Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CRISTO.
flESTfl DE IR
IG1ESIR
El Ao Litrgico
SAN PAR O
Augusto Bergamini
Cristo, fiesta
de la Iglesia
El ao litrgico
Coleccin
Biblia
y Pastoral
EL TESORO DE LA IGLESIA
Segundo Galilea, 3a. ed.
ESPRITU Y MENSAJE
DE LA LITURGIA DOMINICAL AO "A"
Johan Konings
ESPRITU Y MENSAJE
DE LA LITURGIA DOMINICAL AO "B"
Johan Konings
ESPRITU Y MENSAJE
DE LA LITURGIA DOMINICAL AO "C"
Johan Konings
Varios
Paternster
Bergamini
SAN PABLO
A la memoria
de mis padres
Ttulo original:
Cristo festa delia Chiesa
(L'anno litrgico)
Traduccin:
Jos Guillermo Ramrez
SAN PABLO 1995
Carrera 46 No. 22A-90
FAX: 2684288
Barrio QU1NTAPAREDES
Prefacio
As he completado algunos temas como el leccionario, la fiesta, el domingo, la controversia pascual del siglo II. Adems he ampliado el Tiempo
"durante el ao" y aad un breve captulo sobre las "Cuatro Tmporas" y
las rogativas. Tambin he revisado la parte sobre el culto maano teniendo presente el nuevo libro litrgico: Misas de la B. Virgen Mara. Asimismo
aad un prrafo sobre el tema de la religiosidad popular en relacin con el
ao litrgico.
En el trabajo de revisin y refundicin de toda la materia no he omitido
aspectos de carcter socio-antropolgico.
La instancia que he tenido particularmente presente ha sido la pastoral,
para hacer del ao litrgico la perenne e insustituible va del crecimiento
en la fe del Pueblo de Dios. Por esto me he apresurado a indicar algunos
aspectos de la catcquesis, fundados sobre los Evangelios de los tres ciclos
del Leccionario dominical-festivo.
Finalmente he tenido el cuidado de presentar las partes esenciales de
algunos documentos relativos a la liturgia, cuyo conocimiento es necesario
para una correcta interpretacin y celebracin pastoral de los tiempos litrgicos. La experiencia, en efecto, muestra que tales textos, si no se encuentran disponibles en un manual, quedan prcticamente desconocidos.
Al presentar la nueva edicin del volumen, guardo la esperanza de
ofrecer un instrumento vlido y til para el estudio, la pastoral, la espiritualidad.
Como lo hice notar en el prefacio a la primera edicin, es indispensable
poseer una buena teologa del ao litrgico, a fin de que la accin pastoral
alcance su finalidad no por medio de la liturgia, sino en la liturgia, considerada como "culmen et fons" de la vida de la Iglesia (Cf SC 10), y el
ao litrgico sea la estructura sacramental portadora de esta accin con la
cual la comunidad cristiana vive el misterio de su Seor y, al mismo tiempo,
sea la sancta mater Ecclesia la que engendra a sus hijos y los conduce a la
madurez de la vida en Cristo.
En un momento en que las comunidades cristianas son puestas a prueba
por las sectas religiosas, el volumen quisiera ser, en la intencin del autor,
un instrumento para favorecer una espiritualidad teolgicamente fundada y
centrada en Cristo y su misterio como est presente y es celebrado por la
Iglesia en el ao litrgico.
Augusto Bergamin
Parte primera
EL AO LITRGICO:
EL MISTERIO DE CRISTO
EN EL TIEMPO
"Qu grande
es el misterio de la Bondad!
Se nos apareci hecho hombre,
su causa triunf gracias al Espritu
y lo contemplaron los ngeles.
Proclamado a todas las naciones,
fue credo en el mundo,
glorificado en el cielo ".
(lTm 3,16)
"Jesucristo
es el mismo:
ayer, hoy y siempre".
(Hb 13, 8)
Captulo I
EL AO LITRGICO
DESPUS DE LA REFORMA
DEL CONCILIO VATICANO II
Al tratar del ao litrgico parece til partir de su actual ordenacin, que tuvo lugar luego de la reforma querida por el Vaticano II
y ya traducido en prctica pastoral por los libros litrgicos renovados.
De esta situacin, fruto de una cuidadosa investigacin histrica y
teolgica, se ver el progresivo desarrollo del ao litrgico en los
primeros siglos de la Iglesia y su contenido bblico-teolgico; qu
involuciones sufri durante los siglos de la decadencia litrgica y cmo madur la actual reforma con el Vaticano II. Finalmente veremos
la espiritualidad y la pastoral del ao litrgico.
1. LA LITURGIA, ACTUALIZACIN DE LA HISTORIA
DE LA SALVACIN
El Concilio ecumnico Vaticano II con su primer documento, la
Constitucin Sacrosanctum concilium, promulgada el 4 de diciembre
de 1963, puso la liturgia en relacin con la historia de la salvacin,
es decir, la consider como actualizacin del plan de Dios (el "misterio" de Pablo) en el tiempo. En la liturgia, se dijo, "se actualiza la
obra de nuestra redencin" (SC 2) "y de la perfecta glorificacin de
Dios, que tiene su preludio en las admirables gestas divinas realizadas
en el pueblo del Antiguo Testamento y fue cumplida por Cristo el
Seor, especialmente por medio del misterio pascual de su bienaventurada Pasin, Resurreccin, de entre los muertos y su gloriosa
Ascensin" (SC 5).
11
2. EL "MOTU PROPRIO"
MYSTERII PASCHALIS DE PABLO VI
Con base en estas premisas teolgicas y pastorales, el papa Pablo
VI con el "motu proprio" Mysterii paschalis del 14 de febrero de
1969, aprobaba las Normas generales para el ordenamiento del ao
litrgico y del calendario romano. En su carta apostlica el Papa
escribi:
La celebracin del Misterio Pascual, segn las enseanzas del Concilio
Vaticano II, constituye el momento privilegiado del culto cristiano en su
desarrollo, diario, semanal y anual. Por tanto en la restauracin del ao
litrgico, para la cual el Concilio mismo formul las normas1, es necesario
que el Misterio Pascual de Cristo sea puesto en una ms viva luz, sea en el
imlenaininilo del llamado Propio del tiempo y de los santos, sea en lo que
respecta a la revisin del calendario romano.
A lo largo de los siglos la multiplicacin de las fiestas, vigilias y octavas, lo
mismo que la complicacin progresiva de las diversas partes del ao litrgico,
llevaron muchas veces a los fieles a devociones particulares, hasta llegar a
dar la impresin de apartarse un tanto de los misterios fundamentales de la
redencin divina.
De todos son conocidas las disposiciones tomadas en este campo por nuestros
predecesores san Po X y Juan XXIII, de venerada memoria, para restituir al
domingo su dignidad original, de modo que sea considerada por todos como
"la fiesta primordial"2, y al mismo tiempo para restaurar la celebracin
litrgica de la Cuaresma. Y sobre todo nuestro predecesor Po XII, de
venerable memoria, decret3 hacer revivir en la Iglesia occidental, en el
curso de la noche pascual, la solemne Vigilia, en la cual el Pueblo de Dios,
1. Cf. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum concilium, nn. 102-111: AAS 56 (1964), pp. 125128.
2. Ibd., n. 106.
3. Cf. Sagrada Coagregacin de Ritos, decreto Dominicae resurrectionis, febrero 9 de 1951:
AAS 43 (1951), pp. 128-129.
14
15
A fin de llevar a efecto esta decisin del Concilio ecumnico, se han quitado
del calendario universal los nombres de algunos santos y se concede facultad
y libertad de recuperar convenientemente en las respectivas regiones la
memoria y el culto de los santos particulares.
Y as, quitados del calendario romano los nombres de algunos santos no
mi i versal mente conocidos, se han insertado los nombres de algunos mrtires
que vivieron en regiones donde el anuncio del Evangelio lleg muy tarde.
De esla manera figuran con igual dignidad en el mismo catlogo, como
representantes de uxlas las naciones, ya aquellos que derramaron su sangre
por Cristo, ya unidlos que fueron insignes por sus grandes virtudes.
l'or esto, afirmamos que el nuevo calendario general, redactado para el rito
latino, responde mejor a la piedad y al clima de nuestro tiempo, y refleja
mejor la universalidad de la Iglesia; porque ahora propone los nombres de
los santos ms importantes, que presentan a todo el Pueblo de Dios ejemplos
maravillosos de santidad, alcanzada de variadsimos modos. Es superfluo
decir cunto contribuye todo esto al bien espiritual de todo el pueblo cristiano.
A) El ao litrgico
La santa madre Iglesia considera deber suyo celebrar con un sagrado recuerdo en das determinados a travs del ao la obra salvadora de su divino Esposo. Cada semana, en el da llamado "del Seor", conmemora su Resurreccin, la cual una vez al ao celebra tambin junto con su santa Pasin en la mxima solemnidad de la Pascua. Adems, en el curso del ao desarrolla todo el misterio de Cristo y conmemora el natalicio de los santos.
Con base en todo lo dicho en la Constitucin litrgica Sacrosanctum Concilium del Vaticano II y en el "motu proprio" de Pablo VI,
12. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum concilium, n. 111.
13. Cf. Ibid., n. 104.
14. Cf. Ibd., n. 111.
16
1. Cf. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum concilium, nn. 102-105: AAS 56 (1964), pp. 125126.
2. Cf. Ibd.n. 3.
17
2. El domingo
La Iglesia, por una tradicin apostlica que trae su origen del
mismo da de la Resurreccin de Cristo, celebra el Misterio Pascual
cada ocho das en el llamado con razn "da del Seor" o domingo.
Por esto, el domingo debe ser considerado como el primer da de la
semana3.
El domingo, a causa de su peculiar importancia tan slo cede su
celebracin a las solemnidades y a las fiestas del Seor. Sin embargo,
los domingos de Adviento, de Cuaresma y de Pascua, tienen precedencia sobre todas las fiestas del Seor y sobre todas las solemnidades. Pero las solemnidades que ocurren en estos domingos, se transfieren al lunes siguiente, excepto las solemnidades que coinciden
con el domingo de Ramos o el domingo de Resurreccin (decreto de
la Congregacin para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos del 22 de abril de 1990, Prot." CD 500/89, Notitiae 284285/1990, pp. 160-161).
El domingo excluye de por s la asignacin perpetua de otra
celebracin. Sin embargo:
a) El domingo dentro de la octava de Navidad, se celebra la fiesta
de la Sagrada Familia;
b) el domingo despus del 6 de enero, se celebra la fiesta del Bautismo del Seor;
c) el domingo despus de Pentecosts, se celebra la solemnidad
de la Santsima Trinidad;
d) el domingo ltimo del tiempo ordinario, se celebra la solemnidad de nuestro Seor Jesucristo, Rey del Universo.
Pero donde las solemnidades de la Epifana, de la Ascensin y
del Cuerpo y Sangre de Cristo no son das de precepto, asgneseles
el domingo como su da propio, en la siguiente forma:
a) A la Epifana, el domingo que cae entre el 2 y el 8 de enero;
b) a la Ascensin, el domingo VII de Pascua;
c) a la solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, el domingo
siguiente a la Santsima Trinidad (nn. 4-7).
18
19
20
21
22
24
B) El calendario
El calendario y las celebraciones
que en l se han de inscribir
El calendario determina el orden de las celebraciones del ao litrgico, y es general o particular, segn sea para uso de todo el rito
romano o para uso de alguna Iglesia particular o de una familia religiosa.
El calendario general registra el ciclo total de las celebraciones,
ya sea las del misterio de la salvacin en el propio del tiempo, ya la
de aquellos santos que tienen una importancia universal y que por
tanto todos han de celebrarlos obligatoriamente, como tambin otros
santos que demuestran la universa y continua santidad del Pueblo de
Dios.
Los calendarios particulares contienen las celebraciones propias,
orgnica y convenientemente combinadas con el ciclo general; pues
es menester que cada Iglesia o familia religiosa venere con particular
honor a los santos que le son propios por alguna razn particular.
Los calendarios particulares, compuestos por la autoridad competente, deben ser aprobados por la Sede Apostlica.
En la composicin de los calendarios particulares deben tenerse
presenteslos siguientes principios:
a) El Propio del tiempo, o ciclo temporal, las solemnidades y las
fiestas, en las cuales el misterio de la redencin se desarrolla y conmemora durante el ao litrgico, debe conservarse siempre ntegramente y gozar de preeminencia sobre las celebraciones particulares.
b) Las celebraciones propias han de estar combinadas orgnicamente con las celebraciones universales, en lo cual se tendr en
cuenta el orden y la precedencia, para cada caso, segn lo que se ndica en la tabla de los das litrgicos. Para que los calendarios particulares no se recarguen ms de lo justo, cada santo gozar de una
sola celebracin durante el ao litrgico. Si lo aconsejan razones
pastorales, tendr lugar una segunda celebracin en forma de memoria libre en honor del traslado o del hallazgo de los santos patronos
o fundadores de Iglesias o de familias religiosas.
c) Las celebraciones votivas no sean un doblaje de otras celebraciones ya contenidas en el ciclo del misterio de la salvacin, ni
su nmero se multiplique sin razn.
25
Aunque es conveniente que cualquier dicesis cuente con su calendario y su propio de los Oficios y de las misas, nada impide que
se tengan calendarios y propios que sean comunes en toda una provincia, regin, nacin o tambin para un territorio geogrfico ms
amplio; tales calendarios y propios, se prepararn mediante cooperacin mutua de los interesados. El mismo principio puede aplicarse por analoga tambin a los calendarios religiosos, en el caso de
existir diversas provincias en un mismo territorio.
El calendario particular se compone insertando en el calendario
general las solemnidades, las fiestas y las memorias que son propias,
a saber:
a) En el calendario diocesano, adems de las celebraciones de los
patronos y de la dedicacin de la iglesia catedral, los santos y los
beatos que tienen vinculacin peculiar con las dicesis, por ejemplo
por razn de origen, de permanencia prolongada, o de haber muerto.
b) En el calendario religioso, adems de las celebraciones del ttulo, del fundador y de los patronos, los santos y los beatos que fueron miembros de aquella familia religiosa o tuvieron con ella alguna
relacin peculiar.
c) En el calendario de cada una de las iglesias, adems de las celebraciones propias de la dicesis o de las familias religiosas, las celebraciones propias de la misma iglesia que se mencionan en la
tabla de los das litrgicos as como tambin los santos cuyos
cuerpos se conservan en dicha iglesia. Sin embargo, los miembros
de las comunidades religiosas se unen a la comunidad de la Iglesia
local en la celebracin de la dedicacin de la iglesia catedral y del
patrono principal del lugar y del territorio donde viven.
Cuando alguna dicesis o familia religiosa tiene la dicha de contar con diversos santos o beatos, es preciso cuidar de que el calendario
de toda la dicesis o de toda la institucin no est excesivamente recargado. Por consiguiente:
a) Ante todo, puede hacerse una celebracin conjunta de todos
los santos y beatos de la dicesis o de la familia religiosa, o por grupos o categoras de los mismos;
b) en el calendario inscrbanse con celebracin individual slo
aquellos santos y beatos que tienen una importancia particular para
toda la dicesis o para toda la familia religiosa;
c) los dems santos y beatos celbrense slo en aquellos lugares
con los cuales tienen una relacin estrecha, o donde se conserva su
cuerpo.
26
Las celebraciones propias inscrbanse en el calendario como memorias obligatorias o libres, a menos que, para alguna, no se haya
establecido de modo diferente en el elenco de los das litrgicos, o
haya particulares razones histricas o pastorales. Sin embargo nada
impide que algunas celebraciones se realicen en determinados lugares en forma ms solemne que en toda la dicesis o familia religiosa.
Las celebraciones inscritas en el calendario propio deben ser observadas por todos aquellos que estn obligados a tal calendario, y
no pueden cambiarse de grado o suprimirse sin la aprobacin de la
Sede Apostlica (nn. 48-55).
El da propio de las celebraciones
La Iglesia tiene la costumbre de celebrar los santos el da de su
muerte; es una costumbre que debe observarse igualmente en las celebraciones propias inscritas en el calendario particular.
No obstante, aunque las celebraciones propias tengan un especial
inters para cada Iglesia particular o para una familia religiosa, es
muy conveniente que exista uniformidad, en cuanto sea posible, en
la celebracin de las solemnidades, fiestas y memorias obligatorias
indicadas en el calendario general.
Por tanto es necesario observar las siguientes normas en las celebraciones propias de los calendarios particulares:
a) Las celebraciones inscritas en el calendario general se han de
inscribir en el calendario propio el mismo da en que estn en el calendario general: si es necesario, puede cambiarse la categora litrgica.
Lo mismo se har al inscribir las celebraciones propias de una
sola iglesia cuando stas se inscriben en el calendario diocesano o
en el de alguna familia religiosa.
b) A las celebraciones de los santos no inscritos en el calendario
general, asgneseles la fecha del da de la muerte del santo. Pero si
se ignora tal da, entonces la celebracin tendr lugar en otro da que
tenga alguna relacin con el santo, por ejemplo el da de su ordenacin, del hallazgo de su cuerpo o reliquias, o del traslado de stos.
De no ser as, psese a un da que est libre de cualquiera otra celebracin en el calendario particular.
c) Si no puede celebrarse en el da de la muerte o en el que tenga
alguna relacin con el santo, debido a que en dicho da hay una celebracin obligatoria aun de grado inferior del calendario general
o particular, psese igualmente al prximo da que est libre.
27
30
I. Motivaciones y caractersticas
de la,segunda edicin italiana del misal
1. La segunda edicin del Misal romano en lengua italiana, que
sale a diez aos de la primera edicin, de 1973, responde a un difundido requerimiento pastoral; y est motivada tambin por la segunda
edicin tpica latina de 1975, que contiene variaciones y enriquecimientos respecto al texto de 1970.
2. De esta manera se ha ofrecido la ocasin oportuna para poner a
disposicin de los pastores de almas un libro litrgico cada vez ms
idneo para promover la participacin activa y consciente del Pueblo
de Dios en el misterio eucarstico. Los organismos de la Santa Sede
han dado autorizadas orientaciones para llevar a cabo, tambin en
este campo, un autntico progreso en la continuidad de la tradicin
viva. La Conferencia Episcopal Italiana, como otros episcopados, ha
realizado dentro del mbito de las tareas encomendadas a las conferencias nacionales y en la perspectiva delineada colegial mente por
ella en los documentos pastorales de los ltimos aos: Evangelizacin y sacramentos (1973); Evangelizacin y promocin humana
(1975); Evangelizacin y ministerios (1977); Comunin y comunidad (1981); Eucarista, comunin y comunidad (1983).
3. Con base en la experiencia madurada en estos aos en las diversas Iglesias particulares, la edicin de 1983 ofrece nuevos textos
que responden mejor al lenguaje y a la cultura de nuestras comunidades; establece un vnculo entre las colectas y la Palabra de Dios
distribuida en el ciclo trienal del Leccionario dominical; destaca la
relacin entre los diversos ritos sacramentales y la Eucarista mediante nuevos formularios, sobre todo pref icios; inserta las plegarias eucarsticas de la reconciliacin junto con los dems textos preparados
con ocasin del Snodo suizo y sucesivamente adoptado: por la Iglesia de Italia (1980); permite una ms amplia escogencia de colectas
para las ferias del tiempo ordinario, para el Comn de la bienaventurada Virgen Mara y para las plegarias de los fieles en las cuatro estaciones; integra las antfonas de comunin en relacin con el Evangelio del da, en conformidad con la antigua tradicin romana, que hace evidente el nexo vital entre la Palabra proclamada y su interiorizacin plena mediante el banquete eucarstico; responde con indicaciones apropiadas a necesidades pastorales muy vivas en la sensibilidad
contempornea y en las costumbres de nuestro pueblo particularmente con ocasin de celebraciones estacionales, rogativas, jornadas
particulares; presenta para cada fiesta o memoria una breve infor31
CONCLUSIN
El misal hace evidente que todo lo que la Iglesia celebra tiene por
centro la Pascua. Ha restablecido la unidad de toda la celebracin del
Misterio Pascual a partir del tiempo de Cuaresma hasta Pentecosts.
En el centro ha sido colocado el Triduo pascual, y, centro del centro,
la Vigilia pascual.
La Cuaresma ha adquirido unidad temtica en su orientacin hacia la Pascua como "un camino de verdadera conversin" fundamentado en el Bautismo.
Despus de la celebracin del Triduo pascual, tambin el misterio
del bienaventurado Pentecosts, "el tiempo sagrado de los cincuenta
das, en los cuales Dios encerr la celebracin de la Pascua"1, ha sido
puesto en pleno relieve por el nuevo misal, ayudando a captar mejor
el ntimo vnculo entre el don del Espritu Santo, la Resurreccin y
la glorificacin de Cristo a la diestra del Padre.
Igualmente la celebracin de la Navidad y de las primeras manifestaciones del Seor ha sido enriquecida con los elementos eucolgicos que nos recuerdan el sentido original, la manifestacin del Seor en la carne ("apparitio Domini in carne") como dicen san Agustn
y san Len Magno2.
Toda esta riqueza del misal y del leccionario ser tratada en cada
tiempo litrgico. El misal, separado pero no independiente del leccionario, ha venido a ser el sacramentarlo, o sea, el libro de quien
preside y pronuncia las plegarias y las frmulas sacramentales,
mientras el leccionario y el evangeliario recuperan su dignidad y
funcin litrgica de libros para el anuncio de la Palabra de Dios.
1. Cf. Colecta de la misa vespertina en la vigilia del domingo de Pentecosts.
2. Cf. San Agustn, Sermo 192, 1: PL 38, 1011; San Len Magno, Sermo en Nativilale Domini
VI, PL 54, 213.
33
2. Cristo fiesta de la Iglesia
Captulo II
EL LECCIONARIO
Y EL AO LITRGICO
Siempre se ha admitido un vnculo entre Sagrada Escritura y liturgia y este vnculo se explicaba con base en la tradicin que se remontaba hasta la liturgia de la sinagoga.
Hoy la profundizacin teolgica ve esta relacin estrecha como
un vnculo esencial.
En las Premisas al leccionario1 se afirma: "Los mltiples tesoros
de la nica Palabra de Dios se manifiestan admirablemente en las
1. En 1981 fue publicada la segunda edicin tpica del Ordo lectionum missae con una
introduccin amplia y renovada. Vase el texto completo en Lezbnario domcnicale e festivo
fascicolo complementare Premesse al lezionario, Librera Ed. Vaticana, 1982; Introduzione al
Lezionario domenicale e festivo, OR, Milano, 1984; M. Lessi-Ariosto, Parola di Dio. pane di vita
Ordinamento delle letture della messa (testo e commento), Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo,
1986.
34
2. Por tanto, un mismo e idntico texto se puede leer y utilizar bajo diversos aspectos, y
tambin en diversas ocasiones y celebraciones del ao litrgico. Esto ha de tenerse presente en la
homila, en la exgesis pastoral y en la catcquesis. De los ndices del Ordo lectionum missae
resulta evidente para todos el uso variado, por ejemplo, de Rni 6 y Rm 8 en los diversos tiempos
del ao litrgico y en las diversas celebraciones de los sacramentos y sacramentales.
3. Cf. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum coneilium, nn. 7, 33; Me 16, 19-20; Mt 28, 20; San
Agustn, Sermo 85, 1: "La boca de Cristo es el Evangelio. Reina en el cielo, pero no cesa de hablar
en la tierra"(l>L 38, 520) y del Pontifical romano-germnico: "Se lee el Evangelio en el cual Cristo
por su propia boca habla al pueblo..., para hacer resonar el Evangelio en la Iglesia como si Cristo
mismo hablara al pueblo" (Cf. V. Vogel R. Elze, a cura di, Le Pontifical romano-germanique
du dixieme siecle. Le Texte, I., Citl del Vaticano, 1963/XCIV, 18, p. 334); "Cuando llega Cristo,
es decir, el Evangelio, dejamos el bculo pastoral, porque no necesitamos un apoyo humano" (Op.
cit., XCIV, 23, p. 335).
35
36
ella proclamada se esfuerzan por adherirse al 'Veibo de Dios' encarnado en Cristo, comprometindose a poner en prctica en su vida
lo que han celebrado en la liturgia, y, de nuevo, a transmitir en la
celebracin litrgica su comportamiento cotidiano" (n. o).
b) De las premisas sentadas se comprende cmo la proclamacin
de la Palabra en la Iglesia, y sobre todo en la accin litrgica, no es
slo y ante todo una didach, es decir, una instruccin, sino un anuncio eficaz de la salvacin; anuncio absolutamente necesario para
suscitar la fe. "Toda liturgia de la Palabra es, pues, actualizacin de
un pasado que no es solamente el Misterio Pascual, sino tambin todo lo que fue su preparacin"5.
La Iglesia no guarda el recuerdo psicolgico de los acontecimientos de la salvacin, sino que guarda y transmite la Palabra viva de
Dios: "Dios, quien ha hablado en el pasado, no cesa de hablar con
la esposa de su Hijo amado, y el Espritu Santo, por medio del cual
la viva voz del Evangelio resuena en la Iglesia, y por medio de sta
en el mundo, introduce a los creyentes en la verdad plena y en ellos
hace vivir la Palabra de Cristo en toda su riqueza (Cf. Col 3, 16)"
(DV 8).
"Cristo est presente en su palabra, ya que El habla cuando en la
Iglesia se lee la Sagrada Escritura... En efecto, en la liturgia Dios habla a su Pueblo y tambin Cristo anuncia su Evangelio" (SC 7).
Consiguientemente, el anuncio de la Palabra de Dios en la Iglesia
es un verdadero acontecimiento de salvacin, es un misterio en el
sentido profundo del trmino. La Palabra, cuando es pronunciada
por la Iglesia con aquella misteriosa fuerza vital que le proporciona
Cristo, participa de la propiedad de la accin salvfica de Dios, del
"cumplirse" de toda la historia de la salvacin en Cristo y en nosotros
(Cf. Le 4, 21; 24, 27-45).
La Iglesia por medio de los ciclos del ao litrgico, contina siendo la voz de Cristo que nos introduce con el poder del Espritu en el
sentido pleno de la Escritura y a realizarlo en nosotros, actualizndolo por medio del rito sacramental.
Marietti,
5. A. Nocent, IM liturgia della parola nel quadro dell'anno litrgico, en Kl. tyl'Xrft. |. i'U
6. P.M. Guillaume, Perch una ettura dell 'AT, en // Lezionario del nuovo messale, Queriniana,
Brescia, 1969, p. 42. Cf. tambin la interesante leccin de B. Maggioni, Le letture nell'economia
delta celebrazioiie, en // nuovo messale, CAL, Messaggero, Padova, 1972, pp. 85-103.
7. Cf. San Agustn en Quaestionum in Heplateuchurn lber 2,73: PL 34,623; Concilio Vaticano II, Del Verbum, n. 16.
8. Cf. San Jernimo: "Si en efecto, segn el apstol Pablo, Cristo es poder de Dios y sabidura
de Dios (ICo 1, 24), de la misma manera quien no conoce las Escrituras no conoce el poder de
Dios y su sabidura. La ignorancia de las Escrituras en efecto, es ignorancia de Cristo" (Comentario
sobre el profeta Isaas, Prlogo, en PL 24, 17A); Concilio Vaticano II, Del Verbum, a. 25.
"W
38
40
II
42
16. Cf. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum concilium, n. 35,4; S. Congr. de Ritos, Instr. nter
oecumenici, 26 septiembre 1964, nn. 37-38.
17. Cf. S. Congr. para el Culto Divino, Instruccin Actio pastoralis, 15 mayo de 1969, n.''
Pablo VI, Marialis cultus, 2 de febrero de 1974, n. 12.
I l
hablamos, hasta casi querer preparar una cierta unidad temtica, para
facilitar la instruccin homiltica. El recurso a una unidad temtica as
concebida est, en efecto, en contraposicin con la concepcin exacta
de la accin litrgica, la cual es siempre celebracin del misterio de
Cristo y, por su propia tradicin, recurre a la Palabra de Dios no por
fuerza de las tendencias racionales o de motivos de naturaleza contingente, sino con el preciso intento de anunciar el Evangelio y de llevar
a los creyentes al conocimiento de toda la verdad (nn. 66-68).
3. Ordenacin del leccionario ferial
Para la ordenacin del Leccionario ferial los criterios fueron
stos:
1. Cada misa presenta dos lecturas: la primera, tomada del Antiguo
Testamento o del apstol (Epstolas o Apocalipsis y en el tiempo de
Pascua de los Hechos de los apstoles), la segunda del Evangelio.
2. Para la Cuaresma, el ciclo anual de lecturas se redact con base
en principios particulares, que tienen presentes las caractersticas
propias de este tiempo, es decir, su ndole bautismal y penitencial.
3. Para las ferias de Adviento, del tiempo de Navidad y del de
Pascua, el ciclo es igualmente anual; las lecturas por tanto son cada
ao las mismas.
4. Para las ferias de las treinta y cuatro semanas del tiempo ordinario, las lecturas del Evangelio estn dispuestas en un ciclo nico,
que se toma cada ao. En cambio la primera lectura, en dos ciclos,
se toma en aos alternos: el primer ciclo para los aos impares, el
segundo para los aos pares. Tanto en el Leccionario ferial, como en
el dominical y festivo, se tienen presentes los criterios de la concordancia temtica y de la lectura semicontinua, especialmente en los
tiempos que tienen caractersticas particulares (n. 69).
4. El leccionario para las celebraciones de los santos
Para las celebraciones de los santos se propone una doble serie
de lecturas:
1. Primera serie: para el Propio de los santos, en las solemnidades,
en las fiestas o en las memorias, especialmente si para tales ocasiones
existen disponibles textos propios. A veces quizs se han dado indicaciones preferenciales para algunos textos del Comn, juzgados
especialmente acordes con esa determinada celebracin.
45
Captulo III
EL TIEMPO
Y LA SALVACIN
El ao litrgico es celebracin-actualizacin del misterio de Cristo en el tiempo. Por tanto, es necesario analizar esta relacin Cristotiempo. El elemento fundamental, que caracteriza al hebrasmo y
despus al cristianismo y los distingue completamente de todas las
dems religiones est constituido por el hecho de que son esencialmente la fe en un acontecimiento: Dios ha entrado en la historia para
realizar all un plan salvfico cuya culminacin es la muerte-resurreccin de Cristo. Este acontecimiento modifica radicalmente la condicin humana y constituye una absoluta novedad.
Para captar todo el alcance y el dinamismo de esta irrupcin de
Dios en la historia, es necesario considerar primero el modo como
es entendido el tiempo y la historia fuera del mundo hebreo-cristiano. Las grandes religiones no cristianas, en efecto, afirman la existencia de un mundo eterno, opuesto al mundo del tiempo, precisamente
porque ignoran el hecho de que el eterno irrumpi en el tiempo, para
venir a darle consistencia y a transformarlo en historia. Despus de
esta consideracin aparecer mejor la originalidad de la concepcin
bblica del tiempo y de la historia.
/. El tiempo csmico
18. Para una profundizacin del estudio sobre la liturgia de la Palabra, Cf. Lessi-Ariosto,
Parola di Dio, pane di vita, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1986; M. Magrassi, Vivere la
Parola, La Scala, Noci, 1979; R. Falsini (Ed.), La Parola di Dio nella celebrazione, OR, Milano,
1984; AA.VV., Aualizzazione della Parola di Dio, Dehoniane, Bologna, 1983; C. Duchesneau,
Parola del Signore. Una guida per la celebrazione della Parola, Marietti, Csale Monferrato, 1983.
46
UV.I, los cuales dan origen a los das (por la alternancia de la luz y
de las tinieblas) y a los aos (suma de los das que emplea la Tierra
para dar una vuelta alrededor del Sol). Una medida intermedia entre
el da y el ao es el mes.
El hombre primitivo vive el tiempo de un modo concreto y experiencial sin hacerlo objeto de reflexin abstracta. Dentro del tiempo
csmico vive su existencia humana, vive su historia: es el tiempo
histrico.
Pero, bien pronto, el hombre ve en los elementos que miden la
duracin y el movimiento del tiempo csmico (el da, los meses, las
estaciones) "signos" en los cuales se revela y se muestra la divinidad.
Estos elementos asumen un valor sagrado porque se cree que la divinidad acta en el ciclo alterno de la naturaleza. Nace el calendario:
se establecen las fiestas, das en los cuales el ritmo de las estaciones
y de los meses est ligado a ritos religiosos. El hecho csmico es
personificado en el culto del dios-sol y de la diosa-luna; las estaciones
se convierten en dos divinidades: Flora (primavera) y Pomona
(recoleccin de los frutos); los fenmenos atmosfricos determinarn
los diversos apelativos de Jpiter con otros tantos mitos (fulminator;
tonitrualis; pluvius; serenator; lucetius; diespiter). "Este hecho nota el abad Marsili est tan profundamente arraigado en la misma
visin religiosa que el hombre naturalmente tiene del mundo y de
sus ritmos temporales, que no desaparecer del todo ni siquiera
cuando la revelacin le d a la religin una respiracin totalmente
distinta, ritmndola, no sobre el movimiento csmico sino sobre las
intervenciones de Dios en la historia humana"1.
49
48
50
all, libre del tiempo y siempre accesible. Para los gi ugos que no
consideran el tiempo como una lnea recta el campo de accin de
la Providencia (prnoia) no puede estar constituido por la historia
como tal, sino que est circunscrito al destino de cada individuo. La
historia no est dominada por un tlos"4, es decir, por un fin, por la
llegada a un trmino.
Estamos, como se ve, delante de un movimiento cerrado que refleja visiblemente la inmovilidad del mundo divino.
En esta visin se acepta melanclicamente este eterno repetirse
de las cosas. Es significativo el ttulo del poema que celebra al hroe
griego Ulises, Nstoi (los retomos). Su caracterstica es la nostalgia:
el hroe, despus de haber realizado un largo periplo, retorna a su
punto de partida.
En este modo de entender las cosas, el tiempo permanece como
algo vaco, porque no se apoya en la plenitud absoluta, y no mide la
historia real, nueva, progresiva, de una humanidad en camino.
El tiempo es tambin algo desesperante, porque el hombre, arrastrado por el ciclo eterno de los astros, recomienza siempre, sin nunca
terminar. El tiempo se vuelve entonces un espantoso absurdo: Chronos que devora a sus hijos.
El germinar de las religiones mistricas, como dijimos antes, no
es sino el intento de hacer evitar al hombre la eterna fatalidad astral5.
Mircea Eliade ha puesto de relieve la rebelda de las religiones
primitivas contra el tiempo concreto, su nostalgia de un retorno peridico al tiempo mtico de los orgenes. Es el esfuerzo por sustraerse
a la degradacin del tiempo profano para participar en la eternidad
del tiempo primordial6. La historia sagrada, en efecto, conocida en
las religiones antiguas, es la actividad mtica de los dioses, desarrollada en "tiempos primordiales". Desde entonces, este arquetipo de todo el devenir del mundo se refleja y se repite, sea en los ciclos del
cosmos que lo renuevan a intervalos fijos, sea en los eventos histricos en la medida en que se configuran a modelos inmutables, determinados por la actividad primordial de los dioses. Para asegurar en
forma permanente la presencia de esta actividad de otro orden en el
51
seno del tiempo, el culto la reproduce en sus ritos en las pocas marcadas por los ciclos sagrados del cosmos.
Tambin las religiones de la India, de la China y de Persia tienen
una concepcin cclica del tiempo y estn ms concentradas en una
sabidura que en una historia.
El tiempo se encuentra as desvalorizado en relacin con la
eternidad, ms bien es el obstculo que ha de superarse para ser
liberados. Lo importante es liberarse del tiempo csmico trascendindolo7.
3. La concepcin bblico-cristiana del tiempo
La concepcin bblica de la historia en gran parte se opone diametralmente a la antes descrita. Esta es extraa a cualquier idea de sacralizacin del tiempo csmico, aunque subsisten algunos rasgos de
primitivas formas de religiones naturalistas.
Los hebreos parecen haber sido los primeros en contraponer a
una concepcin cclica del tiempo una concepcin lineal y en valorizar la historia como epifana de Dios8. El tiempo, en la Biblia, es
7. En la concepcin moderna del existencialismo ateo, la existencia es como un caer en la
nada. El mundo es un absurdo y la historia no tiene ningn sentido. El hombre al nacer se encuentra
tirado en el mundo en una cierta situacin y si su vida quiere asumir una verdadera y propia
existencia y autenticidad, no puede sino aceptar su suerte y actuar con la conciencia de la nada en
que todo va a terminar. El presente es vivir esta angustia, y el momento de la angustia vivida. El
futuro es un vivir para la muerte, sustrayndose a todas las ilusiones del mundo. Para el marxismo,
al contrario, la historia tiene un sentido, y su gran esfuerzo consiste en descubrir este sentido de la
historia, pero la primaca no pertenece a la conciencia humana inteligente y libre, sino a los factores
econmicos y sociales.
Es interesante el anlisis hecho por A. Rizzi, Calegorie cullurali odeme nell'interpretazione
del lempo en AA.VV., L'anno litrgico. Atli dea XI Settimana di sludio dell'APLI, Marietti,
Csale Monferrato, 1983, pp. 11-22. Cf. tambin M. Auge, Teologa dell'anno litrgico, en
Anamnesis, vol. 6, L'anno litrgico, Marietti, Genova, 1988, pp. 9-34.
8. En esta problemtica no se olvida la posicin de R. Bultmann y de O. Cullmann. Cullmann
ha reaccionado a la impostacin existencialista dada por Bultmann a la relacin salvacin-tiempo.
Para Bultmann "el elemento decisivo no es la historia del mundo ni la historia del pueblo, sino la
historia del individuo, que es llamado a la fe y que en la fe ya participa de la nueva vida, porque
est liberado de su antigua vida, de su antiguo yo" (R. Bultmann, Credere e comprendere,
Queriniana, Brescia, 1977, p. 976). La impostacin, como se nota, es esencialmente individualista
y el individuo con su decisin es la nica realidad que interesa a Bultmann. En efecto, para l no
es alcanzable el evento histrico salvfico; la nica cosa importante, por tanto, es la fe en el
mensaje. El comienzo del cristianismo no es el Jess histrico, sino el Cristo predicado, el krigma
pascual de los apstoles. No olvidemos que Bultmann sigue la filosofa de Heidegger (Cf. R.
Bultmann, Nuovo Testamento e mitologa. II manifest della demitizzazione, Queriniana, Brescia,
1970; Id., Ges, Queriniana, Brescia, 1975, 2 ed.).
52
Lo que constituye el valor del tiempo y lo hace historia es la intervencin de Dios en el mundo y en el tiempo, su compromiso definitivo e irreversible con el hombre.
As, el tiempo no es lo opuesto a la eternidad de Dios. Tiene un
"comienzo" y un "fin". Un ark y un tlos. La representacin ms
adecuada nos la da la lnea, mejor todava, una espiral: mientras en
el helenismo la representacin es dada por el crculo.
La concepcin de la salvacin tambin en la predicacin cristiana
primitiva es rigurosamente temporal. El Nuevo Testamento conoce
slo la nocin lineal del tiempo: ayer, hoy, maana; cualquier interpretacin distinta o disolucin filosfica en una metafsica le son
extraos.
"Puesto que el tiempo es concebido como una lnea continua, se
hace posible el 'realizarse' progresivo y completo de un plan divino
y la meta final, situada al trmino de la lnea misma, es un
movimiento ascensional tendiente a ella; y, en fin, el hecho central
y decisivo, Cristo, es el punto fijo que orienta toda la historia antes
y despus de El. En el pensamiento bblico, historia de la salvacin
y tiempo as concebidos estn destinados a encontrarse"9. Por tanto,
la historia en la Biblia, y en particular en el Nuevo Testamento, est
regida por las grandes decisiones creadoras de Dios; en su centro
est el evento cristiano (Cristo muerto-resucitado), cuyo valor es
nico e irrevocable; en este acontecimiento la salvacin es adquirida
"de una vez por todas" (hapax). El fin polariza de un extremo al otro
todo el movimiento. El tiempo no se opone a la eternidad, sino que
es un tiempo ya cargado de eternidad; un presente en tensin hacia
el porvenir cuya realidad ya posee. Abrahn abandona por siempre
a r de Caldea y se pone en camino hacia la tierra que Dios le dar
(no como Ulises, quien regresa a su tierra).
A la nostalgia, la Biblia opone la esperanza y la expectativa: el
paraso no se encuentra en el punto de partida, sino en el trmino10.
Captulo IV
Las afirmaciones del Concilio Vaticano II y las consiguientes indicaciones para la reforma del ao litrgico son el resultado de una
larga historia de praxis y reflexiones. Parece indispensable, entonces,
volver a las fuentes. Sin esta bsqueda se corre fcilmente el peligro
de no interpretar rectamente el sentido fundamental de la celebracin
del misterio de Cristo en el tiempo, con consecuencias no siempre
positivas, inclusive en el campo pastoral.
De una seria profundizacin teolgica de la temtica relacionada
con el ao litrgico aparece que las dificultades encontradas hoy por
la pastoral no surgen tanto de las cambiadas condiciones socioeclesiales, sino de lo que es y debe ser el ao litrgico en la vida de
la Iglesia1.
/. La unidad en Cristo del plan salvfico
La revelacin es una economa de salvacin, es decir, un plan
divino que se realiza en la historia y mediante una historia "con
eventos y palabras ntimamente conexos entre s" (DV 2). Esta
historia tiene una dimensin esencialmente proftica y escatolgica:
en ella estn abarcadas la existencia y la accin en una eleccin
551.
1. Cf. F. Brovelli, Appunti di sludio sul lema deli'anno litrgico, en AA.W., Mysterion, Ldc,
Torino-Leuraann, 1981, p. 555; del mismo autor Cf. / dati dea tradizione pi antica. Linee di
lettura e di approfondimento, en AA.W., L'anno litrgico. Atti dea XI setlimana di studio
dell'APLI, Marietti, Csale Monferrato, 1983, pp. 47-62.
54
55
56
va tierra al final de los tiempos (Cf. Ap 21; Rm 8, I9ss.)'. I'm tanto, el misterio de Cristo, actualizado en el tiempo, desde la cu-acin
y desde la cada de Adn hasta la promesa de la redencin y la llamada de Abrahn; desde la alianza del Sina al anuncio de la nueva
alianza; desde la encarnacin hasta la muerte-Resurreccin de Cristo
est en tensin de actualizacin plena hacia el momento definitivo
en el cual Cristo "entregar el Reino a Dios Padre, despus de haber
reducido a la nada todo principado y toda potestad y podero... para
que Dios est todo en todos" (ICo 15, 24.28b). As es realizado "el
designio de recapitular en Cristo todas las cosas, las del cielo y las
de la tierra" (Ef 1, 10b). Cada etapa del designio salvfico no slo
prepara la siguiente, sino que en cierta manera ya la incluye como
en un germen que se desarrolla: cada momento de su crecimiento,
desde el comienzo, contiene las potencialidades del todo.
b) El misterio es considerado en su profunda unidad y totalidad,
no tan slo en su tensin escatolgica. La creacin no es una premisa,
sino el primer acto de la historia de la salvacin; el Antiguo Testamento no es una simple preparacin histrica a la encarnacin del
Hijo de Dios, sino que ya es la economa salvfica, aunque todava
no definitiva, que tiene por cabeza al Verbo encarnado (Cf. Jn 8, 56;
ICo 10, 4). Todava antes de que se manifestara en plena luz su misin histrica, Cristo estaba secretamente actuando en el curso de los
siglos precedentes. En El y por El, Dios hablaba a Israel, lo constitua
su pueblo, anticipando el acontecimiento que habra de consumar la
salvacin. El Nuevo Testamento no se diferencia como otro testamento, sino como el Testamento que lleva a plenitud el Antiguo, como momento nuevo del nico y eterno Testamento o alianza con que
Dios se comunica a los hombres en y mediante su Cristo.
En la humanidad de Jess de Nazaret se cumplieron los misterios
de aquella salvacin que es ya nuestra salvacin: "Hemos sido
introducidos en la muerte mediante el cuerpo de Cristo" (Rm 7, 4)
y, siempre en Cristo Jess, Dios "tambin nos ha resucitado y nos
ha hecho sentar en el cielo" (Ef 2, 6). Todo el plan de Dios aparece
as dominado por una ley de participacin y solidaridad, mediante la
cual cuanto se ha cumplido en Cristo debe cumplirse tambin en
nosotros (Cf. Jn 1, 16; 15, 1-11).
4. Cf. J.-M.R. Tillard, La Chiesa e i valori terrestri, en La Chiesa nel mondo di oggi,
Vallecchi, Firenze, 1966.
57
58
V)
8. Cf. R. de Vaux, Ije slituzioni de'Antico Testamento, V parte, Marietti, Torino, 1977, 3
ed.; J. Danilou, Bibbia e Liturgia, Vita e Pensiero, Milano, 1958; F. De Benedetti, IM liturgia
delle fesle ebraiche come momento di espressione e di formazione dellafede del poplo ebraico,
in AA.VV., L'Anno litrgico. Atti delta XI settimana di studio dell'APLI, s.c, pp. 39-46.
60
62
63
caminar el mundo hacia una etapa definitiva que debe ser alcanzada
progresivamente"13.
f) Como todo signo litrgico, tambin los ciclos y las fiestas
litrgicas tienen una cudruple dimensin.
1. Dimensin rememorativa. Toda fiesta es memoria objetiva del
hecho histrico, de las acciones salvficas de Cristo, ante todo de su
Pasin, Muerte y Resurreccin, no solamente de los cultos y de las
santificaciones que han acontecido en el mundo despus del pecado
de Adn y antes de Cristo. El ao litrgico recapitula toda la historia
de la salvacin.
2. Dimensin demostrativa. Toda fiesta cristiana es signo de la
presencia de Cristo y de sus acciones salvficas.
3. Dimensin moral. Toda celebracin litrgica es tambin un
signo moral y comprometedor, y tiene que ver con la vida del fiel
que recibe la santificacin y rinde el culto a Dios. "La liturgia, en
efecto, impulsa a los fieles, alimentados con los sacramentos pascuales, a vivir en perfecta unin, y exige que expresen con la vida
cuanto han recibido mediante la fe" (SC 10).
4. Dimensin proftica o escatolgica. La celebracin litrgica es
anticipo, anuncio de la gloria celeste y del culto de la Jerusaln
definitiva14.
3. El evento Cristo, nuestra Pascua, celebracin de la Iglesia
La fiesta de la Iglesia no es una idea, sino una persona, es Cristo,
cordero pascual inmolado y glorificado: "Cristo, nuestra Pascua [o
ms bien y mejor: nuestra Pascua, Cristo], ha sido inmolado!
Celebremos pues la fiesta no con la levadura vieja, ni con levadura
de malicia y perversidad, sino con zimos de sinceridad y de verdad!"
(ICo 5, 7b-8).
a) El misterio de la Pascua es presentado aqu por Pablo en su
dimensin de fiesta memorial que debe expresarse con una vida
nueva y que encontrar en el rito eucarstico su momento ms cargado de significado. En la muerte de Cristo se cumpli el significado
13. A. Nocent, // mistero eucarstico nel mistero del lempo, en RL 4/1974, p. 563.
14. Cf. Vagaggini, // senso teolgico della liturgia, Edizioni Paoline, Roma, 1965,4 ed., parte
I, c.II, n. 4.
65
64
3. Cristo fiesta
de a Iglesia
del cordero pascual (Cf. Jn 19, 30-37) y esta realidad salvfica definitiva es hecha presente en el nuevo rito pascual, estructurado como
el del Antiguo Testamento. As pues, como la Pascua de Israel era
el centro del cual todo se irradiaba y daba significado a todas las
fiestas (las celebraciones litrgicas anuales, semanales y diarias), de
igual manera el evento pascual de Cristo, en el cual se ha cumplido
el designio divino de la salvacin, constituye el centro y la realidad
de la liturgia de la Iglesia. De todos modos, todo es reconducido a
la persona de Cristo. El ao litrgico, segn la sinttica expresin de
la Mediator Dei de Po XII, "es Cristo mismo que vive siempre en
su Iglesia".
La importancia de este hecho es fundamental. La Iglesia con su
culto no celebra ideas, no hace un tratado abstracto de Dios y de
Cristo, sino que celebra el evento Cristo que recapitula en s mismo,
sobre todo en su Pascua, toda la historia de la salvacin. La fiesta de
la Iglesia es Cristo en su misterio. Las celebraciones por as decir
"ideolgicas" de aspectos del misterio cristiano son menos propias
y han de ser reconducidas a la visin autntica de la liturgia.
An ms, se ponen en discusin las celebraciones llamadas "de
temas" (como por ejemplo la paz, la caridad, la unidad, etc.). Pueden
constituir una verdadera y propia deformacin, si se pierde la conciencia de que la liturgia est, por su naturaleza, en relacin con el
acontecimiento Cristo y es actualizacin del misterio de Cristo.
b) En la escogencia de un da para las celebraciones deber distinguirse evidentemente el elemento "institucional" que podra ser
"sacralizante", y el elemento "signo" con su contenido tipolgico15.
