IDEAS Y TENDENCIAS

ESPECIAL

• •

Dorrn itor-ios

GRANQES LIBRERIAS

.

Creaci6n exclusiva / Disefiada per Philippe Beuix

La expresion de tu mundo interior

Sofa Alcove I

disei'iado por Philippe Bouix

Colecci6n de muebles Eugenie I disefiada por Aime Cecil y

Pierre Dubois

Coleccion Los Provinciales

NUEVO SHOWROOM EN MADRID Calle Padi Ila, 17, Tel, 917 811 793

ROCHE BOBO IS ESpAllA (CENTRA.l), 932 404 056 ALiGANJE. 965982 108 . BARCELONA, 932 404 055 BILS,AD. 944 239 039 . BURGOS, 9H 256 040 CASTELLON. 964 228 874 . CQHDOBA. 957 496 794 DENIA. 965 789 856 • GIHONA. 912 911 848· BRANADA. 9>8 800 210 . J ER EZ DE LA fRONTER A. I cAD I Z), 956 350068 . LA COAUNA. 981 287 488 . LAS PALMA.S DE GAAN CANARIA, 928 432 sn . LEON. 987 071 062. LO GR o~ D. 941 245 1 00 . MAR BELLA 952 777 858 M U RCIA.9G8 220 841 . OVIEDO. 985 272 330 PAlMA 0 E MAlLORCA. 971 726 313 . PAMI'U)NA, 948 249 195 . SANTA CRUl DE TEN£RlfE. 922 275 924 SE'/ILlA. 954 980 086 • TARIIAGONA. 977 235911 VAlENCIA 96"3 535 ,97 . VAllAOOUI). 983 '!iJ7 SOIl . \IfGO, 986 473 911 • ZARAGOZA, 976 217 09a • I'OIlTUGALI PORTO. 1351) 22 605 42 56.

• Asesoramiento en dscoracton gratuito en todaslas tiendas

• Soluciones de financiacioF"l personalizadas

• Entrega e instalaci6n incluidas en Espana

rochebobois

P 1\ "'S

www.roche-bobois. e 5

Meri ianCollection®

Se adapta a ti

II

It

T Ii 10 as eleg do Indo en Ii! vi ~ T u pare a I ill forma de vestlr, fa Clecoracl6n dE tu casa Toda Mora tJlmblen puedes eleglf en tu bano La nueva CoIll'Ccliin Meridian de Roca.le orece la mas ampl a [jama de morJelos de baric con lln dlseiio actual que Ie permite eleglr la opci6n

QI_e se al1apte me or a IUS gustos y neCBSIaaoes Meridian se adapta a tu baiio, sea como sea.

Roca

THE LEADING GLOBAL BATHROOM BRAND www.roca.com

s

U"

OCT"UBRE NOVtEMBRE

De regalo* con tu comprs, una cejedepiel. ·lGl-0012. GlIAXl1! 0 slmiIar. l1acI6ndo e tu T~o dB f1cIaImd6n ,Dana ImporIc. HI:&a &1 de BXb~enciOsJ

Sofisticaci6n india. Los colores de las especias y los tradicionales saris ins pi ran me exquisite rinc6n de relax. Sill6n Maia (1.150€), de Patricia Urquiola para Kettal, Cojines Cerisier (29€/u), de La Maison Coloniale. Panel de madera revestido con papel Iznik (9,50 x 2,50 rn; 8.14 5€), de Iksel, en Gancedo. Mesa velador (845€) de Thai Natura, en Rerablo. Sobre ella, ribor de ceramica (17 5€) adquirido en Objeto de Deseo, juego de darnas chino (240€), en La Maison Coloruale, y bol de vidrio azul (4€), en Zarn Horne. Pared pintada con el color azul de la coleccion Karma, de Bruguer, aplicada con el sistema Color Mix.

I NTE RIO RES 2U

INSPI

d~ ! II~

Entre dos mundos. La combinacion de asientos tradicionales marroquies con piezas procedentes de China diseria atmosteras de caracter sobrio y elegame. Aparador (l.OSO€) de Mares del Sue. Sobre el, jarron Split de ceramica blanca (l60€) y rama de madera lacada en blanco (30€) procedentes de ObJeto de Deseo; el recipiente cuadrado (39€), los dos cuadernos que estan a su derecha (30€! u) y la banderola con caracteres chinos (81 €) proceden de Mares del Sur. PutS de piel blanca (398€!u) adquiridos en Ana Ros. Alfombra persa Bakhtiar (3.400€) irnportada por Gra. Suelo de lamas bLancas de Servei Estacio.

'10 INTERIORES

Tradici6n ymodernidad. Diserio actual y rnobiliario de aire clasico en este comedor practice y funcional, Arrnario lacado en negro (1.960€), de Villa Garnelo Accents, a la vema en Retablo. Las alfombras Bakhtiar (desde 2.000€) proceden de Gra. Al fondo, sillon chino de madera de olrno (940€) de Mercader de Venecia; el cojin de seda roja (28€) es de Mares del Sur. La lampara de techo de crisral de Murano (850€) se vende en Ana Ros, Mesa Dublin (634€), de Ramiro Tarawna, y sillas Bo (106€/u), de Philippe Starck para Driade. Todo en La Oca. La vajilla es el modelo Ernie (54€/24 piezas), de Carr·efour.

I NTE RIO RES ) I

Energia positiva. La Iuerza de las piezas de procedencia mongol y la suavidad de las que se inspiran en el Tibet Iavorecen ambientes con mucho estilo. Baul (2.S00€) importado de Mongolia, a la vema en Mercader de Venecia Los tibores cuestan unos 60€/u, mientras que el jarr6n vale 230€; todo en Mares del Sur. La silla es el modelo Victoria Ghost (181 €), de Philippe Starck para Karrell, en La Om. Sobre ella, coj in (20 x 40 ern; 29€) de La Maison Coloniale. Alfombra de la serie Tibet, de Francisco Cumellas. Es el modelo Soft Red Beige Mulricolor (desde 170 x 240 ern; 100% poliesrer: 400€/ml), en Rerahlo,

'\2 INTERIORES

I NSPI RACION ES

Geometda ynaturaleza. Rayas y cuadros para un salon donde 10 natural viste rodos los recodos, Sofa. Malasia (190 x 92 x 69 em; 1.900€) rapizado con tela de la coleccion Himalaya (72€/m), de Gancedo. AI fondo, consola de madera (270€) adquirida en Mares del Sur; de Ia misrna tienda es la l.impara (360€). La mesa es un diseno cli,ico de Isarnu Noguchi (814€) que se vende en La Oca. Sobre ella, tarjeta con una mariposa (4€) de The Business Look Apoyado en la pared, panel revesrido con papel de flo res Xanadu (9,50 x 2,80 m; 8.145 2€), de Iksel, en Gancedo. EI papel de rayas (35€! rollo 10m) es de Cadena els Ttgres.

'\~ I NTE RIO RES

Gran su tileza. Cuadro chino pinrado sobre seda (1.4 50€) de Ana Ros, E1 cabecero de la cama es un disefio chino (580€) adquirido en Mares del Sur, asi como eI cojin brocado tipo rulo (540€), eI de seda can flores (85€) y los de doble cara -una lisa yarra con una gran flor-, ambos de Adriana Barnils (68€/u). E1 cubrecama de algodon Neus (149€) es de Textura . .Alfombra de Samarcanda (175 x 240 em; 12. OOO€), en Grn. Mesa Rukon (70 x 60 x 55 j 295€), de Mercader de Venecia. Pequeiias reproducclones en porcelana de sillones chinos (175€/los dos) en Objeto de Deseo y colgador de collares (55€) de La Maison Coloniale,

'\6 I NTE RIO RES

Cooking&Living

-

--

I I

I~ {-, .. 1~1iI~i';' '._

f(, ~ - - -

,

Proyectos diferentes para personas diferentes, vidas distintas y espacios propios ... Porque cada persona necesita una soluci6n adecuada a cada una de sus necesidades, Logos te invlta a crear tu propia cocina.

10005°

o

Iu distribuidor mas cereane en www.logo5coop.com allamando a 943884 050.

Robustas estructuras de madera, diseiios que juegan con la perspectiua y creaciones can acabados exquisiios. Estas

son las estanierias que hemos elegido para que guardes con estilo tus libros preferidos

ESTII.JSMO: MONTY Ci\NONG1A

FOTOS: JOAN CulACEs TEXTO: Cuu.A REYES

LECTURAS BIEN ORGANIZADAS, AI fondo, izquierda, estanterla Hueeos (90 x 30 x 195 ern: 9OO€), de madera

de teea barnizada en color rniel. A la venta en De leca. Yoko es el original modele de dos cuerpos, de madera de teca lacada mate (8i7 x 40 x 200 em; 1 ,300€), que parecen haeer equilibrios; una propuesta de La Maison Colonia Ie. EI diseiio negro, can estantes de teea talqueada y estruetura lacada, es Convex (80 x 35 x 200 em; 705€),

a la venta en Mercader de Venecia. La libreria del fonda chapada en lacado blanco es Step (120 x 30 x 180 ern: 635€). La fabriea lema y la encontraras en La Oca.

A su lado, Gea, una estanterfa modular de madera de haya (35 x 30 x 200 em; desde 330€), Es un diseiio de Joan Lao que se vende en tiendas Joan Lao. En primer plano, una creaci6n de Monpas en madera de alma con acabado natural (ii 0 x 28 x 200 em; 1 ,270€), en Retablo,

EI papel pintado es el modelo Tipos y Letras (0,53 x 10m; 43€lrollo), un diseiio de Javier Mariscal para lires Tintas. Libros de editorial Aranzadi, en MerC&Cia,

38 INTERIORES

GRAN SELECCION

INTERIORES 3!J

GRAN SELECGION

2

1. ABC Quadrant (155 x 42 x 177 em; 1 .311 €),

de Wikinsa, se eompone de modulos con accesorios, puertas y divisiones de madera con perfileria

de aluminio:ideal para optimizar el espacio.

