ghid de instalare rapid

Flybox

CUPRINS
Aflai mai multe despre router modaliti de utilizare.
1.1. Modaliti de utilizare
1.2. Coninutul pachetului
2. Prezentarea routerului butoane i indicatoare
3. Cerine de configurare a calculatorului
4. Instalarea routerului
4.1. Instalarea cartelei SIM
4.2. Instalarea stativului pe mas (opional)
4.3. Instalarea antenei exterioare (opional)
4.4. Conectarea dispozitivului la un calculator folosind un cablu
de reea (ethernet)
4.5. Conectarea routerului la un memory stick USB, la un hard
disk drive portabil sau la o imprimant USB.
4.6. Conectarea la priza de alimentare
5. Pornirea i oprirea routerului
6. Setarea conexiunii wireless (Wi-Fi)
7. Accesarea internetului
8. Folosirea paginii de management http://192.168.1.1
9. Restabilirea setrilor din fabric
10. Sfaturi utile
1.

not:

Urmtoarele sunt numai cu titlu de referin pentru dispozitivul Flybox. Pentru

detalii privind alte modele Flybox, verificai dispozitivul pe care l deinei
pentru a stabili unde se afl butoanele, indicatoarele, etc

Verificai informaiile despre produs i accesoriile sale atunci cnd l

achiziionai. Unele accesorii nu sunt oferite n pachet. Dac dorii, putei
contacta dealerul local pentru a le achiziiona

Acest ghid descrie pe scurt funciile dispozitivului. Pentru detalii despre

efectuarea setrilor, putei consulta seciunea de ajutor din interfaa de
management http://192.168.1.1 sau putei apela gratuit 408-Serviciul date
Orange.

1. Aflai mai multe despre router

1.1. Modaliti de utilizare
Conectai telefonul fix i computerul la routerul Flybox pentru acces la
telefonie fix i internet.
Pentru a v conecta la internet computerul sau alte echipamente (laptop,
smartphone-uri, etc.) putei folosi cablul de reea (ethernet) sau
conexiunea Wi-Fi (conexiune fr cablu).
Putei folosi un telefon fix cu cablu sau unul fr fir, pentru mobilitate.
Etapele de conectare sunt specifice fiecrui dispozitiv n parte i depind
att de dispozitivul pe care dorii s-l conectai ct i de sistemul de
operare pe care l utilizai.

1.2. Coninutul pachetului

alimentator

flybox

ghid de pornire rapid

cablu ethernet

2. Prezentarea routerului butoane i

indicatoare

n desenele de mai sus sunt prezentate cele 13 butoane i indicatoare

ale dispozitivului Flybox (I XIII).
Pe partea din fa a aparatului, n dreptul cifrei VIII, apar alte 4 cifre
(numerotate 1-4).

BUTOANE I INDICATOARE
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.

Buton de pornit sau oprit dispozitivul

Buton de conectare rapid Wi-Fi / WPS
Buton de pornit sau oprit conexiunea la reeaua de date
Indicator USB (indic prezena unui dispozitiv conectat prin USB)
Indicator Wi-Fi / WPS (indic dac este activ sau nu sistemul Wi-Fi)
Indicator de stare a reelei (indic dac dispozitivul are sau nu
semnal)
Indicator de alimentare cu energie (pornit / oprit)
Indicatoare LAN 1-4 (indic dac sunt dispozitive conectate prin
cablu la cele 4 porturi LAN)
Port de anten exterioar (opional, se poate monta o antena
exterioar pentru mbuntirea semnalului)
Port telefon fix
Port de alimentare (pentru conectarea la priz a cablului de
alimentare)
Port USB (pentru conectarea prin USB a diverse dispozitive: hard
drive extern, memory stick, etc)
Porturi LAN (4 porturi pentru introducerea cablurilor pentru
conexiuni prin fir).

not:

Wi-Fi: conexiune fr fir

WPS: Wi-Fi Protected Setup protocol de conectare rapid

LAN: Local Area Network reea local

indicator

stare

indicator USB

pornit: indic existena unui

dispozitiv de stocare USB conectat
la Flybox
oprit: arat c nu este conectat
niciun dispozitiv de stocare USB

indicator

stare

indicator Wi-Fi / WPS

indicator de stare a
reelei

pornit: indic conexiune Wi-Fi

activat sau transfer de date n
desfurare
lumin intermitent: indic
stabilirea in curs a unei conexiuni
WPS
oprit: indic Wi-Fi neactivat
lumina roie sau lumina intermitent
rapid poate indica: SIM card defect
sau nefuncional; nu a fost introdus
un SIM card; codul PIN nu este
verificat
lumin galben, pornit: nregistrare
cu succes n reea
lumin verde, pornit: conectat la
Internet
oprit: fr semnal
pornit: dispozitiv pornit
oprit: dispozitiv oprit

indicator de alimentare
cu energie (oprire /
pornire dispozitiv)
/

indicatoare LAN
cifrele 1-4 corespund
celor 4 porturi LAN
unde se pot introduce
cabluri pentru conexiuni
prin fir

pornit: cablul de reea este conectat

lumin intermitent: indic transfer
de date n desfurare
oprit: cablul de reea este
neconectat

3. Cerine de configurare a
calculatorului
Configuraia minim recomandat este urmtoarea:

CPU: Pentium 500 MHz

memorie: 128 MB RAM

hard-disk: 50 MB spaiu pe disc disponibil

sistem de operare: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,

sau Windows 7

rezoluie LCD: cel puin 800 x 600 pixeli, se recomand o rezoluie

de 1024 x 768 pixeli.
not:
Pentru a verifica configuraia calculatorului dumneavoastr, dai click dreapta pe My
Computer i intrai n seciunea Properties a computerului .

4. Instalarea routerului
4. 1. Instalarea Cartelei SIM
Atenie: nainte de introducerea sau scoaterea cartelei SIM, oprii i
scoatei din priz routerul.
Scoatei capacul pentru cartel. Introducei cartela SIM n spaiul dedicat
cu contactele aurii orientate n jos (vezi figur). Repoziionai capacul
pentru cartel.

4.2. Instalarea stativului pe mas (opional)

Dispozitivul dumneavoastr poate fi poziionat orizontal, orientat n sus
cu ajutorul unui stativ pe mas sau poate fi agat de un perete. Punei
dispozitivul pe o suprafa deasupra podelei sau aproape de fereastr,
astfel nct s poat primi un semnal puternic.
Introducei clipsurile de fixare pe stativul de pe mas n slot-urile de pe
partea din spate a dispozitivului. Stativul pentru mas permite
dispozitivului s stea pe o suprafa plan cum ar fi masa sau biroul
(vezi ilustraia urmtoare).

not: pentru a evita interferena cauzat de semnalele radio, punei dispozitivul la cel
puin 1 metru distan de alte dispozitive electrice.

4.3. Instalarea antenei exterioare (opional)

not:

Dac nu este nevoie s conectai o anten exterioar, putei s nu luai n

considerare aceast etap

Antena exterioar poate fi folosit numai n cas

Pe durata transferului de date, nu putei s comutai ntre antena interioar i

antena exterioar.

Intrai n pagina de management (http://192.168.1.1) i setai modul

anten de exterior. Pentru detalii, solicitai asisten chiar din pagina de
management sau apelai gratuit Serviciul Date Orange (de pe orice
telefon Orange, la numrul 408).
Apoi conectai antena exterioar n portul routerului. Instalai antena prin
nurubarea acesteia complet n mufa dedicat.

Conectarea la un telefon
Dac dorii s utilizai routerul pentru a efectua apeluri de voce, conectai
aparatul la un telefon, aa cum apare n imaginea de mai jos.

not: semnalele radio pot interfera cu conexiunea telefonului i calitatea sunetului.

Pentru a elimina riscul unei posibile interferene, punei telefonul la cel puin 1 metru,
distan de router.