15. El trmino "tipologa" tiene origen en pasajes del Nuevo Testamento (Rm 5, 14; 1P 3,
21); Adn, figura (tipo) de Cristo; Bautismo antitipo del diluvio (Cf. tambin ICo 10, 11). La
tipologa es la ciencia que se dedica a conocer la analoga de los "magnalia Dei" en los diversos
niveles de la historia de la salvacin. Prcticamente es el estudio de la correspondencia entre el
Antiguo y el Nuevo Testamento.
La tipologa es distinta de las formas de la alegora por dos motivos: 1) Porque se sita en el
nivel de la historia; se apoya en la unidad del plan de Dios y percibe la correspondencia entre los
diversos momentos (no es el simbolismo platnico que ve las cosas visibles como smbolo de las
realidades invisibles, partiendo, no de la historia, sino del cosmos); 2) porque loma un momento
real, escrito en los eventos mismos. No es un significado de la Escritura, sino uri significado de
los acontecimientos narrados por la Escritura. (Tampoco aqu se trata de la alegora platnica, la
cual es fenmeno literario, donde la realidad del hecho no tiene importancia, y la analoga es
ficticia).
La tipologa no nace con los Padres de la Iglesia ni tampoco con el Nuevo Testamento. Ella
est inscrita en la estructura misma de la economa de la salvacin, poique capta y expresa una
ley fundamental suya: el carcter orgnico que la orienta progresivamente hacia un trmino y una
prefiguracin de los eventos definitivos. La primera coincide con el Antiguo Testamento.
66
Se da el sentido tpico cuando una realidad bblica (hecho o persona) nos habla, por divina
inspiracin, de otra realidad (hecho o persona). Por consiguiente el sentido tpico exige ante todo,
que un hagigra/o haya presentado con palabras inspiradas alguna realidad (hecho, persona,
institucin, el enunciado de algn precepto). La realidad all expresada por tales palabras inspiradas
(no las palabras inspiradas), deba expresar tambin, por disposicin de Dios, autor principal, otra
realidad ms.
16. Kairs. Es el nuevo en, o sea, el tiempo de la salvacin, la ocasin ofrecida por Dios para
la opcin decisiva, la plenitud de los tiempos en Cristo.
Por tanto, En, en sentido bblico, significa un perodo de tiempo, una poca del mundo, de
la historia. As se pueden distinguir los diversos eones de la historia del mundo, segn su valor en
la perspectiva de la historia de la salvacin. Se habla as de en antiguo y nuevo, malo y bueno.
El carcter definitivo del en en el cual se llevar a trmino la salvacin lo une al concepto de
eternidad.
Chronos es el nombre pagano y divinizado dado al tiempo (Cf. lo dicho sobre el tiempo en el
captulo III: El tiempo y la salvacin).
17. A. Nocent, arl. cil., pp. 570-571.
18. Cf. L. Maldonado, Secolarzzazione delta liturgia, Edizioni Paoline, Roma, 1972. Cf. c.
IX del presente volumen: El domingo da de fiesta y de reposo.
67
stos son "signos de un acontecimiento" (hecho perennemente existente). Por esto, a propsito del Nuevo Testamento, se debe hablar
de "signo-realidad"19.
b) En este punto aclararemos la relacin entre Palabra y sacramento.
La Palabra de Dios, por todo lo que se ha dicho hasta ahora, no
va separada del mundo sacramental: "Nec Verbum sine sacramento,
nec sacramentum sine Verbo", decan los Padres.
"Palabra y sacramento constituyen la Iglesia; mejor todava: el
mandato de la predicacin de la Palabra de Dios y de su Cristo y el
mandato de celebrar los sacramentos para los hombres son dos mandatos fundamentales de la Iglesia, constitutivos de su esencia"20.
La predicacin tngase presente no se limita al anuncio de
la revelacin acontecida del plan salvfico cumplido en Cristo, sino
que ella misma hace parte del evento que constituye el misterio y del
cumplimiento de la revelacin. La economa del misterio, a saber,
"hacer brillar a los ojos de todos cul es el cumplimiento del misterio
escondido desde siglos en la mente de Dios, creador del universo,
para que sea manifestada ahora en el cielo, por medio de la Iglesia"
(Ef 3, 9-10) y llegue la actualizacin, decidida por Dios, de su plan
de salvacin, implica esta misma economa como encargo apostlico
(Cf. Ef 3, 2; Col 1, 25). En la predicacin de la Palabra de Dios confiada al apstol como dicono de la Iglesia y ministro de Cristo (Cf.
ICo 4, 1), el apstol completa el misterio de Cristo "escondido desde siglos y generaciones, pero ahora manifestado a sus santos" (Col
1, 24).
Empero, la evangelizadn no es fin en s misma; ella tiende al
sacramento, no slo en el sentido de que lo precede, sino tambin en
el sentido de que la Palabra entra en el constitutivo mismo del sacramento y en ste alcanza toda su plenitud de anuncio actualizacin.
San Agustn, hablando del agua bautismal en su tratado sobre san
Juan (80, 3, PL 35, 1840), afirma: "Accedit verbum ad elementum
etfit sacramentum etiam ipsum tamquam vis ib He verbum [...] Mundano igitur neququam fluxo et labili tribueretur elemento, nisi adderetur: in verbo". (Si a este elemento, el agua, se une la Palabra,
19. Sobre este tema Cf., ios fascculos para uso privado de los estudiante de S. Marsili, /
segni del Mislero di Cristo, CLV, Roma, 1987.
20. K. Rahner, Saggi sui sacrameiui e sull'escalologia, Edizioni Paoline, Roma, 1965, p. 111.
68
69
70
Captulo V
EL "MISTERIO"
Y LOS "MISTERIOS" DE CRISTO
23. Ordo lectionum missae, Editio altera, Librera Ed. Vaticana, 1981, "Praenotanda", c. I, n.
10. Vase el texto italiano en M. Lessi-Ariosto, Parola di Dio, pane di vita, Edizioni Paoline,
Cinisello Balsamo, 1986.
72
74
75
76
77
8. Para este aspecto ver el interesante estudio de R. Cantalamessa, Dal Cristo del Nuovo
Testamento al Cristo delta Chlesa: tentativo di interpretazione della cristologia putristica, en
AA.W., II problema cristologico oggi, Citadella, Assisi, 1973, pp. 143-197; M. Serenth,
Cristologia patrstica: per una precisazione dell'attuale "status quaestionis", en La Scuola
Callolica, 1/1978, pp. 3-36; del mismo autor Cf. / misleri di Cristo, en Dt'zionaro teolgico nterdisciplinare, Suppplemento, Marietti, Torino, 1978, pp. 9-24. Un interesante y profundo estudio
que toca muchos aspectos de nuestro tema fue escrito por el P. M.-J. Le Guillou, // trastero del
Padre, Jaca Book, Milano, 1979, Cf. particularmente el c. I de la parte tercera.
9. Cf. I. Biffi, Aspelli de'imitazione di Cristo nella letteratura monstica del sec. XII, en La
Scuola Callolica, 96/1968, pp. 451-490.
78
122.
11. Cf. B.D. Berger, /.e rame liturgique de Paques. Lilurgie et lliatre (Theologie historique),
Pars, 1976, cit. de F. Brovelli, Appunti di studo sul tema dell'anno litrgico, en Mysterion, Ldc,
Torino-Leuniann, 1981, p. 549.
12. Cf. K. Rahner, Saggi teologici, Edizioni Paoline, Roma, 1965, p. 69. "Dnde estn se
pregunta Rahner los trabajos teolgicos sobre los misterios de la vida de Cristo? Un grueso
volumen en francs y espaol sobre la Ascensin del Seor ignora totalmente las cuestiones que
estn ms all de la crtica textual y de la apologtica histrica de este evento. El Dctionnaire de
theologie calholique, a pesar de su volumen, olvid un artculo sobre este tema. En la teologa
actual se percibe en demasa la falta de una reflexin a fondo sobre la esencia y el significado de
79
80
81
en la liturgia no puede ser entendida de modo que se resulte aboliendo el carcter temporal de la
historia de la salvacin. El evento cristiano es un hecho situado en un punto preciso de la historia
y el prsenle de la Iglesia est ligado a este pasado. Tambin la realizacin futura en la parusa
gloriosa de Cristo al final de los tiempos es un futuro real. El hoy de la Iglesia est ligado a aquel
futuro. Para expresar la presencia del misterio, el lenguaje de la fe usa dos trminos: el de
anamnesis o memorial que encontramos en la Biblia (zikkaron, Cf. Ex 12, 14) y el de actualizacin, usado por la teologa. La anamnesis es una "memoria" que hace presente la cosa recordada;
la actualizacin es el acto con que se hace "actual" lo que de por s pertenece al pasado. Puesto
que se excluye la "repeticin", y se excluye tambin la anulacin del tiempo de tal forma que se
excluya la diferencia entre el entonces y el ahora, es necesario que se trate de un tipo particular
de presencia, que no puede ser histrica y que es llamada mistrica. No es el hecho en su correr
histrico lo que se hace presente, sino el contenido salvtico de los hechos, lo que san Len Magno
llama "virtus operis". De todos modos queda excluido el que se trate de un simple procedimiento
psicolgico, por el cual la liturgia reproducira el hecho con una especie de mimo, una representacin sagrada para hacerlo revivir en el recuerdo. Se caera en un psicologismo que vaciara
completamente la actualidad de misterio (Cf. M. Magrassi, Cristo ieri, oggi, sempre. La pedagoga
delta Chiesa-madre nell'anno litrgico. Ecumnica Editrice, Bari, 1978, pp. 10-11).
16. O. Casel, Op. cit., p. 113.
82
17. Ibfd., p. 114. Cf. tambin B. Neunheuser, La "celebrazione litrgica" nella prospelliva di
O. Casel, en RL 2/1970, pp. 248-256.
18. AAS 39(1947), pp. 577-583.
K}
84
Jess, porque de El sala una fuerza que sanaba a todos" (Le 6, 19;
Cf. tambin Me 5, 25-34).
La constitucin, con el quodammodo respecto a la presencia de
los misterios de Cristo, intenta evidentemente dejar libre a la teologa
para buscar la explicacin sobre los modos de esta presencia. Sin
embargo, tal afirmacin es de gran valor orientador.
c) La perspectiva ofrecida por el Concilio nos considera actualmente inmersos en el misterio de Cristo sobre todo mediante la celebracin litrgica. No existe solamente una historia salvfica pasada,
ya cumplida, de cuyos frutos goza hoy la Iglesia, a saber, los mritos
del Seor; por el contrario, existe una historia cumplida toda en
Cristo, pero no clausurada, la cual nos alcanza y nos abarca mediante
la liturgia. El tiempo de la Iglesia y, en la Iglesia, el evento litrgicosacramental constituyen el "hoy" de Dios en Cristo por la interiorizacin del plan salvfico.
Por esto, el cristianismo no debe considerarse la religin de la
repeticin, sino de la novedad perennemente presente. Por la fe
cristiana el ephpax2' es fundamental. Los actos de la creacin y de
la redencin no se repiten. Esto constituye el fundamento de la teologa sacramentara: cada celebracin, en la repeticin inserta en el
tiempo, incluye en su acto la eternidad del acto salvfico de Cristo.
Se repite sacramentalmente, in mysterio, lo que no se repetitey no se
puede repetir.
En la conciencia de fe de la presencia de Cristo y de sus misterios
en la liturgia, la Iglesia llega a su "hoy" gozoso: "Hoy ha nacido
Cristo", "hoy Cristo ha resucitado", "hoy Cristo ha subido al cielo",
"hoy se cumplen los das de Pentecosts".
El tiempo litrgico no es sino un momento del gran ao de la redencin inaugurado por Cristo (Cf. Le 4, 19-21) y cada ao litrgico
es un punto de la lnea recta temporal propia de la historia de la salvacin. El tiempo en cierto modo se convierte en la "materia" de un
acto sacramental que transmite la salvacin.
El hombre se realiza en el tiempo "como hombre" y, "como
hombre salvado en Cristo", es insertado en un "ao del Seor" para
el cual la vida cristiana se vuelve un "crecer en todo hacia El, que
es la cabeza, Cristo" (Ef 4, 15).
21. Ephpax: palabra griega que significa "una sola vez", "una vez por todas" y es empleada
para indicar el carcter absolutamente nico de la realidad y de los acontecimientos de Cristo, en
orden a la economa de la salvacin. Unicidad absoluta y universal validez ligada a ella, no
excluyen, sino ms bien exigen su ritualizacin en otros momentos de la historia, precisamente
mediante el rito memorial.
86
87
o) El Concilio Vaticano II ha afirmado que la perspectiva oikonmica de la presencia activa de los misterios de Cristo en la Iglesia y
sobre todo en las acciones litrgicas es de suma importancia para la
formacin teolgica y espiritual de los futuros presbteros. El asunto
es tenido presente y recalcado continuamente sobre todo a los que
tienen la responsabilidad de la enseanza teolgica.
En efecto, el Concilio ensea: "La sagrada liturgia, en los seminarios y en los estudiantados religiosos, ha de contarse entre las materias necesarias y ms importantes; y en las facultades teolgicas,
entre las materias principales, y ha de ensearse bajo el aspecto tanto
teolgico e histrico como el espiritual, pastoral y jurdico. Adems,
los profesores de las dems materias, sobre todo de la teologa
dogmtica, de la Sagrada Escritura, de la teologa espiritual y
pastoral, tengan el cuidado de destacar, segn las exigencias
intrnsecas de cada disciplina, el misterio de Cristo y la historia de
la salvacin, de modo que aparezca clara su conexin con la liturgia
y la unidad de la formacin sacerdotal" (SC 16).
"En la reorganizacin de los estudios eclesisticos tngase
cuidado ante todo de disponer mejor las diversas disciplinas
teolgicas y filosficas y de hacerlas converger concordemente a la
progresiva apertura de la mente de los alumnos hacia el misterio de
Cristo, el cual compenetra toda la historia del gnero humano, acta
continuamente en la Iglesia y obra principalmente a travs del
ministerio sacerdotal" (OT 14).
En la enseanza de la teologa dogmtica "ensese a reconocerlos [los misterios de la salvacin] presentes y actuantes siempre
en las acciones litrgicas y en toda la vida de la Iglesia" (OT 16).
Es tanto ms significativo que la recomendacin de ensear a
reconocer presentes y actuantes los misterios de la salvacin en las
acciones litrgicas, se haga precisamente en aquella parte de la
teologa que, ms que ninguna otra, podra ceder a la conceptualizacin, olvidando la actualizacin del misterio cristiano en la liturgia.
5. Explicaciones teolgicas de la presencia
de Cristo y de sus misterios en la liturgia
Antes que todo se considera la explicacin teolgica que se refiere al dato de la fe, afirmado por el Magisterio acerca de la presencia
de Cristo en la accin litrgica (encclica Mediator Dei de Po XII,
88
23. Le crislologie contemporanee n relazione alia liturgia, en Communio 41/1978, pp. 63-64.
24. La comunicacin sobre La mltiple presencia de Cristo en la reciente reflexin teolgica
presenta tres ejemplos de reflexin teolgica sobre el tema: a) La de Karl Rahner; b) la personalista
de B. Fraigneau-Julien; c) la histrico-personalista de J. van Bavel. El texto est contenido en el
volumen Cristologa e liturgia, actas de la VIII semana de estudio de la Asociacin de profesores
de liturgia habida en Costabissara (Vicenza), 27-31 agosto 1979, Dehoniane, Bologna, 1980, pp.
231-255.
25. Cf. la bibliografa citada en la nota 7 del captulo III, vol. citado en la nota precedente.
89
90
"En su presente en la eternidad afirma A. Nocent Cristo asume la temporalidad de su Iglesia y, por otra parte, en su presencia
temporal, la Iglesia, en virtud de la presencia eterna de Cristo a quien
ella est unida, se mueve hacia esta presencia eterna de su Cristo"27.
Finalmente hemos de considerar el otro tema, a saber: Cmo estn presentes en la liturgia en forma eficaz los misterios de Cristo, o
sea sus acciones salvficas?
Algunos reducen todo este problema a la sola presencia de Cristo
resucitado que acta en la Iglesia en modo particular a travs de su
palabra y de los sacramentos, y luego en la vida de cada cristiano y
de la humanidad.
Otros por el contrario, afirman que influye en la vida de la Iglesia
y en la historia no slo la presencia de Cristo resucitado, sino que influyen tambin las acciones salvficas, sus misterios, sobre todo su
Pasin-Muerte-Resurreccin.
Para san Pablo parecen ser una presencia y una accin actual de
los misterios de Cristo. Basta pensar cmo correlaciona el apstol el
Bautismo con el Misterio Pascual (Cf. Rm 6).
Santo Toms afirma sobre este punto, que la Resurreccin de
Cristo es salvadora para nosotros, "como son salvadoras para nosotros otras cosas realizadas o sufridas por Cristo en su humanidad en
virtud de su divinidad, as su Resurreccin es causa eficiente de
nuestra resurreccin por el poder de Dios, a quien compete propiamente resucitar a los muertos. Este poder alcanza con su presencia
a todos los lugares y todos los tiempos. Y este contacto basta para
explicar tal eficacia"28.
El Concilio Vaticano II en sus textos parece inclinarse por esta
segunda posicin. Hemos de considerar con mucha atencin el n. 61
de la constitucin litrgica en donde se afirma: "La liturgia de los
sacramentos y de los sacramentales ofrece a los fieles bien dispuestos
la posibilidad de santificar casi todos los acontecimientos de la vida
por medio de la gracia divina que fluye del Misterio Pascual de la
Pasin, Muerte y Resurreccin de Cristo: misterio del cual derivan
su eficacia todos los sacramentos y sacramentales". En otro lugar la
SC (n. 35) habla del misterio de Cristo "que est siempre presente y
operante en nosotros, sobre todo en las celebraciones litrgicas".
27. A. Nocent, // mistero eucaristico nel mislero del tempo, en RL 4/1974, p. 566.
28. S. Th., III, q. 46, a. 2 y 3; q. 56, a. 1, ad 3um.
91
92
Captulo VI
EL MISTERIO PASCUAL,
CENTRO Y FUNDAMENTO
DEL AO LITRGICO
mejor el significado de la sntesis lograda por los autores de los primeros siglos de la Iglesia.
1. El Misterio Pascual prefigurado en el Antiguo Testamento
"La obra de la redencin humana y de la perfecta glorificacin
de Dios, [fue] preparada por las maravillas que Dios obr en el
pueblo de la Antigua Alianza" (SC 5). En efecto,"el fin principal de
la economa antigua era preparar la venida de Cristo, redentor universal, y de su reino mesinico, anunciarla profticamente (Cf. Le 24,
44; Jn 5, 39; 1P 1, 10), representarla con diversas imgenes" (Cf.
ICo 10, 11; DV 15, Cf. tambin 16).
El Concilio parte de la visin de la unidad de los dos testamentos
y afirma que los "magnalia Dei" del Antiguo Testamento prefiguran
el acontecimiento pascual de Cristo. Esta es la tpica lectura de la
Biblia hecha por la comunidad apostlica. En el Evangelio de Lucas
slo por presentar un ejemplo emblemtico para nuestro tema
Jess hace comprender a los dos discpulos en el camino de Emas
la necesidad de sus sufrimientos para entrar en su gloria, explicndoles en todas las Escrituras lo que se refera a El mismo, comenzando desde Moiss y todos los profetas (Cf. Le 24, 25-27). La afirmacin "comenzando desde Moiss y pasando por todos los profetas" prcticamente indica toda la Biblia3.
Melitn de Sardes, en la clebre homila pascual, dice: "Cristo es
quien tuvo que soportar en la persona de muchos. El es quien fue
muerto en la persona de Abel, atado en Isaac, vendido en Jos, expsito en Moiss, inmolado en el cordero, perseguido en David, vilipendiado en los profetas".
La mencin de Moiss en el texto de Lucas se refiere sobre todo
al xodo, tipo del nuevo xodo que se cumpli en la Pascua de Jess
(Cf. Le 9, 30-31). En efecto, los "magnalia Dei", de que habla el
texto conciliar, son sobre todo los acontecimientos del xodo, en los
cuales Dios pas para golpear a Egipto (Cf. Ex 12, 3) y para hacer
salir a su pueblo de la opresin (Dt 26, 8). En el acontecimiento pascual del xodo emerge la figura tipolgica del cordero; con su sangre
3. Con el nombre del gran legislador hebreo designaban los libros del Pentateuco y con el
trmino "profetas" no se sealaban slo los protetas mayores y los doce menores, sino tambin
los libros histricos, que en la Biblia hebrea se llamaban los profetas anteriores.
94
95
En efecto, debemos ver el Misterio Pascual llevado a su cumplimiento principalmente en Jess. "La redencin de la naturaleza humana afirma Durrwell es un drama que se desarroll en primer
lugar en Cristo. En El la redencin se presenta como una transformacin santificante, de la cual el estado de carne pecadora y la
santidad de vida divina forman los trminos opuestos. Esta transformacin se actu en la muerte y en la glorificacin como en un misterio nico, puesto que la muerte es el final de la carne del pecado slo
en cuanto desemboca en la glorificacin, principio de vida divina"5.
Obsrvese que el Concilio no dice que el Misterio Pascual sea el
nico misterio salvfico, sino que afirma que es el principal: la salvacin fue cumplida principalmente ("praecipue") por medio de
este misterio.
Adems el Concilio ve el misterio en sus dos componentes indisociables de Muerte-Resurreccin, por eso el texto habla de "bienaventurada Pasin" segn la significativa expresin litrgica. Efectivamente, por Pascua no se debe entender el solo hecho de la
Resurreccin, sino el "transitus", es decir, l paso de la muerte a la
vida; en efecto, no se debe nunca considerar la Pasin-Muerte de
Cristo sin ligarla a la Resurreccin-Ascensin; as, nunca se debe
considerar la Resurreccin-Ascensin como un hecho milagroso
acontecido despus de la muerte sin nexo causal con la Pasin precedente. En suma, existe una unidad irrompible entre los dos aspectos
del misterio: la Pasin y la glorificacin de Cristo, tanto ms cuanto
se trata de una vida que brota de la muerte. La Sacrosanctum concilium, citando la densa y estupenda sntesis del prefacio pascual,
afirma que Jess "muriendo destruy la muerte y resucitando nos
restaur la vida". El significado profundo de esta afirmacin puede
ser captado refirindonos al dato bblico.
3. La 'kenosis' de Cristo, primera vertiente de su Pascua
La Escritura nos da una teologa esencial del misterio de la
redencin con base en la cual deben valorarse todas las explicaciones
que los telogos y sus escuelas han intentado darles a lo largo de los
siglos. La Escritura, en efecto, "debe ser el alma de toda la teologa"
(Cf. DV 24; OT 16).
5. F. X. Durrwell, La risurrezione di Ges, mistero di salvezza, Edizioni Paoline, Roma, 1969,
p. 96.
96
4. Cristo fiesta de la Iglesia
98
100
Adems, se debe tener en cuenta la ambientacin pascual del hecho: "Antes de la fiesta de Pascua", ciertamente intencional por parte de Juan; pero sobre todo se subrayan las palabras con las cuales
el evangelista asume el significado pascual de los gestos de Jess:
"Sabiendo que haba llegado su hora de pasar de este mundo al Padre... sabiendo que el Padre le haba puesto todo en sus manos y que
haba venido de Dios y a Dios iba a volver" (Jn 13, 1-2), Jess, que
es maestro y Seor, se pone a servir de la forma ms humilde.
0 Los temas del "siervo" y del "cordero" convergen en subrayar
que Cristo, con toda su vida y sobre todo con su libre ofrecimiento
al Padre en la cruz, como "siervo obediente" y "cordero mudo",
inaugura el verdadero culto "en espritu y verdad" (Jn 4, 21-24) el
nico que honra al Padre. Y precisamente por esta voluntad nosotros
hemos sido santificados, por medio del ofrecimiento del cuerpo de
Jesucristo, hecho una vez para siempre" (Hb 10, 10). Toda su misin
consiste en el cumplimiento de la voluntad del Padre: "Mi alimento
es hacer la voluntad de aquel que me ha enviado a cumplir su obra"
(Jn 4, 34).
La obediencia de Jess y la voluntad del Padre, sin embargo, no
agotan el motivo de esta Pasin. La ms verdadera e importante
"cuestin pascual" para la Iglesia, es sta: "Por qu Cristo se ha inmolado como nuestra Pascua?"18.
El Nuevo Testamento da una respuesta en la cual se funden las
voces de los sinpticos, de Juan y de Pablo: porque Dios es amor:
el amor del Padre: "Tanto ha amado Dios al mundo, que entreg a
su Hijo unignito" (Jn 3, 16); el amor del Hijo por el Padre: "Es preciso que el mundo sepa que yo amo al Padre y hago lo que el Padre
me ha mandado. Levantaos, vamonos de aquf' (Jn 14, 31); el amor de
Cristo por los hombres: "Despus de haber amado a los suyos que
estaban en el mundo, los am hasta el extremo" (Jn 13, 1); "me am
y se entreg por m" (Ga 2,20); "se entreg a s mismo por nosotros";
"am a la Iglesia y se entreg por ella" (Ef 5, 2.25).
g) En el Evangelio de Juan, finalmente, la confirmacin de cuanto
hemos dicho sobre la verdadera cuestin pascual, el momento de la
Muerte-Resurreccin es "la hora" de Cristo, "su hora" (Cf. Jn 13,
1). Esta hora est dominada por el concepto de "gloria": es la hora
en que el Hijo glorifica al Padre cumpliendo su voluntad (Jn 12, 2327; 17, 1-5); como el Hijo, pues, da gloria al Padre, as el Padre da
18. R. Cantalamessa, Op. cit., pp. 104-105.
102
la gloria al Hijo (Jn 12, 23-27; 13, 31; 17, 1-5); en la Resurreccin
y Ascensin se realiza el retorno de Jess al estado que le era propio
desde la eternidad (Jn 17, 5-24).
Para Jess todo esto significaba la posibilidad de completar su
misin con el envo del Espritu Santo (Cf. Jn 7, 38; 12, 16; 16, 7)
y de desarrollar su actividad iluminadora sin restricciones impuestas
por la naturaleza humana.
As la gloria que el Hijo rinde al Padre y la gloria que el Padre
da al Hijo se realizan por una nica realidad: la efusin de la luz-vida divina a los hombres.
No se trata de dos glorias distintas, sino ntimamente fundidas
entre s: la primera se realiza en la perfecta y total sumisin del Hijo
al Padre y se manifiesta sobre todo en la Pasin; la segunda se realiza en el total dominio del Padre sobre el Hijo y se manifiesta sobre
todo en la Resurreccin-Ascensin.
As, para Juan, Pasin y Resurreccin son dos aspectos de una
nica realidad y se encuentran en la misma "hora": Cristo, expresin
vivificante del Padre: de aqu la visual profundamente unitaria que
Juan tiene de la Pasin y Resurreccin19.
La Sagrada Escritura evidencia que paradjicamente la plenitud
de la manifestacin del Hijo de Dios en la carne tiene lugar en la
cruz: "Cuando hayis levantado al Hijo del hombre, entonces sabris
que yo soy" (Jn 8, 28).
El camino de Jess va hacia el vaciamiento, el abatimiento, la
humillacin. Es hacia un hacerse cada vez ms hombre, un aceptar
hasta el fondo la esclavitud del hombre en todos sus lmites hasta
asumir el pecado del otro en su peso y en sus consecuencias, hasta
la muerte y muerte de cruz.
Pero frente a Dios que se hace hombre tambin existe una nueva
perspectiva: la del hombre que se hace Dios. Dios entra en nuestros
lmites y se hace "esclavo", el hombre es rescatado y se hace "libre".
La "esclavitud" lleva a la "libertad". Este es el sentido profundo de
la "historia" de Cristo segn Juan y Pablo.
Los dos movimientos son progresivos y simultneos. Se va hacia
una culminacin de "vaciamiento-plenitud", "esclavitud-libertad",
19. Cf. // IV Vangelo, en AA.W., Introdirjone alia Bibbla, Marictli, Torino, 1971. V..I IV,
pp. 348-349; R. Schnackenburg, // Vangelo di Giovatmi, parte II, Paidcia, Bresciu, 1977, |>p. fiSM
676.
101
"humillacin-glorificacin"20. Juan tiende directamente a fundir juntos los dos aspectos, sobreponiendo, si as puede decirse, el Resucitado sobre el Crucificado. En efecto, en el acto supremo del amor
sacrificial es donde se manifiesta que "Dios es caridad" (Un 4, 8).
La Resurreccin es el signo mximo de la victoria del amor que libera y vivifica.
La exaltacin de Cristo sobre la cruz en la Resurreccin junto con
la efusin del Espritu constituyen el culmen de la revelacin en
orden a nuestra salvacin (Cf. DV 4).
4. La glorificacin de Cristo,
segunda vertiente de su Pascua
La salvacin total concreta, como Dios la ha querido realizar
y bien subrayada esta voluntad divina no la hemos tenido en el
momento en que Cristo acept por nosotros su Pasin, sino en el momento en que la vida divina nos fue dada en el modo concretamente
dispuesto por Dios, es decir, por medio de Cristo resucitado que derrama su Espritu, fruto de su Pascua. Aqu tocamos uno de los puntos ms olvidados de la teologa manualista, a saber, el aspecto salvfico de la Resurreccin11.
a) San Pablo habla de "Cristo que se someti a la muerte por
nuestros pecados y fue resucitado para nuestra justificacin" (Rm 4,
25). En otros trminos, Cristo, al aceptar la muerte, venci la muerte
y nos libr del pecado; pero con su Resurreccin es como se convierte
para nosotros en "espritu vivificante" (ICo 15, 45; 2Co 3, 17).
Slo Cristo glorificado a la derecha del Padre es el mediador, el
sacerdote eterno en la plenitud de su "ejercicio"; "el punto capital de
las cosas que estamos diciendo afirma la Carta a los Hebreoses
ste: tenemos un sumo sacerdote tan grande que se ha sentado a la
derecha del trono de la majestad en los cielos, ministro del santuario
y de la verdadera tienda que construy el Seor, y no un hombre"
(Hb 8, 1-2). All junto al Padre "puede salvar perfectamente a aquellos que por medio de El se acercan a Dios, estando El para interceder
20. Cf. L. Sartori, // mistero pasquale e il mistero toale di Cristo, en Studia palavina 2/1966,
pp. 277-304.
21. La obra clsica sobre este tema sigue siendo la de F. X. Durrwell, La resurrezione di Ges,
mistero di salvezza, Edizioni Paoline, Roma, 1969.
104
itn
di Ges e messaggio
pasquale,
Edi/ioni l'uuliiic,
dell'incontro
107
|l)
los ltimos tiempos han hecho irrupcin en el mundo (Ga 6, 14; ICo
7, 3; 15,24; Flp 3, 10-11).
En el cuarto Evangelio Jess no espera sino "su hora" cuando se
cumplan los destinos del mundo (Jn 5, 25).
"La Iglesia parte de la Resurreccin de Cristo y se mueve hacia
la Resurreccin de Cristo, progresando en la participacin de su vida
divina hasta llenarse de El. Con la glorificacin final la asociacin a
la Resurreccin, iniciada en el Bautismo, llegar a ser perfecta: la
Iglesia ser "glorificada" con el mismo acto que glorifica al Salvador.
Por tanto la Iglesia est en movimiento hacia un acontecimiento, que
histricamente la precede, el advenimiento pascual. La parusa ser
el Misterio Pascual que se afirma en los fieles en la plenitud de sus
efectos"30
La Iglesia encontrar su salvacin definitiva (Hb 9, 28), su redencin completa (Rm 8, 23) slo cuando Dios la haya trasladado
toda entera "del poder de las tinieblas al Reino de su Hijo querido"
(Col 1, 13).
En el Apocalipsis de Juan contemplamos el triunfo final del plan
de Dios: "Vi la Ciudad Santa, la nueva Jerusaln, que bajaba del
cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia ataviada para su
esposo. Y o una fuerte voz que deca desde el trono:
Esta es la morada de Dios con los hombres.
Pondr su morada entre ellos
y ellos sern su pueblo
y l, Dios-con-ellos, ser su Dios.
Y enjugar toda lgrima de sus ojos,
y no habr ya muerte,
ni habr llanto, ni gritos, ni fatigas,
porque el mundo viejo ha pasado' (Ap 21, 2-4).
El cielo no es el punto de llegada de tantos individuos salvados,
sino el triunfo de un pueblo, es la conclusin de toda una historia
que ha visto a Dios-amor empeado en rescatar un pueblo (Pascua)
y en convertirlo en propiedad suya (Alianza) para hacerlo gozar de
su misma alegra: es la eterna liturgia triunfal de una ciudad, la
Jerusaln celestial, constituida por miradas y miradas de ngeles y
por los fieles del Cordero celebrando juntos la liturgia csmica que
no tendr ya final, mientras cantan: "Nos has redimido, Seor Dios,
30. Ibid., pp. 408 y 417.
110
III
das las energas terrenas en pro de la vida humana, se proyecten hacia las realidades futuras, cuando la propia humanidad se convertir
en oblacin acepta a Dios. El Seor dej a los suyos prenda de tal
esperanza y alimento para el camino en aquel sacramento de la fe en
el que los elementos de la naturaleza, cultivados por el hombre, se
convierten en su cuerpo y sangre gloriosos, en la cena de comunin
fraternal y pregustacin del banquete celestial".
La luz y la fuerza de la Resurreccin de Cristo no influyen slo
en el espritu del hombre, sino tambin en toda la creacin y el
mundo de la materia.
Si los cristianos dejan actuar en ellos el poder de la Resurreccin
del Seor, por vocacin pueden continuar desarrollando y construyendo un mundo nuevo. El llamamiento a la liberacin y a la redencin que brota de la profundidad de nuestro mundo los llama y
los compromete.
El Misterio Pascual mueve a los cristianos no slo a dar testimonio
a los paganos de nuestro tiempo de la alegra de la esperanza que
hay en ellos, sino tambin a trabajar para que se desarrolle en el
mundo el germen divino que Cristo ha sembrado en su surco resucitando de la muerte32.
Podemos resumir el aspecto escatolgico y csmico del Misterio
Pascual en tres actos esenciales:
1. En Cristo resucitado ya se ha iniciado la renovacin del mundo
y de la humanidad, que es objeto de nuestra esperanza teologal.
2. En su humanidad glorificada ha quedado irrevocablemente establecida la transformacin del universo.
3. Con la glorificacin de Cristo y la efusin del Espritu se ha
alcanzado el final de los tiempos y ha comenzado la era escatolgica.
Cristo Seor, desde su gloria, atrae haca s la creacin toda
entera.
Captulo VU
DESARROLLO PROGRESIVO
DEL AO LITRGICO
32. "Ha resucitado para nuestra justificacin"', editorial en La Civilt Cattolica, 1964, 1, pp.
523-524. Cf. tambin el bellsimo texto de la constitucin pastoral Gaudium et spes, n. 39.
112
1. San Justino, Le apologie, a cura di I. Giordani, Citta Nuova, Roma, 1962, pp. 125-126,
2. En la cuenca del Mediterrneo, en el Imperio tardo estaba muy difundido el culto ik-l tilo
Sol. Segn una teora no del todo olvidada, el domingo se habra derivado de un ilfu dolic mln I
II l
114
As se explica cmo la Cuaresma nace y se desarrolla como tiempo destinado a la ltima preparacin de los catecmenos, ya elegidos
o competentes*, para el Bautismo y de los penitentes para la reconciliacin en la maana del Jueves Santo.
Los nefitos, nacidos del agua y del Espritu Santo en la noche
de Pascua, tenan luego necesidad de ser introducidos ms a fondo
en el conocimiento del misterio mediante una catequesis apropiada,
la catequesis mistaggica. Por esto la celebracin pascual se prolonga
en la octava de Pascua y en el tiempo pascual de cincuenta das
(Pentecosts), dentro de los cuales se hacen destacar el da cuadragsimo para celebrar el misterio de la Ascensin y el quincuagsimo
para celebrar la venida del Espritu Santo segn las indicaciones del
evangelista Lucas.
3. El ciclo de Navidad
El ciclo de Navidad naci no ms tarde de comienzos del siglo
IV en forma accidental, digamos ocasional y totalmente independiente de la visin unitaria de la Pascua, aunque en tiempo posterior
se logr y profundiz su relacin con el Misterio Pascual10. Las celebraciones paganas del Natalis Solis invicti en Roma el 25 de diciembre y del crecimiento del sol a principios de enero en Oriente fueron
la ocasin para invitar a la comunidad cristiana a celebrar el nacimiento de Cristo en Occidente (Navidad) y la manifestacin de su
divinidad en la carne en Oriente (Epifana).
Para crear un cierto paralelismo con el ciclo pascual, hacia fines
del siglo IV en Galia y Espaa se comenz a anteponer a las fiestas
de la Epifana un conveniente perodo de preparacin llamado
Adventus.
9. Desde el da de su "eleccin" y admisin al Bautismo (seleccin y admisin de los
catecmenos, fundamentada sobre la eleccin o escogencia realizada por Dios en cuyo nombre
acta la Iglesia), los catecmenos se llamaban y todava se llaman "elegidos". Se llamaban y se
llaman todava competentes (concurrentes), porque aspiran conjuntamente o concurren a recibir los
sacramentos de Cristo y el don del Espritu Santo (Cf. Rito de la iniciacin cristiana de los adultos,
nn. 24; 133-135).
10. "Quede bien claro afirma B. Neunheuser que en ambos cuadros cclicos se celebraba
el mismo misterio de nuestra salvacin, pero bajo diversos puntos de vista. Se trataba de dos ciclos
ciertamente diferentes, aunque autnomos, y adems, frecuentemente separados, como se haca
especialmente a fines del primer ciclo que culminaba en la fiesta del 2 de febrero. Slo mis tarde
los dos ciclos vienen a unirse en la unidad del nico ao litrgico que, desde la espera del
Adviento, a travs de las solemnidades y los domingos, llega a la espera de la parusa" (La vnula
del Signore: teologa del lempo di Natale ed Epifana, en RL 2/1972, p. 602).
116
11. P. Visentin, Cristo nel lempo. Storia dell'anno litrgico, en Cristo ieri, wj/f< t \rmpt*.
L'anno litrgico e la sua spirlualit, Cal, Ecumnica Editrice, Bari, 1979, p. 54; O . luinlili'n I'
11/
nosotros y como descompuesto en todos sus detalles. Poner litrgicamente en relieve ya uno, ya otro de los aspectos del nico misterio,
o sea, celebrar cada misterio, es lo que se llamafiestalitrgica'4.
b) Por una razn teolgica. Aunque el misterio es visto en su
irrompible unitotalidad y a la luz de su centro vital, la Pascua, se debe tener presente que la obra de la redencin humana y de la perfecta
glorificacin de Dios no ha sido cumplida exclusivamente, sino especialmente ("praecipue", dice la SC 5) por medio del Misterio Pascual.
Todos los actos de la vida de Cristo (los misterios) son salvficos
y cada uno de ellos tiene un bien suyo preciso connotado y un valor
suyo propio en el plan de Dios; son gestos y modos con los cuales
Dios se ha manifestado y comunicado a s mismo en y mediante la
carne de su Hijo. Cada misterio, pues, tiene su gracia particular de
salvacin. Adems no puede ignorarse que toda la vida de Cristo como la interpret la primera comunidad guiada por los apstoles, es
comprendida como el cumplimiento de toda la historia de Israel. Sin
los acontecimientos del Antiguo Testamento no se comprenden plenamente los misterios de Cristo.
Por tanto, la liturgia, como actualizacin de la historia de la salvacin in mysterio, no puede dejar de valorar cada evento salvfico y no
verlo en relacin con todo lo que aconteci en el Antiguo Tes-tamento.
No se debe olvidar que el Cristo de la fe y de la gloria es el mismo
Jess de Nazaret, o sea el Jess de la historia. Esta historia es el fundamento de todo.
De estas motivaciones resulta, por consiguiente, que la celebracin de cada misterio de Cristo tiene la finalidad de abrir a los fieles
las riquezas de las acciones salvficas y de los mritos de nuestro
Seor Jesucristo a fin de que estos fieles puedan ponerse en contacto
con la gracia de la salvacin y llenarse de ella (Cf. SC 102). As
pues, la celebracin del ao litrgico "posee una fuerza sacramental
y una eficacia particular para alimentar la vida cristiana"15.
Pablo VI, al promulgar con la carta apostlica Mysterii paschalis
del 14 de febrero de 1969 las normas generales del ao litrgico,
recordaba que "a travs de la revisin del ao litrgico y las normas
que de all se siguen, los fieles se comunican en la fe, en la esperanza
y en la caridad, con todo el misterio de Cristo distribuido en el curso
del ao".
Caltaneo, Lo sviluppo del calendario Momo al mistero pasquale, en RL 2/1970, pp. 257-272;
AA.VV., Anamnesis, Vol. II, IM Liturgia. Panorama slorico genrale, Mariel, Tormo, 1978.
12. Cf. S.TIi., III, q. 65, a.3 ad 1; q.79, a.l c et ad 1.
13. Cf. O. Casel, 11 mistero del culto cristiano, Borla, Tormo, 1966, p. 115.
118
119
Captulo VIII
EL DOMINGO,
CELEBRACIN SEMANAL
DE LA PASCUA
120
121
122
123
124
126
127
tres aspectos iban siempre estrechamente unidos. No ha sido una ganancia para la praxis posterior el haber reducido todo al slo momento ritual, al sacramento" (n. 11).
Por qu la convocacin de la Iglesia en el da del Seor para escuchar la Palabra y celebrar la Eucarista?
No es difcil dar la respuesta.
El Pueblo de Dios naci del acontecimiento pascual. La Pascua
es por su propia naturaleza un hecho comunitario tanto en el Antiguo
como en Nuevo Testamento. Por tanto la Pascua es celebrada por la
Iglesia reunida.
La Pascua es el acontecimiento que cambi irrevocablemente los
destinos del mundo. Esto exige que se haga de ella una proclamacin
pblica y solemne. La Iglesia, entonces, por tradicin apostlica,
aun antes de celebrar la Pascua anual, celebr la Pascua semanal.
Precisamente en este da es cuando los fieles deben reunirse para, escuchando la Palabra de Dios y participando en la Eucarista, dar gracias a Dios que los regener en la esperanza viva por medio de la
Resurreccin de Jesucristo de entre los muertos (Cf. 1P 1, 3; SC 6 y
106).
Hay, pues, una estrechsima e indisoluble correlacin entre Pascua, Bautismo, Eucarista, escucha de la Palabra de Dios, domingo,
el deber de participar en la asamblea dominical en actitud de accin
de gracias.
La Palabra de Dios rene a la comunidad en la fe en torno a
Cristo resucitado; el Bautismo, al cual se refiere el texto conciliar al
citar la I Carta de san Pedro, nos regener en Cristo muerto-resucitado a una vida nueva; la Eucarista es el memorial de la Pascua
que lleva a cumplimiento la vida divina iniciada con el Bautismo y
hace crecer siempre ms el cuerpo de Cristo; el domingo no puede
ser sino el da en el cual la santa asamblea del Pueblo de Dios, reunido en la fe, en la esperanza y en la caridad, celebra la totalidad del
Misterio Pascual.
"La Eucarista no es slo un rito, sino tambin una escuela de vida, lilla
no puede agotarse dentro de los muros del templo, sino que tiende necesariamente a sobrepasarlos para llegar a ser compromiso de testimonio y
servicio de caridad. Cuando la asamblea se disuelve y reenva sus
miembros a la vida, es toda la vida la que debe convertirse en don de s.
Este tambin es un significado del mandamiento del Seor: "Haced esto
en conmemoracin ma". Cada cristiano que haya comprendido el sentido
de aquello en que ha participado, se sentir deudor para con cada hermano
de aquello que ha recibido. "Id a anunciarlo a mis hermanos" (Mt 28, 10):
la llamada se hace misin, el don se hace responsabilidad, y exige ser
compartido. Los dos discpulos de Emas, dejada la aldea, regresaron a
Jerusaln para anunciar jubilosos a los hermanos que haban visto al Seor
(Cf. Le 24, 33-35). A travs de la alegra de aquellos que han respondido
a la llamada, es el Resucitado quien quiere llegarse a cada otro hermano,
a todo hombre: a aquellos que no han podido responder, que no han
querido responder, que ni siquiera han odo la llamada. En el respeto
debido a la libertad de cada uno, el cristiano no puede permanecer
indiferente delante de la lejana de tantos hermanos suyos. Cada uno, por
su parte, es responsable de ellos (n. 13).
"El propio testimonio de fe en el Seor resucitado y la propia misin se
expresan de manera privilegiada con el servicio en la caridad. Si la
conformacin con Cristo es fruto de la Eucarista, la atencin a los ms
desgraciados, a los pobres, a los enfermos, a quien est en soledad, ser
ciertamente uno de los signos ms transparentes de su eficacia. Una visita,
un regalo, una llamada telefnica, pero tambin un compromiso ms serio
y perseverante all donde hay necesidad, pueden llevar luz a un da que de
otro modo sera triste y gris. Particular valor se reconoce en esta perspectiva
al servicio de los ministros extraordinarios de la comunin, a travs de los
cuales la Eucarista dominical llega a aquellos que, impedidos por la edad,
por la enfermedad u otro motivo, de otra manera permaneceran privados
de su fuerza y del vnculo que los une a la comunidad. Igualmente preciosas
son las ofrendas para las necesidades de la comunidad, del culto y de los
pobres. La absoluta transparencia de su destinacin y utilizacin favorecer
ciertamente esta forma del compartir que ya san Pablo recomendaba (Cf.
2Co 8, 14) y Justino atestiguaba en el siglo II" (n. 14).
7. El domingo, da de gozo
La nota pastoral de la CEI ya citada, ha subrayado, entre los
diversos aspectos del domingo, tambin el de la misin y de la
caridad. El texto de los obispos italianos en los nn. 13 y 14 afirma:
128
5. Cristo fiesta
de la Iglesia
11. Es interesante la etimologa del trmino "parroquia" con el cual se llama la porcin territorial de la Iglesia local: segn algunos se deriva del griego paroiksa, que significa "acampada",
"toldas". La Iglesia, en efecto, vive en la tierra pero no tiene aqu su morada estable. En la tierra,
como decan los ms antiguos escritos cristianos, slo es "campamento", es "parroquia".
12. San Basilio, Tratado sobre el Espritu Santo, 27, PG 32, 190-191.
130
131
Con este criterio el domingo, Pascua semanal, "cede su celebracin solamente a las solemnidades y a las fiestas del Seor; pero los
domingos de Adviento, de Cuaresma y de Pascua tienen siempre la
precedencia inclusive sobre las fiestas del Seor y sobre todas las solemnidades. Las solemnidades que coinciden con estos domingos se
transfieren a la feria segunda (lunes) siguiente, excepto las solemnidades que coinciden con el domingo de Ramos o el domingo de
Resurreccin". Por eso "el domingo, de por s, excluye la asignacin
perpetua de cualquier otra celebracin"15.
Hoy ms que nunca la pastoral est empeada en crear la conciencia del domingo como da de la identidad de la comunidad cristiana de modo que este da, el "da que hizo el Seor", se celebre como adultos16.
b) Celebracin del da del Seor sin el presbtero
De cuanto se ha expuesto sobre el significado del domingo, Pascua semanal de la Iglesia, con la celebracin eucarstica como centro,
nace un interrogante: Cmo celebrar el da del Seor en una
comunidad cristiana privada de sacerdote?
La Congregacin para el Culto Divino el 2 de junio de 1988, para
.responder a esta situacin, public un Directorio para las celebraciones dominicales en ausencia del presbtero".
El Directorio es una respuesta a diversos factores convergentes.
El primero de ellos es la realidad actual: no siempre ni en todas
partes es posible obtener una plena celebracin del domingo (n. 2).
Otro factor: la pregunta de muchas conferencias episcopales que en
15. Normas generales para la ordenacin del ao litrgico v del calendario, nn. 4-6.
(Enchiridion Vaticanttm, Vol. 3, Dehoniane, Bologna, 1976, nn. 883-953). El texto de estas
normas se encuentra en las Premisas del Misal romano y es presentado en el c. I, n. 3 del presente
volumen. El n. 5 de las Normas generales para la ordenacin del ao litrgico y del calendario
fue variado por el decreto de la Congregacin para el Culto Divino y la disciplina de los
sacramentos del 22 de abril de 1990, Prot. CD 500/89 (Cf. Notitiue 284-285/1990, pp. 160-161).
