foarte proas (aadar de
culoare nchis, aa cum o zugrvise i Martin Bielski spunnd armata e
ntunecat la vedere"), acoperii cu o cciul din postav asemntor, de
form conic (10/), narmai cu arcuri i coase, scuturi i lnci, n ceea ce
privete portul platoelor i al cmilor de zale, Verancius spune ritos,

exagernd, desigur, srcia i lipsa de strlucire a armatei noastre : loric nu


are nimeni, zale i coifuri de oel puini au, numai din cei bogai" (105). i
aprecierea revine i n De apparatu Ioannis regis contra Solimanum caesarem in Transilvaniam invadentem..., n care Verancius afirm din nou c
dintre ostaii moldoveni puini au plato (thoracos pauco).
C platoe i armuri ntregi erau prea puine n otirea moldoveneasc a lui
Petru Rare (aa trebuie neles textul) i c cei mai muli dintre boieri preferau cmile de zale, mai ieftine i mai uoare n lupt, nu trebuie s ne
mire. Cuirasele de fier erau nu numai costisitoare dar i destul de grele, ntre
15081509, un coif de tabl de oel i o cma de zale, comandate pentru
voievodul rii, preuiau 30 de aspri, i o armur ntreag costa nc i mai
muli bani, entrind, pe deasupra, pn la 20 kg.
i, dac voievozii i boierii rii foarte avui i puteau ngdui luxul unor
platoe aurite, aa cum purta Despot vod, sau chiar i scuturi i coifuri de
aur, aduse din Braov i Sibiu, ca Mircea Ciobanui de pild, apoi cei mai
mruni dintre otenii i slujitorii de curte nu-i permiteau o asemenea
scump i risipitoare cheltuial.
132
Unii din boieri purtau ns n rzboi, aa cum i Verancius spune, cmi
subiri de zale i coifuri simple de oel, i armura era, la cei mai muli ostai
clri, nlocuit cu o admirabil hain de in umplut cu bumbac, n grosime
de trei-patru degete, mai ales n partea umerilor i pn la coate, cu custuri
i ie dese, tot n distan de un deget i jumtate...
lira o hain pe care sabia nu o putea ptrunde" !
i amnuntul acesta din relaia lui Verancius face pentru noi ct ntreg opul
pe care l semneaz, n 1547, episcopul ungur, cci descoperim, prin el, una
dintre inexpugnabilele" haine militare, pe care le purtau romnii din acel
timp.
Cum arta ea ? Verancius ne trimite s o privim pe tablourile (cortinele,
tapetele) celor vechi (quem ad modum in antiquissimus auleis est videre).
Ce va fi neles prin aceasta i la ce s-o fi referit, nu tim.
Dar nu avem decl s ne aruncm ochii pe tratatul de costumaie al lui
Cesare Vecellio, Degli abiti an- tichi e moderni di diverse parte di mondo,
aprut n 1590, adic la cteva decenii dup tiprirea crii lui Verancius.
Gravurile reprezentnd Ostai moscovii clri ne fac s nelegem de ndat
c aceast plato de in i bumbac era purtat i de cavaleria ruseasc la
acea vreme.
Hfl deschidem apoi cartea de mai trziu a lui Abra- lium Bruyn Diversarum
gentium armatura equestris, Amsterdam, la planele 51, 52, 53 nfind
trei modele deosebite ale aceleiai haine de lupt ; sau, fl mai bine nc, s
privim gravura n lemn a lui fcrbertstein, datnd din anul 1526, intitulat Rzboinici moscovii, din cartea Rerum Moscoviticarum rommentarii, i vom
avea o imagine nc i mai desvrit, i mai veche nc a acestor costume
(Fisc. 88), despre care unii cercettori bnuiesc c ar fi fost lucrate la noi n
ar de ctre baibaracari (10B), Iar alii le semnaleaz prezena i pe unele
plci oommice nesmluite n costumaia unor soldai care SP lirut cu
cciul uguiat pe cap, narmai cu arcuri si sgei, sulie i sbii ncovoiate

(107), fr ns a le Identifica.

88. Ostai moldoveni clri din sec. XVI mbrcai in platoe de in


(reconstituire dup gravurile lui Herbertstein din Reruin Mos* coviticarum
)
Care s fie originea acestor cuirase de cli ? S le fi cunoscut romnii mai
de mult ?
S le fi aflat oare moldovenii secretul" de la vreunul ca Ivaco Peresvetov
sau de la vreun alt cltor prin Moldova acelui timp, ca Vasca Meralov din
Moscova, cel care slujise pe Rare cndva i care cunotea att de multe
despre mpria ruseasc ? Nu tim.
De altfel, gravura lui Herbertstein care le semnaleaz pentru prima dat n
dotaiia cavaleriei ruseti ar putea fi ea singur o dovad a originii rsritene
a acestei haine, aa cum iari ar fi probant, dup prerea noastr, chiar
supravieuirea indubitabil a acestei piese vestimentare rzboinice n
panica pufoaic" ruseasc din zilele noastre.
Verancius, scriind despre ele, ne trimite totui pentru ilustrare la nite
reprezentri mult mai vechi a acestor platoe vtuite de in, de a cror origine
ns nu pomenete nimic, neamintind de loc (i acest lucru este destul de
ciudat la un istoric bine informat ca el) nici de faptul c ruii le ar fi avnd
printre hainele lor de lupt.
Oricum, n materie de costum, aceasta nu va fi fost pentru noi singura pies
de mprumut. Fresca bisericilor modoveneti reprezentnd, de pild, ntmpi134
uuj.'ea moatelor sf. Ioan cel nou de la Suceava'4, de ctre voievodul
Alexandru cel Bun i curtea lui, li nfieaz pe eleganii nsoitori ai
domnului purtnd pe cap nite caracteristice epci, care s-au pstrat i ele n
garderoba ruseasc pn n ziua de astzi cu aceeai denumire slav de
atunci, plrii pe care le ntLnirn; ns n primii ani ai veacului XVI i n apus,
aa cum arat gravurile pictorului german Durer.
In aceeai vreme, n ara Romneasc, sub domnia lui Radu Paisie, ostai
mbrcai i ei in zale purtau pe aap epci osteti", precum i vluri care
le acopereau ceafa, i plrii de fier (husarica"). Clri, mbrcai n zale i
purtnd coifuri metalice pe cap luptau i boierii Socoli, i Bengetii, din oastea
lui Ptracu vod, aa cum rezult din inventarul lucrurilor lor de
mbrcminte, ntocmit la 1557, n pribegia de la Sibiu (108).

S trecem acum mai departe pentru a cerceta cum urtau n vemintele lor
militare, de fier i postav, ostaii i cpeteniile lor din Moldova, comandanii
de plcuri i hatmanii, sub domnia lui Iacob Heraclid Despotul, voievodul
occidentalizant n moravuri i port, cunoscutul umanistului Melanchton.
Picturi murale nu ni s-au pstrat, dei o asemenea fresc a existat cndva la
Suceava pe pereii unei cldiri din Ulia ttreasc, precum i amintete Nicolae Costin, cronicarul, ori la Iai, ntr-o sal mare, cum susine Sommer,
fresc celebrnd marea lupt, din noiembrie 1561, ntre Despot i Alexandru
Lpu- neanu, pe apa Jijiei, la Verbia. Zugrvit n cinstea i din porunca
voievodului nvingtor, ea nfia chipurile cpitanilor, osbi de a domnilor,
cu mare meteug scrise, chipurile hatmanilor anume"...
Nu ni s-au pstrat nici zugrvitura nici scrisoarea" cure, cu vremea, au
czut i s-au ters".
$lim totui c, la 1561, vemintele i armele ostailor lui Iacob Eraclidul nu
se deosebeau prea mult de ale ungurilor.
In platoe i zale, aurite sau argintate, se vor nfia In lupta de la Verbia i
unii dintre mercenarii i aliaii lui Despot, precum cei 100 de cavaleri ai
burgun- 110 dului Jean de Villey, cei 50 de clrei cu coifuri i
puti, ai francezului Petre Russel, cei 150 de- silezietii de sub comanda lui
Petru Racoski...
Se mai tie, de asemenea, c Alexandru Lpuneanu avea n oastea lui 15
000 de clrei printre care se puteau gsi att boieri nvemntai n platoe
ct i rani cu suli i scut, i c acest aprig voievod comanda n Prusia
pentru soldaii lui cingtori, cmi de zale, coifuri, cizme de parad, platoe
etc., lucrate, multe, la Konigsberg
MOLDOVENI I LEFEGII STRINI N TIMPUL LUI DESPOT ERACLIDUL I
ALEXANDRU LAPUNEANU
Giovanandrea Gromo povestete c voievodul Moldovei inea la 1565, n
straja sa 3000 de clrei alei care, mbrcai n armura lor particular, l
ntovresc oriunde merge.
Dar zdrnicii erau toate... Btlia a fost pierdut, cu toate c nsui
Alexandru vod s-a artat viteaz, luptnd cu sulia i doborndu-i adversarul
de pe cal, ca n luptele cavalereti de tournoi. Din toi i din toate n-a mai
rmas nici mcar o urm zugrvit, de ostai i voinici moldoveni, pe zidurile
vreunei cldiri din vremea aceea.
Din tabra biruitorilor de atunci ni s-a pstrat doar chipul lui Despot,
portretul lui din efigia monedei btut doi ani mai trziu. Domnul rii e
mbrcat aici ntr-o splendid armur de aur damaschinat ncrustat cu
arabescuri (Fig. 89). ntr-o min ine spada cu garda asemntoare sbiei sf.
Artemie din fresca mnstirii lui Neagoe Basarab, n alta, nsemnele puterii
pmnteti. Execuia se datorete meterului sas din Ardeal, Wolfgang.
E o pies deosebit de valoroas, cu att mai mult cu ct minunata plato
leit", prin factura ei i trdeaz proveniena, prezentnd o frapant
asemnare cu lorica ducelui Francois dAlencon i cu aceea, gravat, pe care
o poart, la aceeai vreme, Filip al II-lea, regele Spaniei, n medalia sculptat
de J. de Treppo.

Astzi abia de i mai putem privi pe mndrii cpitani i boieri n gravura


contemporan Vera designatio 136
Urlns in Littavia Grodnae (Adevratul chip al oraului Grodno, din Litvania)
(110), nfind solia din 1567 u lui Alexandru Lpuneanu, n ntlnirea de la
Grodno cu leii lui Sigismund August, al Poloniei (Fig. 90). Moldovenii poart
aici plrii cu calote nalte, cu vr- ful. rotund i borul ntors, mblnite i
despicate n fa, de mod rsritean, aa cum se vor purta i mai trziu de
ctre boieri ca Zottu igara arigr- deanul, ginerele lui Petru chiopul, sau
cciuli (cume), capoate lungi turceti i scuturi (paveze) gravate, de form
curbat, a cror provenien putea fi ungureasc sau ttreasc.
ntocmai aa, de altfel, se nfieaz tot acum i Cavalerul valah (Eques
valachus") (Fig. 91), din cartea lui Abraham de Bruyn Diversarum gentium
armatura equestris ubi fere Europe", tiprit n 1575 (1H). sau Ostaul
pedestru (Ein valachischer Soldat") (Fig. 92), stamp german din fosta
colecie G. Sion. Spre deosebire ns de clreul valah al lui Bruyn, narmat
cu suli i scut, acesta din urm mbrac capotul cu mneci scurte pn mai
sus de cot, lung pn peste genunchi i sugrumat n talie cu cing- toarea de
care atrn sabia, peste o jupan cu mneci lungi i cu manetele ntoarse,
jupan care este, dup ct se poate zri, la fel de lung ca i capotul.
DESPRE PILCURILE DE OTENI ALE LUI IOAN VOD
In mina dreapt el ine arcul, de aceeai form ca n vremea primului
Basarab, i la old i anin tolba cu sgei. Ostaul pedestru ncal jambiere
de postav i ciubote ascuite cu toc nalt i cu carmbul scund. Capul i-l
acoper cu aceeai cum, cciul nalt, uguiat, mpodobit n fa cu
dou pene rigide, poate.de argint.
Cele dou gravuri, reprezentnd ostai munteni, ca i stampa oraului
Grodno, nfind clrei moldoveni n veminte i cu armament destul de
asemntor, ar putea s probeze existena unei uniforme romneti
incipiente, comun, n linii mari, ambelor Principate, dac nsi noiunea
aceasta de uni- 1Jf form" n-ar fi nc prematur n ara noastr.

Slut totui unele piese vestimentare turceti care Apropiau acum aceste
otiri, aflate n continu vr- mflie. Aa cum nsui jugul i apropia, fr s-i
nfreasc.
Despre armata de rani viteji i despre clrimea (Io boieri haini ale lui Ioan
vod nu tim mare lucru. Menit cum era s in piept puhoiului pgnesc,
ne-o nchipuim ns ca pe o oaste organizat i echipat. Voievodul slujise el
nsui n Germania, n armata Iul Maximilian i cunotea rostul otirilor, aa
cum cunoscuse i n Polonia i Rusia lui Ivan cel Groaznic, Unde se nsurase,
ntr-o prim cstorie, cu Maria, fiica cneazului de Rostov, nainte de a se
urca pe tronul Moldovei.
Recrutai n cea mai mare parte din popor, soldaii Iul Ioan vod cel Cumplit
se nfieaz strinilor purtrid arcuri, sbii recurbate, mciuci i coase, cum
ll descrie un martor ocular, polonul Leonard Goreciu, n povestirea sa despre

Rzboiul ce a purtat Ioan domnul Moldovei la anul 1574 cu Selim al III-lea,


mpratul turcilor", tiprit la Frankfurt, n 1578. Numai cavaleria
moldoveneasc arat altfel: cu scut, uli, coif...
Iu ceea ce privete pe temerarul voievod moldovean, pl ne apare, n efigia
monedei pe care o btuse, pur- Und o plrie apusean, cu calota cilindric
ngust, Iu mod att n Turcia ct si n Germania, o plrie de origine
nemeasc, dup ct se pare, aa cum ne uni gur Miron Costin, i cu care, la
Constantinopol, O afiau la vremea asta i nobilii greci, dup cum nl'lm din
admirabilele desene ale lui Niccolo de Nlcolai (112).
ARMATE DE CURTENI I SIMBRIAI 1*14 VREMEA LUI PETRU CHIOPUL I A
LUI PETRU CERCEL
l'lutoele i, mai frecvent, zaua figureaz i acum n Al momentul boierilor,
ba chiar i n al boiernailor, ttcetia lsnd motenire descendenilor
asemenea preioase unelte de lupt.
WU /Dflspotf vod Heraclidul in armur damaschinai (dup o efigie
monetar din 1562)
Doar cei care se sfreau fr feciori, aa cum se ntmpla, de pild, cu Radu
Tistbeanu, la 1570, druiau altora cu limb de moarte ori nchinau
mnstirilor : zaua, coiful i brul tor de argtot, pe care le purtaser cu
cinste n btlii.
Clrind n plin lupt, cu coiful de fier pe cap, cu ghioaga n mn i cu
aripile de vultur prinse de umeri, l vedem tot acum i pe viteazul Albu
Golescu, czut pentru voievodul lui, n 1574, aa cum ni l-a pstrat
frumoasa , lespede de mormnt din biserica mnstirii Vieroi. Era n toiul ei
moda aripilor de vultur. i, n acelai an al morii lui Albu, n luna februarie,
veneianul Mariale Aramzo asista la intrarea regelui Henric de Valois n
Cracovia, avnd prilejul s descrie alaiul pestri al suveranului polonez i
distingnd printre costumele osteti att de diverse, care formau cortegiul,
oameni narmai ca ttarii cu arcuri i sgei sau cu paveze lituane, alii

Uivumintati dup moda reiterilor11 nemi, alii mbrcai turcete cu lancea


n min, alii purtnd e- dulle roii lescavonne (ca ruii), alii ca ungurii,
i, n sfrit, alii mpodobii ca valahii cu multe aripi de vultur prinse n
coastele cailor i pe Umeri i cu plrii cum se obinuia n Polonia" acelor
vremi (113).
Numai panicul Petru chiopul va rezista ispitei de B poza meterilor de
medalii n inut de campanie, mulumindu-se a lsa posteritii doar
portretul tiut, In costum de curte, dei n garderoba personal, la inventarul
fcut averii lui, n luna mai, ziua 21, din anul 1585, se puteau gsi destule
armuri argintate fl mnui de zale suflate cu aur.
Seniorul de Fourquevauls l vedea la aceast dat nconjurat de 300400 de
ostai, mbrcai toi n Uniform" dup moda ungureasc (
lhongresque), purtnd iatagane la coaps i securi n mini.
Dar o gard personal, la ct se redusese acum armata rii, nu nsemna o
adevrat otire i nu putea Bpra pe voievodul Moldovei, Petru chiopul, de
Urgia turceasc, aa cum nici cei 200 de ostai de parad, pe care domnul
rii Romneti, Petru Cercel, i pusese la 1585 sub comanda cpitanului
italian Andrea Demonogiani, nu-1 va putea scpa pe acest din urm voievod
de rzbunarea Porii.
Un adevrat militar, preuind mai mult deet oricare Bitul foloasele armurii i
ale otilor numeroase i bine pregtite, va fi, ctre sfritul acestui secol,
doar Mihai Viteazul, care n scurta dar glorioasa lui domnie, va dezbrca
foarte rar platoa de oel, ce-i acoperea pieptul.
De altfel i pictorii i gravorii, care-i vor nemuri Chipul, nu-1 vor putea
despri de lorica n care l aflm mereu nvemntat. i nu e un fapt
ntmpltor CA aa l vede i l deseneaz i Ioan Orlando, pe fundalul unui
cmp de lupt (Nicopole), n 1598, i Sadeler dup cucerirea Ardealului, i tot
astfel, n Ulei, i Frans Francken al II-lea, la mprteasca curte a lui Rudolf

(Fig. 93).
BO. Soli i ostai moldoveni din vremea lui Alexandru Lpuneanu (dup o
gravur contemporan nfind Adevratul chip al oraului Grodno, din
Litvania)

91. Clre muntean de la sftritut sec. XVI (dup gravura Eques valachus)
92 Arca pedestru din ara Romneasc, sftritul sec. XVI si nceputul sec.
XVII (dup gravura Eln valachischer Soldat. Cabinetul de stampe al
Universitii din Cluj)
SOLDAI MERCENARI I OSTAI DE ARA SUB DOMNIA LUI MIHAI VITEAZUL
Ct privete ostaii rii Romneti, ca i cei din Moldova, mpodobii cu zale,
ei vor fi luai ca model, civa ani mai trziu, de ctre miniaturitii tetravanghelului de la Sucevia i ai evangheliarului de la Dragomirna. Iar pe zidurile
celei dinii se poate distinge destul de bine i un arca moldovean, dintre
15951606. i nu trebuie s ne ndoim de veracitatea acestor imagini.
In acest sfrit de veac XVI, armatele pmntene ale celui mai viteaz domnitor
muntean nu puteau s arate altfel dect ale unui prin al Ardealului, ca
Sigismund Bathory.
Otirea acestui voievod romn, a crui amintire va nfrunta vremea, .clrind
pe dou veacuri, era o oaste bine nzestrat.
Dup cum las s se ntrevad bruma de documente pstrate din acest timp.
Astfel, n noiembrie 1594, Mihai Viteazul aducea din Bistria pentru lupttorii
lui 100 de teancuri de postav rou, trimindu-i n acest scop, n cetatea

Ardealului, pe Badea stolnicul i Iane comisul, i, n 1600, 14J |l


lUrprlndem pe acelai voievod comandnd tot la
(tlNlrleni 76 de viguri de postav, a 16 florini vigul", In contul dajdiei pe care
i-o datorau locuitorii Sibiului, lat de ce, n lipsa unei iconografii
contemporane poli eroine, poate n caragiu sau postav rou (114) adus rtltl
Bistria, Sibiu ori Braov, trebuie s ni-i nchipuim mbrcai pe oamenii lui
Mihai Viteazul, n mijlocul unei armate aa de pestrie, de viteji mer- Wnuri
de toate neamurile, de polonezi, unguri, cavaluri din. Silezia, ndrznei
raguzani, haiduci srbi i tlOblli de Toscana ai ordinului sf. tefan, ci cuprindou otirea cretineasc.
m o uniform romneasc totui, sau mcar despre Utl port uniform al
trupelor lui Mihai, nu se poate VOrbi nc. De altfel, dup fiecare btlie
ctigat mpotriva turcilor, oastea i schimba brusc nfi- fltrea prin bogata
prad luat de la pgni. Haiducii l valahii notri merg mbrcai tot n jder
i cacom 1)1 nu duc de loc lips debani..., glsuiete un document de pe la
15951596.
O otire mai eterogen, un amestec mai desvrit de haine militare i de
porturi strlucite dect acela pe t'are l nfiau lefegiii i vitejii lui Mihai este
greu tiv nchipuit chiar i pentru vremea aceasta, vreme n cure mai toate
armatele aveau n rndurile lor strini Dlmbriai i n care sub flamurile
nlate mpotriva pglnilor se adunau cretini din toate rile, nsetai tle
rzbunare, iubitori de aventur i prad, i,Bucuretii, scrie G. I. Ionescu-Gion,
au vzut n timpul lui Mihai Viteazul i Radu erban toate neamurile din
Europa, venind s se bat mpotriva turcilor.
nlr-adevr, de la 1593 pn la 1611, adic optsprezece ani n cap, rzboiul a
tunat ntr-una n Mun- toniu, n Ungaria i n Transilvania.
Cinci nceta ici, ncepea dincolo...
Condotieri italieni i aventurieri francezi se numrau Cil sutele n armatele
principilor romni. Pe lng llilllunul Silvio Piccolomini, care voia s fortifice
Mucuretii, mai serveau pe Mihai i servir i pe Hudu erban, urmtorii
italieni: il conte Ernesto Cnrpignano, il signor Cosma Caponi, il signor Giro- II
lnrno Estorga etc...

Dup relaiile toscane din octombrie 1595, anul campaniei lui Sigismund la
Trgovite i Giurgiu, n afar de cei 4000 de boieri i cazaci ai lui Mihai
Viteazul, luptnd clri, din care 1500 de lncieri romni i unguri, 100 de
pucai romni clri, narmai i cu sulie, i 200 de haiduci srbi, nclai cu
opinci, tefan Rzvan, domn al Moldovei, aducea ali ostai frumoi de
ciud'1, 4000 de boieri i 3000 de ostai unguri, admirai pentru nfiarea

lor de ctre Pic- colomini. Veneau apoi n ajutor soldaii lui Sigismund
Bathory, 7000 de clrei, dintre care drabanii sai n numr de 1000, n
frunte cu judele cetii Sibiului, mbrcai n uniforme negre i n zale, purtnd
coifuri de fier cu viziere, narmai cu sbii, buzdugane i sulie lungi.
Braovenii se aflau nvemntai n haine albastre. Medieenii n straie verzi i
bistrienii n roii. La acetia se adugau 5000 de infanteriti, 6000 de secui

V
ni sbii, puti i topoare, 1500 de cavaleri germani (ivlteri" clin Silezia) n
uniforme negre, venii de la Vlt'im sub comanda lui Raibitis, prevzui cu
pistoale, tyl cei 100 de cavaleri italieni, trimii de Ferdinand de Medici, sub
conducerea lui Piccolomini. fiul) comanda aventurierului polon Ioan Wagner
se u 1.1 n iar sub flamurile acestei armate i 3000 de cazaci, In afar de
cele cteva mii de cazaci, aflai n solda principelui ardelean, precum i 800
de clrei ai lui tefan Rzvan, narmai toi cu lnci, lc muli dintre
rzboinicii lefegii i privim, aa cum trebuie s fi artat atunci, teribili, n
ncletarea luptei de la Clugreni, din luna august a anului 1595 (Fig. 94).
lat-i o lun mai trziu, iari n plin btlie, n atitudini rzboinice, agitate,
cu arhebuzele pe umeri i purtnd pe cap coifuri mpodobite cu pana ori
simple plrii de muchetari, narmai i cu sulie i alebarde, i cu gulere
late de dantel la gt.
Aa ne apar n gravura german (Fig. 95) i n cea italian, reprezentnd lupta
de la Trgovite cu Sinan paa, n luna octombrie 1595.
In Panoniae histocriia Chnonalogica" a lui Theodar de Bry, tiprit la
Frankfurt, gravurile ni-i nfieaz, n aceeai lun octombrie, repurtnd o
mare victorie asupra turcilor la Podul Giurgiului (Fig. 96). i, mai trziu, n
1601, i putem vedea defilnd pe strzile oraului Praga, purtnd pe umeri
trofeele steagurilor cucerite n btlia de la Gorslu (Fig. 97) mpotriva lui
Sigismund Bathory, sau ucignd cu lovituri de lance pe viteazul valah, din

porunca lui Basta i Beauri, n Le grand Thetre Historique, lucrarea


anonim, aprut la Leida, o sut de ani mai trziu.
Din scenele acestea, multe snt de imaginaie i nu pot servi dect ntr-o mic
msur ca document iconografic, pentru arheologia noastr vestimentar, la
reconstituirea vechiului port ostesc.
Iat, de pild, cortegiul de soldai pedetri i clri din gravura german
amintit, reprezentnd Aducerea la Praga a flamurilor dobndite n lupta cu
arde93. Mihai Viteazul i Maria Cristina, vara lui Rudolf al II-lea, la 13 curtea din
Praga (dup pictura lui Frans Francken II, 1601)
1
'l1'
I

ii

94. Osta din oastea lui Mihai Viteazul (dup o gravur german
contemporan)
95. Osta al lui Mihai Viteazul n lupta de la Ttrgovite (dup o gravur
contemporan german)
lenii. Snt aici, s-ar prea, numai costume de militari unguri sau nemi, pe
care gravorul i-a putut avea la ndemn, mbrcnd mantii agrafate la gt, cu
m- necile libere, nclnd cizme cu carmbii nali, pur- tnd pe cap plrii cu
calota nalt, ornate cu pene, narmai cu sbii la old i halebarde pe umeri.
Ei in n mini steagurile cucerite... Dar... nici o uniform" muntean sau
moldoveneasc din toate cte defileaz prin faa noastr ? i totui se tie
sigur c la Praga fuseser trimii cu trofee nu numai ostaii de sub comanda
contelui Tomasso Bresciano, ci i oamenii lui Mihai Viteazul, n frunte cu un
raguzan nenumit. Aa cum relateaz cutare document italian, otenii acetia
cu aparen de muchetari, purttori de sbii drepte i trofee, care grbesc
pe strzile pragheze, pot fi numai mercenari strini de-ai voievodului,
mercenari n uniforme proprii, apusene. Aa cum probabil c existau n
armatele lui Mihai Viteazul i ostai ardeleni luai n leaf sau n do- bnd,
crora domnitorul nostru, n afar de solda cuvenit, de tain i de libertatea
de a prda n voie, le druia i veminte.
Astfel, la 10 aprilie 1595, voievodul valah trimitea la Bistria pe omul su de
ndejde, pe hotnogul de pe-

UO. Os la al lui Mihai Viteazul l Theodor de Bry)


1)7. Osta al lui Mihai Viteazul lupta de la Gorslu (dup <

n, lupta de la podul Giurgiului (dup


vzut la Praga aducind trofee din ) gravur german contemporan)

deiri Martin Dorbely, pentru oaste cu plat, fgduind celor nrolai sub
steagurile lui 5 taleri pe lun de fiecare clre, 3 taleri pe lun pentru fiece
pedestru, carne, pine, dobnd slobod i haine. Exista aadar i o
uniform11 care se distribuia voluntarilor transilvani, la 10 aprilie 1595, chiar
dac prin termenul de haine s-ar nelege numai postavul trebuitor acestor
haine, postav care, fiind de aceeai culoare pentru toi, constituia prin el
nsui un port uniform. La 17 noiembrie 1599 l vedem pe Mihai oomandnd
din Alba Iulia pentru 1000 de pedetri postav rou i vnt n cetatea Bistriei
i, dup numai trei sptmni, cernd 100 de buci taft sr- beasc
(Racztafotat") de culoare roie pentru mbrcmintea haiducilor lui, desigur,
iar la 7 decembrie primind 110 buci de postav de Iglau, de culoare tot
roie, pentru alte trupe de sub comanda sa, de la aceiai bistrieni renumii
n postavuri care i trimiseser, n luna martie 1600, cele 76 buci de
caragiu costnd 10 florini bucata, n total 1216 florini, de care pomeneam mai
sus. De altfel, apariia mai timpurie a unei uniforme militare n cuprinsul
Principatelor romneti nu trebuie s ne surprind. Ea nu ar fi fost M7 de loc
imposibil.
Voievodul i nzestreaz bine armata i, nc din noiembrie 1598, solii
domnului muntean cereau imperialilor 4000 de muschete.
Iar Spontoni, n Historia de la Transilvania", Veneia, 1638, ne asigur c
romnii primiser de la nemi arhebuze.
Mai tim de la martori oculari c, la 25 decembrie 1600, cortegiul mrluind
prin Viena cu Mihai Viteazul n frunte, numrnd 40 de ostai clri, 70 de cai
i 17 trsuri, primii cu toat cinstea cuvenit de arhiducele Matei, atrsese
atenia locuitorilor prin curioasele uniforme", i Iacob Franek scrie atunci c
o mare parte din ostaii lui Mihai snt mbrcai t- trete i narmai cu
arce, cu sgei, buzdugane i sbii cu mnerele argintate" (ll!i).
Ar rezulta oare, dup mrturia lui Franek c, din eterogena armat, pe care
Mihai o avusese sub comand, cuprinznd romni, unguri, poloni, srbi, nemi,
francezi, italieni, ttari, cazaci, bulgari, greci i chiar turci delii, pe drumul
ctre Praga el i luase cu sine doar civa romni de ai lui i o ceat de ttari,
n numr nc i mai mare dect romnii ? Nimic mai neadevrat... deoarece,
aa cum scrie Franek, numai uniformele ostailor erau ttreti. Iat-1 deci
pe voievodul nostru, ncadrat de o mic ceat de romni mbrcai ca
ttarii", narmai cu arcuri i sbii i buzdugane (mazdrace), cum scrie
cronicarul german.
Adic aa cum i va nfia, civa ani mai trziu, coperta unei cri nu de
mult descoperit intitulat Rusia seu Moscovia itemque Tar tari a Comentri
o Topographico, anno 1630 (Fig. 98).
Sau, aa cum, pentru , nceputul secolului urmtor, vor fi artai arcaii
valahi, pedetri sau clri, u stampele vremii, Militis ex Walachia Vestitus
(ll6). Despre oastea pmntean mai pomenesc ns i alte izvoare scrise.
tim astfel ct de mndri artau n hainele lor elegante de postav scump i
cele cteva mii de boieri i boiernai clri ai lui Mihai Viteazul, roii de ar",
cum le spunea pe atunci chiar i un strin ca Darahi, care, n 1599, anul
cuceririi Ardealului, avea prilejul s-i vad i s-i admire.

141
lVnl.ru unii ca acetia, cpetenii de oti, trimitea MII mi Viteazul la Veneia, la
18 martie 1600, s-i iiilur piei de leopard, podoab osteasc de mod
oriental, ce va dura i n veacul urmtor, pieile acestea fiind aruncate pe
umeri ca o scump mantie
110 ctre lupttorii vremii (U7).
IV ling roii de ar", aa cum am artat mai nainte, armata lui Mihai mai
numra n rndurile ei i owtiii unguri i Iei, infanteriti i cavaleri,
mercenari Htrbi, cazaci, moldoveni, clri i pedetri, haiduci de
111 lui Baba Novac, secui, ostai romni narmai cu mciuci i mult
clrime pmntean, la care se adugau i drabanii unguri de sub comanda
lui Mako, i mai trziu chiar i deliii turci i srbi, a- vnd n fruntea lor pe
hotnogul Marko...
Se tie azi n ce fel i recruta Mihai Viteazul pe aceti mercenari, trimind
chemri la oaste n ri strine, i ce sume fabuloase, cte sute i mii de
pungi cu aur se cheltuiau cu ntreinerea i simbria ucestor trupe.
nc din 1597, solda pedetrilor era de 3 taleri pe lun, a vtafilor 4 taleri, a
ceauilor 6 groi, a iuz- bailor 12 groi.
Piaa cavaleriei era fixat la 5 taleri de osta, dar luzbailor de clrai li se
mai ddeau 15 taleri pentru mas, iar cpeteniilor cte 50 de taleri.
Pe muli i vedem aprnd, desigur, n lupta de la Clorslu ntr-o gravur
german contemporan.
Cit despre pieile de leopard, pe care mai marii notri i comandanii de trupe
le purtau pe umeri Hlib zale, aa erau mbrcai i muli dintre nobilii unguri
i poloni care se mai gteau la vremea asta i cu aripi de vultur, aa erau
mpodobii i husarii leeti, cavalerii nvemntai n platoe grele de fier,
dup cum relateaz mai trziu, din auzite i din vzute, nsui Miron Costin n
Letopiseul rii Moldovei de la Aron Vod ncoace": Acest fel de oaste
precum s-au zis este tot de hier, numai ochii i vergile gurii se vd. Muli i
pun i aripi tocmite din pene de hultur sau de alte psri mari i, cei nuii dea-hirea cu pardosi peste platoe. Iar slugile care n-au pardos pun scoare de
acestea turceti,

f
\1

98. Ostai din oastea lui Mihai Viteazul (dup coperta crii Rusia seu
Moscovia itemque Tartarla Comentario Topograpliico, anno 1630)
iar n fruntea cailor pun cte o tabl de liier i muli la piepturile cailor
pentru fereal de glonuri. Nici hiece cal ncalec husarii, ce tot cai mari,
groi s poat birui a purta carul i tot frigi de cei nemeti sau cai turceti la
cei mai de-a hirea. La rzboaie nu alearg niciodat mai mult din trapdul
calului sau numai cnd sar asupra pedestrimii sau taberii, c asupra otii
sprinare, cum iaste ttarul, niciodat nu-i slobod c s rschira ttarii i nu
fac cu sulia nici o treab. Suliele lor snt cte de opt coi de lungi cu prapore
pn la pmnt... Ca un zid... (ll8). Se nelege c, cu o asemenea otire de
oameni mpltoai, stnd clri ca un zid, cu suliele ntinse n faa
dumanului, lupta era grea.
In ceea ce ne privete, armura de fier nu era haina militar obinuit a
romnilor, nici mcar a ntregii noastre boierimi.
Principatele noastre, cu alte cuvinte, nu au avut o cavalerie grea, cuirasat,
In componena armatelor, asemeni rii Leeti (cavaleria lui Zamoyski, de
pild), sau asemeni celei imperiale (cavaleria generalului George Basta) nici
pe vremea lui Mihai Viteazul i nici mai trziu. Aceasta ne-o spune tot Mi- ron
Costin i ca el i ali cronicari strini.
Nul nu am avut otiri ntregi de catafraci, corpuri lip idil i de oc, ca nemii
i polonii.
Miilu dintre cpeteniile noastre, ce-i drept, se rn- lirfli uit n zale sau i
puneau platoe de lier i dilvero metalice n cap, se narmau cu sbii i arUt'hlize i porneau clri la lupt (ll9).
l cest lucru l fceau toi cei mai cu dare de min, ufruii de-a hirea, cum
scrie Miron Costin.
Aa Irebuie s fi luptat pe vremea lui Mihai toat limroa boierime, Buzetii i
alii ca ei.
Alii ns intrau n foc numai cu o cma de zale sau flour cu o simpl loric
ce le proteja pieptul.
Aii l vedem nvemntat i pe Mihai voievodul, cure sosea la Praga direct de
pe cmpul de lupt, (lin locul btliei, pentru a ,.poza la curtea mpratului
Rudolf, poate fr tirea lui, nvluit n mantie, cu o cciul cu surguei
domnesc pe cap l nclat cu cizme trei sferturi11... tal de ce, cum
apreciaz i cronicarul, izbirea otilor noastre cu acest zid de fier al husarilor
imperiali Mau leeti nu se putea solda totdeauna cu o biruin romneasc,

nedeprins cum era oastea lui Mihai vod cu acest fel de oaste ce s-au
pomenit, Husarii11...
INIR-TE MRGRITE...
Veacul al XVI-lea care urmeaz, e veacul desftat al hainelor de aur i al
mrgritarelor azvrlite cu pumnul plin pe gulerele straielor i cmilor boiereti, ncrustate pe nasturii aurii ai vemintelor, pe ace i pe tichii, cusute pe
oruri i agrafate n pieptare, prinse n paftalele cingtorilor i pe galoanele
rochiilor, la manete i pe fleuroanele diademelor domneti, spnzurnd n
lnujele de aur i btute pe surguduri de diamante... Pretutindeni, numai
mrgritare, chiar i pe doltarele cailor... Un lux fr fru domnete n ambele
ri, la curile noastre.
Numai cele cteva siicne de camocat de aur i de atlas aurit, din
garderoba doamnei lui Ptracu cel Bun, costau mai mult dect o ciread de o
mie de boi i, dac mai adugm i nenumratele perle care H mpodobeau
vemintele curtenilor pribegi, ce o nEOeau n exil, caftanele grele din drappi doro i scumpele conteuri de
vilar, esute i ele cu srm de aur, ameete gndul de atta frumusee i
bogie, risipit numai n gteala hainelor ctorva boieri bjenari i a unei
vdane (12H).
In vreme ce ranii satelor i mulimea de sraci i miei ai cetilor i
trgurilor rii flmnzeau dup un codru de pit i nsetoau dup dreptate...
OPINCILE DE SCOARA ALE RANILOR
Pe aceti calici ai ctunelor, trndu-se prin glod cu anevoin, i vede ctre
sfritul veacului Francois de Pavie, mbrcai cum erau n srmanele lor sarici
i cojoace de oaie i purtnd n picioare n loc de ciubote, opinci fcute
adesea din scoar de arbori sau muchi de copaci (lal).
E aproximativ vremea la care Schesaeus i zugrvea astfel pe iobagii pstori
din Ardeal, versifi- cnd n metri latineti : Turmele-i pate pe cmpuri ntinse
valahul / Invemntat n sarici de piele de capr flocoas.
Dar, toate bogiile era deertciuni lumeti... nc dinainte de nceputul
veacului, romnii czuser n- tr-o lung i amar robie turceasc, ce avea s
dureze aproape patru sute de ani. Principatele intrau acum n sfera de
influen a ConstantinopoJu- lui. i, o dat cu nceputul acestei prbuiri,
costumele pmntenilor se schimbaser i ele pe ncetul, ajungnd ca, pn
la sfritul secolului, s se orien- talizeze aproape cu totul. i nici mcar o
bucurie ca aceea a fastului i a beiei de culori, a strlucitoarelor straie de
aur, a giuvelelor sclipitoare i a pietrelor preioase nu va putea s mngie de
acum ncolo pe voievozii i dregtorii rilor noastre pentru pierderea fr
ntoarcere a libertii lor.
i viaa i urma cursul ei.
Prefacerile venir pe nesimite. La nceputul acestui secol, moldovenii i mai
pstrau nc haina apusului, haina tradiional a strmoilor, n vreme ce
muntenii introduseser n costumaie multe elemente de provenien
oriental, urmnd gustul a- rigradului.
Schimbrile se vor produce lent, fiind dictate la nceput mai mult de capriciul
trectoarelor curente nle modei dect de vreo nrurire politic oarecare.

C'IIKPENEGE, DULAME, FEREGELE


Elegantele ube, orientale la origine, dar pe care f| Ic nsuiser toate
popoarele din jur nc din veacul trecut, continu s rmn n uz ca i cliepenei/ele, vechilor haine luxoase adugndu-li-se por- lul mai nou al dulamelor
mblnite, al feregelelor Hiihiri dar i al conteurilor poloneze.
Observm apoi c, de unde pn n vremea lui Nengoe Basarab domneasca
hain de brocart de pe dinuntru avea un guler mai mic, rsfrnt pe deasupra
altuia mai mare, care struia cu simplitate, cu un pandant al gulerului
misadei din vremea lui Itudu cel Mare, ncepnd din timpul lui Petru Radu
ltilsie se poart dulama cu mneci strimte i lungi, i feregeaua cu guler i
revere mari, fr mneci, sfr- ifIrul prin a se adopta capoatele, caftanele
sornptuare, Cil sau fr mneci, cu reverele nc i mai ample, mblnite sau
nu, prelungite acum pn la poale, deschise n fa parc anume pentru a
pune n valoare frumuseea i bogia dulamelor i, mai trziu, a antereelor,
cu estur de mtase i fir.
I (ticul galoanelor sau al benzilor de aur bizantine Vtl fi luat acum de
bogatele blnuri, care vor mpodobi hainele, de misada scump ce acoper
n ntregime umerii, cu reverele late, mblnite i ele adeseori pn la poale,
de manetele de blan, care sftresc mnecile vemintelor.
Obinuita cingtoare de piele cu catarame se preface cum n al
arigrdean i apare brul nnodat n fa, element oriental de recent import,
ca i hainele exterioare, prevestind tot mai mult caftanele i giu- belelc de
mai trziu, mblnite pe margini.
Dintre toate picturile murale ale acestei epoci, de fiflmntri adinei i de
prefaceri vestimentare i politice, portretul votiv al lui Petru Paisie (Radu) fi ul
fiului su Marcu snt cele mai reprezentative i mai probante de felul n care
moda rsritean m e Insinua n costumaia noastr, ilustrnd tocmai
aceast trecere, acest proces lent dar hotrt al schimbrilor care ncepuser
n ara Romneasc.
Doar pantofii cu toc, ciubotele, aproape nezrite din lunga hain exterioar
i... pletele voievozilor, cznd ondulate pe umeri, mai aminteau de veacul
care expirase.
Dei tot acum apar i papucii turceti, moda brbii pline i a mustilor
bogate impunndu-se i ea tot mai struitor. Acum se introduce n Principate
i portul nou al cmii ca pies separat de lenjerie, iile femeilor noastre
fiind totui o podoab cu mult mai veche a costumului romnesc.
NFRAMELE DE FIII I HORBOTA
Un element nou, o pies interesant, datnd. tot din acest secol al XVI-lea,
este nframa, batista fin pe care i voievodul i curtenii lui, boierii i jupnesele lor o vor purta n mini de acum ncolo, brbaii poznd astfel zugravilor
vreme de dou sute de ani i mai bine, ncepnd cam de pe timpul lui Petru,
feciorul lin Mircea Ciobanul, piu ctre sfr- itul veacului al XVIII-lea.
De provenien oriental sau nu, nframa aceasta, numit n Moldova
irinc, esut din fir i mpodobit cu horbot, va fi nsuit de romni ca i
de polonezi i de unguri, o replic primind n Frana eleganilor Ludovici prin

batistele numai dantele, cu care se vor afia, la rndul lor, oamenii apusuiui.
Cu nfram n mn vor apare i rafinatul Petru Cercel i Mihai, nelinititul
su frate, i luxosul leremia Movil i regii i reginele Europei (122). De acum
trebuie datat i obiceiul mpmntenit al schimbului de nframe la curile
domnilor i boierilor, i tot acum se (ndtineaz i darul acestor nframe,
ntre noi i strini, obiceiuri ce vor dinui pn n vremea lui Grigore
Alexandru Ghica vod ( + 1777), intrnd apoi n tradiia omului din popor i n
sacrele ritualuri folclorice.
Cte o nfram va oferi Antonie vod Ruset, pe la 16771678, feciorilor
palatinului de Culm, venii n vizit la curtea din Iai i, la 1700, aceste
nframe simbolice nu vor lipsi nici ele din darurile pe care
lt< vn race Antioh Cantemir membrilor soliei Iui Rpi mei I ,cszczyski, sau
doisprezece ani mai trziu, cu- liire aU domn, voievodului Mazovici ( 123).
I'lxlgena unor asemenea gteli va transpare i n corespondena de familie a
fiilor lui Constantin Brn- t'ovoanu, precum vom vedea mai departe, la capitolul. veacului al XVIII-lea.
Ctre sfritul secolului se produce, n sfrit, schim- Imrca trectoare n
croiala vemintelor boiereti, sub Influena apusean a vreunui justaucorps"
timpuriu, lungile noastre haine, de brocart, din largi ce erau, devenind
strimte pe corp, mulate pe talie, cambrate...
K vremea domniei lui Petru Cercel, poet i cltor prin Frana lui Henric al IIIlea i prin Italia, vremea Uit Mihai Viteazul, a boierilor Buzeti i a elegantelor
lor jupnese care se bucur la timpul lor de o libertate politic efemer.
Ne face simit tot acum o preferin tot mai mare pnnl.ru hermin, blana
aceasta de cacom, cum i se Spunea turcete, revenind n gustul oamenilor i,
dup o trecere de o sut de ani, ncepnd s mpodobeasc iar caftanele
noastre, ca odinioar.
$1 se1 mai schimb ceva n pragul veacului urmtor, procipe insesizabil i n
aparen fr importan, Uri nimic, care are totui semnificaia lui.
Mtndra atitudine sfidtoare a minii n old sau pe
KWda sbiei, pe care o mai afiau nc boierii pe timpul domniei lupttoare a
lui Mihai Viteazul, dup pilda voievodului, dispare i ea o dat eu tra- Hlra
prbuire a cpeteniei lor i a ndejdilor noastre de libertate.
Neobinuii s mai in sabia n mn, braul boierilor i al domnilor se va
rezema, n veacul care urmeaz, pe brul lat i scump, de mod arigrdean,
fflre le ncinge mijlocul.
Aa i 'vom privi n fresca bisericilor pe brbaii Mentor Principate,
ncepnd cu Radu erban voie- VOd i pn la jumtatea veacului al XlX-lea,
adic ptn la ultimii domni din preajma Unirii, acetia tmp mmutnd iari, cu
ostentaie, atitudini semee 4 poznd superbi, cu mna pe sabie, dar
nvemnI P
mu
Iii vai, n strlucitoare uniforme strine, ce-i drept Iele dect cele de pn
acum.
TICHIILE STROPITE CU PERLE

In ceea ce privete plriile, regimul lor va fi totdeauna altul clect al


vemintelor propriu-zise, ele neputnd imita sau mprumuta mai nimic din
aco- permntul capului, att de particular, al musulmanilor.
De factur nou, apusean, vom nregistra acum, printre altele, mai nti
tichia, esut cu mrgritare <12/), cu care se vor nfia voievozii, domniele, coconii i boierii din vremea lui Neagoe Ba- sarab i pn ctre vremea
lui Petru chiopul, n picturile murale din biserici sau n actele timpului. Este
una din coafele cele mai caracteristice ale acestui veac, dei, la originea ei
ndeprtat, plria aceasta ar putea proveni din Bizan.
Este boneta stropit cu perle pe toat suprafaa ei, pe care, ntr-o catagrafie
italian de la sfritul secolului, o vom ntlni sub meniunea de scufie
valah", i pe care o vor purta pe cap, singur sau pe sub coroan, i domnii
rii Romneti, i cei ai Moldovei, ca Rare, Lpuneanu i alii...
Trecuse vremea mitrelor de cocrlat, a plriilor proase ori mblnite
(cappelli pilosi), confecionate din psl, camelot i catifea, precum i aceea
a epcilor frnceti.
Logoftul Teodor nu mai aprea la Humor, n zugrveala de prin 1530, cu
mitra din vremea lui tefan cel Mare, ci, asemeni prclabului Daniel, arbornd o tichie din postav de aur, de mod nou. Ele seamn bine cu acele
chaperons" cu care i acopereau capul seniorii din preajma ducelui de
Bourgogne, din manuscrisele timpului, pstrate astzi la Biblioteca Naional
din Paris, sau cu cciulia, ceva mai mare, a unuia din participanii la ospul
ducelui de Berry, din miniatura lui Paul de Lim- bourg, executat pentru Les
tres riches heures du Duc de Berry.
CUMELE I GLUGILE ROII
Ctre mijlocul veacului al XVl-lea ncep s se a- duc de peste muni i
glugile de mod nemeasc,
cunoscute n registrele vamale ale oraelor din Transilvania sub numele de
Narren-Kappe, dovad c aceast veche coaf occidental, cu guler i
ciucuri, cunoscut n apus i la noi n ar nc de pe vremea lui Basarab I,
fusese nsuit ntre timp i de bufonii curilor regale, ntorcndu-se apoi n
circulaie i nego sub acest nume deosebit de particular.
Din primii ani ai secolului ncepe s fie purtat n rile noastre, mai nti de
ctre domniori i pretendeni desrai ca Mircea Milo (1508), mai apoi de
ctre voievozi ca Petru chiopul, Mihai Viteazul. Moviletii, apoi i de ctre
doamnele rii, precum i de boieri i jupnie, vestita cuvi de mod
polono-ungureasc, pe care o aveau i principii Transilvaniei i nemii, fiind
introdus la curtea mpratului Rudolf al II-lea. Ea va supravieui n portul
domnilor romni i al boierilor pn cnd l va lua locul, de data aceasta
definitiv, licul oriental impus la noi, nc de la nceputul secolului XVIII, care
se va pstra i el n diferite forme, pn dup rscoala eliberatoare a lui Tudor
Vladimirescu.
CCIULI RSRITENE DE ZIBELIN
O plrie dintre cele mai caracteristice, purtat deopotriv de principi ai
Ardealului, ca Sigismund Ba- thory, de boieri i de ostai romni, aa cum ne
apar n Adevrata imagine a oraului Grodno (pentru voievozi nu avem alte

ilustraii probante n afara desenului gravat al lui Martin Bielski, reprezentnd


pe Petru Rare n lupta de la Obertyn, i a portretului de mai trziu al lui
Gaspar Gratiani), va fi acea plrie cu calota nalt i borurile mblnite cu
zibelin, cu care se nfieaz acum Zottu igara, ginerele lui Petru hiopul.
Marginile i snt ntoarse n sus i despicate n fa. Cu ea se va mpodobi, n
scurta lui trecere prin Moldova lui Petru Rare i veneianul Gritti, omul
turcilor, despre a crei coaf ascuit de zibelin, n felul celor turceti, pomenete i un contemporan francez. In sfrit, o alt plrie nemeasc,
purtat n veacul acesta, al XVI-lea, dar de circulaie mai restrns, dup ct
1*7 se pare, va fi acea plrie nalt, cu boruri foarte
nguste i calot cilindric, cu care pozeaz pentru efigia sa monetar Ioan
vod, pe la 1574, i pe care nsui Miron Costin, pomenind-o, o socotea la
vremea lui, aa cum am vzut, de provenien german.
I1USARICA
Dar varietatea lor este cu mult mai mare. Adugm, la cele de mai sus i
plriile apusene, mici, lsate n fa i cu calota uguiat, mpodobite cu
pan, care apar la mnstirea Vorone i la mns- tirea Sucevia, de felul
celor obinuite n apus nc din veacul al XV-lea, i pe care, la sfritul acestui
secol, le vedem zugrvite pe capetele personajelor din icoanele ruseti
reprezentnd povestiri din viaa mitropolitului Petru. Se mai disting, apoi,
coafele denumite la Schiavone", pe care le purtau i bucu- retenii dar i
polonezii, cazacii ca i ungurii, pe vremea lui Petru Cercel, cu borurile scunde
mblnite, despicate n fa ori n pri, cu fundul rou de catifea, decorate cu
peiene, a cror mod va strui i n veacul urmtor, dup cum probeaz
nsei frescele de la Sucevia sau stampele germane reprezentnd pe ungurii
din btlia de la Gorslu, i a cror mod, la urma urmei, ne-am ncredina
c e tot ndeprtat apusean dac ne-am osteni s privim mai atent
costumaia unui nobil flamand din secolul al XV-lea, dintr-un tablou de
Memling (Pinacoteca din Torino), precum i plriile osteti importate din
Transilvania, epcile husarica i altele ca acestea.
S mai pomenim, n sfrit, iari, despre plriile jupneselor, att de
originale, ncepnd cu cele de soare", cu boruri mari, al cror model l vom
n- tlni la boieroaicele moldovene n fresca bisericilor de ctitorie ; precum i
la cele muntene i la doamnele rii, ca Despina Milia, de pild, de culoare
cernit, sau despre sitele" apusene, lucrate din panglici, care se purtau de
ctre femeile romne nc de pe vremea lui tefan cel Mare, iar n Muntenia
erau semnalate i pe timpul lui Radu cel Mare, o plrie supravieuind
neobinuit de mult pentru o mod feminin.
MODA ORIENTULUI I MRFURILE TRANSILVANE
Am scris c, ncepnd chiar din primii ani ai secolului XVI, marfa turceasc i
moda oriental se insinueaz treptat n mbrcmintea pmntenilor notri,
disputnd ntietatea stofelor i hainelor apusului, care se ncpnau s
reziste concurenei levantine. Intr-adevr, la 1503, n registrele de vam ale
Transilvaniei, apar briele de mtase, caftanele albe, de 60 de aspri bucata, i
halatele, aduse din ara Ro- mneasc, mpreun cu camha de pre i
dulamele. Negustori greci, ca Simion Grett, transportau la Braov din

bogiile pieelor noastre, pe lng dulci smochine, cumauri halb-atlacz,


taft i altele. Negutorii romni aduceau n acelai timp la Sibiu i Braov
anteree de mod i fabricaie oriental, cordovane turceti, damasc, camelot
i purpur, pe lng alte mrfuri indigene, ca piei de viezure, vidr, vulpi,
lupi, jderi, castori etc.
n acelai an, 1503, mrfurile primite din Braov prin cei aproape 100 de
negustori moldoveni semnalai n documente, de felul lui Nicolae din
Suceava, poposii pentru un timp n Ulia Brsei, i care mergeau obinuit
peste muni dup cumprturi, se cifreaz la suma de aproximativ 100 000
de florini i numr printre ele mulime de postavuri nemeti. Valuri de
schomolat, de tritisch, postavuri de Colonia, Gorlicz, Langwerder, Pernisch,
Speyer, Mechly (mecheln), Halbernisch, Nurnberg, precum i plrii, ube,
trsuri, pumnale invadau trgurile Moldovei lui tefan cel Mare, ptrunznd i
n ara Romneasc, prin acelai Ardeal n care scumpele postavuri italiene
de Bergamo (Purgamal), de Verona (Pernisch, Halbernisch) sau de Florena
(scarlat) se bucurau de mare trecere.
Dar nu numai mrfurile rsritene concurau pe cele apusene ci nsi moda,
costumaia, portul oamenilor din occident ddea lupta cu mrfurile i portul
orientului. i lupta aceasta se reflect i ea n hr- tiile epocii.
S deschidem catastiful de cumprturi al preten- 1SP (lentului domnesc
Mircea (Milo), cumnatul voievodului Bogdan a] Moldovei, i vom vedea, c, ntre 15081509, un
domnior11 valah, ca acest pribeag n Transilvania, avea n garderoba lui
princiar i cizmulie ungureti, de 30 de aspri perechea, dar i meti
arigrdeni, costnd numai a zecea parte din preul celor dinii.
C i plcea s poarte cucm (cum) (125) de mod maghiar i polon, dar
ncla i papuci rsriteni.
Nu fuseser nc adoptai peste tot alvarii, i domnii, ca i boierii notri i
domniorii, ca Mircea, mai mbrcau obinuit tot ndragii strni pe picior, pe
sub haina scump i uoar de taft sau de cof- lerie sau, i mai preioas
nc, de atlas, brodat cu srm de aur i cptuit cu mtase roie de sandal
ori bogasie, aruncnd pe umeri dulama mblnit sau mantaua (mente11,
pallium1-). O costumaie tot att de pestri vor fi avut i ungurii nobili sau
burghezi ca acel Petru de pild, n a crui garderob se puteau ntlni la
mijlocul veacului, cteva mantii romneti, o hain de damasc turceasc i o
alta mblnit, de postav, de mod polonez.
Nu avem prea multe materiale care s ilustreze mbrcmintea oamenilor
notri de dincoace de muni.
Dar cercetnd mrfurile de import, ce se aduceau n Ardeal din alte ri, ntrun ora mare, cum era Clujul de pild, sau urmrind producia croitorilor
transilvani din acest veac ne putem face o idee de ce anume materii i haine
gata puteau veni i n Principatele romneti, n afar de cele importate de
aiurea.
Erau la mod pentru nobili i trgovei : esturile roii, graiatul, tafta de
Veneia, mantalele din p- nur alb, neagr ori sur, sau de granat,
cptuite cu taft, cmile galbene, vestele roii de atlas, dolmanele

mblnite i cu cptueal de bogasiu verde, hainele de cocrlat mblnite cu


vulpe, ndragii croii pe picior, i acetia tot din granat sau din fayn
Londys, mtsurile (selim), muselina, damascul sau camha de culoare
verde.,, etc.
Predilecia pentru lux, patim a celor nstrii, era att de mare i de
molipsitoare, nct magistraii i breslele se vedeau adesea nevoii s
intervin cu restricii i legi somptuare mpotriva acestei pasiuni 160
ruintoare i a risipei excesive, interzicnd materialele de import prea
scumpe, cum erau camuca, ge- rezna (12fi). cocrlatul, granatul, atlasul,
precum i portul hainelor pestrie, anarhic beie de culori care fcea ravagii,
nc din anul 1502.
Haine croite gata mai veneau i din Polonia, dei, nc pe vremea iui tefan
cel Mare, am vzut c erau destui croitori i n Moldova, iar n Bucureti
breasla lor figureaz drept cea mai veche confrerie de meteugari. Solii
boieri ai lui Bogdan cel Orb cltoreau spre Veneia mbrcnd postavuri de
aur (panno doro).
O dat cu brocartul veneian i cu damaschinul lio- nato i cu toate acele
drappi doro pe care le a- duceau Bogdan voievod i tefni vod din cetatea lagunelor, ne soseau n ar i veminte aurite de tot felul, dup moda
Italiei.
Ca s nu mai pomenim iari de plrii, care i ele se importau, aa cum am
mai spus, n butoaie, venind mai totdeauna dinspre apus, aducndu-se cte o
mie de glugi germane o dat, acele coafe att de preuite de pmnteni care
purtau ciudatul nume de Narren-Kappe (12?), i alte multe nc, aduse de
peste muni, din ara Nemeasc, dar, desigur, i din Cehia, o dat cu
postavul de Zhorelek care, pn la 1530, era mai bine primit n Transilvania
chiar dect postavurile de Niirnberg, i care se putea cumpra, dup dorin,
la Rmnic, Arge, Slatina, Trgovite, Cmpulung, Bucureti i Gherghia.
Marile lupte pentru libertate, care au fost, de fapt, zbaterile dezndjduite
ale popoarelor din Balcani sub ciciul pgnilor, nu rencepuser nc, i
comerul cu Ardealul era nc viu, iar negutorii, recrutai adesea i dintre
boieri, se bucurau de mare cinste n rile noastre.
Unul ca acetia, un romn cu numele de Neacu Lupu din Cmpulung,
fcnd comer cu covoare, cu taft i a.star, cu purpur, brie, chepenege,
damasc i mtase, cure tia s scrie att de bine romnete braovenilor, la
1521, se nvrednicete, civa ani mai trziu, de intervenia personal a lui
Vlad vod, care-1 sprijin pe acest om al nostru pe ling biirgerii de 161
peste muni.
VREMEA LUI NEAGOE I A LUI PETRU RARE
Am vzut cum se nfia costumul civil n acest veac nou, al XVI-lea, care
ncepea sub semnul unor adnci prefaceri politice i vestimentare, o dat cu
sfritul domniilor lui tefan i Radu cel Mare. Motenirea de prestigiu pe care
o lsa gloriosul domn al Moldovei, stpnitor peste ar vreme de aproape o
jumtate de veac, prelungi viaa hainelor de tradiie, pn ctre domnia lui
Petru Rare, interziendu-se acum mprumutul de veminte turceti sub
ameninarea pedepsei cu moartea.

De altfel moda nu va face un salt nsemnat nici n ara Romneasc, dei


ptrunderea spiritului oriental n mbrcminte fu aici cu mult mai timpurie
dect n principatul vecin.
In 1500 i sfrea domnia marele Radu voievod, generosul ctitor de la
Kremicovci i Lopunia, lsnd la mnstirea Govora chipul su i al frumoasei
doamne Ctlina, nvemntai fiind i unul i cellalt n ubele elegante de
care, la capitolul veacului al XV-lea, pomeneam ca fiind cele mai
reprezentative i mai luxoase haine romneti.
nfiarea din fresca bisericii episcopale de la Curtea de Arge ni-1 pstreaz
purtnd un cojoc, lung pn n pmnt, de culoare verde, dintr-o materie fr
nfloriturile de aur de la Govora, poate un postav de Ypres ori postav de
Giura, hain ncheiat n fa pn la bru, cu bumbi de aur i mpodobit cu
guler, dar i cu o bogat misad castanie, lucrat probabil din blni de helgie
sau nevstuic, a cror mod, din 1462 i pn acum, nu apusese nc, i
dup care Radu voievod trimitea la Braov pe omul su, Matei, n 1506 (Fig.
99).
Cojoacele de postav mai puin scump, blnite cu pn- tece de vulpe i de
jder, erau rezervate curii domniei mele, cum voievodul nsui o spune ntro scrisoare adresat tot braovenilor (m).
Din lunga hain nu se mai zresc dect mnecile strimte i gulerul mic al unei
jupane de mtase roie sau de purpur, purtat pe dedesubt, gulerul cel mic
fiind rsfrnt aici peste gulerul mai mare 162
p

9S. Radu cel Mare (dup fresca din Curtea de Arge)


100. Bogdan al lll-lea cel Orb (i Sf. Nicolae dili lai)

iu 1526 de la biserica episcopal p pictura mural de la biserica


al cojocului, precum i pantofii ascuii, tot roii, mprteti, cu care apruse
i la Kremicovci, n al doilea an al lui de domnie.
Voievodul se nfieaz, n pictura bisericii, nencins cu spada, dei avea n
cmara lui sbii persane mpodobite cu aur i pietre scumpe, attea nct
putea s mai druiasc din ele, prin 1507, i regelui Vladislav al Ungariei.
Din cojocul pe care l mbrca nu se vede nici mcar brul de pre, dei
asemenea brie aducea uneori voievodul i de peste muni, i l bnuim
ncingn- du-se cu aluri scumpe peste jupana roie de olojir.
STRAIELE BOIERILOR
In Moldova lui Bogdan al lll-lea cel Orb i a lui tefni vod, se purtau
mai departe giuvaere i haine de mod apusean, dup modelul celor
poloneze i ungureti, lucrate din postav de aur i din mtsuri de Veneia,
cumauri scumpe, venite din Italia prin boierii trimii acolo, haine blnite cu
cacom, cu piei de rs i soboli, din care se puteau drui i dogilor, tezaurul
domnilor rii fiind plin de astfel 13 de podoabe.

