ghid rapid Flybox

Not:
Imaginile folosite n acest ghid sunt numai cu titlu de referin. Pentru
detalii cu privire la un anumit model pe care l-ai ales, contactai furnizorul
de servicii.
Verificai informaiile despre produs i despre accesoriile sale atunci cnd l
achiziionai. Unele accesorii nu sunt furnizate in pachetul produsului. Dac
este cazul, contactai dealerul dumneavoastr local pentru a le achiziiona.
Acest ghid descrie pe scurt funciile aparatului. Pentru detalii cu privire la
modalitatea de setare a parametrilor de administrare, vedei informaiile de
ajutor de pe pagina web aferent administrrii.

1 introducerea aparatului
scenarii pentru aplicatii
Scenariul 1:
Putei conecta computerul dumneavoastr la aparat pentru a accesa Internetul.
Etapele specifice conexiunii depind de sistemul de operare al computerului
dumneavoastr. Urmrii instruciunile afiate pentru a v conecta aparatul la
computer.

Scenariul 2:
Putei conecta un telefon la portul telefonic al aparatului pentru a efectua apeluri
de voce.

prezentare

1.
2.
3.
4.
5.

Buton de pornire
Buton Wi-Fi/WPS
Indicator Wi-Fi/WPS
Indicator de stare a reelei
Indicator de alimentare cu energie

6.
7.
8.
9.
10.

Indicatori LAN
Port anten exterioar
Port telefon
Port alimentare cu energie
Porturi LAN

indicatori
Indicator

Status

Indicator Wi-Fi/WPS

Indicator de stare a reelei

Lumin continu: Wi-Fi pornit sau transfer de

date n desfurare.
Lumin intermitent: Conexiunea WPS se
seteaz.
Oprit: Wi-Fi oprit.
Lumin roie intermitent rapid: cartela SIM
nu este instalat sau nu funcioneaz sau
codul PIN nu a fost verificat.
Lumin galben continu: aparat nregistrat n
reea.
Lumin verde continu: aparat conectat la
Internet.
Oprit: fr semnal.
Lumin continu: aparat pornit.
Oprit: aparat oprit.

Indicator alimentare cu energie

Indicatori LAN

Lumin continu: cablu de reea conectat.

Lumin intermitent: transfer de date n
desfurare.
Oprit: cablu de reea neconectat.

2 instalare
instalarea cartelei SIM
Pasul 1. Glisai capacul pentru a-l scoate.
Pasul 2. Introducei cartela SIM n slot-ul cartelei. Asigurai-v c suprafaa de
contact aurie este cu faa n jos i c marginea teit a cartelei SIM se
aliniaz cu cea a slot-ului cartelei.
Pasul 3. Glisai capacul napoi pe aparat.

Atenie:
nainte de a scoate cartela SIM, asigurai-v c aparatul este oprit i
deconectat de la o surs de alimentare cu energie.

utilizare (opional) a suportului pentru mas

Putei aseza aparatul pe o suprafa plan cum ar fi o mas sau un birou, sau s
l agai de perete. De asemenea putei folosi suportul pentru mas la aparat
pentru a-l plasa vertical.
Pentru a folosi suportul pentru mas, introducei elementele de prindere n sloturile suportului pentru mas al aparatului, aa cum se arat n imaginea
urmtoare.

Not:
Pentru a asigura o recepie bun a semnalului, punei aparatul ntr-un loc
nalt sau aproape de fereastr.
Pentru a mpiedica interferenele cauzate de semnalele radio, punei
aparatul la cel puin 1 metru departe de alte aparate electrice.

instalare (opional) a antenei exterioare

n zonele cu acoperire slab a reelei, conectai o anten exterioar n portul
pentru antena exterioar a aparatului. nurubai antena exterioar complet, aa
cum se arat n imaginea urmtoare.