Con esta variacin las solemnidades que coincidieran con los domingos de Adviento y Cuaresma
no se anticipan al sbado (norma precedente), sino que se posponen al lunes siguiente. Se
exceptan las solemnidades que coincidan con el domingo de Ramos y el domingo de Resurreccin.
16. Cf. Celebrare da adulti il giorno del Signare. Piano pastorale, 1985-1986 della dicesi
di Padova, a cura dell'Ulficio di Coordinamento Pastorale, Librera Editrice Gregoriana, Padova
1987.
17. Cf. L'Osservatore romano, n. 154/1988, 30 junio - 1 julio 1988.
132
los ltimos aos han pedido a la Santa Sede orientaciones p.n;i esta
situacin de hecho (n. 7). En tercer lugar el factor de la experiencia:
la Santa Sede, a travs de indicaciones y orientaciones genralos, y
algunos obispos en sus Iglesias particulares se han ocupado de oslo
asunto. El Directorio ha aprovechado la experiencia de todas estas
intervenciones para evaluar las ventajas y al mismo tiempo las posibles limitaciones de tales celebraciones.
La idea fundamental de todo el Directorio es la de asegurar, en
el mejor de los modos y en toda situacin, la celebracin cristiana
del domingo, sin olvidar que la misa sigue siendo la celebracin
propia, pero reconociendo la presencia de elementos importantes,
inclusive cuando no se puede celebrar la misa.
Este documento no pretende promover ni menos facilitar en forma innecesaria o artificial las asambleas dominicales sin celebracin
de la Eucarista. Quiere simplemente orientar y reglamentar lo que
conviene hacer cuando las circunstancias reales exigen una decisin
de esta clase (nn. 21-22).
La primera parte del Directorio est enteramente dedicada a presentar en forma esquemtica el sentido del domingo y toma como
punto de partida el n. 106 de la constitucin Sacrosanctum concilium
(n. 8).
La segunda parte prev las condiciones necesarias para decidir
acerca de estas asambleas en ausencia del presbtero en forma habitual en una dicesis. Desde el punto de vista orientativo y prctico,
es el captulo ms importante del documento.
En cuanto a los laicos, est prevista su colaboracin: es un ejemplo de los encargos que los pastores pueden confiar a miembros de
su comunidad.
Los laicos, hombres o mujeres, que reciben el encargo de animar
estas celebraciones ejercitarn su compromiso en virtud de su Bautismo y de su Confirmacin, como un servicio que ellos prestan a
sus hermanos, bajo la autoridad del prroco. De esta manera cada comunidad de fieles "podr experimentar realmente cmo en el da del
Seor est reunida no 'sin presbtero', sino solamente 'en su ausencia', o mejor, 'en espera del mismo'" (n. 27)
La tercera parte describe el modo de proceder para realizar tales
celebraciones: el esquema ser ordinariamente el de una celebracin
de la Palabra de Dios, seguida de la comunin eucarstica, segn el
ritual de la comunin fuera de la misa.
\X\
134
de su relacin con la liturgia. Esto se debe al hecho de que, prcticamente, el nico momento en que se tratan estos temas termina
siendo el de la homila de la misa.
Hoy da este problema parece haberse agudizado a lo menos por
tres motivos: estas "jornadas" se van multiplicando; se tiene ms viva conciencia de la naturaleza de la liturgia como accin de Cristo y
del Pueblo de Dios; por esta renovada conciencia se advierte la necesidad de que la liturgia sea ms "encarnada".
Estas "jornadas" son la expresin de la sensibilidad de la
comunidad cristiana o por problemas de su vida interna (por ejemplo:
la jornada misional, la jornada por las vocaciones, etc.) o por problemas que tienen que ver con su misin en el mundo (por ejemplo:
la jornada por la paz, la jornada de las comunicaciones sociales, la
jornada por los emigrantes, etc.).
Las "jornadas" que tocan aspectos de la vida estrictamente eclesial
no crean evidentemente problemas para la celebracin litrgica sino
la de su ubicacin en las fechas ms oportunas.
Los problemas en relacin con la liturgia, en cambio, son creados
sobre todo por las temticas de las "jornadas" que tienen que ver con
la relacin Iglesia-mundo. Segn nuestro modo de ver, sin embargo,
tampoco estas "jornadas" pueden ser ignoradas por la celebracin
litrgica precisamente porque la liturgia es al mismo tiempo actualizacin y manifestacin de la Iglesia y, en cuanto actualizacin de
la historia de la salvacin, es "el tejido mismo de la Iglesia en el
mundo" (Chenu)19. La historia de la salvacin, en efecto, no existe
fuera de la historia profana, sino que se realiza dentro de ella,
asumiendo todo lo que de verdadero y bueno tiene ella. Las
"jomadas" que se refieren a la relacin Iglesia-mundo, expresan esta
realidad de Encarnacin y de Asuncin y deben tambin ellas en
cierto modo encontrar su lugar en la liturgia.
Para la insercin en la liturgia de estos dos tipos de "jornadas" la
CEI dio las siguientes orientaciones20:
1. La reunin del Pueblo de Dios en el da dominical comprende
ya la invitacin a orar por todas las intenciones de la comunidad,
tambin, segn la praxis apostlica (2Co 8-9), el compromiso de
19. Cf. AA.VV. Evangelizzazione e sacramenti. Ricerche avviale in due Ciese local!:
Torino-Roma, Ldc, Torino-Leumann, 1972, p. 106.
20. Misal romano, 2a ed. italiana, pp. LX-LXI.
135
Captulo IX
136
B7
Marietti, Torillo, 1977; H. Cox, La festa dei folli. Saggo teolgico sulla festivit e la fantasa,
Bompiani, Milano, 1971; L. Bouyer, // rito e l'uomo, Morcelliana, Brescia, 1964, en especial el
c. X; Concilium (ed. ital.) 2/1981 dedicado a "Los tiempos de la celebracin"; La Scuola Cattolica
2/1982, nmero monogrfico dedicado a "La fiesta cristiana"; N, Galli, Le feste familiari loro
mportanza ed incidenza educativa, c. V del volumen Nuovi problemi di pedagoga familiare, La
Scuola, Brescia, 1974, pp. 209-245; S. Maggiani, Festa-Feste, en Nuovo dizionario di liturgia,
Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1990; La Liturgia festa, Marietti, Torino, 1980; Per noi la
festa del Signore, Messaggero, Padova, 1980; C. Bianco-M. Del Ninno (a cura), La festa.
Antropologa e semitica, Nuova Guaraldi, Firenze, 1981; F. Cardini, / giorni del sacro. II libro
delle feste, Editoriale Nuova, Milano, 1983; A. Cattabiani, Calendario. Le feste, i mili, le leggende
e i riti dell'anno, Rusconi, Milano, 1988; B. Cuminetti, La festa e i giorni, Minerva Itlica,
Bergamo, 1981; C. Duchesneau, La celebrazione nella vita cristiana, Dehoniane, Bologna, 1977;
F. Jesi (a cura), La festa. Antropologa etnologa folklore, Rosenberb e Sellier, Torino, 1977; H.
Rahner, Homo ludens, Paideia, Brescia, 1969.
138
139
4. H. Cox, La cilla secolare, Vallechi, Firenze, 1968, pp. 185-186 y 190; La festa dei folli,
Bompiani, Milano, 1971, p. 186.
5. Cf. N. Galli, Nuovi problemi di pedagoga J'amillare. La Scuola, Brescia, 1974, sobre todo
el c. V "'Le fesle familiari loro importanza ed ncidenza educativa", pp. 209-245 con las
respectivas citas.
6. Sobre estos aspectos es interesante el anlisis del socilogo S. Acquaviva en el volumen La
fatica di amare, Rusconi, Milano, 1982.
140
III
transformada en vacaciones de por vida, detrs de las promesas llanamente utpicas de un "mundo del ocio" (Girard).
La fiesta falsificada no es slo un tema esttico decadente, sino
el horizonte real de toda decadencia.
El poeta Mntale define a Dios como "el principio de la fiesta,
aquel que rige el mundo y las dems esferas".
3. En busca del sentido de la fiesta
En el principio era la fiesta. Esta afirmacin, que puede parecer
provocativa, la encontramos en la Biblia. El libro de los Proverbios
dice que la sabidura jugaba, al comienzo de los tiempos, delante de
la vista de Dios (Pr 8, 30-31). En otro pasaje la Biblia invita al hombre mismo a jugar delante de Dios: "Llegada la hora, levntate, no
vaciles; vete a casa y all divirtete y juega" (Si 32, 11-12).
Entre los antiguos el trabajo diario era sealado con un trmino
negativo; para los griegos el trabajo era askolia, es decir, malestar;
para los latinos era neg-otium, es decir, non-otium, no libertad, no
contemplacin, no estudio, etc10.
La fiesta, pues, presupone la posibilidad de la alegra. No se decide a celebrar una fiesta, sino que se descubre el fundamento objetivo
de la fiesta, que es anterior a los propios deseos. "Celebrar" la fiesta
es mucho ms que hacer fiesta. Celebrar, realizar un rito, hacer liturgia, segn la tradicin antigua, significa hacer comunin con Dios.
La fiesta antigua no era concebible sin divinidad; consecuentemente no haba fiesta sin culto; es ms, la fiesta naca del culto. J.
Pieper ha hecho observar que esta vinculacin fiesta-culto es un dato
constante de la historia de las religiones; a lo largo de la historia las
diversas tentativas de romper polmicamente este nexo no tienen
fundamento, como por ejemplo la revolucin francesa con la
institucin de los das festivos civiles, sin nexo alguno con el culto;
como la "fiesta de Bruto" o "fiesta del trabajo"".
142
143
144
I IS
cuanto a una deplorable tolerancia del escndalo, el apstol y,\ ila con
fuerza: "Purificaos de la levadura vieja, para ver una masa mifva,
pues sois zimos. Porque nuestro cordero pascual, Cristo, lia sido
inmolado. As que, celebremos la fiesta, no con vieja levadura, ni
con levadura de malicia e inmoralidad, sino con zimos de pureza y
verdad" (ICo 5, 7-8).
Esta es la fiesta, verdad del hombre.
Finalmente, en cuanto a la celebracin eucarstica, que en vez de
ser participada como fiesta de amor, se hace deplorable expresin de
egosmo, y por tanto negacin de la fiesta, Pablo recuerda el significado de la cena del Seor: un pan, signo del cuerpo sacrificado de
Cristo; un cliz, que es la nueva alianza en la sangre de Cristo (Cf.
ICo 11, 26).
Sigese de aqu, que la fiesta lleva en s el misterio de la cruz,
que es luego, la premisa de la Resurreccin. Este aspecto a primera
vista, puede parecer deprimente, no alegre. Sin embargo, el misterio
de la cruz es el corazn de la fiesta y celebrar la muerte de Cristo
significa celebrar la vida, porque Cristo venci la muerte; celebrar
esta muerte significa tambin celebrar el misterio de la comunin
que nos une en el amor de Cristo; celebrar esta muerte salvfica, en
fin, significa celebrar todo el sentido de la fiesta.
As pues, el sentido de la fiesta est inscrito en la imagen misma
del cristiano y antes todava, en el misterio de Cristo, en quien cree
el cristiano. No se da fiesta sin este fundamento. Ni mucho menos
puede hablarse de un retorno a las fiestas y a los ritos sin el retorno
a la realidad de la fiesta que rige desde dentro, anima y hace verdaderas sus mismas formas. Nace de all una fiesta perenne, siempre en
acto, tanto que todos los das de la semana en la liturgia se dice
"feria", que en el lenguaje antiguo significa "fiesta": la liturgia
conoce slo el da festivo. La expresin "cristianos del domingo", en
el sentido de encerrar el ser y el actuar cristiano en el solo domingo
y en algunos de sus actos, es evidentemente una desnaturalizacin
del sentido de la fiesta. Se entiende ahora cmo, a propsito de fiestas, el camino del Antiguo Testamento va hacia una progresiva reduccin: podremos hablar de un viaje hacia lo cotidiano.
Finalmente, la fiesta plena ser celebrada cuando Cristo entregue
el Reino al Padre, la muerte sea vencida y Dios sea finalmente todo
en todos. "Toda nuestra vida escribe Heschel debe ser como
una peregrinacin hacia el sptimo da: el pensamiento y la apiveiu
11/
148
W)
Captulo X
LA PASTORAL
Y EL AO LITRGICO
Con la reforma litrgica decretada por el Concilio Vaticano II naci la pastoral litrgica como aparece precisada por la constitucin
Sacrosanctum concilium en el n. 10 y por la instruccin nter oecumenici del 26 de septiembre de 1964, que citaremos ms adelante.
Antes del Concilio exista el movimiento litrgico, pero no la
pastoral litrgica verdadera y propia. Al movimiento litrgico se
atribuye el gran mrito de haber hecho descubrir el valor insustituible
de la liturgia y de haber creado la conciencia de una liturgia por fin
adaptada al Pueblo de Dios mediante la participacin activa en la accin litrgica. El Concilio Vaticano II coron este largo y fatigoso
trabajo de maduracin de valores en las conciencias.
1. Naturaleza y finalidad de la pastoral litrgica
150
152
763.
151
4. Cf. L. Bouyer, // senso delta mlssione sacerdotale. Borla, Tormo, 1967, pp. 33-34.
5. L. Della Torre, L'azione pastorale alie prese con l'anno litrgico, en RPL 5/1979, pp. 5458; Cf. tambin las relaciones contenidas en el volumen L'anno litrgico. Atti della XI settimana
di studio dell'APL, Marietti, Csale Monferrato, 1983; Anamnesis, Vol. VI, Atino litrgico, Marielti, Genova, 1988, en especial A. J. Chupungco, L'adattamento dell'anno litrgico. Principi e
possibilit, pp. 273-306.
6. Cf. Dizionario di pastorale della comunit cristiana, Cittadella, Assisi, 1980, vase "Anno
litrgico" de L. Della Torre, pp. 66-69; para la cita, p. 66.
7. AAS47(1955), p. 839.
154
ao litrgico estaban y estn anota L. Della Torre en la diferencia entre el modo de concebir y proponer la realidad de la fe segn el esquema catequstico convencional y el autnticamente "tradicional" inspirado en la historia de la salvacin. Por estos motivos el
ao litrgico no puede entenderse como marco y programa de una
obra evangelizadora y ni siquiera de una primera catequesis de
iniciacin, aunque a eso deben llevar estas iniciativas para arraigar a
los fieles en una estructura pastoral-celebrativa que asegure su perseverancia y crecimiento en la vida cristiana8. La pastoral del ao litrgico est comprometida a hacer de esta estructura el lugar donde los
creyentes celebran y maduran su fe; pero es necesario que esta fe haya sido suscitada por una evangelizacin concreta y por una catequesis sistemtica.
Colocado este indispensable "presupuesto" de la liturgia, se podr
comprender mejor sin ambigedad el insustituible valor del ao litrgico para la vida de la Iglesia.
3. El ao litrgico, lugar deformacin
de la comunidad cristiana
Un interesante estudio de F. Sottocornola sobre el ao litrgico
en Ravenna durante el episcopado de san Pedro Crislogo hace ver,
entre otros, un elemento de gran importancia: el articularse concretamente del ao litrgico y los contenidos con que las diversas festividades se celebran, manifiestan (dependen, crean) la especfica
"tradicin catequtica" de Iglesia local9. A este respecto no se olvida ni subvalora cuanto recuerda R. Cantalamessa: "Hubo una poca en la vida de la Iglesia en que la Pascua era, por as decirlo, todo.
No slo porque ella conmemoraba, sin compartirla con ninguna otra
fiesta, toda la historia de la salvacin desde la creacin hasta la
parusa, sino tambin porque ella era el lugar de formacin de algunos componentes esenciales en la vida de la comunidad: la liturgia,
la exgesis tipolgica, la catequesis, la teologa y el mismo canon de
las Escrituras"10.
8. Dizionario di pastorale della comunit cristiana, cit., pp. 66 y 68.
9. F. Sottocornola, L'anno litrgico nei Sermoni di Pietro Crislogo. Ricerca slorico-crltlni
sulla liturgia di Ravenna antica, Studia ravennatensia, I, Cesena, 1973. Para la valoracin do cl
obra, Cf. F. Brovelli, Appunti di studio sul lema dell'anno litrgico, en AA.VV., Mysterinn, l,li',
Torino-Leumann, 1981, p. 546.
10. R. Cantalamessa, La Pasqua nella Chiesa antica, Sei, Torino, 1978, "Inlrotlu/km*", |>
XIII. Los subrayados son nuestros.
I
156
157
158
16. Cf. L. Della Torre, Malintesi e opportunit pastorali dell'anno liturulro en Hl'l. -I/I'
pp. 18-31.
preocupados por la evangelizacin de los no creyentes o por la reanimacin de los indiferentes, pero no deben hacerse ilusiones de encontrar en el ao litrgico una ayuda para esta tarea"17.
La catequesis sistemtica ciertamente tiene su propia metodologa, diversa de aqulla de la celebracin del ao litrgico. Por
tanto se equivocan los catequistas que consideran el ao litrgico
slo como un contenedor de material didctico o una mina de temas.
Sin embargo se ha de mantener como posible la organizacin de
cursos de catequesis sistemtica, que desarrollen contenidos propios
de los tiempos litrgicos, que se realicen antes o durante la
celebracin de estos mismos tiempos, aunque se debe admitir que el
ao litrgico en s mismo no es "celebracin continua y progresiva
de todo el plan de la salvacin", entendida en forma sistemticodidctica. Si la praxis pastoral, pues, no valora en la forma debida
los tiempos litrgicos, como por ejemplo el Adviento, la Cuaresma,
el tiempo de Pascua, esto debe imputarse nicamente a un grave
desfase en el plano de las opciones operativas. No es el nico caso!
En cuanto a los "itinerarios de fe" es oportuno precisar su naturaleza y finalidad. Si con tal expresin se quiere indicar una sucesin
de etapas, el ao litrgico es el itinerario de fe de la comunidad cristiana creyente y practicante, y, como tal, se valora en todas sus potencialidades. Si, en cambio, con tal expresin se quiere aludir a un
camino para obtener un determinado objetivo, entramos en un discurso de carcter pedaggico que exige el aporte de las ciencias
humanas. En este caso se identifican los destinatarios, se cumple el
anlisis de la situacin y se precisa el objetivo al cual se tiende con
la seleccin de los contenidos y de los mtodos idneos para lograrlo18. Desde este aspecto el ao litrgico no puede ser un "itinerario de fe" porque no naci, no se ha desarrollado y tampoco ha sido revisado en la reforma litrgica con estas finalidades.
Tampoco el antiguo catecumenado ni el actual Rito de la iniciacin cristiana de los adultos estn estructurados sobre el ao litrgico,
pero conducen a l. Slo con el "Rito de la eleccin o de la inscripcin del nombre" los catecmenos comienzan a vivir el ao litrgico
en la ltima etapa de su formacin cristiana al comienzo de la Cuaresma. Este es el tiempo de la preparacin prxima de la iniciacin
sacramental y est caracterizado por los ritos de la purificacin y la
iluminacin que conducir a los catecmenos a la celebracin de los
sacramentos de la iniciacin cristiana en la Vigilia pascual y al tiempo de la mistagogia en los cincuenta das de la Pascua.
Teniendo presentes estas aclaraciones, sigue siendo cierto lo que
escribi la Conferencia Episcopal Italiana en la presentacin del Rito
de la iniciacin cristiana de los adultos: "Es importante llamar la
atencin sobre el hecho de que el itinerario, gradual y progresivo, de
evangelizacin, iniciacin, catequesis y mistagogia es presentado
por el Ordo con valor de forma tpica para la formacin cristiana. El
Ordo hace surgir por tanto la exigencia de una accin pastoral que
conduzca al redescubrimiento o a la toma de conciencia progresiva
y personal de la propia fe, mediante una catequesis permanente o itinerario de tipo catecumenal, que siga gradualmente al cristiano desde la infancia a las sucesivas fases de la vida".
4. El ao litrgico y la piedad popular
La pastoral debe tener en cuenta y arreglar sus cuentas con las expresiones de la religiosidad popular19. Buscamos precisar algunos
aspectos esenciales del problema.
a) Por qu nacieron formas de piedad popular en relacin
y en concurrencia con las fiestas del ao litrgico?
Junto a, y en relacin con la, celebracin litrgica de los misterios
de Cristo, la historia nos hace encontrar las expresiones de la piedad
19. Retomo aqu algunos aspectos de la comunicacin sobre este tema presentada a la XI
semana litrgica nacional, Taranto, 21-25 de agosto de 1989. Sobre el argumento, Cf. AA.VV.,
Liturgia e religiosit populare. Atti della Vil setlimana di studio dell'APL 1978, Dehoniane,
Bologna, 1979; AA.VV., Liturgia e religiosit popolare, nmero monogrfico de Vita monstica
B2/1978; AA.VV., Religin populaire el reforme lilurgique, en La Maison-Dieu 122/1975; R.
Falsini (a cura di), Liturgia e forme di piet, OR, Milano 1979; V. Orlando, Religione "del poplo "
e pastorale popolare Ldc, Torino-Leumann. 1986; AA.VV., Devozioni e liturgia, en RL 2( 1976),
pp. 155-210; G. Agostino, La piet popolare como valore pastorale, Edizioni Paoline, Ciniscllo
Balsamo, 1987.
161
160
6. Cristo fiesta de la Iglesia
162
Componentes positivos. Los laicos se redescubren como elementos portadores del hecho religioso cristiano y, aunque todava no
existe la conciencia habitual de su ser "sacerdotal", se hace muy
fuerte el anhelo por ser "religiosos", en el sentido presentado por las
rdenes y congregaciones religiosas. As nacen las pas asociaciones,
las cofradas y las terceras rdenes para los laicos, los cuales abrazan
el ideal religioso, pero para vivirlo en una forma distinta, adaptada a
ellos.
Este vivir la vida de los religiosos en "otra forma" explica que se
tienda a encontrar tambin otra forma de culto, que se concretiza en
las "devociones", tambin cuando aceptan modelos que de por s son
ya litrgicos, pero en formato reducido, como por ejemplo los "Oficios parvos" de la Virgen, de los difuntos y otros.
Aqu se impone una pregunta: Cmo pudo prevalecer tan fuertemente la devocin y la piedad popular?
Sin duda, una de las causas fue el hecho del predominio de la
lengua vulgar en la vida, inclusive en la oficial, mientras la liturgia,
celebrada siempre en latn, permaneca mayormente hermtica21.
Cuando la liturgia, por circunstancias particulares, no se expres
en la forma y en la medida mejor, quizs an en un modo pobrsimo,
entonces surgieron medios y expresiones capaces de alimentar la fe,
medios y expresiones que teolgicamente eran marginales. Tales han
sido precisamente las devociones en las formas ms populares.
21. No hay que olvidar que el misal y sobre todo el canon de la misa no se poda traducir. Su
traduccin hecha por Voisin en Francia en 1660 fue prohibida bajo pena de excomunin por la
asamblea del clero el 7 de enero de 1661 y, poco despus, el Breve pontificio de Alejandro VII
hablaba de "ciertos hijos de perdicin, amantes de novedades para ruina de las almas, que con
desprecio de las reglas y de la prctica de la Iglesia han llegado a tan gran audacia de traducir al
francs el Misal romano, ponindolo al alcance de toda clase de personas de ambos sexos,
intentando as temerariamente de degradar los sagrados ritos, disminuyendo la majestad que les
viene de la lengua latina y exponiendo a los ojos del vulgo la dignidad de los misterios divinos"
(texto latino en P. Guranger, Instilutions Uturgiques, II, 1841, p. 163).
En 1747, L. A. Muratori, en su clebre libro Delta regolata devozione dei crissiani (Edizioni
Paoline, Cinisello Balsamo, 1990, bajo la direccin de P. Stella) defendi el derecho de los fieles
a comprender la oracin litrgica en la lengua hablada, apoyndose en la historia y afirmando que
la misa no fue hecha slo para los que saben latn (Cf. c. XVI, "Qual parle abbia nella Messa il
poplo clie vi assisle", pp. 139-142 de la edicin citada).
En 1848, exactamente un siglo despus, tambin A. Rosmini, en su famoso libro Dele cinque
piaglie della Santa Chiesa" (Morcelliana, Brescia, 1966, al cuidado de C. Riva) denunciaba el grave
dao que se derivaba para el pueblo cristiano del hecho de no comprender la lengua en que se
celebraba el culto (Cf. ed. cit., pp. 73-75). jPero la obra fue puesta en el ndice! Se deba llegar a
los tiempos de san Po X, al movimiento litrgico de este siglo para ver finalmente al alcance del
pueblo la liturgia en la lengua hablada con la reforma decretada por el Concilio Vaticano II.
\M
blo que participa en ella, no se quiere con esto apoyar cualquier manipulacin de la liturgia, sino que se quiere hablar de una liturgia autntica y respetada en su verdad, pero expresada con un lenguaje que
permita al pueblo participar en ella de modo consciente. El problema
no puede enfrentarse y resolverse individualmente, sino por la Iglesia
guiada por sus legtimos pastores.
Lamentablemente hay que constatar que, el que menos sabe, ms
fcilmente cae en el peligro de actuar libremente; en cambio, el que
sabe ms, no se atreve, consciente de la compleja realidad que maneja.
Un paso notable en la lnea de una liturgia con un lenguaje ms
accesible a la mentalidad contempornea ha sido realizado con la segunda edicin italiana del Misal de Pablo VI y con la Coleccin de
misas de la bienaventurada Virgen Mara.
Con la liturgia renovada por el Concilio y restituida a nuestras
asambleas, desaparece el motivo para continuar sosteniendo un dualismo cultual en todos aquellos casos en que la imposibilidad de participar en la accin litrgica haba hecho surgir algunos "piadosos
ejercicios" unidos o enteramente sobrepuestos a la liturgia. Me refiero, por ejemplo, a las novenas de Navidad, de Pentecosts, de la Inmaculada; a la Cuaresma, al Triduo pascual.
La liturgia eucarstica, la Liturgia de las Horas (Laudes matutinas
y Vsperas y tambin el Oficio de las lecturas), bien valorados en
todos sus elementos, son la autntica expresin del misterio cristiano
y escuela insustituible de verdadera oracin de la comunidad cristiana. Ya no hay que aadir nada ni mucho menos sobreponer cuando
se valora pastoralmente la liturgia.
El problema pasa entonces a quien gua a la comunidad cristiana.
El pastor cristiano est al servicio del Evangelio, del autntico
Evangelio y de todo el Evangelio y, por tanto, tambin del Evangelio
celebrado en la liturgia. "El es garante tanto de la primera proclamacin del Evangelio para que se rena la Iglesia, como de la continua renovacin de la Iglesia ya reunida"22.
El Pueblo de Dios necesita ser educado. Si falta esta educacin
para la celebracin, para su contenido, para su espritu, evidentemente no se alcanzan los resultados queridos por la reforma.
165
c) Condiciones esenciales
Pero desde el momento en que no se puede reducir todo a la sola
liturgia y que la Iglesia no agota toda su actividad en la liturgia (es
todo el sector del antes y del despus), sin confusiones de hbridas
mezcolanzas (por ejemplo no se reemplaza con el Viacrucis la accin litrgica del Viernes Santo), tienen valor an las devociones
con los correspondientes piadosos o sagrados ejercicios con dos
condiciones precisas:
1. Estas devociones no deben convertirse en medios para desviarse del contenido y del sentido del culto cristiano. Tambin se deben juzgar crticamente nuevas formas cultuales que hoy estn ocupando el nico espacio humano dejado libre en la poca tecnolgica:
el espacio del corazn, del sentimiento.
2. Estas devociones y sus correspondientes piadosos ejercicios
deben ser como una "preliturgia" o una potencial liturgia y esto sucede cuando son celebraciones del misterio de Cristo, teniendo presente que modo, estilo, forma, tiempo y lugar son aspectos importantes, pero secundarios respecto al valor teolgico; celebraciones
eclesiales, es decir, aquellas en que el grupo o la comunidad aparecen
como presencia de la Iglesia-Pueblo de Dios-cuerpo de Cristo.
En efecto, los piadosos ejercicios, en la forma en que estn
recomendados por la constitucin litrgica, deben tener estas caractersticas: "Es preciso que tales ejercicios, teniendo en cuenta los
tiempos litrgicos, sean ordenados de tal modo que estn en armona
con la sagrada liturgia, en cierto modo deriven de ella y a ella conduzcan al pueblo, ya que la liturgia, por su naturaleza, est muy por
encima de ellos" (SC 13). En efecto, "cada celebracin litrgica, en
cuanto es obra de Cristo sacerdote y de su cuerpo que es la Iglesia,
es accin sagrada por excelencia, y ninguna otra accin de la Iglesia
iguala su eficacia con el mismo ttulo y en el mismo grado" (SC 7).
Aqu se afirma el principio de la unidad de los distintos: el nico
contenido en diferente tonalidad y valor.
d) Ejemplificacin
1. El Rosario como expresin de la devocin a la santsima Virgen. Los fieles deben ser educados tambin con oportunos subsidios
para esta piadosa prctica con la meditacin de los misterios de
166
Cristo segn los tiempos litrgicos. Tiene que ser distinto el Rosario
recitado en el Adviento, en Navidad o en Cuaresma, en el tiempo
pascual o en ciertas fiestas particulares y con ocasin de una velacin
de difuntos, etc.
Hay que buscar los diversos y riqusimos aspectos del misterio de
Cristo con textos bblicos y litrgicos en sintona con los tiempos y
las fiestas litrgicas. Se debe educar para orar con sentido evanglico.
2. El Viacrucis puede caracterizar todos los viernes del ao, pero
puede asumir particular significado durante la Cuaresma, siempre
como celebracin de la Palabra de Dios.
3. La adoracin eucarstica impostada segn los criterios de la
Eucharisticum mysterium y del libro litrgico El culto eucarstico
fuera de la misa.
Sigue abierto el problema de fiestas particulares de la santsima
Virgen, o de los santos, o de celebraciones populares con ocasin de
la Semana Santa, que coinciden y por tanto se sobreponen a la
celebracin de los misterios de la salvacin.
Me parece que ste es el caso ms difcil de resolver acertadamente. En ciertos lugares la tradicin de estas celebraciones est tan
fuertemente arraigada, que provoca reacciones negativas frente a un
cambio.
Es preciso que el sentido profundo del misterio litrgico se conjugue con una gran sabidura educativa pastoral.
Afirmamos sin sombra de duda la prioridad de la celebracin litrgica del misterio. Este criterio debe igualmente alimentar la
piedad individual, la cual debe tener por alma la realidad celebrada
en la liturgia. No una piedad personal que va por su lado, sino una
piedad que se nutre con los textos bblicos y con una oracin de la
Iglesia, como podemos encontrarla da tras da en la liturgia.
Tal espiritualidad litrgica es la que ms garantiza tambin el
sentido autntico de las devociones o de la piedad popular.
No se puede, por ejemplo, emplear gran cantidad de medios
exteriores para la fiesta patronal, y luego no sacar ni siquiera un
msero boletn para el Triduo pascual y la Vigilia pascual.
El sentido del respeto de la celebracin litrgica no est en la observancia jurdico-rubrical del misal, sino en un vivo y profundo
conocimiento del espritu del misterio cristiano.
167
Captulo XI
ESPIRITUALIDAD Y AO LITRGICO
El Concilio Vaticano II afirma que la liturgia "es la primera e indispensable fuente de donde los fieles pueden obtener el genuino
espritu cristiano" (SC 14). "La liturgia, en efecto, mueve a los fieles, nutridos con los sacramentos pascuales, a vivir en perfecta
unin; ruega a Dios a fin de que expresen en la vida cuanto han recibido mediante la fe; en fin, la renovacin de la alianza de Dios con
los hombres en la Eucarista, introduce a los fieles en la apremiante
caridad de Cristo y con ella los inflama. Por tanto, de la liturgia, y
particularmente de la Eucarista, mana para nosotros, como de su
fuente, la gracia, y se obtiene con la mxima eficacia aquella santificacin de los hombres en Cristo y aquella glorificacin de Dios a la
cual tienden como a su fin todas las dems actividades de la Iglesia
(SC 10).
Respecto al ao litrgico el mismo Concilio afirma que con su
celebracin la Iglesia, haciendo memoria de los misterios de la
redencin, abre a los fieles las riquezas de las acciones salvficas de
su Seor, en cierto modo las hace presentes a todos los tiempos a fin
de que los fieles tomen contacto con ellas y se llenen de la gracia de
la salvacin (Cf. SC 102). La misma revisin del ao litrgico ha
sido querida con el fin de "alimentar debidamente la piedad de los
fieles en la celebracin de los misterios de la redencin cristiana,
sobre todo en la celebracin del Misterio Pascual" (SC 107).
168
169
Toda espiritualidad autntica debe, por tanto, tender a la perfeccin del ser cristiano, nacido por el Bautismo sacramento de la fe en la gracia
santificante y del actuar cristiano sobre todo en la caridad.
"Lo que distingue una espiritualidad de otra es la concretizacin
diversa de los mismos elementos comunes genricos, dogmticos,
morales, ascticos, msticos, litrgicos, bblicos, devocionales, y, especialmente, el equilibrio armnico total diverso, logrado mediante
el ordenamiento sinttico vital diverso de aquellos mismos elementos, por el predominio psicolgico-vital dado ora a uno, ora a
otro"3.
2. La caracterstica
de la espiritualidad litrgica
La espiritualidad litrgica como la describe C. Vagaggini "es
aquella espiritualidad en la cual la concretizacin especfica y el correspondiente ordenamiento sinttico propio de los diversos elementos comunes a toda espiritualidad catlica, como medios para la
perfeccin cristiana son determinados por la misma liturgia"4.
a) Cuando se habla de espiritualidad litrgica, hay que aclarar
que nos referimos, ante todo a la perfeccin cristiana que ha de
conseguirse con todos los medios necesarios. La espiritualidad litrgica, por tanto, no se limita al momento celebrativo, sino que se extiende a toda la vida. En efecto, "la vida espiritual no se agota en la
participacin en la sola liturgia" (SC 12).
Pero lo que especifica a la espiritualidad litrgica es el hecho de
que ya en la celebracin litrgica, ya fuera de ella, todo lo que constituye el autntico vivir cristiano es determinado por la misma liturgia, de modo que sta influya cualitati va. y concretamente en toda la
vida como tendencia a la perfeccin. Esto no puede interpretarse como algo arbitrario, porque estamos en la gran ley que podemos llamar de la objetividad, es decir, se tiene en cuenta el modo concreto,
histrico-sacramental como Dios quiso revelarse y autocomunicarse
a nosotros en Cristo.
b) Los mismos "piadosos ejercicios" del pueblo cristiano, recuerda el Concilio Vaticano II, a condicin de que sean conformes
3. C. Vagaggini, // senso teolgico della liturgia, c. XXI, "Liturgia e spiritualil", Edizioni
Paoline, Roma, 1965 4 ed.; la cita, p. 623.
4. Ibd., p. 624.
170
5. Sobre el tema "Devociones y liturgia" Cf. Rivista Litrgica 2/1976 con estudios de P. Stella,
S. Marsili, D. Sartore.
6. Cf. S. Marsili, Liturgia e devoyoni: Ira sloria e teologa, en RL 2/1976, pp. 174-198.
7.1. Gelineau, La liturgia domani, Queriniana, Brescia, 1976, p. 21.
171
la Iglesia-Pueblo de Dios-cuerpo de Cristo. Y concluye: "Nos parece que el espritu de la reforma litrgica del Vaticano II es el de
dar vida a la unidad de culto por medio del nico misterio de Cristo
en la unidad de la Iglesia" (Cf. SC 2, 13, 26)8.
c) La enseanza del Vaticano II autoriza inclusive a concluir que
todo tipo legtimo de espiritualidad debe tener como alma la liturgia.
Todo el esfuerzo de la reforma litrgica prospectada en la Sacrosanctum concilium tiende a este fin. La participacin plena, consciente y
activa en las celebraciones litrgicas, a ms de ser exigida por la naturaleza de la liturgia y como derecho-deber de los bautizados, es
motivada por el hecho de que "la liturgia es la primera e indispensable fuente de la cual los fieles pueden obtener el genuino espritu
cristiano" (SC 14). Para esto los pastores de almas deben ser los
primeros implicados y compenetrados ("penitus imbuantur") del
espritu y de la fuerza de la liturgia (SC Ibd.). Asimismo "los clrigos, en los seminarios y en las casas religiosas, tengan una formacin
litrgica de la vida espiritual, sea mediante una conveniente iniciacin con la cual puedan entender el sentido de los ritos sagrados y
tomar parte en ellos con todo el nimo, sea mediante otras prcticas
de piedad imbuidas de espritu litrgico" (SC 17).
La liturgia, restablecida por fin en su autntica interpretacin de
fe como actualizacin del misterio de Cristo en la historia de la salvacin y manifestacin de la autntica naturaleza de la Iglesia por
obra del Concilio Vaticano II (Cf. SC 2.5-7), si es participada y vivida por lo que ella es, como alimento y alma de toda la vida espiritual,
ser la gran escuela para superar el individualismo y el subjetivismo.
No hay escuela de espiritualidad que no denuncie estas dos insidias
para el verdadero progreso de la vida interior. Pues bien, precisamente la liturgia obliga a cada alma fiel, sea cual sea el don de su
gracia, a abrirse continuamente a la Palabra de Dios en humilde docilidad a la accin del Espritu Santo en el contexto vital de la fe profesada y garantizada por la madre Iglesia. De esta manera la interpretacin de la Palabra de Dios se ve liberada de los peligros de las
inestabilidades personales y de las variaciones ambientales. Adems
la liturgia y esto es fundamental obliga siempre a tener presentes
todos los aspectos del misterio cristiano, evitando toda peligrosa
unilateralidad.
172
9. Actualmente tambin nuestra liturgia romana en el Misal de Pablo VI propone, entre las
diversas frmulas de saludo, aquella eminentemente epicltica y trinitaria con que Pablo concluye
su II Carta a los corintios: "La gracia de nuestro Seor Jesucristo,-el amor que procede del Padre
y la koinona del Espritu Santo estn (estn) con lodos vosotros" (2Co 13, 13). Esta frmula de
saludo paulino se deriva de la liturgia de aquel tiempo (Cf. T. Federici, liturgia: creativita, interiorwizione, attuazione, en Noliliae 127/1977).
173
175
176
eventos de nuestra redencin. El creyente se abre as a la gracia propia de cada uno de estos misterios, presentes y eficaces en la accin
litrgica, para vivir a Cristo siervo, pobre, humilde, obediente, penitente, orante, misericordioso, humillado hasta la muerte y glorificado
para comunicarnos el don del Espritu. En efecto, la liturgia no
nos cansamos de recordarlo es la continuacin y la aplicacin a
cada uno de los hombres a travs de los tiempos y en todos los lugares, de la accin redentora de Cristo. El sucederse de las celebraciones de los tiempos y de las fiestas no es un simple expediente psicolgico, sino el modo histrico-sacramental establecido por Dios para
poner a todos los hombres en contacto con la salvacin realizada mediante los diversos actos de la vida de Cristo. El ao litrgico, modelado sobre la economa de la salvacin, reproduce el "processus" de
la vida del Seor para realizar este contacto santificante. "Toda la
turba dice el Evangelio quera tocar a Jess, porque de El sala
una fuerza que sanaba a todos" (Le 6, 19; Cf. Me 5, 24-34).
178
179
20. En el proemio del noveno discurso sobre la Pasin (LX, 1) del ao 445, san Len Magno
dice: "Sacramentum, dilectissimi, dominicae passionis in salutem humani generis ante tmpora
acterna dispositum, et per multas significationes mnibus retro saeculis nuntiatum, non adhuc
expectamus manifestandum, sed iam adoramus impletum, concurrentibus ad eruditionem nostram
et novis testimoniis et antiquis, dum quod prophetica cecinit tuba, evanglica pandit historia...
quoniam ad enarrandam gloriam gratiae Dci paribus sibi vocibus utriusque Testamenti altitudo
responde!, et quod eral sub velamine igurarum profundum, fit reveala luce perspicuum... Unde
fides nostra intelligentiam sumeret, unde conscientia robur acciperet, nisi quae facta cognoscimus,
praedicta legeremus?" (Amadsimos, no esperamos como algo que todava haya de manifestarse,
sino que adoramos como ya realizado el misterio de la Pasin del Seor, que fue decretada antes
de todos los tiempos (Cf. 2Tm 1, 9; Tt 1, 2) para la salvacin de los hombres y anunciado con
muchos signos a los siglos precedentes. Para nuestro aprendizaje concurren los nuevos testimonios
y los antiguos, porque la narracin evanglica expone claramente aquello que ya cant la voz
proftica... Ambos Testamentos con su profundidad se hacen eco con igual lenguaje al narrar la
gloria y la gracia de Dios (Cf. Ef 1, 6); lo que estaba escondido bajo el velo de las figuras, aparece
claro en la luz de la nueva revelacin... Dnde podra recibir fuerza nuestro espritu si no
leysemos que ya haban sido predichas aquellas cosas a travs de las cuales conocemos los
hechos?) (San Len Magno, // mistero pasquale, Edizioni Paoline, Roma 1977, pp. 131-132, trad.
it. de A. Valeriani; Cf. tambin J. Pinell, Paschale sacramentum nei sermoni di S. Leone Magno,
Pontificio Instituto Litrgico, Roma, 1976, pp. 12-13).
21. San Len Magno, / Discurso sobre la Resurreccin del Seor (LXXI), 1, en la Vigilia
pascual, quizs el ao 443. Cf. texto italiano en // mistero pasquale, a cargo de A. Valeriani, Op.
cit., p. 224.
180
181
182
Parte segunda
LA MANIFESTACIN
DEL SEOR
El tiempo de Adviento, Navidad,
Epifana
Premisa
La misa de la vigilia de Navidad se usa en la tarde del 24 de diciembre sea antes, sea despus de las primeras Vsperas. El da de
Navidad, segn la antigua tradicin romana, se pueden celebrar tres
misas: en la noche, al alba y en el da.
La octava de Navidad se ordena as:
a) En el domingo dentro de la octava se celebra la fiesta de la Sagrada Familia; si falta este domingo, la fiesta se celebra el 30 de
diciembre;
b) el 26 de diciembre se celebra la fiesta de san Esteban
protomrtir;
c) el 27 de diciembre se celebra la fiesta de san Juan evangelista;
d) el 28 de diciembre se celebra la fiesta de los santos Inocentes;
e) los das 29, 30, 31 son das dentro de la octava;
f) el primero de enero, octava de Navidad, se celebra la solemnidad de Mara Madre de Dios, en la cual se conmemora tambin la
imposicin del Santsimo Nombre de Jess.
El domingo entre el 2 y el 5 de enero es el II domingo despus
de Navidad.
La Epifana del Seor se celebra el 6 de enero; en los lugares en
donde no es de precepto, se asigna al domingo que cae entre el 2 y
el 8 de enero.
El domingo despus del 6 de enero se celebra la fiesta del
Bautismo del Seor" (32-38).
El tiempo de Adviento
"El tiempo de Adviento tiene una doble caracterstica: es tiempo
de preparacin para la solemnidad de Navidad, en la cual se recuerda
la primera venida del Hijo de Dios entre los hombres, y, simultneamente, es el tiempo en que, a travs de este recuerdo, el espritu es
conducido a la espera de la segunda venida de Cristo al final de los
tiempos.
El tiempo de Adviento comienza desde las primeras Vsperas del
domingo que cae el 30 de noviembre o el ms vecino a esta fecha,
y termina antes de las primeras Vsperas de Navidad.
Los domingos de este tiempo se llaman: domingo I, II, III, IV de
Adviento.
186
1. El "Comentario a la reforma del Ao Litrgico y del nuevo calendario" por obra del
"Consilium" para la ejecucin de la Constitucin sobre la sagrada liturgia ha sido traducido por
G. Ghtel y publicado por R. Falsini en el volumen Norme general! sull'anno litrgico e sul
calendario. Commenlo a cura del Consilium, OR, Miln 1969, pp. 53-55.
187
189
Captulo XII
EL TIEMPO DE ADVIENTO
1. Cf. A. Nocent, Celebrare Ges Cristo. L'anno litrgico. 1. Avvento, Citladella, Assisi,
1976, pp. 231-247; M. Righetti, Storia litrgica, Vol. II: L'anno litrgico. Ancora, Milano, 1969,
3 ed., pp. 48-64. E. Luini, L'Amento atiesa di Cristo, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1987.
2. Quedan definitivamente descartadas las teoras de la atribucin del Adviento a san Pedro y
su existencia en tiempos de Tertuliano y de san Cipriano. Los ms antiguos testimonios se
encuentran en un pasaje de san Hilario (m. hacia el 366) que dice: "Sancta Mater Ecclesia
Salvatoris adventum annuo recursu per trium septimanarum sacretum spatium sivi indicavit"
(CSEL, 65, 16) y un canon del Concilio de Zaragoza (380): "Viginti et uno die, a XVI Kal.
Januarii, continuis diebus, nulli liceat de ecclesia se absentare, nec latere in domibus, nec nudis
pedibus incedere, sed concurren; ad ecclesiam" (PL 85, 66). Si bien Wilmart ha defendido la
autenticidad del primero (en Revue Bndict. 27, 1910, pp. 500ss.) y Cabrol la importancia del
segundo, sin embargo estos dos textos son tenidos por algunos como poco probatorios, de modo
que la existencia del Adviento a finales del siglo IV todava sigue siendo dudosa (Cf. E. Cattaneo,
Voz "Adviento", en Enciclopedia cattolica, Citt del Vaticano, 1949-1954).
190
gloriosa de Cristo (Adviento escatolgico). En Oriente fue casi desconocido un perodo de preparacin para la Navidad.
As pues, el Adviento es propio de Occidente. El rito bizantino,
en el domingo precedente a la Navidad del Seor, recuerda a todos
los santos Padres y justos del Antiguo Testamento hasta nuestra
Seora; el rito siraco dedica una semana a las "anunciaciones".
En Occidente, en cambio, ya desde fines del siglo IV en Galia y
en Espaa se encuentra un perodo preparatorio a la Navidad con
fuerte carcter asctico, llamado adventus* (o "Cuaresma de san
Martn") de una duracin de seis semanas (como la duracin actual
del Adviento en la liturgia ambrosiana)4. Su caracterstica asctica
parece deberse al hecho de ser un tiempo dedicado a la preparacin
de los catecmenos para el Bautismo5. A finales del siglo VII en
Roma se encuentra un Adviento litrgico de cinco domingos recibido
quizs de la Galia, de Ravenna o de la Italia meridional (Capua). Se
tienen formularios litrgicos con el ttulo Orationes ante adventum
Domini (oraciones antes de la venida del Seor). Este Adviento, como aparece por el contenido de los formularios del Sacramentarlo
191
gelasiano, no parece haber tenido el objetivo de preparar para la Navidad, sino de recordar la segunda venida (parusa) del Seor. Este
sera su contenido original indicado por el mismo trmino adventus,
tomado del texto de Mt 24, 27: "Ita erit adventus Filii hominis" (as
ser la venida del Hijo del hombre).
En el siglo VII en Roma la nica preparacin para Navidad se
sostiene que fue incluida en las Cuatro Tmporas de diciembre6. Por
tanto los domingos colocados antes de Navidad, se habran destinado a cerrar el ao litrgico con el recuerdo de la parusa final, es
decir, como conclusin del misterio salvfico de Cristo. La gnesis
del Adviento, pues, va desde el siglo IV hasta mediados del siglo VI.
Sobre el significado original del Adviento se ha discutido mucho;
unos optan por la tesis del Adviento-Navidad, otros por la tesis del
Adviento-Parusa7. Por otra parte los trminos adventus, natalis,
epiphania se refieren fundamentalmente al misterio de la venida
salvfica de Cristo al mundo. Las Normas generales para el ordenamiento del ao litrgico y del calendario, que hemos referido antes,
le conservan al Adviento ambos aspectos (Cf. n. 39).
2. Los textos bblicos del leccionario del Adviento
a) Los cuatro domingos de Adviento presentan el siguiente esquema de lecturas:
Domingol
Ao A
Ao B
Ao C
Is 2, 1-5
Rm 13, 11-14
Mt 24, 3744
Jr 33, 14-16
1 T S 3 , 12-4,2
Le 21, 25-28.34-36
6. Respecto a la celebracin del Adviento en Roma existen diversos problemas conexos con
el significado de este tiempo litrgico. Desde el momento en que fuera de Roma hacia el siglo IV
se tienen noticias de una celebracin del Adviento, cmo se explica que precisamente en Roma,
donde tuvo su origen la Navidad en el 336, el Adviento venga a celebrarse tanto tiempo despus?
Cmo explicar, adems, en la celebracin romana del Adviento el acento puesto sobre las dos
dimensiones de la espera? (Cf. A. Nocent, Op. cit., pp. 96-97).