3

3. Sokoto (160 x 35 x 181 em; 790€), de Habitat, es una estanteria de MDF y tablas de partlculas, todo lacado en blanco y marron, Dispone de puertas correderas que permiten diferenles composiciones.

2. Opus (38 x 39 x 38 em y 38 x 39 x 76 em eada mooulo), de Rimadesio, es una libreria muy ligera fabricada en aurninlo. La estructura de la imagen cuesta 9.000€ en Gunni & TrentinoHome.

4., Lecco, de BoConcept, consigue un original efecto desestructurado gracias a los cuerpos abiertos

de diferentes alturas y ternaries. La cornposlcion de

la imagen mide 399 x 41 x 229 cm y cuesta 4.009€.

40 I NTE RIO RES

GRAN SELECGION

1, En el modelo Boston (174 x 35 x 121 em; 545€) triuua la geometda, Sus cuaro cajones ceotraes 10 corwerten en una soudondonea para guardar marcos, cargadores y dernas accesceos De Camino a Oasa,

2 En un elegante tono osouro, esta sobria y actual estanteria de metal es un diseno de Flexfonn que se reaJiza en diferentes meddas. La de la imagen mide 82 x 34 x 184 em yen Gunni & Trentino Home ouesta 2,590€ ..

3. Nybygge (181, x 38 x 154 om; 249€), de la colecci6n Ikea PS, es un diseFio de Francis Cayouette para Ikea que dsstaca por su aspecto natural.

4. Denso es una libreria modular practice y versatil (389,6 x 34 x 90!214om). Esta. disponible en varios aeabados en La Oca. Consultar precio.

2

42 I NTE RIO RES

SINTESI

VOGUE :hli

ESPANA Y PORT U GAL DARAQ I M PO RT S. L.

1 938.605.3 53 - F_ 938.605.354 daraq@daraqimport.com - www.daraqimporl.com

comprex.it

GRAN SELECGION

4 ~ I NTE RIO RES

2.

1. En madera de roble can acabado color tabaco y estantes de crlstal, la colecci6n Capitol, de Natuzzi, lOS una sxcelente soluci6n para vestir las paredes con elegancia. La sene incluye estaligera estanterta (95 x 40 x 190 em; 970€).

ltalia. Realizada en MDF y lacada en negro, roio 0 blanco, la disttibuye Matias Guarra Espais y dsstaca porque admite multiples oomposiciones y permite amacenar libros en sus cuatro costados.

4. Spinnaker (380 x 45 x 180 cm;

5. 265€) es una original estanteria disefada por Christophe Delcourt y Jerome Gauthier para Roche Bobois. Pertenece ala colecei6n Eco-conception, de producci6n absolutamente ecol6gica. La encontraras en diversos acabados. La de la imagen es de roble macizo y

tubas de acero eon detalles en pisl,

2. Un clasco can look renovado. Se Irata de Nepa'i (235 x 35 x 124 em; 733€ sin la escalera), un dissfo can acabado lacado negro dela firma Banak Importa.

3.. Wally R (55 x 55 x 160 cm; 1 ,460€ la cornposicion de la imagen) es una creacion de Philip Jackson para Catte!an

VER DIRECCIONES EN PAGINAS FINALES

CON ESTILO

Los amanres de los candelabros y las palmatorias pueden exhibirlos estas piezas agrupadas sobre una consola 0 repisa. Una exquisita formula de mostrar sus tesoros, En la imagen, palrnaroria negra (32€) y de resina blanca (35€); ambas de EI Globo Muebles. Candelabro de hierro de rres brazos (151 €), en India & Pacific. Porravelas de piezas de crista! en zigzag (l1O€), de La Hispano Inglesa. Candelabra de cristal (152€) de VIV. EJ portavelas mulcicolor (4€) y la palmatoria plateada (12€) son de lara Home.

52 I NTE RIO RES

Suspendidas de un colgador (l2€, en India & Pacific) mediante cinras de colores rernatadas con un gran lazo podras presumir de tu coleccion de [arras de metal En el sentido de las agujas del reloj: jarra de estario de esti- 10 romano (82€), a su lado, lechera grande (135€) y jarra de formas redondeadas y asa de madera (i40€); las tres de Becara. Redonda de boca ancha (79€) y jarra de cerveza (28€), ambas en India & Pacific. Caferera (I25€), de VTV. Papel Bay Tree (98€; lOx 0,50 m) de COle & Son.

I NTE RIO RES 53

CON ESTILO

Organiza en las paredes de casa una muesrra privada can tus plates de ceramics predilectos, A la izquierda, platos Ninfea en loza verde (5€) y beige (4€); am bos de rna Home. Los de porcelana de Limoges -con borde rosa palo (80€) y blanco, rernatados con un fila dorado (60€)- estan en La Hispano Inglesa. Los decorados con animales y flores (desde 55€) son de Sol & Luna. Florero de Zara Home (l0€). Papel Fussion de Cole & Son, en Pepe Peiialver (82€; 10 x 0,50 rn).

54 I NTE RIO RES

CON ESTILO

Las alacenas son perfectas para acoger ru exposicion de vajillas. Alacena (524€), de El Gloho Muehles, can la trasera forraru con papel modelo Kimberley de Cole & Son, en Pepe Peiialver (95€/rollo). En la balda superior, jarra de crista! (I80€), plato con ribere verde (30€) y raza de consorne (I 66€) de La Hispano Inglesa, Terera (147€) de Sol & Luna y plates (15€/u) de El Globo Muebles. Abajo, frutero de porcelana (250€) de La Hispano Inglesa. La taza de flares y rayas lilas (87€) es de Sol & Luna. EI resto de piezas (desde 5€) son de Zara Home. Detalle en el pomo de la alacena de Esteoeste (6€).

<I) W ..J « z ii: <I) « z

13

.« a. z w <I) w z o (3 o W 0::

a

0:: w :>

56 I NTE RIO RES

S

entes

CALIDO VENTANAL. Visillo con flores de lino, de Alhambra Inlernacional (65% pollester y 35% viscosa; ancho: 3 rn: 76€!m). Mesa,

en La Europea, sillas, en Agora.

CINTAS Y CURVAS realzan el modelo Hollywood, de Larsen (100% poliesler; ancho: 143 m; 122€/m), adquirido en Gaston y.Daniela. La lela del camino de mesa es la Libellul'e, de Nobilis (118€/m). Vasa y vela, en Z.ara Home ..

H ILERAS DE FLORES en el visillo de lui, de Beacon Hill, en Gancedo (55% de algod6n, 31 % de pollestsr y 13% de seda; 196€/m).

JUEGODE LUZ. Constellation, de Nobilis (100% poliester;. 315 em de sncho, 108€/m). l.echera de II Goq y taza, en Zara Home.

S i hasta hace poco los visillos qlledaban relegados a un papel se. eundario frente al protagonismo estetico de las cortinas, 10 cierto es que esta concepcion ha carnbiadoen los ulrimes riernpos y se han converrido en elementos decorativos con caracter prop io, perfectos para ap attar a cualq uier estancia cierras dosis de sofisticacion y glamur, Su principal funcion es preserva! la intirnidad sin restar luz natural a los espacios, 10 que se consigue gracias a vaporosos tejidos, tan frescos y livianos como sugerentes y variados.

El rnercado ofrece infinidad de modelos, por 10 que dar con uno que arrnonice a la perfeccion con la decoracion de las diferenres habitaciones de la casa no

sllpone ningun problema. De este modo, junto a los clasicos visillos blancos de lino 0 algod6n, pueden encontrarse rejidos de hilo, gasa, seda rusrica, organza 0 con cornhinaciones de fibras, Tambien existen disefios en los que se han integrado distintos materiales no textiles -corno rafia 0 polipiel-, tejidos sinteticos =poliester, viscosa y poliamida, por ejemplo- y algunos elaborados con Trevira, un tejido que ofrece mas seguridad al ser ignifugo.

En cuanro a los esrampados, desracar que, adernas de los lisos de siernpre, pueden encontrarse modelos con franjas verticales u horizontales, piezas bordadas con motivos geometricos 0 florales, modelos con efecto drapeado,

I NTE RIO RES ,;~)

TROQUE·LADO. Eleg'anle visillo de la firma Larsen. Se trata del modelo Havana y se ha adqulrido en Gaston y Daniela. Confeecionado can trevira 1.00%, mide

3 m de ancho y tiene un precio de 194€/m.

FRANJAS VERTICALES para 131 sal6n.

Es un modele de la coleeci6n Aliseda, de Designers Guild, proeedente de Usera Usera (100% pollester: ancho: 310 em y 85€!m).

DAMASCO. Visillo Tronko, de Nobilis, que combina 48% de lino, 27% de algod6n y 25% de pollester; mide 158 cm de ancho y cuesta 135€. La larnpara de cristeles esta en Abaka.

visillos can ribetes de efecro brillanre ... La of en a de color rarnbien es muy amplia, ya que abarca desde el blanco y la paleta de los crudos hasta disefios de vivos colores, pasando par combrnaciones de ronalidades soflsricadas y romanricas, como granates, marrones ... La eleccion dependera del resultado que se desee conseguir. Asi, para estancias conternporaneas pueden escogerse modelos mas atrevidos, con grandes esrampados y llamativos colores, rn ientras que en ambiences clasicos encajaran mejor disenos mas discreros y distinguidos, como las rayas, las ondas y los dibujos geometricos, rodos ell os en tonos neutros, Otra buena manera de decidir el color y el material del genera es tener en cuenra el caudal de luz que recibe la estancia.