101. Hatmanul Ltica Arbore (dup pictura mural de la Arbore)


102. Jupneasa lulianu, soia hatmanului Arbore (dup pictura mural de la
Arbore)
Pentru pictura mural de ]a Sf. Nicolae din Iai, Bogdan vod (Fig. 100)
pozeaz totui doar ntr-o hain de ceremonie, o manta lung cu gulerul rotund, traversat de mari benzi de aur, tivit Ia poale cu galoane de fir, cu
mnecile largi, aurite i ele, asemenea cavadioanelor bizantine.
La rndul lor, marii dregtori ai domniei, rmai din timpul gloriosului tefan
voievod, vor continua s mbrace aceleai haine, al cror croi mai venea din

apus, participnd la inerentele schimbri costumare doar prin detalii


nensemnate de coaf.
O prefacere propriu-zis a stilului de via i a garderobei nu va avea ioc n
Moldova dect mai trziu. i vedem acum pe aceti boieri i pe jupnesele lor n
tablourile votive, n bisericile de ei nlate, ap- rnd deosebit de elegani,
mpletind n mbrcmintea lor gustul rafinat i luxul cu o naturalee plin de
distincie.
Iat-1 pe jupnul Luca Arbore (Fig. 101) n fresca din pronaosul bisericii
construit de el n 1503, la Arbore, i pictat (sau repictat ?) mai trziu, mult
dup moartea ctitorului, ctre 1541.
Mndrul hatman i prclab de Suceava st aici ngenuncheat n faa
pantocratorului, cu capul aco- 16

103.
Marele logoft Toader Bubuiog (dup tabloul votiv de la Humor)
104.
Prclabul Daniel i jupneasa lui, EUsafla (dup pictura mural de la
Humor)
perit de acea tichie de serasir verde, purtnd uba, vemntul somptuos al
sfetnicilor, lucrat din postav de culoare tot verde, esut cu bogate motive
florale de fir.
Alturi, jupneasa, dumnealui, Iuliana, mpodobit cu lungi pandantive i
purtnd pe cap un giulgiu strveziu atrnnd pe umeri iar pe deasupra lui o
plrie cu panglici late, n form de sit, ne apare mbrcat ntr-o rochie
scump, croit pe corp, din care se zresc doar manetele de sub haina
galben, cu mnecile largi, brodate cu alesturi din fir de mtase i aur, de o

mare frumusee, aa cum se purtau i prin alte pri de lume i al cror stil
se va reflecta i n iile rneti de mai trziu (Fig. 102). n acelai port
somptuos, dar nc i mai expresiv redai ca portret i micare, se nfieaz
n pictura mural, din 1530, de la Humor prclabul Daniel i jupneasa lui,
Elisafta (Fig. 104), alturi de marele logoft Toader Bubuiog (Fig. 103) i de
soia sa, Anastasia. Viteazul logoft, comandantul otilor de la Obertyn, a
crui siluet o schiase n desenele lui, Martin BieLski, aezndu-1 clare
alturi de voievodul 4 lotru, n stnga otilor moldoveneti, mbrac, pe
165 deasupra tunicii roii cu guler rsfrnt, o mantie

105. Meter aurar din Braov (dup tabla de fier a breslei)


de postav de culoare verde, cu nflorituri de aur presrate pe tot cmpul ei,
cptuit cu mtase roie ori purpur i, drept plrie de mod nou,
arbornd o beret frnceasc cu vrful nlat deasupra frunii, cum purtau i
munteanul Neagoe Basarab i feciorul lui, Teodosie, n pictura de la Sfntul
Munte, dup stilul veacului al XVI-lea.
Plriile femeilor de acum snt n genere aceleai roate mari din panglici
colorate.
Nu lipsete aici nici amnuntul graios al vlului ju- pneselor romne, comun
i el tuturor femeilor nobile din apusul continentului.
E un port luxos, care respir bogie, o bunstare proprie doar acestor
oameni avui ai Renaterii romneti, acestor stpnitori puternici din
Principatele noastre i nimnui alt. Cci ce deosebire ntre fastuoasele
costume ale boierilor l jupneselor din ara Romneasc sau Moldova i
srmanele straie peticite ale poporului de rnd, ale ranilor iobagi, sau haina
simpl, srccioas, a meteugarilor, fie ei chiar i aurari braoveni (Fig.
105), aa cum apar, la 1556, n tabla de fier a breslei lor, sau mbrcmintea
minerilor transilvani, aa cum ni se arat n Cosmographia lui Munster
(1598) ! (Fig. 106)

106. Miner transilvan (dup Cosmcgrapliia" lui ScbasUau Munsler, 1598)


Ce deosebire ntre mohortele zdrene ale minerilor
din Ardeal i auritele stofe ale mai marilor rii! S privim, n sfrit, tarafurile
de lutari cu cobze i viori nfiate n scena Drumul Crucii", din fresca
mnstirii Humorului, sau ca ilustrare a Pildei fiului risipitor", ori pe
muzicanii de la Blineti (Fig. 107) i Arbore (Fig. 108) i vom nelege bine
ce prpastie separa clasele sociale la nceputul acestui veac al rscoalelor
din Transilvania. (Aici la Humor apar acum clrind doi heralzi sau pristavi n
costum apusean, cu tmpina dus la buze, aa cum la Blineti se reflectase
n fresc, cu cteva zeci de ani mai nainte, un alt crainic-trmbia
moldovean, n scena Batjocoririi lui Isus, n aceeai mbrcminte
occidental.) Dar garderoba aceasta nu era a celor muli.
Nici chiar vemntul lucrat n fir, de sacerdoiu, al unui mare ierarh bisericesc,
ca mitropolitul Roea, vr cu voievodul (Fig. 109), nu se poate asemui cu
fastul garderobei voievodale sau boiereti din acest timp.
El pozeaz la Vorone n fresca exterioar a bisericii, ntmpinndu-ne, nc de
la intrare, n odjdia , 17 mbrcmintea cinului clugresc, cu camilafc pe
cap i cu toiag de egumen in min, i nici o alt podoab lumeasc nu-i
decoreaz vemintul.
O singur excepie am putea cita, acum sub aceast strlucitoare domnie, a
crei faim cltorise pn n cetatea Moscului, ca o pild de stpnire
neleapt.
E cazul singular aii unui artist moldovean, un zugrav de subire de mare
talent, cu numele Toma, a crui miestrie (i bun natere ?) i adusese un
rang de boierie la curtea voievodului din Suceava, i despre care
documentele timpului lui Petru Rare pomenesc ca despre un privilegiat:
Zograph de Chochavia, spectabilis et magnifici domini Moldaviensis Petri
Waiwode familiaris.
Un autoportret al pictorului, descoperit n vremea din urm n ansamblul, din
1535, al mnstirii Humor, reprezentnd Asediul Constantinopolului, l nfieaz clare, nvemntat boierete ca un adevrat curtean ce era, cu tichia
vremii mpodobindu-i capul, luptnd mpotriva pgnilor.
Este, desigur, unul din marii zugravi ai vremii lui acest moldovean din
anturajul lui Petru Rare, boierit de voievod i pentru merite personale,
tritor mult vreme la curtea din Suceava i poate i la curtea altor suverani

cretini, dac cumva acest Toma poate fi identificat cu omonimul lui


contemporan, zugrav i el, poposit o vreme la curtea din Cracovia, acel Toma
Turbulea pictor regius", pictor al regelui Poloniei tefan Bathory, prin
diploma din anul 1579 nnobilat i mproprietrit cu o cas n Alba Iulia, in
strada Crmidarilor, i cu o vie la Inuri (Borpatak).
Dar nu numai Toma zugravul, pictorul splendidelor faade de la Humor, era
meter n pregtirea... culorilor.
In 1585, un mare senior francez, Francois de Pavie, n trecere prin Moldova,
denun fardul cu care se nlbea i se rumenea boierimea rii, complicatele
fierturi de ierburi, vopsele i iruri ntrebuinate de oacheele noastre jupnese
pentru a se face albe la pieli i cu prul blai ca spicul griului...
i nu numai aceste cochete boieroaice i boiau chipurile, ci toat aceast
boierime era plin de suliman... ntr-o ar n care stenii vieuiau
nvemntai n blan de oaie, umblnd unii dintre ei nclai cu 158

'W][
ji Or
' IV '' 'i;'1
7
''
j|
w
U" PTiTil
107. Lutari moldoveni de la sflritul veacului XV (dup fresca de la
Blineti)
108. Lutari moldoveni la osp, nceputul sec. [al XVI-lca (dup pictura
mural de la Arbore)
opiniei, iar alii eu tlpile nfurate n muchi de pdure sau n scoar de
copaci n loc de ciubote, n Muntenia, hainele turceti, numite caftane, i fcuser de mult intrarea n garderoba oamenilor notri, i erau boieri de ai lui
Radu cel Mare i de ai lui Mihnea vod care, n vara anului 1509, fceau ei

nii nego la Sibiu cu asemenea haine cu viguri de vilar, precum acel


Oprea, de care amintesc documentele, nepotul logoftului Teodor din Bucureti.
Aa cum erau i negustori bistrieni care datorau bani muli pentru lucrul
scumpelor haine de mod oriental croitorilor moldoveni din cetatea
Suceava. Mrfurile rsritului se ncruciau cu cele apusene. De peste muni,
vistierul Albu aducea lui Mihnea voievod postavuri Perkamer din cele de 10
florini bucata, precum i stofe de Breslau, de Lyndis i Per- nisch, tot daruri
nemeti de ale negutorilor sai din Sibiu.
Pe de alt parte, din Constantinopol ne veneau bo- gasiile i camelotul,
purpura mprteasc i camha utt de preuit de jupnii notri, atlazul,
ceatma i cetul, cu estur de mtase brodat, sandalul, cof- 169 teriile (de
satin), gitanele, maramele i testemelurile,
metii i papucii, citul sau mutcalul, tafta i srma de aur, stofele de fir,
blnurile de sngeap i beteala...
UBELE DE AUR ALE DOAMNEI VOICA
Iat de ce garderoba elegantei doamne Voica, soia Iui Mihnea cel Ru (123),
va reflecta i ea aceast disput dintre apus i rsrit, concurena dintre
mrfurile i hainele turceti i costumaia occidental, aa cum o oglindise la
aceeai epoc i inventarul mbrcmintei pretendentului desrat Mircea
(Milos), cumnatul voievodului Bogdan al Moldovei,
Printre hainele ei multe, ct putea cuprinde o bogat vistierie domneasc a
unei elegante femei din acea vreme, se puteau gsi acum : o ub roie
aurit turceasc, cu 36 de chiotori de argint aurit, blnit cu sobol, n pre de
86 de florini, o ub roie aurit turceasc folosit, cu 35 de chiotori de
argint, blnit cu piei de jder, costnd 50 de florini, o ub ndoit (dubl) de
Veneia de culoare galben, blnit cu spinri de cacom (evaluat la 40 de
florini), o ub roie blnit cu pntece de vulpe cu 36 de chiotori de argint
preuit la 32 de florini, o ub de atlaz aurit de Florena cu 37 de chiotori de
argint, blnit i ea tot cu hermin (60 de florini).
Se mai nseamn nc, i acesta e i mai important dect cele dinainte, patru
rochii femeieti, dou din ele roii turceti, aurite, a treia de atlaz aurit, a
patra de culoare galben de atlaz simplu, toate lucrate dup moda
romneasc (quator vestes... omnes ad modum Walachorum sortite"...)
Ceea ce urmeaz snt numai bagateluri de care nu se puteau lipsi nici
doamnele, nici jupnesele, nici coroniele de atunci : o oglind, eternul
feminin... 72 de pietre de granat de culoare ostendentes (30 de florini), o
cingtoare de argint aurit, 4 brri mici de argint... etalat dar c hainele
orientale, a cror noutate, frumusee i bogie constituiau pentru voievozii
i boierii notri o ispit irezistibil, ctigau tot mai mult teren n oraele
noastre.
109. Mitropolitul Roea (dup pictura rnural de la Voronc. 1547)

170
Neagoe vod, el nsui, recomanda negutorilor din Braov, n anul 1517, pe
un turc bun prieten al domniei mele, care venise cu marf bun i
mult ...aici n cetatea Bucureti".
Aa stnd lucrurile, poate nu trebuie socotit un anacronism nici faptul c
Neagoe Basarab, voievod care urmeaz aproape ndat la tronul rii
Romneti, fostul vtaf de vntori domneti, este mbrcat de zugravul de la
Hurez cu alvari i nclat cu papuci i meti, aprnd cu asemenea
nclminte pe sub haina cea scump de brocard aurit de Veneia.
Sau c feciorul lui, Teodosie voievod, mort timpuriu, la 16 ani, ba chiar i
fiicele sale, Stana i Ruxandra, snt reprezentai de zugravii portretelor
domneti ncini peste mijloc cu bru de al i purtnd alvari de mtase roie,
esut cu aur, ca n scena Coborrii de pe cruce" sau n icoana sf. Nicolae de

la Arge.
Amestecului acesta de port oriental i de mbrcminte apusean, specific
primelor decenii ale veacului al XVI-lea i datorm, de altfel, i reprezentarea
hibrid a lui Neagoe Basarab, cu prul cznd bogat pe umeri n bucle
ondulate i purtnd alvari i papuci sub greaua mantie mprteasc de brocard, ca n fresca de la Hurez, dar i ciubote cu tocuri nalte ca n pictura de
la biserica Domneasc din Trgovite.
Oricum ar fi, anii efemerei stpniri a lui Neagoe Basarab vor nsemna pentru
ara Romneasc o epoc de mare fast n mbrcminte.
i e pcat c nu ni s-au pstrat, ca n alte pri de lume mai fericite,
miniaturi de manuscrise ori tablouri n ulei, care s ne nfieze mreaa
curte domneasc a lui Neagoe Basarab, aa cum va fi artat pe la 1517
1520, n toat strlucirea ei, cu boierii ce se vroiau pe ct de elegani tot pe
att de pioi, nvemntai tot n mtsuri orientale i n postavuri de aur,
roind n jurul unui voievod cruia i se ondula prul, fcnd impresia c purta
peruc i sftuia pe fiul su Teodosie: s fie slugile mbrcate i mpodobite
cum vei ti mai frumos c aceea este lauda i cinstea domnului i comoara
cea nfrumuseat i vie ; ori : S nu strngei avuie mult i s-o ascundei
ci s punei avuia voastr 172
pe slugile voastre, dac v este s fie , avuia i strnsoarea voastr tot vie i
s avei veselie naintea ochilor votri".
SLUGILE DOMNULUI
Pentru aceti boieri, slugile domniei mele", i pentru sine aducea Neagoe
vod salbe de mrgritare i scumpe postavuri de peste muni sau din ndeprtata Italie, brie de mtase din Sluzk sau catifele cu broderii de aur.
l vedem aievea pe Ifieronim Mateevici, medicul i solul lui Neagoe la Veneia,
n 1518, ntors de curnd de sub cerul nsorit ai Italiei, unde fusese primit i
nvestit de cloge cu titlul de cavaler splendid", mpodobit prin ceremonia
obinuit, el poart acum hainele aurite, sabia, brul, pintenii i nsemnele
demnitii. Un costum de o mare bogie, croit poate dintr-o scump stof
esut n fir, preuind peste 100 de ducai de aur, din care i lucra hainele nsui Leonardo Loredano, cu nasturi mpletii din srm, mari noduri" de aur,
aa cum ne apare pn n ziua de astzi dogele Veneiei, n portretul fcut de
Giovanni Bellini (14271516) i pstrat la Galeria Naional din Londra.
Aa erau primii i druii solii crailor la curile apusului i dup acelai
protocol i ddeau solia i n divanul strlucitului voievod al rii Romneti :
s te mpodobeti i tu cu haine frumoase... i s iei cu mare slav s ezi
n jeul tu... i sfetnicii ti cei btrni s ad pe scaunele lor, unde le este
locul i li se cade. Iar boierii cei tineri s fie mpodobii cum se cuvine i s
stea toi, de-a raidul, mprejurul tu.
E o tradiie de via curtean somptuar, de mare Cast valah, pe care acest
Basarab o motenea din mai vechi timpuri prin Dracula, dup cum arat i
povestirea slav redactat la Buda despre Vlad vod ope, cu cteva decenii
mai nainte.
Ln fel de elegani i pretenioi n mbrcmintea lor domioriental erau,
desigur, i jupanii btrni Ioan logoftul, Horvat vistierul, ctitorul mnstirii

Mo- (3 Irului, sptarul Radu, Drghici paharnicul, comisul

110. Marele ban Barba Craiovescu (dup o icoan contemporan; Muzeul de


art al Republicii)
Hamza, Barbu stolnicul sau Jitian logoftul, ziditorul mnstirii de ling
Craiova, marele vornic Calot, Mircea postelnicul i alii.
Sau acel bogat legendar Baldovin din neamul Gole- tilor, stpnitor al moiei
Mrcinenilor, care la nunta rudei sale, Chindea, druia mirelui un fleac de :
6000 de aspri, 4 cai buni, cteva bui de vin, un bru de argint n pre de 3000
de aspri, o sabie ferecat cu aur i pietre scumpe, valornd i ea 2000 de
aspri, patru inele de aur, o trsur cu 8 telegari, i attea haine somptuoase,
din stofe scumpe esute cu srm,
2 haine cu ranuri, 2 caftane de ccatma, 7 dulame de postav, 3 caftane de
coftirie, alt caftan de maia i unul de lonir, un caftan de mncai i nc 4 dulmi, afar de 6 cmi bune i alt cma de fir i alt cma de
mtase... preuind toate la un loc o ntreag avere... Intr-o ie o moie, n trei
ii snt cinci moii"...
In zilele rposatului Neagoe, spune un act al timpului, prpdind Stan
stolnicul nite haine ale banului Preda, pgubaul era ct pe aci s piard
pe Stan stolnicul", care se vzu nevoit s-i pun zlog moia Epoteti pentru
2500 de aspri, pentru a rscumpra astfel pierderea grea pe care o pricinuise
celuilalt. 1

III. Neagoslava, fuptneasa dumnealui, in rasa de pocin (dup epitrahilul


pstrat la Muzeul de art al Republicii)

I1H. Banul Barbu Craiovcscu in ras de clugr (dup epitrahilul pstrat la


Muzeul de art al Republicii)
l.JIn vremea aceasta se dateaz i cele cteva portrete NUU icoane ale unuia
din cei mai puternici i bogai boieri din ara Romneasc, Barbu Craiovescu,
ctitorul mnstirii Bistria (Vlcea) (1498), druitor al m- nstirilor Pantocrator
i Xenofon de la Athos, rposat In ras de monah, cu numele clugresc de
Pahomie. Dintre toate ns, cel mai potrivit pentru a ilustra costumul boierilor
din vremea lui Neagoe este, fr ndoial, portretul banului Barbu
Craiovescu, din i- conna sf. Procopie (Fig. 110), pstrat astzi, ntr-o copie
din veacul al XVIII-lea, la secia feudal a Muzeului de art al Republicii.
Aici, dup maniera occidentului, adorantul" se nfieaz cu capul
descoperit dinaintea sf. Procopie, patron ostesc, n atitudine cucernic,
purtnd n tullni un lan ce simbolizeaz poate robia acestei lumi, de care
rugtorul s-ar vrea dsctuat, sau, ponte, robia turceasc pentru care
implora sprijinul Slin tul ui ocrotitor de ostai, lipsit fiind n ipostaza Uceastu
de renunare, de orice alte podoabe vesti- IMnturo, caracteristice costumului
brbtesc din acest S#ol. Tonsura capului este mai mult de cin clu- H h *l
'osc, anticipnd sfritul de cin al banului.
Boierul e mbrcat aici cu simplitate ntr-o jupan de mtase galben, cu
mneci lungi i strimte, peste care se rsfrnge un guler mic. Este ncins peste
mijloc de un bru cu estur de aur, iar peste jupan poart un caftan de
scump mtase verde cu misad de blan i revere, de asemenea, mblnite,
cu mne- cile scurte pn mai sus de cot.
Icoana aceasta a sf. Procopie este, aa cum am scris, nu numai cea mai
spectaculoas dar i singura vrednic de cercetare i demn de ncrederea
noastr, fiind lucrat dup o alt icoan, contemporan, i oglindind cu
fidelitate, chiar i n repictarea ei, portul veacului care ncepuse.
Celelalte portrete snt doar nite simple copii tr- zii, n afar de chipul din
fresca de la mnstirea Xenofon, care nu ne st la ndemn, i de epitrahilul
de la Bistria, nfind pe boierul nostru n linii vagi, n strai clugresc,
asemeni monahului Teodoret clin Bizan. Cit privete jupnesele i cocoanele
acestor simandicoi boieri din ara Romneasc, din timpul lui Neagoe, n
afar de portretul Neagoslavei (Fig. 111), jupneasa dumnealui banului Barbu
Craio- vescu (Fig. 112), care ne apare n broderia epitrahi- lului n hain
mohort, cu capul nfurat n giulgiu, asemeni nobilelor femei din apus din
aceeai vreme, numai cu greu putndu-se ghici croiul mbrcmintei
clugreti, drapate schematic, alte reprezentri de broderie nu cunoatem
s mai existe pe undeva. Avem n schimb, din Moldova acelui timp, tablouri
votive nfind boieroaice, trind att n vremea lui tefni vod cit i a lui
Petru Rare, despre care am pomenit mai sus.
i moda nu era cine tie ce deosebit n rile acestea romneti, surori, n
care pretendenii la tron i luau de neveste domnie din principatul vecin.
Aa cum, fr ndoial nici portul soiilor de voievozi munteni nu se deosebea
i nu s-a deosebit niciodat prin nimic de al jupneselor, n cuprinsul aceleiai
curi domneti de la Arge, Bucureti sau Tr- govite.
Ca i n Moldova, i aici gospodarul era voievodul ales de boieri din rndurile

lor, exponentul unei puternice partide oligarhice, care l susinea, numrnd


Tn sinul ei pe cei mai bogai i mai de neam sfetnici ai tronului, motenitori
ai poziiei lor sociale din lat n fiu.
Privind deci mbrcmintea Despinei Milia sau a domniei Ruxandra ne
putem reprezenta cu uurin i garderoba jupneselor, n afar, firete, de
coronia Htiu stema ori papucii roii, piese de aparat i atribute bizantine ale
unilor lui Dumnezeu.
Dei, dac e s credem pe Antoniu Verancius, n Moldova lui Petru Rare, cei
mai de frunte boieri purtau i ei pe cap un cerc de aur, dup pilda apusului
poate, aa cum, mai trziu, l vom vedea pe nsui Despot vod, n monedele
lui, cerc de aur care, desigur, nu lipsea nici n ara Romneasc, mai nainte
vreme, cu el pe cap fiind zugrvit i Basarab I sau Radu Negru, n icoana
votiv de la biserica Sf. Nicolae Domnesc din Arge.
PORTRETE BASARABETI
fum se nfieaz Neagoe vod, Despina Milia, domniele i coconii acestei
case basarabeti, n picturile murale i n icoanele votive, n broderiile i
operele de argintrie bisericeasc, n care ni s-au pstrat chipurile lor ?
S-l privim pe voievod n fresca bisericii episcopale de la Curtea de Arge
(Fig. 113), ctitoria lui cea mai ele seam, n somptuosul costum de
ceremonie al domnilor rii, haina de tradiie bizantin traversat pe mijlocul
ei de dou benzi verticale lucrate n fir de aur, cu mnecile destul de largi,
tivite i ele pe margini cu aceleai galoane, mai puin late dar tot de srm.
Un guler mic, al jupanei, pe care o poart pe dedesubt, se rsfrnge n afar,
abia atingnd gulerul mare al hainei exterioare, croit n tieturi geometrice,
rigide i brodat n ntregime cu aur, nchis la gt printr-o fibul de mare pre.
Cma de in J Guler baibafir J Nasturi de argint j Cu fir po- trivili...
Voievodul Neagoe e un om nc tnr, cu sprneenele arcuite i musta
ttreasc11 atrnnd n jos dup moda timpului. El poart pe cap o imens
coroan de aur, ncrustat cu nestemate, cu fleuroane nalte
i complicate, de un stil cu totul particular, trdnd, prin lucrtura de art i
migal, un vestit meter strin pe peste muni, poate Celestin, argintarul din
Sibiu, sau ali meteri orfevrieri braoveni, la care i comanda salbele de
mrgritar i giuvelele Milia doamna, sau Ludovic Rover ori Petru Aurarul
sibi- anul, la care doamna rii i lucra obinuit cununile de aur, n pre de
cte 1000 de florini bucata, farfuriile i cuitele de argint, cuile, discurile i
sfe- nicile bisericilor de ctitorie.
De sub coroan se revars, n dreapta i n stnga ovalului feei, belugul
prului blond, ondulat ferne- iete, att de apropiat n frumuseea lui
nefireasc unei pretenioase peruci (130). tn totul asemntor ne apare
costumul de voievod al feciorului su Teodosle, n vreme ce coconii Ioan i
Petru poart caftane lungi i haine cu mneci strimte, mpodobite cu misade
de blan i ncheiate n fa.
Alturi de el, susinnd i ca biserica nou zidit, Despuia Milia (Fig. 114), din
neamul despoilor srbi, mbrac o sucn domneasc, bogat i grea, cu
benzi i semicercuri de aur pe piept, cu fusta lung pn n pmnt, numai
pliseuri, sucn din care ies mnecile largi ale iei frumos brodate, terminate

cu manete strimte, asemntoare n totul rochiilor celor trei domnie care o


nsoesc. Pe deasupra rochiei, purtat ca o pelerin, Despina se gtete cu o
ub roie, poate din postav de Veneia, cu douzeci i ase de chiotori i tot
atia bumbi de aur, cu 52 de gitane de fir mprite egal pe amndou
laturile hainei, o misad scump de soboli acoperindu-i umerii i lsn- du-se
n jos, n chip de revere ascuite spre vrf, cu guri mblnite, i marginile i ele
cu sponciuri rotunde de aur.
Pe cap, ea poart coroan nalt, btut cu pietre scumpe, la fel de bogat
mpodobit ca a soului ei domnesc, cu fleuroanele terminate n mici smocuri
de fir sau pene, ca a Marinei lui Alexandru cel Bun din portretul brodat pe
patrafirul de la Staraia La- doga, avnd n dreptul urechilor lungi pandelocuri
cu lnujele de aur, asemeni arinelor bulgare ori soiilor de despoi srbi,
pandelocuri spnzurnd peste gulerul misadei.
li# fel de elegant, mbrcat cu aceeai magnificien princiar, n cavadionul
de ceremonie, traversat de galoane aurite, se nfieaz domnul rii i la
m- nutlrea Ostrov (Vlcea) sau n pictura de la biserica Domneasc din
Trgovite, mbrcat n ub larg din irump brocard cu reverele mblnite i
cu mnecile lungi atrnnd pe spate, nclnd ciubote cu tocuri nalte, ca i la
Hurez (Fig. 115), unde zugravul din veacul urmtor l-a reprezentat pe acest
fecior al Pr- vulm Craiovescu, dup ce model necunoscut nu tim nclat cu
meti i papuci.
Cu aceeai fizionomie, dar cu mult mai simpli n mbrcminte, ne apare
Neagoe Basarab, alturi de fiul su, Teodosie voievod, n fresca mnstirii
Sna- govului.
Ar mai fi vrednice de amintit i alte reprezentri, desigur, precum aceea de la
Trgovite, din icoana Unde voievodul se nfieaz, la vrsta tinereii, duet
nd merinde sf. Nifon, sfnt a crui via se scria nc de pe atunci.
Totui, numai dublul portret ngemnat al lui Neagoe l al fiului su Teodosie
din pictura mural al fresco de la mnstirea Dionisiu (Muntele Athos) ne
Ofer, credem, un aspect cu totul nou din garderoba personal a
domnitorilor, pn de curnd puin cunoscut (Fig. 116). Ei poart aici un
ciudat costum, nemaintlnit nc, format dintr-o tunic i o mantie
mpodobit cu pasmanterie, brodat cu fir, pe care cercettorii mai vechi, ca
Burada i Iorga le-au socotit do provenien ungureasc, n vreme ce alii le
apreciaz astzi ca fiind de factur leeasc, recunoscnd acelai stil i
aceeai tietur i n mbrcmintea lui Petru Rare din pictura votiv de la
mnstirea Dionisiu i a coconilor lui de la Probota.
Dei este destul de greu s se identifice o provenien sau alta, moda fiind
rspndit n aceast perioad pe o arie foarte ntins, lucrul ar prea firesc i
intr-un caz i ntr-altul, deoarece voievodul nostru aducea mrfuri pentru uz
propriu (postavul domniei mele) ntt din ara Ungureasc ct i din Polonia.
113. Neagoe Basarab i coconii lui (dup fresca din biserica mns- 17;
firii Argeului)
IM. Despina Milia, doamna lui Neagoe, i domniele ei (dup fresca I *9
din biserica mnstirii Argeului)

9
Ct privete scufia cu vrful ascuit nlat deasupra frunii, de care pomenesc
aceiai cercettori astzi, ea nu este altceva decit coafa care purta, desigur,
la vremea ei numele de tichie, despre care am mai amintit i altundeva, n
cuprinsul acestui capitol, lucrat din frenghie (frengi-serasr) i stropit toat
cu mrgritare, acopermnt cu care pozau zugravilor de la Probota i Petru
Rare cu coconii lui i unii dintre boierii lor.
Descinznd cu probabilitate dintr-o veche scuf bizantin, un bonet de nalt
demnitar", cum purta, de pild, guvernatorul roman din mozaicul de la
mnsti- rea Chora (13101320), n scena Recensmntului", tichia aceasta
nu poate fi socotit nici ungureasc nici polon, ci pur i simplu european,
ea puind fi vzut la epoci diferite i pe capul unui rege ca Henric dAlbret
de Navarra, i la nobilii Franei, i la despoii i curtenii srbi sau bulgari din

fresca bisericilor din sudul Dunrii, ca i la demnitarii i voievozii ruilor.


Dar vemintele acestea exterioare ale lui Neagoe,
lucrate din scump brocart sau din fir de aur curat, nu epuizeaz nicicum
princiara garderob a unui voievod att de elegant.
Vor mai fi fost nc nenumrate costume de care nu avem tiri, pe care
iconarii vremii nu le-au surprins, dar care au existat totui n bogata vistierie
domneasc. Era acum vremea hainelor mblnite, i scrisorile personale ale
voievozilor dau la iveal o mbrcminte de curte tot att de preuit de
fruntaii rii. Iat-1 aici pe Neagoe, din primii ani ai veacului i ai domniei,
scriind negutorilor braoveni pentru o blan de viezure pentru o hain i
nc o alt blan de helgie iari pentru o hain i viezurele s fie de pe
spinare".
i moda aceasta a jderilor i a helgiilor, slbticiuni de care au fost mereu
pline pdurile romneti, va dura nebnuit de mult.
nc i mai interesante i mai varii ne apar vemintele pe care le mbrac
darnica i nefericita doamn a rii Romneti, Despina Milia, ca i dom115. Neagoe Basarab (dup pictura mural de la mnastirea Hurez)

mM
imhMk-i?

11G. Neagoe Basarab i fiul su Teodosie (dup o fresc dc la mnstirea


Dionisiu)
niele ei, Stana i Ruxandra, Ioana i Anghelina, n celelalte reprezentri de
fresc, icoane i esturi tiute pn azi.

S le nfim aa cum apar ele. Mai nti n broderia Coborrii de pe cruce,


pn de curnd aproape necunoscut, datnd din jurul anului 1517, i aflat
astzi la Palatul Armurilor din Kremlin. Vremurile erau nc fericite, zidirea de
la Arge durat de puin timp...
Voievodeasa Despina pozeaz aci n costum de mare ceremonie, cu coroan
nalt de aur pe cap i cu pandelocuri de mprteas bizantin, alturi de
domniele ei, Stana, Ruxandra, Anghelina. O rochie grea, cu semicercuri de
aur, cu corsajul de culoare roie i cu fusta de culoare albastr, din care ies
mnecile largi ale cmii brodate cu fir, i mbrac trupul.
Pe deasupra, pus pe umeri, uba roie de purpur turceasc, cu misad de
blan i guri mblnite i ele. ncoronate, fiicele doamnei stau ngenuncheate
i ele lng muma lor, cu minile mpreunate a rug.
Cu rochia galben-verzuie, Stana poart pe deasupra o hain de culoare
deschis, iar celelalte domnie mai mici pozeaz n sucne fr mneci, prin
care se strecoar mnecile largi ale iei brodate cu aur. n partea opus a
broderiei, ca un pandant al primului grup, snt nfiai Neagoe Basarab cu
cei trei fii care aveau s se prpdeasc la o vrst timpurie (t:i1). 1J
I ,a distan de civa ani, poate, icoana sf. Nicolaene prezint i ea ntreaga
familie a acestor generoi donatori, mai puin chipul domniei Anghelina,
care ntre timp murise.
Realizai n proporii minuscule, ca i n celelalte nfiri iconare, pozeaz
voievodul Neagoe, ntr-un caftan rou domnesc, mpodobit pe brae cu
galoane de aur, mpreun cu cei trei fii ai lui, dintre care Teodosie voievod
ntr-o hain lung fr mneci, de culoare nchis, ca i uba Ruxandrei.
Deosebit de bogat, aici, uba aurit, poate turceasc, din postav esut cu
fir, ori poate din drappi doro, florentin ori veneian a Despinei Milia, e n
totul asemntoare cu aceea n care se va nfia mai trziu, dup 1526,
domnia Ruxandra, devenit doamn a voievodului Radu de la Afumai, n
pictura mural de la mnstirea Curtea de Arge.
Inspirnd un profund sentiment tragic i numrn- du-se printre cele mai de
pre dintre icoanele artei romneti din trecut, icoana pictat n tempera pe
lemn, Coborrea de pe cruce", provenind de la Schitul Ostrov, pstrat astzi
la Muzeul de art din Bucureti, ne nfieaz pe Despina Milia purtn- du-i
feciorul mort pe genunchi, alturi de Maica Domnului susinndu-i i ea fiul
nsngerat, proaspt cobort de pe cruce. Chipurile celor dou femei
ndurerate oglindesc aceeai nesfrit suferin omeneasc.
,.Piet aceasta muntean dateaz de dup 1521. Domnia Anghelina se
stinsese de mult i dup ea i cele dou vlstare mai mici, Petru i Ioan. Un
blestem greu czuse asupra casei Basarabilor. Neagoe voievod nu mai era
nici el, i Teodosie, ultimul i cel mai mare dintre coconi, murise de asemeni.
De acum Milia Despina, aceast mater dolorosa" l istoriei noastre (Fig.
117), nu mai era doamn a rii, ci doar o srman femeie vduv i
pribeag prin Ardeal.
i straiele cernite i triste reflect noua ei stare l sufletul frnt sub povara
nenorocirilor.
Ba mbrac o sucn simpl, de culoare neagr, din fure ies sfioase mnecile

cmii de aur cu manetele 18 esute cu fir. Un bru i nfoar trupul, niel


mai

117
Jos de sni, dup moda rii. Acoperindu-i umerii, mohorta ub nu mai are
nimic din strlucirea VTemurilor de odinioar.
Pe cap poart acum nu coroana nalt de aur, intuit cu pietre scumpe, ci
plria ndoliat, cu boruri largi a boieroaicelor noastre n doliu, nvluit ntrun lung i strveziu giolgi negru, lsat pe spate, mai fin dect acea obinuit

pnz de zbranic pe care, mai trziu, ardelenii o vor importa din Polonia
(Cracovia) sub numele de bakachiu. l'l plria pe care n Germania acestui
nceput de secol o purtau peste vl i femeile ca i brbaii, aa cum arat
costumaia mirean a sf. Ieronim, reprezentat, fie n sculptura lui Wit Stwosz,
la Catedrala de pe Wawel, din Cracovia, fie n gravura din 1492 a lui Albrecht
Diirer.
Numai Teodosie voievod, cel rpus de boal pe meleaguri strine la o vrst
att de fraged, mbrac nc hainele domneti de purpur turceasc, cu alvarii i metii sau clunii de aceeai culoare roie, i din toate mndrele
nsemne i plrii jde pre, cte avea un cocon domnesc n garderoba lui, la
vremea aceea, doar coroana de aur i ncunun tnra frunte.
S privim acum i ultimul act al dramei surprins n icoana sf. Simion i Sava,
zugrvit n tonaliti de rou i negru, de snge i zbranic ndoliat, puin
mai trziu, prin 1522.
La picioarele sfinilor, ngenucheate, stau acum Des- pina Milia i cele dou
fiice rmase n via, Stana i Riuxiamdra (Fdg. 113), domniele ce aveau s
perpetueze amintirea lui Neagoe prin mritiul lor cu voievozii Moldovei i al
rii Romneti. Neschimbat a rmas haina cernit a vduvei, ntunecat ca
i inima ei de mam, soie i doamn, din sihstria de la Sibiu.
Strlucitoare de bogii, prevestind viitorul care le ateapt, ne apar ns
fiicele ei n costum oriental, cu cosiele blonde, cu coroanele de aur pe cap,
cu cmile lor de aur cu mneci largi i manetele strmte, cu corseletele
roii cu bretele, esute cu
117. Despina Milita i Teodosie voievod (dup o icoan de la Muzeul de art
al Republicii)
srm i sfrite prin alvarii de mtase purpurie, muiat n fir, de o rar
frumusee.
Nu cunoatem nimic mai mre i mai tragic, din povestea acestor viei
domneti, dect icoanele pstrate astzi n Muzeul de art din Bucureti.
La numai civa ani dup aceea, n 1526, domnia Stana se unea cu tefni
vod, iar domnia Ru- xandra avea s se mrite cu Radu de la Afumai,
voievodul cel viteaz, care nu ne-a lsat dect amintirea unui suflet mare i
silueta lui de cavaler trac (Fig. 119) eroizat, cu coroana pe cap, cu mantia
de aripi (132) fluturnd n btaia vntului, spat n piatra de mormnt de la
Arge n anul 1529, aa cum, aproximativ 40 de ani mai trziu, va fi
reprezentat i nenfricatul cavaler Albu Golescu pe lespedea de la Vieroi
(Fig. 120).
O vedem acum pe Ruxandra, devenit doamn a unei ri, peste care
stpniser i prinii ci, ap- rnd n fresca din biserica lui Neagoe de la
Curtea de Arge, n bogat i elegant costum, *cu coroan nflorit, btut cu
rubine, safire i mrgritare, cu plci de aur ovale (l33) i pandelocuri grele de
fir, atrnnd n dreptul urechilor (Fig. 121), aidoma cum se va nfia, ntr-o
broderie druit unei mnstiri de la muntele Athos, i doamna Rada a lui
Vintil vod.
Ea mbrac pe dedesubt o sucn de atlas rou cu jup ndit i plisat, cu
galoane circulare duble, pe piept, cu gulerul rou rsfrnt n afar. Un bru de

mtase albastr i nfoar trupul mai sus de mijloc. Pe deasupra ea poart


o splendid ub aurit turceasc, hain de ceremonie care avea s se
numeasc n curnd cabani sau eonle, mblnit toat cu samur, cu
misad i cu nelipsitele guri decorative, prin care trebuiau s se strecoare
mnecile iei cu alesturi de srm i arnici, mpodobit cu 15 chiotori i cu tot
attea sponci uri de argint, suflate cu aur.
Nu tim ct de iscusit a fost zugravul de la Curtea de Arge rednd trsturile
chipului ei.
Aa cum ni se nfieaz ns, aici, doamna Ruxandra trebuie s fi fost
nespus de frumoas, dei nu nelegem prea bine de ce a trebuit s moar
din pricina 151

! 18. Domniele voievodului Neagoe: Stana i Ruxandra (dup o icoan de la


Muzeul de art al Republicii)
oi att amar de oameni atunci cnd tefni vod al Moldovei a peit-o, cu
sabia n mn, n lupta dus, fr sori de izbnd, cu Radu de la Afumai. nelegem n schimb pentru ce, dup moartea primului oi so, un al doilea
voievod muntean, Radu Petru laisie, i-a rvnit i el mna i a luat-o de
nevast dei Ruxandra nu mai era de mult o copil, trecuse prin multe
necazuri i vduvise j ntre timp ca i mama i sora ei, Stana.
Acum, dup aceast a doua nuntire, o aflm iari, de data aceasta n
pictura mural din biserica liolniei de la mnstirea Cozia, alturi de noul ei
domn i stpn, Radu Paisie (Fig. 122), cel care mai pstreaz nc i numele
i candoarea i pletele lungi purtate n vremea clugriei lui, de fiul lor,
Marcu l de fiica lor, Zoia.
10a se nfieaz n aceeai inut domneasc, la fol de gtit, impuntoare
i demn, cu uba lucrat din postav scump de aur, cu flori mari n desenul
esturii i mblnit cu samuri adui poate din Mosc.
Mna sting o ine pe umrul unei mici domnie, nvomntat ntr-un port
asemntor, ntr-o hain IN mblnit cu hermin.

1! f

119. Radu vod de la Afumai 11526) (dup relieful lespezii de mormnt din
biserica mnstirii Argeului)
Cu cel de-al doilea copil alturi, cu fiul su Marcu, l privim pe Radu Paisie
voievod (Fig. 123) n fresca de la biserica episcopal din Arge, tatl
nfind fiului ntreita cruce a ptimirilor romneti...
Domnul rii este mbrcat aici ntr-o minunat du- lam de taft viinie, cu
guler rsfrnt, de aceeai culoare, ncheiat n fa pn la bru cu nasturi
aurii, cu mnecile strimte i lungi. Mijlocul i-1 ncinge un bru de mtase de
mare pre, de culoare deschis.
Peste dulama anticipnd antereul, o feregea mblnit lipsit de mneci, de
culoare verzuie, cu nasturi de aur, cu misad lsat pe umeri i prelungit
prin revere late pn la pmnt,
E aceeai costumaie n 'care vor apare n prima jumtate a veacului XVI i
mari boieri munteni ca logoftul Giura, la biserica cimitirului din Stneti
(1537) i sptarul Stroe, ispravnicul Bolniei ' de la Cozia (1543). nc i mai
somptuoas e haina de rou brocart cu erpuiri de aur care-1 mbrac pe
mndrul tnr voievod Marcu.
Coroanele lor snt mpodobite cu safire, rubine, mrgritare ; ciubotele la
voievod snt roii, dom- 190 II

120. Albu Golescu (157/) (dup relieful lespezii de mormtnt de la Vieroi)


neti, la cocon galbene i au tocuri nalte dup moda timpului.
Kxact n aceeai postur e surprins Radu Paisie i de ctre meterul de efigii,
n moneda care-i poart chipul, cu deosebirea c gurile caftanului prin care
se scot mnecile, la fel de strimte, ale antereului, snt aezate cu mult mai
jos, n dreptul roatelor.
Un frumos dublu portret domnesc din aceeai vreme (15321535), foarte
bine conservat i lucrat cu o deosebit migal a liniilor vestimentare, ne
pstreaz broderia (Fig. 124) esut din porunca lui Vintil vod i a doamnei
lui, Rada, druit mnstirii Kut- lumuz, de la sf totul Munte Athos.
Aici, voievodul donator, ca i fiul su ncoronat, poart un caftan n totul
asemntor celui pe care l mbrac i Radu Paisie.
Ct privete doamna lui, Rada, ea arboreaz o grea ub, o cabani,
identic cu a Ruxandrei, fosta i viitoarea doamn a rii Romneti. Se vd
limpede misada reverului, mnecile lungi despicate a- trnnd ctre pmnt,
gurile hainei. Se disting iuri cu claritate, din mpunstura acului, gitanele
P dp aur, semicirculare, CU care e mpodobit sucna
mriei sale, cele dou pri ndite ale jupanei, m- necile bufante ale ei, cu
manetele strnse pc ncheietura minii.
Este elegantul i frumosul costum oficial de ceremonie, mereu i n totul de
acelai model, pe care (i aceast ultim imagine ne d sigurana) voievozii
i doamnele lor i-l treceau" unii altora, o dat cu succesiunea la tron, ca i
cnd mndrele straie s-ar fi pstrat neatinse undeva n vistieria palatului,
atep- tnd s fie mbrcate cu prilejul marilor solemniti de ctre feluriii
gospodari care se perindau pe la crma rii.
i regretm c puinele urme iconografice rmase din aceast epoc nu ne
descoper i alte aspecte ale garderobei, att de bogat i ea n straie
mirene... C, de pild, voievozii i doamnele lor din aceast perioad ni se
nfieaz stereotip, cu coroanele de aur pe cap, i nu-1 aflm undeva pe
Vlad vod al Vlll-lea Vintil, sau pe alii, afind frumoasele plrii civile, pe
care cel din urm tim sigur c le a- ducea de peste muni, pentru el i
pentru doamna i coconul lui ()34) ; c nu-i putem privi mbrcai n haine de
postav de Briigge i mpodobii cu lanurile de aur, pe care le lucra pentru ei
maistoru! giuvaergiu Antoniu, sau plimbndu-se n leagnul" somptuos, tras
de 6 cai, comandat la caretaii (legnrii) Braovului.
DREGTORII RII
tim totui c, la 19 septembrie 1539, Drghici, vornicul lui Vladislav al IIIlea, primea n dai- de la braoveni postav nemesc Ackelay, ultima mod, i
c n vremea lui Moise voievod muntenii Bulea i Oancea din Trgor i
Mnil plteau muli florini pentru vigurile de postav de Briigge, pentru briele i uhele (oaele) de supruman, mpodobite cu cte 9 nasturi mari, i

pentru cmile de pre, negu- toriiite n cetile transilvane.


Radu de la Afumai, voievodul rii, primea pe la 15251528 din Sibiu postav
de Niirnberg, stamet i
121. Ruxandra, doamna lui Radu vod de la Afumai (dup fresca din biserica
rnntirii Curtea de Arge)

122. Radu Paisie voievod (dup pictura mural de la mnstirea Cozia)


123. Radu Paisie voievod i coconul su domnesc, Marcu-vod (dup fresca
din biserica mtnstirii Argeului)

postav de Lunden (Londys), i cojocarul Han din Braov i trimitea blni de


jder, n pre de 3315 aspri.
Prin negutori romni ca Voicu din Nmieti, Blan din Mgurele, Bratu din
Teiani, Costea Houl din Cristeti, Coman din Buzu, Dumitru din Trgovite
i alte cteva zeci, ci figureaz, de la 2 iulie 1529 i pn la 25 ianuarie
1530, n registrele de vam ale Braovului, se aduceau n ora : aba, samuri,
mtase bakami, postav trichtesch, blni de castor, cizme, chepenege, postav
domosly (desigur damasc), bogasie, piei carmasin, covoare, piei de culoare
roie, brie de mtase i cingtori de piele, i se trimiteau n Principate cte
1000 de plrii de nebun, cuite i altele (W5).
Trimiii domneti ai lui Radu Paisie cumprau, n 1534, din oraele ardelene
tot felul de postavuri, pnzeturi, giolgi, mtsuri, taft i covoare pentru
curteni i, tot sub domnia acestuia, i fcuser apariia pe pieele oraelor
de peste muni nentrecutele postavuri cehe i italiene, postavurile de
Breslau i Bergamo, postavul de Jihlava (din Iglau) de 89 galbeni ungureti
bucata, fabricat n oraele de grani dintre Cehia i Moravia, nlocuind
postavul de 19' 1|
124. Vintil vod i doamna lui, Rada (dup broderia de la mns- tirea
Kutlumnz)
Zhorelek, i ptrunseser deopotriv n ara Romneasc ca i n Moldova
mpreun cu noile
vluri i plrii de Bratislava (pileea Posoniensia1', plriile de Pojon) i
evantaiele din pene de pun i alte ispititoare articole de mbrcminte i lux
apusene, att de preuite la curile voievozilor i boierilor notri.
Dac ns domnii munteni de dup Neagoe, poate n dorina de a respecta
ceremonialul de veche tradiie i a compensa prin aceasta portul
orientalizant, pe care l adoptaser fr voia lor, se vor nfia numai
ncoronai n fresca bisericilor de ctitorie, iar boierii lor vor apare adesea cu
capul descoperit, mpodobii doar de bogatele plete, ca jupnul Stroe
sptarul, din Bolnia Coziei (Fig. 125), dregtorii Moldovei din acest timp,
ntocmai ca i ctitorul Argeului, din portretul descoperit la Athos, vor poza n
aceast perioad purtnd pe cap scumpele tichii stropite cu mrgritare. Ca
prclabul Daniel de la Humor i alii ca dnsul.
Mai puin conformiste dect soii lor, jupnesele clin ara Romneasc, de
altfel ca i cele din Moldova, se vor abate de la canoanele etichetei tradiionale dnd ton mbrcmintei i noilor mode.

i ntr-o ar i ntr-alta le vedem purtnd coafele cu boruri largi, de


provenien apusean, ca nite plrii de soare, lsate uneori spre ceaf,
care apar acum ca nite nimburi, ncadrndu-le chipul.
10 o mod ce va dura de la nceputul veacului al XVI-lea pn ctre mijlocul
celui de-al XVII-lea. Aa le vom ntlni n Muntenia, pe la 1535, pe jup- neasa
Vilaia i pe fiica ei, n biserica Bolniei din Stneti, gtite amndou cu
frumoasele plrii de soare cu boruri largi, aduse poate de dumnealui.,

prclabul, din cltoria pe care o fcuse peste muni, la Braov, chemat


acolo de vduva doamn Mi- lia, nc din 1523, la nceputul verii. i tot aa,
pe la mijlocul veacului, pe jupnia Stana, a vistierului Toader, i pe jupneasa
Neaca a sptarului Drago- mir, druitoare, mpreun cu soii lor, ale unei
cri cu legtura ferecat n argint, pstrat astzi la Muzeul cheilor din
Braov (Fig. 126).
Snt plrii mari cit ciurul pe care le va privi atent Francois de Pavie i mai
trziu (1585) n Moldova, ostenindu-se s le descrie ca pe nite ciudenii
frumoase din garderoba doamnelor i jupneselor noastre.
Aceleai spectaculoase plrii din care vor purta i mndrele boieroaice din
neamul Creuletilor, n secolul urmtor, fca i jupnesele frailor Buzeti...,
mama acestora din urm, Maria, fiind doar fiica Vilaiei i a jupnului Giura.
Ct privete costumul brbtesc din aceast epoc, despre elegana,
scumpetea i ornamentele lui pomenete i episcopul Verancius n De situ
Transyl- vaniae, Moldaviae et Transalpinae", amintind de multele inele pe
care jupnii notri le poart, 'despre hainele de mtase aurit, n felurite
culori, i de lanurile grele de aur, lungi pn la coapse, care, dup ce le
nconjoar grumajii, se las n jos, de la umrul stng peste piept, sub braul
drept; despre pungile de postav pline de galbeni, pe care obinuiesc s le
in de asemenea aninate de cingtoare, i despre cercurile de aur ce
mpodobesc fruntea boierilor de neam ai Moldovei, aducnd cu
lafi. Sptarul Stroe (dup pictur mural din Bolnifa Coziel)
,,capul laureat" pe care, aa cum scriam mai sus, ni-1 mai nfieaz astzi
doar efigia monetar a lui Despot vod.
Din pcate, puine portrete boiereti ni se pstreaz din aceast vreme, ca
de pild cel al jupnului Giura logoftul, al doilea ctitor al bisericii cimitirului
din Stneti, biseric cldit de banul Mogo n a doua jumtate a veacului al
XV-lea i repictat, culoare peste culoare, n anul 1537.
Apoi, de prin 15451546, portretul ters de vreme al boierului Preda,
druitor muntean al mnstirii Xenofon de la sf. Munte Athos, cu musta
subire i plete castanii cznd n bucle bien frisees", sau chipul, mai bine
conservat, al sptarului Stroe, ispravnicul din 1543 al Bolniei de la Cozia,
mbrcat n elegantul caftan cu revere late, prin nimic deosebit de al
voievozilor rii, cu antereul de bro- card ncheiat cu sponciuri n fa,
COMORN1ELE LUI RARE
C'u aceasta am ajuns la sfritul primei domnii a lui Petru Rare.
Sntem n anul de graie 1538. Soliman cel Mare prda cetatea Sucevei i, n
cmrile de tain ale voievodului, prsite n mna vrjmailor, turcii aflau
avuii nenumrate, cum povestesc cronicarul Mustafa Ghelal Zade i
episcopul Verancius.
Imense bui de vin, pline cu galbeni, adevrate tainie din O mie i una de
nopi", fur gsite n vistieria domneasc, berbeci de aur (137), giuvaericale,
stofe de mtase, cmi de mtase, sbii ncrustate cu pietre preioase, sbii
germane i sbii cu vrful ascuit, veminte de ln i mtase, toate cusute cu
fir i mrgritare. i... mrgritare fr numr.
i s nu se cread cumva c perlele acestea domneti vor fi fost doar perle

obinuite, bune numai pentru iraguri. Din dou asemenea mrgritare, mari
ct perele, fiica sultanului i fcu o pereche de cercei, cum nu s-au mai
vzut, pe care i puse n urechi la cununia ei cu Rustan paa..., aa dup cum
scrie n cronica lui, contemporanul Paolo Giovio.
1

12(3. Toader vistierul i Dragomir spiarul cu jupnesele lor (dup o


ferectur de argint din biserica Sf. Niculae din Scheii Braovului)
Cu s nu mai vorbim despre scumpele blnuri de Samur pe care Petru
voievod le aducea de la Mosc prin boierii lui trimii acolo n acest scop, mai
tr- KlUi n 1545, ca jitnicerul de Suceava Cosma Uliengea i statorostele de
Sipin Nicolai Burl. In scumpe veminte de mtase esute cu aur i stropite
ou mrgritare, purtnd coroane de aur pe cap, pe deasupra tichiilor esute i
ele cu perle, i m- brfiond caftane mpodobite cu gulere tot de mrgt'itttre, vom vedea acum n picturile murale de la Vorone, Dorohoi, Dobrov,
Humor, Rca, Moldo- vlii, Probota i Athos, i pe voievod i pe doamna llll,
Hiena, i pe coconii Petre, Ilie i Ion, i pe domnia Ruxandra, ce avea s
devin doamna lui Alexandru Lpuneanu.
Xllgrfivite convenional, cu chipuri i micri hieratic, rigide, portretele nu
reproduc adevratele tr- ltlir I finionomice ale vechilor ctitori domneti.
Ifl schimb, costumaia modelelor e copiat cu exactitate, aceti pictori de
biserici nelegnd nsemntii Vemntului de aparat i rostul sacerdotal al
aces- tW odjdii lumeti de ceremonie, ca i al celor de urt, i nrtnd un
respect aproape superstiios penm tIU (iotulii.

127. Petru Rare voievod, doamna Elena Brancovici i copiii (dup fresca de
la Probota)
S-i privim pe voievodul Petru Rare, pe doamna Elena, pe Ilie i Ruxandra n
fresca de la Probota, din prima domnie (1530), acolo unde, de sub tencuiala
mai nou a pereilor a ieit de curnd la iveal i portretul funerar" al unui
alt cocon, mort timpuriu, cu numele de Ion.
i domnul i feciorii lui poart aici dulame fonitoare de mtase cu mneci
lungi, cu benzi ncruciate pe piept i brlie late, ncingndu-le mijlocul, pe sub
caftanele deschise n fa i fr mneci, cu gulerele rotunde, detaabile,
presrate cu mrgritare pe toat ntinderea lor.
In cap, scufele esute cu perle (1:jS) se apleac spre ceaf turtite sub povara
coroanelor foarte nalte i grele, cu fleuroanele lungi ca nite frunze de aur,
ncrustate cu pietre scumpe. Stofele snt din cel mai scump postav de aur,
toate la un loc preuind ct o frumoas avere.
Aproape la fel mbrcate se nfieaz ochilor i doamna Elena i domnia
Ruxandra, avnd n plus gulerele prelungite n jos cu cte un pieptra brodat
i el cu perle, iar n locul tichiei de mrgritare, doamna rii Moldovei
purtnd un mesal subire stropit tot cu perle.
i?0)
III locul coroanei nalte de aur, domnia Ruxandra arboreaz o diadem
btut i ea cu mrgritare. De o rar frumusee snt la aceste femei
mnecile nflorate cu fir ale cmilor, cu manetele perlate i ele, a cror
mod dinuia de pe vremea lui tefan cel Mare.
IC o nemaipomenit risip de mrgritare, de sute i mii de mrgritare, n
portul acesta domnesc de curte, ca i cnd perlele s-ar fi pescuit oricnd n
apele noastre de munte i nu ar fi venit n ar, uduse cu atta cheltuial din
mrile adnci ale Orientului ndeprtat.
Invemntai asemntor, i aflm pe domn i pe doamn, domni i coconi
la Probota (Fig. 127) i n tabloul votiv de la mnstirea Rica cu deosebire c,
pe deasupra, voievodul i soia lui mbrac aici mndre cojoace mblnite,
fr mneci, scurte pn mai jos de genunchi, iar doamna i domniele au
gulerele de mrgritare treflate.
Intr-o hain brodat, cu desene de aur i reverele rsfrnte, mbrcat peste
o jupan cu guler nalt i nchis- la gt, ne ntmpin acelai Petru voievod
ntr-o fresc de la Athos i domnete nvemntat la Moldovia (Fig. 128).
In rest, tot att de interesante reprezentri aflm, la mnstirea Humor (Fig.

129), la biserica Sf. Nicolae din Dorohoi sau la Sf. Dumitru din Suceava.
Interesante rmn n aceast din urm biseric i nfiarea Elenei lui Petru
Rare, purtnd sub coroan vlul lung, lsat pe spate, al doamnelor rii, i
caftanul cu guler lat, mblnit, al Ruxandrei, ca i diadema de aur, pietre
scumpe i mrgritare, cu pan- tlelocuri, a celeilalte domnie mai mici.
Remarcabile snt, iari, coroanele aa de nalte, cu rumuri nflorite de
mrgritare, a doamnei Elena i a fiului, tefan Rare voievod, de la
Moldovia, precum i mesalul bogat al mamei, din acelai tablou V0l.lv (Fig.
130), care ne face s ne gndim la vlurile Itrvezii de tot felul ce se aduceau
acum, mai multe Pil oricnd, i din Braov i din orient, nu numai pentru ara
Romneasc ci i pentru Moldova.
O frumoas i elegant rochie domneasc, roie, de lltlaB aurit lung pn la
pmnt, cu mnecile cu man-

128. Petru Rarei voievod (dup fresca de la Moldovia)


129. Doamna Elena Brancovici i tefan Rarei voievod (dup pictura mural
de la Humor)
ete strimte, cu gulerul rotund, cu centura, banda care o traverseaz
vertical, precum i cu tivul de la poale, esute toate cu mrgritare, dup
moda vremii lui Rare, ne ofer, n fresca exterioar de la Vorone, i
Domnia salvat de la moarte de sf. Gheorghe (Fig. 131), aceeai elegant
odajdie bizantin purtind-o nsui voievodul rii n fresca de la Ptrui.
O VADANA PRIBEAG I SUITA EI
Asemenea vluri, de provenien turceasc, deosebit de fine, n uz pe
meleagurile noastre, va trimite n dar Ptracu cel Bun i reginei vduve

Izabela, fr ca voievodul rii Romneti s bnuiasc mcar c propria lui


doamn va rmne vduv n acelai an,
1557, i va trebui s pribegeasc ntr-o zi peste muni, n ara Ungureasc,
mpreun cu civa boieri credincioi, lundu-i cu sine din cmrile vistieriei
numai attea veminte cte puteau s-i ncap n cteva care i trsuri.
Acolo n Sibiu, de unde rposatul ei so aducea mai nainte evantaie, lanuri
de aur, nfrmi strvezii, ap de trandafiri i mulime de postavuri scumpe
nem- 2 (f

130. Doamna Elena i tefan. Rarc voievod (dup fresca de la Mol- dovita)
131. Costum de domnit de ta mijlocul veacului XVI (dup fresca de la
Vorone)
eti (schay), stamet, lunden, scharloch, Bergamo, zway- ling etc.), acolo n
Sibiul prieten se va ntocmi, civa ani mai apoi, catagrafia de lucrurile
acestei doamne a lui Ptracu vod i ale nsoitorilor ei, Radu Socol,
logoftul Radu, fiul lui Teodor, ale boierilor Hamza i. Benga, Stanciul Bengi
etc., numai aa puind fi cunoscute astzi straiele scumpe pe care le
mbrcau i cernita voievodeas i sfetnicii bjenari, n vzul Strinilor (mi).
Din garderoba elegantei doamne lista enumer : dou cmi de femeie
cu gulere de mrgritare, unsprezece cmi cu gulere aurite cu nasturi mici
aurii, 0 scufie, cinci mrmi, trei oruri cu mrgritare, cinci mrmi de
purtat (de toate zilele), patruzeci i nou de nasturi aurii pentru veminte,
ncrustai cu pietre scumpe i cu mrgritare, o cataram mare de argint
pentru rochie, ase inele de aur i un florin de aur, n cutie. Din cele

pstrate ntr-o lad de piele" : trei cmi cu gulere aurite cu nasturi de


argint, dou cmi noi aurite, o broboad de catifea aurit. Dintr-o lad
galben" : o tichie cu mrgritare, un guler cu mrgritare cu nsturai de
argint, un or cu mrgritare, un or de fir de aur, B dou paftale mari de
argint. Dintr-o Iad de argint :
n

132. Mircea Ciobanul voievod i coconii (dup pictura mural de la biserica


mnstirii Snagov)
ace ncrustate cu mrgritare. Trei sute de florini de aur ntr-o pung ; i apoi
rochiile doamnei lui P- tracu vod". Dintr-o lad alb : o huc de atlas
roie preuit la 50 de florini, o sucn (szoknya") de camocat (damasc)
verde, preuit la 24 de florini, o sucn de camocat rou, preuit la 13
florini, o sucn de camocat vnt, preuit la 16 florini, o sucn de atlas aurit,
preuit la 100 de florini, o sucn verde aurit, preuit la 40 de florini, o
sucn alb aurit, preuit la 60 de florini, o sucn roie aurit, preuit la 28
de florini, o sucn alb aurit, preuit la 117 florini. Alt sucn alb aurit cu
dou catarame din mrgritare, mpodobit cu pietre scumpe, preuit la 66
de florini, o sucn de atlas vnt, preuit la 26 de florini, un caftan brbtesc
aurit, preuit la 30 de florini, o sucn alb de camuca, o sucn de tabit. Din
lucrurile Socolilor : dou coifuri, un guler de taft cu mrgritare, 20 de
florini, un lan de aur, o rochie roie aurit, 13 florini, alt caftan brbtesc
aurit, 60 de florini, o ub de blan de jder, aurit,
70 de florini, o rochie neagr de catifea, patru cmi cu gulere aurite, cu

nasturi, o sucn de camocat vnt, 15 florini, dou basmale, un cont de


atlas alb aurit, 22 de florini, un guler cu nasturi, al goi
!
fiului lui Bengaj un mintean fcut dintr-un caftan ilu catifea aurit, 20 de
florini etc.
Iiil dar c Translivania, loc de refugiu al neamului Hasarabilor, al familiilor lui
Neagoe i Ptracu cel Hi in, mai avea un cuvnt de spus n materie vestimentar. Sucnele i conteurile ncepuser s se poarte, fiind croite dup
moda de peste muni, chiar duc tafta, atlasul, tabitul sau postavurile aurite
erau turceti i chiar dac, la originea lui, chiar i conteul era o hain
oriental (l40).
De peste muni, de la negustorii sai din Braov i kSibiu, aduceau i Mircea
Ciobanul i doamna lui, Ohiajna, nc din prima lor domnie, pe ling cupe
aurite, argintrii, ceasornice, ape parfumate i cofeturi, scumpe postavuri de
mbrcminte, mtsuri fine i plrii, postavuri de Briigge, Karazye, Stamet,
plrii de Pojon (o singur plrie de aceasta cos- tlnd pe atunci 16 dinari),
plrii late, brune, coifuri aurite i neaurite, mnui etc. (hi).
Cum vor fi artat aceste plrii pe care, i n 1558, le aducea Mircea, pentru
el i pentru feciorii lui (la 5 mai 1558 se primeau din Sibiu 2 plrii pentru cei
doi copii ai voievodului), ne putem nchipui privind plriile cu calota ascuit
i borurile de zibelin, de pe capul unora din oamenii vremii.
In fresca de la mnstirea Snagov, i Mircea Ciobanul i Chiajna i feciorii lor,
Petre, Radu i Mircea (Fig. 132), ne apar tot cu rmuroasele coroane de aur
pe cap, mbrcai n caftanele munteneti, cu gulere rscroite, detaabile, de
aur sau taft, mpodobite sau nu cu mrgritare, pe care le citeaz i
inventarele de avuii ale vremii, acoperindu-le umerii, i mbr- rnd pe
dedesubt dulame i nclnd acele ghete (calceos") de culoare rou aprins,
sau pantofii, cizmele ori ciubotele, al cror drept exclusiv de a le lucra fusese
acordat n Cluj, de regina Izabela, n acelai an 1558, doar breslei pantofarilor
i cizmarilor (,,cothurnarilor) localnici.
I.A CURILE CHIAJNEI
J ,n fel se nfieaz mai trziu i voievodul Petru Ml Ol IT-lea, feciorul lui
Mircea Ciobanul, ntr-o alt
fresc pe zidurile mnstirii Snagov, purtnd n min, acum, pentru prima
oar, eleganta nfram, a crei mod ncepuse abia pe la mijlocul acestui
veac, n- vemntat n caftanul fr mneci (lucrat din postav aurit i cu blan
la gt) al vremii lui.
O avem n fresc pe vestita doamn Chiajna, cu gtelile i pandelocurile ei
de mprteas bizantin... Dar ce n-am fi dat s se fi pstrat pn astzi i
chipul pictat n ulei al uneia mcar din fiicele Chiaj- nei, cea care i trimitea,
de pild, n 1562, portretul zugrvit la Bucureti (icone sponse) tocmai n
ara Moldovei voievodului Despot Eraclidul, care o pe- ise acum prin boierii
Avram i Mooc.
Ct privete pe doamna lui Petru, Elena Cherepo- vici, e pcat c nu ni s-a
pstrat i icoana ei, n strlucitoarea mbrcminte apusean de nunt, cu
care va fi intrat n fruntea alaiului n ara noastr, ca o tnr nobil ce era,

crescut la curtea principelui loan Zapolya.


Vital interesai n negoul cu Muntenia, saii ardeleni vor continua s trimit
i soului ei daruri nenumrate, n afar de oimi, lnci i scuturi : postavuri
de Briigge, pnz Galler i plrii dup moda Ardealului, aa cum spun
catastifele contemporane, cu att mai mult cu ct comerul Transilvaniei cu
ara Romneasc atingea acum un nivel att de ridicat, incit vornicul Stnil
scriind braovenilor, n 1558 : tii bine c, fr noi, voi nu putei fi... nu
spunea dect adevrul. i adevrul era c ara Romneasc tria acum un
moment de mare prosperitate economic i abunden. Era atta puzderie de
mrfuri n trguri, incit voievodul Petru cel Tnr scria i el braovenilor, la 22
aprilie 1554 : In ara noastr se gsesc de toate, avem de toate i nu cerem
nimic de la voi.
De altfel, i elegana vestimentar a unor simpli o- reni ca nchintorii la
naterea lui Cristos" din miniatura tetravanghelului din 1573 (142), att de
frumos mbrcai, dovedete un pronunat sim pentru culoare i gust artistic
chiar, care nu snt numai ale pictorului ce decoreaz manuscrisul.
133. Alexandru Lpuneanu !i feciorii lui (dup tabloul votiv de la
mnstirea Doehiar)
Illl dar c, o dat ajuns n Bucureti i devenit doamn, Elena Cherepovici
tir fi putut s-i lepede l'flr s lcrmeze vechile straie de fat, mbrcnd
somptuoasele ube aurite i scumpele caftane domneti, haine de
ceremonial muiate n fir i nentrecute 11 bogie, cu care, dup o veche
tradiie, trebuiau nft se gteasc femeile ncoronate din Principale. Luxul
mare de la curtea din Bucureti a feciorului Mir- ri/oaiei trebuie s o fi cucerit
de la bun nceput pe frumoasa Elen, fcnd-o s-i uite vechiul ei port de
piu atunci.
Bogia acestui tnr descendent de voievod-cioban (purlnd o veche porecl
boiereasc de mare exportator de vite), nu-i putea gsi cu uurin egal n
Aceste pri de lume. La mazilirea lui, din 1568, el lsa n urm, n cmrile
de tain ale domniei, o Jumtate de milion de galbeni, afar de cei 210 000
de ducai de aur, pe care energica lui mam reuise
totui s-i piteasc..., i afar de alii, despre care nimeni dintre
contemporani nu relateaz nimic. i poate imagina oricine de ce, cu
asemenea saci de aur, resturi modeste ale unei vistierii domneti risipite n
graba plecrii, elegana vestimentar a curii din Bucureti nu era o
problem.
SUMANE I RDVANE
nc i mai pretenios n gusturi dect tnrul domn muntean, poate i mai
bogat dect acesta, voievodul Moldovei, Alexandru I.puneanu, al crui
tezaur personal gemea de mrgritare i aur 133), dup cum ne informeaz
unele condeie contemporane, trimitea la Bistria oameni de ncredere s-i
cumpere scumpe cojoace din lire amestecate, albe i negre, i vase mari cu
ap de trandafiri, dar ntreinea legturi de coresponden i treburi
negustoreti, i
cu dogele Veneiei, i cu ducele Prusiei, primind la Iai, musafiri florentini i
veneieni, n aceleai scopuri.