7. Durante los trabajos de la reforma litrgica se discuti la cuestin del significado del
Adviento. Algunos proponan dar a este tiempo solamente el carcter de preparacin para la
Navidad y dedicarle un perodo de seis domingos segn la ms antigua tradicin. Se prefiri
conservar los cuatro domingos y unir los dos aspectos, ya que la Iglesia no puede celebrar la
liturgia desconocindole su esencial dimensin escatolgica.
Domingo II
Is 11,1-10
Rm 15,4-9
Mt 3, 1-12
Is 40, 1-5.9-11
2P 3, 8-14
Me 1, 1-8
Ha 5, IV
Flp 1.4-6.X11
Le 3, 1-6
Domingo III
Is 35, 1-6.8.10
St 5, 7-10
Mt 11, 2-11
Is 61, 1-2.10-11
lTs 5, 16-24
Jn 1,6-8.19-28
So 3, 14-18
Flp 4,4-7
Le 3, 10-18
Domingo IV
Is 7, 10-14
Rm 1, 1-7
Mt 1,18-24
2S 7, 1-5.8-12.14.16
Rm 16, 25-27
Le 1,26-38
Mi 5, 1-4
Hb 10, 5-10
Le 1,39-48
193
192
7. Cristo fiesta
de la Iglesia
194
195
196
de la venida de Cristo, invocado con los ttulos tomados de las imgenes clsicas de la Biblia: Sabidura; Gua de la casa de Israel; Retoo de Jes; Llave de David; Astro que nace; Rey de las naciones;
Emmanuel. Cada invocacin, a la cual sigue la contemplacin del
significado del ttulo dado a Cristo venidero, est cargada de toda la
esperanza cristiana. Es preciso meditar intensamente las riquezas
condensadas en estas antfonas para poderlas orar con fe. Es el mejor
modo de entrar en el corazn de la celebracin de Navidad.
"Para vivir la Navidad no hay que exprimirse el cerebro. Slo
basta una cosa: penetrar dentro de las frmulas litrgicas con una
contemplacin calmada, amorosa y llena de fe y de asombro. Cuando
el corazn ha sido conquistado por estas actitudes, pone en movimiento toda la existencia"16.
197
b) Juan Bautista. Es el ltimo de los profetas y resume en su persona y en su palabra toda la historia precedente en el momento en
que desemboca en su cumplimiento. Por tanto encarna bien el espritu
del Adviento. Juan es el signo de la intervencin de Dios en favor
de su pueblo; como precursor del Mesas, tiene la misin de preparar
los caminos del Seor (Cf. Is 40, 3), de ofrecer a Israel el "conocimiento de la salvacin" que consiste en el perdn de los pecados,
obra de la misericordia de Dios (Cf. Le 1, 77-78) y, sobre todo, de
sealar a Cristo ya presente en medio de su pueblo (Cf. Jn 1, 29-34).
El conocimiento lcido de su misin, su voluntad de dar lugar a
Cristo que debe crecer mientras l debe disminuir (Cf. Jn 1, 19-28),
hacen del Bautista una figura siempre actual.
Es el modelo de aquellos a quienes Dios consagra totalmente para
preparar sus caminos; de cuantos experimentan la alegra de or la
voz divina y de ver acogido el propio testimonio; de aquellos que
sirven al Evangelio despertando saludables inquietudes en las conciencias adormecidas de los hombres; de cuantos han sido reducidos
al silencio en las torturantes prisiones de todos los tiempos.
No puede hablarse de Juan sin hablar de Cristo; por eso la Iglesia
nunca recuerda la venida del Salvador sin acordarse de Juan, de
quien Jess mismo hizo el mximo elogio: "Entre los nacidos de mujer no hay ninguno ms grande que Juan el Bautista", aunque "el
ms pequeo en el Reino de Dios es ms grande que l" (Le 7, 28)'7.
c) Nuestra Seora. El Adviento es el tiempo litrgico en el cual,
a diferencia de los dems como era de sospechar, se pone felizmente
en relieve la relacin y la cooperacin de Mara al misterio de la
redencin. Esto acontece como "desde dentro" de la celebracin del
misterio y no por superposicin o por aadido devocional. En los
textos de la liturgia del Adviento, podemos decir, con las palabras
de la constitucin Lumen gentium del Concilio Vaticano II, que
Mara "sobresale entre los humildes y los pobres del Seor, los
cuales con confianza esperan y reciben de El la salvacin. Con ella,
excelsa hija de Sin, despus de la larga espera de la promesa, se
cumplen los tiempos y se instaura una nueva economa cuando el
Hijo de Dios asumi de ella la naturaleza humana para liberar al
hombre del pecado con los misterios de su carne " (n. 55).
17. Cf. J. Danilou, // mistero dell'Avvento, Morcelliana, Brescia, 1958; Ibd., Giovanni
Battista, testimone dell'Agnello, Ibd., 1965.
198
El Adviento nos hace considerar particularmente a Mara en relacin con la venida del Seor. Con la imagen bblica de la "hija de
Sin"18 la liturgia nos recuerda que en Mara culmina la espera mesinica de todo el Pueblo de Dios del Antiguo Testamento; esta espera en Ella se concentra en una aspiracin ms ardiente, en una preparacin espiritual ms total para la venida del Seor.
El Adviento, en su preparacin inmediata para la Navidad, recuerda particularmente la divina maternidad de Mara. El Hijo de Dios
no desciende del cielo con un cuerpo adulto, plasmado directamente
por la mano de Dios (Cf. Gn 2, 7), sino que entra en el mundo como
"nacido de mujer" (Ga 4, 4), y as salva al mundo desde dentro.
Mara es aquella que, en el misterio del Adviento y de la Encarnacin,
une el Salvador al gnero humano. Los textos evanglicos de las genealogas de Jess y de la Anunciacin, que se proclaman en este
tiempo, nos recuerdan este misterio de "asuncin" del hombre y de
"inmersin" de Dios en lo humano. El ltimo eslabn de este misterio
es la divina maternidad virginal de Mara.
d) San Jos. A travs de los textos bblicos del Adviento natalicio
emerge, aunque con la humildad que le es caracterstica, la figura de
Jos, esposo de Mara, precisamente en el momento ms significativo y delicado junto con su misin de padre legal de Jess. El
"misterio" de Jos es resumido en dos palabras del texto evanglico:
"Varn justo" (Cf. Mt 1, 19).
Jos pertenece a la estirpe de David, y, como tal, permite comprender el cumplimiento de la promesa hecha por Dios a su regio
antepasado: "Yo asegurar despus de ti la descendencia salida de
tus entraas, y har duradero su reino" (2S 7, 12). De esta manera
Jos es el eslabn de unin que, a travs de David, de quien desciende, une a Cristo con la gran "promesa", a saber, a Abrahm. Precisamente porque es legalmente "hijo de Jos" (Le 4, 22), Jess pudo reivindicar para s el ttulo mesinico de "hijo de David" (Cf. Mt
22, 41-46). Como "hijo de David" (Mt 1, 20), Jos tiene un puesto
en el misterio de la Encarnacin del Hijo de Dios porque permite a
Cristo colocarse en la estirpe davdica segn las promesas mesinicas.
Finalmente, Jos es el "varn justo" por su fe. Es el tipo del
"pobre", no slo porque asegura a la vida de Cristo la insercin en
199
19. Cf. J. Plaslaras, // Dio dell'Esodo, Marietli, Torino, 1977, pp. 65-77; Y. Congar. Cristo
nell'economia sulvifica e nei noslri trtiltali di teologa dogmtica, en Concilium (ed. ital.) 1/1966,
pp. 20-22; H. Fres, La rivelazione, en AA.VV., Mysterium salutis, Vol. I, Queriniana, Brescia,
1967, pp. 225-323.
200
20. Hay que distinguir la escalologa de la visin religiosa de una cierta apocalptica, fundamentalmente pesimista e individualista en la prctica, aunque tiende a suscitar la esperanza y a
alcanzar la salvacin. La historia del mundo en esta perspectiva, se ve en dos fases: la presente,
dominada por el mal y bajo el juicio punitivo de Dios; la futura, en la cual el mal ser definitivamente vencido y los elegidos reinarn con Dios. La limitacin de esta visin de las cosas est
sobre todo en la falta de confianza para hacer emerger una novedad de bien en este mundo
totalmente manchado y, por lo mismo, todo digno de condena. Muy diversa es la verdadera
perspectiva escatolgica. En esta el juicio de Dios es un juicio de salvacin ya operante en el
presente por la construccin del Reino que ser definitivo en el ms all. El Seor ya viene en la
actualidad de lo cotidiano para asumirla y convertirla en el Reino.
201
En el llamado al testimonio de la esperanza la Iglesia en el Adviento es confortada por la figura de Mara, la madre de Jess. Ella,
"como en el cielo, glorificada ya en cuerpo y alma, es la imagen y
la primicia de la Iglesia que deber tener su realizacin plena en la
edad futura, as tambin sobre la tierra brilla como signo de segura
esperanza y de consolacin para el Pueblo de Dios que peregrina,
hasta cuando llegue el da del Seor (Cf. 2P 3, 10)"2'.
c) Adviento, tiempo de conversin. No hay posibilidad de esperanza y de alegra sin volver al Seor con todo el corazn en la espera de su retorno. La vigilancia exige luchar contra el sopor y la negligencia, estar siempre listos y por eso mismo exige el desprendimiento
de los placeres y de los bienes terrenos (Cf. Le 21,34ss.). El cristiano
convertido a Dios es hijo de la luz, y por tanto debe permanecer vigilante y resistir a las tinieblas, smbolo del mal; de lo contrario, corre
el peligro de ser sorprendido por la parusa. Esta actitud de vigilante
espera en la alegra y en la esperanza exige la sobriedad, es decir, la
renuncia a los excesos "nocturnos" y a todo aquello que puede distraer de la espera del Seor. San Pablo invita a despertarse, a salir
del sueo y a estar preparados para recibir la salvacin definitiva
(Rm 13, 11-14). La predicacin del Bautista que resuena en los textos del Evangelio del segundo domingo de Adviento, es toda ella un
llamamiento a la conversin para preparar los caminos del Seor.
Aparece evidente que las actitudes fundamentales del cristiano
exigidas por el espritu del Adviento estn ntimamente conexas entre s, por lo cual no es posible vivir la espera, la esperanza y el gozo
por la venida del Seor sin una profunda conversin. Por otra parte,
puesto que las tentaciones de la vida presente anticipan la tribulacin
escatolgca, la vigilancia cristiana exige un diario adiestramiento en
la lucha contra el maligno; exige sobriedad y oracin continua: "Sed
sobrios, velad, y orad" (Cf. 1P 5, 8-9).
El espritu de conversin, propio del Adviento, tiene tonalidades
diversas de las exigidas por la Cuaresma. La esencia es la misma
siempre, pero mientras la Cuaresma est marcada por la austeridad
para la reparacin del pecado, el Adviento est marcado por el gozo
debido a la venida del Seor.
21. Sobre el tema de la esperanza Cf. W. Kasper, Orientamenti delta feJe per il futuro,
Queriniana, Brescia, 1980; J. Mollmann, Teologa delta speranza, Queriniana, Brescia, 1970;
Ibd., Futuro della creazione, Queriniana, Brescia, 1980; J. Galot, La speranza, Cittadella, Assisi,
1969; J. Pieper, Sulla speranza, Morcelliana, Brescia ,1965; W. Schraithals, L'apocalittica,
Queriniana, Brescia, 1976.
205
207
Captulo XIII
LA NAVIDAD
208
209
6. Christine Mohrraann hace notar cmo el mismo nombre de la fiesta, "Natalis" denota el
influjo profano. "Natalis" entre los cristianos haba tomado el sentido de "da de la muerte" para
indicar el nacimiento para el cielo. Solamente un contacto renovado con si uso corriente del
lenguaje profano poda hacer surgir un "Natalis", da del nacimiento, al lado del "Natalis cristiano",
da de la muerte (Epiplmnia, en Revue des sciences philosophiques el thologiques, 37/1953, p.
664).
210
afirmar la ortodoxia de la fe sobre los puntos fundamentales del cristianismo. Basta recorrer los textos litrgicos de las dos fiestas para
notar con cunta insistencia se vuelve sobre la verdad de que en el
hombre Jess refulge la gloria de Dios, que el Verbo hecho carne es
consustancial al Padre, que aquel que es la luz increada verdaderamente "asumi" una verdadera humanidad, que sta permanece
ntegra y distinta, sin mezcla ni absorcin.
2. Los textos bblicos de la celebracin de la Navidad
Para este breve anlisis de los textos bblicos, tomados de la liturgia para la celebracin de la Navidad hay que partir de una observacin que se impone: la relativa a las relaciones entre los dos Testamentos. En este tiempo litrgico la constatacin adquiere particular
importancia. Mientras el Adviento en la economa del ao litrgico
constituye el tiempo de la espera, de la promesa y de la esperanza,
al contrario el tiempo de Navidad constituye el tiempo de la realizacin, inicial pero decisiva, de las promesas hechas.
a) Misa vespertina en la vigilia de Navidad
Con la celebracin de esta misa vespertina y solamente vespertina en la vigilia, se cierra el Adviento y se entra en la celebracin
del misterio de la Navidad.
El formulario de esta liturgia tiene una tonalidad "pascual" proveniente del texto del xodo (16, 6-7) escogido como antfona de
entrada: "Hoy sabris que el Seor viene a salvarnos: maana veris
su gloria".
La primera lectura (Is 62, 1-5) nos habla del retorno de los desterrados a Jerusaln para reconstruir el templo segn el edicto de Ciro
(538 aC). El profeta lee este acontecimiento presentando el por-venir
religioso de la ciudad santa. Sin recibir un nombre nuevo, en el
sentido de que su situacin ser radicalmente cambiada: la ciu-dad
vendr a ser la esposa del Seor; ya no ser la "abandonada", sino
la "desposada". Ser como una joven esposa preparada para su
esposo en el da de las bodas.
La liturgia lee este texto en sentido mesinico cristiano y eclesial:
Cristo Jess es el esposo que viene en el misterio de la Encarnacin
para celebrar las bodas con toda la humanidad "abandonada" a causa
211
212
El tercer texto de Isaas (52, 7-10), propuesto para la misa del da,
es uno de los pasajes ms antiguos de la Escritura que hablan de
"Buena Nueva" o de "Evangelio".
Desde lo alto de los muros de Jerusaln el profeta contempla el
largo cortejo de los que regresan de Babilonia. Avanza la cabeza del
cortejo trayendo la buena noticia de la liberacin.
Texto riqusimo que tiene su clave de comprensin en las expresiones: "Reina tu Dios"; "El regreso del Seor a Sin"; "El Seor
ha consolado a su pueblo, ha rescatado a Jerusaln"; "Todos los confnes de la tierra vern la salvacin de nuestro Dios".
La salvacin es obra de la iniciativa de Dios, y la Iglesia, que hoy
acoge en Cristo a su liberador y redentor, es instrumento al servicio
de la gracia "proveniente" del Seor que deber llegar a los confines
de la tierra. Cristo camina siempre delante de su Iglesia. Es El, y slo
El, "Camino, Verdad y Vida" que abre los caminos del mundo para
su esposa.
El texto de la Carta a los hebreos (1, 1-6) nos presenta un . u.ili< >
sinttico de la historia de la salvacin, en la cual Dios ha hablado iv
petidamente al hombre hasta el da en que su Palabra se revel poi
completo en Cristo, Hijo de Dios encarnado.
Partiendo de este acontecimiento, el autor nos introduce en el
misterio de la persona del Redentor recin nacido, contemplado ya
a la luz de la Pascua, "sentado a la diestra de la majestad en lo alto
de los cielos", constituido Seor y heredero de todas las cosas.
As, Cristo en su nacimiento es proclamado por la fe de la Iglesia
"esplendor de la gloria (del Padre) e impronta de su esencia", es decir, idntico a Dios en su naturaleza, aunque diverso en la persona;
autor de la creacin: "Por medio del Hijo el Padre hizo tambin el
mundo"; conservador de esta misma creacin con su palabra: "Manteniendo todo con el poder de su palabra"; superior a todos los profetas y con plena superioridad sobre los ngeles.
La enseanza del apstol pone la base teolgica del comportamiento moral del cristiano. Con el acontecimiento de la Encarnacin,
obra exclusiva de la iniciativa de Dios, de su misericordia, la
conducta del hombre tiene un nuevo principio de vida. La religin
cristiana no es ni una filosofa, ni una moral: es una vida nueva que
parte de la intervencin decisiva de Dios en Cristo en la historia.
Del hecho de que en el mundo apareci la gracia de Dios,
aportadora de salvacin para todos los hombres, se derivan dos actitudes fundamentales de vida: la conversin: "Renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos para llevar, ya desde ahora, una vida
sobria, honrada y religiosa"; la orientacin escatolgica de la vida:
"La espera de la feliz esperanza y de la manifestacin gloriosa de
nuestro gran Dios y salvador Jesucristo".
El evento sacramental de la Navidad, por medio de la celebracin
eucarstica, se pone en el centro entre el evento de la venida en la
carne del Hijo de Dios y su venida en la gloria, y compromete al
cristiano a ser con su vida, manifestacin de la salvacin en el mundo. El comportamiento cristiano es decisivo para que el mundo crea
que celebramos no el nacimiento de un hombre sino el nacimiento
del Hombre-Dios, "el cual se entreg a s mismo por nosotros, para
rescatarnos de toda iniquidad y formar para s un pueblo que fuese
suyo, fervoroso en buenas obras" (Tt 2, 14).
214
8. Cf. G. Leonardi, L'infanzia di Ges nei vangeli di Maneo e Luca, Messaggero, Padova,
1975; R. Laurentin, / vangeli dell'infanzia di Cristo, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo, 1989.
215
efecto, slo Dios puede poner en nuestros labios una respuesta digna
de El.
Los Salmos responsoriales. Los versculos de los Salmos responsoriales de las tres misas de Navidad estn tomados de los Salmos
95-96-97, verdaderos himnos a la realeza universal de Dios salvador
y juez de todo el universo.
La Iglesia en la liturgia canta estos Salmos en clave cristolgica
y ve en ellos una profeca de la Encarnacin del Verbo, de la llamada
de todos los pueblos de la tierra a la fe y de la venida ltima del Salvador. El Rey divino de quien hablan estos Salmos es Cristo: hoy en
su nacimiento se manifiesta en la humildad y en la pobreza del pesebre, pero un da se manifestar definitivamente en la gloria y en el
poder como Juez y Salvador.
A travs de estos Salmos la Iglesia expresa tambin su alegra
sentida en el anuncio de la venida de Cristo al mundo, invita a todas
las criaturas a adorar al Seor, exhorta a la tierra y a los pueblos a
exultar porque viene el Seor. En efecto, la salvacin y la justicia,
anunciadas por el Salmo 97, se han manifestado en el nio de Beln:
"El Seor ha manifestado su salvacin, a los ojos de los pueblos ha
revelado su justicia... Todos los confines de la tierra han visto la salvacin de nuestro Dios". La redencin que Dios realiza en su Cristo
es universal y delante de Dios "ya no hay judo ni griego, ni esclavo
ni libre, ni varn ni mujer, sino que todos somos uno solo en Cristo
Jess" (Ga 3, 28).
Las antfonas de la comunin, con sus textos en relacin con la
liturgia de la Palabra y especialmente con el Evangelio, cantadas o
proclamadas en el momento en que el Pueblo de Dios participa en
la forma ms plena en el misterio de la Navidad con la comunin
sacramental, tienen un significado particular. Tanto ms, que en este
momento es Navidad para la Iglesia, porque, mediante la participacin en la Eucarista se realiza plenamente en nosotros la prolongacin mstica del misterio de la Encarnacin.
3. Los textos eucolgicos de la liturgia de Navidad
Los textos eucolgicos de la celebracin de la Navidad (y tambin
de Epifana) reflejan, como lo notamos antes, el complejo proceso
del origen y de la historia de esta fiesta. No est en el objetivo de
este estudio entrar en la cuestin de la cristologa del tiempo en que
217
218
11.1. Schuster, Lber Sacramentorum, Vol. II, Marietti, Torino, 1938, p. 159; 1963, p. 57.
12. B. Capelle, Commento del le collelte domenicali del Messale romano, OR, Milano, 1962,
p.27.
13. I. Schuster, Op. ciu, p. 164.
219
14. J. Lemari, La manifestazione del Signore, Edizioni Paoline, Milano, 1960, p. 171.
220
221
d) Los prefacios
Los textos de los prefacios propios de Navidad celebran en una
admirable sntesis el misterio de la Encarnacin contemplado y penetrado a la luz de la fe en la caridad como revelacin de Dios.
El primer prefacio, que probablemente es de san Gregorio Magno,
celebra a Cristo luz: "En el misterio del Verbo encarnado apareci a
los ojos de nuestra mente la nueva luz de tu fulgor, para que, conociendo a Dios visiblemente, por medio suyo seamos llevados al amor
de las realidades invisibles".
Justamente Y. Congar hace notar cmo "las primeras generaciones cristianas y los Padres advirtieron en forma vivsima el sentimiento gozoso de esta gran novedad: Jesucristo nos ha hecho conocer
a Dios. Hoy somos poco sensibles a este valor de conocimiento. Nos
parece que la religin consiste sobre todo en las intenciones y en la
sinceridad de corazn, o en las obras. La salvacin sin ningn
conocimiento de Dios nos parecera igualmente conveniente. Los
cristianos en la antigedad todava estaban rodeados de paganismo
que no tena ningn conocimiento de Dios, ni deseos de tenerlo, ni
conviccin de que tal conocimiento fuera posible. Por tanto ellos
disfrutaban de la alegra y de la seguridad de haber sido trasladados,
gracias a Jesucristo, de la ignorancia al conocimiento de Dios: era
ste uno de los constantes temas de su accin de gracias. Cristo, Verbo hecho hombre, era para ellos ante todo el revelador de Dios, es
decir, del Padre que se encuentra en una luz inaccesible (lTm 6, 16;
1, 7). Pero como deca san Len, invisible en su naturaleza, Dios se
revel en la nuestra"15.
El texto del primer prefacio de Navidad concentra en pocas palabras este riqusimo contenido de donde nace la actitud contemplativa
de los creyentes: en adelante, "conociendo a Dios visiblemente, por
medio de El somos arrebatados al amor de las realidades invisibles".
El conocimiento de la fe es siempre una viva experiencia de amor,
o mejor, un xtasis, un salir de nosotros para dejarnos arrebatar por
el amor de las realidades del cielo.
Los textos de los otros dos prefacios ponen en evidencia cmo el
misterio de la Encarnacin reintegra el universo en el designio del
Padre despus de la desintegracin acontecida por obra del pecado
y el consiguiente misterioso intercambio ("mirabile commercium")
que nos ha rescatado:
15. Y. Congar, Le vie del Dio vivo, Morcelliana, Brescia, 1965, p. 75.
222
"En el misterio adorable de la Navidad, El, Verbo invisible, apareci visiblemente en nuestra carne, para asumir en s todo lo creado
y levantarlo de su cada. Engendrado antes de los siglos, comenz a
existir en el tiempo para reintegrar el universo en u designio, oh Padre, y llevar de nuevo hacia ti a la humanidad dispersa".
"En El resplandece hoy en plena luz el misterioso intercambio
que nos ha redimido: nuestra debilidad es asumida por el Verbo, el
hombre mortal es elevado a la dignidad perenne y nosotros, unidos
a ti en admirable comunin, compartimos tu vida inmortal".
El contenido de estos textos ser profundizado ahora en la reflexin
sobre la teologa de la celebracin de la Navidad en sus grandes temas.
4. La teologa de la celebracin de la Navidad
La realidad celebrada en la solemnidad de la Navidad, la "venida"
del Hijo de Dios en la carne, aunque debe considerarse en la unitotalidad del misterio de Cristo, presente sacramentalmente en la Iglesia,
se concretiza sin embargo en el nacimiento de Jess por Mara y en
los acontecimientos de su infancia. Estamos frente a la celebracin
conmemorativa del nacimiento del Seor, de la memoria del acontecimiento histrico, que tuvo lugar en el tiempo de Csar Augusto,
quien orden en Siria el censo bajo Quirino (Cf. Le 2, 1-3)'". La celebracin de la Navidad, sin embargo, no se queda en el hecho histrico sino que de ste se remonta a su verdadero fundamento, el misterio de la Encarnacin.
a) La Navidad, misterio de salvacin
San Agustn no considera la celebracin de la Navidad un "sacramento"17 como la Pascua, sino una simple "memoria" entendida
como evocacin, aniversario. "El da del nacimiento del Seor no se
16. La expresin "Nalale Domini", en el sentido explicado antes en la nota 6, expresa el
carcter histrico y concreto de esta fiesta. Lemari afirma que: "En el origen de la festividad
occidental estuvo un pensamiento 'concretamente histrico'" (Op. cit., p. 36).
17. San Agustn usa el trmino sacramentum en sentido estricto y, ms frecuentemente, en
sentido amplio. Existe una vasta bibliografa sobre la terminologa agustiniana a propsito de
sacramentum y mysterium frecuentemente intercambiados entre s. Creo oportuno citar aqu las
obras fundamentales que ilustran muchos pasos de la presente carta: J. Danilou, Bible et liturgie.
la thologie bibl. des sacramenls el des files d'apris les Peres de "Eglise, Pars, 1951; Ibd. /
mistero della storia, trad. ital., Morcelliana, Brescia, 1957; C. Countier, Sacramentum et Mysterium
223
20. San Len Magno, 9 Discurso de la Navidad (XXIX), 1, PL 54, 226; C. el volumen //
mistero del Natale a cargo de A. Valeriani, Edizioni Paoline, 1983, p. 113.
21. Ibd., 6 Discurso de la Epifana (XXXVI), 1, ed. cit., pp. 155-156.
22. Ibd., 8 Discurso de la Epifana (XXXVIII), 1, ed. cit., p. 166.
23. Id., 6 Discurso de la Navidad (XXVI), 2, ed. cit, p. 90.
24. Ibd., 8 Discurso de Navidad (XXVIII), 1, ed. cit., p. 104; de este texto se deriva la peticin
contenida en la oracin sobre las ofrendas de la misa de la noche. La traduccin italiana no
presenta bien la expresin sinttica del texto latino.
224
225
8. Cristo fiesta
de la Iglesia
"La celebracin natalicia es en el sentido ms pleno 'accin sagrada' en la cual se celebra y se participa la accin primordial de
nuestra salvacin. Por cuanto puede estar en el fondo la controversia
cristolgica de los tiempos antiguos (y los textos litrgicos lo dejan
sentir), Navidad no es la fiesta de una idea, del omousios o del dogma de Nicea, sino que es la fiesta que celebra y comparte el evento
tendrico de nuestra salvacin, accin sagrada en la cual y por la
cual 'se actualiza' la obra salvfica de Dios"25.
Este modo de considerar la Navidad es exacto y no es fruto de
una piadosa exageracin. Pero recurdese que, si Navidad es "sacramento de salvacin", sin embargo no es celebracin de la Pascua.
Hace presente el punto de partida de todo lo que se cumpli en la
carne de Cristo para nuestra salvacin. O mejor, cuanto se nos da en
el acontecimiento de Navidad, se nos da plenamente slo en la realizacin de este misterio de la accin salvfica pascual, celebrada con
la Eucarista. No desvaloriza en manera alguna este hecho fundamental", en la liturgia de Navidad, como en cualquier otro misterio
de salvacin, la Iglesia celebra el acontecimiento total de la redencin, a saber, el paso de Cristo de la muerte a la vida y nuestra participacin en el dinamismo del gape pascual26.
Adems, la Pascua ve el acontecimiento global de salvacin ms
como un proceso dinmico que tiende a poner en claro el hecho de
que Dios constituy Seor a Jess (Kyrios) y Cristo (Cf. Hch 2, 36);
Navidad, en cambio, se basa en una cristologa ms esttica, que subraya cmo el Hijo de Dios permanece en la misma naturaleza en
que se encontraba en la eternidad (Cf. Jn 1, 1). Finalmente, mientras
la Pascua celebra la redencin como victoria de Resurreccin, Navidad la ve ms en la reunificacin entre Dios y el hombre, en la
divinizacin de la naturaleza humana, en la sublimacin de la creacin mediante la Encarnacin, en la anulacin del abismo divisor, en
la reapertura del paraso27.
25. B. Neunheuser, La vnula del Signore: teologa del lempo di Natale e Epifana, en RL
5/1972, pp. 599-613.
26. Navidad-Epifana celebran en la ms profunda igualdad al Seor glorificado, al Cristo
vencedor de la muerte. En la Encarnacin asumi nuestra naturaleza humana y con la misma
naturaleza subi lleno de gloria al Padre. De all desciende a la liturgia y concede audiencia a la
asamblea. En el banquete nupcial participa a la comunidad de culto su vida de gloria y as da a la
misma comunidad su salvacin (R. Berger, citado por B. Neunheuser. art. c(-, p. 608).
27. Cf. Ibd., p. 609.
226
227
31. Cf., el segundo prefacio de Navidad, texto derivado de san Len Magno (Sermn 22, 2,
PL 54, 195-196) y las antfonas de las primeras y segundas Vsperas de la Liturgia de las Horas.
32. Cf., la colecta de la misa del da; del sbado de las ferias del tiempo de Navidad; prefacios
segundo y tercero; antfona del Benedictos del 1 de enero de la Liturgia de las Horas.
33. Antfona del Benedictas del 1 de enero y el himno de Laudes de la Liturgia de las Horas.
228
c) El admirable intercambio
entre la divinidad y la humanidad
El tema del intercambio admirable de "Dios que se hace hombre
para que el hombre llegue a ser Dios"34 est en el centro de toda la
rica liturgia romana de Navidad. Baste recordar la colecta de la misa
del da y el embolismo del tercer prefacio entre los textos ms significativos.
El primer acto de este maravilloso intercambio se realiza en la
humanidad de Cristo. El Verbo asumi lo que era nuestro, y a cambio, la naturaleza humana fue elevada a la dignidad divina.
El segundo acto del intercambio consiste en nuestra real e ntima
participacin en la naturaleza divina del Verbo: "Cuando lleg la
plenitud del tiempo, Dios envi a su Hijo, nacido de mujer, nacido
bajo la ley, para rescatar a aquellos que estaban bajo la ley, para que
recibiramos la adopcin de hijos" (Ga 4, 4-5). "El Salvador del
mundo, que ha nacido hoy y nos ha regenerado como hijos de Dios,
nos comunique el don de su vida inmortal"35.
Por tanto, estrechamente unido al tema del "admirable intercambio", tenemos el otro de nuestra regeneracin divina. "En verdad
afirma el Concilio Vaticano II solamente en el misterio del Verbo encarnado encuentra su verdadera luz el misterio del hombre"
(GS 22).
d) La Navidad en la perspectiva de la Pascua
Aunque la Navidad naci en forma ocasional e independiente de
la Pascua, sin embargo no se considera como fiesta paralela o
alternativa a la Pascua. La profundizacin bblico-teolgica del
misterio de Cristo ha hecho descubrir la orientacin pascual del
misterio de la Encarnacin. La liturgia de Navidad, pues, no contempla en forma especulativa y esttica este misterio, aunque algunas
expresiones dogmticas de los textos eucolgicos se resientan de
esta perspectiva. La Encarnacin se celebra en su nica orientacin
querida por el plan divino: hacia el sacrificio pascual. La Navidad,
como lo hemos dicho, tiende a nuestra divinizacin, por tanto a
nuestra redencin por medio de la Pascua del Seor.
34. San Agustn, Sermo 128, PL 39, 1997.
35. Oracin despus de la comunin de la misa del da.
229
Lucas 23, 53
Y lo envolvi en un lienzo y lo
puso en el sepulcro
2,12
depositado (keimenon)
en el pesebre (keimena,
variante de numerosos
manuscritos para 24, 12)
depositado (keimenos)
2, 16
Ellos vinieron aprisa
(speusantes) y encontraron
al nio.
24, 12
? dm
* "
3: jas mu
cuer
? r n 0 bramen) Cf. 24
J e r c s n o encontraron el
P-
230
231
5. La espiritualidad de la Navidad
La gracia propia de la celebracin navidea es la de nuestra adopcin divina. El "Nativitatis Christi sacramentum" contiene la gracia
de hacernos participar en la nobleza antigua, dada por la filiacin divina pero luego perdida a causa del pecado. De esta manera pasamos
de la condicin del "hombre viejo" a la condicin de "hijos de Dios".
Es significativo el hecho de que muchas liturgias han privilegiado el
texto de Pablo a los glatas (4, 4-5) en la celebracin navidea. La
colecta del sexto da de la octava de Navidad, que antes de la reforma
se encontraba en la misa del da, expresa muy bien la espiritualidad
propia de esta celebracin: "El nuevo nacimiento de tu nico Hijo
en nuestra carne mortal nos libre de la antigua esclavitud que nos tiene bajo el yugo del pecado".
La "novedad" trada por el misterio se opone a la "antigua esclavitud" ("vetusta servitus"). La Encarnacin del Verbo, en efecto,
viene a traer la liberacin a una humanidad esclava del pecado y bajo
el poder de la muerte. Pero no se debe considerar solamente el aspecto negativo de liberacin, sino sobre todo el positivo de regeneracin.
La liturgia habla expresamente de "nuevo nacimiento de Cristo en
nuestra carne" que tiene lugar porque el Padre nos ha predestinado
a ser hijos adoptivos por medio de Jesucristo (Cf. Ef 1, 5), a ser conformes con la imagen de su Hijo (Cf. Rm 9, 29).
El misterio de Navidad no nos ofrece solamente un modelo para
imitar en la humildad y pobreza del Seor que yace en el pesebre,
sino que nos da la gracia de ser semejantes a El. La manifestacin
del Seor conduce al hombre a la participacin de la vida divina. La
verdadera espiritualidad de la Navidad, por consiguiente, no consiste
en la imitacin de Cristo "desde fuera", sino en el "vivir a Cristo que
est en nosotros" y manifestarlo con la vida en su misterio de virginidad, pobreza, obediencia, humildad.
San Len Magno invita entonces a los cristianos a tomar conciencia de tan gran dignidad: "Reconoce, cristiano, tu dignidad y, hecho partcipe de la naturaleza divina, no quieras volver a la abyeccin
de un tiempo con una conducta indigna. Recuerda quin es tu cabeza
y de qu cuerpo eres miembro. Recuerda que, liberado del poder de
las tinieblas, has sido trasladado a la luz del Reino de Dios"40. El fruto
40. San Len Magno, / Discurso de Navidad (XXI), 3, ed. cil., p. 52. El texto aparece en la
Liturgia de las Horas, en el Oficio de lecturas del da de Navidad, como segunda lectura.
232
41. L. Della Torre, L'azione paslorale alie prese con VAwento-Natale, en RPL 5/1979, p. 62.
234
237
Captulo XIV
238
san Efrn Sirio, celebraba "la venida del Seor, o sea su nacimiento
humano y perfecta Encarnacin".
En tiempo de san Juan Crisstomo, antes del 386, la fiesta se celebraba en Antioqua y en Egipto. Aqu la Epifana tiene por objeto
el Bautismo de Cristo y su nacimiento.
En Siria, el 6 de enero se celebra la fiesta de la Encarnacin desde
el 486. La fiesta entr tambin en Occidente y, en algunas regiones
quizs, inclusive precedi a la Navidad. Pero normalmente, habiendo
entrado despus, la solemnidad tuvo un objeto diverso y, precisamente, la "revelacin de Jess al mundo pagano", significada en
el episodio de la llegada y adoracin de los Magos; pero se recordaba
tambin su revelacin en general en el Bautismo en el Jordn y en
el primer milagro realizado en Cana.
Cuando la Navidad entr en Oriente, termin por romper el significado primitivo de la Epifana, la cual se convirti principalmente
en la fiesta del Bautismo de Jess. De aqu la costumbre de bautizar
en esta ocasin.
La ocasin del surgimiento de la fiesta de la Epifana en Oriente
no es muy diversa de aquella por la cual naci en Occidente la Navidad.
Los paganos celebraban tambin en Oriente y sobre todo en
Egipto, la fiesta del solsticio de invierno el 25 de diciembre y el 6
de enero el aumento de la luz3. Los cristianos tambin, trece das
despus del 25 de diciembre, cuando es ms visible el aumento de
la luz, celebraban el nacimiento de Jess, para evidenciar que, al nacer en aquel da (6 de enero), demostraba ser la verdadera luz.
Adems, a la fiesta pagana del sol estaban ligadas tambin otras
leyendas mitolgicas sobre el poder taumatrgico de ciertas aguas.
Probablemente aqu tienen su origen el objeto particular de la fiesta
de la Epifana en Oriente, dedicada sobre todo a la conmemoracin
del Bautismo de Jess, en las aguas del Jordn, que santific de tal
modo todas las aguas del mundo para nuestra regeneracin. De la
3. Epifanio (Op. cil.,) refiere que en Alejandra, la noche del 5 al 6 de enero, se celebraba un
gran rito en el templo de Kore, a saber, de la "Virgen". Al son de las flautas y con luces se llevaba
en procesin la estatua desnuda de la diosa, marcada cor. cruces de oro en la frente, en las manos
y en las rodillas. Despus de dar la vuelta del santuario por siete veces, llevan la estatua a la cripta.
AI preguntrseles a los paganos por el significado del rito, responden: "A esta hora Kore, es decir,
la Virgen, ha engendrado el tiempo". Se tienen noticias de que hacia el siglo IX se realizaban estos
ritos nocturnos y, cuando los paganos salan, gritaban: "La Virgen ha dado a luz, la luz crece".
234
242
243
El tema de la luz, en la fiesta de Epifana, se liga con el de la estrella que gua a los Magos: "Oh Dios, que en este da, bajo la gua
de la estrella, revelaste a las naciones tu nico Hijo, tambin a nosotros, que ya te hemos conocido por la fe, condcenos benigno a contemplar la grandeza de tu gloria" (colecta).
En este caso, la luz es la fe. Como la estrella condujo a los Magos
a Cristo, as la fe ilumina el camino del hombre hacia Cristo. La fe
nos ilumina y nos gua por entre las tinieblas de este mundo hacia la
contemplacin plena de la divina claridad6.
La colecta, que pertenece al estilo del papa san Gregorio, resume
todo el contenido esencial de la liturgia de la Palabra: la gua de la
estrella es smbolo de otra luz ms profunda, la de la fe; la luz de la
fe, que no equivale todava al pleno da, nos gua hacia la plenitud
de la visin de la grandeza de Dios. Es el itinerario de todo creyente
hacia la epifana total de Dios: la del cielo.
La oracin sobre las ofrendas siempre del Sacramentarlo gregoriano, une en forma estupenda el significado del don de los Magos
al de la ofrenda eucarstica: "Mira, Padre, los dones de tu Iglesia, que
ya no son oro, incienso y mirra, sino aquel que en estos santos dones
est representado, inmolado y recibido, Jesucristo nuestro Seor".
No tendramos para ofrecer sino pocas y pobres cosas, si sobre
nuestros dones el pan y el vino no viniera la intervencin
salvfica del Espritu. Por este motivo nuestra ofrenda es infinitamente superior a la de los Magos: podemos ofrecer al Padre el
mismo Cristo.
La oracin despus de la comunin vuelve sobre el tema de la
luz, una luz que purifica y permite contemplar y gustar el misterio
celebrado: "Tu luz, oh Dios, nos acompae siempre y en todo lugar,
para que contemplemos con pureza de fe y gustemos con ferviente
amor el misterio de que nos has hecho partcipes".
El prefacio sintetiza todo el significado de la celebracin de la
fiesta como motivo de accin de gracias: "Hoy en Cristo, luz del
mundo, t has revelado a los pueblos el misterio de la salvacin, y
en El, aparecido en nuestra carne mortal, nos has renovado con la
gloria de la inmortalidad divina"7
6. Cf. M. Auge, Le collelte di Avvento-Natale-Epifania en RL 5/1972, pp. 625-626.
7. La composicin de este prefacio se obtuvo uniendo dos textos de la tradicin litrgica
romana antigua: el Sacramentarlo Verons 1247 y Gelasiano 59. Segn F. Probst al menos la
primera parle (Ve 1247) se podra atribuir al Papa Dmaso (366-384), otros la datan como del siglo
244
V. La segunda parte, adems, parece ser una de las frmulas ms constantes en la tradicin romana,
pregregoriana y gregoriana (Cf. adems a Gel 59 tambin Greg 17, 3) y est presente tambin en
la esfera ambrosiana (Cf. Sacr. Triplex 354). Por tanto puede ser til observar en el texto latino
tambin las diversas variantes adquiridas al pasar de un sacramentario a otro. En lneas generales
este prefacio retoma la temtica de la luz ya vista en el I de Navidad. Los trminos revelasti,
apparuit... evocan el misterio de la Epifana, un pasado actual en el hodie litrgico. Cf. Navidad
U-III. (G. Francesconi, Per una lettura teologico-liturgica dei prefazi di Avvento-Natale-Epifania
le Messale romano, en RL 5/1972, p. 643).
8. Cf. Ibd., p. 644.
9. I. Lemari, [M manifestazione del Signare. La liturgia di Nalale e dell'Epifana, Edizioni
Paoline, Milano, 1960, p. 263.
245
parece evocar ms directamente la prctica de la comunidad cristiana: los cristianos oraban en el momento de la efusin del Espritu
(Hch 1, 14; 2, 1) y en el momento de la celebracin del Bautismo,
a fin de que el Espritu descendiese sobre el bautizado.
El Bautismo de Cristo es, pues, el prototipo del Bautismo cristiano: Cristo es bautizado, no por sus pecados, sino por los nuestros.
Y en Lucas mismo el Bautismo no carece de alusin a la Pascua
(Le 12, 49-50): la verdadera efusin del Espritu inaugurada en el
Jordn, tendr lugar despus de la Muerte-Resurreccin de este
"Hijo", cuando estos acontecimientos hayan realizado la misin para
la cual ha sido enviado, la cual est prefigurada por el Bautismo10.
b) Los textos de las oraciones y del prefacio
Los textos de las oraciones y del prefacio presentan la teofana
del Jordn como manifestacin de la divinidad de Cristo proclamada
por el Padre y de su misin proftica, signo de nuestra salvacin mediante el renacimiento del agua y del Espritu Santo.
Colecta: "Padre todopoderoso y eterno que, despus del Bautismo
en el ro Jordn proclamaste a Cristo tu Hijo predilecto mientras descenda sobre El el Espritu Santo, concede a tus hijos, renacidos del
agua y del Espritu, vivir siempre en tu amor". O tambin: "Padre,
cuyo Hijo nico se manifest en nuestra carne mortal, concede a
quienes lo hemos conocido como verdadero hombre, ser interiormente renovados a su imagen".
La segunda edicin italiana del Misal romano aade en apndice
la siguiente colecta de nueva creacin: "Padre de inmensa gloria, t
consagraste con poder del Espritu Santo a tu Verbo hecho hombre,
y lo constituste como luz del mundo y alianza de paz para todos los
pueblos; concede a quienes hoy celebramos el misterio de su Bautismo en el Jordn, vivir como fieles imitadores de tu Hijo predilecto,
en quien tu amor se complace".
Oracin sobre las ofrendas: "Recibe, Padre, los dones que la
Iglesia te ofrece al celebrar la manifestacin de Cristo tu Hijo predilecto, y transfrmalos para nosotros en el sacrificio perfecto, que
lav el mundo de toda culpa".
10. Cf. M. Serenth, Misten di Cristo, en Dizionario Teolgico interdisctplinare. Supplemenla
Marietti, Torino, 1978, p. 14.
251
253
por el de Presentacin del Seor, para hacer ms evidente que se trata de una fiesta del Seor.
a) La presentacin de Jess en el templo, como la encontramos
en la narracin de Lucas (2, 22-38), funde en una dos prescripciones
legales diversas que eran claramente distintas en la legislacin en
tiempos de Jess: una era la ley de la purificacin, relativa a la madre que haba dado a luz; la otra, la ley del primognito'4.
El aspecto que deber tenerse presente es el significado de la ley
relativa al primognito. Este, antes de la liberacin de Egipto, estaba
en la esclavitud, por tanto en la muerte. Solamente la intervencin
de Dios pudo salvarlo y liberarlo. La presentacin del primognito
en el templo significa que El es ofrecido a Dios en recuerdo de los
acontecimientos del xodo y Dios lo devuelve a los padres. El sacrificio y el rescate expresan el signo de la voluntad salvfica y liberadora de Dios. Mara y Jos, al presentar al Nio en el templo, reconocen que Jess es "propiedad" de Dios y entra en el plan de la realizacin del designio divino porque "es salvacin y luz para todos los
pueblos" (Le 2, 30-32).
San Lucas ve en el hecho una manifestacin del Seor. La profetisa Ana se une a Simen para anunciar la noticia de la venida del
Seor para la salvacin de su pueblo. Jess es proclamado por Simen como la "luz que viene a iluminar a las naciones y la gloria
del pueblo de Israel".
Los trminos "luz" y "gloria", sobre todo "gloria", quieren indicar
una realidad divina y expresan la esperanza que es certeza de la
habitacin de Dios en su templo en medio de su pueblo.
b) La celebracin de la Presentacin del Seor en el Misal de
Pablo VI contempla el rito inicial de la bendicin de las candelas en
14. Segn la primera prescripcin, la purpera, despus del nacimiento sea del primognito,
sea de los otros hijos, era considerada impura, y despus de cuarenta u ochenta das del nacimiento
del nio deba ir a Jerusaln y all, ante la Puerta de Nicanor, poner en manos del sacerdote el
sacrificio prescrito, consistente, para los ms pobres, en dos pichones de palomo o dos trtolas (Le
2, 24); pero no se dice que la mujer debiera ir acompaada del marido, y mucho menos del nio.
Segn la ley del primognito, en cambio (Ex 13, 12ss.), siendo ste propiedad de Dios, deba ser
"rescatado" con el pago por parte del padre, de cinco siclos a cualquier sacerdote en todo el pas;
una vez ms, no parece justificada la presencia de Jos en Jerusaln. Es mas: Lucas en su narracin
no menciona el precio del rescate, sino solamente del sacrificio prescrito por la ley de la
purificacin.
15. La rbrica dice que "a la hora establecida, el pueblo se rene en un templo secundario o
en otro lugar apropiado, fuera de la iglesia hacia la cual deber dirigirse la procesin. Los fieles
llevan en la mano las candelas que encendern durante el rito".
16. La segunda forma que contempla la entrada solemne, prcticamente es como la precedente,
con la diferencia de que los fieles se renen en el templo mismo en donde se realiza la celebracin.
El sacerdote "se dirige con los ministros y con una representacin de los fieles hacia el lugar
escogido de antemano, que puede ser delante de la puerta o en el templo mismo; de modo que
buena parte de los fieles pueda participar cmodamente en el rito".
17. Puede cantarse otro canto apropiado.
254
25 s
Parte tercera
LA CELEBRACIN
ANUAL DE LA PASCUA
"Oh grande y santa Pascua
expiacin de todo el mundo!
Te hablo como a un ser viviente!".
(San Gregorio Nacianceno, Oratio 45, 30)
256
Premisa
LA CELEBRACIN ANUAL
DE LA PASCUA
EN EL MISAL DE PABLO VI
259
"A fin de que los fieles comprendan rectamente que el Triduo sacro no
constituye una preparacin a las solemnidades de la Pascua, sino que es
realmente, segn las palabras de san Agustn 'el santsimo triduo del (Cristo)
crucificado, sepultado y resucitado'1, este triduo tendr comienzo en la misa
vespertina 'en la Cena del Seor', que abre la celebracin de la "bienaventurada Pasin". Por tanto, para que aparezca ms evidente que la Pascua
de Cristo consta de su Muerte y Resurreccin, es decir, de la novedad de
vida que brota de la muerte redentora, de ahora en adelante el Triduo ser
llamado 'Triduo Pascual'. El Concilio mismo, en efecto, en cierto modo
consagr este trmino cuando llam el ayuno del viernes de la Pasin del
Seor y del sbado santo, 'ayuno pascual' (Cf. SC 110)'".
De este "Comentario" y ms an, como se ver en el estudio de
los mismos ritos reformados, aparece clara la voluntad de que la celebracin pascual refleje la sntesis teolgica madurada desde los
primeros siglos de la Iglesia sobre el misterio de la Pascua.
Se subraya la importancia de este hecho, aunque de un atento
anlisis de los textos eucolgicos de la celebracin pascual el estudioso podr darse cuenta de que a la providencial recuperacin de la
totalidad de las dimensiones constitutivas del Misterio Pascual
(Muerte, Resurreccin, Ascensin, don del Espritu), no siempre la
acompaa con igual claridad la preocupacin de situar la Pascua del
Maestro en el complejo del desarrollo histrico de la vida de Cristo,
de modo que se la considere como la coronacin de su predicacin
y de su comportamiento en los aos vividos en Israel3.