Not:
Trecei peste aceast seciune dac nu dorii s conectai o anten
exterioar la aparat.
nainte de a folosi o anten exterioar, autentificai-v pe pagina web de
administrare (http://192.168.1.1) i setai modul antenei n poziia exterior.
Pentru detalii, vedei informaiile de ajutor de pe pagina web de
administrare.
Folosii antena exterioar numai n interior.
Nu putei comuta ntre antena interioar i antena exterioar in timp ce
folositi un serviciu de voce sau date.

conectarea (opional) la un telefon

Dac dorii s folosii aparatul pentru a efectua apeluri, conectai aparatul la un
telefon, aa cum se arat n imaginea urmtoare.

Not:
Trecei peste aceast seciune dac nu dorii s folosii serviciile de voce
ale aparatului.
Semnalele radio pot s cauzeze interferene cu conexiunea i calitatea
apelului telefonic. Pentru a elimina riscul de posibile interferene, punei
telefonul la cel puin 1 metru departe de aparat.
Nu conectai aparatul la priza de perete a telefonului (sau orice Reea de
Telefonie Public), va duce la supranclzirea sau chiar la deteriorarea
aparatului.
4

conectarea la un computer
Folosii un cablu Ethernet pentru a conecta un computer la unul dintre porturile
LAN ale aparatului,aa cum se arat n imaginea urmtoare.

Atunci cnd conexiunea dintre aparat i computer este stabilit, indicatorul LAN
corespunztor al aparatului se aprinde.
Asigurai-v c acel cablu Ethernet nu este mai lung de 100 metri.

conectarea la o priz de alimentare cu energie

Conectai un adaptor compatibil de alimentare cu energie la portul de alimentare
cu energie al aparatului, i apoi introducei adaptorul de alimentare n priza de
alimentare.

Not:
Folosirea unui adaptor de alimentare incompatibil poate duce la deteriorarea
aparatului.

3 pornirea i oprirea aparatului

Dup conectarea la o priz de alimentare, aparatul va porni automat.

Pentru a opri aparatul manual, apsai i inei apsat pe

indicatorii se sting.

pn cnd toi

Pentru a porni aparatul manual, apsai i inei apsat pe

indicatorii se aprind.

pn cnd toi

4 setarea unei conexiuni wireless

pornirea aparatului Wi-Fi
Conform presetrilor, funcia Wi-Fi a aparatului pornete automat atunci cnd
aparatul este pornit.

Pentru a dezactiva funcia Wi-Fi, apsai i inei apsat pe

secunde, i apoi ridicai degetul.

timp de 2

se oprete.

Pentru a activa funcia Wi-Fi, apsai i inei apsat pe

pn cnd

se aprinde.

setarea unei conexiuni Wi-Fi

Not:
nainte de setarea unei conexiuni Wi-Fi, asigurai-v c a fost instalat un
adaptor de reea wireless la computerul dumneavoastr. Dac adaptorul de
reea wireless funcioneaz corect, vei putea s gsii o conexiune de reea
wireless n aplicaia de administrare a conexiunii din computerul
dumneavoastr.
Metoda 1: Stabilirea unei conexiuni Wi-Fi.
Asigurai-v c
prezint o lumin continu.
Scanai pentru a gsi conexiuni de reea wireless disponibile folosind
aplicaia de administrare a conexiunii din computerul dumneavoastr.
Step 3 Conectai-v la reeaua wireless care are aceeai identificare setat a
serviciului (SSID) ca i aparatul.
Not:
Dac a fost activat un mecanism de securitate pentru conexiunea la reeaua
wireless, introducei cheia corect Wi-Fi.
SSID i cheia Wi-Fi sunt imprimate pe eticheta aparatului.
Pentru a v proteja reeaua de accesul neautorizat, schimbai SSID i cheia
Wi-Fi la intervale regulate. Pentru detalii, vedei informaiile de ajutor de pe
pagina web de administrare.
Step 1
Step 2

Metoda 2: Stabilirea unei conexiuni WPS.

Dac clientul la care se conecteaz aparatul dumneavoastr suport WPS, este
generat automat o cheie Wi-Fi. Pentru detalii cu privire la operaiunile clientului,
vedei ghidul utilizatorului. Pentru a stabili o conexiune WPS:
Step 1

Asigurai-c c

Step 2

Apsai i inei apsat pe

intermitent pentru a activa
dumneavoastr.
Activarea conexiunii WPS la client.