Los visillos blancos, par su pane, son todo un clasico de la decoracion, y tanto pueden vestir salones de estetica actual como estancias mas sobrias, 0 habiraciones infanrrles. Quedan perfectos junto a paredes blancas y para destacar muros de inrensos colores, rojos, grises, etc.

Asimismo, en ventanas 0 salidas de grandes dimensiones pueden cornbinarse diferentes visillos para crear arrnonicas y bellas composiciones. Se trata de una opcion muy usada en salones, comedores y dormitorios y, como puede resulrar algo pesada visualrnente, se recomienda elegir una tela clara y ana mas oscura.

El abanico de posibilidades es practicamente infinite, ya que [as disefiadores de

I NTE RIO RES "J

CfRCULOS V CUADRADOS. Sa trata del visiIJo Garee, de Sahco, adquirido en Gaat6

y Daniela (70% viscosa y 30% poliester; ancho: 140 em; 194€Jm). Lacon p~edeKAI~~ la butaca, de EI Almacan de Aravaca y la alfombra, Pepe Peftalver. B perfum es de Loewe.

DECORAR CON TELAS

TEXTURA Y MOVIMIENTO. Modela de rombos de Robert Allen, confeceionado

en seda 100%. Tiene un anehura de 107 em y un preclo de 162€!m. Esta a la venta en Gancedo y la bornbonera, en Usera Usera.

LiNEASQUEBRADAS. Este visilla, de Ooordonne, es perfecto para todas las estanclas (100% poliesler; ancho: 140 em; 60€/m). EI tocado es de Mimoki y 131 vase procede de Zara Home.

FORMAS ORGANICAS. Diseno bicolor de sofistlcado contrasts. Es 131 modelo Malaquita (55% poliester y 45% lino; sncho: 3 rn: 33€/m), de la firma KA International.

las nurnerosas firmas sa esfuerzan temporada tras rernporada por presen tar a sus clienres una variada rnuestra de of en as para vestir su casa. Todas desemperian una triple funcion, ya que ademas de proporcionar sensacion de ligerez.a y frescura al ambience, contribuyen a crear una atmosfera intima, al amparo de las posibles miradas indiscretas de los vecinos, y dejan pasar la luz del exterior. Esto ultimo es especialmente importance en los meses mas fi-fos del aDO, ya que permiten que toda la casa se contagie de la placida [uz procedenre del sol.

Piezas clave en la decoracion de la casa, los visillos realzan todavia mas su gran belleza si sa combinan con la barra adecuada, Entre las opciones existences se

encuentran las rnetalicas, de hierro forjado, de madera natural 0 decapada, si bien tam bien son muy comunes los rides de plastico 0 metal. Dna opcion son los tensores -muy indicados para telas ligeras-, a los que el visillo puede sujetarse con pinus. En cuanto al tipo de sujecion, existen variadas soluciones. Las anillas son el sistema mas comedo para visillos que se abren can fi:ec uenci a, mienrras que las pinzas son orra alternaova tarnbien muy demandada.

.A.1 igual que las cortinas, los visillos pueden recogerse con abrazaderas, unas piezas confeccionadas can 1a misma tela u OtIO material, segun el estilo de la estancia. _

OIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

M INTERIORES

Modelo puerta Casali: Africa

Orchidea,

estructura para puertas correderas

La estruotura Orohidea, totalmente integrada en la pared, permite ganar el espaoio necesario para un mueble, para ampliar la cocina 0 el cuarto de bane, Se adapta a cualquier tipo de puerta sstandar del mercado. Su fabricaci6n con el sistema de greoado en negativo, unico y patentado, garantiza un 6ptimo acabado. www.maydisa.com

IORCH II) :f~1

Para mas lnrcrmacion rallene est€! cup6n 'f en ... lelc a Ma!f'dIBS.: Matarialea y DI!\$'\o!l; SA, I'Ql Ind_ CQs1S; f'i;'!Otfl, D6$i~ BotSOf'1!~a ~a~reelof)af, L..o!l. dato-s QIJe nos facilita formaran parte de ruSE-iTo flche-o J1.3.ra anviarle infom1aciOn comerclel Q!)e pudJera ser doe!Uii In1eres. US~eO uee derer.oho a aeeeeee a elro!l. Y eaoeelertcs o mciiiicarfos en CB&O de 58 eecneoa

Nombro ___

Apellidos _

Direccion _

C.P. _

l1b

MAYDISA

Materiales y Disenos SA Pol. Ind. Coats Fabra 08571 Borg onya (Barcelona)

Tel. 902 25 01 01 Fax 902 25 01 02 info@maydisa.com www.maydisa.com

Poblaclon _

Provincia _

Ielefono ___

E·mail __

Profeslon _

INT-1009-0RCf110EA

DECORAR CON FLORES

GO I NTE RIO RES

I NTE RIO RES 67

DECORAR CON FLORES

68 I NTE RIO RES

DECORAR CON FLORES

Dos peanas y un gran plato de ceramica china son la base de este centro floral, de esretica minimalista, compuesto por pequefios cuencos de los que emergen lirios asiaticos a punto de abrir, Varies tallos de hierba de 050 arados a una vara de cola de caballo cornpleran La composici6n.

..

70 I NTE RIO RES

.#

Espacios con una ESPLEND IDA Y estudiada

rlecoracion protagonizan las casas que este Illes nos han abierto sus puertas. Entra y DESCUBRE sus magnificos y confortables amhicntes

VESTiBU LO (pagirlaS aoterlores yesta). Puertas del siglo XVIII recuperadas de una

easa de Chicl'ana dela Frontera. Silla raja de Araxan Interiorismo. De alii tam bien proceden la alfombra de esparto, ura pieza artesenel de Murcia, y los muebles auxiliares (dereeha). l.arnpara de techo de un mercado de Tanger.

SALON. Butacas de Becara, sofa con chaise longue y aIfombra de fibra natural

hecha artesanalmente en Murcia; todo en Araxan Interiorismo, al 'igual que los apliques dorados

yla mesa de centro realizada con una puerta SrltigUa. L8.mperas de Flamant Home Interiors.

evantada hace dos aiios en la urbanizacion Fair Play Golf & Villas de Benalup, en Cadiz,

esta luminosa vivienda responde al des eo expreso de sus propietarios, que soiiaban con "una easa rural integrada en el entorno natural de la comarca de La Janda".

Los colores daros, validos para rodas

las esraciones del ario, fueron otra de sus prioridades, par 10 que el blanco tipico de estas latitudes crea el marco perfecto para introduclr pinceladas

con cierto sabor rustico, sabre rodo

76 INTERIORES

si se trata de madera. La decoracion corrio a cargo de Christine van Hoecke, propieraria de Araxan Interiorismo, y Gerlinde De Coninck, quienes, sin olvidarse del estilo carnpestre demandado por sus clientes, aportaron un aire depurado con algunos muebles clasicos y piezas de corte mas actual.

La distribucion de la finca tambien corresponde a los propietarios, aunque lUe Jose Martinez, de Urqing Proyecros Arquirectura, el encargado de transformar esa idea en una realidad tangible. La cas a consta de dos plantas: en la planta piso

Los rernates de las paredes, pintados en TO~O ARENA, aportan personalidad al salon

78 I NTE RIO RES

se encuentran el vestibule, el salon, el comedor, la cocina, un aseo de cortesla y un dormitorio con baric, mientras que en un nivel inferior se ubican rres dormitorios mas, todos con bafio y con acceso direcro al jardln, que a Sll vez cuen ta con piscina y barbacoa.

Tras atravesar el jardin, una puerta en arco da acceso a un recibidor diifano, en el que una anrigua silla restaurada invita al descanso. Es un simbolo de 10 que encontraremos en el interior: espacios amplios, colo res suaves

y materiales naturales que indican

que esta vivienda es un remanso de paz. De alii, una puerta de madera recuperada de una casa seriorial del siglo XVIII nos conduce al sal6n,

VITRINA de madera enveiecida realizada por un carpintero local.

BUTACA tapizada con lino Herringbone marr6n y beige, de Becara. Los cojines

de rayas proceden de los Andes, el amarillo esta heche can un knim rnarrcqui y el resto se adqulrlo en Araxan Interiorismo.

SALON. EI entrevigado del techo es obra de Ingenium 21, rnientras que las parades fueron decoradas par Polixcromia. Mesa de centre hecha con una puerta antigua. Las cortinas son de Becara, en Araxan Interiorismo.

rnarcado por un recho altisimo que sigue la forma de la cubierra, a cuatro aguas, y cuyo interior se ha revesrido de madera. "Dadas las dimensiones del techo y de la estancia, tanto este como las paredes se pintaron en color crerna para hacerlos mas ligews", nos

explica Christine, quien destaca

"las lineas de encuenrro, rematadas en un rona arena que aporta personalidad pew sin hacerse pesado a la vista". De ese mismo color se pinraron tambien la chimenea y las estanreuas de obra, de forma que se crea un sutil conrraste entre estes elementos y su entorno.

El pavimenro de toda esra planra es de rnarmol en tono crema, pew la zona del sal6n esra cubierta par cornplero par

Con el fin de ALIGERAR ELA_~IBIENTE, las vigas y el entrevigado del techo se han pinlado enun tono claro y lurninoso

80 I NTE RIO RES

una gran alfombra de fibra natural realizada a mana par artesanos murcianos. Esta pieza, junto con las puertas de madera, la vitrina y la mesa de centro ~cuyo sabre es una antigua puerta restaurada-; equilibra el estilo clasico del resto del mobiliario. Las notas exoricas tarnbien estan presenres en objetos tales como los cojines =algunos de ellos procedentes de Marruecos 0 de Peru-, de esta forma se crea una magnifica armenia que resulra un autentico regalo para los sentidos.