La celebracin de la Pascua se prolonga en los "cincuenta das que
siguen desde el domingo de Resurreccin hasta el domingo de Pentecosts". Estos das "se celebran en exultacin y gozo como un solo
da de fiesta, o mejor, como "el gran domingo"4. Son los das en que
se canta el "Aleluya", de manera totalmente especial (NGAL 22).
La reforma del Misal romano con sus cambios restituy la unidad
original tambin a este tiempo estrictamente ligado a la Pascua5. La
260
261
Captulo XV
ORIGEN E HISTORIA
DE LA CELEBRACIN ANUAL
DE LA PASCUA
Para comprender mejor los textos bblicos y eucolgicos de la celebracin anual de la Pascua, es indispensable conocer su historia.
1. La celebracin de la Pascua en el Antiguo Testamento
La Pascua bblica est integrada al corazn de la experiencia del
Pueblo de Dios: xodo y alianza. Se perpeta y actualiza con el rito
del cordero, pero ste a su vez est ligado con las instituciones representativas de la relacin del Pueblo de Dios: el templo, la monarqua,
Jerusaln. Se puede afirmar que la Pascua como acontecimiento y
como memorial litrgico tiene un papel de arquetipo en la historia
de Israel1.
En su origen la fiesta de Pascua era la fiesta de primavera celebrada por los pastores nmadas. La caracterstica de ser una fiesta
primaveral y pastoril ha hecho suponer que la Pascua era una fiesta
ya celebrada por los hebreos antes de los acontecimientos del xodo
y que puede, por tanto, identificarse con aquella peregrinacin (hag)
que ellos, todava esclavos en Egipto, se proponan celebrar en el desierto (Ex 5, 1). Inicialmente era celebrada probablemente en Guilgal
junto con otra fiesta similar a los zimos, celebracin ms antigua
que la Pascua misma por cuanto ya aparece presente en los calendarios donde la Pascua no se mencionaba2.
1. Cf. el artculo de R. Fabris, Cristo nostra pasqua nelle tradizioni pasquali antiche, en RL
5/1989, pp. 473^88.
2. Cf. R. de Vaux, Le istituzioni dell'Antico Testamento, Marietti, Torino, 1954, pp. 470-471;
E. Dhorme, La religin des Hbreux nmades, Bruxelles, 1937, pp. 210-212.
262
263
264
265
celebracin ritual de la Pascua se encuentra pues entre el evento conmemorado (el del xodo) y la liberacin escatolgica.
2. La celebracin de la Pascua en el Nuevo Testamento
Cmo tuvo lugar el paso de la institucin pascual del Antiguo
Testamento a la del Nuevo Testamento? La respuesta es notablemente compleja.
Para comprender la Pascua cristiana hay que encontrar sus races
bblicas sin dejar de lado la relectura de la experiencia hebrea ms
antigua, que hace de filtro para la interpretacin actualizante del Antiguo Testamento. La frmula de Pablo "Cristo, nuestra Pascua, ha
sido inmolado! [o mejor: Nuestra Pascua, Cristo, ha sido inmolada!].
Celebremos, pues, la fiesta no con la levadura vieja, ni con la levadura de malicia y perversidad, sino con zimos de sinceridad y de
verdad" (1 Co 5,7-8) es el nico texto que habla de la Pascua cristiana
y es tambin el primer testimonio de la lectura cristolgica de la
Pascua bblico-hebrea9.
En este texto aparece la certeza de la inmolacin pascual de
Cristo como acontecimiento histrico. Este acontecimiento dio a la
Iglesia "su Pascua".
Pero el texto no precisa si esta fiesta de Pascua se celebra anualmente, semanal o ininterrumpidamente. Si se pudiera establecer con
certeza que Pablo escribi la Carta a los corintios desde Efeso con
ocasin o en proximidad de la fiesta de Pascua afirma R. Fabris
se tendra el primer testimonio del traslado del ritual y de los smbolos de la Pascua al acontecimiento de la Muerte salvfica de Jesucristo.
La invitacin a celebrar la fiesta con un estilo de vida nuevo porque
Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado, podra ser una confirmacin
de la celebracin anual de la Pascua en una perspectiva cristiana.
Pablo puede decir que Cristo es nuestra Pascua porque el acontecimiento central de la experiencia cristiana, la Muerte y la Resurreccin
de Jess, desvela y lleva a cumplimiento la realidad salvfica de la
Pascua bblica y hebrea. En efecto, la Pascua cristiana hunde sus races en la gran tradicin bblica, donde la Pascua est ligada al acontecimiento fundante de la experiencia religiosa del Pueblo de Dios:
el xodo y la alianza.
9. Cf. R. Fabris, art. cit., pp. 474-478.
266
iul
268
Hacia fines del siglo II bajo el papa Vctor, se present un dramtico conflicto a propsito de la observancia cuartodecimana, casi con
seguridad a causa de la actividad proselitista en favor de tal observancia, desarrollada por el presbtero Blasto17. El obispo de Roma,
Vctor, despus de haber convocado un snodo, escribi una carta a
Polcrates de Efeso para exigirle la observancia de la Pascua dominical y lo amenazaba con la excomunin si continuaba celebrando la
Pascua el 14 de Nisn18.
Polcrates reivindic con inflexible firmeza la apostolicidad de la
tradicin cuartodecimana y confirm la voluntad de las Iglesias
orientales de permanecer fieles a la tradicin.
Para conciliar los nimos y evitar la ruptura de la comunin eclesial intervino en el conflicto Ireneo de Lyon "en nombre de los hermanos que l diriga en Galia". El se declara de acuerdo en el principio de que la fiesta de Pascua debe celebrarse en domingo, pero no
juzga oportuno proceder contra la prctica de los orientales que reconoce fundada en la autoridad de Juan, discpulo del Seor, y permitida por los predecesores de Vctor. No se ha logrado conocer la
actitud final de Vctor; parece que no se lleg a la ruptura de la comunin eclesial, aunque la Iglesia de Roma consider herejes a los
cuartodecimanos seguidores de Blasto19. En la controversia pascual
podemos ver tres aspectos, uno cronolgico, otro litrgico y otro
teolgico.
A travs de la tradicin asitica, que celebra la Pascua el mismo
da de la Pascua juda, se puede tratar de reconstruir el cuadro
histrico, teolgico y litrgico de la Pascua cristiana desde sus
orgenes en sus conexiones con la Pascua de Israel.
a) Aspecto cronolgico
Un aspecto de la divergencia entre los asiticos y Roma que debe
tenerse presente, muestra que la cuestin no est ligada a la esencia
de la fiesta de Pascua. En efecto, todos estn de acuerdo en cuanto
al contenido: se celebra la Muerte y la Resurreccin del Seor.
17. Cf. Ibid., V, 15 y 20, 1.
18. La carta de Vctor se perdi, pero su contenido puede deducirse de la respuesta de
Polcrates, fragmentos de la cual trae Eusebio (Sloria ecclesiastica, V, 24, 2-8).
19. Es significativo el hecho de que ya Hiplito de Roma (Philosophumena, VIII, 18), hacia
el 235 cataloga entre los herejes aun a los cuartodecimanos y el autor annimo del Adversas
huereses transmitido bajo el nombre de Tertuliano, casi con toda certeza inspirado en el Syniagma
de Hiplito, cita entre los herejes a los cuartodecimanos de Blasto.
269
Una primera divergencia est en el momento en que ha de celebrarse la Pascua. La cuestin se origin de una diferenciacin que
creaba tensiones entre los cristianos, especialmente notorias all donde, como en Roma, convivan exponentes de ambas tradiciones, de
modo que en los das de Pascua haba cristianos que hacan fiesta
mientras otros ayunaban20. La acusacin del "judaizar" se refiere
slo a la voluntad de mantener el da 14, fuera de lo cual, dice expresamente Hiplito, nada separa a los cuartodecimanos de la tradicin
de la gran Iglesia21.
270
b) Aspecto litrgico
.'/I
Al respecto se debe recordar la importancia que tiene en Pablo el tema de la primicia (aparche) precisamente en relacin con la Resurreccin de Cristo, como tambin la supervivencia en la edad patrstica
de la conexin entre el Omer y la Resurreccin.
En la prctica, pues, la tradicin cuartodecimana habra celebrado
la Pascua, fiesta de la Pasin del Seor, mientras la tradicin "romana" habra celebrado el domingo, fiesta de la Resurreccin. La
primera sera ms bien el antecedente del Viernes Santo, la segunda
el del domingo de Pascua.
c) Aspecto teolgico
Ante todo hay que tener presente que algunos grupos judeocristianos celebraban la Pascua que, en lnea con la tradicin hebrea
de esta fiesta, tena una connotacin eminentemente escatolgica,
fundada en la espera de la parusa.
Pero esta Pascua judeo-cristiana (de los grupos que la celebraban
se sabe muy poco) no se confunde con la Pascua asitica cuartodecimana, que tiene una fuerte connotacin soteriolgica.
El ncleo teolgico de la Pascua asitica cuartodecimana est
centrado en la Pasin de Cristo y tiene su fuerza dinmica en la tipologa, es decir, en la interpretacin del evento Cristo en relacin con
la antigua economa. La clave para descifrar la Pascua primitiva (en
particular la cuartodecimana) es la tipologa fundada en el presupuesto: "El misterio de la Pascua de Cristo"24. En esta visin
teolgica los acontecimientos de la economa de la Ley (Nomos) son
imagen, figura (typos) de los de la economa del Verbo (Logos) en
quien aqullos reciben plena actualizacin (altheia)25.
24. Melitn de Sardes, Peri Pascha, Vol. cit. La Pasqua nelia Chiesa antica (a cura di R.
Cantalamessa), nn. 20-25 y 27.
25. G. Krestchmar afirma: "La tipologa no era slo un procedimiento exegtico para
comprender determinados textos, sino el fundamento mismo de toda la fiesta" (G. Krestchmar,
Christches Passah im 2. Jahrhunderl und die Ausbildung der christlichen Theologie, en
Recherches de science religieuse, 60( 1972) 287-323; para la cita, p. 307). Por tipologa (tipolgico)
se entiende una relacin que se establece en el nivel de historia entre una realidad del Antiguo
Testamento (el tipo) y otra del Nuevo Testamento (el antitipo), en la cual el primero expresa
rasgos caractersticos y constantes de la actuacin de Dios en la historia, y por tanto con carcter
proftico, y el segundo como la realizacin eminente de lo que el primero signific. Se tiene
sentido tipolgico verdadero y propio cuando la relacin est expresamente indicada por el autor
inspirado.
272
La Pascua en los tres primeros siglos se consider como el compendio de toda la historia de la salvacin. En su celebracin anual se
tena la conciencia de actualizar todo el plan de Dios en su unidad y
continuidad desde la creacin hasta la venida gloriosa de Cristo. En este
tiempo la Pascua bien puede considerarse como la fiesta de la unidad
de los dos Testamentos. Ningn momento del misterio de esta historia,
por ms que fuera relevante, como por ejemplo la Encarnacin, estaba
ausente tanto como para deber celebrarlo aparte con otra fiesta.
La hermenutica tipolgica da un nuevo y preciso significado a
la Pascua cristiana respecto a la Pascua juda, prevalentemente escatolgica, con dos aspectos: la Pascua eucarstica de los sinpticos y
la Pascua de la cruz de Juan. La perspectiva jonica aparece predominante en la teologa pascual de los primeros siglos y sobre todo
en la cuartodecimana.
El paso de la Pascua juda a la cristiana no tiene lugar segn el
esquema ya propuesto: banquete pascual de los judosbanquete
pascual de Jess (con la institucin de la Eucarista)banquete pascual (eucarstico) de los cristianos. Ms bien se da el paso segn esta
sucesin: inmolacin del cordero legalinmolacin de Cristoinmolacin mstica en la liturgia de los cristianos, o bien: el misterio
de la Pascua es prefigurado por el cordero, realizado por Cristo y
celebrado por los cristianos.
La Pascua asitica cuartodecimana es la fiesta no el luto por
la Pasin redentora de Cristo. Es una Pascua ante todo soteriolgica
y en relacin con esto, tambin escatolgica26.
Los diversos niveles (histrico, litrgico, escatolgico) de la Pascua primitiva recordados arriba, los encontramos en perfecta sntesis
en la formulacin de Pablo: "Cada vez que comis de este pan y bebis de este cliz, anunciis la muerte del Seor hasta que vuelva"
(lColl,26).
Por tanto se puede concluir con G. Vison, afirmando que la tradicin asitica cuartodecimana del siglo II nos revela una Pascua cuyos nexos con la Pascua juda estn constituidos esencialmente por
la fecha (el 14 de Nisn), la lectura y explicacin de Ex 12 y el influjo de elementos hagadicos. Pero en la esencia es en todo y por
todo una Pascua "cristiana" que, si bien est orientada escatolgicamente, lo es en cuanto est fundada soteriolgicamente en la muerte
de Cristo: por tanto es fundamentalmente memoria passionis. Aire
26. Cf. G. Vison, art. cit., p. 506.
sino por Cristo que se inmola en la Cruz, y del cual tiene viva la espera. El mismo trmino pascua se hace derivar errneamente de patire (pschein-pthein) y la esencia de la Pascua cristiana es vista
en la Pasin y Muerte de Cristo". Tambin fuera del Asia Menor, en
Galia, en frica, en Roma y hasta en Alejandra, la Pascua equivala
en primer lugar a conmemorar la Pasin de Cristo28. No se piense,
sin embargo, que se mirara a la Muerte separada de la Resurreccin.
La Pascua celebrada "porque Cristo padeci" siempre tiene por centro "al Seor que, habiendo sufrido por aquel que sufra, resucit de
entre los muertos y llev consigo al hombre a las alturas de los cielos"; Cristo es siempre "Pascua de la salvacin y Resurreccin nuestra"29. El misterio de la Pascua, pues, sea que se le contemple desde
la vertiente del viernes de Pasin (como hacan los cuartodecimanos), sea desde la vertiente del domingo de Resurreccin, no
cambia su contenido, sino solamente la perspectiva. San Ireneo, que
celebraba la Pascua el domingo, afirma como los otros que la celebraban el viernes de la Muerte de Cristo: "El nombre de este misterio
es Pasin, causa de liberacin"30.
San Agustn, frente a la concepcin de la Pascua cristolgica que
subrayaba sobre todo la Pasin con la correspondiente dificultad para
explicar el origen bblico de donde derivaba el nombre, y ante la otra
concepcin que, aunque se apoyaba en el significado original de
"paso" (pascha-transitus), no respetaba todo el contenido de la novedad del acontecimiento Cristo, ofreci una estupenda sntesis basada
en el texto de Juan (13, 1). Parte de la concepcin del significado del
trmino "pascua" ofrecido por san Jernimo, para reunificar los contenidos de las visiones precedentes: "Personas ms entendidas y ms
doctas31, han descubierto que pascua es una palabra hebrea que no sig27. Apolinar de Hierpolis (poco despus de la mitad del siglo II) afirma: "El 14 (de Nisn) es la
verdadera Pascua del Seor, la gran inmolacin" (fragmento de la obra Sobre la Pascua, Cf. R.
Cantalamessa, La Pasqia nella Chiesa antica, Op. cit., n. 26, p. 47); en el apcrifo "Epstola de los
apstoles" se dice: "Despus de mi regreso al Padre, haced memoria de mi muerte" (Ibd., n. 14, p. 31).
28. La acentuacin se haca sobre todo en el Asia Menor por parte de los "cuartodecimanos"
los cuales celebraban la Pascua no en domingo, sino el 14 de Nisn, fecha de la muerte de Cristo,
en cualquier da que cayera (Cf. las pginas precedentes).
29. Cf. R. Cantalamessa, La Pasqua nella Chiesa antica, Op. cit., p. XIX y n. 24, p. 43. Ch.
Mohrmann en su estudio "Pascha, Passio, Transitas", publicado en Ephemerides liturgicae
(66/1952, pp. 37 52), ha demostrado que en esta poca de persecucin y de martirio, el vocablo
mismo passio est inseparablemente ligado a la idea de victoria y de gloria, por tanto de
Resurreccin.
30. R. Cantalamessa, La Pasqua nella Chiesa antica, Op. cit., n. 29, p. 57.
i l . San Agustn se refiere a san Jernimo, el cual, conocedor de la lengua hebrea, era una
autoridad en la interpretacin de la Escritura. San Jernimo, en efecto, dice en su Comentario al
275
Evangelio de Mateo (4, 26, 2): "Pascua, que en hebreo suena 'pitase', no se deriva esta palabra de
"Pasin', como afirma la mayor parle, sino de 'paso', en el sentido de que el exterrainador, a la
vista de la sangre en las puertas de los israelitas, 'pas de largo' y no los hiri; o bien en el sentido
de que el mismo Seor 'pas por encima' para acudir en socorro de su pueblo. Lase el libro del
xodo, acerca del cual, si el Seor nos da vida, trataremos ms extensamente. As pues, nuestro
paso, a saber, 'phase', se celebra cuando, abandonando las cosas terrenas y el Egipto, nos
apresuramos hacia las celestiales" (Cf. R. Cantalamessa, La Pasqua nella Chiesa antica, Op. cit.,
n. 114, p. 169).
32. San Agustn, Exposicin sobre los Salmos, 120,6 (Cf. en el Vol. cit., n. 126, pp. 193-195).
33. San Agustn, Sermo 220, para la Vigilia pascual en Vol. cit., n. 127, pp. 195-197.
276
277
Captulo XVI
LA CUARESMA, PREPARACIN
A LA CELEBRACIN ANUAL
DE LA PASCUA
1. ESTRUCTURA DE LA CUARESMA
EN EL MISAL DE PABLO VI
El Concilio Vaticano II, prescribi para la Cuaresma: "El doble
carcter de la Cuaresma que, sobre todo mediante la renovacin o la
preparacin al Bautismo y mediante la penitencia, dispone a los fieles para la celebracin del Misterio Pascual con la escucha ms frecuente de la Palabra de Dios y la oracin ms intensa, se ponga en
mayor evidencia tanto en la liturgia como en la catequesis litrgica.
Para ello: a) Utilcense ms abundantemente los elementos bautismales propios de la liturgia cuaresmal y, si se ve oportuno, se tomen
tambin otros de la antigua tradicin; b) dgase lo mismo de los elementos penitenciales" (SC 109).
Fiel a esta orientacin, la reforma precis la finalidad, la estructura
y la duracin de la Cuaresma.
El tiempo de Cuaresma tiene la finalidad de preparar la Pascua:
la liturgia cuaresmal gua hacia la celebracin del Misterio Pascual
ya a los catecmenos, a travs de los diversos grados de la iniciacin
cristiana, ya a los fieles, por medio del recuerdo del Bautismo y de
la penitencia.
El tiempo de Cuaresma transcurre desde el Mircoles de Ceniza
hasta la misa en la Cena del Seor, inclusive. Desde el principio de
la Cuaresma hasta la Vigilia pascual no se canta el Aleluya.
278
2 7 <>
280
2X1
282
Por tanto se puede concluir que al desarrollo de la Cuaresma contribuy en primer lugar, la prctica del ayuno de preparacin para la
Pascua, luego la disciplina penitencial a la cual, desde el 306, se
refiere la Epstola cannica de San Pedro Alejandrino8; finalmente
las exigencias siempre crecientes del catecumenado con la preparacin inmediata para el Bautismo, que se celebraba en la noche de
Pascua9.
3. LA CUARESMA EN LOS TEXTOS
DEL LECCIONARIO Y DEL MISAL
El rico contenido teolgico de la Cuaresma est determinado por
su final en la celebracin de la Pascua. En efecto, este tiempo ya
hace parte del "paschale sacramentum" y slo puede entenderse adecuadamente bajo la luz del momento culminante de su punto de llegada: la Vigilia pascual. Esto se ver ms claro si nos detenemos a
considerar los textos bblicos del actual leccionario y los textos
eucolgicos del misal. El trabajo ms precioso de la reforma fue el
ejecutado sobre los textos litrgicos, tanto bblicos como eucolgicos. Considermoslos por partes.
A) Las lecturas bblicas cuaresmales
Gran importancia para la orientacin pastoral y la incidencia espiritual tiene el nuevo leccionario dominical y ferial. En los cinco
domingos precedentes a la Semana Santa, en el ciclo trienal, se proclaman cuarenta y cinco textos bblicos.
Las lecturas del Antiguo Testamento se pueden reducir a tres grupos: 1) Textos que presentan la historia de la salvacin (la alianza
original, la vocacin de Abrahn; el xodo, el desierto, la historia
posterior de Israel); 2) textos que proclaman la ley, por tanto los deberes morales impuestos por la alianza; 3) los llamamientos de los
profetas a la conversin y al arrepentimiento.
8. Cf. M. Righetti, Op. cit., pp. 132-133.
9. Tngase presente que los nombres "trigsima" y "quadragesima" no se referan a treinta
o cuarenta das de ayuno, sino indicaban solamente que se estaba a treinta o cuarenta das de la
Pascua. Luego, para obtener un nmero real de cuarenta das de ayuno, se aadieron los cuatro
das precedentes al "domingo en Cuaresma" comenzando el mircoles que, por este motivo, se
llamaba "in capite ieiuni'. Al cmputo hay que quitar cuatro (trigsima') y los seis domingos
{quadragesima), das en que no se ayunaba.
283
Las epstolas se escogieron ya para prolongar el mensaje contenido en las lecturas del Antiguo Testamento y mostrar su profundidad, ya para preparar a la escucha del Evangelio.
Los Evangelios de los dos primeros domingos, en los tres aos,
estn concentrados siempre en Cristo tentado y transfigurado; los
otros tres domingos preparan ms directamente para el Bautismo o para la renovacin de las promesas bautismales en la noche de Pascua.
El ao A retoma los grandes temas bautismales del antiguo Leccionario romano, que haban pasado a los das feriales (el encuentro
de Jess con la samaritana; la curacin del ciego de nacimiento; la
resurreccin de Lzaro). Cada uno de estos tres grandes temas caracteriza todo el tormulario de la misa del da. El del ao A (el que
tiene ms fuerte carctor bautismal) puede usarse en los tres aos segn las exigencias pastorales de cada comunidad.
El ao B propone una serie de textos centrados en el misterio de
la cruz gloriosa de Cristo segn Juan.
El ao C, con los textos de Lucas, pone de relieve la misericordia
de Dios con su correspondiente invitacin a la acogida.
En este rico leccionario dominical se pueden entrever tres itinerarios: 1) Una Cuaresma bautismal (ao A); 2) una Cuaresma cristocntrica (ao B); 3) una Cuaresma penitencial (ao C). A partir de
los textos del Antiguo Testamento puede presentarse la historia de la
alianza de Dios con la humanidad junto con sus correspondientes
exigencias actuales para la vida de la comunidad cristiana.
Una sntesis del mensaje contenido en la liturgia de la palabra de
cada domingo la tenemos en las colectas integradas en la segunda
edicin italiana del misal romano:
Ao A: Cuaresma bautismal
I Domingo: "Oh Dios, que conoces la fragilidad de la naturaleza
humana herida por el pecado, concede a tu pueblo emprender con la
fuerza de tu Palabra el camino cuaresmal, para vencer la seducciones
del maligno y llegar a la Pascua en la gloria del Espritu".
// Domingo: "Oh Dios, que llamaste a la fe a nuestros padres y
nos diste la gracia de caminar a la luz del Evangelio, brenos a la escucha de tu Hijo, para que, aceptando en nuestra vida el misterio de
la cruz, podamos entrar en la gloria de tu reino".
284
/// Domingo: "Oh Dios, fuente de la vida, t ofreces a la humanidad que arde en la sed del agua viva de la gracia que brota de la
roca que es Cristo salvador; concede a tu pueblo el don del Espritu,
para que sepa profesar con fuerza su fe y anuncie con alegra las maravillas de tu amor".
IV Domingo: "Oh Dios, Padre de la luz, t ves las profundidades
de nuestro corazn: no permitas que nos domine el poder de las tinieblas, sino abre nuestros ojos con la gracia de tu Espritu, para que
veamos a aquel a quien enviaste a iluminar el mundo, y slo creamos
en Jesucristo, tu Hijo, nuestro Seor".
VDomingo: "Padre eterno, tu gloria es el hombre viviente; t que
has manifestado tu compasin en el llanto de Jess por su amigo
Lzaro, mira hoy la afliccin de tu Iglesia que gime y ora por sus hijos muertos por el pecado, y con la fuerza de tu Espritu llmalos a
la vida nueva".
Ao B: Cuaresma cristocntrica
I Domingo: "Dios paciente y misericordioso, que renuevas en los
siglos tu alianza con todas las generaciones, dispon nuestros corazones a la escucha de tu Palabra, para que en este tiempo que nos ofreces se cumpla en nosotros la verdadera conversin".
// Domingo: "Oh Dios, Padre bueno, que no te reservaste tu Hijo
unignito, sino que lo entregaste por nosotros pecadores, fortalcenos
en la obediencia de la fe, para que sigamos en todo sus huellas y seamos con El transfigurados en la luz de tu gloria".
/// Domingo: "Seor Dios nuestro, tu nombre es santo; doblega
nuestros corazones a tus mandamientos y danos la sabidura de la
cruz, para que, liberados del pecado, que nos encierra en nuestro
egosmo, nos abramos al don de tu Espritu para llegar a ser templos
vivos de tu amor".
IV Domingo: "Dios bueno y fiel, que nunca te cansas de llamar a
los descarriados a la verdadera conversin y en tu Hijo elevado en
la cruz nos proteges de las mordeduras del maligno, danos la riqueza
de tu gracia, para que renovados en el espritu podamos corresponder
a tu eterno e infinito amor".
V Domingo: "Escucha, Padre, el grito de tu Hijo que, para establecer la nueva y eterna alianza, se hizo obediente hasta la muerte
de cruz; haz que en las pruebas de la vida participemos ntimamente
285
10. Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino, Preparacin y celebracin de las
f estas pascuales, enero 16 de 1988; texto latino e italiano en L'Oservatore romano de febrero 21
de 1988; texto latino tambin en Nortiae 259/1988, pp. 81-107.
11. La mayor parte de las nuevas oraciones cuaresmales provienen de los clsicos sacramntanos romanos Veranes y Gelasiano antiguo, sobre todo de este ltimo, que es el primer
287
En la reforma del misal fue eliminada de las oraciones la insistencia sobre el ayuno y la mortificacin corporal, que, en las condiciones cambiadas de los tiempos y de disciplina penitencial, constitua un anacronismo chocante, con el peligro de reducir tambin la
ascesis cuaresmal a la sola discrecin en los alimentos12. Ahora, en
cambio, se han subrayado aspectos positivos como la oracin y el
ejercicio de la caridad. Sin embargo no parece que el mensaje bblico de las lecturas haya influido con toda su fuerza para formular
textos nuevos que insistieran en la exigencia de conversin de la
Iglesia como se percibe hoy, tambin a la luz de las enseanzas del
Concilio Vaticano II.
testimonio de una autntica liturgia cuaresmal romana, no papal, del siglo VIL En cambio las
nuevas oraciones provenientes del Verons, que no contiene un tiempo de Cuaresma organizado,
estn tomadas en general de los formularios para el ayuno, o son trozos que tienen como autor al
papa Gelasio. Hay luego dos colectas y una oracin sobre las ofrendas del Sacramentarlo
Bergomense. Finalmente tenemos un grupo de oraciones nuevas, compuestas con el sistema de la
centonizacin, tomando el material de diversos textos de los antiguos sacramntanos romanos y
no romanos, de los sermones de san Len y tambin de los textos escritursticos. Para un estudio
directo sobre las fuentes Cf. A. Dumas, <>s sources du nouveau Misel Rotnain, en Notitiae
60/1971, pp. 37-40. El autor cita todas las fuentes de las oraciones y de los dems textos
eucolgicos del misal de Pablo VI.
Entre las oraciones de los nuevos formularios cuaresmales, hay un grupo de dieciocho textos
provenientes de los domingos despus de Epifana y despus de Pentecosts del antiguo misal.
Fueron pasadas a los formularios cuaresmales las oraciones-colectas del domingo III despus de
Epifana y de los domingos VIH, XIV, XV, XVIII, XXIII despus de Pentecosts. Buscando una
explicacin de tal traslado, podemos comprobar que las colectas de los domingos VIII, XIV, XV
y XVIII despus de Pentecosts, insisten unnimemente en la incapacidad humana para actuar bien
y ni siquiera se da un pensamiento provechoso para la salvacin sin la gracia de Dios.
Un grupo ms numeroso de oraciones sobre las ofrendas provienen de los antiguos domingos
despus de Epifana, a saber de los domingos III, IV y V y de los domingos X, XII, XIV, XXIV
despus de Pentecots. Son oraciones que hablan de la oracin, de la penitencia, de la conversin,
de la purificacin y del perdn de los pecados, del recogimiento, etc., temas todos propios de la
Cuaresma. Encontramos igualmente cuatro oraciones despus de la comunin provenientes de los
domingos IX, XI, XII y XVI despus de Pentecosts, siempre con los temas de la purificacin, de
la expiacin, de la renovacin y de la salvacin total, presentados como frutos de la Eucarista.
El hecho ms notorio y que mejor refleja la orientacin y el espritu de la eucologa de la
nueva Cuaresma es la reelaboracin sufrida por diversos textos ya preexistentes en el misal o
provenientes de las fuentes citadas, para adaptar su contenido a las condiciones cambiadas de
nuestro tiempo (Cf. M. Auge, 'eucologio quaresimale del nuovo messale, en RL 1/1973, pp. 2233).
Para as fuentes de los prefacios de Cuaresma, Cf. A. Ward C. Johnson, The sources ofthe
Romn Missal. en Notitiae 252-253-254/1987, pp. 486-558.
12. Las ms de las veces el trmino eiunium es sustituido con otras palabras o expresiones
de significado ms amplio: paenilentia, opus, observantia, conversio. Otras correcciones, en
cambio, han querido mitigar la severidad con que algunos textos expresaban la prctica de la
penitencia cuaresmal; estas enmiendas fueron dictadas quizs por una teologa ms sensible a las
realidades terrenas. La colecta del martes de la I semana, que antes hablaba de la "maceracin de
la carne" (carnis maceratione), habla ahora de la "moderacin en las cosas corporales"
(corporalium moderatione).
2S9
288
10. Cristo fiesta de la Iglesia
23. Colecta del viernes despus de Ceniza; colectas del martes y viernes I semana; lunes II
semana.
24. Colecta del viernes II semana.
290
4. LA CUARESMA "SACRAMENTO"
Los textos de los antiguos sacramentarios tomados del misal de
Pablo VI, como hemos visto, hablan de la Cuaresma como un "sacramento" ("annua quadragesimalis exercitia sacramenti"; "venerabilis
sacramenti celebramus exordium"). El misal italiano traduce "signo
sacramental de nuestra conversin".
Sin forzar el sentido del trmino "sacramentum", tan variable en
el uso de la Iglesia antigua, aplicado a la Cuaresma lo podemos
291
25. Para una sntesis sobre el concepto de misterio-sacramento, Cf. G. Bornkamm, palabra
"Mvsteriori", en Grande lessico del Nuovo Testamento, ed. tal., Paideia, Brescia, 1971, col. 645716' Ch. Mohrmann, Sacramentum dans les plus anclens textes clirtiens, en Eludes sur le latn
des chrtiens, Roma, 1958, pp. 233-244.
5. DIMENSIN BAUTISMAL-PENITENCIAL
DE LA CUARESMA
Cristo nos ha transformado radicalmente, es decir, convertidos,
reconciliados con el Padre y entre nosotros, insertndonos en su
Misterio Pascual con el Bautismo. En este sacramento el hombre
viejo ha sido crucificado con El, para que fuera destruido el cuerpo
del pecado y para que nosotros no furamos en adelante esclavos del
pecado y, resucitados con El, viviramos en adelante para Dios (Cf.
Rm 6, 4-10). Por esto la Iglesia profesa su fe en "un solo Bautismo,
para el perdn de los pecados".
La penitencia, en sentido cristiano, est fundada en la misma realidad bautismal y luego asumida y sacramentalizada por cuantos recaen
en el pecado despus del Bautismo, en el "segundo laborioso
Bautismo" del sacramento de la Reconciliacin. Bautismo y penitencia
son as los "misterios" propios de la Cuaresma. Este tiempo litrgico,
por tanto, no slo prepara a los catecmenos para el Bautismo y a los
feles a renovar sus promesas bautismales en la noche pascual, sino el
tiempo en el cual la Iglesia y cada uno de sus miembros son llamados
a vivir las exigencias intrnsecas de este sacramento mediante una ms
profunda y progresiva conversin. La Iglesia, en efecto, es una comunidad bautismal no slo porque se forma mediante el Bautismo sino
tambin y sobre todo porque vive aquella dinmica de continua
conversin que tiene su principio en el Bautismo.
La Cuaresma coincide con el tiempo de la purificacin y de la
iluminacin de eventuales catecmenos que debern recibir los
26. Prefacio IV de Cuaresma. El trmino "sacramentum" que encontramos en las oraciones
cuaresmales proviene en gran parte del Sacramentarlo Gelasiano (Cf. ed. Mohlberg I, 35, un. 73,
110).
292
293
sacramentos de la iniciacin cristiana en la Vigilia pascual. Estos casos se van multiplicando y cada comunidad cristiana debe aplicar en
espritu y en la letra el Rito de la iniciacin cristiana de los adultos
(RICA).
Presentamos las indicaciones del Rito de la iniciacin cristiana
de los adultos (RICA) referentes al tiempo de la purificacin y de la
iluminacin de los catecmenos.
El tiempo de la purificacin y de la iluminacin de los catecmenos coincide normalmente con la Cuaresma, porque la Cuaresma tanto en la liturgia como en la catequesis litrgica, mediante
el recuerdo o la preparacin del Bautismo y mediante la penitencia,
renueva en comn con los catecmenos toda la comunidad de los fieles y los dispone a la celebracin del Misterio Pascual, en el cual han
sido injertados por los sacramentos de la iniciacin cristiana.
Con el segundo grado de la iniciacin comienza el tiempo de la
purificacin y de la iluminacin, destinado a una ms intensa preparacin del espritu y del corazn. En este grado la Iglesia hace la
"eleccin" o escogencia y admisin de los catecmenos, que por sus
disposiciones son idneos para recibir en la prxima celebracin los
sacramentos de la iniciacin. Se llama "eleccin" o escogencia, porque la admisin, hecha por la Iglesia, se funda en la eleccin y escogencia realizada por Dios, en cuyo nombre la Iglesia acta; se llama
tambin "inscripcin del nombre" porque los candidatos, como
prenda de su fidelidad, inscriben su nombre en el libro de los elegidos.
Antes de la celebracin de la "eleccin", se pide a los catecmenos
la conversin de la mente y del modo de vida, un suficiente conocimiento de la doctrina cristiana, un vivo sentido de fe y de caridad;
se exige adems un juicio sobre su idoneidad. Durante la celebracin
del rito se hacen pblicas delante de la comunidad la declaracin de
su propsito y el juicio del obispo o de un delegado suyo. De todo
esto resulta evidente que la eleccin rodeada de tanta solemnidad, es
como el quicio de todo el sacramento.
Desde el da de su "eleccin" y admisin, los catecmenos se llaman "elegidos". Tambin se les llama "concurrentes" (competentes),
porque conjuntamente aspiran o concurren a recibir los sacramentos
de Cristo y el don del Espritu Santo. Son llamados tambin "iluminados" porque el Bautismo mismo es llamado "iluminacin" y por
l los nefitos son inundados por la luz de la fe. Actualmente se pueden usar tambin otras expresiones que, segn la diversidad de los
lugares y de las culturas, se adaptan mejor a la comprensin comn
y a la ndole de las lenguas.
294
295
296
7. LA ESPIRITUALIDAD DE LA CUARESMA
Despus de todo lo dicho, la espiritualidad de la Cuaresma aparece
en su carcter esencialmente cristocntrico-pascual-bautismal. Este
tiempo litrgico es como un camino de fe-conversin a Cristo que
se hace siervo obediente al Padre hasta la muerte de cruz.
a) La Cuaresma es el "tiempo favorable" para el redescubrimiento
y profundizacin del autntico "discpulo de Cristo". Jess no se conoce "desde fuera", sino por el compartir de la vida: "Si alguno
quiere venir en pos de m, niegese a s mismo, tome su cruz y sgame" (Me 8, 34). La conversin cristiana, la "metnoia" evanglica31,
no es simplemente una conversin moral (aunque tambin se exige
sta), sino conversin a Dios como se revela en las opciones mesinicas de Cristo (Cf. Mt 4, 1-11); de otro modo no se piensa segn
Dios, sino segn los hombres (Cf. Mt 16, 21-23).
En el plano de la vida se exige, por consiguiente, "aquel cambio
ntimo y radical por efecto del cual el hombre comienza a pensar, a
juzgar y a reordenar su vida, movido por la santidad y la bondad de
Dios, como se ha manifestado y nos ha sido dada en plenitud en su
Hijo (Cf. Hb 1, 2; Col 1, 19 y passim; Ef 1, 23 y passim)'n\ As el
cristiano vive continuamente aquel proceso de conversin que tiene
por principio vital al Espritu de Cristo recibido en el bautismo,
"perdiendo la propia vida por causa de Cristo y del Evangelio" (Cf.
Me 8, 35). Entonces la Cuaresma se convierte en escuela vital de purificacin y de iluminacin porque se viven las palabras de Jess:
31. Estas dos palabras traducen slo parcialmente el rico sentido bblico del trmino griego
metnoia que indica una profunda revolucin interior: el abandono de los dolos y un retorno
completo de lodo el hombre al Dios vivo. Esla inversin de marcha de la propia vida implica necesariamente el cambio de la conducta prctica, pero como expresin del cambio del corazn. Por
esto en la Biblia tenemos el uso conjunto del verbo epistrfein, que indica el cambio de la
conducta, y del verbo metanoin, que indica el cambio interior.
32. Pablo VI, Constitucin apostlica Poenitemini, febrero 17 de 1966, AAS 58 (1966), p. 119.
297
298
relacin esponsal de amor entre Dios y su pueblo. El pecado, en boca de los profetas, es denunciado como traicin o infidelidad conyugal (Cf. Is c. 1; Oseas, etc.). Jess, que vino para buscar a los pecadores (Cf. Le 19, 10), revela el corazn bueno del Padre que ama,
espera y es el primero en dar el abrazo de la reconciliacin (Cf. Le
15, 20). La espiritualidad cuaresmal debe llevarnos a vivir con mayor intensidad y profundidad la relacin de amor interpersonal con
Dios; a sentir el pecado ante todo como ofensa a Dios ("contra ti slo pequ") y ruptura de amistad con El; y a tomar para con los hermanos que retornan convertidos, la actitud de compartir el amor
misericordioso y la alegra del Padre.
300
M)l
a que el cristiano est llamado durante la Cuaresma, tambin mediante el ayuno corporal, exige que se la sienta como exigencia de la fe
que ha de ser operante a travs de la caridad hacia los hermanos. El
ayuno, en efecto, no tiene gran significado en s mismo, sino que debe ser un signo de toda una actitud de justicia y caridad (Cf. Is 1, 1617; 58, 6-7).
9. LA PASTORAL DE LA CUARESMA
Aunque este tiempo litrgico fue juzgado anacrnico por alguno,
conserva toda su carga de actualidad porque no es un intento de hacer sobrevivir un mundo medieval de austeridad y de ayunos, sino el
momento apropiado para repensar los ncleos fundamentales de la
vida cristiana: la conversin a Cristo y el Bautismo para quienes estamos injertados en Cristo.
La pastoral deber impregnarse ante todo de la plena valoracin
de la Cuaresma litrgica hasta hacer celebrar "mediante los ritos y
las plegarias" en su significado esencial para la vida de cada uno y
de las comunidades. Esta accin pastoral debe concentrar todo el esfuerzo para que la Cuaresma sea orientada a la celebracin de la Pascua no limitada a una confesin y a una comunin, sino como participacin en el misterio del Cristo muerto-sepultado-resucitado,
celebrado en el Triduo pascual con su culminacin en la Vigilia del
sbado en la noche; por consiguiente se ha de eliminar todo lo que
pueda distraer la atencin de los fieles de este fin esencial: fiestas,
devociones, iniciativas que no puedan hacerse concordar con el espritu y el contenido del itinerario cuaresmal.
a) En este tiempo tienen particular importancia y relieve las celebraciones penitenciales, a saber, las reuniones del Pueblo de Dios,
tambin en pequeos grupos, a fin de escuchar la proclamacin de
la Palabra de Dios, que invita a la conversin y a la renovacin de
la vida, y anuncia nuestra liberacin del pecado por medio de la
Muerte y Resurreccin de Cristo. Se ha de evitar que estas celebraciones se confundan, en la opinin de los fieles, con la celebracin
misma del sacramento de la Penitencia. Ellas son ciertamente
tilsimas para la conversin y purificacin del corazn40.
302
Pero la Cuaresma tambin es el tiempo ms apropiado |>.ua l.i celebracin del sacramento de la Penitencia. Da buen resultado organizar tambin a menudo varias celebraciones igualmente comunitarias, de este sacramento, "de modo que todos los fieles tengan
oportunidad de reconciliarse con Dios y con los hermanos y celebrar
as, renovados en el espritu, el Triduo pascual del Seor muerto y
resucitado""".
Sobre este punto la pastoral ha de estar atenta a presentar todo un
conjunto de caminos para la reconciliacin con Dios.
Desde siglos la prctica pastoral ha insistido mucho en presentar
el sacramento de la Penitencia como remedio para la remisin de los
pecados veniales; pero se ha descuidado el indicar concretamente
otras modalidades para la reconciliacin con Dios. Para los Padres
de la Iglesia no era as. Quedando en firme la disciplina penitencial
actual de la Iglesia respecto al pecado grave y el deber de acusarlo
en el sacramento, antes de llegarse a la Eucarista, es conveniente
sugerir a los fieles valorar tambin otros modos de reparacin del
pecado venial. Al respecto es preciosa la siguiente homila de san
Juan Crisstomo: "Queris que hable de los caminos de la reconciliacin con Dios? Son muchos y variados, pero todos conducen al
cielo... El primero es la condena de los propios pecados, el segundo
es el perdn de las ofensas; el tercero consiste en la oracin; el
cuarto en la limosna y el quinto en la humildad"42.
b) Otro aspecto de la pastoral cuaresmal es la referencia al Bautismo hecha no en forma ocasional sino sistemtica, porque la vida
cristiana es bautismal y la Cuaresma es el tiempo privilegiado del
redescubrimiento de la insercin en el Misterio Pascual de Cristo
mediante este sacramento. Con base en el rito de la iniciacin cristiana de los adultos y valorando la riqueza de los textos bautismales de
la Cuaresma, se podrn restaurar algunos gestos significativos como
la consignacin del smbolo (Credo), de los Evangelios, de la oracin
del Seor43. Otro modo de dar relieve al Bautismo y a la realidad de
la "Iglesia madre" que engendra a sus hijos en la fe consiste en anunciar los bautismos que se celebrarn en la noche de Pascua. Las fa-
U*
304
Captulo XVII
LA SEMANA SANTA
306
307
recen del "sentido de Dios". Estn enfermos tambin ellos de mesianismo terreno y piensan en los primeros puestos en el Reino2.
Jess, entonces, durante el viaje a Jerusaln, los va iniciando gradualmente en el misterio de la cruz con la enseanza y con la experiencia
de la transfiguracin3. Su palabra ilumina el significado del acontecimiento, la transfiguracin anticipa la experiencia pascual.
Tambin para la comunidad cristiana la Cuaresma debe constituir
una peregrinacin hacia Jerusaln, es decir, hacia la Muerte y la Resurreccin de Cristo. La Cuaresma, pues, es un nuevo xodo4, un retomo del exilio hacia Jerusaln, es decir, hacia la Pascua de Cristo
que nos edifica como Iglesia.
Siguiendo este itinerario se llega con una fe ms ilustrada a la Semana Santa o "gran semana". Son das en los cuales la liturgia sigue
paso a paso los ltimos acontecimientos de la vida terrena de Jess.
Por eso diremos con el papa Pablo VI: "Si hay una liturgia que debera encontrarnos a todos comprometidos, atentos, solcitos y unidos
para una participacin lo ms plena, digna, piadosa y amorosa, es la
de la gran semana. Por una razn clara y profunda: el Misterio Pascual, que encuentra en la Semana Santa su ms alta y conmovedora
celebracin, no es simplemente un momento del ao litrgico; es la
fuente de todas las dems celebraciones del ao litrgico mismo,
porque todas se refieren al misterio de nuestra redencin, es decir, al
Misterio Pascual"5.
En cuanto a la historia de la formacin de la "gran semana", M.
Metzger hace esta observacin: "Por cuanto puede juzgarse, ante los
fragmentos que se han recogido, la literatura cristiana de los tres
primeros siglos contiene varias reflexiones relativas a las fiestas
pascuales, pero raramente bajo el aspecto propiamente litrgico.
Esta paradoja se explica fcilmente: se trata con frecuencia de una
literatura de controversias, que se desarroll en torno a cuestiones
discutidas: en este caso, respecto a la fecha de Pascua y a las prcticas
judas, o tambin respecto al ayuno, a su duracin y al momento en
que deba terminar. En cambio la organizacin de las mismas celebraciones no parece haber suscitado grandes controversias"6.
2. Cf. Evangelio del mircoles II semana.
3. Cf. Evangelio del II domingo, aos A-B-C.
4. Cf. I lectura del IV domingo (ao C), Jos 5, 9a.l0-12.
5. Pablo VI, "Discurso del mircoles", en Encidiche e discorsi, Edizioni Paoline, Roma,
1966, Vol. IX, p. 368.
6. M. Metzger, La formazione delta "grande settimana", en RL 5/1989, p. 512.
308
W)
310
W I
312
ponsorio que ha de cantarse en la entrada de la procesin en la iglesia, son una proclamacin de Cristo Rey, Salvador, vencedor de la
muerte.
Eventuales cantos apropiados que hubieran de sustituir a los indicados por el misal, no pueden dejar de estar en esta lnea de contenido
y de tonalidad sin desnaturalizar el sentido mismo de la celebracin.
Los textos de la misa, en cambio, estn todos marcados por la memoria de la Pasin del Seor, pero sin olvidar la gloria de la Resurreccin.
Las oraciones, tomadas del misal romano y del Sacramentado
Verons ("super oblata"), expresan as el misterio:
Colecta: "Dios todopoderoso y eterno, que diste como modelo
para los hombres a Cristo tu Hijo, nuestro Salvador, hecho hombre
y humillado hasta la muerte en cruz, haz que tengamos siempre
presente la gran enseanza de su Pasin, para participar en la gloria
de la Resurreccin".
Sobre las ofrendas: "Dios todopoderoso, la Pasin de tu nico
Hijo apresure el da de tu perdn; no lo merecemos por nuestras
obras, pero nos lo alcance de tu misericordia este nico y admirable
sacrificio".
Despus de la comunin: "Oh Padre, que nos has alimentado con
tus santos dones, y con la muerte de tu Hijo nos haces esperar en los
bienes en que creemos, haz que por su Resurreccin podamos alcanzar la meta de nuestra esperanza".
El embolismo del prefacio expresa esencialmente el mismo contenido: "El, que estaba sin pecado, acept la Pasin por nosotros pecadores, y, entregndose a una injusta condena, llev el peso de
nuestros pecados. Con su Muerte lav nuestras culpas y con su Resurreccin nos consigui la salvacin".
Estos textos prueban una vez ms cuanto se ha considerado sobre
la teologa del Misterio Pascual: la Iglesia nos presenta siempre el
misterio de Cristo como el misterio de una muerte vencida; todava
mejor, el misterio de la vida que vence mediante la muerte.
La liturgia del lunes, martes y mircoles de la Semana Santa, tanto en la Eucarista como en la oracin de alabanza, contina presentando a Cristo siervo sufriente que se ofrece libremente a su Pasin
para entrar en la gloria del Padre.
314
315
13. Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino, Preparacin y celebracin de las
fiestas pascuales, enero 16 de 1988; texto latino e italiano en L'Osservatore romano del 21 de
lebrero de 1988; texto latino tambin en Notitiae 259/1988, pp. 81-107.
316
14. Cf. Decreto de la Congregacin para el Culto Divino del 3 de diciembre de 1970, en
Notitiae 62/1971, p. 91.
317
318
15. Cf. Rito de la bendicin de los leos, nn. 13 y 22. El rito fue traducido en edicin "tfpica"
y publicado por la CEI con fecha 3 de julio de 1980 en el volumen "Benedizione degli oli e
Dedicazione della chiesa e deH'altare", Pontificale Romano riformato a norma dei decreli del
Concilio ecumnico Vaticano II e promlgate da Paolo VI.
319
La entrega de los leos a los presbteros prrocos podr tener particular relieve celebrativo y pastoral, sea en la iglesia catedral sea en
las diversas comunidades.