Step 3

prezint o lumin continu.

pn cnd
conexiunea

prezint o lumin
WPS pe aparatul

5 folosirea paginii web de administrare

Putei configura i administra setrile aparatului folosind pagina web de
administrare.
Step 1 Lansai un browser web i introducei http://192.168.1.1 n bara de
adrese.
Step 2 Introducei parola, i autentificai-v pe pagina web de administrare.
Parola presetat este admin.

Not:
Pentru a v proteja aparatul, un singur utilizator se poate autentifica pe
pagina web de administrare pe rnd.
Pentru a v proteja contul, schimbai parola imediat. Petru detalii, vedei
informaiile de ajutor de pe pagina web de administrare.

6 accesul la internet
Dup stabilirea unei conexiuni ntre aparatul dumneavoastr i client, putei
accesa Internetul folosind modurile listate n tabelul urmtor.
Selectai un mod corespunztor conform planului dumneavoastr de tarifare
pentru date. Spre exemplu, dac suntei taxat conform duratei ct suntei conectat
la Internet, se recomand s selectai modul manual. Pentru detalii cu privire la
planul de tarifare a serviciului de date, contactai furnizorul dumneavoastr de
servicii.
Mod

Descriere

Auto

Dup pornire, aparatul se va conecta automat la Internet. Imediat ce

s-a realizat conexiunea, aparatul nu se va deconecta automat de la
Internet.

Manual

Autentificai-v pe pagina web de administrare, i apoi conectai-v

sau deconectai-v de la Internet aa cum ai fost avertizat.

La cerere

Dup pornire, dac exist date transferate, aparatul se va conecta

automat la Internet. Dac nu sunt transferate date ntr-o perioad de
timp predefinit, aparatul se va deconecta imediat de la Internet.

7 revenirea la setrile din fabric

Dac nu suntei sigur ce tip de setri ai configurat sau schimbat, putei reveni la setrile
din fabric pe care le are aparatul, i apoi reconfigurai aparatul.
Pentru a reveni la setrile din fabric. Folosii un obiect cu vrful ascuit pentru a apsa
i meninei apsat butonul RESET pn cnd toi indicatorii (
prezint o lumin intermitent.

Dup revenirea la setrile din fabric, aparatul va reporni automat.

Atenie:
Revenirea la setrile din fabric va terge toate setrile definite de utilizator pe
aparat.

8 ponturi
Dac dispozitivul nu funcioneaz corespunztor:
Vedei informaiile de ajutor de pe pagina web de administrare.
Repornii aparatul.
Restabilii aparatul la setrile presetate din fabric.
Contactai furnizorul de servicii.

9 informaii pentru siguran

Aceast seciune conine informaii importante referitoare la instruciunile de operare ale
aparatului dumneavoastr. De asemenea conine informaii cu privire la modalitatea de
utilizare a aparatului
n siguran. Citii aceste informaii cu atenie nainte de a folosi
aparatul.

Aparat Electronic
Nu folosii aparatul dac folosirea aparatului dumneavoastr este interzis. Nu folosii
aparatul atunci cnd folosirea aparatului dumneavoastr cauzeaz pericol sau
interferene cu aparatele electronice.

Dispozitive Medicale

Respectai regulile i reglementrile stabilite pentru spitale i pentru unitile

medicale. Nu folosii aparatul atunci cnd folosirea aparatului este interzis.
Unele aparate wireless pot afecta performana aparatelor auditive sau a
stimulatoarelor cardiace. n cazul oricror probleme, contactai furnizorul
dumneavoastr de servicii.
Dac folosii un dispozitiv medical electronic, consultai medicul sau
productorul aparatului pentru a confirma dac undele radio afecteaz
funcionarea acestui aparat.

