6 720 644 062-00.

1O

Central n condensaie cu gaz

Condens 2000 W

6 720 649 749 (2011/08) RO

ZWB 24-1 AR

Instruciuni de utilizare destinate utilizatorului

2 | Cuprins

Cuprins
1

Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran . . . . . 4

1.1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informatii despre centrala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Utilizarea conform destinatiei . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Declaraie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Privire de ansamblu asupra tipurilor . . . . . . . . . . . . .

Pregtirea aparatului pentru exploatare . . . . . . . . . . . . .

3.1 Prezentarea general a racordurilor . . . . . . . . . . . .
3.2 Deschiderea robinetelor de ntreinere . . . . . . . . .
3.3 Verificarea presiunii apei din instalaia de nclzire
3.4 Umplerea cu ap cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
10
12
13
14

Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Privire de ansamblu asupra elementelor
de comand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Pornirea/oprirea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Setarea temperaturii maxime pe tur . . . . . . . . . . . .
4.4 Setarea temperaturii apei calde . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Setarea sistemului de reglare a nclzirii . . . . . . . .
4.6 Reglarea regimului de var . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Setarea proteciei mpotriva ngheului . . . . . . . . .
4.8 Activarea funciei de blocare a tastelor . . . . . . . . .
4.9 Afiaje pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

8
8
9
9

. 16
18
20
22
23
24
26
28
29

6 720 649 749 (2011/08)

Cuprins | 3

Instructiuni pentru economisirea energiei . . . . . . . . . . . . 30

Remedierea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protecia mediului/Eliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instruciuni succinte de utilizares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 720 649 749 (2011/08)

4 | Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran

Explicarea simbolurilor i
instruciuni de siguran

1.1

Explicarea simbolurilor

Mesaje de avertizare
Putei recunoate mesajele de avertizare prin
fundalul de culoare gri, triunghiul de avertizare i
chenarul n care sunt ncadrate.
Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de avertizare
sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea consecinelor care
pot aprea dac nu se respect msurile pentru evitarea
pericolului.

ATENIE semnalizeaz c pot rezulta prejudicii materiale.

Informaii importante
Informaiile importante care nu presupun un pericol
pentru persoane sau bunuri sunt semnalizate prin
simbolul alturat. Acestea sunt ncadrate de linii
deasupra textului i sub text

6 720 649 749 (2011/08)

Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran | 5

Alte simboluri
Simbol

Semnificaie

Etap de operaie

Trimitere la alte texte din document sau la alte

documente

Enumerare/list de intrri

Enumerare/list de intrri (al 2-lea nivel)

Tab. 1

6 720 649 749 (2011/08)

6 | Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran

1.2

Instruciuni de siguran

Pericol n caz de miros de gaze

B Se nchide robinetul de gaz ( pagina 16).
B Deschidei ferestrele i uile.
B Nu acionai niciun ntreruptor electric.
B Stingei flcrile deschise.
B Se va suna din exterior societatea de distributie a gazului si
firma de specialitate autorizata.
Pericol n cazul mirosului de gaze arse
B Oprirea centralei ( pagina 19).
B Deschidei ferestrele i uile.
B ntiinai firma de specialitate autorizat.
La aparatele cu funcionare dependent de aerul din incint:
pericol de intoxicare prin gaze arse n cazul unei alimentri
insuficiente cu aer de ardere
B Asigurai alimentarea cu aer de ardere.
B Nu acoperii i nu micorai orificiile de aerisire i evacuare a
aerului din ui, ferestre i perei.
B Asigurai o alimentare suficient cu aer de ardere i n cazul
aparatelor montate ulterior, de exemplu, la ventilatoarele
pentru aer uzat, la ventilatoarele pentru buctrie i la
aparatele de aer condiionat cu evacuarea aerului uzat spre
exterior.
B n cazul unei alimentri insuficiente cu aer de ardere, nu punei
aparatul n funciune.