Din Bistria, voievodul aducea ntr-un rnd blnuri pentru sine i sute de
sumane sure, fumurii pentru ostaii lui, psl, ofran, postavuri, rdvane,
cingtori, Iar din Veneia, cu scutire de vam pentru ai si, scumpe buci de
carmasin, adamsc, atlas i catifele de pre. l vedem aievea, prin 1564, pe
Nicolae Ra, curteanul domnului Moldovei, mbrcat cum era a- tund, cltor
prin Ardeal, n tunica lui osteasc din cocrlat peste care i pusese o hain
lucrat din postav de caragiu alb, nclat fiind cu caligas et calciamente...
etc.
mbrcai cu mare elegan, n ube scumpe mblnite, din brocart i
adamasc veneian, i purtnd pe cap tichii din care, aici, lipsesc obinuitele
mrgritare, pe sub coroanele nalte de aur greu, ni se nfieaz Alexandru
Lpuneanu i feciorii lui (Fig. 133) n pictura mural a mnstirii Dochiar de
la Athos ea i la Slatina (Fig. 134), unde o refacere ulterioar intervine n
vechiul stil al mbrcmintei.
Tot att de interesante piese de mbrcminte voievodal ofer i cele dou
minunate broderii (Fig. 135) druite de ctre Lpuneanu i Ruxandra
mnstirii Slatina pentru iertarea pcatelor multe i grele. n- liate n
atitudine de rug, fie n genunchi, fie Btnd n picioare, portretele domneti
din dvere se apropie de adevrul vieii, att fizionomie ct i cos- lumar, parc
i mai mult dect obinuitele tablouri votive din zugrveala bisericilor.
In dvera din 1561, peste nevzuta dulam cu ce- prage de aur i guler nalt
de mrgritare, Alexandru vod mbrac un frumos caftan fr mneci, din
pos- tuv esut cu fir de aur, de culoare roie. Intr-o somptuoas hain
asemntoare se nfieaz i doamna Ruxandra, din nevzuta ei rochie
ivindu-se doar ninecile strimte i largi prin gurile scumpului hilat (Mg. 136).
Mui elegant i mai de pre se vdete garderoba domneasc n cea de a
doua dver, nedatat, prin
HM. Alexandru Lpuneanu' voievod cu doamna i cu unul din coconi (dup
tabloul votiv de la mnstirea Slatina)
desenul florilor de aur din estura capotului, deschis n fa, al voievodului,
ca i prin vlul de sub coroan i prin gulerele de blan ale doamnei lui.
MESALUL
La rndul ei, doamna Ruxandra, aceast frumoas i nefericit fiic a lui Petru
Rare, pozeaz zugravului athonit n tradiionala hain domneasc fr mneci a moldovenilor din vremea lui tefan cel Mare, prin gurile creia se
strecoar mnecile cmii (iei) sau rochiei, brodate i ele n flori de fir, alese.
De sub coroana, neobinuit de nalt, cu pandantive de mprteas
rsritean, coboar, lsat pe spate, nandrul mesal vrgat pe care, n
vremea lui L- puneanu, la 1565, l aveau pn i boieroaicele mun- tene, ca
jupnia Rada, fiica Barbului comisul, din pnz de canava, brodat cu fluturi
de aur i mrgritare.
Acesta era, aadar, portul domnesc i boieresc din vremea Lpuneanuui
dar i a lui Despot Eraclid, voievod care i el i fcea cumprturile n Italia.
Dar, din bogatele comornie ale acestui mndru domn, despre care amintesc
pe alocuri paginile lui Sommer, n-a mai rmas nimic.
tim numai c, dup npraznica moarte, o bucat din coroana de aur pe care

o purtase, poate, la nscunarea lui, n geroasa zi de Boboteaz a anului .


1562, 10 inele de aur mpodobite cu pietre scumpe i multe, multe
mrgritare fuseser ngropate n pmnt, la Terpiu. n rn zcea acum i
trupul, mai sfrtecat chiar dect coroana de aur, al temerarului Despot. Ct
privete blnurile la mod pe atunci n Muntenia ca i n Moldova, n afar de
jderul i cacomul, vulpea i nevstuica, deosebit de preuite i scumpe erau
pielicelele de zibelin sau samur aduse din Mosc, ntre 15601562, att de
negutorii moldoveni, ca Drgan de pild, ct i, jmai trziu, de trimii ai
voievozilor ; sau de negustori ca N.icolae Pogonia- dis, din trgul Bucureti,
cel care cltorea n 1595 de la Iai la Moscova, pentru a cumpra, de asemenea, piei de zibelin, comer pentru care, cndva, intervenise nsui
sultanul.

I
V
135. Alexandru Lpuncanu L doamna Ruxanra (dup o dvcra contemporan dc la mnstirea Slatina, azi la Muzeul de art a Republicii)
In culori destul de curate, s-a conservat din aceast vreme n de attea ori
ncercata de incendii biserica Friei ortodoxe" din Liov, cu hramul
Adormirii" (Uspenia), portretul unui mare vame moldovean (Fig. 138) din
timpul domniei lui Alexandru Lpu- neanu : Constantin Corniact, care, i
dincolo de hotarele rii, inea s mbrace tradiionalul costum romnesc,
punnd peste strlucitoarea dulam aurit frumoasa ub de brocart
ntunecat i nclnd ciz- muliele orientale (Hi).
TEFAN TOMA,

IUBITORUL DE ADAMASCA
Documentele acestui timp ne mai pstreaz amintirea lui tefan al VlI-lea
Toma, efemer voievod al Moldovei prin 15631564, ca a unui mare iubitor
de ada- masc, acea stof scump de mtase cu flori de aur numit i
camh sau camocat, adus din Veneia sau orient, cu care le plcea s se
mbrace la zile mari i domnilor i boierilor notri mai bogai, Jupnii mai
mruni i trgoveii mulumindu-se cu ctiragiul (cariseea sau carasia)
fabricat n Silezia sau
I ||$ Ardeal.
136. Alexandru Lpuneanu voievod i doamna Ruxandra (dup o dver din
1561 de la_ mnstirea Slatina, azi la Muzeul do art al Republicii)
Fugar n Polonia, dup nici un an de domnie, tefan Toma este prins i
decapitat la Liov, din porunca regelui Sigismund August, semnat la 26
aprilie 1564. In ajunul urcrii pe eafod, el las prin testament preotului
ortodox din Liov, Prasmo, duhovnicul care, la 15 mai 1564, l mprtise
mpreun cu pribegii lui tovari de temni i de moarte, Spancioc vornicul
i Mooc, vtaful Iailor, o asemenea hain vestis sua adamasci11, din
garderoba lui princiar, voievodul, el nsui, fiind cobort n mormnt mbrcat
ntr-o hain de adamasc mpodobit cu nasturi de aur. Adamasc i
mrgritare conineau i inventarele de lucruri ale vornicului Petru i ale vtafului Ioan... (l45).
Confecionate din scump adamasc de diferite culori, albastr, mohort,
alb, galben, cu floare cu obraze" ori cu floare i obraze, sau din
strlucitoare taft, conteurile sau contuurile mpodobite cu chio- tori de aur
i clopoei, cu mnecile despicate atrnnd ntocmai ca ubele i ca viitoarele
cabanie mprteti, erau acum la mod n ambele Principate, ca i n Ardeal
i Polonia.
ntr-un asemenea conte, hain de gal, ncins cu bru de mtase, l aflm
nvemntat i pe voievodul Mun- 212
teniei, Alexandru al II-lea (Fig. 137), cel trit att amar de vreme n Pera, ca i
fratele lui, Petru chiopul, nsurai pn la urm i unul i altul cu italience. EH
ne apare astfel mbrcat n pecetea domneasc a rii, n vreme ce, n
miniaturile evangheliarului de la Sucevia poart tradiionala ub lucrat din
postav aurit, cu reverele mblnite sau cu misad la gt. Pentru el i pentru
feciorul domnului", ardelenii trimiteau prin soli plocoane i daruri scumpe, n
1575, cum era cciulia de catifea cu pana i mpodobit cu fir de aur, n
valoare de 10 florini i 12 aspri jumtate".
Snt hainele elegante care au luat locul vechilor costume de aparat ale
domnilor n picturile murale ca i n mediul curilor voievodale, straiele
acestea fiind tot att de proprii i Principatelor noastre i rii Ungureti sau
Poloniei.
Aa i vd acum mbrcai pe domni cei mai muli dintre zugravii i clugrii
miniaturiti contemporani i aa i vor reprezenta n modestele lor tablouri
vo- tive sau n manuscrise.
Vemintele, firete, se lucrau in ar, i croitorii domneti erau oameni bogai

i bine vzui, destul de iscusii artizani, muli dintre meteugarii acetia, organizai nc demult n bresle, la Iai i Bucureti, vnzndu-i marfa, pe la
1569, i dincolo de hotare, unde hainele lor fcute gata (ioppas et
vestimenta"). desfcute n trgurile marilor orae de peste muni, pgubeau
pe negustorii locului prin concurena lor. Acelai lucru se poate spune i
despre ali meseriai romni tot att de preuii i ei, ca ciubotarii, de pild,
dintre care unii i cumprau la vremea asta case i prvlii i terenuri n
Bucureti, pltind deodat nsemnata sum de 6000 de aspri, sau fceau
importante danii mnstirilor din ar.
Cu vechea coroan de aur pe cap, mbrcat pe dedesubt cu dulam iar pe
deasupra cii ube somptuoase, pozeaz, cam la aceeai vreme, i cellalt
voievod muntean, Mihnea Turcitul, pentru fresca din biserica Domneasc din
Trgovite i pentru miniaturile pomenitului evangheliar de la Sucevia, nici
hainele lui, nici ciubotele pe care le ncal, nefiind ntru Mi nimic mai
turceti" dect ale domnilor Moldovei.

137. Alexandru al II-lea (dup o miniatur din evangheliarul de la Sucevia)


138. Portretul lui Constantin Corniact, fost mare vame al Moldovei (dup o
pictur de la biserica Friei Ortodoxe" din Liov)
139. Joan vod (reconstituire dup o efigie monetar)
Ceea ce schimb ns cu adevrat nfiarea i fizionomia oamenilor notri,
n a doua jumtate a veacului al XVI-lea, este noul port al brbii, moda
aceasta fiind introdus, desigur, ca multe altele, tot sub influena rsritului.
Cit privete doamna Neaga, a voievodului lepdat de lege Mihnea, ne-a lsat
cerceii, salbele i inelele ei, din mormntul cercetat de curnd, giuvele scumpe, ncrustate toate cu mrgritare. Dar cit de nensemnate ne apar astzi
srmanele, puinele relicve de gteal funebr ale acestei femei, pe ling
adevratele comori de argintrie i aur, de mrgritare i pietre scumpe ale
domniei Zamfira, o alt elegant a timpului, fiica lui Moise vod, mritat
dincolo de muni i rposat printre strini, scumpeturi de a cror amintire
pomenesc, la 2 decembrie 157, hrtiile vremii ! Snt acolo coroane de aur
stropite cu safire, inele i brri bogate, numai aur i pietre scumpe,
strlucitoare diademe princiare, nstrape de aur i argint aurit, tipsii cu totul
i cu totul de aur, iraguri de mrgritare, cioltare i valtrapuri argintate i
aurite presrate i ele cu perle.
O vedem acum, aa cum umbla odinioar n cocie nchis, pe drumurile
Transilvaniei, cu 6 telegari inliAinui la aurita ei trsur, chiar i caii acestui splendid echipaj fiind
nvemntai regete, cu a- brace de catifea i urinic, cu zbale dc argint i
rafturi scumpe.
O avere purtau armsarii domniei pe broderiile alezate sub eile lor.
l ce a mai rmas din toate ?
O simpl inscripie funerar cu caractere latine mai amintete astzi de
aceea care a fost cndva mndra, neasemuit de bogata i eleganta Zamfira,
vestita fiic a voievodului Moise (Saphira Moisini ducis inclita
rilia)...(-(;).
PLRIILE NEMETI ALE LUI IOAN VOD
Hirsut i cu pleat bogat se nfieaz i loan vod cel Cumplit (Fig. 139),
ntre 15721574, n efigia monedei btut de el n vremea trectoarei i
vijelioasei sale domnii.
Nu ni s-a pstrat nimic din mbrcmintea lui domneasc, poate pentru c

acest mucenic loan vod ,,armeanui, mai romn dect muli dintre voievozii
romni ai Moldovei, n-a inut posturile i n-a ctitorit biserici.
In portretul pe care ni-1 ofer medalia, singurul autentic, el poart o plrie
foarte caracteristic, pe care Miron Costin o aprecia cu dreptate ca fiind o
plrie nemeasc, pentru c din Germania se aduceau atunci asemenea
coafe, dar care se puteau zri la vremea asta i pe capul cretinilor din
arigrad, i la curtea lui Henric al III-lea, regele Franei, i poate i aiurea ; i,
ilusirnd-o ntr-o gravur ce reprezint un Gentil- homme grec, din
Constantinopolul de dup 1576, un editor francez al desenelor lui Niccolo de
Nicolai o arta ca fiind o chapeau noir lalbanoisse".
Ea nu era deci, aa cum au crezut cercettorii, un simplu comnac
autohton ci o elegant plrie occidental, cu boruri nguste i calot
cilindric nalt, foarte la mod n apus i probabil destul de rspn- dit i in
ara noastr, de vreme ce o putem ntlni i intr-o cahl de smal policrom din
veacul al IU XVI-lea, descoperit nu de mult la Cerbureni, ling
Curtea de Arge, n cuptorul unui olar romn, cahl reprezentnd un clre n
costum apusean.
Dar nu numai hainele sau plriile erau uneori aceleai pe toat ntinderea
continentului, ci parc i moravurile lumii.
Gentilomul care l asasina pe catolicul duce Francois de Guise, de pild, era
rupt n buci, n Place dc Greve, la 1563, n acelai fel barbar n care,
unsprezece ani mai trziu, va fi ucis de turci i Xoan vod moldoveanul.
Din Parisul acesta al cruzimilor asiatice i al luxului rafinai de la curtea
regelui Henric al III-lea aveau s vin n capitalele noastre i unele piese de
mbrcminte franuzeasc i moda cercelului prins la urechea voievodului
Petru, ba chiar i unii cinstei cltori strini, care ne vizitar ara.
IAII IN 1585
n 1585, Franois de Pavie, senior de Fourquevauls, intra n Moldova,
mpreun cu Riminez, Boncourt i Montalais, fiind mbrcai, din porunca lui
vod, i el i suita lui, ca nite boieri" i oaspei ce erau, cu ube mblnite,
dndu-li-se s poarte i plrii cu boruri ntoarse de zibelin, sau cume (l47)
dup obiceiul locului.
Intmpinat din partea domnului, de ctre Brutti, gentilom albanez", Franois
de Pavie l vede i descrie pe voievodul Petru chiopul stnd n je, sub un
foior (fraiscade"), i primind jalbele supuilor si, nconjurat fiind de sfatul
rii i de 300400 de ostai, mbrcai n uniform, purtnd iatagane la
coaps i cte o secure n mn.
Jupncsele boierilor i apar lui Francois de Pavie, aa cum artam mai sus,
blane la chip, cu pielea alb, n costumul lor ciudat, orientalizat, dar pstrnd pe cretetul capului acele elegante plrii de soare, mari ct un ciur, de
provenien occidental, nu aceleai ca n vremea lui tefan cel Mare, a cror
mod venea acum din Ardeal, plrii rotunde i cu borurile foarte late, de
aparena nimburilor, mpletite din panglici colorate, nguste de dou degete.
Aceleai coafe ciudate, pe care zugravul Mina, de la mnstirea Cluiu ca i,
mai naintea lui, zugravul do la Stneti i argintarul braovean al boierului
Drugomir le vor zri acum pe capetele jupneselor imintene i le vor reda n

pictura zidurilor de biseric sau pe ferecturi de cri, druite apoi lcaurilor


de nchinare.
Mui mult nu ne spunea Francois de Pavie despre portul moldovenilor lui Petru
chiopul. Dar, ce nu spunea el completeaz cltorul englez John Newberie,
n relaia voiajului fcut prin Valahia i Moldova n 1682, relaie aprut abia
n 1625 n colecia Purchas hls Pilgrimes". i deosebirea de port ntre o ar
romneasc sau alta aproape nu exista la vremea asta. Femeile, aici (scrie
Newberie) umbl n rochii turceti i cu turbane, cu doutrei ghemotoace
(bucle) ele pietre de fiecare parte a turbanului, avnd rochiile iari presrate
cu pietre la poale, i de urechi le atrn lanuri de mici perle !
Fetele poart pe cap gteal, ca o mitr, pe care prii e legat n form de
cruce, i unii dintre copii au lu urechi verigi de srm, dup obiceiul indienilor.11 (?) (M8)
Iut dar c Petru Cercel, aducnd acum n ureche podoaba de mprumut,
dup moda de la curtea Franei, nu va strni o uimire prea mare printre
romni, obiceiul verigilor de srm prinse la urechile copiilor fiind aici de o
mai veche datin, desigur n legtur cu o superstiie strveche.
tiUCIUMAN CU Ol .MAZURI ii RUDE LA MUR ANO
Din fericire ni s-au mai pstrat i alte cteva chipuri ttk) voievodului Petru
chiopul i ale feciorului su, Lefni, printre care o stamp i un tablou n
Ulei, din anii de pribegie ai domnului, n Tirol. Mai BVoin, de asemenea, o list
trzie, din 1594, de lucruri t rsonale, o foaie de zestre din 1587 a fiicei sale,
domnia Maria (Madonna), portretul ei i al doamnei Miiriu Amirali, ntr-o
pictur refcut grosolan, de Pe zidurile mnstirii Galata i la biserica Sf.
Sava
din Iai, cteva scrisori ale voievodesei Ecaterina Salvarezi, doamna lui
Alexandru, adresate surorii ei Mrioara Vallarga-Adorno din Veneia, la San
Maffio di Murano, n sfrit o scurt coresponden a unor italieni de la curtea
din Bucureti a lui Mihnea vod, care, toate la un loc, ne las s ntrezrim,
mcar n liniile ei mari, generale, care va fi fost costumaia de curte, n acest
sfrit de veac romnesc, n ambele Principate.
Mrturii i vestigii ale trecutului nostru ndeprtat, achii risipite dintr-un
copac odinioar vestit, cu fruntea lng nouri, pe care un trznet l-ar fi dobort pentru totdeauna din nlimi, cu vuiet mare...
tim astfel c, n 1587, la curtea din Bucureti a lui Mihnea vod boierii
edeau n divan mbrcai cu ube de postav de aur, mblnite cu samur, c
samurul la aceast vreme costa n Principate mai mult dect la Veneia chiar,
c hainele acestea, nespus de costisitoare, lucrate din drappi doro i din
alte stofe tot att de scumpe, nu erau de loc o raritate ia Iai sau Bucureti.
Aa cum nu erau de loc rare nici numeroasele blnuri de cacom sau blnurile
toscane (tatuninul negru, camuhanul sau bo- gasiile albe i leeti), din care
doamna Ecaterina trimitea la San Maffio, n vremea domniei soului ori fiului
ei, mpreun cu sutele i miile de galbeni, Marioarei Adorno.
nc i mai elegant dect Mihnea se prezint voievodul rii Moldovei, Petru
chiopul, nvemntat n scumpe dulame de atlaz i tafta, peste care mbrac
caftanul de serasr de aur, i purtnd pe cap cciulia sau gugiumanul de

sobol cu surguei din pene de cocor, btut n olmazuri (diamante), zmaragde, blae i zamfire, domnul poart la gt lanuri de aur i n degete
preioase inele mpodobite cu iamanduri.
La coaps i atrn un hanger cu minerul de pietre scumpe.
Urmrind aceeai catagrafie a garderobei princiare, dar i refcuta pictur
mural, la fel de scump gtite trebuie s ni le nchipuim i pe doamnele lui
de mai trziu, Irina i Maria Circaziana, purtnd, peste cmile roii,
cenghere muiereti ori elegante l
feregele de catifea sau de atlas ori dulame ncheiate cu nasturi de aur i
mrgritare. Mijlocul le este ncins de brie presrate cu turcoaze, rubine i
copci de aur. Pe cap i pun scufii negre de catifea, mpodobite cu roze de aur
i mrgritare mari, marame ori cudme. Atrnat de un lan de aur, le spnzur
la piept cte un ceasornic de forma unui ou, n urechi i prind cercei
ncrustai cu olmazuri, iar de grumaji ltinujele de aur cu montur de
mrgritare sau lef- turi bogate, cu iamanduri (diamante) sau iraguri de
perle, lungi pn la poale i rsucite de cte dou ori in jurul gtului.
Elegantele noastre i cerceteaz frumuseea n scumpe oglinzi de cletar, n
patru coluri, cu cadrul de aur i mtase viinie, ornate cu turcoaze, iacinte i
gra- nate, i i dreg faa cu sulimanuri care le albesc pielia, cum observa
Francois de Pavie (M!l).
O FOAIE DE ZESTRE DOMNEASCA
In iarna anului 1587, n ziua de 3 decembrie, domnia Maria se mrit cu
marele sptar moldovean Zottu igara din Ianina, albanezul, i la nunta ei, o
veselie mare, Petru, voievodul Moldovei, i druie cu foaie de zestre, printre
altele : o coroan de aur btut cu pietre nestemate n valoare de 5 000 de
florini, o coroni de aur cu blae (rubine) (co- ronella con balassi) ,
mai multe cruci cu pietre scumpe i mrgritare, galbeni prini cu
mrgritare, Inele, muecare cu pietre scumpe, conduri, o rochie de var de
mod leeasc1*, feregele de soboli, feregele de brocard, scufii de aur, dintre
care una, 0 scufia di Valachia** stropit cu perle, n valoare ilc 10 000 de
aspri.
Este ntr-adevr impresionant mulimea i bogia lnujelelor de aur, o
iragurilor de mrgritare, li giuvaerelor i crucilor btute n nestemate i
stropite cu perle, a ,,frontarelor de aur, a scufiilor lucrate n fir de aur i
presrate cu pietre preioase l cu mrgritare. Dar, lucru ciudat ! Printre
attea bijuterii doar ici-colo apare i cte o pies scump do mbrcmite ca i
cnd garderoba propriu-zis a 111 domniei nu ar mai fi ncput n paginile
foii de
zestre i aa destul de ntins, sau ca i cnd nu se menionau aici dect
rochiile foarte scumpe. Intr-un loc un piccandolo detta vesta con perle et
oro, opera rare, de Lehia, numai haina aceasta scump i rar costnd, ea
singur, 30 000 de aspri. In altul, o pereche de pantofi (un paio de scarpe)
i un giulgi fin ntreesut cu fir de aur (un fazzuol per ori), alte patru scufii
de aur, nasturi sau spon- ciuri de aur. O ferezie mblnit cu zibelin (20 000
de aspri), o ferezie cptuit cu brocard (10 000 de aspri), o blan de
zibelin, postavuri, alte blnuri de zibelin, tulpane turceti din brocart de

aur i argint (un dulipan alia turchesca), un alt tulpan de tabin i aur, un
altul de brocard verde cu aur i altele (13).
Erau acum la mod feregelele de soboli i tichiile de aur (de frenghi-serasr)
stropite cu mrgritare, ca n vremea lui Petru Rare, acum ndtinate, crora
inventarele redactate de italieni le adugau atributul
specificului di Valachia", spre a le deosebi de alte scufii purtate n Principate
sau aiurea. i credem c ntre aceast scufie di Valachia", pe care o citeaz
foaia de zestre veneian, pe care o cunoatem prin testamentul din 1599 al
lui Zottu igara, i scufiile ungureti pentru domn, de care pomenete
catagrafia tirolez cu lucrurile lui Petru chiopul (1594), nu putea fi nici o
legtur.
Se bucurau de mult preuire la curtea domnului blnurile de samur dar i
blnurile toscane, blnurile de eacom, bogasia leeasc subire, foarte
frumoas, tatunirul negru i camocatul cu flori i obraze de fir, din care,
la 1588, se druia pentru feloane, pro- covie i tetrapoade, n toate culorile,
i mnstirii Galata, cinci ani de ia fundarea ei.
Din toate aceste scumpe cumauri, aa cum artam mai sus, trimitea
generoasa doamn a lui Alexandru al II-lea al rii Romneti, Ecaterina, i la
Veneia, Marioarei Vallarga-Adorno din Murano, ca o sor bun ce-i era, ntre
anii 15781591 i chiar mai trziu.
dup ce nu va mai fi voievodeas ci doar o srman femeie n exil.
Un tablou votiv din mnstirea Galata (Iai), refcut n vremea din urm, ne
pstreaz chipurile doamnei

piTOte a Moldovei, Maria Amirali, soia dinii a lui I etru chiopul (Fig. 140) i
al doamnei Maria, aceea curo, civa ani mai nainte, nuntise cu Zottu igara.
Mint mbrcate i una i cealalt n haine de pre, dar nu din cele domneti,
de aparat, ci n veminte simple de curte, neoficiale.
I toamna Maria poart pe cap marama pe care o bnuim din giolgi fin,
strveziu <151). Ea mbrca pe dedesubt o rochie larg, lung pn la pmnt,
una din acele sucnc obinuite i n Ardeal ca i la curile boiereti ale rii,
peste care pune feregeaua tivit cu samur.
I )ou iraguri lungi de mrgritare snt singura podoab de bijuterie care ii
completeaz modesta nfiare de ctitor a mnstirii alturi de soul ei,
I.uxul de la curile romneti le era familiar acestor strine ncoronate.
Grecoaice ilalienizate, elegantele doamne ale celor doi voievozi romni
veneau la rndul lor dintr-o lume pretenioas, pentru care mbrcmintea
scump era prima lege a existenei. In patria lor de batin, perotele umblau
acum nvemntate, aa cum scrie n cartea sa de cltorie Niccolo de Nicolai, geograful regelui Franei, n 1576 (l52).
In dreapta apare domnia Maria igara mbrcat cu aceeai simplitate ntr-o
scump feregea cu misad la gt. Ea poart pe cap o scuf femeiasc de
catifea cu surguei, a crei form prevestete ilicul. Aceleai perle, n dublu
colier, lung pn la bru, i nfrumuseeaz portul.

n aceeai inut sobr i plin de demnitate ni se nfieaz voievodul Petru


chiopul alturi de doamna iui, Maria Amirali, susinnd, de cealalt parte a
tabloului, macheta mnstirii Galata, ctitoria lor moldoveneasca de ling Iai.
El poart pe cap o cum cu surguei din pene de cocor. Pe trup, peste
ulama-antereu cu mnecile lungi, mbrac o feregea de brocart mblnit, cu
mnecile scurte, tivite i ele cu samur. Un lan de aur cu mrgritare, ca un
irag, se petrece de dou ori n jurul .cilului, atrnnd spre poale.
Dei, aa cum s-a artat mai de mult, vechile picturi \ otive de la mnstirea
Galata i de la biserica Sf. .Sava din Iai au fost refcute destul de grosolan i
zestre i aa destul de ntins, sau ca i cnd nu se menionau aici dect
rochiile foarte scumpe.
Intr-un loc un piccandolo detta vesta con perle et oro, opera rare, de Lehia,
numai haina aceasta scump i rar costnd, ea singur, 30 000 de aspri.
In altul, o pereche de pantofi (un paio de scarpe) i un giulgi fin ntreesut
cu fir de aur (un fazzuol per ori), alte patru scufii de aur, nasturi sau sponciuri de aur. O ferezie mblnit cu zibelin (20 000 de aspri), o ferezie
cptuit cu brocard (10 000 de aspri), o blan de zibelin, postavuri, alte
blnuri de zibelin, tulpane turceti din brocart de aur i argint (un dulipan
alia turchesca"), un alt tulpan de tabin i aur, un altul de brocard verde cu
aur i altele (15).
Erau acum la mod feregelele de soboli i tichiile de aur (de frenghi-serasr)
stropite cu mrgritare, ca n vremea lui Petru Rare, acum ndtinate, crora
inventarele redactate de italieni le adugau atributul specificului di
Valachia", spre a le deosebi de alte scufii purtate n Principate sau aiurea. i
credem c ntre aceast scufie di Valachia", pe care o citeaz foaia de
zestre veneian, pe care o cunoatem prin testamentul din 1599 al lui Zottu
igara, i scufiile ungureti pentru domn", de care pomenete catagrafia
tirolez cu lucrurile lui Petru chiopul (1594), nu putea fi nici o legtur.
Se bucurau de mult preuire la curtea domnului blnurile de samur dar i
blnurile toscane, blnurile de eacom, bogasia leeasc subire, foarte
frumoas", tatunirul negru" i camocatul cu flori i obraze de fir, din care,
la 1588, se druia pentru feloane, pro- covie i tetrapoade, n toate culorile,
i mnstirii Galata, cinci ani de la fundarea ei.
Din toate aceste scumpe cumauri, aa cum artam mai sus, trimitea
generoasa doamn a lui Alexandru al Il-lea al rii Romneti, Ecaterina, i la
Veneia, Marioarei Vallarga-Adorno din Murano, ca o sor bun ce-i era, ntre
anii 1578-1591 i chiar mai trziu. dup ce nu va mai fi voievodeas ci doar
o srman femeie n exil.
Un tablou votiv din mnstirea Galata (Iai), refcut n vremea din urm, ne
pstreaz chipurile doamnei 3
pcrote a Moldovei, Maria Amirali, soia dinii a lui letru chiopul (Fig. 140) i
al doamnei Maria, aceea cure, civa ani mai nainte, nuntise cu Zottu igara.
Snt mbrcate i una i cealalt n haine de pre, ilar nu din cele domneti,
de aparat, ci n veminte simple de curte, neoficiale.
Doamna Maria poart pe cap marama pe care o bnuim din giolgi fin,
strveziu (131). Ea mbrca pe dedesubt o rochie larg, lung pn la pmnt,

una din acele sucne obinuite i n Ardeal ca i la curile boiereti ale rii,
peste care pune feregeaua tivit cu samur.
Dou iraguri lungi de mrgritare snt singura podoab de bijuterie care ii
completeaz modesta nfiare de ctitor a mnstirii alturi de soul ei.
Luxul do la curile romneti le era familiar acestor strine ncoronate.
Grecoaice italienizate, elegantele doamne iile celor doi voievozi romni
veneau la rndul lor dintr-o lume pretenioas, pentru care mbrcmintea
curnp era prima lege a existenei. n patria lor do batin, perotele umblau
acum nvemntate, aa oum scrie n cartea sa de cltorie Niccolo de NicoItll, geograful regelui Franei, n 1576 (l32). n dreapta apare domnia Maria
igara mbrcat cu ncecai simplitate ritr-o scump feregea cu misad la
gt. Ea poart pe cap o scuf femeiasc de catifea cil surguei, a crei form
prevestete ilicul. Aceleai perle, n dublu colier, lung p.n la bru, i
nfrumu- eeaz portul.
n aceeai inut sobr i plin de demnitate ni se InTieaz voievodul
Petru chiopul alturi de doamna lui, Maria Amirali, susinnd, de cealalt
parte a tabloului, macheta mnstirii Galata, ctitoria lor moldoveneasc de
lng Iai.
I'l poart pe cap o cum cu surguei din pene de cocor. Pe trup, peste
dulama-antereu cu mnecile lungi, mbrac o feregea de brocart mblnit, cu
mnecile curte, tivite l ele cu samur. Un lan de aur cu mr- Rlrllure, ca un
irag, se petrece de dou ori n jurul iului, atrnnd spre poale.
Dei. aa cum s-a artat mai de mult, vechile picturi VOII ve de la mnstirea
Galata i de la biserica Sf. NBVH din Iai au fost refcute destul de grosolan si

140. Maria Amirali, doamna l Maria (dup o pictur dc


141. Petru vod chiopul (dup

i Petru vod chiopul i domnia Ia mnstirca Galata din Iai) o gravur de


epoc)
vulgar, probabil n secolul trecut, mbrcmintea ctitorilor pstreaz mai
toate trsturile ei de odinioar i n noua zugrveal.
Autentice snt i cumele brbailor i scundele calote rotunde cu surguei ale
femeilor i chiar nfurarea caracteristic a nframei pe capul doamnei, aa
cum se purta la arigrad. i e de ajuns s privim desenele din cartea lui
Niccolo de Nicolai (Navigationi et viaggi fatti nella Turchia di Niccolo de
Nicolai del Delfinato"), portretul acelei Dorina Turca, sau chipul Nobilei femei
din Adrianopole (Donna de conditione della cit dAdrianopoli") ca st ne
ncredinm c ntr-adevr aceasta era moda or. intului atunci, i c zugravul
trziu n-a stricat mare lucru, refcnd att de nepotrivit tablourile votive la Sf.
Sava i Galata. Autentice snt i lanurile care mpodobesc hainele scumpe
ale familiei lui Petru chiopul la mnstirea Galata, ncrucindu-se peste
veminte, la biserica Sf. Sava din Iai, aa cum cincizeci de ani mai trziu le
vom vedea mpodobind i mbrcmintea doamnelor i domnielor din familia
lui Vasile Lupu.
Cu totul altfel mbrcat pozeaz, pentru bust, gravorului strin din Tirol fostul
Petrus dei gratia Prin- ceps Wallachiae Moldaviae, cum sun inscripia, m- 2

142. tefm'i vod, feciorul lui Petru vod chiopul (dtip o pictur n ulei
de la castelul Ambras din Tirol)
143. Sptarul Zottu igara, ginere domnesc (dup o gravur contemporan
de Antonio Bosio)
preun cu feciorul su plpnd, tefni, n modestele costume orientale de
cas (Fig. 141).
Voievodul, nmormntat scurt vreme dup aceasta la Bozen, poart aici
nelipsita cum sau gugiumanul de samur, cum i se spunea atunci, fr
obinuitul surguei, i pe deasupra dulamei de atlas lucios ori de tafl, cu
mnecile lungi i atrnate, el mbrac o hain simpl, cu mnecile scurte i
chiotori pe care le bnuim aurite, agrafat la gt.
In stnga lui, coregentul" tefan, un nevrstnic, voievod numai cu numele, e
mbrcat n hain rsritean, de culoare nchis, cu guler alb la gt. El
poart pe cap toca de mod oriental pe care o afiau la acea vreme i
germanii, i Ioan vod cel Viteaz, i copiii din Constantinopole, desenai de
Niccolo de Nicolai nainte de 1580.
E un costum simplu, fr podoabe, care nu are nimic din strlucirea
garderobei de curte romneasc a acestui feciora rsfat al domnului",
cum l numesc actele vremii, pentru care se aduceau, n timpuri bune, gulere
de aur i scufii, stropite cu mrgritare. O strlucire pe care nu o mai
amintesc astzi dect hrtiile consemnnd lucrurile care i-au aparinut cndva,
una ntocmit cu dragoste de printe de
nsi mina domnescului su tat, prin 1594, altele scrise de oameni strini,
la Veneia sau la Innsbruck, unde srmanul cocon i va sfri zilele, la 21
martie 1602, i n care avuiile lui se amestec pe alocuri cu ale Mriei
Cercheza.
Figureaz aici, laolalt, zeci de mii de galbeni i nenumrate lnujele de aur,
pahare i cupe i nstrape de aur i argint, sinii i linguri i tipsii poleite sau
de argint, corbii i oimi i cerbi i climri de argint, sicale i cioltare
aurite, sbii de aur i buzdugane de argint i sahaidace lucrate cu srm,
buci de mtase i buci de zarb i de catifea roie esut cu aur, boccele
scumpe i gugiumane dc soboli, caftane de catifea i serasir bun, cumauri
galbene i pestrie, pechire de mtase alb, cenghere muiereti i cmi
roii (de-ale doamnei Maria Cercheza), caftane de aur i feregele de atlaz,
dulame de taft i atlaz, bilezicuri de aur i inele cu olmazuri, iraguri cusute

de mrgritare, lefi bogai cu perle, zmaragde i rubine, irinci i mahrame


de aur, zeci de mtca- luri cu mrgritare pentru nfrumuseat ceapsele
doamnei...
Apoi scufii de aur mpodobite cu turcoaze i blae, ceasornice de aur
ncrustate cu rubine, diamante i smaralde, coroane de aur, pandantive cu
diamante i rubine, mantii ungureti de atlaz crmiziu, mantii de mtase
neagr, mblnite cu zibelin etc. (l5;i).
Din trecutul fast al mbrcmintei lui princiare, din apusa frumusee a
costumaiei lui domneti dinainte, ne-a mai rmas o singur mrturie vie, de
pre : tabloul n ulei descoperit n castelul Ambras (Tirol), n care acest
tefan, domn al Moldovei" (Fig. 142), ngropat la Innsbruck, n frageda vrst
a copilriei, ne apare pictat n toat gingia lui, cu pletele blonde i ochii
albatri, luminoi, nvemntat n haina scurt apusean, evazat, din postav
cu flori de aur de ada- masc verde, ncins cu bru de mtase, mina sting
innd-o, domnete, pe hangerul ncrustat cu pietre scumpe.
O mantie esut cu fir i tivit cu mrgritare, din acelai scump material, i
mpodobete umerii. n picioare, ndragi strimi i cizmulie occidentale,
scurte, de piele galben fr toc (cluni) ; alturi, pe o 2
mas, plria (scufia) voievodal de mod ungureasc (15'') cu boruri
rsfrnte n sus, de zibelin, ornat cu fulii de diamante i surguci bogat, din
pene de cocor, prins n fa cu nestemate.
Adic la fel cum umblau acum i nobilii romni sau maghiari din Transilvania,
mbrcai n ube i du- lame lungi, prinse n chiotori de aur i argint, mblnite cu cacom, cu nevstuic sau vulpe, lucrate de acei meteugari de
cojoace scumpe, pe care documentele timpului i numeau pelliones",
pellifices" sau pellipari" (l55).
Ne-a mai rmas de nfiat un singur portret din galeria acestei domneti
familii : este vorba despre cumnatul lui tefan cel Tnr, Zottu igara, mare
sptar al Moldovei (+1599 la Veneia), ginerele serenisimului Principe a toat
Moldovlahia, Petru Voievod (Irig. 143), cum se intituleaz el n gravura
lucrat de Antonio Bosio (l5;i).
Stampa, pstrat n dou variante, l reprezint pe ucest boier moldovean,
de origine albanez, de la Ia- nina, cstorit cu domnia Maria a voievodului
Petru chiopul, la vrsta de 37 ani, mbrcat ntr-o dulam pe trup, o dulam
lung lucrat pe talie, aa cum se va purta i de ctre Petru Cercel i de
boierii Buzeti, clin postav cu flori i cu obraze de aur, croit probabil din
scumpa zarb esut din fire de mtase i srm, i mrginit cu urinic
negru, din care proto- sptarul druia mai trziu i mnstirii Galata din iai,
pentru sfintele procovee. Haina este ncheiat n fa cu gitane i chiotori
de fir, cu mnecile strimte i manete cu clap, cu guler ptrat de horbot.
I.u cingtoare, un jungher mic, cu minerul de pietre scumpe, n partea sting,
iar n dreapta o sabie tur- i casc pe care i se odihnete mina.
Iesle haina bogat, boierul mbrac uba mblnit, clin stof scump i ea,
deschis n fa i prins Intr-un sponci de aur la gt, cu misad i cu marginile tivite cu samur.
Kl poart capul acoperit cu o plrie cu calot rotund, uguiat i cu borurile

mblnite cu zibelin, rsfrnte n sus i rscroite en coeur n fa, de cure


atrn, cznd pe spate, o panglic iat de caii feu.
Protosptarul nostru e mbrcat astfel dup ultimul Jurnal" al nobleei
timpului (l57).
AVUIILE LUI IANCU SASUL
E o epoc de nflorire economic vremea aceasta, a ultimelor dou trei
decenii din secolul al XVI-lea, vreme ndestulat dar i umilit, vreme de
crncen zvrcolire sub ciciul pgnului i de orientalizare aproape complet
a portului orenesc.
Principatele romneti, ce-i drept, erau mbelugate cu de toate, nimic nu
lipsea din bogatele raiale".
i la 1588, italianul Franco Sivori, cronicar fr tire al lui Petru Cercel, putea
scrie : Este atta belug de alimente de orice fel i snt att de ieftine, nct,
cu puin cheltuial, cineva poate hrni muli..." (lr8)
Nici chiar rzboaiele necontenite ale lui Mihai Viteazul, civa ani mai trziu,
nu vor reui s sectuiasc cu desvrire rile noastre, cu toate pustiirile pe
care le aduceau, cu toat risipa i prjolul i pierderile de aur i bunuri de
pre, cu toate przile i jafurile care nici ele nu lipsir.
Pe Iancu vod Sasul, domnul fugar al Moldovei, locuitorii Liovului l vd, n
1582, pentru prima i ultima oar, ntr-o elegant caret, foarte scump i
domnete mbrcat1. Decapitat, din porunca sultanului, sub ochii suveranului
leesc, nefericitul fecior din pcatele domneti ale lui Petru Rare, lsa n
urma iui adevrate comori, care fur toate confiscate de regele prea
cretin".
Bogii fr numr, aa cum erau ndeobte tezaurele personale ale domnilor
notri, veminte i podoabe, pe care le aduseser cu ei n pribegie, pn la
Snya- tin, Iancu vod i doamna Maria Paleologa, ncrcate ntr-o sut de
harabale, din care 40 pline de pungi cu aur, fur confiscate i ngroar acum
averea maiestii sale regelui tefan Bathory.
UN PRETENDENT CU CERCEL LA CURTEA REGELUI FRANEI
Se reedita tragedia lui tefan Toma, voievodul Mol dovei, cel iubitor de
adamase, al crui cap se rosto- 7jji
golise pe eafod, tot din vrerea pgnilor, n piaa I.vovului, civa ani mai
nainte.
Ucis de turci, dup o aprig rezisten, pierise i Ioan vod. De teama
pgnilor, feciorii Chiajnei se turciser i Mihnea mbriase legea Islamului.
Din porunca aceluiai sultan, regele regilor, se va rostogoli in adncul
Bosforului i trupul lui Petru Cercel, domnul rii Romneti.
Epoca acestui Voievod-Nenoroc al istoriei noastre, Petru Cercel, ar fi trebuit
s nsemne o pagin de strlucire i reforme binefctoare pentru ntreaga
ar, i poate numai vitregia timpurilor i sfritul lui npraznic vor fi fost de
vin pentru trecerea zadarnic prin via a acestui frate vitreg al lui Mihai Viteazul, cruia regele Henric i spunea mon Cousin et bon Amy (1M). Ostatic
la Poart de la vrsta de 10 ani, exilat la Rodos i, mai trziu, n Caramania,
cltor prin Damasc, pribegind apoi n apus i ntors tu patrie prin Ungaria i
Polonia, cu sufletul plin de frumuseile i bogiile Italiei i ale Franei protejat

cum era al Ecaterinei de Medicis i al papei Grigore al XlII-lea, iubind


elegana i fastul curilor europene, acest voievod romn, care tia s
compun acriori i versuri att de armonioase n limba peninsulei, nu a fost
totui dect o stea trectoare pe curul mereu nnegurat al Valahiei.
In 1579 l ntlnim pentru prima oar la Paris, introdus la Curtea lui Henric al
IlI-lea, care, cu civa ani mai nainte, ca rege al Poloniei, confisease bogiile
i vemintele prclabului Huru i ale fiicei sale, doamna Maria a lui Ioan
vod (161).
Va fi tiut oare Petru voievod c n toate comorile, In multele pietre scumpe
care-i luau ochii, n cerceii, diademele i brrile primelor doamne ale
Franei, luceau ncrustate i lacrimile vduvei lui Ioan, rmas srac ?
IHJLAMA PE TRUP
I! vedem apoi lepdnd scurtele tunici de mtase, apusene, n care se afiase
triumftor la Veneia, pentru a merge la Constaninopol (8 mai 1581), si. m
mai trziu, n Bucureti, mbrcnd dup datina rii,

lungile dulame cambrate, de brocart, elegante replici orientale ale


justaucorps-ului franuzesc, i Strbtnd astfel uliele oraului, cercetnd
cu mil pe sraci, nsoit de boierii divanului i avnd n suita lui pe prietenii
italieni i francezi de care se nconjurase, nvemntai i acetia n zveltele
/lor costume occidentale.
Tat-1 pe Sivori, nobilul genovez, memorialistul domnului.
Tat-1 pe Franco Finori, proaspt numit sfetnic al domniei, mpreun cu Zuan
de Polo i Francesco Yicenti, tineri elegani, nelipsii i ei din alaiul voie-

vodului.
Le-o fi fost drag bucuretenilor s priveasc acum pe cei dou sute de mndri
ostai din garda personal a voievodului, comandai de cpitanul Andrea Demonogiani, bizantinul italienizat ?
Nu cunoatem mbrcmintea acestor mercenari domneti. Bnuim ns c
nu se va fi deprtat de vechea uniform de pn aici dect, poate, prin
scumpetea postavurilor.
i Petru voievod i va mbrca i pe ei, dup cuviin . . .
Domnul nsui, purtnd cercel n ureche, se va afia n elegantele straie ale
rii. Garderoba lui gemea de mantii de brocart i de catifea, dublate pe
dinuntru cu atlaz, i mndrele dulame de tabin cu care se mbrca se
ncheiau toate cu nasturi de aur i mrgritare. Uneori, se plimba n
frumoasa cocie poleit, cptuit cu cocrlat, tras de ase cai cu abracele
stropite cu perle, i frncii lui l vedeau n ziponi sau zupponi (cum le
spuneau ei acelor haine scurte, att de pitoreti, pe care pmntenii credem
c le numeau ,,ipuni) lucrate toate din estur de fir i aelaz. Voievodul
purta ciorapi (,,calze) de mtase i uneori de postav, i pe cap i punea
cciulie de catifea mblnite cu samuri sau cu ri la Schiavone, dup
moda vremii.
Catagrafia italian, redactat n Ardeal, mai numr doar cteva nimicuri, din
tot ce putea cuprinde comoara lui Petru vod la vremea asta : 125 550 de
144.
Petru vod Cercel (dup pictura mural de la mnstirea C- luiu)

aspri i sechini de argint, 722 de ducai de aur, 14 mantale de brocart i


catifea, 16 dulame ncheiate n fa cu gitane de aur i cu nasturi tot de aur,
mpodobii cu mrgritare, n valoare de 45 de galbeni bucata, blnuri de
zibelin, ei i frie btute cu pietre scumpe, brie mpodobite cu rubine i
smaragde, aco- perminte de cai cusute cu perle, dintre care una de
mrimea unui ou de porumbel, iatagane, buzdugane, pumnale, sbii de
argint aurit, btute cu nestemate, ceasornice... etc. (163).
Adic prea de tot puin, dac ne gndim cte comori trecuse el peste muni,

cnd, dup propria mrturie de atunci, numai galbeni de aur avusese 500 000
de
ducai che mi furono levati" (163).
Obinuit cu luxul i cu splendidele banchete apusene, el ospta n iarna
anului 1583 pe boieri i curteni, druindu-le, dup tradiia romneasc, haine
de aur mpodobite cu blnuri de zibelin i scumpe postavuri de damasc
cramoisi" i de alte culori, nchi- nnd pahare de vin n sntatea suveranului
Franei, al crui ajutor nu-1 uitase. Un messer Tomasso Al- berti mpreun cu
fratele su, messer Giacomo, devenii peste noapte vamei munteni,
negustoresc acum n ar cu blnuri de samur (1&4). Comerul era de altfel
foarte ntins.
Se aduceau, cum scrie Sivori : stofe de ln, mtsuri i brocarturi, folosite
aici pentru vemintele brbailor i femeilor de seam, care se mbrac cu
mult strlucire, stofe de ln i de carisea (carasie) pentru oamenii de
mijloc, i dimie alb, dar fin, pentru restul trgoveilor i pentru popor".
Din Trgovite i din Bucureti plecau negustori spre Veneia, Polonia,
Germania, Austria, Ungaria i Turcia. Din Italia i Raguza ne vizitau capitala
strini greci i francezi, ca Tomasso i Giacomo Alberti, negustorind pielitele
de samur, iar din Liov se aduceau n Principate postav de Lund, pnz de
Colonia i postav de Zwoboda.
Se cheltuiau sume fabuloase pentru mbrcminte: o dulam obinuit se
pltea cu 200 de aspri, dar o dulam de ocrlat costa 500 de aspri. Cele mai
scumpe haine boiereti erau ns dulamele de zarp cu zestechini
(mblnite), al cror pre se ridica, spre 2JQ
sfritul veacultii al XVI-lea la 4000 de aspri, apoi mantalele de eofterie,
mblnite cu jderi, costnd :00 de aspri bucata, n sfrit, zbunele de zarp
care puteau ajunge i ele pn la importanta cifr de 100 de florini bucata
(163). E o curte luxoas curtea din Bucureti a voievodului Petru. Aezat n
noul palat, de curnd cldit, ludat i iubit de ctre supui, nconjurat de
prieteni strini i boieri, de servitori i buctari italieni i francezi,
mbrcmintea curtenilor lui (ne asigur Franco Sivori, nobilul genovez, n
memoriile pstrate la Biblioteca Vaticanului) e foarte elegant, din stofe de
mtase i aur. Modul de a se mbrca al. brbailor cu hain lung, ca i la
polonezi, unguri i turci e mai bogat dect al acestora. Pe cap boierii poart
nite plrii, alia schiavona cum de altfel obinuiesc i polonezii i ungurii ;
ju- pnesele se mbrac cam dup moda turceasc cu rochiile pn n pmnt
i pe cap i pun, unele, legturi de pnz de bumbac, foarte alb, ce
seamn cu turbanele turceti i le ade foarte bine. Snt femei cu faa alb,
frumoase i graioase n conversaie".
11 vedem astzi pe domn (Fig. 144) n fresca de la m- nstirea Cluiu cu
cercelul n ureche, cu mustaa subire i lung, cu dulama de brocart mulat
pe talie, dup moda timpului, peste care se rsfrnge cochet guleraul alb al
veacului. El poart peste dulam, prins la gt, o mantie lung cu misada
alb, de regeasc hermin, i n mna dreapt ine nframa, nelipsit de
acum la noi ca i la Constantinopol.

Poza aceasta nu reflect ns dect conformismul domnului fa de datinele i


obiceiul pmntului, fa de ceremonialul i eticheta curii, convenional i
obligatorie pentru toi voievozii. n viaa cea adevrat, viaa de toate zilele,
voievodul i mai pstreaz desigur i portul apusean cu care venise, ca de
altfel i prietenii lui italieni i francezi. i ceea ce e mai interesant nc, muli
dintre boieri, ne spune Sivori, cat acum s-l imite : Dup exemplul
principelui i al strinilor din anturajul lui, ei au nceput s se schimbe".
Dar, trist fatalitate istoric, domnia lui Petru vod dureaz prea scurt timp
pentru ca pilda voievodului occidentalizant s prind chiag sau temei,

i
li
ii'J i

145. Mihai Viteazul (dup gravura lui Aegidius Sadeler)


146. Mihai Viteazul In costum de curte orientalizat (dup tabloul n ulei de la

Madrid)
MBRCMINTEA UNUI DOMN RZBOINIC : MIHAI VITEAZUL
Ca i n Moldova acestui timp, n care scumpa mbrcminte de altenbas"
figura n garderoba voievozilor de seama lui Aron vod, aceeai patim a
luxului O aflm, dup cit se pare, i la urmaii lui Petru Cercel (le6).
Un contemporan, Balthazar Walter cel Tnr, silezianul, n cartea pe care o
tiprete Ia Gorlici, n 1599, Brevis et vera descriptio verum..., ni-1 nfieaz pe Alexandru vod cel Ru mbtat de fastul cel barbar al domniei"
fcnd datorii uriae pentru a-i mpodobi curtea, datorii care se ridicau la
suma de zece poveri de aur". Clii turci l surprind mai trziu, pentru a-1
sugruma, n Duminica Floriilor a anului 1597, mbrcat n cele mai splendide
veminte" (l67).
Prelund tronul rii Romneti, Mihai Viteazul va moteni o boierime pe ct
de puternic i viteaz, pe att de risipitoare i luxoas, care va continua tradiia de fast a curii domneti i sub noua oblduire (168). Nici mcar
rzboaiele nu potolesc rvna scumpelor podoabe a acestor superbi divanii.
Nemaiputnd arbora postavurile grele i giuvaerele de aur n timpul btliilor
care se ineau lan, marii dregtori ai principatului i comandanii de oti vor
arunca peste platoa strlucitoare piei de leopard, dup moda orientului i
dup exemplul leah- tei polone i al magnailor unguri, piei de leopard pe
care Mihai Viteazul le aducea, cu mare cheltuial, tocmai din Veneia (169).
Voievodul rii, el nsui, este surprins, n 1598, de gravorul Ioan Orlando, n
btlia de la Nicopole cu buzduganul n mn i sabia la coaps, mbrcnd
peste lorica de fier, care-i proteja corpul, o piele de asemenea slbticiune,
piele de lup, dup ct separe, agrafat la gt, mpodobindu-i umerii (170).
Avem apoi destule dovezi c Mihai Viteazul, acest fost mare ban al Craiovei,
nu dispreuia nici el frumuseea straielor i nici apa de trandafir, c era
destul de bogat, chiar i pentru un domn al rii, c se mbrca cu mult
elegan, i i schimba des luxoasele veminte", c aducea din Italia
scumpe postavuri de toate culorile", catifea i atlaz, c i plceau blnurile
de sobol, pe atunci la mod, i scria cancelarului polon Zamoyski rugndu-1
s-i trimit In ar un negustor cu acest fel de mrfuri de pre, poate i
pentru haraci, desigur, dar i pentru podoaba curtenilor si i a lui personal.
nc din tineree, voievodul se pricepea mai bine dect oricare altul s
preuiasc gtelile orientale i mbrcmintea luxoas, ndat dup uciderea
lui pe cmpia Turzii, preioasele giuvaere i veminte, aflate n cortul
domnesc, lucruri care-i aparinuser pn n ultima clip, adunate n Satmar
de Carlo Magno i trimise mpratului Rudolf al II-lea, pentru a mbogi
tezaurul curii din Praga, erau evaluate la suma de 12 300 de taleri, dei ele
preuiau pe puin 80 000 de fiorini !
Se meniona o somptuoas caret mbrcat n catifea roie brodat cu
aur, tras de 6 cai ; o mantie domneasc de cocrlat cptuit cu mtase i
nche- lut cu noduri de aur ; giuvaere mpodobite cu rubine l diamante ;
samuri i alte blnuri scumpe, scule de argint, arme de argint, tipsii i butelci
din acelai nobil metal, hamuri brodate cu mrgritare si 231 W B0 de
rubine..." Pe toate le poftise mpratul Rudolf,

bgndu-le n buzunar (welche Ihr Mt. selbst zu sich in die Hosen gesteckt).
Tot acolo vor intra, un an-doi mai trziu, i celelalte bijuterii ale voievodului,
predate personal de nsui nevrstnicul fecior al domnului, de Nicolae
Ptracu vod, cu prilejul prezentrii lui la curtea din Praga, scule de aur i
nestemate n valoare de 15 000 de fiorini".
Ct privete haraciul... Mihai Viteazul nu l-a pltit mai niciodat cu piei de
soboli, sau cu alte gteli de felul acestora; de multe ori turcii erau aceia care,
pentru a-1 mpca, i trimiteau daruri strlucite i veminte de mtase, unele
esute cu aur, altele bl- nite cu samur, cum ne informeaz Balthazar Walter
c s-a ntmplat, de pild, n faa Nicopolei. Iar cnd asemenea gesturi nu
veneau din partea pgnilor, de bun voie, apoi, dup cte o btlie cu ei, att
de bogat prad lsau n urma lor turcii incit, cum Spune unul din
documentele din aceast vreme Haiducii i valahii notri merg mbrcai tot

n blnuri de jder i hermin i nu duc de loc lips de bani". De altfel, pe


viteazul domn martorii oculari ni-1 nfieaz adesea n alese veminte i n
crile lor l n gravuri i n tablouri de evalet. Aa, la 1 noiembrie 1599,
izvoare strine, descriind intrarea Voievodului n Alba Iulia, spun c Mihai
clrea un cal alb, i opt paji mbrcai cu mare elegan nconjurau calul
domnului. Voievodul purta pe cap un calpac unguresc (o cum) mpodobit
cu o egret neagr din pene de erodiu (cocor), legat cu o copc de aur; o
tunic alb de aceeai materie, lungi ciorapi de mtase, albi, garnisii cu
pietre scumpe i botine (cizme) de saftian galben ; (purta o mantie lung,
alb, de mtase esut cu fir, avnd pe laturi esui vulturi de aur; de bru i
atrna o pal de Taban mpodobit cu aur i rubine. O ceat de lutari urmau
ndat dup domn."
Aa cum l descrie, n 1599, Wolfgang von Bethlen, l-a vzut, doi ani mai
trziu i Aegidius Sadeler (Fig. 145), cu bogata cum cu surgUci btut cu
pietre scumpe, mpodobit cu pene de cocor, de mod
ur. Mihai Viteazul (dup pictura mural de la Cluiu)
1

ii ;!]'
ii
i
;
l*l /
,3 '

ungureasc, :cu mantia alb, cu misad de samur, agrafat la gt, mbrcnd


desigur ndragi albi i nclnd cizme cu carmbii nali, ntocmai ca la curtea
praghez a lui Rudolf.
In portretul lui Umbach, gravat de I.A. Boner, e acelai Mihai, brbos i
nielu mai mbtrnit, mai domnete mbrcat, cu alt fulie, rotund i nu
rom- bic ca n stampa lui Sadeler, cu mantaua din postav de aur prins cu
gitane la gt, cu gulerul de zibelin, nc i mai amplu. Mai interesant, n
ceea ce privete costumaia, ne apare voievodul rii n fresca de la Cluiu
(Fig. 147) sau n viziunea zugravului autohton de la biserica Domneasc din
Trgovite, cu coroana pe cap, btut cu boabe de mrgritar, cu nframa i
crucea n mn.
El poart aici dulam lung pn la pmnt, croit pe talie i ncheiat cu
copci n fa, lucrat n ntregime din cel mai autentic brocard de aur
veneian, una din acele vestibus sericis auro intertextis, att de preuire la
vremea lor, cu mnecile strimte i manete, aa cum i vom privi nvemntai
i pe boierii lui, Buzetii.
O mantie de soboli, prins la gt, i acoper umerii, pe deasupra creia se
aaz un guler scump de blan. E remarcabil gulerul alb, mrginit de perle,
care se rsfrnge peste blan...
Dar nici gravurile cu monocromia lor, nici pictura mural pmntean, cu
stngciile i rigiditatea ei, nu reuesc s redea splendoarea unei
mbrcmini cu adevrat princiare.
Acolo unde Mihai Viteazul se nfieaz infinit mai spectaculos i mai veridic
totodat, este n pnza pictorului Frans Francken II de la curtea din Praga, cu
numeroasele ei replici, Cresus artndu-i bogiile lui Solon, i mai ales n
tabloul alegoric nfind o scen biblic de osp, Irodiada, n care Mihai ne
este prezentat stnd la mas, n rolul sngerosului Irod.

n luna martie a anului de graie 1601, dup o lupt nefericit cu Basta, Mihai
voievodul se afla la curtea mprteasc din Praga. Venise clare, din focul
btliilor, nsoit numai de civa credincioi oteni i boieri. 23
Acolo l vede, desigur, Frans Francken II i l zugrvete n . mijlocul grupului
de nobili strini, la curtea lui Rudolf al II-lea, nfiat ca personaj central al
tabloului, n clipa n care mpratul, cunoscut ca mure iubitor de giuvaeruri,
aa cum se va dovedi i urni trziu (!), nfia oaspeilor lui tezaurul imperial.
(jiipul lui Mihai, exprimnd brbie i hotrre, mai pstreaz ceva din
privirea aspr a lupttorului ntors de curnd din iureul frontului. El e
mbrcat cu pla- Lo peste scurta tunic apusean din catifea verde, cu
estur de fir, pe umeri poart mantie ntunecat, prins la gt cu copc, i
misad cunoscut din gravuri, i pe cap obinuita cum pe atunci la mod,
mpodobit cu surguci i pene de cocor, cum elegant, la fel cu a doamnei
de neam mare, care l nsoete (17lj.
Cizmele nu prea nalte, nemeti, pe care le nfieaz i mpratul i ali
curteni ai lui, i completeaz costumul. i e de observat c n tot acest port
european al voievodului ridicat mpotriva turcilor nu se Strecoar nici un
element asiatic. Iat de ce ne-a prut discutabil cea de a doua apariie a
domnului rii Romneti, din pnza de la Madrid, n travestiul apocrif de
mod turceasc al regelui Irod.
Cu caracter evident aluziv, tabloul acesta ni-1 nfieaz pe voievod (Fig.
146) la puin vreme dup cucerirea Transilvaniei, n postura unui oriental
sanguinar, cu capul nfurat de cum, cu surguci i pene, cu haina scump
de adamasc, mpodobit cu un superb ^ guler rotund, de cacom, peste care
se Baz lanul i medalia druit, poate, de mprat.
CIULERELE DE HORBOTA AbE DOAMNEI STANCA
Despre cochetria i elegana doamnei Stanca, nefericita soie a lui Mihai
Viteazul, avem tiri mai puine. Snt oameni care o vd, dup nfrngerea de
lu Mirslu, trecnd prin cetile din Ardeal, ntr-o legant eocie, tras de
muli cai, mbrcat ntr-o frumoas rochie de damasc rou, o rochie de
camh bogat, cu nflorituri de aur, cum ade bine unei Uf VOievodese, chiar
n nenorocire...
1
.
I
i-yi
!il.
I
i1
"
, |Pi!
I r I lNill
: i'iv
..
:

"IM
i"!'

I
P''!l if|l'
5:
!li
*1,
"I
i
'i
w
1!
I',

148. Doamna Stanca i Nicolae Ptracu voievod (dup pictura mural de la


Cluiu)
149. Doamna Stanca (dup tabloul votiv de la biserica Mihai Vod din
Bucureti)
O simpl apariie trectoare din care nu se putea reine mare lucru. Ce va fi
fost haina scump de zile mari i bune a doamnei rii Romneti ne putem
nchipui astzi privind portul Stanci din fresca mnstirii Cluiu, unde se
nfieaz alturi de viteazul ei so ntr-o rochie aurit, cu guler de culoare
nchis i mnecile strimte legate cu benzi i manete, peste care mbrac un
somptuos caftan cu mnecile largi, retezate brusc la cot, cu marginile tivite
cu caeom.
Haina aceasta exterioar, lucrat din nelipsita ada- masc roie cu flori,

mblnit pe margini cu cacom, se ncheie n fa cu chiotori de fir i gitane


ascuite, de aceeai ciudat form ca i fleuroanele geometrice ale coroanei
domneti (Fig. 148). E poate un costum din bogata garderob princiar lsat
n Transilvania dup moartea viteazului ei so ; alte cteva sucne, tot att de
frumoase, fiindu-ne dat s i le cunoatem abia mai trziu, atunci cnd ea nu
va mai fi doamn, citate i preuite ntr-un inventar de lucruri domneti,
rmase feciorului ei, Nicolae Ptracu : o hain roie de Tama, cu podoabe
de aur, o rochie roie de catifea cu aramuri de aur, o rochie brun de
catifea cu ceaprazuri de fir ; o ro160. Domnia Florica i soul ei, postelnicul Preda Greceanu-Flo- ricioiu (dup
pictura mural de la Cluiu)
Chie de atlaz mpodobit i ea cu aur, o rochie albastr tamacan ; o rochie
albastr cu estur brocat CU flori de argint; o rochie verde tighelit cu
nur de aur ; o rochie roie de atlaz cu podoabe de mtase ; una roie
tamacan cu aur, o rochie de catifea CU nur alb-argintiu; o rochie verde
tamacan, cu trei nururi verzi-argintii ; o rochie de catifea roie tighelit cu
aur ; o mantie muiereasc de catifea ro- ie, cu aramuri ; o mantie
muiereasc de catifea neagr, cptuit cu jder ; o alta cptuit cu jder ; 0
alta din catifea cu aramuri argintii cptuit cu Vulpi i cu jder, o manta
esut cu aur, cu aramuri Burii, cptuit i ea cu jder, alta de catifea
neagr Cptuit cu tafta verde i tighelit cu fir... i altele...
Cu un croi caracteristic, cu mnecile atrnnd despicate i fr tivul
femeiesc de blan, ne apare conte- I* micului voievod Nicolae Ptracu,
lucrat dintr-un material deosebit de scump i frumos, care ar putea % o
stof probabil persan sau turco-persan, pe Ctre se vede clar un cunoscut
motiv chinez, ptruns 4c mult n ornamentica Orientului apropiat" (173), Cu
mult mai veridic, mai puin convenional dar, poate, I |j|U i elegan cu tot
atta strlucire, se nfieaz
doamna lui Mihai pe zidul bisericii Mihai Vod din Bucureti. La gt poart un
col rotund de horbot pus pe deasupra caftanului domnesc cu mnecile
scurte (Fig. 149).
Ca i n cazul materialului din care e lucrat haina lui Nicolae Ptracu, avem
de a face i aici cu una din stofele de mare pre, rsritean sau ultramarin", ca i camha, marf ttreasc, adus la nceput de genovezi din
ndeprtata Italie, mbrcmintea lui Nicolae Ptracu era aceea de vremuri
bune a unui tnr voievod, un pui de vultur, care, dezlipit nc fraged de snul
maicii lui, dup moartea nprasnic a tatlui, avea s-i petreac tot restul
vieii rtcind printre strini, departe de ar, citind cri latineti
mprumutate de la grofii unguri i cerindu-i nencetat pensia i drepturile,
recunoscute cndva de mprat prin le- gminte scrise, pe cit de solemn
redactate tot pe att de repede date uitrii.
Imbrcnd scumpe caftane, l vom mai ntlni nc i n exilul lui de la
Bratislava, civa ani mai trziu (1604), cnd propriile lui haine domneti se vor
fi amestecat cu elegantele veminte rmase de pe urma printelui su, n
catagrafia ntocmit n grab de magistraii nemi ai lui Rudolf al II-lea. Snt
menionate aici printre altele : o hain roie de cocrlat mblnit cu jder, o

alta mai veche de grana, cptuit cu leopard, alta tot de grana dublat cu
mtase i mblnit cu labe i picioare de leopard, o hain simpl turceasc
din stof cu estura din fir de aur i argint, cptuit cu mtase, o hain
roie de cocrlat mblnit cu jder i altele. O scump blan de samur, nite
rafturi de cai i farfurii de argint i snt rpite lui Nicolae Ptracu, n 1604, de
civa soldai valoni, aa cum reiese din suplica italian adresat de tnrul
voievod valah mpratului Rudolf (>71).
Ct privete domnia Florica (Fig. 150), frumoasa fiic a valahului", la
farmecele creia rvnise nsui mpratul Germaniei, dar care se va mrita
pn la urm, nu cu un cap ncoronat, ci cu boierul p- mntean Preda din
Greci, singurul portret autentic al ei se pstreaz n fresca de la mnstirea
Cluiu,
Ionic celelalte fiind doar nscociri, plsmuite n veacul trecut de o fantezie
romantic.
Comparabil n elegan i scumpete cu al voievozilor, doamnelor i
domnielor rii este i costumul boierilor i jupncselor noastre din acest
sfrit de veac al XVI-lea.
SFETNICII
S privim mbrcmintea celor trei Buzeti, ba boieri ai lui Mihai Viteazul,
adevrai stlpi credincioi ut domniei, a cror via romanat nu i-a gsit
nc Scriitorul, dar care ar merita pentru faptele de bravur i pentru
existena frmntat a eroilor s fie aternut pe hrtie. Iat-1 la aceeai
mnstire Cluiu, zidit n 1588, pe jupnul Stroe Buzescu (Fig. 151), mort din
rnile cptate n btlia de la Teiani, puin vreme dup pieirea lui Mihai
Viteazul, acel Stroe att de cunoscut prin lupta lui de turnir cu Mrza,
cumnatul hanului ttarilor, i al crui ultim portret, cu cuma pe cap i
mbrcat n tunica mpodobit cu ceaprazuri, se nfieaz spat n piatra tle
mormnt de la Stneti, deasupra inscripiei cele- brndu-i faptele. Cu barb
neagr i deas, cu privirea aspr, brbat, de osta clit n lupte, stolnicul
ne lipare la Cluiu, n caftanul cinului su, o dulam pe ll'up, lung pn n
pmnt i nchis la gt, cu guler do fir rsfrnt n afar, esut n erpuiri i
frunze tio aur, de o mare i aleas frumusee, dintr-o minunat camh
oriental. Aceleai manete strimte, aceleai mneci scurtate de la cot...
l aici, la Cluiu, ca i pe epitrahilul druit, prin 1006, de ctre soia
stolnicului, jupneasa Sima, bisericii din Stneti, pentru pomenirea boierului
ei, l ajuns, prin nu tim ce ntmplare, tocmai la Hanya, n Dalmaia, Stroe
Buzescu se nfieaz alturi de jupneasa dumnealui (Fig. 152), Sima stolnileasa, nscut Rudeanu. E o aleas figur de romnc, CU suflet vajnic,
aceast femeie aprig, al crei portret a fost zugrvit mai de mult n trsturi
hotrte
161. Jupnul Stroe Buzescu, stolnicul (dup pictura mural de 13 Cluiu)
168, Jupneasa Sima stolniceasa (dup pictura mural de la Cluiu)

tare nu se vor terge mult vreme din memoria oamenilor.