En el comedor vale la pena destacar

el proyecto decorative de las paredes, "Siguiendo can las ronalidades utilizadas en el cornedor, aquf la base es el color arena, dejando el tono mas

DETALLES. Aparador de madera realizado por un carpintero local. En 131 se expone

la vajilla Akkal, procedente de Araxan lnteriorismo. Taiine marroqui (abajo), en Araxsn Interiorismo, y cubisrtos artesenos de madera, propiedad de la casa.

COMEDOR .. Mesa de Araxan Interiorismo.

De la misma tienda proceden las sillas, de Vincent Sheppard. La larnpara de techo

es de Flamant Home Interiors y tam bien

la encontraras en Araxan Interiorismo. Polixcromfa decoro la pared segun un proyecto de Araxan I'nteriorismo.

claro para las figuras de inspiration nordica", serialan Christine y Gerlinde. Las uniones de la pared con el techo y las esquinas de las paredes se han decorado can unos ligeros motives geometricos que se asernejan a lin delicado encaje de bolillos, rnientras que el resto incluye figura..s de animales y objetos, como un gallo, un candelabro 0 etereos capos de nieve.

EI resultado es un continente que bebe de las fuentes de un delicado pasado, mientras que el contenido incluye tanto piezas de aire actual como elementos de suave estetica nistica. Por su parte, la mesa combina un sabre de madera de roble can unas robustas paras de acero, y las sillas -de fibra y can lin diserio

Los DIBU,TOS de las paredes del eomedor recuerdan a

un delicado encaje de bolillos

ZONA DE VESTIDOR. Perchero con funci6n de estanteria, de Flamant Home Interiors, en Araxan Inieriorismo. De el cuelga una manta azul adquirida en ese mismo punta de venia. La banqueta se ha tapizado con lela Liberty.

TEXTILES. Las mantas a cuadros proceden de Zara Home y los ccjlnes, de Unum,

se compraron en Araxan lnteriortsmo,

DORMITORIO. Cabecero de Araxan Interiorismo. De la misma tienda procede la ropa de cama, de Mia Zia, al igual

que las mesillas de noche y la larnpara de pie, de Flamanl Homelnleriors.

Alii lam bien se compraron los espejos, los apliques, los estores yel kilim.

actual- crean una atmosfera calida y rotalmenre aremporal, Tambien es desracable el heche de que todas las puertas que dan al exterior tienen forma de arco y son de doble hoja de vidrio, que favorece la conremplacion del magnifico paisaje que rodea la casa.

En los dormitorios las tonalidades urilizadas en la zona de dia se han combinado can algunos toques de color introducidos en paredes y textiles. EI dormitorio azul, as! Ham ado

porque es este color el que le aporta personalidad, destaca porque esre

82 INTERIORES

se ha utilizado en rodas sus variables: desde el azul marino de los estores

a de Ia alfombra hasta el celeste de la pared del cabecero, pasando par el turquesa de las mantas escocesas. Hasta las pantallas de los apliques son de este color, que transmite paz y conecta directamente con la ronalidad del fonda de la piscina, que se vislumbra clararnente desde esta estancia.

El dorrnitorio naranja, en cambio, resulra un poco mas campero. Al igual que en el anterior, la pared del cabecero diflere del resto por su colorido, pero el

EI AZUL se h a i ntroducido a traves de los textiles, de manera que se f'unde con la laIn ina de agua de la piscina exterior

-

84 I NTE RIO RES

mobiliario despide un aroma sobrio. Ambos coinciden en el cabecero de mimbre, pero mientras en eI prirnero 101 atmosfera es mas clasica, en el segundo resulta mas campestre, Para creal e5te ambience resulta clave 101 introduccion de 101 butaca de flbra natural situada junto a 101 puerta de acceso 011 jardfn,

asi como 101 banqueta de madera colocada a los pies de 101 carna, 101 alfornbra de fibra que cubre el suelo y que desraca pOI un rem ate naranja, el estor a rayas y el pie de lim para de madera torneada, Como nota final, 101 colcha =de till blanco inmaculado y can delicados fruncidos- y un pequeno cuadro realizado en punto de cruz que es eI unico punta de atencion de la pared que da acceso al exterior.

En el jardln, donde los propietarios decidieron plantar especies autoctonas de la zona, se ha dispuesto un cenador cllya estrucrura de hierro pronto quedara cubierta pOI lin rupido y relrescante ernparrado. Baja este, una mesa de teca can sus correspondienres sillas proporcionan un agradable rincon donde cenar en las naches mas calidas del estio. Este y orros arnbienres de 101 casa recrean atmosferas sugerentes, que beben de la luz del Mediterraneo. _

VER DtFlECCIONES EN pAGINAS FINALES

DORMITORIO PRINCIPAL Cabecero de loom de Vincent Sheppard y lam para auxiliar que encontraras en Araxan lnteriorismo.

8il16n de fibra, de Beeam, al igual que los estores. La banqueta a los pies de la cama es de Ethnicraft. Todo esta disponible en Araxan lnteriorismo, Alfombra adquirida en Tanger.

DETAI.LES. Manta en color crudo y beige de Zara Home y colin com prado

en Marruecos. La rope de COlma es de lino de Libeco Lagae. Bote antiguo. Todo procede de Araxan Interiorismo.

La ropa de cama blanca y la bulaca de fibra son claves para dotar a este dorrnitorio de unAIRE RUSTICO

ideas

Las inlerioristas Christine van Hoecke y Gerlinde De Coninck diseiiaron ahn6sjeras actuales y depuradas en un escenario de marcada esletica rustica

Saber combiner

1. De roble glis antiguo y can tapicera de lino natural, dos piezas de corte clasico que, ubicadas en estancias can cierto sabor campestre, logran etmosteras calidas y elegantes. La silla (44 x 51

x 96 em; 365€) y el tabu rete (38 x 38 x 81 em; 315€) son un diseno de NF Asian.

Colorista

2. Motivos de rayas, colores acldos y juveniles ... Sin duda una excelente idea para dane un look desenfadado a cualquier ambiente. Una propuesta de Designers Guild, en Usera Usera.

Basicos con estilo

3.lntroducir piezas que remiten al pasado en ambientes de aire clasico es un buen

recurso decorativo. Una 3 puerta reconvertida en sobre de mesa 0 una banqueta de rusnca que ademas permite almacenar objetos son dos buenas opcicnes. Banco de la ccecoon Flash de Moycor.

PLANT A DE LA VIVIENDA

A La planra inferior de la casa alberga la zona de dfa, cornpuesta por cocina, salon, cornedor y un aseo de invirados. En ella desraca el salon, siruado bajo lin recho ados aguas de considerable altura. Para aligerar el efecro, se ha pintado rodo en un suave color crema. B. El comedor, abierto a la cocina, disfruta de un importante caudal de luz que proviene de las venranas y de las aberturas al jardfn. C. El dormirorio dispone de bafio y vestidor perfecramente diferenciados.

80 I NTE RIO RES

BOISERIES Y LIBRERIASA MEDIDA

- -

..

FINANCIAMOS'TODAS SUSCOMPRAS EN 6MESES SIN .. NTERESES

ART'S BO/SERIE

BOISERJES Y UBRERIAS A MEDIDA

CI FRANCISCO SILVELA. 112 26002 MADRID

n. 91.411.72.35 FAX. 91.563.02.51

'WINW.arl sbol SEne. com

• Tlende-Fabrlca de muebles espedallzada en Boiseries y librerles a rnedlda.

• Amp. lia variedad

en rnocelos yacabados.

• Estilos moderno y d~sico segun las necesidades del diente,

DESCUENTO DE! 15% PRESENTANDOESTE ANUNCIO

La decoradora Virginia Nieto ha reformado

esta vivienda respetando su estructura original y estableciendo una base neutra que permite transtormarla facilmente con pinceladas de color

EsTiLISMO: CUc}, MORl FOTOS: BELEN lMAz TEXTO: ELOISA PASTOR

a decoradora Virginia Nieto conocia bien esta vivienda al emprender la actual reforms, puesto que ya la habla transformado anreriormenre, hacia nada menos que wince anos, Alios de almacenar objeros, adquirir recuerdos de distintos viajes, regalos ... hallazgos que en algun momento han tenido su razon de ser pero que poco a poco han ida ocultando la decoracion previa hasta dejarla practlcamenre invisible. Por ello, esta casa nnifamiliar situada en una zona residenclal de Madrid precisaba eliminar

~o I NTE RIO RES

SAL6N (paginas anteriores y derecha). Sofa rnorado, diseno de Virginia Nieto realaaco par Trimmings. Los sofas grises

los ha personalizado oon tachuelas y terciopelo la rnlsma interiolista. Las tapicerias son de Taycor, aligual quela tela can la que se han oonfeccionado los cojines de seda color plata vieja. Los otros son de Designers Guild. Mesas de centro redondas adquiridas en Hanbel; la auxiliar de hierro procede de LA Studio:

la de acero glis as de BaKus Collection.

La larnpara de !echo, de Melalarte,

en Lamparas Oliva; la de sobremesa oon pie rasa y panlalla negra, de Fer House. Eseulturas, jarrones y libras, de LA Studio. Alfombras,

de KP. Cuadros, de Urculo y Lucio Munoz.

COMEDOR. Mesa en laea brillo, de SCV; y sillas, de Ballus Collection. Cortinas

de tercooelo rnorsdo, de Tayeor; screens, de Louverdrape.

el exceso de ornarnentacion y otrecer und nueva imagen, mas actual. "Limpiarla y qui tar para dejarla diafana, fresca y limpia", como bien resume la aurora del proyecto.

De esta forma, Virginia Nieto ha trabajado sabre la idea de mantener la estrucrura previa de la vivienda y e1 mobiliario existente, y eliminar desde el principle la poslbilidad de decorarlo rodo con rnuebles nuevos, ya que se hubiera borrado la patina de casa vivida. Una operon que converria la tarea en mas ardua y complicada pero con un

Las piezas VINTAGE del salon y los tonos morados de los compJementos consiguen una ATJ\tIOSFERAsunlamente calida y act aI

excelente resultado que salta a la vista. El proyecto, que respera gran parte del mobiliario y numerosos objetos decoracivos, esta salpicado de palabras como "reciclados", "barnizados", "restaurados", que evocan eI esfuerzo invertido en transformar un todo sin olvidar las partes preexistences.