6 720 649 749 (2011/08)

Explicarea simbolurilor i instruciuni de siguran | 7

Daune cauzate de erorile de utilizare
Erorile de utilizare pot cauza vtmri corporale i/sau prejudicii
materiale.
B Asigurai-v c echipamentul nu este utilizat de copii fr a fi
supravegheai i c acesta nu va constitui obiectul lor de joac.
B Asigurai-v c au acces numai persoanele care sunt n msur
s exploateze echipamentul n mod adecvat.
Pericol cauzat de explozia gazelor inflamabile
Lucrrile la piesele conductoare de gaz se vor efectua numai de
ctre o firm de specialitate autorizat.
Amplasare, reconstrucie
Dispunei amplasarea sau remodelarea echipamentului
dumneavoastr numai de ctre o firm de specialitate autorizat.
Nu efectuai modificri asupra pieselor de ghidare a gazelor arse.
Nu nchidei n niciun caz orificiul de scurgere a supapelor de
siguran. Pe parcursul nclzirii se scurge ap la nivelul supapei
de siguran a boilerului.
Materiale explozive i uor inflamabile
Nu utilizai i nu depozitai materiale uor inflamabile (hrtie,
diluani, vopsele etc.) n apropierea aparatului.
Aer de ardere/aer din incint
Pentru a evita coroziunea, n aerul de ardere/aerul din incint nu
trebuie s ptrund ageni agresivi (de exemplu, hidrocarburi de
halogen care conin compui de clor i fluor).

6 720 649 749 (2011/08)

8 | Informatii despre centrala

Informatii despre centrala

2.1

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul se va monta numai n cadrul sistemelor nchise de ap

cald - nclzire, conform EN 12828.
Alt modalitate de utilizare nu este regulamentar.
Utilizarea comercial i industrial a aparatelor pentru producerea
cldurii nu este permis.
Indicaii privind condiiile de exploatare admise sunt cuprinse n
instruciunile de montaj i de ntreinere destinate specialistului.

6 720 649 749 (2011/08)

Informatii despre centrala | 9

2.2

Declaraie de conformitate CE

Acest produs corespunde n construcia i comportamentul su de

funcionare directivelor europene, precum i cerinelor specifice
fiecrei ri. Conformitatea este marcat cu simbolul CE.
Declaraia de conformitate a produsului v poate fi prezentat la
cerere. n acest scop, utilizai adresa de pe spatele prezentelor
instruciuni.
ndeplinete cerinele pentru centrale n condensaie cu gaz n
sensul Ordonanei privind economisirea energiei.
Coninutul de oxizi de azot n gazele arse, determinat conform
articolului 6 al primei dispoziii pentru aplicarea legii federale
privind protecia mpotriva emisiilor (BImSchV 1din data de
26.1.2010), msoar sub 60 mg/kWh.
Aparatul este verificat conform EN 677 i EN 483.

2.3

Privire de ansamblu asupra tipurilor

Echipamentele ZWB 24-1 AR sunt echipamente combinate pentru

nclzire i prepararea apei calde pe baza principiului n
contracurent.

6 720 649 749 (2011/08)

10 | Pregtirea aparatului pentru exploatare

Pregtirea aparatului pentru

exploatare

3.1

Prezentarea general a racordurilor

2
6 720 644 062-01.1O

Fig. 1

6 720 649 749 (2011/08)

Pregtirea aparatului pentru exploatare | 11

1
2
3
4
5
6

Furtun de golire
Robinet pe turul nclzirii (accesorii)
Robinet pentru ap rece (accesorii)
Robinet de gaz (nchis) (accesorii)
Apa cald
Robinet pe turul nclzirii (accesorii)

6 720 649 749 (2011/08)

12 | Pregtirea aparatului pentru exploatare

3.2

Deschiderea robinetelor de ntreinere

B Apasati mnerul si rotiti-l spre stnga, pna la opritor (mnerul

n lungul tevii = deschis).

2.
1.

6 720 644 062-02.1O

Fig. 2

6 720 649 749 (2011/08)

Pregtirea aparatului pentru exploatare | 13

3.3

Verificarea presiunii apei din instalaia de

nclzire

Presiunea de lucru este n caz normal de 1 pn la 2 bari.

Dac este nevoie de o presiune mai mare de funcionare, valoarea
v va fi comunicat de ctre specialistul dumneavoastr.