Es conveniente que el obispo d personalmente, antes de la despedida, las ampollas de los santos leos a los prrocos o por lo menos a algunos de ellos en representacin de las zonas pastorales.
En la misa vespertina parroquial de la cena del Seor, los santos
leos, bendecidos en la catedral, sern acogidos por las comunidades
como un don que expresa la comunin en la nica fe y en el nico
Espritu, y conservados en un lugar especial, apropiado y digno.
5. La celebracin pascual
del sacramento de la Penitencia
Como se ha dicho, el Jueves Santo conclua antiguamente la Cuaresma con la solemne reconciliacin de los penitentes que haban
completado su camino penitencial. As podran participar en la Eucarista pascual en la noche del sbado santo.
Actualmente no existe el rito de reconciliacin de los penitentes
fijado para este da. Los fieles, sin embargo, con ocasin de la celebracin pascual, se acercan al sacramento de la Penitencia. La pastoral, entonces, debera encontrar en los das conclusivos de la Cuaresma (lunes, martes, mircoles de la Semana Santa) modos adecuados y actualizados para celebrar sacramentalmente la reconciliacin
para las diversas categoras de fieles, en horarios establecidos y con
la inteligente aplicacin de los ritos renovados de la Penitencia. En
estos ltimos das de la Cuaresma, antes del comienzo del Triduo
pascual, sera ms que oportuno hacer todo esfuerzo pastoral para
concentrar la atencin de los fieles en la celebracin del sacramento
de la Penitencia.
Sobre todo se debera acentuar en forma especial, en esta ocasin,
el carcter pascual tambin de este sacramento. El Misterio Pascual
es actualizado en su plenitud con la Eucarista, pero tambin con los
dems sacramentos (Cf. SC 61). "La absolucin de la Iglesia no es
solamente un borrar o un perdonar los pecados, sino un asemejarnos
al Christus passus en el acto en que se ofrece y satisface por nuestros
pecados, aplacando para nosotros la justicia divina; es tambin un
participar en aquella muerte que destruy el pecado para hacernos
vivir con El de la vida nueva como resucitados. 'Dios reconcili
16. P. Visentin, II mistero di Cristo nella liturgia secondo la Costituzione litrgica, A.ntoniana,
Padova, 1964, pp. 27-28.
17. Cuidando pastoralmente la celebracin de la Penitencia en estos das que preceden al
Iriduo pascual se lograra una ventaja prctica de aligerar la afluencia al confesionario el sbado
por la noche y en el da de Pascua y dara a los sacerdotes el derecho-deber de participar en las
celebraciones litrgicas y prepararlas con lodo el empeo que requiere, con comunes ventajas
espirituales y edificacin de los pastores y de los fieles.
321
320
II. Cristo fiesta
de la Iglesia
Captulo XVIII
322
323
cuales, o sea, de Pentecosts. Es importante destacar cmo la celebracin de la Pascua comprenda una Vigilia cuyos elementos esenciales son la liturgia de la Palabra y su actualizacin sacramental en
la Eucarista a la cual ms tarde se aadi el Bautismo con la bendicin del agua.
La Vigilia era precedida por el ayuno, que comenzaba con el
viernes de parasceve y se prolongaba por todo el sbado hasta la
celebracin de la Eucarista en la Vigilia nocturna del domingo5.
b) Sobre la base de la Pascua dominical, celebrada el domingo
siguiente al 14 de Nisn, se va formando el Triduo pascual. En
efecto, no parece que existiese un Triduo entre los cuartodecimanos.
Tertuliano se refiere ya al viernes de parasceve y al domingo;
Orgenes habla del viernes como recuerdo de la Pasin, del sbado
como recuerdo del descenso a los infiernos y del domingo como
recuerdo de la Resurreccin6. San Agustn habla del sacratsimo
Triduo de la crucifixin, de la sepultura y de la Resurreccin
("sacratissimum triduum crucifixi, sepulti, suscitad")7.
En el siglo IV se comienza a notar la tendencia a historizar las
narraciones de los Evangelios, sobre todo en Jerusaln donde se poda seguir mejor en los mismos lugares el desarrollo de los acontecimientos de la Pasin y de la Resurreccin del Seor. La peregrina
Eteria, en su Itinerarium, del cual ya hemos hablado a propsito de
la Semana Santa, describe toda esta semana basada en la reconstruccin fiel de los ltimos das de la vida terrena de Jess.
En cambio, en las Iglesias del Asia Menor, donde la Pascua se celebraba el 14 de Nisn (Cf.
c. XV, 3), respecto a la celebracin del Bautismo en la Vigilia, las cosas andaban diversamente.
R. Cantalamcssa, Op. cit., (pp. 155-156), afirma que "ninguna fuente autoriza a afirmar que los
cuartodecimanos hubieran ligado a la Vigilia pascual los ritos de la iniciacin cristiana; es decir
(fuera, obviamente, de la Eucarista), tambin el Bautismo y la Uncin. Las ricas referencias a la
terminologa y a la teologa de la iniciacin cristiana contenidas en las dos homilas, no deben
llamarnos a engao. Los cuartodecimanos celebran el Bautismo porque lo consideran el fruto ms
bello y madurado en el rbol de la Cruz, en la Pasin de Cristo, no porque lo administraran de
hecho a sus propios catecmenos en la Vigilia pascual. Un nexo entre Pascua y Bautismo como
el que se nota a fines del siglo II en Occidente, en Roma y en Cartago, no se establece entre los
orientales sino mucho ms tarde, y nunca fue tan relevante. Se opona a ello la concurrencia del
6 de enero, la Epifana, da bautismal por excelencia para los griegos, en cuanto conmemoracin
del Bautismo de Jess en el Jordn. Esto no significa naturalmente excluir que en las comunidades
cuartodecimanas se administrara eventualmente el Bautismo en Pascua, la primera tarde o durante
la Vigilia nocturna. Significa que, si exista, no se trataba de una prctica universal y casi oficial
y que en todo caso no nos es posible sacar al respecto ninguna conclusin, debido al silencio de
las fuentes".
5. Cf. Tertuliano, De jejuniis, 14, PL 2, 971; Hiplito, Tradilio apostlica, 33, Edizioni
Paoline, Roma, 1979, p. 92.
6. Orgenes, In Exodum, Itom. V, 2, PG 12, 328; In Genesim, hom. VIII, 4, PG 12, 206.
7. San Agustn, Epist., 55, 24, PL 33, 215.
324
325
326
11. "La usanza de Roma es la de iluminar como luz del da la celebracin de la noche, para
inculcar la idea de Cristo-luz. Desde el comienzo de la Vigilia ya hay algunas lmparas encendidas
y la luz ir aumentando hasta el fin de la celebracin. Adems, desde el comienzo de la Vigilia se
nota la presencia de dos cirios de la altura de un hombre: se pueden ver a los lados del altar y junto
a la fuente bautismal. Al comienzo no reciben ninguna bendicin. Con el Ordo XVI (a. 680-775)
se tendr una bendicin de estos cirios. En el Ordo XXIII (a. 700-750) la llama para stos se toma
de la llama "escondida el Viernes Santo". Pero con el Ordo XVII (a. 790) se tiene una bendicin
del cirio que se enciende en el fuego escondido el Viernes Santo. El Ordo XXIV (a. 750-775) da
nueve precisiones: el Jueves Santo, a la hora nona, se hace brotar del slice el fuego junto a la
puerta de la baslica; se enciende en l una candela llevada en lo ms alto de la caa. De este fuego
se conserva encendida una lmpara hasta el sbado santo para poder encender el cirio que deber
bendecirse (parece que ste sea un uso meramente galicano). Se entra en la iglesia con este cirio
y se encienden siete lmparas delante del altar, luego es iluminada la iglesia. En este punto se da
comienzo a la celebracin de la misa. Durante el oficio de Maitines y Laudes se apagan con
solemnidad estas lmparas. Desde este momento los Ordines mezclan sus usos. En el siglo X, en
Maguncia, la procesin de entrada en la iglesia se realiza de dos modos: uno en silencio, el otro
con un canto: Inventor rutili luminis dux bone" (M. Andrieu, Les ordines romani du haut MoyenAge); Cf. los diversos Ordines, comprendido el Ordo I, que es parte integrante del Pontifical
romano-germnico del siglo X. En el siglo XIII encontramos el cirio de tres brazos, suprimido en
la reforma de 1951 (M. Andrieu, Le Pontifical romain au Moyen-Age, Vol. II: Le Pontifical de la
Curie romaine au XHIme sicle, citt del Vaticano, 1940, Studi e testi, 88, p. 565).
"Se puede constatar que muchos de estos ritos estn inspirados en los usos de Jerusaln, por
ejemplo el uso del trikrion (caa). El obispo encenda primero tres cirios, despus de III los
diconos y luego toda la asamblea (H. Leclercq, Semaine Sainte, en Dictionnaire d'arrlwotogte
chrtienne et de liturgie, 15/1, 1177 1178, Pars 1950" (A. Nocent, // significlo del Triduo
pasquale alia luce della storia, en RL 2/1974, p. 204, nota 22).
*27
328
15. M. Oster, // mistero pasquale nella pastorale, Edizioni Paoline, Roma, 1965, pp. 105-106
con cita del estudio de B. Fischer, Vom einen Pascha-Trduum zum Doppellriduum der henligen
Rubriken, en Paschatis sollemnia, "Miscellanea" para el 709 cumpleaos de J. A. Jungmann.
16. El ttulo de la edicin tpica de los dos documentos es Ritus pontificans ordinis hebdomadae
sanctae instaurati, Typis polyglottis Vaticanis MCMLVII.
17. Decreto Mxima Redemptionis nostrae, del 16 de noviembre de 1955, nn. 7-10.
329
18. Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino, Preparacin y celebracin de las
fiestas pascuales, 16 de enero de 1988; texto latino e italiano en L'Osservatore romano del 21 de
febrero de 1988; texto latino tambin en Notitiae 259/1988, pp. 81-107.
330
331
7. Opinin discutible
Ante la real y ms que comprobada dificultad pastoral para obtener una participacin consciente, viva y activa de los fieles en los
ritos del Triduo pascual y, en especial, de la Vigilia del sbado, alguien cree encontrar la causa de esta dificultad en la interpretacin
tipolgica del acontecimiento pascual. Tambin hoy, se afirma, como en los primeros siglos, la liturgia pascual vive de tipologa. La
interpretacin tipolgica de la Escritura, por tanto, inclusive de los
datos litrgicos estara "privada de concrecin y confiabilidad". Se
sugiere, entonces, el remedio. Puesto que el Triduo pascual se form
rompiendo la unidad de la celebracin pascual, hoy la pastoral ira
en una direccin opuesta, pues parece mucho ms importante que la
celebracin conserve plenamente la unidad de la obra de la redencin
y del misterio de Cristo.
332
333
Captulo XIX
334
335
336
tw
338
343
344
7. Indicaciones
litrgico-pastorales
para la celebracin de la misa vespertina
en la Cena del Seor
Tambin para la celebracin del comienzo del Triduo pascual la
Carta circular de la Congreacin para el Culto Divino 9 dio orientaciones precisas y oportunas:
Con la misa celebrada en las horas vespertinas del Jueves Santo, la Iglesia
da comienzo al Triduo pascual y tiene el cuidado de hacer memoria de
aquella ltima cena, en la cual el Seor Jess, la noche en que iba a ser
entregado, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los am
hasta el extremo, ofreci a Dios Padre su cuerpo y sangre bajo las especies
de pan y de vino, los dio a los apstoles como alimento y les orden a ellos
y a sus sucesores en el sacerdocio hacer su ofrecimiento.
Toda la atencin del alma debe dirigirse a los misterios que de manera
especial se recuerdan en esta misa: la institucin de la Eucarista, la
institucin del Orden sacerdotal y el mandamiento del Seor sobre la caridad
fraterna: todo esto ha de explicarse en la homila.
La misa en la cena del Seor se celebra en las horas vespertinas, en el tiempo
ms oportuno para una plena participacin de toda la comunidad local.
Todos los presbteros pueden concelebrarla, aunque hayan concelebrado en
este da la misa de los leos, o hayan tenido que celebrar otra misa para
utilidad de los fieles.
En los lugares en donde lo exijan motivos pastorales, el ordinario del lugar
puede permitir la celebracin de otra misa en las iglesias u oratorios, en las
horas vespertinas y, en caso de verdadera necesidad, tambin en la maana,
pero solamente para los fieles que de ninguna manera pueden tomar parte en
la misa vespertina. Sin embargo, evtese que estas celebraciones se hagan en
favor de personas privadas o de pequeos grupos particulares, y que tampoco
sean obstculo para la misa principal. Segn una antiqusima tradicin de la
Iglesia, en este da se prohiben todas las misas sin pueblo.
Antes de la celebracin el tabernculo debe estar vaco. Las hostias para la
comunin de losfielessean consagradas en la misma celebracin de la misa.
Consgrese en esta misa suficiente cantidad de pan para hoy y el da
siguiente.
345
346
347
Captulo XX
348
L La liturgia de la Palabra
La primera parte de la accin litrgica de hoy conserva la ms
antigua forma de celebracin de la Palabra. Despus de la postracin
y una breve oracin se procede de inmediato a las lecturas. Sin muchos ritos introductorios, se nos pone a todos en escucha de la Palabra de Dios. "Es importante subraya A. Nocent para la formacin de los fieles, conservar este carcter esencial de tal celebracin,
en la cual todo converge hacia esta palabra proclamada"1.
Se proponen dos oraciones introductorias para escoger. En la
primera se pide al Seor que en su misericordia santifique y proteja
siempre a su familia por la cual Cristo inaugur con su sangre el
Misterio Pascual: "Acurdate, Padre, de tu misericordia; santifica y
protege siempre a esta tu familia, por la cual Cristo, tu Hijo, inaugur
con su sangre el Misterio Pascual".
La segunda est toda inspirada en el texto pascual de Pablo (ICo
15,45-49) y est formulada as: "Oh Dios, que en la Pasin de Cristo
nuestro Seor nos has liberado de la muerte, herencia del antiguo
pecado transmitida a todo el gnero humano, renuvanos a semejanza
de tu Hijo; y como hemos llevado en nosotros, por nuestro nacimiento, la imagen del hombre terreno, as, por la accin de tu Espritu, haz que llevemos la imagen del hombre celestial".
a) La primera lectura (Is 52, 13-15; 53, 1-llf
Es el cuarto cntico del siervo del Seor, el ms rico de enseanzas y el ms importante desde el punto de vista teolgico.
En los primeros versculos de este poema (52, 13-15), tenemos la
presentacin del tema, el contraste entre dos extremos opuestos: primero la mxima abyeccin y humillacin; despus el triunfo ms
estrepitoso e inesperado, celebrado por todos, incluidos los reyes, los
cuales "cerrarn la boca", dice el profeta con expresin tpicamente
semtica.
Viene luego (53, 1-12) la descripcin y la explicacin del extrao
pasaje del estado de Pasin-Muerte al de glorificacin. El misterio
de este siervo es tal que suscita la admiracin de las naciones.
1. A. Nocent, Una riforma del Triduo sacro, en RL 1/1968, pp. 38-55; la cila, p. 44.
2. En el misal de Po V y en el Ordo hebdomadae sanctae inslauratus de ISo XII (1*J51) lu
primera lectura estaba tomada del profeta Oseas 6, 1 -6.
!>
3. San Agustn, Enarr. n Ps. 30, 3, PL 36, 230; Cf. Comentario y aplicacin litrgica, en S.
Rinaudo, / Salmi preghiera di Cristo e della Chiesa, Ldc, Torino-Leumann, 1966.
351
Santo, con esta visin jonea del sacrificio pascual, quiere ayudarnos
a comprender los signos de la divinidad y de la gloria de Cristo, detenindose ms en este aspecto que en la descripcin de su sufrimiento humano.
Adems, debemos notar el relieve que Juan da al influjo de la
muerte de Jess para la vida de la Iglesia: el carcter sacerdotal de
esta muerte (y as nos relacionamos con la segunda lectura); su prolongacin sacramental en el agua y en la sangre, su ntimo nexo con
el don del Espritu y con el nacimiento de la Iglesia representada por
Juan y por Mara. Por esto, subraya el evangelista en forma especial
la presencia de Mara a los pies de la Cruz.
A punto de llegar al culmen del sufrimiento y al cumplimiento de
su Ascensin, Jess tiene por realizar un ltimo acto, fruto de su iniciativa. Se dirige a su madre y al discpulo amado, confindole la
una al otro, mutuamente. Es evidente el vnculo con el hecho de Cana, donde Mara, llamada tambin la "seora", estaba presente y oy
hablar de una "hora" anunciada, que aqu, en el Calvario, llega a
cumplimiento (Cf. Jn 2, 4 y 19, 27). El sentido profundo de esta escena est en indicar el origen de la Iglesia a partir de la muerte de
Jess, una Iglesia construida en la unidad garantizada por el ministerio complementario de la "madre" y del "discpulo-hijo". La
comunidad de los creyentes en Cristo est garantizada y guiada por
la maternidad de la Iglesia, en la cual ejercita su particular funcin
maternal la madre de Jess, madre de los creyentes. El cuadro, descrito por Juan, remite a la escena del Gnesis, donde estaba presente
Eva, madre de todos los vivientes (Jn 3, 20). La primera Eva, junto
con el primer Adn, fue causa de muerte para el mundo; la segunda
Eva, Mara, asociada a la obra redentora del nuevo Adn, Cristo, en
forma subordinada pero activa, es causa de salvacin universal.
d) La solemne oracin de los fieles
Despus de la lectura de la Escritura y la homila, la liturgia de
la Palabra se concluye con la solemne oracin de los fieles por las
grandes intenciones de la Iglesia y del mundo.
La oracin universal o de los fieles nos fue conservada a travs
de la liturgia del Viernes Santo, en su forma ms rica y clsica. El
formulario actual proviene ciertamente del siglo V, pero el estilo de
las oraciones que lo componen es con toda seguridad ms antiguo5.
5. El Sacramentarlo gelasiano llama a estas oraciones orationes sollemnes, los bizantinos
irnicas. Es la oratio fidelium atestiguada ya por san Justino (l Apologa), que se haca despus de
353
352
El misal de Pablo VI hizo algunos retoques a este venerable formulario para adecuarlo a las situaciones actuales6.
La Iglesia, que tiene por cabeza a Cristo sumo y nico sacerdote,
en nombre y por medio de su cabeza presenta al Padre sus grandes
intenciones.
Con esta solemne oracin toda la familia de Dios y toda la humanidad son como transportadas a los pies de la cruz en la cual
Cristo muere por todos.
Adems, no se olvide la teologa que emerge del puesto dado a
estas solemnes oraciones despus de la proclamacin de la Palabra
de Dios. La asamblea, iluminada y provocada por la Palabra, se abre
a la caridad, pidiendo: 1) Por la santa Iglesia; 2) por el Papa; 3) por
todos los rdenes sagrados y por todos los fieles; 4) por los catecmenos; 5) por la unidad de los cristianos; 6) por los hebreos; 7)
por los no cristianos; 8) por los que no creen en Dios; 9) por los gobernantes; 10) por los atribulados.
No se debe buscar en estas oraciones un vnculo directo con el
misterio de la cruz. Debemos en cambio cotejar estas intenciones
generales que la Iglesia debe tener en cada celebracin litrgica con
la Oratio fidelium renovada en cada misa por la reforma del Vaticano
II. A alguno quizs le gustara impostar esta oracin comn con
mayor libertad, como es permitido hacer en la misa. No est mal, sin
embargo, que en esta solemne celebracin del Viernes Santo permanezcamos fieles a este rico y antiguo formulario.
las lecturas y antes de la presentacin de las ofrendas. Esta "oracin de los fieles" se conserv en
la liturgia romana de la misa hasta los tiempos del papa Gelasio (492-496), despus desapareci.
Fue restaurada con la reforma litrgica del Concilio Vaticano II (Cf. SC 53). Pero en la liturgia
del Viernes Sanio, siempre se conserv en la forma redaccional muy anterior a los tiempos de san
Len Magno como atestigua I. Schuster en su Lber sacramenlorum, Vol. III.
6. El papa Pablo VI dispuso que en el espritu ecumnico ya inaugurado con el papa Juan
XXIII y confirmado por toda la enseanza sobre la Iglesia del Concilio Vaticano II, se introdujeran
modificaciones sustanciales al texto de las orationes del Viernes Santo. En la oracin por la Iglesia,
se suprimi la frase: "Subiiciens ei principatus et potestates"; en la por la unidad de los cristianos
a la expresin "herejes y cismticos" se sustituy la siguiente: "Por todos los hermanos que creen
en Cristo"; en la por los hebreos se formul un texto enteramente nuevo: "El Seor Dios nuestro,
que los escogi en primer lugar entre todos los hombres para acoger su Palabra, les ayude a
progresar siempre en el amor de su nombre y en la fidelidad a su alianza. Dios omnipotente y
eterno que has hecho tus promesas a Abrahn y a su descendencia, escucha la oracin de tu Iglesia
para que el pueblo primognito de tu alianza pueda llegar a la plenitud de la redencin".
El papa Juan XXIII ya haba hecho quitar de la antigua oracin por los hebreos el adjetivo
"prfidos" y la expresin "iudaicam perfidiam". Finalmente a la oracin por los infieles se le dio
el ttulo "Por los no cristianos" y "Por los que no creen en Dios" con expresiones positivas en el
texto de la splica.
354
155
"El Cordero inmolado es digno de recibir poder y riqueza, sabidura y fuerza, honor, gloria y bendicin" (Ap 5, 12).
La Iglesia el Viernes Santo no puede recrearse con un himno de
alabanza y de glorificacin a la Cruz. La liturgia de hoy es como una
celebracin pica de la victoria de Cristo sobre el mundo y sobre el
pecado mediante la cruz. Ella canta himnos a Cristo vencedor de la
muerte y desde ya proclama su Resurreccin con una bellsima antfona de origen bizantino: "Adoramos tu cruz, Seor, alabamos y
glorificamos tu santa Resurreccin! Del madero de la cruz ha venido
la alegra para todo el mundo".
Como se ve, la Iglesia no separa nunca la muerte de Jess de su
Resurreccin.
El sentido de la muerte triunfadora de Jess es expresado tambin
en el magnfico himno de Venancio Fortunato. Es una composicin
de diez estrofas, intercalada con una antfona en honor del rbol de
la cruz, en el cual se recuerda la historia de la salvacin.
Al trmino de la adoracin, la cruz es colocada en alto sobre el
altar, que es smbolo del sacrificio y del sacerdocio de Cristo. La
asamblea contempla a su Seor.
No se pueden olvidar en este momento las palabras del profeta
citadas por Juan en la narracin de la Pasin: "Mirarn hacia aquel
a quien traspasaron" (Jn 19, 37).
3. La comunin
En Roma no se haca la comunin antes del siglo VII. El papa
Inocencio I (401 -417) escribe: "Es evidente que los apstoles durante
estos dos das se encontraban en tristeza y se escondieron por miedo
a los judos. No hay duda de que durante esos dos das ellos ayunaron
y as vino a formarse en la Iglesia la tradicin de no celebrar los
santos misterios durante estos dos das"8.
El Esposo est ausente y por esto, de acuerdo con la sugerencia
del Seor, se ayuna del alimento material, pero tambin del espiritual,
la Eucarista, en espera de su regreso (Cf. Mt 9, 14-15).
En 1955, con la reforma de la Semana Santa realizada por Po
XII, no sin muchas discusiones, se introdujo la comunin. Muchos
liturgistas se lamentaron, no sin razn.
8. G. Malchiodi, La leera di S. Innocenzo I a Decenzio vescovo di Gubbio. Breve sludio
esegelico-storico, Tipografa Poliglolta Vaticana, Roma, 1921, p. 11.
356
358
360
Captulo XXI
1. La frmula aparece a mediados del siglo IV en Oriente, compuesta qui/as en Siria por
Marcos de Aretusa; su contenido, empero, ya est presente en la anfora de Hiplito (huciu el uno
220) en las expresiones: "Utmortem solvat et vincula diaboli dissolvat, et iiferimiii cultvl il iusK*
nluminel". Un siglo ms tarde se encuentra una forma anloga, siempre en l.i l|lea de Koinii,
\U\
362
cruz ("\consummatum est'.") (loe. cit., pp. 291-292 ). Los subrayados son nuestros. Este estudio
fue publicado en un volumen con el ttulo: Teologa dei tre gion, Queriniana, Brescia, 1990.
5. Santo Toms, In i Senl., d. 22, p. 3 a. 1.
6. Santo Toms, Expos. symboli, a. 5.
7. H. U. von Balthasar, loe. cit., p. 316.
8. Cf. Supra n. 4.
9. C. Duquoc, Cristologia, tomo II, II Messia, c. 1,4, Discesa agli infer, Queriniana, Brescia,
1972, p. 373.
363
364
365
b) Tambin actualmente, donde hay adultos para bautizar, se observan las indicaciones del Rito de la iniciacin cristiana de los
adultos, que recomiendan hacer coincidir el tiempo de la purificacin
y de la iluminacin con el tiempo de la Cuaresma y la "mistagogia"
con el tiempo pascual, a fin de que toda la iniciacin revele claramente su carcter pascual. Para esto la Cuaresma debe ser eficazmente orientada a una ms intensa preparacin de los elegidos y la
misma Vigilia pascual deber ser considerada el tiempo ms conveniente para conferir los sacramentos de la iniciacin (Cf. RICA n. 8;
igualmente la nota n. 16).
En adelante los ritos de la iniciacin cristiana no son ya solamente
un recuerdo histrico, sino que son tambin una realidad actual que
deben tener en cuenta tanto la pastoral en general como la pastoral
litrgica en particular. El Concilio Vaticano II restableci el catecumenado, y el Rito de la iniciacin cristiana de los adultos es su fruto
ms precioso.
c) La Liturgia de las Horas, con el Oficio de las lecturas, las Laudes matutinas, la Hora media y las Vsperas, es actualmente el elemento principal que caracteriza y santifica este da.
Los Salmos escogidos, orados con sentido cristiano, hacen referencia al misterio de Cristo en la tumba, y a su abandono total en el
Padre lo que, con la Resurreccin desde los infiernos, le dar la ple na victoria sobre la muerte (Salmos 4, 15, 23, 63; Cntico de Isaas
38, 10-14.17-20; Salmos 15, 26, 29, 75, 115 y 142).
Es fcil percibir la voz misma de Cristo en las siguientes expresiones, tomadas de los Salmos citados:
"En paz me acuesto y enseguida me duermo;
t solo, Seor, me haces reposar tranquilo" (Sal 4, 9);
"Y mi carne descansa serena,
porque no entregars mi vida al sepulcro,
ni dejars a tu fiel conocer la corrupcin" (Sal 15, 9-10);
"No me expongas a la furia de mis adversarios;
contra m se han levantado testigos falsos
que respiran violencia.
Estoy seguro de que contemplar la bondad del Seor
en la tierra de los vivientes" (Sal 26, 12-13);
"Qu sacas con mi muerte,
con que yo baje derecho a la tumba?
366
368
19. B. Baroffio, Medilazioni sul Triduo pasquale, en RLP 2/1978 (n. 87), p. 32.
20. M. Magrassi, Mara nel mistero della Chiesa, en Liturgia, nn. 226-227, pp. 4-29; la cla,
pp. 28-29.
21. Desde hace algn tiempo ha entrado el uso de aadir a las 14 estaciones tradicionales del
"Viacrucis" una dcimaquinta estacin consagrada a la Resurreccin, para no separar las dos
facetas del Misterio Pascual. Pero en Lourdes son 16: mientras la dcimasexta es la Resurreccin,
la dcimaquinta representa a Mara que, en oracin junto a la tumba del Seor, "segura cu lu
esperanza total, espera la Resurreccin".
W)
litrgico-pastorales
370
vri
Captulo XXII
DOMINGO DE PASCUA,
"RESURRECCIN DEL SEOR",
VIGILIA PASCUAL
EN LA NOCHE SANTA Y MISA DEL DA
Pocas celebraciones litrgicas son tan ricas de contenido y de simbolismo como la Vigilia pascual. El corazn de todo el ao litrgico,
de donde irradia a todas las dems celebraciones, es esta Vigilia, que
culmina en el ofrecimiento del sacrificio pascual de Cristo. En esta
noche santa la Iglesia celebra en la forma sacramental ms plena la
obra de la redencin y de la perfecta glorificacin de Dios como memoria, presencia y espera.
1. Significado y valor de la Vigilia pascual
El misal romano recuerda que "por antiqusima tradicin sta es
'la noche de Vigilia en honor del Seor' (Ex 12, 42). Los fieles, llevando en la mano segn la amonestacin del Evangelio (Le 12,
35ss.), la vela encendida, se asemejan a aquellos que esperan la venida del Seor, de modo que, cuando El venga, los encuentre todava
vigilantes y los haga sentarse a su mesa".
a) En la Pascua juda ya estaba presente la motivacin de la vigilia en la cual se celebraba el rito pascual: "Noche de vigilia fue
sta para el Seor para hacerlos salir del pas de Egipto". Por consiguiente: "Esta ser una noche de vigilia en honor del Seor para
todos los israelitas, de generacin en generacin" (Ex 12, 42).
Durante esta vigilia los israelitas, celebrando el rito pascual, hacan memoria de la salvacin obrada por Dios en los acontecimientos
372
173
374
175
376
Esta es la noche
en que venci las tinieblas del pecado
con el esplendor de la columna de fuego.
Esta es la noche
que salva en toda la tierra a los creyentes en Cristo
de la oscuridad del pecado
y de la corrupcin del mundo,
los consagra al amor del Padre
y los une en la comunin de los santos.
Esta es la noche
en que Cristo, rompiendo las ataduras de la muerte,
se levanta victorioso del sepulcro".
El simbolismo fundamental de la celebracin de Pascua que debe
salvaguardarse en el nivel ritual en toda su fuerza expresiva, es el de
ser una "noche iluminada" y mostrar y recordar de qu manera de la
muerte de Cristo ha brotado nuestra vida de gracia.
e) Las primeras comunidades cristianas sentan tan vivamente el
misterio de esta noche, que afirmaban que no era lcito dormir. Todos velaban en la espera de Cristo resucitado.
Lamentablemente hoy no es as. Pero es preciso afirmar con lealtad y valor que la accin catequtica y pastoral de muchos est desenfocada. "No es normal destaca A. Nocent que la Navidad,
que de por s es una fiesta complementaria de la Pascua, sea ms
sentida que la Pascua misma, la cual constituye el centro de toda la
vida de la Iglesia; entretanto la Navidad es solamente el punto de
partida y encuentra su significado en la victoria del 'sol invicto'15.
f) En el misal de Pablo VI la celebracin de la Vigilia se desarrolla
toda en un clima de gozo y con un ritmo progresivo y ascensional
que desemboca en la liturgia eucarstica:
Parte primera: solemne comienzo de la Vigilia o "lucernario"
(bendicin del fuego, preparacin del cirio; procesin; anuncio pascual).
Parte segunda: liturgia de la Palabra (se proponen nueve lecturas
incluido el Evangelio).
377
16. Cuando se crea oportuno, puede subrayarse la dignidad y la significacin del cirio pi'Ul
con algunos smbolos: se marca en el cirio la cruz y el ao de la celebracin pascual y se le IIMVUII
cinco granos de incienso, que simbolizan las llagas gloriosas de Cristo.
380
18. Entre las lecturas bblicas que se hacan en la noche pascual, de una se tienen testimonios
seguros, la de xodo 12, comentada en las homilas de Melitn de Sardes y del Annimo cuartodecimano. La presencia de este texto en la celebracin de la Vigilia pascual es de gran importancia
porque afirma la continuidad entre la Pascua del Antiguo y la del Nuevo Testamento. Entre los
tantos textos pascuales del Antiguo Testamento, que podan escogerse y que ms tarde entraron en
la liturgia pascual de las diversas Iglesias", la primitiva comunidad cristiana, desde un comienzo, al
optar por el xodo, dio pruebas, como afirma R. Canlalamessa, de una profunda y segura intuicin.
Esta leccin, que tiene que ver con la etapa ms arcaica del rito pascual (la inmolacin del
cordero), una la Pascua cristiana con la Pascua originaria instituida por mandato de Dios para
recordar la salvacin mediante la sangre en la noche del xodo. No se puede estar plenamente de
acuerdo con R. Cantalamessa al lamentar la cada de este texto en la reciente reforma litrgica:
"La cada de esta leccin de xodo 12 de la actual Vigilia pascual de rito latino (de qu cada se
puede hablar cuando fue trasladada como epstola a la misa del Jueves Santo!) y sin duda el hecho
ms desagradable y ms absurdo que se ha producido en el curso de las recientes reformas
pascuales. Si no se remedia pronto este inconveniente, estas reformas habrn disminuido, ms que
acrecentado, nuestro derecho de llamarnos herederos de la Pascua de la primitiva Iglesia, por lo
menos en este punto de las lecturas bblicas" (R. Cantalamessa, La Pasqua della nostra salvezza,
Op. cit., p. 155, nota 50; Cf. igualmente pp. 154-155). En el antiguo rito del sbado santo,
contenido en el misal de Po V, el texto de xodo 12, 1-11 figuraba como IX lectura. Con el Ordo
instauratus en 1955 por Po XII, la lectura se quit. En la segunda edicin tpica del Ordo
Ijeclionum missne del 21 de enero de 1981, mientras se dan las indicaciones de lecturas ad ibilum
para algunas fiestas y solemnidades, nada se dice para la recuperacin de xodo 12 en la Vigilia
pascual.
381
Para el recurso a las fuentes de donde se tomaron las oraciones presidenciales de las lecturas,
Cf. A. Dumas, Les sources da nouveau Missel Romain, en Nolitiae 60/1971, pp. 37-42, 61/1981,
pp. 74-77.
19. San Cirilo de Jerusaln, Catequesis 14, 10, PG 33, 836-837.
382
'i
21. R. Cantalamessa, La Pasqua della riostra salvezza, Op. cit., p. 102. El mismo autor hace
notar que los cuartodecimanos y, en general, los autores del siglo II ignoran esta presentacin del
Bautismo que une entre s los simbolismos del paso del mar Rojo y de la Muerte y Resurreccin
de Cristo. En compensacin, empero, ellos descubren en el mismo Pablo otra tipologa bautismal,
en la cual la convergencia con Juan era perfecta: la del Bautismo-bao nupcial de la Iglesia (Ibd.,
p. 172).
(Ha 3, 9-15.31; 4, 4)
384
t. Cristo fiesta de la Iglesia
Dios contenida en la Ley de Moiss. En sentido cristiano encontramos la aplicacin de este texto en Mateo (11, 25-30), donde Jess es
presentado como aquel que revela la Sabidura y donde recurre a la
imagen del "yugo" para referirse a la ley.
La Pascua es la fiesta del gran retorno a la casa del Padre. El pecado nos ha alejado de El: el Espritu Santo, sabidura divina, nos
reconduce a esta familia, y nos hace permanecer en ella.
Algunos versculos del Salmo 18 (vv. 8-11) forman el canto
responsorial que celebra la ley del Seor.
La oracin invoca la proteccin divina sobre aquellos a quienes
Dios hace renacer en el agua del Bautismo: "Oh Dios, que acrecientas
siempre tu Iglesia llamando nuevos hijos de entre todas las naciones,
guarda con tu proteccin a aquellos a quienes haces renacer del agua
del Bautismo".
g) Sptima lectura: un corazn nuevo y un espritu nuevo
(Ez 36, 16-28)
386
387
388
26. Cf. J. Danilou, Hibbia e liturgia, Vita e Pensiero, Milano, 1958, pp. 58-59.
27. Tertuliano, De Baptismo, 19, PL 1, 1331.
28. San Basilio, Hom. XIII, In sanctum Baptisma, 1, PG 31, 424 C.
29. San Agustn, Sermn 210, 3; PL 38, 1048.
30. R. Cantalamessa, Op. cit., p. 175.
389
390
392
6. Indicaciones litrgico-pastorales
para la celebracin de la Vigilia pascual34
La citada Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino
da las siguientes indicaciones para una digna celebracin de la
Vigilia pascual:
a) Significado del carcter nocturno
de la Vigilia pascual
Toda la celebracin de la Vigilia pascual se desarrolla de noche;
por tanto debe comenzar despus del comienzo de la noche o terminar
antes del alba del domingo. Esta regla es de estricta interpretacin.
Los abusos y las costumbres contrarias que quizs existan, como el
anticipar la hora de la celebracin de la Vigilia pascual a las horas
en que de ordinario se celebran las misas prefestivas del domingo,
no pueden admitirse. Las motivaciones aducidas por algunos para
anticipar la Vigilia pascual, como por ejemplo la inseguridad pblica,
no se han hecho valer en el caso de la noche de Navidad o para otras
reuniones que se realizan de noche.
La Vigilia pascual en que los hebreos esperaron de noche el paso
del Seor que los librara de la esclavitud del faran, fue observada
por ellos como memorial que deba celebrarse cada ao; era la figura
de la verdadera Pascua de Cristo, venidera, a saber, de la noche de
la verdadera liberacin, en la cual "Cristo, rompiendo los vnculos
de la muerte, se levanta victorioso del sepulcro".
Desde el comienzo la Iglesia ha celebrado la Pascua anual,
solemnidad de las solemnidades, con una Vigilia nocturna. En efecto
la Resurreccin de Cristo es fundamento de nuestra fe y de nuestra
esperanza y por medio del Bautismo y de la Confirmacin hemos
sido injertados en el Misterio Pascual de Cristo: muertos, sepultados
y resucitados con El, con El tambin reinaremos. Esta Vigilia es tambin espera escatolgica de la venida del Seor (nn. 78-80).
34. Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino, Preparacin y celebracin de las
fiestas pascuales, 16 de enero de 1988; texto latino e italiano en L'Osservatore romano del 21 de
febrero de 1988; texto latino tambin en Notitiae 259/1988, pp. 81-107.
393
394
395
396
:vn
398
\m
Esta es la verdadera liberacin pascual; esto significa "hacer Pascua". Esto no significa fomentar que el cristiano deje de lado su
compromiso por la lucha social y poltica; se trata solamente de
comprender sobre qu punto focal se empea la lucha por el hombre.
La Pascua de Cristo libera al hombre "desde dentro", porque, mientras el hombre est amenazado por su pecado, no puede garantizarse
ninguna liberacin exterior. Sera como curar exteriormente una
supuracin del cuerpo sin matar los microbios que la provocan desde
dentro. En este sentido el Evangelio, sin ser una doctrina social,
constituye el mensaje ms revolucionario en favor del hombre.
Captulo XXIII
LA CELEBRACIN
DEL TIEMPO PASCUAL
8. Indicaciones litrgico-pastorales
para el da de Pascua
Celbrese la misa del da de Pascua con gran solemnidad. Es conveniente que hoy se haga la aspersin con el agua bendita en la
Vigilia, como acto penitencial. Durante la aspersin cntese la
antfona "Vidi aquam" ("He visto un agua"...), u otro canto de
carcter bautismal. Los recipientes que se encuentran a la entrada de
la iglesia llnense con esta misma agua.
Consrvese donde est en vigencia, o establzcase segn la oportunidad, la tradicin de celebrar en el da de Pascua las vsperas bautismales, durante las cuales se hace la procesin a la fuente bautismal
con canto de Salmos.
El cirio pascual, que debe colocarse cercano al ambn o junto al
altar, permanezca encendido por lo menos en todas las celebraciones
litrgicas ms solemnes de este tiempo, ya en la misa, ya en Laudes
y Vsperas, hasta el domingo de Pentecosts. Despus de ste, el cirio se conserva con el debido honor en el baptisterio, para encender
de su llama las velas de los neobautizados en la celebracin del
Bautismo. En la celebracin de las exequias el cirio pascual sea
colocado junto al fretro, para indicar que la muerte es para el cristiano su verdadera Pascua. Fuera del tiempo de Pascua no se encienda
el cirio pascual, ni se conserve en el presbiterio36.
400
401
402
403
404
405
406
407
a) La distribucin de los textos del Evangelio en los siete domingos es impostada as:
Dom. II-III:
Apariciones del Resucitado28.
Dom. IV
El Buen Pastor (Jn 10).
Dom. V-VI-VII: Partes del discurso (dom. V-VI) y de la oracin del
Seor (dom. VII) despus de la ltima cena.
b) Primera lectura: los Hechos de los apstoles sustituyen al Antiguo Testamento29.
Dom. II/A-B-C:
el cual se describe con mayor profundidad el misterio de Cristo", que ahora se quit. En efecto,
tal valoracin resultaba para muchos poco convincente (Cf. Ordo Leclionum Missae, Editio typica
altera. Librera Ed. Vaticana, 1981, Proemium, c. IV, 74, p. XXXIV).
28. "...Las lecturas sobre el Buen Pastor estn ahora asignadas al domingo IV de Pascua"
(Ibd., n. 100; antes n. 15).
29. "... La primera lectura... est distribuida en un ciclo trienal, en progresin paralela (modo
paralelo y progresivo); de esta manera se presenta cada ao algn elemento sobre la vida, el
testimonio y el desarrollo de la Iglesia primitiva" (Ibd., n. 100; antes n. 15).
408
Dom.VII/A:
B:
C:
4()'
32. Justamente algunos se preguntan si la sustitucin del Antiguo Testamento por la lectura
de los Hechos de los apstoles es una solucin realmente feliz. Una abundante lectura de los
Hechos de los apstoles ciertamente queda bien en el tiempo pascual y es tradicional. Muy
apropiada es ciertamente la lectura de 1P, de la Un y del Apocalipsis. Sin embargo parece un grave
error haber suprimido la lectura del Antiguo Testamento, contra el principio fundamental
establecido por las mismas premisas: "Toda misa presenta tres lecturas: la primera tomada del
Antiguo Testamento; la segunda del apstol...; la tercera del Evangelio. Con esta distribucin se
da la debida importancia a la unidad de los dos Testamentos y de la historia de la salvacin,
centrada en Cristo y en su Misterio Pascual..." (n. 66).
Despus de una afirmacin tan solemne de la centralidad del Misterio Pascual en la historia
de la salvacin, centro de unidad de los dos Testamentos, precisamente en el tiempo litrgico en
que se celebra tal misterio, el Antiguo Testamento no aparece. La consecuencia podra ser grave:
en la mente de los sacerdotes, y por tanto de los fieles, podra perderse la perspectiva histricosalvfica de los hechos pascuales en su dinmica esencial de anuncio proftico-cumplimiento.
Precisamente Lucas en los Hechos anuncia la Muerte y la Resurreccin de Cristo como
cumplimiento de las profecas del Antiguo Testamento (Cf. los discursos kerigmticos). No es otro
el procedimiento de los sinpticos, de Juan, de Pablo, de todo el Nuevo Testamento. Pinsese por
ejemplo en la conversacin de Jess con los discpulos de Emas.
Y no parece excesivamente difcil encontrar en el Antiguo Testamento percopas aptas para
la armonizacin. Pinsese, por ejemplo, en la riqueza que habra aportado al domingo IV (Buen
Pastor) el bellsimo captulo 34 de Ezequiel; o los grandes textos pascuales del xodo, del
Dcuteronomio, de los libros sapienciales o de los profetas para la fiesta de Pascua; o tambin los
textos que tratan de la alianza y del Espritu de Dios para la fiesta de Pentecosts, o los textos
mesinicos y escatolgicos para la fiesta de la Ascensin (Cf. A. Carideo, estudio citado, en RL
2/1975, pp. 189-190).
33. Sobre este tema Cf. F. Biovelli, Le orazioni del Tempo pasquale, en RL 2/1975, pp. 191206.
En nuestro comentario hemos tenido en cuenta este profundo estudio. La reforma ha mantenido
algunos textos del precedente misal romano y ha echado mano ampliamente de los antiguos sacramntanos, el Gelasiano (ed. Mohlberg), el Verons "Leonianum" (ed. Mohlberg) el Bergomense
(ed. Paredi) y el Missale gothicum. Quienes deseen ir directamente a las fuentes para un estudio
de los textos, Cf. el estudio indicado de F. Brovelli, o tambin: A. Dumas, Les sources du nouveau
Missel Romain, en Noltiae 60/1971, pp. 37-42, 61/1971, pp.74-77.
410
Dios, Padre nuestro, que nos has abierto el paso a la vida eterna con la glorificacin de tu Hijo y con la efusin del Espritu Santo...";
nos confiere los dones espirituales y nos hace capaces de acoger y vivir
la voluntad del Padre;
nos hace templo de la gloria divina;
unifica y anima a la Iglesia.
e) La riqueza de la Pascua es recordada repetidamente en diversas
formas; por este misterio:
Se nos da "el privilegio de llamar a Dios con el nombre de Padre" y llegar
a ser herederos de la promesa al ser hechos hijos;
el que se ha celebrado es el misterio de victoria y de liberacin de la
esclavitud del pecado;
la redencin de Cristo nos ha dado la verdadera libertad y nos ha hecho
capaces de un autntico servicio a Dios;
la participacin en la Pascua de Cristo exige en nosotros una vida nueva,
la tensin continua hacia las promesas y una coherencia constante;
la liberacin que Cristo nos ha trado es vista como don-conquista de la
verdad, de la cual no deber apartarse el cristiano: "Oh Dios, que en estos
das pascuales nos has revelado la grandeza de tu amor, haz que acojamos
plenamente tu don, para que, libres de todo error, nos adhiramos siempre
ms a tu Palabra de verdad";
de la Pascua nos viene la gracia de amar las cosas del cielo y la fidelidad
al don recibido.
En la segunda edicin italiana del misal romano (1983), tambin
para el tiempo pascual han sido elaboradas colectas que condensan
en oracin el mensaje de las lecturas bblicas propias de los aos A,
B, C. A estas colectas vienen sumadas las oraciones sobre las ofrendas y despus de la comunin para todos los das feriales. Una riqusima expresin de textos eucolgicos que permiten una eficaz valoracin pastoral de los mismos.
Otra riqueza de contenidos la encontramos en los cinco prefacios
propuestos para el tiempo pascual34.
34. Para un anlisis profundo de los textos de los prefacios, vase G. Francesconi, Una lellura
leologico-Ulurgica dei Prefazi pasquali del Messale romano, en RL PP- 207-229; Cf. A. Ward -J.
Johnson, The sources ofihe Romn Missal, en Nolitiae 252-253/1978, pp. 559-597.
413
414
y ms tiles al mismo tiempo las relaciones con los dems fieles. Por
esto el tiempo de la mistagoga tiene una importancia grandsima y
permite a los nefitos, con la ayuda de los padrinos, establecer ms
estrechas relaciones con los fieles y ofrecerles una renovada visin
de la realidad y un impulso de vida nueva" (nn. 37-39).
La Carta circular de la Congregacin para el Culto Divino recomienda: "Hgase siempre, durante la octava de Pascua, la oracin de
intercesin por los neobautizados, integrada en la plegaria eucarstica. Durante todo el tiempo pascual, en las misas del domingo resrvense entre los fieles puestos especiales para los neobautizados. Estos procuren participar en las misas en compaa de sus padrinos.
Tngase para ellos el recuerdo en la homila y, segn la conveniencia,
en la oracin de los fieles. Al clausurar el tiempo de la mistagoga,
cerca del domingo de Pentecosts, hgase alguna celebracin, segn
las costumbres regionales. Adems, es conveniente que los nios hagan en estos domingos su primera comunin"37.
He aqu el significado verdadero del tiempo pascual que se ha de
valorar responsablemente desde el punto de vista espiritual y pastoral: un tirocinio y una experiencia de la nueva condicin en que el
Misterio Pascual con su fruto, el don del Espritu Santo, introduce a
la comunidad cristiana, "el tiempo pascual dice Ph. Ruillard no
es solamente un perodo lleno de Aleluya, en que la liturgia desarrolla ms profundamente los temas del Misterio Pascual; es un
tiempo distinto de los dems, como un da celestial, un da de eternidad, insertado en la trama del tiempo terreno; y durante este da
celeste (cuya duracin es de cincuenta das terrenos), la Iglesia hace
la experiencia en los lmites de lo posible, de la vida eterna, de la vida glorificada, en la cual ya ha penetrado el hombre llamado Jess,
y cuya puerta El nos ha abierto de par en par"38.
No se trata de una exageracin, sino de explicitar la tradicional
expresin segn la cual la Pascua es la solemnidad de las solemnidades. Con el acontecimiento pascual hemos entrado en la verdadera fiesta, anticipo y signo de la fiesta definitiva39.
38. Ph. Ruillard, Tem biblici del Tempo pasquale, en Triduo pasqualefl, Queriniana, Brescia,
1972, pp. 95-96.
39. "Sera necesario desarrollar aqu toda la antropologa y la teologa de la fiesta, con lo que
ella implica de liberacin y de ruptura respecto a la vida normal, al comportamiento habitual y
tambin al tiempo ordinario" (Ph. Ruillard, Op. cit., p. 96).