Reprezentai n pictura mural de la Cluiu cu pensula zugravului pmntean
Mina, iar pe epitrahilul de la Banya cu acul migalei, soii mbrac aceeai
costumaie, cu deosebire c bustul dulamei exterioare e decorat n fa cu
ceaprazuri i chiotori, pe broderia de la Banya, n vreme ce, la Cluiu, haina
este lipsit de o asemenea podoab.
Ar mai fi de remarcat n nfiarea dumneaei Sima stolniceasa i coafa
deosebit pe care o poart n acest din urm portret, lucrat mai trziu i
druit, dup moartea viteazului Stroe, bisericii de la Stneti.
Cernit n inima ei de soie, jupneasa va fi ncetat s mai arboreze mndrele
plrii de soare din ti- nereele ei, plrii cu boruri mari, brodate, ncadrndu-i
faa cu un nimb, aa cum vor purta mai trziu i Via Leurdeanca i alte
boieroaice velite, o jumtate de veac dup aceea, dup cum va fi prsit tot

astfel i hainele grele, de postav nflorit cu aur, tivite cu samur.


O vedem n epitrahil, cu prul strns ntr-o mhram, un vl petrecut de mai
multe ori n jurul capului, pe cretet, aa cum vor pune i doamnele i jupnesele noastre, chiar i n vremea urmtoare, la nceputul secolului XVIII.
Profilndu-se pe acelai cer nstelat, n tabloul votiv de la Cluiu, ni se
nfieaz i marele sptar, jupn Preda Buzescu (Fig. 153), fratele
precedentului, la fel de brbos, mbrcat ntr-o hain cambrat din postav, cu
nflorituri mari de aur, tot att de bogat, cu marginile de hermin, alturi de
jupneasa Ctlina, soaa sa (Fig. 154).
E aproape aceeai apariie a (sptarului ca n sigiliul de mare ban al Craiovei,
dintre 16021607, cu singura deosebire c, dup ct se pare, haina devenise
un lung justaucorps n nelesul propriu al cuvntului, mulndu-se i mai
mult pe linia taliei, sugrumat ca n strnsoarea unei cingtori, nevzut n
efigie (175).
Intr-o dulam pe trup nchis n fa, n partea de sus, cu chiotori i
brandenburguri, ca un conte, l privim pe jupnul Preda i n vlul druit
bisericii 21
ilp Ia Stneti, broderie lucrat ntr-un stil n totul asemntor epitrahiliilui de
la Banya al Simei Bu- zeseu, ceea ce ne ndeamn s credem c ar aparine
acelorai mini metere de femeie sau aceluiai atelier boieresc sau domnesc
din Oltenia ori din capitala rii Romneti. Cu mult mai interesante ns, din
punct de vedere costumar, ne apar portretele lui Preda Buzescu, al soiei
Ctlina i al copiilor Barbu i Ma- ru, brodate pe epitrahilul de la mnstirea
Meteore clin Grecia, printre podoabele vestimentare ale Marei llgurnd acum,
pentru a doua oar n reprezentrile lip garderob feminin romneasc, acel
potgalt, guler ondulat i ncreit de dantel, de mod occidental, cu care se
vor afia mai trziu i doamna Elena a lui Matei Basarab i alte mndre
jupnese din secolul al XVXI-lea.
Fr ndoial ns c n Moldova i Muntenia, la sfritul veacului al XVI-lea, se
aduceau mrfuri nu numai din Italia ori Polonia ci i de peste muni, ttrgurile
i cetile Ardealului fiind nite nsemnate piee de desfacere pentru
produsele nemeti, cehe i leeti.
Aici (l76) se gseau n ultimul deceniu al secolului tot ce-i puteau dori
eleganii i cochetele din ara Romneasc i Moldova, de la blnurile de
samur i hermin, aduse din Polonia i Mosc, pn la plriile ceheti de Pojon
(Bratislava) ori de Iglau (Jihlava), din care se importau cantiti uriae (177).
Se puteau cumpra mrfuri de Viena, postavuri saia, taft veneian, postav
Maxner, catifea i mtase roie (Karmasin selim) i satin rou (Karmasin atlach), postav de Opava, pnz galic, damasc (ca- inuca), postav granath,
postavuri de Niirnberg, pnz neagr de Cracovia i cingtoare de mtase
polonez, postav de Breslau (Barazlay) adus din Cracovia, Viena sau Crei,
carasie de Liov, postavuri de Cehia, Liov bondys, postav de Moravia, scarlat
(scharlath sau Iskarlath) etc.
In general moda era i aiurea aceeai ca n ara Romneasc : haine lungi
mblnite i papuci orientali,
ITili. Juptnul Preda Buzescu, sptarul (dup pictura murat de la Cluiu)

ID4. Jupneasa Ctlina, sptreasa (dup pictura mural de la M


Cluiu)

ghete albe sau cizme roii apusene cu carmbii nali (zaras chismat, zaras
karmasin), pentru care boierii i trgoveii notri nu aveau nevoie s
cltoreasc peste muni pentru a le cumpra, n Bucureti g- sindu-se
destui ciubotari i cizmari domneti sau boiereti, andaccii, metegii (sau
pantofari de lux), cavafi ba chiar i papugii, desigur, pentru astfel de mrfuri,
numii sau nenumii n actele timpului (>78).
Am vzut la nceputul acestui capitol cum artau ranii romni n al noulea
deceniu al acestui secol, zugrvii n paginile crii lui Franois de Pavie. Un
an mai trziu, 1586, Gheorghe Movil, din neamul voievozilor Movileti i
Teodosie Barbowski, monahul, druiau un sat mnstirii Sucevia, nvrednicindu-se astfel a fi, mai trziu, reprezentai n pictura mural i unul i altul, n

naosul bisericii, n vecintatea ctitorilor ncoronai. K portul unor prelai dc


seam din trecutul rii Moldovei, un mitropolit i un clugr, viitor mitropolit
i el ; aceeai ras pe care o mbrca, cu cinci-asc decenii n urm, ca
monah Pahomie, i ctitorul oltean al mnstirii Bistria, Barbu Craiovescu.
VEACUL ORIENTALIZRII
Aa i Radu vod, cu mare pustietate rii... Ce pricin ar fi fost nu tiu, fr
de tot zburdat podoaba Curii... Nime din boieri, pn tn cei al treia, cu haine
cevai proaste s nu fie, c era de scrb... Postelniceii, copiii de cas, cu
mari podoabe i cu fotaze la cai... i aprozii de divan, ct mai de cinste nice la
o domnie n-au fost. Cu urinice muli i cu caba- nie cu jderi i cu hulpi
mbrcai...
MIRON COSTIN Letopiseul rii Moldovei"
UNIFORME ROMANETI DIN MOLDOVA I MUNTENIA IN VEACUL AL XVII-LEA
Nici secolul urmtor, al XVII-lea, nu e mai srac tn izvoare istorice privind
haina militar romneasc. Numeroase tiri interne i relaii strine de
cltorie, cahle i fragmente ceramice, lucrate n ar, descoperite la
Suceava sau aiurea, miniaturi de manuscrise de la Dragomirna i Sucevia,
scene desprinse din vechi picturi murale, stampe nemeti i franceze, toate
laolalt rotunjesc imaginea costumului ostesc de atunci (l7n),
Veacul ncepe sngeros i nefast prin prbuirea celui mai vajnic i mai viteaz
lupttor pentru libertate, a celui mai bun organizator i conductor de oti pe
care l-a avut ara Romneasc, Mihai Viteazul. Dur amintirea anilor de
mndrie naional i gustul amar al luptelor nu se stinser o dat cu acest
mare aprtor al libertii noastre.
Risipite pentru o clip, armatele renscur sub alt sceptru i sub alte flamuri
domneti i focul btliilor se aprinse iar, tot att de crncen, ori de cte ori
nzuinele domnilor i pretendenilor, nenelegerile tarafurilor boiereti sau
primejdia pgnilor pretinse r acest lucru.
Oumenii rii erau srmani i umili dar pmntul ru mnos i bogat, i bani
pentru solde i ostai
ndrznei se gseau din belug n cuprinsul hotarelor noastre.
Doi ani numai de la moartea viteazului domn, lespedea funerar se aternea
i peste trupul cioprit de rni al jupnului Stroe Buzescu, i un lapicid
pmntean, dup dorina stolnicesei Sima, scrijelea n piatr povestea vieii
de lupte a eroului i scena de tournois dintre el i cumnatul hanului, desfurat sub ochii otenilor nirai acolo, de fa, dup obiceiul timpului :
...iar jupnul Strce atta nevoie pe cretini vznd, sttu mpotriva ttarilor,
de se lovi cu Mrza, cumnatul hanului i-l njunghie pe el... i dintr-acel rzboi
se rni la obraz i peste trei sptmni i se ntmpl moartea... n luna lui
octombrie, 2 zile vleat 7110 (1602)... Reprezentat de naivul cioplitor, nu n
plato i cu coif de oel, cum s-ar fi cuvenit n astfel de situaii, ci mbrcnd
o simpl dulam cu ceaprazuri i purtncl pe cap eleganta cum de zile
panice, imaginea aceasta plastic credem c nu ne ofer un veridic
document pentru costumul ele epoc.
Asemenea lupte singulare dup moda vremii ne snt descrise altfel de ctre
polonezul Ioan Lasick. Pi'ovocai de turci, cavalerii Iei, de seama lui Sta-

nislau Ciolc, ies din rnduri cu sulia sau cu sabia n min, strlucind prin
armele, mbrcmintea i penele lor, aadar cu toat aparatura rzboinic,
dictat de mprejurri, a unor nobili cretini ; i nu credem c un ba boier
muntean putea s nfrunte altfel de- ct dup legile acestea cavalereti ale
timpului su un clre inamic, doar treizeci de ani dup aceea.
La lupt cavalereasc, sub privirile soldailor, e provocat, n februarie 1611,
i Radu vod erban de ctre Gbor Bthory, voievodul Ardealului : ca s nu
pierdem ostile din amndou prile... dac eti cu adevrat iubitor al patriei
tale, s ne luptm amndoi... Aprut o dat cu primele alctuiri romneti
de mici trupe mbrcate n zale sau platoe, i mai trziu n- vemntnd n
postav de o culoare11 cele cteva sute de oameni care compuneau grzile
domneti, uniforma militar se va generaliza cu timpul, pe msura nmulirii
otirilor i a organizrii, aprnd, n accepia modern a euvntului, doar n al
doilea 3|
deceniu al veacului al XVII-lea, prin straiele po cure le vor purta armatele lui
tefan al 11-lea Toma, domnul Moldovei i ale urmailor lui.
Despre armura de fier, despre platoa dar mai ales despre cmile, glugile
de zale i coifurile metalice, nelipsite din aparatura rzboinic a boierilor i
comandanilor de oti, amintesc i iconografia epocii l alte mrturii scrise
ale acestui veac. Aa snt scenele de lupt (Fig. 155) din psaltirea de la 1616,
n pergament, aflat la mnstirea Dragomirna, datorat smeritului
arhiepiscop Anastasie Crimcovici.
Aa miniaturile din tetravanghelul de la Sucevia suu pictura mural din
aceeai biseric (Fig. 156) i de la Dragomirna, ori fresca de la biserica Frumoasa din Iai, reprezentnd cavaleri pmnteni n- vcmntai n zale, ori
grupuri de ostai purtnd flamurile n vrf de sulii i acopermnt de zale, sau
curioase uniforme chiar, a cror croial nu se poate distinge prea limpede.
Un fragment de cahl nesmluit, reprezentnd un OSta clare mbrcat n
armur de plci metalice, fragment descoperit n spturile fcute la curtea
domneasc din Suceava, datnd din trecutul veac, precum i alte vestigii
ceramice, teracote aflate de asemenea n ruinele de la Suceava, atest i ele
prezena cmilor cu estur din inele de fier n dOtaia armatelor noastre,
pentru nceputurile secolului XVI, ca i a armurilor.
Amintirea acestei mbrcmini o poart n versuri, pe aripa lui nestatornic,
i cntecul btrnesc al poporului : Aste spete late/ i aste miini curmate/ In
lirm-nfurate/ N-au cu cin-se bate.
De altfel nici meteugarii romni furari de zale nu snt o raritate n
Principatele noastre, i ntre 10461670 snt pomenii n documente, numai
n Ifti, 6 zelari.
Oteni mbrcai n platoe strjuiesc i pe voievodul Munteniei, Radu
Mihnea, la 1622, aa cum scrie polonul Samuel Twardowski, cu prilejul
trecerii lui prin ara Romneasc.
Dar s ne referim mai departe la tipurile de arcai Wunteni i moldoveni pe
care ni-i ofer, fie stampa Militis ex Walachia Vestitus, pstrat n colecia Ca155 Ostai moldoveni inzuai, nceputul sec. XVII (dup o miniatur din
Psaltirea de la Dragomirna, 1616)

binetului de stampe al Bibliotecii Academiei, fie chipul redat n fresc al


arcaului din Moldova, din pictura mural de pe zidurile mnstirii Sucevia,
surprins chiar n poziie de lupt, sgetnd pe duman, ori alt osta n armur
de plci metalice, cu sabia smult, de la aceeai biseric (Fig. 157). In primul
caz, militarul valah e mbrcat ntr-o hain lung pn peste genunchi,
nchis n fa cu nasturi pn la bru, avnd mnecile retezate deasupra
cotului, de sub care ies m- necile hainei interioare, aceasta din urm cu
manete rsfrnte, dup moda vremii, i cu guler de asemenea ntors peste
hain.
Pe cap poart o cciul de blan, mpodobit eu dou pene rigide, de
aparen metalic, aezate n fa, deasupra frunii. La coapsa stng, tolba
(cucura) de sgei, atrnat de o curea n diagonal, care-i traverseaz
pieptul, precum i sabia suspendat de cingtoare. In mna dreapt, arcul.
Purtnd o vest nrmzie, cu mnecile la fel de scurte, ciorapi lungi, apuseni
i culoi bufani, dup aceeai mod occidental, se nfieaz i arcaul de
la Sucevia, pmntean sau, mai degrab, lefegiu n solda Moviletilor,
desprins poate de zugravul nostru din podgheazurile leeti, care ne clcau
ara,
In chemarea Ieremiei Movil, a lui Bogdan sau a 1*21 isaftei, doamna
Moldovei, prin 16151616.
I,eah, sau franuz chiar, ca Joppecourt, gentilom de 1 .otharingia, din
armatele simbriae ale lui Bogdan ori Toma, ce neam va fi fost nu putem ti.
Ct privete jupanii munteni, o inut militar, fr plato, nfieaz prin
1619 i sigiliul marelui ban ul Craiovei, Ianache Catargi, n care boierul ne
este prezentat n tunic nchis la trei nasturi, cu ndragi osteti i cizme,
purtnd cum pe cap i hanger la bru.
Cam la 1612, un negustor, italian de origine, Tomsso Alberti, care civa ani
mai trziu se va ntoarce din Polonia trecnd tot prin Iai, ncrcat cu piei de
sobol, vizita acum capitala Moldovei, avnd ocazia s priveasc pe mndrul
voievod tefan al II-lea Toma strbtnd uliele cetii cu un alai de 500 de
tirhebuzieri n haine roii.
Domnul rii slujise, n tinereea lui de boier pribeag, sub steagurile regelui
Henric al IV-lea, n Pirinei, i se btuse cot la cot cu francezii, la asediul cetii
Jaca, mpotriva spaniolilor Ini Filip al II-lea (i80).
Trise mult vreme la arigrad, luptase n Persia, in oastea ienicerilor, i
vnase gloria n rndurile mercenarilor unguri din armata leeasc.
Poate de atunci pstra n inim gustul btliilor si slbiciunea pentru
uniformele osteti acest crud ucigtor de boieri, care se voia protectorul
celor sraci i umili.
Fapt este c voievodul nostru avea o armat cum nici la o domnie grijit aa
bine pedestrimea n-a fost (nvemntat uniform), cu haine tot de felendr
cu nasturi i cu ceaprage de argint, n pilda haiducilor de ar Leeasc, cu
pene de argint la comnace i cu tuble de argint la olduri, pre ldunci".
Krau darabanii, corp de oaste pmntean, care, mcelrit o dat n btlia
de la Ttreni, nu va dispare, rmnnd n compoziia armatelor noastre, i pe
care Miron Costin l-o fi cunoscut chiar n mbrcmintea aceasta, n copilria

lui, de vreme ce i descrie portul cu atta lux de amnunte, ca i cnd l-ar fi


avut n fa.
Se purtau pe atunci penele de argint prinse la comnace, la drivere i cciuli
osteti, i nu credem s ne nelm dac vom interpreta ca atare i penele
rigide ce mpodobesc cuma ostaului valah, din gravura pomenit mai sus
(Militis ex Wallachia Vestitus). Dac vom aduga acum la aceast descripie
costi- neasc i pe aceea a seimenilor (sau a roilor str- ini), mbrcai cu
cepchene de culoare roie, cu mnecile despicate i purtnd pe cap barete
(comnace) cu fundul rou scos n afar, ntr-o parte, vom avea ntreag
icoana celor dou vestite corpuri osteti din^veacul al XVII-lea, darabanii
i seimenii, care au fcut atta vlv i au iscat rzmerie sngeroase pe la
mijlocul secolului, pn cnd, sub urmaul lui Matei Basarab au fost nimicite i
desfiinate printr-un al doilea mcel de pomin, fr a se reui s se pun
capt pentru totdeauna tulburrilor rii.
Ei nscriu n paginile istoriei noastre cea dinii mare insurecie armat i cea
mai de seam micare social ntmplat n veacul al XVII-lea n ara Romneasc.
Civa ani mai trziu amintirea lui tefan al II-lea Toma, domnitorul decapitat
la Liov, se tersese i ea din memoria oamenilor.
In scaunul rii se urcase un croat, de limb sr- beasc, Gaspar Gratiani
voievod, om brav, cu moravuri i gusturi apusene, care colindase multe ri
i aducea n clientela lui prieteni i negustori ra- guzani, haiduci (uscoci) i
morlahi (mavrovlahi) de pe malul Adriaticii i italieni, ca secretarul de curte
Gianbattista Montalbano.
Iat de ce n armata pe care Gratiani o va njgheba acum, cu gnduri
ascunse, mpotriva pgnilor, vom afla alturi de boieri, i ostai moldoveni,
i haiduci slavi, i morlahi de pe lng Fume, i dalmai, italieni i nobili din
Raguza, ca Marino de Resti sau Ani- bale Aroati. O oaste destul de pestri,
format ns din oameni hotri i din ncercai lupttori mpotriva turcilor,
dintre care i dogii veneieni i ali apuseni obinuiau s-i recruteze trupele
la vremea asta.
156. Cavaleri tnzuai, nceputul sec. XVII (dup o fresc de la Succvia)
HALEBARDIERII I ARMAII
VOIEVODULUI GRAIANI
Valahii, mai ales, erau renumii pentru virtutea lor militar, fie ei mavrovlahi
sau valahi din Mo- l'uvia, fie valahi din Moldova i ara Romneasc. Regina
Adriaticii nrola astfel de mercenari, prin Intermediul baililor ei n arigrad sau
a raguza- nilor, pricepui n astfel de treburi, pentru luptele cu turcii perche
sono buoni e valoroi soldai11, aa cum vor face, de altfel, i contele de
Mansfeld, i generalul suedez Torstensson, i, mai trziu, multe capete
ncoronate chiar, n rzboaiele pe care le vor purta.
Un an dup venirea lui la tron, Gratiani aruncase OSmanlilor mnua prin
uciderea negutorilor turci tlin Iai, dup pilda lui Mihai Viteazul.
I

La rndul lui, aa cum relateaz Miron Costin n cronica sa : Jolkowski


hatmanul avea 1C00 de husari tot nherai, 4000 de clri, deosebi de husari,
ce le dzic steaguri, ndzuai, 200 ritri nemi, clri. etc.
Impresionant viziune a unei armate feudale compacte, de 1600 de clrei
mbrcai n armur, pur- tnd coifuri cu pana i sulii n mini, o pdure de
sulii, la care se adugau ali 4000 de cavaleri n cmi i n glugi de zale
strlucitoare sclipind ca argintul...
De altfel, n rsritul acesta european nu era armat mai falnic dect a
acestor poloni, mndri, excesiv de protocolari i elegani, pe care, n fastul
mbrcmintei i risipa podoabelor, nu-i vor ntrece dect poate numai
romnii. Muli nobili poloni luptau acum alturi de moldoveni, sub flamurile
voievozilor Ieremia Movil, Simion i Constantin Movil, precum Stanislas
Chanscki, Iacob Bolowski, Ian Wolski, Sta- nislas Iosefowici i alii.
In aceast epoc uniforma multora dintre ostaii notri edea i ea sub
semnul haiducilor leeti. E vremea ambasadei lui Kuszewicz i a altor soli
regali, a cror suit avea caii potcovii cu potcoave de argint, j
po care le pierdeau, ca din ntmplare, pe uliele cetilor, spre uimirea
mulimii.
l totui Gratiani pieri, fiindc sabia trdrii se dovedi mai ascuit dect a
vitejiei drepte, i armata, Htrns de el n prip, muri i ea n fa, o dat cu
asasinarea voievodului.
SEIMENI I DRABANI
SUB MATEI BASARAB I V ABILE LUPU
Dup el, Radu Mihnea voievod, bun crturar i cunosctor al apusului,
continu tradiia de lux a naintailor si.
Sumuel Twardowski l vede pe noul domn muntean, la 1622, nconjurat, de
cavaleri n armur, oteni mbrcai n platoe de fier, i istoriografii Moldovei
povestesc i ei multe despre aezrile stpnirii lui. Aprozii de divan umblau
mbrcai cu urinice i cu Ctibanie de .jder i cu blni mari de vulpe, spune
cronica.

Civa ani mai trziu, Paul Strasbourg, vizitnd Bucuretii sub Leon vod,
admir garda domneasc a gospodarului, pe care o socotete mi It mai bine
mbrcat i mult mai bine narma dect aceea a principelui Transilvaniei,
Gheorghe Rkoczi. Pn i caii snt nvemntai mai luxos n alaiul
voievodului muntean, alai care numr 1000 de clrei i 6000 de pedetri
din cei 10 000 de cavaleri i 20 000 de infanteriti cit putea s strng ara la
vremea aceasta. Despre armate organizate i puternice, att n ara
Romneasc cit i n Moldova, nu mai poate fi vorba dect sub Matei Basarab
i Vasile Lupu. Dumnia nefireasc dintre ei, concurena aceasta sngeroas,
fi fcut s renvie i s se pstreze venic treaz spiritul militar n Principate.
Pe la nceputul domniei lui Matei vod, n afar tle vechii darabani de ar
care supravieuiser, domnul nu avea pe ling dnsul dect o oaste mercenur de seimeni cu snee, cum scrie Miron Costin. Dur pedestrimea aceasta,
format din srbi sau rai, Merit toat lauda, spune sasul Kraus, pentru inima
lor brbteasc i iueala lor n lupt. Numai c, | K0, mindree de oaste ce
era, pe cit de ndrznea i
de isprav altfel, cum atest i cronicarul Ioan Bethlen, era tot pe att de
nestatornic i nclinat spre rscoale i prad.
Unora din cltorii strini care ne-au strbtut ara la aceast vreme, martori
oculari ai primirii fcute de voievod, n 1636, solului polon Krasinski, uniformele grzii personale a domnului li se par nemeti.
Ei vd acum n preajma voievodului guarzi mbrcai ca nemii i purtnd
muschete" (181).
Cam n aceeai vreme (1633), Nicolae Barsi numr n alaiul domnului
Moldovei 2000 de clrei i companii de arhebuzieri a cte 150 de ostai,
trupe de gard turceti i ttreti.
Mai trziu, armata muntean va numra sub flamurile ci, i lefegii moldoveni,
levini (leveni) dup modelele levantinilor rsriteni, clrei unguri, i Iei,
i haiduci, n afar de pedestrimea seimenilor (roilor), de darabani, de
sclui sau tunari, dc clrai etc.
Fiecare din aceste corpuri de oaste avea acum uniforma lui proprie, cu
specificul ei, deosebit de a celorlalte, i domnul rii se arat foarte grijuliu
i bun ntocmitor de armate, pe ct de viteaz i rzboinic era, n ciuda anilor
muli ce-i apsau pe umeri.
Pe darabanii moldoveni i tim, de pe vremea Tomei vod, c purtau haine
tot de feleandr... Asemeni lor, i darabanii lui Matei vor fi avut o uniform
proprie, poate o tunic ncheiat n fa cu ceprage (ceaprazuri,
brandenburguri) i cu nasturi, dup moda otenilor de peste muni i vor fi
purtat chivere cu pana i comnace, aa cum ni se nfieaz n fragmentul
de plac ceramic descoperit la Trgovite (182), i nu ca n gravura anonim
ardelean reprezentnd altceva dect chipuri de dorobani i clrai din
veacul al XVII-lea (183). n sfrit, n gravura din Biblioteca Statului Major din
Paris reprezentnd un Soldat romn din secolul al XVII-lea (Fig. 158).
Ct privete frumoasa lor uniform, cronicarul nu uita s ne spun c, sub
domnia urmtoare, cnd corpul darabanilor a fost nimicit de infanteria lui
Kcoczi, ostaii acetia romni, cure se lsaser antrenai la rzmeri de

ctre seimeni, n majoritatea lor srbi i bulgari, pentru a nu fi urmrii, i lepdau n fug hainele lor cele dorobneti i se m- brcau n ferfenie
caliceti i se jurau c n-au fost dorobani".
In 1654 Paul de Alep, vizitnd curtea domneasc din Trgovite, privete
soldaii din garda voievodului mbrcai toi n haine roii i narmai cu lnci,
spade i muchete.
i seimenii, sau roii strini, de care pomenete Dio- nisie Fotino n istoria lui,
tot n rou erau i ei mbrcai ; Matei Basarab ntreinea acum o oaste destul
de nsemnat, mprit n polcuri i pe care ar- hidiaconul Paul, om
nepriceput n ale rzboiului, o urca la cifra exagerat de 150 000 de oameni.
Oricum ar fi fost, o oaste suficient de numeroas i permanent nu se putea
ntreine i narma fr mult grij i cheltuial. S ne gndim numai la miile
de spade trebuitoare (o sabie ferecat, lucrat n ar costa importanta sum
de 4 taleri i jumtate), la sneele sau muschetele aduse de peste muni, la
lncile i scluele (tunurile cele scurte) din dotaia oastei, i, n sfrit, la
miile de uniforme necesare acestor multe mii de soldai, l.n 17 martie 1644,
Matei Basarab scria judelui braovean Mihai : Facem tire dumitale pentru
rndui postavului de darabani, dup cum iaste tocmai i obiceiul n toi
timpii, trimis-am i acum pre omul nostru, pre Statie, ca s ia postavul s-l
aduc aici, Kt mbrcm Curtea, cum a slobozit i Mria sa Crai".
Cil stof lucrat la Braov, din ln romneasc, erau mbrcai seimenii lui
Matei i, n ianuarie 1645, voievodul, atent la inuta otilor sale, fcea o nou
comand de 115 viguri de postav. i corespondena ( eusta e destul de
ntins.
Pentru hainele darabanilor i curtenilor comanda Voievodul muntean la
Braov, n februarie 1645, alte B0 de valuri de postav i pltea multe pungi
grele de bani, rmnnd s se hotrasc unde se vor lucra ieeHlo straie, la
croitorii romni de aici, ori la cei de BHto muni.
Pentru ca, n iulie 1645, domnul s anune pe negutorii din Braov c i n
ar va putea comanda de acum nainte postavul, scondu-1 i mai ieftin
dect la ei.
n aprilie 1651, voievodul trimitea totui sute de ughi de aur braovenilor
dup postavul cerut, ca s-l aib nentrziat pn la nlare, cnd, dup datina
rii, domnul trebuia s-i druiasc trupele. Pentru ei, Matei aducea de la
Niirnberg i din Viena : armuri i zale, pistoale, lame de sabie, trompete, dar
i 108 coi de catifea neagr i roie, 400 de atlas i damasc n diferite culori
etc. 18'1).
nvemntai n pieptare de fier i purtnd chiverc metalice pe cap ne apar
astzi muli dintre otenii btrnului domn, n frumoasele miniaturi din Slujbenicul mitropolitului tefan al Ungrovlahiei (Fig. 159), alturi de figuri de
dregtori n costume de epoc i chiar de cli cu gluga roie n cap, aa
cum fiinau i la curile crailor din apus, n aceast vreme.
Dup moartea voievodului Matei Basarab, Constantin erban Basarab,
feciorul lui Radu erban, ncerc s potoleasc rzmeria armatei i s
despart pe darabanii pmnteni de seimenii srbi. Grbit s-i asigure
fidelitatea otilor pornite spre rscoal, el iart dijma i oieritul darabanilor

i clrailor romni i-i mbrac cu uniforme noi, nc i mai mn- dre dect
cele pe care le avuseser pn aici, lucrate din postav bun, i pe cpitanii lor
cu frenghii, cu coifuri, cu atlase... lefi nc le da din destul, Ia mas
deapururea edea cu dnsul i i druia".
Dar toate se dovedir zadarnice ; o nou rzmeri se produse n februarie
1655 i armatele lui Rkoczi i Gheorghe tefan, chemate n ajutor de
voievod, nimicir atunci cele dou mici corpuri de oaste rsculate, la oplea
pe Teleajen, reuind, abia prin august 1655, s lichideze cu totul tulburrile
rii.
n Moldova lui Vasile Lupu trebuia aceeai grij i cheltuial mare pentru
oastea principatului, cci luptele parc nu mai aveau de gnd s ia sfrit.
i episcopul Bandinus i arhidiaconul Paul de Alep remarc n relaiile lor
prezena ostailor mbrcai 2

159.
Osta: din vremea lui Matei Basarab (dup o miniatur din
..Slujbenicul mitropolitului tefan")
160.
Osta de pe ta mijlocul sec. al XVII-tea (dup o gravur de la Muzeui
de istorie al Primriei din Viena)
161.
Voievod cu plato (Grigore Ghica) (dup o stamp din 1663)
n armur i purtnd pe cap coifuri metalice, la curtea din Iai. De altfel, n
afara grzilor purtnd cuirase, tot n lorice se mbrcau i boierii moldoveni i
cpeteniile de oti. i vedem aievea, rzboindu-se clri, cu mantiile fluturnd
peste platoe, cu chivere sau coifuri de fier pe cap, surprini n viitoarea
luptei de gravorul brourii maghiare Lupu vaidvol nek, imprimat la
Loese, n 1655. n armur se mbrac i voievodul Vasile Lupu n toiul
btliei, la nval, i tim c n vistieria lui personal se gseau mai multe
asemenea veminte de fier.
Dup moda leahtei leeti, a nobilimii ungare i, n genere, a husarilor
mbrcai n zale sau n platoe, va fi luptat i Miron Costin att ca tnr
nnobilat polon ce era, la Berestecico, n 1651, et i ca boier moldovean, la
asediul Sucevei, doi ani mai trziu, mpotriva lui Gheorghe Rkoczi al II-lea, n
16591660, n lupta de la Neuhausel, n 1663, mpotriva nemilor i n alte
btlii la care va lua parte.
Acesta era aspectul militar al mai tuturor jupanilor notri, fie ei moldoveni
sau munteni, n secolul al XVII-lea, dup o veche tradiie. Cit privete oastea

50

NI de rnd a rii sau grosul trupelor moldoveneti,


nc din 1643 Stanislas Oswiecim, solul Poloniei, n trecere pe la curtea
luxoas a voievodului Vasile Lupu, observa pedestrai romni mbrcai n
haine roii, asemenea infanteriei leeti. i tot din aceeai vreme tim c n
alaiul domnului, la Iai, mai se gseau trei steaguri de cazaci i ieniceri
pedetri purtnd muschete, i, n sfrit, ali ostai n uniforme de ieniceri,
mbrcai n catifea roie, purttori de lnci.
Dorobanii erau i aici nvemntai n haine de ln roie i purtau
muschetele pe umr, dup cum ne informeaz Paul de Alep, soldaii din
garda personal a domnului, oameni nali de felul lor, fiind de asemenea
mbrcai n rou i purtnd scuturi aurite. O icoan, poate a unui astfel de
soldat, s-a gsit n Muzeul de istorie al Primriei din Viena (Fig. 160),
semnat de Moris Ledeli.
Aceiai darabani moldoveni, rmai n numr de numai 800, mbrcai n
uniforme roii, ne ntm- pin i sub urmtoarea domnie a lui Gheorghe
tefan voievod, luptnd i mpucnd cu muschetele (sneele) lor pe cazacii
lui Timus (185).
Noul domn i va pstra n slujb i pe ei i pe cei 1000 de seimeni ai
voievodului alungat din scaun, adugind trupelor, pentru btliile pe care
urma s le poarte, i ali lefegii strini printre care 200 de Iei clri sub
comanda cpitanului Vorichovsky, 300 de moldoveni i Iei sub comanda
cpitanului Rusiei, 400 de lefegii de ar sub comanda cpitanului Grumezea, alte corpuri de cazaci, unguri i srbi. O gard personal de 200 de
nemi, care fcea paza palatului clin Iai, n timpul nopii, ntmpinnd, n
decembrie 1650, pe musafirii suedezi ai domnului cu somaia Ver da fusese
motenit din vremea domniei lui Vasile Lupu. Era o companie de dragoni,
care ntre anii 16511653 avusese drept comandant pe cpitanul Ioan
Georg Aussel.
HAINE MILITARE ROMANETI DE MODA TURCEASCA
Este probabil c mercenarii strini i vor fi pstrat uniforma naional n
vremea slujbei lor trecloure la curtea din Iai sau din Bucureti i c numai ostaii pmnteni vor
mbrca haina locului, dup datina rii, dei tirania Porii, pe cit cunoatem,
se va fi mpcat greu cu acest lucru, fiind intolerant fa de portul
occidentului n raiale.
O nou uniform, de data aceasta cu aspect rsritean, turcesc, li se
hrzete darabanilor munteni sub domniile urmtoare. Letopiseul
cantacuzinesc ne spune anume c Mihnea (Mihai Radu) al III-lea, sngerosul
ucigtor de boieri, vrnd s ctige dragostea acestor ostai, i cinstea i-i
druia cu fren- ghii i cu haine scumpe, i-i mbrca pe darabanii tot cu
haine spahieti i ndjduia la ei. Ca armament ei poart, desigur, ca i
voievodul lor, arcuri de min cu toc i sgei, scuturi (care, la domni i boieri,
erau adesea ncrustate cu turcoaze), paloe scurte, puti i hangere (ls6).
Este cert ns c moda aceasta turceasc a uniformelor osteti din ara
Romneasc se introdusese mai dinainte vreme. Am vzut c sub Mihai
Viteazul I.'oierii rii umblau mbrcai n zale, i peste platoe purtau piei de

leopard, pe care voievodul le uducea, n acest scop, uneori tocmai din


Veneia, lira la mod mbrcmintea n stilul husarilor (ls?), pe care i leahta
leeasc i-o nsuise aa cum arat Miron Costin n cronica lui.
Vasile Lupu, el nsui, avea la curtea lui ostai n uniforme de ieniceri,
mercenari turci sau romni, purttori de muschete sau lnci.
Prin 1657, cltorul suedez Clas Ralamb, intrnd n Trgovite, n vremea
domniei lui Constantin erban, i'omurca i el, pe lng bogia costumaiei
boiereti, Vomntul de zale al ofierilor romni (boieri i ei n cea mai mare
parte), pieile de leopard care le mpodobesc aparatura rzboinic i penele
lungi' i mpestriate ca nite aripi de vultur (l8S), cu care NO gteau dup
moda ienicereasc ori spahiasc, cum NiTle letopiseul de mai trziu. Moda
aceasta oriental de a se mpodobi cu piei de leoparzi i aripi m general,
dup ct se pare ; o aveau i romnii, l polonezii, i ungurii (husarii
maghiari), purtnd l el aripi i pene nalte la chivere. nc de la nceputul
veacului XVI, Gabriel Bthory (Btori Gbor,
cum l numete Matei al Mirelor n cronica lui) n lupt cu voievodul Radu
erban purta mulimi de aripi pe corpul su, aripi la cap, aripi la spinare,
aripi la brae, aripi la picioare, aripi la cal, aripi pretutindeni, flindu-se cu
neruinare c era nger i c toi inamicii trebuiau s piar de fric naintea
lui ().
Mai erau la mod, n sfrit, pe la mijlocul acestui secol, coifurile de fier i
plriile mpodobite cu pene nalte i bogate, n stil apusean, precum i tunicile i dulamele ncheiate la piept cu gitane de fir sau mtase, pe care
romnii le aduceau de peste muni, din ara Ungureasc.
Avem din aceast epoc o gravur pstrat n Biblioteca Statului Major din
Paris reprezentnd un Clre valah (Fig.. 162) din veacul al XVII-lea.
Ni se pstreaz din aceeai vreme i alte porturi romneti, n iconografia
confuz a voievozilor notri
162. Clre valah (dup o stamp din Biblioteca Marelui Stat Major din Paris)

y
1
dintre 16501670, cum snt cele din gravurile domnilor Cnnstantino erban
Principe di Vallachia, ori Stefa.no (iiorgizza Principe di Moldavia, ori CJregorio
Ghika Principe di Moldavia, Anno 1664 i 1 straie Dabija Voievod.
Stpni efemeri, tritori n aceeai epoc i mprti ndu-se din aceeai
costumaie specific, purtnd (ueleai peruci buclate sau acelai pr frizat,
fcut cu drotul i aceleai coifuri cu pana, confuzia dintre ei nu a fost prea
greu de fcut, chipul unuia puind fi luat, cu uurin, drept al celuilalt, i
astzi ca i atunci de ctre gravorii timpului, necunosctori n rosturile
noastre.
In anii acetia, Grigoracu Ghica vod particip alturi de turci, mpotriva
nemilor mpratului Loopold, la rzboiul ce avea s se ncheie prin pacea de
la Salankemen, i mica lui otire, de numai 6000 de lncieri i pucai, era
apreciat de Andreas Holtz, ca fiind mai bine narmat i mai bine
mbrcat dect aceea a ttarilor".
Fapt este c otirea lui Grigoracu Ghica voievod, narmat cu arhebuze,
carabine, pistoale, lnci i spade, mprit cum era n soldai pedetri i clri, nclai muli dintre ei cu opinci, flancat de boieri comandnd corpurile
de oaste 33 de trupe u 100 de lncieri, 1000 de clrei cu arhebuze i sbii, 1000 de arhebuzieri era o armat destul de aspectuoas, apropiinduse n unele privine de marile otiri cretineti ale vremii. Cum scrie cronicarul muntean : Strngndu-i ostile lui din toate breslele de clrai,
dorobani, roii, vistiernicei, vor- Iilcei, phrnicei, sptrei, postelnicei, le-au
fcut steaguri i le-au dat tuturor sulie vruite i cu prapure (flamuri roii i
albe), zeliarii, pielierii, fiecare dup breasla lor i au fcut oaste frumoas,
atta ct... s-au mirat i mpratul i toi turcii de oaste ce avea Gri- gorc
vod, frumoas". Cltorul Cornelio Magni, care Intru i el n ar o dat cu
sultanul Mahomed al lV-lea, ne informeaz c muntenii erau mbrcai n
tunici galbene.

Voievodul, el nsui, n aceste prilejuri, mbrca de regul platoa de oel (Fig.


161) i se avnta n lupU pe un cal cuirasat, poznd cu capul descoperit

163. Figuri da boieri, curteni i ostai, de la nceputul veacului (ilup pictura


mural de la Sucevia)
i pletele retezate scurt, lsate n btaia vntului, gravorilor ocazionali, ca
acelui italian din 1663, care imprim stampa, menionnd i numele
modelului i data lucrrii : Giovanni Grigorlo Sika (sic) Principe di Valachia,
Anno 1663.
Oferindu-ne posibilitatea de a cunoate costumaia de zale a domnilor i
boierilor notri moldoveni, din prima jumtate a veacului al XVII-lea, se
nfia i fresca de la Sucevia (Fig. 163164). n armur se va fi mbrcat,
de sus i pn jos, i hatmanul Alexandru Buhu, n vremea primei domnii a
lui Dumitracu Cantacuzino, n lupta cu nemii, ling trgul Sucevei, o cuiras
grea, din pricina creia boierul nostru moldovean era s-i piard viaa, acolo
la Podioara, cci, povestete Neculce, lovind dintr-un sne calul, czuse
hatmanul ntr-un rzor cu faa n sus, de nu se putea ndat s se scoale.11 i
de n-ar fi fost un viteaz al lui, anume Decusear, ca s-l trasc afar din
nval, agat de coada calului, l-ar fi luat nemii prizonier.
Era, de altfel, soarta tuturor acestor lupttori cata- fraci, care, o dat
prbuii de pe cal i czui pe spate, erau pui n imposibilitatea de a se mai
ridica de jos din pricina greutii i rigiditii armurii.
mbrcai n carapace de fier, dup obiceiul vremii, l narmai pn n dini,
ca hatmanul Alexandru Bu- liu, viteazul, care i conducea la lupt
arhebuzierii innd el nsui n mn o puc tronconic espin- gole (19),
boierii moldoveni se vor fi nfiat astfel l la asediul Vienei. tim iari
sigur, dup artarea Iul Neculce, c Velicico Costin hatmanul lupta mpotriva
podgheazurilor n cma de zale.
Din nefericire, stampele pstrate, chiar atunci cnd nu snt de fantezie i
chiar cnd redau i Tabra turceasc la asediul Vienei, nu indic prin nimic
prezena romnilor pe cmpul de btlie.
O imagine a unora dintre aceti ostai romni, lupttori sub zidurile Vienei,
ne-ar fi dat astzi, poate, numai pictura din sacristia bisericii Vittoria din
Roma, nlat de mpratul Leopold pentru a celebra biruina asupra turcilor,
zugrveal pe care Gh. incai o privise cndva i de care pomenete ad-

mirativ n cronica lui.


Dar o asemenea reproducere nu ne st la ndemn. Avem totui artri
despre trupele noastre i n relaia de cltorie a lui Cornelio Magni, care, la
Intrarea lui n Iai, n 1072, putea privi ostai moldoveni mbrcai n
uniforme roii (,,cramoisi), aa cum se arat mai sus.
Mai tim apoi i din alte izvoare, c, pe vremea Duci vod, acest efemer
pa cu trei tuiuri al istoriei noastre, 25 de soldai nemi, rmai din timpul
lui Gheorghe tefan, bteau darabana n ograda curii domneti, oastea rii
numrnd i corpuri de cazaci, curteni, hnsari, lefegii i scutelnici, n afar de
boierii i mazilii, care erau inui s aduc cu dnii cte 1012 oameni la caz
de rzboi.
Rmie de Iei i nemi, cam vreo douzeci cu toi, Scpai cu via din
cetile Neam i Suceava, dup fuga lui Petriceico vod, vom mai afla i la
curtea lui Dumitracu Cantacuzino, adui peche i devenii llugi domneti.
Nemi trmbiai, mbrcai n taft de sus pn jos, vom gsi, de altfel, i n
oastea rom- nesc din anii urmtori, n Muntenia, sub fastuoasa domnie a
lui Constantin Brncoveanu, care-i aducea i trmbiele, ca i Matei Basarab,
tot din ara Nemeasc.
104. Crui i soldai din oastea Moviletilor (dup pictura mural ele la
Sucevia)
STEAGURI BRINCOVENETI
In 1702 se aflau la curtea din Bucureti a lui Constantin Brncoveanu 2
steaguri de nemi lefegii, n afar de trmbiai i toboari nemeti, i
moda lor nu va muri pn la sfritul veacului al XVIII- lea. Chiar i pe
vremea lui Alexandru Moruzi voievod, n 1795, curtea din Bucureti numra
n a- laiul domnesc 20 de nemi de poart.
Despre armata lui erban Cantacuzino, nsumnd dup unii ntre 28 00040
000 de ostai, armat strns i pregtit s lupte, poate, pentru a realiza
mreul plan de eliberare i unificare a Principatelor, nu avem prea bogate
tiri, pn ctre moartea voievodului.
In schimb, catastifele de cheltuieli sau semile de vistierie" ale domniei
imediat urmtoare, brncoveneti, ne dau o imagine destul de clar a
organizrii i chiar a mbrcmintei numeroaselor steaguri" care compuneau otirea muntean.
Cronicele, i ele, pomenesc, printre rnduri, de boieri devenii coni de
imperiu, i de cpetenii mbrcate n tain n uniforme nemeti, vdind
direcia spre care se ndrepta politica procretin a acelui descendent din
mpraii Cantacuzini.
t.'t privete picturile murale contemporane, unele din ele, inspirndu-se
pentru scenele sfinte din viaa de toate zilele, zugrvesc uniforme de ostai
brncoveni, purtnd unii cciuli, alii chivere sau coifuri apusene cu pana,
narmai cu scuturi, sulie i sbii. Din oastea motenit de la erban vod i
din ce putuse el nsui ncropi, n pragul secolului XVII, Constantin
Hrncoveanu pstr pe ling sine 10 steaguri de da- rubani, 4 steaguri de
scutelnici pedetri vechi, 2 steaguri de scutelnici pedetri Inoi, seimeni,
cazaci, slujitori de curte (vornici, sptrei, stolnicei, vistier- nicei, comiei) n

afar de ctane i de nemii pomenii mai sus, de tlpai (pedetri, desigur),


tunari, flistai ot vel Divan, cu futi de lemn colorat, paici sau copii de cas...
etc. (wl).
Acetia din urm formau garda palatului i a beizadelelor, umblau n luzluci i
vinari i purtau pe cap chivere, fiind mbrcai de domn n haine de postav
unguresc, adus de la Braov i Sibiu prin negutori ca Dumitru Nona i alii.
Dar irul oamenilor care miunau n jurul domnului, dac ar fi s socotim
chiar numai pe cei din pala- lele voievodului, ar prea nesfrit.
Pline erau curile, pe vremea lui Brncoveanu, de Nlugi simbriae, de suflete
de igani i romni, de licmi, unguri, cazaci, Iei, franuji, frnci i alte neamuri.
Un furnicar multicolor de brbai, femei i copii n llujba domniei... de ostai
pmnteni i de mercenari strini din toate prile lumii, fr s mai numrm calicimea, pehlivanii i mscricii de zile mari, care nzuiau i ei, cnd
i cnd, s ajung la curte, toi alergnd care ncotro dup 'treburi, fiecare cu
Ulmii i rostul lui, nscrise n catastifele de cheltuieli ale mriei sale.
Hegistrele din preajma anului nou 1701 ne pstreaz amintirea unui
impuntor cortegiu de lefegii si a funciilor pe care acetia le ndeplineau.
itliL pomenii astfel mehterii toi i alaiceauii, sau- IBttetarii, trmbiaii.
toboarii i surmacii vel spa- ruiui, pairii domnului cu mataragiii, crtaii,
paicii lOuonilor, toboarii czceti, toboarii de tlpasi, ma- MlUHlIi, tunarii,
fustaii ot vel divan, iganii drvari,
surmacii vel cpitanului za seimeni, cimpoeii de cazaci, surmacii i toboarii
ot cazaci, stegariul coconilor, fustaii doamnei, seizii, igncile spltorese,
l- gncile mturrese, beglarii, copoianii, ograrii, pim- mcearii 11... etc.
Frumoase trebuie s fi fost la vedere uniformele albastre, verzi i roii, croite
din sutele de viguri de postav comandat peste muni, ale curtenilor i otenilor din chipeele corpuri de oaste ale voievodului Constantin Brncoveanu.
Trcate1*, le spune N. Iorga. Dar pe domnul rii l costa 1000 de taleri
numai stofa adus din Ardeal, n 1694, pentru mbrcmintea darabanilor,
scutelm- cilor i cazacilor curii i ali 1000 de taleri cofteria sacz, adus din
arigrad pentru hainele druite de Pati cpeteniilor de slujitori'. In anul
urmtor, Brncoveanu cheltuia, prin Drghici sptarul, 1435 de taleri pentru
hainele slujitorilor si...
Mica lui armat se mrise ntre timp. Dintr-o nsemnare de baciurile
domneti date n prima zi a anului 1702, aflm c oastea numr acum 12
steaguri de cazaci, 6 steaguri de seimeni, 2 steaguri de scutelnici pdetri, 5
steaguri za dor(o)bani, 2 steaguri d nemi, steagul lui vel sptar, steagul lui
vel aga, steagul lui vel cpitan za dor(o)bani etc. n hain de postav
unguresc, postav de 15 taleri bucata, erau mbrcai i ostaii din steagul de
cazaci de la Trgovite, i n postav ift curtenii ceilali.
In 1708 Brncoveanu trimite pe locuitorii din Rucr i Dragoslave pentru a
aduce cu carele 177 de buci de postav de la Braov pentru mbrcmintea
curii lui.
Cum vor fi artat chiverele pentru ostai importate din Ardeal ? Nu tim nici
astzi, cum nu se tia nici pe vremea lui Ionescu Gion. Ele se aduceau n ar

n numr nsemnat, ntre anii 1691-1705, de ctre negustorii sai, pltindu-se


vam 140 de bani de povar11, cum arat tariful vamal de la Schela Ci- neni
(192).
i bnuim c forma acestor chivere era aceeai cu a ostailor luai ca model
de zugravul bisericii Polo- vraci, biseric zidit cu muli ani mai nainte dar
pictat cu cheltuiala voievodului Brncoveanu, din 2
ndemnul arhimandritului Ioan de la Hurez, abia n 1703.
Coifuri occidentale de tipul pot, mpodobite cu pana, specifice veacului XVII,
aflm i pe capul suliaului mbrcat n mantie agrafat la gt, din scena
Rstignirii", n biserica Domneasc din Trgovite, construit la 1583 dar
repictat tot pe vremea Brnco- veanului.
S fi fost un romn modelul acestui osta din garda domneasc ? Nu este de
loc exclus aceast posibilitate.
S fi pozat pentru acest chip din fresca de la Trgovite ostai strini ? Tot ce
se poate, iari. Nemi i unguri i chiar Iei lefegii se gseau din belug pe la
curile domnilor notri. i voievodul Moldovei oferea, n 1696, 50 de taleri
ostailor imperiali de peste munte care, prsind armatele nemilor, ar fi
intrat n sold, s ngroae rndurile grzii lui personale.
Era doar vremea vitejiilor i a mercenarilor, a luptelor pentru libertate i a
aventurierilor, care, minai de dorina de a nfrunta primejdiile, sau pentru
plean, se nrolau sub flamurile altor neamuri. Aa fceau i muli dintre
romnii notri, fie ei boieri sau numai oameni liberi, care, n dorul aventurii,
m- brcau pentru un timp uniforme strine, prsindu-i plaiurile natale.
Li se dusese vestea de buni ostai, temerari, rezisteni la greu...
DESPRE MODELE VEACULUI AL XVII-LEA
Secolul lui Miron Costin st ntr-o oarecare msur, n ceea ce privete
mbrcmintea i fastul curilor moldoveneti, sub nrurirea polonilor, cei mai
apropiai dintre vecinii care se mprteau din moda apusean.
Patima luxului stpnea dintr-un capt n cellalt al continentului, de la
curtea Franei i pn la Moscova, nrudii cu cele mai nobile familii leeti,
boierii Moldovei, muli dintre ei avnd i indigenat polon, n M titluri de noblee
i moii ntinse luate n arend n
ara vecin, se afl n strnse legturi de rudenie sau prietenie cu leahta.
In primele patru decenii capt cetenia leeasc, n semn de distincie, n
afar de Movileti, i Nis- tor Ureche, Isac Balica, Luca i Simion Stroici, Miron Barnovschi i alii.
Voievozii rii i ei, ncepnd cu Moviletii i sfr- ind cu Constantin Cantemir,
aproape ,fr excepie, ncheie i ntrein relaii de bun vecintate cu
regatul din nord.
Fiicele lui Ieremia Movil. Regina, Caterina, Maria i Ana snt date n cstorie
dup magnai poloni, ca Wisnowiecki, dup nobilul i viteazul Samuel Korecki, dup tefan Potocki, dup Przerembski (m). Partida polonofil, n fiin
nc din veacul al XVI-lea, se ntrete acum i i consolideaz poziia. Vasile

T.upu, figura cea mai proeminent de hospoclar romn i patron al


ortodoxiei, i mrit el nsui fiica dup cneazul Ianusz Radziwill, lituanul.
Nespus de elegani i fuduli, afindu-se cu strlucire n noua lor garderob
orientalizat, la care se adugau multe elemente europene, risipindu-i averile cu ostentaie de nobili, ceremonioi i protocolari pn la ridicol,
aristocraii acetia scandalizeaz a- desea prin trena i aspectul vestimentar
i prin cheltuielile lor de reprezentare chiar i pe istoriografii notri obinuii
cu luxul i cu eticheta arigr- dean, istoriografi care pomenesc, pe alocuri,
despre zburdatele cheltuieli" i despre desfrnatele podoabe" ale solilor
poloni.
Cneazul de Zbaraz, de pild, nsoit de mulime de haiduci cu ceprage de
argint la haine, cltorete prin 1622 cu mare alai spre Constantinopole,
urmat de somptuoase carete, i fcnd vlv cu vizitii lui mbrcai numai n
catifele, adpndu-i caii din ciubere de argint i purtndu-i cu potcoave de argint, ntr-adins prost intuite, pentru a le pierde mai uor n trecerea lor pe
uliele cetii.
Moda venea acum uneori1 i de la rui i poloni i nu numai de-a dreptul din
arigrad. i, cum era de ateptat, vemintele domnilor i boierilor se vor lua
la ntrecere, n bogie i frumusee cu cele leeti. Imprumutnd pe vremea
lui Vasile Lupu caftanc1 lungi i negre de mod polon, boierii Moldovei vor fi remarcai n
soliile lor la curtea regelui Vla- ili,slav, mbrcai, cum se nfiau, n
adamasc. l'uimoasele noduri de aur i argint vor nlocui acum nasturii,
ncheind vemintele strlucite n stil polon, cum observ la vremea lui i
cltorul Bandinus. thiar i dorobanii lui tefan Toma vor fi echipai in pilda
haiducilor din ara Leeasc i, n 1643, aa cum consemneaz alt leah
musafir, Stanislas Os- wiecim, pedestraii lui Vasile Lupu vor purta haine roii
asemntoare celor din infanteria polon (liK).
TOCMELILE
CASEI LUI RADU MIHNEA
Ceea ce nu nsemneaz totui c specificul moldovenesc al costumului
militar sau de curte va nceta s rmn cel dominant, chiar i n epoca
aceasta de mprumuturi evidente.
O nflorire deosebit vor cpta artele somptuare Iu curile domneti din Iai
i Hrlu, sub mai ndelungata oblduire a lui Radu vod Mihnea, pe care
Miron Costin l numete cel Mare pentru lucrurile i tocmelile casei lui,
stpnirea acestui voievod fiind mpriei, nu domniei, asemntoare", dei
boierul cronicar l mustr pe domn pentru luxul exagerat i pentru risipa de
care se fcuse vinovat, atribuind pustiirea de mai trziu a rii i acestor
zburdate podoabe ale curii lui.
Patima mbrcmintei costisitoare a marii boierimi cuprinsese i pe cei din
starea a treia, sub impulsul poruncilor domneti : Nime din boieri, pn n cel
Itl treia, cu haine cevai proaste s nu fie, c era de scrb", spune
cronicarul.
! ne putem nchipui uor astzi msura luxului i eleganei vestimentare a
divaniilor Moldovei dac ie gndim c, pe vremea lui Radu vod Mihnea,

pn i postelniceii i chiar copiii de cas, cu mari podoabe i cu fotaze la cai


se purtau i aprozii cei de divan nici la o domnie mai de cinste n-au fost, ( li
urinice muli i cu cabanie cu jder i cu hulpi mbrcai." Era la pre mtraeele vremi catifeaua n Bmtndou Principatele, i n veminte de urinic i
de catifea ne apare acum i Radu vod Mihnea pe zidurile ctitoriei din
capitala rii Romneti, cu pantaloni colani i cu scurt tunic occidental,
ca la curtea regilor din apusul Europei, nc i mai desfrnate se arat luxul i
risipa domniei sub Vasile Lupu voievod. O frenetic furie cheltuitoare, am
spune astzi, la stpnitorii acetia, care puneau la hainele lor de aur nasturi
de diamante n valoare de 100 000 de galbeni, sau la doamnele lor care se
mpodobeau cu rochii i giuvele preuind pn la 400 000 de scuzi.
Era ce-i drept bogat vistieria rii pe atunci i cmara domneasc i mai
bogat nc era dup numai civa ani de cumptare, i mrfurile orientale
veneau cu duimul prin trgurile din Moldova i Muntenia. Era belug n toate.
Numai... ara era srac i poporenii rmneau tot nevoiai.
Ardelenii ei nii veneau n Muntenia pentru a cumpra de la Gherghia i
din Bucureti coerlat (sehar- lach, ciocrlat), carmasin, postav rou.
Dintre stofele cele mai de pre care circulau pe piaa romneasc erau la
mod, pn ctre mijlocul veacului, scumpul canav de aur i postavul rou
coerlat, din care i Matei Basarab druia lui Rkoczi al II-lea i principesei
acestuia pentru haine i rochii. Gu toat abundena acestor articole de lux,
preurile erau foarte ridicate i fastul ruintor.
O ipingea de caragiu, postav unguresc adus de peste muni, costa, n primele
decenii ale veacului, pn la 1600 de aspri, i preul unei blni de vulpe se
ridica la importanta sum de 52 zloi de aur.
Chiar i materialele simple aveau preuri deosebit de mari : un cot de tulpan
ajungea la 54 de aspri, un cot de svitoc la 125 de aspri, o bucat de aba de
mai muli coi la 400 de aspri, dei abagii aveam i noi n ar. Ca s nu mai
pomenim de postavurile cu adevrat scumpe, att de preuite de boierimea
noastr, ca granatul, de pild, care se vindea cu 400 de aspri cotul, preul
unei mantale de grana purpurie, de 6 coi, ridicndu-se la 2 400 de aspri, fr
s mai punem la socoteal i lucrul ei.
Se purtau acum dulamele de grana cu hulpi, n pre de 4300 una, dulamele
verzii foarte bune de cte 5000
I OG. Costumaie de la mijlocul Vtacului al XVII-lea (dup o Imngine
reprezenttnd un Boier.
6Vitrat tn arhivele oraului lockholm)

de aspri, hainele de serasir de 10 000 de aspri, br- lele de mtase de 200 de


aspri, briele de cofterie de 000 de aspri, briele de argint atingnd preul de
1500 de aspri, ba chiar dulamele-cabanie cu guler de vulpi de atmicele
roii, costnd, nici mai mult nici mai puin, dect 5 800 de aspri bucata.
Ie la mijlocul veacului acesta, spun documentele, pentru 3 cojoace boiereti,
jupanii notri plteau preul Unui sat ntreg, cu aezri omeneti, eu pmnt
i Iobagi de-a valma.
Se aduceau i mrfuri ceheti i slovace prin oraele de peste muni, cum
era Clujul, sau prin Polonia. Cutate erau pnzeturile de Breslau, de Silezia l
Opava, pnza Galler i aa numita pnz polonez, care doar venea din
oraele leeti dar care era tot Ceh la origine. 9800 de postavuri de Jihlava
i 2662 de postavuri de Breslau (Braslay poszto) importa numai Clujul n
primii aptesprezece ani ai secolului XVII (19B).
l, dac socotim c postavul msura n medie 30 de UOi sau 17,7 m aflm
c importul acestei perioade se ridica la 174 000 m numai pentru aceste
dou mrfuri, cantitate suficient pentru a mbrca 60 000 oameni.
Ceea ce nu nseamn c marfa de arigrad fusese CUmva prsit.
Rochiile somptuoase, lungile veminte aurite de gata, mrfurile i esturile
orientale de tot felul, de mod
turceasc, i fcuser de mult loc statornic n garderoba noastr, ca i ntr-a
ungurilor, polonilor, sr- biior i bulgarilor.
In ara Romneasc vor veni acum negutori de pretutindeni pentru a
cumpra scumpele mtsuri i stofe la mod, esturile de postav rou, att
de preuit de oamenii notri cu dare de min, stofele nflorate cu fir de aur,
bogatele manti de catifea roie, cu misade din blnuri de rs, sau elegantele
caftane i rochiile de culoarea rodiei (poma granat"), att de rvnite de
femeile luxoase ale timpului, din care vor drui mai trziu voievozilor i
principeselor Transilvaniei, i Mihnea al IlI-lea i tefan Canta- cuzino (1S6).
Mai erau acum la mod preioasele cabanie, sub- stituindu-se pe ncetul
vechilor ube domneti, cabanie care vor fi i ele nlocuite mai trziu prin
elegantul conte de croial i tradiie polon, care nc din secolul trecut le
disputa ntietatea. Misada de blan va ncepe acum s fac corp cu reverele
mblnite la fel i prelungite n uvie subiri pn la poalele lungilor haine,
cptuite cu aceleai pielieele scumpe.
Se poart i acum nfrmile de mini, scumpele i vechile nfrmi romneti,
cu care voievozii i boierii notri pozeaz pentru tablourile votive ale

bisericilor, nc de la mijlocul veacului trecut.