2
3

6 720 644 062-03.1O

Fig. 3

6 720 649 749 (2011/08)

14 | Pregtirea aparatului pentru exploatare

3.4

Umplerea cu ap cald

Instalaia de umplere se afl sub aparat ntre racordul pentru turul

de nclzire i racordul de ap cald.
ATENIE: Aparatul poate fi deteriorat.
B Completai cu ap pentru nclzire numai cnd
aparatul este rece.
Presiunea maxim de 3 bari, la o temperatur mai mare a apei
calde, nu trebuie s fie depit (supap de siguran deschis).

6 720 649 749 (2011/08)

Pregtirea aparatului pentru exploatare | 15

6 720 644 062-04.1O

Fig. 4
B Deschidei robinetul de umplere i umplei instalaia de
nclzire pn cnd manometrul indic o presiune ntre 1 i
2 bari.
B nchidei robinetul de umplere.

6 720 649 749 (2011/08)

16 | Utilizare

Utilizare

4.1

Privire de ansamblu asupra elementelor de

comand

8
2
3

1
0

max

bar

max

min

13 12
15 14

10

11
6 720 644 062-05.1O

Fig. 5

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Tasta stand-by
Indicator de punere sub tensiune
Prepararea apei calde activ
Regim de nclzire activ
Indicator de temperatur (n C)
Regim arztor
Tasta mai mult
Manometru
Tasta mai puin
Termostat de temperatur a apei calde
Lumin de funcionare
Mesaj de defeciune
Mod de service
Termostat incalzire temperatur pe tur
Tasta de service

6 720 649 749 (2011/08)

18 | Utilizare

4.2

Pornirea/oprirea centralei

Pornirea
B Pornii aparatul prin intermediul tastei stand-by.
Lumina de funcionare este aprins. Display-ul afieaz
temperatura pe tur a apei calde.

max

min

max

6 720 644 062-06.1O

Fig. 6
Dac se afieaz pe display
alternativ cu
temperatura pe tur, aparatul rmne timp de
15 minute la cea mai mic putere termic pentru a
umple sifonul.

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 19
Oprire/regim stand-by
B Oprii aparatul prin intermediul tastei stand-by.
Lumina de funcionare se stinge. Indicatorul de funcionare
rmne singurul indicator pe display.

max

min

max

6 720 644 062-07.1O

Fig. 7
B Dac centrala este scoas din funciune pe o perioad mai
lung: trebuie asigurat protecia la nghe ( Capitolul 4.7).

Aparatul dispune de o funcie de protecie

mpotriva blocrii pompei circuitului de nclzire,
care mpiedic blocarea pompei dup o pauz
ndelungat n funcionare.
n regimul stand-by, funcia de protecie mpotriva
blocrii pompei este n continuare activ.

6 720 649 749 (2011/08)

20 | Utilizare

4.3

Setarea temperaturii maxime pe tur

Temperatura maxim pe tur poate fi reglat ntre 35 C i

aproximativ 82 C. Temperatura actual pe tur este afiat pe
display.
La nclzirea prin pardoseal, inei cont de
temperatura pe tur maximum admis.

B Rotii termostatul pentru temperatura pe tur

pentru a seta
temperatura maxim pe tur.
Pe display lumineaz intermitent, timp de 10 secunde,
temperatura pe tur maxim setat.

max

min

max

6 720 644 062-08.1O

Fig. 8
Temperaturi pe tur maxime tipice gsii n tabelul 2.

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 21

Dac rotii termostatul pentru temperatura pe tur

complet spre stnga (afiare . .) regimul de nclzire
este blocat (regim de var).
Dac arztorul este activat n regimul de nclzire, pe display se
afieaz simbolul
i simbolul arztor .
Temperatura pe tur

Exemplu de utilizare

..

Regim de var

circa 35 C

nclzire prin pardoseal

circa 75 C

nclzire cu radiatoare

circa 82 C

nclzire cu convectoare

Tab. 2

Temperatura maxim pe tur

6 720 649 749 (2011/08)

22 | Utilizare

4.4

Setarea temperaturii apei calde

Temperatura apei calde poate fi setat ntre 40 C i aprox. 60 C.

B Setai temperatura apei calde la termostatul de temperatur a
apei calde
.
Pe afiaj lumineaz intermitent timp de 10 de secunde
temperatura setat a apei calde.

max

6 720 644 062-09.1O

Fig. 9
Dac arztorul este activat n regimul de producere a apei calde,
se afieaz simbolul
i simbolul arztor .