Quien entra conscientemente en la comprensin de la sacramentalidad del tiempo pascual, comprende tambin por qu este perodo
es aquel "laetissimum spatium", como lo llamaba Tertuliano, para
celebrar el Bautismo y, para nuestra pastoral actual, tambin para
completar la iniciacin cristiana de los muchachos con la celebracin
de la Confirmacin y la participacin plena en la Eucarista con la
comunin. La Pascua no es celebrada terica y conceptualmente, sino sacramental mente mediante aquellos signos memoriales en los
cuales Cristo, nuestra Pascua, asume, purifica y transforma con su
gracia nuestra existencia40.
La liturgia del tiempo pascual introduce a toda la comunidad cristiana en un ms pleno conocimiento del misterio de Cristo y de la
Iglesia, nacido de la Pascua, mediante la proclamacin de los textos
bblicos que antes hemos presentado, los cuales nos dan la experiencia vivida de la primera generacin cristiana guiada por los apstoles,
para esto el Rito de la iniciacin cristiana de los adultos recuerda:
"Puesto que la caracterstica y la eficacia de este tiempo dependen
de esta personal y nueva experiencia de la vida sacramental y comunitaria, el momento ms significativo de la 'mistagoga' est constituido por las llamadas 'misas para nefitos' o misas de los domingos de Pascua, ya que en ellas, adems de la comunidad reunida y
de la participacin en los misterios, los nefitos encuentran, especialmente en el ao A del leccionario, lecturas particularmente apropiadas para ellos. Por eso se debe invitar a estas misas a toda la comunidad local junto con los nefitos y con sus padrinos. En cuanto
a los textos de tales misas, se pueden emplear tambin cuando la iniciacin se celebra fuera del tiempo acostumbrado" (n. 40).
6. La celebracin del misterio de la Ascensin
Por las razones que se han expuesto antes, desde la segunda mitad
del siglo IV el da cuadragsimo despus de la Pascua se ha celebrado
la fiesta de la Ascensin41, transferida ahora al domingo VII de Pascua.
417
416
14. Cristo fiesta de la Iglesia
418
4iy
Con la Ascensin pues, cesa la experiencia de la presencia sensible de Jess en medio de nosotros (el "Cristo segn la carne": 2Co
5, 16) y comienza el tiempo de la presencia invisible de Jess en el
Espritu, a travs del signo visible y sensible de su cuerpo que es la
Iglesia: "Yo no estoy ms en el mundo; ellos, en cambio estn en el
mundo, mientras yo voy a ti" (Jn 17, 11).
Finalmente, el misterio de la Ascensin, al abrir el tiempo de la
Iglesia, nos orienta hacia el da de la venida de Cristo en la gloria:
"Este Jess que ha sido llevado de entre vosotros y ha sido elevado
al cielo, vendr del mismo modo como lo habis visto subir al cielo"
(Hch 1, 11).
La liturgia de la Ascensin est entre las ms ricas y densas de
significado para nuestra fe. Sus textos eucolgicos todos fueron renovados, y en parte sustituidos con otros ms ricos.
La ltima semana del tiempo pascual se caracteriza en los textos
eucolgicos por la espera del Espritu Santo; de esta manera prepara
la celebracin conclusiva de Pentecosts. Los temas contenidos en
las colectas son los siguientes:
lunes: solamente con la fuerza del Espritu Santo la comunidad
es capaz de dar testimonio de la plena adhesin a la voluntad de
Dios;
martes: el Espritu habita y acta en la comunidad para hacernos
templos de su gloria;
mircoles: la comunidad cristiana es reunida por el Espritu Santo,
que la plasma en un solo corazn y en una sola alma;
jueves: el crecimiento de la comunidad cristiana proviene de los
dones del Espritu Santo;
viernes: el criterio de la vitalidad de una comunidad movida por
el Espritu, es el crecimiento en la fe y en el compromiso de servicio;
sbado: la principal tarea misionera de la comunidad es la del testimonio del Seor resucitado.
El prefacio despus de la Ascensin expresa bien el significado
de estos das de espera de la venida del Espritu. El embolismo dice:
"Entrando una vez para siempre en el santuario de los cielos, El (Jess) intercede por nosotros, mediador y garante de la perenne efusin
del Espritu. Pastor y obispo de nuestras almas, nos llama a la oracin
unnime, a ejemplo de Mara y de los apstoles, en la espera de un
nuevo Pentecosts".
421
7. Domingo de Pentecosts:
conclusin del tiempo pascual
El trabajo de revisin a que fueron sometidos los textos de la
celebracin del domingo de Pentecosts, fue slido. Con la
escogencia de tantos textos nuevos ya bblicos, ya eucolgicos, se
sustituy una temtica genrica sobre el Espritu Santo con una temtica que evidencia el acontecimiento salvfico de la efusin del
Espritu con que se cierra la gran celebracin de los cincuenta das
del paschale sacramentum.
Eliminado definitivamente el duplicado de la renovacin de la
fuente bautismal45, se cre la nueva misa vespertina de la vigilia46
con la propuesta de cuatro lecturas opcionales del Antiguo Testamento, adems de la epstola y el Evangelio.
Analizamos enseguida brevemente los textos de la misa vespertina y de la misa del da.
a) Misa vespertina de la Vigilia. Esta misa se dice la tarde del sbado, antes o despus de las primeras Vsperas del domingo de Pentecosts. Se proponen cuatro lecturas opcionales del Antiguo Testamento como primera lectura.
Si se juzga oportuno hacer una celebracin prolongada, se pueden
insertar las Vsperas en la celebracin de la misa con una lectura ms
45. El desarrollo litrgico del domingo de Pentecosts, que le acentu su autonoma, comenz
a principios del siglo IV, al introducirse la costumbre de reservar para la Vigilia nocturna de esta
solemnidad la administracin del Bautismo a aquellos que no haban podido recibirlo en la noche
de Pascua. San Agustn y san Len Magno en sus sermones sobre esta fiesta se dirigen a los
nefitos bautizados en la noche anterior (Cf. san Agustn, Sermo 272; san Len, Sermo 76). La
celebracin repeta en cierto modo la Vigilia pascual, incluida la bendicin de la fuente bautismal,
seguida de la administracin del Bautismo y de la Confirmacin a los catecmenos. La Vigilia se
conclua con la sinaxis eucarstica. Hacia los siglos VIII-IX la funcin se anticip a la tarde del
sbado, en algunos lugares la hora Nona y en otros la Sexta. Despus termin por celebrarse en la
maana, como aconteci con la Vigilia pascual. El Ordo Hebdomadae Sanctae instauratus de Po
XII en 1955, Instructio, 11, 16, aboli las lecturas o profecas, la bendicin del agua bautismal y
las letanas, y conserv solamente la celebracin eucarstica (Cf. M. Righetli, Op., ciu, p. 312).
46. La reforma litrgica del Vaticano II aboli completamente la celebracin de las vigilias
entendidas segn la nocin medieval de "da penitencial antes de la fiesta". "Si se excepta la
Vigilia pascual, que debe celebrarse en el curso de la santsima noche, con el nombre de "misa de
la Vigilia" se indica en adelante la misa que puede celebrarse en las horas de la tarde, con rito
festivo, antes o despus de la primeras Vsperas de algunas solemnidades. Por esto tienen la misa
de la Vigilia solamente las solemnidades de Pentecosts y de Navidad en el Propio del tiempo, y
las del nacimiento de san lun Bautista, de los santos apstoles Pedro y Pablo y de la asuncin de
la bienaventurada Virgen Mara en el Propio de los santos" (Comentario del "Consilium" para la
puesta en prctica de la Constitucin sobre la sagrada liturgia, Op. cil., pp. 53-54).
422
423
424
425
426
427
428
429
430
celebracin, fundamentados en el hecho de que el Pentecosts cristiano no es la fiesta del Espritu Santo, entendido como persona divina
en s misma, sino la celebracin de un acontecimiento de salvacin,
a saber, de una de aquellas intervenciones de Dios que en la realizacin del plan de la salvacin deciden de manera nica y definitiva la
suerte del mundo. Este evento consiste sobre todo en el don del
Espritu Santo.
El sentido de Pentecosts como acontecimiento de salvacin viene dado por los siguientes aspectos52:
Efusin del Espritu Santo como signo de los ltimos tiempos.
Pedro cita al profeta Joel, para mostrar cmo Pentecosts realiza las
promesas de Dios segn las cuales en los ltimos tiempos el Espritu
sera dado a todos (Cf. Ez 36, 27). Juan Bautista haba anunciado
que Cristo bautizara en el Espritu Santo (Me 1, 8). Jess resucitado
confirma: "Dentro de pocos das seris bautizados en el Espritu
Santo" (Hch 1,5).
Los Padres compararon este "Bautismo en el Espritu Santo" que
marca la investidura apostlica de la Iglesia, con el Bautismo de Jess, el cual marc el comienzo del ministerio pblico del Seor. Pentecosts, por esto, fue considerado por los Padres como el don de la
nueva ley a la Iglesia, segn los anuncios profticos (Cf. Jr 31, 33;
Ez 36, 27).
La ley de la Iglesia , en efecto, no es ya la ley escrita, sino el mismo
Espritu Santo: "El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espritu Santo que se nos ha dado" (Rm 5, 5).
Coronacin de la Pascua de Cristo. La catequesis primitiva pona de relieve que Cristo muerto, resucitado y glorificado a la diestra
del Padre lleva a trmino su obra de salvacin derramando el Espritu
sobre la comunidad apostlica. Pentecosts por tanto es la plenitud
de la Pascua, el Misterio Pascual total.
Reunificacin de la comunidad mesinica. Los profetas repetidamente haban anunciado que los dispersos seran reunidos sobre el
monte Sin: de esta manera la asamblea de Israel sera reunida en
torno al Seor.
Pentecosts realiza en Jerusaln la unidad espiritual de los judos
y de los proslitos de todas las naciones; dciles a la enseanza de
'MI
los apstoles, ellos participan, en comunin fraterna, en la mesa eucarstica y en la oracin comn.
Pero Pentecosts no es el comienzo (nacimiento) de la Iglesia, si
se entiende por comienzo su constitucin o su institucin: stas se
realizaron a lo largo de la vida de Jess, mientras les anunciaba el
Evangelio, les revelaba al Padre, institua el apostolado de los Doce,
fundaba el primado de Pedro, inauguraba los sacramentos (Bautismo,
Eucarista, principalmente), etc. Pentecosts es, precisamente, "la
venida al mundo" de la Iglesia. "Venida al mundo" en el sentido en
que se dice de un nio que viene al mundo, es decir, que, despus
de haber sido formado en el seno materno, aparece a la luz y comienza a llevar su propia existencia.
Comunidad abierta a todos los pueblos. El Espritu Santo es dado
para un testimonio que debe ser llevado hasta los extremos de la tierra. El hecho de que gente de diversas lenguas comprenda la lengua
en que hablan los apstoles dice que la primera comunidad mesinica
se extender a todos los pueblos. El Pentecosts de los paganos lo
demostrar (Cf. Hch 10, 44ss.).
La divisin que tuvo lugar en Babel (Gn 11, 1-9) encuentra aqu
su anttesis y su trmino positivo. El milagro de Pentecosts, es,
pues, la respuesta divina a la confusin y a la dispersin.
Punto de partida de su misin. Pentecosts unifica a la comunidad
mesinica y marca el punto de partida de su misin. El discurso de
Pedro "de pies con los Once" es el primer acto de la misin confiada
por Jess a los apstoles: "Recibiris una fuerza, el Espritu Santo...
Entonces seris mis testigos en Jerusaln, en toda Judea y en Samara
y hasta los confines de la tierra" (Hch 1, 8).
El sentido del acontecimiento de Pentecosts es subrayado por un
doble milagro: a) Los apstoles, llenos del Espritu Santo, proclaman
las maravillas de Dios expresndose en "lenguas", forma carismtica
de oracin comn en las primeras comunidades cristianas; b) este
"hablar en lenguas", aunque no inteligible (Cf. ICo 14, 1-25), en
Pentecosts es comprendido por las personas presentes, provenientes
de las ms diversas regiones: es un signo de la vocacin universal
de la Iglesia.
432
53. M. Mignone, Un prroco programma I Tempo pasquale, en RPL 2/1978, p. 38. Respecto
a la experiencia de su parroquia, la catedral de Alba, escriba: "Para dar mayor enasi* u lu
Eucarista pascual, desde el ao pasado en nuestra comunidad dijimos a los padres de los nio diprimera comunin que ellos podan escoger los das del Triduo pascual como los das mas prupiw
para la comunin de sus hijos. Nos parece justo hacer esperar todava quince o veinte din n f.ii
nios que ya se han preparado durante casi dos aos para la misa de la primera coinunioi
i
un modo de llamar la atencin a los adultos sobre el Triduo pascual" (Ibd.).
I
434
AS*
436
<M7
travs de esta lucha conduce a la alegra y a la gloria de la Resurreccin. El Misterio Pascual fundamenta, pues, una vida de libertad y
de gozo; da vida a la "nueva creatura".
Finalmente notemos cmo la misma muerte fsica lleva a
perfeccin la muerte sacramental del Bautismo, "sta completa la
incorporacin a Cristo en su acto redentor. Es la extrema debilidad
del hombre carnal, pero su aceptacin es el medio ltimo de
asimilacin al Salvador en su trnsito y tambin en su triunfo. El
hombre acaba de ser absorbido por el Misterio Pascual; la muerte de
Cristo entonces es perfecta en l; resta que el Padre complete la
Resurreccin"59. As "la liturgia cristiana de los funerales es una
celebracin del Misterio Pascual de Cristo Seor"60.
En la realizacin de una autntica vida cristiana y pascual,
encontramos una cadena, de la cual no puede romperse ningn
anillo: a) Centro absoluto: la Pascua histrica de Cristo; b) de la
Pascua histrica a la Pascua sacramental (Bautismo, Confirmacin,
Eucarista); c) de la Pascua sacramental a la Pascua vivida, la Pascua
moral; d) de la Pascua moral a la Pascua escatolgica.
Todo est estrecha e indisolublemente ligado.
De esta manera la vida cristiana est marcada desde el comienzo
hasta el fin por la Pascua de Cristo. Ahora se puede comprender por
qu la Iglesia, que ha incorporado en el curso del ao tambin la memoria de los mrtires y de los otros santos, "en su da natalicio proclama el Misterio Pascual realizado en ellos, que sufrieron con
Cristo y con El fueron glorificados" (SC 104).
Parte cuarta
EL TIEMPO
"DURANTE EL AO",
LA BIENAVENTURADA
VIRGEN MARA Y LOS SANTOS
"Digno
es el Cordero degollado
de recibir el poder,
la riqueza, la sabidura,
la fuerza, el honor,
la gloria y la alabanza"...
"Al que est sentado en el trono
y al Cordero,
alabanza, honor,
gloria y potencia
por los siglos de los siglos "
(Ap 5,12.14)
59. F.X. DurrweII, La risurrezione di Cristo, mislero di salvezza, Edizione Paoline, Roma,
1962, p. 499.
60. Rilo de las exequias. Introduccin, n. I. Para profundizar la temtica teolgica que est
en la base de la espiritualidad pascual Cf. volumen de A. Lippi, Teologa della gloria e leologia
della croce, Ldc, Torino-Leumann, 1982.
438
Captulo XXIV
441
forma se utilizan los formularios para los domingos y para las ferias
que se encuentran en el breviario y en el misal"3.
En este largo perodo del ao litrgico se pone especial atencin
al leccionario, tanto dominical como ferial. Es el tiempo en que la
comunidad cristiana profundiza en la fe el Misterio Pascual y subraya
las exigencias morales de la nueva vida.
La liturgia es ante todo culto santificante; pero contiene tambin
una rica instruccin al Pueblo de Dios, para la cual tiene suma importancia la lectura de la Sagrada Escritura. Por esto el Concilio Vaticano II dispuso que en las celebraciones litrgicas se proporcionara
una lectura de la Biblia ms abundante, ms variada y ms apropiada
(Cf. SC nn. 24, 33, 35). La recuperacin de la lectura de la mayor
parte de los libros de la Escritura tiene lugar durante el tiempo "per
annum", o tiempo ordinario.
En las "Premisas del leccionario" se presentan los criterios que
guiaron la ejecucin de la orientacin conciliar4.
1. Lecturas dominicales
a) Evangelios. En el II domingo "per annum", el Evangelio se
refiere todava a la manifestacin del Seor celebrada en la solemnidad de la Epifana: se alternan as en los tres ciclos tres percopas
del Evangelio de Juan, entre ellas la tradicional de las bodas de Cana.
Desde el III domingo comienza la lectura semicontinua de los Evangelios sinpticos; la lectura sigue el sucesivo desarrollo de la vida y
de la predicacin del Seor, segn la orientacin doctrinal propia de
cada Evangelio.
Con una distribucin concebida en esta forma, se obtiene tambin
una cierta armona entre la presentacin narrativa de cada uno de los
tres Evangelios y el desarrollo del ao litrgico. As, despus de la
Epifana se leen los comienzos de la predicacin del Seor, comienzos que se unen muy bien con el Bautismo en el Jordn y con las
Epifana que no se alcanzaban a leer por la llegada de la Cuaresma, se retomaban antes del ltimo
domingo despus de Pentecosts.
3. Normas generales para el ordenamiento del ao litrgico y del calendario, en Messale
romano, Librera Ed. Vaticana, 1983, p. 56
4. Cf. Ordo lectionum Missae, Editio typica altera, Librera Ed. Vaticana 1981, c. V, n. 5, pp.
44-45 Premisas al leccionario, Librera Ed. Vaticana, 1982, nn. 103-110; Cf. el c. 11 del prsenle
volumen.
442
primeras manifestaciones ya presentadas en las lecturas de la Epifana y de los domingos siguientes. Al trmino del ao litrgico se
desemboca con naturalidad en el tema escatolgico, caracterstico de
los ltimos domingos; en efecto, el tema escatolgico aparece en
forma ms o menos acentuada en los captulos de los Evangelios que
preceden a la narracin de la Pasin.
En el ao B se insertan, despus del domingo XVI, cinco lecturas
tomadas del captulo 6 de Juan (discurso sobre el pan de la vida): es
una insercin enteramente natural y no forzada, por cuanto la multiplicacin de los panes narrada en el Evangelio de Juan se introduce
en sustitucin del texto paralelo de Marcos. En la lectura semicontinua de Lucas para el ao C, antes del primer texto (domingo III)
se coloca el prlogo de su Evangelio; prlogo que puntualiza muy
bien la intencin del autor y se insert aqu tambin porque no haba
modo de colocarlo en otra parte.
b) Lecturas del Antiguo Testamento. Se escogieron conscientemente en referencia a las respectivas percopas del Evangelio para
evitar demasiada diversidad entre las lecturas de cada misa, y especialmente para demostrar la unidad de los dos Testamentos. La relacin entre las lecturas de una misma misa est concretizada mediante
la cuidadosa escogencia de los ttulos antepuestos a cada lectura5.
Se hizo lo posible para que las lecturas as escogidas fueran
breves y fciles. Pero tambin se tuvo la preocupacin de que fueran
asignados a los domingos muchos textos importantes del Antiguo
Testamento. Es verdad que estos textos del Antiguo Testamento se
insertaron en el leccionario sin un orden lgico, para poder referirlos
al texto del Evangelio; sin embargo el tesoro de la Palabra de Dios
resultar tan "abierto" que los participantes en la misa dominical podrn conocer casi todas las pginas ms importantes del Antiguo
Testamento.
c) Epstolas. Se hace la lectura semicontinua de las epstolas de
Pablo y de Santiago (las de Pedro y Juan se leen en el tiempo pascual
y en el tiempo de Navidad).
La I Carta a los corintios, dada su extensin y la diversidad de los
temas tratados, se distribuy en los tres aos al comienzo del tiempo
5. En las percopas del Antiguo Testamento escogidas para los domingos no se adopt el
criterio de una sucesin continua de un domingo a otro, por cuanto su escogencia se efeclu en
relacin directa con el Evangelio del da. El vnculo aparece quizs un poco artificioso: eslo sucede
en los casos en que, al no encontrarse una correspondencia enteramente satisfactoria, se introdujo
un texto bblico fundamental con un valor autnomo propio.
4'1
Filemn
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
"
"
Flp
"
"
"
"
"
ITs
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Hb 2-10
2Tm
"
"
"
"
"
"
"
"
"
lTm
2Ts
"
"
"
>
"
"
"
"
"
"
"
"
"
2. Lecturas feriales
Ao A
Dom
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
444
AoB
2 lect.
AoC
1nvang.
2 lect.
Evang.
uan
ICo 12-15
Juan
VI arcos
"
Lucas
"
"
"
'
'
'
'
'
'
'
>
'
'
'
'
'
'
"
"
21cct.
Evang.
ICo 1-4
Juan
ICo-ll
Mateo
"
"
'
'
'
'
'
2Co
"
"
"
"
"
"
"
Romanos
Efesios
"
"
"
"
'
"
"
'
'
'
(uan
"
"
"
"
'
>
"
Santiago
Marcos
Glatas
"
"
"
"
"
Colosenses
"
"
"
Hebreos
"
"
"
textos histricos se hizo de tal modo que por su medio se lograra tener una especie de compendio de la historia de la salvacin anterior
a la Encarnacin del Seor. No era el caso de presentar narraciones
demasiado largas: por eso a veces se hizo una seleccin de versculos
de modo que la lectura resultara gil. Adems, para ilustrar el significado religioso de algunos acontecimientos histricos se colocaron
a veces algunos textos de los libros sapienciales, y se insertaron en
el leccionario como proemio o conclusin de una determinada serie
histrica.
Figuran en el leccionario casi todos los libros del Antiguo Testamento. Se omitieron solamente los libros profticos ms breves
(Abdas, Sofonas) y un libro potico (Cantar de los cantares) poco
apto para la proclamacin. Entre los libros narrativos de carcter edificante, libros que exigiran una lectura ms bien prolongada para ser
debidamente entendidos, se leen Tobas y Rut; los otros se omiten
(Ester, Judit). Pero siempre se lee uno que otro pasaje en los domingos o en las ferias de otros tiempos litrgicos.
3) Hacia el final del ao litrgico se leen los libros de contenido
escatolgico, a saber, Daniel y el Apocalipsis, en correspondencia
con la caracterstica propia de aquel ltimo perodo.
De las premisas emergen algunos principios que caracterizan el
leccionario: el principio de ofrecer al Pueblo de Dios los textos bblicos de mayor importancia a fin de que los fieles puedan escuchar,
en un conveniente espacio de tiempo, las partes ms importantes de
la Escritura; el principio de la fidelidad a la Palabra de Dios, a su naturaleza, distribuyndola y proponindola en el respeto debido a las
leyes de lectura (relacin entre Antiguo y Nuevo testamento, lectura
semicontinua etc.); el principio de la eficacia pastoral, que no ha de
confundirse con el criterio superficial de la facilidad6.
Sem.
446
Primera lectura ao 2
1
2
3
Hebreos
1 Samuel
2Samuel
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
"
33
34
6. Cf. Principios y normas para el uso del misal romano, n. 318.
Primera lectura ao 1
Gnesis 1-11
2Samuel; IR 1-16
1 Reyes 1-16
"
Santiago
Sircida
"
"
1 Pedro; Judas
Tobas
2 Corintios
2 Pedro; 2 Timoteo
1 Reyes 17-22
"
Gnesis 12-50
"
"
xodo
"
xodo; Levtico;
Nmeros; Deuteronomio
Deuteronomio; Josu
Jueces; Rut
Amos
Oseas; Isaas
Isaas; Miqueas
Miqueas; Jeremas
Jeremas
Jeremas; Nam; Habacuc
Ezequiel
"
ITesalonicenses.
1 Tesalonicenses; Colosenses
Colosenses; 1 Timoteo
1 Ti moteo
Esdras; Ageo; Zacaras
2 Tesalonicenres; ICorintios
Zacaras;Nehemas; Baruc
Jons; Malaquas; Joel
Romanos
Job
"
"
Efesios
Sabidura
1 y 2 Mcateos
Daniel
1 Corintios
Evangelio aos 1 y 2
Marcos
"
"
"
"
"
"
Mateo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Lucas
Proverbios; Qohlet
"
"
"
"
"
"
Glatas
Glatas; Efesios
"
Efesios; Filipenses
Tito; Filemn;
2 y 3 de Juan
Apocalipsis
"
Los formularios son propios solamente en las treinta y cuatro misas dominicales. En la segunda edicin italiana del misal de Pablo
VI (15 de agosto de 1983) se aadieron "ad libitum" tres colectas
para cada domingo en correspondencia con el contenido del ciclo
trienal de las lecturas. Nos encontramos ante la creacin de nuevos
textos con un contenido, una espiritualidad, una psicologa, un lenguaje, una espontaneidad propios del hombre contemporneo, formulados sin embargo dentro de la continuidad acorde con el misterio
cristiano y la tradicin eucolgica latina.
Estas colectas son la demostracin de que la Iglesia del siglo XX
puede y sabe dirigirse a Dios con su propio lenguaje.
Un nmero considerable de oraciones han sido pensadas directamente y expresadas en nuestra lengua, de hombres y mujeres hijos
de nuestra poca, que vivimos el drama del mundo de hoy con las
vibraciones, las ansiedades y las esperanzas de nuestros contemporneos.
El aspecto ms profundo de esta eucologa que enriquece la segunda edicin italiana del misal romano, est constituido por el hecho de que el elemento generador y unificante de todo es el misterio
de la Palabra de Dios. El uso del leccionario por parte de la asamblea
ha conducido a esta renovacin, y por la gracia del Espritu, ha sido
su principio animador9.
Una particular atencin ha de dirigirse a los prefacios de los domingos "durante el ao". Sobre todo en el embolismo de estos textos
se expresa el contenido del misterio de Cristo considerado en su conjunto, pero con particular referencia al Misterio Pascual. Cada misa,
en efecto, es Pascua.
En el grupo de los prefacios indicados para los domingos "durante
el ao" se da gracias al Padre porque "Es admirable la obra cumplida
por El en el Misterio Pascual: El nos ha hecho pasar de la esclavitud
del pecado y de la muerte a la gloria de proclamarnos estirpe elegida,
sacerdocio regio, nacin santa, pueblo adquirido por El, para anunciar al mundo tu poder, oh Padre, que de las tinieblas nos has llamado
al esplendor de tu luz".
En este da, en efecto, el Seor Jess: "Muriendo en la cruz, nos
libr de la muerte eterna y con su Resurreccin nos dio la vida in9. Para un estudio de los textos eucolgicos aadidos a la segunda edicin indiana del mi tul
romano Cf. RL 3/1984 con contribuciones de C. Braga, P. Visentin, G. F. Ventiiri. I) MII. A
Donghi.
-l-l'l
448
15. Cristo fiesta de la Iglesia
10. La IV plegaria eucarstica por su estructura unitaria no admite ningn prefacio propio; |K>r
tanto debe respetarse en su integridad. Por consiguiente, no puede usarse cuando la liturgia exige
un prefacio propio. Pero ste no es el caso de los domingos "durante el ao". Por las pa-cisioncs
sobre el uso de esta plegaria eucarstica Ci., la respuesta de la Congregacin para el Culto 1 livino
a la duda: "Cundo un prefacio debe considerarse propio?", en donde se dice que el prcl'nciii se
considera "propio", en sentido estricto, en las misas que se celebran en el mismo da de lu lU-Mu
o en su octava y tienen asignado un prefacio. Tienen prefacio propio solamente los sl|iiU-itU
domingos : I y II de Cuaresma en el ao A; el Domingo de Ramos; los domingos I. II y Vil l<Pascua (cuando en este ltimo se celebra la Ascensin) y el domingo de Pcntucomc (Niillllnr, n
5, 1969, 323).
I
11. Esto permite no slo afirmar el principio de la unidad y de la continuidad entre Antiguo
y Nuevo Testamento, sino tambin interpretar mejor el mismo texto del Evangelio haciendo
resaltar su novedad. Sin esta confrontacin muchos textos quedaran privados de la fuerza
explosiva de su mensaje. Bastara citar, por ejemplo, la percopa de Marcos 1, 40-45 sobre la
curacin del leproso (VI domingo "durante el ao" B). Sin la confrontacin con el texto del
Levtico 13,1 -2.4-4-46, trado por la liturgia como primera lectura, no podra comprenderse en toda
su importancia y significado el gesto de Jess que loca y cura al leproso.
12. Cf. C. M. Martini, Inziazione cristiana e teologa fondamento.le, en Prohlemi e prospeltve
di teologa fundamntale (R. Latourelle - G. O'Collins a cura di), Queriniana, Brescia, 1980, pp.
85-91.
452
45*
Captulo XXV
Algunas fiestas del Seor no tienen una fecha fija. Por su naturaleza y el motivo que determin su origen no estn ligadas a los
tiempos "fuertes" del ao litrgico; por eso se celebran en el tiempo
"durante el ao".
'
1. C. Adam, L'anno litrgico, celebrazione del misterodi Cristo, Lile, Torino-Lcunmmi, \*M,
p. 173.
457
una visin del misterio eucarstico que tenga en cuenta todos sus
aspectos. No se olvide que la antigua y ms genuina espiritualidad
eucarstica, antes de las polmicas contra los errores de Berengario
y de los protestantes, vea en la Pascua el da eucarstico por excelencia.
La liturgia de la Palabra en el ao A con el texto del Deuteronomio
(8, 2-3.14-16) recuerda los grandes prodigios del xodo: el agua y
el man. La experiencia del desierto provoc al Pueblo de Dios a
comprender "que el hombre no vive solamente de pan, sino de todo
lo que sale de la boca del Seor". El pan verdadero, del cual tiene el
hombre necesidad absoluta, es la Palabra de Dios; Cristo es esta
palabra y este pan vivo. Quien coma este pan vive eternamente a diferencia de los hebreos en el desierto que comieron el man y
murieron {Evangelio, Jn 6, 51-59).
Pablo en su Carta a los corintios (ICo 10, 16-17) recuerda que
la participacin en el cliz es comunin con la sangre de Cristo y la
del pan partido es comunin con el cuerpo de Cristo; al ser un solo
pan, nosotros, aunque somos muchos, somos un solo cuerpo.
Las lecturas en el ao B presentan la Eucarista como sacrificio
de alianza. El texto del xodo 24, 3-8) describe la alianza del Sina
marcada con el sacrificio y la aspersin del pueblo, por parte de
Moiss, con la sangre de as vctimas inmoladas: "Esta es la sangre
de la alianza que el Seor concluy con vosotros sobre la base de todas estas palabras".
El Evangelio de Marcos (14, 12-16.22-26) presenta la institucin
eucarstica como el cumplimiento de la antigua Pascua y actualizacin de la nueva y eterna alianza: "Esta es mi sangre dice Jess
la sangre de la alianza, derramada por muchos".
El trozo de la Carta a los hebreos (,-\ 11-15) compara el sacrificio
de Cristo, sacerdote-vctima, con el ofrecido en el gran da de la
expiacin. La ofrenda sacrificial-personal de Cristo no es solamente
un sacrificio de expiacin, sino que por el ofrecimiento de la sangre
de Cristo es tambin sacrificio-alianza.
El ao C del leccionario presenta la Eucarista en el signo del pan
y del vino para la vida de los hombres. Al texto del Gnesis (14, 1820), con el ofrecimiento de pan y vino a Abrahn por parte de
Melquisedec, figura de Cristo, corresponde el Evangelio de la multiplicacin de los panes (Le 9, 11-17) con el milagro ledo en clave
eucarstica. El texto de la / Carta a los corintios de Pablo (11, 23458
este gran misterio nutres y santificas a tus fieles para que una sola
fe ilumine y una sola caridad rena a la humanidad esparcida por
toda la tierra. Y nosotros nos acercamos a este sagrado banquete
para que la efusin de tu Espritu nos transforme a imagen de tu
gloria".
La presencia real-sustancial de Cristo en la Eucarista, recordada
por esta solemnidad, debe mirarse en cuanto nace de la y en la celebracin de la misa para prolongarse tambin despus, pero sin perder
nunca su relacin esencial con el sacrificio3.
La solemnidad del cuerpo y de la sangre de Cristo contempla
tambin la procesin que se remonta a comienzos del siglo XIII. As
tambin se expresa en forma solemne el culto a la Eucarista fuera
de la misa; en efecto, aunque este sacramento fue instituido como
alimento nuestro, no por esto se aminora el deber de adorarlo4.
3. Solemnidad del Santsimo Corazn de Jess
(Viernes despus del II domingo de Pentecosts)
460
IM
Los textos de la liturgia de la Palabra, como siempre, son esenciales para la comprensin del significado de esta celebracin.
En el ao A domina la figura de Cristo que da cumplimiento a la
figura de Dios, pastor de su pueblo, cuando juzgar entre ovejas y
ovejas, entre carneros y cabritos {primera lectura, Ezequiel, 34, 1112.15-17). En el Evangelio de Mateo (25, 31-46) en efecto tenemos
la escena grandiosa del juicio universal "cuando el Hijo del hombre
vendr en su gloria con todos sus ngeles y se sentar en el trono de
su gloria". En aquel da sern reunidas delante de El todas las naciones para ser juzgadas. Aquel ser el momento en que se manifestar
todo el poder y la plenitud de la realeza de Cristo: "El entregar el
reino a Dios Padre, despus de haber aniquilado todo principado y
toda potestad y podero. En efecto, es preciso que El reine para que
ponga a todos sus enemigos bajo sus pies. El ltimo enemigo en ser
aniquilado ser la muerte". Finalmente, entonces, "Dios ser todo
en todos" (segunda lectura, 1 Corintios, 15, 20-26.28).
En el ao B el reino de Cristo es presentado en su trascendencia
pero al mismo tiempo en su accin de liberacin del hombre. El
Evangelio (Juan, 18, 33-37) presenta el coloquio entre Cristo y Pilatos. Ante el procurador romano Jess afirma ser rey; pero aclara
que el Reino no es de este mundo. El es rey para dar testimonio de
la verdad. De esta manera da a los hombres la verdad que libera porque los ama y los purifica de los pecados con su sangre; hace de ellos
un reino de sacerdotes para el Dios y Padre suyo (segunda lectura,
Apocalipsis, 1, 5-8). El sacerdocio regio de Cristo, por tanto, es un
servicio de amor al Padre y a la humanidad y es el principio de la
verdadera libertad del hombre. El hombre del reino de Cristo es el
hombre nuevo del culto en espritu y verdad.
En el ao C, Cristo rey es visto como Seor de la paz y de la unidad. David, ungido rey sobre Israel (primera lectura, II libro de Samuel 5, 1-3), es figura de Cristo, el cual reinar desde la cruz para
reunir a los hijos de Dios dispersos (Cf. Jn 11, 52). El Evangelio es
el texto de Lucas (23, 35-43), en donde el ladrn arrepentido pide a
Jess crucificado que se acuerde de l cuando llegue a su Reino. La
respuesta es positiva: "Hoy estars conmigo en el paraso". Jess no
solamente es el justo, sino tambin rey y salvador que introduce en
su Reino a todo aquel que cree en El. En efecto, plugo a Dios hacer
habitar en Cristo toda la plenitud y por medio de El reconciliar
consigo todas las cosas, reconciliando por su sangre derramada en la
cruz, es decir, por medio de El, las cosas que estn sobre la tierra y
464
las que estn en los cielos. As el Padre nos libr del poder de las
tinieblas y nos traslad al Reino de su Hijo querido (segunda lectura,
Colosenses 1, 12-20).
A la luz del mensaje bblico se leen los textos eucolgicos en los
cuales se afirma que el Padre quiso renovar todas las cosas en Cristo
su Hijo, rey del universo, para que toda criatura, libre de la esclavitud
del pecado, pueda servirle y alabarlo (colecta). Cristo, en efecto, sacrificndose como vctima inmaculada de paz sobre el altar de la
cruz, llev a cabo el misterio de la humana redencin, y, sometiendo
a su poder todas las creaturas, ofreci al Padre el reino eterno y
universal: reino de verdad y de vida, reino de santidad y de gracia,
reino de justicia, de amor y de paz (prefacio).
Ricas de contenido, como siempre, e inspiradas en los textos de
la liturgia de la Palabra son las tres colectas de la segunda edicin
italiana del misal romano:
Ao A: "Oh Padre, que sentaste a tu Hijo como nico rey y pastor
de todos los hombres, para construir en las atormentadas circunstancias de la historia tu reino de amor, alimenta en nosotros la
certeza de fe, de que un da, aniquilado hasta el ltimo enemigo, la
muerte, El te entregue la obra de su redencin, para que t ests todo
en todos".
Ao B: "Oh Dios, fuente de toda paternidad, que enviaste a tu
Hijo para hacernos partcipes de su sacerdocio regio, ilumina nuestro
espritu para que comprendamos que servir es reinar, y con la vida
dada a los hermanos confesemos nuestra fidelidad a Cristo, primognito de entre los muertos y dominador de todos los poderosos de
la tierra".
Ao C: "Oh Dios Padre, que nos llamaste a reinar contigo en la
justicia y en el amor, lbranos del poder de las tinieblas; haz que caminemos tras las huellas de tu Hijo, y como El demos nuestra vida
por amor a los hermanos, seguros de que compartiremos su gloria
en el paraso".
De estos textos fluye una teologa bblica de la realeza de Cristo
para un anuncio rico y pleno de esperanza para la vida de las comunidades cristianas.
461
Captulo XXVI
466
Con base en las diversas hiptesis de los historiadores de la liturgia' se puede sintetizar con A. Adam su significado en los siguientes
trminos: "Estos das aparecen como un esfuerzo asctico particular
al comienzo de las cuatro estaciones, especialmente en las tres cosas
ya recomendadas en el Antiguo Testamento: oracin, ayuno, limosna. Al mismo tiempo constituan un agradecimiento por las diversas
cosechas recogidas en el curso del ao y servan, a partir del siglo
V, para la preparacin y la celebracin de las ordenaciones sagradas.
En tiempos recientes se haban vuelto a tener en cuenta estos das
por medio de oraciones especiales para las ordenaciones sacerdotales
y profesiones religiosas"4.
La reforma del ao litrgico realizada segn las disposiciones del
Concilio Vaticano II ha mantenido las Tmporas, encomendando fechas y formas de celebracin a las conferencias episcopales "para
que puedan ser adaptadas a las diversas situaciones locales y a las
necesidades de los fieles"5. El comentario a la reforma hace destacar los siguientes aspectos: "En este tiempo en que todos los hombres
justamente sienten los graves problemas de la paz, de la justicia, del
hambre, es oportuno que el ciclo de la penitencia y de la caridad
cristiana, unido con las cuatro estaciones del ao, vuelva a vivir sus
valores originales. Conviene por tanto que en cada regin, teniendo
en cuenta las circunstancias y las costumbres locales, se encuentre
el modo apropiado para la observancia de la liturgia de las Cuatro
Tmporas y de consagrarla al servicio de la caridad'"'.
Ya que resulta histricamente probado el hecho de que las
Tmporas de otoo y diciembre estaban marcadas por la accin de
gracias por las diversas cosechas del ao, se debera hacer concordar
la fiesta anual de accin de gracias por las cosechas con las Tmporas
de otoo. De esta manera el domingo siguiente debera ser siempre
el domingo de accin de gracias por las cosechas para integrar orgnicamente este tema con la liturgia.
I(>7
La Conferencia Episcopal Italiana dio las siguientes orientaciones: "La tradicin de las Cuatro Tmporas originalmente ligada a la
santificacin de las cuatro estaciones, puede revivirse oportunamente
con momentos de oracin y de reflexin que pongan de relieve el
misterio de Cristo en el tiempo. En tales ocasiones se podr, por
ejemplo, utilizar algn formulario particular de oracin universal o
de los fieles o tambin, en el tiempo ordinario, valerse de formularios
de las misas para las diversas necesidades en los das del cambio de
la estacin. El comienzo de las cuatro estaciones se recuerda el mircoles, el viernes y el sbado despus del III domingo de Adviento
(invierno), despus del I domingo de Cuaresma (primavera), despus
del domingo de Pentecosts (verano), despus del III domingo de
septiembre (otoo)"7.
El Oracional de la CEI sugiere las siguientes motivaciones de
oracin que condensan el sentido de las Tmporas:
1. Para la III semana de Adviento (invierno): "En la estacin invernal la naturaleza reposa y se regenera en la espera de una renovada
fecundidad. Roguemos para que toda la familia humana, peregrina
en el tiempo, se renueve en el Espritu, tomando conciencia de que
en Cristo, Seor del universo y centro de la historia, tiene su cumplimiento la esperanza terrena y la esperanza eterna".
2. Para la I semana de Cuaresma (primavera): "La Pascua es el
corazn del ao litrgico: tiempo de despertar en Cristo nuestro Seor, primavera del Espritu. Como la creacin, as tambin la Iglesia
se prepara a un nuevo florecimiento de fe y de caridad a travs de
un itinerario de oracin, de penitencia y de servicio fraterno. Oremos
a Dios Padre para que fortalezca nuestro compromiso de renovacin
humana y cristiana en la escucha de la Palabra y en la atencin a los
signos de los tiempos".
3. Para la I semana despus de Pentecosts (verano). "La Iglesia,
nacida del sacrificio de Cristo, recibe con Pentecosts el Bautismo
del Espritu y se manifiesta a los hombres como sacramento universal
de salvacin. Es una Iglesia toda eucarstica y misionera, que ofrece
al Seor las primicias del apostolado y del martirio, llamando a todas
las culturas y a todos los pueblos a hacer parte del Reino de Dios.
La estacin estival, llena de sol y de vida, parece manifestar la
fecundidad y el gozo que brotan de Pentecosts. Es el tiempo de la
468
mies, el tiempo del encuentro entre los hombres para superar las
barreras y las diferencias sociales y as construir una sola familia".
4. Para la III semana de septiembre (otoo): "Se hace fiesta
juntos porque Dios ha bendecido el trabajo de los campos. Hemos
sembrado y regado, la providencia ha dado la fecundidad. Da tras
da el hombre con el trabajo de sus brazos y con las tcnicas ms
avanzadas se ha hecho colaborador de Dios en el proyecto de la
creacin. Sean dadas gracias a Dios. El otoo es la estacin de la ltima cosecha, de la siembra y de la reiniciacin en todos los sectores
de la vida comunitaria. En este tiempo todos estamos llamados a revelar las intenciones y los designios de Dios con el testimonio de fe,
el sentido de responsabilidad, la generosa apertura hacia los hermanos. Como los antiguos patriarcas tomemos de nuevo el camino bajo
la mirada del Padre al encuentro de Cristo que viene".
2. Las Rogativas
En la antigedad, durante el tiempo pascual, a pesar del carcter
gozoso de este tiempo litrgico, nacieron dos celebraciones con
carcter penitencial8.
Se trata de las procesiones (con la misa correspondiente) del 25
de abril, fiesta del evangelista Marcos, y de los tres das precedentes
a la Ascensin.
Un antiguo uso pagano de Roma eran las llamadas Robigalia del
25 de abril, celebradas en honor del dios Robigus (o de la diosa
Robigo) para tener alejada la plaga de los cereales, muy difundida
en aquel tiempo. La Iglesia romana como hizo con la institucin
de la Navidad sustituy con una propuesta cristiana, tambin en
el siglo IV esta procesin campestre (Ambarvalia), muy sentida por
el pueblo. En efecto, no slo la fecha de la Litania maior coincide
con la de los Robigalia, sino tambin, en gran parte, el camino que
recorran las dos procesiones. El papa Gregorio I dio mucho impulso
a esta Litania maior.
8. Amalario de Metz (+850) exclama asombrado: "Me maravillo de que en nueslru Iglcuil
haya podido surgir el uso del presente ayuno... mientras los santos Padres... dicen que el Myum>
debe omitirse en la cincuentena pascual" (I. M. Hanssens (a cargo de), AnwUiri /.)>/\iv>;i( II/WKI
litrgica omnia, Vol. II: Lber officialis (Sutdi e lesti), Citt del Vaticano, l<tf(). I, 37, pp. I7H )
4fy
Las llamadas Litaniae minores (procesiones penitenciales ms recientes) o Rogativas tienen su origen en la Galia. All el obispo
Mamerto de Vienne, por particulares tribulaciones del pas (terremotos, malas cosechas), orden en el ao 469, en los tres das precedentes a la Ascensin, especiales procesiones penitenciales unidas al
ayuno. Ellas fueron rpidamente acogidas tambin por otras dicesis
y prescritas para la Galia por un Snodo de Orleans, en 511. En Roma fueron introducidas solamente bajo el papa Len III (+816), pero
sin el ayuno prescrito en Galia.
En la reforma del ao litrgico fue abolida la procesin ms
antigua (Litania maior) del 25 de abril con la siguiente motivacin:
"Las Letanas mayores [...] tenan origen en un rito estrechamente
local de la Iglesia romana. En efecto, con la institucin de esta procesin, los romanos pontfices quisieron sustituir con un rito cristiano
una antigua usanza recibida de los cultos paganos'"'.
Para llevar a la prctica las indicaciones dadas en los nn. 45-47
de las Normas generales para el ordenamiento del ao litrgico y
del calendario, la CEI recuerda algunos principios de orientacin
doctrinal y pastoral.
/. Orientaciones doctrinales
a) La oracin de "rogativa" es una splica de intercesin especialmente por intenciones de inters local o particular; se sita en la
estructura general de la oracin, dilogo entre Dios y su pueblo, de
la cual la letana es una expresin pastoralmente eficaz y ampliamente difundida.
b) La bendicin descendente, que reclama la bendicin original
de Dios creador sobre los hombres y sobre las cosas, suscita y exige
la bendicin ascendente como respuesta del hombre al don de Dios
(Gn 24, 26-27; 27, 27-28; Jn 11, 41; Ef 1, 31, etc.).
c) El trabajo humano tiene un valor individual, social y tambin
sobrenatural como colaboracin en la obra creadora de Dios (Gn 1,
28), autorrealizacin de la persona humana, servicio al bien comn;
actualizacin del proyecto de la redencin. En toda esta riqueza de
significados es asumido por Cristo hombre-Dios para ser entregado
al Padre para que Dios sea todo en todos (Cf. ICo 15, 28).
9. Normas generales sobre el ao litrgico..., cit., p. 57.
10. Messale romano, seconda ed. italiana, p. LVI; Cf. c. I n. 3 de este volumen.
470
-171
Parte quinta
EL CULTO CRISTIANO
A NUESTRA SEORA Y A LOS SANTOS
"Todos estaban de pie
delante del trono y el Cordero,
vestidos con vestiduras blancas
y con palmas en sus manos.
Y gritan con fuerte voz:
'La salvacin es de nuestro Dios
sentado en el trono,
y del Cordero'".
(Ap 7, 9-10)
Captulo XXVII
475
476
4)1
La Iglesia que, por los vnculos que la nen a Mara, quiere vivir el misterio
de Cristo con ella y como ella, experimenta continuamente que la Bienaventurada Virgen siempre est a su lado, pero sobre todc en la sagrada
liturgia, como madre y como auxiliadora.
La liturgia en efecto por su naturaleza favorece, actualiza y expresa
admirablemente la comunin no slo con las Iglesias esparcidas por toda la
tierra, sino tambin con los bienaventurados del cielo, con los ngeles y los
santos, y, en primer lugar, con la gloriosa Madre de Dios.
En ntima comunin, pues, con la Virgen y prolongando sus actitudes
cultuales, la Iglesia celebra los divinos misterios, en los cuales se rinde
perfecta gloria a Dios y son santificados los hombres: asocindose a la voz
de la Madre del Seor bendice a Dios Padre y lo glorifica con su mismo
3. Po IX, Bula Ineffabilis Deus del 8 de diciembre de 1854.
478
Virgen
4. En la Semana Nacional Litrgica de 1976, (Bolonia, 30 ag.-3 sept.), dedicada al lema del
culto a la Virgen, fue justamente lamentado este vaco y se expres el deseo de que as como en
el tiempo de Adviento-Navidad, tambin los tiempos cuaresmal y pascual expresaran en los textos
de la oracin litrgica y en la Palabra de Dios la colaboracin de Mara en la obra redentora de
Cristo. Se hizo notar, en efecto, que la lex orandi (la ley del orar) todava no ha incorporado ni
traducido en forma de culto la actual lex credendi (la ley de la fe, o credo) de la Iglesia en relacin
con Mara.
Para evitar equvocos, no se trata de desnaturalizar la liturgia con adiciones de discutibles
expresiones devocionistas. Basta solamente poner en evidencia "desde dentro" de la lilurjiiu
cuaresmal los aspectos de la cooperacin de Mara en la obra de salvacin que culmina 111 el
misterio de la Pascua. Estos aspectos los encontramos en la misma Escritura. Se tratara slo de
sealarlos y expresarlos en los textos de la plegaria litrgica.
480
IKI
16. Cristo fiesta de la Iglesia
482
483
Por tanto, afirmar la maternidad virginal de Mara significa superar nuestros racionalismos y afirmar un elemento importante sobre
Jesucristo. Es una virginidad en perspectiva cristolgica.