i moda lor nu se va stinge pn ctre sfritul veacului urmtor.
Nfrmi de acestea scumpe, lucrate n fir de aur, vor purta n mini la
Sucevia i Ieremia vod, i Simion Movil, i Tudosca Bucioc a lui Vasile
Lupu, i Ioan, feciorul lor domnesc, mort timpuriu, aa cum i arat broderiile
de la Trei Ierarhi din Iai. i, dup 1700, interesul pentru ele va ocupa un loc
de cinste n corespondena fiilor crturari ai lui Brncoveanu. Le vor purta
deopotriv i nobilii poloni i grofii unguri i boierii'notri (197).
CALAPODARI I TICHIGII
nclmintea o formeaz ciubotele, cizmele, metii, papucii etc.,
confecionai de ciubotari, cizmari, mew
Legii, papugii, sandaccii, cavafi... crora, cnlre ml.llii cui veacului, li se
adaug o nou breasl, eu nimic ciudat, calapodarii. Acetia lucrau, desigur,
acea n elminte de lemn foarte nalt la tocuri i vrl', specific oriental,
proprie veacurilor XVIXVII, din care vor purta n picioare jupniele din
ambele ri, aa 'cum. dovedesc miniaturile i desenele de epoc i cele
cteva piese pstrate ici-colo, prin muzeele rii (Bucureti, Ploieti etc.).
Interesant este acum i apariia unui nou gen de ilice la Schiavone cu
sau fr pene (Miron Costin spunea peiehe ?), cu borurile ntoarse n sus,
mblnite i despicate la mijloc, deasupra frunii, a cror mod se va rspndi
repede, trecnd din garderoba voievozilor i boierilor notri n lumea otirilor
romneti. O dat cu meteugarii numii tichi- gii se vor rspndi de acum i
plriile numite tichii altceva desigur dect cele din veacul al XVI-lea. Cu
asemenea ilice cu fundul rou vor poza boierii notri pentru picturile murale
cu caracter religios de Ia Sucevia, ca n scena reprezentnd episodul biblic
Faraonul urmrind pe evrei".
i poate tot acum, n acest nceput de veac, n vremea domniei lui Leon vod
(Alion) va cristaliza i cnteoul popular joc de copii Iei jetijla porti,/ c
te ateapt Alion"/... pomenind de o ciudat tichie, o plrie aflat en
vogue cu mult nainte, care circulase i n apusul Europei. Dar coafa pe care
o vor mbria, deopotriv, i ungurii, i cazacii, i romnii, nc dinainte de
vremea cnd Ralamb ne vizita ara i putea zugrvi, sau descrie mcar unele
din cte vedea, va fi, fr ndoial, licul sau cciulit rsritean (dup cum
o arat i numele) denumit la Schiavone11 (Fig. 165), o cciulit al crei
port va dura i n primele decenii ale veacului Urmtor, plria aceasta
prefcndu-se apoi n tricorn, mai nainte de cltoria lui Feriol, un tricorn
prefigurat cu care vor poza mai trziu i erban Canta- cuzino i Constantin
Brncoveanu.
Tot att de preuite se vor pstra, nc de pe vremea lui Petru chiopul sau Mi
hai Viteazul, i cumele ca i cciuliele de care aminteam mai sus, mai mult
I scunde dect nalte, cu fundul rou, scos n afar,
1

:
a

l!
II

16(5. rani din Transilvania (dup gravurilelui Laurenius Toppcl- tinus,


1670)
poate aceleai pe care Dionisie Fotino le va pomeni sub numele de barate
atunci cnd va descrie uniforma ostailor notri.
Cu asemenea plrii mblnite, cu fundul de mtase, se vor nfia n
stampe i mndrii voievozi ca Radu Mihnea al III-lea, biguitor de gnduri" i...
poet de limb turc.
Ca o replic feminin a acestor tichii i comnace mblnite, boiereti, dar
mai ales a licelor propriu- zise, care ncepuser i ele s apar sub felurite
forme, se vor nregistra acum cciuliele jupneselor noastre, de provenien
probabil nemeasc, acele Pelz-Kappe foarte elegante i caracteristice,
rspn- dite n toat Europa, din Frana i pn n Rusia, n sfrit, ctre
mijlocul veacului se vor nceteni pentru a nu mai fi prsite, vreme de dou
sute de ani de acum ncolo, calpacul sau ilicul (lieul) n coluri, cruia n
garderoba domnilor i se va mai zice i gugiuman, i a crui mod, aa cum
am spus, va dura aproximativ pn cnd plrierul francez monsieur Jobin sau
consoarta lui vor ncepe s-i desfac mrfurile europene n capitala rii
Romneti. Drept vorbind, din mulimea de meteugari ai veacului al XVIIlea nu tim cine anume confeciona 'l
ni'lim ilicele domneti, cu care vor apare n fresc Duca vod i feciorii si.
l aceasta pentru c ilicarii, ca breasl organizat, nu snt semnalai dect
mai trziu. (S fi fost oare potcapierii care nici ei nu lipseau din oraele Moldovei lucrnd cuculii sau cuculioane, ori poate ep- curii... ?) Dar acesta e
numai un fel de a vorbi... Ilicarii vor fi existat i fr breasl.
Deoarece ns acest soi de calpace nalte, cu colul pe frunte, se nfau i se
cptueau cu pielicele de samur sau chiar i de miel, credem c, tot att de
bine, s-ar putea ca blnrii i cojocarii s se fi ndeletnicit cu lucrul lor, la
nceput, pn cnd, speciali- zndu-se, unii dintre ei se vor fi difereniat de
restul breslei, crendu-se astfel un meteug aparte, care nu cerea o
deosebit pricepere ci doar o oarecare nde- mnare.
De altfel, blnrii ca i cojocarii, pe vremea lui Matei l'.asarab i Vasile I,upu,
prelucrau deopotriv i blnurile scumpe de samur, rs, jder, cacom, ca i
pieile de oaie, vulpe ori lup, fr deosebire, un Ghinea meterul aprnd n

documente (1640) cu ambele atribuii, blnar i cojocar totodat, ca i Dediu


i Manta sau alii, att n ara Romneasc ct i n Moldova. Hainele i ele se
croiau i se lucrau de numeroi croitori, breasl de veche tradiie n
Principate, deosebit de apreciat i avut, al crei staroste ieean, Dumitru,
nc din 1610 este pomenit n documente. Pe la mijlocul veacului, Iaii aveau
o uli a croitorilor dup cum aveau i o uli a ciubotarilor, n chiar inima
trgului.
Existau de asemenea i croitori domneti, aa cum existau croitori boiereti
sau militari, i se ntlnete rndva un Ursu, croitorul hatmanului. Nu lipseau
nici eroitoresele i custoarele, care s lucreze doamnelor rii i elegantelor
jupnese toalete dup ultima mod, pentru nuni sau veselii i zaiafeturi, sau
pentru ceremoniile ndtinate ale curii (l!lfi).
BAIBARACELE I POTURII
Alle dou bresle de meteugari moldoveni legate de confecionarea unor
anumite piese de mbrc
1
'!
i\
li;
;i
ii
minte, specifice acestui secol al XVII-lea, erau bai- baracarii i poturarii.
Cei clintii lucrau baibaracele, un soi de haine roii (cum le arat Miron
Costin), probabil nite tunici scurte de culoare roie, ncheiate n fa cu
ceapra- zuri i cusute dintr-o stof rsritean numit bai- barac, cu un
termen pe care l aveau i polonii i ttarii, deopotriv. Tunici de felul celor de
care poart n acest veac principii Transilvaniei n interpretarea mai trzie din
Trachten Kabinetf* (1729).
Ceilali, poturarii, erau specializai n lucrul unor pantaloni numii poturi, nu
prea strimi, de mod tot strin, care se bgau n cizme nalte, importai recent, i care tindeau s nlocuiasc pe alocuri, acum, vechii ndragi
(culots") tradiionali, mai ales n garderoba osteasc.
i unii i ceilali vor dispare ns n epoca fanariot fiind alungau de alvarii i
ceacirii turceti, rm- nind cu vremea, ca i baibaracele, doar n portul i
tradiia satelor, ca i zbunul muntenesc, de altfel, oper a zbunarilor
bucureteni, care dintr-o hain boiereasc ce era n secolul al XVII-lea, va
sfri prin a deveni o hain lung rneasc de iarn, tot att de lung ca i
odinioar, ale crei flori i obraze" din estura de fir a scumpelor stofe de
atunci vor fi nlocuite cu ornamente de broderie aplicat, cu- tnd s imite,
ca i la cojoace, ceea ce noile vremuri i producia casnic nu mai puteau da
(Ml).
Trebuie s observm c, ncepnd mai ales de pe la jumtatea acestui secol,
i fac apariia tot mai frecvent, n documente, condici de vistierie, hrtii de
familie i, ceea ce e mai important, chiar n iconografia profan a vremii, pe
ling boierii de neam i chipuri de oameni mai mruni, mici negutori i
slujbai domneti, lutari, trgovei, meteugari de tot felul, zugravi i chiar

rani.
Nu ne vom ocupa aici, firete, de mbrcmintea marilor negutori, vestiii
cupei munteni de pe timpul iui Matei Basarab sau Brncoveanu, care, prin
starea lor nfloritoare fiind deopotriv boierilor i adesea chiar nrudii cu ei,
i ngduiau s se mbrace cu cele mai alese straie, concurnd n elegan i
lux pe veliii Principatului.
2
167. Porcar muntean (dup o giavur din evanghelia dc la Govora, 1642)
168. Geala/, muntean (dup o miniatur din Slujbenicul mitropolitului
tei;m, 1652)
Aa cum vor Ci fost, de pild, n 1672, un pan Enaclie Barblat pitarul,
negutor de frunte din Suceava, sau un Iane cojocarul, care pe la 1666 inea
pe Mua, fiica lui Calot vornicul, sau un Deftu negutor" care, n 1694, se
nrudise prin fiica sa cu Harvat sptarul ot Izvor, sau un Pan Pepano cupeul, strin de locurile acestea, care i dduse pe Ilinca dup Crstea, vistierul,
un Ghioca, ajuns mai trziu cl nsui trar, socrul paharnicului bucure,- tean
Vergu, sau, i mai i, un Dumitru Nona ot Braov, pe care nsui Brncovcanu
l numea prieten iubit".
Ne-ar interesa mai degrab meteugarii pmnteni ca lucrtorii de piei din
oraul de reedin domneasc, de pild, a cror limpede i credincioas
imagine ne-a fost transmis nc din 1643, din vremea lui Matei Basarab prin
emblema breslei lor, pstrat azi la Muzeul de istorie a oraului Bucureti.
STRAIELE NORODULUI
Un act de vnzare de rumni, din primii ani ai veacului al XVII-lea, ne arat
cum erau mbrcai iobagii de seama lui Manea, feciorul lui Stan din Coii

169. ranc din Ardeal (ciupii o imagine nemeasc)


170. ran din Ardeal (dup Costume Bildcr am Siebenburgen", dup
Kostumbilder- Bucli din Graz i dup Tracbten Ka- binett von
Siebenburgen" de la Cabinetul de stampe al Academiei)
mnc.ti, sau Stan Lungul. Ei purtau cojoace, ndragi i comnace.
Dar cum erau mbrcai aceti rani nc din vremea lui Radu Mihnea se mai
poate deduce i din relaiile sau imaginile pe care le va da mai trziu
Laurenius Toppeltinus ca i din unele documente, n lipsa unei iconografii
romneti mai ample i mai vechi. Ei purtau, n 1612, cojoace i sucmane,
cumprate la trguri sau confecionate n cas, i nclmintea celor mai
nstrii erau ciubotele, ca i a clugrilor de altfel, sau opincile.
Se poate presupune c moda cetilor ptrunsese de mult vreme n satele
noastre, i o dat cu croiul unora din hainele oreneti se nsuise i
denumirea lor proprie.
tim din relatrile lui Paul de Alep c sleneele, pe la 16531658 i
strngeau prul colac i pe deasupra i puneau marama sau nvelitoarea de
cap, care, la cele mai nstrite din ele, putea fi chiar de catifea colorat, pe
vremea cnd jupnesele boierilor ntrebuinau scumpele aluri de Alep i
Barsal.
Privim astzi cu interes chipul unei rnoi ardelene innd dou gini sub
bra (Fig. 166), nfiat alturi de o alta i de un constean n gravurile lui
Toppel- 282 M
171. Steanc din Fgra (dup codicele din Budapesta)

172. Stean din Fgra (dup albumul din Graz)


tinus, i al unui Pzitor ele porci din Muntenia (Fig. 167), din vremea domniei
lui Matei Basarab, aa cum ni l-a desemnat gravorul, n paginile Evangheliei
nvtoare", tiprit la Govora, n anul 1642.
i, o imagine moldoveneasc, aprut un an mai tr- idu n zaurile tipografiei
ieene, chipul unui adevrat clu, aa cum se nfia acest executor al
sentinelor capitale la curtea lui Vasile Lupu n interpretarea gravorului Ilia,
din paginile Cazaniei mitropolitului Varlaam", imprimat la Iai, n 1643,
vrednic de comparat cu gealatul contemporan valah din Sluj- benicul
mitropolitului tefan", n viziunea unui mi- niaturist necunoscut (Fig. 168).
Cunoatem din fresce i stampe contemporane mbrcmintea unora dintre
feele bisericeti sau a Clugrilor din mnstiri.
Ei umbl nvemntai n ras de mohair, episcopii cu camilafe pe cap...,
preoii de sat i pun un fel de ci, ca s se poat deosebi de ceilali rani,
de care altfel nu i-ar despri portul. Smeritul i mult pctosul Kir Anastasie
episcop de Rdui" ne apare, in 1644, luna iulie, ziua a 5-a, n tabloul votiv
de pe pomelnicul mnstirii Moldovia, n straie monahale, enumerat printre
ctitorii sfntului lca.

173. Prclab sau iude stesc din Ardeal (dup codicele Muzeului din
Budapesta)
174. ranc lorcind (dup Trachten KabiticU von Siebenburgen" i dup
albumul din Budapesta)
Un clugr, ca Simion din Boziani, putea s aib pstrate n chilia lui amintiri
dintr-o via mirean, printre alte haine, i un zbun scurt o gliiordii de
postav albastr, caftanul miu, o aboar de postav, o bucat de pnz i
nhrmi", garderob destul de modest pentru atia feciori i fete, ci
urmau s vin la mpreal, dup petrecerea lui 'din via. Generoi n
portrete contemporane, zugravii i desenatorii din Ardeal, dinspre sfritul
veacului (1692), rein n galeria lor de chipuri numeroase figuri de stence i
umili rani valahi din Fgra, din Haeg, din Braov i de aiurea, precum
Romnca din ara veche (eine iWallacbin von dem sogenanten alten Land")
de dincolo de Olt (Fig. 169), reprezentare naiv dar vie, nfind portul
femeiesc de atunci, un ran din Transilvania (Fig. 170) i, n sfrit, dou
chipuri ngemnate n timp, aflate n dou dintre codicele veacului al XVIIlea, Costume Bilder am Siebenburgen", pstrat la Muzeul Naional din Buda-

pesta i un altul din Graz (Austria), nfind o S- teanc (Fig. 171) i un


Stean (Fig. 172) din prile Fgraului (Haeg).
De altfel, nici Toppeltinus-, prin acul lui Lanners, la 1667, nici aceste codice
de muzeu budapestan sau din 284

175. ranc torctnd, in port de var (dup codicele din Graz i dup
Traehten Kabinett von Siebenbiirgen")
176. Pcurar ardelean n ploaie (dup codicele din Graz i dup Tracliten
Kabinett von Siebenbiirgen")
Graz nu snt singurele albume privitoare la ara noastr, datnd din aceast
epoc.
n afar de mai sus pomenitul album, Biblioteca Academiei Maghiare
pstreaz alte 36 de acuarele n ,,Imagines Nationum Ditionis I-Iungariae
coloribus illuminatae.
Fr ndoial c materialul acesta nu se dateaz pe toat ntinderea lui din
aceeai epoc i nici nu aduce totdeauna chipuri noi, multe dintre portretele
pe care le ofer fiind simple variante sau replici, al cror izvod e greu de
stabilit, unele indicaii i inscripii ale lor fiind i ele eronate sau contradictorii
i dovedind prin aceasta att o nedesvrit cunoatere a limbii romneti,
ct mai ales c, manuscrisul din Graz, de pild, nu e dect o copie
mai
trzie
i
nu
ndeajuns de fidel a altor modeleanterioare, c
albumul de la Muzeul
Naional dinBudapesta
i
al
bumul de acuarele de la Universitatea din Graz snt opera unei aceleiai
mini, n vreme ce codicele de la Academia Maghiar (Imagines
Nationum...) aparine altui autor etc.
Dar nu filiaia albumelor ne intereseaz aici. Ceea ce vrem s subliniem e
doar faptul c pilda lui Toppel- tinus i desenele crii lui, Origines et
occasus Tran-

177. Un pzitor de porci (dup codicele de la Graz i dup Trachton


Kabinett von Siebenburgeu)
178. Crua (dup codicele de la Graz)
sylvaniae, desene datorate lui Feldmayr i lui Lan- ners, bucurndu-se la
vremea lor de o oarecare circulaie, au fost imitate de contemporani i de
urmai, ele nsele inspirndu-se desigur, la rndu-le, din exemple mai vechi.
Fr a pstra vreo ordine anume n prezentarea lor, s continum cu
Costume Bilder am Siebenburgen. Tabulae pictae et coloratae (200), care,
alturi de cele dou chipuri de steni de pn aici i de figurile interesante de
boieri pe care ni le nfieaz pentru aceast epoc, ne mai ofer nc i
alte admirabile portrete de rani valahi, din care desprindem acuarele de
mai jos.
Prima reprezint un Prclab sau jude stesc (Fig. 173) din ara
Romneasc, cu toiag i cu cciula n mini, de fapt o eciuli oreneasc,
bordat pe margini cu blan, n felul cum purtau i domnii din Ardeal i
trgoveii din ara Romneasc.
El mbrac o hain lung pn mai jos de genunchi, ndragi largi strni n
obiele, i n picioare poart tradiionalele opinci.
A doua, tot att de expresiv i ngrijit desenat, trudind, prin felul de a trata
un atare subiect, un profesionist i nu un amator, nfieaz Romnce tor-

179. Femeie din Sibiu,-, (dup codicele de la Graz)


180. Femeie din ara Fgraului (dup codicele de la Graz)

cnd, n mers (Fig. 174). Iile le snt mpodobite cu al- tie, mijlocul ncins de
bru ; poart pestelc, zavelc i opinci n picioare (Fig. 175).
Un alt portret de mare valoare documentar i artistic, este cel al ciobanului
din creierii munilor Transilvaniei, zugrvit att de pitoresc i de veridic, cu
sarica mioas cu mnecile foarte lungi, de alt culoare, i cu gluga secular
n cap. El poart cioareci albi, strni la glezne cu nojiele opincilor i la subsuoar nelipsita bt de stpn al stnei.
Chipul acesta, prins sur le vif n vreuna din cltoriile pictorului prin munii
Ardealului, trebuie s O plcut mult deoarece l ntlnim i mai trziu n
acuarela din codicele Universitii din Graz cu inscripia schimbat, Pcurar
romn pe vreme de ploaie (ein Wallachischer Schaaffhirt in Regen) (Fig.
176) l n Trachten Kabinett von Siebenburgen" purtnd legenda Ein Pakurar
oder aussgelehenter Schaaffhirt. Trebuie fr ndoial s adugm tot aici i
pe tn- rul cioban zugrvit n aceeai epoc, cu sarica pe Umr i cciula n
cap, care se nfieaz nsoit de CInii de la stn i purtnd n mini o epu
lung, Vzut altendva foarte nrudit cu pstorul din acua^ 0 l'Cla lui Valentin Frank, din 1620,

181 O ranc din Braov (dup Trachten Kabinctl von Sicben- btirgcn i
dup codicele de la Graz)
182. Un pivnlcer din Ardeal (dup codicele de la Graz)
Continum cu cel mai expresiv din toate portretele codicelui' nemesc i
anume cu chipul acelui Porcar romn (ein Wallachischer Schweinhurt) (Fig.
177). Este portretul unui ran mizer, cu prul blan foarte zburlit, cu barba
i mustaa la fel de nengrijite. Atitudinea lui exprim umilin. E mbrcat cu
o cma lung, de pnz ordinar, de un alb murdar, descheiat la piept i
ncins cu un bru albastru, nnodat n fa. Poart cioareci galbeni-maronii i
opinci legate cu nojie.
Tot o imitaie pare s fie i Cruaul romn (,,ein Wallachischer Fuhrman")
din Muntenia (Fig. 178), purtnd n spinare sarica mioas sau cojocul lung
ntors pe dos, cu mnecile atrnnd pn aproape de pmnt.
Pe cap el pune cciul neagr de miel, n mina dreapt ine biciul. E mbrcat
cu o tunic glbuie, scurt, cu manete i bru albastru ncheiat n fa cu
gitane, cu guler rsfrnt. n picioare, cioareci largi de dimie i cizme negre.
O figur din Sibiu ni se d n imaginea Fermier (eine Wallachische Meyerin

von Hermannstadt") (Fig. 179), amintind de departe, prin psrile de curte


pe care le duce la trg, de ranca din gravura Un 3
Toppeltinus, cu ginile la subsuoar. Ea poart manta de pnur glbuie, o
rochie lung neagr, bru rou, or vrgat cu dungi roii i albastre, obiele i
opinci. O acuarel ce i va gsi replica, mai trziu, i n Trachten Kabinett
von Siebenburgen" este aceea pur- llnd inscripia Romnc din ara
Fgraului (eine Wallachin aus Fogaraser") (Fig. 180).
Ea poart basma alb, peste o ci nalt, cma nflorat cu altie de
arnici rou i cu mneci largi, strnse mai jos de cot, rochie neagr fr
mneci, lung pn la glezne, opinci i obiele. In mna dreapt ine un b, n
stnga o traist alb.
O ranc romn din Braov (eine Wallachische IJurin von Kronstadt")
nfurat ntr-o broboad eare-i acoper i capul i gtul i umerii (Fig. 181),
care mbrac o scurteic (caaveic) cu marginea lucrat n alb i negru, o
fust lung neagr, catrin, obiele, este aproape identic cu Fermiera
copiat n culori i n albumul Trachten Kabinett.
Albumul din Graz ne mai nfieaz nc o interesant figur de Pivnicer
romn (ein Wallachischer BierschrBter"), surprins cu scara gata parc s coboare butoiul, cu o traist la bru i cu cciulia In cap. Hain scurt, obiele i
opinci (Fig. 182).
Kc mai pstreaz, de asemenea, n iconografia vremii unele chipuri de
slujitori ai altarului. Ne-au rmas astfel din Muntenia, din primii ani ai
veacului XVII, chipul lui Eftimie mitropolitul n reverend i caban, cu plrie
pe cap, precum i autoportretele mitropolitului moldovean Anastasie Crimca,
ctitorul din 1616 al mnstirii Dragomirna (Fig. 183) ; i, mai trziu, din Ardeal,
o acuarel reprezentnd un Pop de sat (ein Wallachischer Dorff-Pfaff), care
nu are nimic deosebitor n aspectul lui (Fig. 184) de ali rani valahi, In afar
de tichia rezervat preoilor unii, imagine reluat ntr-o nou versiune, mai
desvrit ca execuie, n albumul Trachten Kabinett von Sieben- bt)rgen
sub numele de Ein Porinto oder Dorff-Pfaff In Siebenbiirgen. Ilustraia Ein
Wallachischer Pjaf nfieaz un preot romn mbrcat ntr-un anteriu larg,
purtind n cap o cciuli sau o calot caracteristic, ia subsuoar toiagul cu
mciulia rotund al Ml demnitii, i n mna dreapt cruceaUltimele imagini clericale din Ardeal, care, prin aspectul lor deosebit, prezint
interes pentru o eventual reconstituire a costumului preoesc, nfiate mai
trziu i n colecia transilvan Trachten Kabinett von Siebenburgen", snt
date de acelai album din Graz,
Aa snt portretele unui Clugr ortodox (,,Calutjer) (Fig. 185), al unui
Episcop (ein Iegumen oder Grie- chischer Pfaff) i acesta tot valah (Fig.
186), Ein Wallachischer Bischoff cum explic acuarela de la Graz sau Ein
Biskup oder Wallachischer Bischoff, cum arat miniatura din Trachten
Kabinett von Siebenbiirgen11 i ai unei Clugrie romne (eine Wallachische
Nonne) (Fig. 187), nvemntat n ras mohort, cu mneci largi, lung pn
la pmnt, i- nnd n mini cartea de rugciuni i crucifixul atrnat de un ir de
mtnii i, pe cap, cu obinuita coaf, aproape aceeai ca la femeile
muntene.

Ct privete ara Romneasc, fcnd o scurt panin tez, snt vrednice de


menionat din acest veac ai XVII-lea, printre altele, chipul de clugr
mbrcat n ras i purtnd nelipsita camilafc pe cap, pstrat ntr-un desen
destul de primitiv, de pe la mijlocul secolului, prin cartea lui Edward Brown
Cltorii n Europa", Londra, 1673, alturi de portretul de mai trziu al
stareei Platenida, pictat pe zidurile mns- tirii Mamul, pe la 1699, de
vestitul zugrav Prvu Mutu. Din aceeai vreme brncoveneasc se dateaz i
pictura mural reprezentnd pe Ioan arhimandritul, carele au fost nstavnic,
cnd s-a fcut aceast sfnt mnstire" de la Hurez (1692), egumen mbrcat
n tradiionala hain cernit de monah, sub care nu s-ar recunoate fostul
boier, din mirenie, Ioan Mldrescu.
In rest menionm, n treact, printre ultimele portrete ale codicelui de la
Universitatea din Graz, acuarela a 35-a i anume portretul Lptresei (ein
Walla- chische Mensch mit Milch), o femeie romn surprins n drum spre
trg, mbrcat cu o cma alb, cu horbota la gt, scurteie ce se nchide
cu 7 nasturi, fusta neagr cu orul alb i cizme tot negre (Fig. 188).
In sfrit, o Mireas romn (eine Wallachische Braut) mpodobit cu
tradiionala cunun de panglici multicolore pe cap i cu slbi de bani de
argint atrnnd de grumaji. Brul rou care o ncinge pe mijloc, cmaa cu
altie, n rou i albastru, catrina albastr i, n sfrit, cizmele roii
accentueaz, pe plan cromatic, impresia de srbtoare pe care o inspir
mbrcmintea acesteia.
Cu bogate informaii despre portul oamenilor de jos se nfieaz, spre
sfritul acestui secol, i documentele scrise i iconografia epocii
brncoveneti.
Slujitori n majoritatea lor, zidari i pietrari pricepui pentru lucrul
mnstirilor de ctitorie i pentru casele mriei sale", muli dintre dnii ne

apar acum, cu artarea straielor pe care le poart, n semile vistieriei i


uneori n picturile murale ale vremii. Cei mai muli dintre ei se prezint
mbrcai aidoma cu stpnii sau patronii lor. Chiar Lutarii i Cobzarii |H
igani, care desftau pe boieri la ospee i pe care,
i
.1

184. Un pop stesc din Ardeal (dup codicele de la Graz i dup Trachten
Kabinett von Siebenbiirgen")
185. Clugr ortodox (dup codicele de la Graz i dup Trachten Kabinett
von Siebenbiirgen)
n 1692, i nfieaz codicele din Graz, se arat, n trsturile mari ale
vemntului lor, dup chipul i asemnarea trgoveilor, mai precis n
costumul obinuit al mediului n care triesc, oraul, trgul, cetatea (Fig. 189).
Aijderi pentru principatul Moldovei, cntreii domneti mbrcai n lungile
rochii sau jupane, din primele dou decenii ale veacului al XVII-lea, fiind reprezentai n scene religioase n miniaturile psaltirii de la Dragomirna. Ei snt
nvemntai cu elegan i aezai n scen ca participani la o adevrat orchestr (Fig. 190).
i e interesant de observat c, aparent, aproape c nu exist deosebire ntre
o dulam i un caftan de zugrav i dulama sau caftanul unui boier velit, de
seama Cantacuzinilor, de pild...
Acelai croi, aceeai denumire, aceeai bordur de blan alb pe margini,
aceleai agrafe la gt, acelai fel de a le purta chiar.

Dac ne gndim ns c un cojoc de comiel, de pild, mblnit cu pielicele de


miel costa, fcut gata, un taler i jumtate, i un cojoc boieresc cptuit cu
samur preuia pn la 1400 de taleri, ne putem da seama de adncimea
prpastiei ce desprea n trecut

IKli. Episcop (dup codicele de la Graz i dup Trachten Kabinett von


Siebenbiirgen")
IH7. Clugrit (dup codicele de la Graz i dup Trachten Kabinett von
Siebenburgen")
o stare de alta n ceea ce privete i viaa i garderoba lor.
Din foile de oamenii domneti care li se d mbr- (flminte rezult c la
srbtori se mpreau oamenilor de la curte postav rou, braovenesc,
gitan i nasturi, i slugilor i mocanilor, care mnau carele domneti, li se
druiau ipingele, manti de postav rou fr mneci... i credem c una din
figurile de Cruai romni din aceast epoc, recrutai mai ales dintre
mocanii ardeleni, se poate suprapune peste a~ Cuurela de la Graz,
reprezentnd un crua valah (,,Fuhrman), fr s ne nelm prea mult
asupra felului cum erau mbrcai ei. Drvarii primeau bo- JBSii i abale,
pentru vizitiii i comieii domneti se cumprau cojoace, prclabii de
slobozie erau miluii CU ete cinci coi de postav taft, trmbiailor nem- pti
i ungureti li se druia taft, 347 de taleri i Jumtate se cheltuiau pentru
hainele paicilor (soldai din garda voievodului i a coconilor domneti) i ale
Copiilor de cas, pentru postave, tuzluci, vnri, brie l Ilice care li s-au fcut
de Pati", n timp ce boierilor zvorialnici li se druiau caftane, tfi, tulpan,
tnc de pe la jumtatea secolului ne e dat s vedem pflrnd n fresca de
biseric i chipuri de meteri
188. Lptreas (dup codicele de la Graz)
189. Lutari din Ardeal, din 1692 (dup codicele de la Graz)
dintre cei care contribuiser la ridicarea sau nfrumusearea lcaurilor de
nchinare.
Iat, la 1669, portretul lui Dragomir zidarul (Fig. 192) zugrvit pe peretele de
apus n pronaosul bisericii din Bjeti. E mbrcat, ai spune, ca un mare boier
al vremii lui (pictura nu trdeaz calitatea i preul stofelor), cu caftanul rou
mblnit cu miel alb, nu cu samur, cu dulam cafenie i brul alb...
Iat-i tot astfel, n 1691, aprnd n pictura mural din pridvorul mnstirii
Hurez (alturi de ispravnici i boieri de neam ca Cernica tirbei i vel

stolnicul Prvu Cantacuzino, pomenii n inscripie) pe Istrate lemnarul,


Vucain pietrarul (Fig. 191) i Manea, vtaful zidriei, solemni, mbrcai cu
ngrijire, dup moda vremii, innd n mini nsemnele, uneltele meteugului
lor sau toiagul vtfiei, cu dulamele ncheiate pn la mijloc n nasturi, cu
briele nnodate n fa, cu caftanele agrafate la gt, mpodobite pe margini
cu blan.
Snt meteri mari, crora li s-a hrzit aceast cinste, de a sta alturi de
stpni, pentru nentrecuta lor miestrie.
Meteri mari, ca i zugravul Prvu Mutu cel care va picta i va restaura,
vreme de dou decenii, cele mai j
multe dintre bisericile de ctitorie ale boierilor Can- lacuzini. nfindu-i n
fresc cu ntreg neamul lor, lu Mgureni, n paraclisul caselor lui Drghici,
Intr-un mare ansamblu pictural de 60 de persoane, l la Filipetii de Pdure,
n biserica curilor lui Toma Cantacuzino, ntr-o impresionant galerie de
portrete, numrnd 53 de personaje, la Cozia... etc. Chipul lui ni s-a pstrat n
trei autoportrete la Filipetii de Pdure (1692), Mgureni (1694) i Bordeti
(1699).
Iat-1 la biserica din Filipetii de Pdure pe acest zugrav vestit al
Cantacuzinilor (Fig. 193), pozndu-i cu tonsura lsat pe frunte i cu mustaa
subire, mbrcat n dulam verde mslinie pe sub caftanul crmiziu, cu
brul de culoare tot cafenie nnodat n fa. El ine n mini pensula i o icoan
a Maicii Domnului, ca un adevrat iconar nentrecut ce era. Intr-o atitudine
asemntoare, nfind de data aceasta privitorilor nu o icoan ci scoica,
micul vas de pregtit vopsele, i pensula, Prvu Mutu zugravul ne apare i la
biserica din Bordeti (Fig. 195), civa ani mai trziu (1699), ntr-un portret de
grup, alturi de ucenicul su, Radu zugravul, aa cum la Mgureni ne apare
n tovria unei zugrvie, cea dinii Ucenic n meteugul picturii de
biseric din istoria artei romneti.
Ne mai apar acum, n 1692, chipuri de lutari (cobzari) (Fig. 194) i n bolta
pridvorului bisericii Filipetii de Pdure, biseric a curii lui Toma Cantacuzino,
i n pridvorul bisericii satului Aninoasa (Muscel) (Fig. 196) alturi de fete din
popor, ntr-un portret de grup bine construit, ilustrnd psalmii 148- 300, al
cror rsunet se va reflecta pitoresc i n arta Zugravilor de mai trziu, din
secolul XVIII, de la bi- lerica Scaune, de la biserica Colea i de la biserica
Creulescu din Bucureti (1722). i, tot de acum, din 1095, ni se pstreaz
amintirea ctorva lucruri de mbrcminte destinate sracilor mriei sale
vod Brncoveanu, calici de care erau plini Bucuretii pe cea vreme i pe
care curtea i druia, n joia mare, CU dulmi de aba, dulmi voiniceti i
dulmi fe- IftCleti, cu cmi, cu izmene, cu ii femeieti i chiar CU ilice.
IUBIREA LUI BOGDAN.
MOVILETII
Aplecare ctre poloni artaser muli voievozi ai Moldovei i n veacul al XVIlea, ncepnd cu Alexandru Lpuneanu care i mritase fiicele dup nobili
Iei i continund cu coconul su cel brudiu", domn al rii pentru o clip,
Bogdan Lpuneanu. nevrstnicul, cruia i plceau ochii fiicei lui Tarlon (201)
i se nconjurase cu leahtici, de dragul iubitei, tineri petrecrei dar i

crturari cunoscui, ca Ioan Klonski, Aichinger i alii, de nu-i mai cerca pe


boierii rii la sfat, spre indignarea cronicarului. Rivaliznd n elegan cu
aristocraii de peste hotare oploii la curtea lui, mpodobindu-se cu giuvele
cumprate la Cracovia i nzuind s cucereasc, cu orice pre, inima
frumoasei de peste grani, pe care o vizita ntr-ascuns, acest tnr i
ndrgostit domn al Moldovei va fi mbrcat, desigur, mndrul conte cu
mnecile despicate, i va fi pus pe cap tichia cu pan sau cuma cu surguci
i i va fi nclat cizmuliele de saftian galben, de mod iari polon,
pentru ca logodnica lui, papista, s uite c are n faa ei un schismatic"
voloh.
i, de prea mult polonofilie, i va pierde pn la urm i tronul cum i
pierduse mai nainte i capul dup mndra fat de leah.
Trecnd mai trziu n Rusia, el i va duce acolo garderoba leeasc (pe care
avea s-o schimbe cu costumaia locului), dar i tezaurul personal, cuprinznd bogii considerabile" dup mrturia surorilor lui, domniele Maria i
Trofana, sare, rmase orfane i srace, reclamau, n 1598, motenirea
fratelui de la marele duce al Moscovei 202).
Chiar i Petru chiopul i avu legturile sale cu polonii, ntemeind prin ei
coli iezuite de limb latin i un taraf boieresc, devotat cu tot sufletul
alianei cu leii.
Mai polonofili ns dect au fost Movileti! i partida lor (203) nu va cunoate
Moldova nici n secolul ce urma i nici mai trziu.
Ieremia vod cptase nobilitate polon, avea patru gineri poloni, o moie n
Podolia, legturi de priete-

100. Muzicani i irtmbiai moldoveni (dup miniaturile din psaltirea de la


Dragomirna, 1616)
nie cu cea mai bun aristocraie princiar leeasc, i o bun parte din
oastea lui era format din leah- lici i mercenari poloni, ca i a lui Simion
vod ori Alexandru Movil.
ICra firesc ca i costumaia curii lor s sufere nru- rirea modei venind din
nord, din ara prietenilor, a rubedeniilor i alianelor militare.
Se tie doar c din toate formele de cultur, mbrcmintea este aceea care
se propag cu mai mult uurin.
Moda se exercit simpatetic, prin contaminare. O plrie nou, croiul unei
haine, gustul pentru o anumit materie sau culoare se rspndesc din om n

om i Hnt mbriate n scurt vreme de un ora ntreg, de O ar ntreag,


prin acel act spontan de adeziune care este imitaia.
Fenomen social exterior i manifest, aadar lesne vizibil.
Iut de ce s-ar putea crede c identificarea influenelor n mod, n
mbrcminte, este un lucru ct se poate de simplu i la ndemna oricui.
Totui, atunci cnd e vorba despre trecutul mai ndeprtat al unei ri, ca a
noastr de pild, recunoaterea nruririlor strine nu este de loc uoar.
I
i

191. Un lemnar i un pietrar din ara Romneasc (dup portretele Iui


Istrate i Vuca.in din pictura mural de la biserica m- nstirii Hurez)
192. Zidar muntean (dup portretul lui Dragomir zidarul din pronaosul
bisericii din Bjeti)
i aceasta uneori din cauza lipsei de izvoare, a unor catagrafii mai ample sau
a unei documentaii iconografice mai bogate. Alteori din pricina diversitii
prea mari a pieselor de mbrcminte i a unei terminologii arhaice, cart
astzi nu mai spun nimic.
Se mai adaug i confuzia vestimentar ce domnete n unele epoci, mai
multe ri adoptnd deodat, prin- tr-un consens tacit al preferinelor, aceeai
costumaie i aceleai stofe chiar.
Aa este, de pild, cazul veacului al XVII-lea, n care cultura material a
Moldovei st parial, aa cum s-a mai spus, sub semnul nruririi polone, iar

cea muri- tean primete pentru un timp influena portului civil maghiar,
moda mbrcmintei din Polonia, Rusia i Ungaria fiind acum aproape
aceeai.
Sfiate de lupte fratricide, Principatele nzuiesc cnd la ajutorul unuia, cnd
la sprijinul celuilalt dintre regatele vecine, boierimea din aceste tabere aliate
fraternizeaz n lupta cu un duman comun, fie el pgnul, fie ostile
rzvrtite, fie armatele pretendenilor domneti, otirile se amestec acum i
ele i, cum planurile nu snt de egalitate, romnii fiind tributari acestor
intervenii militare strine, mprumutul vestimentar se face i el de sus n jos.
Jl
fer'

193. Un zugrav din ara Romneasc (dup autoportretul lui Prvu Mutu din
biserica de la Fiii peti i de Pdure, 1692)
194. Lutar (1692) (dup fresca de la Filipetii de Pdure)
195. Un zugrav din ara Romneasc (dup autoportretul lui Prvu Mutu de la
biserica din Bordeti, 1699)
Aa cel puin ar fi trebuit s se ntmple, i probabil c aa se va fi i ntmpiat
n realitate, dar numai ntr-o oarecare msur.
Cci dac ne uitm la grelele ube sau cabanie de brocard de aur, cu flori
esute n relief nalt, ale Moviletilor sau ale lui Matei Basarab i Vasile Lupu,
mantii ncheiate mai sus de bru cu gitane late de fir i cu sponciuri de aur
i diamante, cu rnisade bogate de samur cu gulere lsate pe spate, ne dm
seama c, de fapt, vechile ube domneti ale Principatelor n-au cedat locul
frumoaselor conteuri de mod polon dect numai n viaa particular a
domnilor i boierilor notri, i aceasta mai mult n cea de a doua jumtate a
secolului, ctre sfritul lui.
,.Costumul de aparat, haina de solemniti a voievozilor din picturile
murale, stampe sau broderii se menine n genere aceeai, dup o tradiie
bisecular, ca i cnd garderoba domneasc de ceremonie a romnilor ar fi
ncremenit n tiparele ei de odinioar, nii polonii care ne viziteaz ara,
ctre 1666, cum am mai artat, remarc cu uimire ciudenia costumaiei
noastre aducnd a odjdii.
Doar unele piese de gteal se schimb : ceaprazurile de apr, de pild, fiind
acum late i nasturii sferici

(nodurile") mai bogat mpodobii, uneori cu pietre scumpe chiar.


Dar ce nsemneaz n fond unele haine sau niscaiva amnunte vestimentare
ca acestea, de mprumut, dac ne gndim ct de asemntoare ntre ele snt
acum, n ntregimea lor, garderobele ungureti, transilvane, polone, ruseti
ntr-un moment n care toate popoarele, din acest rsrit european, particip
la aceeai costumaie civil, care descinde, n multe aspecte ale ei, dintr-o
veche garderob oriental ?
Cnd se va fi petrecut anume acest transfer, aceast osmoz vestimentar
este greu de stabilit deocamdat. La mijlocul veacului ns, n liniile lui mari,
procesul se putea socoti ncheiat.
S privim chipul din fresc al lui Ieremia Movil voievod, de la mnstirea
Golia, pictur mural n care prefacerilor ulterioare pe care aceasta le-a suferit se datoreaz i timpuriul ilic cu colul pe frunte, pe care l poart domnul
rii, i elegantul conte cu mmecile despicate, prin care se strecoar
braele. Este adevrat c tot acum este i vremea conteului i a ilicului.
In vemntul acesta ns voievozii notri nu se vor nfia mai niciodat
zugravilor de biseric, pn n
w
a doua jumtate a veacului costumul de aparat r- mnnd tot uba, aa cum
la nvestirea domnilor se va ndtina eabania, cu misada lat, lsat pe
umeri i spate, ca o pelerin somptuoas de blan.
O hain veridic a acestui domn, iubitor de fast, ne ofer fresca pictat de la
mnstirea Sucevia, unde Ieremia Movil vod ne apare purtnd coroan,
caftan bizantin, crucea i nframa intrate n tradiie, alturi de doamna lui
catolic, Elisafta (Fig. 199), de coconi i domnie.
In perdeaua de mormnt (Fig. 197) care trebuia s-i acopere piatra
sepulcral, voievodul Moldovei ne este prezentat n tradiionala ub
domneasc din brocard de aur, ncheiate cu trei rnduri de ceprage late de
srm de aur, cu mnecile mai lungi dect haina spn- zurnd inutile pn la
pmnt, cu faimoasa cum mpodobit cu surgueiul de pietre scumpe i cu
pana. La bru i atrn hangerul, pe care se sprijin mna sting. i trebuie s
credem n realismul acestei reprezentri, cu att mai mult cu ct anonimul
desenator al broderiei, contient de arta lui de a lua mti, a inut s ne
asigure, n inscripia ce nconjoar portretul domnului, c a reprodus cu

fidelitate trsturile fizionomice i vestimentare din ultimele clipe ale


rposatului voievod, care, mutndu-se cu pace din domnie i via avea, n
momentul morii lui, aceast fptur i nfiare".
Intr-un vemnt n totul asemntor ca bogie i frumusee, dar de un alt
croi, lipsit de gitane cu fir i aducnd cu dulamele de zarp pe trup,
munteneti, din vremea Buzetilor i a voievozilor pictai la mnstirea
Cluiu, ne apare i Simion Movil, fratele Ieremiei, efemer gospodar al rii
Romneti i al Moldovei (Fig. 198) ntr-o alt broderie de mormnt, pstrat
tot la Sucevia, n care e reprezentat i el n ceasul greu al morii, dup
modelul gisanilor" apuseni i ca o replic pravoslavnic a acelor splendide
chipuri cioplite", singura expresie artistic pe care ngduia ortodoxia.
Splendoarea mbrcmintei desemneaz n persoana lui pe domnul din
vestita familie a Moviletilor, ale crei averi fabuloase, stofe de pre, costume
orientale }1 moldoveneti i coroane presrate cu diamante

mul pomenesc i astzi n inventarele leeti, pstrate Itl arhiva Institutului


Ossollinski, Un voievod, care, lu vremea lui, fcuse destul vlv n societatea
nobililor poloni i despre care relaia francezilor Joppe- Court i Baret
povestete c, n dorina de a-i pstra tronul, oferea sultanului nepreuite
blnuri de cacom, Urci de caftane de brocard, sute de armsari i cai de CPi}
mai bun ras. Fapt confirmat n totul i de corespondena diplomatic a
timpului care numr cu Kecile blnurile de samur i de rs, vulpile negre,
HC'umpele veminte de brocart i sutele de armsari de rus trimise plocon

la arigrad, n 16061607, pentru (1 ctiga favoarea padiahului (20/l).


Ct privete femeile ncoronate din acest neam, ca de pild mndra i
nefericita Elisabeta Ciomortovna a voievodului Ieremia, de origine nobil
polon, n afar de caftanul de ceremonie cu care se nfieaz mbrcat n
miniatura i n fresca de biseric de la Sucevia, ea nu mai apare altcum.
Portul ei obinuit bnuim s fi fost cel leesc sau maghiar, dac socotim
obria strin, portul de curte pe care l apucase nc din trecut aceast
doamn a rii, care ne apare n tabloul votiv cu prul blai de Nnzian,
strlucitor ca o beteal, revrsat pe spate de sub coroana de aur masiv.
O singur Movileasc, Maria, fiic a lui Ieremia voievod, mritat cu tefan
Potocki, voievod de Braklavia l devenit, mai trziu, voievodeas de
Sandomir, dup cea de a doua nuntire cu Nicolae Firley, ne-a rmas n
elegante straie de epoc, altele dect cele de aparat", n pictura de evalet
pstrat astzi la Muzeul Sobieski din Liov (Fig. 201).
Dur i diadema de mrgritare i marama strvezie, care-i mpodobesc prul,
i rochia de mtase cu Ciori n estur fin, cu mnecile i gulerul de samur,
de stil i croial vdit occidental, provenind din mediul leesc, snt numai o
anticipare a unei mode feminine care, dup cit probeaz documentele, Uvea
s ptrund ns, mai trziu, n rile noastre, Keneralizndu-se doar ctre
siritul veacului XVII. Aijderi, marama subire ca horbota a Mriei Potocki1#7. Ieremia Movil voievod (dup perdeaua de mormnt de la Su cevita)

Firley, care, pus pe cretetul capului acestei domnie romne, se aaz aici
altfel dect mesalul sau giulgiul ce mpodobete de obicei pe jupnesele
noastre, maram a crei elegant, specific i inimitabil nfurare a capului
i a umerilor se las mai jos de grumaz, ca un guler de dantel ; aa ne
apare ea n primii ani ai veacului la maica lui Ieremia Movil, de la Sucevia,
ori la pioasa moldoveanc, jupneasa Ania (Fig. 200), soaa jupnului
Anastasie, n biserica de la Trotu.
O toalet asemntoare cu a Mriei Movil va fi pur- lat, desigur, i cealalt

fiic a lui Ieremia voievod i n Elisabetei, cea mritat cu prinul Koreki,


domni u crei furtunoas i pasionant via o aflm prin scrierea publicat
de Joppecourt i Baret, dar al crei chip nu l-am ntlnit nc n nici o pictur
strin sau n vreo zugrveal laic pmntean, din cte cunoatem.
Ne snt n schimb bine cunoscute materialele din care i lucrau sucnele i
dulamele jupnesele i domniele noastre din acea vreme.
COJOACELE DE SAMUR.
UN TRON
PENTRU O FEMEIE
Erau deosebit de apreciate de ctre elegantele din ara Romneasc i
Moldova : caftoria (cofteria) roie, galben i pestri, postavul filendre,
atlazul rou, bogasiul i abaua roie.
i, dei preurile materiilor i hainelor erau destul de ridicate, chiar i jupnii
de starea a doua i soiile do boiernai mai cu dare de mn i ngduiau
luxul unor veminte somptuoase.
Astfel, n 1604, jupneasa pitarului Diva, locuind n Nucoara, avea n
garderoba ei nu mai puin de dou rochii de atlaz aurit, alta de atlaz rou,
una de atlas galben, un mintean femeiesc de camica verde, un Bitul de
camic roie, opt cmi de vl, dintre care Unele mpodobite cu turcoaze,
mrgritare i flori de liur sau numai cu fluturi de aur, mhrame de vl cu
108. Simian vod Movil (dup perdeaua de mormnt de la Suce- via)

199. Elisafia, doamna voievodului leremia Movil (dup pictura mural de Ia


Sucevia)
200. Jupineasa Atiia (dup fresca din biserica de la Trotu?)
201. Domnia Maria Movileasc, voievodeas de Sandomir (dup o pictur
n ulei)
fluturi sau mesaluri, cum li se spunea atunci, pe care i le prindea pe cap cu
ace de argint ncrcate i ele cu pietre scumpe i mrgritare, bri'ie femeieti
din aur i mtase roie, dintre care unele cu or i cu jungher i lan de
argint, inele de aur cu nestemate, brri de aur n pre de 60 de galbeni
bucata i altele (205).

E'rau la mod acum ofanele muicreti, mpodobite cu fluturi, dulamele de


grana cu hulpi (de 4300 de aspri bucata), cabaniele cu guler de blan de
vulpe, costnd 5800 de aspri una, iar pentru brbai, s zile mari i veselii,
scumpele dulame de zarp, pe trup (M), justaucorps-uri romneti, lungi
pn la glezne, aceleai de pe vremea lui Petru Cercel, a lui Mihai Viteazul i a
ba boierilor Buzeti, la care se adugau acum blnurile de pre care le
cptueau. i, dac blnurile erau att de preuite pe vremea aceea, apoi
trebuie s ne nchipuim c i meterii care le lucrau, blnrii i cojocarii, nu
erau mai puin apreciai sau rspltii pentru arta lor de ctre eleganii
vremii. Ei se bucurau de mare trecere i vie- uiau n bun stare, fiind adesea
foarte bogai i bine vzui la curtea domnilor i n casele boiereti, dei
oameni de jos de felul lor, din popor.

Pe frumoasa fiic a unui asemenea cojocar subire Se ndrgosti, n 1618, un


tnr voievod muntean, Alexandru Ilia, i, pentru c n iubirea lui aprins.
Uitase cu totul de prejudecile sociale i nu i-o luase doar iitoare, ci, dup
cum spun documentele, voia s i-o fac doamn legiuit, boierii rii jignii
n mndria lor de fumurile de mrire ale fostului cojocar, care se i vedea
ajuns peste noapte socru domnesc, curmar scurta poveste de dragoste
princiar, alungind din scaun pc junele gospodar. Un tron pentru o femeie !...
i dac.ar fi fost numai tronul... Dar unde mai pui c, odat cu scaunul
domniei, Ilia vod trebui s se despart pentru totdeauna i de caii cei
mpodobii, i de sbiile de aur, i de hainele brodate cu fir, i de toate acele
scumpeturi pe care le avea ndrgostitul voievod (2m).
Tot att de iubite rmseser acum si minunatele cojoace de samur lucrate
fr mneei, n falduri dese, cznd de sus pn la poale, ceva mai jos de
genunchi, cu gurile mnecilor i ale buzunarelor tivite sau nu cu blan, dup
un model strin pe care-1 regsim aidoma i n Frana secolului XV ; aceste

haine se confecionau din stofe roii nflorate cu aur, de brocart ori damasc,
ale cror esturi de fir meteugarii Btelor noastre ncearc i astzi, cu
nentrecut miestrie, s le imite prin aplicaii naive de arin i broderii de
ln viu colorate.
Sub domnia lui Alion vod, trei asemenea superbe cojoace, dintre care dou
de samur i unui blnit cu jder, i costau pe slugerul Preda i pe Mihai postelnicul nici mai mult nici mai puin dect 520 de ughi do aur, adic 520 de
galbeni ungureti, preul unui sat ntreg, Putineiul, pe care se vedeau nevoii
s-I fllogeasc n contul acestei datorii.
Cum artau asemenea haine, pe vremea lui Gavril Movil voievod, de pild,
ne putem da seama privind l costumul prea elegant n care se nfieaz
marele ban al Craiovei, Ioan Catargi, n sigiliul su inelar din 1619.
Preul exagerat al vemintelor nu trebuie s ne mire. Luxul s-a pltit
totdeauna scump, pretutindeni, i materialele acestea rare, aduse din Orient
sau din
202. Papa Brincovcanu, jupt- neasa Via Leurdeanca i jupn Preda (dup o
acuarel pregtitoare pentru fresc de pe la mijlocul -veacului al XVI 1-lea)
Veneia, esturi de lin, catifea sau mtase, cu nflorituri i obraze" de fir,
erau de o strlucire i de o bogie greu de nchipuit astzi.
De altfel, pentru jupanii avui de la curtea unui voievod ca Gavril Movil, n
ale crui comornie personale, risipite n exilul lui transilvan, diamantele erau
uneori att de mari net nu aveau pereche dect n coroana mprteasc a
lui Rudolf al IT-lea, preuind unul singur 10 000 de taleri..., splendoarea costumelor era un lucru de la sine neles.
Intre 1619-1628, cu 5 coi de postav turcesc ori fi- leandr sau cu dou
pielicele de sobol, cu un vig de adamasc ori cu unul de atlaz se puteau
dobndi moii i sate ntregi, cumprndu-se protecia sau voia veghiat" a
unui mare boier, judector al st- pnirii.
Splendidele stofe sau postavuri rsritene puteau face obiectul plocoanelor
cele mai bine primite. O dulam roie, o arvana cu ceprage i blan, o cabani cu blan de spinri de rs i un lic elegant ori chiar i o pereche de
ndragi, de scump stof, se ofereau n dar cu prilejuri memorabile, ori
pentru a se recomanda bunvoinei cuiva, fie acel cineva chiar i un divanit
al rii, de seama boierului Bou sau a altor velii.
Nici pietrele scumpe i nici perlele nu erau mai ieftine n primele decenii ale
veacului i, dac un grun de mrgritar de pus la orsag" costa acum 3

Utilii de aur, i poate nchipui oricine ct vor fi preuit grelele iraguri de


mrgritare, ncolcite de (loiift i de trei ori pe grumazul jupneselor i
doam
nelor noastre.
Valoarea vemintelor i sculelor scdea ns la jum- tdte dac aceste femei
se aflau n exil, strmtorate fllimva de srcie i lipsuri.
Aa se ntmpla, de pild, la 27 martie 1629 cu lucrurile care fuseser
zlogite la Viena, la cmtarul Molse Perlheffter, de ctre desrata doamn
Ana, Vduva voievodului Nicolae Ptracu. necat n datorii, aceast soie i
fiic de voievozi se vzuse silit l-i umaneteze i puinele straie pe care le
avea, care IV scoteau acum n vnzare nemaiputnd fi rscumprilte (-08).
Cojoace sau dulame obinuite, modeste, purtau i tr- JOVeii mai de rnd i
chiar rzeii.
IiUcrute din materiale mai puin costisitoare, ele nu ((peau preul de 200
de aspri, ceea ce nu nseamn l, l sub aceast form, ele nu erau la fel de
rvnite |i pstrate cu grij de purttorii lor mai puin nst- l l c rpirea
sau pierderea unei asemenea dulame m fcea obiectul unei judeci naintea
lui tefan Tomn, de pild, ca aceea pornit mpotriva lui Toma 6lhc din
Tama de nite rzei.
veche tradiie vestimentar, ca i scumpele co- rmseser n uz, cu
croaila schimbat, ca Sine de ceremonie i solemniti, frumoasele ube
cu mnecile despicate, care acum se vor chema caba- nie i mai trziu
arvanale, destul de asemntoare conteurilor poloneze, cu gulerele
misadelor de blan atrnnd bogat pe spate ca o pelerin, mai scurte i mai
uoare ns, i cu mnecile zvrlite n pri, nu att de lungi ca odinioar.
Snt boieri i voievozi, aa cum artam i mai nainte, care ni se nfieaz i
n acuarele i n broderii ori efigii mbrcai n asemenea cojoace (ca tefan
cel Mare, Alexandru vod, coconul lui, i boierul Catargi, o sut cincizeci de
ani mai trziu) ori numai n dulame pe trup, aceste justaucorps" romneti
(ca Mihai Viteazul, Petru Cercel, Buzetii) sau ca Alexandru vod Ilia., de
pild, pe care zugravii l-au omis din repertoriul lor iconografic, dar pe care
istoriografia rii ni l-a pstrat, surprins chiar n momentul n care i prsea
tronul de teama primejdiei : sc- pnd numai cu dulama pe trup... desprit
de doamna sa i fugind tare11... la Brila.

Struie n garderoba boierilor notri i plria cu borurile nalte de zibelin,


boruri ntoarse i despicate la mijloc, deasupra frunii, care i schimb forma
de-a lungul veacului, i cu care, n 1618, pozeaz lucrtorului de sigilii inelare
i aga Matei paharnicul din Brncoveni.
In vara acestui an, 1618, din tainiele trgovitene pline de bogii ale altui
domn muntean desrat, Radu erban voievod, alungat din scaun (comori pe
care nc din 1611 domnul inteniona s i le pun la adpost n Ungaria), o
slug viclean, Cneazu Simion, furase i adusese pe ascuns, Ia Trnveni,
eteva scumpeturi. Erau tot lucruri de pre, haine i giuvaere de ale doamnei
Elina i de ale fiicei ei, domnia Ana (mritat acum cu feciorul lui Mihai
Viteazul, rposatul de venic amintire), lucruri la care rvnea i mpratul
Matei al II-lea, din palatul lui de la Viena irrteresndu-se, la 24 septembrie,
cum ar putea s cumpere i el eteva buci din cele rmase nevndutc nc
sau nedosite de lotrul valah.
Catagrafia latineasc, redactat de ctre magistralii unguri, citeaz : cupe
domneti de aur, carafe de argint, ube i mantii femeieti lucrate din taft
sau mtase verde ori roie sau galben ca ofranul, cu
estura n parte din fir, haine lungi pn n pmnt, mblnite unele cu
zibelin. Snt printre ele veminte pc care le mbrcase cndva, copil fiind,
domnia Ana (apta pro virgine vestis), i alte haine albe inuiereti, esute
cu fir de argint, apoi mtsrie, loltare bogat mpodobite, piei de leopard,
iraguri de mrgritare esute pe benzi de mtase i... eteva Ceiulie
elegante cu fundul de mtase roie i cu borurile de samur... (20i))
De unde vor fi fost aduse n Principate aceste mndre cciulie arigrdene"
nu tim. Poate din... ari grad, poate de aiurea... Ilieele veneau i din
Constantinopol dar se lucrau i n ar. Cumele proveneau din Polonia i
Ardeal. Multe din plriile la mod, tim Bigur, se primeau din rile
germane. Transilvania Continund s importe n acest an i de la Presov
(Cehia) asemenea articole de lux, alturi de postavuri trainice i frumoase,
de pnzeturi sileziene, de nclminte mai scump.
Ceea ce ne uimete ns, dac lum drept bun da- turea lor lrzie, este
longevitatea plriilor de soare ;fU borurile late i rotunde aezate ca o
aureol pe t'upul jupneselor noastre, de pe la mijlocul acestui Veac, plrii
aparinnd unei mode al crei nceput ne ntoarce ndrt eu un veac i
jumtate.
Aa se nfieaz n eteva acuarele pregtitoare pentru fresc, femeile din
neamul boierilor Leurdeni, Ca jupneasa Visa i altele, precum i jupneasa
P- !.;Unu, soaa lui Preda Brncoveanu (Fig. 202).
Pne nu cumva fantezia pictorului care a lucrat mai "ttrziu acest desen n
culori de ap, dup izvoade ecunoscute nou, i destinat, dup cit se crede,
unui tablou votiv la biserica din Leordeni nu ne duce n Iroare, anacroniznd
cu eteva decenii mcar.
*Cum va face mai trziu cu unele stampe ale sale i nluziastul dar naivul
maior Papazoglu, pe cit de BSionat arheolog i colecionar, pe att de
stngaci esenator, care nfieaz pentru aceast epoc portele n medalion
ale vel vornicului Cernica tirbei al jupnesei lui, Chiajna, desennd nu tim

iari p ce modele vechi pe aceti foti mari proprietari pmnt i vii din
jurul Bucuretilor, pe la 1617, torj ai mnstirii, care le poart amintirea.
VEMINTE DE BROCART I URINICE
O stpnire prea scurt pentru a fi fost pe deplin strlucitoare, aa cum
fgduia, este acum aceea a voievodului Gaspar Gratiani.
Stampa contemporan care ne conserv chipul acestui temerar duce de
Naxos i de Paros, gravat numai cu un an mai nainte de luarea domniei,
ni-1 nfieaz ntr-o inut mndr, nvemntat cu mare elegan, n
dulama pe trup de brocard nflorat, nchis n fa cu copci de aur, peste care
viitorul voievod mbrac o alt hain, nc i mai spectaculoas, lung pn la
pmnt i croit pe corp, fr mneci, cu marginile i gulerul garnisite cu o
scump blan, care ar putea s fie cacom.
Haina aceasta exterioar, deschis la piept, e mpodobit totui cu
ceaprazuri de fir i are o croial foarte caracteristic, aa cum nu vom mai
ntlni dect mai trziu, n iconografia i garderoba lui Vasile Lupu.
Pe cap el poart, dup moda arigradului, ca un cretin ce se afla, cciula de
zibelin cu borurile rsfrnte n sus, de o alt form dect aceea a lui Zottu
igara de odinioar, ornat cu un surguci bogat cu egret de mrgritare
(Fig. 203) care desemna, poate de pe atunci, n el, un pretendent serios la
tronul rilor noastre.
Cum se va fi chemat oare aceast luxoas hain aurit a voievodului ?
Contemporanii cltori, martori ai modei, nu ne dau n relaiile lor i numele
particular al hainelor pe care au prilej s le admire ci se mrginesc,
ndeobte, la o simpl descriere vestimentar, orbii de bogia i
splendoarea costumelor.
Aa procedeaz acum i Twardowski, aa va face mai trziu i Paul de Alep,
arhidiaconul. n 1622, n trecerea lui prin Moldova, ducele Christo- for de
Zbaraz, cel care strnise atta vlv prin cheltuiala i strlucirea suitei lui, e
ntmpinat de un alt voievod, tefan Toma, clrind n fruntea a dou
pilcuri1 de ostai. Domnul e nfiat, n jurnalul polonilor, ca prezentndu-se
ntr-o hain splendid i clrind un cal arpec", i att. La Iai, el apare
na-