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 23

4.5

Setarea sistemului de reglare a nclzirii

Respectai instruciunile de utilizare ale
regulatorului de nclzire utilizat. Acolo v este
prezentat
B cum putei s setai temperatura camerei,
B cum putei nclzi n mod economic i s
economisii energie.

6 720 649 749 (2011/08)

24 | Utilizare

4.6

Reglarea regimului de var

Este oprit pompa pentru circuitul de nclzire i astfel nclzirea.

Sunt meninute alimentarea cu ap cald i alimentarea cu
tensiune pentru sistemul de reglare a nclzirii i pentru
cronotermostat.
ATENIE: Pericol de ngheare a instalaiei de
nclzire. n regimul de var este disponibil numai
protecia contra ngherii aparatului.
B n cazul pericolului de nghe, avei n vedere
protecia mpotriva ngheului ( Cap. 4.7).

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 25
B Notai poziia regulatorului temperaturii pe tur
B Rotiii regulatorul temperaturii pe tur
.
Pe display se afieaz . ..

max

min

complet ctre stnga

max

6 720 644 062-10 .1O

Fig. 10
Informatii suplimentare vezi instructiunile de utilizare ale
regulatoarelor instalatiei de ncalzire.

6 720 649 749 (2011/08)

26 | Utilizare

4.7

Setarea proteciei mpotriva ngheului

Protecie mpotriva ngheului pentru instalaia de nclzire:

Protecie mpotriva ngheului pentru instalaia de nclzire este
garantat cnd pompa circuitului de nclzire este n funciune,
apa curgnd prin ntreaga instalaie de nclzire.
B Lsai nclzirea pornit.
B Setai temperatura maxim pe tur la minimum 35 C.

max

min

max

6 720 644 062-12.1O

Fig. 11
-sau- Dac dorii ca aparatul s rmn deconectat:
B Dispunei ca specialistul s amestece substan antigel (a se
vedea instruciunile de instalare) n apa cald i s goleasc
circuitul de ap cald.

Instruciunile de utilizare ale regulatorului de

nclzire v pot oferi mai multe informaii.

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 27
Protecia aparatului mpotriva ngheului:
Funcia de protecie a aparatului mpotriva ngheului pornete
arztorul i pompa circuitului de nclzire cnd temperatura din
ncperea centralei (la senzorul de temperatur pentru turul de
nclzire) scade sub 5 C. Astfel se mpiedic nghearea
echipamentului de nclzire.
B Activai regimul de var ( Cap. 4.6) sau comutai aparatul n
regimul stand-by ( Cap. 4.2).
ATENIE: Pericol de ngheare a instalaiei de
nclzire. n regimul de var/regimul stand-by este
disponibil numai protecia aparatului mpotriva
ngheului.

6 720 649 749 (2011/08)

28 | Utilizare

4.8

Activarea funciei de blocare a tastelor

Funcia de blocare a tastelor dezactiveaz tastele. Mai sunt

posibile doar resetarea n caz de deranjament ( Cap. 6) i
dezactivarea funciei de blocare a tastelor.
Pornii dispozitivul de blocare a tastelor:
B Apsai concomitent tastele + i pn cnd se afieaz Loc
pe display.

max

max

min

6 720 644 062-11 .1O

Fig. 12
Oprii dispozitivul de blocare a tastelor:
B Apsai concomitent tastele + i pn cnd se afieaz pe
display doar temperatura pe tur am sistemului de nclzire.

6 720 649 749 (2011/08)

Utilizare | 29

4.9

Afiaje pe display

Display

Descriere
Funcia de blocare a tastelor este activ
( cap. 4.8).

Aparatul funcioneaz timp de 15 minute cu

cea mai mic putere caloric.
Funcia de aerisire este activ
(aprox. 4 minute).

Regim de var (protecia aparatului

mpotriva ngheului)

de
ex.