Atmosfer Potenial Exploziv

Nu folosii aparatul ntr-o zon cu atmosfer potenial exploziv, i respectai toate
semnalele i instruciunile. Zonele care pot avea atmosfere potenial explozive
includ zonele n care n mod normal suntei rugat s oprii motorul vehiculului.
Atragerea scnteilor n aceste zone poate produce explozie sau incendiu, ducnd
la vtmare corporal sau chiar deces. Nu folosii aparatul la punctele de
alimentare cu combustibil cum ar fi staiile de servicii. Respectai restriciile cu
privire la folosirea echipamentului radio n depozitele de combustibil, depozite i
zonele de distribuie, i instalaii chimice. n plus, respectai restriciile din zonele
unde operaiunile de explozie sunt n desfurare. nainte de folosirea aparatului,
avei grij la zonele care conin atmosfere potenial explozive care sunt adesea,
dar nu ntotdeauna, marcate clar. Aceste locaii includ zonele de sub punile
ambarcaiunilor, unitile de transfer sau stocare a substanelor chimice, i zonele
n care aerul conine chimicale sau particule cum ar fi granule, praf sau pulberi
metalice. Solicitai clarificri din partea productorilor de vehicule care folosesc
gaz petrolier lichefiat (cum ar fi propan sau butan) unde acest aparat poate fi
folosit n siguran n vecintatea acestora.

Securitatea Traficului

Respectai legile i reglementrile locale n timp ce folosii aparatul. Petru a

preveni producerea de accidente, nu folosii aparatul wireless n timp ce
conducei.
Semnalele de radio-frecven pot afecta sistemele electronice ale vehiculelor
9

cu motor. Pentru mai multe informaii, consultai productorul vehiculului.

n cazul unui vehicul cu motor, nu punei aparatul peste airbag sau n zona de
expansiune a airbag-ului. n caz contrar, aparatul v poate rni datorit forei
puternice n cazul umflrii airbag-ului.
Nu folosii aparatul n timpul zborului cu avionul i nainte de mbarcarea n
avion. Folosirea aparatelor wireless ntr-un avion poate periclita funcionarea
aeronavei i perturba reeaua telefonic wireless. De asemenea, poate fi
considerat un act ilegal.

Mediul de Operare

Nu folosii sau schimbai aparatul n locuri prfuite, cu umiditate i murdare sau

n locuri cu cmpuri magnetice. n caz contrar, se poate ajunge la funcionarea
defectuoas a circuitului.
n timpul folosirii aparatului, respectai legislaia i reglementrile locale i
respectai intimitatea i drepturile legale ale celorlali.
Punei aparatul sau accesoriile sale n locuri bine ventilate, aerisite i departe
de lumina direct a razelor soarelui. Evitai mpachetarea aparatului sau
acoperirea cu prosoape i plasarea de obiecte pe aparat. Scoatei aparatul din
cutie sau carcas pentru a mpiedica disiparea slab a cldurii ceea ce poate
duce la deteriorarea aparatului.
n zilele furtunoase cu tunete, nu folosii aparatul, pentru a mpiedica orice
pericol cauzat de fulgere.
Pstrai temperatura ambiental ntre 0C i 45C pentru folosirea aparatului.
Acest aparat trebuie s fie instalat i operat la o distan minim de 20 cm ntre
anten i alte persoane.

Sigurana Copiilor
Respectai toate precauiile referitoare la sigurana copiilor. Lsnd copiii s se
joace cu aparatul sau cu accesoriile sale, ceea ce pot include pri detaabile din
aparat, poate fi periculos, pentru c pot prezenta risc de necare. Asigurai-v c
acei copii mici sunt inui departe de aparat i accesorii.

Accesorii
Folosii accesoriile livrate numai de ctre productor. Folosirea accesoriilor altor
productori sau vnztori mpreun cu acest model poate duce la invalidarea
oricrei aprobri sau garanii aplicabile aparatului, poate duce la nefuncionarea
aparatului i poate cauza pericol.

ncrctor

O tensiune de alimentare necorespunztoare poate provoca un incendiu sau o

defeciune a ncrctorului.Utilizai numai urmtoarele adaptoare:
HW-050200Z2W, HW-050200E2W
Dac cablul de alimentare este deteriorat (spre exemplu cablul este expus sau
rupt), sau priza este slbit, ntrerupei folosirea cablului imediat. n caz contrar,
poate duce la ocuri electrice, la scurtcircuit sau la incendiu.
10