203. Gaspar Gruliani voievod (dup o gravur strin, contemporan)


804. Radu Mihnea voievod (dup tabloul votiv de la mnstirea Radu Vod din
Bucureti)
. Intea leilor ntr-un caftan strlucitor, bogat mblnit, fi memorialistul
noteaz n jurnalul pe care-1 scrie : aa e obiceiul la moldoveni, cu caftan,
dei era vreme frumoas".
ncolo, palatul e pzit de drabani i Toma druie Oaspeilor, din bogata
vistierie personal, sbii aurite" fi scumpe buci de brocart" din acel
superb bro- f; furt de Diarbekir, desigur, din care, n acelai an, ,* lil curtea
luxoas a voievodului Radu Mihnea, n liucureti, se lucrau acoperminte de
corturi i bal- dudiine pentru sfatul i petrecerea domnului cu aceti musafiri
poloni.
111 scumpe veminte de vilar sau urinic ni-1 nfi- ^ fBtiz pe voievodul
Radu Mihnea i zugrveala p refl cut de Ia mnstirea Radu Vod i pictura
ctitoriilor lui strine (Fig. 204).
1
1 O via mprteasc i un fast vrednice de un
{ jjfflfirc suveran n palatele acestui domn din Bucureti, fiplfli Iiriu...
Rsturnat ntr-o lectic apusean i n- jllfiOnJurat de boieri elegani, cel care
nvase cndva pi Veneia i vorbea latina, italiana i greaca, sufe- jlndul
voievod Radu Mihnea, care stpni pe rnd n iy^Mnbele Principate, i
ntmpin europenete pe am- *H^BftNnclorii regelui leesc. In preajma lui
strjuiesc
oteni mbrcai n platoe de fier i lncierii". Se druiesc gteli de pre i
puti de Lyon oaspeilor, din tezaurul nesecat al voievodului, E un lux mare la
curtea domnului.
Pajii lui poart arme i snt mbrcai n haine cu estur de aur. Chiar i caii
snt mpodobii cu ei lucrate n fir (21).
Aprozii de divan se arat mbrcai n urinice, haine de catifea, peste care
mbrac scumpe cabanie de jder i blni de vulpe. Mari sau mici, curtenilor
voievodului li se impune o inut elegant. i eticheta trebuie respectat. Ei
trebuie s umble bogat mpodobii", din porunca domnului i nic-iunul cu
haine cevai proaste, c era de scrb", cum scrie cronicarul moldovean,
admirativ i dojenitor totodat, pe marginea unei oblduiri, care, prin risipa i
luxul desfurat, contribuise la srcia rii.
Pieele romneti ajung acum de pomin cu belugul lor i n capitalele
Principatelor roiesc italieni, greci, turci, armeni, romni, negustori de mrfuri
orientale i apusene. Dar dulce e domnia din Moldova. Iar
i obezile turceti snt grele"...
Civa ard mai trziu, sfrea executat de turci la Con- stantinopol blndul
voievod al Moldovei, Miron Bar- novschi, om la hirea sa foarte trufa i la
portul hainelor mndru", cum l zugrvete Miron Costin. i tot atunci
ncepeau i ptimirile Teodosiei, sora domnului rposat, evacuat din castelul
de la Ustia dc ctre nobilii poloni prdalnici, Przerembski i Wis- nowiecki',
lacomi de comorile princiare ale acestei frumoase vduve a hatmanului
Nicori : casete de argint aurit, copci de aur presrate cu diamante, mii de
scuzi de aur, sbii magnifice i buzdugane de aur, zeci de covoare orientale,

dar mai ales mndre i scumpe haine domneti, blnuri de samur, veminte
multe de toate felurile (2U).
n 1632, Paul de Strasbourg, trimisul regelui Suediei, gsea pe Alion, Leon
vod Toma, n scaunul rii Romneti i putea s constate elegana
costumar a curtenilor lui. El vede n Bucureti boieri mbrcai n blnuri de
zibelin clrind pe cai albi, n fruntea unui alai domnesc de 100 de clrei
i 600 de pedetri".
i, dei nici un cltor suedez nu ne-o spune, poate acum revine vremea
tichiilor lucrate din stof de aur frenghi-serasr mpodobite cu pana, pe
care le purtau vod i dregtorii lui. O recrudescen a modei... ?
Este o datare ipotetic, firete, pe care totui pare s-o confirme i faptul
c, numai civa ani dup tre- i ctoarea domnie a lui Alion vod i anume, n
1649, tichigiii sau meterii specializai n lucrul acestor tichii de frenghie se
vor grbi s apar menionai n documentele bucuretene, n numr destul
de mare, fiind mai apoi rspndii i n lumea satelor (21-). Cum mai artau
ns acum aceste tichii, nu tim.
NESECATELE VISTIERII
ALE UNUI VOIEVOD MOLDOVEAN
ncepe acum o domnie moldoveneasc vestit n tot rsritul ortodox prin
magnificiena ei, prin luxul i strlucirea curii, prin splendoarea costumelor,
mai abitir dect crietile frumusei ale Ungariei i Poloniei, cu care va rivaliza
n totul, dup nsi mrturia contemporanilor, pmnteni i strini.
Este epoca lui Vasile Lupu.
Schimbul de mrfuri cu rile vecine i mai ales cu Polonia este acum mai
nfloritor ca niciodat. Oamenii triesc vremuri de prosperitate i, pentru
prima oar, se nregistreaz de ctre istoriografii notri un ! reviriment
economic de asemenea proporii : C de au fost cndva vremi fericite
acestor pri de lume, spune cronicarul, atunce au fost... Plin ara Leeasc,
oi dzce, de aur, la care, pe acele vremuri curea Moldova cu boi de nego, cu
cai, cu miere i aducea din- tr-acea ar aur i argint..
Ceea ce este ciudat ns e c mndrul i generosul gospodar, ctitorul i
druitorul attor biserici i m- nstiri pravoslavnice, omul spre care vor nzui,
pentru oboluri, chiriarhii de la Athos pn n Siria i Ierusalim, voievodul care
va mpri mai trziu aurul, In dreapta i n stnga, cu amndou minile, fr
s de uite, i inaugur stpnirea printr-o perioad de mare austeritate i de
nelepte restricii somptuare, | lnterzicndu-i i lui i boierilor orice
cheltuieli de
prisos, orice export de aur, orice mbrcminte desfr- nat i costisitoare i
mai ales orice dare asupra rii.
Cont cu soboli n-au mbrcat trei ani, ce numai cu hulpi, scrie Necule, i
pe zi numai o mer de pine se mnca i doi berbeci i o ialovi la curtea
domneasc, cheltuial puin, mai mult doi galbeni pe zi nu ieea... i au fcut
cri de slobozie n toat ara i nimica din ar nu au luat, pn nu s-au plinit

trei ani.
Pentru ca, dup trecerea acestui termen legea somp- tuar s cad i nimeni
s nu mai ntreac n opulen i fast domnia acestui bei11 ambiios, care-i
cnea prul, doritor s mai plac, i care, asemeni autocrailor bizantini de
odinioar, socotindu-se pe sine ef suprem al bisericii i patron al ortodoxiei,
sta n biseric acoperit, purtndu-i cuma ca pe o mitr sacerdotal chiar i
n timpul slujbei religioase i nescond-o din cap dect atunci cnd se
aduceau din altar sfintele daruri.
Povestiri orientale par astzi relaiile contemporanilor, privitoare la bogiile
cmrilor voievodului i la splendoarea garderobei lui mprteti. Maghiari i
nemi, Iei, italieni, englezi, sirieni mrturisesc despre ele.
n 1640, polonezul Taszycky, secretarul soliei lui Miast- kowski, l vede pe
domn ieind de la slujba religioas, din biserica Trei Ierarhi, mbrcat ntr-o
superb ub de brocard aurit mblnit cu zibelin. Alt sol leesc, Stanislas
Oswiecim, aflat i el n trecere pe la curtea lui Vasile Lupu, n 1643, are prilejul s admire vemintele domnului i, cu toate c nu agreeaz pe voievod,
din respect pentru adevr e silit totui s consemneze demnitatea i
elegana lui costumar, cu adevrat nentrecute.
SAMURII I ALTEMBASUL
Mreia domnului, scrie el, era intr-adevr un lucru vrednic de privit,
ntrutoate era demn de admiraie. Intre altele avea pe dnsul o hain
mpodobit, aa de mrea incit n-ai putea vedea una asemntoare
205. Vasile Lupu voievod (dup o gravur n aram din 1651)
3U

nici la sultanul turcesc, nici la vreun alt monarh. Materia din care era croit
mi se pare c era altembas, pe care erau brodate, n aur, flori nalte de un
deget i avea dou perechi de nasturi de diamante splendide. Se nelege c
erau de o valoare foarte mare. n 1645, Iano Kemeny, solul lui Gheorghe
Rkoczi, l zrete pe vod clrind pe un armsar foarte frumos, mpodobit
cu sersamuri de aur btute cu pietre scumpe. Frul i scara calului erau i ele
poleite cu aur, tot astfel i paloul (sabia) lui. Pe cum avea un surguci prins

cu agraf n care strluceau cinci diamante mari, alt diamant l purta la inelul
din deget. El era mbrcat ntr-o dulam de stof alb- purpurie, presrat cu
albine de aur i brodat pe margine cu capete de bour, lucrate n aur i
pietre scumpe, iar pe spate purta o mantie alb cu guler de samur siberian...
Podoabele de pe el puteau ajunge la 40 000 de taleri".
Cltorul Bandini noteaz i el, prin 1650, c numai nasturii de la haina de
aur a voievodului costau 100 000 de galbeni i c valoarea costumului
frumoasei doamne cercheze se ridica la 400 000 de galbeni.
De altfel, civa ani mai trziu, Paul de Alep evalua numai una din blnile de
samur ale voievodului, blan mpodobit cu mrgritare i nestemate, la frumoasa sum de 35 000 de galbeni..., i, dac socotim c Vasile Lupu avea n
garderoba lui 35 de blnuri de samur, aproape n totul asemntoare, ne
putem nchipui ci saci mari cu aur nvestise domnul Moldovei n ntreaga lui
garderob.
Revelaia acestui fast desfurat la curtea din Iai, o are i englezul Robert
Bargrave, care, vizitnd grajdurile domnului, aprecia c ele ntrec cu mult pe
ale marelui duce de Florena i chiar pe ale regelui Angliei.
i ne ntrebm : oare de unde i aducea hainele de pre, stofele i
postavurile grele de aur, scumpele giu- vaeruri cu care se gtea acest
elegant voievod, mai luxos dect padiahii i monarhii continentului ?
Cci, dac pentru sobolii i samurii siberieni, cu care i mblnea ubee,
tim c domnitorul trimitea tocmai la Mosc dup cumprturi oameni de
cas, ca Dumitracu Erali Clucerul (2*3), n schimb, pentru 31)
acele materiale de o frumusee i o bogie nentrecut, n faa crora nii
eleganii leahtici i ambasadori poloni, ca Oswiecim, rmneau nedumerii
netiind s le numeasc, ne este destul de greu s precizm sursa.
Cele mai multe veneau, desigur, prin arigrad din Extremul Orient, unele din
ele fiind lucrate anume pentru Vasile vod i casa lui, cu broderii de bouri i
albine, nchipuind strvechea marc a rii i una din bogiile de frunte ale
ei : mierea de aur. Altele ns veneau de-a dreptul din Italia, cci voievodul,
care, nc din 1642, i mritase cea mai vrst- nic fiic dup Ambrozie
Grillo, feciorul dragomanului bailului veneian la Constantinopol, i trimitea
adesea oamenii la Veneia, cetate vestit n esturi i stofe lucrate n fir de
aur (drappi doro) (215). In sfrit, din Germania i Polonia, unde Vasile vod
i depozita din cnd n cnd averile, n 1653, cnd prsete Moldova nfrnt i
alungat, voievodul care poseda mari tezaure i n ara Nemeasc i n Lehia
i la Veneia, i ncarc vistieria personal ntr-o sut de care mari trase,
fiecare din ele, de cte 8 pn la 12 cai, pline cu aur, argint i obiecte de lux
n valoare de 2 milioane de galbeni, bani i giuvaeruri, dup preuirea
boierilor din preajma sa.
El las n minile lui Gheorghe tefan, noul domn care l fugrea, uriae
grmezi de aur i argint, de o valoare incalculabil, armuri de pre,
garderob, giuvaeruri, blnuri de zibelin, mrgritare i altele... mai mult
dect ar putea s aib un mprat sau un rege, cum scrie sirianul Paul de
Alep, avuii care sttuser pn atunci ascunse n comornie subterane (215).
Ameitoare bogii, descinse parc din basmele Halimalei".

i toate dintr-o biat ar srac, o biat Moldov ai crei locuitori umili i


n vremuri de belug tot srmani rmneau, i a crei soart vitreg o deplng
acum n versuri strinii pn la captul cellalt al continentului : Qui te peut
dire hereuse, o, pauvre MoldavieJVoyant ton chef presse sous le joug dun
119 tiran..
Trufaul voievod ni se nfieaz astzi, dup trei sute de ani de la stingerea
sa, n aceleai mndre costume pe care le mbrcase atunci spre uimirea i
admiraia celor din jur, att n pictura bisericilor din ar, pe care le-a druit,
ct i intr-o gravur strin care a ajuns pn la noi.
S ncepem cu gravura n aram, lucrat la Gdansk, n 1651 (Fig. 205) de
Wilhelm Hondius, dup un desen al lui Van Westerveld, oper de migal, n
care amnuntul cel mai nensemnat este redat minuios1, cu acea grij
pentru detaliu i atmosfer pe care numai vechii gravori i artiti o aveau
fa de modelele lor princiare.
Iat-1 pe Vasile vod mbrcat aici cu toat pompa, n inut de ceremonie,
cu una din cele mai scumpe haine de samur.
Aparent, ea nu se deosebete prea mult de toate a- cele haine fastuoase,
mblnite, care se cinsteau a- tunci i n Ardeal i pe care le purtau voievozii
Transilvaniei, cum dovedesc reprezentrile din Trachten Kabinett von
Siebenbiirgen" sau lespezile de piatr ale mormintelor unor juzi ai Sibiului, ca
Valentin Se- raphin sau Andreas Fleischer, nc de pe vremea lui Marcus
Pemphinger (secolul XVI).
In realitate ns ne aflm n faa unui material de o bogie i de o strlucire
fr egal n istoria costumului de pn acum. Cci lunga arvana din postav
de aur cu florile esute n fir nalte de un deget, agrafat la piept, sub
misada de zibelin, cu o nlnuire de paftale lucrate numai n diamante,
nlocuind aici obinuitele gitane de aur ale domnilor, nu poate fi brocartul
veneian, cu care se nvemntau voievozii, ci poate numai altnbasul
oriental, pe care, orbit de frumuseea hainei, nu tia sigur s-l numeasc, n
1643, nici chiar un om versat i familiar curilor regeti, ca nobilul Stanislas
Oswiecim, ambasadorul craiului Poloniei.
Pe dedesubt, el mbrac o aurit dulam din adam- sc, ncheiat la fel cu
noduri de aur, ncrustate cu nestemate, ai crei nasturi de pietre scumpe
Bandini i preuia la 100 000 de galbeni.
Capul i-l acoper cu o cum de samur, al crei sur- guei, mpodobit cu
pene de cocor, l bnuim iari 320

206. Vasite Lttpu voievod (dup fresca de la Trei Ierarhi)


207. Doamna Tudosca a lui Vasile Lupu voievod (dup fragmentul de fresc
din vechea biseric a mnstirii Trei Ierarhi din Iai pstrat la Muzeul
mitropoliei din Iai)
208. Vasile Lupu (dup pictura de pe jilul domnesc de la Golia)
btut cu diamante. Despre un asemenea surguei mprtesc, semn sacru al
stpnitorilor rii, provenind din bogata garderob a lui Vasile Lupu,.care,
dup fuga domnitorului din scaun, ar fi ispitit lcomia unui om de cas al lui
Gheorghe tefan voievod, anume Gtoae, ca s-l fure, scrie Miron Costin n
Letopiseul rii Moldovei : Mult au sttut tefan vod, cu ce gnd l-au
fcut acel furtiag aceea slug a lui. Nu tiu ce i-au prut pre dnsul i dintralte semne mai dinainte i din fapta aceasta cu surgu- ciul, i-au tiat capul n
Roman, zicnd : De-ar fi oprit un lucru ce i s-au cuvenit lui, l-a hi iertat eu.
El a furat un lucru ce se cuvine unui domn... Cel de-al doilea portret al lui
Vasile Lupu, din cele la care ne oprim, ne-a rmas n pictura n ulei aternut
pe muama de la mitropolia din Iai, de fapt o copie trzie dup frumoasa
perdea de mormnt, pierdut cam prin vremea Zaverei.
In aceast tapiserie, destinat a face pandant cu broderiile sepulcrale ale
doamnei Tudosca i a tnrului Ioan vod, Vasile Lupu arboreaz un superb
cojoc de camocat, blnit cu zibelin i tiat pe corp, de acelai croi particular
cu al rposatului Gaspar 181 Gratiani. Marginile de blan care l mpodobesc,
bogalele ceaprzrii de fir ale bustului, florile de aur ale esturii, din aceeai
materie cu a dulamei cu mnecile strimte, terminate prin manete ascuite la
vrf i sugrumat la mijloc cu un bru nnodat n fa, mresc impresia de
bogie, de lux i elegan vestimentar.
Cuma cu panaul prins ntr-o fulie cu pietre scumpe i hangerul de aur cu
minerul i garda btute n nestemate completeaz mndra inut a
gospodarului rii.
ntr-o nflorat i scump dulam grea cu ceaprage de aur, de alt model,
ncins la mijloc cu al oriental, peste care mbrac un caftan cu revere mblnite cu samur (Fig. 206), se nfieaz acelai voievod n portretul votiv
de la Trei Ierarhi, mai de pre dect cel refcut apoi la mnstirea Golia, descoperindu-ne nc un costum din bogata lui garderob. Aproape la fel l

putem privi i n zugrveala trzie de pe jilul domnesc de la Golia (Fig. 208),


adugn- du-se aici i nelipsitul hanger de aur, btut cu pietre nestemate, ce
fusese uitat n pictura mural de la Golia i Trei Ierarhi.
n aceeai hain de pre, blnit cu samur, se arta mria sa, odinioar, i
arhidiaconului Paul de Alep pe tencuiala nc proaspt de la Trei Ierarhi,
zugrvit ndat dup 1G40, i pe care astzi o mai putem privi doar la
muzeul mitropolitan din Ini.
El poza aici, alturi de doamna sa de atunci, nu frumoasa circazian
Ecaterina, ci Tudosca Bucioc, i de trei dintre copiii si, cele trei fiice,
nvemn- tate n stofe tot att de scumpe i mpodobite cu gitanele de fir i
cu nestematele de care gemeau cmrile lui tinuite.
i, amnunt interesant (pe care ni-1 d sirianul), purtnd pe capetele lor nu
cume de blan ci ilice de urinic, cu cte o dung de samur pe marginea de
jos a borului. Aadar plrii, din acelea cu care se nfieaz doamna
Tudosca i n perdeaua de mormnt, mpodobite cu perle,
n sfrit, o ultim prezentare a voievodului, din cte desprindem aici mai
puin spectaculoas n interpretarea noului zugrav, este aceea de la mnstirea Hlincea, veridic n ceea ce privete trsturile 322
feei modelului, dar prea de lot sraca i lipslln ih' strlucirea obinuit a
vemintelor acestui numirii voievod resritean.
Cu minile nfipte n old i hangerul atrnnd la coaps, aa cum i ade bine
unui fecior de domn, tnrul cocon al lui Vasile vod, mort n floarea vrstei, la
Brussa (1640), ne privete din tapiseria de mormnt de la Trei Ierarhi,
pstrat azi la mitropolia din Iai (Fig. 209).
El e nvemntat ntr-o superb ub albstruie, esut cu flori de aur i
cptuit cu pielicele de zibelin, cu gulerul rotund i mblnit i cu marginile
brodate cu aceiai scumpi samuri siberieni, n- chizndu-se la piept cu trei
rnduri triple de cea- prazuri, cu nodurile i chiotorile de aur.
E viu Ioan vod, ca atunci cnd tria rvnind sceptrul rii Romneti.
Mnecile lungi ale acestei fastuoase haine, de zile mari, anin libere ctre
spate, de-a lungul ubei. El ine n min, dup datina rii, o strvezie
nfram brodat cu fir. Pe dedesubt, dulama de a- les brocart i ivete
mnecile nflorate, cu manete ascuite la vrf.
In fresca de la Golia, tefan vod Lupu este vzut de arhidiaconul Paul, nc
din 16531654, zugrvit alturi de voievod, de frumoasa doamn Ecaterina,
mama sa, de surorile lui dup tat, Maria i Ruxan- dra i de o a treia sor, al
crei nume nu-1 cunoatem, dar a crei via a fost n vremea din urm
aflat i povestit i ea.
mbrcmintea lui e tot aa de mndr ca i a acestei din urm surori, ling
care l-a aezat pictorul bisericii, ambii n haine frumoase i exact la fel,
cum ne asigur sirianul. Ca i la Hlincea, de altfel, n ciuda unei picturi
grosolane, executat din porunca lui tefni vod, menit s nlocuiasc
portretele lui Petru hiopul, al domniei Maria i al sptarului Zottu.
Provenind din acelai atelier este i perdeaua de mormnt, splendid oper
de tapiserie, aflat n
209. Ioan Lupu voievod (dup tapiseria de mormnt de la Trei Ierarhi din

Iai)
210. Doamna Tudosca a lui Vasile Lupu voievod (dup broderia de mormnt
de la Muzeul mitropoliei din Iai)

Muzeul mitropolitan din Iai, a doamnei Tudosca, fiica vornicului Bucioc,


voievodeasa Moldovei, moart i ea nainte de vreme dup ce druise soului
ei i coconi i domnie (Fig. 210).
Haina exterioar pe care o mbrac aici, cu mnecile retezate mai sus de cot,
asemntoare n totul dulamelor rnuntene, a cror mod ncepe n primii ani
ai' veacului, se distinge prin marea frumusee a postavului de estur,
desigur, oriental i prin croiala ei elegant, mai strimt sus, lrgin- du-se
spre poale.
Lucrat pe de-a ntregul n fir de aur cu florile" multe i dese, ea se deschide
n fa, lsnd s se vad cptueala scump din blan de samur, talia nalt

a rochiei prin jaboul de aur de la piept, rochia nsi, de culoare nchis,


presrat cu frunze de fir precum i mnecile strimte ale dulamei aurite,
lucrate parc n benzi erpuitoare care se ncolcesc pe brae, asemeni iilor
cu mnecile rsucite" ale femeilor din satele Branului nostru de astzi, n
min doamna strngc o subire nfram brodat cu fir, nframa elegantelor
vremii.
Mai multe iraguri de mrgritare i mpodobesc gtul i pieptul. Dou lanuri
foarte lungi de aur, care par nite galoane de fir, se las n jos, de pe umeri,
tind n diagonal linia dreapt a hainei.
Sub plria elegant, cu calota de urinie, nflorat cu perle, cu bogat
surguei cu pene de stru i boruri de blan, se desemneaz chipul prelung i
sprn- cenat, ncadrat de doi trandafiri de aur, prini decorativ n dreptul
urechilor, de lobul crora mai spnzur i o pereche de cercei lungi, btui cu
nestemate.
De' notat c un asemenea calpac, purtau la aceast vreme i voievozii notri
i cei ai Transilvaniei, ca Gheorghe Rkoczi, de pild.
Aceeai elegant i mndr Tudosc, gtit cu giu- vele scumpe (Fig. 207), ca
n descrierea lui Paul de Alep vom ntlni i n pictura mural de la Trei Ierarhi
din Iai. O pictur pe care n-o mai putem privi tot acolo i noi, ca odinioar
arhidiaconul sirian, dar n care aceeai Tudosc, n superba ei blan de
samur, nu altfel croit dec n broderia de la roitropolie, se afl pstrat la Muzeul mitropolitan alturi de fiica, Ruxandra,
aidoma gtit i ea. Amndou poart nelipsitele calpace cu calota rotund,
roie, esut cu flori de aur, cu borurile mblnite, cu trandafiri mari de perle
i cercei scumpi n ureche, cu rochiile cu guler de horbot, i snt rumene n
obraz de suliman, dup moda timpului, i au buzele nroite i ele, aa cum
n-o mai vzuser, n 16411642, dect pe Ruxandra cea tnr i vie,
zugravii rui crora, cu sau fr dreptate, li se atribuie pictura : Pospeev,
Iacovlev sau Pronca Nichitin sau, pur i simplu, moldovenii notri de-alde
Nicolae zugravul i tefan... n stare s picteze i portrete de oameni vii, nu
numai sfini, cu feele supte.
Despre doamna Ecaterina, cercheza, pe care o inea voievodul dintr-a doua
nsoire a lui, ntmplat curnd dup moartea Tudosci Bucioc, ne povestesc
cltorii strini care au avut prilejul s o cunoasc, ncepnd cu Nicolae Barsi
da Lucea i sfrind cu Paul de Alep, c era cu adevrat de o frumusee
deosebit, di privileggiata belezza11, cum se exprim scrisorile timpului,
nc din 1639 (2la).
Arhidiaconul e primit ntr-o zi s-i srute mna i o afl n iatacul ei stnd ntrun jil domnesc, mndr i gtit cu hain de samur, purtnd pe cap un lic
moale de catifea roie, mrginit i acesta tot cu blan de zibelin. Este,
desigur, acea plrie la mod, nalt ca un comnac, dar moale, cu surguciul
de nestemate i pene de cocor, cu care o vedem mpodobit pe doamna rii
i ntre 1641 1643, n gravura de pe ultima pagin a Crii de nvtur a
Duminecilor de peste an , carte aprut la Iai prin grija mitropolitului
Varlaam (2i7) ; o plrie care a trecut pn astzi neobservat, dar care era
purtat deopotriv de doamne ca i de voievozi, n ambele Principate, de

vreme ce nsui Matei Basarab, domnul rii Romneti, se nfieaz cu un


asemenea calpac de urinic, niel turtit, n portretul din stamp.
Aproape aidoma nvemntat, sirianul o vzuse pe Tudosc doamna n
fresca de la mnstirea Trei Ierarhi, arbornd o superb hain cptuit cu
blan 17 de zibelin.
NUNI DOMNETI RAMASE DE POMINA
mbrcat nu prea deosebit de nainta, ne apare astzi Ecaterina cercheza
la mnstirea Golia din Iai, n pictura mural, de altea ori prefcut, alturi
de domnul ei, Vasilie vod.
Ea poart o feregea cu samur, deschis n fa, rscroit rotund la gt, cu
mnecile scurte mai sus de cot i cu marginile de blan. Pe dedesubt mbrac
o dulam dintr-o scump stof la fel de nflorat, cu fir. Lanuri lungi de aur,
aninate de grumaz, atrn n jos de pe umrul drept ca i de pe cel stng,
ncrucindu-se n fa.
Pe cap, o elegant plrie cu calota rotund i joas i cu borurile nguste de
blan, n lotul identic i ea cu aceea, plin de mrgritare, cu care pozase
pe vremuri desenatorilor Tudosca doamna, pentru modelul tapiseriei de la
Iai.
Ceea ce ar dovedi, poate, c moda nu fluctua chiar tiranic n vremea lui
Vasile Lupu, dac nu cumva zugravii repictrilor de la Golia, survenite n
1739 i 1838, nu vor fi luat ca model i pentru licul cerchezi Ecaterina, tot
plria perlat, att de caracteristic, a doamnei Tudosca.
Nu credem totui c se va fi ntmplat aceasta, la Cetuia nfindu-se cu
acelai croi de rochie i identice gteli i doamna Anastasia a lui Duca vod,
douzeci de ani mai trziu. Mai simpl n mbrcminte, frumoasa cerchez
apare i n tabloul votiv de la Hlincea, n vremea domniei lui tefni vod
Lupu.
Iano Kemeny, solul ungur, o vede i o descrie pe voievodeasa Ecaterina cnd
cu nunta de pomin, din 1645, a domniei Maria i a cneazului Radziwill.
Ea poart acum o rochie de stof alb cu poalele lungi, cu talia sus (credem
c e vorba aici de obinuitul pieptar aparent, care ddea impresia unui corsaj
ridicat), cu mnecile strimte, prins la mijloc cu o scump cingtoare cu
paftale de rubine.
Pe deasupra ei, aruncat, o mantie, lung pn mai jos de genunchi, din
brocart de culoare verde, presrat toat cu albine de aur i cptuit cu
purpur raohort i cu pielicele de soboli.
328 ,,
Vi
ll
n jurul gitului ei alb, erpuiete un colier de mrgritare ncrustat cu pietre
scumpe, de cea mai aleas frumusee, iar pe cap poart un gugiuman de
jder pe care strlucete o diadem btut cu diamante". Tot att de cochet
i bogat mbrcat ne-o putem nchipui i pe domnia Maria, fiica Tudosci,
poznd, n 1639, pentru fresca de la Trei Ierarhi din Iai, sau de la Golia alturi
de mama ei vitreg, de voievodul rii, de fratele ei, tefan vod, de domnia
Ruxandra i de cealalt sor, al crei nume nu ni s-a pstrat.
i e pcat c nu mai avem astzi minunatul portret de logodn al acestei

Marii, devenit cneaghin Radziwill, portretul ei de fat, trimis n 1644, prin


hatmanii Pan Mirski i Pan Mierzinski, solii ndrgostitului prin lituan, portret
n care Maria va fi aprut mbrcat n minunatele ei scumpe toalete
moldoveneti.
Zugrvit la Iai de un pictor pmntean, un zugrav de subire" de la curtea
voievodului, altul dect obinuiii pictori de biseric ucrainieni, portretul
acesta ar fi avut un pre ndoit pentru noi.
Aceast fiic a lui Vasile Lupu ni s-a pstrat n schimb ntr-un portret din
colecia contesei Potocki, nscut Radziwill, o pnz cu inscripie latin sub
chipul ei de duces litvan, zugrvit la cununie, zice-se, n costum de
mireas, dup stilul i tradiia polon, cu vlul nupial pe cap (Fig. 211). Dei
descrierea pe care o face Kemeny dup nfiarea ei de atunci (mbrcat
cum era n alb, purtnd pe cap, prins cu 2 sgei de aur un vl roz, care o
acoperea toat) difer substanial de tabloul de familie cunoscut (21S).
Domnia noastr mbrac aici o mndr sucn nflorat, cu frunze de aur, cu
mnecile largi i gitane la piept peste jaboul lat al bustului, pe atunci la
mod, pentru a da, poate, iluzia unei talii deosebit de nalte.
Pe deasupra, ea aaz o feregea de brocard, cu marginile mblnite i cu
laturile petrecute una peste alta ca un capot, prins la mijloc cu o agraf.
Nesfrit de lungi i bogate coliere de perle mari mpodobesc !9 toaleta i
grumajii Mriei.
Ovalul feei prelung, eu obrajii mbujorai de prea mult fard, reproduce
trsturile, fr frumusee, ale Tudosci i ale lui Vasile vod, domnetii ei
prini. Peste prul bine strns i rsucit n jurul capului, ea pune cciulia en
vogue", ilicul femeiesc mblnit cu samur, o Pelz-Kappe" cum i se spunea n
ara Nemeasc, aa cum se purta de tinerele mirese i la Strasburg i n
Tirol, mod agreat i n Germania i n Frana, i care va dura nici mai mult
nici mai puin dect trei ptrare de veac. In sfrit, peste scumpul calpac de
blan o superb diadem de pietre scumpe i mrgritare, cu surguci de
pene de stru, peste care se aaz strveziul vl de mireas.
Mritat printre strini, Maria lui Vasile Lupii este una din domniele pierdute
pentru noi.
O dat plecat din casa printeasc i devenit prines Radziwill, ea i va
prsi pmntul i obiceiurile i limba printeasc i portul moldovenesc. E
soarta tuturor fetelor de domni mritate n afar de graniele rii.
Ce i va mai rmne din vechiul Iai, vor fi poate numai dansurile la
valaque, care o vor nsoi i la petrecerile din castelele polone, cneazul el
nsui tiind s joace" moldovenete cu deosebit graie i dexteritate,
cteva slugi credincioase de care nu se va despri niciodat i tradiionalele
nframe romneti, a cror mod bntuia i n Polonia n vremea aceea.
De altfel, dup cte se pare, ntr-una din variantele tabloului din colecia
Potocki-Radziwill, Maria ine n mna sting o astfel de nfram scump, din
care tia s brodeze exemplare de mare art, nframe cu care cneazul se va
mndri, n 1647, druind i marealei de Guebriant o asemenea batist de
ln cu broderie turceasc n fir de aur i argint" cu armele casei Radziwill
lucrat de nsi mna doamnei prinese".

Hrzit, n 1643, lui Zsigmond, tnrul fecior al lui Gheorghe Rkoczi,


principele Ardealului, domnia Ruxandra, a doua fiic, i singura fiic fru211. Domnita Maria Radziwill (dup o pictur n ulei din colecia Potocki)
1

330
moa a lui Vasile Lupu, i trimitea acum por- tretul peste muni mirelui
necunoscut, pe care voievodul Moldovei l alesese pentru ea, sol l'iind
dumnealui Toma stolnicul, cinste boier al mriei sale (219).
Dar soarta voise altfel. Voievodul Ardealului, tatl logodnicului maghiar, muri
nainte de vreme i portretul se pierdu fr urm, iar Ruxandra nu se mai
putu mrita dup aceea cu nici unui dintre nobilii ei peitori Iei sau litvani
care i ceruser mna : nici cu Radziwill, viitorul ei cumnat, nici cu Potocki,
nici cu Dimitrie Wisnowiecki, romanticul ndrgostit, nici cu Albrecht
Radziwill, nici cu Samuel Kalinowski, fiul bogatului voievod de Czernigow.

Nou ani mai trziu, la 16 august 1652, acelai Toma stolnicul, dup ct se
pare, ntr-o elegant ,,carossa tras de 6 asturcani i
urmat de un
vrednic alai,
ieea dinIai pentru antmpina unalt mire,
de
data aceasta mirele ales de soart, Timu Hmelni- ki, fiul hatmanului
cazacilor, spre marea nefericire a domniei noastre, care, rmas la Iai, i
plngea norocul.
Zaporojanul venea cu sabia ntr-o mn i cu inelul ntr-alta, dup ce fcuse
s curg ruri de snge pentru rvnita mn a domniei. Martori oculari ne-au
lsat descrierea acestui fioros mire, care a- prea la Iai mbrcat
ntr-o
jupan
polonez
de
mtase ,,cramoisi purtnd pe deasuprao mantie
de
catifea mblnit cu samuri, prea larg pentru talia lui de mijloc.
Voievodul, el nsui, cu opt mii de oteni, i ieea nainte la grani, i un
martor ocular al ntmpl- rilor, probabil neamul Andreas Adersbach, povestete ntre altele c opt clrei impuntori, mbrcai turcete, echipai
deplin i mpodobii splendid" mergeau naintea domnului deschiznd
cortegiul acestei princiare primiri.
Ce-a urmat se tie. Nunta se oficie cu toat pompa cuvenit. Pn i caii
turceti ai oaspeilor, dup attea lupte norocoase cu polonii, erau mpodobii
cu stofe brodate cu perle. Vinul curse grl, ca mai nainte sngele, i nuntaii
moldoveni, n straie de aur, mpreun cu cazacii i drutele Carpiei, bine 332
nvemntai i ei, n costume de mod polon, n rochii de mtase i mantii
de urinic, jucar zile i nopi ntregi pe uliile Iailor i n ograda palatului
domnesc.
Se schimbar daruri de o parte i de alta n mtsuri, catifele, brocarturi,
blnuri de samur i ri, soroace de soboli, covoare esute cu fir, dulame
scumpe, haine de adamasc cptuite cu zibelin i altele.
i domnia plec peste hotare cu alesul destinului ei, ca s nu se mai
ntoarc n Moldova dect trziu de tot, foarte trziu, vduv i ostenit, pentru
a muri, la 1688, decapitat de satirul unui cazac ori al unui leah dintr-un
podgheaz polon, care o ucise pentru a o prda de avuiile ei, n vestita cetate
a Neamului.
Chipul acestei frumoase i nefericite domnie ne-a rmas pstrat, n
fragmentul din fresca de la Trei Ierarhi, astzi reincastrat, pe care n-am mai
putea-o altfel reconstitui din simpla, sumara descriere a arhidiaconului din
Alep, i n pictura de la Golia, prefcut i ea n secolul XVIII dar conservnd
liniile costumului.
BOIERI I JUPINIE
Nu mai puin strlucitoare era i curtea lui Vasile Lupu, cu elegantele carte,
trase de cte ase cal i cptuite cu mtase aurit, cu alaiuri de cte 5000 de
clrei i pedetri, cu ostaii din garda personal a voievodului mbrcai n
haine roii, cu pajii sau copiii de cas nvemntai n purpur i purtnd
cciuli nalte mpodobite cu aur i argint. Boierii lui poart acum veminte
strlucitoare, asemntoare cu ale ungurilor i polonilor, ube sau cabanie,
dulame i conteuri, ncheiate n fa cu ceprage de fir i cu noduri de aur i

pietre scumpe.
i divaniii care l nconjoar pe voievod, fiecare cu demnitatea i
nsemnele lui, aa cum i zugrvete mai trziu Miron Costin n Poema
polon" sau Di- mitrie Cantemir n Descrierea Moldovei"... Logo- 13 feii, cu
toiagul lor mpletit cu aur i ncrustat cu
oscioare vopsite n galben auriu, purtnd la gt o pecetie mare atrnat de un
lan de aur, mani vornici de ara de jos i de ara de Sus, purttori de toiag
albastru mpletit cu aur, hatmanii i prclabii de Suceava purttori' de
buzdugane i tolege roii mpletite cu aur, marii sptari purtnd sabla i
buzduganul domnului la ceremonii i srbtori, ei nii mbrcai cu haine de
brocart i acoperii de cciuli, cuc sau coifuri btute cu pietre scumpe, care
amintesc mitra domneasc pe care domnul, n situaia de acum, nu o mai
poate purta.
Apoi elegantele lor jupnese, i coconiele, i doamna cu domniele i coconii
voievodului, i slugile cele mai umile, sclipind n hainele lor cele bogate,
esute cu srm, sau cu scumpele giuvele, mrgritare i nestemate pe care
le poart. n mini fetele flutur nframe cu fir ori cu srm. La gt le
strlucesc iragurile de mrgritare i lefii de diamante i ln- ujele i
gherdanele.
Sirianul nsoitor al patriarhului Macarie, ungurul Kemeny, leahul Stanislas
Oswiecim, italianul Ban- dini, englezul Bargrave, neamul Happelius i alii
ne-au lsat icoane neterse despre viaa de curte, despre trgurile i cetile
Moldovei din acest timp, despre moravurile rii i ale oamenilor, despre mbrcmintea somptuar a boierimii lui Vasile vod. Jurnalul arhidiaconului
Paul de Alep a rmas pentru posteritate ca o fereastr deschis spre trecutul
acelei Moldove, nfloritoare de belug uneori i nsngerat de rzboaie
totdeauna.
O lung perioad, bogat n fapte i ntmplri istorice memorabile.
Cltorim cu el de-a lungul ulielor ieene, trecem pragul palatului
domnesc, cu ograda plin de ostai din gard, mbrcai n uniforme roii i
narmai cu muschete, iatagane i lnci, purtnd alii straie de ieniceri sau
cazaci i ptrundem n iatacul frumoasei doamne circaziene, soia beiului,
vizitm m- nstirea Golia, proaspt zugrvit, pentru a privi fresca ctitorilor
peregrinm pe drumurile desfundate ale rii, n carte ori n snii, dup
anotimp.
E zi de srbtoare. Boieroaicele i fiicele lor ies la plimbare n somptuoase
care, trsuri lcuite de mod 334
polon, cu cte 6 cai, nsoite de slugi btrne i de comiei clrind pe de
lturi.
Ele apar mbrcate n lungi straie de ln i mtase, frumos colorate, blnite
cu samur, cu gtul mpodobit de iraguri de mrgritare i cu scumpe
boccele, cum se numeau pe atunci alurile de mtase neagr de Barsal,
aruncate pe umeri, ori boccele albastre de Alep, purtnd pe cretetul capului
cte o ceaps cu inte de argint poleit, ori calpace moi de catifea roie cu
borurile blnite cu soboli, aa numite lice de urinic, ori elegante lice ca
nite comnace, lucrate din pielicele de jder sau din zibelin, numite lice de

sobol ori cume, cu mrgritare i pontale de aur.


Stau mndre n cleti, pe canapele de mtase i fir. Minile le snt pline de
inele cu diamanturi, safire, rubine, turcoaze, smaranduri sau blae. Unele
poart dulame grele esute cu aur sau haine de serasir, pe atunci la mod i
n Muntenia, ghiur- dele (ghiordii) de adamasc, feregele de ln neagr,
blnite i ele, caftane de mtase, habaci de ahmara cu pacele, timbre de
ahmarand i de urinic peste sucnele de tabin sau de aclaz rou cu flori de
fir... i altele, ntr-o gam de tonuri nesfrit de variat. Femeile, jupnesele,
i rsucesc prul n jurul capului, acoperindu-i-1 ntotdeauna.
In picioare ele ncal ciubote cu tocuri nalte, care se vindeau cu cte 13
potronici perechea, n ulia Ciubotarilor din Iai.
S privim, cu Miron Costin, pe tinerii feciori de boieri clrind pe cai turceti,
cu podoabe i pe- iene la ilice, nvemntai n lungi i elegante dulame cu
ceaprazuri de fir.
Ei poart hangere de pre la coaps i nframe de mini, nfrmi de mn cu
fir sau i cu srm, dup tradiie, datin care a rmas i n satele noastre
pentru colcerii flci i nuntai.
Cltoriile prin ar ale lui vod, cu suit de mii de ostai clri i pedetri
care l urmeaz, apoi nunile, veseliile domneti, de neuitat... ce risip de
gteli, ce ospee sardanapalice, mai vrednice dect mesele regilor (cum
aprecia Happelius, n 1645, me- 55 sele mbelugate ale lui Vusile Lupu) cu
jocuri de
mscrici strini i pehlivani, cu ntreceri de tour nois i cu ceti de carton
inexpungabile, cu lupte de fiare slbatice aduse din ndeprtatul Orient,
petreceri fr sfrit... pe vremea aceea... ! C n-au lipsit nimica din toate
podoabele care trebuiau la o veselie ca aceasta, cu atia domni i oameni
mari, din ri strine, meteri de bucate, adui din alte ri, zicturi, jocuri i
de ar i strine... Curtea mpodobit toat i strni boierii i cpeteniile
rii..cum povestete cronicarul Moldovei, Miron Costin, despre nunta
domniei Maria cu Ianusz Rad- ziwill, palatinul Litvaniei, ntmplat la 5
februarie 1645. Ni s-au pstrat de atunci i scrisorile de fa ale acestei
asculttoare domnie moldovene, care nu ieea din cuvntul domnescului ei
tat, scrisori dictate diacului polon de la curtea din Iai, pentru ndeprtatul
logodnic...
Cu cteva luni mai nainte se fceau poftirile crailor vecini i zaiafeturile
ncepeau i ele mai din vreme, udate cu vinuri de Cotnar, cu mncri de soi,
polone i moldoveneti, servite n vase de argint, cu tac- muri, linguri i
furculie i cuite, asemenea de argint. Chemat din noiembrie 1644, contele
ungur Iano Kemeny, mai trziu prin ardelean, solul voievodului Gheorghe
Rkoezi, sosete la Iai cu un alai mre de oameni i care, cu 100 de nobili
mbrcai cu piei de lup peste costumele lor elegante de catifea i mtsuri
scumpe.
(Parc-i vedem i astzi pe aceti nemei unguri, aa cum i-a surprins
gravorul lui Laurentius Toppeltinus, douzeci de ani mai trziu, cu piei de fiare
azvrlite pe umrul drept, cu cciulie de catifea cu marginile blnite, cu
sbiile smulse din teac.)

Nunta s-a inut cu pomp", noteaz n jurnalul su contele Kemeny. Din


ara Leeasc au venit muli domni, solii craiului i ai altor domni, care toi
erau foarte ales mbrcai i gtii".
Venir la nunta domniei Maria solul regelui polon, solii patriarhului din
Constantinopole, solii nemi ai palatinului de Brandemburg, n frunte cu
Happelius, solii ducelui de Curlanda, grofii maghiari ai voievodului
Transilvaniei, trimiii voievodului Munteniei i alii.
336
Mirele, cneazul Radziwill, i face intrarea n Iai cu o suit de 1200 de seniori
poloni, muchetari nemi i husari, slugi clri i luxoase carte, nvemntai
cu toii n haine scumpe, sclipitoare de frumusee i bogie...
Toi se ntrec s arboreze acum, la Iai, cele mai mn- dre straie, muiate n fir,
lucrate din stofele cele mai de pre i mpodobite cu cele mai scumpe
giuvaere. E o desfurare de lux orbitor, o parad de mode i culori, de
postavuri, de mtsuri i atlazuri, de uri- nice i brocarturi orientale i
veneiene, i de stofe de aur, greu de imaginat.
Dar din toi, scrie contele lano Kemeny... spunnd adevrul, pe curtenii lui
Vasile Lupu voievod nu-i ntrecea nimeni n frumuseea i scumpetea vemintelor, c hainele cele de urinic i de mtase erau numai de rnd la
moldoveni..."
Aa se nfieaz mbrcai boierii rii, la ei acas, oaspeilor strini, n
1645, cum i descrie Kemeny, nvemntai cu mare distincie n somptuoase
blnuri de sobol, de samuri i linei, n postavuri orientale esute n fir de aur,
nentrecute n frumusee i bogie.
i tot astfel, doi ani mai trziu, apar ei, ca invitai la nunta reginei Poloniei,
Maria de Gonzaga, n sobre conteuri sau n caftane negre de adamasc, cu
estura de aur, purtnd brbi lungi i prul tiat la Grecque", cum i
vedea, n 1647, francezul Jean de Laboureur. Adamasca neagr era la mod
i n ara Romneasc ca i n Moldova. i, fiindc sntem acum la mijlocul
veacului i fiindc veni vorba de scumpa adamasc neagr, din care
protipendada Principatelor i lucra mndrele conteuri, ne gndim ct de
ciudat mai poate fi uneori soarta lucrurilor n lumea asta, soart
ntortocheat i ascuns ca i a oamenilor.
Pentru pomenirea sufletelor, obinuiau din vechi timpuri boierii i voievozii
notri s druiasc bisericilor n ceasul morii hainele lor cele mai de pre,
conteuri, ube i dulame cu estur de mtase cu aur, din care preoimea
i fcea apoi stihare i feloane i mnecare... A-i da odajdia" a rmas n
vorbirea !7 popular zicerea pentru a muri". Aa de pild, prin
1650, vistierul Mlai fcea danie mnstirii Radu Vod o dulam de adamasc
neagr i o ghiordie iari de adamasc neagr..., i alii druiau tot acum
elegante conteuri... pentru veminte preoeti... ndjduind poate c la
judecata de apoi, nu le vor mai trage aa de greu pcatele n cumpn. Dar
se vede c pcatele boierimii noastre erau prea multe i prea grele, c nici
darurile nu le mai erau primite acum. Nici cinci ani mplinii dup aceea, se
ntmpl rscoala seimenilor i dorobanilor munteni, i casele boierilor fur
trecute prin foc i prin sabie, i bisericile i mnstirile fur i ele, toate,

prdate de odoare i veminte preoeti i, o dat cu alte multe sfinte


lcauri din Bucureti, jefuit fVA i mnstirea Radu Vod... de ctre
rzvrtii.
Din odjdiile aurite ridicate din altar, din sfintele veminte, seimenii fcutule-au muierilor i fetelor lor chinte" (conteuri), scrie, pentru vremea de
acum, letopiseul cantacuzinesc...
i astfel, neagra adamasc cu estura de aur a con- t.eurilor vistierului
Mlai i a altora ea dnsul, prefcut o clip n stihare preoeti, se
preschimb iari n chintee mirene, o dat ncput pe mna rzvrtiilor,
oteni sraci jinduii dup elegantele straie ale boierilor...
Mai puin bogat decit descripiile de cltorie de pn aici, iconografia epocii
ne pstreaz i ea cteva din chipurile lor.
Iat doi dintre luxoii boieri de la curtea lui Vasile Lupu, pe care-i bnuiam
mai apropiai de voievod prin obria lor, fiind poate chiar rudele domnului.
Snt vlahi tesalioi ca i domnul rii, dup ct se pare, aceti doi boieri,
Gheorghe slugerul i fiul su Constantin postelnicul, reprezentnd la curtea
din Iai mai curnd o puternic influen macedonean, favorizat de domnie,
dect o camaril greceasc, cum i s-a imputat pn acum, evident pe nedrept,
lui Vasilie vod Lupu, cel care se ridicase la tronul Moldovei luptnd n partida
naional mpotriva grecilor lui Alexandru Coconul.
Bogai i generoi, ei apar n fresca, din 1644, de la mnstirea Vlasiu (Fig.
212), districtul Cardia, din munii Pindului ca i n pictura mural
neidentificat 33
pn astzi ca atare, de la mnstirea Bacovo (Fig. 213) din Bulgaria,
zugrvit cu un an mai nainte. Invemntai cu mult gust, la Vlasiu, ntr-o
bogie luminoas de culori i stofe scumpe, esute cu fir, ei mbrac dulame
i contese ncheiate cu noduri de srm i blnite cu samuri, fr mneci, cu
ceprage i guri mblnite i ele, ncal meti i papuci galbeni i poart n
cap lice moi de urinic, cu marginea de jos cu soboli, un fel de cciulie
nohaieti, innd n mini macheta bisericii pe care o druiser. Lipsa
Cheraei, soia lui Arhon Gheorghe, din tabloul ctitorilor, indic, desigur,
moartea timpurie a acestei jupnese, purttoare a unui nume att de neobinuit n ara noastr, pomenit pios doar n a doua inscripie, din 1644.
CASELE DE PIATRA ALE LUI MATEI VOD
Fr ca voievodul muntean s nzuiasc a se msura n elegan i bogie
cu orgoliosul rival de la Iai, curtea domneasc din Bucureti a btrnului
Matei Basarab, cu o veche tradiie somptuar i ea, va putea concura cu
cinste pe aceea din Moldova.
i dac s-a scris adesea de o ntrecere cultural n coli nalte, legiuiri
nelepte, tiprituri romneti, ctitorii i danii, ntrecere ce va fi existat, cu
adevrat, ntre cei doi gospodari ai Principatelor noastre se poate vorbi astzi
i despre o ntrecere n fast, a celor dou domnii potrivnice.
Cci nici comorniele lui Matei vod nu erau mai prejos de ale vecinului
moldovean.
Numeroase case zidite n piatr erau pline pn la acoperi de aur, argint,
veminte de pre, scule i podoabe scumpe, dup cum mrturisesc

contemporanii, i urmaul la tron, Constantin erban vod, va putea cheltui


din resturile acestui nsemnat tezaur, numai n primul an de domnie, 1 000
000 de piatri, pltind solde i scutind ara de bir, fr s reueasc a sectui
cu totul vistieria domneasc pn la sfritul st- pnirii lui.
Pentru nevoile domnului i ale boierilor, deosebit de }}9 luxoi, se aduc
mereu din Veneia, sub domnia lui
1

212. Gheorghe slugerul (1644) (dup tabloul votiv de la mtnstirea Vlasiu)


213. Gheorghe slugerul i Constantin postelnicul (1643) (dup tabloul votiv
da la mtnstirea B.rcovo)
Matei, stofe esute eu mtase, lin i aur, i numai ntr-un rnd, n 1646,
oamenii de cas ai voievodului cumpr de la Niirnberg i Viena, cu scrisori
pentru scutire de vam, sute de suluri de esturi de aur i de argint, sute de
funzi de stofe imitnd aurul, catifele negre i maronii i roii, atlasuri i
damasc, duzini ntregi de pietre grana pentru bijuteriile curii, zeci de duzini
de viguri de postav pentru uniformele dorobanilor, n valoarea uria de 100
000 de taleri.
Din bogatele vistierii sau cmri domneti personale druiau voievodul i
doamna lui, de srbtorile Crciunului i ale Patilor, cum scrie Paul de Alep,
pe boieri i pe jupnese, pe musafiri, cltori i soli, pe curteni, clerici, ostai
i slugi, cu scumpe haine de brocart, cu veminte de urinic, de satin i
mtase de Scio, cu caftane i cabanie etc., fiecruia dup cinul su.
La zile mari, chiar i armsarii domneti, eostnd cte 100 de galbeni unul,
snt mpodobii cu brocarturi de aur presrate cu perle i pietre scumpe
Boierii rii snt cu adevrat superbi n vemintele de gal de toate culorile, i
cltorii strini ca Paul de Alep i aseamn unor flori de primvar, n
strlucitele lor haine scumpe, grele de attea blnuri. 3^

214. Matei Basarab voievod (dup o gravur italian contemporan)


215. Matei Basarab voievod (dup o miniatur din evangheliarul de la
Ierusalim)
216. Doamna Elena (dup fresca de la Arnota)
i nici garderoba voievodului rii nu e mai puin spectaculoas.
In 1636, guvernatorul Podoliei, Gr. Krasinski, trecnd prin Bucureti, este
condus la curtea domneasc, cea pzit de guarzi mbrcai ca nemii i
purtnd muschete, ntr-o luxoas caret tras de ase cai. Vod l ateapt pe
tron, sub un baldachin, nvemntat ntr-o scump hain, o terezie albviolet, cptuit cu blnuri de zibelin, pentru a discuta politic i a-1 drui
pe sol, n semn de cinste, cu o frumoas hain de catifea roie.
Ceea ce impresioneaz pe un italian cltor n costumaia domnului
muntean, este ns, mai ales, bogia i strlucirea acelor haine cu gulerul
lung atr- nnd pe spate, cu mnecile mturnd pmntul, cptu- tie cu
superbe blnuri de samur anumite de ctre el gabanizza".
In asemenea cabanie, cum se numeau acum vechile ube domneti, lucrate
adesea din postav cu estura toat de aur, ne apare voievodul reprezentat
i n miniaturile de mai trziu ca i n fresca de la Hurez etc.
i informaia nu ne lipsete pn n cele din urm 141 clipe ale viteazului
i neleptului domn.
Moartea l surprinde pe Matei vod nvemntat n haine princiare, cu caftan
scump de brocard de aur, mpodobit cu ceaprazuri de fir i nasturi de argint
aurit. Ins pe nslie, el poart pe cap, ca i n timpul vieii, un calpac de
samur. (i tot astfel ne-ar fi aprut i fiul adoptiv, Mateia, n relieful pietrei
de mormnt din 1652, dac urgia vremurilor nu ar fi sfrmat i aceast
lespede funerar fcnd-o greu de identificat, pn mai ieri.)
Cciula domnului e un calpac de samur", spune Paul de Alep, desigur, o
cum lucrat n ntregime din pielicele de zibelin, deci nu scufia de catifea
roie cu calota moale, ncreit i cu marginile bor- date cu pielicele de samur
i cu surguci, sub care ni se nfieaz moneagul domn n stampa italian
(Fig. 214), cu inscripia latineasc loanes Mattens Bassa Raba Princeps
Voivodae Transalpinae Valla- chiae. Plrie, pe care aa cum am artat la
domnia Moldovei, o purtau i femeile ncoronate, ca doamna F.caterina
cercheza.
In gravura aceasta italian, Matei vod mbrac peste dulama cu ceapraze i

nasturi de aur, o scump hain blnit cu samur ncheiat n fa cu dou


rnduri de gitane sau brandenburguri, mpletite cu ciucuri la capete i noduri
de aur, de mod polon. E o hain de gal cu mneci adevrate, nu ns
scumpa cabani din postav de aur cu estura ornamentat cu frunze i flori
de fir i misada rscroit rotund la piept, atrnnd pe spate ntr-o revrsare
bogat, cu mnecile aprnd de prisos, lungi pn la pmnt, n care l ntlnim
mbrcat ntr-o admirabil miniatur.
Cu nalt coroan pe cap i nvemntat n asemenea spectaculoase ube ori
cabanie de aur orientale, haine mprteti, cum le spun cronicarii, cu
gulerul de blan lsat pe spate ca o scump pelerin de samur i n dulam
de estur de argint e reprezentat voievodul nostru muntean n miniatura
din vechea evanghelie slavon, ferecat de domn n 1643, dar i n alte
manuscrise, alturi de doamna sa, Elena.
Este un costum mprtesc din drappi doro cu ceaprazuri i chiotori de
aur, ntocmai aa cum poart acum, n al XVII-lea secol, i arii rui (220).
31
Acelai lucru se poate spune despre nu mai puin bogatul strai n care ni se
nfieaz doamna rii, inteligenta Elena Nsturel din Fiereti, patroan literar i binefctoare a artelor, mbrcat n mantia de aur cu mnecile
retezate oblic, mai sus de cot, prin care se strvede dulama de argint fr
mneci i mnecile rsucite ale unei rochii.
Pe cap, asemeni prineselor ruse, coroana de aur e aezat peste giolgiul
care nfoar capul tuturor doamnelor i jupneselor rii, dup datina
munteneasc, cum mrturisete nsui Paul de Alep, arhi- diaconul,
deosebindu-le i prin aceasta, la port, de moldovence.
Sint de remarcat ciubotele cu estur de fir, cu tocuri nalte, la mod n
ambele Principate i peste muni.
Variante cu totul asemntoare, trdnd, ca i alte miniaturi ale voievodului,
poate mna aceluiai pictor, clugr pmntean deosebit de iscusit, ne ofer
i evangheliarul de la 1643, aflat astzi la Biblioteca Patriarhiei din Ierusalim
(Fig. 215), danie a generozitii domnului, precum i tabloul votiv de la
Hurez. De nfiare aproape identic ne apar Matei vod i doamna Elena i
n alte reprezentri (Fig. 217 218), n fresca de la biserica Sf. Apostoli, zidit
de ei din piatr, pe locul unde odinioar se nla mnstirea Trnovului, de
lemn, tnra soa a gospodarului Vaiahiei poznd aici cu nelipsita nfram pe
cap, nc i mai precis i mai elegant desenat, sub coroana grea i nalt de
aur masiv.
O alt pictur mural de la Athos l reprezint pe btrnul i viteazul gospodar
al rii Romneti m- brcnd o mantie de urinic sau atlaz, fcnd ape, cu
misad bogat la gt, n tovria Elenei, aceasta arbornd, pe sub mantia de
mtase fr guler i cu mnecile scurte, o sucn cu pieptar lat, aa cum am
intlnit i la doamnele i domniele lui Vasile Lupu, avnd rostul de a nla ct
mai mult talia. Mnecile strimte ale rochiei sfresc prin manete nguste.
In rest, nfirile voievodului Matei de la mnstirea Dintr-un Lemn, de la
biserica Domneasc din
217. Matei Basarab voievod (dup o miniatur de manuscris)

343

218. Doamna Elena (dup o miniatur de manuscris)

Trgovite, de la Polovraci, Arnota sau Plumbuita, nu mai aduc nimic nou,


dect poate numai n fizionomia de moneag a btrnului domn, ale crui
portrete nu seamn niciodat desvrit ntre ele.
ROCHIILE DOAMNEI
Cu mult mai interesante i mai expresive ni se par portretistica i costumaia
doamnei Elena de la biserica mnstirii Arnota, de pild, unde voievodeasa se
nfieaz rupnd cu tradiia ortodox a zugrvirii i a hainelor de ceremonial
romnesc i m- brcnd, ca multe din jupnesele muntene din vremea ei,

ghiordia nflorat cu aur, cu mnecile retezate i mblnite, mpodobit la gt


cu freza rotund de dantel, apusean (Fig. 216), pe care o purtau i grofiele
din Ardeal, ca i nobilele kievlene ; sau de la biserica mnstirii Dintr-un Lemn
unde aceast doamn cochet, cu toarte de mrgritar n urechi, care
ndrgea i florile tot att de mult ea i crile, pozeaz (cu mult naintea
domniei din cartea ambasadorului Feriol) innd n mn dou plpnde flori,
mrturie a acestei nobile pasiuni horticole de care nu rmseser strini nici
zugravii rii (221). Snt nfiri vestimentare de curte, obinuite luxoasei
doamne, n care o puteau zri oricnd i demnitarii rii dar i supuii, de
seama acelui vrednic grmtic oltean, cu numele de Radu, care tia s
mnuiasc att de bine i pensula i creionul, i care o va desena n culori de
ap, n paginile liturghie- rului caligrafiat prin 16531654, mbrcat scump
n mantie de brocart rou cu flori de aur, purtnd ia gt elegantul coleret de
horbot ncreit i apre- tat, cu care mai pozase i altor zugravi i miniaturiti romni.
DIVANIII MUNTENI
Pe msura gospodarului vom afla acum i pe slugile lui cele mai de cinste,
marii boieri divanii mpreun cu jupnesele lor, nfindu-se nvemntai cu
mult elegan i gust rafinat, irosindu-i averile pe mbrcminte i
cheltuieli de reprezentare.
Fermecat de aspectul somptuar al acestei luxoase boierimi muntene,
arbornd toalete scumpe n nes- frit de variate culori, baronul suedez Clas
Ralamb, remarca i el n mndra ei mbrcminte blnurile de jder i de lincs,
cu care se mpodobea, precum i pieile de leopard, panter i tigru pe care
cpeteniile otirii le aruncau pe umeri.
Adunrile lor snt cu adevrat o orgie policrom de postavuri de pre, de
brocarturi verzi i atlazuri roii, de urnice albastre ca cerul, de camocaturi
de felurite culori, aduse de peste mri, care ncnt ochii. Dup o veche
tradiie muntean, nevestele de boieri nu poart, ndeobte, plrii perlate i
nici lice de samur ca moldovencele. Ele i mpodobesc capul clugrete,
ca madonele, cu mesaluri, nemetee, vluri albe ncreite pe frunte i lsate
uor pe spate, de la doamn i pn la cea mai umil jupni din starea a
treia.
Dar nframele acestea de cap, ca i mesalurile lor, snt mpodobite cu fluturi
de aur i mrgritare, du- lamele lor, de adamsc roie sau neagr snt
aduse din Veneia sau de la arigrad, i hainele lor de serasir cost ete 10
000 de aspri perechea.
Boierii lui Matei vod snt risipitori i mndri. Un singur costum de al lor cost
mai muli ughi clect o cunun de aur masiv, i un leagn cu telegari preuiete de trei ori mai mult dect o cunun de aur. Ei poart cmi de pnz
fin i ndragi turceti ori alvari de culoare viinie i, pe deasupra, dulame
de atlas nrmzii sau galbene, lucrate uneori clin tabin albastru aurit sau din
catifea roie, cptuite cu taft, dulame nchise la piept cu nasturi netezi sau
de fir i cu mnecile strimte, prinse i ele n sponciuri de aur. Banii i-i in n
pungi de mtase portocalie. Peste dulame mbrac elegante mantii sau
caftane roii de scarlat, cptuite cu mtase, i n picioare i pun cizme sau

ciubote ori papuci i meti.


La ospee beau din pahare i din ceti de argint aurit i se servesc de
linguri, furculie i cuite, poleite i ele, tacmuri de care nu se despart nici n
cltorii sau n bjenie, cum nu se lipsesc nici de sco- 17 bitoarea de dini, de
aram, care umbl pe urup,
de spunurile parfumate sau de ceara roie spaniol i de pana de scris.
Jupnesele lor cochete mbrac mantii de camocat rou sau granat viiniu,
cptuite cu cutnie sau bogasiu i ncheiate n copci de argint aurit peste
scumpele lor rochii de atlas verde, cu umerii din catifea roie (2--).
La mritiul unei coconie, Caplea, sora jupnului Preda sptarul, nepotul
boierului din Cepturoaia, se dau printre altele, ca zestre, o teleag cu caii neuai, o diadem de aur i o cart.
Jupanii notri poart un mo, umblnd rai n cap i nelsndu-i dect o uvi
de pr n cretet, care atrn spre frunte, dup moda rsritului, mod adoptat i de unguri i de poloni.
Capul i-l acoper cu plrii de fetru cu borurile rsucite ca i boierii rui, cu
calpace cu calot rotund i nalt de catifea, cptuit cu bogasiu i
mblnit pe margini, ca n miniaturile din Sluj- benicul mitropolitului tefan
al Ungrovlahiei (Fig. 219), i cu cciuli de samur, ilice elegante i
costisitoare ori cume sau cciulie de urinic cu borurile nalte, dublate pe
dinafar cu zibelin i jder. mbrcmintea preferat snt cabaniele cu
gitane de fir... i conteurile, att de asemntoare, neptrun- zncl n
garderoba boierimii noastre, ca o mod acceptat, dect n a doua jumtate a
veacului. Un reprezentant al acestei mari nobilimi, din afara curii domneti,
considerat ns, n calitate de rud a voievodului, drept urmaul lui la tronul
rii, bogatul i viteazul ba boier, sptarul Buicescu, al crui portret ni s-a
pstrat la mnstirea Clocociov n tabloul votiv, ntreine el nsui o
numeroas curte i apare n Bucureti cu o escort personal de 500 600
de slugi i ostai narmai, clri i pedetri, spre uimirea cltorului sirian
Paul de Alep, care se nimerise a fi martorul acestei scene.
El i comand hainele, desigur, din cele mai bune postavuri, dar aduce i de
peste muni stofe braovene, trimind negustorilor sai din Ardeal zeci de
care ncrcate cu lin, pe la Rucr, n Ardealul n care nzuia s-i nsoare
feciorul cu fiica bogatului i vestitului neme tefan Szalanczi (223).

219. Boieri munteni din vremea lui Matei Basarab voievod (dupii o miniatur

din Slujbenicul mitropolitului tefan")


In Moldova, n acelai timp, un alt nobil, originar din Vaslui, adine tiutor de
carte, Nicolae Milescu sptarul, pretendent i el la domnie, umbl pe uliele
Iailor cu povodnici nainte, domneti, cu buzdugane i paloe, cu soltare tot
srm la cai cum scrie Neculce.
i ntr-un principat i ntr-altul se desfoar acum un fast strlucitor, o mare
pohval, cum se va spune mai trziu acestei trene sau pompe costisitoare...
boiereti sau domneti.
i tradiia de lux a curilor romneti se pstreaz i sub urmtorii domni :
Cheorghe tefan al Moldovei i Constantin erban al rii Romneti.
Ba preteniile cresc, precum se pare, cu vremea... Zibelina moscovit, chiar
cea mai de pre, nu-i mai are valoare pentru voievodul Munteniei, i
Constantin erban intervine, prin 1654, prin patriarhul Ma- carie, pentru a
obine, din nsi vistieria arului Alexei, un soroc de samuri din cei mai buni
i mai scumpi, frumoi i negri, precum nici s-ar mai fi vzut, pe care pltete
importanta sum de 480 de dinari.
Paul de Alep, care relateaz acest fapt, martor ocu- 19 Iar la ceremonia
nscunrii noului domn, ne descrie i. vemintele pe care le mbrac Constantin erban Basarab cnd e dus
la biseric : o dulam de scump brocart, o cabani din aceeai stof, mblnit cu samur, un calpac de samur de mare pre cu un surguci de aur
presrat cu pietre scumpe, de mult valoare i de o splendoare regal, snt
nsemnele investirii voievodului, care, aezat n strana domneasc, i las
mna srutat de mitropolitul rii, de cler, de boierii i cpeteniile otenilor
(224).
Intr-o asemenea mndr dulam nflorat cu aur, cu mnecile lungi i strimte
i cu manete ntoarse n afar, butonate cu nasturi de perle, cu gurile buzunarelor mai jos de brul care l ncinge, nnodat n fa, se prezint ochilor
notri voievodul rii i n pictura de la Govora purtnd ns, n locul cabaniei mprteti, caftanul, o scump mantie mblnit, cu margine tot de
samur, agrafat la gt, anti- cipnd moda brncoveneasc.
Pe dedesubt el poart ceaciri i papuci orientali ca i la biserica Domneasc
din Trgovite, zugravii acestui scurt rstimp de domnie uitnd uneori s-i
adauge Ia bru, ca n fresca de mai trziu de la Hurez, i nelipsita nfram
brodat, de ln.
Mai veridic i mai aproape de strlucirea vremii lui sc nfieaz domnul
rii Romneti n reprezentarea tabloului votiv de pe racla sfntului Grigorc
Decapolitul, comandat meterului argintar din Braov, Martinus Weiss cel
Btrn, i druit apoi, pentru pomenirea bietului suflet, mnstirii Bistria.
Magnificele costume pe care le poart aici i voievodul i doamna lui, Blaa,
snt n totul asemntoare mbrcmintei naintailor lor, Matei Basarab i
Elena doamna, de la Arnota.
UN TRICORN ORIENTAL
Surprindem acum, datorit unei iconografii ajuttoare, mai bogat i mai
divers, i putem chiar fixa n timp, un moment unic din arheologia
costumar a rii Romneti.