EA

Cod de defeciune ( cap. 6)

Tab. 3

6 720 649 749 (2011/08)

30 | Instructiuni pentru economisirea energiei

Instructiuni pentru
economisirea energiei

nclzire economic
Aparatul este construit n aa fel nct consumul de gaz i poluarea
s nregistreze un nivel ct mai redus, iar confortul s fie maxim.
n funcie de necesarul de cldur al fiecrei locuine se realizeaz
reglarea alimentrii cu gaz a arztorului. Cnd necesarul de
cldur se reduce, aparatul continu s funcioneze cu o flacr
mai mic. Specialistul denumete acest proces reglare continu.
Datorit reglrii continue, oscilaiile de temperatur sunt reduse,
iar cldura este distribuit n mod uniform n ncperi. Astfel se
poate ntmpla ca aparatul s fie n funciune pe o perioad mai
lung, ns consumul de gaz s fie mai mic dect n cazul unui
aparat care pornete i se oprete n permanen.
ntretinerea
Pentru a putea menine consumul de gaz i poluarea la un nivel ct
de sczut posibil pentru o perioad ndelungat de timp, v
recomandm s ncheiai un contract de service i ntreinere cu o
firm de specialitate autorizat pentru efectuarea de inspecii
anuale i service n funcie de necesitate.
Reglarea nclzirii
n Germania se impune prin articolul 12 din Hotrrea privind
economisirea energiei (EnEV) reglarea nclzirii prin intermediul
unui termostat de camer sau a unui termostat care regleaz n
funcie de condiiile atmosferice i a unor ventile termostatice.
Indicaii suplimentare putei gsi n instruciunile de instalare i
utilizare aferente regulatorului respectiv.
6 720 649 749 (2011/08)

Instructiuni pentru economisirea energiei | 31

Ventile termostatice
Pentru a obine temperatura ambiant dorit, deschidei complet
robinetele termostatate. Doar dac temperatura nu este atins
dup o perioad ndelungat putei modifica temperatura
ambiant dorita la nivelul regulatorului.
nclzire prin pardoseal
Nu setai temperatura pe tur mai mare dect temperatura pe tur
maxim recomandat de productor.
Aerisire
Pentru a aerisi, nu lsai fereastra rabatat. n caz contrar,
ncperea va pierde constant cldur, fr s se cunoasc o
mbuntire a calitii aerului din ncpere. Se recomand
deschiderea complet a ferestrei pentru scurt timp.
nchidei ventilele termostatate n timpul aerisirii.
Apa cald
Alegei o temperatur a apei calde ct mai sczut posibil.
O valoare mic setat la termostat nseamn o mare economie de
energie.
Suplimentar, temperaturi ridicate ale apei calde duc la o depunere
accentuat de calcar, afectnd astfel funcionarea echipamentului
(de exemplu, timp de nclzire mai lung sau o cantitate de
scurgere mai mic).
Pomp de circulaie
Setai o eventual pomp de recirculare a apei calde menajere
pentru a funciona conform unui program adaptat nevoilor
individuale (de exemplu dimineaa, la prnz, seara).

6 720 649 749 (2011/08)

32 | Remedierea defeciunilor

Remedierea defeciunilor

Sistemul electronic supravegheaz toate prile constructive de

siguran, reglare i comand.
Dac n timpul funcionrii apare un deranjament, lumina de
funcionare lumineaz intermitent. Simbolul
, eventual i
lumineaz intermitent pe display, afindu-se un cod de
defeciune (de exemplu EA).
Dac

lumineaz intermitent:

B Apsai tasta stand-by i tasta de service pn cnd simbolurile

i
nu se mai afieaz.
Aparatul intr din nou n funciune i se afieaz temperatura
turului.
Dac lumineaz intermitent doar

B Oprii i repornii aparatul prin intermediul tastei stand-by.

Aparatul intr din nou n funciune i se afieaz temperatura
turului.
Dac nu putei remedia o defeciune:
B Contactai firma de specialitate autorizat sau serviciul de
relaii cu clienii i comunicai codul de defeciune, precum i
datele despre aparat.
Putei gsi o prezentare general a afiajelor de pe
ecran la pagina 29.

6 720 649 749 (2011/08)

Remedierea defeciunilor | 33
Date despre central
Cnd contactai serviciul pentru clieni, este util s oferii
informaii exacte despre aparatul dumneavoastr.
Putei gsi aceste date pe plcua de identificare sau de pe
autocolantul cu tipul de echipament de pe capac.

Condens 2000 W (de exemplu ZWB 24-1 AR)

......................................................................................................

Numr serie
........................................................................................................

Data punerii n funciune:

......................................................................................................
Constructorul instalaiei:
......................................................................................................