8. K. Barth, Esquisse d'une dogmatique, Neuchtel-Pars, 1950, p. 96, citado por Laurentin,
Op. cit.,p, 267.
484
485
consentimiento de la Virgen, que, como "quiso el Padre de las misericordias" precedi a la Encarnacin, es de grandsima importancia
en la historia de la salvacin: en efecto, la Encarnacin del Verbo es
la fuente de la renovacin del hombre. La liturgia romana hace solemne memoria de este sacramento de nuestra salvacin no solamente
en la solemnidad del 25 de marzo, sino tambin al acercarse la
Navidad del Seor, el 20 de diciembre, y sobre todo el domingo IV
de Adviento del ao B.
En la solemnidad del 25 de marzo la liturgia de la Palabra proclama los siguientes textos: Isaas 7, 10-14: La Virgen concebir y
dar a luz un hijo; Hebreos 10, 4-10: Est escrito de m en el rollo
del libro que yo cumpla, oh Dios, tu voluntad; Lucas 1, 26-38: He
aqu que concebirs y dars a luz un hijo.
Los textos eucolgicos expresan el misterio de la Encarnacin
por obra del Espritu Santo y con el consentimiento de Mara:
Colecta: "Oh Dios que por el anuncio del ngel quisiste que tu
Verbo se hiciera hombre en el seno virginal de Mara, concede a tu
pueblo, que la honra como verdadera Madre de Dios, gozar siempre
de su intercesin ante ti".
Oracin sobre las ofrendas: "Acoge, oh Dios, estos dones que
presentamos a tu altar, y consgralos con el poder de tu Espritu, que
santific el seno de la Virgen Mara".
Prefacio: "Por el anuncio del ngel, la Virgen acogi en la fe tu
palabra, y por la accin misteriosa del Espritu Santo, concibi y con
inefable amor llev en su seno al primognito de la humanidad nueva, que deba llevar a cumplimiento las promesas de Israel y revelarse
al mundo como el Salvador esperado por las naciones".
Oracin despus de la comunin: "Seor Dios nuestro, que nos
has alimentado con el cuerpo y la sangre de tu Hijo, manifiesta siempre en nosotros tu misericordia, para que, venerando con fe el misterio de Mara Virgen y Madre, nos preparemos a recibir el fruto de
la salvacin".
La Exhortacin apostlica Marialis cultus de Pablo VI recuerda
que para esta solemnidad "en el calendario romano mediante resolucin motivada, se restaur la antigua denominacin de Anunciacin
del Seor, pero la celebracin era y es fiesta conjunta de Cristo y de
la Virgen: del Verbo que se hace "hijo de Mara" (Me 6, 3), y de la
Virgen que viene a ser Madre de Dios. En relacin con Cristo, el
Oriente y el Occidente, en las inagotables riquezas de sus liturgias,
486
celebran esta solemnidad como memoria del fat salvfico del Verbo
encarnado, que, al entrar en el mundo dijo: "Heme aqu... oh Dios,
para hacer tu voluntad" (Cf. Hb 10, 7; Sal 39, 8-9); como conmemoracin del comienzo de la redencin y de la indisoluble y esponsal unin de la naturaleza divina con la naturaleza humana en la
nica persona del Verbo. En relacin con Mara, como fiesta de la
nueva Eva, Virgen obediente y fiel, que con sufiat generoso (Cf. Le
1, 38) viene a ser, por obra del Espritu, Madre de Dios, pero tambin
verdadera madre de los vivientes y, acogiendo en su seno al nico
Mediador (Cf. lTm 2, 5), verdadera arca de la alianza y verdadero
templo de Dios; como memoria de un momento culminante del dilogo de salvacin entre Dios y el hombre, y conmemoracin del libre consentimiento de la Virgen y de su concurso al plan de la redencin" (n. 6).
488
489
estable, por tanto un favor definitivo que le viene de Dios. Es el verdadero nombre que el ngel da a Mara de parte de Dios y expresa
su "ser por gracia", y precisamente "aquella que ha encontrado gracia". Es significativo que este trmino, en toda la Biblia, se encuentre
solamente aqu, aplicado a Mana. La Iglesia ha visto incluido en este
texto el privilegio de Mara, Inmaculada en su Concepcin.
B) Textos eucolgicos
Las oraciones y el prefacio son ricos en la teologa del dogma de
la Inmaculada Concepcin.
La primera oracin toma casi a la letra el texto de la definicin
dogmtica de Po IX, y el prefacio ve en el misterio de la Concepcin
Inmaculada de Mara el comienzo de la Iglesia, esposa de Cristo sin
mancha y sin arruga, resplandeciente de belleza: "T preservaste a
la Virgen Mara de toda mancha de pecado original, para que, llena
de gracia, fuera digna Madre de tu Hijo. En ella diste comienzo a la
Iglesia, esposa de Cristo sin mancha ni arruga, resplandeciente de
belleza. De ella, Virgen pursima, deba nacer el Hijo, cordero inocente que quita nuestras culpas; y sobre toda otra criatura la predestinaste para tu pueblo como abogada de gracia y modelo de santidad".
La comunidad de los creyentes se dirige al Padre, en la oracin
despus de la comunin, para pedirle ser liberada de la culpa, ser
curada en virtud de la Eucarista, de las heridas de la culpa original,
para llegar al Reino con pureza de espritu. Mara Inmaculada nos
trae el secreto del Adviento: conduce a acoger al Seor que viene.
Ella, Inmaculada por ser llena de gracia, no es el resultado de una
intervencin milagrera de Dios, que hi/o todas las cosas, dispensando
de todo compromiso a su criatura predilecta. Mara es proclamada
por Cristo Bienaventurada no tanto por sus privilegios, sino porque
acogi la Palabra, porque crey. Ella vivi hasta el fondo aquella pobreza de corazn exigida al hombre para abrirse a la intervencin
divina. Nuestra Seora vivi con todo el empeo de una vida de fe
lo que ella era por gracia.
Partiendo de la asamblea eucarstica, la comunidad cristiana debe
recordar que tambin ella est llamada a recorrer el camino que recorri Mara nuestra Madre y hermana: el camino del continuo
Adviento.
490
5. SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIN
DE LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA
(15 de agosto)
I -a celebracin de la Asuncin nos invita a mirar este dogma mariano en el marco de la historia de la salvacin como una realidad
que nos toca tambin a nosotros, nuestro destino, el de toda la humanidad y de la historia. En efecto, en Mara contemplamos aquella
realidad de gloria que se realizar para cada uno de nosotros y para
toda la Iglesia.
Esta celebracin propone a la Iglesia una renovada garanta de
esperanza. El formulario litrgico fue notablemente enriquecido en
el misal de Pablo VI. Como para las solemnidades de Navidad, de
Pentecosts, del nacimiento de san Juan Bautista, de los santos
apstoles Pedro y Pablo, tenemos, adems de la misa del da, tambin
un formulario para la misa vespertina en la Vigilia.
A) La misa vespertina en la Vigilia
Primera lectura (lCro 15, 3-4.15-16; 16, 1-2). El arca es el signo
concreto de la presencia activa de Dios durante el xodo y la conquista de la tierra prometida. En esta caja (125x75x75) estaban encerradas las diez palabras escritas por el dedo de Dios en la piedra (Dt
10, 1-5). El arca, colocada bajo la tienda, es como el santuario mvil
que acompaa a Israel desde sus orgenes, desde la salida del Sina
hasta la construccin del templo donde ser colocada.
La historia del arca conoce su coronacin y su trmino precisamente cuando David la hace entrar solemnemente entre el regocijo
popular en Jerusaln (2S 6, 12-19; Cf. Sal 24, 7-10), donde encuentra
su lugar de reposo (Sal 132), y cuando por fin Salomn la coloca en
el templo (IR 8). Despus, el arca desaparece junto con el templo en
el perodo del exilio.
El texto de las Crnicas, ledo en la liturgia vespertina de la solemnidad de la Asuncin, fue escogido muy oportunamente. El valor
tipolgico del ingreso del arca a Jerusaln lo da el Evangelio de Lucas. En este Evangelio los episodios de la Anunciacin, de la Visitacin y de la Presentacin en el templo estn redactados en estricto
paralelismo con lo que el Antiguo Testamento dice del arca de la
alianza. Las expresiones se corresponden con una evidencia impresionante (Cf. 2S 6, 9 = Le 1,43) y el arca de la alianza aparece como
Mara. Con este procedimiento tipolgico se comprende que el
Seor, de quien es Madre la Virgen, es el mismo Seor que estaba
en el arca.
492
493
23, 16-19). Pero la mies no est compuesta solamente por las "primicias" sino por todos los frutos de una estacin. La tierra, entonces,
aparece a los ojos de Pablo como un campo en que se dejan los
cuerpos de los santos como semillas de la gloria futura. Cristo es as
el "primognito de los muertos" y tambin el "principio" de la Resurreccin: como, en efecto, en Adn todos mueren, as tambin en
Cristo todos sern vivificados (v. 22).
La Resurreccin final de que habla Pablo, tendr lugar segn un
determinado "orden", en el cual la precedencia absoluta pertenece a
Cristo como "primicia"; despus resucitarn "aquellos que son de
Cristo" en el momento de la ltima venida del Seor; entonces ser
el final, cuando Cristo entregar el Reino al Padre, despus de haber
debelado el pecado con todas sus consecuencias, la ltima de las
cuales es la muerte.
El misterio de la Asuncin de Mara al cielo pertenece a este
orden de precedencias: ella, que ms que cualquier otra criatura "es
de Cristo", es ya partcipe en plenitud de la gloria de su Hijo.
Evangelio (Le 1, 39-56). La liturgia de la solemnidad de la Asuncin, despus de la reforma del Concilio Vaticano II, lee el texto de
Lucas que narra el advenimiento de la visita de Mara a Isabel.
Nunca como hoy, este texto de Lucas nos ilumina para que podamos captar sus insondables profundidades: hoy la Iglesia con las
palabras de Isabel proclama a Mana bendita entre las mujeres y bienaventurada porque ha credo en el cumplimiento de las cosas que le
fueron dichas de parte del Seor (vv. 42-45); hoy la Iglesia con su
liturgia se hace cumplimiento de las palabras profticas de la Virgen:
"todas las generaciones me llamarn bienaventurada" (v. 48).
El cntico del Magnficat manifiesta, en fin, toda su verdad en labios de Mara glorificada. Desde esta perspectiva se entiende aquel
misterioso contraste que es armona, entre la humilde situacin humana de .vuestra Seora y su grandeza segn la gracia. En el Magnficat se transparenta la clara conciencia de Mara: ella se coloca
entre aquellos "pobres", aquellos "humildes" que en el plan de Dios
son la porcin escogida y predilecta; por esto el Seor ha hecho en
ella cosas grandes; por esto ella es el tipo de los pobres a quienes el
Seor quiere exaltar (v. 52).
La oracin de la Iglesia. En la contemplacin del misterio de la
glorificacin de Mara, la Iglesia en su liturgia agudiza su espera, su
esperanza, y ora: "Haz que vivamos en este mundo constantemente
4*5
orientados a los bienes eternos para compartir su misma gloria" (colecta); "y por su intercesin nuestros corazones, inflamados en tu
amor, aspiren continuamente a ti" (oracin sobre las ofrendas).
La accin de gracias est expresada por el prefacio propio: Mara
asunta a la gloria del cielo es para la Iglesia signo de segura esperanza
y de consuelo: "Hoy la Virgen Mara, Madre de Cristo, tu Hijo y
nuestro Seor, ha sido llevada a la gloria del cielo. En ella, primicia
e imagen de la Iglesia, has revelado el cumplimiento del misterio de
salvacin y has hecho resplandecer para tu pueblo peregrino en la
tierra, un signo de consuelo y de segura esperanza. T no has querido
que conociera la corrupcin del sepulcro aquella que engendr al
Seor de la vida".
Finalmente notemos que la Iglesia, al poner en su oracin la intercesin de Mara, afirma una verdad que no debe olvidarse en una
autntica piedad catlica: Mara, asunta al cielo, contina ejercitando
una intercesin universal y viva que procede del amor (Cf. LG 62).
Esta plegaria misericordiosa de la Virgen es eficaz porque es la
expresin misma del amor del Dios de toda misericordia. As pues,
la "presencia de Mara" en nuestra vida de creyentes nos impone la
obligacin de una piedad atenta y filial que se expresa con actitudes
concretas de oracin para invocarla y de docilidad a su intervencin
maternal.
La solemnidad de la Asuncin tiene una prolongacin en la
celebracin de la Bienaventurada Mara Virgen Reina, que tiene
lugar ocho das despus, en la cual se contempla a aquella que,
sentada junto al Rey de los siglos, brilla como Reina e intercede
como Madre12. Mara, partcipe de la gloriosa realeza universal de
Cristo, es propuesta como modelo y signo de esperanza para los
cristianos que, ya revestidos de la dignidad regia del Seor en el
Bautismo, estn llamados a reinar eternamente con El.
12. La fiesta de la Bienaventurada Virgen Mara Reina file instituida por Ho XII en 1955, y
la celebracin se fij para el 31 de mayo. La memoria de la Bienaventurada Virgen Mara bajo
este ttulo ser celebrada el 22 de agosto para expresar ms claramente la relacin entre la realeza
de la santa Madre de Dios y su Asuncin.
496
497
501
cin eucarstica, a cada formulario se le ha antepuesto una introduccin de ndole histrica, litrgica y pastoral, en donde se explica
brevemente el origen de la memoria o del ttulo de la bienaventurada
Virgen; ocasionalmente se indican las fuentes del formulario y se
ilustra la doctrina que resulta de los textos bblicos y eucolgicos
(nn. 23-26).
Uso de la coleccin de Misas
de la Bienaventurada Virgen Mara
La coleccin de Misas de la Bienaventurada Virgen Mara
conseguir el fin pastoral que se propone, solamente si y de parte de
todos se utiliza correctamente (n. 27).
Respeto de los tiempos del ao litrgico
El correcto uso de la coleccin exige ante todo por parte del
celebrante el respeto a los tiempos del ao litrgico. Por tanto los
varios formularios deben ser usados normalmente en el tiempo
litrgico para el cual estn asignados. Sin embargo, por un motivo
razonable, algunos formularios pueden usarse tambin en un tiempo
litrgico diverso; por ejemplo, la misa de "Santa Mara de Nazaret",
colocada entre las misas del tiempo de Navidad (n. 8), puede convenientemente celebrarse tambin en el tiempo ordinario, si un grupo
de fieles quiere conmemorar la vida que llev la Virgen en Nazaret
y su vaior ejemplar; el formulario "Mara Virgen, Madre de reconciliacin", que se encuentra entre los formularios del tiempo de
Cuaresma (n. 14), puede correctamente usarse en el tiempo ordinario
cuando la Eucarista se celebra con el fin de suscitar sentimientos de
reconciliacin y de concordia.
En cambio misas como la de "Mara Virgen en la Epifana del
Seor" (n. 6) o de "Santa Mara en la Resurreccin del Seor" (fl15), por su ntima pertenencia a un determinado tiempo litrgico, no
pueden celebrarse la una fuera del tiempo de Navidad, la otra fuera
del tiempo de Pascua (n. 28).
A) Uso de la coleccin en los santuarios marianos
La coleccin de Misas de la Bienaventurada Virgen Mara est
destinada en primer lugar a los santuarios marianos, para que ef
ellos se incremente la verdadera piedad hacia la Madre del Seor /
50?
504
VW
Por esto las misas del tiempo ordinario estn repartidas en tres
secciones: la primera comprende once formularios para celebrar la
memoria de la Madre de Dios bajo los ttulos tomados preferentemente de la Sagrada Escritura que expresan el nexo Mara-Iglesia;
la segunda presenta nueve formularios para venerar la memoria de
la Madre del Seor, bajo los ttulos que expresan su cooperacin en
la promocin de la vida espiritual de los fieles; la tercera propone
ocho formularios para la celebracin de la memoria de la santsima
Virgen Mara bajo los ttulos que manifiestan su misericordiosa
intercesin en favor de los fieles.
Primera seccin. Esta seccin comprende once formularios para
celebrar la memoria de la Madre de Dios bajo los ttulos tomados
preferentemente de la Sagrada Escritura que expresan el nexo MaraIglesia.
Formularios para las misas. 19. Santa Mara, Madre del Seor.
20. Mara Virgen, Mujer Nueva. 21. El Santo Nombre de Mara.
22. Mara Virgen, Sierva del Seor. 23. Mara Virgen Templo
del Seor. 24. Mara Virgen sede de la Sabidura. 25. Mara
Virgen imagen y Madre de la Iglesia (I). 26. Mara Virgen, imagen
y Madre de la Iglesia (II). 27. Mara Virgen imagen y Madre de
la Iglesia (III). 28. El Corazn Inmaculado de la Bienaventurada
Virgen Mara. 29. Mara Virgen Reina del universo.
Segunda seccin. Esta seccin presenta nueve formularios para
venerar la memoria de la Madre del Seor bajo los ttulos que expresan su cooperacin en la promocin de la vida espiritual de los
fieles.
Formularios para las misas. 30. Mara Virgen Madre y
medianera de gracia. 31. Mara Virgen fuente de la salvacin.
32. Mara Virgen, Madre del buen consejo. 34. Mara Virgen causa
de nuestra alegra. 35. Mara Virgen apoyo y defensa de nuestra fe.
36. Mara Virgen, Madre del bello amor. 37. Mara Virgen,
Madre de la santa esperanza. 38. Mara Virgen, Madre de la unidad.
Tercera seccin. Esta seccin propone ocho formularios para la
celebracin de la memoria de la Santa Virgen Mara bajo los ttulos
que manifiestan su misericordiosa intercesin en favor de los fieles.
Formularios para las misas. 39. Mara Virgen, Reina y Madre
de la misericordia. 40. Mara Virgen, Madre de la divina providencia. 41. Mara Virgen, Madre de la consolacin. 42.
Mara Virgen, auxilio de los cristianos. 43. Mara Virgen de la
merced. 44. Mara Virgen, Salud de los enfermos. 45. Mara
Virgen, Reina de la paz. 46. Santa Mara, puerta del cielo.
D'J
Captulo XXVIH
511
consista en la celebracin de la Eucarista, durante la cual era pronunciado el nombre del mrtir. En tiempos posteriores el obispo haca tambin el elogio del heroico testigo de la fe, o se haca la lectura
de las actas autnticas de su martirio.
El culto a los mrtires en los primeros tiempos era estrictamente
local; estaba ligado a dos elementos cuidadosamente sealados: el
da de la muerte y el lugar donde haba sido depositado el cuerpo del
mrtir; all se congregaba la comunidad cristiana en cada aniversario
para celebrar su memoria3.
Otro elemento que hay que tener presente y que demuestra la
naturaleza con que naci el culto a los mrtires es proporcionado por
las costumbres con que entonces se hacan las honras fnebres a los
difuntos. En efecto, en el mundo pagano antiguo, el da del cumpleaos del difunto todos los parientes se congregaban junto a su tumba;
los cristianos, a diferencia de los paganos, se reunan junto a la tumba para celebrar no el "dies natalis" a la vida terrena, sino el "dies
natalis" como nacimiento a la verdadera vida del cielo. Adems la
conmemoracin cristiana, a diferencia de la pagana, estaba marcada
por el sentido de la alegra, de la victoria y de la esperanza, la participacin no est restringida al crculo de los parientes sino extendida
a toda la Iglesia de Dios (la "familia Dei") que se encuentra en aquel
lugar. Finalmente, otra caracterstica del culto cristiano a los mrtires, contrariamente al culto pagano de los difuntos, es la de no limitarse a la primera generacin de aquellos que los haban conocido,
sino que se prolongaba a las generaciones posteriores. La comunidad
cristiana guardaba celosamente como su gloria y su precioso
patrimonio la memoria de los mrtires, por los cuales alababa a Dios
que todo lo ve, y celebraba el sacrificio eucarstico "del cual est excluida la sangre y la violencia"4.
El culto a los mrtires, que en un primer tiempo fue solamente
local, progresivamente se extendi a otras Iglesias, vecinas y lejanas
hasta llegar a ser universal.
3. Los crislianos, inicialmenle, no distinguieron mucho el culto de los mrtires del culto a los
difuntos. Inclusive la celebracin eucarstica sobre la tumba de los mrtires, no apareca muy
distinta de la que se acostumbraba celebrar por los difuntos. San Cipriano atestigua que se ofreca
el sacrificio por los mrtires y los confesores de la fe como se acostumbraba por los difuntos:
"Sacrificia pro eis semper offerimus" (Epi.st. 38, 3). Con san Agustn, en cambio, se llega a una
precisa distincin entre los simples difuntos y los mrtires: por stos no se ora, mientras que por
los otros s se ora: "Non pro ipsis [martyribus] oratur, pro ceteris defunctis oratur" (Cf. san
Agustn, Sermn 159, 1, PL 38, 868: De Ctvitate Dei 22, 10, PL 41, 772).
4. Un texto que se considera anterior al Concilio de Nicea (a. 321) puede dar en sntesis la
tonalidad concreta de la celebracin de un mrtir por parte de la comunidad que se reuna junto a
la tumba o en el lugar mismo del martirio para el dies natalis: "Se cantan himnos, salmos y
512
17. Cristo fiesta de la Iglesia
b) Para comprender y valorar bien este progresivo ensanchamiento afirma P. Visentin es importante no perder de vista la
idea clave de la santidad cristiana, que se ampli ciertamente, pero
siempre hundi sus races y su autntica justificacin en el martirio,
como perfecta asimilacin a Cristo muerto y resucitado. As, si el
Misterio Pascual fue el objeto nico y primitivo de la celebracin
cristiana del ao litrgico, el culto de los mrtires no se desva de
este centro, en cuanto ellos son los perfectos imitadores de Cristo
que da su vida hasta el derramamiento de la sangre, y si se admiten
otros santos es porque tambin ellos siguieron a Cristo con fortaleza
y herosmo anlogos. El concepto de santidad cristiana conserva as
una relacin radical e ntima con el martirio y con el Misterio Pascual
de Cristo, como autorizadamente fue reconocido y confirmado por
el Vaticano II en la SC 104, cuando se declara que la Iglesia en las
fiestas de sus santos celebra siempre, en el fondo, el nico Misterio
Pascual de Cristo en cuanto revivido en sus miembros. Por consiguiente, el grupo de los mrtires constituye no slo el ncleo central
y ms primitivo del santoral, sino tambin el necesario punto de
referencia para un estudio de la autntica santidad cristiana"7.
La fisonoma completa y autntica del ao litrgico siempre
segn una feliz sntesis de P. Visentin aparece en los siguientes
puntos fundamentales:
1. Celebracin esencial y primaria, celebracin memorial pero real del
Misterio Pascual de Cristo: es el objeto del Propio del tiempo y de toda misa.
2. Celebracin, a travs del santoral, del mismo misterio de Cristo visto en
sus frutos, realizado en sus miembros ms configurados a Cristo muerto y
resucitado.
3. Celebracin del mismo misterio salvfico en cuanto Cristo asocia an hoy
a su obra tambin el amor, la intercesin y el ejemplo de sus santos y sobre
todo de su Madre santsima8.
c) Los criterios adoptados para la revisin del santoral en la reforma decretada por el Concilio Vaticano II fueron los de la verdad
histrica de cada santo; de la celebracin de su memoria el da aniversario de su muerte o, en caso de estar impedido, el ms cercano,
7. P. Visentin, Fromazione e sviluppo del Santorale nelianno litrgico, en RL 3/1978, p. 3058. P. Visentin, IM celebrazione del mistero pasquale nella memoria delta Vergine e dei santi,
en AA. VV., // "nuovo" Messale. Proposte per una valorizzazione pastorale, OR, Milano, 1974,
pp. 80-81.
514
SIS
CONCLUSIN
516
El ao litrgico en su valor esencial es el ao de Cristo, mejor dicho, es Cristo mismo quien vive en su Iglesia y por nosotros continuamente intercede junto al Padre (Hb 7, 25): "Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre" (Hb 13, 8). De esta visin cristocntrica se
derivan algunas conclusiones doctrinales y prcticas como sntesis
del tratado.
1. El misterio de Cristo en el ao litrgico no se ha de tomar como una realidad pensada culturalmente a la manera propia de la teologa sistemtica, sino que se ha de considerar como realidad en acto
de la presencia salvfica del Crucificado-Resucitado en el hoy de la
celebracin litrgica.
La dimensin sacramental del ao litrgico expresada sobre todo
en el misterio eucarstico, plenitud de la redencin actualizada en la
Iglesia, se ha de tomar y considerar en toda la profundidad y
extensin de sus implicaciones teolgicas y pastorales. Este aspecto
constituye el punto distintivo del modo de entender la liturgia.
El elemento fundamental, recuperado por el Concilio Vaticano II,
est constituido por la colocacin del culto de la Iglesia en la perspectiva de la revelacin histrica de Dios en Cristo con el Misterio Pascual
como centro (Cf. SC 5-7). Lo que la Biblia anuncia y la reflexin
teolgica profundiza con categoras culturales-conceptuales, la liturgia
lo hace presente sacramentalmente para que sea lograda la finalidad
querida por Dios al revelarse: invitar y admitir a los hombres a la comunin con el Padre mediante Cristo en el Espritu Santo (Cf. DV 2),
517
i)
ORIENTACIONES BIBLIOGRFICAS
520
B) El ao Litrgico en general
AA.VV., Anamnesis, Vol. I, La Liturgia, momento nella storia della salvezza, Murk'lli,
Torino, 1974.
%M
AA.VV., Anamnesis, Vol. II, La Liturgia. Panorama storico genrale, Marietti, Torino,
1978.
AA.VV., Anamnesis, L'anno litturgico: storia, teologa e celebrazione, Marietti,
Genova, 1988.
AA.VV., L'anno litrgico (Studi di liturgia Nuova Serie/11), Marietti, Csale
Monferrato, 1983.
AA.VV., // "nuovo" Messale. Proposte per una valorizzazione paslorale, OR, Milano,
1974.
AA.VV., // Lezionario del nuovo Messale, Qucriniana, Brcscia, 1969.
AA.VV., Nelle vostre assemblee. Teologa paslorale delle celebrazioni liturgche (2
Vols.), Queriniana, Brescia, 1975-1976, 2 ed.
AA.VV., Celebrare il mistero di Cristo, Dehoniane, Bologna, 1978.
AA.VV., Cristo ieri, oggi e sempre. L'Anno Litrgico e la sua spiritualit, Ecumnica
Editrice, Bar, 1979.
AA.VV., La Sacra Liturgia rinnovata dal Concilio, Ldc, Torino-Leumann, 1964.
AA.VV., Dizionario del Concilio Ecumnico Vaticano II, Unedi, Roma, 1969.
AA.VV., Teologa e Liturgia, Dehoniane, Bologna, 1974.
AA.VV., Enciclopedia di Pastrale, Vol. 3, Liturgia, Piemme, Csale Monferrato
1988.
AA.VV., L'Anno Litrgico come itinerario difede, La Scala, Noci, (BA) 1982.
AA.VV., Una liturgia per l'uomo, Mcssaggero, Padova, 1986.
AA.VV., La riforma litrgica in Italia, reall e speranza, Messaggero, Padova, 1984.
ADAM A., L'anno litrgico, celebrazione del mistero di Cristo, Storia Teologa
Paslorale (Liturgia e vita/4), Ldc, Torino-Leumann, 1984.
AUF der MAUR H., Le celebrazioni nel ritmo del lempo, I, Feste del Signore nella
settimana e nelTanno (La Liturgia dola Chiesa. Manuale di scienza litrgica,
Vol. 5), Ldc, Tornio-Leumann, 1990.
BARB AGLI G., "Culto", en Nuovo Dizionario di Teologa, Edi/oni Paoline, Cinisello
Balsamo, 1988, 5 ed., pp. 280-293.
BOUYER L., // rito e l'uomo, Morcelliana, Bre ,cia, 1964.
BRAGA C , "II nuovo Messale Italiano: contenuti e prospettive pastorar, en RL
3/1984, pp. 297-326.
BRAGA C , "L'Anno Litrgico", en RPL 1/1964, pp. 39ss.
BROVELLIF., "Anno Litrgico ", en Dizionario teolgico interdisciplinare. I, Marietti,
Torino, 1977, pp. 378-388.
BROVELLI F., Anno Litrgico. Celebrazione del mistero di Cristo nel ritmo del tempo,
Istituto di Liturgia paslorale di S. Giustina, Padova, 1980 (pro manuscripto).
BROVELLI F., "Appunti di studio su tema dell'Anno Litrgico", en Mysterion,
Miscellanea inoccasionedei 70anndeU'Ab. S. Marsili, Ldc,Torino-Leumann,
1981, pp. 541-556.
522
523
524
MAGRASSI M., L'oggi della Parola de Dio nella Liturgia, Ldc, Torino-Leumann,
1969.
MAGRASSI M., Cristo ieri, oggi e sempre. La pedagoga della Chiesa-madre nell'Anno
Litrgico, Ecumnica Editrice, Bari 1978.
MARMION C , Cristo nei suoi misteri, Marietti, Torino 1963.
MARSILI S., "// lempo litrgico, attuazione della Storia della salvezza", en RL
2/1970, pp. 207-235.
MARSILI S., "Culto", en Dizionario teolgico inlerdisciplinare, I, Marietti, Torino,
1977, pp. 651-662.
MARTIMORT A. G., La Chiesa in preghera, Vol. IV: La Liturgia e il tempo,
Queriniana, Brescia, 1984.
MAZZA E., La mistagogia. Una teologa della liturgia in poca patrstica, CLV
Edizioni Liturgiche, Roma 1980.
MOIOLI G., Cristologia, Glossa, Milano, 1989.
MOUROUX J., // mistero del tempo. Indagine teolgica, Morcelliana, Brescia, 1965.
NEUNHEUSER B., "La 'celehrazione litrgica' nella prospetliva di Odo Casel", en
2/1970, pp. 248-256.
NEUNHEUSER B., Storia della Liturgia attraverso le epoche culturali, Edizioni
Paoline, Roma, 1977.
NOCENT A., Celebrare Ges Cristo, L'Anno Litrgico, 1 Vols., Cittadella, Assisi,
1978.
NOCENT A., 11 mistero eucaristico nel mistero del tempo, in RL 4/1974. pp. 562578.
OLIVAR A., II nuovo Calendario litrgico, Ldc, Torino-Leumann, 1973.
PINELL J., "L'Anno Litrgico programmazione ecclesiale di mistagogia", en Ho
Theologos 2/6/1975, pp. 9-28.
RAHNER H., Mili greci nella interpretazione cristiana, Dehoniane, Bologna, 1980.
RIGHETTI M., Storia litrgica, Vol. II. Anno Litrgico, Ancora, Milano, 1969, 3 ed.
RUFFINI E. LODI E., "Mysteron" c "Sacramentum". La sacramentalit negli
scritti dei Padri e nei testi liturgia primilivi, Dehoniane, Bologna, 1987.
SARTORE D.-TRIACCA A. (a cura di), Nuovo Dizionario di Liturgia, Edizioni
Paoline, Cinisello Balsamo, 1990, 4 ed.
SERENTH M., Ges Cristo ieri, oggi e sempre, Ldc, Leumann-Torino, 1982.
SERENTH M., "Misteri di Cristo", en Supplemento al Dizionario Teolgico nterdisciplinare, Marietti, Torino, 1978, pp. 9-24.
SODI M.-MORANTE G., Anno Litrgico: itinerario di fede e di vita, Ldc, TorinoLeumann, 1988.
SOTTOCORNOLA F., L'Anno Litrgico nei Sermoni di Pietro Crisologo. Rice mi
storico-critica sulla Liturgia di Ravenna antica, Studia Ravennatensia, Cesena,
1973.
52>
C) El Domingo
AA.VV., Domenica, il Signore dei giomi, Ecumnica Editricc, Bari, 1980.
CAPRIOLA A., "/ capitoli fondamentali dell'Anno Litrgico: la Domenica", en
Ambrosius 56/5 (1980), pp. 297-310.
CONFERENZA EPISCOPALE DEL PIEMONTE, "II lavoro festivo. Nota pastorale",
en Regno-Documenti, 11/1990, pp. 336-338.
DE SANDRE I., "// giorno del Signore come fallo sociale di contraddizione", en RL
1/1977, pp. 7-17.
DONGHI A., "Domenica e Anno Litrgico", en RL 1/1977, PP. 51-65.
D) El tiempo de Adviento
AA.VV., Lempo di Avvento (coll. Paf 1), Queriniana, Brescia, 1975.
AA.VV., Vigilanii nell'attesa. Orientamenti e indicazioniper celebrare l'Avvento, Ldc,
Tormo-Lcumann, 1982.
BAROFFIO B., "Le orazioni dopo la comunione del tempo di Avvento", en RL 5/1972,
pp. 649ss.
BERGAMINI A., "// mistero di Mara nel mistero dell'Avvento", en RPL 6/1976, pp.
21-26.
BIFFI I., Liturgia III. Le stagioni della salvezza: 1. Tempo d'Avvento e di Natale,,
Piemme, Csale Monferrato, 1982.
BROVELLIF.,' L'Anno Litrgico come itinerario educativo. L'Avvento", en Ambrosius
1988, pp. 505-511.
BROVELLI F., "I contenuti dell'Avvento nel nuovo Messale ambrosiano. Confronto
con il Messale Romano di Paolo VI", en La Scuola Cattolica 5/1977, pp. 431456.
CATTANEO E., "L'insegnamenlo della stora per una pastorale dell'Avvento", en
RPL 1/1963, pp. 23ss.
DANIELOU J., // mistero dell'Avvento, Morcelliana, Brescia, 1958.
DANIELOU } . , I Santipagani del V.T, Queriniana, Brescia, 1988, 2 ed.
DELLA TORRE L., "L'azione pastorale alie prese con Avvento Natale", en RPL
5/1979, pp. 69-74.
HILD J., "L'Avent", en La Maison-Dieu 59/1959, pp. 10-24.
LODI E., "Teologa dell'Avvento nel nuovo Messale", en RPL 6/1971, pp. 555ss.
RORDORF W Sabato e Domenica nella Chiesa antica (coll. Traditio christiana 2),
Sei, Tormo, 1979.
LODI E., "Speranza cristiana e promozione umana nell'Avvento. Dalle orazioni del
"Rotlo di Ravenna" riprese nel 'Messale Romano'", en RPL 6/1978, pp. 3645.
LODI E., Celebrare la manifestazione del Signore. Guida delle Messe del tempo di
Avvento (Anno Litrgico), Messaggero, Padova 1982, p. 190.
LUINI E,, L'Avvento, attesa di Cristo, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo 1987.
SIRBONI S., "La domenica: Pasqua settimanale... per chi e come?", en RPL 5/1989,
pp. 30-37.
VISENTIN P., "Testi e temi nei canti del tempo di Avvento e Natale", en RL 5/1972,
pp. 706-717.
MASSI P-, La Domenica nella stora della salvezza, D'Auria, Napoli 1967.
MSNA C.S., Stora della Domenica dalle orginiftno agli inizi del Vseclo, Universit
Gregoriana, Roma, 1969.
526
s'7
E) Navidad y Epifana
AA.VV., lempo di Natale (coll. Paf 6), Qucriniana, Brcscia, 1976.
AA.VV., Natale (coll. Paf 7), Qucriniana, Brcscia, 1970.
AA.VV., Da Natale alV Epifana. S. Famiglia. S. Madre di Dio, 2a Domenica dopo
Natale (coll. Paf 8), Qucriniana, Brcscia, 1971.
AA.VV., Epifana e Battesimo del Signare (coll. Paf 9), Qucriniana, Brcscia, 1969.
AA.VV., Crstologia e Liturgia, Dchoniane, Bologna, 1980.
AUGE M , "Le collette di Avvento-Natale-Epifana", en RL 5/1972, pp. 614-627.
BRVELLI F., "// lempo di Natale nel nuovo Messale ambrosiano'", en La Scuola
Cattolica, 109/6, 1981, pp. 463-496.
CANTALAMESSA R., Ahbiamo visto la sua gloria. II mistero dell'Incarnazione,
Ancora, Milano, 1982.
CANTALAMESSA R., // Mistero del Natale, Ancora, Milano, 1987.
FALSINI R., "Appunti per una predicazione sul Natale ", en RPL 6/1972, pp. 365-370.
FRANCESCONI G., "Per una kltura teologico-liturgica dei Prefazi di AvventoNatale-Epifania del Messale Romano", en RL 5/1972, pp. 628-648.
JEAN-NESMY C , La spiritualit del Natale, Morcclliana, Brcscia, 1964.
LAURENTIN R., / vangeli deil'infanzia di Cristo, Edizioni Paolinc, Ciniscllo Balsamo,
1989, 3 cd.
LEMARIE J., La manifestazione del Signore. La Liturgia di Natale e delT Epifana,
Edizioni Paolinc, Milano, 1960.
LEONARDI G., Vinfanzia di Ges nei Vangeli di Maneo e di Luca, Mcssaggcro,
Padova, 1975.
LODI E., "La Pasqua incoativa: la celebrazione natalizia della Redenzione", en RPL
5/1989, pp. 19-29.
MAGRASSIM., "Le orazioni del ciclo nalalizio del nuovo Messale ", en RPL 6/1971,
pp. 570-578.
NEUNHEUSER B., "La vnula del Signore: teologa del lempo di Natale ed Epifana ",
en RPL 5/1972, pp. 599-613.
PONTIFICIA COMMISSIONE BBLICA, Bibbia e Crstologia, Edizioni Paolinc,
Cinisello Balsamo, 1987.
528
BERGAMINI A., "La Quaresima con Mara, Madre di Cristo e della Chiesa", en RPL
1/1977, pp. 42-46.
BIFFI I., Liturgia III: Le stagioni della salvezza; 2. Tempo di Quaresima e di Pasqua,
Piemme, Csale Monferrato, 1983, 2 ed.
DELLA TORRE L., "// dispegamento della Pasqua: Quaresima e Tempo pasquale",
en RPL 5/1989, pp. 13-18.
LODI E., "Teologa del tempo quaresimale nel nuovo Lezionario e Messale", en RPL
1/1971, pp. 3-14.
LODI E., Celebrare la Quaresima. Cuida delle Messe quaresimali (Anno Litrgico),
Messaggero, Padova, 1982.
LODI E., "La Setlimana Sania del nuovo Messale", en RPL 2/1971, pp. 117-132.
LODI E. (a cura di), Setlimana Santa. Cuida alie celebrazioni pasquali della comunita
cristiana, Marictti, Csale Monferrato, 1983.
METZGER M., "La formazione della 'Grande Setlimana'", en RL 5/1989, pp. 512528.
NOCENT A., 'Teologa litrgica della Quaresima", en RL 1/1973, pp. 7-21.
PERIV., "Lo stato degli studi intorno ali origine della Quaresima", en Aevum 34/1960,
pp. 525-555.
SARTORE D., "La Quaresima, lempo forte della "conversione della Chiesa"", en RL
1/1973, pp. 69-81.
SCHMEMANN A., La Grande Quaresima, Ascesi e Liturgia nella Chiesa Ortodossa,
Marietti, Csale Monferrato, 1986.
SIRBONI S., Seltimana Santa. RiJIessioni liturgichc e proposte pastorali per una celebrazione popolare, inserto de RPL 1/1979.
VALENZIANO C , "Una Quaresima per Tuonu) della nostra cultura cristiana ", en RL
1/1973, pp. 99-119.
G) El Triduo Pascual
ANDRONIKOF C , // senso della Pasqua nella liturgia bizantina (2 Vols.), Ldc,
Torino-Leumann, 1986.
ANGELINIG., Li am sino alia fine. Dalla cena pasquale al mattino della risurrezione:
memoria, contemplazione, preghiera, Ancora, Milano, 1981.
AA.VV., Triduo pasquale, 3 Vols. (coll. Paf nn. 17, 18, 19), Queriniana, Brcscia 1972.
BALTHASAR H. U., "Mysterium paschale", en AA.VV., Mysterium salutis, Vol. 6
(ed. ital.), Queriniana, Brescia, 1972, pp. 171-412.
BALTHASAR H. U., Teologa dei tre giorni, Queriniana, Brescia, 1990.
BERGAMINI A., / tre giorni della Pasqua. Catechesi litrgica del Triduo pasquale,
Dehoniane, Bologna, 1979.
BERGAMINI A., "Mara nel Mistero della Pasqua e della Perneoste", en RPL
2/1977, pp. 36-41.
529
530
LODI E., Celebrare la Pasqua, Cuida delle Messe pasquali (anno Litrgico 3),
Messaggero, Padova, 1985.
MAGGIONI B., "Le letture della Veglia pasquale: una sintesi della storia salvifica",
en RPL 2/1973, pp. 3-9.
MARSILI S., "// 'Triduo sacro' e il 'giovedi santo"', en RL 1/1968, pp. 21-37.
MAS INI M., / Salmi del Triduo pasquale, Spiegazione e rilettura cristiana, Queriniana,
Brescia, 1980.
MAZZA E., "Dalla storia del Triduo pasquale ai problemi lturgico-pastorali di
oggi", en RL 5/1989, pp.529-540.
NEUNHEUSER B., "II Mistero pasquale 'culmen etfons' dell'Anno Litrgico", en RL
2/1975, pp. 151-174.
NOCENT A., "// signifcalo del Triduo pasquale alia luce della storia", en RL 2/1974,
pp. 196-205.
OSTER H., // Mistero pasquale nella paslorale, Edizioni Paoline, Roma, 1965.
PERI V., Due dale un'unka Pasqua, Vita e Pensiero, Milano, 1967.
PINELL J., Paschale sacramenium nei sermoni di san Leone Magno, Pontificio Istituto
Litrgico, Roma, 1976.
RIVISTA LITRGICA, 1/1990, nmero monogrfico dedicado al Triduo Pascual
sobre todo bajo el aspecto de la participacin activa de los fieles con estudios
de G. Cavagnoli, S. Sirhoni, S. Maggiani, N. Fantini, F. Rainoldi, D. Mosso.
SORCI P., "La celebrazione del misten) pasquale nella liturgia dei defunti", en RPL
5/1989, pp. 58-65.
VISENTIN P., "Che significa celebrare la Pasqua?", en RPL 2/1967, pp. 123-133.
VISONA G., "Pasqua quariodecimana e cronologa evanglica della l'assione", en
Ephemerides Liturgicae 102/1988, pp. 259-315.
VISONA G., "La Pasqua nella tradzone giudeo cristiana e asitica", en RL 5/1989,
pp. 489-511.
VISONA G., Pseudo Ippolito, In sanctum Pascha (sludia Palristica Mediolanensia, 15),
Vita e Pensiero, Milano, 1988.
H) Tiempo pascual
BROVELLl F., "Le orazioni del tempo pasquale", en RL 2/1975, pp. 191-206.
CABIE R., La Pentecte, L'volution de la enqiianiane pasale au cours des cinq
premiers sicles, Descle, Tournai 1965.
DELLA TORRE L., (a cura di). La einquanlina pasquale, Liturgia e paslorale del
lempo di Pasqua, inserto de RPL I /1981.
FRANCESCONI G., "Una lettura teologieo-liturgica dei Prefa/.i pasquali del Messale
Romano", en RL 2/1975, pp. 207-209.
JEAN-NESMY C , La spiritualit della Perneosle, Morcelliana, Brescia, 1964.
531
NOCENT A., "Lettura degli Atti degli Apostoli durante il tempo pasquale", en RPL
2/1971, pp. 137-144.
532
533
NDICE
k) Espiritualidad
del ao litrgico
Prefacio
Parte primera
E L AO LITRGICO:
E L MISTERIO DE CRISTO EN EL TIEMPO
Captulo I
El ao litrgico despus de la reforma
del Concilio Vaticano II
1. La liturgia, actualizacin de la historia de la salvacin
2. El "motu proprio" Mysterii paschalis de Pablo VI
3. Normas generales para la ordenacin
del ao litrgico y del calendario
A) El ao litrgico
B) El calendario
4. La segunda edicin del misal romano
en lengua italiana
I. Motivaciones y caractersticas de la segunda edicin
italiana del misal
II. Para una mejor utilizacin pastoral del misal
Conclusin
534
('aptuio II
El leccionario y el ao litrgico
34
34
38
41
Captulo VII
Captulo III
El tiempo y la salvacin
1. El tiempo csmico
2. La concepcin griega del tiempo
3. La concepcin bblico-cristiana del tiempo
47
47
49
52
Captulo IV
Del evento salvfico al memorial litrgico
55
55
59
65
68
Captulo V
El "misterio" y los "misterios" de Cristo
1. Cristo es el "misterio"
2. Los "misterios" en el "misterio" de Cristo
3. Los misterios de Cristo en la historia de la teologa
4. Los misterios de Cristo en la enseanza
del Magisterio de la Iglesia
5. Explicaciones teolgicas de la presencia
de Cristo y de sus misterios en la liturgia
73
73
75
77
536
83
Captulo IX
88
Captulo VI
El Misterio Pascual, centro y fundamento del ao litrgico
93
94
4. La celebracin de la fiesta
5. La fiesta del ser humano liberado y santificado
6. La fiesta celebrada en el sacramento
7. La fiesta celebrada con la vida
8. El sentido del reposo dominical
143
143
145
146
148
Captulo X
La pastoral y el ao litrgico
151
151
154
155
161
Captulo XI
Espiritualidad y ao litrgico
168
169
170
173
174
175
176
177
178
179
181
Parte segunda
LA MANIFESTACIN DEL SEOR
EL TIEMPO DE ADVIENTO,
NAVIDAD Y EPIFANA
183
185
538
Captulo X
El tiempo de Adviento
Captulo XV
190
262
266
268
277
Captulo XVI
La Cuaresma, preparacin
a la celebracin anual de la Pascua
278
278
281
283
291
293
296
297
299
302
Captulo XVII
La Semana Santa
1. Historia de los ritos del Domingo
de Ramos y del Jueves Santo
2. Domingo de Ramos y de la Pasin
del Seor en el misal de Pablo VI
3. Indicaciones pastorales para el Domingo
de Ramos y de la Pasin del Seor
4. La misa crismal
5. La celebracin pascual
del sacramento de la Penitencia
307
310
312
316
317
320
Captulo XVIII
Historia del Triduo pascual
540
322
Captulo XXI
Segundo da del Triduo pascual:
Sbado Santo "Sepultura del Seor"
1. El misterio del descenso de Cristo
a los infiernos
2. La liturgia del Sbado Santo
3. Cmo vivir el misterio del sbado santo
4. Indicaciones litrgico-pastorales
361
361
365
368
370
Captulo XXII
Domingo de Pascua, "Resurreccin del Seor",
Vigilia pascual en la noche santa y misa del da
1. Significado y valor de la Vigilia pascual
2. Solemne comienzo de la Vigilia o "lucernario":
celebracin de Cristo, luz del mundo
3. La liturgia de la Palabra: celebracin
de Cristo, palabra del Padre, luz de verdad
4. Liturgia bautismal: celebracin de Cristo,
fuente de agua viva que salta hasta la vida eterna
5. Liturgia eucarstica: celebracin de Cristo,
nuestra Pascua, Cordero inmolado y glorificado
6. Indicaciones litrgico-pastorales para la celebracin
de la Vigilia pascual34
7. El da de Cristo Seor
8. Indicaciones litrgico-pastorales
para el da de Pascua
542
417
422
433
435
Parte cuarta
EL TIEMPO "DURANTE EL AO",
LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARA Y LOS SANTOS
439
Captulo XXIV
372
372
378
380
388
392
393
397
400
Captulo XXIII
La celebracin del tiempo pascual
401
401
405
407
410
441
1. Lecturas dominicales
442
2. Lecturas feriales
3. Valor de la lectura semiconlinua
4. Los textos eucolgicos
5. La pastoral del tiempo "durante el ao"
445
448
448
451
Captulo XXV
Las solemnidades del Seor
en el tiempo "durante el ao"
1. Solemnidad de la Santsima Trinidad
2. Solemnidad del Santsimo cuerpo y sangre de Cristo
3. Solemnidad del Sacratsimo Corazn de Jess
4. Transfiguracin del Seor
5. Solemnidad de nuestro Seor Jesucristo,
Rey del universo
454
454
457
460
462
463
Captulo XXVI
Las "Cuatro Tmporas" y las Rogativas
1. Las "Cuatro Tmporas"
2. Las Rogativas
466
466
469
414
543
Parte quinta
EL CULTO CRISTIANO
A NUESTRA SEORA Y A LOS SANTOS
473
Captulo XXVII
El culto de nuestra Seora y sus
fiestas
475
475
482
485
487
5. Solemnidad de la Asuncin
de la Bienaventurada Virgen Mara
491
497
500
Captulo XXVIII
El culto a los mrtires y a los santos
511
511
513
515
Conclusin
517
Orientaciones bibliogrficas
520