A nive! estrucrural se parte de una base neutra que permire dar cab ida a la ordenada disposicion de estancias principales: salon comedor, cocina-office, aseo y zona de estaren la planta baja,

y tres dormitorios en La superior. Para lograr el objerivo -una base continua

y limpia que permitiera otorgar imporrancia a las piezas que mas adelanre se irian eligiendo-, se opto POt una gama neutra en la que eI blanco, los crudos

y los grises tenfan mucho que decir.

PORCHE. Muebles de rnirnbrs lacados en blanco diset'iados por Virginia Nieto y realizados por Diset'iarte-Mariana Artesana. Sillas antiguas de hierro ronaoo restauradas y combinadas con telas estampada, de Designers Guild,. y tela azul, de Taycor. Puts, de Sancal, con tapcera blanca metalizada impermeable, tarnbisn de Taycor. La mesa con base de madera blanca envejeclda es un diset'io de la inleriorista; su estructura de hierro negro,. de EI, Taller del Agua.

n INTERIORES

comhinaei.in del VERD E deljardin y los tonos TUROUESA del salon exterior confieren una"

...

imagen fresca y elegante al p

INTERIORES us

En palabras de la decoradora: "Mis alios de experiencia me han hecho darme cuenta de que sobre una base limpla se pueden if ariadiendo objeros e ideas a rnedida que a uno le van apeteciendo, a [a Vel que se mantienen los espacios libres de barroquismo a sarurados",

El pavimento ha resuelto can ingenio la busqueda de una atmosfera moderna y fresca: se ha aplicado una solucion de esruco ibicenco, 10 que no s610 permite disfrutar de superficies continuas en un material que envejece esrupendamente, sino que adernas evita rener que aplicar

~4 I NTE RIO RES

OFFICE. Mesa Cartesius, un disei'io de Mario iBellini,. y sillas Gloe 817015, de Lievore Mherr Molina. Todas para Andreu World. Las lampares son 131 modele Joe, de la firma Modiss, adqulrida en Larnparas Oliva.

COMPLEMENTOS procedenles del. esludio de deooraci6n de Virginia Nielo.

COCINA, Mobiliario lacado blanco y encrneres de la firma Santos.

cortes de otro material en escalera, cocinas y banos. A partir de esra gama cromatica se han aplicado pinceladas de fresas y malvas, que en un futuro tal vez podnan convertirse en pistacho u otro color de moda. En el diafano salon comedor, par ejemplo, dos sofis grises tapizados con terciopelo envejecido y rernatados con tachuelas se cornbinan con uno morado. Los rosas saltan de los cojiues a los jarrones que decoran las mesas, al pie de Ia lampara de

sobremesa .... , rnientras los rnalvas tifien las corrinas, las tapicerias de las sillas y la alfombra del comedor, En la cocina en

cambia un sub ida rona rojizo cubre los rnuros, en conrraste con el blanco del mobiliario de cocina y del office.

Sin embargo, el verdadero eje de la vivienda durante los meses en que se puede disfrutar del buen tiempo es eI porche, Un lugar pensado }' diseiiado para sentarse, charlar, leer 0 descansar; donde comer e incluso ver la television. En el se ubican confortables sillones, pufs y mesas. Un poco mas alejada, en medic del estupendo jardin, una mesa de teca perrnite realizar comidas bajo la sornbra de una gran sombrilla,

~6 I NTE RIO RES

HABITACl6N NINO. La estancia se ha personalcado can un reloj de vnilo,

de Casadeco, y una franja de papel pintado procedente de Designers Guild. EI balon

de boxeo colgado del tscho se adquiri6 en un rastro de Londres. l.ampara Nut,

en madera de oolor blanco, un disefio

de Luzifer. Screens de l.ouverdrape.

HABITACI6N NINA. Mesa de vidrio procedente de Cristaleria Sol y cajones de Camino a Casa. La silla es de A.ndreu Wor1d. La lam para de plumas del techo, de Ferhouse, se ha realizado segun un disei'io de Virginia Nieto. Cortinas adquiridas en Trimmings. Vinilo en forma de ramas de la firma Casadeco. Moqueta procedente de Moquetas Asan. Carpinteria de Dantaez.

La planra superior, por su parte, se ha desrinado a la zona de noche, por 10 que se han dedicado buena parte de sus metros a un dormitorio principal con vestidor y baric doble. En el destaca eI sutil trabajo realizado en los muebles que hacen las veces de mesitas de noche, dos diserios diferenres, habiirnente restaurados y adaptados a la nueva version de casa, Uno de ellos es una cornoda pintada en un malva pastel can sobre de rnarmol. Un orejero, ubicado en el rincon opuesto junto a la ventana, se ha rapizado con terciopelo de tono casi identico. En contrasre, unas

s dormitories infantiles se plantearon en clave funcional con toques de actualidad como los VINILOS, que ademas son faciles de renovar

RINCON DE LECTURA. EI orejero tapizado en terciopelo malva es de Taycor; la mesa auxiliar ovalada con bandejas de vidrio, de LA Studio.

vaporosas cortinas aporran eI toque fresco y limpio a esta estancia. Las otras dos habitaciones se han dispuesto para los hijos de la familia -disenadas en claves masculina y femenina, en grises y rosas respectivarnenre- e incluyen originales vinilos y papeles pintados, Tan sabiamente vestidas como el resto de la casa, las rapicerias y los toques de color logran eliminar la frialdad del sueio, de los blancos y los grises, para convertirla en uno de esos lugares donde, cuando uno entra, Ie apetece quedarse .•

DORMITORIO. Las mesitas de noche son piezas vintage transformadas por el restaurador Miguel Fernandez. La que aparece en la imagen es una cornoda pintada en malva con sobre de marmot. EI banco a los pies de

la cama se ha tapizado can tela de la firma Casamance. t.arnparas, de Massive. Carpinteria de toda la casa de Dantaez.

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

~8 INTERIORES

Tejidos vaporosos ypiezas reslauradas prolagopizan

el FRESCO y ROMAKTICO dormitorio principal

ideas I

Virginia Nieto ha diseiiado unos espacios sobrios y elegantes en los quelas pinceladas de color transfimnar: los ambientes

Diseho a tus pies

1, Cons.igue uros suelos caldos y elegantes. Para ello KP propone la alfombra Kilate (arriba) de lana, lerciopelo Y seda 0 la mocueta lania, 100% lana.

Brillos matizados

1 '

2. Josephine Mini, de Jaime HaYDn para Metalarte, Ie ayudara a lograr atmosferas sofisticadas, sobre todo, si la combinas can piezas con acabado de espeo, como la consola Aramis,. de Cattelan Itali.&.

PLANTA

DE LA VIVIENDA

A. La planta baja de esra vivienda unifamiliar se ha disenado de forma que la zona de dfa aproveche el lmportante caudal de luz procedenre del exterior. B. Un porche, junto al comedor interior,

permite crear un prictico salon para disfrutar del jardin. C. En la planra superior se han ins tal ado los dorrnitorios, un

esrar y rres ban 0 s.

Dioersion infantil

3. Decorar las estanclas de los mas pequeFios

ss cada dia mas facil, especial mente si se usan stickers 0 vinios. En la imagen, el modele Space Invaders, de Myvinilo, de venta en L'Appartament.

3

I 00 I NTE RIO RES

I 04 I NTE RIO RES

iruada en un idilico para]e de la comarca catalana del Emporda, rodeada de exuberanre vegetaci6n )' magnfflcas vistas, esta casa de nueva construccion responde hast-do en el mas minima deralle a los requisites planteados par sus propietarios, una familia con tres hijos que la adquirio para relajarse los fines

de semana, principalrnente en invierno, De ahi qUe los inrerioristas responsables del proyecto, Toni Molins y Bernat Marcilla, de Molins Interiors, apostaran por unos ambiences cilidos y serenos,

al tiernpo que fundonales y de ficiJ rnantenimiento, como corresponde

a una segunda residencia.

Al colaborar directarnente con los responsables de la construccion de la casa, el primer paso de los inreriorisras fue disenar una distribucion de los espacios que integrara el enrorno, De ahf que se oprara par qUe rodas las zonas de dia compartieran una misma estancia diafana y abierra al exterior a rraves de una fachada rrasera cornpleramente

PORCHE (paginas anteriores). Un amplio espaeio del jardin 10 ocupa una zona de descanso a la sombra de una estructura de metal y vigas de madera deipe, Situada junto ala piscina sa equip6 can un banco de obra rematado con cojines y colchonetas confeocionados por Tapioerias Molins.

COMEDOR EXTERIOR. Dispuesl0 en el porche al que se abrela cocina, 131 comedor al airs libre sa ha amuablado can plezes de Oadon en rsslstentes fibras slntetieas y vidrio matizado.

DETAllES .. Portavelas y :bandejas adquiridos en Molins Interiors.