Curare i ntreinere
Este normal ca aparatul wireless s se ncing atunci cnd l folosii sau cnd l
ncrcai. nainte de curarea sau ntreinerea aparatului wireless, ntrerupei
toate aplicaiile i deconectai aparatul wireless de la computerul dumneavoastr.
Folosii aparatul wireless i accesoriile sale cu atenie i ntr-un mediu curat.
Pstrai aparatul wireless departe de o surs de foc sau de o igar aprins.
Protejai-v aparatul wireless i accesoriile sale de ap i vapori, i meninei-le
n stare uscat.
Nu scpai, aruncai sau ndoii aparatul wireless.
Nu folosii nici un fel de detergent chimic, pudr sau ali ageni chimici (cum ar fi
alcool sau benzen) pentru a cura aparatul i ncrctorul. n caz contrar,
prile aparatului se pot deteriora sau se poate cauza un incendiu. Putei cura
aparatul i ncrctorul cu o bucat de crp antistatic umed i moale.
Nu dezasamblai aparatul sau accesoriile. n caz contrar se invalideaz
garania asupra aparatului i accesoriilor sale i productorul nu mai este
obligat s plteasc pentru daune.

Informaii cu privire la eliminare i reciclare

Acest simbol prezent pe dispozitiv (i orice baterii incluse) arat c
acesta nu trebuie aruncat n acelai fel ca gunoiul domestic obinuit.
Nu aruncai acest dispozitiv sau bateriile ca deeuri municipale
nesortate. Dispozitivul (i orice baterii) trebuie duse la un centru de
colectare atestat pentru reciclare i evacuarea corespunztoare la
sfritul duratei de funcionare.
Pentru informaii mai detaliate despre reciclarea dispozitivelor sau bateriilor, v
rugm s contactai oficiul local din oraul dvs., serviciul de evacuare a deeurilor
sau punctul de desfacere de unde ai cumprat dispozitivul.
Evacuarea acestui dispozitiv este reglementat de directiva cu privire la Deeurile
provenite din Echipamentele Electronice i Electrice a Uniunii Europene. Motivul
pentru separarea deeurilor provenite din echipamentele electronice i electrice i
bateriile de celelalte deeuri este minimizarea impacturilor poteniale asupra
mediului i asupra sntii umane a substanelor periculoase care pot fi
identificate.

Reducerea substanelor periculoase

Dispozitivul respect Regulamentul UE de nregistrare, evaluare, autorizare i
restricionare a substanelor chimice (REACH) (Regulament nr. 1907/2006/EC al
Parlamentului European i al Consiliului) i Directiva UE de restricionare a
substanelor periculoase (RoHS) (Directiva 2002/95/EC a Parlamentului European
i a Consiliului). Pentru informaii suplimentare cu privire la conformarea
dispozitivului
cu
REACH,
vizitai
pagina
de
internet
www.huaweidevice.com/certification. Vi se recomand de asemenea s vizitai
pagina de internet regulat pentru informaii actualizate.
11

Respectarea regulamentelor UE
: Huawei Technologies Co., Ltd. ,

1999/5/EC.
esky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zazen je ve
shod se zkladnmi poadavky a dalmi souvisejcmi opatenmi smrnice
1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erkl rer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab
Direktiivi 1999/5/E phinudmistele ja teistele asjakohastele mrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite on
yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin
muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Franais (Europen) : Le fabricant dclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie
1999/5/EG einhlt.
: Huawei Technologies Co., Ltd.