6 720 649 749 (2011/08)

34 | Service

Service

Inspectare i service
Utilizatorul este responsabil pentru sigurana i compatibilitatea
cu mediul nconjurtor a instalaiei de ardere (legea federal
privind protecia contra emisiilor).
Din acest motiv v recomandm s ncheiai cu o firm de
specialitate autorizat un contract de verificare tehnic i
ntreinere cu realizarea anual a verificrii tehnice i efectuarea
lucrrilor de ntreinere n funcie de necesitate. Acest lucru v
asigur un randament mare combinat cu o ardere favorabil
mediului nconjurtor.
Curarea mantalei
Frecai mantaua cu o crp umed. Nu folosii pentru curare
obiecte ascuite sau ageni de curare agresivi.

6 720 649 749 (2011/08)

Protecia mediului/Eliminare | 35

Protecia mediului/Eliminare

Protecia mediului reprezint pentru Grupul Bosch o prioritate.

Calitatea produselor, eficiena i protecia mediului: toate acestea
sunt pentru noi obiective la fel de importante. Sunt respectate cu
strictee legile i prevederile referitoare la protecia mediului.
Folosim pentru protecia mediului cele mai bune tehnici i
materiale, lund totodat n considerare i punctele de vedere
economice.
Ambalajul
n ceea ce privete ambalajul participm la sistemele de reciclare
specifice rii, fapt ce asigur o reciclare optim.
Toate materialele de ambalare folosite sunt ecologice i
reciclabile.
Aparat scos din uz
Aparatele uzate conin materiale reciclabile, care pot fi
revalorificate.
Prile componente se pot separa uor, iar materialul plastic este
marcat. Astfel, diferitele pri componente pot fi sortate i trimise
spre reciclare respectiv distrugere.

6 720 649 749 (2011/08)

36 | Instruciuni succinte de utilizares

Instruciuni succinte de
utilizares

Pornirea/oprirea centralei

Activarea funciei de blocare a

tastelor
B Apsai concomitent tastele
+ i pn cnd se afieaz
Loc pe display.

max

max

min

6 720 644 062-06.1O

max

max

min

Pornirea incalzirii
Setarea protecia instalaiei
mpotriva ngheului

max

max

min

Setarea sistemului de reglare a

nclzirii (accesorii)
Setai termostatul camerei la
temperatura dorit.
Setarea temperaturii apei calde

max

min

max

Setarea proteciei aparatului

mpotriva ngheului
B Activai regimul de var
( cap. 4.6) sau comutai
aparatul n regimul stand-by
( cap. 4.2) .

max

6 720 649 749 2011/08

Index | 37

Index
A
Ambalaj ...................................................................................... 35
Aparat scos din uz...................................................................... 35
Aparate vechi ............................................................................. 35

D
Date despre aparat
- Domeniu de utilizare admis .................................................... 8
Declaraia de conformitate CE..................................................... 9
Defeciune.................................................................................. 32
Detalii privind echipamentul
- Declaraia de conformitate CE ................................................ 9
Domeniu de utilizare admis ......................................................... 8

I
Informaii despre central ........................................................... 8
Instruciuni de siguran .............................................................. 6

M
Mesaj de defeciune................................................................... 32

O
Oprii aparatul ........................................................................... 19
Oprire
- aparat.................................................................................... 19
Ordonana privind economisirea energiei (EnEV)................ 23, 36

6 720 649 749 (2011/08)

38 | Index

P
Pornire
- nclzire ................................................................................ 20
Pornirea sistemului de nclzire................................................. 20
Protecia mpotriva ngheului ................................................... 26
Protecia mediului ..................................................................... 35
Punere n funciune.................................................................... 10

R
Reciclare .................................................................................... 35
Regim de var ............................................................................ 24
Reglarea nclzirii................................................................. 23, 36
Reglarea temperaturii apei calde ......................................... 22, 36

S
Setarea temperaturii apei calde .......................................... 22, 36

6 720 649 749 (2011/08)

| 39

Notie

6 720 649 749 (2011/08)

Robert Bosch S.R.L.

Departamentul Termotehnic
Str. Horia Mcelariu 30-34
013937 Bucureti
ROMANIA
Tel.: +40-21-4057500
Fax: +40-21-2331313
www.bosch.com.ro