ESPACIO UNICO. Las zonas de dia se ebren al exterior a traves de grandes cristaleras de suelo a techo que constituyen la fachada trasera. Los estores los confecclono Tapicerfas Molins can tela de Les Creations dela Maison.

el salon corno el comedor vIa cocina

J .,

se han orientaclo HACIA EL JARDIN, que

funciona como una prulongacion de la c

I 06 I NTE RIO RES

acrisralada, con aperturas que permiten acceso directo al jardin desde cualquier punto del salon, el comedo! y la cocina. De este modo, el paisaje se convierte en el principal elemento decorative de unos interiores sobrios y depurados, aunque no por ello menos acogedores. Para lograrlo, se ha recurrido a una paleta cromatica neutra pero muy envolvente, asi como a materiales nobles, como la madera de roble que revisre el suelo =en un acabado blanqueado al aceire muy natural- y la mayor parte de las piezas de mobiliario. Menci6n aparte mereeen detalles como el del rnueble biblioreca, realizado a rnedida por Molins Interiors, que alberga una ehimenea que se abre tanto a la zona de estar como al distribuidor que da la bienvenida a la casa, 10 que apona un extra de calidez,

De esretica elegante y funcional, este mueble incorpora recursos tan versatiles como las puenas correderas que permiren oculrar 0 dejar a la vista los estantes para libros, el televisor 0 Ia chirnenea, en fnnei6n del memento.

SALON (paginas artteriorss). Sola rinconero

y de dos plazas, ambos son el modele Milan, de Tapicerias Molins, can tela Home Sunshine, de la firma AEC. Los cojines estampados

se confeccionaron can ellejido Ministrel Masquerade Starn, de Andrew Martin. La alfombra de sisal, con ricete de cocodrilo slntetico, sirve de base para las mesas de centro yla auxiliar adqulrldas en Beeara.

BIBUOTECA. EI mueble, reaJizado a medida par Molins lrrleriors, liene dos puertas correderas que oeullan a dejan a la vista las baJdas.

OETALLES .. Sabre la mesa auxiliar, de Becara, oomplemenlos de Molins Interiors.

COMEDOR. La mesa can sobre de roble, dsero de Molins Interiors, se completa con dos bancos y cuatro sillas,. modelo Armani, oon tapiceria de Carlucci, tarnblen de Molins lnteriors, al igual que la larnpara Dune.

zona de cornedor se ubieri en el angulo mas cercano ala cocina, en un rincon que disfruta de REFRESCANTESvis

I OS I NTE RIO RES

Esta vivienda esra llena de soluciones, que aunque no se aprecian a simple vista potencian el confort y responden a las necesidades de toda la familia. Soluciones de 10 mas variadas, que abarcan desde eI sistema de gestion domotica de elementos como la iluminacion, entre otros, hasta el diserio de los exreriores para que se conserven en perfecto estado con eI minima rnantenimiento. Prueba de ella es la zona de estar ripo chilL out junto a

la piscina -con un diseno alargado para nadar con comodidad y aportar profundidad visual ai Jardin desde

el salon comedor-. Se trato de simplifkarla al maximo instalando

un banco de obra que resisre perfecramente la internperie -can desagues incorporados- y una estructura a modo de pergola que tamiza la luz en las calurosas mananas de verano y protege del rocio de la neche. Aunque, sin duda, la decision mas sorprendente fLle la de colocar cesped artificial en

todo el jardin, una version muy realism que no solo 10 rnanriene siernpre en

COCINA. Disenada en torno a una isla central que alberga una completa barra de desayunos y zona de fuegos...-.en uno de los extremos,

10 que permite disfrutar de las vistas mientras se trabaja-, la cocina cuenta con matsriales s6lidos y resstentes, como la piedra natural

de las enclmeras.Jos muebles en roble tintado o el acero de los elecfrcdcmestlcos, tocos de Siemens. Pavimento porcelanico. Encontraras disefios similares de la firma Roca.

OETAllES. Panos de cocina y delantales de Molins Interiors.

LAS DlMENSIONES de la oocina, que han permitido crear una completa zona de trabajo en forma de 'L' en torno ala isla central, se ven potencladas per el hecho de que la estancia se abre aI comedor contiguo. Esto ultimo Ie aporta luz natural, que se refuerza conlumnadon mediante focosdown light de bajo consume.

coeina es un rnagnifico ejeulplo de como gana sensacion de ~A~IPLITUD ,rIS{;AL una estancia ahierta a su ':"n.1rryn

110 INTERIORES

perfecto estado sino que, adem as, supone un considerable ahorro de agua.

A la hora de abordar la dlsposicion de las habitaciones se hizo con un enfoque que respondiera a los deseos de los distintos miembros de la familia. As}, mienrras que los dorrnirorios de dos de los hijos y el de invitados se sinian en

la planta baja, el principal acupa por complete el primer piso, al riernpo que se habiliro otra suite en la planra sorano, casi un apartamento independienre,

para garantizar la privacidad del hijo que ya ha formado su propia familia.

Todos los dorrnitorios son espacios dhifanos e integrados, al igual que las zonas de dia, como pone de manlfiesro el disefio del cuarto de bafio de la suire, ubicado tras e1 cabecero; sin duda una pieza que ofrece rodo 10 necesario para garantizar la cornodidad en eI area de descanso y que en el otro Iado aloja una baiiera de hidrornasaje que convierte la zona en lin fantastico spa privado. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

EL BAND de la suite principal se ha disefiado abierto e integrado en esta -salvo en 131 case

de los sanitatios. ocultos en una cabina independiente-. La gran oanera de hidromasaje de System pool. -revsstida en rnacere-, se ha dsouesto tras 131 cabecero de la cama y se ha completado can una griferia de Dornbrachl.

DETALLES .. Lavamanos exento modelo Seno Fred 72400, de Hac. en piedra natural. Complementos de Molins Interiors.

LA ZONA DE DESCANSO del dorrnitorio principal se ha equipado exclusivamente conla carna y el mueble cabecero. disenado par Molins Interiors en madera de roble barnizado, que alberga distintas hornacinas y cajones, y se remata con coslarnparas de Vibia. La carna se ha vestido con una tela de Dol<;: Collection y la banqueta a pie de carna se ha tapizado con una de Naturtex, todo porTapicerias Molins.

'''_''_''_'-~'l_.,~le CA_BECERO funciona como elemento separador entre el dormitorio v la zona de bafio ala vez

,I

que preserva la intimidad de la ban

ideas INTEIORES

Los tonos neutrosy los acabados naturales personalizan esta acogedora vivienda

de caracter prdctico y funcional

Amlnenies acoqedores

1. Los colores suaves son los grandes aliados dela luz natural y los espacios diafanos, altiempo que refuerzan la calidez de las maderas claras. EI amarillo y el naranja proceden dela paleta de Valentine, yel rosa y el crudo, de la de Dyrup.

Orden y espacio

2. Los muebles modulates son una opcion a tener en cuenta cuando se trata de sacar el maximo partido a los metros, La composici6nen negro, de BoConcept (165,50 x 293 x 44,50 em; 4.390€), favorece eI orden al esconder el televisor Iras sus puertas correderas, mientras que el soporte para pared Framsta (24€), de lkea, dejalibre una mayor supetiieie util.

2

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. La exuberante vegetaci6n del jardin exterior se mtta a naves de las grandes crisraleras de la planta baja de la vivienda, en la que las distintas zonas de dta com patten un espacio diafano. El resultado es que el paisaje se convierte en el principal elemento decorative de los distinros ambientes, B. La cocina se estructura en torno a una isla central de rrabajo, que alberga una cornplera barra de desayunos, C. Un mueble

diseriado a medida hace las veces de cabecero y de murere divisorio respecto al bafio propiamente dicho,

112 INTERIORES

T Delta Cocinas

www.deltacodnas.com

~e~1 ~ ~

FABIUCADO EN ESPAli.IA

CENTRAL PoIfgono Martfn Grande, 5 . 26550 Rinc6n de Soto, La Rioja' T 0034 941 160 669 . F 0034 941 160 681

DISTRIBUIDORESDEL TA COCINAS:

AL.AVA: ETXEGUREN MOBILIARtO - Avda, de la llustracicn, n04 1 Vrtoria - Tel. 94'5 27 24 97 • ULACA COCtNAS - CI Basoa, nO 10 Viloria - Tel. 945 22 97 14 . BARCELONA: REFORMAC SANT BOI - Ron(la San Ramon, 149-151 San Bol de L1o'brasa! - Tel. 936617343 . COCINAS Y BA~OS EDISERMA - CI Juan de la Glerva. n' 7 Castelldefels· Tel. 93664'1550' CUINES GABY - CI San Pere. n' 28 Villafr:anca defP,ened~s· Tel. 938173551 . NOVA FUSTA - Cam; de la Fila. 1'1·15 Silges - Tal. 93 8110950· SruDI BARCElONA - PBSeo Verdun. nO 4 Barcelona - Tal. 93 3534707' BUR,GOS: ANBA, - CJ Santiago. n' 50 Burgos - Tel. 947 212710· 'COCINAS NICOLAS - CI La,vaderos" n" 73-7:;' Burgos - Tel. 947240599' LA RIBERA -CI [luera, n' 5 Aranda de lJuera- Tal. 947 501700 'CANTABRIA: FERRETERiA CANTABRA • Cf La, Magda,lena. n" 35 - Colindres - TeL 942 651333 • COCINAS RICARDO ·B' La Carrumba, n' 5 Puenle San MI9uei - Tel, 942838581 . ELECTRO,DOME-STICOS VAI.:ENTIN - CI Dlvisl6n Azul. n01 los Corrales de Buelna· Tel. 942830242' GEVA COCINA INTEGRAL - Cf Foramontanos,.n'.2 Santander - Tel. 942 07JS48 • CASTELLON: STUDIO COCINA - Avda. Oas<llduch, nO 47C<lstellQn - Tel. 984 051488' GER.ONA: CUINES BANYOLIES - Passeig Mn. Uuis constaos, 1'1" 186 Banyoles - Tel. 972 S80m . GUIPUZCOA: A-24 - Avda. de Navarra,. n° 17 Renteria,· Tel. 943 34'1098 ' HuESCA: PAGO MORA COCINAS - Travesla Ballesteros. nO 5 Huesea - Tel, 914222385' S!>AZIO INTERIORISMO - PaseoBarOn de Ernles, n" 14 MonzOn - Tel. 974 401688" METAucos CRUELLAS - Avda. Arag6n, nO 6 Fraga - Tel,974 471075 • LERIDA: PONS MAYORAL - Pol. Golparc, Parcel a 4-5 Golmes - Tel. 973 710347 ' BOSCH CUINES - CI Sant Pelagri, nO 32 TaO"ega - Tal,913 502339' NAVARRA: MIKEL CELAYA· CI Ellzondoa Cbc:eOsln;aga - Tal. 630424992 - MUEBI.:ESMARTINEZ - CJ Palomar, 1'103 Mandavia· Tel. 9486950&5 ' MOBILIA RIO DE COCINA VALEN - PoHg. Melkalondoa. n" 20 Estella - Tel. 948546116' ,COCINAS JOMA -Leoz, na 4 Ome· Tel. 948 712117· FIDEL COCINAS - Pol. Talluntxe II, Calle 0-51 Pa,mplona - Tel. 948 312121 ,. 'LA RIOJA:. COCINAS EZCARAY - Cf Padro Josl'l Garcia, nO 18 Ezcaray - Tel. 677 8.20925 ' SORIA: 0.4 NAVALENO DECORACI6N • etra. Canicosa km, 07 Navelallo - Tel. 97537 42 75' TARRAGONA: U.AR Y COMPLEMENTS· CI AmMca, nO 1 ,Am costa - Tel. 977 703461! . MOBLES DE CUINA DECASA· Ctra. Santes Croos., km. I:, Local C-10 Tarta90na· Tel. 977 249797, CUINART. CI ESQlesia, 0° 128.2 Salou· Tel. 977 354560· FUSTERIA rosla- C/ COs, n" 12 Balea - Tel. 977430242' TERUEL: PINOGAL - Avda. Olpuwci6n. nO 73 Calano'a - Tel. 978 8406342' ,DOMAR EI.:ECTRODOMESTICOS - CarreleraAlcal'llz.n"41 Teruel - Tel. 978601414' VALLADOLID: OACA:R ,DECOR - elm. Rueda, 1'1013 Santovenlanel Plsllerg.a. - Tel. 983, 479977' VlZCAYA: DECOBANO· CI Go)'Il, n" 6 Baraca.ldo· Tel. 94 4014966· AROTZAI( - UrruUa,"o 1~ (Plaza rndeutxu) BHba.o - Tel. 94 4220379· ELECTRO COCINA - 01 Henao, nO 17 Bilbao - Tel. 94 4236573 . CI Santo Rosano, sin San!ulxll- Tel. 94 4121228 . ZARAGOZA: AZNAR - Avda. Cinco Vill!ls. nO 26 Tauste - Tel. 976859174 . MONTAJ,ES, Y APUCACIO!rtES - CI Ge.rmana de Falx, Local lzda, Zaragoza - Tel. 916523651 . ARCORAMA· CJ Jenara Checa, nO 17 le DR. Zar.agoza - Tel. 916

255314" ZAMORA: ESSENDISENO • Avda. de Portugel, nO 19 Zamora: Tel. 980 521179. .

Espacios uersdtiles y una selecci6n de mobiliano personal y con mucho encanto definen este pro..yecto de EmmaMasana. Una vivienda con audaces propuestas decorativas

EsnUSMO: GAB! CONDE

FOTOS: JORD! CANOSA TEXTO: ELOISA PASTOR

SALON (paginas anteriores y derecha).

Sofa, tapizado en terciopelo, y chaise longue, en chen ilia, de En Linea Barcelona Mesa

de centro adquirida en Mercader de Venecia. Las lam paras de pie son de 8TC. La libreria es un diseno de Emma Masana realizado

en OM pintado de color negro par Carpinteria Perez Mora. Cortinas adquiridas en Bellora. La alfombra can hilos de oro S8 vends en la tienda Arkitectura.

RECIBIDOR. Sofa de herencia, tapizado con tela Red Wind, de Guell-Lamadrid, y consola, de Mercader de Venecia. Alfombras importadas de Marruecos.

mma Masana, la decoradora que ha transformado esre moderno duplex barcelones, explica como el proyecto refle]a fielmenre el alma y el gusto de sus propietarios. Gracias a el se ha transformado la distribucion de las dos plantas que ocupa, especialmenrela inferior, donde la cocina tom6 ellugar del anti guo cornedor y 10 convirtio en

un ambienre amplio y muy versatil,

en el que incluso pueden unirse rres mesas. Se daba respuesta as! tanto a las necesidades coridianas de un

matrimonio con hijos pequefios como

a las ocasiones especiales, ya que permite congregar hasra dieciseis comensales. Yes que la flexibilidad es uno de los pilares sobre los que se sustenta este

DETALI.ES. Sobre la mesa de centro, se ha dispuesto una caja y un jarron. Encontraras modelos similares en Vinyon

y Habitat Farolillos de Mercader de venecia. Pufs de cuero de Tapicerias Ferco.

La alfombra negra tejida con HILOS DE ORO combinael cspfritu practice con una exquisita irnagen

....--

COMEDOR, La mesa de iroco con ruedas,

de Dadra, sa combina con sillas DKW, de Vilra, suministradas por Espacio Plano. La lam para con 16 flexos negros es el modelo Dear Ingo, un diseno de Ron Guilad procedente de Lumen's Boulevard. Sabre la zona de cocclon, una campana de la firma Elica.

COCINA. EI mobiliario precede de Meine Kuchen ylos electrodornesflcos son de Siemens. Griferia y fregadero de Franke. Sabre la mesa, vajilla de porcelana de Villeroy & Bach,. adquirida en EI Corte Ingles. Bolas

y estantes de Ikea. Apliques en Bi05ca & Botey.

II S INTERIORES

proyecro, que ubic6 la zona de db en Ia planra ba]a y la de noche -que induye tres dormitorios con sus banos, una sala de juegos y una de estar- en la superior.

EJ piso no pierde el espfriru clasico de las comisas, sus altos tech os Y los amplios ventanales. Sin embargo, son eJ color negro y eI juego de conrrasres can el pavirnento de iroco los que aponan a esta casa una arrolladora personalidad. En el salon, eI negro tifie la gran librerfa rras los sofas y la alfombra que los delirnita. Emma Masana asegura que 10 sofisticado del resultado no estd refiido con la pracricidad, ya que la alfombra es lavable, requisite que curnplen la

mayoria de mareriales utilizados en el sal6n, incluso el terciopelo de los sofas, para garantizar un f.icil rnantenirniento para una familia con nifios pequefios, Puntualiza tambien 10 acertado de la eleccion: la alfombra negra, tejida con hilos de oro, mantiene el discurso formal del mobiliario de herencia en ronos dorados, en una constanre combinaci6n de 10 nuevo can 10 vintage. EI disuibuidor es otro claro ejemplo del usa acertado del color negro y el oro para delimirar arnbientes: a modo de caja, los paramentos OSCLIroS sacan partido al techo mas bajo en esra zona -oculra Los conducros de la venrilad6npara marcar la transici6n de la entrada al

ZONA DE JUEGOS, Los dormitorios dan

a una estancia con eoceso directo ala terraza que se ernplea ternoien como zona de juegos. Esta equipada con un sofa. procedente

de Bellora y varies puts saeo. l.arnpara de pie modele TMM de Santa & Cole.

DORMITORIO INFANTIL. Camas gemelas realeadas a medida per Carpinteria Ferco,

se completan can un arrimadero de Bellora. Cojines de yule, de La Stanze. EI papel decorativo con motivos de animales, de Inke, se adquiri6 en Papeles Alibau; el estor procece de see.

120 1 NTE RIO RES

pasillo. Un coquero sofa de herencia dorado, surilrnenre iluminado reclama todas las miradas.

Otro elemenro importante en la decoraci6n de Ia vivienda es la presencia de obra fotogd.fica en varias paredes. A1gunas en blanco Y negro y orras coloristas imagenes de la India realizadas por la propietaria y una amiga fot6grafa; la irnpresion en papel acuarela y el sopone sin marco les otorga la condici6n de cuadros, Orras piezas, como algunas de las alfombras de la planra superior, se adquirieron en diferentes viajes a Marruecos, En esta planta gran parte del espacio esta destin ado al area infantil, que

incluye una estancia de juegos para los mas pequerios, Su dorrnitorio, alegre y funcional, esta decorado con un papel pinrado con motives de anirnales, que aporra una nota un tanto naif a un espacio sobrio compuesto por dos camas gemeias, apoyadas sobre un arrimadero de tono azul y un sufrido suelo de sisal.

EI dormitorio principal fusiona esrilo y sentido practice: una cama discreta y sencilla a la que acompafian piezas de herencia, como las butacas de madera dorada rapizadas con rerciopelo, orras de aspecto colonial (como el banco a pie de carna) y algunas exoticas, como el kilim. Sobre la cama, un cuadro de Lucas Mili

Un papel decorativo de animales aporta un TOQUE NAIF al dorrnitorio de los mas pequefios

DORMITORIO PRINCIPAL. La cama, de antelina, y el cabecero los ha realizado a medida Bellora. Sabre ella, un cuadro obra

de Lucas Mila. Los cojines, la colcha y el plaid son de Materia, en Teixidors. Las mesillas

de noche proeeden de Mereader de Venecia. La banqueta a los pies de la cama es de la misma tienda. Larnparas de sobremesa adquiridas en Lumen's Boulevard Sobre el suelo de sisal, a los pies de la cama, se ha colocado un knim adquirido en Marrueeos. Un desnivel da acceso a una zona de relax junto a la terraza. EI eerramiento de aluminio es de la firma Technal.

pone la pincdada arristica, Pero hayalgo mas: el dormirorio se abre a un acogedor salon acristalado, de manera que roda esta area de la vivienda se convierte en un luminoso apartamento privado,

DETALLES. Los eojines en forma de rulo, eonfeecionados con tejidos de inspiraci6n etnica, proceden de Tapiceria Ferco. EI

espejo de toeader, sobre un antiguo chiffonier, es de herencia familiar, al igual que la butaca, tapizada en terciopelo oscuro.