10

4.4. Conectarea dispozitivului la un calculator

folosind un cablu de reea (ethernet)
O conexiune este activ dac indicatorul pentru portul LAN la care este
conectat cablul ethernet este aprins (vezi capitolul 2. Prezentarea
dispozitivului butoane si indicatoare).
Cablul de reea care se conecteaz la calculator nu trebuie s fie mai
lung de 100 metri.

4.5. Conectarea routerului la un memory stick USB,

la un hard disk drive portabil sau la o imprimant
USB
Routerul poate fi conectat la un memory stick USB, la un hard disk drive
portabil sau la o imprimant USB prin portul USB (vezi imaginea
urmatoare).
Pentru detalii, solicitai asisten din pagina de management
(http://192.168.1.1) sau apelai gratuit 408 - Serviciul Date Orange, de pe
orice numr Orange.
Atenie:

Nu putei conecta un computer la dispozitivul Flybox prin portul

USB

Curentul maxim asigurat prin portul USB este de 500 mA. Dac
curentul solicitat de hard disk drive-ul portabil conectat la dispozitiv
este mai mare dect 500 mA, routerul poate s nu recunoasc
11

hard disk drive-ul. n acest caz, folosii sursa de alimentare cu

energie auxiliar pentru hard disk drive pentru asisten i
informaii suplimentare v rugm s contactai productorul
echipamentului auxiliar (hard disk drive-ul).

4.6. Conectarea la priza de alimentare

Atenie: Pentru siguran, utilizai doar alimentatorul din pachet sau n
caz contrar routerul poate fi distrus.

1 port de alimentare
2 adaptor soclu de alimentare
3 priz / soclu de alimentare

12

5. Pornirea i oprirea dispozitivului

La conectarea sursei de alimentare cu energie, routerul va porni

automat

Pentru a opri routerul, apsai i inei apsat butonul

pn
cnd toate indicatoarele se sting. Lsai-l apoi conectat la priz
Ulterior, la fiecare pornire a routerului, apsai i inei apsat

butonul

pn cnd toate indicatoarele se aprind.

6. Setarea conexiunii wireless (Wi-Fi)

Etapa 1. Activarea conexiunii Wi-Fi

La pornirea routerului, conexiunea wireless este activat automat

Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi, apsai i inei apsat
butonul

timp de 2 secunde i apoi eliberai. Indicatorul

se va opri, ceea ce indic faptul c Wi-Fi este dezactivat

Ulterior, dac vrei s pornii din nou Wi-Fi, apsai i inei apsat
pe

pn cnd pornete indicatorul

Etapa 2. Stabilirea unei conexiuni Wi-Fi

Exemplu: Stabilirea unei conexiuni Wi-Fi
n cazul utilizrii unui calculator.

1.
2.
3.

Asigurai-v c ledul
este aprins, ceea ce indica Wi-Fi activat
Vizualizai conexiunile de reea wireless de pe calculatorul
dumneavoastr (lista de reele Wi-Fi disponibile)
Din lista de reele selectai reeaua wireless care corespunde
SSID-ului routerului Flybox i conectai-v folosind parola.

13

not:

nainte de stabilirea conexiunii Wi-Fi, trebuie s v asigurai c computerul

dumneavoastr este dotat cu un adaptor de reea wireless, altfel nu se va
putea stabili conexiunea

Securizarea conexiunii se face printr-un SSID (numele reelei) i o parol de

reea. Atat numele reelei SSID, ct i parola de reea sunt imprimate pe
spatele aparatului Flybox (vezi eticheta de pe spatele dispozitivului)

Iniial, reeaua wireless este securizat implicit; ulterior, securizarea poate fi

ndeprtat din interfaa de administrare a routerului Flybox http://192.168.1.1.

Etapa 3. Opional - Stabilirea conexiunii WPS

La conectarea oricrui dispozitiv prin WPS, sistemul genereaz automat
o parol, fr intervenia utilizatorului, parol care stabilete automat
conexiunea dintre Flybox i dispozitiv.
Pentru stabilirea conexiunii WPS, trebuie s urmai paii de mai jos:
1.
2.