E momentul apariiei unei plrii deosebit de caracteristice, ce va face epoc


n principatul nostru, du- rnd mai mult de o jumtate de veac, i care trebuie
socotit astzi ca o replic rsritean a elegantului tricorn de mai trziu de
la curtea regelui Ludovic al XV-lea.
Este cciulia ori ilicul mblnit, cu borurile rs- frnte n sus i despicat n
fa, cu trei coluri, mai mult sau mai puin nalte, cu care apar de acum
ncolo mpodobii muli dintre marii boieri i voievozii Munteniei, pn n
primele decenii ale veacului urmtor.
Faptul se petrece ctre sfritul domniei lui Constantin erban Basarab, mai
precis n jurul anului 1657, cnd baronul Clas Ralamb, ambasadorul regelui
Suediei, vizitnd Bucuretii, n drum spre Turcia, ne procur ntiul document,
reinnd ca memorabile, din cltoria ntreprins n Valahia amintirea trist a
300 de capete de seimeni rzvrtii, nfipte n pari, i silueta singular a unui
boier romn, de la curtea domneasc sau de aiurea (225), din a crui
nfiare sc desprinde clar plria cu trei coluri despre care pomeneam aici
(Fig. 220).
nfiat intr-o luxoas cabani, cu o bogat misad de ca corn, el seamn
izbitor de bine, n ciuda naivitii desenului, cu marele boier Constantin
Canta- cuzino, postelnicul (Fig. 221), aa cum l cunoatem din portretul,
datat greit, aflat n arhiva Gh. Gri- gore Cantacuzino, i purtnd legenda,
nielu cam fantezist i ea : Constantinus Cantacuzenus Moyhyla Basarab dictus. Anno Domini, 1564 (sic).
Dar, nimic nu e nou sub soare !
Orict atracie ar fi prezentat aceast plrie inedit pentru oamenii din
vremea lui Constantin erban Basarab, ea nu fcea dect s reediteze, n
liniile ei mari, formatul unei vechi cciuli arigrdene, pe care o purtaser
cndva i cpeteniile otirilor lui Petru Rare, i care de atunci suferise
felurite prefaceri sub Petru chiopul ca i sub Mihai Viteazul, pentru a ajunge
s fie, un veac mai trziu, boneta mblnit pe margini ce va atrage i atenia
pictorului nsoitor al lui Feriol, pe la 1709, cum arat stampa n cu!on
reprezentnd un Gentilom valah (2-(i), aprut atunci n numeroase variante.
Aproape aceleai tricornuri orientale, cum le-am spune astzi, erau vzute i
pe capetele ttarilor i
cazacilor, n 1050, dup cum probeaz legenda ilustrat a hrii Poculia a lui
Guillaume le Vasseur, sieur de Beauplan, tiprit la Amsterdam n aceast
vreme. i, n jurul anului 1670, puteau fi privite, chiar ia Paris, mpodobind
capetele rsritenilor, aflai cu diferite rosturi n capitala Franei.
In 1669, sub Antonie vod din Popeti, cciulia aceasta cu borurile de blan
rsfrnte n sus i despicate la mijloc i fcuse drum liber n ara Romneasc.
O purtau acum i copiii, de seama Prvului Creu- lescu, feciorul logoftului
Radu, al crui portret votiv ne-a rmas zugrvit la biserica din Rebegeti (227).
DIN CATAGRAFIILE UNOR AVERI :
ELEGANTUL MIHNEA I FRUMOASA NEDELEA
Urmaul efemer la tronul Munteniei, Mihail Radu sau Mihnea al III-lea, ciudat
mperechere de voievod frumos i temerar i de poet de limb turc, de

vizionar i rzboinic n acelai timp, a fost, fr ndoial, i un elegant al


vremii lui.
uba de pre, n care ni-1 nfieaz admirabila stamp contemporan, cu
misada scump de zibelin i cu ceaprazurile late, de aur, sfrite prin noduri
de mod leeasc, pus peste o dulam ncheiat i ea cu sponciuri de aur i
mpodobit la gt cu o fund brodat cu fir (poate i aceasta o replic
rsritean a cravatei din apus) (Fig. 222), nu este comparabil, n frumusee
i elegan, dac nu i n bogie, dect cu cabania de aur din altnbas a
domnului Vasile Lupu, fugar de cinci ani i care va rposa mai trziu la
Constantinopole.
Pe cap el poart ilicul de samur cu surguci, la mod, caciuli de urinic cu
fundul rou i marginea lat de samur, cu care se mpodobeau i peste muni
nobilii lui prieteni, magnai unguri de seama contelui Adam Forgcs de
Gymes i a altora, la care va nzui, n decembrie 1659, dezndjduit, pierzndu-i tronul.
Pribeag acolo, la adpostul amiciiei i proteciei voievodului Transilvaniei,
principele Rkoezi, i a

220. Boier muntean din vremea lut Constantin erban Basarab (dup o
miniatur din codicele lui Ralamb)
221. Constantin Cantacuzino, postelnicul (dup portretul pstrat n arhiva
Gh. Grigore Cantacuzino)
22. Mi hai Radu al IIl-lea Mihnea voievod (dup o stamp)
nemeilor lui, crora, ca domn al Munteniei, n zile bune, le druise cai
turceti cu tot harnaamentul, mantale roii de catifea cu gulere cptuite cu
blan de rs, caftane i postavuri de pre dintt'-o vistierie personal nc
bogat, el va muri curnd, poate de inim rea, poate de otrav...
Din catagrafia unor averi (228) risipite n Satmar, averi care-i aparinuser
cndva, oamenii legilor, maghiari, vor mai deslui, n 6 aprilie 1660, doar
cteva arme, un turban alb, lanuri de aur, cercei cu mrgritare, brri de
aur cu pietre scumpe, dantele, o coroan de aur cu nestemate, cteva
mrgritare, o fot albastr, o hain alb,o manta
turceasc, o
manta
roie, mintene cptuite cu samur, o cptueal de samuri pe care am scoso de la o ub, o dulam galben de eamocat (camuc), un caftan verde,
dou scuturi domneti, dintre care unul mpodobit cu peruzele, arc de min

cu toc cu sgei, pe care le-a purtat el nsui", mai multe grmezi de


galbeni, o ub de aur cptuit cu samur, cteva
lucruri de argint,
4 alebarde, 4 arcuri de min, 6 paloe, 6 puti, 10 ei, 7 pistoale, cciul i
guler. i n sfrit, cteva lucruri de pre din
garderoba Nataliei
(Nedelei),
53 fermectoarea sclavcircazianpe care
o
iubise
Mihnea, innd-o pe lng el pn n clipa din urm, i care, prin frumuseea ei
avea s ajung foarte rurnd doamna altui voievod pribeag, Constantin erban Basarab : cteva lanuri de aur, doi cercei cu mrgritare, podoabe
femeieti, inele de aur, un bru de zmaralde, o brar de aur cu pietre
scumpe, o mulime de dantele, un bru esut n fir de aur, un lan de aur cu
nestemate, alte trei brri de aur, o basma aurit, cteva mrgritare legate
ntr-o fot pestri, o basma aurit, o coroni de aur, dou brri frumoase
cu rubine, 12 buci frumoase de mrgritar, 3 cercei cu rubine, un lan de
aur frumos cu rubine, o diadem femeiasc, dou iruri de mrgritare
pentru atrnat la gt, un lan de aur eu atrntoarc frumoas cu pietre, o
pereche de brri, altele fr piatr, o brar lat de aur, o pereche de
copci de aur, o oglind de mn (2M). i att... E soarta tuturor averilor
domneti, menite s se risipeasc prin strini, n exil, o dat cu st- pnii lor.
BOGATUL PRIBEAG BURDUJEA VOD
Aa se va ntmpla cu vistieria personal a lui Radu Mihnea al III-lea al rii
Romneti, mort n Satmar, la 1660, avere confiscat de lacomul voievod
transilvan. Aa se va irosi i avuia lui Gheorghe tefan, voievodul Moldovei,
silit i el s pribegeasc n Ardeal, rtcitor apoi prin Austria, Polonia, Rusia i
Brandenburg, rposat departe de ar, la Stettin, n Suedia, n 1669.
Prin rtcitor, prsit de curteni i prieteni, de care nu-i va mai aminti
nimeni pe meleagurile acelea ndeprtate, nici chiar ambasadorul Suediei,
Welling, care, mpreun cu secretarul Hildebrandt, l vzuse cu civa ani mai
n urm la Iai, dominnd atotputernic, aezat cu mreie pe un tron aurit, cu
ceasornic deasupra capului 230), i care primiser n dar de la acest
Burdujea-vod al poreclei, somptuoase caftane de aclaz rou i postavuri
fine, dup datina de ospeie a rii... Dar i coroanele i avuiile snt
amgitoare, dearte i mngnoase...
n 1658, ceasul lui Gheorghi tefan ncetase s mai bat pentru ara
Moldovei i, unsprezece ani mai trziu va sta pentru totdeauna i inima
ostenit a fostului voievod.
Dar, pn atunci, cte cltorii i ce drumuri lungi ale nstrinrii a mai trebuit
s strbat neodihnit acest domn mazil, mpreun cu mica lui curte (clin care
nu lipseau nici duhovnicul i nici nebunul), t- rnd dup sine n pribegie
srmanele sicriae i comori cu giuvaeruri, din care mai vindea cnd i cnd,
ca s aib cu ce s-i in zilele !
Numai o cruce ferecat cu aur i pietre scumpe, pe care, ntr-o zi de mai a
leatului 1663, o va drui arului Moscovei, cum scrie Neculce, preuia 400 de
pungi de galbeni, i o alta, ncrustat cu un diamant mare, 24 de diamante
mijlocii i 72 de diamante mai mici, era zlogit n Suedia, pentru suma de
1800 de taleri imperiali, principelui Frederic Wilhelm, n 1665. Un singur

diamant oferit de el spre vnzare n Colonia i era pltit cu 4000 de taleri, n


1666. Ca s nu mai amintim aici dect n treact de attea alte zeci de scule
de aur, ncrustate cu pietre scumpe, amanetate n exil de pribeagul voievod
al Moldovei, ca de pild cele zlogite la Viena, la cmtarul Iacob Frnkl, n
ziua de 5 septembrie 1662, pentru suma de 15 000 de fiorini, printre care se
numrau : dou diademe de aur mpodobite cu diamante i mrgritare, opt
ceaprazuri de fir lucrate pentru o mantie domneasc, i patru noduri de aur
ncrustate cu diamante, o cingtoare aurit mpodobit i ea cu 8 diamante
i cu 6 rubine, un Pusdekan (?) de aur presrat cu rubine i altele (231).
SAFTA, DIN NEAMUL BOIETILOR
In anul n care murea, 1669, toi l uitaser n ar, nc de mult vreme.
Chiar i frumoasa, mndra Safta, din neamul Boietilor, fiica vistiernicului Toader, fosta lui drag jupneas din boierie, pe care o rpise cndva, ca un tlhar
de drumul mare, ai- nndu-i calea ndrgostit i ntorcndu-i rdvanul spre
casa lui..., nu-i mai amintea, nici ea. de dom- 55 nul ei cel lainic.
Acum, n Iai, se fcea veselie mare, i Safta Gos- pojda, cum mai isclea
nc pe acte, druia printr-o lung foaie de zestre Alexandrei miresei,
nepoata ei, mulime de haine, rochii scumpe i scule de pre, alturi de
doamna Blaa i de vorniceasa Boului (2:H), druitoare i ele, la leat 7177,
aprilie 17 :
Un
lnug de aur de 100 de ughi. Un lnug mai mic de lefti cu rubinuri. 3040
de ughi leftul. Alt lnujel de mrgritare cu curele mprit n 8 ae. Un
lnug de mrgritare cu curele i cu 26 de ae, 12 ughi. Un gherdan de
curele mari cu 12 ughi cte de 2 ughi (probabil slbi de bani de aur prini pe
catifea sau n curele, la gtul jupneselor), 6 iruri de mrgritare (pin i
cepragele hainelor, doamna Safta le avea stropite cu mrgritare (a3), 6 iruri
tij mrgritare hurmuz (un fel de mrgele de sticl), 12 iruri tij mrgritar ce
au fost pe plete (se agau n pr asemenea iruri de hurmuz). O pereche de
sarji de aur cu cte un picior de zamfir i mai sus cu rubinuri i preul a fost
80 taleri btui (poate charges pandantive de aur de la slbi sau cercei), o
cum cu mrgritare cu pontale de aur, o pereche de sarji cu diamanturi cu
picioarele de zmaragduri, o perechi de arji cte un picior de sanfir i sus cu
rubinuri, o pereche de brri cu diamanturi i cu rubinuri (500 lei), o
pereche de brri de aur cu 5 rosturi 60 dramuri, 208 ughi, o salb de
galbeni, un inel cu diamanturi mari, 2 inele cu sanfir, un inel mare cu bala, 3
inele tij cu diamanturi, 2 inele mari btute, 6 ughi, 2 inele cu turcoaz, 2
inele cu rubinuri. un inel cu zmarandu verde (sic !), o ceaps cu inte de
argint poleite, 2 cobaci mari de argint, cnd am dat pahar, un cobor mare de
argint i un ahmara i 10 ughi de aur i-am dat a doua zi cnd o am vzut, un
cobor mare de argint i-am dat la un Sn Vasi, s se tie, o teac de argint, un
tmbr de sahmar verde cu patcea de sobol, un tmbr rou cu patcea de
sobol, un tmbr rou de urinie (un fel de mtase, scrie Tiktin, n orice caz
altceva dect catifeaua), un tmbr de adamasc galben cu patcea de jder,
un tmbr postav marginea cu patcea de jder, o sucn de ahmara alb, o
sucn albastr de ahmara, o sucn roie de aclaz cu flori de fir, o
223.
Gheorghe tefan voievod (dup o stamp italian contemporan)

224.
tefan vod Lupu (dup tabloul votiv de la mnstirea Hlincea)
sucn de tabin, gros, ca floarea piersicului, o sucn de aclaz roie, o sucn
de aclaz lahani cu ranuri, un babaci de ahmara cu spinri ele soboli, un
habaci de aclaz neblnit, o ahmara alb i o blan de spinri de sobol i-am
dat la Suceava, o botcea (boccea sau al femeiesc) cu flori de fir, o cma
tij i cu mtase verde i devetue (Tiktin nu tie ce este, credem ns c,
ntocmai ca i arji, va fi fost un fran- uzism care ptrundea acum n rile
noastre prin mrfuri sau mode de provenien franuzeasc). Linguri i
furculie (2:i/|) de argint poleite i-au dat vorniceasa Boului, 2 sipete mari, 2 lzi
verzi, mari, un screiu verde, un screia de abanos i poleit, o cma tij i
cu mtase, o cma cu izm galben de fir, o cma cu fluturi i cu
mtase, 12 cmi cu mtase fr srm, G nfrmi cu srm i cu fir dinainte, 2 nfrmi de obraz, 6 nfrmi cu mtase tij, un pichir de mtase fir,
vrstat, 6 nfrmi de mn, 2 nfrmi cu srm, brbteti, un polog de aclaz
cu drugi, cptuit cu taft, cu belciuge de argint, un polog de sit de nari, o
cunun de aur cu rubinuri i cu mrgritare i cu zmaragduri, o pilot de
damasc roie, 2 perini mari de Car, de urinic, 400 )7 taleri i-am dat s-i
cumpere alt Car, un car cu cai
suri, un bru rou de ibriin, 2 brie de mtase din cele bune, 3 lici cu sobol
i dc urinic".
Nu ni s-a pstrat nici o icoan a doamnei Safta, aceast gospojda elegant
care, ca i jupnesele boierilor, desigur, dormea n pat cu polog de aclaz,
cptuit cu tafta i cu perdele prinse n belciuge de argint, n casele ei din
Iai ori n casele noastre din Bogdneti.
Nici la Cain, unde va fi ngropat mai trziu trupul voievodului, adus prin grija
celor care l iubiser, nu ni s-a pstrat chipul ei i nici al soului, dei o pictur
mural trebuie s fi existat cndva.
O veche stamp italian lucrat de Bianehi, dup desenul lui Bloem, ni-1
nfieaz astzi pe Gheor- ghe tefan n portul militar al aliailor de peste
muni, eu coiful mpodobit cu pana nalt din pene de stru, eu dulama
ncheiat n gitane ungureti deasupra inscripiei Stephano Georgizza
Principe di Moldavia, asemntor n totul cu ali domni contemporani lui (Fig.
223).
ALAI BOIERESC PE ULIELE IAILOR
ntrerupt o clip, ntr-o epoc de griji i suspi- nuri, de mari frmntri
luntrice i rzboaie fratricide, tradiia de fast i podoab din Iai continua
sub domnia de scurt durat a lui tefan Lupu, fiul iui Vasile voievod.
Viaa i cerea drepturile ei i cronica ne zugrvete trena manilor boieri
moldoveni din acest timp, prin evocarea elegantului i mndrului vasluian,
Nicolae Milescu sptarul, ucenicul crturar din arigrad, care va cunoate
mai trziu, i ara Nemeasc, i Parisul, cu splendorile curii lui, i Rusia lui
Petru cel Mare, cltor, n sfrit, pn n China.
Umblnd nc din tineree pe uliele laului, aa cum am mai artat, cu alai i
povodnici domneti nainte, eu buzdugane i paloe, cu soltare tot srm la
cai, sptarul nostru este poate i cel dinti boier moldovean care va mbrca
pentru totdeauna haina de croial i mod european pe meleaguri strine,

desrat cum era, i, apoi, n stolia arului Pe


tru I, ras fiind de barb de nsi mna mpratului musclesc, dup cum
spune legenda.
Privind astzi frumuseea i scumpetea brocarturilor grele, de fir, n care se
nvemnta i acest fiu al lui VasiJe Lupu, tefan voievod (Fig. 224) din tabloul
votiv de la biserica Hlincea, i oamenii vremii lui, cu greu ne putem nchipui
cum a fost posibil strlucirea acestor timpuri cu haine de aur i cu ilice cu
surguciuri de diamante.
i, fiindc e scris n legile neschimbtoare ale firii ca toi feciorii s semene
tailor, demonul fastului va bntui i pe fiul lui Leon Toma, Radu Leon
voievod. Vistieria rii era ns deart acuma i domnul cel nou jcui
odoarele sfinte pentru a-i putea astm- pra setea nebuneasc de risip i
lux. Aideri i Radu vod, fr nici o sfial, spune cronicarul, ncepe a
ncrca ara cu datoriile, lund scule mprteti i surguciuri, cte de 40 000
de taleri, bani cu dobnd punea n casa lui. i nti se porni asupra svntelor
mnstiri, c trimise oameni de lua bucatele i le prda fr nici o dreptate.
Luatu-le-au i toate arginturile de le-au topit toate, fcnd scri i tipsii i ele
ferecate. Atunci au luat i dou inele de aur cu pietre scumpe din degetele
sfntului Nicodim, care locuiete cu svintele lui moate n svnt mnstirea Ti
siriana."
De vin era, firete, i boierimea cea trufa, care continua s cheltuiasc
desfrnat, trnd i domnia dup ale ei pofte vechi. i, depotriv cu boierii
erau i jupnesele lor, care ineau pasul luxului apusean, nesuferind s fie
ntrecute n elegan de grofiele din Ardeal ori de leahticele polone.
GULERELE DE HORBOTA ALE JUPNESELOR
Dac n Frana sau Italia se purta tricornul, rsritul nostru trebuia s-i aibe
tricornul lui de zibe- lin, nc i mai costisitor dect cel apusean, acesta
avnc] doar panaul involt, dar fr soroace de samur i fr surguciuri de
pietre scumpe.
Se purtau, peste muni, gulere nalte de horbot |P apretat, gen Maria
Stuart" i costisitoarele ghiurdele
(ghiordii) lungi numai trei-sferturi ? Jupnesele i coconitele din ara
Romneasc trebuiau s-i aib i ele colul de dantele la rochii i ghiurdeaua
lor, mblnit cu jder ori cu samuri! Doamna Elina a lui Matei Basarab murise
de mult dar moda cole- retelor supravieui?. Ea se reflect acum n pictura
zugravului de biseric de la Scueni, unde apar din nou aceste mndre gulere
de dantel strvezii i ncreite, mpodobind grumajii jupneselor Zamfira, a
dumnealui Neagoe (Fig. 226), i ai coconielor ei, ai jupnesei Stanca, a
jupnului tefan, n sfrit la jupneasa Blaa (Fig. 225), model de elegan
feminin de la 1667, soia biv vel clucerului Badea S- cueanu, cel care
cheltui cu pictura mural n acest an. Desigur, nu credem c se cuvine s
vedem n aceast mod trectoare altceva dect un fenomen izolat i
ntmpltor, costumaia strin nefiind introdus acum n garderoba
boieroaicelor noastre dect printr-o frez ori printr-un model de rochie, cel
mult, aa cum, nc de la 1617, stampele ardelene ale lui Hofnagel i
desenele lui Van der Ryene arat c purtau burghezele de dincolo de-muni

(23B). Este vorba aici despre un simplu mprumut domnesc al unor piese
vestimentare, mprumut care rmine fr urmri, i care nici mcar nu se
generalizeaz, fiind nsuit de numai cteva jupnese, dup ct ne putem da
seama, pe parcursul ctorva zeci de ani. Faptul nu poate avea aadar
importana ptrunderii mai adinei a portului european n rile noastre, cum
poate s-ar ndemna unii s-l socoteasc, judecind i dup cteva cahle
indigene de teracot aflate la suceava i reprezentnd, stereotip, aceeai
pereche de nobili purtnd o costumaie asemntoare, dup stilul apusului,
din secolul XVI.
mprumutul acesta ns, firav cum este, poart pentru noi mai mult dect
semnificaia unui capriciu femeiesc. Aa cura am spus la nceputul lucrrii, el
este expresia dorinei pmntenilor de a se desctua, de a iei din orbita de
influen turceasc i merit s fie relevat ca atare. n mndra inut
vestimentar a femeilor chn neamul Scuenilor transpare tot mai limpede i
moda cealmalelor scumpe, adoptate nu de mult, care le mpodobeau capul,
aezate pe cretetul

225. Jupineasa Blaa clucereasa (dup pictura mural din biserica Scueni
Dmbovia)
226. Jupineasa Zamfira i jupinul Neagoe Scueanu vel vornic, cu copiii
(dup pictura mural de la biserica din Scueni Dmbovia)
lor ca un mic colac din stof aurit, i a mneclor de rochie strimte i
rsucite, ieind din dulama cu mneci largi, retezate mai jos de cot. Dar, orict
s-ar introduce noul n portul acestor cochete boieroaice romne, struie mai
departe, i vlul datinii de odinioar, i nframa sau mesalul muntenesc,
gingaul giolgi strveziu, subire ca pnza de pianjen, brodat pe margini cu
mrgritare, care le acoper acum i prul, strns pe ceaf n conci, i fruntea, nerucindu-se pe sub brbie, n dou nfurri, deosebite parc, i
formnd n cdere, pe piept, un guler rotund, de transparena sticlei.
Brocarturi de pre le mbrac i pe ele i pe fiicele loi.
Mai legai de tradiie, la care se adugau, firete, l obligaiile fa de
Poart, boierii rii i pstreaz vechea inut, acoperindu-se pe de-a
ntregul cu hei- min, ca jupnul tefan Scueanu. Sau, mbrcnd, chiar i n
sigiliile lor, ca marele ban al Craiovei, Mare Bjescu (2:i7), mndra cabani
mprteasc, din postav de aur, blnit cu samuri, caftanul demnitii, cu

toiag, purtnd ilicul moale de urinic, mblnit i el pe margini, sau


nvemntndu-se numai cu mantii fr mneci pe deasupra dulamei, ca n 51
fresca bisericii de ctitorie.

227.
Cucoane muntence (dup pictura mural de la Scueni)
228.
Jupineasa Via (dup pictura mural de la biserica din B- jeti)
Mi
Mndri dregtori ai timpului, avnd, unii, curi nt[
rite ca nite ceti, cu metereze i turnuri de aprare,
ca la Bjeti (un sat ntreg smuls din minile rze- ,i
ilor prin
judeci, zlogiri i cumprturi silnice de
|
ocini) ; zidurile ridicate atunci se mai pstreaz nc,
L
mrturie a proaspetelor rscoale seimeneti, cu greu
jjj
nbuite n snge, ce tulburaser ndelung tihna njljj
tregii boierimi romneti.
ijjj!
Btrni i
tineri, cu jupnesele i
cocoanele, cu tiicele
LI
i coconii
lor, ei ne privesc astzi din picturile murale,
|l|j
hieratici i indifereni, reci i inexpresivi, i nimic din
Ji,
fiina lor, n afar numai de somptuoasa mbrc|l|
minte, nu ne mai vorbete despre multele hrpiri ale
)
acestor puternici feudali, stpnitori de pmnt, de
jj|
odinioar (238).
IALTE 1NRURIRI APUSENE
!
'|j
Graioase
coconie anonime, cu
capetele descoperite,

cu rochiile lungi pn n pmnt, mpodobite cu galoane de broderie la


poale i cu pieptarele cu gu- |f!lere brodate, pozeaz pentru
Minunile
sfntului Nicolae, n fresca de la biserica din ScueniDm- i
bovia.
362
"
Frumoasele, largile mneei ale sucnelor, nflorate ca de ie, sfresc prin acele
manete strimte (Fig. 227) i aici.
i, dac peste aceste rochii aezm lungile dulame nchise n fa cu gulerele
rotunde i mnecile trei- sferturi, avem vemntul complet al acestor fiice de
boieri, crescute n gineceul cu zbrele al timpului, att de rvnite i att de
triste, n singurtatea copilriei i tinereii lor.
Nu ne mai rmne s adugm, aici, dect scurta ghiordie mblnit, o replic
a minteanului brbtesc din Ardeal, purtat pe umeri, i coafa elegant de
ceremonie i zile mari ca s le privim n costumul n care le surprinde adesea
i zugravul bisericilor, pentru tablourile votive din naos, pe vremea domniei
lui Radu Leon voievod. Alteori aceste fete fecioare poart pe cap benzi de
panglici n chip de cununi i au haine de culoarea nramzei peste rochiile
albe, imaculate, decorate cu broderii de aur, ca la biserica din Bjeti.
Cteodat ns toaletele se schimb, neateptat pentru aceste tinere fete, de
curnd mritate, ca pentru Viica, fiica lui Mare Bjescu marele ban (Fig.
228). Proaspt ieit n lume, jupnia noastr apare alturi de so,
adolescent i el. Cosia se acoper acum, dup datin, cu ilice femeieti ue
mod ai totul nou, cu calota cu fundul de culoare violet, nflorat, cu
marginile ntoarse, mblnite i rsucite n sus deasupra frunii. Peste rochia
de culoare alb, dulama pe care o mbrac tnra soie a lui Matei, e
mpodobit cu flori de culoarea mrgeanului, mari cit pumnul. Haina se
poart acum deschis n fa pn jos i agrafat la gt, n locul chiotorilor i
ceaprazurilor orizontale de la piept avnd dou bentie de broderie n dreapta
i sting, aezate vertical. Cu moul atrnnd pe frunte i cu nframa n min,
coconul Matei mbrac peste dulama galben cu manete perlate, ncins de
un bru verde, o mantie liliachie cu trei iruri de gitane i chiotori
decorative, lucrate n fir.
Moda aceasta elegant, de nrurire european n unele elemente ale ei, cu
Pelz-Kappe, cu gulere (3 apretate de dantel, ca la curile apusene, cu
mintene
i ghiordii mblnite, aduse de peste muni, continu n ara Romneasc i
sub urmtoarele domnii ale Ghieuletilor, frmntate de rzboaiele din afar
i sfiate de zavistii luntrice. Influena politic german se reflect prea
puin n portul i garderoba Principatelor, chiar dac Grigoracu vod ne
apare acum cu prul tiat nemete i barba scurt, n cunoscuta gravur
care ni-1 nfieaz mbrcat n platoa occidental, n vreme ce alte izvoare
istorice ni-1 prezint clrind un cal cuirasat chiar n vremea expediiei
turceti, din 16631664, mpotriva nemilor.
O expediie n care, dup cum se tie, nemii ieiser nvingtori datorit i
ajutorului dat de armatele lui Dabija i Ghica, care... fugiser de pe cmpul de
lupt.

Scrisori germane de ale mpratului cretin i de ale generalului Rothall


avur i ele darul s compromit grav pe voievodul nclinat spre apus, care
se vzu nevoit, n cele din urm, s fug n Polonia, trecnd apoi la Viena i
mai trziu n Moldova, nu nainte ns de a pedepsi pe acel bnuit de trdare,
postelnicul Constantin Cantacuzino.
Numit din nou pe tronul rii Romneti, dup un intermezzo de scurt
durat, ct va nsemna domnia lui Antonie vod din Popeti, de la care
voievod, n treact fie spus, nu avem autentic dect portretul de la biserica
din Bjeti (1669), unde domnul acesta efemer se nfieaz cu tradiionala
nfram n mn, Grigoracu Ghica vod reintr n ar, n anul 1672.
i, cum pe doamna lui o lsase, grijuliu, Ia Veneia, proasptul voievod, o
dat ajuns n Bucureti, i trimite n cetatea lagunelor cumnatul, pe sptarul
Sturza, s-i aduc soaa.
Acolo, eleganta Maria Sturza, fiica vistierului moldovean Matei Sturza, i
cumprase rochii scumpe, o ntreag garderob princiar, dup moda
peninsulei, nestiind ct va dura mazilia domnului.
Luat n grab din Spalato de fratele ei, sptarul Teodor, i adus pe sus, n
caret poleit, pn la Bucureti, cu mare alai, ea intr n capitala rii
mbrcat cum era, n portul acela strin, care-o
prindea aa de bine. Era doamna mbrcat n haine frinceti, foarte
frumoase, apreciaz cronicarul, i cu acel chip au intrat n Bucureti. Dar o
dat ajuns n oraul de scaun s-au i grbit s lepede hainele acele i au
luat haine munteneti."
Desigur, de teama turcilor (care se bteau la Liov cu leii) i nu de bun voia
ei i poate pentru c aa era datina rii, vom spune noi. Oricum, aceast
moldoveanc, Sturzoaic de neam, doamn a principatului, se numr astzi
printre cei civa romni desrai sau pribegi, despre care avem tire c erau
gata s renune bucuroi la portul lor oriental, mbrcnd haina european
ori de cte ori aveau prilejul s-o fac.
Crescut la curtea rposatului voievod Gheorghe tefan i a doamnei Safta,
ca o nepoat ce le era, Maria Sturza cptase multe deprinderi bune dar i
nravul luxului domnesc, iar viaa de pribeag prin rile apusului i artase
i o alt lume, mai fericit, care nu edea la cheremul turcului (239).
D LICHENI LE MOLDOVENETI DIN VREMEA DUCAl VOD
Era pe atunci abunden mare de mrfuri europene i turceti n Principatele
noastre, i negutorii Moldovei fceau transporturi de mtase oriental n
Polonia, cltorind adesea i la Mosc, tot pe obinuitele drumuri leeti.
Se aduceau scumpe postavuri polone de ctre voievozi, ca Ilia Alexandru,
prin secretari domneti de neam strin, de felul lui Stanislas Kinarski i al
medelnice- rului Andrei Ianovici trimii anume pentru comenzi n ara de
obrie.
Dughenile trgurilor i iarmaroacelor gemeau de postavuri bune i trebuie
s fi fost cu adevrat o ar a prosperitii celor avui Moldova din vremea
Duci vod, i mare bogie de tfi i aclazuri prin casele boierilor i prin
sipetele i sicriele vistieriei domneti, de povestesc contemporanii c, sosind
n acel timp sultanul la Iai, ndat s-au ntins buci de atlazuri i de taft

pe mbe pri de uli, pe unde S5 mergea mpria.

Covoare de mtase i catifele scumpe esute n fir, ntinse n praful ulielor i


sub potcoavele cailor strlucirii sale regelui regilor ca nu cumva copitele lor
s ating pmntul. De altfel, cltorii strini contemporani mrturisesc c,
doar civa ani mai nainte (1668), dughenile din capitala Moldovei erau att
de mbelugate de marf, nct comandantul armatelor poloneze, trimis s se
bat cu turcii, la vederea stofelor scumpe i a mtsurilor, s-a apucat de
prad i a uitat cu totul de glorie.
Ce nsemna la vremea asta o dughean ieean, de pild, ne putem da
seama numai rsfoind catastiful de datornici, din 1679, al unui astfel de
magazin, i nu unul dintre cele mai de seam din capitala rii. Ce nu gseai
n el(240) ?
Acolo se vindeau mtsuri, pnzeturi i postavuri strine, de la cele mai

simple i mai la ndemna oricrui trgove, pn la cele mai scumpe i mai


pretenioase esturi, venite tocmai din inima Asiei, din ara Nemeasc, din
Lehia sau de la Mosc, ori chiar din ara Frnceasc.
La 25 august 1679 l vedem intrnd pe ua dughenii pe Prodan al lui Nic i
cumprnd taft pentru haine, l vedem pe Leiba negund mtase, pe Stoeneasa din Slobozia cernd nemete, pentru vreo nunt. Un galben bun rmne
dator, astzi, Stoian, nepotul lui Strat, care venise cu femeia lui pentru o
cumprtur mai mare de bogasiu.
Ptracu din mahalaua Ttrailor, un obinuit al dughenii, pohtete de un
baibarac, pentru sine.
Muli, dintre cei care vin s trguiasc, nu au banii toi i rmn datori sau i
zlogesc inelele de aur i de argint, dup obiceiul timpului. Pe unii i cunoate
negustorul. Pentru alii chezuiete cutare sau cutare rubedenie.
Un oarecare Niculce cumpr moul cevit, un iuz- ba, Ion, cere pnz de
cas, altul, cu numele de Vlasie, se ndatoreaz negustorului, probabil moldovean, pentru ift vnt. Un altul vrea pnz.
Aici vin i muierile singure. O jupneas, al crei om va fi fost cndva portar,
face o comand pentru un
229. Gheorghe Duca voievod (1669) (dup o pictur mural de la biserica
Cetluia)
cont; o alta, nevast de cpitan (cpitnia, cum nseamn n catastif
negustorul), i cumpr un bru. Cristea se ofer cheza pentru o
cumprtur de fi- lendre, un clucer (nu-i tim numele) vrea postav.
Stpnul dughenii lucreaz cu croitori, ca alde Ianache din Trgul Finii, i cu
cizmari de felul lui Leonard i cu abageri cunoscui, ca Ptraco, Dumitraco, Iordachi i Andrie, cu blnari ca tefan i cu alii.
In aceeai zi de sfrit de var, un Ionacu rmne ndatorat cu un leu, pentru
o bucat mai mricic de aba, cmraul Proca mai are de dat un rest de 12
lei i jumtate pe atlaz. Alii, mai cu dare de mn, cumpr adamasc.
Documentul descoperit e emoionant Se perind n filele lui nglbenite de
vreme, nu eroi de roman, ci oameni vii, oameni care au trit cu adevrat n
vremea Duci vod, o lume pestri de boieri, tr- govei, meteugari,
grmtici, rani liberi, rzei nstrii, de-a valma.
Ei forfot prin trg i intr n dughene, cu sau fr parale n buzunar, pltind
n potronici ori n zloi de aur sau n galbeni, sau rmnnd datori, ori lsndu-i amanet inelele i sbiile.
Vin din inima Iailor sau din mahalalele lui i chiar din ceti i inuturi mai
ndeprtate.
Poate de aici, din dugheana aceasta ieean, va fi cumprat i Pascalina,
soaa lui Dumitraco, o sucn verde de taft, o cma cu mtase verde i
cele 5 iruri de cureli, pe care le las acum, n 1679, drept a ei agonisit,
cocoanei celei tinere a Popii lui Ignat", cum spune un document din acest an
(2/,i).
Dintr-o asemenea dughean, dughean ori abagerie din Iai, ca un om de
jos ce era", cum scrie cronicarul, pornise i rumeliotul Gheorghe Duca s
urce treptele tronului, nc de pe vremea lui Vasilie vod Lupu, pentru ca

viitorul domn al rii s ajung apoi pa cu trei tuiuri, ca nimeni' altul


naintea lui i de trei ori voievod al Moldovei, stpn pn dincolo de hotarul
raialei, prin voia turcilor i prin puterea pungilor de bani. De pomin nlare !
11 vedem astzi pe acest mndru gospodar, n pictura mural de la biserica
Cetuia, mbrcat n uba
domneasc cu flori de aur esute n postavul de culoare roie, ncheiat la
piept cu dou rnduri de cea- prazuri bogate, cu noduri de fir, peste dulama
de brocart verde, cu manetele strimte, brodate cu mrgritare. El ncal
papuci turceti i pe cap poart un lic, care nu mai e acum nici rotund, nici
cilindric ca un comanac, ci are partea de sus mai lit i mpodobit cu
surguci cu trei ramuri de pana (Fig. 229). E licul rigid, de mod nou, pe
care l poart coconii i boierii i trgoveii i doamnele i jupniele din
Bucureti (Fig. 230) fr s se nlture cu totul c- ciulia de urinic rou,
moale i mblnit pe margini (Fig. 231), licul prin care se ncepe seria unor
plrii noi potcap , din carton, cu fundul colorat, blnite pe dinafar cu
pielicele de samur ori hrie, cptnd de-a lungul timpului felurite forme, i
du- rnd, alturi de calpacele-baloane de mai trziu, pn dup revoluia lui
Tudor Vladimirescu.
Un lic, care astzi ni se pare cel puin ciudat sau inestetic, dar care mult
vreme, n trecut, i-a avut voga lui n Principate, ca multe alte curioziti
vestimentare fructe ale capriciului modei.
LICELE PE TIMPUL PllNCETILOR
El se scotea din cap cu o min sau cu dou, n semn de salut, cnd boierii ori
locuitorii oraelor se ntlneau pe drum, cel mai mare i mai puternic fiind
dator, dup cit se pare, s dea binee i s salute el nti norodul de trgovei
i negustori de pe uli, care se nclinau apoi i ei, scondu-i la rn- dul lor
cciulile ori iicele din cap. O tradiie de bun cuviin romneasc pe care
muli strini n-aveau de unde s-o cunoasc, dar care dinuia din vechi
timpuri, de vreme ce cronica pmntului o consemneaz ca atare. i cu legile
acestea nescrise nu puteai gui.
Se povestete, de altfel, c : Duca vod avea un frate, mai btrn decit
dnsul i l pusese vame mare. i numele lui era Crstea. i aa era de fudul,
c unde. mergea prin trg nu voia s-i ia licul dinaintea nimnui. Iar
negutorii i ali oameni, din )9 cei mai proti, vzndu-1 c nu-i ia licul
dinaintea

230. Juplneas din Bucureti (dup o gravur german din sec. XVII)
231. Boier din Bucureti (dup o gravur german din sec. XVII)
nimnui, au nceput si ei a nu-i lua lieele naintea lui. Apoi el s-a dus i s-au
jeluit Duci vod, fr- ne-su, c nu-1 cinstesc negustorii s-i ia lieele
naintea lui. Apoi Duca vod l-au ntrebat : el -ia licul naintea lor ? Iar el au
zis c nu-i ia. Iar Duca vod i-au zis : Pas pe uli i-i ia tu licul i-apoi,
dac nu- vor lua ei lieele, vin de-mi spune mie, c tiu ce-oi face... Deci el
au i purces pre uli, cum i porunci s frate-su, Duca vod, i-au nceput ai lua licul. Iar negustorii s-au i sculat n picioare i au nceput a-i lua
lieele i a s nchina".
Sntoas datin de mndrie a rii, cu care nici domnii nu se jucau...
E, de altfel, vremea Hncetilor i a Orheienilor, care nfruntar otile
voievozilor, rmnnd de pomin cu mpotrivirea lor drz, i n istorie, i n
zical : Vod, da i Hncu, ba !
CABANIELE MPRTETI
O alt nfiare a domnului mai poate fi i aceea din descrierea pe care i-o
face Giovanni Battista Donato, n cartea aprut la Veneia n 1688,
37(

232, Voievod din sec. XVII nvemintat cu cabani (dup o miniatur clin
manuscrisul de la Dresda)
233. Doamna Anastasia a lut Duca voievod i coconul domnesc (dup
pictura mural de la biserica Cettuia)
Italianul l vede acum la Constantinopol n vremea audienei acestuia la
sultan : Vod merge ntovrit de dou sute de persoane, purtnd calpace i

haine de brocard. n mulimea aceasta snt slujitori, copii de cas, boieri.


ntre ei Duca apare pe un cal foarte frumos, ntr-un vemnt de ceremonie
vene- ian din brocart (?) de aur pe un fond alb i mpodobit de soboli'1 (M2).
Este, desigur, eleganta cabani, cel mai scump i mai frumos vemnt de
solemniti al timpului, i care va deveni n curnd, sau poate devenise chiar
mai dinainte, costumul oficial de nvestire al voievozilor, nlocuind acum
vechiul caftan (2W).
Ni-1 putem nchipui aievea, dup relaia lui Donato, semnnd bine la
nfiare cu Domnitorul romn din manuscrisul de la Dresda (Fig. 232),
copiat mai de mult, n culori, de t. oldnescu i publicat de N. Iorga (2).
Cu singura deosebire, poate, c frumoasa cabani pe care o poart
voievodul necunoscut este de culoarea cerului senin, n vreme ce, dup
descripia lui Donato i dup alii, haina aceasta solemn, numit cabani,
s-ar fi cuvenit s fie esut din fir alb, serasir ntreesut cu aur (2/s),
Pe cap el purta, desigur, i cuca de psl alb de form conic, mpodobit cu
un stufos pana din pene de stru, la care se aduga surguciul. Plrie
ienicereasc aducnd cu coifurile metalice ale aceluiai corp de oaste
turceasc, mpodobite cu pana n e\ an tai, aa cum ni le nfieaz
cltorii strini de mai trziu n gravurile lor.
Cabania, de altfel, era cunoscut mai de mult la nci, dac nu sub acest
nume, apoi cu termenul de ub ori conte, haine mult asemntoare ntre
ele n ceea ce privete croiala, mai ales a mnecilor despicate atrnnd n jos,
cu gulerul misadei de samur bogat, lsat pe spate, lung de trei palme, pn la
cingtoare.
Numind-o pe adevratul ei nume, sau identificnd-o, poate, cu vechea,
tradiionala ub domneasc, Miron Costin ne spune c, ncepnd de la Vintil
vod, ea va face parte din pecheul datorat de domnii notri sultanilor. ,,i
de atunci au legat Vintil vod banii ce se dau sultanilor din an n an i
cabania i cte... pungi de bani.
N-ar fi exclus ca aceast cabani s fi preexistat n garderoba boiereasc.
Din nsemnri de mai trziu, ulterioare cu cteva decenii momentului Vintil
vod, rezult c haina numit cabani, mblnit cu spinri de rs,
figura
n uz, la
1619, ca o hain de
onoare rezervat, firete, tot boierimii care o mbrca la zile mari (246).
Cit privete peVintil vod, el apare n broderia
de pe steagul dela Kutlumuz, mbrcat tot
n ceea ce
am numit noi ub de solemnitate, dup vechea tradiie domneasc.
Acolo, la Cetuia, n dreapta voievodului, st doamna Anastasia (Fi". 233)
mbrcat ntr-o lung hain albastr, nflorat cu arabescuri de aur, cu
domniele ci i cu Constantin Duca, coconul... nvemntat elegant, femeile
purtnd acele Pelz-Kappe de mod strin, cu calota cu fundul rou,
bordate cu zibe- lin neagr
nmarginea de
jos a lor,
cu
multe
iruri de mrgritare la gt i cu sori de aur la ureche... Ele poart n acest
portret de grup, ca i maica lor, Anastasia, sucne bogate, cu manete
strimte,

rsucite i vrstate, peste care mbrac mantiile cu mnecile largi, lungi pn


mai jos de cot, altceva dect domnetile haine de aparat, obinuite pn aici
n frescele de biseric. nc i mai aproape de via, e zugrvit n acest
ansamblu pictural feciorul voievodului, pentru al crui scaun moldovenesc se
vor risipi, mai trziu, multe pungi de bani din tezaurul nesecat al lui
Brncoveanu. El pozeaz aici cu nframa n mn ntr-un superb costum de
mod polon, care era acum tot att al nostru cit i al leilor, cu licul de
blan cu surguci pe cap, cu papuci n picioare. Stofele orientale snt din cele
mai rare, gitanele i nodurile snt lucrate din fir de aur curat. Ceea ce
dovedete c, ntr-adevr reprezentrile voievozilor, altdat convenionale,
se laicizeaz treptat, apropiindu-se de realitatea, pe care nu o reflectau dect
prea vag n veacurile al XlV-lea, al XV-lea i al XVI-lea, individualizndu-se.
i misada voievodului i cciuliele-plrii, cu crose bogate ale cochetelor
doamne i domnie snt din cel mai scump samur, a crui frumusee era att
de mult cutat i preuit pe atunci, pltindu-se pn la 100 de taleri
bucata.
VULPILE NEGRE
Dar, vai, o mod rstoarn pe alta i nici scumpa ziibelin moscovit, nici
imaculatul cacom, alba hermin, nici rsul (ori linxul) i nici chiar pardosul nu
mai preuiau acum, pe vremea Duci vod, cit pielea unei vulpi negre,
siberiene, lucioas ca pcura. Se surpase un pod construit de oamenii
voievodului tocmai n clipa n care se pregtea s treac peste el sultanul
turcilor. i, povestete cronicarul Amiras, s-au mniat mpratul pentru acel
pod i avnd sciin i de rvaele de rea chiverniseala lui, au trimis ceaui
de l-au luat din Iai i l-au dus la Ilotin la Urdiia mprteasc i au vrut
mpratul s-l omoare. La mare cumpn au venit atuncea Duca vod cit si piard viaa, dar vizirul i ceaubaa, fiindu-i prieteni, l-au scos din
primejdie; ns aceasta l-au ajutat ca s fi dat i o blan de f3 vulpe neagr
foarte bun i de mare pre mpratului care i- au prea plcut i au scpat de moarte." (241)
De unde se vede c, n 1672, o piele de vulpe neagr preuia tot att ct una
de voievod i c grecii erau nc i mai irei dect vulpile !
PATIMA CONTEULUI
Sub domniile succesive ale Duci vod, laul i pstreaz toat strlucirea
de mai nainte i curtea din Bucureti apare i ea cltorilor de peste muni
regal i splendid", plin de mulime de curteni. Din nefericire, unele piese
de portretistic sigilar nfind boieri din aceast vreme, n costume de
solemnitate, ca vornicii de poart Grigoracu Crlig i Andrei Spotianu, nu ne
pot da o idee clar despre aspectul vestimentar al acestor personaje, din
cauza schematismului execuiei i naivitii desenului. Nobilul conte devine
haina de toate zilele a boierimii noastre. 11 aflm pomenit n multe hrtii ale
vremii. Totui, sigiliul inelar al marelui vornic Badea Blceanu (1678) ni-1
arat pe acest boier, din neamul mndru i neastmprat al Blcenilor,
mbrcnd, dup ct se pare, tot frumoasa ub a tradiiei. Dei, ca un romn
pribeag la nemi i poloni ce va fi, ndrgise i el contoul, mbrcmintea de
mod rsritean.

Chiar i porecla de conto, pe care o va primi Badea Blceanu Conto,


dovedete ataamentul lui pentru aceast elegant hain de stil polon, de
care nu se mai desprea probabil.
i, ca el, mai erau, desigur, i alii. In Moldova acestui timp se mai ntlnesc
i alte fee boiereti purtnd supranumele vestimentar de conto, dovedind,
desigur, o nrurire sau aceeai pasiune pentru haina pe care o adoptaser, ei
sau naintaii lor, ca Pavel Conto marele stolnic, care, la 1678, n ziua de 8
iunie, figura n divanul mriei sale, voievodului Moldovei, poate unul i
acelai cu Cont logoftul, boierul din Iai, de la 1660, pe care l ntlnim ca
martor al unei danii fcute hatmanului Racovi (24S). Invemntai n dulam
i mbrcnd pe deasupra ei conteul ne apar nu numai boierii dar i
boiernaii
din Principate (2/9), i tot astfel trebuie s ni-i nchipuim i pe Costineti, pe
Miron logoftul i pe fraii lui, Velicico hatmanul, care se acoperea n lupta cu
podgheazurile cu zalele de oel, i pe Iancu Costin vel armaul care, n
testamentul fcut, printre alte lucruri de pre, lsa urmailor i dulama me
cea verdi de tabin ca apa i contul cel alb i oa me ce lat i rafturile
meii ce umblu la curte cu dnsele, cele verzi".
Chiar dac presupusul basorelief cu chipul cronicarului reprodus cndva de V.
A. Ureche, oper n care personajul ne apare ntr-o asemenea hain, trebuie
socotit un fals grosolan.
i chiar dac nici mcar portretul de fresc, descoperit de Sim. FI. Marian la
biserica din Burdujeni, afierosit n 1664 mnstirii Sf. Pavel, nu ne-ar prea
nici el autentic, dei, prezena unei inscripii i a unui tnr personaj cu barb
neagr, de vrsta pe care o va fi avut prclabul Miron Costin, la data zugrvirii bisericii, ar pleda pentru aceasta.
Cum se mbrcau, pe la 16701680, jupnesele moldovene, ne-o spune tot
un contemporan, Ion Neculce, tritor i el pe vremea lui Dumitraco
Cantacuzino, btrnul voievod namorat, care lundu-i pe ling dnsul ca
ibovnic o fat de rachieri de pe Podul Vechi, Ania Arhipoaia, i purta
iitoarea sulemenit, mbrcat dup gustul elitei ieene. Cu slbi de galbeni
la gt i cu haine de ahmarand i cu lic de sobol i cu multe alte odoare
mpodobit. i o plimba n caret domneasc cu seimeni i vornici i comiei
dup dnsa, druind mndrelor boieroaice romne mulime de mtsuri,
belacoaze i scumpe canavie, pentru a le ndupleca s accepte tovria
acestei feticane, simpl dar frumoas.
Epoca stpnirii lui Antonie vod Ruset nu aduse mai nimic nou n costumaia
de curte din Moldova. Acum pozeaz doamna lui, Zoe, pentru zugravul de ia
St. Nicolae din Iai, gtit cum cerea moda feminin a vremii, cu calpac de
samur mpodobit cu surguci domnesc, de fapt o plrie de circulaie european, ,,Pelz-Kappe cum i se spunea ndeobte. Voievodul, el nsui, ne
apare n pictura de la St. Nicolae din Iai. cu un lic de sobol, care, n reproducerea dat de Iorga, seamn nengduit de mult cu vechea cum
domneasc, ce se purta, i nainte de Mihai Viteazul, i pe vremea lui Vasile
Lupu, dar care acum cptase o alt form, mpodobindu-se, ca n portretul
Duci vod, cu un surguci caracteristic, cu trei i'amuri. O hain alb, lung

pn la pmnt i mblnit cu samur, ncheiat la gt cu o misad modest i


cu mnecile foarte scurte, avnd i gurile buzunarelor evidente, l mbrac pe
domnul rii peste nelipsita dulam de frenghie.
O PLRIE VOIEVODALA IN TREI COLURI
n dreapta lui se nir o numeroas familie compus din doamna Zoe,
Alexandru, Ion, Gheorghe i Elena. Aproape toi poart cciuliele nohaieti,
cu marginile rsfrnte de samur, despicate la mijloc, deasupra frunii i avnd
cte un frumos pana, plrii att de deosebite de tricornul cu totul particular,
de form apusean pe care l va arbora, ctre 16781688, abia voievodul
erban Cantacuzino, urmaul lui Gheorghe Duca la tronul rii Romneti
(Fig. 234). ntr-o superb mantie, un caftan de hermin cu misad i manete
late de blan, agrafat la gt printr-un giuvaer de mari dimensiuni, erban
vod, acest domnitor cu gnduri mari i vise mprteti de unificare
romneasc i de stpnire bizantin, pozeaz aezat intr-un jil de mod
nou, altceva dect tronul domnesc de pn acum.
El ine n min sceptrul puterii i mtniile pe genunchi, ntr-un tablou,
nerelevat pn aici de ctre istoricii notri, a crui provenien ne scap, dar
care este de o autenticitate necontestabil la originea lui. Ai jderi ne apare
doamna lui, Maria, ale crei scumpe rochii, n zugrveala de la biserica din
Popeti i ntr-o broderie de mormnt, pstreaz frumoasele gulere de
horbot ncreit, de la nceputul veacului (Fig. 235).
Cu relaii ntinse peste muni, n imperiul de unde i veneau i titlul de conte
i asigurrile pentru o domnie ereditar, cu perspectiva unei coroane bizantine chiar, n cazul unei izbnzi depline a cretinilor
234. erban Cantacueino voievod (dup un tablou nesemnat)
asupra turcilor, voievodul erban Cantacuzino, care, la asediul Vienei (1683)
mproca pe nemi cu ghiulele umplute cu paie, comanda, n 1687, la Sibiu
argintrie i multe viguri de stof pentru trebuinele curii, ca un gospodar
vrednic, cu gndul de a ntemeia la Afumai o fabric de postav romnesc.
Un gest de austeritate, poate pentru a stvili risipa de banii cheltuii pe
veminte de ctre luxoii boieri munteni, ca vistierul Anastasie i vtaful
Crstea, care, la 1685, cumprau cu bani grei haine aurite, esturi orientale
i nfrmi cu fir de la Constanti- nopol, pltind negutorilor rui mii de taleri
pentru pielicelele de samur cu care i mblneau cojoacele. Moartea l secer
mai nainte de a-i vedea visurile mplinite, iar ginerele lui, viteazul ag
Constantin Blceanu, cade i el pe cmpul de lupt, ncercnd zadarnic s
realizeze proiectele socrului su.
HAINA ROMANEASCA SUB DOMNIA LUI ALTN-BEI,
PRINUL AURULUI
La tronul rii Romneti se ridic acum un nepot al voievodului rposat,
Constantin Brncoveanu, domn a crui bogie i generozitate vor ajunge
vestite n toat lumea rsritului ortodox.
Daniile fcute bisericilor, palatele i ctitoriile din ar, patronajul tipriturilor
multe i bune, care-i

235. erban Cantacuzino voievod cu doamna i coconii (dup o broderie de


epoc)

lir i ele faima, apoi trena curii din Bucureti, cu bi de marmur adus
din arigrad, cu medici i slujitori strini, cu secretari frnci, cu buctari nemi
i cu grdinari francezi, apoi zecile de lzi cu giuva- eruri i pietre scumpe,
trimise n pstrare la Braov, sumele uriae de bani depozitate de domn la
Veneia, sutele de mii de ducai de aur, expediai la Banca imperial din
Viena, toate i vor aduce, nc din timpul vieii, supranumele de Altn-Bei
(prinul aurului) i, o dat cu aceasta, pieirea lui, din lcomia fr margini a
turcilor (250).
Relaiile cltorilor strini, trectori prin Valahia, foile de zestre ale
domnielor i ale coconielor vremii, sama vistieriei domneti ca i
iconografia epocii ne dau astzi o imagine ndeajuns de cuprinztoare despre
mbrcmintea luxoas a timpului, despre vemintele voievodului i ale
familiei lui, despre elegana boierimii muntene.
Se purtau acum n capitala rii, ca i la arigrad, spinrile de vulpe de Mosc
i de sngepi, vulpile albe, pntecele de rs i de samur dar mai ales ca- comul
(hermina), limiile sau blnurile albe, adesea cu pete roii n ele.
Erau la mod tabinurile, postavul ai i postavul fe- lendre, canavul cu
estura aurit, tafta leeasc, atlasurile, strveziile hataiale cu flori de fir,
din care se lucrau i vlurile sau sovonurile de mireas, lastra strlucitoare i
belacoazele nfiorate cu srm.
mpodobindu-i grumajii cu multe iruri de mrgritare, cu Jefturi de
diamante cu picioarele de zma- ragd i cu slbi de cte 400 de galbeni una,
femeile mbrcau ii esute cu fir i cu perle, elegante dibaze, dulame de
frenghie blnite cu pntece de rs, cu nasturi de diamante, feregele cu
estura de srm, sucne ncheiate n sponciuri de aur.

Brbaii purtau conteuri de canav, cu nasturi i cu gitane de fir.


Apoi cojoace de vulpe alb de Mosc, cojoace de rs (cte 500 de taleri unul)
ori de samur, pn la 1400 de taleri bucata.
Pe cap, doamnele i jupniele i puneau velitoare de cap cu ace, prinse
clugrete sau ilicul de sobol, ngduit numai pentru femeile din familia
domneasc (?) ori sovonul de hilat cu flori de fir, mpodobit uneori i cu
galbeni ori les de mrgritare. Se plimbau n cucii trase de cte 6 telegari, n
carte dar i n rdvane elegante, i o domni sau o coco- ni de neam
mare i bogat putea primi la nunta ei, ca zestre, din fiecare fel de trsuri,
cte una.
Se odihneau n paturi cu polog sau baldachin, ca i moldovencele, pologul
avnd perdelele de atlas sau de mtase, prinse cu belciuge, dup bogia
fiecreia. Erau atunci sumedenie de mrfuri orientale i frn- ceti n ara
Romneasc.
Se scurgeau prin trectorile Carpailor, atrnnd de spinarea cailor i catrilor,
poveri de ofran, bumbac, aba, saftiane, meini, blnuri de sngeap, de
capla- mal, coropci de samur, poveri de chihlimbar, piei i blnuri de jderi,
vulpi, lupi, ri, vidre, dihori, i altele, i, civa ani mai trziu, tariful vamal de
la Turnu Rou nregistra i el mji de mtase i poveri de patyolat (facciolati)
i muselin, arnici turcesc, chilim, caramsin, cordovane i saftiane.
FOI DE ZESTRE I VESELII BUCURETENE
Aa cum i tim mbrcai pe oamenii Brncoveanului trebuie s fi fost tare
mndre adunrile i alaiurile de boieri i jupnie, gtii n cele mai scumpe
haine (79 ale lor.

Din pcate ne-au rmas aproape necunoscute petrecerile i veseliile


domneti i boiereti din rstimpul acestei strlucitoare domnii, veselii care
fcuser atta vlv la vremea lor.
Se strecoar doar uneori, pn la noi, printre file nglbenite de condici, semi
de vistierie i foi de zestre, zvon deprtat de glasuri i de pahare ciocnite la
zaiafeturile i nunile rmase de pomin n amintirea Bucuretilor de
odinioar.
Iat : acum se nsoar la Iai, cu Casandra Cantacu- zino (fiic de domn
muntean), Dumitraco, feciorul iui Cantemir i, la nunta beizadelei,
Constantin Brn- coveanu voievod, uitnd de ceart, trimite din Bucureti soli
cu daruri bogate mirelui i miresei, lastre de cte 50 de taleri bucata, hataiale
cu flori de fir, de cte 30 de taleri una, canavei, sigideale, pacele de samur,
postav ai, postavuri felendre, belacoaze. i, pentru talerii cheltuii la nunta
lui Dumitraco beizadea, feciorul lui Cantemir, condica de cheltuieli

nseamn cu grij n dreptul lor...