1999/5/..
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztl a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti,
hogy a kszlk megfelel az EC/5/1999 Irnyelv sszes lnyeges
kvetelmnynek s vonatkoz elrsnak.
Gaeilge: Fograonn Huawei Technologies Co., Ltd. leis seo go bhfuil an fheiste
seo i gcomhlonadh leis na for-riachtanais agus na forlacha eile maidir le Treoir
1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che
questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce atbilst
Direktvas 1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem nosacjumiem.
Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is taisas atitinka
Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas slygas.
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagmir hu
konformi mal-tiijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti orajn ta Direttiva
12

1999/5/KE.
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd.
deklaruje, e niniejsze urzdzenie spenia zasadnicze wymagania w zakresie
zgodnoci oraz inne odnone postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara
que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provises relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv
este conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivei
1999/5/CE.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je
v slade so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice
1999/5/ES.
Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z
bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 1999/5/ES.
Espaol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.
declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems
disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att denna produkt
verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i
direktiv 1999/5/EG.
Pentru vizualizarea declaraiei de conformitate, vizitai pagina de internet
www.huaweidevice.com/certification.

Observaie: Respectai regulamentele locale naionale valabile n locul n care

urmeaz a fi utilizat dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricionat
n unele sau toate rile Uniunii Europene.
Observaie: Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate rile europene.
France: L'utilisation l'extrieur est limite 10 mW de puissance isotrope
rayonne quivalente dans la plage 2454-2483,5 MHz
Italia: per l'uso privato necessaria un'autorizzazione generica se vengono
utilizzati i sistemi wireless di accesso alla rete locale (WAS/RLAN)
Norge: Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske omrdet innen en
radius p 20 km fra Ny-lesund

13

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Toate

drepturile rezervate.
Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis sub nici o form sau prin orice
mijloace fr consimmntul prealabil scris al Huawei Technologies Co., Ltd.
Produsul descris
n acest manual poate include software sub drept de autor al Huawei Technologies
Co., Ltd. i al posibililor liceniatori. Clienii nu trebuie sub nici o form s reproduc, distribuie, modifice,
descompun, dezasambleze, decripteze, extrag, schimbe inginerul, nchirieze, cesioneze sau
sublicenieze software-ul menionat, exceptnd cazul n care aceste restricii sunt interzise de legislaia
aplicabil sau exceptnd cazul n care aceste aciuni sunt aprobate de titularii dreptului de autor
respectiv sub licen.

Mrci nregistrate i Permisiuni

,
, i
sunt mrci sau mrci nregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Alte mrci nregistrate, produse, servicii i denumiri de companii menionate sunt proprietatea
proprietarilor respectivi.

Notificare
Unele caracteristici ale produsului i accesoriilor sale descrise n prezentul au la baz software-ul
instalat, capacitile i setrile reelei locale i nu pot fi activate sau pot fi limitate de operatorii reelei
locale sau de furnizorii de servicii de reea. Astfel descrierile din prezentul document pot s nu
corespund exact produsului sau accesoriilor pe care le achiziionai.
Huawei Technologies Co., Ltd. i rezerv dreptul de a schimba sau modifica orice informaii sau
specificaii incluse n acest manual fr nici o notificare sau obligaie prealabil.

FR GARANIE
CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT AA CUM ESTE CU EXCEPIA CELOR
CERUTE DE LEGISLAIA APLICABIL, FR NICI UN FEL DE GARANIE, FIE EXPRES SAU
IMPLICIT, INCLUSIV DAR FR LIMITARE LA GARANIILE IMPLICITE ALE COMERCIALIZRII
I CORESPONDENEI PENTRU UN SCOP ANUME, ESTE REALIZAT N LEGTUR CU
ACURATEEA, FIABILITATEA SAU CONINUTUL ACESTUI MANUAL.
PN N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. NU POATE SUB NICI O FORM S FIE RESPONSABIL PENTRU VREUN INCIDENT
SPECIAL, INDIRECT SAU PENTRU DAUNE CONSECUTIVE, SAU PROFITURI PIERDUTE,
ACIUNI, VENITURI, DATE, BUNVOIN SAU ECONOMII ANTICIPATE.

Reglementri privind Importul i Exportul

Clienii vor respecta toat legislaia i toate reglementrile aplicabile de export i import i vor obine
toate permisele i licenele guvernamentale necesare pentru a exporta, reexporta sau importa produsul
menionat n acest manual inclusiv software-ul i datele tehnice din prezentul document.
V rugm s vizitai pagina www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline pentru adresa de
e-mail i linia hotline actualizate din ara sau regiunea dumneavoastr.

96721734_01
14