Asigurai-v c ledul
este aprins, ceea ce indic Wi-Fi activat
Activai WPS-ul pe Flybox - pentru a activa WPS apsai i inei

3.

apsat butonul
pn cnd ledul
clipete intermitent
Activai WPS-ul aparatului pe care vrei s-l conectai prin WPS la
Flybox.

not: Pentru detalii despre conectarea unui dispozitiv prin WPS, consultai i ghidul
de utilizare al aparatului respectiv.

14

7. Accesarea internetului
Dup ce conexiunea ntre Flybox i computer este activat, avei la
dispoziie mai multe modaliti de acces la internet, care pot fi setate n
interfaa de administrare http://192.168.1.1
modul
Automat

Manual

La cerere

operaiunea
Dup ce routerul Flybox este pornit, indiferent
dac exist o conexiune de date sau nu, el
rmne conectat la internet i nu se
deconecteaz automat

Apsai i inei apsat butonul

pn

cnd ledul
se aprinde pe culoarea
verde (n acel moment conexiunea la
internet este activ)

Conectarea i deconectarea manual se

pot realiza i din pagina de management
http://192.168.1.1
n acest caz, dup ce dispozitivul este pornit, n
orice moment n care exist transmisie de date,
acesta se va conecta automat la internet. Dac
nu exist nicio transmisie de date n intervalul
de timp setat pe pagina de management,
dispozitivul se va deconecta automat de la
internet.

15

8. Folosirea paginii de management

http://192.168.1.1
Putei seta i gestiona parametrii routerului Flybox prin intermediul pagini
de management http://192.168.1.1. Aceast adres reprezint interfaa
de administrare a routerului i poate fi accesat fr conexiune la
internet.
1.
Dup conectare la Flybox, deschidei un browser web (Internet
explorer, Mozilla, etc) i introducei n bara de adrese
http://192.168.1.1
2.
Putei accesa pagina de management http://192.168.1.1 cu
ajutorul unei parole (parola iniial este admin; ulterior poate fi
modificat n pagina de management).

not: Pentru a v proteja routerul, permitei numai unui singur utilizator s se

logheze pe pagina de management n acelai timp .

16

9. Restabilirea setrilor din fabric

Dac nu mai suntei sigur de parametrii pe care i-ai setat sau schimbat,
putei reveni la setrile din fabric ale routerului (setarile iniiale).
Pentru resetare folosii un obiect foarte ascuit pentru a apsa i inei
apsat pe butonul RESET (vezi imaginea urmatoare) pn cnd toi
indicatorii (
i
) ncep s clipeasc.
, , , ,
Routerul va reporni automat dup ce parametrii din fabric sunt restabilii
cu succes.
not: Revenirea la setrile din fabric elimin toate configuraiile personale efectuate
anterior i reseteaz toate configurrile de pe pagina de management la valorile
stabilite iniial.

17

10. Sfaturi utile

n cazul n care nu putei s folosii routerul n mod normal, procedai n
felul urmtor:

Consultai seciunea de ajutor din pagina de management

Inchidei i repornii routerul

Revenii la setrile din fabric ale routerului

Contactai furnizorul de servicii la numrul scurt 408 (apel gratuit

de pe telefonul mobil Orange).

Pentru asisten privind instalarea routerului Flybox, v recomandm sa

apelai Serviciul de date Orange la numerele 408 ( apel gratuit de pe
orice telefon Orange) i 0212033031 (apel taxabil, disponibil din orice
reea) sau s trimitei un e-mail pe adresa serviciul.date@orange.ro.

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Toate drepturile

rezervate
ACEST DOCUMENT ESTE NUMAI CU TITLU INFORMATIV, I NU
CONSTITUIE NICIUN FEL DE GARANII.
Versiunea: V100R002_01 Numr: 96721234
18