Dar voievodul e generos i cu supuii. Nun mare este mria sa...
i sama vistieriei brncoveneti noteaz, altcndva, cu 552 de taleri daturile
ce s-au dat la nunta Chdrci postelnicul, precum : covoare, o hataia cu flori
de fir, de dezgovit, 21 de taleri de sovon, zloi veneieni dai la cheltuiala
nunului i la dlicul ginerelui i la poleitul fcliilor (se aureau luminrile cele
mari i atunci, ca i astzi...)
Alt dat se nsemnau, cu 504 taleri, darurile la nunta lui Constantin
Frcanul, cu 130 de taleri darurile la nunta lui Gheorghi, cpitan de la
steagul coconilor.
Acum se nsoar, ca i cnd ar fi fost vorbii, n aceeai toamn a anului 1701,
i Statie vtori sptar, feciorul vel vornicului Stroe, i erban Fierscul
postelnicul, i Neculai ciohodarul, i Neagul Popescu, i erban sptarul
Filipescu, i feciorul stolnicului Mihalcea.
Vuiau mahalalele Bucuretilor de attea nuni... i pentru toi, pentru toate,
cheltuiete mria sa.
236. Constantin Brncoveanu voievod (dup un tablou n ulei de la
mnstirea Sinai)

237. Constantin Brincaoeanu voievod (dup o imagine contemporan din


colecia familiei)
238. Constantin Brincaoeanu voievod (dup gravura din Del Chiaro)
PORTRETE BRINCOVENETI
Chipul voievodului Constantin Brncoveanu, prin al aurului i domn martir, al

crui sfirit tragic avea s aib un puternic rsunet pe continent, ni s-a pstrat n numeroase imagini.
Unii artiti l-au surprins n intimitatea de iatac, ca s spunem aa, alii,
zugravi pmnteni ndeobte, cu coroana pe cap i n caftanul de ceremonie.
In sfrit, pentru civa desenatori, pictori sau efigieri strini ori medaioriargintari, voievodul a pozat n mare inut de strad..., aa cum va fi fost
gtit el n plimbrile pe la mnstiri i pe la Mogooaia, plimbri de care
pomenesc nsemnrile Foletului Novei i cronicile timpului.
Din nefericire, fresca palatelor de la Potlogi i Mogooaia, drmate i urgisite
dup decapitarea sa, nu ni s-a mai pstrat, pierzndu-se astfel i pictura n
care se reprezenta cltoria voievodului la Odriu, dup ntoarcerea lui cu
bine n Bucureti.
Este indiscutabil ns c cel mai artistic i mai preios document iconografic
din cte posedm astzi r- mne pnza descoperit de Marcu Beza la
mnstirea Muntelui Sinai purtnd inscripia latineasc Constani- 3
239. Constantin Brincaoeanu voievod i doamna Maria (dup pic
tura mural de la biserica din Popeti)
nus Brankovan Supremus Valachiae Transalpinae Princeps (Fig. 236).
Executat cu finee, de un pictor strin, apusean, n anul 1696, portretul
acesta ne nfieaz pe domnul rii n inut obinuit, cu scufia oriental
pe cap. El apare nvemntat ntr-un elegant i scump cojoc de urinic verde,
mblnit n ntregime cu limii, cu ceaprazuri, nasturi i chiotori de fir i
ncheiat la gt cu o agraf de rubine.
Tonalitatea tabloului e roie stins, ca i dulama prins peste mijloc cu o
cingtoare verde, din acelai material ca i haina cu mneci lungi i strimte,
pe care o mbrac voievodul.
Coroana e aezat simbolic, alturi de voievod, pe o mas.
O imagine trzie a aceluiai voievod, mbtrnit, decorat n stil oriental, ntrun cadru de flori stilizate, ne nfieaz colecia de tablouri a familiei.
Brncoveanu e reprezentat aici cu nelipsita i scumpa mantie de hermin fr
mneci, prins la gt, sub gulerul de misad, cu dulama de brocart sugrumat
de un bru nnodat n fa i purtnd plria rsritean, cu fundul rou i
marginile rsfrnte de samur. despicate, Panaul involt, prin care sfrete
sur240. Constantin Brincoveanu voievod i doamna Maria (dup o fcrecatur n argint din 1707)
guciul din spatele cciuliei, e prezent i el (Big. 237). Interesant pentru noi,
aa cum am artat mai sus, este^ aceast coaf n care voievodul se va
nfia dup ct se pare i n efigiile de mai trziu, plrie deosebit de
caracteristic i care, la nceputul veacului urmtor, se va preface dintr-o
cciuli cz- ceasc ntr-un adevrat tricorn, aidoma cu aceea pe care o
poart i necunoscutul domnitor mbrcat n cabani i innd n mini
sceptrul puterii, topuzul, din miniatura de pe la 1660, copiat de oldnescu.
Purtnd o alt plrie, de data aceasta o adevrat ,.Pelz-Kappe cu surguci
i pana trilobat, i nve- mntat cu un caftan mblnit prins sub brbie cu un

giuvaer, ne apare Brncoveanu n stampa executat la Veneia pentru


dicionarul lui Varinus.
Pe dedesubt, el mbrac o dulam ncins oriental cu bru de mtase vrstat.
n afar de amintita cciuli bogat, aproape nici o deosebire de nfiare
ntre portretul din aceast stamp i gravura contemporan figurnd n harta
stolnicului Constantin Cantacuzino.
Cu coroan de aur l vom afla la Mogooaia, poznd zugravului alturi de fiul
omonim ntr-o pictur mural, astzi tears de vreme.
38
Apare tot astfel n tovria beizadelelor, Constantin, Matei, Radu, tefan,
mbrcai, ca i tatl lor, n brocart, cacom i samuri, n fresca de la
mnstirea Hurez ca i n medalioanele lui Del Chiaro (Fig. 238) din
Revoluiile Valahiei" sau n pictura de la Popeti unde, mai tnr parc, se
altur frumoasei doamne Maria (Fig. 239), purttoarea cu elegan a
gulerului de dantel ncreit, de model apusean. Nu adaug nimic deosebit,
la cele observate pn aici, ferectura n argint, din 1707, a orfevrierului
Ceorge May II (Fig. 240), nici reprezentrile picturale de la Polovraci sau
Doiceti, n care acelai domn ni se nfieaz cu mantie esut n fir de aur,
blnit cu hermin, cu obinuita dulam cu mineri strimte i cu manete
rsfrnte.
Mai diverse i mai interesante prin varietatea expresiei i elegana
costumaiei se prezint ansamblurile votive de boieri i jupnie brncovene
zugrvite n fresca mnstirii Hurez (ctitorie a domnului la Filipetii de Pdure,
la biserica din Mgureni, la biserica Popeti-Vlaca i Cozia (Fig. 241).
Galerii ntregi, de cte 5060 de portrete de nali demnitari ai divanului, cu
jupnesele i copiii lor, dregtori i rude domneti din neamul Cantaeuzi- nilor
ori biv veli, cum i recomand posteritii inscripia.
Ei ne apar luxoi i solemni, alturi de soiile lor, mbrcai n mantii de lastr
i camocat ori canav, roii, verzi, albastre sau nrmzii, cu dulame viu colorate i ele, mpodobite cu flori negre, cu desene de argint i aur n estura
lor, cu bruri de mtase nflorate cu fir.
Acum rar se mai poart moul. Prul cade pe frunte n crlioni sau n uvie.
Femeile ni se nfieaz i ele n sucne scumpe de taft, n feregele i
caftane de canav.
Iat-o pe jupnia Ilinca n rochie de taft roz cu ciubotele galbene. La gt
poart iraguri bogate de mrgritare, iar pe cap i umeri se nfoar cu
sovon alb, strveziu.
Marica afieaz un vl glbui i Ancua Cantacuzino o rochie de mtase
trandafirie, la care i potrivete papuci galbeni,
O sucn de taft roz mbrac alt jupni Ilinca, iar pe deasupra o mantie
albastr blnit cu samur. Jupneasa Stanca Cantacuzino, mama voievodului
Brncoveanu, i Blaa au sucnele de mtase albstrie i elegantele mantii
cptuite tot cu zibelin. In genere snt cteva trsturi vestimentare
distincte, caracteristice epocii brncoveneti, cristalizndu-se acum n forme
stereotipe de mbrcminte, podoab, croial...
Aa, bordura tivit cu blan de cacom a caftanului brbtesc, e strns n

jurul gtului i agrafat cu o egret, formnd prin ea nsi un guler rotund ;


tradiionalele velitoare de cap femeieti, strvezii, din cel mai fin sovon,
esut uneori cu mrgritare, snt prinse cu ace, mpodobind capul
clugrete, pe sub brbie, i formnd un col elegant, cum numai la noi se
poate vedea.
Nespus de bogate salbe de perle, n multe iruri, rsucite n. jurul grumajilor.
n rest, hainele exterioare pe care le mbrac i femeile acestei epoci n
picturile murale din biserici nu ne ngduie dect s ntrezrim vag rochiile pe
care acestea le poart, rochii lungi pn la pmnt, clin materiale deosebit de
scumpe i frumoase i mpodobite bogat cu mrgritare i pietre scumpe.
Dar a cror croial ne rmne aproape necunoscuta. Bnuim totui c ea nu
se putea deosebi prea mult de frumoasele rochii din Levant, pe care le
purtau acum acele grecoaice din scena Tierii capului sf. Ioan".
Sau de sucnele tot att de mndre cu care se nfieaz n stampele de la
1699 ardelencele din Sibiu. Existau destule legturi i cu rsritul i cu
apusul ca s nu ne ndoim c infiltraia modei se putea face din ambele pri.
ZAVISTIE
IA CURTEA DIN IAI
Snt de o frumoas i veche tradiie, specific mun- tean, aceste vluri
scumpe de hataia i aceste veli241. Boieri i juptnese din neamul Caniacuzinilor, de la stritul sec. XVI!
(dup pictura rpura 4 la u'.veistirea Cojia)
tori de cap prinse n ace cu care se mpodobeau ju- pniele boierilor din ara
Romneasc, ar n cara numai doamnelor i domnielor le era ngduit
cndva s poarte plrii nalte, ilice de blan, altfel rezervate brbailor.
O datin deosebitoare de a Moldovei, unde boieroaicele se gteau cu ilice,
dup cum observ i Paul de Alep n jurnalul su, dar pe care datin, vai, n-o
cunotea ca atare i fata Brncoveanului, domnia Maria.
Numai astfel se explic, desigur, incidentul povestit de cronicar, petrecut n
1693 la curtea din Iai, ntre rsfata i semeaa fiic a voievodului
muntean, domnia Maria, devenit doamna Moldovei prin mritiul ei cu
Constantin Duca vod, i o mndr ju~ pni ieean : Intr-o zi de Pati viind
o jupni cu ilic, precum le iate obiceiul de poart jupne- sele n toat
vremea, i-au luat ilicul din cap i l-au

bgat n foc i au lsat-o cu capul gol, zicnd c numai doamnelor s cade s


poarte ilicc iar nu i ju- pnesele lor.
Acestea vznd, boierii s-au scrbit foarte tare".
Pentru ara Romneasc oblduirea mai ndelungat a voievodului
Constantin Brncoveanu nchide porile unui secol i deschide un altul.
Ne vom opri aadar, deocamdat, la mijlocul acestei domnii, n dorina de a
respecta riguros o cronologie care, dac pentru expunerea noastr nseamn
ceva, moda vremii fluctund uneori de la o zi la alta, pentru soarta i pentru
cile viitoare ale Principatelor nu preuiete mare lucru. Doar sfritul de
mreie de mai trziu al voievodului, un sfrit sngeros i tragic, va avea o
nrurire hotrtoare asupra lor.
JUP1N, NEGUSTORI, TRGOVEI I VOIEVOZI IA CAPTUL VEACULUI
Veacul al XVII-lea se apropia de sfrit.
i, dintr-o vreme crepuscular ca aceasta, credem c trebuie s se dateze
cele cteva costume de boieri, jupnese, negustori, grmtici, dieci i trgovei
din Bucureti, pstrat pn astzi n acuarelele nemeti ale unor
manuscrise vechi din Ungaria i Austria. Iat-1 pe mndrul Boier velit din
Muntenia (Fig. 242) aa cum ne apare n reprezentarea din codicele aflat n
Biblioteca Muzeului Naional Maghiar din Budapesta, n acuarelele de la
Universitatea din Graz, n cele dou imagini ale albumului Trachten Kabinett
von Siebenbiirgen i, de asemenea, n prospectul hrii cpitanului Friederic
Schwanz. Personajul nostru poart pe cap ilicul de catifea roie, mblnit pe
margini cu samur. El mbrac dulama de taft trandafirie-mov, nflorat pe
alocuri cu fir de aur i cptuit cu mtase verde, mijlocul i-1 ncinge o
scump centur roie cu paftaua btut n nestemate. alvarii i snt de
culoare roie, imineii galbeni, papucii tot galbeni i ei, n mna sting ine
toiagul unei demniti, pe care n-o mai putem identifica astzi.
242. Boier muntean de la sftritul sec. XVII (dup codicele din Budapesta i

dup Trachten Kabinett vou Siebenbiirgen")


243. Juptneas muntean de la sjlritul sec. XVII (dup codicele de la Graz i
dup harta lui Schwanz)
I.a fel de luxos nvemntat se nfieaz i Jup- neasa noastr (Fig. 243) n
toate cele trei manuscrise amintite mai sus, ca i n harta austriacului
Schwanz, pstrat la Academie, n copia fcut de Berndt, n 1723.
Ea poart un scump ilic de samur (mpodobit cu surguei, n albumul din
Graz), desemnndu-se prin aceasta n persoana ei o rud domneasc.
Peste o rochie lung de mtase violet-albastr, ea mbrac o ghiordie de
taft sau de brocart de culoare galben-crmizie, esut cu fir, aproape
mulat pe trup i mblnit la gt i pe margini cu aceeai zi- belin de pre
cu care snt tivite i gurile buzunarelor, n care se pot ascunde minile
delicate, pe timp rcoros. nclmintea e i ea tot galben, din saftian,
desigur, cu tocuri destul de nalte. La gt poart iraguri de perle i de lobul
urechilor i spnzur cte un mrgritar de o mrime neobinuit.
O alt figur interesant de bucuretean este a Secretarului valah (Fig. 244)
din Kostiimbilder-Buch" de la Biblioteca Universitii din Graz (Austria), un
diac de cancelarie domneasc sau vreun grmtic boieresc de cas mare,
cum am spune astzi, mbrcat cu mult grij i cu oarecare elegan chiar.
244. Diac dc cancelarie muntean (dup codicele de la Graz)
245. Negustor muntean (dup codicele din Graz)
Dulama lui trandafirie cu manete galbene, cu un col de pulpan rsfrnt i
prins n bru, las s se ntrezreasc cptueala galben care o dubleaz,
precum i alvarii roii, lungi pn la glezne,
sfrind
j
prin metii i papucii galbeni, orientali.
Brul, care l ncinge, este de culoare albastr, ca i caftanul mblnit, cu
mmecile scurte pn
la cot, \
tivite i ele cu blan alb. n mna sting el ine ili- |
cui de catifea cu marginile mblnite i n cea dreapt
|
o scrisoare pecetluit.
Portul acestor Urnii, blnuri albe, indic i el epoca din care se pot data cu
aproximaie acuarelele: ultimul ptrar al veacului al XVII-lea, domniile lui erban Cantacuzino - Constantin Brncoveanu.
Este vremea soliei la mpratul nemesc a lui Constantin Blceanu, ginerele
lui erban vod. i, poate, civa din numeroasa solie de boieri, cpitani i
grmticii care trecuser atunci munii pentru a cere protecia Casei de
Austria i a oferi sprijinul rii Romneti alianei cretine mpotriva turcilor,
s fi pozat pictorului neam pentru aceste desene.
E un costum boieresc ce nu va oferi modificri n piesele lui vestimentare
pn trziu de tot, ctre sfr- itul veacului urmtor, n afar de coafa, care se
va 3i(
246.
O femeie din Bucureti (dup codicele din Graz)
247.
Femeie din Bucureti (dup codicele din Graz)
transforma mereu de-a lungul anilor, pentru a ajunge la licul cel mai stupid
cu putin, umflat ca un balon. In haine de acestea, dar pstrnd peruca,
cravata i bastonul din India, trebuie s ni-1 nchipuim aprnd, la nceputul

secolului urmtor, i pe mndrul, orgoliosul italian Anton Maria del Chiaro


Fiorentino, se- creatorul particular al voievodului Constantin Brnco- veanu,
poreclit n glum curcanul" de boierii notri mucalii i rutcioi, puin
dispui s ia n serios cultura i ifosele unui simplu grmtic frnc, care se
nfuria, nroindu-se ca un... curcan la orice glum fcut pe socoteala lui.
Din aceeai vreme se pstreaz i chipul Negustorului romn (Fig. 245),
nfiat n costumul de cltorie n care nsoete carele cu marf, pe
potecile nguste ale Ardealului.
narmat cu sabie la coaps i bici (drumurile peste muni erau
primejdioase i convoaiele ameninate la tot pasul de briganzi n toat
Europa, din Germania pn n Moldova lui Constantin Cantemir), el poart
capul acoperit de aceeai cciuli de urinic, cu borurile din blan de miel
nu samur , tunic galben cu mnecue lungi ncheiat n fa cu muli
nasturi, 391 ceaciri roii vri n ciubotele din piele galben.
Pe deasupra el mbrac o scurteic evazat, cu
pulpanele rotunjite, lung doar pn la nlimea genunchilor, de culoare
albastr, cu mnecile scurte mblnite cu miel alb ca i marginile hainei.
Urmeaz, n sfrit, din aceeai veche colecie de acuarele de la Graz, dou
portrete de femei din capitala rii Romneti, nite orence de rnd, aa
cum artau ndeobte femeile din cartierele mrginae ale Bucuretilor, la
sfritul veacului al XVII-lea. Portul lor pstreaz nc multe piese de costum
popular.
Femeia din Bucureti (,,ein Wallachisch Mensch aus Bukarest) (Fig. 246) este
de fapt o fat, cu prul mpodobit doar de o panglic ngust de culoare
roie.
La gt poart mrgele roii i n urechi toarte.
Ea mbrac o cma alb, ornat cu altie din fir albastru pe sub pieptarul
mic cu marginile cusute cu arnici, i o fust albastr ncins cu bru.
Cizmele de piele galben, cu tocuri aurite, snt nalte pn la genunchi, aa
cum i femeile i fetele mai poart astzi n Ardeal, n lumea satelor noastre.
E fata din Bucureti", pe care o vor descrie cltorii suedezi sau englezi, n
trecere prin ara noastr, i pe care o vor picta, n pridvorul bisericilor, prins
n hor, pentru a ilustra psalmi, zugravi ca Prvu Mtitu, Constantin Grecu i
alii.
Al doilea portret de femeie reprezint cu adevrat o Femeie din Bucureti
(Fig. 247) cum spune i inscripia acuarelei (einc Fru aus Bukarcst").
Ea poart vlitoarea de cap de culoare alb, strvezie, cznd pe spate,
rochia albastr lung pn la glezne, brul rou i orul alb, dup moda
vremii.
Pe umeri i pune o manta lung mblnit, din p- nur glbuie, cu mnecile
lungi, i n picioare cizme galbene cu carmbi nali, cu tocuri nalte.
O DULAMA DE AHMARAND PENTRU UN CODRU DE PlINE
tim astzi i nu numai din picturile murale de la mnstirea Mira cum arta
mbrcmintea moldoveneasc pe vremea lui Constantin Cantemir i a lui
Antioh vod, feciorul su.
392
Ilicele nalte i rigide nu snt, desigur, cele fanariote de mai trziu, ci plriile

la mod nc de pe vremea Duci vod, dar al cror col pe frunte se ivete


aici cu mult prea timpuriu.
(O marc a veracitii tabloului votiv poate fi doar hermina mprteasc ce-i
mbrac i pe unul i pe cellalt dintre voievozi, li mii care se purtau n acest
timp.)
Tot acum snt semnalai n iconografie i sptarul Ilie ifescu cu jupneasa lui
(Fig. 248) i ali boieri moldoveni n picturi murale desfigurate ulterior prin
refaceri nefericite, ca aceea de la mnstirea Rchi- toasa, ale cror costume
i caftane i ube tradiionale, de tietur oriental, fac, la vremea lor,
impresia de odjdii polonezilor care le privesc, n februarie 1700, la curtea
din Iai.
Snt pomenii ntre alii stolnicul ifescu, Mihail Ra- covi sptarul,
paharnicul Ioan Buhu...
De altfel, jurnalelor de solie ale ambasadelor leeti le datorm i tirile
despre uba de catifea mblnit cu samur n care era mbrcat pe atunci
medicul personal al voievodului Antioh, doctorul Andrei Likines din Corfu.
i acele scurte informaii despre obiceiul rii, dup care, logoftul cel mare
i ali boieri de seama lui, umblnd cu cizmuiie pe ulie, erau desclai de
slugi la intrarea n cas pentru a li se pune papucii turceti. Se cheltuiau i
acum averi i tezaure ntregi, boiereti i domneti, pe mbrcminte aleas.
Dar toate aceste scumpe veminte boiereti, costnd zeci i sute de pungi cu
aur, i pierd preul lor adevrat de ndat ce urgia rzboaielor cu turcii i a
podgheazurilor leeti se abate asupra rii.
Atunci foametea care bntuie raiaua i silete pe muli s-i vnd auritele
haine de pe trup i scumpele piei de zibelin pentru un codru de pit neagr,
n bjenie : Leii acum iar prdar aceast srac de ar..., scrie Toader
Andrei, n anul 1686. Ce am nceput a ne vinde hainele din spate.,. Am trimis
un tambr galben de adamasc cu blane de sobol i o dulam de
ahmaran... ca s ne putem a ne cumpra ceva pine...
Bogat srcie, srman bogie...
393
r

248. Jupneasa Teofana a sptarului lUe ifescu (dup pictura mural de la


ninstirea Rchitoasa)
249. Beizadeaua Dimitrle Cantemir (dup o pnz n ulei de la Muzeul din

Rouen)
BEIZADEAUA OSTATIC CU PERUC PUDRAT
Printre cei civa boieri i voievozi, doamne i jup- nese care mbrac n acest
secol haina de mod european nluntrul Principatelor sau dincolo de hotarele rilor, fie ei pribegi sau ostatici, aventurieri militari sau pretendeni la
tron, alturi de sptarul Nicolae Milescu, de o Sturzoaic, doamna lui Grigoracu Ghica vod, de aga Constantin Blceanu, conte de imperiu, i de
cpitani viteji ca Preda din Prooroci (2M) i alii, la loc de frunte se numr i
europenizantul om de cultur, beizadeaua Dumitraco Cantemir, viitorul
domn al Moldovei.
Chiar de ar fi numai o simpl coinciden, e totui semnificativ faptul c, n
absolut toate portretele care ni s-au pstrat de la acest domn, crescut n
mediul cel mai rsritean cu putin, el ne apare mpletind in costumaia lui,
nc din adolescen, portul oriental cu cel apusean, aa cum va ncerca s
mpace i culturile celor dou lumi att de deosebite ntre ele, tot restul vieii
lui.
Iat-1 nfiat mai nti n pnza descoperit la muzeul din Rouen (Fig. 249), o
amintire, desigur, din vremea petrecut la Constantinopol ca tnr beiza394
dea, preuit de crturarii turci pentru tiina i inteligena Iui.
El poart acum mustcioar fin i prul n crlioni, fcut cu fierul, hain
strimt pe corp cu gitane, altele dect ceaprazurile obinuite n ara de
batin, i cravata de horbot la gt.
Numai brul. hangerul i turbanul alb-albastru snt turceti n ntreaga
nfiare a tnrului fecior de domn.
Este n afar de orice ndoial c tabloul a fost pictat dup natur.
In ceea ce privete realitatea istoric i viaa de fiecare zi a beizadelei, nu
credem c n acest port hibrid cu peruc i cu turban, n costum occidental i
cu hanger la bru totodat, va fi putut vieui un ostatic lia Poart, n plin
arigrad, ntr-o vreme n care lui Preda Proroceanul i tovarilor lui de drum,
pentru aceeai chic apusean i pentru acelai port nemesc*, li se
stingea viaa din porunca sultanului turcesc.
Portretul acesta nu poate fi dect o compoziie de atelier a unui artist strin,
francez dup toate probabilitile, sau chiar flamand, ca Van Moor, care va fi
cunoscut pe Cantemir, fie n palatul domnului de Chteauneuf, fie n casa
domnului Colyer, soli ai Franei i Belgiei la Constantinopol. Acolo, sau altundeva (n seraiul influentului ambasador francez, De Feriol, unde tim c
Dumitracu se refugiaz ctva timp de teama bostangiilor urmritori, dup
ntlni- rile ascunse pe care tnrul moldovean le avusese cu Toma
Cantacuzino), acolo, unde Cantemir se deprinsese s admire bogata i
strlucitoarea garderob francez, se va fi nscut, desigur, i pnza ajuns
mai trziu la Rouen.
Costumat, aadar, din garderoba amicilor si occidentali la rugmintea
gazdei, amuzat probabil de acest travesti att de potrivit unui prin latinist,
adolescentul fiu al domnului Moldovei va fi pozat cu peruca cu prul ondulat,
fcut cu drotul, mbrcat n justaucorps-ul care-i venea att de bine. Ct

privete turbanul (care nu putea nici el s fie propriu unui cretin) l va fi


adugat pictorul pentru circumstan (262).
S nu uitm c aa erau vzui voievozii notri de ctre artitii apuseni i cu
o sut de ani mai nainte,
Mibai Viteazul fiind reprezentat de necunoscutul zugrav strin cu o cum ca
un turban pe cap.
i, aa cum odinioar, pentru portretul lui Mihai, cuma aceea, ca o cealma,
va fi fost o aluzie la apele turceti, n care valahul era bnuit c se scald
fr tirea mpratului Rudolf, turbanul de mtase, alb- albastr, al beizadelei
Cantemir putea fi o aluzie la faima pe care adolescentul nostru i-o crease
printre pgni, ca un adnc tiutor de carte turceasc ce era, muzicolog i
poliglot strlucit la o vrst att de tnr.
Poate fi socotit, iari, mbrcmintea lui ambigu din tablou ca o aluzie la
dualitatea culturii cu care era mpodobit nvatul prin moldovean, el mbinnd n persoana sa tiina i limbile orientale cu nvmntul apusean.
n orice caz, acest bizar costum, amestec fantezist de orient-occident, nu
poate fi dect o creaie sau un capriciu al pictorului, cu sau fr tirea
modelului su. De altfel, tabloul o dat sfrit, el n-a intrat n posesia
beizadelei ci s-a ntors n Frana, o dat cu autorul lui. i, cum Mihai Viteazul,
cu un secol mai nainte, n-o fi tiut niciodat de nfiarea de Irod pe care i-o
dduse necunoscutul zugrav apusean, tot astfel, poate, nici Cantemir nu va fi
vzut finisat pnza, destinat s rmn pn la urm n atelierul artistului.
Oricum va fi fost, el exprim astzi aspiraia de totdeauna a poporului nostru
ctre un costum european care nsemna, la urma urmei, nzuina spre
libertate.
Mai trziu, cnd vrsta va ncruni tmplele voievodului i nelepciunea va
veni s-l consoleze cu filozofia resemnrii, fostul domn al Moldovei,
strmutat pentru totdeauna n Rusia, rmas vduv cu muli copii, se va rosti
cu oarecare dispre despre capriciile modei, socotind ca o deertciune
spiritul venic inovator n mbrcminte al francezilor, care ddeau i atunci
tonul modei pe continent, comparndu-i pe acetia cu ceea ce reprezenta n
mbrcmintea ttarilor tribul kabartanilor : Ei invent totdeauna ceva nou
n mbrcmintea i armele lor i ttarii i imit 396
n aceasta cu toat pasiunea, net s-nr puten zice cA ei snt francezii
ttarilor".
In Rusia anilor care urmar, n Rusia care adoptase peruca i justaucorps-ul
dup moda continental, ptrundeau destul de des schimbrile lumii
apusului. Dar pentru Dimitrie Cantemir trecuse de mult vremea tinereii,
cnd, tnr beizadea, va fi jinduit dup garderoba ambasadorilor Franei,
travestindu-se pentru a poza pictorilor la mod din arigrad. Ieind de sub
jurisdicia arului, ca un voievod liber ce rmsese i pe pmntul acestei
patrii adoptive, el va pstra mai departe mbrcmintea lui moldoveneasc,
marc a situaiei lui de independen, n- tr-o ar n care costumul european
era impus tuturor cnejilor, fr excepie.
De altfel, celelalte portrete ale lui, n care ne apare cu pieptul aprat de
plato, ca prin al Moldovei i al imperiului rusesc, cu cravat la gt i

peruc pudrat, trebuie datate dup 11 ianuarie 1720, zi n care, dup cum
se tie, se va petrece transformarea definitiv a portului i fizionomiei lui
Dimitrie Cantemir, cnd, cu ocazia nunii cu Anastasia Trubekoi, la cererea
arului Petru, care l cunun, moldoveanul nostru i va rade barba i va
lepda hainele orientale, mbrcndu-se dup moda apusean, cum nu mai
purtase din tinereele lui de spudeu ostatic la Con- stantinopole..
NOTE BIBLIOGRAFICE
1. Paul I. Cernovodeanu, Cltoria lui Pier re Lesca- lopier in ara
Romneasc i Transilvania, la 1574, n Studii i materiale de istorie
medie", IV (1960), p. 440.
2. P. P. P a n a i t e s c u, Tezaurul domnesc, n Studii, revist de istorie",
anul XIV (1961), nr.l, p. 6465.
3. Miron Cos'tin, Opere, Bucureti, 1958, p. 388.
4. t . P a s e u, Petru Cercel i ara Romneasc tasfirilul secolului al XVItea, Sibiu, 1944, p. 130.
5. N. I o r g a, Portretele doamnelor romne, Bucureti, 1937; I. M i h a i 1,
Pictura bisericilor din Scueni Dmbovia, n Buletinul comisiei
monumentelor istorice", anul XIX(1926)> fasc. 50, p. 152, 167.
6. S. C r i s C r i s t i a n, Revoluiile Valahiei de Anton Maria del Chiaro
Fiorentino, n Viaa romneasc", Iai, 1929, p. 19.
7. D. P a p a z o g 1 u, Istoria fondrii oraului Bucureti, 1891, p. 131 i G. I.
Ionesc u-G i o n. Istoria Bucuretilor, Bucureti, 1899, p. 18.
8. G. O p r e s c u, rile romne vzute de artiti francezi, Bucureti, 1926,
p. II.
9. N. I o r g a, Un cltor englez in rile romne, tnainle de elerie, n Arhiva
societii tiinifice i literare din Iai", 1896, p. 34.
10. H u r m u z a k i, Documente privitoare la istoria romnilor, supliment
voi. III, p. 79, nota 1.
11. N. I o r g a, Idem.
12. Hurmuzaki, op. cit-, voi. 1, p. 238.
398
13.
C. Negruz'z.i, Au mai pit-o i alii. Amintiri din junee, Bucureti,
1963, p. 63.
U. Charles Col v i I le Frankland, Travels to and from Constantinople. Londra,
1829.
15.
M. L a n c e 1 o t, De Paris a Bucarest. Causeries geogra- phiques.
Texte et dessins inedits, n Le Tour dumonde", 1866, p. 200.
16.
Anciennes modes orientales a la fin du Moyen-ge, n Semi- narium
Kondakovianum". Recueil detudes. Archeologie Histoire de lart-fitudes
byzantines, Praga, 1953, p. 165.
17.
N. I o r g a, Istoria romnilor i a civilizaiei lor, Bucureti, 1930, p.
127128.
18.
Hurmuzaki, op. cil., voi. XV, partea I.
19.
Andrei Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i
rii Romneti, voi. I, i Acte i scrisori (15271572), Bucureti, 1929; V.
V t i a n u, Istoria artei europene, voi. I, Bucureti, 1967, p. 580.

20.
Andrei Veress, Documente... voi. II, i Acte i scrisori (IS73 1584), p.
81, doc. 72; N. I o r g a, Documente Hurmu- zaki, partea I (1358 1600),
Bucureti, 1911, p. 225226, doc. CCCCVII.
21.
Andrei Veress, op. cit., voi. III, p. 264, 266 i Hurmuzaki,
Documente..., voi. XI (15171612), p.
395 396.
22.
Al. Papiu Iarian, Tezaur de monumente istorice tom III, Bucureti,
1864, p. 136, doc. DXXXVI.
23.
N.1o r g a,
Acte
i fragmente, voi. I,
Bucureti, 1895,
p. 37.
24.
P,P.P a n ai t e s c u, Cltori poloni n rile romne,
Bucu
reti, 1930, p. 17.
25.
P. P. P a n a i t e s c u, Influena polon n opera i personalitatea
cronicarilor Grigore Ureche i Miron Costin, Bucureti, 1925, p. 12 (160),
nota 8.
26.
N.Io r g a, idem, voi. II, p. 431.
27.
S.Go 1 d e n b e r g, Clujul n secolul XVI, Bucureti, 1958,
p. 135.
28.
N. I o r g a, Foaia de zestre a unei domnie moldovence la 1587, n
Memoriile seciunii istorice ale Academiei", seria III, torn VI, mem. 10,
Bucureti, 19261927, p. 309.
399
29. N. lor ga. Istoria romnilor prin cltori, voi. II, p. 301, i I. Neculee, n
Buletinul municipal Iai\ 1927, fasc. 6. D. 30930. Hurmuzaki, op. cit., voi. X, p. 634, 635.
31. N. lorga, Note, n Revista istoric", X (1924), nr. 46,
p. 168.
32. T. C. Bula t, Din corespondena baronului Samuel Bruken- thal, n
Revista istoric", XII (1926), nr. 46, p. 9394.
33. Marc Philippe Zallonv, Trite sur Ies princes de la Valachie et de Ia
Moldavie sort s de Constantinople, Paris, 1830, p. 4850.
34. Cuvntul tarpuz, absent din dicionarele noastre de pn acum ni s-a
lmurit de ctre o-ientalistul H. Sruni ca nsenmnd plrie.
35. I. C. F i 1 i t t i. Din iconografia noastr laic, n Convorbiri literare",
V(1924), p. 203213, i Cercetri i documente privitoare la istoria
Principatelor romne, Bucureti, 1935, p. 299, 310.
30. 1. C.-Filitti* Arhondologin Munteniei, n Revista istorica, XIV (1928), p. 151.
37. C. I 1 i eseu, Despgubirile oferite de Basarab voievod lui Carol Robert,
n Studii i materiale de istoric medie", V (1962), p. 141.
38. P P. Panaitescu, Tezaurul domnesc, p. 27 i B. P H a s d e u, n Arhiva
istoric a Romniei", I, nr. 23, Bucureti, 23 ianuarie 1865, p. 177.
39. Vezi miniaturile Marilor Cronici ale Franei, Biblioteca naional din Paris,
Bapteme du Dauphin Charles VI.
40. P. P. P a n a i t e s c u. Armata lui Mircea cel Btrn, n Convorbiri
literare", 1942 i Marcel Roman eseu, Introducere la istoria costumului

romnesc,' n Revista istoric romn", voi. XIV, Bucureti, 1915, fasc. IV.
41. Istoria Romniei, voi. II, Bucureti, 1962, p. 256.
42. Vasile Drgu, Biserica din Lenic, n SCIA, nr. 2, 1963, p. 423433, fig.4
i Arta plastic" nr.4, 1966; H u r- m u z a k i, op. cit., vo\. II, partea a -a,
p. 207208.doc. CEXXXIX.
43. Istoria Romniei, voi. II, p. 352; apendicele lucrrii Vex- pedition de Louis
I de Hongrie, n Revue historique du Sud- Est europSen", II, 1925, nr. 4
6.
400
44.
Istoria Romniei, voi. II, p. 352, 362-384.
45.
N. I o r g a. Istoria comerului romnesc, voi I, Bucureti, 1925.
46.
T i t u s I... Rou, Vmi, vaduri i drumuri comerciale bi- horene, n
Studii i articole de istorie". Bucureti, 1961, p. 80.
47.
Piatra de mormint a lui Negru vod, n Revista istoric", an XI (1920),
nr. 1012. p. 221229.
48.
C a m i 1 le E n I ar t, Manuel dArcheologie franqaisc, tome II, p. 205.
49.
Pavel Chihaia, Citeva date in legtur cu paftaua de la Arge. Omagiu
lui George Oprescu, 1962, p. 107.
50.
S. Rocco al lui Ambrogio da Fossano detto ii Bergagnonc (v. Corado
Ricci, Tesori delta piitura italiana, Bergamo, p. 3).
51.
t. Pisru, Meteugurile din Transilvania piu in sec. XIV, Bucureti,
1954, p. 62 i F 1 a ni I n i u M r u. Reprezentarea florii de crin pe
inelele din ara Romneasc, sec. XIV-XVI, n SCIA, XVI (1969), nr. 1, p.
123131.
52.
Pavel Chihaia, op. cit., p. 117, fig. 11.
53.
Iovan Kovaccvig: Die Millelalterliche Tracht der Balkanslaven. Belgrad.
1935; Dr. V. R. P e t k o v i f, Stari- sirpski spomenici u Juznof Srbifi,
Belgrad, 1924, p. II i You- goslavie. Fresques medicvales, Preface de
Talbot Rice. Intro- duclion de Svetozan Radojcig, Edition Uncsco.
54.
N. I o r g a, Despre portul de cavaleri al vechilor notri domni. O
asemnare, n Arta i tehnica grafic", caietul 7, 1939, p. 7.
55.
Marcu B c z a, Urme romneti In Rsritul ortodox, Bucureti, 1937,
p. 74 75 i N. I o r g a, Muntele Athos tn legtur cu rile noastre.
Bucureti, 1914, p. 15 i Emil V 1 r- t o s u, Titulatura domnilor... Bucureti,
1960, p. 156, nota 4.
56.
E. Frances, Constantinople Byzanline aux XIVe et XVe siecte, n Revue
des etudes Sud-Est europeenes", tome VII, nr. 2, 1969, p. 411.
57.
M. D a v i d e s c u, Cozia, Bucureti, 1966, p. 2627.
58.
Rzvan Theodorescu, Despre un nsemn sculptat i pictat de la Cozia
(tn jurul despofiei lui Mircea cel Btrtn), n SCIA, XVI (1969), nr.2, p. 198.
401 59. t. Pa seu, op. cit., p. 66.
60. Teodora Voi n eseu Cea mai veche oper de argintrie medieval din
Moldova, n SCIA, XI (1964), nr. 2, p. 285, fig.8, 9, 10, 11, 14.
61. Hurrnuzaki, op. cit., voi. II, p. 269, doc. CCXL.
62. A n d r 6 G r a b a r, La peinturereligieu.se en Bulgarie, Paris,
1928, p. 337 i M. B e r z a, Stema Moldovei n timpul lui tefan cel Mare, n

SCIA, nr. 12, 1955, p. 77, fig. 8.


63. Documente privind istoria Romniei, veacul XIV, XV. A. Moldova, voi. I
(1324 1425), Bucureti, 1954, p. 316317, doc. 381.
64. F r. K a f k a, Din istoria relaiilor comerciale romno-cehosto- vace >n
evul mediu, n Studii, revista de istorie", an X (1957), nr. 4; Documente
privind istoria Romniei, veacul XIV, XV.
A. Moldova, voi. I, p. 23, doc. 28.
65. N. I orga, Istoria comerului romnesc. Epoca veche. Bucureti, 1937,
p. 5455, 59, nola 3 i I. Bogdan, Relaiile rii Romneti cu Braovul i
cu ara Ungureasc, Bucureti,
1905, p. 4 73. Vezi i Radu Manolescu, Schimbul de mrfuri dintre ara
Romneasc i Braov, tn Studii i materiale de istorie medie", voi. II, 1957,
p. 156.
66. V. C o s t c h e 1, Relaiile dintre Moldova i Rusia tn timpul lui tefan
cel Mare (Studii cu privire la tefan cel Marc), Bucureti, 1958, p. 174
175.
67. B. P. H a s d e u, n Arhiva istoric", tom I, partea I, Bucureti, 1865, p.
130131 i N. I o r g a, Istoria comerului... p. 82.
68. I. Bogda n, op. cit., p. 39.
69. N. 1 o r g a, Studii i documente, XXIII, p. 291 292.
70. $ t . P a s c u, op. cit., p. 155.
71. t. M e t e , Relaiile comerciale ale rii Romneti cu Ardealul,
Sighioara, 1921, p. 64.
72. $ t. P a s c u, op. cit., p. 150; Corina Nicolescu i Florentina Jipescu,
Date cu privire la istoria costumului n Moldova, n SCIA, nr. 34, 1956, p.
5961, 69;
S. G o 1 d e n b e r g, op. cit., p. 137138.
73. Ana Maria Musicescu, Date noi cu privire la epi- trahilul lui Alexandru
cel Bun, n SCIA, 1958.
74.
Corina Nicolescu, Date cu privire la
istoria costumului n Moldova, n SCIA, nr.l2, 1957, fig. 4.
402
75.
I. Bogdan, o/), cit., p. 5, nota 6.
76.
Van Beveren, Costume du Moyen-ge, voi. 11. Bruxelles, 1847, p. 10.
77.
Al. E 1 i a n, Moldova i Bizanul in secolul XV. Cultura moldoveneasc
n timpul tui tefan cel Mare. Culegere de studii, Bucureti, 1964, p. 109
149.
78. N. I o r g a, Istoria comerului..., voi. 1, p. 84.
79. N. I o r g a, Portretele doamnelor romne, ig. 8 i Paul L a c r o i x,
Varmec, Paris, 1887, p. 37, fig. 25.
80.
Const. I. K a r a d j a, Delegaii din ara noastr la conciliat din
Constana (Baden) n anul /415. tn Analele Academiei; Memoriile
seciunii istorice*4, scria III, tom VII, Bucureti, 1927, p. 59-63.
81.
Evenimentul a fost celebrat multa vreme dup petrecerea lui, n
zugrveala de biserici din tar pstrndu-se vechiul tipic din epoca lui
Alexandru cel Bun, aa cum dovedesc i fresca de mai trziu de Ia Voronet
i cea do la Bistria.

82.
N. Iorga, O mrturie din 1404 a celor mai vechi moldoveni, n
Memoriile Seciunii istorice**, seria III, tom VI, Bucureti, 1926, p. 2(70),
i Cea mai veche ctitorie de nemei romni din Ardeal [14081409), n
Memoriile seciunii istorice**, seria III. tom VI, memoriul 7.
83.
t. P a s c u, Relaiile economice dintre Moldova i Tran- sitvania n
timpul lat tefan ccl Mare, Bucureti, 1956 i Radu M a n o 1 e s c u, op.
cit., p. 157.
84.
t. M e t e , op- cit., p. 103105.
85.
V. Vtianu, Istoria ariei feudale in rile romne, voi. I, Bucureti,
1959, p. 325, 327.
86.
N. N i c o u 1 i n e, Details des tahleaux aa musec de VErmit age. La
peinture d7Europe occidentale des XVc-XVIe siecle, Leningrad, 1962, pl.
65.
87. Hurrnuzaki, op. cit., p. 311, doc. CCLXXV.
88.
In 1460 se citeaz patruzeci de fote alturi de un atlaz, de jder, brie,
paftale i haine de jupneas**.
89.
Pentru apropierea ce s-a fcut ntre plriile sit i- portul popular din
Trnave a se vedea Corina Nicolescu i Florentina Jipescu, n SCIA, nr. -3
4, 1957, p. 127129; N. Iorga, Acte i fragmente cu privire la
403
istoria romnilor, voi. 1, p. 38.
90.
Sub denumirea de ..plrii de soare" ele apar n listele de mrfuri
polone, intrate n Moldova pe la mijlocul veacului al XV-lea.
91.
A 1 e x. Odobescu, Cleva ore la Sriagov, Opere, voi. II p. 49.
92.
G. M. C a n t a c u z i n o, Izvoare popasuri, Bucureti 1934, p. 98
99.
93.
N. I o r g a, Despre portul de cavaleri ... caiet 7, p. 7.
94.
In alt accepie a cuvntului desemnnd plrii femeieti, deosebite ca
form, termenul de mitr va circula i n Frana n vremea lui Ludovic al Xllea (1461 1483).
95.
D. T a 1 b o t R i c e, Ari byzantin, Elsevier, Paris-Bruxelles, 1959, pl.
65.
96.
Sorin U 1 e a, Gavrit ieromonahul, autorul frescelor de la Blincii
(Introducere in studiul picturii moldoveneti din epoca lui tefan cel Mare),
Bucureti, (964, p. 419 461, fig. 11, 12, 17.
97.
N. lorg a, n Revista istoric", ianuarie-martic, 1928, p. 81 i urm.
98.
A.D. X e n o p o I, istoria romnilor din Dacia Traum, voi. IV,
Bucureti, 1927, p. 230, nota 85.
99.
Cornel I r i tn i e, Portul popular din ara OUului, zona Fgra,
Bucureti, 1956, fig. 35, 48.
100. N. I orga, Portretele doamnelor..., fig. 11.
101. B. F i 1 o w, L'ancien art bulgare, Berna, 1919, pl. LVI i Ana Maria
Musicescu, Le portrait de fondaleur dans le Sud'Fst europeen, n Revue
des etudes Sud*Est euro- peennes", tom VII, nr. 2, 1969, p. 299.
102. Hurtnuzaki, op. Ut., voi. II, p. 293, doc. CCLXII.
103. V. Vtianu, idem, p. 847 i notele 6 i 7.
104. E de remarcat c gravura din 1533 reprezentnd .Armata cretin de

munteni i transilvneni a lui lancu de Hunedoara, ndreptndu-se spre


Varna, n anul 1444 din cartea Iui B arie t i u s, De vita Giorgi
Castriotinchipuie pe ostaii care luptaser cu o sut de ani mai nainte,
purtnd pe cap cciuli de postav cu calota conic, ascuit.
105. Antonius Verancius, De sita Transylvaniae, Mol- daviae ei
Transalpinae, n Tezaur de monumente Istorice", tom III, Bucuieti, 1864,
p. 181.
106. $ t. Oltean ii, Meteugurile din Moldova n sec. XVII, n Studii i
materiale de istorie medie", voi. IU, 1959, p 150.
107. Foceneatiu i Diacon u, Bazele puterii militare. Studii cu privire la
tefan cel Mare, Bucureti, 1958,
p. 123-124.
108. Andrei V e r e s s, op. cit., voi. I, p. 278284.
109. Hurmuzaki, op. cit., voi. XV, p. 436. doc. 926.
110. P. P. Panaitescu.O stamp reprezentind o solie a lui Ate- xandru
Lpuneanu, n Buletinul comisiei monumentelor istorice", XVII (1924), p.
76 77, fasc. 40.
111. C. I. K a r a d j a, Citeva costume romneti din vechime, n Arhivele
Olteniei", III, nr. II, p. 34.
112. Le navigat ioni et viaggt fatti nella Turchia di Niccolo de Nico- lai del
Deljinato, Veneia, MDLXXX.
113. Hurmuzaki, op. cil., voi. I, supliment I. p. ,32, doc. l.XIIl.
114. Hurmuzaki, idem, voi. XII, p. 758, doc. MCXXIII, voi. XV, partea I, p.
758, doc. MCCCCXXXII i MCCCCXXIIi. De asemenea Analele Academiei",
XX, p. 491.
115. P a p i u I 1 a r i a n, op. cit., tom I, p. 250 i N I o r g a, Acte i l
ragmente cu privire la istoria... p. 179 i Ion Grmad, Hanul La Cerbul de
Aur, n Buletinul comisiei monumentelor istorice", III, nr. 4, 1910, p. 191,
fasc. 12.
116. Cabinetul de stampe al Academiei.
117. Hurmuzaki, op cit.. XII, p. 265, doc. CCOI.XXXIV i voi. XV, p. 737, doc.
MCCCLXXVI.
118. Miron C o s t i n, op. cit., p. 5354.
119. Andrei V e r e s s, op. cil., voi. VI, p. 131.
120. Andrei Veress, op. cit., voi. I. p. 282.
121. N. I o r g a, idem, p. 37.
122. Olga Sronkova, Die Mode von der Renaissance ' bis zum Rokoko, n
Artia", Praga, i Arhiva istoric a Romniei", an I, nr. 8, 1864, p. 6364.
123. P. P. P a n a i t e s e u, Cltori poloni, p. 75, (17, 132.
124. Nu credem s ne nelm cnd scriem c aceasta este scumpa scufie
creia oamenii vremii i-au spus tichie de mrgritar, amintirea ei rmnnd
sub acest nume nu numai n zicala dar i n poezia popular: Iei feti la
porti! C te ateapt AlionJAUoti fecior de domn! Ca tichie de renghie!
Cu pan de cioctrlie
125. Dup cte tim este unul din primele documente n care apare
semnalat aceast cciul cu moul rsfrnt, mpodobit cu egret i

pana cnd era purtat de domn, care va face epoc la noi vreme de peste
dou sute de ani.
126. Jeno N a g y. Portul popular maghiar din Trascu, Bucureti, 1959, p.
27-28.
127. G. I. Ionescu-Gion, Din istoria i comerul Braovului, n Revista
pentru istorie, arheologie i filologie4*, 1893, p. 326 i urm., i H u r m li z
a k i, op. cit., voi. II, p. 649652, doc. CCCCXLIV.
128. I. Bogdan, op. cit., p. 305, doc. CCXLIX i Gr. T o cile s c u, 534
documente istorice slavo-romne, privitoare la legturile cu Ardealul
(13461603), Bucureti, 1913.
129. Hnrmuzaki, op. cit., voi. XV, p. 212, 225220 i voi. II, p. 303, doc.
CCXX1I.
130. Mi se pare nendoios c Neagoe n faimosul portret clin biserica
episcopal de la Arge poart peruc44, scria G. Oprescu n Viaa
romneasc44, martie 1938, p. 131.
131. G. M i 1 1 e t , Broderies religieuses, Paris, 1947, p. 32 i Maria Ana
Musicescu, O broderie necunoscut din vremea lui Neagoe Basarab, n
SC.IA, nr. 2 (1958) i Broderia medieval, Bucureti, 1969.
132. n ceea ce privete aceast pies vestimentar din garderoba
voievodului avem rezerve serioase de fcut. Credem anume c este vorba
aici, nu de o mantie obinuit, ci de o pereche de aripi de vultur, de mod
oriental, aa cum n btlii purtau rzboinicii de frunte ai acestui timp.
133. Existena unor asemenea plci ovale de cornaln, modest gteal
femeiasc, o semnaleaz Al. Odobescu n sicriul sf. Filofteia din biserica
de la Curtea de Arge, ca dar al unei jupnese fcut sfintei.
134. O singura imagine de acest fel ni se pstreaz, a crei autenticitate,
din pcate, nu poate i probant documentar, dei credem c a fost
inspirat dintr-un original contemporan rmas necunoscut pn astzi.
Este vorba despre o litografie a lui Papazoglu n care Radu Paisie ne este
nfiat purtnd pe cap o plrie mblnit, din acelea din care purtau i
ostaii lui Petru Rare i boierii Moldovei de mai trziu.
135. N i c. D e n s u e a n u. Documente Hurmuzaki, voi. Ii, partea a IlI-a.
Bucureti, 1892, p. 649653, doc. CCCCXLIV.
36. Fr. K a k a, op. cit., p. 107.
137. Credem c prezenta acestor berbeci de aur tu cmara lui Rare, la
1538, chiar dac nu ar ridica chestiunea apartenenei voievodului la
vestitul ordin Lna de aur, n-ar putea fi strin de vreo mod
vestimentar ce va fi existat la acea vreme n apus, mod lansat poate
de Carol al V-lea, care poza i pentru efigii i pentru tablouri lui Amberger,
Varend, Van Orley i altora, purtnd la gt un berbec de aur, spnzurat de
un colier btut cu pietre scumpe, n calitatea lui de patron i protector al
amintitului ordin. Pentru apartenena de mai trziu a lui Radu Mihnea i
Nicolae Ptracu la ordinul cavaleresc apusean din Moravia, Christiana
Miliia'*, v. D. C i u- r e a, Theatrum Europaeum, n Studii, revist de
istorie", tom 22 (1969), nr. 6, p. 1166. Vezi i t. Pascti, Me- iesugurile din
Transilvania vin n sec.... p. 209.

138. G. O p r e s c u, n Viata romneasc", martie, 1938, p. 131.


139. Andrei V er e s s, op. cit., voi. 1, p. 278284 i H u r- m u z a k i, op. cit.,
voi. VIII, p. 84.
140. Hurmuzaki, op. cit., voi. XV, p. 490, doc. 912 i altele.
141. t. P a s c u, op. cit., p. 143.
142. Muzeul de art al Republicii.
143. P. P. P a n a i t c s c u, Tezaurul domnesc..., p. 63 i H u r- inuzaki, op.
cit., voi. XV, p. 574575.
144. N. I o r g a, Note polone, p. 9 i P. P. P a n a i t e s c u, Fundaii
religioase romneti n Galiia. n Buletinul comisiei monumentelor
istorice", XII (1929), fasc. 59. Vezi i N.
1 o r g a, Istoria romnilor prin cllori, voi. I, p. 174.
145. H u r m u z a k i, op. cit., supliment II, voi. I. doc. CXXI CXXV.
146. Andrei Veress, op. cit., voi. II, p. 7783, doc. 72; N. I o r g a, Viaa
femeilor din trecutul romnesc. Vlenii de Munte, 1910, p. 4142 i A l. B
r c c i 1 , nsemnri din ara Haegului, n Arhivele Olteniei, 1923, p.
278279.
147. Numai astfel pot fi interpretate Ies bonets et robes de peaux fourrees
de mdmes" de care pomenete seniorul, n jurnalul su.
7
148. Hurmuzaki, op. cit., voi. III, p. 108, 122, doc- CXIV i CVII.
149. N. I o r g a, Istoria romnilor n chipuri i icoane, p. 5759.
150- H u r m u z a k i, op. cit., voi. VI, p. 705707, doc. CLXVI; N. I o r g a,
Foaia de zestre...', M. B c z a, Urme romneti... p. 122, 126, 127, 128.
151. S. Goldenberg, op. cit., p. 285.
152. Niccolo di Nicolai, Le navigationi et viaggi nella Turchia...autore vlste
et osservate. Novamenie tradotto di Frai- cese in volgare... da Francesco
Flori da Lilla, in Anverso, 1576, p. 125126.
153. Hurinuzaki, op. cit., voi. XI, p. 395 i urm., doc. DXXXVt.
154. N. I o r g a, Istoria romnilor in chipuri... p. 56.
155. tefan Pascu, Meteugurile din Transilvania... p. 118.
156. N. I o r g a, Foaia de zestre... p. 7.
157. B. P. H a s d e u, Cuvinte din btrni, tomul I, p. 215.
158. tefan Pascu, Petru Cercel... p. 176.
159. Hu r in u z a k i, op. cit.,supl. voi. I, p. 46i urm.
160. Hu r m uzaki,
op. cit., voi. III, p. 440.
161. Arhiva istoric a Romniei", an I (1864), nr. 6, p. 45.
162. Hurmuzaki, op. cit., voi. IV, partea a Il-a, p. 127128, doc. LVII.
163. Hu r m u z a k i,op. cit., voi. III, p. 452, doc. XVII.
164. AI. C i o r n c s c u. Noudespre Petru Cercel, In Revista
istoric", XXI (1935), nr. 79.
165. t. Pascu, Petru Cercel i ara Romneasc lasftrilul sec. XVI, Cluj,
1944, p. 180 i I. Leh r, Comerul rii Romneti i Moldovei n sec. XVI
XVII, n Studii i materiale de

istorie medie1', voi. IV, 1960, p. 233, 272273.


166. N. I o r g a, Studii i documente, voi. XXIII, Bucureti, 1913, p. 437, nr.
CCCLXIX.
167. Al. P a p i u Ilarian, op. cit., p. 7, 10.
168. Miron Costin, Opere, p. 5354.
169. H u r m u z a k i, op. cit., voi. VIII, p. 203.
170. D. X e n o p o 1, Istoria romnilor... voi. V, p. 209.
19
171. Al. Alexianu, Necunoscuta de la Curtea din Praga, n Magazin Istoric",
nr. 3, 1967.
72. Andrei Veress, op. cit., voi. VII, p. 195199.
173. G. O p r e s c u, idem, p. 130.
174. Andrei Veress, op. cit., voi. VII, p. 195199.
175. Aceast dulam de Damasc, pe talie, cu mnecile retezate oblic mai
sus de cot, era la mod Intr-o variant mai scurt n costumaia brbailor
ca l a femeilor din tarile de sub dominaia turceasc, nc din vremea
cltoriei lui Niecolo de Nicolai.
17G. S. G o 1 d e n b e r g, op. cit., p. 145, 257, 258, 268.
177. Fr. K a f k a, op. cit., p. 108110.
178. t. O 1 t e a n u, Meteugurile din Bucureti n sec. XVI XVII, n
Studii revista de istorie", 1959, nr. 5, p. 84 85.
179. D i o n i s i e F o t i n o, Istoria general a Daciei, Bucureti, 1859, tom.
III, p. 208 209, 212, 385, 436.
180. Hurtnuzakl, op. cit., supliment 1, voi. 1, p. 140, doc. CCXVI1; N. I o r g
a, Cltori, ambasadori i misionari..., n Buletinul societii de
geografie", 1898, p. 13 i Istoria romnilor prin cltori, p. 267270 i
Istoria armatei romne, voi. VII, Vlenii de Munte, 1919, p. 95, 97, 98, 99.
181. C. C. Giurescu, Le voyage de Niccolo Barsi en Moldavie, Paris-Bucureti,
1925.
182. Barbu S 1 li n e a n u, Ceramica feudal romneasc, pl. 125, p. 119;
Andrei Veress, op. cit., voi. X, p. 99.
183. Ea reprezint dup cum dovedete inscripia german, care o
nsoete, nu dorobani i clrei romni ci husari i haiduci unguri din
veacul al XVI-lea (o copie la Muzeul Militar Central).
184. Hurmuzaki, op. cit., voi. XV, p. 1131 i L. L e h r, op. cit., p. 253, 254,
259, nota 6.
185. Emilia C i o r a n, Cltoria patriarhului Macarfe de Antiohia n rile
romne (16631656), Bucureti, 1900, p. 48.
186. Andrei Veress, op. cit., voi. X, p. 345 i' urm.
187. Andrei Veress, op. cit., voi. VII, p. 195199, doc. 173.
188. Hurmuzaki, op. cit., voi. IX, partea I, p. 165, doc. CCXXII; C. K a r a d j
a, Un ambasador suedez la curtea lui Const. erb an, n Revista
istoric**, an VI (1920), nr. 1012. p. 207 l N. I org a. Istoria romnilor
prin cltori, voi. I,
p. 370371.
189. C. K a r a d j a, Citeva costume romneti din vechime, p. 56;

Abraham B ni y n, Diversarum Gentium armatura eques- tris,


Amsterdam, ! 606, pl. 64; Al. P a p i u I 1 a r i a n, cp. cit., tom. II, p. 32.
190. Sever Z o t t a, Puca hatmanului Sandu Buhu, n Revista istoric11,
XII (1926), nr. 46, p. 103 104 i Lmuriri despre comunicarea Puca
hatmanului Buhu11, n Revista istoric11, XIII (1927), nr. 13, p. 53 54.
191. G. Bezviconi, Cltori rui n Moldova i Muntenia, Bucureti, 1947, p.
84.
192. t. M e t e , cp. cit., p. 194.
193. Hurmuzaki, op. cit., supliment II, voi. I. p. 326, nota 1.
194. P. P. P a n a i t c s c u, Cltori poloni..., p. 54 55.
195. L. Lehr, op. cit., p. 233 241.
196. Pentru plocoanele trimise dc doamna Elena a lui Matei Basa- rab n
1647 i de ctre doamna Ecaterina Cercheze a lui Vasilc Lupu, vezi Andrei
V e r c s s, op. cit., voi. X, p. 197,
207.
3 97. Nu pt ' strine de aceste nfrm pe care le in In nun i Lpuneanu
i Petru Cercel i Mihai Viteazul i Radu crbau n zugrveala ctitoriilor lor
de la Cluiu i la biserica Domneasc din Trgovitc (vezi N. I o r g a,
Portretele domnilor romni, pl. 71, 83) de nfrmile grele intrate n
tradiia rii cu care, pe la 1762, Condica de ceremonii a logoftului
Gheor- gachi ne informeaz c se obinuia n ziua nvierii s se lege
crucea (M. Koglniceanu, Cronicile Romniei, voi. III, 1874, Bucureti, p.
320).
198. t. O 1 t e a n u, op. cit., i Meteugurile din Moldova n sec. XVII, In
Studii i materiale de istorie medio11, voi. III. 1959, p. 150.
199. Ipoteza enunat recent de un cercettor, dup care baibara- cul ar fi
vechea hain militar ce inea locul cuirasei n otiie moldoveneti ale lui
Petru Rare, hain cusut, matlasat ca o plapum i umplut cu cli,
dup descrierea pe care ne-o d Verancius, nu se poate susine
deocamdat, nesprijinindu-se pe nimic.
200. Eugen B a r b ii 1, Costume romneti din veacul al XVII-lea, Cluj,
1935; S ze n dr e i lano, A Magyar Viselet Tortenei Fejlodise, Budapesta, 1905.
201. A 1. P a p i u 1 I a r i a n,
op. cit., tom III, p.
214* 215.
202. H ur m u za k i. op. cit.,supl. voi. I, p. 474 475,
doc.
CCLV.
203. P. P, P a n a i t e s c u, Influena polon In opera i personalitatea
cronicarilor..., p. 820.
204. H u r m u z a k i, op. cit., voi. IV, partea a Il-a, p. 287, 289, doc.
CCLXXVII si CCLXXXI.
205. Andrei V e r e s s, op.
cit., voi. VII, p. 399,
doc. 264.
206. Documente privind istoria
Romniei Veacul al
XVII-lea,
voi. VI {1621 1625), Bucureti, 1954, p. 63.
207. Hurmuzak i, op. cit.,
supl. I, voi. I, p. i 79, doc.
axxxni.
208. Andrei V eres s, op. cit voi. IX, p. 286288, doc, 288 i Hurmuzaki, op.

cit., voi. VIII, p. 415 417,


535.
209. H u r m ii z a k i, op. cit., voi. IV, partea I, p. 433, doc. CGCLXVilI i
Andrei Veress, op. cit., voi. IX, p. 176 i urm.
210. P. P. Panaitescu, Cltori poloni..., p. 15.
211. Maria K a r s t e r s k a, Les tresors des Movila en Pologne, n Datina
romneasc*4, Vlenii de Munte, 1936.
212. t. O 1 t c a n u, op. cit., p. 82.
213. G b. Ghibncscu, Surele i Izvoade, (Firetii-Vaslui), lai, 1926, p. 76 i
Bczviconi, Contribuii la istoria
relaiil romno1 P 79
or
ruse.
9 - 84.
Bucureti,
6
2,
v
214. A i Veress,
oi X p. 215.
n d r e op. cit.,
.
, Pentru
bogia postavurilor dc aur din care erau lucrate hainele boierilor lui Vasilc
Lupii voievod a se vedea i costumaia celor doi jupni, ctitori la Vlasiu i
Bacovo, Gheorghc slugerul i Constantin postelnicul. (A 1. Alexianu, Doi
romni, ctitori n Bulgaria i n Pind. n Biserica Ortodox romn", anul
LXXXI1I, nr. 78, iulieaugust, 1965.)
411
Hurmuzak i, op. cit., voi. V, partea a II-a, p. 67, doc. IX.
216. Hurmuzaki, op. cit., voi. IV, partea a II-n, p. 505.
217. I o ri B i a n u i N. H o d o , Bibliografie romneasc veche, tom I
(15081716), Bucureti, 1903, p. 142.
218. Arhiva istoric a Roinnid", anul I (1865), p. 12.
219. Andrei Veress, op. cit., voi. X, p. If>7, doc. 91.
220. C. K a r a d j a, Noti despre unele miniaturi nfitnd pe Matei
Basarab i pe doamna Elena, n Buletinul comisiei monumentelor
istorice", 1926, p. 55 56.
221. Andrei Veress, op. cit., voi. VI, p. 147, doc. 139.
222. Andrei Veress, op. cit., voi. X, p. 95 99.
223. Andrei Veress, op. cit.,voi. X, p. 7.
224. Andrei Veress,op.cit.,
voi. XI, p. 62, doc. 52.
225. C. K a r a d j a, Citeva costume... i Un ambasador suedez... i Notele
lui Ralamb despre Muntenia (1657), n Revista istoric", V (1929), nr. 10
12, p. 346348.
226. M. de F e r i o 1, Recueil de cent estampes mis en jour eu 1709 ei 1713
par Ies soins de... Paris, 1714.
227. Cornelia Pilat, Tradiie i inovaie n arta rii Romneti din a doua
jumtate a sec. al XVlI-lea, n SCIA, nr. 2, 1958, fig. 3.
228. Hurmuzaki, op. cit,, supl. II, voi. III, p. 78, doc. XLVII, p. 79, doc. XLVIII.
229. Andrei V e - e s s, op. cit., voi. X, p. 345, 348 357.
230. Cltoriile Patriarhului Macarie, n Arhiva istoric a Ro. mniei, I, 1865,

p. 67.
231. A . P a p i 11 I 1 a r i a n, op. cit., p. 87 99.
232. H. T i k t i n, 0 foaie de zestre din 1669, n Revista pentru istorie,
arheologie i filologie11, 1883, p. 337344.
233. P. P. Panaitescu, n Revista istoric", ianuarie, 1917, p. 19.
412
234.
B. P. Hasdeu, n Arhiva istoric a Romniei", I (1865),
p. 66.
41
235. Olga Sronkova, op. cit., p. 121 123.
230. Rudolf Gcssauer, Teracote Sucevene, Vlenii de Munte, 1938, p. 20, fig.
33 i N. Constantinescu, Precizri n legtura cu data construirii minstirii
armeneti Zamca-Suceaca, n SCIA, [nr. 2 (1961), p. 368, 372, fig. 7,
237. Emil V r i o s u, Din sigdografia Moldovei i a rii Romneti,
Bucureti, 1936, p. 518.
238. Teodora V o i n e s c u, Note asupra curii i bisericii din Bjeti, n SCIA,
anul IV (1957), nr. 12, p. 99100 i Rada Teodor u, Curi ntrite Urzii, n
SCIA, anul X 0963), nr. 2, p. 336.
239. Andrei Veress, op. cit., voi. XI, p. 29.
240. C. T u r c u, Catastiful de datorii al unei dugheni din Iai la 1679, n
Studii i cercetri tiinificenr. 34, Iai, 1955. t. O 1 t e a n u,
Meteugurile din Moldova n secolul al XVII-lea, n Studii i materiale de
istorie medie", voi. III, 1959, p, 144, 149 i 150.
241. G h. G h i b n e s c II, Surete i Czvoade, voi. XXII, Iai, 1929.
242. N. 1 o r g a, Istoria, romnilor prin cltori, voi. II, p. 70.
243. Mustafa Mehmed, Cronica lui Mehmed Raid, n Studii4 (1961), p. 925.
244. N. I o r g a, Istoria romnilor n chipuri i icoane, Craiova, p. 57.
245. I. B. B o b e s c u, Curtea domneasc. Garda domneasc (sub domnii
fanarioi), n Revista pentru istorie, arheologie i filologie", X, ianuarie
martie 1909, p. 55.
246. N. I o r g a, Studii i documente, voi. V, partea 1, p. 13.
247. Hurmuzaki, op. cit., voi. IV, partea a Il-a, p. 287 doc. CCLXXVI.
248. N. A. Constantinescu, Dicionar onomastic, Bucureti, 1963, precum i
G h. Ghibnescu, Surete i izvoade (Vaslui), lai, 1926, p. 101.
240. Arhiva istoric a Romniei*', anul I, nr, 8 p. 62.
250. H ifr muzaki, op. cit., voi. IX, partea a il-a (1751 1796), p. 648,: doc.
X, XI, XII i urm., voi. IX, partea I, p. 548, doc. DCCll.
13
251. C, ntr-adevr, o vag i efemer nrurire nemeasc va fi existat n
costumaia ctorva dintre boierii lui Constantin Brncoveanu, o dovedete
faptul c pribegii care nzuiser spre imperiu, dup moartea voievodului
erban, n frunte cu aga Const. Blceanu, i nsuiser portul militar de
dincolo de muni.
252. P. P. Panaitescu, D imit r ie Cantemir, Viata i opera, Bucureti, 1958, p.
138.

TABLA DE MATERII
Pag.
CUVNT NAINTE
7
ZORILE RENATERII. UN TRECENTO ROMANESC 32
Din cartea celui de al doilea desclecat 32
Ostaii nzuai ai primilor domni pmnteni
33
Rzboinici ardeleni din vechile picturi murale 37
Cavalerii lui Negru vod
39
Costumul la curtea domneasc din Arge 41
Garderoba Basarabilor
42
Jupanele timpului. Curtenii
51
Clerici, meteugari, mineri
54
Portul lui Vlaicu vod
56
Hainele de vilar
58
Costumul de cavaler al voievodului 59
Hlamida de purpur
59
PRINCIPATELE N SECOLUL AT, XV-LE A
63
Mircea cel Mare i vitejii lui
63
Ostile lui Alexandru cel Bun
64
Voinici n vremea lui tefan cel Mare i Vlacl epe
67
Vnt de rsrit...
72
ranii
77
La curile domnilor : mndrele ube de postav i plriile mblnite
Pag.
Mitra de eoerlat
80
Zanvel, din cetatea Trgovitei
86
Nemei romni, jupnie, trgovei, ceretori
87
La. poart la tefan vod
90
Cojoacele de camh
92
Caftanul de aur
95
Portul doamnelor, domnielor i jupneselor
96
Sfetnicii domniei
102
Plriile-sit i giolgiul
106
epcile frnceti ale lui Vlad epe i plria
lui Radu cel Mare
115
Negutori i gealai
125
SECOLUL MRGRITARELOR
127
Armate romneti din veacul al XVI-lea 127
Platoele lupttorilor lui Petru Rare132
Moldoveni i lefegii strini n timpul lui Despot
Eraclidul i Alexandru Lpuncanu 136
Despre pilcurile de oteni ale lui Ioan vod
137
Armate de curteni i simbriai pe vremea lui
Petru c hiopul i a lui Petru Cercel139
Soldai mercenari i ostai de ar sub domnia
lui Mihai Viteazul
142

79

nir-te mrgrite...
151
Opincile de scoar ale ranilor 152
Chcpenege, dulame, feregele
153
Nframele de fir i horbot
154
Tichiile stropite cu perle
156
Cumele i glugile roii
156
Cciuli rsritene de zibelin
157
Husarica
158
Moda orientului i mrfurile transilvane 159
Vremea lui Neagoe i a lui Petru Rare
162
Straiele boierilor
163
ubele de aur ale doamnei Voica 170
Slugile domnului
173
Portrete basarabeti
177
Dregtorii rii
192
Comorniele lui Rare
198
O vdan pribeag i suita ei
202
La curile Chiajnei
205
Pag.
Sumane i rdvane
208
Mesalul
210
tefan Toma, iubitorul de adamasc211
Plriile nemeti ale lui Ioan vod215
Iaii n 1585
210
Gugiuman eu olmazuri i rude la Murano 217
O foaie de zestre domneasc
219
Avuiile lui Iancu Sasul
226
Un pretendent cu cercel la curtea regelui Franei 226 Dulama pe trup
mbrcmintea unui domn rzboinic :
Mihai
Viteazul
232
Gulerele de horbot ale doamnei Stanca 237
Sfetnicii
241
VEACUL ORIENTALIZRII
249
Uniforme romneti din Moldova i Muntenia n veacul al XVII-lea 249
Halebardierii i armaii voievodului Graiani
255
Seimeni i drabani sub Matei Basarab i Vasile
I.upu
257
Haine militare romneti de mod turceasc
262
Steaguri brneoveneti
268
Despre modele veacului al XVII-lea271
Tocmelile casei lui Radu Mihnea 273
Calapodari i tichigii
276
Baibaracele i poturii
279
Straiele norodului
281
Iubirea lui Bogdan. Moviletii
296
Cojoacele de samur. Un tron pentru o femeie
305

227

Veminte de brocart i urinice


312
Nesecatele vistierii ale unui voievod moldovean 315 Samurii i altembasul
316
Nuni domneti rmase de pomin328
Boieri i jupnie
333
Casele de piatr ale lui Matei vod339
Rochiile doamnei
346
Divaniii munteni
346
Un tricorn oriental
350
Din catagrafiile unor averi : elegantul Mihnea
i frumoasa Nedelea
352
Bogatul pribeag Burdujea vod
354
Safta, din neamul Boietilor
355
Alai boieresc pe uliele Iailor
358
Gulerele de horbot ale jupneselor359
Alte nruriri apusene
362
Dughenile moldoveneti din vremea Duci vod 365 licele pe timpul
Hncetilor
369
Cabaniele mprteti
370
Vulpile negre
373
Patima conteului

374
'O plrie voievodal n trei coluri376
Haina romneasc sub domnia lui Altn-Bei, prinul aurului 377
Foi de zestre i veselii bucuretene379
Portrete brncoveneti
382
Zavistie la curtea din Iai
386
Jupni, negustori, trgovei i voievozi la captul veacului
388
O dulam de ahmarand pentru un codru de
pine
392
Beizadeaua ostatic cu peruc pudrat394
NOTE BIBLIOGRAFICE
398

Lector: DENIA MATEESCU


Aprut 1971. Coli tipar 15,5. C.Z. pentru bibliotecile mari 391. C.Z. pentru
bibliotecile mici 391.
Lucrare executata sub comanda 69,_Ia I.P. TiparuV*. str. Fabrica de Chibrituri
9U, Bucureti Republica Socialist Romnia
ERATA
Voi. Pag. rndul ri loc de
se va citi
1 16
3 de
I 5 jos
ori la Iai
ori, iari,
2 19
fiul
5 de
domnitorul domnitorul
I 4 jos
decaui
pitat
decapitat
II
112
10 de jos l'i'heodore BlancardlThomas Hope, aa 1(86), Maria Mavro-lcum i
Nicolae Ma- |gheni este i [vrogheni i-a