Ambas habiraciones -la del matrimonio

y la infantil- dan a la sala de estar/zona de juegos, un espacio con salida a la rerraza, Esta es un especracular solarium privado, enrarimado y equipado con una pequeria piscina, y mums pintados en azul que recuerdan el Mediterraneo, Un verdadero resoro, esta terraza, que regala luz aroda la planta. Un jardin urbano que con el paso del tiempo se ha converrido en un oasis cambianre y fresco en el que desconectar del frenesi de la ciudad. _

YER DlRECCIONES EN PAGINAS FINALES

EI dormitorio MEZCLA con estilo piezas de herencia, como las butacas de terciopelo, con otras ex6ticas, como el kilim de vistosos tonos gran ate

ideas

Emma Masana ha sacado partido de cada rincon y ha sabido potenciar su belleza. dEl resultadoP Ambientes oilidos y nluy actuales

2

Toques de glamur

1. Mesas nido lacadas en tonos metalicos (1.021.€); una opci6n deslumbrante que ofrece un toque de Qlamur en cualquier estancia. Estas son una propuesta de Grupo Grancasa. Como contrapunto, una sobria butaca de madera, con respaldo de rejilla y asiento taplzado: el modelo Laos, de Sia. Ambos elementos, en un mismo ambiente,logran una atmosfera de gran presencia decorativa.

Ln asiento

con lnu('hojuPHo

2. EI put Sacco, de ZanoUa,

un disefio que lleva mas de 40 enos decorando los hog ares de todo el mundo, admite multiples versiones y acabados. Resulta perfecto para zonas de relax

y habitaciones de jueqos,

Este diseno es de Flamant.

PLANT A DE LAVIVIENDA

A. £1 amplio espacio destinado a comedor y cocina cuenta con tres versatdes mesas de ruedas, que pueden unirse y dar cabida a un gran numero de comensales. 8, El sal6n, aunque independiente de las anteriores estancias gracias

a unas puertas correderas, se halla ligeramente inregrado en elias, dado que reproduce las mismas tonalidades, artesonados y cornisas, C. £1 dormitorio principal

se divide en dos grandes areas: una destinada al relax

y al disfrute de las vistas exteriores y ana al descanso. Ambas estan separadas par un pequeno escalon.

LJ

rlL1

D

-

124 I NTE RIO RES

COUCCION

RflNHRPRHAClCfi GRHI&A

~'(~AO(MEj

,.,

UnIBanO

Pol. La Portalada, 2 CI Planillo, 17F 26006 LOGRO(\iO tel. 941 262455 fax 941 262772 comerciat@unibano.es www.unlbBno.es

Una vivienda comoda, sin alardes J consagrada

aj disfrule deljardin, la luz J una buena sombra. Estas son las lineas constructiuas de este proJecto~ que se trasladaron can exito a los espacios interiores

EI'IlLlSMO: MARTA F£DUCHI FOTQS: MONT.IE GARRIGA Taxro. CRISTINA DiAZ

•

•

FACHAOA Y JAROiN (paginas anteriores). Las dimensiones y los materiales empleados en la eonstrueei6n de esta vivienda mantienen el maximo respelo can el entorno. EI volumen oubico suspendido es una ligera estructura aeristalada y recubierta con madera de ipe.

SALON. Sofa negro, modele Erktop, de Ikea. A laizquierda, larnpara TMM, que edita Santa & Cole. Sofa claro Florence, de Perobell. Junto a este, larnpara de pie, de BesUite. Sabre la alfombra Louxor Taupe, de Francisco Cumellas, mesas auxiliares Maisonette, de Maoli, de aluminio reeielado. EI puf en forma de piedra es de Mahatsara y 10 distribuye Materia. AI fonda, sabre baldas de Ikea, dos imagenes del fot6grafo Txema Salvans.

isfrutar del clima mediterraneo y vivir en armonia con el paisaje en un enrorno sencillo y funcional son las clave.s de este proyecro, que respira naturalidad par rodos los costados, El propietario, biologo de profesion, queria un Jardin can especies autoctonas (como el olivo, el algarrobo a el alrnendro), que el mismo selecciono, para no romper el equilibria ecologico de la zona y evitar derroches de agua. "Quedan que rodo esruviera al alcance y que Jardin y salon fueran practicamente un unico espacio", cuentaTeresa Cabani, responsable del inreriorismo de esta casa, propiedad de una joven pareja con una hija.

La mismo sefiala Pedro Ayesta, del esrudio Ayesta, Vives y Daban Arquirectos, que firma el proyecto. "Los duefios ten ian esta parcels, y tras vivir afios en un piso en Barcelona 10 que mas les interesaba era rener un gran jardin". Par ello se acerco Ia casa "a la calle y

se creo La disposicion en T". Asf se podia

128 INTERIORES

~

Clasicos como la LAM PARA TMM y

la CHIMENEA CODERCH junto a disefios actuales COIlIO las rnesitas de alurninio y el puf arropan un salon comedo y elegante

COMEDOR Y COCINA. Mesa procedente de un talier de costura, realizada en madera

de pino. Adquirida en Carina Casanovas, Sobre la mesa, boles de Eno y lampara Coderch, de Santa & Cole, Las sillas son el modelo Wire Chair y las edita Vrtra, La cocina es un deere de Como, t.arnparas, modele Cam pari , de Ingo Maurer. AI fonda, fotografia de Txema Salvans.

perrnitir "vivir en una unica altura a la vez que se conservaba cierta inrimidad", nos cuenta el arquirecro,

La cornodidad se primo sabre orros valores, como las dimensiones. "Es una casa relarivamente pequefia, de algo mas de 100 rrr', en la que las estancias

mas importantes estan en la planta

baja", continua Cabani. Aqui es donde encontramos el salon, unido a la cocina en un unico espacio abierro, el dormitorio principal y la habitaci6n infantil. Dos esrudios, necesarios para que la pareja desarrolle su rrahajo, estan par encirna

y por debajo de este nive!. "Querian

que fuera un lugar especial", confirma

el arquitecto, "un espacio de rrabajo agradable 0 una habitaci6n para el relax

y la lecrura, con una terraza y vistas sobre eJ jardfn", continua. El aspecto exterior

de este volumen se cuid6 al maximo para que no desentonara con el entorno.

Lo mas importante era el contacto con

el jardln, de ahf que el sal6n este complerarnente abierto mediante "puertas correderas que pueden deslizarse hacia cualquier lado", Tambien se disefio una pergola meralica con suelo de madera que supone una "zona de rransicion rranquila". En cuanto a la decoraci6n, apelando al principio de simplicidad que rige el

130 INTERIORES

La mesa de cotnedor es un antiguo :N.I UEB:LE DE OFIeIO, que aporta una pincelada de calidez a una cocina plante ada en clave industria

•

DORMITORIO Y VESTIDOR. Obra dela interiorista Teresa Cabani. EI cabecsro es una estructura de DM que sepera y oculta

un practice vestldor con discretos armarios. La cama €lsta vestida con colcha y manta de Teixidors adquiridas en Materia, asi como el taburete Ra-do dela firma Mao'li.

proyecto, se eligieron materiales y colores que uniformizan roda la casa, Cuenca Caban! que "se busco la coherencia en todo memento: el pavimento de madera de iroco cubre la planta baja, el blanco en las paredes se mezcla con otros colores, como el rojo de la puerta que separa el dormitorio; el gris anrracita esta presente en la cocina, en la escalera del esrudio )' en ciertos elementos de hormigon, como [a repisa de obra que acoge la chimenea, un diserio cHsico de josep Antoni Coderch", EI mobiliario sigue las rnismas lfneas: piezas sencillas, con notas de color, que mezclan disefios de auror con rnuebles asequibles. Yes que el au ten rico lujo en esta casa esra en el exterior. _

VER DIRECCIDNES EN pAGINAS FINALES

112 INTERIORES

Un muro de DM pintado aloja

el cahecero del dormitorio y OCU:LTA la zona destinada a VESTIDOn_

1 NTERIO RES 133

ideas

Disfrutar del entorno y vivir en armenia con el paisoje son las claves arquitect6nicas y decorativas de esta vivienda

A nimar espacios 1

1. Las larnparas de diseFio ayudan

a vestir los ambientes mas sobrios, en los que la discreci6n crornafica

es la clave. Una buena propuesta es el modela Trlpode G5,. un luminaria que aporia pinceladas de color a cualquier estancia. De Santa & Cole.

Primerosfrios

2. Lana y seda para los plaids que nos abriqaran en las refrescantes

noches de otono, en el sal6n 0 en 131 2£

dormitorlo. ESla es la propuesta de temporada de la firma Telxldors,

en Materia .. Los encontreras en

diversas medidas (180, 220 0

240 x 240 em) y varios colores

(rosa, gris, crudo 0 verde).

Formas orqdnicas

3. Unas giganlescas piedras de no contecconadas en lana 513 convierten en los asientos mas originales, incluso en las zonas nobles dela casa. De la firma livingstones, en Nobodinoz.

3

~ 0<'; I ~,l.\.~.=j I'~.,~

_l~1 - ,,~l

M- Prtl

f)

" q p

L..,- 0 I

.__------------------------------t r+t .1 .__---------'

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. La cocina es una estancia abierta aI salon, Aqui el office hace las veces de comedor, Junto a ellos encontramos el cornedor de verano. Estos ambientes se convierten en el eje central de la casa, B. La vivienda dispone de dos estudios para que los propierarios puedan desarrollar su trabajo, Se trata de espacios independientes situados a distintos niveles, C. EI cabecero del dormitorio es un murere de DM que separa y oculta el vestidor.

114 I NTE RIO RES